Catalogo Prinze

CATLOGO GENERAL
NDICE
CENTRFUGAS MULTICELULARES ASPIRACIN PROFUNDA
MH/1
pg. 9
JDW-AP
pg. 22
CENTRFUGAS
MH/2
pg. 10 CP pg. 23
pg. 11 CP NORMALIZADA pg. 24
C INOX
pg. 12 DP pg. 25
CENTRFUGAS INOX
CPI
pg. 13
GA/PRO-GA
pg. 26
PO
pg. 14
DG
pg. 27
HSMI
pg. 15 RG pg. 28
AUTOCEBANTES INOX
RG JOI pg. 16
CENTRFUGA MONOBLOC
pg. 29
JCR
pg. 17 P pg. 30
PERIFRICAS
pg. 18
N-MONOBLOC
pg. 32
PQ
pg. 19
PSM2
pg. 37
AUTOCEBANTES
PSM4 JET pg. 20

IN-LINE
pg. 39
JET
pg. 21
IN
pg. 41
SOBRE BANCADA
SUMERGIBLES
N
VERTICAL MULTICELULAR
pg. 46
4SR
pg. 65
MV
pg. 49
SP
pg. 67
KIT COMPAC MVL pg. 50
pg. 69
6SR V INOX pg. 51
pg. 70
PX6 AR pg. 56
pg. 72
A-H PV145 pg. 57

MOTORES SUMERGIBLES
pg. 73
SUMERGIBLES
MOTORES FRANKLIN
pg. 75
ACUA
pg. 58 T-4 pg. 78
ACUA/1
pg. 59
SUMERGIBLES ACHIQUE
OMEGA MULTI pg. 60 DP
pg. 80
pg. 81
4 BLOCK
pg. 61 TOP pg. 82
MICRA
pg. 62 RX pg. 83
4ST
pg. 63
RX VORTEX
pg. 84
SUMERGIBLES ACHIQUE
SUMERGIBLES CON TRITURADOR
ZD
pg. 85
PTS
SUMERGIBLES AGUAS SUCIAS
pg. 102
pg. 86 AP-BLUE
SUMERGIBLES DRENAJE
pg. 103
ECODRENO
pg. 87 DRENO AP pg. 104
DRENO-BLUE
pg. 88 BLUE BOX

pg. 105
VORTEX
pg. 89 DR-N pg. 106
ZX
pg. 90 DGO-DGN pg. 107
VX/MC
pg. 91 DR-P pg. 109
DX/DG
pg. 92 DG-P pg. 110
DRAGA
pg. 93 MAN pg. 111
DRAGA-BLUE
pg. 94 SYSTEM M / B pg. 112
VXC
pg. 95 DR BRONCE pg. 114
PVXC
pg. 96 DR INOX pg. 115
MC
pg. 97 DG BRONCE pg. 112
PMC
SUMERGIBLES CON TRITURADOR
pg. 98 DG INOX pg. 117
GR-BLUE
pg. 100
EX
pg. 118
GRINDER
pg. 101
VULCO
pg. 120
SUMERGIBLES DRENAJE
CENTRFUGAS AUTOASPIRANTES
SUM C
pg. 121
CA
pg. 138
SUM P
pg. 122
BR
pg. 139
ELECTROBOMBAS AGUAS SUCIAS ANILLO LQUIDO
LFC
ACCESORIOS FECALES AGITADORES
pg. 123 CK pg. 124

EQUIPOS DE PRESIN GASLEO
pg. 140
HD/HAT
pg. 127 CKG pg. 141
TBM
pg. 128
AUTOASPIRANTES TRASVASE
ELECTROBOMBAS PISCINAS
BEM / NOVAX pg. 129 DISPENSER
pg. 142
AMF
pg. 143
NI
pg. 130 ECODIESEL pg. 144
SE
pg. 131
MB SPR pg. 132

ENGRANAJES
pg. 146
MAXI
pg. 133 F pg. 147
CAF
pg. 134 R pg. 148
FP 2.900
pg. 135 PR pg. 149
FP 1.500
pg. 136
AUTOASPIRANTE MEMBRANA
POOL
pg. 137
FLOJET
pg. 150
DOSIFICADORES
ALTA PRESIN
TK
pg. 151
CL-22
pg. 162
PS1
pg. 152
IP TOTAL STOP
pg. 162
IPX TOTAL STOP PS2 pg. 153
pg. 163
TURBO MS1 pg. 154

VARIAS
pg. 164
POOL BASIC pH
pg. 155
SI
pg. 165
POOL BASIC pH-REDOX
pg. 155
EP
pg. 166
KONTROL PC
pg. 156
HCM
pg. 167
MAG KONTROL CL pg. 156
pg. 168
PP MR-PDI pg. 157-158
pg. 169
SUMERGIBLES FUENTES/ACUARIOS
EL
pg. 170
pg. 159 CONDENSADOS pg. 171
ULTRATECH
pg. 160 M pg. 172
NAUCA
pg. 161 AS pg. 174
YACHT
pg. 161
SNM
pg. 174
ULTRA CERO
pg. 161
SOPLANTES
pg. 175
CALEFACCIN/AGUA CALIENTE
MOTORES
R2S
pg. 176
K 1.450
pg. 201
R2X
pg. 178
MOT HORMIGONERA
pg. 202
GASOLINA/DIESEL
CALDERINES
pg. 181
MEMBRANA, INOX., ETC.
pg. 203
CUADROS ELCTRICOS
SCR
pg. 182 COFRE pg. 212
DIESEL
pg. 183 ECO pg. 213
GRUPOS ELECTROGENOS
GRUPOS ELECTRGENOS pg. 184 ESTANDAR

EQUIPOS DE PRESIN TUBERAS
pg. 214
HP
pg. 189 RYLBRUN TP pg. 220
VARIADOR
pg. 191 RYLBRUN PROFESIONAL pg. 221
EQUIPOS CONTRA INCENDIOS
CIU
pg. 193
RYLBRUN 20
pg. 222
MANGUERAS
ECI
pg. 198 DURAHOSE pg. 224
MOTORES
MT
pg. 199
RYLJET
pg. 224
K 2.900
pg. 200
ACCESORIOS INFORMACIN TCNICA
pg. 225 pg. 231
SERIE MH/1
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MULTICELULARES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 71 m. Caudal hasta 100 l/min. (6 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 6 m. Temperatura del lquido hasta +40 C.
EN ETES ROD INOX
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas multicelulares de eje horizontal, que por su construccin compacta y buen rendimiento hidrulico son especialmente indicadas para el uso domstico e industrial en grupos de presin para viviendas, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE ASPIRACIN E IMPULSIN: En hierro fundido. RODETES: En acero Inox. DIFUSORES: En tecnopolmero Noryl. EJE: De acero Inox AISI 420. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. CAMISA EXTERNA: De acero Inox AISI 420. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP44 y 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: IEC34 CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1
MODELO
Monofsica 230 V Trifsica 230/400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0,6 10
1 16,6
1,5 25
2 33,3
2,5 41,6
3 50
3,5 58,3
4,5 75
5,5 91,6
6 100
MH10/3M MH10/4M MH10/5M MH10/6M MH80/3M MH100/4M MH120/5M MH140/6M MH80/3T MH100/4T MH120/5T MH140/6T
0,44 0,6 0,6 0,75 0,6 0,75 0,9 1,1
0,6 0,8 0,8 1 0,8 1 1,2 1,5

H mts
34 42 52 62 37 47 61 71
30 37 47 55 36 44 58 66
25 32 42 50 34 41 57 64
21 27 35 40 32 39 53 59
16 21 26 32 29 36 48 55
11 12 17 20 27 33 44 50 5 7 9 22 26 36 43 16 20 28 32 5 6 8 10 2 3 4 5
H = ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS. Q = CAUDAL
SERIE MH/2
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 82 m. Caudal hasta 175 l/min. (10,5 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 6 m. Temperatura del lquido hasta +40 C.
EN ETES ROD INOX
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas multicelulares de eje horizontal, que por su construccin compacta y buen rendimiento hidrulico son especialmente indicadas para el uso domstico e industrial en grupos de presin para viviendas, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE ASPIRACIN E IMPULSIN: En hierro fundido. RODETES : En acero Inox. DIFUSORES: En tecnopolmero Noryl. EJE: De acero Inox AISI 420. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. CAMISA EXTERNA: De acero Inox AISI 420. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP44 y 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: IEC34 CONEXIONES: Aspiracin 11/4 Impulsin 11/4
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1 16,6
1,5 25
2 33,3
3 50
4,5 75
5,5 91,6
6 100
7,5 125
9 150
10,5 175
MH200/4M MH250/5M
MH200/4T MH250/5T MH300/6T
1,1 1,5 2,2
1,5 2 3
H mts
52 66 82
51 65 80
50 64 79
47 60 75
43 54 68
39 48 63
36 46 59
28 37 47
19 26 35
10 14 22
10
SERIE C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas multicelulares de eje horizontal, que por su construccin compacta, funcionamiento muy silencioso y buen rendimiento hidrulico son especialmente indicadas para el uso domstico e industrial en grupos de presin, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETES Y DIFUSORES: En tecnopolmero Noryl GFN3V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP44 y 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1
MODELO
Potencia
kW CV
Q m3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
1,8 30
2,4 40
3,0 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
5,4 90
6,0 100
6,6 110
CM-3
(3CPm 80)
CT-3
(3CP 80)
0,45 0,60 0,60 0,85 0,60 0,85 0,75 1 H mts m
36 48 35,5 45
35 47 35 44
34 45 34 43
33 43
31
29
25
20 28 28 35
15 22,5 26 33
10 16 23 30 10 20 26 17 22 13,5 19 10 15
CM-4
(4CPm 80)
CT-4
(4CP 80)
40,5 38,5 33,5 32 40 30 38
CM-31
(3CPm 100)
CT-31
(3CP 100)
33,5 32,5 42 41
CM-41
(4CPm 100)
CT-41
(4CP 100)
11
SERIE C INOX
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas multicelulares de eje horizontal, que por su construccin compacta, funcionamiento muy silencioso y buen rendimiento hidrulico son especialmente indicadas para el uso domstico e industrial en grupos de presin, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En acero Inox AISI 304. RODETES Y DIFUSORES: En tecnopolmero Noryl GFN3V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP44, y 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1
MODELO
Potencia
kW CV
Q m3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
1,8 30
2,4 40
3,0 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
5,4 90
6,0 100
6,6 110
CMI-3
(3CRm 80)
CTI-3
(3CR 80)
0,50 0,70 0,60 0,85 0,60 0,85

H mts H
36 48 35,5
35 47 35
34 45 34
33 43 34
31
29
25
20 28 28
15 22,5 25,5
10 16 23 10 20 17 13,5 10
CMI-4
(4CRm 80)
CTI-4
(4CR 80)
40,5 38,5 33,5 32,5 32 30
CMI-31
(3CRm 100)
CTI-31
(3CR 100)
12
SERIE CPI
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS INOX 316
PRESTACIONES Altura hasta 30 m. Caudal hasta 50 l/min. (4,8 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 7 m. Temperatura del lquido hasta +90 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas con todas las partes en contacto con el lquido a trasegar construidas en acero Inox AISI-316, por lo que son especialmente aptas para agua de mar, soluciones qumicas y productos alimentarios, que no tengan partculas slidas en suspensin. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE, DIFUSOR Y EJE: En acero Inox 316. SOPORTE Y CARCASA MOTOR: En aluminio. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. Especial bajo demanda. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP55 a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: EN 60 335-1 (IEC335-1, CEI67-50) IEC34. CONEXIONES: Aspiracin 11/4 Impulsin 1
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
1,2 20
2,4 40
3,6 60
4,8 80
CPMI.8
CPTI.8
0,55
0,75
30
28
25
23
13
SERIE PO
PRESTACIONES Altura hasta 22 m. Caudal hasta 900 l/min. (54 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 6 m. Temperatura del lquido hasta +110 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas de un solo rodete, abierto, que permite el paso de partculas slidas hasta (11 mm PO35 y 20 mm PO50) y con todas las partes en contacto con el lquido a trasegar, en acero Inox AISI 316, muy apta para trasiego de agua de mar, algunas soluciones qumicas, productos alimentarios, etc.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE, DIFUSOR Y EJE: En acero Inox 316. SOPORTE Y CARCASA MOTOR: En aluminio. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP55 a 2.850 rpm. Los trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. EJECUCIN Y NORMAS: EN 60 335-1 (IEC335-1, CEI67-50) IEC34. CONEXIONES: PO35 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/4 CONEXIONES: PO50 Aspiracin 2 Impulsin 11/2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
6 100
9 150
12 200
18 300
24 400
30 500
42 700
54 900
PO35/05M PO35/07M PO35/11M PO35/15M
PO35/05T PO35/07T PO35/11T PO35/15T PO50/22T PO50/30T
0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3
0,75 1 1,5 2 3 4
H mts
10 11 14 17 18 22
9 10 13 16 17 21
8 9 12 15 16 20
6 7 10 13 15 19 7 10 14 17 7 12 15 8 12 7
14
SERIE HSMI
PRESTACIONES Altura hasta 46 m. Caudal hasta 120 l/min. (7,2 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 6 m. Temperatura del lquido hasta +110 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas multicelulares, con todas las partes en contacto con el lquido en acero Inox AISI 316 muy aptas para su aplicacin en Industria, tratamientos de agua, productos alimentarios, etc.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE, DIFUSOR Y EJE: En acero Inox 316. SOPORTE Y CARCASA MOTOR: En aluminio. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, con protector trmico incorporado en los monofsicos, proteccin IP55, 2.800 rpm. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. EJECUCIN Y NORMAS: En 60 335-1 (IEC335-1, CEI67-50) IEC34. CONEXIONES: Aspiracin 11/4 Impulsin 1
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0,6 10
1,8 30
2,4 40
3 50
3,6 60
4,2 70
6 100
7,2 120
2HSMI4M 2HSMI7M 4HSMI4M 4HSMI5M 4HSMI7M
2HSMI4T 2HSMI7T 4HSMI4T 4HSMI5T 4HSMI7T
0,45 0,75 0,45 0,55 0,75
0,6 1 0,6 0,75 1

H mts
37 46
30 38 24 31 39
26 33 22 30 37
22 27 21 28 35
17 21 20 26 33
11 14 18 24 30 13 17 22 9 12 15
15
SERIE JOI
ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES JET
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas autocebantes, con gran capacidad de aspiracin incluso con gas en el agua, hasta 9 metros manomtricos. Indicadas en aplicaciones domsticas, equipos de presin, riegos, jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias, y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos. Para aspiraciones superiores a 4 metros, instalar tubera de un dimetro superior al de la boca de aspiracin.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO BOMBA: En acero Inox AISI 304. RODETE: En acero Inox AISI 304. GRUPO EYECTOR: En tecnopolmero. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De cermica/grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, proteccin IP44 a 2.800 rpm. Con motoprotector trmico incorporado. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1
MODELO
Monofsica 230 V
Potencia kW CV
Q l/h l/min.
300 5
600 10
900 15
1200 20
1500 25
1800 30
2100 35
2500 41,6
JOI800 JOI100
0,6 0,75
0,8 1
H mts
41 45
38 42
37 40
33 37
30 33
24 28
15 20
8 10
16
SERIE JCR
ELECTROBOMBAS AUTOCEBANTES JET INOX
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas autocebantes que hace posible, incluso en presencia de burbujas de aire, una ptima capacidad de aspiracin de hasta 9 m. manomtricos, contando desde el nivel mnimo del agua. Indicadas en aplicaciones domsticas, equipos de presin, riego de jardines etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. Para aspiraciones superiores a 4 m., instalar tubera de un dimetro superior al de la boca de aspiracin.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En acero Inox AISI 304. RODETE Y GRUPO EYECTOR: En tecnopolmero Noryl GFN3V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F (B hasta 0.90 Kw), proteccin IP44 a 2.800 rpm, con protector trmico incorporado en los monofsicos. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. v CONEXIONES: JCR1 Aspiracin 1 Impulsin 1 CONEXIONES: JCR10-12-15 Aspiracin 11/4 Impulsin 1
Potencia kW CV Q m3/h l/min. 0,3 5 0,6 10 0,9 15 1,2 20 1,5 25 1,8 30 2,1 35 2,4 40 3,0 50 3,6 60 4,2 70 4,8 80
MODELO
JCRm/1C JCRm/1B JCRm/1A JCRm/10H JCRm/12H JCRm/15H JCRm/10M JCRm/12M JCRm/15M
JCR/1C JCR/1B JCR/1A JCR/10H JCR/12H JCR/15H JCR/10M JCR/12M JCR/15M
0,37 0,50 0,50 0,70 0,60 0,85 0,75 1 H

H m mts
32 36 42 50 58 67 44 48 53
27 31 38 45 53 61 41 45 50
24 27 34 41 48 56 39 43 48
20 24 31 37 44 52 37 41 46
18 22 29 33 40 47 35 39 44
17 20 26 30 37 43 32 37 41
16 19 24 27 34 40 30 36 39
15 17 22 25 31 37 28 34 36
13 15 19 22 26 32 25 30 34 22 27 31 21 25 29 19 23 27
0,90 1,25 1,1 0,75 1,5 1
0,90 1,25 1,1 1,5
17
SERIE A
ELECTROBOMBAS PERIFRICAS
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas perifricas, lo cual hace posible alcanzar elevadas presiones y caudales limitados con pequeas potencias. Son especialmente indicadas en pequeos grupos de presin. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN SOPORTE MOTOR: La superficie de rozamiento con el rodete es en latn lo cual impide el bloqueo del mismo. CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, de forma constructiva B3, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP44 a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1 CONEXIONES: A-4 - AM-4 Aspiracin 3/4 Impulsin 3/4
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
1,8 30
2,1 35
2,4 40
3,0 50
AM-1 (PKm 60-1) AM-2 (PKm 65-1) AM-3 (PKm 70-1) AM-4 (PKm 90-1)
A-1 (PK 60-1) A-2 (PK 65-1) A-3 (PK 70-1) A-4 (PK 90-1)
0,37 0,50 0,60 0,75
0,50 0,70 0,85 1 H H mts m
38 50 62 82
33,5 45,5 57 71
29 40,5 52 60
24 36 47 49
19,5 31 42 38
15 26 37 26
10 22 32 16
5 17 27 5 8 18
18
SERIE PQ
ELECTROBOMBAS PERIFRICAS
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas perifricas, lo cual hace posible alcanzar elevadas presiones y caudales limitados con pequeas potencias. Son especialmente indicadas en pequeos grupos de presin. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN SOPORTE MOTOR: La superficie de rozamiento con el rodete es en latn lo cual impide el bloqueo del mismo. CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, de forma constructiva B3, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP44 a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1 PQm90-PQ-90 Aspiracin 3/4 Impulsin 3/4
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
1,8 30
2,1 35
2,4 40
3,0 50
PQm60 PQm65 PQm70 PQm90
PQ60 PQ65 PQ70 PQ90
0,37 0,50 0,60 0,75
0,50 0,70 0,85 1 H H mts m
38 50 62 82
33,5 45,5 57 71
29 40,5 52 60
24 36 47 49
19,5 31 42 38
15 26 37 26
10 22 32 16
5 17 27 5 8 18
19
SERIE JET
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas autocebantes que hace posible, incluso en presencia de burbujas de aire, una ptima capacidad de aspiracin de hasta 9 m. manomtricos, contando desde el nivel del agua. Indicadas en aplicaciones domsticas, equipos de presin, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. Para aspiraciones superiores a 4 m., instalar tubera de un dimetro superior al de la boca de aspiracin.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn y tecnopolmero. GRUPO EYECTOR: En tecnopolmero Noryl GNF3V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase B, proteccin IP44 a 2.800 rpm, con protector trmico incorporado en los monofsicos. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
1,8 30
2,1 35
2,4 40
3,0 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
JET-70M
(JSWm/1B-E)
JET-70T
(JSW/1B-E)
0,50 0,70 0,60 0,85 0,75 0,75 1 1 H mts m
36 42 50 44
31 38 45 41
27 34 41 39
24 31 37 37
22 29 33 35
20 26 30 32
17 22 27 30
16 21 25 28
15 19 22 25 22 21 19
JET-85M
(JSWm/1A-E)
JET-85T
(JSW/1A-E)
JET-100M
(JSWm/10H)
JET-100T
(JSW/10H)
JET-101M
(JSWm/10M)
JET-101T
(JSW/10M)
20
SERIE JET
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas autocebantes que hace posible, incluso en presencia de burbujas de aire, una ptima capacidad de aspiracin de hasta 9 m. manomtricos, contando desde el nivel del agua. Indicadas en aplicaciones domsticas, equipos de presin, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. Para aspiraciones superiores a 4 m., instalar tubera de un dimetro superior al de la boca de aspiracin.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. GRUPO EYECTOR: En tecnopolmero Noryl GFN3V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316. SELLO MECNICO: En cermica y grafito MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, proteccin IP44 a 2.800 rpm, con protector trmico incorporado en los monofsicos. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 11/4 Impulsin 1
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h 0,3 l/min. 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
1,8 30
2,4 40
2,7 45
3,0 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
6,0
7,2
8,4
9,6
100 120 140 160
JET-150M
(JSWm/3CH)
JET-150T
(JSW/3CH)
1,1 1,5 1,5 2,2 2 3 H

H m mts
64 76 96 52 60 74 42 51 62
60 70 90 50 58 70 40 48 60
55 67 86 48 56 68 39 46 58
51 64 82 45 54 67 38 45 57
48 61 79 44 52 65 37 44 56
45 58 75 42 51 63 36 43 55
40 53 68 38 47 60 34 41 53
39 50 65 37 46 58 33 40 52
37 48 62 35 45 56 32 39 51
34 45 58 32 42 54 30 37 49
31 41 54 31 40 51 28 35 47 39 50 28 37 49 26 33 45 24 33 44 23 30 42 20 30 40 20 27 39 17 24 36 15 22 35
JET-200M
(JSWm/3BH)
JET-200T
(JSW/3BH)
JET-300T
(JSW/3AH)
JET-151M
(JSWm/3CM)
JET-151T
(JSW/3CM)
1,1 1,5 1,5 2,2 2 3
JET-201M
(JSWm/3BM)
JET-201T
(JSW/3BM)
JET-301T
(JSW/3AM)
JET-152M
(JSWm/3CL)
JET-152T
(JSW/3CL)
1,1 1,5 1,5 2,2 2 3
JET-202M
(JSWm/3BL)
JET-202T
(JSW/3BL)
JET-302T
(JSW/3AL)
21
SERIE JDW-AP
ELECTROBOMBAS PARA ASPIRACIONES PROFUNDAS
PRESTACIONES Altura hasta 50 m. Caudal hasta 3,6 m3/h. LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin hasta 50 m. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas, con un sistema Venturi alojado en el Inyector, que le permite aspirar hasta 50 m. manomtricos contando desde el nivel del agua. Especialmente indicadas para pozos de 4 (venturi dimetro de 96 mm.) y para pozos de 3 (venturi dimetro de 70 mm.) bajo demanda. Indicadas en aplicaciones domsticas, equipos de presin, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO: En hierro fundido. RODETE: En tecnopolmero Noryl o aleacin de latn. EJE: De acero Inox AISI 416. CUERPO INYECTOR: En hierro fundido. INYECTOR Y DIFUSOR: En tecnopolmero Noryl. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP44 a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: EN60 335-1 (IEC335-1, CEI6750) IEC34 CONEXIONES: Aspiracin 1 y 11/4 Impulsin 1
MODELO
Potencia kW CV 15 20 25
CAUDAL LITROS / HORA 30 35 40 45 50 80
Altura aspiracin metros
JDWm1b
JDW1b
0,6
0,8
3050 2000 1050 550
JDWm1a
JDW1a
0,75
JDWm2
JDW2
0,9
1,2
AP150M
AP150T
1,1
1,5
2000 1250 850 350 2500 2000 1550 1150 1000 900 3000 2500 1500 750 500 4000 3250 2000 1150 1000 4600 3000 1300 1100
1300 700 450 150 1650 130 1100 1050 950 850 2000 1500 1000 500 300 3500 2600 1900 1100 950 3900 2650 1250 1050
900 450
500 200
AP200M
AP200T
1,5
1000 900 800 1000 900 800 1500 1200 750 300 150 3000 2150 1800 1000 900 4100 3200 2300 1200 1000
700 600 400 850 750 550 1200 1000 500 150 2500 1900 1700 950 850 3500 2750 2050 1150 950
450 300 150 650 400 200 750 600 300
650 500
500 300
300 250
2000 1700 1600 900 800 3000 2300 1800 1100 900
1800 1600 1400 750 600 2500 2000 1500 950 750
1600 1450 1200 500 450 1900 1650 1150 700 550
10 15 20 30 10 15 20 30 35 40 15 20 30 40 50 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50
22
SERIE CP
ELECTROBOMBAS CON UN RODETE CENTRFUGO
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por electrobombas centrfugas de un solo rodete, que por su construccin compacta, silenciosa y buen rendimiento hidrulico con curvas de tendencia plana y buenas capacidades de aspiracin, son especialmente indicadas para el uso industrial y domstico en grupos de presin para viviendas, riego de jardines, huertas, etc... Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. (CPM-10 y CPT-10 en Inox) EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316 (AISI 416 hasta 0,75 kw.) SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP44 a 2850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: CP8 y 10 Aspiracin 1 Impulsin 1 CONEXIONES: Resto Aspiracin 11/4 Impulsin 1
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h 0,6 l/min. 10
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3,0 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
5,4 90
6,0 100
6,6 110
7,2 120
7,8 130
8,4 140
9,0 150
CPM-8
(CPm 152-1)
CPT-8
(CP 152-1)
0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 2,2 1 1,5 2 3

H H mts
32 34
31 33,5
29 33 38 46 55
27,5 25,5 31,5 30 37 36
23 28 35 41,5 52
21 26 24 22 30 36 48 28 34 46 25 22 28 26 36
CPM-10
(CPm 158)
CPT-10
(CP 158)
CPM-15
(CPm 170)
CPT-15
(CP 170)
33,5 32 40 38
CPM-20
(CPm 190)
CPT-20
(CP 190)
44,5 43 54,5 53,5
32,5 30,5
CPT-30
(CP 200)
50,5 49,5
44,5 42,5 40,5 38,5
23
SERIE CP
NORMALIZADAS (DIN 24255)
ELECTROBOMBAS CON UN RODETE CENTRFUGO
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por electrobombas centrfugas de un solo rodete, fabricadas segn la norma DIN 24255 cuyas dimensiones, posicin de bocas de aspiracin e impulsin y medidas de anclaje, hacen que stas sean intercambiables con cualquier bomba, que otro fabricante construyera con dicha norma. Por su buen rendimiento hidrulico con curvas de tendencia plana y buena capacidad de aspiracin, son especialmente indicadas para el uso industrial o agrcola. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido segn las normas DIN 24255 y UNI 746-NF E-44-111. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F y proteccin IP44 a 2.800 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 11/2 Impulsin 1
MODELO
Trifsica 230/400 V
Potencia kW CV
Q m3/h 3,0 l/min. 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
5,4 90
6,0 100
6,6 110
7,5 125
8,4 140
9,6 160
10,8 12,0 13,2 15,0 180 200 220 250
CPT-17 CPT-25 CPT-35 CPT-40
(CP 25/160B) (CP 25/160A) (CP 25/200B) (CP 25/200A)
1,1 1,5 2,2 3
1,5 2 3 4 H H mts m
32,5 37 48 56
32
31,5 31
30,5 35,5 46
30 35 45
29 34 44
28 33 43 52
26,5 24 21,5 32 29,5 27,5 41 38,5 36 50,5 48,5 46
18 24 33 43,5 20 28 40 33
36,8 36,5 36 47,5 47 46,5
55,8 55,5 55
54,5 53,5 53
24
SERIE DP
ELECTROBOMBAS CON DOS RODETES CENTRFUGOS
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por electrobombas centrfugas de dos rodetes contrapuestos que trabajan en serie asegurando un perfecto equilibrio de los empujes hidrulicos axiales. Son bombas que obtienen elevadas presiones con curvas de rendimientos amplias y estables. Indicadas en aplicaciones domsticas, civiles, industriales, equipos de presin, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos ni viscosos, exentos de sustancias slidas. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETES: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316 (AISI 416 hasta 0,75 kW) SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F (B hasta 0,75 kW), con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP44 a 2.850 rpm. A partir 7,5 CV 400/700 V. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: DP10 a DP20 Aspiracin 11/4 Impulsin 1 DP25 a DP55 Aspiracin 11/2 Impulsin 1 DP56 a DP101 Aspiracin 21/2 Impulsin 11/4
6 100 7,5 125 9 15 10,5 18 12 200 15 250 18 300 24 400 30 500 36 600
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1,2 20
1,8 30
2,4 40
4,5 75
DPM10
(2CPM25/130)
DPT10
(2CP25/130)
0,75 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5
1 1,5 1,5 2 2 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 10 H mts
40 53 46 65 57 67 67 82 64 95 76
37 51 45 62 55 66 66,5 81,5 63,5 94,5 75,5
34 49 44 60 54 65 66 81 63 94 75
20 36 40 47 49 59 63 77 62,5 92 74 24 34 35 44 54 60 75 62 89 73 108 85 39 48 57 72 61 88 72 28 39 51 70 59 81 70 29 46 64 57 76 69 95 81 40 58 55 70 68 89 80 45 49 56 64 74 76 72 60 60 46 42 33 28
DPM15
(2CPM25/140H)
DPT15
(2CP25/140H)
DPM17
(2CPM25/140M)
DPT17
(2CP25/140M)
DPM20
(2CPM160/160)
DPT20
(2CP160/160)
DPM25
(2CPM25/160B)
DPT25
(2CP25/160B)
DPT30
(2CP25/160A)
DPT40
(2CP32/200C)
DPT55
(2CP32/200B)
DPT56
(2CP40/180C)
DPT75
(2CP32/210B)
DPT76
(2CP40/180B)
DPT100
(2CP32/210A)
112 111,5 111 110 88 87,5 86 85,5
106 100 84 83
DPT101
(2CP40/180A)
25
SERIE GA/PRO-GA
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS CON RODETE ABIERTO
GA
PRO-GA
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas con rodete de alabes abiertos que permite impulsar, con motor de poca potencia, elevados caudales a baja altura, permitiendo el paso de pequeas impurezas. Son adecuadas para la industria, el riego, aspiracin desde canales, ros, etc. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN SERIE GA CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. TAPA CUERPO: En Acero Inox AISI 304. RODETE: En Acero Inox AISI 316. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica y grafito NBR. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, proteccin IP44, con protector trmico incorporado en los monofsicos a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2 SERIE PRO-GA CUERPO DE BOMBA: En Acero Inox AISI 316 TAPA CUERPO: En Acero Inox AISI 316. RODETE: En Acero Inox AISI 316. EJE MOTOR: De Acero Inox AISI 316. SELLO MECNICO: En cermica y grafito vitn AISI 316. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, proteccin IP44, con protector trmico incorporado en los monofsicos a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0 0
3 50
6 100
9 150
12 200
15 250
18 300
19,5 325
21 350
GAm/1B GAm/1A
GA/1B GA/1A
0,60 0,75
0,85 1
H H mts m
18 20
17 19,5
16 18
14,5 16,5
13 15
10,5 12,5
18 10
6 8
26
SERIE DG
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS DE ALTO CAUDAL CON BOCAS DE BRIDA
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 18,1 m. Caudal hasta 1.200 l/min. (72 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 5 m. Temperatura del lquido hasta +60 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas de un solo rodete de paso ancho que permite bombear agua con pequeas impurezas por lo que son indicadas para el empleo en riegos de baja presin desde ros, embalses, canales, trasvases industriales etc. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido con bocas de brida. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316 (AISI 416 hasta 0,75 kW) SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F (B hasta 0,75 kW), proteccin IP44, con protector trmico incorporado en los monofsicos a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: DG8 y DG105 Aspiracin 2 Impulsin 2 DG15 a DG30 Aspiracin 3 Impulsin 3
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h
9 150
12 200
15 250
18 300
21 350
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
54
60
66
72
l/min. 100
900 1000 1100 1200
DGM-8
(NFm/128B)
DGT-8
(NF/128B)
0,60 0,85 0,75 1,1 1,5 2,2 1 1,5 2 3
H m
H mts
12 13,2
11,7 13
11
10,2 9,2
6,5 8 5 8 11 15 6,7 9,7 5 8,2 3 6,7 5 6
DGM-10
(NFm/128A)
DGT-10
(NF/128A)
12,5 11,6 10,5 9,2
DGM-15
(NFm/130C)
DGT-15
(NF/130C)
11,7 11,5 11,3 11,1 10,7 10,2 9,1 14,5 14,2 14 18,1 13,7 13,5 13,2 12 16
DGM-20
(NFm/130B)
DGT-20
(NF/130B)
DGT-30
(NF/130A)
18 17,8 17,5 17,2 16,8
13,8 12,2 10,5 8,3
27
SERIE RG
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS DE MEDIO CAUDAL
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 37 m. Caudal hasta 500 l/min. (30 m3/h). LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 5 m. Temperatura del lquido hasta +60 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas con un solo rodete de paso ancho que permite bombear agua con pequeas impurezas por lo que son indicadas para el empleo en riegos de baja presin desde ros, embalses, canales, trasvases industriales, etc. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316 (AISI 416 hasta 0,75 kW) SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F (B hasta 0,75 kW), proteccin IP44, con protector trmico incorporado en los monofsicos a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: RG8 a RG21 Aspiracin 21/2 Impulsin 2 RG16 y RG22 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
6 100
9 150
12 200
15 250
18 300
21 350
24 400
30 500
RGM-8 (HFm/5C) RGM-10 (HFm/5B) RGM-14 (HFm/5BM) RGM-21 (HFm/5AM) RGM-16 (HFm70B)
RGT-8 (HF/5C) RGT-10 (HF/5B) RGT-14 (HF/5BM) RGT-21 (HF/5AM) RGT-16 (HF70B) RGT-22 (HF70A)
0,60 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2
0,85 1 1,5 2 2 3
H m H mts
12 13,2 19,2 22 31 37
11,7 13 19 21,5 28 34
11 12,5 18 21 26 32
10,2 11,6 17 20 23 29
9,2 10,5 15,6 18,5 19 25
8 9,2 14 16,6
6,5 8 12 14,5 5 7,5 10
28
SERIE RG
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS DE MEDIO Y ALTO CAUDAL
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 19 m. Caudal hasta 1.800 l/min. (108 m3/h). LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 5 m. Temperatura del lquido hasta +60 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas con un solo rodete de paso ancho que permite bombear agua con pequeas impurezas por lo que son indicadas para el empleo en riegos de baja presin desde ros, embalses, canales, trasvases industriales, etc. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 316 (AISI 416 hasta 0,75 kW) SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F (B hasta 0,75 kW), proteccin IP44, con protector trmico incorporado en los monofsicos a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: RG15 a RG30 Aspiracin 3 Impulsin 3 RG40 y RG55 Aspiracin 4 Impulsin 4
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h
9 150
12 200
15 250
18 300
21 350
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
54
60
66
72
l/min. 100
900 1000 1100 1200
RGM-15
(HFm/6C)
RGT-15
(HF/6C)
1,1 1,5 2,2
1,5 2 3
H
H m mts
11,7 11,5 11,3 14,5 14,2 14 18,1
11
10,7 10,2
9 12 16
8 11 15
6,7 9,7
5 8,2
3 6,7 5 6
RGM-20
(HFm/6B)
RGT-20
(HF/6B)
13,7 13,5 13
RGT-30
(HF/6A)
18 17,8 17,5 17,2 16,8
13,8 12,2 10,5 8,3
MODELO
Trifsica 230/400 V
Potencia
kW CV
Q m3/h l/min.
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
54 900
60
66
72
78
84
90
96
102
108
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800
RGT-40
(HF20B)
3 4
4 5,5
RGT-55
(HF20A)
1,5 H mts 2
16 19
15,5 15,3 15,2 18,5 18,3 18,2
15 18
14,5 17,5
14 17
13 16
12 15
11 14
9 12
7 10
5 8
2 5 2
29
SERIE P
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOC DIN 24255 a 3.000 rpm
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 92,5 m. Caudales hasta 4.500 l/min. (270 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +60 C Presin mxima de trabajo 10 bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas monobloc, construidas segn la norma DIN 24255. Aptas para trasiego de aguas limpias o ligeramente turbias, no abrasivas. Muy adecuadas para su aplicacin en instalaciones Industriales, aire acondicionado, tratamientos de agua, riegos, equipos de presin y contra incendios, etc. Debern instalarse en lugares protegidos junto con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO BOMBA, RODETE Y SOPORTE: En hierro de fundicin GG.25. EJE BOMBA: En acero Inox AISI 420. SELLO MECNICO: Cermica-grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo a 3.000 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP44, segn CEI-34 VDE0530/72, a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. CONEXIONES: P32 Aspiracin 50 mm Impulsin 32 mm P40 Aspiracin 65 mm Impulsin 40 mm P50 Aspiracin 65 mm Impulsin 50 mm P65 Aspiracin 80 mm Impulsin 65 mm P80 Aspiracin 100 mm Impulsin 80 mm
Potencia MODELO kW CV
Q m3/h l/min.
6 100
7,5 125
12 200
18 300
24 400
30 500
P32/160C P32/160B P32/160A P32/200BH P32/200AH P32/200C P32/200B P32/200A P32/250C P32/250B P32/250A
1,5 2,2 3 3 4 4 5,5 7,5 9 11 15
2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 10 12,5 15 20

H mts
24,1 30 37 45 55 44 52 57
23,6 29,5 36 43 53 43 51,5 56,5 68,5 81 92,5
21 28 34 39 49 41,5 49 56 67 79,5 91,5
16 23,5 30 28 38 38 45 53 63,5 77 89,5 34 41 50 58,7 72,6 85,7 36 44 50,5 66,5 80 16 24
30
SERIE P 3.000 rpm

Potencia MODELO kW CV l/min. 100 150 200 250 300 400 450 500 600 700 Q m3/h 6 9 12 15 18 24 27 30 36 42
P40/125C P40/125B P40/125A P40/160B P40/160A P40/200B P40/200A P40/250B P40/250A
1,5 2,2 3 3 4 5,5 7,5 11 15
2 3 4 4 5,5 7,5 10 15 20
H mts
17,8 21,5 26 32 38 47 55 71 88
17,5 21,3 25,9 31,5 37,8 46,5 55 70,5 87,5
17,3 21,2 25,8 31 37 46 55 70 87
16,9 21,0 25,6 30,5 36,5 45,5 54,5 69,5 86,5
16,4 20,6 25,4 30 36 44,5 54 69 86
15,1 19,4 24,4 27,5 33,5 42 52,5 67 84
14,2 18,7 23,7 26 32 40 51 66 83
13,3 17,9 22,9 24 30 38 50 64 81 17,0 22,0 20 26 34 46 60 77 20 28 41 55 72 21,1
Q m3/h l/min.
21 350
24 400
27 450
30 500
36 600
42 700
48 800
60 1.000
66 1.000
72 1.200
78 1.300
P50/125B P50/125A P50/160B P50/160A P50/200C P50/200B P50/200A P50/250C P50/250B P50/250A
3 4 5,5 7,5 9,2 11 15 15 20 22,5
4 5,5 7,5 10 12,5 15 20 20 25 30

H mts
20 24,8 32 37
19,8 24,6 31,7 36,8 45,7 51 58,1
19,3 24,4 31,5 36,7 45,1 50,5 58 70,8 78 89,5
19,1 24,2 31 36,5 44,5 50 57,5 70,3 77,4 88,8
18,7 23,5 30 36 42,9 48,5 56,4 69 76,1 87,7
17,8 22,7 29 34 40,2 46,8 55 67,6 74,5 86,1
16,4 21,8 27 33 38,5 44,7 53,2 66 72,8 84,5
14,0 19,6 24 30 33,0 39,5 49 61,5 68,2 80,5
12,5 17,8 21 27 29 35 44,5 57,4 64,7 77,4
11,2 16,5
24,5 32 42,8 55 62,2 75,2 38,8 50,5 58,3 71,7
Q m3/h l/min.
30 500
42 700
54 900
66 1.100
84 1.400
108 1.800
120 2.000
132 2.200
144 2.400
156 2.600
P65/125B P65/125A P65/160C P65/160B P65/160A P65/200C P65/200B P65/200A P65/250B P65/250A
5,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 22,5 30 37
7,5 10 12,5 15 20 20 25 30 40 50
H mts
21 24,8
20,5 24,4 31,2 34,6 40,6
20,1 24,1 30,8 34,2 40,4 44,8 49,5 56,7 79,5 89,5
19,3 23,7 30,1 33,7 40 44,1 49 56,2 77,3 87,5
17,7 22,3 28,3 32,1 38,9 42,3 47,3 54,7 73 84
14,3 19,4 24,6 28,8 36,2 38 43,5 51,6 65 76,5
12,3 17,5 22,1 26,7 34,3 35,3 41 49,6 60 72 15 19,3 24,1 32,2 32 38 47,1 54,5 66,5 44 48,5 60,5 54 16 21,1 29,8
Q m3/h l/min.
66 1.100
72 1.200
84 1.400
108 1.800
120 2.000
144 2.400
180 3.000
195 3.250
210 3.500
225 3.750
P80/160D P80/160C P80/160B P80/160A P80/200B P80/200A
11 15 18,5 22,5 30 37
15 20 25 30 40 50
H mts
25,6 29,6 34,1
25,3 29,3 33,9 37,9
24,7 28,7 33,4 37,3 50,8
22,9 27 32 36,2 50,3 59,2
21,8 25,9 31 35,5 49,8 58,6
19,3 23,4 29 33,5 48,6 57,3
14,6 18,7 25 29,9 45,5 54,3 16,4 22,9 28 44,8 52,7 20,3 25,8 41,6 50,8 22,9 38,6 48,5
PARA PRESTACIONES SUPERIORES: CONSULTAR.
31
SERIE N MONOBLOC
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS NORMALIZADAS DIN 24255 MONOBLOC
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 98 m.c.a. Caudal hasta 520 m3/h. LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta 105 C Presin mxima de trabajo 10 bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Bombas centrfugas monobloc, construidas bajo la norma DIN 24255. Aptas para su utilizacin en instalaciones de riego, aire acondicionado, calefaccin, equipos de presin y contra incendios, y en general en todas aquellas instalaciones donde se requiera trasegar lquidos limpios sin partculas slidas en suspensin.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO BOMBA: Hierro de fundicin GG 25. RODETE: Hierro de fundicin GG 25. EJE: En acero Inox F1140. CIERRE MECNICO: Cermica-grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin exterior, apto para servicio continuo, aislamiento clase F, proteccin IP55, segn CEI-34, VDE0530/72, a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. Esta serie se puede suministrar en: BRONCE PARA AGUA DE MAR ACERO INOX AISI 316
CONEXIONES: N32 Aspiracin 50 mm N40 Aspiracin 65 mm N50 Aspiracin 65 mm N65 Aspiracin 80 mm N80 Aspiracin 100 mm N100 Aspiracin 125 mm N125 Aspiracin 150 mm N150 Aspiracin 200 mm 32
Impulsin 32 mm Impulsin 40 mm Impulsin 50 mm Impulsin 65 mm Impulsin 80 mm Impulsin 100 mm Impulsin 125 mm Impulsin 150 mm
1.500 rpm Motor elctrico IP 55

8 10 167 200 233 267 300 333 367 400 450 500 567 767 833 633 700 14 16 18 133 12 20 22 24 27 30 34 42 46 50 60 70 80 38 90 100
Potencia
Q m3/h
MODELO 1000 1167 1333 1500 1667
kW
CV
l/min.
67
100
6 12 6 6 10,5 8,1
5,4 11,8 11,8 16 21 25,5
4,6 11,2 11,2 15,4 20,8 25,2 6,5 9,2 9,2 13,8 19,5 24,1 6,1 8 11,1 13,5 16,5 22 25 21 5,5 7,4 10,8 13 15,5 21 24,4 6,4 5,1 6,8 10,4 12,3 15 20,5 24 6,3 4 8 8 12,5 17,5 23 5,9 7,8 10,9 13,3 16 21,5 24,7 6,5
3 10,6 10,6 14,8 20,4 25 6,3
H mts
16 17,5 28
4 6,2 9,8 11,7 14,5 20 23,5 6,1 7 8,8 10,4 15,8 20,8 25 28,5 31 40 4,7 5,8 7
32/125-0,5 32/160-0,75 32/200-1 32/200-1,5 32/250-2 32/250-3 40/125-0,75 40/160-1 40/160-1,5 40/200-1,5 40/250-2 40/250-3 40/250-4 50/125-1 50/160-1 50/160-1,5 50/160-2 50/200-3 50/250-4 50/250-5,5 50/250-7,5 50/315-7,5 50/315-10 65/125-0,75 65/125-1 65/125-1,5 65/160-1,5 65/160-2 65/160-3 65/200-4 65/200-5,5 65/200-5,5 65/250-7,5 65/250-10 65/315-15 65/315-20 3,3 5,2 4 9,1 8,3 11 10 13 12,5 19,5 19 23,1 22,7 6 5,8 6,8 6,6 8,7 8,5 10,2 10 15,7 15,6 20,5 20,2 24,8 24,6 28,2 27,9 30,7 30,4 39,5 39 4,6 4,5 5,7 5,6 6,9 6,8 7,7 9,3 11,2 15,2 16,7 19,5 24,5 26 7,5 8 11 18 21,5 5,4 6,2 8,3 9,7 15,2 19,9 24,4 27,7 30 38,5 4,4 5,5 6,7 7,7 9,3 11,2 15,1 16,6 19,4 24,4 25,9 17 20 5 6 8 9,4 15 19,6 24,2 27,4 29,5 38 4,3 5,4 6,6 7,6 9 11,2 15 16,5 19,3 24,3 25,8 17,5 4,1 5,2 7,2 8,8 14,6 18,3 24 26,7 28,5 37,5 3,9 5,2 6,4 7,5 8,9 11,1 14,8 16,4 19,1 24,2 25,7 3,2 4,3 6,3 8,1 14,2 17,4 23,6 25,9 27,5 36,5 3,7 4,8 6,2 7,3 8,9 11 14,6 16,3 18,9 24 25,6 3,7 5,7 7,3 13,6 16 22,2 25 26,5 35,5 3,4 4,6 6 7,1 8,8 10,8 14,4 16,2 18,5 23,8 25,5 2,8 4,9 6,4 12,8 14,2 21,8 23,6 25 34,5 2,8 4,3 5,8 6,8 8,7 10,6 14,2 16 18,2 23,6 25,4 4 5,6 11,8 12 20,2 22 23,5 33 2,1 3,9 5,4 6,5 8,6 10,4 14 15,8 17,9 23,2 25,2 33 36,5 2,5 4,4 5,8 7,8 9,8 13 15 16,5 22,5 24 32,5 36 2,8 4,8 6,8 8,8 10,6 13,7 14,5 21 22,5 31,5 35
0,33 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 3 0,75 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 0,55 0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 3 4 4 5,5 7,5 11 15
0,5 0,75 1 1,5 2 3 0,75 1 1,5 1,5 2 3 4 1 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 7,5 10 0,75 1 1,5 1,5 2 3 4 5,5 5,5 7,5 10 15 20
5,7 7,8
6,6
19 20 30 33,5
28 26 31,5 29,5
33

42 60 1000 1167 1333 1500 1667 1833 2000 2333 2500 2667 3000 3333 2167 3667 70 90 100 110 140 200 220 700 833 767 46 50 80 130 120 150 160 180 240 4000
34
7,7 9,7 10,9 5,7 7,6 9,6 10,8 7,2 9,5 10,7 12 15 17 22,6 25,4 32 36,5 15,5 19 17,5 5,6 7,8 9 13 15,2 20,6 23,6 28,5 34 7,8 9,5 11 14 15,8 16,2 22,2 25 5,3 7,2 4,5 6,5 12 14,4 19,5 22,6 27,5 33 7,6 9,3 10,5 13,7 15,5 16,1 22 24,9 26 30,5 36 38,5 13,5 18,2 21,6 26 32 7,3 9,1 10 13,3 15,2 16 21,5 24,7 25,5 30 35,5 38 17 20,4 24,5 30,5 7 8,8 9,5 12,8 14,8 15,8 21 24,4 25 29,5 35 37,5 29 6,7 8,5 8,8 12,2 14,2 15,5 20,4 24 24,3 28,8 34,5 37 6,4 8,2 8 11,5 13,7 15,2 19,8 23,4 23,5 28 34 36,5 5,9 7,8 7 10,8 13 14,8 19 22,5 23 27,5 33,5 36 10 12,2 14 18,2 22 22,5 27 33 35,5 10,8 13 16,2 20,2 21,5 26 32 34,5 5,5 6,6 9 10,3 11,5 14,7 16,8 22,4 25 31,5 36 5,6 8,2 9,8 11 14,2 16,4 22 24,7 30,5 35,5 4 7,2 9 10 13,6 16 21,4 24,2 29,5 35 8 9,7 11,4 14,3 16 16,3 11,4 14 18 20 24,8 30 32,5 11,6 15,4 18,5 23 28,5 31 12,4 26,5 28,5
130 200 3333 2167 2333 2500 3000 2667 140 160 150 180 220 3667 240 4000 260 4333 280 4667 300 5000 320 5333 340 5667 360 6000 400 6667 440 7333 480 8000 520 8667
Potencia
Q m3/h
35
38
MODELO
kW
CV
l/min.
567
633
7,9 9,8 11
7,8 9,8 11
80/160-2 80/160-3 80/160-4 80/200-4 80/200-5,5 80/200-7,5 80/250-10 80/250-15 80/315-15 80/315-20 100/160-4 100/160-5,5 100/200-5,5 100/200-7,5 100/200-10 100/200-15 100/200-15 100/250-20 100/315-20 100/315-25 100/315-30 100/315-40
1,5 2,2 3 3 4 5,5 7,5 11 11 15 3 4 4 5,5 7,5 11 11 15 15 18,5 22 30
2 3 4 4 5,5 7,5 10 15 15 20 4 5,5 5,5 7,5 10 15 15 20 20 25 30 40
H mts
Potencia
Q m3/h
120
MODELO
kW
CV
l/min.
2000
10,1
125/200-10 125/200-15 125/250-15 125/250-20 125/250-25 125/250-30 150/250-20 150/250-25 150/250-30 150/250-40
7,5 11 11 15 18,5 22 15 18,5 22 30
10 15 15 20 25 30 20 25 30 40
H mts
12,3 15,8 16 20 22,5 24,1
12,2 15,6 15,9 19,9 22,5 24,1
12 15,4 15,8 19,7 22,4 24
11,8 15,2 15,7 19,6 22,3 24
11,4 14,9 15,5 19,4 22,2 23,8
11 14,6 15,3 18,8 22 23,6
10,4 14,2 14 18,4 21,5 23 15 17,4 20 23
9,8 13,7 13,6 17,8 21 22,2 14,6 17,1 19,7 22,6
9 13,2 12,5 17 20 22 14,2 16,8 19,4 22,2
8,2 12,6 11,7 16 19,2 21 13,8 16,4 18,9 22
7,2 12 11 15 18,8 20 13,2 16 18,4 21,8
6,2 11,2 10 14 17,8 19 12,7 15,5 18 21,4
13 16,6 18 12,2 15 17,8 21
15,5 17 11,8 14,5 17,2 20,6
14 16 11,2 14 16,9 20,2
10,2 12,9 16 19,6
9,1 11,8 15 18,2
8 10,2 13,7 17
12 16

6 100 1000 150 200 250 300 350 400 467 533 600 667 833 1167 1333 1500 9 12 15 18 21 24 28 32 40 60 70 80 90 36 50 100 1667 120 2000
Potencia
Q m3/h
MODELO
kW
CV
l/min.
50
13,2 19,5 24,3 25,5 23,5 28,5 28 31 42 32
13 19 23,5 25 23 27,8
11,8 18 22,3 23,8 22,5 27,1 36,5 43,5
10 16 20,5 21,8 22 26,3 35,7 43 54 83
7 13 18 19,4 21 25,5 34,8 41,5 52 62,5 82,5
14 16,5 20
H mts
13,5 16,3 19,8 24,3
4 9,5 14 15,5 19,8 24,8 33,5 40 50 60,5 81,5 95 100 13 16 19,2 24 10 10 18,5 23 32 38 47 58 80 93,5 99 12,4 15 18,6 23 32,5 39,5 45,5 16,5 21,5 30 36 44 55 76 90,5 96 11,5 14 18 22,2 32 38,5 45 52 56 62 76 84 94 16 19,5 24 26,5 78 84 8 11 15,4 20 29,5 35,5 42,5 49 54 58 74 82 92 15 18,5 23 25,5 27 13,2 18,2 27 38,5 41 46 52 56 72 80,5 91 14,5 18 22,5 25 26,5 16,4 25 32 39 43 50 53 70,5 79 90 13,5 16,5 22 24 26 32,5 41,5 45,5 15 25 32,5 33 42 45 64 73 86 11 15 20 23 25 31 40 44 15 52 63 77 7 11,5 17 20 22,5 29 38 42 12 15,5 20 26 35 40 14 19 26,5 32 38 50 69 84 91 10 12,5 17 21,6 31,5 40 44 50 55 60 75 83 93 15,5 19 23,5 26
32/125-1 32/125-1,5 32/125-2 32/125-3 32/160-2 32/160-3 32/160-4 32/160-5,5 32/200-10 32/200-15 32/250-15 32/250-20 32/250-25 40/125-1,5 40/125-2 40/125-3 40/125-4 40/160-7,5 40/160-10 40/160-15 40/200-10 40/200-15 40/250-15 40/250-20 40/250-25 40/250-30 50/125-3 50/125-4 50/125-5,5 50/125-7,5 50/160-7,5 50/160-10 50/160-15 50/160-20 15 23 31,5 36,5
0,75 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 4 7,5 11 11 15 18,5 1,1 1,5 2,2 3 5,5 7,5 11 7,5 11 11 15 18,5 22 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 11 15
1 1,5 2 3 2 3 4 5,5 10 15 15 20 25 1,5 2 3 4 7,5 10 15 10 15 15 20 25 30 3 4 5,5 7,5 7,5 10 15 20
19 27 32,5
14 22,5 28
16,5
35
36
40 100 1667 3333 2000 2333 2667 3000 3667 4000 4333 4667 5000 5333 120 140 160 180 200 220 240 260 667 833 1500 1000 1167 1333 50 60 70 80 90 280 300 320 360 6000
Potencia
Q m3/h
32
36
MODELO
kW
CV
l/min.
533
600
50,5 57 68 40 48,5 55 35 43,5 51
50 56,5 67,5
49,5 56 67 41 54 60 66 70 82 93 106 69 85 98 14 19 21 25,5 27,5 53 70 60 21,5 30 35,5
H mts
48 55 66 40 53 59 65 57 80 92 105 67 83 96 13,5 18 20,5 25 27 34 40 44,5 45,5 51 57 67 62 76,5 88,5 43 55 60
45,5 53 63 38 51 57,5 64 64 77 90 103 65 80 93 13 17 19,5 24,6 26,5 33,5 39,5 44,5 44,5 50,5 56,5 66,5 61 76 88 23,5 30,5 35 39,5 44 42 48 48 59,5 35 48,5 55 61,5 59 72 87 100 60 75 89 11 16 18,5 23,5 25,5 32,5 39 44 43,5 49,5 56 66 60 74,5 86,5 23 30 35 39,5 44 49,5 47,5 30 45 52,5 59 50 65 81 97 54 70 83 9,5 14 17 22,5 24,5 32 38,5 43,5 42,5 48,5 54,5 65 58 73 85 22,5 29,5 34,5 39 43,5 41 47 59 66 88 45 62 77 6 11,6 15,5 21,5 23,5 31 38 43 40,5 47,5 53,5 64 56 71,5 83,5 21,5 28,5 34 38 43 40,5 46,5 58,5 65,5 22 8,5 13 20 22 29 37 42 38,5 46 52,5 63 54 70 82 20,5 27 33 37 42,5 40 46 58 65 61 71 44 53
50/200 A-15 50/200 A-20 50/20 A-25 50/200 B-15 50/200 B-20 50/200 B-25 50/200 B-30 50/250 A-25 50/250 A-30 50/250 A-40 50/250 A-50 50/250 B-30 50/250 B-40 50/250 B-50 65/125-4 65/125-5,5 65/125-7,5 65/125-10 65/125-15 65/160-15 65/160-20 65/160-25 65/200-20 65/200-25 65/200-30 65/200-40 65/250-30 65/250-40 65/250-50 80/160-10 80/160-15 80/160-20 80/160-25 80/160-30 80/200-25 80/200-30 80/200-40 80/200-50 80/250-40 80/250-50 100/160-30 100/160-40 100/160-50 100/200-40 100/200-50 100/250-50 16 18 25 34 39 35 40,5 48 59 49 64 78 16,5 25 31,5 36 41,5 38 44 57 64 60 70 30 38 40 41 50 55 55 70 10 20,5 28 34 39 36 42 54 62 58 68 29 37,5 39,5 40 49 54 14 22,5 29 36 33 39 51 60 54 65 28 37 39 39 48 52 15 22 30,5 30 35 48 57 48 60 27 36 38 37,5 46,5 50 54 26,5 35 37 36 45 46 26 34 36 34 43 43 25 33 35 31 41 39 24 31,5 34 28 39 23,5 30 33 24 36 21 28 31 33
11 15 18,5 11 15 18,5 22 18,5 22 30 37 22 30 37 3 4 5,5 7,5 11 11 15 18,5 15 18,5 22 30 22 30 37 7,5 11 15 18,5 22 18,5 22 30 37 30 37 22 30 37 30 37 37
15 20 25 15 20 25 30 25 30 40 50 30 40 50 4 5,5 7,5 10 15 15 20 25 20 25 30 40 30 40 50 10 15 20 25 30 25 30 40 50 40 50 30 40 50 40 50 50
19 26 29
16 23 26
SERIE PSM2
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOC DIN 24255 EN ACERO INOX AISI-316 2.900 rpm
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 111 m. Caudales hasta 3.800 l/min. (228 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido de 20 C hasta +110 C Presin mxima de trabajo 10 bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas monobloc, construidas totalmente en acero Inox AISI 316 L, y segn la norma DIN 24255. Aptas para trasiego de lquidos limpios y qumicamente compatibles con el acero Inox. Indicadas para instalaciones, de riegos, climatizacin, equipos de presin y contra incendios, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, RODETE Y DISCO PORTA CIERRE: En acero Inox AISI 316 L. EJE BOMBA: En acero Inox AISI 316 SELLO MECNICO: Cermica-grafito, segn DIN 24960 MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo, aislamiento clase F, proteccin IP-55, a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. CONEXIONES: PSM32 Aspiracin 50 mm Impulsin 32 mm PSM40 Aspiracin 65 mm Impulsin 40 mm PSM50 Aspiracin 65 mm Impulsin 50 mm PSM65 Aspiracin 80 mm Impulsin 65 mm PSM80 Aspiracin 100 mm Impulsin 80 mm
37
SERIE PSM2 2.900 rpm
38
SERIE PSM4
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOC DIN 24255 EN ACERO INOX AISI 316 1.450 rpm
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 23,7 m. Caudales hasta 2.200 l/min. (132 m3/h.)
LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido de 20 C hasta +110 C Presin mxima de trabajo 10 bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas monobloc, construidas totalmente en acero Inox AISI 316L, y segn la norma DIN 24255. Aptas para trasiego de lquidos limpios y qumicamente compatibles con el acero Inox. Indicadas para instalaciones de climatizacin, tratamientos de agua, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, RODETE Y DISCO PORTA CIERRE: En acero Inox AISI 316 L. EJE BOMBA: En acero Inox AISI 316. SELLO MECNICO: Cermica-grafito, segn DIN 24960. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo, aislamiento clase F, proteccin IP-55, a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. CONEXIONES: PSM32 Aspiracin 50 mm Impulsin 32 mm PSM40 Aspiracin 65 mm Impulsin 40 mm PSM50 Aspiracin 65 mm Impulsin 50 mm PSM65 Aspiracin 80 mm Impulsin 65 mm PSM80 Aspiracin 100 mm Impulsin 80 mm
39
SERIE PSM4 1.450 rpm
40
SERIE IN
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS EN LINEA DIN 24255
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 56 m. Caudales hasta 2.333,33 l/min. (140 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +130 C (+60 C para 32) Presin mxima de trabajo 10 bar. (6 bar para 32 y 40)
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas monobloc en lnea, construidas segn la norma DIN 24255. Aptas para trasiego de aguas limpias o ligeramente turbias, no abrasivas. Muy adecuadas para su aplicacin en instalaciones Industriales, aire acondicionado, calefaccin, etc. Debern instalarse en lugares protegidos junto con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA Y SOPORTE: En hierro de fundicin GG25. RODETE: En Noryl para modelo 32, hierro GG 25 el resto. EJE BOMBA: En Acero Inox AISI 420 CIERRE MECNICO: Cermica-grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo, aislamiento clase B, proteccin IP54, segn CEI34 VDE0530/72, a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. CONEXIONES: IN32 Aspiracin 32 mm Impulsin 32 mm IN40 Aspiracin 40 mm Impulsin 40 mm IN50 Aspiracin 50 mm Impulsin 50 mm IN65 Aspiracin 65 mm Impulsin 65 mm IN80 Aspiracin 80 mm Impulsin 80 mm IN100 Aspiracin 100 mm Impulsin 100 mm
41
42
7,5 9 10,5 15 18 24 48 75 13,5 21 30 42 60 90 12 27 36 54 105 120 135 150 165 180 210
EJECUCION SIMPLE
2850 rpm - 2 polos - 50 Hz
Potencia Q m3/h 1,5
4,5
MODELO
kW
CV
l/min.
25
50
75
100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3500
11 10,8 10,5 10 11,8 13,5 16,5 20,5 24,5 28,5 33,5 38 47 55 62 8,6 10,7 9,5 15 20 23 29 33 42 51 57 15,5 19 24,5 30 36,5 46 51 56,5 7 7,5 13 15 22,5 26,5 37,5 45 52,5 14,1 17,5 23,5 28 34,5 43 49 54,5 35 42 49 13 16,5 23 26,5 33,5 41,5 47,5 53 17 21 25,5 32,5 37 51 58 11,8 15,5 22 25 32,5 39 45 51 16,5 20,5 25,3 32 36,5 50,5 57,5 13 17,5 23 29,5 34 45,5 53 30,5 36,5 41 11 16 21,5 28 32,5 42 50 30 36 40,5 44 51 57 9 14 20 26 31 39,5 46,5 29,5 35,5 40 43,5 50 56,5 12 18 23,5 29 37 42,5 29 34,5 39,5 43 49,5 56 24 28,5 34 42 47 55 57 10,5 14,5 20,5 23 31 37 42,5 49 16 20 25 31,5 36 50 57 7 10,5 17 18 27 31 37 44 15 19 24 30,5 35 48 55 26,5 33 38 41,5 48,5 55 23 28 33,3 41 46,5 54 56,8 68 24 30 35,5 39 46,5 53,5 22 27 32,5 40 45,5 53 56,5 67 7 9 6 11,5 16,5 20 26 30 39,5 48 54 15 18,5 24 29 35,5 44 50 55,5
9,3 11,4 13,3 15,5 20 24 28 33 37,5 46,5 54,5 61,5
8,4 11 13 14,5 19 23,5 27,5 32,5 37 46 54 61
7,3 10,5 12,5 13,5 18 23 26,5 32 36 45 53,5 60
6 9,9 12 12,3 17 22 25,5 31 35 44 53 59
4 9,3 11,4 11 16 21 24 30 34 43 52 58
32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50 50 50 50 50 65 65 65 65 65 65 65 80 80 80 80 80 80 100 100 100 100 100 100 100 100 20,5 27 33 35,5 43,5 51 21 26 31,8 38,5 44,5 52 56 66 16 23 29 31,5 39,5 48 19,5 24,5 31 37 43 51 55 65 19 24 35 42,5 18 23 29 35 41 49 54 63 16,5 21,5 27,5 33 39 47 52,5 61
100 A 100 B 100 A 125 C 125 B 125 A 160 C 160 B 160 A 200 C 200 B 200 A 125 C 125 B 125 A 160 B 160 A 200 C 200 B 200 A 125 C 125 B 125 A 160 B 160 A 200 B 200 A 160 C 160 B 160 A 200 D 200 C 200 B 160 D 160 C 160 B 200 D 200 C 200 B 200 A 250 D
0,37 0,55 0,75 0,75 1,0 1,5 2,0 3,0 3,0 4,0 5,5 7,5 1,5 2,0 3,0 3,0 4,0 5,5 7,5 7,5 2,0 3,0 4,0 5,5 7,5 101 12,5 10 12,5 15 15 18,5 22 10 12,5 15 18,5 22 30 37 37
0,5 0,75 1,0 1,0 1,35 2,0 2,7 4,0 4,0 5,5 7,5 10 2,0 2,7 4,0 4,0 5,5 7,5 10 10 H 2,7 mts 4,0 5,5 7,5 10 13,5 17,5 13,5 17 20 20 25 30 13,5 17 20 25 30 40 50 50
15 20 26 30,5 37 45 51 58
18,5 24,5 38 34 43 37 48 42 55 47
EJECUCION DOBLE
12 13,5 15 18 21 24 27 30 42 54 90 36 48 60 75
2.850 rpm - 2 polos - 50 Hz

105 120 135 150 165 180 195 210 225 240
Potencia Q m3/h
7,5
10,5
MODELO
kW
CV
l/min. 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1250 1500 1750 2000 2250 2500 2750 3000 3250 3500 3750 4000
D 40 125 D 0,55 0,75 9,5 15 11,5 7,5 20 16,5 13 15,5 15 14,1 13 11,8 10,5 19 18,5 17,5 16,5 15,5 14,5 10,5 24,5 24 23,5 23 30 36,5 35,5 34,5 33,5 32,5 31 23 22,5 22 21,5 19,8 17,5 15 26,5 26 25,5 24,3 22,6 20,2 18 32,5 32 31,5 30,5 29,5 28 37 36,5 36 35 26 23,5 29 27 29 28 26,5 25 23 18 22 20,5 17 7 6
12,5 11,5 10,5 9,5
8,1
6,8
5,2
D 40 125 C 0,75 1,0 17 22 21 16
16,5 15,5 14,5 13,5 12,3 11
D 40 125 B 1,0 1,35
20,5 20
19
18
D 40 125 A 1,5
2,0
24,5 24 23,5 23
D 50 125 C 1,5
2,0
D 50 125 B 2,0
2,7
D 50 125 A 3,0
4,0
D 50 160 B 3,0
4,0
D 50 160 A 4,0
5,5
D 65 160 D
D 65 160 C
5,5
D 65 160 B 5,5
7,5
H mts
D 65 160 A 7,5
10
34 32,5 31
D 80 160 D 7,5
10
25,3 24,9 24,1 23,4 20,5 17 12,7 30,5 30 29,5 29 26,5 24 20,5 16 36,5 36 35,5 34,5 33 30 27 41 40,5 40 39,5 38 35,5 33 33 32,3 31 29 37,5 36,5 35 23 29 19 24 27 24,5 22 33 19 31 28,5 26 24,5 23,5 22 20,5 18,5 16 13,5 10,5 27,5 26,5 25,5 24 28 22 20 17,5 15 7 12 3 8,6 5 27 25,5 23,5 21,5 19 16,5 13,8 10,8 7,5 29 28 26 24,5 22 3 20 17,5 14 11,3 7,5 3,5
D 80 160 C
10 13,5
D 80 160 B 12,5 17
D 80 160 A
15
20
D 100 200 F 12,5 17
D 100 200 E 15
20
D 100 200 D 10 13,5
D 100 200 C 12,5 17
D 100 200 B 15
20
43
D 100 200 A 15
20
44
3 50 75 4,5 6 7,5 10,5 15 30 78 9 12 13,5 21 27 42 60 72 18 24 36 48 54 66 90 105 120 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1500 1750 2000
EJECUCION SIMPLE
1.450 rpm - 4 polos - 50 Hz
Potencia Q m3/h 0,6
1,2
1,8
2,4
MODELO
kW
CV
l/min.
10
20
30
40
32 100 X 0,25 0,33 3,6 4,5 6,2 9,4 13 12,8 12,4 11,9 11,3 10,6 9,8 14,5 14,3 13,8 13,3 12,7 11,8 10,9 10 4,6 6,3 8,8 12,7 12,5 12,1 11,7 11,2 10,7 10,1 8,5 14,2 14 13,8 13,4 13 12,5 12 5,5 6,4 8,2 9,0 8,9 8,8 8,6 8,4 8,1 8 7,9 7,7 7,4 7,0 6,6 7,7 9,0 6,3 6,2 6,1 6,0 5,8 5,5 5,2 4,9 5,4 5,3 5,2 5,1 4,8 4,6 4,2 3,6 4,4 6,0 7,2 8,0 4,0 5,5 5,8 5,0 8,5 8,4 10,2 10,1 10 8,3 9,9 8,2 9,8 8,0 9,4 7,5 9,0 6,8 8,5 6,0 7,7 5,0 6,5 12,5 12,4 12,3 12,1 11,7 11,1 10,5 9,6 8,5 15,2 15 14,6 14,3 13,6 12,8 12 7,7 9,7 7,5 9,5 7,3 9,3 7,0 9,0 6,7 8,8 6,4 8,5 11 6,1 8,2 12 11,7 11,5 11,3 11 10,5 10 5,8 7,9 9,5 10 8,3 6 7 8,6 8,3 8,0 7,7 7,3 6,9 5,9 4,5 6,2 6,1 6,0 5,8 5,5 5,2 4,6 3,0 4,5 4,3 4,1 3,9 3,6 3,3 2,4 8 9 8 6 9,2 8,9 8,3 7,7 6,9 5,8 4,7 6,0 5,8 5,2 4,5 3,9 3,0 4,1 3,6 3,0 2,2 3,5 3,3 3,0 2,5
3,3
3,2
3,1
2,7
2,1
1,2
40 100 X 0,25 0,33
3,6
40 125 Y 0,25 0,33
4,6
40 125 X 0,25 0,33
40 160 X 0,37 0,5
40 200 Y 0,75 1,0
40 200 X 0,9 1,25
50 125 Y 0,25 0,33
50 125 X 0,37 0,5
50 160 X 0,5
0,7
50 200 Y 1,1
1,5
50 200 X 1,1
1,5
65 125 Y 0,37 0,5
65 125 X 0,5
0,7
65 160 Y 0,75 1,0
H mts
65 160 X 0,9 1,25
65 200 Y 1,1
1,5
12,4 12,2 12 11,5 10,8 10
65 200 X 1,5 8,6
2,0
14,3 14,2 14,1 13,7 13 12,3 11,3 10,2 7,8
80 160 Y 1,1
1,5
80 160 X 1,5
2,0
80 200 Y 2,2
3,0
80 200 X 3,0
4,0
100 160 Y 1,5
2,0
5,0 7,1 8,5 14,5 14,2 14 13,8 13,5 13,1 12,7 12,2 11 19 18,5 18 17,5 17 16 22 21,9 21,7 21,5 21,3 20 6,0 7,0 9,0 14 19 6,5 12 17
100 160 X 2,2
3,0
100 200 Y 3,0
4,0
100 200 X 4,0
5,5
100 250 Y 5,5
7,5
100 250 X 7,5
10
EJECUCION DOBLE
3 4,5 75 6 7,5 10,5 13,5 15 24 30 48 66 78 21 60 50 9 12 18 27 36 42 54 72 90
1.450 rpm - 4 polos - 50 Hz

105 120
Potencia Q m3/h 0,6
1,2
1,8
2,4
MODELO 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1500 1750 2000
kW
CV
l/min.
10
20
30
40
D 40 125 Z 0,25 0,33 4,5 6,2 4,6 6,3 8,8 6,7 8,2 9,0 6,3 7,3 8,6 6,2 7,2 8,5 6,1 7,1 8,4 10,2 10,1 10 8,9 8,8 8,6 8,4 8,1 7,7 5,9 7 8,3 9,9 8,0 7,9 7,7 7,4 7,0 6,6 6,0 7,2 5,6 6,8 8,2 9,8 8,2 6,6 6,4 6,1 5,7 5,1 4,3 3,3 4,0 5,5 4,9 6,3 8,0 9,4 7,8 10 4,1 5,6 7,5 9,0 7,4 9,7 3,2 4,8 6,8 8,5 7 9,3 3,9 6,0 7,7 6,5 8,9 5,0 6,5 6 8,5 5,3 8,0 4,6 7,5 12 11,7 11,5 11,3 11 10,5 10 8,6 8,3 8,0 7,7 7,3 6,9 5,9 4,5 6,2 6,1 6,0 5,8 5,5 5,2 4,6 3,0 4,5 4,3 4,1 3,9 3,6 3,3 2,4 6,0 5,8 5,2 4,5 3,9 3,0 4,1 3,6 3,0 2,2
3,8
3,7
3,6 3,15 2,6
1,9
D 40 125 Y 0,25 0,33
4,6
D 40 125 X 0,25 0,33
D 50 125 Y 0,25 0,33
D 50 125 X 0,37 0,5
D 50 160 X
0,5
0,7
D 65 160 Z 0,55 0,75
D 65 160 Y 0,75 1,0
D 65 160 X
0,9 1,25
H mts
D 80 160 W 0,75
D 80 160 Z
0,9 1,25
D 80 160 Y 1,1
1,5
D 80 160 X
1,5
2,0
D 100 200 W 1,5
4 7,0 9,5 6,0 8,5 14,5 14,2 14 13,8 13,5 13,1 12,7 12,2 11 7 9 6,5
D 100 200 Z 2,2
3,0
D 100 200 Y 3,0
4,0
D 100 200 X 4,0
5,5
45
SERIE N
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS NORMALIZADAS DIN 24255. SOBRE BANCADA
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 104 m. Caudales hasta 580 m3/h. LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +105 C Presin mxima de trabajo 10 bar. bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Bombas centrfugas construidas con soporte de rodamientos, para su montaje sobre bancada con motor elctrico o diesel. Aptas para su uso en abastecimientos de agua, equipos contra incendios, instalaciones de aire acondicionado, riegos, etc. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, RODETE Y SOPORTE: En hierro de fundicin GG 25. EJE BOMBA: En Acero Inox F1140 SELLO MECNICO: Cermica-grafito.
46
DIMENSIONES DE LA BOMBA EJE LIBRE
MODELO a
Cotas de la bomba f h1 h2 j
Dimensiones mm Cotas de anclaje m1 m2 n1 n2
s1
Esp. x
Cotas de anclaje l t s
kg
N-32/125 N-32/160 N-32/200 N-32/250 N-40/125 N-40/160 N-40/200 N-40/250 N-40/315 N-50/125 N-50/160 N-50/200 N-50/250 N-50/315 N-65/125 N-65/160 N-65/200 N-65/250 N-65/315 N-80/160 N-80/200 N-80/250 N-80/315 N-80/400 N-100/160 N-100/200 N-100/250 N-100/315 140 N-100/400 N-125/200 N-125/250 N-125/315 N-125/400 N-150/200 N-150/250 N-150/315 N-150/400 160 530 470 140 530 125 470 125 360 470 360 100 125 125 100 100 80 360 80 8 360
112 132 160 180 112 132 160 180 470 225 132 100 360 160 180 470 225 160 180 200 225 180
140 160 180 225 422,5 37,5 140 160 180 225 422,5 37,5 250 532,5 62,5 160 180 200 225 422,5 37,5 280 532,5 62,5 180 200 422,5 37,5 225 250 550 280 550 225 422,5 250 532,5 20 45 62,5 65 125 95 80 160 120 95 95 95 95 95 95 410 50 50 100 70 65 125 95 410 30 50 100 70 65 125 95 410 30 50 100 70
190 140 240 190 320 250 210 160 240 190 265 212 320 250 345 280 240 190 265 212 14 320 250 345 280 280 212 14 320 250 360 280 400 315 320 250 345 280 45 80 160 120 400 315 435 355 45 550 80 60 160 120 400 315 100 200 80 150 500 400 23 18 23 370 340 140 630 40 100 200 150 500 400 370 42 110 45,5 12 360 280 18 340 140 32 80 35,5 10 340 18 370 42 110 45,5 12 140 32 80 35,5 10 14 260 100 24 50 27 8 18 340 140 32 80 35,5 10 260 100 24 50 27 8 340 140 32 80 35,5 10 260 100 24 50 27 8 340 140 32 80 35,5 10 14 260 100 24 50 27 8 14 260 100 24 50 27 8
41 49 52 61 43 50 53 64 85 45 53 56 68 100 50 57 63 91 110 61 83 93 110 154 80 89 101 116
125 470 200 250 530 280 200 225 250 530 280 470 250 280 315
280 315
550
355 610 380
315 355 630 315 355 400 570 60 630 100 200 150 550 450 23 370 340 140 42 110 45,5 12 32 80 35,5 10 550 40 60 42 32 110 45,5 80 35,5 12 10
173 100 110 145 177 125 164 180 207
160 120 400 315
280 400
315
450
47
DIMENSIONES DE LA BOMBA EJE LIBRE
BRIDAS BOMBA N(R)-32 N(R)-40 N(R)-50 N(R)-65 N(R)-80 N(R)-100 N(R)-125 N(R)-150 DN 50 65 65 80 100 125 150 200 Db 165 185 185 200 220 250 285 340 Aspiracin Dt 125 145 145 160 180 210 240 295 N 4 4 4 8 8 8 8 8 18 18 18 18 18 18 23 23 DN 32 40 50 65 80 100 125 150 Db 140 150 165 185 200 220 250 285 Impulsin Dt 100 110 125 145 160 180 210 240 N 4 4 4 4 8 8 8 8 18 18 18 18 18 18 18 23
48
SERIE MV
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MULTICELULARES VERTICALES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 134 m. Caudal hasta 366,6 l/min. (22 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Aspiracin mxima hasta 6 m. Temperatura del lquido hasta +40 C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas multicelulares de eje vertical de hasta diez rodetes, que por su construccin compacta y buen rendimiento hidrulico son especialmente indicadas para el uso domstico e industrial en grupos de presin para viviendas, riego de jardines, etc. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE ASPIRACIN E IMPULSIN: En hierro fundido. RODETES Y CARCASA: En acero Inox AISI 304. DIFUSORES: En policarbonato con fibra de vidrio. EJE: De acero Inox AISI 420. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, y proteccin IP54 a 2.850 rpm. EJECUCIN Y NORMAS: IEC 34 CONEXIONES: Aspiracin 11/2 Impulsin 11/4
MODELO
Monofsica 230 V Trifsica 230/400 V.
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1 16,6
2 33,3
3 50
4,5 75
6 100
7,5 125
9 150
10,5 175
MV15/4M MV15/5M
MV15/40 MV15/50 MV15/60 MV15/80 MV15/10
1,1 1,5 2,2 3 4
1,5 2 3 4 5,5 H
H mts
54 65 82 108 134
51 63 79 105 130
48 60 76 101 125
44 54 69 93 117
37 46 61 85 105
29 36 49 70 90
21 26 37 53 70
12 15 23 35 47
MODELO
Monofsica 230 V Trifsica 230/400 V.
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1 16,6
4 66,6
7 116,6
10 166,6
13 216,6
16 266,6
19 316,6
22 366,6
MV25/4 MV25/6 MV25/7
2,2 3 4
3 4 5,5
H
H mts
44 70 78
42 66 77
39 61 70
36 56 65
32 50 58
26 44 48
19 33 34
9 20 25
49
SERIE MVL
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MULTICELULARES VERTICALES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 170 m. Caudal hasta 5OO l/min. (30 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +40 C Aspiracin mxima 6 m. CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas multicelulares verticales, robustas y silenciosas, muy adecuadas para su aplicacin en equipos de presin o contra incendios, instalaciones industriales o agrcolas, etc. Los motores debern ser protegidos con un guardamotor adecuado. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE ASPIRACIN E IMPULSIN EN LNEA, Y SOPORTE MOTOR: En hierro GG25 RODETES: En acero Inox AISI 304 DIFUSORES: En Noryl con fibra de vidrio. EJE: En acero Inox AISI 304 CARCASA Y REJILLA PROTECCIN: En acero Inox AISI 304 SELLO MECNICO: Cermica-grafito MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo, aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.850 rpm. a partir de 7,5 CV 400/700 V. CONEXIONES: MVL10 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2 / MVL20 Aspiracin 2 Impulsin 2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
2 33,3
4 66,6
6 100
8 133,3
10 166,6
11 183,3
12 200
13 216,6
MVL10/4M MVL10/5M MVL10/6M
MVL10/4 MVL10/5 MVL10/6 MVL10/7 MVL10/8 MVL10/9 MVL10/10 MVL10/11 MVL10/12 MVL10/13 MVL10/14
Potencia kW CV
1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 5,5
1,5 2 2 3 3 4 4 4 5,5 5,5 7,5

Q m3/h l/min.
H mts
36 46 55 66 74 82 92 103 113 122 130

6 100
35 43 52 62 69 76 87 97 106 115 124

9 150
34 41 49 57 63 71 81 91 100 107 118

12 200
28 36 43 51 55 61 70 60 90 95 107
15 250
20 26 32 37 42 45 52 58 66 70 79
18 300
17 23 28 33 37 39 45 50 58 62 69
13 18 22 27 30 32 36 42 48 51 57
24 400
6 9 13 16 18 20 22 26 29 32 35
30 500
MODELO
Trifsica 230/400 V
3 50
MVL20/2 MVL20/3 MVL20/4 MVL20/5 MVL20/6 MVL20/7 MVL20/8 MVL20/9 MVL20/10
3 4 5,5 5,5 7,5 9,2 11 15 15
4 5,5 7,5 7,5 10 12,5 15 20 20
H mts
35 51 67 82 103 119 137 150 170
33 50 65 80 100 116 135 149 169
32 49 62 76 98 112 130 145 164
31 47 60 74 92 109 126 140 160
30 45 57 70 86 102 120 130 150
28 41 52 65 80 95 110 122 140
20 30 40 50 65 75 88 100 112
10 18 22 30 40 48 55 63 72
50
SERIE V
ELECTROBOMBAS VERTICALES MULTICELULARES EN ACERO INOX
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 325 m. Caudales hasta 2.000 l/min. (120 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido 25 C A +120 C Presin mxima de trabajo: V2-4-8 y 16 hasta 25 bar. V33 hasta 6 etapas 16 bar. V33 de 7 a 12 etapas hasta 25 bar. V66 hasta 23 bar. V92 hasta 21 bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas multicelulares verticales, aptas para su utilizacin, en equipos de presin, sistemas de riego, abastecimientos, plantas industriales, calderas. Instalaciones de lavado, tratamiento de agua, osmosis, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN SERIE V 2-4-8 Y 16 RODETES, DIFUSORES, CAMISA EXTERIOR, CUERPO, DISCO CIERRE MECNICO, EJE Y PROTECTOR: En acero Inox AISI 304. SOPORTE MOTOR-BOMBA: En Hierro G25 BASE Y ACOPLAMIENTO: En aluminio CIERRE MECNICO: En carburo de Tungsteno/grafito. SERIE V 33-46, 66 y 92 RODETES, DIFUSORES Y DISTANCIADOR: En acero Inox AISI 316L. EJE: En acero Inox AISI 431 CAMISA EJE: En carburo de Tungsteno CAMISA EXTERIOR: En acero Inox AISI 316 SOPORTE MOTOR Y CUERPO ASP/IPM: En Hierro G25 CIERRE MECNICO: En carburo de Tungsteno/grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo, Aislamiento clase F, proteccin IP55 segn CEI2-3 (IEC34.1) a 2.850 rpm. a partir de 7,5 CV 400/700 V. CONEXIONES: V2 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2 / V4 Aspiracin 11/4 Impulsin 11/4 CONEXIONES: V8 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2 / V16 Aspiracin 21/2 Impulsin 2 CONEXIONES: V33 Aspiracin 65 mm Impulsin 65 mm / V46 Aspiracin 80 mm Impulsin 80 mm CONEXIONES: V66 Aspiracin 100 mm Impulsin 100 mm / V92 Aspiracin 100 mm Impulsin 100 mm
MODELO
Trifsicos 230/400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min
0,6 10
1,8 30
3 50
4,2 70
V202 V203 V204 V205 V206 V207 V208 V209 V211 V212 V214 V216 V218 V220 V222 V224
0,37 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3 3
0,5 0,5 0,75 1 1 1,5 1,5 1,5 2 2 3 3 3 4 4 4
H mts
20 30 40 51 61 71 81 91 112 122 142 163 183 203 224 244
17 26 35 43 52 61 69 78 96 104 122 139 157 174 191 209
13 20 27 33 40 47 54 60 74 80 94 107 121 134 148 161
7 12 15 20 24 28 31 35 44 47 55 63 70 79 85 95
51
SERIE V
MODELO
Trifsicos
Potencia kW 0,37 0,55 1,75 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3 3 4 4 4 1,1 1,5 2,2 2,2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 CV 0,5 0,75 1 1,5 1,5 1,5 2 2 3 3 4 4 4 5,5 5,5 5,5 1,5 2 3 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 10
Q m3/h l/min
1,8 30 19 27 36 45 54 63 72 81 100 117 126 145 162 180 197 215
3 50 16 24 33 41 49 57 65 74 90 106 114 131 147 163 180 196 27 40 54 66 80 106 120 146 160 185 212
4,2 70 15 22 30 37 44 52 59 66 81 96 103 118 133 148 162 177 26 39 52 65 78 105 117 144 156 182 209
6 100 11 16 21,5 27 32 37 43 48 59 70 75 86 96 107 118 129 25 37 50 62 74 99 112 137 149 174 199
7,8 130 6 9 11 14 17 20 23 25 31 36 39 45 50 56 61 67 23 35 46 58 70 93 104 127 139 162 185
9,6 160
12 200
14 234
V402 V403 V404 V405 V406 V407 V408 V409 V411 V413 V414 V416 V418 V420 V422 V424 V802 V803 V804 V805 V806 V808 V809 V811 V812 V814 V816
H mts
21 31 42 52 62 83 92 113 123 144 164
17 26 34 43 52 69 78 95 103 120 138
13 20 26 33 40 53 60 73 80 93 106
MODELO
Trifsicas
Potencia kW 2,2 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 11 11 15 15 CV 3 4 5,5 7,5 7,5 10 10 15 15 20 20
Q m3/h l/min.
6 100 34 50 67 84 101 118 135 168 202 235 252
12 200 31 46 62 77 92 108 123 154 185 215 231
18 300 25 37 50 62 75 87 100 125 150 175 187
24 400 14 21 28 36 43 50 57 72 86 100 108
V1602 V1603 V1604 V1605 V1606 V1607 V1608 V1610 V1612 V1614 V1615
H mts
52
SERIE V
MODELO
Trifsicas
Potencia kW 2,2 3 4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 7,5 11 11 11 11 15 15 15 15 15 18,5 18,5 18,5 18,5 22 22 22 22 22 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 CV 3 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 10 10 15 15 15 15 20 20 20 20 20 25 25 25 25 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Q m3/h l/min.
15 250 16,2 21,7 34,1 38,8 45 55,2 61,3 67,4 78,8 85 91,1 101,6 107,2 114,9 126,9 133,5 139 149,9
18 300 15,7 21,2 33,3 37,9 44,1 53,8 60 66 77 83 90 100 105 113 125 131 137 147 154 160 171 177 182 191 198 204 213 221 228 240 245 250 262 267 272 286 290
22 367 15 20 32 36 43 51 58 64 74 81 87 96 102 110 120 128 133 143 150 156 166 171 177 185 192 198 207 215 222 233 238 243 254 260 265 278 282
25 417 14 20 30 35 41 49 56 62 72 78 85 93 99 107 116 124 129 138 145 152 161 166 172 179 186 193 200 209 216 226 232 236 246 252 258 270 274
30 500 12,2 17,8 27 32 39 44 51 58 66 73 80 85 92 101 108 116 121 128 136 142 150 156 161 166 174 181 186 196 203 211 217 222 229 236 242 252 256
35 583 9,8 15,5 22,4 27,5 35 38 45 52 58 65 73 76 82 92 96 105 110 115 123 130 135 141 147 150 157 165 168 178 185 190 197 203 207 214 221 228 233
40 667 6,7 12,7 16,6 22,3 29,9 29,6 37 44,6 47,2 55,1 63,1 63 70 80,5 81,2 90,4 96,1 98,2 106,2 113,3 115,3 121,7 128 127,9 135,9 143,7 143,9 154,2 162,2 163,7 171 176,9 178,3 185,6 192,9 197,6 202,4
V3301/1 V3301/1 V3302/2 V3302/1 V3302 V3303/2 V3303/1 V3303 V3304/2 V3304/1 V3304 V3305/2 V3305/1 V3305 V3306/2 V3306/1 V3306 V3307/2 V3307/1 V3307 V3308/2 V3308/1 V3308 V3309/2 V3309/1 V3309 V3310/2 V3310/1 V3310 V3311/2 V3311/1 V3311 V3312/2 V3312/1 V3312 V3313/2 V3313/1
H mts
156,6 162,8 173,7 179,5 185,1 194,1 201,2 206,8 217,2 225 231,3 244 249,2 253,6 266,2 271,5 276,7 291,1 294,9
53
SERIE V
MODELO
Trifsicas
Potencia kW 3 4 5,5 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 30 30 30 37 37 37 45 45 45 45 45 CV 4 5,5 7,5 10 15 15 20 20 25 25 30 30 40 40 40 40 40 50 50 50 60 60 60 60 60
Q m3/h l/min.
15 250 19,3 26 38,5 50 64,5 78 91,5 103 116 130 142 155 169 184 195 205 220 235 248 260 275 290 302 315 325
22 367 19,2 24 38 48,5 64 74,3 90,7 99,8 114,8 125,1 139,3 149,9 164,9 175,5 190 198,6 215,5 225,2 241,1 250,3 267,4 276,4 292,5 301 316,2
30 500 17,9 22,1 37,8 46,1 62 71 87 96 110 120 134 144 158 168 182 191 206 217 232 241 258 266 282 290 304
38 633 15,5 20,1 33,6 41,9 56,5 63 75,5 88 97 111 123 134 144 156 167 177 190 201 214 223 238 245 261 269 279
45 750 13,1 18,2 29,4 38,7 52 60 73 82 93 103 113 124 134 145 155 164 174 187 198 208 222 230 243 250 259
54 900 8,5 14,3 21,1 31,4 40,4 50 58 68 75 86 92 104 110 122 127 137 143 157 164 174 184 194 202 210 214
60 1000 4,6 10,8 13,9 25,1 30,8 40,7 45,6 55,9 60,2 71,5 73,4 86 88,6 101,2 103,1 112,6 116 130,2 133,9 144,8 151,1 161,3 165,8 175 175
V4601/1 V4601 V4602/2 V4602 V4603/2 V4603 V4602/2 V4604 V4605/2 V4605 V4606/2 V4606 V4607/2 V4607 V4608/2 V4608 V4609/2 V4609 V4610/2 V4610 V4611/2 V4611 V4612/2 V4612 V4613/2
H mts
MODELO
Trifsicas
Potencia kW 4 5,5 7,5 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 30 30 30 30 37 37 37 37 45 45 45 45 CV 5,5 7,5 10 15 15 20 20 25 25 30 30 40 40 40 40 50 50 50 50 60 60 60 60
Q m3/h l/min.
30 500 21,4 25,8 42,6 49,6 55,7 71,6 77,8 84,7 99,6 105,9 112,5 127,5 134 140,4 155,6 162 168,5 183,7 190,1 196,5 211,8 218,2 224,6
45 750 19,4 23,3 38,6 45,8 52 68 72 79 92 99 105 118 125 131 144 151 158 171 177 184 197 204 210
54 900 17,8 21,8 36 42,9 49,3 62 68 75 86 93 100 111 118 125 136 143 150 161 168 174 186 193 199
60 1000 16,6 20,7 32,9 40,6 47,1 58 65 72 82 89 96 106 112 129 129 136 143 153 160 167 177 184 191
72 1200 13,3 17,9 26,4 34,8 42 49 56 64 70 78 86 92 99 107 113 121 128 134 142 150 156 163 171
78 1300 11,2 16,1 22,2 31,2 38,9 43,3 51 60 63 71 79 83 91 99 103 111 119 122 131 139 142 150 159
85 1417 8,3 13,5 16,4 26,2 34,7 35,3 44 53,5 52,8 61,8 70,8 70,4 79,5 88,5 88,1 97,2 106,2 105,8 114,9 123,9 123,5 132,6 141,6
V6601/1 V6601 V6602/2 V6602/1 V6602 V6603/2 V6603/1 V6603 V6604/2 V6604/1 V6604 V6605/2 V6605/1 V6605 V6606/2 V6606/1 V6606 V6607/2 V6607/1 V6607 V6608/2 V6608/1 V6608
H mts
54
SERIE V
MODELO
Trifsicos
Potencia kW 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 30 37 37 45 45 45 CV 7,5 10 15 20 25 30 40 40 50 50 60 60 60
Q m3/h l/min
45 750 22,2 29,2 44,9 58,4 75,2 88,9
54 900 21,6 27,7 43,7 56 73 84 101 113 131 144 160 173 189
60 1000 21 26,7 42,6 54 71 81 98 109 127 139 155 167 182
72 1200 19,5 24,7 39,6 49,4 66 75 91 101 118 129 144 155 170
85 1417 17,2 22,4 35,2 44,9 59 68 82 92 107 118 131 141 154
96 1600 14,9 20,4 30,4 40,7 52 62 73 84 96 108 118 129 139
108 1800 11,7 17,7 24,2 35,5 43,3 55 61 74 82 95 101 114 120
120 2000 8,1 14,5 16,9 29 32,9 45 47,6 60,9 65,7 79,2 81,5 95,1 97,3
V9201/1 V9201 V9202/2 V9202 V9203/2 V9203 V9204/2 V9204 V9205/2 V9205 V9602/2 V9602 V9207/2
H mts
104,7 118,9 136,6 151,1 168,8 181,4 197
55
SERIE AR
ELECTROBOMBAS VERTICALES MULTICELULARES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 106 m. Caudal hasta 333,3 l/min. (20 m3/h.)
LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +40 C Aspiracin mxima hasta 6 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas multicelulares verticales, robustas y silenciosas, muy adecuadas para su aplicacin en equipos de presin o contra incendios, instalaciones industriales o agrcolas, etc. Los motores debern ser protegidos con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, BASE, SOPORTE Y DIFUSORES: En hierro GG25. RODETES: En Noryl con casquillo en latn. EJE: Acero Inox. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el servicio continuo, aislamiento clase F, con proteccin IP54 a 2.850 rpm, segn CEI34 - VDE0530/72. 230/400 V. CONEXIONES: Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2
MODELO
Trifsicas
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
2 33,3
4 66,6
6 100
8 133,3
10 166,6
12 200
14 233,3
16 266,6
18 300
20 333,3
AR10/3 AR10/4 AR10/5 AR10/6 AR13/2 AR13/3 AR13/4 AR13/5 AR13/6 AR20/2 AR20/3 AR20/4 AR20/5
1,1 1,5 2 3 1,1 1,5 2 3 4 1,5 2 3 4
1,5 2 3 4 1,5 2 3 4 5,5 2 3 4 5,5 H

H mts
45 65 80 100 36 52 72 90 106 33 52 65 82
38 56 72 92 33 50 65 82 100 32 48 63 80
33 50 65 80 30 45 61 75 90 31 45 61 75
26 41 51 65 25 38 50 62 78 29 43 58 70
20 30 40 50 20 30 40 50 60 25 40 53 65 12 20 25 32 40 21 35 48 60 18 30 43 52 16 25 35 45 13 20 25 35 20 28 10
56
SERIE PV145
ELECTROBOMBAS VERTICALES MULTICELULARES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 258 m. Caudales hasta 833,3 l/min. (50 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +50 C Aspiracin mxima 6 m. Presin mxima de trabajo: 18 bar hasta 6 rodetes 28 bar resto CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas multicelulares verticales, muy robustas y silenciosas, muy adecuadas para su aplicacin en equipos de presin o contra incendios, instalaciones industriales o agrcolas, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE ASPIRACIN E IMPULSIN, CUERPOS INTERMEDIOS Y DIFUSORES: En hierro GG25 RODETE: En latn estampado. EJE: En acero Inox AISI 304 COJINETE APOYO EXTREMO EJE: En bronce SELLO MECNICO: Cermica-grafito. A partir de 6 rodetes sello mecnico equilibrado. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para servicio continuo, aislamiento clase F, proteccin IP55 a 2.850 rpm. 400/700 V. CONEXIONES: PV145E Aspiracin 21/2 Impulsin 21/2 / PV145M Aspiracin 3 Impulsin 3 CONEXIONES: PV145A Aspiracin 31/2 Impulsin 3
Potencia MODELO kW PV145/E3B PV145/E3A PV145/E4A PV145/E5B PV145/E5A PV145/E6B PV145/E6A PV145/E7A PV145/E8A PV145/E9B PV145/E9A PV145/E10A 5,5 7,5 7,5 9,2 11 11 15 15 18,5 18,5 22 22 CV 7,5 10 10 12,5 15 15 20 20 25 25 30 30 l/min. 100 77 133,3 166,6 76 75 100 125 150 175 200 233 250 14 200 72,5 97,5 122 147,5 170 195 220 243 16 233,3 266,6 70,5 94 119 142 165 189 213 238 18 300 68 90,5 112 137 300 64 86 108 100 129 60 80 91 120 140 160 180 200 24 400 38 57 76 95 114 127 34 566,6 43 63 85 104 127 147 55 72 81,5 100 129 146 165 182 26 50 66 71,5 99 115 131 149,5 165 28 42 58,5 60,5 88 100,5 116 130 145 30 500 30 45 60 75 90 91 42 700 32,5 47 65 80 96 113 37,5 49,5 50 72,5 86 88,5 115 122 32 60 70 80 90 100 34 30 40 333,3 366,6 400 433,3 466,6 500 Q m3/h 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
102 101 129,5 127,5 H mts 154,5 152
180 178,5 206 202,5 230,5 229 258 Q m3/h 10 254 12 200
159 150 180,5 170,5 205 192 228 213 20 22
Potencia MODELO kW PV145/M2A PV145/M3A PV145/M4A PV145/M5A PV145/M6A PV145/M7B PV145/M7A 4,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 CV 6 10 12,5 15 20 20 25 HP MODELO kW PV145/A2A PV145/A3A PV145/A4A PV145/A5A PV145/A6A PV145/A7B PV145/A7A 7,5 11 15 18,5 22 22 30 CV 10 15 20 25 30 30 40
l/min. 166,6
233,33 266,6
333,3 366,6 40 60 80 100 120 140 133 30 500 46 67 88 112 136,5 157
433,3 466,6 36 54,5 72,5 90,5 109 115,5 38 633,3 38 56 82 94 114 133 33 49,5 66 82,5 99 105
533,3 566,6 26 39 52 65 78 71 46 766,6 25 36 50 61 72 87 50 833,3 15 22,5 30 37,5 45 52,5 20 30,5 40,5 50,5 61
H mts
47 46 45 44 43 41,5 70,5 69 68 66,5 64,5 62,5 94 92 90,5 88,5 86 83 117,5 115 113 110,5 107,5 104 141 138,5 136 133 129,5 125 164,5 161,5 158,5 155 151 145,5
Q m /h l/min.
10 166,6 52 77,5 103 128 154 180
14 233,3 51,5 76,5 101,5 126,5 153 176
18 300 50,5 75 99,5 124 150 173
22 366,6 50 73 97 122 147 169
26 433,3 48 70,5 93 118 143 164
H mts
57
SERIE ACUA
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLE 5
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 75 m. Caudal hasta 91,6 l/min. (5,5 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Profundidad mxima de inmersin: 20 m. Temperatura del lquido hasta +40 C. Arranques por hora: mximo 20. Mximo contenido de arena: 60 gr/m3.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobomba sumergible multicelular para bombeos de aguas limpias, no agresivas, en aplicaciones domsticas, como llenado de depsitos, equipos de presin, riegos, etc. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CAMISA EXTERIOR E INTERIOR Y FILTRO: En acero Inox AISI 304. RODETES: En acero Inox AISI 304. DIFUSORES: En tecnopolmero. EJE: En acero Inox AISI 420B. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR: Proteccin IP58, aislamiento clase F. Se entrega con 15 m. de cable. La refrigeracin se efecta por la misma agua bombeada. Se aconseja instalar una vlvula de retencin, prxima a la bomba. Se deber separar la bomba convenientemente del fondo. mnimo pozo: 128 mm. CONEXIONES: AJ 1 y A 11/4
MODELO
Monofsica 220 V Trifsica 400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3 50
3,4 56,6
4,2 70
5,1 85
5,5 91,6
AJ4 AUT AJ5 AUT AJ6 AUT A40M AUT A60M A80M
A60T A80T
0,48 0,6 0,75 0,6 0,9 1,2
0,65 0,8 1 0,8 1,2 1,6

H mts
43 54 65 43 54 75
38 47 57 40 52 73
35 44 53 37 47 68
29 37 44 34 45 65
22 28 34 30 38 57
13 16 21 25 34 44
5 7 9 23 30 43 17 22 35 8 12 20 4 7 12
58
SERIE ACUA/1
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLE 5
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 75 m. Caudal hasta 91,6 l/min. (5,5 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Profundidad mxima de inmersin: 20 m. Temperatura del lquido hasta +40 C. Arranques por hora: mximo 20. Mximo contenido de arena: 60 gr/m3.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobomba sumergible multicelular para bombeos de aguas limpias, no agresivas, en aplicaciones domsticas, como llenado de depsitos, equipos de presin, riegos, etc. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CAMISA EXTERIOR E INTERIOR Y FILTRO: En acero Inox AISI 304. RODETES: En acero Inox AISI 304. DIFUSORES: En tecnopolmero. EJE: En acero Inox AISI 420B. SELLO MECNICO: En cermica y grafito. MOTOR: Proteccin IP58, aislamiento clase F. Se entrega con 15 m. de cable. La refrigeracin se efecta por la misma agua bombeada. Se aconseja instalar una vlvula de retencin, prxima a la bomba. Se deber separar la bomba convenientemente del fondo. mnimo pozo: 150 mm. CONEXIONES: AC 11/2
MODELO
Monofsica 230 V Trifsica 400 V.
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1,5 25
3 50
4,5 75
6 100
7,5 125
9 150
10,5 175
AC4M AC5M
AC4T AC5T AC6T
1,1 1,5 2,2
1,5 2 3
H
H mts
51 62 73
48 58 68
44 54 63
39 48 55
33 40 46
23 31 35
14 18 21
59
SERIE MULTI
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 40 m. Caudal hasta 60 l/min. (3,6 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Profundidad mxima de inmersin: 10 m. Temperatura del lquido hasta +40 C. Arranques por hora: mximo 30. Mximo contenido de arena: 50 gr/m3.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobomba sumergible multicelular para bombeos de aguas limpias, no agresivas, en aplicaciones domsticas, como llenado de depsitos, equipos de presin, riegos, etc.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CAMISA EXTERIOR Y FILTRO: En tecnopolmero con fibra de vidrio. CAMISA INTERIOR: En acero Inox AISI 304. RODETES: En tecnopolmero lexan. DIFUSORES: En tecnopolmero Noryl. CUERPO DIFUSOR: En acero Inox AISI 304. EJE: En acero Inox AISI 304. SELLO MECNICO: En cermica/grafito, y anillo de cierre con cmara de aceite. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase F. La refrigeracin se efecta por la misma agua bombeada. Se entrega con 5 m. de cable. Se aconseja instalar una vlvula de retencin, prxima a la bomba. Para instalacin en pozos de 200 mm. mnimo. Se deber separar la bomba convenientemente del fondo. CONEXIONES: 11/4
MODELO
Monofsica 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
0,3 5
0,6 10
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3 50
3,6 60
MULTI1 MULTI3
0,37 0,55
0,5 0,75
35 40
33 38
31 35
27 31
22 25
15 18
5 8
60
SERIE 4 BLOCK
SUMERGIBLES MONOBLOC DE 4
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 130 m Caudal hasta 150 l/m (9 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques por hora: mx. 20 Mximo contenido de arena: 150 gr/m3 Mxima profundidad de empleo hasta 40 m
CARACTERSTICAS GENERALES Electrobombas sumergibles monobloc, aconsejadas para bombear agua limpia con un contenido mximo de arena de 150 g/m3. Por su elevado rendimiento y fiabilidad son aconsejadas para ser usadas en el campo domstico, para la distribucin automtica del agua acopladas a equipos hidroneumticos, etc. Estn dotadas de condensador interno en el motor y de cable de alimentacin con 20 metros. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO IMPULSIN, CAMISA Y CAJA DIFUSOR: En acero Inox AISI 304. RODETES Y DIFUSORES: En tecnopolmero. EJE BOMBA: En acero Inox AISI 304. VLVULA DE RETENCIN: Incorporada en el cuerpo de impulsin. RODAMIENTOS BOMBA: Parte fija en tecnopolmero especial y arandela en rotacin con el eje en acero Inox AISI 316 revestida de xido de cromo para resistir arena. TORNILLERA Y PROTECTOR CABLE: En acero Inox AISI 304. EJE MOTOR: En acero Inox AISI 316 (EN10088-3 - 1,4104 hasta 0,75 Kw). MOTOR: Sumergible para servicio continuo (sin aceite, rebobinable). DOBLE SELLO MECNICO: Cermica-grafito NBR lado bomba y anillo de cierre lado motor (con cmara de aceite interpuesta para la lubrificacin y enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). Aislamiento clase F. Proteccin IP68
Potencia MODELO kW CV l/min. 10 20 30 40 50 60 Q m3/h 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6
4BLOCK m2/10 4BLOCK m2/13 4BLOCK m2/20
0,55 0,75 1,1

Potencia
0,75 1 1,5
11/4 11/4 11/4

Q m3/h 1,2 20
H mts
68 88 130
1,8 30 2,4 40
63 82 122
3 50
57 74 111
3,6 60 4,2 70
48 62 93
4,8 80
36 46 71
5,4 90
20 26 39
6 100
MODELO kW CV
l/min.
4BLOCK m4/7 4BLOCK m4/9 4BLOCK m4/14 4BLOCK m4/18
0,55 0,75 1,1 1,5
0,75 1 1,5 2
11/4 11/4 11/4 11/4
H mts
44 56 88 112
42 54,5 85 109
40 52 81 104
1,5 25
38 49 76 98
3 50
35 45 70 90
4,5 75
31,5 40,5 63 81
6 100
27 35 54,5 70
7,5 125
23 29 45 58
17 23 35 45
9 150
Q m3/h l/min.
4BLOCK m6/4 4BLOCK m6/6 4BLOCK m6/9 4BLOCK m6/13
0,55 0,75 1,1 1,5
0,75 1 1,5 2
11/4 11/4 11/4 11/4
H mts
26 38 58 83
24 36 54 78
22 33 50 71
19 29 44 61
15 24 35 49
11 17 28 35
61
SERIE MICRA
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 3
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 90 m Caudal hasta 45 l/m (2,7 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques por hora: mx. 20 Mximo contenido de arena: 40 gr/m3
CARACTERSTICAS GENERALES Electrobombas sumergibles multicelulares, para bombeos de aguas limpias, no agresivas, en aplicaciones domsticas, y aptas para pozos a partir de 3, debiendo ser instalada convenientemente separada del fondo. Se aconseja instalar una vlvula de retencin prxima a la salida de la bomba. Los motores deben ser protegidos con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN SOPORTE Y CUERPO DE IMPULSIN: En latn. EJE, CAMISA Y FILTRO: En acero Inox AISI 304. RODETES Y DIFUSORES: En noryl, con aros de rozamiento en Inox MOTOR: Camisa estator en acero Inox AISI 304, eje en Inox AISI 420. Proteccin IP58, aislamiento clase F. CONEXIONES: 1
MODELO Monofsicas 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,8 30
2,4 40
2,7 45
MICRA75M0 MICRA100M
0,95 1,2
1,3 1,6
68 90
65 84
59 78
54 72
42 56
23 30
11 14
62
SERIE 4ST
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 4 (Rodetes flotantes - antiarena)
PRESTACIONES Altura mxima: 287 m Caudal hasta: 400 l/m (24 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques por hora: mx. 20 h. Mximo contenido de arena: 150 gr/m3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles, apta para bombeo de agua limpia, con un contenido mximo de arena de 150 g/m3. Por el elevado rendimiento y fiabilidad, son aptas para su utilizacin en el campo domstico, industrial y agrcola, como equipos de presin, riegos por aspersin, llenado de depsitos, etc. La bomba deber separarse convenientemente del fondo del pozo. Se aconseja la instalacin de una vlvula de retencin prxima a la bomba. Los motores debern protegerse con un guardamotor.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPOS DE IMPULSIN Y ASPIRACIN:En acero Inox. de fundicin AISI 304 RODETES: En Noryl atxico DIFUSORES: En policarbonato reforzados con fibra de vidrio CAMISA: En acero Inox. AISI 304 EJE: Hexagonal en acero Inox. AISI 304 FILTRO DE ASPIRACIN: En acero Inox. AISI 304 VLVULA DE RETENCIN: De acero Inox. AISI 304 MANGUITO DE ACOPLAMIENTO: En acero Inox. AISI 304 sinterizado MOTOR ELCTRICO:Bajo normas NEMA Monofsico a 230 V (hasta 3 CV)
Trifsico a 230 V o 400 V CONEXIONES: ST 05 - 10 - 13 - 18 11/4 ST 25 11/2 ST 40 - 60 - 80 2
63
CARACTERSTICAS TCNICAS
Potencia MODELO kW
ST-0513 ST-0519 ST-0526 ST-0539 ST-1007 ST-1010 ST-1014 ST-1020 ST-1308 ST-1311 ST-1316 ST-1321 ST-1332 ST-1809 ST-1814 ST-1818 ST-1827 ST-1835 ST-1848 ST-2508 ST-2512 ST-2516 ST-2524 ST-2532 ST-2544 0,37 0,55 0,75 1,1 0,37 0,55 0,75 1,1 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4
Q m3/h l/min.
0,3 5
78 118 160 214
0,6 10
70 105 141 208 44 67 86 132
1,2 20
42 60 81 117 42 63 83 127 51 68 101
2,0 33,33
2,4 40
3,0 50
4,0 66,66
4,2 70,0
5,0 83,33
6,0 100
7,2 120
CV
0,5 0,75 1 1,5 0,5 0,75 1 1,5 0,75 1 1,5 2 3 1 1,5 2 3 4 5,5 1 1,5 2 3 4 5,5
34 52 69 106 47 62 91 124 181 53 84 109 158 209 287
29 44 60 90 43 58 83 115 165 51 81 105 152 202 276 47 71 97 141 192 260
22 29 42 60 38 49 70 100 138 47 76 98 141 189 256 45 68 92 135 185 248 25 31 40 55 74 39 62 80 118 156 210 40 59 82 119 164 219 19 26 33 49 62 37 58 75 109 149 199 39 58 80 115 160 213 25 42 53 80 95 150 32 47 66 93 131 181 10 20 25 35 50 70 23 32 48 69 100 139 10 12 20 30 50 71
H mts
135 200
Potencia MODELO kW
ST-4006 ST-4008 ST-4013 ST-4017 ST-4023 ST-4032 ST-6007 ST-6010 ST-6014 ST-6019 ST-6026 ST-8008 ST-8011 ST-8015 ST-8020 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 1,5 2,2 3 4 5,5 2,2 3 4 5,5
Q m3/h l/min.
5,0 83,33
35,5 47,5 74 97 132 181
6,0 100
34 46 71 94 127 172 37 54 76 102 136
7,2 120
32 43 66 87 118 160 36 52 72 97 129
9,0 150
27 37 53 74 98 132 32 46 65 90 115 40 55 77 99
10,5 175
24 31 43 61 84 112 29 42 58 80 105 37,5 52,5 74 95
12,0 200
17 24 30 46 60 80 25 36 49 68 87 35 49 69 89
15,0 250
18,0 300
21,0 350
24,0 400
CV
1,5 2 3 4 5,5 7,5 2 3 4 5,5 7,5 3 4 5,5 7,5
H mts
16 23 32 43 34 30 42 60 77 24 34 50 65 18 26 38 51 13 18 27 37
64
SERIE 4SR
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 4 RODETES FLOTANTES (Mayor resistencia a la arena)
PRESTACIONES Altura mxima hasta 495 m. Caudal hasta 375 l/m. (22,5 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques por hora: mx. 20 h. Contenido mximo de arena: 150 g/m.3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles, multicelulares, para bombeos de aguas limpias no agresivas, diseadas para aplicaciones domsticas, industriales o agrcolas tales como bombeos a depsitos, equipos de presin, riegos por aspersin, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. La bomba deber separarse convenientemente del fondo del pozo. Se aconseja instalar una vlvula de retencin prxima a la bomba. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPOS DE IMPULSIN Y ASPIRACIN: En aleacin de latn OT.58 (Los modelos de presiones superiores a 25 bars, y los mod. 4SR10/26-4SR10/35, 4SR12/29 y 4SR15/24, con cuerpos en acero Inox AISI 304). RODETES: En tecnopolmero Lexan DIFUSORES: En tecnopolmero Noryl GFN2. CUERPO DIFUSOR, CAMISA EXTERIOR, EJE Y FILTRO: En acero Inox AISI 304. CASQUILLO ACOPLAMIENTO: De acero Inox sinterizado AISI 316. MOTOR ELCTRICO: Franklin en bao de agua IP58, bajo normas NEMA. Monofsico a 230 V. Trifsico a 230 o 400 V. EJECUCIN Y NORMAS DE SEGURIDAD: En conformidad con EN60335-1 (IEC335-1, CEI61-150) IEC34. CONEXIONES: 4SR1 - 4SR1,5 - 4SR2 - 4SR4 11/4 / 4SR6 - 4SR8 - 4SR10 4SR12 - 4SR15 2
Qm3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
1,2 20
1,8 30
2,1 35
2,4 40
2,7 45
5,4 90
6 100
4SR1/13 4SR1/18 4SR1/25 4SR1/35 4SR1/45 4SR1/64 4SR1,5/8 4SR1,5/13 4SR1,5/17 4SR1,5/25 4SR1,5/32 4SR1,5/46 4SR1,5/60
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3
0,5 0,75 1 1,5 2 3 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4
H mts
73 101 140 197 254 362 48 78 102 151 193 277 362
67 93 129 182 234 332 46 75 98 144 184 265 346
51 71 98 136 176 250 40 66 86 127 162 233 304
26 36 50 70 90 128 32 52 68 100 128 184 241
26 43 56 83 106 153 199
20 33 43 64 82 117 153
14 23 30 45 58 83 108
65
Potencia MODELO kW CV l/min. 5 10 20 30 50 60 70 90 100 Qm3/h 0,3 0,6 1,2 1,8 3 3,6 4,2 5,4 6
4SR2/7 4SR2/10 4SR2/13 4SR2/20 4SR2/27 4SR2/39 4SR2/50 4SR2/70 4SR4/9 4SR4/14 4SR4/18 4SR4/26 4SR4/35 4SR4/46 4SR4/60 4SR4/78
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10
H mts
47 69 89 133 178 255 330 455
46 68 88 130 173 250 322 448
495
Qm3/h l/min. 1,5 20 4,5 7,5
44 63 82 122 164 238 306 427 56 88 112 162 220 293 385 475
7,5 125
39 57 74 111 150 216 277 388 55 85 109 157 211 280 370 425
9 150
25 36 46 71 96 138 177 248 49 76 98 141 190 249 325 390

10,5 175
14 20 26 39 52 75 96 135 45 70 90 130 175 230 300 350

12 200
40 63 81 116 157 205 270 255

15 250
29 45 58 84 113 151 195 200

16,8 280
23 35 45 63 85 117 155
18 300
4SR6/6 4SR6/9 4SR6/13 4SR6/17 4SR6/23 4SR6/31 4SR6/42 4SR6/56 4SR8/7 4SR8/9 4SR8/13 4SR8/17 4SR8/23 4SR8/31 4SR8/42 4SR10/7 4SR10/10 4SR10/15 4SR10/20 4SR10/26 4SR10/35 4SR12/6 4SR12/9 4SR12/12 4SR12/16 4SR12/22 4SR12/29
0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 2 3 4 5,5 7,5 10 2 3 4 5,5 7,5 10
H mts
39 59 85 112 151 205 276 370 47 59 86 111 152 203 277 45 65 96 128 168 226 37 55 74 98 136 180
3 50
35 52 76 99 134 181 245 325 44 56 81 106 143 193 260 41 59 88 118 154 208 36 53 71 95 131 172
6 100
26 39 56 73 99 134 180 240 37 47 68 90 120 155 215 37 53 79 106 138 184 34 50 67 90 124 163
9 150
19 29 41 54 73 98 135 180 31 40 59 88 93 125 170 34 48 72 96 126 168 32 48 64 86 118 155

12
24 31 44 58 78 105 145 30 42 64 85 110 148 30 45 60 80 110 145
16 21 30 40 53 72 98 25 36 53 71 94 126 28 42 56 75 103 135

15 250
15 20 30 40 52 70 21 32 43 57 78 103
18 300
18 27 36 48 66 88
21 350
14 22 29 38 53 71
22,5 375
Q m3/h l/m
200
4SR15/7 4SR15/10 4SR15/13 4SR15/18 4STR15/24
2,2 3 4 5,5 7,5
3 4 5,5 7,5 10
H mts
42 60 77 108 145
40 57 72 102 138
37 52 68 95 126
32 46 60 85 112
27 38 50 71 95
20 30 40 55 75
13 20 25 37 50
10 15 19 27 36
66
SERIE SP
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 4 ACERO INOX 304
PRESTACIONES Altura mxima hasta 257 m. Caudal hasta 300 l/m. (18 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques: mx. 20 h. Contenido mximo de arena: 25 g/m3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles, multicelulares, para bombeos de aguas limpias no agresivas, diseadas para aplicaciones domsticas, industriales o agrcolas tales como bombeos a depsitos, equipos de presin, riegos por aspersin, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. La bomba deber separarse convenientemente del fondo del pozo. Se aconseja instalar una vlvula de retencin prxima a la bomba. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPOS DE IMPULSIN Y ASPIRACIN, RODETES DIFUSORES Y FILTRO ASPIRACIN: En acero Inox AISI 304. EJE: En acero Inox AISI 420. MOTOR ELCTRICO: Sumergible de 4, proteccin IP58. EJECUCIN Y NORMAS DE SEGURIDAD: En conformidad con EN60335-1 (IEC335-1, CEI61-150) IEC34. CONEXIONES: SP05 - SP10 - SP18 - de 11/4 CONEXIONES: SP25 de 11/2 CONEXIONES: SP40 y SP70 de 2
MODELO Monofsica 230 V Trifsica 230 o 400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/m
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 20
1,5 25
SP05/14M SP05/21M SP05/28M SP05/36M SP05/42M
SP05/14T SP05/21T SP05/28T SP05/36T SP05/42T
0,37 0,55 0,75 1,1 1,1
0,5 0,75 1 1,5 1,5

H mts
78 113 154 196 230
71 102 139 170 200
57 82 110 138 160
42 59 72 92 110
20 35 40 50 60
MODELO Monofsica 230 V Trifsica 230 o 400V
Potencia kW CV
Q m3/h l/m
0,9 15
1,2 20
1,8 30
2,1 35
2,4 40
SP10/13M SP10/18M SP10/23M SP10/33M SP10/40M SP10/48M
SP10/13T SP10/18T SP10/23T SP10/33T SP10/40T SP10/48T
0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 2,2
0,75 1 1,5 2 3 3
H mts
70 97 123 180 217 257
68 93 119 170 204 240
55 76 97 140 170 200
48 65 83 120 140 170
36 50 65 95 120 135
67
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 4 INOX.
Potencia kW CV
Q m3/h l/m
1,5 25
2,1 35
2,7 45
3,6 60
4,2 70
SP18/12M SP18/15M SP18/18M SP18/25M SP18/33M
0,75 1,1 1,1 1,5 2,2 3
1 1,5 1,5 2 3 4
H mts
68 85 100 140 180 250
62 77 94 128 169 232
55 70 82 112 150 210
41 51 63 85 110 152
30 39 42 60 75 107
Potencia kW CV
Q m3/h l/m
2,1 35
3 50
4,2 70
5,4 90
6 100
SP25/08M SP25/12M SP25/17M
0,75 1,1 1,5 2,2 3 4
1 1,5 2 3 4 5,5
H mts
43 66 92 135 179 240
40 63 85 127 165 220
35 53 73 110 143 190
28 42 58 90 115 155
20 35 50 75 100 130
Potencia kW CV
Q m3/h l/m
2,4 40
3,6 60
6 100
8,4 140
10,8 180
SP40/07M SP40/10M SP40/15M
1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
1,5 2 3 4 5,5 7,5

H mts
37 53 79 91 132 192
34 50 76 88 126 184
32 49 70 81 113 165
25 40 60 70 98 140
13 18 25 35 45 65
Potencia kW CV
Q m3/h l/m
6 100
8,4 140
10,8 180
15 250
18 300
SP70/05M SP70/07M
1,5 2,2 3 4 5,5 7,5
2 3 4 5,5 7,5 10
H mts
30 40 59 76 105 145
27 37 55 71 98 135
25 35 51 66 91 125
19 26 39 50 69 96
13 18 25 35 45 65
68
KIT COMPACT CB-CST Y 4B PARA POZOS DE 4

KITS DE BOMBAS SUMERGIBLES
PRESTACIONES Kits de bombas sumergibles montados con electrobombas sumergibles 4 serie CB y CST Serie 4B versin monoblock. Rodetes flotantes mayor resistencia a la arena. LMITES DE UTILIZACIN Mxima temperatura del lquido hasta +30 C Contenido arena mximo: 150 g/m3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO Electrobombas sumergibles multicelulares, con rodetes flotantes, para bombeo de aguas limpias, para una instalacin ms fcil y econmica. Deben protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPOS DE ASPIRACIN E IMPULSIN: En acero Inox AISI 304. RODETES Y DIFUSORES: En Tecnopolmero. EJE MOTOR: En acero Inox AISI 316. MOTOR: Para uso continuo. Proteccin IP 68. COMPONENTES Grupo electrobomba, cable manguera bajo goma 0,6 x 1000 V norma UNE21123, empalme rectrctil, cofre de mando y conexin, cuerda sujecin, tapa pozo presin 400 Kg. Las electrobombas 4B (monofsico) incorporan salvamotor y condensador en el interior as como 20 m. de cable de alimentacin. Mxima profundidad de empleo hasta 40 m. CONEXIONES: CB 1 Resto: 11/4
Q m3/h l/m
0,6 10
1,2 20
2,4 40
3 50
3,6 60
4,2 70
5,4 90
6 100
cable cuerda
CCB80/10 C4SR4/14 CST10/14 CST10/20 C4B2/13 C4B2/20 C4B4/14
0,75 1 0,75 1 0,75 1 1
1 1,5 1 1,5 1 1,5 1,5
88 86 132 88 130
H mts
75 88 83 127 82 122 88
40 80 60 90 62 93 81
33 76 42 60 46 71 76
70
63
45
35
26 39 70
63
45
35
60 70 60 70 60 70 60
69
SERIE 6SR
PRESTACIONES Altura mxima hasta 371 m. Caudal mximo hasta 1.000 (60 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques mximo: 20 h. Contenido mximo de arena: 100 g/m.3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Son recomendadas para bombear agua limpia, con un contenido de arena no superior a 100 g/m.3 Por su elevado rendimiento y su fiabilidad. Son adecuadas para ser utilizadas en el sector civil, agrcola e industrial para la distribucin de agua, riego, aumento de presin. Los motores debern protegerse con el guardamotor adecuado. Se aconseja instalar una vlvula de retencin prxima a la bomba. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO IMPULSIN: Acero Inox AISI 304 para 6SR36 y 44. Hierro niquelado para el resto. CAMISA, EJE, CUERPO DIFUSOR Y VLVULA RETENCIN: Acero Inox AISI 304. RODETES: Tecnopolmero reforzado con fibra de vidrio y recubierto de goma. DIFUSORES: Tecnopolmero reforzado con fibra de vidrio. BUJES: Parte fija en tecnopolmero especial y anillo en rotacin con eje en acero Inox AISI 316, con xido de cromo resistente a la arena. SOPORTE MOTOR: En hierro niquelado dimensiones NEMA. ACOPLAMIENTO: Acero Inox AISI 420. TORNILLERA, FILTRO Y PROTECTOR CABLE: Acero Inox AISI 304 MOTOR: Franklin de 4 y 6 bao de agua IP68, normas NEMA. Trifsico a 230 o 400 V, o 400 V ET 6 CONEXIONES: 3
Potencia MODELO kW CV Q m3/h l/min. 3 50 6 100 9 150 12 200 15 250 18 300 19,8 330
6SR9/12 6SR9/17 6SR9/24 6SR12/11 6SR12/15 6SR12/21 6SR12/28
5,5 7,5 11 5,5 7,5 11 15
7,5 10 15 7,5 10 15 20
H mts
158 224 317 146 199 279 371
146 207 293 138 189 263 350
127 180 255 125 171 239 319
91 129 182 110 150 210 280
36 51 72 91 124 174 231 65 88 124 165 44 60 84 112
70
Qm3/h l/min.
3 50
6 100
9 150
12 200
18 300
24 400
27 450
30 500
36 600
6SR18/6 6SR18/9 6SR18/13 6SR18/18 6SR18/22 6SR27/5 6SR27/7 6SR27/10 6SR27/14 6SR27/17
5,5 7,5 11 15 18,5 5,5 7,5 11 15 18,5
7,5 10 15 20 25 7,5 10 15 20 25
H mts
80,5 121 175 242 296
79 119 172 238 291 66 92 132 185 224
77 116 167 231 282 64 89 128 179 218
74 111 160 221 270 62 87 124 174 211
63 94 136 188 230 57 80 114 160 194
45 68 98 135 165 50 70 100 140 170
32 48 70 96 118 43 61 87 122 147 37 52 74 104 126 22 31 44 62 75
Potencia MODELO kW 6SR36/4 6SR36/6 6SR36/8 6SR36/11 6SR36/15 6SR36/19 6SR44/4 6SR44/5 6SR44/8 6SR44/11 6SR44/13 4 5,5 7,5 11 15 18,5 5,5 7,5 11 15 18,5 CV 5,5 7,5 10 15 20 25 7,5 10 15 20 25
Q m3/h l/min.
6 100 45 67 89 123 167
12 200 42 63 84 115 157 199 44 54 87 120 141
18 300 68 57 76 105 143 181 42 52 83 114 135
24 400 34 51 68 93 127 161 40 49 79 109 128
30 500 29 44 59 81 110 140 37 46 74 102 120
36 600 25 37 50 68 81 93 34 43 68 94 111
42 700 19 29 39 53 72 92 31 38 61 84 99
48 800 14 20 27 37 51 65 27 33 53 73 86
54 900
60 1000
H mts
212
23 28 45 62 73
18 22 35 48 57
71
SERIE PX6
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 6 TOTALMENTE EN ACERO INOX AISI 304
PRESTACIONES Altura mxima hasta 303 m. Caudal mximo hasta 1000 l/m. (60 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques mx. 20 h. Contenido mximo de arena: 50 g/m3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles, multicelulares, para bombeos de aguas limpias no agresivas, diseadas para aplicaciones industriales o agrcolas tales como abastecimientos de agua, riegos por aspersin, etc. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. La bomba se deber separar convenientemente del fondo. Se aconseja instalar una vlvula de retencin prxima a la bomba. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO ASPIRACIN E IMPULSIN, RODETES, DIFUSORES, CAMISA EXTERIOR Y FILTRO ASPIRACIN: En Acero Inox AISI 304. EJE: Acero Inox AISI 430B. AROS DE ROZAMIENTO Y CASQUILLOS: En Goma. MOTOR ELCTRICO: Franklin en bao de agua IP68, bajo norma NEMA, trifsico a 230 o 400 V 4, 400 V ET 6. EJECUCIN Y NORMAS DE SEGURIDAD: En Conformidad segn VDE0530 (EN60034). CONEXIONES: 3
Potencia MODELO kW PX615/09 PX615/12 PX615/18 PX615/21 PX621/06 PX621/09 PX621/13 PX621/17 PX621/22 PX621/26 PX630/04 PX630/06 PX630/09 PX630/12 PX630/15 PX630/18 PX630/21 PX642/03 PX642/05 PX642/07 PX642/10 PX642/12 PX642/15 PX642/17 5,5 7,5 11 15 5,5 7,5 11 15 18,5 22 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 CV 7,5 10 15 20 7,5 10 15 20 25 30 7,5 10 15 20 25 30 40 7,5 10 15 20 25 30 40 l/min. 100 104 140 210 245 72 105 151 201 256 303 200 98 129 195 228 61 92 132 173 224 266 53 79 118 158 198 237 276 40 68 94 135 161 202 230 300 73 99 148 171 48 72 103 136 176 208 48 72 108 144 180 216 252 37 62 87 124 149 186 210 400 40 60 90 110 48 42 60 80 102 120 44 66 99 132 165 198 230 34 57 80 144 137 171 194 500 600 750 800 900 1000 Q m3/h 6 12 18 24 30 36 45 48 54 60
H m H mts
39 58 87 117 146 174 204 31 53 74 106 127 159 180
31 48 71 95 119 142 167 29 49 68 97 116 145 164
12 18 27 36 45 54 63 25 40 57 80 97 120 138
22 38 52 75 90 111 128
18 30 43 60 74 92 103
13 23 32 47 55 70 79
72
SERIE A-H
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 6-8-10
PRESTACIONES Altura mxima hasta 215 m. Caudal mximo hasta 3600 l/m. (216 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura del lquido hasta +30 C Arranques mx. 20 h. Contenido mximo de arena: 50 g/m3
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles, multicelulares, para bombeos de aguas limpias, no agresivas, diseadas para aplicaciones industriales o agrcolas tales como abastecimientos de agua, riegos por aspersin, etc. Los motores deben ser protegidos con un guardamotor adecuado. La bomba se deber separar convenientemente del fondo. Se aconseja instalar una vlvula de retencin prxima a la bomba. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Radiales Modelos A-B CUERPO ASPIRACIN E IMPULSIN: En Hierro. RODETES Y DIFUSORES: En tecnopolmero. CARCASA EXTERIOR Y EJE: En acero Inox CASQUILLOS Y AROS DE ROZAMIENTO: En bronce. Semi-axiales Modelos C-D-E-F-G-H CUERPO ASPIRACIN E IMPULSIN Y CUERPOS INTERMEDIOS: En Hierro. RODETES Y DIFUSORES: En hierro (excepto modelos C que son en Noryl). EJE Y CASQUILLOS: En acero Inox COJINETES: Goma. MOTOR ELCTRICO: Franklin en bao de agua IP68, bajo normas NEMA, a 400 V 4, 400/700 V ET el resto. EJECUCIN Y NORMAS DE SEGURIDAD: En conformidad segn VDE0530. (EN60034) MOTOR: 4 para los modelos sealados *, 8 para los sealados +, y 6 para el resto. CONEXIONES: Mod. A y B = 21/2 Mod. C y D = 3 Mod. E = 4 Mod. F, G y H = 5
Potencia MODELO kW CV l/min. 200 366,6 416,6 500 550 Q m3/h 12 22 25 30 33
* A408/550 * A410/750 * A413/100 * A416/120 * A420/150 * B505/550 * B507/750 * B510/100 * B512/120 * B515/150 * B517/200 * B520/200
4 5,5 7,5 9,2 11 4 5,5 7,5 9,2 11 15 15
5,5 7,5 10 12,5 15 5,5 7,5 10 12,5 15 20 20
H mts
68 96 124 146 185 53 70 100 116 133 154 184
42 56 76 92 115 43 59 83 100 116 137 157
29 35 49 60 74 40 54 76 94 108 129 149
33 42 61 75 85 105 122
25 33 48 60 67 84 95
73
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES 6 - 8 - 10
Q m3/h l/min.
22 366,6
25 416,6
30 500
33 550
42 700
51 850
60 1000
72 1200
81 1350
*C543/750 C544/100 C545/120 C546/150 C547/200 C548/200 C549/250 C550/250 D605/150 D606/200 D607/200 D608/250 D610/300 D612/400 D614/40 D616/500
5,5 7,5 9,2 11 15 15 18,5 18,5 11 15 15 18,5 22 30 30 37
7,5 10 12,5 15 20 20 25 25 15 20 20 25 30 40 40 50
H m
H mts
40 56 65 80 95 105 120 131 63 76 86 102 136 144 168 191
39 55 64 78 93 103 119 130 62 75 87 100 132 140 165 185
37 51 63 75 89 100 114 124 60 72 84 97 125 134 160 180
36 50 62 73 86 97 110 119 57 70 82 95 120 130 154 178
30 43 53 63 74 84 95 101 55 68 74 92 115 125 145 165
24 34 42 50 58 67 77 80 50 59 66 83 104 114 134 154
16 21 26 31 36 43 49 50 45 53 60 75 94 101 118 134
33 40 44 55 68 76 87 97
21 27 28 33 42 47 53 64
Q m3/h l/min.
42 700
54 900
72 1200
84 1400
96 1600
102 1700
132 2200
168 2800
192 3200
216 3600
* E556/400 * E557/500 + E559/600 + E561/750 + + F505/500 + F506/600 + F507/750 + F508/750 + + G554/400 + G555/500 + G555/600 + G556/750 + + H552/400 + H552/500 + H553/500 + H553/600 + H554/750
30 37 45 55 37 45 55 55 30 37 45 55 30 37 37 45 55
40 50 60 75 50 60 75 75 40 50 60 75 40 50 50 60 75
H mts
122 138 186 233 130 146 168 200 H 82 100 124 150
116 131 175 215 123 142 160 192 78 95 120 144 63 76 85 94 115
103 116 157 192 112 127 140 172 72 90 116 138 61 74 79 90 110
93 105 142 174 105 123 140 160 71 87 112 133 59 72 77 88 107
77 85 117 146 100 118 133 150 70 84 106 128 58 70 75 87 104
68 75 104 130 96 115 128 195 69 82 103 124 56 69 75 85 100 68 88 95 102 59 73 88 110 53 64 68 80 96 42 54 67 82 47 58 59 72 86 30 37 44 59 42 52 52 64 78 35 45 44 53 67
74
MOTORES SUMERGIBLES FRANKLIN 4 (Encapsulados)

MOTORES SUMERGIBLES Calidad bajo el agua
Motores blindados Franklin Electric de 4, de dos cables, fabricados segn la norma ISO 9001 para el servicio con condensadores de servicio y proteccin contra sobrecarga, y para el servicio a la red de 3 fases. Usted obtiene un acondicionamiento exento de mantenimiento y de larga vida til que es insensible en caso de baja tensin y que ofrece un alto par en amplios campos de la tensin de alimentacin.
OTRAS VENTAJAS Estator hermticamente estanco, con resina especial ignfuga. Diseo elctrico de alto rendimiento (bajas temperaturas en los bobinados se traduce en larga vida para el motor). Cable de alimentacin con conector extrable Water BlocTM. Los materiales del cable cumplen normas KTW para agua potable. Cojinetes radiales y axial hidrodinmicos lubricados por agua. Todos los motores vienen llenos con lquido y probados al 100%. Lquido interno no contaminante.
4 1 ~ PSC / 220-230 V / 50 Hz
PN [KW] Charge Ax. [N] UN [V] NN [min-1] IN [A] IA [A] [%] C450V [ F]
CARACTERSTICAS TCNICAS Motor standard Brida: NEMA de 4 Sentido de rotacin antihorario Tipo de proteccin: IP 68 Aislamiento: Clase B Temp. ambiental: 30 C Velocidad del lquido refrigerante: mnimo 8 cm/s. Arranques por hora: mx. 20 Posicin de montaje: vertical/horizontal Tolerancia de tensin: +6% / 10% UN Proteccin motor: Seleccionar rel trmico segn EN60947-4-1 Tiempo de disparo < 10s a 5 x IN
4 3 ~ / 400 V / 50 Hz
PA [KW] Charge Ax. [N] nN [min1] IN [A] IA [A] [%]
cos
cos
0,25 1500
220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230 220 230
2860 2860 2850 2860 2840 2830 2840 2835 2840 2830
2,3 2,2 3,2 3,0 4,2 4,1 5,8 5,4 8,4 8,0
7,0 8,4 10,7 11,2 15,4 16,1 20,2 21,1 30,1 31,5 33,9 35,4 54,2 56,7
54 50 56 53 64 63 61 60 64 62 67 66 65 66
0,94 0,95 0,97 0,95 0,97 0,98 0,99 0,99 0,97 0,98 0,99 0,99 0,99 0,99
12,5
0,37 0,55
1500 1500 1500 3000 3000 4000
2865 2855 2870 2840 2855 2840 2840 2850 2850 2850 2855 2850 2820
1,1 1,6 2,1 3,0 4,0 5,9 5,9 7,8 7,8 9,1 10,0 13,7 18,8
4,7 6,4 9,3 14,5 19,2 28,9 28,9 41,6 41,6 49 58 76 102
66 67 69 73 73 75 75 76 76 77 78 76 74
0,70 0,75 0,75 0,76 0,76 0,75 0,75 0,75 0,75 0,79 0,78 0,79 0,79
0,37 1500
16
0,75 1,1
0,55 1500
20
1,5 2,2*
0,75 1500
30 3,0* 3,7* 50 4,0* 5,5* 70 7,5*
6500 4000
1,10 3000
40
6500 6500 6500 6500 6500
1,50 3000
2805 10,6 2810 10,3 2810 16
2,20 4000
2815 15,5
75
MOTORES SUMERGIBLES FRANKLIN 6 y 8 (Encapsulados)

MOTORES SUMERGIBLES Calidad bajo el agua
Estos motores, fabricados segn la norma ISO 9001, estn configurados para el servicio fiable en norias con un dimetro de 6 o mayores. Los cojinetes axiales o radiales lubricados por agua garantizan un ser vicio exento de mantenimiento. Los motores con el sistema de estanqueizacin Sand Fighter se pueden obtener opcionalmente para aplicaciones arenosas.
CARACTERSTICAS Motor con inducido en cor tocircuito con bobinado hermticamente sellado. Aislamiento del estator resistente a la corriente de fuga. Cables intercambiables del motor gracias a conexiones de enchufe atornilladas. Cables fabricados segn normas para agua potable (KTM ensayo). Retn mecnico y protector para una mejor resistencia contra la arena. Diseo elctrico de alto rendimiento a bajo coste operativo. Llenado con agua, anticongelante, no contaminante. Todos los motores estn llenos de lquido refrigerante y 100% probados.
CARACTERSTICAS TCNICAS Especificacin estndar 4 Kw Brida: NEMA de 6 y 8 Tipo de proteccin: IP 68 Arrancadas por hora: mx. 20 Posicin instalacin: vertical/horizontal Voltaje standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolerancia de voltaje: +6% / 10% (Standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Proteccin motor: instalar rels trmicos segn normas EN 60947-4-1, clase disparo 10 o 10A, tiempo de disparo < 10s. a 5 x IN Aislamiento: Clase B Temp. ambiental: 30 C Velocidad del lquido refrigerante: mnimo 8 cm/s.
8 3 ~ / 400 V / 50 Hz
6 3 ~ / 400 V / 50 Hz
PN [KW] Charge Ax. [N] nN [min-1] IN [A] IA [A] [%] cos
PN [KW]
Charge F [N]
nN [min-1]
IN [A]
IA [A] [%]
cos
4,0 5,5 7,5 9,3 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0 45,0
15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 27500 27500 27500
2860
9,3
43 64 83 112 129 169 231 268 393 410 514
78,0 79,0 79,0 81,0 81,0 81,0 82,0 83,0 83,0 84,5 86,0
0,82 30 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 2900 2920 2920 2920 2925 2930 2930 2920 2920 61 74 89 108 145 190 222 252 284 418 534 645 862 1157 1332 1597 1738 1858 86 87 87 88 87 87 88 88 88 0,84 0,86 0,85 0,87 0,87 0,83 0,84 0,87 0,88 0,82 37 0,86 0,80 0,85 0,85 0,85 0,86 110 0,84 0,85 0,84 130 150 45 55 75 93
2870 12,5 2860 16,0 2870 20,7 2860 23,3 2860 31,3 2860 38,5 2860 45,3 2860 63,5 2870 77,9 2870 93,9
76
MOTORES SUMERGIBLES FRANKLIN 6 - 8 y 10 (Rebobinables)

MOTORES REBOBINABLES Calidad bajo el agua
Los motores rebobinables Franklin Electric de 8 son la mejor opcin en calidad para hacer trabajar a su bomba. Los cojinetes axial y radial lubricados con agua garantizan a Usted una larga vida de trabajo para su motor sin mantenimiento.
6 3 ~ / 400 V / 50 Hz
15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 15500 27500 27500
2930 10,6 2890 13,3 2880 17,7 2870 21,4 2880 25,2 2900 29,6 2890 33,1 2880 42,0 2900 49,0 2900 56,7 2910 66,4 2900 81,9
51 51 63 78 98 125 148 182 231 284 347 433
0,76 0,76 0,77 0,78 0,79 0,80 0,81 0,81 0,82 0,83 0,83 0,83
0,73 0,81 0,82 0,82 0,83 0,81 0,83 0,80 0,80 0,83 0,80 0,80
CARACTERSTICAS Doble brida que facilita el montaje de la bomba (8 y 10). Cables fabricados segn normas para agua potable (KTW ensayo). Retn mecnico y protector para una mejor resistencia contra la arena. Diseo elctrico de alto rendimiento a bajo coste operativo. Todos los motores estn llenos de lquido refrigerante y 100% probados. Preparados para la colocacin del Sensor PT100. Llenado con agua, anticongelante, no contaminante. Stator en Inox 316 SS (8 y 10).
5,5 7,5 9,3 11 13 15 18,5 22 26 30 37
8 3 ~ / 400 V / 50 Hz
CARACTERSTICAS TCNICAS Motor estndar Brida: NEMA de 6 - 8 y 10 Proteccin: IP 68 Arrancadas hora: mx. 20 6 - mx. 10, 8 y 10 Posicin instalacin: vertical/horizontal* Longitud cable: 4m (KTW ensayo) 6m 8 y 10 (KTW ensayo) Voltaje standard: 380-415V/50Hz, 460V/60Hz Tolerancia de voltaje: +6% / 10% (Standard: 415 + 6% = 440V, 380 10% = 342V) Proteccin motor: instalar rels trmicos segn normas EN 60947-4-1, clase disparo 10 o 10A, tiempo de disparo < 10s. a 5 x IN Motores estndar en bobinados con cable PVC (excepto el 37 kW, bobinado con cable PE2/PA) para una temperatura mx. de trabajo de 30 C con min. flujo de refrigeracin: 16 18,4 kW - 15 kW v = 20 cm/s 16 18,5 kW - 37 kW v = 50 cm/s 18 ,530 kW - 52 kW v = 0,2 cm/s 18 ,555 kW - 93 kW v = 0,5 cm/s 10 v = 0,5 m/s * Los motores de 93 kW y 185 kW no pueden ser instalados horizontalmente.
PN [KW]
Charge Ax. [N]
nN [min-1]
IN [A]
IA [A] [%]
cos
30 37 45 52 55 60 67 75 83 93
45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000 45000
2900 2900 2910 2910 2915 2910 2910 2910 2920 2920
60 76 90 103 110 116 133 148 160 183
318 400 520 608 660 725 797 942
0,84 0,84 0,86 0,86 0,86 0,87 0,87 0,87
0,89 0,86 0,86 0,87 0,86 0,88 0,86 0,87 0,88 0,86
1077 0,88 1276 0,88
10 3 ~ / 400 V / 50 Hz
85 110 130 150 185
60000 60000 60000 60000 60000
2900 2920 2920 2920 2920
174 232 256 298 384
828
0,85
0,85 0,82 0,86 0,85 0,81
1158 0,86 1344 0,88 1590 0,87 2148 0,88
77
MOTORES SUMERGIBLES T-4

MATERIALES CONSTRUCTIVOS
Camisa exterior que envuelve totalmente el motor en acero Inox AISI 304. Eje en AISI 431. Cierre por retn de goma nitrlica. El lquido refrigerante es agua glicolada, compatible con el uso alimentario, certificado por la FDA.
EJECUCIN Encapsulado Totalmente estanco IP68. 2900 r.p.m. Acoplamiento segn norma NEMA MG-1.18.388 con conector extrable. Proteccin antiarena. N mximo de arranques permitidos por hora hasta 30. Inmersin mxima 70 m. Velocidad mnima para correcta refrigeracin 0,08 m/s. Variacin mxima de tensin +6 / 10% Vn. Monofsicos hasta 2,2 kW (230 V 50 Hz). Trifsicos hasta 5,5 kW (230 V 50 Hz y 400 V 50 Hz). Cable de alimentacin con conector extrable. No permite el trabajo en horizontal. Temperatura mxima del agua 30 C.
Potencia MODELO kW A4050M A4075M A4100M A4150M A4200M A4300M A4050 A4075 A4100 A4150 A4200 A4300 A4400 A4550 A4750 A4050 A4075 A4100 A4150 A4200 A4300 A4400 A4550 A4750
230V MONOFSICO
Cable F HP Cos 0,89 0,89 0,93 0,90 0,90 0,90 0,70 0,78 0,78 0,80 0,82 0,82 0,82 0,80 0,80 0,70 0,78 0,78 0,80 0,82 0,82 0,82 0,80 0,80 A 3,5 4,8 6,1 8,4 10,5 15,3 2 2,7 3,6 5,2 6,4 9,6 12,4 16 23,3 1,2 1,6 2,1 3 3,7 5,6 7,2 9,3 13,5 Ca/Cn 0,75 0,68 0,64 0,68 0,62 0,56 3,00 2,20 2,32 2,23 2,19 2,56 2,52 2,39 2,19 3,00 2,20 2,32 2,23 2,19 2,56 2,52 2,39 2,19 Ia/In 2,7 2,6 3,9 4,2 4,5 3,9 4,5 4,0 3,8 4,3 4,3 5 5 4,7 4,6 4,5 4,0 3,8 4,3 4,3 5 5,2 4,7 4,6 Nc x sec (mm2) 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 3 x 2,5 3 x 2,5 3 x 2,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 l (m) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 2,4 2,4 2,4
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5
0,5 0,75 1 1,5 2 3 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5
16 20 25 35 40 60
78
400V TRIFSICO
230V TRIFSICO
TABLA PARA ELECCIN DEL CABLE ELCTRICO EN FUNCIN DE LA LONGITUD DEL MISMO, DEL VOLTAJE DE TRABAJO Y DE LA POTENCIA DEL MOTOR
MOTOR MONOFSICO 220 V.
Potencia CV 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3
Seccin del cable mm2 (3 hilos)
1,5 170 120 80 60 40 30 20
2,5 280 200 130 100 70 60 40
4 450 320 220 170 120 90 60
6 670 480 320 250 180 130 90
10 1130 810 550 430 300 230 150
16 1750 1260 850 670 470 360 230
Longitud mxima del cable en metros
TABLA DE POTENCIAS PARA GENERADORES

Valores mnimos en kW (Kilowatios) y en KVA (Kilovoltio-amperio) necesarios para arrancar un motor en funcin de su potencIa en CV.
Potencia Motor Monofsico o trifsico kW CV Potencia Mnima del generador kW KVA Potencia Motor Trifsico kW CV Potencia Mnima del generador kW KVA
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 12,5
1,5 2 2,5 3,5 4 6 9 10 12,5 15 18,8
2 2,5 3 4,5 5 7,5 11 12,5 15,6 18 23,5
11 15 18,5 22 30 37 45 51 75 92 110
15 20 25 30 40 50 60 70 100 125 150
22,5 30 40 45 60 75 90 105 150 185 210
28 38 50 57 75 94 112 131 190 230 260
VARIADOR DE FRECUENCIA PARA MOTORES FRANKLIN La intensidad del motor siempre debe estar por debajo de la intensidad marcada en la placa de caractersticas. Reduccin de potencia hasta 10% (segn el fabricante del convertidor de frecuencia) Campo de frecuencias: 30-60Hz Entre 30 y 50 Hz hay que tener la relacin tensin/frecuencia constante (o sea 240 Volt a 30 Hz, 320 Volt a 40 Hz, 400 Volt a 50 Hz) Por encima de 50 Hz tener la tensin nominal (400 Volt a 50 Hz, 55 Hz, 60 Hz). Rampa de arranque y parada: hasta 30 Hz en 1 segundo Dejar 1 minuto entre varios arranques. Picos de tensin menos de 1000 Volt (VDE0530) Rampa de los picos de tensin <500 Volt/us (VDE0530) Tener en cuenta la velocidad mnima del agua alrededor del motor. Utilizar un convertidor con filtro incorporado o utilizar un filtro aconsejado por el fabricante del convertidor. Un filtro disminuye los picos de tensin. No es compatible con el Subtrol. ARRANCADOR PROGRESIVO Tensin de arranque mnima: 55% de la tensin nominal. La tensin nominal se debe establecer en 3 segundos. Al parar, la tensin debe de ser cero en mximo 3 segundos. Compatible con el Subtrol. 79
SERIE OMEGA
ELECTROBOMBA SUMERGIDA DE ACHIQUE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 6 m. Caudal hasta 6.000 l/h. LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 5 m. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Bombas sumergibles diseadas para el funcionamiento automtico, con flotador de boya incorporado, especialmente indicada en achique de aguas limpias donde el espacio es reducido, y no nos permite colocar otras bombas con interruptores flotantes, gracias a su brazo fijo.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA Y SOPORTE MOTOR: De aleacin de aluminio, recubierto de pintura anticorrosiva. TURBINA: En Noryl. DOBLE SELLO MECNICO MOTOR ELCTRICO: Monofsico 230 V 2.850 rpm. Con protector trmico incorporado. Condensador incorporado en su interior. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno y enchufe Schuco. PROTECCIN: IP68 DIMETRO MXIMO: 204 mm. altura mxima: 240 mm CONEXIN: 1 1/4
MODELO Monofsica 230 V - 50 Hz
HP
Potencia kW
Amp.
1,5
Altura manomtrica m.c.a. 3 4,5 Caudal l/h.
Altura mm
Peso kg
OMEGA 2
0,25
0,18
1,5
2,5
240
4,5
80
SERIE DP
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE ACHIQUE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 12,2 m. Caudal hasta 250 l/m. (15 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Paso de slidos 4 mm DP y 15 mm DPV Temperatura del lquido hasta +40 C Sumergidas bajo nivel del agua hasta 5 m.
DPV
DP
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por bombas centrfugas sumergibles diseadas para funcionamiento automtico, mediante interruptor de boya incorporado y con rodete abierto (DP) y desplazado (DPV) que las hacen especialmente indicadas en achique de aguas sucias o ligeramente cargadas (DPV) de origen domstico, como garajes, stanos, piscinas, etc. Los modelos DP llevan incorporada una rejilla que limita el paso de slidos, y por su especial construccin pueden funcionar sin estar totalmente sumergidas. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA Y REJILLA DE ASPIRACIN: En tecnopolmero con fibra de vidrio RODETE: En tecnopolmero Noryl. FLOTADOR EXTERNO: Con interruptor incorporado. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De carbn/alumina. MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para funcionamiento continuo, a 2.850 rpm. Aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07 RN-F. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: DP40G / DP60G Impulsin 1 CONEXIONES: DP80G / DP100G / DPV100G Impulsin 11/4
MODELO Monofsica 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/m H mts
1,2 20
2,4 40
3,6 60
4,8 80
6 100
7,2 120
DP40G DP60G
0,200 0,400
0,30 0,50
5,7 8,1
5 7,6
4,2 6,7
2,5 5 3,9 2,6
MODELO Monofsica 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/m H mts
3 50
6 100
9 150
12 200
15 250
DP80G DP100G DPV100G
0,800 0,1050 0,750
1 1,5 1
9,1 12,2 5,8
7,8 10,9 4,7
6,3 9,3 2,7
4 7,3 4,5
81
SERIE TOP
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 14,5 m. Caudal hasta 400 l/min. (24 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 3 m. Nivel de achique hasta 14 mm. del fondo las TOP 1, 2 y 3. Nivel de achique hasta 30 mm. del fondo la TOP 4 y 5. Nivel de achique hasta 20 mm. del fondo la TOP vortex. Paso de slidos 10 mm. las TOP y 20 mm. la TOP vortex. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por bombas centrfugas sumergibles diseadas para funcionamiento automtico, mediante interruptor de boya incorporado y con rodete abierto (Top) y desplazado (Top-Vortex) que las hacen especialmente indicadas en achique de aguas sucias o ligeramente cargadas (Top-Vortex) de origen domstico, como garajes, stanos, piscinas, etc. Los modelos TOP 1 - 2 - 3, llevan incorporada una rejilla que limita el paso de slidos. Por su especial construccin pueden funcionar sin estar totalmente sumergidas. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA Y REJILLA DE ASPIRACIN: En tecnopolmero cargado con fibra de vidrio. RODETE: En tecnopolmero Noryl GFN2V. FLOTADOR EXTERNO: Con interruptor incorporado. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En carbn/alumina en lado de la bomba y anillo de cierre en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado y refrigerado por el lquido a bombear. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H05 RN-F, con 5 m. y enchufe SCHUKO. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: TOP 1 Impulsin 1 TOP 2 y TOP 3 Impulsin 14/4 TOP 4 y TOP 5 Impulsin 11/2 TOP VORTEX Impulsin 11/4
MODELO
Monofsica 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0 0
1,2 2,4 3,6 4,8 6,0 7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8 18,0 19,2 20,4 21,6 24 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 400
TOP 1 TOP 2 TOP 3 TOP 4 TOP 5 TOP VORTEX
0,25 0,33 0,37 0,50 0,55 0,75 0,75 1
7 9
6 8
5,5 4,5 7,5 6,5
4 6
2,5 1,5 4 6 8
1 3 2,5 1,8 4 6 1 3,5 2,5 5,3 4,7 2 4 3,3 2,7 2 2
5,5 4,5
H 10,5 10 9 8,8 8 7,5 6,5 mts 12,6 12 11,5 10,7 10 9,3 8,7
5,5 4,8 7,3 6,7
0,92 1,25 0,37 0,50
14,5 14 13,5 12,7 12,1 11,5 10,8 10,2 9,6 8,9 8,3 7,7 7,1 6,4 5,8 5,2 4,5 3,9 3,3 6,5 6 5,4 4,8 4,2 3,5 3 2,5 1,5
82
SERIE RX
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE DRENAJE para aguas limpias
PRESTACIONES Caudal hasta 300 l/min. (18 m3/h.) Altura manomtrica hasta 23 m. LMITES DE UTILIZACIN Mxima profundidad hasta 10 m. Mxima temperatura del lquido hasta +50 C. Mximo paso de cuerpos slidos hasta 10 mm. Mximo nivel de vaciado: hasta 14 mm del fondo para RX 1-2 hasta 30 mm del fondo para RX 3-4-5
EMPLEOS E INSTALACIONES Las electrobombas RX son aptas para el drenaje de aguas limpias sin partculas abrasivas. Las soluciones constructivas empleadas garantizan su uso sencillo y seguridad de funcionamiento gracias al enframiento total del motor y del doble sello mecnico. Son recomendadas para instalaciones fijas, secado de emergencia de pequeos ambientes inundados (locales, stanos, garajes), eliminacin de aguas domsticas usadas por lavaplatos y lavadoras, vaciado de pozos de recolecta. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE IMPULSIN: En acero Inox AISI 304, con bocas de impulsin roscadas ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACIN: En acero Inox AISI 304. RODETE: En acero Inox AISI 304. PORTA MOTOR: En acero Inox AISI 304. EJE MOTOR: De acero Inox EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECNICO: De cermica - grafito - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara
de aceite de cierre interpuesta para la lubricacin y el enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: Sumergible asincrnico monofsico para servicio continuo. RXm monofsico 220-240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. RXm trifsico 380 - 415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: CLASE F. PROTECCIN: IP 68 CONEXIONES: Rxm1 y Rxm2 11/4 Resto MODELO REGISTRADO 11/2
LAS ELECTROBOMBAS ESTN COMPLETAS DE: RXm (monofsico) Flotante elctrico. Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko. RXm (trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros.
MODELO
Monofsica Trifsica
Potencia Q m3/h kW CV l/min.
0 0
1,2 20
2,4 40
3,6 60
4,8 80
6,0
7,2
8,4
9,6 10,8 12,0 13,2 14,4 15,6 16,8 18,0
100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300
RXm1 RXm2 RXm3 RXm4 RXm5
RX 2 RX 3 RX 4 RX 5
0,25 0,33 0,37 0,50 0,55 0,75 0,75 1,1 1 1,5

H mts
7,5 6,5 10 17 20 23 9,5 16 19 22
5,8 8,8
5 8
4,3 7,3
3,5 6,5
2,8 5,8
2 5 4,3 8,5 3,5 7,3 2,8 6,3 2 5,2 8,2 4 7,2 3 6 9 5 8 7
15 13,8 12,8 11,7 10,5 9,5
18 16,8 15,8 14,7 13,5 12,5 11,5 10,5 9,3 21
20 18,8 17,7 16,5 15,5 14,5 13,5 12,4 11,3 10,2
Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A
83
SERIE RX VORTEX
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE VORTEX para aguas negras
PRESTACIONES Caudal hasta 450 l/min. (27 m3/h.) Altura manomtrica hasta 14,5 m. LMITES DE UTILIZACIN Mxima profundidad hasta 10 m. Mxima temperatura del lquido hasta +50 C. Mximo paso de cuerpos slidos: hasta los 20 mm para RX 2 y hasta los 40 mm para RX 3-4-5. Mximo nivel de vaciado desde el fondo: hasta los 25 mm para RX 2 y hasta los 40 mm para RX 3-4-5
EMPLEOS E INSTALACIONES Las electrobombas RX VORTEX son aptas para el drenaje de aguas negras. Las soluciones constructivas garantizan la seguridad de funcionamiento, aun en caso de uso continuo, gracias al enfriamiento total del motor por el lquido bombeado. Son recomendadas para el uso domstico, para la evacuacin de aguas negras donde estn presentes cuerpos slidos en suspensin. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE IMPULSIN: En acero Inox AISI 304, con bocas de descarga roscadas ISO 228/1. REJILLA DE ASPIRACIN: En acero Inox AISI 304. RODETE: En acero Inox AISI 304. PORTA MOTOR: En acero Inox AISI 304. EJE MOTOR: De acero Inox EN 10088-3 - 1.4104. DOBLE SELLO MECNICO: De carburo de silicio - NBR lado bomba y anillo de cierre por el lado motor (con cmara de aceite de cierre interpuesta para la lubrificacin y el
enfriamiento de las superficies de cierre en caso de falta de agua). MOTOR: Sumergible, asincrnico, monofsico, para servicio continuo. RXm monofsico 220-240 V - 50 Hz con condensador y salvamotor trmico incorporado en el protector. RXm trifsico 380 - 415 V - 50 Hz. AISLAMIENTO: CLASE F. PROTECCIN: IP 68 CONEXIONES: Rxm2/20 11/4 Resto MODELO REGISTRADO 11/2
LAS ELECTROBOMBAS ESTN COMPLETAS DE: RXm (monofsico) Flotante elctrico. Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros con enchufe Schuko. RXm (trifsico) Cable de alimentacin en neoprene H05 RN-F largo 5 metros.
MODELO
Monofsica Trifsica
Potencia Q m3/h kW CV l/min.
0 0
1,2 20
2,4 40
3,6 60
4,8 80
7,2
8,4
9,6 10,8
12
15
18
19,5
21
24
27
100 120 140 160 180 200 250 300 325 350 400 450
RXm 2/20 RX 2/20 0,37 0,50 RXm 3/40 RX 3/40 0,55 0,75 RXm 4/40 RX 4/40 0,75 RXm 5/40 RX 5/40 1
H mts
7 9
6,5 8,5
6 8
5,4 4,8 4,3 3,7 3,1 2,5 7,4 6,8 6,3 5,7 5,1 4,5 9,4 8,8 8,3 7,7 7,1 6,6
2 4 6 3,4 5,5 2 4 2,7 2 2
11 10,5 10
1,1 1,5
15 14,5 14 13,3 12,8 12,2 11,6 11 10,4 9,8 9,2 7,8 6,3 5,6 4,9 3,5
Tolerancia de las curvas de prestacin segn EN ISO 9906 App. A
84
SERIE ZD
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 13,5 m. Caudal hasta 300 l/min. (18 m3/h.)
LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 5 m. Nivel de achique hasta 15 mm. del fondo. Paso de slidos hasta 10 mm. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por bombas centrfugas sumergibles diseadas para funcionamiento automtico, mediante flotador de boya incorporado y con rodete abierto que las hacen especialmente indicadas en achiques de aguas sucias o ligeramente cargadas de origen domstico, como garajes, stanos, piscinas, etc. Llevan incorporada una rejilla que limita el paso de slidos y debern funcionar siempre totalmente sumergidas.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: De hierro fundido CAMISA MOTOR Y BASE DE ASPIRACIN: De acero Inox AISI 304. RODETE: De tecnopolmero Noryl GFN2V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De carbn alumina. MOTOR ELCTRICO: En bao de aceite, de induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, con 5 m. y enchufe SCHUKO. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Impulsin 11/2
MODELO
Monofsicas 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
1,5 25
3,0 50
4,5 75
6,0 100
7,5 125
9,0 150
10,5 175
12,0 200
13,5 225
15,0 250
16,5 275
18,0 300
ZDm 1B ZDm 1A ZDm 1AR
0,37 0,50 0,60
0,50 0,70 0,85 H/m
8 10,5 13,5
7,5 10 13
6,5 9 12,2
5,5 8,5 11,5
4,8 7,5 10,5
3,5 6,5 9,5
2,5 5,5 8,3
1 4 7
2,5 5,7
1,5 4,5
3,2
85
SERIE D
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 26 m. Caudal hasta 325 l/min. (19,5 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 5 m. Nivel de achique hasta 15 mm. del fondo. Paso de slidos hasta 10 mm. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por bombas centrfugas sumergibles diseadas para funcionamiento automtico, en los modelos con motor monofsico, mediante flotador de boya incorporado y con rodete abierto que las hacen especialmente indicadas en achiques de aguas sucias o ligeramente cargadas de origen domstico e industrial, como garajes, stanos, piscinas, tanques, aquarios, etc. Llevan incorporada una rejilla que limita el paso de slidos y debern funcionar siempre totalmente sumergidas. Los modelos con motor trifsico debern ser protegidos con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. CAMISA MOTOR Y BASE DE ASPIRACIN: En acero Inox AISI 304. RODETE: En tecnopolmero Noryl GFN2V. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En carburo de silicio en el lado de la bomba y anillo de retn en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado en los monofsicos. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07 RN-F, con 5 m. y enchufe SCHUKO. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: Impulsin 11/2
MODELO
Monof. 230 V Trifsico 400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1,5 25
3,0 50
4,5 75
6,0 100
7,5 125
9,0 150
10,5 175
12,0 200
13,5 225
15,0 250
16,5 275
18,0 300
19,5 325
Dm60 Dm80
0,45 0,60 0,75 0,75 1,1
0,60 0,85 1 1 1,5
H/m
H mts
8,5 11,5 14,5 20 26
8 11 14 19 25
7,5 10,5 13,2 17,5 24
6,8 9,8 12,5 16 23
6 9 11,8 15 21
5,2 8,2 11 13,5 20
4 7,2 10 12 19
2,6 6 9 10 18
1 4,8 8 16,5
3,5 6,8 15,5
2 5,4 14
4 10
Dm10 D10 Dm20 D20 Dm30 D30
86
SERIE ECODRENO
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA DRENAJE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 17,5 m. Caudal hasta 600 l/min. (36 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 5 m. Paso de slidos hasta 10 20 mm. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas para achiques de aguas sucias, arenosas, con pequeos cuerpos en suspensin, etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250. EJE: De acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox CABLE: H07RN-F. 10 metros. SELLO MECNICO: En silicio y retn. Motor ecolgico en seco a 2.850 rpm. Monofsicas con interruptor de nivel incorporado. CONEXIONES: DRE 50 - 75 11/4 DRE 100 - 150 - 200 2
MODELO
Monofsicas 230 V Trifsicas 400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18 300
21,6 360
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36 600
DRE 50/2/G32VMG DRE 75/2/G32VMG DRE 100/2/G50VMG DRE 150/2/G50VMG DRE 200/2/G50VMG DRE75/2/G32VT DRE100/2/G50VT DRE150/2/G50VT DRE200/2/G50VT
0,37 0,55 0,88 1,1 1,5
0,5 0,75 1,2 1,5 2

H mts
7,9 11,6 12 13,9 17,5
6,9 10,5 11,4 13,3 16,8
5,4 9 10,7 12,6 16,1
2,9 7 9,9 11,9 15,3 4,3 9 11,1 14,4 1 7,9 10 13,3 6,6 8,8 12,2 5,1 7,3 10,8 3,2 5,5 9,4 3,4 7,7
87
SERIE DRENO-BLUE
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES AGUAS SUCIAS
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 14 m. Caudal hasta 350 l/min. (21 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 12x7 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles para achique de aguas sucias, arenosas, con pequeos cuerpos en suspensin, etc. Esta serie incorpora rodete abierto multicanal de alto rendimiento. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO RODETE: En hierro fundido EN-GJL-250. EJE: De acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox. CABLE: H07 RN-F. SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio y en grafito alumina. CONEXIONES: 11/4 Monofsicas con interruptor de nivel.
MODELO Monofsica 230 V Trifsica 380 v
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3 50
6 100
9 150
12 200
15 250
18 300
21 350
DRBLUE40M0 DRBLUE50M0 DRBLUE75M0 DRBLUE100M DRBLUE75T0 DRBLUE100T
0,3 0,37 0,55 0,75
0,4 0,5 0,75 1

H mts
7 9 11,5 14
6,5 8 10,2 13
5 6 9 11
2 4 7 9,5 2 4 7 2 5 2
88
SERIE VORTEX
ELECTROBOMBA SUMERGIBLE AGUAS SUCIAS
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 13 m. Caudal hasta 900 l/min. (54 m3/h.)
LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 5 m. Nivel de achique hasta 40 mm. del fondo. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS GENERALES Esta serie est formada por bombas sumergibles diseadas para funcionamiento automtico mediante flotador de boya Incorporado, en los modelos monofsicos y con rodete abierto "vortex" que las hacen especialmente indicadas para achiques de aguas sucias con slidos en suspensin de origen domstico, como fosas spticas, garajes, etc. Debern funcionar siempre totalmente sumergida.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: De hierro fundido. CAMISA MOTOR: De acero Inox AISI 304. RODETE: De hierro EJE MOTOR: De acero Inox AISI 420. SELLO MECNICO: De carbn alumina, y reten. MOTOR ELCTRICO: En bao de aceite, de induccin, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, proteccin IP68, a 2850 r.p.m., con protector trmico incorporado. CABLE DE ALIMENTACIN: 5 metros CONEXIONES: A 11/4 B 11/2 C 2 D y E 21/2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3 50
9 150
15 250
24 400
30 500
33 550
39 650
45 750
48 800
54 900
Slidos mm
A 10M B 10M C 10M D 10M
A 10T B 10T C 10T D 10T E 10T
0,6 0,75 1 1,5 2,2
0,8 1 1,5 2 3
H mts
8 8,5 9,5 10,5 13
4,5 6 8 9 11,5
1,5 3,5 6,5 8,5 10,5 1 3,5 5,5 8,5 1,5 4 7 1 3,5 6,5 1,5 4,5 1 3,5 2,5 1
38 38 50 63 63
89
SERIE ZX
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 9,8 m. Caudal hasta 300 l/min. (18 m3/h.)
LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 5 m. Nivel de achique hasta 40 mm. del fondo. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS GENERALES Esta serie est formada por bombas sumergibles diseadas para funcionamiento automtico mediante flotador de boya incorporado y con rodete abierto vortex que las hacen especialmente indicadas para achiques de aguas sucias con slidos en suspensin de origen domstico, como fosas spticas, garajes, etc. Debern funcionar siempre totalmente sumergidas.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: De hierro fundido. CAMISA MOTOR Y BASE DE ASPIRACIN: De acero Inox AISI 304. RODETE: De tecnopolmero GELON BA 6. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De carbn alumina. MOTOR ELCTRICO: En bao de aceite, de induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, con 5 m. y enchufe SCHUKO. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. PASO DE SLIDOS: Hasta 40 mm. CONEXIONES: Impulsin 11/2
MODELO
Monofsica 230 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1,5 25
3,0 50
4,5 75
6,0 100
7,5 125
9,0 150
10,5 175
12,0 200
15,0 250
18,0 300
ZXm 1B ZXm 1A
0,50 0,60
0,70 0,85
H/m H
mts
8,5 9,8
7,8 9,2
7 8,6
6,3 8
5,5 7,3
4,8 6,5
4 5,8
3 5
1 3,2
1,5
90
SERIE VX/MC y VXi/MCi

ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DE ACHIQUE VORTEX Y MONOCANAL PARA AGUAS SUCIAS
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 14 m. Caudal hasta 800 l/min. (48 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 5 m. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por electrobombas sumergibles, para el achique de agua sucia y diseadas para el funcionamiento automtico mediante interruptor de boya incorporado en las versiones monofsicas. Su rodete abierto vortex en las VX y monocanal en la MC, permiten el paso de agua con slidos en suspensin, estando limitado el tamao de los mismos por el dimetro de la boca de aspiracin. Son aptas por tanto para el uso industrial y domstico, en el achique de pozos negros, fosas spticas, garajes, etc. Debern funcionar siempre totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. CAMISA MOTOR Y BASE DE ASPIRACIN: En acero Inox AISI 304. RODETE: En acero Inox AISI 304. EJE MOTOR: En acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En carburo de silicio en el lado de la bomba y anillo de retn en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado en los monofsicos. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07 RN-F, con 5 m. y enchufe SCHUKO. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. PASO MXIMO DE SLIDOS: VXM8 y XVM10 hasta 35 mm. MCM10 y MCM12 hasta 50 mm. CONEXIONES: VXM8 - VXM10 Impulsin 11/2 MCM10 - 12 Impulsin 2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3 50
6 100
9 150
12 200
15 250
18 300
21 350
24 400
27 450
30 500
36 600
42 700
48 800
VXm 8/35 VXm 10/35 VX 10/35
0,60 0,85 0,75 0,75 1,1 1 1 1,5

H mts
7,5 9,5 10,7 14
6,5 8,5 9,7 13
5,2 7,2 8,7
3,7 5,8 7,8
2 4 6,8
2 5,9 9,7
5 8,8
4 8
3 7
2 6,2 4,5 2,7 1
MCm 10/50 MC10/50 MCm 12/50 MC12/50
12,3 11,5 10,5
91
SERIE DX / DG
SUMERGIBLES AGUAS SUCIAS, RODETE VORTEX
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 9 m. Caudal hasta 300 l/min. (18 m3/h.) LMITES MXIMOS DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta: 5 m. Paso de slidos hasta 40 mm. Temperatura mxima del lquido hasta: +40 C
DX
DG
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est construida completamente en acero Inox AISI 304 (DX). Funcionamiento automtico mediante interruptor de boya incorporado. Especialmente adecuada para achique de aguas muy sucias y cargadas. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN DX CARCASA Y CUERPO DE BOMBA: Acero Inox AISI-304. RODETE Y EJE MOTOR: Acero Inox AISI-304. MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, de 5 m. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN DG CARCASA MOTOR: Acero Inox AISI-304. CUERPO BOMBA: Hierro fundicin. RODETE Y EJE MOTOR: Acero Inox AISI-304. MOTOR: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, de 5 m. Motor monofsico a 230 V con motoprotector incorporado (2.850 rpm) CONEXIONES: 2
Potencia MODELO kW
Q m3/h l/min. H mts
3 50
6 100
9 150
12 200
15 250
18 300
DX100/2G - DG100/2G
1,35
8,3
7,3
6,3
5,1
3,5
92
SERIE DRAGA
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS SUCIAS - VORTEX
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 14,4 m. Caudal hasta 600 l/min. (36 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta: 5 m. Paso de slidos hasta: 38 mm. Temperatura del lquido hasta: +40 C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles con rodete VORTEX para su aplicacin en fosas spticas domsticas, y en general para aquellas pequeas instalaciones de evacuacin de aguas residuales. Bombas muy robustas y de fcil manipulacin. Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de boya incorporado. Debe funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos deben protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250. EJE: De acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox. CABLE: H07-RN-F con 5 metros. SELLO MECNICO: En carburo silicio. Motor ecolgico en seco a 2.850 rpm. Monofsicas con interruptor de nivel incorporado. PASO DE SLIDOS: DGE 75 35 mm / DGE 100 - 150 - 200 38 mm CONEXIONES: 2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18 300
21,6 360
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36 600
DGE 75/2/G50VM
DGE 75/2/G50VT
0,55 0,88 1,1 1,5
0,75 1,2 1,5 2

H mts
7 11,6 12,9 14,4
6 10,5 11,7 13,3
5 9,2 10,5 12
4 7,9 9,1 10,6
3,1 6,1 7,7 9,3
2,2 5,1 6,3 7,9 3,8 4,9 6,5 2,7 3,7 5,2 2,5 3,9 2,7
DGE 100/2/G50VM DGE 100/2/G50VT DGE 150/2/G50VM DGE 150/2/G50VT DGE 200/2/G50VM DGE 200/2/G50VT
93
SERIE DRAGA-BLUE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 12 m. Caudal hasta 400 l/min. (24 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 35 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles para achique de aguas sucias, arenosas, con pequeos cuerpos en suspensin, etc. Esta serie incorpora rodete desplazado tipo VORTEX. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO RODETE: En hierro fundido EN-GJL-250. EJE: De acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox. CABLE: H07 RN-F. SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio y en grafito alumina. CONEXIONES: 11/2 Monofsicas con interruptor de nivel.
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3 50
6 100
9 150
12 200
18 300
21 350
24 400
DGBLUE40M0 DGBLUE50M0 DGBLUE75M0 DGBLUE100M DGBLUE75T0 DGBLUE100T
0,3 0,37 0,55 0,75
0,4 0,5 0,75 1

H mts
6 6,2 9,5 13
5 5,5 8,2 12
4 5 7 11
3 3,5 5,8 10 1 3 7 1,5 5 3
94
SERIE VXC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX PARA AGUAS FECALES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 15 m. Caudal hasta 1.200 l/min. (72 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta: 10 m. Nivel de achique hasta 55 mm. del fondo. Temperatura del lquido hasta: +40 C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por electrobombas sumergibles, diseadas para el achique de aguas negras y sucias con funcionamiento automtico mediante el interruptor de boya incorporado, en las versiones monofsicas. Su rodete abierto vortex, permite el bombeo de aguas mezcladas con fangos, aire o gas y slidos en suspensin, estando limitado el tamao de los mismos por el dimetro de la boca de aspiracin. Son aptas por tanto para el uso industrial y domstico, como el achique de pozos negros, fosas spticas, garajes, tneles, excavaciones, etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, BASE DE APOYO Y ASPIRACIN Y CAMISA MOTOR: De hierro fundido. RODETE: De hierro fundido. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De widia/carburo de silicio en el lado de la bomba y anillo de retn en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado en los monofsicos. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, con 10 m. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34 m. PASO DE SLIDOS: 50 mm. 170 mm para VXC 31 CONEXIONES: 3 VXC 31 y 21/2 el resto. Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de nivel incorporado.
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/m.
6 100
12 200
18 300
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
51 850
54 900
60
66
72
1000 1100 1200
VXCm/15 VXCm/20
VXC/15 VXC/20 VXC/30 VXC/31
1,1 1,5 2,2 2,2
1,5 2 3 3
H mts
10,5 12 15
9,5 11 14 9,7
8,2 10 13 9
6,5 8,5 11,5 8,2
4,5 6,5 10 7,5
2 4,5 8 6,7 2 5,9 5,8 3,9 5 2 4,6 4,2 3,3 2,5 1,5
95
SERIE PVXC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES VORTEX PARA AGUAS FECALES
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por electrobombas sumergibles, diseadas para el achique de aguas negras y sucias con funcionamiento automtico mediante el interruptor de boya incorporado, en las versiones monofsicas. Su rodete abierto vortex, permite el bombeo de aguas mezcladas con fangos, aire o gas y slidos en suspensin, estando limitado el tamao de los mismos por el dimetro de la boca de aspiracin. Son aptas por tanto para el uso industrial y domstico, como el achique de pozos negros, fosas spticas, garajes, tneles, excavaciones, etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, BASE DE APOYO Y ASPIRACIN Y CAMISA MOTOR: De hierro fundido. RODETE: De hierro fundido. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De widia/carburo de silicio en el lado de la bomba y anillo de retn en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado en los monofsicos. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, con 10 m. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34 m. PASO DE SLIDOS: 50 mm. y 170 mm para PVXC 31 CONEXIONES: 3 VXC 31 y 21/2 el resto. Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de nivel incorporado.
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/m.
6 100
12 200
18 300
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
51 850
54 900
60
66
72
1000 1100 1200
PVXCm/15 PVXCm/20
PVXC/15 PVXC/20 PVXC/30 PVXC/31
1,1 1,5 2,2 2,2
1,5 2 3 3
H mts
10,5 12 15
9,5 11 14 9,7
8,2 10 13 9
6,5 8,5 11,5 8,2
4,5 6,5 10 7,5
2 4,5 8 6,7 2 5,9 5,8 3,9 5 2 4,6 4,2 3,3 2,5 1,5
96
SERIE MC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL PARA AGUAS FECALES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 22 m. Caudal hasta 1.600 l/min. (96 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta: 10 m. Temperatura del lquido hasta: +40 C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por electrobombas sumergibles, diseadas para el achique de aguas negras y sucias con funcionamiento automtico mediante el interruptor de boya incorporado, en las versiones monofsicas. Su rodete abierto monocanal, permite el bombeo de aguas mezcladas con fangos, aire o gas y slidos en suspensin, estando limitado el tamao de los mismos por el dimetro de la boca de aspiracin. Son aptas por tanto para el uso industrial y domstico, como el achique de pozos negros, fosas spticas, cloacas, garajes, tneles, excavaciones, etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, BASE DE APOYO Y ASPIRACIN Y CAMISA MOTOR: De hierro fundido. RODETE: De hierro fundido. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De widia/carburo de silicio en el lado de la bomba y anillo de retn en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado en los monofsicos. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, con 10 m. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34 m. PASO DE SLIDOS: 50 mm y 70 mm para MC31 CONEXIONES: 3 MC31 y 21/2 el resto. Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de nivel incorporado.
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/m.
6 100
12 200
18 300
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
54
60
66
72
84
96
900 1000 1100 1200 1400 1600
MCm/15 MCm/20
MC/15 MC/20 MC/30 MC/31
1,1 1,5 2,2 2,2
1,5 2 3 3
H mts
14 16 22
12,5 10,5 14 20 11,5
8,5
7 9 14
5 7 12 8,8
3 5 10 8,2
1 3 8 7,6 1 6 6,8 4 6 2 5,3 4,8 3,2 2
12,5 10,5 18 11 16
10,2 9,5
97
SERIE PMC
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES MONOCANAL PARA AGUAS FECALES
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por electrobombas sumergibles, diseadas para el achique de aguas negras y sucias con funcionamiento automtico mediante el interruptor de boya incorporado, en las versiones monofsicas. Su rodete abierto monocanal, permite el bombeo de aguas mezcladas con fangos, aire o gas y slidos en suspensin, estando limitado el tamao de los mismos por el dimetro de la boca de aspiracin. Son aptas por tanto para el uso industrial y domstico, como el achique de pozos negros, fosas spticas, cloacas, garajes, tneles, excavaciones, etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA, BASE DE APOYO Y ASPIRACIN Y CAMISA MOTOR: De hierro fundido. RODETE: De hierro fundido. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: De widia/carburo de silicio en el lado de la bomba y anillo de retn en el del motor (cmara de aceite). MOTOR ELCTRICO: De induccin, apto para el funcionamiento continuo a 2.850 rpm, aislamiento clase F, proteccin IP68, con protector trmico incorporado, en los monofsicos. CABLE DE ALIMENTACIN: Sumergible de neopreno H07-RN-F, con 10 m. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34 m. PASO DE SLIDOS: 50 mm y 70 mm para PMC31 CONEXIONES: 3 PMC31 y 21/2 el resto. Los modelos monofsicos se suministran con interruptor de nivel incorporado.
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/m.
6 100
12 200
18 300
24 400
30 500
36 600
42 700
48 800
54
60
66
72
84
96
900 1000 1100 1200 1400 1600
PMCm/15 PMCm/20
PMC/15 PMC/20 PMC/30 PMC/31
1,1 1,5 2,2 2,2
1,5 2 3 3
H mts
14 16 22
12,5 10,5 14 20 11,5
8,5
7 9 14
5 7 12 8,8
3 5 10 8,2
1 3 8 7,6 1 6 6,8 4 6 2 5,3 4,8 3,2 2
12,5 10,5 18 11 16
10,2 9,5
98
99
SERIE GR-BLUE
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES AGUAS SUCIAS CON TRITURADOR
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 25 m. Caudal hasta 300 l/min. (18 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 20 m. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Bomba trituradora adecuada para el bombeo de aguas sucias (con productos orgnicos triturables) provenientes de usos civiles e industriales. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO Y RODETE: En hierro fundido EN-GJL-250. EJE: De acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox. CABLE: H07 RN-F. SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio y en grafito alumina. MOTOR: Monofsico 230 V con condensador permanente y motoprotector incorporado. Trifsico: 400 V. CONEXIONES: 11/2
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
3 50
6 100
9 150
12 200
15 250
18 300
GRBLUE100M0 GRBLUE150M0 GRBLUE200M0
GRBLUE100T GRBLUE150T GRBLUE200T
0,7 1,1 1,5
1 1,5 2
17 20 25
15 18,5 23
13 16,5 21
10 11,5 19
7 10 16
1 2,5 12
100
SERIE GRINDER (GR)

ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA AGUAS SUCIAS CON TRITURADOR
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 52 m. Caudal hasta 1500 l/min. (90 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 5 m. Paso de slidos hasta 30 mm. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN El sistema de trituracin para las bombas con motor de 2 polos, consiste en un disco con orificios concntricos con el borde afilado y un cuchillo triangular con hojas cortantes, ambos de acero Inox con 60 HRC. El cuchillo gracias a su diseo especial y a la alta velocidad de rotacin del motor, realiza hasta 69.000 cortes por minuto, desmenuzando finamente largas fibras filamentosas tpicas de la industria textil, plumas y cualquier cuerpo destructible, de pequeas dimensiones. El sistema de trituracin para las bombas con motor de 4 polos, consiste en un robusto impulsor en S que roza contra un plato con perfil interior dentado, y en un cuchillo triangular con hojas cortantes. El diseo del plato muy agresivo y eficaz, dotado de una parte central cortante, junto con la rotacin sincronizada del impulsor y con el cuchillo triangular, garantizan la trituracin de cualquier cuerpo slido destructible, incluso de grandes dimensiones y de cualquier forma. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: De hierro fundido EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: GRS Y GRE: Sello mecnico en carburo de silicio y retn. GRN Y GRT: 2 sellos mecnicos en carburo de silicio y retn, con cmara de aceite. GRP: 2 sellos mecnicos en carburo de silicio y 1 sello mecnico en grafito/alumina con cmara de aceite. CONEXIONES: GRS100 11/2 / GRE200 a 750 2 / GRT300 - 400 80 mm 2.900 rpm
MODELO
Potencia kW 0,74 1,5 1,8 2,2 3 4,1 7,2 CV 1 2 2,4 3 4 5,5 9,8
Q m3/h l/min.
3 50 19 24 27 31 35 45 52
6 100 17 22 26 30 34 44 50
9 150 15 20 24 27 31 41 48
12 200 13 17 22 25 29 39 46
15 250 5 14 20 23 26 37 43
18 300 11,5 16 20 22 25 40
21 350 7 11 18 18 17 37
24 400
GRS100/2G40HM GRE200/2G50HM
GRS100/2G40HT GRE200/2G50HT GRN250/2G50HT GRN300/2G50HT GRN400/2G50HT GRN550/2G50HT GRP750/2G50HT
H mts
32
1.450 rpm
MODELO
Trifsico 400 V
Potencia kW 2,2 3 CV 3 4
Q m3/h l/min. H mts
9 150 8 8,5
18 300 7 8
27 450 6,5 7,5
36 600 6 6,9
45 750 5,5 6,5
54 900 5 5,8
63 1050 4,5 5
81 1350 3,5 3,5
GRN300/4/80T GRN400/4/80T
101
SERIE PTS
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES CON TRITURADOR
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 21 m. Caudal hasta 5.400 l/min. (324 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta: 20 m. Temperatura del lquido hasta: +40 C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Las electrobombas trituradoras de esta serie vienen avaladas por la experiencia madurada en el sector zootcnico y en el tratamiento de lquidos con altos porcentajes de slidos y sustancias fibrosas en suspensin. La construccin se caracteriza por un novedoso sistema de trituracin, formado por un disco fijo dentado con perfiles cortantes, y por un cuchillo helicoidal cortante prximo al disco fijo. Las instalaciones realizadas han evidenciado un funcionamiento exento de atascamientos. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CARCASA, CUERPO Y SOPORTE: En hierro de fundicin. RODETE: En hierro nodular tratado. EJE Y TORNILLERA: En acero Inox. CIERRE MECNICO: Carburo de silicio lado bomba y cermica grafito lado motor. DISCO Y TRITURADOR: En acero al cromo-vanadio, trmicamente tratado. MOTOR ELCTRICO: Asincrono trifsico a 400/690 V. 1.450 rpm 50 Hz. Proteccin IP 68 Aislamiento clase H CONEXIONES: PTS 5,5 - 7,5 - 9 100 mm CONEXIONES: PTS 11 - 15 - 18,5 150 mm
Q m3/h l/min. H mts
36 600
54 900
72 1200
90 1500
108 1800
126 2100
144 2400
162 2700
173 2900
PTS-5,5 PTS-7,5 PTS-9,5
5,5 7,5 9
7,5 10 12,5
11,6 14,3 15,7
11,2 14 15,4
10,6 13,4 14,9
9,7 12,6 14,1
8,3 11,3 12,7
6,4 9,4 11,1
3,7 6,7 8,7 3,1 5,8 3,4
Q m3/h l/min.
36 600
54 900
72 1200
90 1500
108 1800
144 2400
180 3000
216 3600
252 4200
288 4800
324 5400
PTS-11 PTS-15 PTS-18,5
11 15 18,5
15 20 25
H mts
15 18 21
14,5 17,5 20,5
14 17,2 20
13,5 17 19,5
13,3 16,4 19
12,5 15,5 18,5
11 14 17
9 13 16
7 11 14
4 8 11 5 8
102
SERIE AP-BLUE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 25 m. Caudal hasta 400 l/min. (24 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 20 m. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles para achique de aguas ligeramente cargadas, de filtraciones pluviales etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO Y RODETE: En hierro fundido EN-GJL-250. EJE: De acero Inox AISI 420. TORNILLERA: En acero Inox. CABLE: H07 RN-F (5 metros). SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio y en grafito alumina. MOTOR: Monofsico 230 V con condensador permanente y motoprotector incorporado. Trifsico: 400 V. CONEXIONES: 11/2
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
3 50
6 100
9 150
12 200
18 300
21 350
24 400
APBLUE100M APBLUE150M APBLUE200M
APBLUE100T APBLUE150T DGBLUE200T
0,7 1,1 1,5
1 1,5 2
17 20 25
15 18 24
13 15 23
12 13 21
7 12 18
1 10 15 5 10
103
SERIE DRENO AP
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA DRENAJE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 57 m. Caudal hasta 600 l/min. (36 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 10 20 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles para achique de aguas sucias, arenosas, con pequeos cuerpos en suspensin y con gran altura de elevacin. Llevan incorporado sistema de anti-atascamiento con dispositivo de ajuste de las caractersticas hidrulicas originales, en caso de desgaste de las partes mviles. Por su elevado rendimiento, son muy tiles para achiques, en el sector agrcola, juegos de agua y fuentes, etc. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250. EJE: En acero Inox AISI 420. TORNILLERIA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: APE: Sello mecnico en carburo de silicio y retn APN: 2 sellos mecnicos en carburo mecnico y retn, con cmara de aceite. APP: 2 sellos mecnicos en carburo de silicio, 1 sello mecnico en grafito alumina, con cmara de aceite. MOTOR a 2.900 rpm, en bao de aceite aislamiento H. Proteccin IP68. CONEXIONES: 2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18 300
21,6 360
28,8 480
36 600
APE200/G50HM APE200/2/G50HT APN300/2/G50HT APN400/2/G50HT APN550/2/G50HT APP750/2/G50HT APP1000/2/G50HT
1,5 2,2 3 4,1 7,2 8,9
2,3 3 4 5,5 9,8 12

H mts
24 27,5 31,7 34,8 51 57
22,7 28,3 32,9 36,3 49 56
21,1 25,7 30,2 33,1 47 55
19,3 24,4 28,3 30,8 45 53
17 23 26 28 43 51
14,6 21 23,6 25 41 50
5 15 16,2 15,8 36 45 28 39 2
104
SERIE BLUE BOX

DEPSITOS PARA AGUAS RESIDUALES
CARACTERSTICAS Depsitos fabricados en polietileno de alta intensidad, aptos para recogidas de aguas usadas. Resistentes a la corrosin. Capacidad 250 y 400 litros. 250 litros para una bomba y 400 litros para dos bombas. Dimensiones: 250 litros Alto 660 Ancho 5000 Largo 900. Dimensiones: 400 litros Alto 660 Ancho 1000 Largo 900. Se pueden suministrar con zcalo y sueltos para instalacin porttil. Los modelos sueltos son aptos para instalacin con bombas serie DRE-DRBlue-DGE-DGBlue con salida vertical. Los modelos con zcalo son aptos para instalacin con bombas serie DR-DG-GR con salida horizontal. El Kit interruptor comprende: Kit simple 2 nivostatos y 1 interruptor. Kit doble 3 nivostatos y 1 interruptor. Tubo de salida en PVC o Galvanizado.
MODELO
Tubo salida
Zcalo
Kit interruptores
250 PVC 250 GALV 250 PVC-DAC 250 GALV-DAC 250 PVC-DAC 400 GALV-DAC 400 PVC-DAC
2 PVC 2 galvanizado 2 PVC 2 galvanizado 2 PVC 2 galvanizado 2 PVC
no no si si si si si
no no no si si si si
Se aconseja instalar armario de maniobra de la serie ECO. Cuadro Simple proteccin en modelo monofsico, sin Kit, con interruptor incorporado en bomba. Cuadro Simple fecales, con kit interruptores. Cuadro Doble fecales, con kit interruptores.
105
SERIE DR-N
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 21,2 m. Caudal hasta 2.520 l/min. (151,2 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 100 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas, aptas para su aplicacin en sistemas de depuracin, tanto en industria como civiles. Esta serie incorpora rodete abierto multicanal de alto rendimiento. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420 TORNILLERIA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 1 en carburo de silicio / 1 en grafitocermica, montados en cmara de aceite. PROTECCIN: IP68, aislamiento clase H.
2.900 rpm
MODELO Trifsico 380V kW Paso Q m3/h 10,8 libre (mm) l/min. 180 21,6 360 32,4 540 43,2 720 54 900 64,8 1080 7,6 1260 86,4 1440 97,2 1620 108 1800 126 2100 144 2400 151,2 2520
DRN300/2/65 T DRN300/2/80 T DRN400/2/65 T DRN400/2/80 T DRN400/2/100 T DRN550/2/65 T DRN550/2/80 T DRN550/2/100 T
2,2 2,2 3 3 3 4,1 4,1 4,1
40 40 40 40 50 40 40 50
H mts
17,7 18,2 15,7 16,8 14,4 20,4 21,2 19,5
16,2 15,7 14 14,7 12,9 18,9 19,4 18
14,5 13,7 12,1 12,6 11,2 17,4 17,7 16,4
12,6 11,6 10,2 10,8 9,8 15,9 16,2 15,1
10,5 9,2 8,3 9 8,7 14,4 14,6 13,9
8,2 7 6,4 6,9 7,6 12,7 12,9 12,6
5,5 4,5 4,3 4,8 6,4 10,9 11,2 11,4
2,1 2 2,4 3,2 5,1 9,1 9,6 10,1
2 4 7,1 8,1 8,9
3 4,8 5,8 7,7
6,1
4,1
2,8
1.450 rpm
MODELO Trifsico 380V kW Paso libre (mm) Q m3/h l/min. 10,8 180 21,6 360 32,4 540 43,2 720 54 900 64,8 1080 7,6 1260 86,4 1440 97,2 1620 108 1800 126 2100
DRN200/4/80 T DRN200/4/100 T DRN300/4/80 T DRN300/4/100 T DRN400/4/80 T DRN400/4/100 T
1,5 1,5 2,2 2,2 3 3
80 80 80 80 80 80
H mts
8,4 8,4 9,2 9,2 11,1 10,9
7,6 7,6 8,7 8,7 10,5 10,3
6,9 6,7 8,2 8,1 9,9 9,6
6,1 5,9 7,6 7,5 9,3 9
5,3 5,1 7 6,8 8,8 8,4
4,4 4,3 6,3 6,1 8,2 7,8
3,6 3,4 5,6 5,5 7,5 7,2
2,9 2,6 4,9 4,8 6,8 6,6
4,2 4,2 6,1 5,8
3,4 3,6 5,3 5
3,9 3
960 rpm
MODELO Trifsico 380V kW Paso Q m3/h 10,8 libre (mm) l/min. 180 21,6 360 32,4 540 43,2 720 54 900 64,8 1080 7,6 1260 86,4 1440 97,2 1620 108 1800 126 2100 144 2400 151,2 2520
DRN150/6/80 T DRN150/6/100 T DRN250/6/100 T DRN250/6/150 T
1,1 1,1 1,8 1,8
80 80 100 100
H mts
5,6 5,6 6,2 5,8
5,3 5,1 5,9 5,5
4,9 4,7 5,6 5,2
4,5 4,2 5,3 4,9
4,1 3,8 5,1 4,7
3,6 3,4 4,8 4,4
3,1 2,9 4,5 4,1
2,2 2,3 4,1 3,9
3,7 3,5
3,2 3,1
2,4
1,5
1,1
106
SERIE DGO-DGN
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES AGUAS RESIDUALES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 21,4 m. Caudal hasta 1.800 l/min. (108 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 102 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
DGO
DGN
CARACTERSTICAS GENERALES Electrobombas sumergibles muy robustas, aptas para su aplicacin en sistemas de depuracin, tanto en industria como civiles. Particularmente indicada para lquidos cargados, aguas fecales, etc. Esta serie incorpora rodete abierto Vortex. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420 TORNILLERIA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: DGO: 2 sellos mecnicos carburo de silicio en cmara de aceite. Motor en bao de aceite. DGN: 2 sellos mecnicos carburo de silicio en cmara de aceite, y retn. Motor ecolgico en seco. PROTECCIN: IP68, aislamiento clase H.
2.900 rpm
MODELO DGO200/2/G50VT DGO200/2/65T DGO200/2/80T DGO150/4/65T DGO150/4/80T kW 1,5 1,5 1,5 1,1 1,1
Paso Q m3/h libre (mm) l/min.
3,6 60 13,7 9,7 8,2 5,6 5,2
7,2 120 12,6 9,4 7,8 5,4 5
10,8 180 11,2 9,1 7,4 5,2 4,8
14,4 240 9,7 8,7 7 5 4,6
18 300 8,2 8,2 6,5 4,7 4,4
21,6 360 7 7,8 6 4,4 4,1
25,2 420 6,1 7,2 5,5 4,1 3,9
28,8 480 5,3 6,6 5 3,7 3,7
32,4 540 4,5 6 4,5 3,3 3,4
36 600 3,5 5,3 4,1 2,9 3,1
43,2 720 3,7 3,3 2,6
54 900
50 45 60 46 60
H mts
2,3
107
SERIE DGO-DGN
DGO
DGN
2.900 rpm
MODELO DGN250/2/G65VT DGN250/2/65T DGN250/2/80T DGN300/2/G65T DGN300/2/65T DGN300/2/80T DGN400/2/65T DGN400/2/80T DGN550/2/65T DGN550/2/80T kW 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 3 3 4,1 4,1
Paso libre (mm)
Q m3/h l/min.
7,2 120 10 11,9 7,1 13,6 13,6 8,9 16,1 12,2 20,2 17,6
14,4 240 8 9,9 6,2 11,1 11,6 8,2 14,5 10,9 18,6 16,2
21,6 360 6,1 7,7 5,3 8,6 9,8 7,6 12,8 9,4 16,7 14,6
28,8 480 4,9 6,1 4,5 6,5 8,2 6,7 10,6 7,9 14,6 13
36 600 3,6 4,7 3,8 5 6,5 5,6 8 6,4 12,4 11,4
43,2 720 2,2 3,5 3,2 3,7 4,7 4,6 6,1 5,2 10,2 9,8
50,4 840 2,5 2,6 2,2 3,3 3,8 4,6 4,2 8,2 8,4
57,6 960
64,8 1080
72 1200
79,2 1320
65 65 80 65 65 80 65 80 65 80
2,1 2 3,1 3,2 3,4 6,5 7,1
1,6
H mts
2,5 2,8 5 6,1
2 2,3 3,8 5,3
4,6
1.450 rpm
MODELO kW Paso Q m3/h libre (mm) l/min. 7,2 120 14,4 240 21,6 360 28,8 480 36 600 43,2 720 50,4 840 57,6 960 64,8 1080 72 1200 79,2 1320 93,6 1560 108 1800
DGN 200/4/65 T DGN 200/4/80 T DGN 200/4/100 T DGN 300/4/65 T DGN 300/4/80 T DGN 300/4/100 T DGN 400/4/65 T DGN 400/4/80 T DGN 400/4/100 T
1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 2,2 3 3 3
65 80 100 65 80 100 65 80 100
H mts
9,8 9,7 7,8 11,3 11,5 10 10,7 10,1 9,2
9,1 9,2 7,1 10,7 11,1 9,6 10 9,6 8,9
8,4 8,5 6,4 10 10,4 9 9,4 9,2 8,5
7,5 7,7 5,8 9,3 9,6 8,3 8,8 8,7 8,2
6,4 6,8 5,2 8,4 8,7 7,5 8,3 8,2 7,8
5,1 5,8 4,6 7,3 7,7 6,7 7,5 7,6 7,4
3,8 4,7 3,9 6,2 6,8 5,9 6,7 7 6,9
2,5 3,7 3,3 5,1 5,8 5,2 5,7 6,4 6,4
2,9 2,7 3,5 5 4,5 4,6 5,9 5,9
2,5 2,3 4,2 4 3,5 5,3 5,3 3,6 3,6 4,7 4,7 3,4 3,5 2,2
960 rpm
MODELO kW Paso Q m3/h libre (mm) l/min. 7,2 120 14,4 240 21,6 360 28,8 480 36 600 43,2 720 50,4 840 57,6 960 64,8 1080 72 1200 79,2 1320 93,6 1560 108 1800
DGN 150/6/65 T DGN 150/6/80 T DGN 150/6/100 T DGN 250/6/100 T DGN 250/6/150 T
1,1 1,1 1,1 1,8 1,8
65 80 100 100 150
H mts
5,2 4,9 4,3 5,8 3,2
4,7 4,5 4 5,6 3,1
4,4 4,2 3,7 5,4 2,9
3,8 3,8 3,4 5 2,8
3,2 3,4 3,1 4,7 2,7
2,5 3,1 2,7 4,3 2,6
1,8 2,7 2,4 3,8 2,5
2,3 2,1 3,3 2,4
1,8 1,8 2,8 2,3
2,3 2,2
1,9 2,1
1,1 1,8
1,5
108
SERIE DR-P
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 51,7 m. Caudal hasta 6.000 l/min. (360 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 120 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C. CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas, aptas para su aplicacin en sistemas de depuracin, tanto en industria como civiles. Esta serie incorpora rodete abierto multicanal de alto rendimiento. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. 2.900 rpm
MODELO Trifsico 380V Q m3/h kW l/min. 120 240 360 480 960 1800 3240 Slidos 7,2 14,4 21,6 28,8 57,6 108 194,4 mm
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420 TORNILLERIA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio / 1 en grafitocermica, montados en cmara de aceite. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
DRP750/2/80T DRP1000/2/80T DRP1000/2/100T DRP1500/2/80T DRP1500/2/100T DRP2000/2/80T
6,5 8,9 8,9 13,6 13,6 16,4
H mts
22,5 28,9 23,3 40,7 33,3 51,7
21,5 28 22,9 40 32,6 50,8
20,5 27,2 22,5 39,2 31,9 49,8
19,5 26,4 22 38,4 31,3 48,8
15,8 23 19,9 34,7 28,5 44,4
9,4 16,2 15,5 26,9 23,5 34,6
6,9 13,9
63 65 80 60 80 54
1.450 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 120 240 360 480 960 1800 3240 4500 6000 Slidos 7,2 14,4 21,6 28,8 57,6 108 194,4 270 360 mm
DRP550/4/80T DRP550/4/100T DRP750/4/80T DRP750/4/100T DRP750/4/150T DRP1000/4/80T DRP1000/4/100T DRP1000/4/150T DRP1500/4/80T DRP1500/4/100T DRP1500/4/125T DRP1500/4/150T DRP2000/4/80T DRP2000/4/125T DRP2000/4/150T
3 3 6,5 6,5 6,5 8,9 8,9 8,9 13,6 13,6 13,6 13,6 16,4 16,4 16,4
H mts
14,2 12,6 18,7 16,4 11,3 21,6 18,3 14,4 29,4 21,2 18,4 16,3 32 21,3 18,9
13,7 12,2 18,4 16,3 11,1 21,4 18,1 14,4 29,1 21 18,1 16,2 31,8 21 18,7
13,2 12 18,1 16,1 10,8 21,2 18 13,9 28,8 20,9 17,9 16,1 31,4 20,7 18,5
12,7 11,6 17,7 15,9 10,6 20,9 17,8 13,7 28,4 20,7 17,6 15,9 31,1 20,4 18,3
10,8 10,3 16,1 14,9 9,9 19,4 16,8 12,9 26,4 19,8 16,6 15,4 29,3 19,2 17,6
8 7,1 12,3 12,4 8,7 15,6 14,3 11,5 22,7 17,7 14,8 14,2 25,4 17,3 16,4
6,4 6,7 6,4 8,3 9,4 12,3 11,5 12 14,3 14,4
4,6
7,2 5,6 8,6 9,7 11,6 12,5
3,8
5 6,8 7,9 9,7
67 67 70 76 93 70 76 93 70 77 110 120 70 110 120
960 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 120 240 360 480 960 1800 3240 4500 6000 Slidos 7,2 14,4 21,6 28,8 57,6 108 194,4 270 360 mm
DRP550/6/150T DRP750/6/150T DRP1000/6/150T
3 6,5 8,9
H mts
6,9 9,8 12,2
6,8 9,7 12
6,7 9,5 11,9
6,5 9,4 11,8
6 8,8 11,2
5,1 7,8 10,1
3,8 6,5 8,7
2,5 4,8 7,1
2 4
115 95 93
109
SERIE DG-P
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 17,7 m. Caudal hasta 6.000 l/min. (360 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel del agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 102 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS GENERALES Electrobombas sumergibles muy robustas, aptas para su aplicacin en sistemas de depuracin, tanto en industria como civiles. Particularmente indicada para lquidos cargados, aguas fecales, etc. Esta serie incorpora rodete abierto Vortex. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420 TORNILLERIA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: DGP: 3 sellos mecnicos carburo de silicio en cmara de aceite. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
1.450 rpm
Q m3/h MODELO DGP550/4/80T DGP550/4/100T DGP750/4/80T DGP750/4/100T DGP1000/4/80T DGP1000/4/100T DGP1000/4/125T DGP1500/4/100T DGP1500/4/125T DGP2000/4/125T kW l/min. 4,6 4,6 6,5 6,5 8,9 8,9 8,9 13,6 13,6 16,4 120 11,9 8,7 14,6 11,5 17,7 14 8,6 17,7 11,6 14 240 11,6 8,6 14,3 11,1 17,4 13,6 8,6 17,5 11,4 13,9 360 11,2 8,4 14,1 10,8 17,1 13,4 8,5 17,4 11,3 13,9 480 10,8 8,3 13,8 10,6 16,9 13,1 8,4 17,2 11,2 13,8 780 10 7,9 13,1 9,9 16,2 12,5 8,3 16,7 11 13,6 1080 9,1 7,4 12,3 9,2 15,3 11,8 8,1 16,1 10,7 13,4 1440 7,8 6,7 11,2 8,2 14 10,9 7,9 15,1 10,4 13,1 2280 4,6 7,6 5,6 10,1 8,2 7,1 12,2 9,5 12,1 3720 1800 6000 7,2 14,4 21,6 28,8 46,8 64,8 86,4 136,8 223,2 288 360 mm slidos 60 70 68 85 70 85 4,5 6,2 7,4 9,5 80 102 102
H mts
5,2 7
4,3
110
SERIE MAN
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 26,6 m. Caudal hasta 2.400 l/min. (144 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 80 110 mm Temperatura del lquido hasta + 40 C. CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles, con rodete monocanal abierto, que garantiza excelentes rendimientos. Llevan incorporado un sistema de antiatascamiento, con dispositivo de ajuste en caso de desgaste de las partes mviles. Muy adecuadas para su instalacin en instalaciones de depuracin, industria, agricultura, etc. Deben funcionar siempre totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. 2.900 rpm
MODELO kW Paso libre (mm) Q m3/h l/min. 10,8 180 21,6 360 32,4 540 43,2 720 54 900 64,8 1080 7,6 1260 86,4 1440 97,2 1620 108 1800
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO Y RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420 TORNILLERIA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio, y retn. Motor ecolgico en seco. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
MAN 250/2/G65 VT MAN 250/2/65 T MAN 250/2/80 T MAN 300/2/G65 VT MAN 300/2/65 T MAN 300/2/80 T MAN 400/2/65 T MAN 400/2/80 T MAN 400/2/100 T MAN 550/2/65 T MAN 550/2/80 T MAN 550/2/100 T
1,8 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 3 3 3 4,1 4,1 4,1
40 40 40 40 40 40 40 40 50 40 40 50
H mts
15,3 15 15,2 17,2 18,7 18,8 18,4 18,5 17,9 25,3 26,6 21,6
11,8 12,1 12,1 13,7 15,5 15,6 15,7 15,8 15,6 22,8 23,6 19,1
8,5 9 9,3 10,5 12,6 12,8 13,1 13 13,3 20,4 20,9 16,9
5,8 6,4 6,5 7,7 9,8 9,9 10,9 10,4 11,2 18,1 18,3 15,1
3,1 3,6 4,2 4,4 6,7 6,8 8,6 7,9 9,3 15,6 15,9 13,5
1,8 3,8 4,2 5,8 5,4 7,3 12,9 13,4 11,7
2,5 3,4 2,8 5,3 10 10,7 10,1
3,6 7 7,7 8,5
4,4 6,9
5,3
1.450 rpm
MODELO MAN/200/4/80 T MAN/200/4/100 T MAN/300/4/80 T MAN/300/4/100 T MAN/400/4/80 T MAN/400/4/100 T kW 1,5 1,5 2,2 2,2 3 3
10,8 180 9,2 8,6 12,1 12,5 14,4 13,5
21,6 360 8,3 7,7 11,1 11,3 13,3 12,3
32,4 540 7,5 6,7 10,2 10,2 12,4 11,2
43,2 720 6,8 5,8 9,4 9,2 11,7 10,2
54 900 6 5 8,6 8,4 11 9,3
64,8 1080 5,2 4,1 7,8 7,6 10,3 8,4
7,6 1260 4,3 3,2 6,9 6,7 9,5 7,5
86,4 1440 3,4 6 5,9 8,6 6,6
97,2 1620
108 1800
118,8 1980
129,6 2160
80 80 80 80 80 80
H mts
5,2 5 7,7 5,6
6,7 4,5
5,9 3,3
1,8
960 rpm
MODELO MAN/150/6/80 T MAN/150/6/100 T MAN/250/6/100 T MAN/250/6/150 T kW 1,1 1,1 1,8 1,8
Paso Q m3/h 10,8 libre (mm) l/min. 180
21,6 360 5,3 5,1 7,4 7,1
32,4 540 4,8 4,4 6,7 6,7
43,2 720 4,2 3,8 6,1 6,3
54 900 3,7 3,2 5,7 5,9
64,8 1080 3 2,5 5,2 5,4
7,6 1260 2,2 2 4,7 5
86,4 1440
97,2 1620
108 1800
118,8 129,6 1980 2160
144 240
76 80 98 98
H mts
6,1 5,8 8 7,6
4,3 4,6
3,8 4,2
3,7
3,2
2,4
111
SERIE SYSTEM M
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 38 m. Caudal hasta 10.200 l/min. (612 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 100 130 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C. CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas, aptas para su aplicacin en sistemas de depuracin, tanto en industria como civiles. Esta serie incorpora rodete monocanal cerrado, de alto rendimiento y amplio paso de slidos. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: En acero Inox AISI 420 TORNILLERA: En acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: SME: 1 sello mecnico carburo de silicio y retn. Motor ecolgico en seco. SMN: 2 sellos mecnicos carburo de silicio en cmara de aceite, y retn. Motor ecolgico en seco. SMP: 3 sellos mecnicos en carburo de silicio montado en cmara de aceite. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
28,8 480 36 600 46,8 780 86,4 1440 136,8 2280 mm slidos
2.850 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 120 240 7,2 14,4
21,6 360
SME200/2/2-80T SMP550/2/80T SMP750/2/80T SMP1000/2/80T
1,5 4,9 7,2 10
H mts
15,1 27,5 34 38
13,2 26 30 36
11,3 25 28 34,8
9,5 24 26 32,5
7,6 21,9 24,6 31,3
4,7 20 22,5 29
12,3 14,9 20,3
4,2 8,4
50 53 55 65 55 65
1.450 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 600 1440 2280 2760 4200 4500 5100 6000 7800 9000 36 86,4 137 166 252 270 306 360 468 540 612 mm 10200 slidos
SMN3000/4/150T SMN3000/4/200T SMN3000/4/250T SMP400/4/100T SMP400/4/150T SMP750/4/100T SMP750/4/150T SMP1000/4/100T SMP1000/4/150T SMP1500/4/150T SMP2000/4/150T SMP2000/4/200T SMP2000/4/250T
22 22 22 3 3 6,5 6,5 8,9 8,9 13,6 16,4 16,4 16,4
H mts
30,9 32,1 29,9 11,7 10,8 15,3 14,9 20,7 19,1 20,8 27,2 26,2 24,8
27,4 30 27,6 8,5 8 12,5 12,5 16,7 16,1 17,7 23,8 23,9 22,6
24,7 27,7 25,5 5,9 5,8 10,3 10,3 13,2 13,3 15,4 21,1 21,7 20,6
23,3 26,4 24,3 4,5 4,3 8,9 8,9 11,2 11,3 14,2 19,8 20,6 19,5
19,5 22,3 20,8
18,7 21,4 20,1
17,1 19,5 18,6
14,5 16,7 16,4
8,1 10,7 11,7
2,5 6,4 8,2
4,2
4 4 11,3 16,4 17,3 16,4
2,2 10,6 15,7 16,6 15,8
9,3 14,2 15,1 14,6
7 11,7 12,8 12,7
4,7 8 8,5
4,3 5,4
1,7
100 130 100 130 100 130 75 130 75 130 80 130 80 130 80 80 100 130 100 130 100 130 100 130
960 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 600 1100 1800 2400 3000 3600 4200 4800 5400 6000 7200 36 72 108 144 180 216 252 288 324 360 432 mm slidos
SMP750/6/200T SMP750/6/250T
6,1 6,1
H mts
13,4 12,5
11,8 11
10,6 9,7
9,5 8,7
8,6 7,9
7,7 7,2
6,8 6,5
5,8 5,9
4,7 5,2
3,5 4,3
2,2
130 130
112
SERIE SYSTEM B
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 46 m. Caudal hasta 20.400 l/min. (1224 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 105 140 mm. Temperatura del lquido hasta + 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas, aptas para su aplicacin en sistemas de depuracin, tanto en industria como civiles. Esta serie incorpora rodete bicanal cerrado, de alto rendimiento. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250. EJE: Acero Inox AISI 420 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: SBN: 2 sellos mecnicos carburo de silicio en cmara de aceite, y retn. Motor ecolgico en seco. SBP: 3 sellos mecnicos en carburo de silicio montado en cmara de aceite. Motor en bao de aceite. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
950 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 1260 2280 4500 5400 6600 9000 75,6 137 270 324 396 540 648 720 792 900 1224 mm 10800 12000 13200 15000 20400 slidos
SBN2500/6/150A SBN2500/6/300A SBN3000/6/300A SBP1000/6/200A SBP1000/6/250A SBP1500/6/200A SBP1500/6/250A
18,5 18,5 22 8,4 8,4 12,3 12,3
H mts
20,4 14,3 16,6 10,3 9,2 13,1 12,6
18,4 13,5 15,9 9,3 8,4 11,9 11,8
15 12 14,3 7,2 6,9 9,9 10,1
13,7 11,4 13,7 6,3 6 9,2 9,4
11,5 10,6 12,9 5 4,7 8,2 8,5
8,9 11,2 1,8 5,8 6,3
7,7 9,8
6,8 8,9
6 8
4,6 6,6
3,1
82 90 130 130 100 100 105 140 105 140
1.450 rpm
Q m3/h MODELO kW l/min. 1260 2280 4500 5400 6600 9000 75,6 137 270 324 396 540 648 720 792 900 1224 mm 10800 12000 13200 15000 20400 slidos
SBN3000/4/150A SBN3000/4/150B SBN3000/4/200A SBN3000/4/250A SBN4000/4/150A SBN4000/4/150B SBN4000/4/150C SBN4000/4/200A SBN4000/4/250A SBN5000/4/150A SBN5000/4/150B SBN5000/4/150C SBN5000/4/150D SBN5000/4/200A SBN5000/4/250A SBP750/4/150A SBP1000/4/150A
22 22 22 22 30 30 30 30 30 37 37 37 37 37 37 6,5 20
H mts
26,3 20,8 16,8 15,9 38,3 35,1 29,1 22,7 22 46 42,8 39,2 35 29,7 28 14,4 17
24,6 19,2 16,2 15,4 35,6 32,6 26,8 21,4 20,5 42,7 39,7 36,4 32,7 27,8 26,3 12,1 14,5
14,8 14,7 14 30,1 27,9 23,3 19,1 17,8 37,1 34,6 31,1 28,5 24,5 23 4,5 7,5
12,8 14,1 13,4
9,4 13,2 12,6
11,5 11
10,3 9,9
9,5 9
7,6 8,1
6,1 6,5
0,9
20,8 18,2 16,9
18,1 16,8 15,6
13,7 13,2
11,2 11,2
9,6 9,8
7,9 8,4
5 6
28,6 25,9 23,3 21,8
21,7 21,7 20,4
18,2 47,5
15,5 15,2
13,8 13,5
11,9 11,9
9 9,8
82 90 82 90 105 140 105 140 82 90 82 90 82 90 105 140 105 140 82 90 82 90 82 90 82 90 105 140 105 140 70 70
113
SERIE DR BRONCE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 18 m. Caudal hasta 600 l/min. (36 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 10 20 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas fabricadas totalmente en bronce. Aptas para el tratamiento de lquidos qumicamente agresivos, colorantes y aguas marinas. Esta serie incorpora rodete abierto multicanal, de alto rendimiento. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En bronce B-10. EJE: Acero Inox AISI 316 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 1 en carburo de silicio / 1 en grafito cermica. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
MODELO Monofsico 230 Trifsico 380
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0 0
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18,0 300
21,6 360
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36,0 600
DRB50/2/G32VM DRB75/2/G32VM DRB100/2/G50VM DRB150/2/G50VM DRB200/2/G50VM
DRB50/2/G32VT 0,37 DRB75/2/G32VT 0,55 DRB100/2/G50VT 0,88 DRB150/2/G50VT 1,1 DRB200/2/G50VT 1,5
0,5 0,75 1,2 1,5 2
H mts
8,6 11,9 12,2 15,9 18,0
7,9 11,5 11,8 15,5 17,4
6,8 10,6 11,3 14,9 16,7
5,1 9,0 10,5 14,3 16,1
2,7 6,5 9,5 13,5 15,4
4,9 6,9 12,6 14,6
1,0 7,7 11,6 13,6
6,4 10,5 12,5
4,9 9,2 11,3
3,1 7,7 9,9
6,0 8,3
114
SERIE DR INOX
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 40,2 m. Caudal hasta 3.240 l/min. (194,4 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 80 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas fabricadas totalmente en acero Inox CF-8M. Aptas para el tratamiento de lquidos altamente corrosivos o agresivos, tpicos de la Industria Qumica. Esta serie incorpora rodete abierto multicanal, de alto rendimiento. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En Acero Inox CF-8M. EJE: Acero Inox AISI 316 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio / 1 en grafito cermica. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0 0
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18,0 300
21,6 360
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36,0 600
DRX50/2/G32VM DRX75/2/G32VM DRX100/2/G50VM DRX150/2/G50VM DRX200/2/G50VM
DRX50/2/G32VT 0,37 DRX75/2/G32VT 0,55 DRX100/2/G50VT 0,88 DRX150/2/G50VT 1,1 DRX200/2/G50VT 1,5
0,5 0,75 1,2 1,5 2
H mts
8,5 11,6 12,0 15,8 17,8
7,8 11,4 11,7 15,3 17,2
6,7 10,5 11,2 14,8 16,6
5,1 8,9 10,5 14,1 15,9
2,6 6,7 9,7 13,4 15,2
4,1 8,5 12,5 14,4
1,0 7,7 11,5 13,5
6,4 10,4 12,4
4,9 9,1 11,2
3,1 7,6 8,6
5,9 6,2
Q m3/h l/min.
0 0
7,2 120
14,4 240
21,6 360
28,8 480
57,6 960
108,0 1800
194,4 3240
DRY300/2/65T DRY300/2/80T DRY400/2/65T DRY400/2/80T DRY550/2/80T DRY750/2/80T DRY1000/2/80T DRY1000/2/100T DRY1500/2/80T DRY1500/2/100T DRY300/4/80T DRY300/4/100T DRY400/4/80T DRY400/4/100T DRY550/4/80T DRY550/4/100T DRY750/4/80T DRY1000/4/80T
2,7 2,7 3,6 3,6 4,9 7,2 10 10 15 15 2,4 2,4 3 3 4,6 4,6 6,5 8,9
3,7 3,7 5 5 6,7 10 13,5 13,5 20,5 20,5 3 3 4 4 6,3 6,3 8,8 12
H mts
16,7 14,4 20,4 16,7 18,2 22,9 28,9 23,0 40,2 32,9 11,3 8,8 13,1 10,6 14,3 12,5 18,4 21,1
15,8 13,5 19,3 15,8 17,5 21,9 28,0 22,6 39,5 32,3 10,8 8,5 12,7 10,5 13,8 12,2 18,2 21,9
14,8 12,6 18,3 14,9 16,8 20,8 27,2 22,2 38,8 31,6 10,3 8,2 12,2 10,3 13,4 11,8 17,8 20,5
13,7 11,8 17,2 14,1 16,0 19,8 26,4 21,8 38,1 31,0 9,8 8,0 11,8 10,1 12,9 11,5 17,5 20,5
12,6 11,0 16,2 13,3 15,3 18,9 25,5 21,3 37,3 30,3 9,3 7,7 11,4 9,8 12,5 11,2 17,2 20,2
7,6 8,1 11,8 10,5 12,1 15,3 22,3 19,3 33,7 27,7 7,2 5,7 9,5 8,8 10,6 10,0 15,6 18,8
4,6 6,4 9,1 15,7 15,1 26,1 22,8 4,8 6,3 6,7 6,9 7,8 12,0 15,1
6,7 13,4
3,0 6,2
115
SERIE DG BRONCE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 15 m. Caudal hasta 600 l/min. (36 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 38 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas fabricadas totalmente en bronce. Aptas para el tratamiento de lquidos qumicamente agresivos, colorantes y aguas marinas. Esta serie incorpora rodete desplazado tipo VORTEX. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En bronce B-10. EJE: Acero Inox AISI 316 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 1 en carburo de silicio / 1 en grafito cermica. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0 0
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18,0 300
21,6 360
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36,0 600
DGB50/2/G32VM DGB75/2/G32VM DGB100/2/G50VM DGB150/2/G50VM DGB200/2/G50VM
DGB50/2/G32VT 0,37 DGB75/2/G32VT 0,55 DGB100/2/G50VT 0,88 DGB150/2/G50VT 1,1 DGB200/2/G50VT 1,5
0,5 0,75 1,2 1,5 2
H mts
7,6 8,5 12,2 14,0 15,0
6,6 7,5 11,3 13,0 14,0
5,5 6,4 10,3 11,9 12,8
4,3 5,4 9,1 10,8 11,7
3,1 4,3 7,9 9,6 10,5
2,0 3,3 5,5 8,3 8,2
2,3 5,3 7,0 80
4,0 5,6 6,7
2,6 4,5 5,4
3,3 4,2
2,9
116
SERIE DG INOX
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 14,5 m. Caudal hasta 780 l/min. (46,8 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 60 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas fabricadas totalmente en acero Inox CF-8M. Aptas para el tratamiento de lquidos altamente corrosivos o agresivos. Esta serie incorpora rodete desplazado tipo VORTEX. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En Acero Inox CF-8M. EJE: Acero Inox AISI 316 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
MODELO Monofsico 230 V Trifsico 380 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
0 0
3,6 60
7,2 120
10,8 180
14,4 240
18,0 300
21,6 360
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36,0 600
46,8 780
DGX50/2/G32VM DGX75/2/G32VM DGX100/2/G50VM DGX150/2/G50VM DGX150/2/65M DGX200/2/G50VM DGX200/2/65M DGX200/2/80M DGX100/4/G50M DGX150/4/65M DGX150/4/80M
DGX50/2/G32VT DGX75/2/G32VT DGX100/2/G50VT DGX150/2/G50VT DGX150/2/65T DGX200/2/G50VT DGX200/2/65T DGX200/2/80T DGX100/4/G50T DGX150/4/65T DGX150/4/80T
0,37 0,5 0,55 0,75 0,74 1 1,1 1,5 1,1 1,5 1,5 2 1,5 2 1,5 2 0,74 1 1,1 1,5 1,1 1,5
H mts
7,6 6,6 8,4 7,4 12,9 11,8 13,9 12,9 9,1 8,9 14,5 13,6 9,6 9,4 8,1 7,9 5,0 4,5 5,5 5,4 5,1 5,0
5,4 6,4 10,2 11,8 8,5 12,7 9,1 7,6 4,3 5,3 4,6
4,3 5,3 8,6 10,7 8,2 11,6 8,8 7,2 4,1 5,1 4,7
3,1 4,3 7,5 9,5 7,7 10,4 8,4 6,8 3,9 4,8 4,5
2,0 3,3 6,5 8,2 7,3 9,1 8,5 5,3 3,5 4,5 4,2
2,3 5,2 7,0 6,7 7,9 7,5 5,8 3,1 4,3 4,0
4,6 5,7 6,1 6,6 7,0 5,3 2,4 4,0 3,8
2,5 4,5 5,5 5,4 5,4 4,5 3,5 3,5
3,2 4,8 4,1 5,5 4,4 3,2 3,3
4,0 2,9 5,1 4,0 2,8 3,1
1,6 2,9 2,9
2,3
117
SERIE EX
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DRENAJE Y AGUAS SUCIAS (Motor Ex)
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 22,4 m. Caudal hasta 960 l/min. (57,6 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 80 mm. Temperatura del lquido hasta +40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Bombas sumergibles para aguas sucias y fecales, construidas bajo norma CE 0496 Ex II 2 GD EEx d kc IIB T4 T135 C IP68 X. Para su instalacin en atmsferas potencialmente explosivas. SERIE DRF
MODELO DRF 75/2/G40H DRF 72/2/G40V DRF 100/2/G40H DRF 100/2G40V DRF 150/2/G50H DRF 150/2/G50V DRF 200/2/G50H DRF 200/2/G50V DRF 100/4/65 DRF 100/4/80 DRF 100/4/100 kW 0,55 0,55 0,74 0,74 1,1 1,1 1,5 1,5 0,74 0,74 0,74
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO Y RODETE: En hierro de fundicin EN-GJL-250 EJE: Acero Inox AISI 420 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: 10 metros NSSHOU-J CIERRE MECNICO: Doble en carburo de silicio.
3,6 60 9,1 9,7 11,6 12 11,5 11,9 15,3 15,6 4,9 5,3 4,8
7,2 120 8,5 8,3 10,6 10,7 11 11,3 14,7 14,8 4,7 4,9 4,6
10,8 180 7,4 7,1 9,7 9,4 10,5 10,7 14,1 14,1 4,4 4,6 4,3
14,4 240 6,4 5,7 8,6 8,1 10 10,1 13,5 13,4 4,1 4,3 4,1
18 300 5,4 4,4 7,5 6,7 9,3 9,5 12,8 12,7 3,8 4 3,9
21,6 360 4 2,4 6,5 4,8 8,5 8,8 12,1 12 3,6 3,8 3,6
25,2 420
28,8 480
32,4 540
36 600
43,2 720
50,4 840
16 16 16 16 20 20 20 20 50 50 50
H mts
5 2,7 7,7 8 11,3 11,2 3,3 3,5 3,4
3,3 6,8 7 10,5 10,5 3 3,2 3,2 5,8 5,9 9,5 9,7 2,7 2,9 3 4,6 4,7 8,4 8,7 2,3 2,6 2,8
5,8 5,6 1,7 2 2,4
1,4 2
SERIE DGF
MODELO DGF 75/2/G40V DGF 75/2/G50H DGF 100/2/G40V DGF 100/2/G50H DGF 150/2/G40H DGF 150/2/G40V DGF 150/2/G50H DGF 150/2/G50V DGF 200/2/G40H DGF 200/2/G40V DGF 200/2/G50H DGF 200/2/G50V DGF 100/4/65 DGF 100/4/80 kW 0,55 0,55 0,74 0,74 1,1 1,1 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 0,74 0,74
3,6 60 7,6 6,1 9,3 7,8 14,6 13,1 12,1 12 16,4 15,1 13,9 13,7 7,4 6,1
7,2 120 7,1 5,4 8,5 7,2 13,6 12 11,3 10,9 15,2 14,1 13,2 12,6 7,1 5,9
10,8 180 5,9 4,6 7,3 6,4 12,4 10,9 10,5 9,4 13,9 13,2 12,4 11,3 6,8 5,6
14,4 240 4,3 3,8 5,9 5,5 11 9,4 9,5 8,3 12,3 12,1 11,5 9,9 6,4 5,2
18 300 2,7 3,2 4,5 4,4 9,1 7,8 8,2 7,1 10,2 10,4 10,4 8,6 6 4,9
21,6 360 1,5 2,6 2,9 3,3 7 5,8 6,8 6,1 7,9 8,2 9,1 7,6 5,6 4,5
25,2 420 2 2,3 4,6 3,4 5,3 5 5,6 5,7 7,7 6,8 5 4,1
28,8 480 1,3 1,4 2,3 4,2 4 3,6 3 6,4 6,1 4,5 3,8
32,4 540
36 600
43,2 720
50,4 840
57,6 960
40 50 40 50 40 40 50 50 40 40 50 50 65 80
H mts
3,2 3,1
2,2 2,1
5,2 5 3,9 3,5
4 3,7 3,4 3,2
1,9 2,6 2,5 1,8 2
1,5
118
SERIE GRF
MODELO GRF 150/2/G40H GRF 200/2/G40H kW 1,1 1,5
Paso libre (mm)
Q m3/h l/min. H mts
3,6 60 19,4 22,4
7,2 120 18,1 20,2
10,8 180 16 17,5
14,4 240 12,8 14,2
18 300 8,2 9,9
21,6 360 2 4,1
SERIE APF
MODELO APF 150/2/G40H APF 200/2/G40H kW 1,1 1,5
Paso libre (mm)
Q m3/h l/min. H mts
3,6 60 19,3 21,1
7,2 120 18,5 20
10,8 180 17,2 18,5
14,4 240 15,2 16,2
18 300 12,3 13
21,6 360 8,4 9
25,2 420 3,5 4,6
10 10
SERIE MAF
MODELO MAF 100/4/65 MAF 100/4/80 DGF 100/4/100 kW 0,74 0,74 0,74
3,6 60 6,1 6,4 6,3
7,2 120 5,5 5,7 5,7
10,8 180 5 5,2 5,2
14,4 240 4,6 4,8 4,8
18 300 4,3 4,4 4,4
21,6 360 3,9 4 4,1
25,2 420 3,5 3,6 3,8
28,8 480 3,1 3,3 3,6
32,4 540 2,8 2,9 3,4
36 600 2,5 2,5 3,1
43,2 720 1,7 1,7 2,6
50,4 840 1 2,2
57,6 960
50 50 55
H mts
1,7
SERIE SMF
MODELO kW
3,6 60 8 12,4 15,5
7,2 120 7 11,6 14,5
10,8 180 6,3 10,8 13,4
14,4 240 5,6 10,1 12,5
18 300 4,9 9,5 11,7
21,6 360 4,1 8,8 11
25,2 420 3,3 8 10,2
28,8 480 2,5 7,1 9,4
32,4 540 1,6 6,3 8,5
36 600 5,4 7,5
43,2 720 4,3 6,5
50,4 840 3,2 5,4
57,6 960
SMF 100/2/G50H 0,74 SMF 150/2/G50H 1,1 SMF 200/2/G50V 1,5
48 48 48
H mts
4,3
119
SERIE VULCO
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES AGUAS ABRASIVAS
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 30 m. Caudal hasta 2.750 l/seg. (165,6 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Sumergidas bajo el nivel de agua hasta 20 m. Paso de slidos hasta 54 mm. Temperatura del lquido hasta 40 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas sumergibles muy robustas que se caracterizan por tener un elevado espesor de material poliuretnico anti-abrasivo que cubre el impulsor y el interior del cuerpo de la bomba. Ideales para el tratamiento de esmaltes cermicos o para el trasvase de lquidos altamente densos y abrasivos. Deben funcionar totalmente sumergidas. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE: En poliuretano VULKOLLAN. EJE: Acero Inox AISI 420 TORNILLERA: En Acero Inox CABLE: H07RN-F SELLO MECNICO: 2 en carburo de silicio / 1 en grafito cermica. MOTOR: Proteccin IP68, aislamiento clase H.
Q m3/h l/min.
0 0
7,2 120
14,4 240
21,5 360
28,8 480
36,0 600
46,8 780
64,6 1080
75,6 1260
97,2 1620
136,8 2280
165,6 2750
VLP400/2/50T VLP550/2/50T VLP200/4/50T VLP750/4/80T VLP1000/4/80T VLP1500/4/80T VLP2000/4/80T
3,6 4,9 1,5 6,5 8,9 13,6 16,4
5 6,7 2 8,8 12 18,5 22
H mts
22,0 29,0 11,0 18,1 21,9 25,0 30,0
20,0 25,0 9,5 16,5 20,5 24,5 29,4
17,7 23,9 7,5 15,5 19,2 23,9 28,9
15,3 21,5 5,4 14,8 18,0 23,3 25,2
12,5 19,2 3,8 13,1 16,9 22,5 27,6
10,3 16,6 2,7 11,9 15,5 21,9 26,9
6,7 12,7 1,6 10,0 14,2 20,6 26,8
1,3 6,0 6,5 11,1 18,9 23,9 4,7 9,0 17,6 22,9
14,9 19,6
9,7 13,0
5,9 7,1
120
SERIE SUM C
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES DRENAJE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 50 m. Caudal mximo hasta 100 m3/h.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas muy adecuadas para resolver cualquier problema de achique de aguas cargadas con arena y fangos, y particularmente indicadas, en construccin, minas, buques, industria, etc. Gran simplicidad de instalacin. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CARCASA EXTERIOR: Fundicin de alta calidad en Silumn. CUERPO BOMBA Y DIFUSORES: En hierro, recubiertos de goma. RODETES: En hierro, con dureza de 60 Rockwell C, gran resistencia al desgaste. SELLO MECNICO: Doble, en cmara de aceite. MOTOR: Trifsico a 2.850 rpm y 400 V, aislamiento clase F, y con guardamotor magnetotrmico incorporado. CONEXIONES: SUM 20 y 23 2 RESTO 3
ALTURA MANOMTRICA METROS
MODELO
CV
10
15
20
25
CAUDAL LITROS HORA
30
35
40
45
50
SUM C-20 SUM C-21 SUM C-22 SUM C-23 SUM C-24
2,5 4 8 4 8
25000 49500 100000
20500 43000 95000 25000 43500
15500 33500 80000 22500 42000 4 45000 65000
8000 23000 60000 20000 38000 6 40000 60300 10000 40000 18000 34000 8 34000 54700 10000 15000 31000 10 28000 50000 12000 25000 12 20500 40000 8000 20000 13 15000 36000 31000 20000 14000 14 5000 15
0 SUM C-25 SUM C-26 2,5 4 52000 70000
2 50400 68000
121
SERIE SUM P
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA ACHIQUE Y DRENAJE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 21 m. Caudal hasta 1.350 l/min. (81 m3/h.)
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobomba sumergible especialmente diseada para drenaje y agotamiento de aguas cargadas, con arenas y fangos. Son aptas por tanto, para el uso domstico e industrial, construccin, minera, inundaciones, etc. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA Y RODETE: De hierro fundido REJILLA, EJE Y CAMISA: En acero Inox AISI 304 SELLO MECNICO: Doble de carburo silicio lado bomba y grafito/cermica lado motor. MOTOR ELCTRICO: Construccin conforme a normativa CEI-61-69 PROTECCIN: IP-68. Aislamiento clase F, monofsico a 230 V, trifsico a 400 V. CONDENSADOR INCORPORADO EN VERSIN MONOFSICA Deber protegerse el motor con un guardamotor adecuado ACCESORIOS EN OPCIN Racor de 2 para manguera de 60 mm Control electrnico de proteccin bomba monofsica Control electrnico de proteccin bomba trifsica Datos de funcionamiento An = 2.900 rpm
Q m3/h l/min.
6 100
12 200
24 400
36 600
48 800
60 1000
72 1200
81 1350
P11M P11T P18T2 P22T2 P18T1 P22T1
1,1 1,1 1,8 2,2 1,8 2,2
1,5 1,5 2,5 3 2,5 3

H mts
16 16,5 17,5 18 21 21
10 13 16,5 17 18,5 19
6 8,5 14,5 16 15 16,5
2 40 12,5 14,5 12 13,5 1 10 12 7 9,5 7 9 2 5 2 2 5 1
122
SERIE LFC
ELECTROBOMBAS PARA AGUAS SUCIAS
DATOS TCNICOS Caudal mx.: 285 m3/h. Altura mx.: 30 m.c.a. Temp. mx.: + 40 C Cierre eje: Sumergibles: 2 cierres mecnicos con cmara de aceite intermedia. Verticales y horizontales: Estopada o sello mecnico. Sentido de giro: A derechas, visto desde el motor hacia la bomba. APLICACIONES Bombeo de lquidos cargados, aguas sucias y residuales con impurezas gruesas para colectores de aguas residuales comunales e industriales, en plantas depuradoras, en obras para desages y agotamiento, para casos de urgencias y en inundaciones. Asimismo por su construccin y diseo son adecuadas para el bombeo de aguas sucias y cargadas con slidos de toda clase para la industria de la alimentacin (sustancias maceradas, pulpas de fruta, desperdicios de mataderos, etc.) industria agropecuaria (estircol, purines, etc.) industrias del papel y celulosa (suspensiones de papel celulosa, pulpas, agua con pasta, etc.) industria qumica (aguas residuales con productos qumicos, salmuera, aguas alcalinas, etc.) industria de la construccin (aguas residuales de stanos, drenajes, vaciado de fosas, etc.) industrias mineras (mezclas de agua con carbn, fangos, etc.). Tipos de bombas segn el tipo del impulsor:
Abierto L
Vortex F
Monocanal C
IMPULSOR ABIERTO L Para lquidos sucios y cargados con slidos en suspensin que sean inferiores en por lo menos 10 mm. a la anchura del impulsor. Para lquidos y lodos que no desprendan grandes cantidades de gases, hasta donde el transporte hidrulico sea posible. El lquido a bombear no ha de tener elementos como fibras largas u otra configuracin que puedan motivar la formacin de trenzas. IMPULSOR VORTEX O DESPLAZADO F Para lquidos cargados que contengan gran cantidad de gas o aire conteniendo slidos en suspensin, para hilaturas y mezclas que tiendan a la formacin de trenzas. Paso libre de slidos equivalente en a las bocas de impulsin y aspiracin de las electrobombas. IMPULSOR MONOCANAL C Diseado para el bombeo de aguas residuales brutas sin debastar con contenido de slidos en suspensin. Las mismas aplicaciones que los otros impulsores, con prestaciones superiores en rendimientos hidrulicos. El paso libre de los slidos vara entre 50 y 100 mm. segn el tipo de bomba. 123
ELECTROBOMBAS AGUAS SUCIAS

TABLAS DE RENDIMIENTO CON AGUA LIMPIA
MODELO Vertical SL
SL-48/15 SL-48/15M SL-48/10 SL-48/10M GL-40/15 GL-40/25 GL-60/20 GL-60/50 GL-60/55 GL-80/30 GL-80/40 GL-80/55 GL-100/55 GL-100/75 GL-100/100 SL-48/20 SL-48/30 SL-60/20 SL-60/50 SL-60/55 SL-80/30 SL-80/40 SL-80/55 SL-100/55 SL-100/75 SL-100/100
Sumergible GL
GL-40/11 GL-40/11M GL-40/1500
Horizontal Brida LH
LH-40/15 LH-40/15M LH-40/10 LH-40/10M LH-40/20 LH-40/30 LH-60/20 LH-60/50 LH-60/55 LH-80/30 LH-80/40 LH-80/55 LH-100/55 LH-100/75 LH-100/100 40 40 40 40 40 40 50 50 50 80 80 80 100 100 100
CV
1,5 1,5 1 1 2 3 2 5,5 5,5 3 4 5,5 5,5 7,5 10
rpm
2850 2850 1450 1450 2850 2850 1450 2850 2850 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Voltaje
230/380 230 M. 230/380 230 M. 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 380/660 380/660
2
30 30 20 20 35 40 35 55
4
25 25 14 14 31 35 25 52
6
22 22 4 4 28 32 13 49
8
18 18
10
14 14
12
10 10
14
5 5
16
3
18
20
22
24
26
28
30
CAUDAL M /HORA
Paso slidos
35 35 35 35
25 29
21 26
17 22
12 18
7 13 7
35 35 45
43
39
35
31
26
21
15 30
9 27 23 17 10 5
45 45 65
75 82 92 120 144 180
65 73 83 80 128 170
53 63 75 40 100 145
40 50 65
23 25 55 8 42 26 12
65 65 85
73 125
45 90
8 70 50 20
85 85
Sumergible GL
GF-40/1500
MODELO Vertical SF
SF-48/10 SF-48/10M
Horizontal FH
FH-40/10 FH-40/10M FH-40/20 FH-40/30 FH-60/20 FH-60/50 FH-60/55 FH-80/30 FH-80/40 FH-80/55 FH-100/55 FH-100/75 FH-100/100
Brida
40 40 40 40 50 50 50 80 80 80 100 100 100
CV
1 1 2 3 2 5,5 5,5 3 4 5,5 5,5 7,5 10
rpm
1450 1450 2850 2850 1450 2850 2850 1450 1450 1450 1450 1450 1450
Voltaje
230/380 230 M. 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 230/380 380/660 380/660
2
19 19 28 37 30 53
4
12 12 24 34 27 51
6
2 2 18 31 17 47
10
12
3
14
16
18
20
22
24
CAUDAL M /HORA
Paso slidos
45 45 11 26 5 35 29 21 12 38 34 28 22 15 3 21 15 8 45 45 50 50 50 75 12 25 35 50 80 20 46 22 75 75 95 95 95
GF-40/15 GF-40/25 GF60/20 GF-60/50 GF-60/55 GF-80/30 GF-80/40 GF-80/55 GF-100/55 GF-100/75 GF-100/100
SF-48/20 SF-48/30 SF 60/20 SF-60/50 SF-60/55 SF-80/30 SF-80/40 SF-80/55 SF-100/55 SF-100/75 SF-100/100
60 70 80 100 125 145
44 52 68 87 105 125
20 32 52 65 80 105
MODELO Sumergible Vertical GC SG

GC-60/20 GC-80/30 GC-100/40 GC-150/55 GC-150/75 GC-150/100 GC-80/50 GC-100/75 GC-100/100 GC-100/125 SG-60/20 SG-80/30 SG-100/40 SG-150/55 SG-150/75 SG-150/100 SG-80/50 SG-100/75 SG-100/100 SG-100/150
Brida
50 80 100 150 150 150 80 100 100 100
CV
2 3 4 5,5 7,5 10 5,5 7,5 10 12,5
rpm
1450 1450 1450 1450 1450 1450 2850 2850 2850 2850
Voltaje
230/380 230/380 230/380 230/380 380/660 380/660 230/380 380/660 380/660 380/660
2
50 96 120 210 250 285
4
45 84 117 180 225 255
6
40 70 100 150 195 225
8
33 54 90 105 160 195 95
10
20 32 72 75 120 165 70 85 100
12
10
14
16
18
20
22
24
26
CAUDAL M3/HORA
Paso slidos
50 60
45
85 100
70 120 60 78 95 70 50 68 86 110 40 55 75 95 30 50 68 85 20 45 60 75 25 50 65 25 50 40
100 100 60 85 85 85
Disponemos de la SERIE DI para caudales y alturas superiores no incluidas en estas tablas. 124
ACCESORIOS AGUAS FECALES
VLVULAS DE RETENCIN BOLA

Vlvulas de retencin de bola para aguas cargadas. Paso total. Roscados 11/2 - 2 - 21/2
VLVULAS DE RETENCIN BOLA

Vlvulas de retencin de bola para aguas fecales. Paso total. Bridas 50-65-80-100-125-150 mm
VLVULAS DE COMPUERTA
Vlvulas de compuerta Cierre elstico PN-16 Husillo exterior Cuerpo hierro gris GG. Husillo en acero Inox Apta para uso alimentario Dimensiones: DN40 - DN150
TRAMPILLAS SIFNICAS
Trampillas sifnicas para fosas spticas galvanizados. Dimensiones 900 550 (en mm) 900 700 1000 800 1200 900
ZCALO DE ACOPLAMIENTO Zcalos de acoplamiento para instalaciones fijas, construidos en hierro. 2 - 65-80-100-125 150 200 200 250 250 300
CODOS DE ASPIRACIN Codos de aspiracin para instalaciones en cmara seca. 80 - 100 125 200 - 150 200 200 150 - 250 300
EYECTOR Eyectores para oxigenacin en instalaciones de tratamientos de agua. Construidos en Hierro, con difusor en Aisi 304, y diafragma en poliuretano intercambiable. 50-80/100-150 mm. 125
ACCESORIOS AGUAS FECALES

CUADROS ELCTRICOS
MODELO MONOFSICOS 230 V TRIFSICOS 230 V 400 V
CEF-1 CEF-2 CEF-3 CEF-4
1 bomba hasta 1 bomba hasta 2 bombas hasta 2 bombas hasta
1,5 cv 2 cv 1,5 cv 3 cv
3 CV 5,5 CV 3 CV 5,5 CV
5,5 CV 7,5 CV 5,5 CV 7,5 CV
INTERRUPTORES DE NIVEL
CABLE MODELO CONTACTOS mts. seccin TEMPERATURA mxima
AKO-5312
microruptor 10 Amp.
3x0,75 mm
+60
INSTALACIN MEDIANTE ZCALO DE ACOPLAMIENTO

Instalacin fija sumergida mediante Zcalo de Acoplamiento
La instalacin de las electrobombas para aguas fecales mediante zcalo de anclaje representa una solucin racional y cmoda de cara a un posterior y continuado mantenimiento, ya que la bomba se puede extraer fcilmente del pozo, a travs de una cadena, y posteriormente volver a colocarla. El zcalo de anclaje debe ser fijado en el fondo del depsito, unido a la tubera de impulsin, y a travs de dos tubos gua fijados en la parte interior de la trampilla de salida, se desplaza la electrobomba hasta llegar a la conexin exacta de las bridas, de zcalo y bomba, permitiendo una unin totalmente estanca gracias al peso de la bomba.
SISTEMA DE INSTALACIN
1. Tubo de ventilacin 2. Comprobador vlvula 3. Vlvula de paso 4. Desage 5. Vlvula de retencin 6. Manguito unin 7. Protector cable 8. Gua int. de nivel 126 9. Depsito de llenado 10. Tubo gua 11. Tubera de impulsin 12. Pre-cmara de llenado 13. Colector de llenado 14. Electrobomba 15. Regulador de nivel 17. Zcalo de anclaje
AGITADORES
SERIE HD/HAT
Agitadores para mezcla y homogeneizacin, de velocidad rpida con motor directo serie HD, y con reductor de velocidad serie HAT. Amarre por pinza serie HD y por brida circular serie HAT. Eje y hlice en acero AISI 316 o revestidos en polietileno. Posibilidad de fabricar en otros materiales. Bajo demanda con motores neumticos, antiexplosivos o antideflagrantes, etc. Consultar para aplicaciones en tanques cerrados con presin, temperatura, etc. APLICACIONES Mezcla y homogeneizacin en depsitos de hasta 3 m3 serie HD y 4 m3 serie HAT. Productos no viscosos HD y viscosidad mxima 1.000 cps. HAT Mxima longitud del eje 1.500 mm. Los modelos HD no pueden funcionar en vaco, mientras que para los modelos HAT, se recomienda evitar el funcionamiento en vaco. Motor trifsico a 230/400 V.
MODELO
VOLUMEN m3
kW
rpm
hlice mm
HD0102P02 HD0303P02 HD0503P03 HD0603P04 HD0703P05
0,5 0,5 - 1 1 - 1,5 1,5 - 2 2-3
0,18 0,37 0,75 1,1 1,5
1000 1500 1500 1500 1500
128 128 140 160 200 200 250 300 350 350
HAT0103R01 HAT0303R25 HAT0503R02 HAT0603R03 HAT0803R04
0,5 0,5 - 1 1-2 2-3 3-4
0,18 0,37 0,75 1,1 2,2
315 315 315 315 315
En esta tabla se indican los montajes ms frecuentes. Para otros diferentes consultar. 127
SERIE TBM
AGITADORES SUMERGIBLES
Agitadores sumergibles especialmente desarrollados para remover las aguas fecales o lquidos fangosos y evitar su sedimentacin. Especialmente indicados en instalaciones de aguas residuales, tanto en industria, civil, agricultura, etc.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CARCASA Y SOPORTE: Hierro fundicin. HLICE: En acero Inox con perfil autolimpiante. CIERRE MECNICO: En carburo de Tungsteno. TORNILLERA: En acero Inox. MOTOR: Asincrono trifsico, grado de proteccin IP68 aislamiento clase F. CABLE: H07-RN-F 8 metros. Accionamiento directo 1.5 y 2.2. KW, y con reductor el resto. Mxima profundidad de inmersin: 20 metros.
MODELO
POTENCIA kW
VOLTAJE
RPM
CAUDAL m3/h
FUERZA AXIAL N
PESO Kg
TBM1,5/6 TBM2,2/6 TBM2,2/4 TBM3/4 TBM4/4 TBM5,5/4 TBM7,5/4 TBM9/4 TBM11/4 TBM15/4 TBM18,5/4
1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 9 11 15 18,5
230/400 230/400 230/400 230/400 400/690 400/690 400/690 400/690 400/690 400/690 400/690
925 940 323 323 320 346 348 348 351 351 354
585 833 1275 1462 2000 2162 2821 3013 3286 5489 6702
201 280 404 498 742 1104 1298 1423 1475 2859 3725
62 63 95 96 99 145 155 160 248 252 254
128
SERIE AMF
ELECTROBOMBAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 16 m. Caudal hasta 333 l/min. (20 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +40 C. Aspiracin mxima: 3 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas autoaspirantes, especialmente diseadas para su utilizacin en los equipos de depuracin y limpiafondos de las piscinas. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En polipropileno. TAPA CUERPO, DIFUSOR Y RODETE: En Noryl. TAPA FILTRO: En policarbonato, transparente. SELLO MECNICO: Cermica/grafito. EJE: Acero Inox AISI 420. MOTOR ELCTRICO: Asncrono con ventilacin externa, apto para el servicio continuo. Aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.900 rpm. CONEXIONES: Aspiracin 40 Impulsin 40
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
2 33,3
4 66,6
7,5 125
8 133,3
9 150
10
11,5
13,5 225
15,5 258,3
16,5 275
17 283
20 333,3
166,6 191,6
AMF.3M0 AMF.5M0 AMF.8M0 AMF.10M AMF.15M
AMF.50 AMF.80 AMF.10 AMF.15
0,25 0,33 0,37 0,50 0,55 0,75 0,75 0,9 1 1,25 H

H mts
10
9 14 16
5 11 14 16 10 13 15,5 8 12 14,5 6 11 14 10 13 16 8 12 14 6 10 12 8 11 6 10 6
129
SERIE NI
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 16 m. Caudal hasta 533,3 l/min. (32 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +40 C. Aspiracin mxima: 3 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas autoaspirantes, especialmente diseadas para su utilizacin en los equipos de depuracin y limpiafondos de las piscinas. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CUERPO DE BOMBA: En polipropileno. TAPA CUERPO, DIFUSOR: En Noryl. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. RODETE: En Noryl con eje Inox. TAPA FILTRO: En policarbonato, transparente. SELLO MECNICO: Cermica/grafito. EJE: Acero Inox AISI 420. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.900 rpm. CONEXIONES: Aspiracin 2 Impulsin 2
MODELO
Monofsicas 230 V Trifsicas 230/400 V
Potencia kW 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 CV 0,5 0,75 1 1,5 2 3
Q m3/h l/min.
9 150 9 12
10 166,6 8 11 14
12 200 6 10 13 16
13 216,6
17 283,3
20 333,3
23 383,3
27 450
29 483,3
32 533,3
83,3
12 14
NI50M0 NI75M0 NI100M NI150M NI200M NI300M
NI50T0 NI75T0 NI100T NI150T NI200T NI300T
8 10 15 8 14 16 6 12 14 16 8 12 14 8 12 6 10 8
H mts
130
SERIE SE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 16 m. Caudal hasta 533,3 l/min. (32 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +40 C. Aspiracin mxima: 3 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas autoaspirantes, especialmente diseadas para su utilizacin en los equipos de depuracin y limpiafondos de las piscinas. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CUERPO DE BOMBA: En polipropileno. TAPA CUERPO, DIFUSOR: En Noryl. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. RODETE: En Noryl con eje Inox. TAPA FILTRO: En policarbonato, transparente, con sistema de cierre por palomillas. SELLO MECNICO: Cermica/grafito. EJE: Acero Inox AISI 420. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.900 rpm. CONEXIONES: Aspiracin 2 Impulsin 2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
5 83,3
9 150
10 166,6
12 200
13
17
20
23
27 450
29
32
216,6 283,3 333,3 383,3
483,3 533,3
SE50M0 SE75M0 SE100M SE150M SE200M SE300M
SE50T0 SE75T0 SE100T SE150T SE200T SE300T
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2
0,5 0,75 1 1,5 2 3

H mts
12 14
9 12
8 11 14
6 10 13 16 8 10 15 8 14 16 6 12 14 16 8 12 14 8 12 6 10 8
131
SERIE SPR
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 19,5 m. Caudales hasta 110 m3/h. LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +40 C. Aspiracin mxima: 2 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas autoaspirantes, especialmente diseadas para su utilizacin en los equipos de depuracin y limpiafondos de las piscinas. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En polipropileno. TAPA CUERPO, DIFUSOR Y RODETE: En Noryl. TAPA FILTRO: En policarbonato, transparente. SELLO MECNICO: Cermica/grafito. EJE: Inox AISI 420. Con doble aislamiento. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.900 rpm. CONEXIONES: Aspiracin 110 Impulsin 100
MODELO
Trifsicas 230/400 V
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
10 166,6
20 333,3
30 500
40 666,6
50 300,5
60 1000
70
80
90 1500
100
110
1166,6 1333,3
1666,6 1833,3
SPR35 SPR45 SPR55
2,6 3,3 4
3,5 4,5 5,5

H mts
18,5 19 19,5
17 18 19
15,5 16 18
13,5 15 17
11,5 13 16
9 11,5 15
6 10 14 8 12 6 10,5 8 6
132
SERIE MAXI
BOMBA CENTRFUGA AUTOASPIRANTE
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 18 m. Caudales hasta 65 m3/h. LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +40 C. Aspiracin mxima: 2 m.
CARACTERSTICAS Bomba centrfuga autoaspirante diseada para el montaje de los equipos de filtrado de las piscinas. Cuerpo de bomba de un solo bloque en material sinttico al 30% de fibra de vidrio, para proteccin de aguas agresivas. En su interior va alojada el CESTO PREFILTRO de gran superficie de filtracin y fcil extraccin. Eje de acero inoxidable y cierre mecnico de gran calidad. Turbina en Noryl soldada por ultrasonidos. Bocas de aspiracin e impulsin con racords de dos piezas de 2 1/2 convertibles con accesorios a 2. MOTOR: Cerrado con proteccin IP-55 a 2.800 r.p.m.
MODELO
MAXI 15 M MAXI 15 T MAXI 20 M MAXI 20 T MAXI 30 T MAXI 40 T
HP
1,5 1,5 2 2 3 3
H mts
BOCAS 4
31 31
6
28 28 32 32 42 65
8
26 26 30 30 37 57
10
22 22 27 27 32 48
12
19 19 24 24 25 40
14
13 13 20 20 13 32
16
15 15 5 20
18
7 7
APS mm 75 75 75 75 75 75
IMP mm 75 75 75 75 75 75
Q m3/h
34 34 47
133
SERIE CAF
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS AUTOASPIRANTES PARA PISCINAS
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 20 m. Caudales hasta 366,6 l/min. (22 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +60 C Aspiracin mxima 6 m. Presin mxima de trabajo 10 bar.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas monobloc, con rodete abierto y prefiltro incorporado, especialmente indicadas para su aplicacin en equipos de depuracin, equipos limpiafondos autnomos, etc., donde se necesita una mayor capacidad de aspiracin. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO SOPORTE Y PREFILTRO: En hierro GG25. RODETE: Abierto de bronce. EJE: En acero Inox 316. CESTO PREFILTRO: En acero Inox 316. SELLO MECNICO: En cermica grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.900 rpm, segn CEI34/VDE0530/72. CONEXIONES: CA1F Aspiracin 1 Impulsin 1 RESTO Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3,1 51,6
4 66,6
6 100
8,5
11
14
16
18 300
20 333,3
21 350
22 366,6
141,6 183,3 233,3 266,6
CA1F CP CA1-10F CP CA2-10F CP CA2-15F CP
CA1F CA1-10F CA2-10F CA2-15F CA2F
0,38 0,60 0,75 1,1 1,5
0,5 0,75 1 1,5 2 H

H mts
12
9 15
6 13 15 9 14 6 12 15 20 18 9 13 17 8 12 16 7 10 15 6 8 12 6 9 6
134
SERIE FP
CENTRFUGA DE FLUJO MIXTO (Aspiracin mxima 2 metros)
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 18 m. Caudales hasta 175 m3/h. LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +80 C. Presin mxima de trabajo: 10 bar.
CARACTERSTICAS Centrfuga de flujo mixto (aspiracin mxima 2 metros). APLICACIONES Piscinas, equipos de filtracin. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPOS: Hierro fundido GG25 CESTO PREFILTRO: En acero Inox. AISI 316 EJE: En acero Inox. AISI 316 SELLO MECNICO: Nitrilo RODETE: Latn (FP-14 y 15). Bronce el resto MOTOR: 3.000 rpm PROTECCIN: IP55
MODELO
FP-14 FP-15 FP-17 FP-19 FP-20 FP-21 FP-22
HP
2 3 4 5,5 7,5 10 12,5
H mts
DIMETRO 6
45 53
8
38 51 72 111 132 151 168
10
32 46 61 98 120 140 158
12
25 39 48 75 98 125 146
14
10 26 28 45 72 107 130
16
18
DNA 80 80 100 125 DNI R-3 R-3 R-3 100 100 100 100
Q m3/h
82 122 145 162 175
35 84 110 45 85
125 125 125
BAJO DEMANDA BOMBAS EN BRONCE PARA AGUA DE MAR.
135
SERIE FP
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS PARA PISCINAS A 1.500 rpm
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 21 m. Caudales hasta 6.166,6 l/min. (370 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +60 C Aspiracin mxima 2 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas monobloc, con prefiltro incorporado, especialmente indicadas para su aplicacin en equipos de depuracin de piscinas. Se aconseja su utilizacin con aguas limpias y lquidos no agresivos (sin exceso de cloro). Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y deber instalarse un guardamotor apropiado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO SOPORTE Y PREFILTRO: En hierro GG25. RODETE: Bronce. EJE: En acero Inox 316. CESTO PREFILTRO: En acero Inox 316. SELLO MECNICO: En cermica grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, aislamiento clase F, proteccin IP54, trifsico a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. CONEXIONES: FP127-128 Aspiracin 100 mm Impulsin 65 mm FP129-130 Aspiracin 125 mm Impulsin 100 mm FP131-132 Aspiracin 150 mm Impulsin 100 mm FP133-134 Aspiracin 250 mm Impulsin 125 mm
Potencia MODELO KW CV
Q m3/h l/min.
20 333,3
40 666,6
60 1000
80
100
120 2000
140
160
180 3000
200
220
250
300 5000
330 5500
370 6166,6
1333,3 1666,6
2338,3 2666,6
3333,3 3666,6 4166,6
FP-127 FP-128 FP-129 FP-130 FP-131 FP-132 FP-133 FP-134
3 4 5,5 7,5 9,3 11 15 18
4 5,5 7,5 10 12,5 15 20 25

H mts
17 18
14 17
11 15 18
10 11 16 20,5 13 19 18 9 16 17 20 12 16 19 9 15 18 12,5 16,5 10 14 18 20,5 10 17 20 16 19 14 18 10 14 10
21
20,6 20,3
BAJO DEMANDA BOMBAS EN BRONCE PARA AGUA DE MAR.
136
SERIE POOL
BOMBA CENTRFUGA HORIZONTAL
APLICACIONES Bombeo para limpiafondos automticos de piscinas.
MS100M
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En poliamida con fibra de vidrio. RODETES Y DIFUSORES: En Noryl. EJE: En acero Inox 316-acero F111. MOTOR: Asincrono de dos polos, proteccin IP-55, aislamiento clase F. Apto para servicio continuo. Versin monofsica con proteccin trmica incorporada, 230 V. CONEXIONES: Aspiracin 1 Impulsin 1
MC100M
DATOS DE FUNCIONAMIENTO A 2.900 rpm

l/min. 5 10 20 30 40 50 60 65 75 85 100
Q m3/h
0,3
0,6
1,2
1,8
2,4
3,6
3,9
4,5
5,1
MS100M MC100M
0,75 0,75
1 1
H mts
46 41
45 40
43 39
41 37
37 35
33 32
28 27
27 26
22 22
17 17
10 8
137
SERIE CA
ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS AUTOASPIRANTES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 20 m. Caudal hasta 366,66 l/min. (22 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido +60 C Aspiracin mxima 6 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas con rodete de alabes abiertos, lo cual le permite el trasiego de aguas limpias ligeramente cargadas, con pequeos slidos en suspensin. Su especial construccin le permite aspirar sin vlvula de pie, por ello est indicada su aplicacin en aquellas instalaciones civiles o industriales que precisen de estas propiedades. La instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor apropiado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, SOPORTE Y TAPA: En hierro GG25. RODETE: En bronce. EJE: Inox AISI 420. SELLO MECNICO: Cermica grafito. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, aislamiento clase F, proteccin IP54 a 2.900 rpm, segn CEI/VDE0530/72. CONEXIONES: CA 1 Aspiracin 1 Impulsin 1 RESTO Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2
BAJO DEMANDA PUEDEN SUMINISTRARSE CON SOPORTE DE RODAMIENTOS Y EJE LIBRE. BAJO DEMANDA BOMBAS EN BRONCE PARA AGUA DE MAR.
MODELO
Monofsica 230 V. Trifsica 230/400 V.
Potencia kW CV
Q m3/h
3,1
8,5
11
14
16
18
20
21
22
l/min.
51,66
66,66
100
141,66 183,33 233,33 266,66
300
333,33
350
366,66
CA1 CP CA1-10 CP CA2-10 CP CA2-15 CP
CA1 CA1-10 CA2-10 CA2-15 CA2
0,38 0,60 0,75 1,1 1,5
0,5 0,75 1 1,5 2 H

H mts
12 15
9 14
6 12 15 9 14 5 12 15 20 18 9 13 17 8 12 16 7 10 15 6 8 12 6 9 6
H = ALTURA MANOMETRICA TOTAL EN METROS. Q = CAUDAL
138
SERIE BR
ELECTROBOMBAS CENTRFUAS AUTOASPIRANTES
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 37 m. Caudal hasta 2.700 l/min. (162 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Temperatura mxima del lquido + 60 C Aspiracin mxima 6 m.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN La serie est formada por bombas centrfugas con rodete de alabes abiertos, lo cual le permite el trasiego de aguas limpias cargadas, con pequeos slidos en suspensin. Su especial construccin le permite aspirar sin vlvula de pie, por ello est indicada su aplicacin en aquellas instalaciones civiles o industrias que precisen de estas propiedades. La instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y los motores debern protegerse con un guardamotor apropiado.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO Y SOPORTE: En hierro GG25. RODETE: En hierro GG25. EJE: En acero Inox AISI 420. SELLO MECNICO: En grafito - xido de aluminio. MOTOR ELCTRICO: Asincrono con ventilacin externa, apto para servicio continuo, aislamiento clase F, proteccin IP44 a 2.900 rpm. CONEXIONES: BR33 Aspiracin 1 Impulsin 1 BR100 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/2 BR150, 200 Aspiracin 2 Impulsin 2 BR300 Aspiracin 21/2 Impulsin 21/2 BR400, 550, 750, 1000, 1200 Aspiracin 3 Impulsin 3 BR1500 Aspiracin 4 Impulsin 4
4,5 75 6 100 9 150 12 200 18 300 24 400 30 500 36 600
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
1,5 25
3 50
BR33 BR100 BR150
BR33T BR100T BR150T BR200T BR300T
0,44 0,75 1,1 1,5 2,2
0,6 1 1,5 2 3
Q m3/h. l/min. 24 400
H mts
8,8
4 16 17 17,5 18,5 15 16,5 17 18

48 800
14 15,5 16 17,5
54 900
13 14,5 15 17
60 1000
7,5 11 13,5 15,5

72 1200
5 9,5 13
90 1500
6 10,5
120 2000
4
162 2700
MODELO Trifsico
Potencia KW CV
36 500
42 600
BR400T BRH400T BR550T BRH550T BR750T BRH750T BR1000T BR1200T BR1500T
3 3 4 4 5,5 5,5 7,5 9,5 11
4 4 5,5 5,5 7,5 7,5 10 12,5 15

H mts
15 17 22 24
12 6 20,5 15 25
10
20 9 24,5 20 28 34 31,5
18,5
17
16
24 16 25 30 31
23 9 20 26 30
22
20
14
33 37
25 32 36 32
16 22 29 12 28 27 23 7
Motores a 230/400 V hasta 5,5 CV y 400/700 V a partir de 7,5 CV. 139
SERIE CK
ELECTROBOMBAS AUTOASPIRANTES DE ANILLO LIQUIDO
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 49 m. Caudal hasta 50 l/min. (3 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin manomtrica hasta 9 m. (5 m. gasoil). Temperatura del lquido hasta + 60 C
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por electrobombas autoaspirantes de anillo lquido por lo que son ideales para aplicaciones donde se requiera aspirar lquidos voltiles o espumosos, mezclados con gas o aire, gasoil y donde sea importante el autocebado o la altura de aspiracin, siendo esta de nueve metros para agua y de cinco metros para gas-oil. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO DE BOMBA: En hierro fundido. RODETE: En aleacin de latn. EJE MOTOR: De acero Inox AISI 416. SELLO MECNICO: En cermica, grafito y vitn. MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, forma constructiva B3, aislamiento clase B, con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP44. EJECUCIN Y NORMAS: Segn EN60 335-1 (IEC 335-1, CEI 61-50), IEC 34. CONEXIONES: CK50 Aspiracin 3/4 Impulsin 3/4 CK80, CK90 Aspiracin 1 Impulsin 1 Bajo demanda bombas con motor IP55
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min. H mts
0,3 5
0,6 10
0,9 15
1,2 25
1,5 25
1,8 30
2,1 35
2,4 40
3,0 50
CKm 50 CKm 80-1 CKm 90-1
CK 50 CK 80-1 CK 90-1
0,37 0,6 0,85
0,50 0,85 1 H/m
31 46 49
28 42 45
24 38 41
20 37 37
16,5 30 33
13 26 29
9 22 25
5 18 21
10 13
140
SERIE CKG
EQUIPOS DE PRESIN PARA GASLEO
Equipos de presin simples y dobles para gas-oil, montados con las bombas de la serie CK (anillo lquido). Motor IP-44 (bajo demanda motor IP55) Se suministran en tres versiones: Equipo simple formado por: Bomba serie CK, monofsica a 230 V Racor 5 vas Manmetro 0-10 bars Presostato Vaso de expansin de 5 l. para hidrocarburos.
Caudal l/m MODELO BOMBA CV mx. min. mx. min Presin mts
CKM 50G CKM 80G
CKM 50 0,5 CKM 80 0,85
40 50
5 5
31 46
5 10
Equipo simple sobre bancada, formado por: Bomba serie CK, monofsica a 230 V Racor 5 vas, manmetro 0-10 bars, presostato y presostato de seguridad, filtro y vlvula de retencin vaso de expansin de 5 l. para hidrocarburos e interruptor manual o automtico. Todo montado sobre bancada.
CKM 50GB CKM 80GB
CKM 50
0,5
40 50
5 5
31 46
5 10
CKM 80 0,85
Equipo doble sobre bancada, formado por: Bombas serie CK, monofsica a 230 V, colector de impulsin, presostatos y presostato de seguridad, armario de maniobra, manmetro 0-10 bars. Todo montado sobre bancada.
CKM 50GB/2 CKM 50
0,5
40 50
5 5
31 46
5 10
CKM 80GB/2 CKM 80 0,85
141
SERIE BEM / NOVAX

BOMBAS DE TRASIEGO
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 24 m. Caudal hasta 235 l/min. (14,1 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin 7 m.c.a. Temperatura del lquido hasta + 60 C
BEM
NOVAX
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Esta serie est formada por bombas autoaspirantes de anillo lquido lateral por lo que son indicadas para el trasiego de vino, gas-oil, aceite, etc. cuya viscosidad no sea superior a 4 Engler. Los lquidos a trasegar deben ser limpios, sin slidos en suspensin. Es conveniente utilizar filtros de malla estrecha en la aspiracin. Su instalacin deber efectuarse en lugares protegidos y cuando el motor sea trifsico deber instalarse un guardamotor adecuado. Bajo demanda podemos suministrar bombas homologadas para vino.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN BEM CUERPO DE BOMBA Y RODETE: En aleacin de Latn OT58-UNI5075 EJE: En acero Inox AISI 304 MOTOR: Asincrono, con doble sentido de giro mediante conmutador, proteccin IP-42 (BAJO DEMANDA IP-55). CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN NOVAX CUERPO DE BOMBA Y RODETE: En acero inoxidable EJE: En acero Inox AISI 304 MOTOR: Asincrono, con doble sentido de giro mediante conmutador, proteccin IP-42 (BAJO DEMANDA IP-55).
MODELO BEM-20 BEM-25 BEM-30 BET-30 BEM-40 BET-40 BEM-50 BET-50 NOVAX-20 NOVAX-25 NOVAX-30 NOVAX-30T NOVAX-40 NOVAX-40T NOVAX-50 NOVAX-50T
mm. 20 25 30 30 40 40 50 50 20 25 30 30 40 40 50 50
kW 0,37 0,42 0,80 0,80 1,0 1,0 2,1 2,1 0,37 0,42 0,80 0,80 1,0 1,0 2,1 2,1
CORRIENTE Monof. 230 V Monof. 230 V Monof. 230 V Trif. 230/400 V Monof. 230 V Trif. 230/400V Monof. 230 V Trif. 230/400 V Monof. 230 V Monof. 230 V Monof. 230 V Trif. 230/400 V Monof. 230 V Trif. 230/400V Monof. 230 V Trif. 230/400 V mm. 14 30
rpm 2900 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450 2900 1450 1450 1450 1450 1450 1450 1450
2 1520 2700 5100 5100 6120 6120 14100 14100 1520 2700 5100 5100 6120 6120 14100 14100
5 1440 1650 3600 3600 5040 5040 12300 12300 1440 1650 3600 3600 5040 5040 12300 12300
ALTURA MANOMTRICA METROS 7 10 12 15 CAUDAL LITROS/HORA 1140 1740 3000 3000 4080 4080 11100 11100 1140 1740 3000 3000 4080 4080 11100 11100 900 1200 2500 2500 3000 3000 9900 9900 900 1200 2500 2500 3000 3000 9900 9900 700 800 1900 1900 1800 1800 9000 9000 700 800 1900 1900 1800 1800 9000 9000 400 480 1300 1300 1000 1000 7500 7500 400 480 1300 1300 1000 1000 7500 7500
20
24
PESO KG. 5 6,6 10 10 12 12 22 22 5 6,6 10 10 12 12 22 22
3000 3000
1000 1000
3000 3000
1000 1000
ESPECIAL PARA TRASIEGO ACEITE
MODELO NOVAX-14M NOVAX-30M
kW
CORRIENTE
rpm
10
15
PESO KG. 6,6 10
CAUDAL LITROS/HORA 0,45 0,90 Monof. 230 V Monof. 230 V 1450 1450 720 1800 480 1380 120 900 300
Rendimientos con SAE20 ALTURA MANOMTRICA METROS MODELO mm. 20 20 20 20 kW CORRIENTE AMPERIOS 22 11 35 17 2 5 7 10 15 PESO KG. 5 5 6,5 6,5 CAUDAL LITROS/HORA MARINA-20 MARINA-20 MARINA-25 MARINA-25 300 300 420 420 12 V c.c. 24 V c.c. 12 V c.c. 24 V c.c. 1440 1440 2700 2700 1320 1320 1980 1910 1140 1140 1740 1740 900 900 1200 1200 480 480 480 480
CORRIENTE CONTINUA
142
SERIE DISPENSER
BOMBAS DE TRASIEGO DISTRIBUIDORES
Moderna serie de distribuidores considerados muy adecuados para el trasvase de lquidos filtrados para agricultura, enologa, nutica, jardinera, etc. Los lquidos deben ser neutros y limpios, En casos extremos, es aconsejable instalar un filtro de mallas estrechas en la tubera de aspiracin.
COMPOSICIN
Bomba autoaspirante BIDIRECCIONAL de anillo lquido lateral, con rodete de canal lateral que proporciona una excelente capacidad autoaspirante, kit de impulsin con pistola de trasvase y contador en polipropileno, con medicin total y parcial. Presin mxima 3bar.
PRECISIN: 5% Utilizacin slo en uso privado.
MODELO
Bomba Modelo
Volt.
W.
Caudal l/min.
Peso Kg.
DISPENSER BEM 20 DISPENSER BEM 22 DISPENSER BEM 24 DISPENSER BEM 25 DISPENSER BEM 52 DISPENSER BEM 54
BEM-20 MARINA-20 MARINA-20BEM-25 MARINA-25 MARINA-25
230 v - 50 Hz 12 v c.c. 24 v c.c. 230 v - 50 Hz 12 v c.c. 24 v c.c.
350 350 350 420 400 400
25 25 25 40 40 40
14 14,5 14,5 15,5 16,5 16,5
SERIE EJE LIBRE

EJE LIBRE
MODELO N-25 N-30 25 30 CV necesarios 0,6 1 rpm 1450 1450 CAUDAL MAX. L/H 2700 5400 ALTURA MAX. MTS. 16 17 PESO KG. 3,2 4,1
SERIE DRILL
MODELO DRILL - 20 1500 rpm 200 WTS. 3000 rpm 350 WTS. PESO 720 LTS/H. 2100 LTS/H. 9 METROS 30 METROS 1,5 Kg
TALADRO
Rotacin en ambos sentidos
143
SERIE ECODIESEL
BOMBAS PARA TRASIEGO DE GAS-OIL
Bomba autocebante, de tipo volumtrico de paletas, equipada con vlvula by-pass. Motor de corriente continua de magnetos permanentes, 12 o 24 v., cerrado. Proteccin IP55. Funcionamiento intermitente con ciclos de trabajo de 30 minutos. Provista con chapa de soporte para la fijacin de la bomba.
MODELO
Caudal l/m
Wats
Voltaje
Amperios
rpm
Conexiones
Peso
ECOD4012 ECOD4024
40 40
210 210
12 24
18 9
3000 3000
3/4 3/4
3,1 Kg 3,1 Kg
SERIE ECODIESEL 45/60

Bomba autocebante, de tipo volumtrico de paletas, equipada con vlvula by-pass filtro en aspiracin. Motor de corriente continua de magnetos permanentes, 12 o 24 v., cerrado. Proteccin IP55. Funcionamiento intermitente con ciclos de trabajo de 30 minutos. Se suministran con cajn de plstico, interruptor de encendido/apagado, cable con pinzas para batera y fusible.
MODELO
Caudal l/m
Wats
Voltaje
Amperios
rpm
Conexiones
Peso
ECOD4512 ECOD4524 ECOD6012 ECOD6024
45 45 60 60
240 240 420 600
12 24 12 24
20 10 35 25
3500 3800 2800 3200
3/4 3/4 1 1
3,5 Kg 3,5 Kg 9,5 Kg 9,5 Kg
Bomba autocebante, de tipo volumtrico de paletas, equipada con vlvula by-pass y filtro de aspiracin. Motor elctrico, asincrono, cerrado, autoventilado, proteccin IP55, aislamiento clase F, con interruptor trmico de proteccin incorporado en el bobinado.
MODELO
Caudal l/m
Wats
Voltaje
Amperios
rpm
Conexiones
Peso
ECOD60 ECOD80
60 80
370 550
230 230
1,5 4
2800 1400
1 1
7,5 Kg 12,5 Kg
144
CONTADORES MECNICOS DE LQUIDOS

Contadores para medicin de lquidos, como gas-oil, vino, etc. Cuerpo en polipropileno, sistema de medicin con disco oscilante, by-pass para regulacin segn lquido. Totalizador de seis cifras y contador parcial con tres cifras y vuelta a cero. PRESIN MXIMA: 3 bars CAUDAL: 20-80 l/hora PRECISIN: 1% Modelo 3702 1 (para vino) Modelo 3701 1 (para gas-oil)
VINO
DIESEL
PISTOLA MANUAL Y AUTOMTICA

Especial para trasvase de lquidos. P = Plstico conexin 20 mm 75 l/m. PA = Plstico alimentario conexin 20 mm 75 l/m. PL = Aluminio - conexin 20 mm 80 l/m. Cuerpo en aluminio, con interruptor automtico de flujo. Dotada de sistema de bloqueo con depsito lleno. Caudal: 75 l/m.
DIESEL KIT
20 y 25 mm COMPUESTO POR: filtro aspiracin, 5 m. manguera y pistola manual
FILTRO ASPIRACIN
DIMETROS: 20 - 25 30 - 40 - 50 mm.
145
SERIE MB
ELECTROBOMBAS PORTTILES
Electrobombas autoaspirantes para trasiego de agua de mar, vino, gas-oil, petrleo, etc., sin partculas slidas. Aspiracin hasta 7 metros con vlvula de pie. Es recomendable instalar un filtro en la aspiracin. Motor monofsico a 230 V, 1.450 rpm Motor corriente continua a: 12 o 24 V, 1.450 rpm Temperatura mxima: 40 C
MODELO
CV
Voltaje
Altura asp. m
Tubo mm
Altura manomtrica metros 10 15 20 Caudal litros hora
25
30
MB-15 MB-25 MB-35 MB-60A MB-75A
1/8 1/8 1/8 1/2 1/2
230 230 230 230 230
0,2 2,5 2,5 2,5 2,5
16 16 20 25 32
900 1500 2100 3600 4500
840 1440 1920 3300 4200
780 1320 1740 3000 3900
720 1080 1380 2400
660 960 1200
600 900
480
CORRIENTE CONTINUA
MODELO
Voltaje c.c.
Amp.
Altura asp. m
Tubo mm
Altura manomtrica metros 7 10 15 Caudal litros hora
20
25
MB-30C MB-12C MB-50 MB-75C
12 o 24 12 o 24 12 o 24 12 o 24
8-4 10-5 11-5,5 12-6
2,5 0,2 2,5 3
20 12 25 32
1800 660 2700 4500
1680 640 2400 4380
1380 640 540 480 420 360
3900
146
SERIE F
ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJE
Bombas autoaspirantes para trasiego de aceite, jarabe, glicerina, y cualquier otro tipo de lquido viscoso sin partculas en suspensin. Todas las bombas de esta serie llevan vlvula de descarga situada en la tapa y regulable desde el exterior de la bombas, permitiendo no sobrepasar la presin a que haya sido regulada. En los grupos electrobombas el acoplamiento se realiza mediante soporte de brida y manguito elstico de unin, quedando independiente el motor de la brida y permitiendo un recambio cmodo y sencillo de cualquiera de los rganos del conjunto, adems de permitir la total estanqueidad del interior del motor con relacin a la bomba. Los equipos pueden instalarse en cualquier posicin tanto horizontal como vertical o inclinado, para adaptarse idneamente al espacio disponible. La presin mxima es de 12 Bar. Dimensiones, potencia standar y caudal medio con motor de 1.450 rpm. Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado. Motor: Trifsico a 230/400 V.
MODELO
Potencia standard CV
Mxima presin KP cm2
CAUDAL L/HORA 1450 rpm
Tubera Gas
DIMENSIONES (en mm) A B C D E F G EJE
F00-16 F0 F1 F2 F3 F4 F5 F6
0,33 0,50 1 2 3 4 5,5 7,5
5 7 7 7 7 6 4 2
420 600 1200 2880 5400 7800 15000 23400
3/8 3/4 1 1 11/4 11/2 2 21/2
74 95 110 125 150 175 255 290
73 118 118 150 150 150 170 170
175 210 234 282 310 310 400 410
112 112 125 145 145 145 216 216
133 154 180 228 245 245
105 120 120 120 160 160 160 160
105 120 120 160 160 160 200/250 200/250
12 14 14 15 22 22 28 28
147
SERIE R
ELECTROBOMBAS DE ENGRANAJES CARACTERSTICAS Y APLICACIONES
Volumtricas, autocebantes, con vlvula de seguridad incorporada. Altura mxima de aspiracin: 5 m.c.a. Temperatura mxima de trabajo: 90 C Bombeos de aceites combustibles, lubricantes, grasas animales y vegetales, etc.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN
Cuerpo de bomba en GG-25. Engranajes de acero tratado. Motor IP 55, segn normas IEC, aislamiento clase F, con proteccin trmica incorporada en los monofsicos.
MODELO Caudal l/h Presin Kg/cm2 Potencia CV Tensin V INT. A r.p.m. Bocas asp. Bocas imp. Peso
R-3 R-5 R-10 R-16 R-17 R-25 R-35 R-50 R-65 R-100 R-140
220 500 1000 1600 1700 2500 3500 5000 6500 10000 14000
6 10 8 6 10 10 8 10 8 10 7
0,4 0,5 1 1 2 2 3 4 5,5 5,5 7,5
230M 230/400 T 230M 230/400 T 230M 230/400 T 230M 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 230/400 T 400/660 T
3,8 2,5/1,5 3,8 2,5/1,5 6 3,6/2,1 6 3,6/2,1 6,7/3,9 7,1/4,1 8,8/5,1 12,3/7,1 19/9,3 16/9,3 22,5/13
1.450 1.450 1.450 1.450 1.450 950 1.450 1.450 1.450 950 1.450
3/8 3/4 1 1 11/4 1 11/4 11/4 21/2 21/2 21/2

1/4
3/8 3/4 1 1 11/4 1 11/4 11/4 21/2 21/2 21/2

1/4
9 10 15 15 28 44 45 46 48 80 80
148
SERIE PR
EQUIPOS DE PRESIN PARA GASLEO CARACTERSTICAS Y APLICACIONES
Equipos de presin para gasleo, montados sobre chasis carenado, con una o dos bombas de engranajes autoaspirantes. Con vlvula de seguridad por sobrepresin incorporada. Y sistema de seguridad por toma de aire, falta de combustible o fugas. Los grupos dobles estn montados segn R.D. 1427/1997 e incluyen selector de bomba y cuadro elctrico de control y maniobra. Proteccin IP 55.
TIPO SIMPLE TIPO SIMPLE Caudal l/h Presin reg. Kg/cm2 HP Tensin V INT Bocas asp. Bocas imp. Peso PW Peso PWD
PR 20 PR 35 PR 85 PR 235
PRD 20 PRD 35 PRD 85
20 30 85 235
1-6 1-6 1-6 1-6
0,10 0,12 0,12 0,4
230 M 230 M 230 M 230 M
0,8 0,85 0,8 3,8
3/8 3/8 3/8 3/8
3/8 3/8 3/8 3/8
12 14 16 20
16 19 26
SERIE FILTROS FG Y FMA

CARACTERSTICAS Y APLICACIONES
Filtros especialmente diseados para instalaciones de combustible. Los tipos G tienen una amplia superficie filtrante. Los tipos FMA estn fabricados en aluminio inyectado y tambin se pueden suministrar con resistencia elctrica incorporada de 100 a 300 w. Cartuchos filtrantes en acero inoxidable de 100 a 300 um. Cartuchos lavables.
FG 1
FMA
TIPO Filtrado Caudal l/h Bocas Long. Total mm Anch. Total mm Peso Kg Resistencia Opcional
FG 1 FG 5 FMA 15-10 FMA 15-30 FMA 15-30 R 100 FMA 30-10 FMA 30-30 FMA 30-30 R 300
0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,1 0,3 0,3
500/1500 500/1500 500/1500 1500/5000 1500/5000 1500/5000
3/8 1/2 1 1 1 11/4 1 11/4

1/4
80 190 194 194 194 350 350 350
60 100 126 126 126 126 126 126
0,2 0,3 0,85 0,85 0,85 2,5 2,5 2,5 300W/220V 100W/220V
149
SERIE FLOJET
BOMBAS AUTOASPIRANTES DE MEMBRANA
Bombas autoaspirantes de doble diafragma de desplazamiento positivo. Llevan incorporado un presostato que permite su utilizacin como equipo de presin automtico y de caudal constante, en instalaciones con energa solar, caravanas, etc. Cuerpo en polipropileno y elastmeros en santopreno, lo que permite su utilizacin con algunos productos qumicos, herbicidas, vino, cerveza, etc., siempre que los materiales sean compatibles. Pueden trabajar en seco (tiempo limitado segn modelo). Autoaspirantes hasta 2 metros (con vlvula de pie 5 metros). Gracias a sus reducidas dimensiones son muy tiles para instalaciones en pequeos espacios. Temperatura mxima de servicio +60 C Se aconseja la instalacin de un filtro para proteger la bomba de impurezas.
MODELO LF1222
Volt. 12 CC
Amper. 1,9
Caudal Presin bars l/m 4,3
Dimensiones (en mm)
1,5 a 2,4 12 mm 121 229 152
MODELO
Volt.
Amper. 4,4 1,7 1,7
Caudal Presin l/m bars 11 8 8 2,8 1,7 1,7
. 3/8 3/8 3/8
Dimensiones (en mm) 121 229 152 121 229 152 95 208 83
R3426148A 12 CC R3426348 24 CC 2123 230
MODELO
Volt.
Amper. 4,4 2,2
Caudal Presin l/m bars 11 11 3,4 2,8
. 1/2 1/2
Dimensiones (en mm) 121 229 152 121 229 152
R3526144A 12 CC R3626344A 24 CC
150
BOMBAS DOSIFICADORAS ELECTROMAGNTICAS SERIE TK

Grado de proteccin IP65. Bombas dosificadoras de caudal constante. Posibilidad de dividir entre 10 la frecuencia mxima de dosificacin, pueden trabajar a 400 impulsos por minuto o a 40 impulsos por minuto. Bombas dosificadoras proporcionales a una seal de un contador o a una seal 0/4-20 mA, 20-4/0 mA. Kit de instalacin incluido. Cabezal en PVC o en PVDF. Alimentacin: 230 Vac 50-60Hz
MODELO
Presin
Caudal
cm3 / Inyeccin
Conexiones
ACL 600
20 8
2 5 6 8 6 7 8 10 12 14 20 28 45 45 60 70
0,08 0,21 0,25 0,33 0,25 0,29 0,33 0,42 0,50 0,58 0,83 1,17 1,88 1,88 2,50 2,92
4/7
AXS 602
5 1 16
4/6
ACL 901
14 12 10
4/6
ACL 902
6 2 5
4/6
ACL 903
3 1 2
8/12
ACL 904
1 0
8/12
BOMBA DOSIFICADORA ELECTROMAGNTICA SERIE KCL

Grado de proteccin IP65. Ajuste de velocidad de 0-100%. Entrada para sonda de nivel. De reducido tamao, ideal para espacios muy reducidos. Kit de instalacin incluido. Alimentacin: 90-230 Vac 50-60Hz Membrana en PTFE
MODELO
Caudal (l/h)
Presin (bar)
Conexiones (int/ext)
KCL 633 KCL 632
5 2
5 7
4/6 4/6
151
BOMBAS DE PISTN
MODELO PS1
La bomba modelo PS1 es una bomba dosificadora a pistn con retorno de muelle y cuerpo reductor en aluminio. Motores monofsicos y trifsicos. CARACTERSTICAS Caudal mximo: de 1,5 a 304 l/h Presin mxima: 30 bar Velocidad del pistn: 58-78 - 116 imp/min Dimetro del pistn: de 6 a 64 mm Motor: 0,18 y 0,25 kw de tipo unificado IP 55
MODELO
de pistn
Imp/min
Caudal (l/h)
Presin bar SS 316 PVC SS 316 psi PVC
Conexiones SS 316 PVC
Motor trifsico (kw)
PS1D025A PS1D025B PS1D025C PS1D038A PS1D038B PS1D038C PS1D054A PS1D054B PS1D054C PS1D064A PS1D064B PS1D064C 64 54 38 25
58 78 116 58 78 116 58 78 116 58 78 116
25,0 32,0 50,0 55,0 73,0 110,0 110,0 145,0 220,0 152,0 204,0 304,0 6 4 87 58 3/4 g f 3/4 g f 0,25 8 8 116 116 1/2 g f 1/2 g f 0,25 17 10 246,5 145 3/8 g f 3/8 g f 0,25 20 10 435 145 3/8 g f 3/8 g f 0,18
152
BOMBAS DE PISTN
MODELO PS2
La bomba modelo PS2 es una bomba dosificadora a pistn con retorno a muelle y cuerpo reductor en aluminio. Motores monofsicos y trifsicos. CARACTERSTICAS Caudal mximo: de 40 a 1.000 l/h Presin mxima: 30 bar Velocidad del pistn: 58-78 - 116 imp/min Dimetro del pistn: de 25 a 89 mm Motor: 0,37 - 0,55 - 0,75 kw de tipo unificado IP 55
MODELO
de pistn
Imp/min
Caudal (l/h)
Presin bar SS 316 PVC SS 316 psi PVC
Conexiones SS 316 PVC
Motor trifsico (kw)
PS2E064A PS2E064B PS2E064C PS2E076A PS2E076B PS2E076C PS2E089A PS2E089B PS2E089C 89 76 64
58 78 116 58 78 116 58 78 116
250,0 335,0 505,0 365,0 485,0 730,0 495,0 660,0 1000,0 5 5 72,5 72,5 1gf 1gf 0,75 7 7 101,5 101,5 1gf 1gf 0,75 10 10 145 145 3/4 g f 3/4 g f 0,75
153
BOMBA DOSIFICADORA A MEMBRANA

MODELO MS1
La bomba dosificadora modelo MS1 es una bomba a membrana con retorno a muelle y cuerpo reductor en aluminio. CARACTERSTICAS Caudal mximo: de 5,5 a 460 l/h Presin mxima: 10 bar Velocidad del pistn: 58-78 - 116 imp/min Dimetro de la membrana: de 64 a 165 mm Motor: 0,18-0,25-0,37 Kw de tipo unificado IP 55
MODELO
membrana
Carrera mm
Imp/min
Caudal (l/h)
Presin bar SS 316 PP SS 316 psi PP
Conexiones SS 316 PP
Motor trifsico (kw)
MS1B108A MS1B108B MS1B108C MS1C138A MS1C138B MS1C138C MS1C165A MS1C165B MS1C165C 165 6 138 6 108 4
58 78 116 58 78 116 58 78 116
60,0 80,0 120,0 155,0 220,0 310,0 230,0 330,0 460,0 5 5 72,5 72,5 1 g f 1 g f 0,37 7 7 101,5 101,5 1 g f 1 g f 3/4 g f 3/4 g f 0,37 10 10 145 145 3/8 g f 3/4 g f 0,37
154
POOL BASIC pH
Equipos idneos para el control de cloro y pH en piscinas privadas
Sistema de control y regulacin de pH con caja en plstico IP55. Idneo para instalaciones de espacio reducido. Indicacin de la lectura a travs de LED. Autocalibracin, indicacin de la calidad del electrodo y funcin HOLD. Suministrado con todos los accesorios para una simple y apropiada instalacin.
MODELO
Descripcin
pH 1,5
Lectura pH: 6,2 8 pH Resolucin lectura: 0,2 pH Caudal bomba peristltica: 1,5 l/h a 1,5 bar Alimentacin: 230 Vac. 50-60 Hz Lectura pH: 6,2 8 pH Resolucin lectura: 0,2 pH Caudal bomba peristltica: 5 l/h a 1,5 bar Alimentacin: 230 Vac. 50-60 Hz
pH 5
POOL BASIC pH-REDOX

Sistema de control y regulacin de pH y Redox con caja en plstico IP55. Indicacin de la lectura a travs de LED. Autocalibracin, indicacin de la calidad del electrodo y funcin HOLD. Suministrado con todos los accesorios para una simple y apropiada instalacin.
MODELO
Descripcin
pH-mV 1,5
Lectura pH: 6,2 8 pH Lectura de rx: 660 840, 560 740, 660 1020 o 480 820 mV Caudal bomba peristltica: 1,5 l/h a 1,5 bar Alimentacin: 230 Vac. 50-60 Hz Lectura pH: 6,2 8 pH Lectura de rx: 660 840, 560 740, 660 1020 o 480 820 mV Caudal bomba peristltica: 5 l/h a 1,5 bar Alimentacin: 230 Vac. 50-60 Hz
pH-mV 5
155
KONTROL PC
Panel utilizado para la medida y control de pH y de la concentracin de cloro en ppm. Uso para tratamiento de aguas potables en depsitos, para el mantenimiento de piscinas pblicas y semipblicas.
CARACTERSTICAS Equipo para la medida y control de pH y de la concentracin de cloro. Instrumento PC95. Sonda amperomtrica (Pt-Cu) autolimpiante (Pt-Cu). Sonda de pH. Rangos de medida, pH (0 ... 14 0,1 pH), cloro (0 ... 5 0,01 ppm) Autocalibracin y control de la eficiencia de la sonda (pH). Filtro lavable Soluciones tampn y kit DPD. Autocalibracin para todas las medidas. Portasondas con sensor de flujo y vlvula de regulacin de caudal. Seal de alarma por falta de flujo. 2 rels de conexin (5A-220Va). Salidas 4-20mA para cada uno de los parmetros medidos. Alimentacin 220 Vac (estndar). Medida y compensacin de la temperatura con sonda PT 100.
KONTROL CL
Panel para la medida de cloro en ppm. Completo con todos los accesorios para su inmediata instalacin. Uso para tratamiento de aguas potables en depsitos, para el mantenimiento de piscinas pblicas y semipblicas.
CARACTERSTICAS Equipo para la medida y control de la concentracin de cloro. Instrumento CI95. Sonda amperomtrica autolimpiante. Rangos de medida, cloro (0 ... 5 0,01 ppm) Filtro lavable Soluciones tampn y kit DPD. Autocalibracin para todas las medidas. Portasondas con sensor de flujo y vlvula de regulacin de caudal. Seal de alarma por falta de flujo. 2 rels de conexin (5A-220Va). Salidas 4-20mA para cada uno de los parmetros medidos. Alimentacin 220 Vac (estndar). Medida y compensacin de la temperatura con sonda PT 100.
156
SERIE MR
DOSIFICADOR MECNICO
Dosificador hidrulico que funciona con presin del agua, y por lo tanto no necesita electricidad para trabajar. Dosificacin proporcional, dado que acta directamente sobre el pistn dosificador. ON-OFF system: posibilidad de anular la inyeccin para que slo pase el agua por el dosificador. APLICACIONES: Industria: tratamiento aguas, fer tirrigacin limpieza y desinfeccin de lneas e instalaciones, medicacin, nutricin.
MODELO
Porcentaje de Dosificacin
Caudal de agua l/h
Presin de trabajo bar
Inyeccin l/h
MixRite 2502 MixRite 2504 MixRite 2505 MixRite 2510
0,2% a 2% 0,4% a 4% 5% dos. fija 3% a 10%
20 a 2500 20 a 2500 20 a 2500 50 a 2500
0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 6 0,5 a 6
0,04 - 50 0,08 - 100 1 - 125 1,5 - 250
157
SERIE PDI
DOSIFICADOR MECNICO
APLICACIONES INDUSTRIA: Lubrificacin, revestimiento, enfriamiento, limpieza, desincrustacin, desengrase, pulido, pulverizacin, floculacin, etc. TRATAMIENTO DE AGUA: Cloracin, floculacin, aditivacin de polmeros, etc. INDUSTRIA AGROALIMENTARIA: Desinfeccin, desengrasado, aplicacin en espuma, etc. FUNCIONAMIENTO DEL DOSIFICADOR PROPORCIONAL SIN ELECTRICIDAD El paso del agua, aunque sean pequeas, cantidades, acta sobre el pistn motor que mueve el pistn dosificador, este ltimo aspira el producto y lo enva al agua de la canalizcin.
Fase 1: La llegada de agua A empuja el pistn B lo que ocasiona la salida de la mezcla por C . Al mismo tiempo, el pistn dosificador D aspira el producto y lo inyecta en la cmara de homogeneizacin. Al final de la carrera superior las vlvulas de admisin 2 se abren, las vlvulas de escape 1 se cierran.
Fase 2: El pistn B baja y una parte de la solucin es inyectada en la cmara de homogeneizacin. Al final de la carrera inferior las vlvulas de escape 1 1 se abren, las vlvulas de admisin 2 se cierran y el ciclo vuelve a comenzar.
MODELO
Caudal de agua
Presin
Dosificacin
D 100 R D 200 RE D 400 RE D 310 RE Dl 1500 Dl 16 Dl 150 Dl 110 D 45-1,5 D 45-3 D 45-8 D8R D 8 R 150 D 20 S D 30 S turbo D 60 S bi-turbo
10 l a 1,5 m3/h 10 l a 1,5 m3/h 10 l a 1,5 m3/h 10 l a 1,5 m3/h 10 l a 2,5 m3/h 10 l a 2,5 m3/h 10 l a 2,5 m3/h 10 l a 2,5 m3/h 100 l a 4,5 m3/h 100 l a 4,5 m3/h 100 l a 4,5 m3/h 500 l a 8 m3/h 500 l a 8 m3/h 1 m3/h a 20 m3/h 8 m3/h a 30 m3/h 10 m3/h a 60 m3/h
0,50 bar a 5 bar 0,50 bar a 5 bar 0,50 bar a 5 bar 0,50 bar a 5 bar 0,30 bar a 6 bar 0,30 bar a 6 bar 0,30 bar a 6 bar 0,50 bar a 4 bar 0,50 bar a 5 bar 0,50 bar a 5 bar 0,50 bar a 5 bar 0,15 bar a 8 bar 0,15 bar a 8 bar 0,12 bar a 10 bar 0,50 bar a 8 bar 0,5 bar a 10 bar
0.5%, 0.80%, 1% 0.2 a 2% 0.5 a 4% 3 a 10% 0.07 a 0,2% 0.2% a 1,6% 1% a 5% 2% a 10% 0.2% a 1,5% 0.5% a 3% 3% a 8% 0.2% a 2% 1% a 5% 0.2% a 2% 0.25% a 1.25% 0.1% a 0.65%
158
SERIE F
BOMBAS PARA ACUARIOS Y FUENTES DECORATIVAS
APLICACIONES Bombas sumergibles recirculadoras, para todo tipo de acuarios. Aptas para servicio continuo. MULTI IDRA
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Segn normas internacionales de seguridad, filtro interno, regulador de flujo para ajuste de caudal y dotadas de ventosas antivibracin. Deben trabajar completamente sumergidas. MOTOR: Sumergible asincrono, magntico permanente. Monofsico a 230 v. LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR SIN AGUA.
Caudal mx. l/h.
MODELO
VOLT.
AMP.
Altura m.
MICRA NOVA IDRA MULTI 2500 MULTI 4000 MULTI 5800
230 230 230 230 230 230
5 10 25 55 67 90
0,04 0,07 0,23 0,51 0,64 0,80
400 800 1300 2500 3700 5800
60 160 220 3 3 3,8
MICRA SP
Conjunto formado por bomba modelo MICRA y FARO de 10 w. 12 v. Sumergible, hermtico de cristal, con bombilla halgena de perfecta luminosidad en fuentes de interior. Caudal: 400 l/h. Altura 0,6 m. W = Bomba + Faro 18 Amp. = Bomba + Faro 1,6
FARO SUBACUTICO
Especial para estanques y fuentes. Sumergible de reducida dimensin. Foco halgeno orientable con tres lentes de color y transformador de seguridad de 12 v, 20 W segn normas CEE 87/336.
159
SERIE ULTRATECH
BOMBAS PARA FUENTES
APLICACIONES Bombas sumergibles para todo tipo de fuentes, decorativas y estanques de jardn. Aptas para servicio continuo. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Segn normas internacionales de seguridad, filtro interno, regulador de flujo para ajuste de caudal, dotadas de ventosas antivibracin. Equipadas con tubo telescpico y kit standar de boquillas. MOTOR: Sumergible asincrono, magntico permanente, Monofsico a 230 v. y corriente continua a 12 v.
LA BOMBA NO DEBE FUNCIONAR SIN AGUA.
SERIE POND FUENTES MODELO VOLT. W AMP. Campana cm. H. mx. 30 20 KIT STANDARD DE BOQUILLAS Lirio Margarita simple H. mx. cm. H. mx. cm. 15 20 70 94 Margarita doble cm. H. mx. 60 90
ULTRATECH800
230
12,5
0,07
MODELO ULTRATECH1300 ULTRATECH3000 ULTRATECH4000
VOLT. 230 230 230
W 25 50 53
AMP. 0,20 0,50 0,50
Campana cm. H. mx. 50 80 90 25 25 25
BOQUILLAS STANDARD Margarita Lirios Petunia cm. H. mx. cm. H. mx. cm. H. mx. 80 75 90 130 150 180 20 25 80 90 25 25
cm. 110 160
Iris H. mx. 110 135
160
BOMBAS SUMERGIBLES VARIOS USOS

BOMBA NAUCA
Bomba elctrica sumergible. Motor de corriente continua a 12 V. Construida en material no txico. Empleo en pequeos trasiegos, camping, caravanas, bidones, etc. Lquidos lmpios. POTENCIA: 10 W CAUDAL MXIMO: 600 l/h ALTURA MXIMA: 6 metros DIMETRO: 38 mm.
BOMBA YACHT
Bomba elctrica sumergible. Motor de corriente continua a 12 o 24 V. Construida en polietileno. Empleo en pequeos achiques y drenaje. Lquidos ligeramente cargados. POTENCIA: 65 W AMPERAJE: 2,6 a 24 V RPM: 4200 CAUDAL MXIMO: 300 l/h ALTURA MXIMA: 3 metros DIMETRO: 110 mm.
BOMBA ULTRA CERO

Bomba elctrica sumergible. Motor electromagntico monofsico a 230 V. Empleo en pequeos achiques. Aguas limpias. CAUDAL MXIMO: 2600/300 l/h ALTURA MXIMA: 0,5 / 3 metros POTENCIA: 80 Wats - 0,72 amp.
161
ELECTROBOMBAS DE ALTA PRESIN

SERIE DOMSTICA
CL-22
CARACTERSTICAS GENERALES Pequeo equipo de bomba a pistn, adecuada para limpieza. Su pequeo tamao la convierte en idnea para ser vicio domstico. Se suministra con grifo-pistola de alta presin y lanza incorporada. Racor manguera y filtro para detergentes, 8 metros de manguera, manmetro y vlvula reguladora de presin.
LMITES DE UTILIZACIN La mquina debe trabajar con agua limpia, aconsejamos instalar un filtro en la aspiracin. Debe recibir una presin mnima de 0,2 kg. NUNCA DEBE TRABAJAR SIN AGUA.
MODELO
PRESIN
CAUDAL
MOTOR
CORRIENTE
PESO
TIPO ACEITE
CAP. ACEITE
CL-22
90 kg/cm2
7 l/min.
1,56 kW
II 230V
11 kg
SAE 20/30
0,20 l.
SERIE IP (Total Stop)

ELECTROBOMBAS DE PISTN
APLICACIONES Limpieza a presin con agua limpia o con detergentes y otros productos. Temperatura mxima del agua +60 C. El sistema TOTAL-STOP desconecta automticamente la bomba a los pocos segundos de finalizar la tarea, evitando que la mquina trabaje sin agua. CARACTERSTICAS DE EMPLEO Su tamao reducido le permite ser una herramienta de trabajo para instaladores en pruebas hidrostticas, en ganadera, para limpieza y desinfeccin de suelos, paredes, jaulas, mquinas y herramientas, en agricultura para pulverizacin de insecticidas mezclados con agua, etc. Y para bricolage en limpieza de automviles, aparatos y herramientas de jardn, embarcaciones de recreo, etc.
IP-130 MONOF. IP-150 MONOF.
Deben trabajar en carga con una presin mnima de 0,2 kg. COMPONENTES: El grupo electrobomba se suministra con grifo-pistola de alta presin con lanza incorporada y mando para inyeccin de detergentes. Racor manguera y filtro para detergentes. 8 metros de manguera presin con racores. Manmetro y vlvula reguladora de presin.
MODELO
MODELO
IP-130 MONOF.
IP-150 MONOF.
CAUDAL PRESIN MXIMA POTENCIA MOTOR FRECUENCIA REVOLUCIONES TENSIN AMPERIOS ABSORBIDOS
lts./min. BAR Kw. Hz. rpm V. A.
8 130 2,2 50 2800 230 9,6
9,5 150 3,2 50 2800 230 14,7
CONDENSADOR PROTECTOR MOTOR CLASE DE AISLAMIENTO PROTECCIN MOTOR TEMPERATURA MXIMA AGUA LARGO DEL TUBO PRESIN
mf.
50
2 40
AMPERIMTRICO TRMICO F IP55 + C MTS. 60 8 F IP55 60 8
162
SERIE TURBO IPX (Total Stop)

APLICACIONES Limpieza a presin con agua limpia o con detergentes y otros productos. Temperatura mxima del agua +60 C.
El sistema TOTAL-STOP desconecta automticamente la bomba a los pocos segundos de finalizar la tarea, evitando que la mquina trabaje sin agua. CARACTERSTICAS DE EMPLEO Su tamao reducido le permite ser una herramienta de trabajo para instaladores en pruebas hidrostticas, en ganadera, para limpieza y desinfeccin de suelos, paredes, jaulas, mquinas y herramientas, en agricultura para pulverizacin de insecticidas mezclados con agua, etc. Y para bricolage en limpieza de automviles, aparatos y herramientas de jardn, embarcaciones de recreo, etc. Deben trabajar en carga con una presin mnima de 0,2 kg. COMPONENTES: El grupo electrobomba se suministra con grifo-pistola de alta presin con lanza incorporada y mando para inyeccin de detergentes. Racor manguera y filtro para detergentes. 8 metros de manguera presin con racores. Manmetro y vlvula reguladora de presin. ACCESORIOS OPCIONALES KIT arenador. KIT limpieza de tuberas. KIT cepillo rotativo.
KIT ARENADOR
KIT LIMPIEZA TUBERA
KIT CEPILLO ROTATIVO
MODELO
IPX-10-130 MONOF.
IPX-12-100 MONOF.
IPX-13-180 TRIF.
IPX-15-150 TRIF.
CAUDAL PRESIN MXIMA POTENCIA MOTOR FRECUENCIA REVOLUCIONES TENSIN AMPERIOS ABSORBIDOS CONDENSADOR PROTECTOR MOTOR CLASE DE AISLAMIENTO PROTECCIN MOTOR TEMPERATURA MXIMA AGUA LARGO DEL TUBO PRESIN
lts./min. BAR Kw. Hz. rpm V. A. mf.
9,5 130 3,2 50 1450 230 14,7 2 40
12 100 3,2 50 1450 230 14,7 2 40
13 180 5 50 2800 230 - 400 15,8 - 9,2
15 150 5 50 2800 230 - 400 15,8 - 9,2
AMPERIMTRICO TRMICO F IP55 + C MTS. 60 8 F IP55 60 8 F IP55 60 8 F IP55 60 8
163
SERIE TURBO
APLICACIONES Limpieza a presin con agua limpia o con detergentes y otros productos. Temperatura mxima del agua +60 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO Su tamao reducido le permite ser una herramienta de trabajo para instaladores en pruebas hidrostticas, en ganadera, para limpieza y desinfeccin de suelos, paredes, jaulas, mquinas y herramientas, en agricultura para pulverizacin de insecticidas mezclados con agua, etc. Y para bricolage en limpieza de automviles, aparatos y herramientas de jardn, embarcaciones de recreo, etc. Deben trabajar en carga con una presin mnima de 0,2 kg. TRABAJAR SIN AGUA PRODUCIRA DAOS EN EL SISTEMA DE RETENES. COMPONENTES: El grupo electrobomba se suministra con grifo-pistola de alta presin con lanza incorporada y mando para inyeccin de detergentes. Racor manguera y filtro para detergentes. 8 metros de manguera presin con racores. Manmetro y vlvula reguladora de presin. ACCESORIOS OPCIONALES KIT arenador. KIT limpieza de tuberas. KIT cepillo rotativo.
KIT ARENADOR
KIT LIMPIEZA TUBERA
KIT CEPILLO ROTATIVO
MODELO
T-10-100 MONOF.
TX-10-130 MONOF.
TX-12-100 MONOF.
TX-15-150 TRIF.
TX-13-180 TRIF.
CAUDAL PRESIN MXIMA POTENCIA MOTOR FRECUENCIA REVOLUCIONES TENSIN AMPERIOS ABSORBIDOS CONDENSADOR PROTECTOR MOTOR CLASE DE AISLAMIENTO PROTECCIN MOTOR TEMPERATURA MXIMA AGUA LARGO DEL TUBO PRESIN
lts./min. BAR Kw. Hz. rpm V. A. mf.
8 100 2,65 50 2800 230 12 50
10 130 3,2 50 1450 230 14,7 2 40
12 100 3,2 50 1450 230 14,7 2 40
13 150 5 50 2800 230 - 400 15,8 - 9,2
15 180 5 50 2800 230 - 400 15,8 - 9,2
AMPERIMTRICO TRMICO F IP55 + C MTS. 60 8 F IP55 60 8 F IP55 60 8 F IP55 60 8 F IP55 60 8
164
SERIE SI
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS INOX AISI 316
PRESTACIONES Altura hasta 34 m. Caudal hasta 466 l/min. (28 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin hasta 6 m. Temperatura del lquido hasta + 110 C.
CARACTERSTICAS GENERALES Electrobomba centrfuga estampada, construida totalmente en acero Inox AISI 316, con rodete abierto que permite el trasiego de lquidos conteniendo partculas en suspensin. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE, DIFUSOR Y EJE: En acero Inox AISI 316 SOPORTE Y CARCASA MOTOR: En aluminio SELLO MECNICO: En cermica y grafito MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, y proteccin IP55, trifsico a 230/400 V, 2.900 rpm. Los motores trifsicos debern protegerse con un guardamotor adecuado. CONEXIONES: SI51 hasta SI401 Aspiracin 11/2 Impulsin 11/4 SI302 - SI402 Aspiracn 2 Impulsin 11/4
Q m3/h l/min.
1 16,6
3 50
5 83,3
7 116,6
10 166,6
12 200
15 250
18 300
21 350
25 416,6
28 466,6
SI51 SI71 SI101 SI151 SI201 SI301 SI401 SI302 SI402
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 2,2 3
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 3 4

H mts
12 12 17 23 28 32 34 32 34
10 10 15 22 24 30 32 30 32 9,5 14 19 23 28 31 28 31 8,5 13 18 22 27 29 27 29 16 21 25 28 25 28 23 26 23 26 22 25 22 25 20 23 18 22 15 18 10 15
165
SERIE EP
BOMBAS AUTOCEBANTES INOX-AISI 304
PRESTACIONES Altura manomtrica hasta 30 m. Caudal hasta 115 l/min. (6,90 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Cebado automtico hasta una altura de 6 m. Temperatura mxima del lquido: +60 C
CARACTERSTICAS GENERALES Puede bombear en los dos sentidos de rotacin. Apropiada para lquidos voltiles o viscosos, en especial para agricultura y productos alimentarios: vinos, zumos, aceites, leche, jarabes etc. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CARCASA Y CUERPO DE BOMBA: En acero Inox-304 (Sobre demanda Inox-316) RODETE FLEXIBLE: En neopreno (otras variantes: consultar). SELLO MECNICO: En grafito-alumina. MOTOR ELCTRICO: 1.4OO y 900 rpm; proteccin IP55 Los motores debern protegerse con un guardamotor adecuado.
MODELO
Potencia rpm kW CV
Q m3/h l/min.
0,3 5
0,6 10
1,2 20
1,8 30
2,4 40
3 50
3,6 60
4,2 70
4,8 80
5,4 90
6 100
6,9 115
EP.MINI EP.MIDEX 0,7 EP.MIDEX 1 EP.MINOR
EP.MINI-T EP. MIDEX 0,7-T EP. MIDEX 1-T EP. MINOR-T
0,55 0,55 0,75 1,5
0,75 0,75 1 2
1400 900 1400 900
3/4 11/4 11/4 11/2

H mts
26 27 30 27
22 25 29 26,5
1 21 27 26 18 24 24 16 21 22 14 18 21 3 15 18 12 16 8 13 10 7 2
166
BOMBAS DE ARRASTRE MGNETICO

ELECTROBOMBAS EN POLIPROPILENO
APLICACIONES Bombas magnticas monobloc desprovistas de sello mecnico, lo que las hace muy adecuadas para la elevacin de lquidos agresivos tales como: cidos dbiles, lquidos corrosivos. Muy utilizadas para aguas saladas, laboratorios, tratamientos de superficies, soluciones de revelado fotogrfico, etc.
CARACTERSTICAS El principio de funcionamiento de las bombas de arrastre magntico es el de que la transmisin se efecta a travs de la atraccin de dos imanes concntricos y compensados, lo que asegura a travs del polipropileno un aislamiento total del lquido a bombear con el motor y el exterior. Todas las partes en contacto con el lquido son en polipropileno excepto los casquillos que son de Ruln-Grafito y las tricas en Vitn. Eje y arandelas en cermica. Motor: Asincrono y de ventilacin externa, a 2.850 rpm proteccin IP44, aislamiento clase F. MXIMA TEMP. AMBIENTE: MXIMA TEMP. LQUIDO BOMBEADO: VISCOSIDAD MXIMA: DENSIDAD MXIMA: + 40 C + 70 C 30 CPS 1,3
No deben trabajar en seco y no son recomendables para lquidos con partculas en suspensin.
MODELO
Mosofsica
Watt.
Altura m.c.a. 5 Caudal l/h.
Dimetro 6 8 Asp. Imp.
HCM75 HCM100 HCM130
230 V 230 V 230 V
100 150 250
3,2 4,8 5,9
2,1 4,4 5,1
1,2 2,2 4,6
3,6 4
2,4 2
3/4 1 1
3/4 1 1
167
BOMBAS DE ARRASTRE MGNETICO

SERIE MAG
APLICACIONES Fabricadas con materiales compatibles con mayora de productos qumicos, son muy indicadas para: cidos, lcalis, disolventes, lquidos corrosivos, sistemas de filtraje para industrias de recubrimientos y para fbricas de lejas. LMITES DE EMPLEO Evitar que aspire partculas slidas. Mxima temperatura lquido: 60 C en PP y 90 C en PVDF Mx. densidad: 1,8 (con rodete rebajado). Viscosidad mxima lquido: 100 cPs. No trabajar con mangueras de inf. a la bocas. NO DEBEN TRABAJAR EN SECO. EJECUCIN Bombas monobloc magnticas desprovistas de sello mecnico, muy adecuadas para lquidos agresivos y limpios. El principio de funcionamiento de las bombas de arrastre magntico es el de la atraccin de dos imanes permanentes y concntricos, con lo que el lquido a bombear no puede tener fugas, ya que no dispone de sello mecnico. CARACTERSTICAS Se fabrican en polipropileno P.P. o en fluoruro de polivinilideno P.V.D.F. Tambin bajo demanda en INOX 316. El modelo 10 se puede suministrar en ejecucin vertical. Las bombas MAG van equipadas con motores standard IEC IP55, trifsicos 220/380 V. a 2.850 rpm. Tambin se pueden montar con motores monofsicos. ATX antideflagrantes.
Altura en metros / Caudal en m3 / hora MODELO CV 2 4 6 8 10 12 16 20 24 Densidad
MAG-10 MAG-16 MAG-20 MAG-31 MAG-40
0,75 1,5 2 3 5,5
13 _ _ 32 41
12 20 19 31 39
10,5 19 18 30 37
9 18 15 29 35
7 17 12 28 34
5 15 10 27 31
10 24 26
18 20
10 10
1,4 1 1,8 1,1 1
168
SERIE PP
ELECTROBOMBAS EN POLIPROPILENO
PRESTACIONES Altura hasta 34 m. Caudal hasta 916 l/min. (55 m3/h.) LMITES DE UTILIZACIN Altura de aspiracin 6 m. Temperatura del lquido hasta + 60 C.
CARACTERSTICAS DE EMPLEO E INSTALACIN Electrobombas centrfugas monobloc, construidas en polipropileno para trasiego de cidos y lquidos corrosivos. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO, RODETE Y SOPORTE: En Polipropileno CARCASA MOTOR: Aluminio CASQUILLO: Cermica SELLO MECNICO: Retn en vitn MOTOR ELCTRICO: Asincrono, con ventilacin externa, apto para el funcionamiento continuo, aislamiento clase F, con protector trmico incorporado en los monofsicos y proteccin IP55 a 2.900 rpm. Los trifsicos debern estar protegidos con un guardamotor adecuado. NO DEBEN TRABAJAR EN SECO.
MODELO
Potencia kW CV
Q m3/h l/min.
3 50
6 100
10 166,6
15 250
20
25
30
40
45
50
55
333,3 416,6
500 666,66 750
833,3 916,6
PP95M
PP950T PP120T PP130T PP140T PP160T
0,55 1,5 2,2 3 7,5
0,75 2 3 4 10
H mts
10 15 17 22 34
3 14 16 22 33,5 13 15 20 33 10 12 18 32 7 9 15 31 5 7 13 30 5 10 29 5 27 25 20 5
169
BOMBAS DE VACIADO DE BIDONES

APLICACIONES Bomba ideal para el vaciado de bidones de 200 l. u otros que contengan lquidos de una variadsima gama de cidos o bases.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN La novedad ms destacable de esta bomba consiste en que en el tubo se ha dispuesto un husillo-espiral (tornillo de Arqumedes) que hace llegar el fluido hasta el impulsor situado en la parte superior de la caa. Materiales de construccin ntegramente en PPV (PP con fibra). Motor: A 2.850 rpm, 50 Hz, monofsico 230 V MXIMA TEMP. LQUIDO BOMBEADO: + 50 C VISCOSIDAD MXIMA: 400 CPS DENSIDAD MXIMA: 1,6 No debe trabajar en seco ms de 2 min. y no recomendable para lquidos con partculas en suspensin. Caa de 900 o 1.200 mm.
MODELO
CAA mm
Monofsica
Watt.
Caudal mx.
Altura mx.
Peso
EL450/9 EL450/12
900 1200
230 V 230 V
450 450
5.600 l/h. 5.600 l/h.
7 m.c.a. 7 m.c.a.
6 Kg. 6 Kg.
170
BOMBAS PARA CONDENSADOS

Bombas especialmente diseadas para evacuacin de condensados de climatizacin, refrigeracin, deshumidificacin, etc.
H-FLOW 1
Bomba diseada para recoger el agua condensada por las mquinas de aire acondicionado, refrigeracin etc. Altura mxima 4 metros. Caudal 288 l/h. Potencia 0,2 A 230 V 50 Hz.
MINI O
Bomba diseada para ser instalada sobre falso techo, detrs de evaporadores, canaleta, etc. Mediante la conexin de una manguera de desage al depsito y situando la bomba dentro del evaporador, el agua condensada puede ser bombeada a una altura de 8 metros. Altura de aspiracin 1 metro. Altura mxima 8 metros. Caudal mximo 14 l/h. Potencia 20 W 230 V 50 Hz.
171
SERIE M
ELECTROBOMBAS REFRIGERACIN MQUINAS HERRAMIENTAS
Electrobombas centrfugas, rotacin en ambos sentidos, especialmente dispuestas para la circulacin de lquidos refrigerantes, hasta 20 E. (Taladrinas, etc.) La gran variedad de modelos, as como sus dimensiones reducidas, resuelven muchos problemas de acoplamiento en las mquinas herramientas. MOTORES: Trifsicos a 230/400 V a 2.850 rpm (Bajo demanda, con motor monofsico 230 V)
CAUDAL LITROS MINUTO MODELO kW 10 20 30 40 60 80 120 140 160 180 200
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M5/2 M5/3 M6/3
0,08 0,12 0,25 0,33 0,5 0,75 0,5 0,75 1,1

H mts
4 6 7 6,5 9 13
3 5 6,5 6 8 12,5
2 4 6 5,5 7,5 12 2 5,5 5 7 11,5 20 20 4 4,5 6,5 11 12 17 26 3 5 10,5 11 13 24 1 3 9 5 10 16 10 2 8 7 5 2
30
29
28
MODELO
DIMENSIONES (en mm) C D E F G R
M1 M2 M3 M4 M5 M6 M5/2 M5/3 M6/3
135 135 170 210 210 215 248 290 310
170 170 200 265 267 270 305 345 366
200 200 250 360 360 365 398
250 250 300 415 415 420
8 8 8 9 9 9 9 9 9
100 100 100 140 140 140 140 140 140
130 130 130 180 180 180 180 180 180
20 20 20 20 20 20 20 20 20
3/4 3/4 3/4 1 1 11/4 1 1 11/4
172
SERIE AS
ELECTROBOMBAS REFRIGERACIN MQUINAS HERRAMIENTAS
CARACTERSTICAS GENERALES Bombas especialmente diseadas para su utilizacin en mquinas herramientas, mquinas para trabajar vidrio o cermica, y en aquellas instalaciones donde se requiere trasiego de lquido para refrigerar.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CARCASA Y CUERPO DE BOMBA: En material termoplstico, resistente a la temperatura. EJE: En acero Inox AISI 303 MOTOR ELCTRICO: En aluminio, apto para servicio continuo, aislamiento clase F proteccin IP54. Trifsico a 2.850 rpm, 230/400 V. (Bajo demanda podemos suministrar monofsico a 230 V. Consultar modelos).
Potencia MODELO CV kW
Q l/m l/h
10 600
20 1200
30 1800
40 2400
50 3000
60 3600 A
DIMENSIONES (en mm) B C D E
AST30/850 AST30/120 AST30/150 AST30/180 AST30/200 AST30/250 AST60/850 AST60/120 AST60/150 AST60/180 AST60/200 AST60/250
0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16 0,16
0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09
3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2 5,2
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
85 120 150 180 200 250 85 120 150 180 200 250
125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125
96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96
87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87 87
3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
H 0,12 m.c.a.
0,12 0,12 0,12 0,12 0,12
173
SERIE SNM
ELECTROBOMBAS VERTICALES PARA CABINAS DE PINTURA
Electrobombas verticales especialmente diseadas para el bombeo de agua con residuos de pintura en suspensin, indicadas para su instalacin en cabinas de pintura. El cuerpo de bomba al trabajar sumergido en un depsito adicional no tiene las molestas prdidas por la zona de la estopada, que pudiera tener una bomba convencional. Asimismo al disponer de la turbina abierta se evita que se atasque por incrustaciones de la pintura en suspensin. Otra ventaja de estos grupos es que el motor es completamente estandarizado y normalizado. El cojinete inferior es de bronce y su engrase se consigue mediante el llenado del depsito. La ejecucin estndar es de hierro con la turbina de bronce, pero bajo demanda pueden construirse totalmente en bronce o acero Inox. Para lquidos muy abrasivos disponemos de casquillos de carburo de tungsteno (Widia), que montados en el extremo inferior del eje, donde roza con el casquillo de bronce, se consigue una duracin mayor (sobre demanda). Estas bombas se suministran con una longitud de caa estndard de 20 cm., pero bajo demanda pueden suministrarse con longitudes mayores. Motores trifsicos a 230/400 V. Proteccin IP54. Bajo demanda motores proteccin Ex.
MODELO
CV
rpm
ALTURA MANOMTRICA METROS 6 7 8 CAUDAL M3/H
10
14
SNM-28/10 SNM-48/15 SNM-60/20 SNM-60/40 SNM-80/40
1 1,5 2 4 4
1450 2850 1450 2850 1450
20 28 35 50 82
14 24 26 48 70
5 22 13 46 65 44 60 40 32 27 20 17 14
174
SOPLANTES
CARACTERSTICAS GENERALES Turbinas de canal lateral concebidas para comprimir o aspirar gases no explosivos. ptimas para el transporte neumtico, oxigenacin del agua, alimentacin de aire para hornos, atomizacin de productos, agitacin y aspiracin de polvo. La falta de lubricacion garantiza la ausencia de aceite en el fluido comprimido. No debe superarse nunca la presin final reflejada en las tablas para cada modelo, en caso necesario instalar una vlvula de seguridad. Estas soplants estn exentas de manutencin, son silenciosas y fciles de instalar. Temperatura mxima de funcionamiento: 40 C CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN CUERPO Y TURBINA: en aluminio. SILENCIADOR incorporado en entrada/salida. MOTOR: Cerrado con proteccin IP 54, ventilacin exterior, servicio continuo, aislamiento clase F.
MODELO
Referencia
Curva
kW
Voltaje V
Consumo Amp.
Caudal m3/h
Vaco mbar.
Presin mbar.
Nivel sonoro dB
Peso Kg
SKS 80 SKS 140 SKH 250 SKH 250 SKH 300 SKH 300 SKS 475 SKS 550 SKS 1000 SKS 80 2V SKS 156 2V SKS 156 2V SK222 2V SKS 400 2V SKS 475 2V SKH 570 2V SKH 570 2V SKS 50 SKS 80 SKH 144 SKH 250 SKH 250
0150709 0469079 505200009 505200019 605200019 605200019 0919519 0800119 08300999 0191309 04695299 0469529 0481619 0665009 0919529 5018310 08001199 014011 0150259 405109 505100009 505100019
120 130 140 141 150 151 160 170 180 210 220 221 230 240 241 250 251 110 120 130 140 141
0,4 0,75 1,3 1,75 2,2 3,4 5,5 7,5 13 0,75 1,75 2,2 3,4 4 5,5 7,5 11 0,2 0,4 0,75 1,1 1,5
220-240/380-145 220-240/380-145 220-240/380-145 220-240/380-145 220-240/380-145 220-240/380-145 220-240/380-145 380-415/660-720 380-415/660-720 220-240/380-415 220-240/380-415 220-240/380-415 220-240/380-415 220-240/380-415 220-240/380-415 380/660 380-415/660-720 230 110-120/220-240 110-120/220-240 220-240 220-240
2,25/1,29 3,7/2,14 5,7/3,3 6,7/3,9 9,7/5,6 12,5/7,2 21/12 27/15,6 46,8/27 3,45/2 6,7/3,9 7,8/4,5 12,5/7,2 14,3/8,2 21/12 27/15,6 46,8/27 1,7 5,5/206 11/5,5 8,5 10
84 144 216 216 312 312 552 552 1134 90 156 156 222 312 312 576 576 50 84 144 216 216
130 150 180 210 220 255 250 350 305 200 275 320 345 380 470 360 450 80 130 150 160 210
130 190 180 250 220 280 280 360 295 240 320 390 410 380 530 350 600 100 130 190 180 200
58 63 70 70 72 72 74 74 76 60 66 66 74 75 75 76 76 57 58 63 70 70
11, 14,5 22 23 32 35 78 82 112 17 25 28 43 55 72 142 142 7 11,5 16,5 26 26,5
175
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOC IN-LINE

ROTOR HMEDO
Bombas simples series R2S

CAMPOS DE APLICACIN Instalacin de calefaccin y climatizacin domstica e industriales. UTILIZACIN Circulacin de agua fra y caliente. Conduccin de agua limpia y de lquidos no agresivos, no viscosos, no explosivos y exentos de slidos y fibras. CARACTERSTICAS TCNICAS Temperatura del lquido bombeado de +10 C a 110 C. Presin mx. de servicio: 10 bar (PN10). La presin necesaria en la aspiracin para evitar la cavitacin son 2 m a 90 C. INSTALACIN Todas las bombas de rotor hmedo deben instalarse siempre con el eje de motor en posicin horizontal y la caja de conexiones no debe estar orientada hacia abajo. MOTOR TRES VELOCIDADES De construccin especial para garantizar un funcionamiento silencioso. Asincrono monofsico con rotor de jaula. Aislamiento clase F. Tensin estndar 1 230V - 50 Hz. Funcionamiento continuo. Un regulador de tres velocidades permite obtener tres curvas de funcionamiento con una sola bomba. Rotacin: sentido agujas del reloj excepto R2S 4050/40-80F. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS Bombas centrfugas de un impulsor con aspiracin e impulsin en lnea, acoplado directamente al eje del motor. Impulsores equilibrados esttica y dinmicamente, con lo que se consigue un funcionamiento silencioso y mayor vida de los cojinetes.
DESCRIPCIN
MATERIAL
Cuerpo de bomba Impulsor (*) Camisa del estator Camisa del rotor Eje Soporte cojinetes Carcasa del estator Cojinete axial Cojinete Radial Junta trica
Fundicin GG-20 Noryl / Acero Inoxidable Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 431 Fundicin GG-20 Aluminio Grafito Cermica EPDM
176
Rotor hmedo. Bombas simples series R2S
177
Rotor hmedo. Bombas simples series R2S
MODELO
Conex. Distan. Bridas
Vel.
P1 (W)
In (A) 1 230 v
Dimensiones (mm) rpm F H H1 L L1 B B1
Peso (Kg) Neto Bruto
Vol. dm3
R2S 15-40 R2S 25-40 R2S 25-40 R2S 15-50 R2S 25-50 R2S 25-50 R2S 15-60 R2S 25-60 R2S 25-60
1 11/2 11/2 1 11/2 11/2 1 1 11/2

1/2
130 130 180 130 130 180 130 130 180
3 2 1 3 2 1 3 2 1 3
73 47 33 95 81 63 110 96 77 140 118 86 231 198 181 165 159 143 275 253 187 165 159 143
0,33 0,23 0,16 0,45 0,38 0,31 0,5 0,44 0,37 0,7 0,59 0,43 1,1 0,9 0,8 0,9 0,8 0,7 1,2 1,1 0,9 0,9 0,8 0,7
2500 2200 1600 2000 1800 1600 2400 2000 1400 2400 2000 1400 2600 2100 1400 2700 2400 1550 2600 1900 1300 2600 2300 1600 5 7 5 5 3 3 3 3
130 130 180 130 130 180 130 130 180
65 65 90 65 65 90 65 65 90 135 35 46 75 135 35 46 75 2,6 2,8 4,5 135 35 46 75
R2S 25-70
11/2
180
2 1 3
180
90
135
35
46
75
R2S 32-90
180
2 1 3
180
90
165
40
120
100
4,8
R2S 40-60
180
2 1 3
180
90
175
40
120
100
5,3
5,5
R2S 40-90
180
2 1 3
180
90
175
40
120
100
5,3
5,5
R2S 42-60F
DN40 PN6
250
2 1
250
125
190
55
120
100
7,5
7,7
11
178
ELECTROBOMBAS CENTRFUGAS MONOBLOC IN-LINE AGUA SANITARIA

ROTOR HMEDO Bombas simples series R2X-RXB
CAMPOS DE APLICACIN Instalacin sanitarias domsticas e industriales. UTILIZACIN Circulacin de agua fra y caliente. Circulacin de fluidos limpios exentos de slidos y fibras, no viscosos, no agresivos y no explosivos. CARACTERSTICAS TCNICAS Temperatura del lquido bombeado hasta 110 C. Presin mx. De servicio: 10 bar (PN10). INSTALACIN Todas las bombas de rotor hmedo deben instalarse siempre con el eje de motor en posicin horizontal y la caja de conexiones no debe estar orientada hacia abajo. MOTOR De construccin especial para garantizar un funcionamiento silencioso. Asincrono monofsico con rotor de jaula. Aislamiento clase F. Tensin estndar 1 230V - 50 Hz. Funcionamiento continuo. Rotacin: sentido agujas del reloj R2X. Sentido contrario agujas del reloj R2B.
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS Bombas centrfugas de un impulsor con aspiracin e impulsin en lnea, acoplado directamente al eje del motor. Impulsores equilibrados esttica y dinmicamente, con lo que se consigue un funcionamiento silencioso y mayor vida de los cojinetes.
DESCRIPCIN
MATERIAL R2X
MATERIAL R2B
Cuerpo de bomba Impulsor Camisa del estator Camisa del rotor Eje Carcasa del estator Cojinete axial Cojinete Radial Junta trica
Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 431 Aluminio Grafito Cermica EPDM
Bronce Noryl Acero Inox AISI 304 Acero Inox AISI 304 Cermica / AISI 431 Aluminio Grafito Grafito EPDM
179
Rotor hmedo. Bombas simples series R2X - R4B
MODELO
Conex. Distan. Bridas
Vel.
P1 (W)
In (A) 1 230 v
Dimensiones en (mm) rpm F H H1 L L1 B B1
Peso (Kg) Neto Bruto
Vol. dm3
R2X 20-18 R2X 20-30 R2B 32-60 R2B 32-90 R2B 40-60 R2B 40-90
11/4 11/4 2 2 2 2
150 150 180 180 180 180
1 1 1 1 1 1
75 87 143 231 165 275
0,36 0,42 0,77 1,1 0,88 1,21
2200 2000 2600 2600 2700 2600
3 3 5 5 7 7
150 180 180 180 180
90 40 40 40 40
154 165 165 175 175
35 125 125 135 135
120 120 120 120 120
80 100 100 100 100
2 5,1 5,1 5,6 5,6
2,2 5,3 5,3 5,8 5,8
4,5
180
SERIE G
MOTOBOMBAS GASOLINA (2 TIEMPOS)
CARACTERSTICAS Grupos motobomba a gasolina monocilndricos de 2 tiempos, refrigerados por aire. Arranque reversible. CARBURANTE: Mezcla de gasolina y 5% de aceite SAE-30. (Para trabajos duros y rodaje al 6%). APLICACIONES: Riegos, jardinera, achiques, etc. ASPIRACIN MXIMA: 6,5 m. Sobre demanda pueden suministrarse con carretilla.
AT30
BE102
Potencia MODELO cilindrada cm

3
Q m3/h l/min.
3 50
6 100
9 150
12 200
16 266,6
20 333,3
23 383,3
26 433,3
CV
*AT35 *B30 *AS60 *A60 *C60 *A102
33,6 33,6 60,8 60,8 60,8 101,9
1,25 1,25 2,3 2,3 2,3 4,5
1 11/2 11/2 1 11/2 1 1

1/2
35 26
H mts
18 23 30
15 20 23 36 30
5 15 19 25 26 47 18 35 11 22 8 5 11 14 6 8 5
60
48
70
63
56
Potencia MODELO cilin. cm

3
Q m3/h
10
14
17
21 350
26
32
38
46
54 900
61
64
68
CV
l/min. 166,6 233,3 283,3
433,3 533,3 633,3 766,6
1016,6 1066,6 1133
*I102 *BE102 *AS165 *K165 *B165
101,9 101,9 166 166 166
4,5 4,5 7 7 7
2 2 2 3 3
H mts
35
30 35
27 33 55 27 30
25 30 45 26 28
20 25 35 24 27
15 20 20 20 26
8 14 15 17 23
3 6
70 30
65 28
10 20
15 16 12 10 5
* Autoaspirantes
181
SERIE 4T
MOTOBOMBAS GASOLINA (4 TIEMPOS) AUTOASPIRANTES
Grupos motobomba a gasolina motor 4 tiempos, refrigerados por aire. Encendido electrnico y arranque reversible. Carburante gasolina sin plomo. Aspiracin mxima 6,5 m. Se suministran con entronques para manguera y filtro aspiracin (50 mm) SCR
Potencia MODELO CV cm3
Altura metros Q=m3/h
10
15
20
25
30
35
MF-36
5,5
163
30
28
27
25
15
242,00
182
GRUPOS MOTOBOMBA DIESEL

GRUPOS MOTOBOMBA MONOBLOC ACOPLADOS A MOTOR DIESEL DE 4 TIEMPOS, REFRIGERADOS POR AIRE Y DE INYECCIN DIRECTA.
CARACTERSTICAS TCNICAS: CONSULTAR
AS-320
MOTOBOMBA
CV
APLICACIN
ASP.
IMP.
PESO KG.
A-320 M-320 B-320 K-320 AS-320 ATS-320 AZ-430 A-430 M-430 B-430
6 6 6 6 6 6 9 9 9 9
alta presin media presin baja presin autoaspirante autoaspirantes aguas sucias autoaspirantes alta presin alta presin alta presin media presin baja presin
2 21/2 3 3 3 2 11/2 2 21/2 100
11/2 21/2 3 3 3 2 11/4 11/2 21/2 100
53 56 53 51 70 51 72 73 72 80
Q m3/h MODELO l/min.
5 83,3
10 166,6
15 250
20 333,3
25 416,6
30 500
35 583,3
40 666,6
45 750
55 916,6
A-320 AST-320 AZ-430 A-430 M-430

H mts
50
44 50
41 40
36 21
30 10
20
105
83
30 60 50 40 31 40 20 35 10
Q m3/h MODELO l/min.
15 250
25 416,6
33 550
45 750
56 933,3
62 1033,3
73 1216,6
93 1550
105 1750
110 1833,3
M-320 B-320 K-320 AS-320 B-430 36

H mts
35
30
22 21
15 17 3 13 24
10 15 9
21
17
14 20
9 16 26
10 22
4 20 15 10 5
32
30
183
GRUPOS ELECTRGENOS
GASOLINA 3.000 REFRIGERADOS POR AIRE
APLICACIONES Casas de campo, camping, caravanas, montajes, coches taller, etc... CONJUNTO Monobloc formado por motor-alternador alineados y acoplados directamente. Sobre bancada de tubos de acero con antivibratorios de caucho. Motor a explosin, 4 tiempos, monocilndrico. Refrigeracin por aire. Encendido electrnico. Lubricacin forzada centrfuga. Regulador automtico de revoluciones con masas centrfugas. Filtro aire seco. Autoarranque. Silenciador. Acelerador y stop con mando directo. Depsito de combustible con tapn atmosfrico.
ALIMENTACIN Gasolina normal sin aceite. Lubricante: SAE 20W50
DATOS TCNICOS
KWA MODELO Continuo Emergencia Tensin Arranque Motor C.V. Largo mm Ancho mm Alto mm Peso kg
LH2,5M LH3M LH4M LH5M LH6M LH6,5M LH8M LHE5M LHE6,5M LHE8M LH6,5T LH9T LHE6,5T LHE9T
2,5 3 4 5 6 6,5 8 5 6,5 8 6,5 9 6,5 9
3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 9 5,5 7 9 7 10 7 10
220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 380/220V 380/220V 380/220V 380/220V
Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Elctrico Elctrico Elctrico Manual Manual Elctrico Elctrico
Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda
5,5 5,5 9 9 19 13 13 19 13 13 13 13 13 13
600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
42 43 46 53 56 58 76 79 83 89 61 78 86 91
184
KVA TIPO Continuo Emergencia Tensin Arranque Motor C.V.
Largo mm
Ancho mm
Alto mm
Peso kg
LK2,5M LK3M LK4M LK5M LK6M LK6,5M LK8M LKE5M LKE6,5M LKE8M LK6,5T LK9T LKE6,5T LKE9T
2,5 3 4 5 6 6,5 8 5 6,5 8 6,5 9 6,5 9
3 3,5 4,5 5,5 6,5 7 9 5,5 7 9 7 10 7 10
220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 220V 380/220V 380/220V 380/220V 380/220V
Manual Manual Manual Manual Manual Manual Manual Elctrico Elctrico Elctrico Manual Manual Elctrico Elctrico
Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama Kama
5,5 5,5 9 9 9 13 13 9 13 13 13 13 13 13
600 600 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
42 43 46 53 56 58 76 79 83 89 61 78 86 91
Los grupos de arranque elctrico incluyen bateras.
KVA TIPO Continuo Emergencia Tensin Arranque Motor C.V.
Largo mm
Ancho mm
Alto mm
Peso kg
K250 K400 KE660 KE12 KE6,5
2,2 3 5,5 9,5 6
2,5 3,5 6 10 7
220V 220V 220V 220V 380/220V
Manual Manual Manual Elctrico Manual
Kama Kama Kama Kama Kama
6,5 11 13 13 13
590 675 675 910 675
430 510 510 760 510
430 540 540 710 540
39 68 83 135 90
TIPO Inverter
KVA Tensin Continuo Emergencia Arranque Motor C.V.
Largo mm
Ancho mm
Alto mm
Peso kg
K1000 K2000 K35001
1 2 3
1,1 2,5 3,5
220V 220V 220V
Manual Manual Elctrico
Kama Kama Kama
2,5 3,5 6,5
450 549 655
240 291 445
380 405 555
14 22 62
185
GRUPOS ELECTRGENOS
3.000 rpm DIESEL, REFRIGERADO POR AIRE
Desde 5 kWA a 25 kWA
CONJUNTO Formado por motor-alternador alineados y acoplados directamente. Sobre bancada de perfiles de hierro a travs de antivibratorios de caucho. Silencioso de escape. Cuadro de control. Bateras. Etc. Motor cuatro tiempos especial grupo electrgeno. Autoregulado. Alarma presin de aceite. Regulador de tensin. Auto-excitado. Sin escobillas. Segn Normas CEE. Tensin de salida: 230V/240V Monf., 230V/240V Trif., 400V/440V Trif. Frecuencia: 50 Hz. DATOS TCNICOS
KVA TIPO Continuo Emergencia Tensin Arranque Motor C.V. Largo mm Ancho mm Alto mm Peso kg
EMD50 ETD50 KDE14 KDE14T KDE19 KDE19T
5 5 13 10,5 16,7 18,8

KVA
6 6 14 11 18 20
220V 380/220V 220V 380/220V 220V 380/220V
Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico
Kama Kama Kama Kama Kama Kama
9,3 9,3 20,0 20,0 21,5 21,5
850 910 1.500 1.020 1.500 1.515

Largo mm
530 530 650 580 650 650

Ancho mm
740 740 965 820 965 965

Alto mm
100 171 350 245 350 370

Peso kg
TIPO Continuo Emergencia
Tensin
Arranque
Motor
C.V.
K5 K6M K6T KE5 KE6M KE6T
5 6 6 5 6 6
KVA
5,5 7 7 5,5 7 7
220V 220V 380/220V 220V 220V 380/220V
Manual Manual Manual Elctrico Elctrico Elctrico
Kama Kama Kama Kama Kama Kama
6 8 8 6 8 8
800 800 800 800 800 800

Largo mm
600 600 600 600 600 600

Ancho mm
500 500 500 500 500 500

Alto mm
73 75 78 83 85 89
Peso kg
TIPO Continuo Emergencia
Tensin
Arranque
Motor
C.V.
L5 L6 L6T LE5 LE6 LE6T LE8 LE8T LE12 LE12T LE17 LE22
5 6 6 5 6 6 8 8 10 10 15 20
5,5 7 7 5,5 7 7 9 9 12 12 17 22
220V 220V 380/220V 220V 220V 380/220V 220V 380/220V 220V 380/220V 380/220V 380/220V
Manual Manual Manual Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico Elctrico
Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini
6 8 8 6 8 8 14 14 14 14 23 26
800 800 800 800 800 800 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600
76 78 87 90 95 98 128 130 146 148 210 238
186
GRUPOS ELECTRGENOS
1.500 rpm REFRIGERADO POR AGUA
Desde 5 KWA a 700 KWA
CONJUNTO Formado por motor-alternador alineado y abridado perfectamente y montado sobre bancada de perfiles de hierro electrosoldada. Radiador de agua especial grupo electrgeno, de suficiente capacidad para garantizar una perfecta refrigeracin del motor. Depsito de combustible de capacidad suficiente para una autonoma de 12 horas de funcionamiento. Con nivel, tapn atmosfrico de llenado, tapn de vaciado de lodos, llave de paso, latiguillos, etc. Bateras de arranque sin mantenimiento. Silencioso y tubo de escape tipo residencial. Cuadro elctrico de arranque-paro y control. MOTOR: Cuatro tiempos, inyeccin directa, auto-regulado, y auto-excitado. Con regulador electrnico de tensin. Aislamiento clase H. Ejecucin segn Normas CEE. ALTERNADOR: Sncrono, trifsico. Sin escobillas, auto-regulado y auto-excitado. Con regulador electrnico de tensin. Aislamiento clase H. Ejecucin segn Normas CEE. TENSIN SALIDA: 230/240V monof. - 230/240V trif. - 400/440V trif. FRECUENCIA: 50 Hz.
KVA TIPO Continuo Emergencia Motor Continuo
C.V. Emergencia
Largo mm
Ancho mm
Alto mm
Peso kg
LP6 LP8 LP10 LP15 LP20 LI33 LI44 LI66 LI80 LI110 LI135 LI175 LI220 LS250 LS280 LI330 LI380 LI440 LPK455 LS500
6 8 11 15 19 31 40 60 75 100 125 160 200 250 280 300 350 400 460 500
7 9 12 16 20,5 35 44 66 82 110 140 175 220 275 308 330 385 440 510 550
Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Lombardini Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco Scania Scania Iveco Iveco Iveco Perkins Scania
7 10 13 18 25 39 49 76 96 120 135 178 243 310 336 359 416 473 530 597
8 11 14 20 28 43 56 84 107 137 159 196 267 341 369 395 458 519 584 656
1.300 1.300 1.330 1.330 1.415 1.550 1.750 2.260 2.260 2.260 2.260 2.670 2.670 2.835 2.835 3.410 3.330 3.325 4.000 3.745
620 620 620 620 620 730 730 930 930 930 930 915 915 1.224 1.224 1.400 1.400 1.400 1.300 1.311
1.080 1.080 1.080 1.120 1.120 1.240 1.235 1.440 1.500 1.500 1.600 1.630 1.630 1.884 1.884 2.215 2.230 2.160 2.323 2.135
276 325 352 441 537 580 700 1.040 1.120 1.190 1.265 1.780 1.780 2.014 2.480 2.765 2.910 3.220 3.803 3.333
187
MOVIL CARROZADO
INSONORIZADO FIJO
Todas las versiones. Equipadas con cabina insonorizante formada por una estructura modular de perfiles de acero plegadas con revestimiento interior de material fonoabsorvente y fonoaislante de resina de poliuretano expandida y anti-fuego. Colectores de admisin de aire y escape. OPCIN: Carro homologado.
INSTALACIN Y DATOS TCNICOS LOCAL Modelo de local para instalacin de grupo electrgeno. Importante! Respetar siempre los huecos de entrada y salida de aire.
1. Grupo electrgeno 2. Cuadro elctrico 3. Apertura entrada del aire 4. Tnel de expulsin del aire 5. Pasacables 6. Puerta de entrada 7. Base en hormign armado 8. Tubo de escape 9. Manguito flexible 10. Silenciador de escape
CUADRO ELCTRICO
Cuadro de control y mando del Grupo electrgeno. Ejecucin en armario metlico con puerta de acceso al interior. Permite efectuar todas las maniobras de arranque-paro, sealizacin y control de la mquina de forma manual-elctrica. EQUIPAMIENTO Frontal cuadro: Voltmetro, ampermetros, frecuencmetro, contador de horas, conmutador de arranque y paro. Pilotos sealizacin: Carga de bateras, presin de aceite, temperatura del motor, salida de corriente fases R-S-T. Interior cuadro: Trafos intensidad, seccionador, equipo de fuerza, disyuntor, rels, fusibles, bornas, embarrado o cableado, etc.
CUADRO AUTOMTICO STANDAR

Cuadro de arranque-paro y control automtico con las siguientes funciones: Vigilancia de tensin de la red. Arranque del motor diesel al faltar tensin de red o bajar de un valor nominal del 70-75% y por falta de una fase. Excitacin inmediata del alternador y conexin a la instalacin. Vigilancia automtica del motor diesel y alternador. Proteccin motor y alternador mediante alarmas pticas y acsticas y detencin del grupo, por bajo nivel de presin de aceite o alta temperatura. Sealizacin de carga de bateras. Desconexin automtica del grupo al restablecerse el servicio de red. Parada del motor diesel despus de un tiempo de enfriamiento del mismo. Disposicin para nuevas intervenciones. EQUIPAMIENTO: Frontal cuadro: Voltmetro, 3 ampermetros, frecuencmetro, contador de horas, ampermetro de carga de bateras, panel electrnico, pilotos de sealizacin, etc. Selector de maniobra: Desconectado, manual, automtico y pruebas. EQUIPO DE MEDIDA: Analgico o digital (segn versin grupo) CONMUTACIN: Equipo de conmutacin automtica red-grupo formado por dos contactores tetrapolares enclavados entre s elctrica y mecnicamente. Se puede suministrar suelto para su instalacin separado del grupo con el fin de ahorrar tendido de lneas.
188
SERIE HP
EQUIPOS DE PRESIN
Los equipos de presin son conjuntos destinados al suministro automtico de agua a presin para todas aquellas instalaciones donde se precise de un caudal variable, como: edificios de viviendas, hoteles, colegios, urbanizaciones, procesos industriales, etc. Estos equipos estn formados por: Electrobomba/s horizontal o vertical, con motor trifsico a 230/400v, asincrono, servicio continuo, aislamientos clase F, proteccin IP44 o IP54. Depsito de membrana o galvanizado, timbrado por Industria. Presostato/s. Manmetro. Colector de impulsin. Armario de maniobra estndar. Bancada bombas. Inyector/es de aire (en equipos con depsito galvanizado). INFORMACIN GENERAL CLASIFICACIN DE LAS VIVIENDAS SEGN EL CAUDAL INSTALADO. (De acuerdo a las normas del Ministerio de Industria y Energa). Vivienda tipo A. Su caudal instalado es inferior a 0.6 l/s., que corresponde a locales dotados de servicio de agua en la cocina, lavadero y un sanitario. Vivienda tipo B. Su caudal instalado es igual o superior a 0,6 l/s., e inferior a 1 l/s., que corresponde a locales dotados de servicio de agua en la cocina, lavadero y cuarto de aseo. Vivienda tipo C. Su caudal instalado es igual o superior a 1 l/s., e inferior a 1,5 l/s., que corresponde a locales dotados de servicio de agua en la cocina, lavadero y cuarto de bao completo. Vivienda tipo D. Su caudal instalado es igual o superior a 1,5 l/s., e inferior a 2 l/s., que corresponde a locales dotados de servicio de agua en la cocina, office, lavadero, un cuarto de bao y un cuarto de aseo. Vivienda tipo E. Su caudal instalado es igual o superior a 2 l/s., e inferior a 3 l/s., que corresponde a locales dotados de servicio de agua en la cocina, office, lavadero, 2 cuartos de bao y un cuarto de aseo. El caudal de la/s bomba/s Funcionamiento en el lmite ms alto de presin, deber aproximarse lo ms posible a los valores expresados en la siguiente tabla en l/m., en funcin del nmero de viviendas que alimenta.
Caudal de la bomba en litro/minuto N. de viviendas 0-10 11-20 21-30 31-50 51-75 76-100 101-150 Tipo A 25 40 60 90 150 200 250 Tipo B 35 60 75 150 220 270 300 Tipo C 50 85 110 180 250 290 320 Tipo D 60 100 140 220 290 320 Tipo E 75 125 180 280 320
Presin mnima requerida La presin mnima de agua en la instalacin en metros de columna de agua (mca.), se obtendr aadiendo 15 metros de altura geomtrica existente entre el nivel de agua y el techo de la planta ms elevada que tenga que alimentar. Volumen del depsito de presin El volumen total del caldern, aire y agua ser igual o superior al que resulte de multiplicar los coeficientes adjuntos por el nmero de viviendas que alimenta el grupo hidroneumtico. Viviendas Coeficiente Tipo A 40 Tipo B 50 Tipo C 60 Tipo D 70 Tipo 80
Este volumen puede reducirse utilizando un caldern de membrana o un compresor de aire, en tal caso, dicho compresor debe ser capaz de comprimir el aire del recipiente antes de su puesta en funcionamiento y en ausencia de agua en su interior a una presin comprendida entre los 30 y 35 m.c.a. El volumen del depsito en litros ser en este caso igual o superior al que resulte de multiplicar los coeficientes adjunto por el nmero de viviendas que alimenta el caldern. Viviendas Coeficiente Tipo A 15 Tipo B 18 Tipo C 20 Tipo D 23 Tipo 26
Para equipos no especificados CONSULTAR.
189
EQUIPOS DE PRESIN*
ALTURA CAUDAL EDIFICIO L/H MTS. MODELOS BOMBA TIPO 1 BOMBA 2 BOMBAS 3 BOMBAS
BOMBAS HORIZONTALES
CV. CV VOL. MN. DEPSITO PRESIN PRESIN PRESIN POR POR MX. MN. MAX. MEMB. GALV. BOMBA BOMBA
10 20 30 10 20 30 40 20 30 40 45 25 30 40 50 60 20 30 40 45 60 25 45 55
3.000
5.000
6.500
10.000
15.000
18.000
HPDPT10 HPDPT15 HPDPT20 HPDPT15 HPDPT20 HPMH255 HPMH306 HPDPT25 HPMH255 HPMH306 HPMH306 HPDPT40 HPDPT40 HPDPT55 HPDPT75 HPDPT75 HPCPT40 HPDPT56 HPDPT75 HPDPT76 HPDPT100 HPDPT56 HPDPT76 HPDPT101
2HPDPT10 2HPDPT15 2HPDPT20 2HPDPT15 2HPDPT20 2HPMH255 2HPMH306 2HPDPT25 2HPMH255 2HPMH306 2HPMH306 2HPDPT40 2HPDPT40 2HPDPT55 2HPDPT75 2HPDPT75 2HPCPT40 2HPDPT56 2HPDPT75 2HPDPT76 2HPDPT100 2HPDPT56 2HPDPT76 2HPDPT101
3HPDPT10 3HPDPT15 3HPDPT20 3HPDPT15 3HPDPT20 3HPMH255 3HPMH306 3HPDPT25 3HPMH255 3HPMH306 3HPMH306 3HPDPT40 3HPDPT40 3HPDPT55 3HPDPT75 3HPDPT75 3HPCPT40 3HPDPT56 3HPDPT75 3HPDPT76 3HPDPT100 3HPDPT56 3HPDPT76 3HPDPT101
DPT10 DPT15 DPT20 DPT15 DPT20 MH250/5 MH300/6 DPT25 MH250/5 MH300/6 MH300/6 DPT40 DPT40 DPT55 DPT75 DPT75 DPT40 DPT56 DPT75 DPT76 DPT100 DPT56 DPT76 DPT101
1 1,5 2 1,5 2 2 3 2 2 3 3 4 4 5,5 7,5 7,5 4 5,5 7,5 7,5 10 5,5 7,5 10
200 300 300 300 300 300 300 300 500 500 1000 500 500 750 750 1000 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500
100 100 100 100 100 150 150 150 200 200 300 200 200 200 300 300 200 300 500 500 500 350 500 500
25 35 45 25 35 45 55 35 45 55 60 40 45 55 65 75 35 45 55 60 75 40 55 70
40 50 60 40 50 60 70 50 60 70 75 55 60 70 80 90 50 60 70 75 90 55 70 80
EQUIPOS DE PRESIN*
ALTURA CAUDAL EDIFICIO L/H MTS. MODELOS BOMBA TIPO 1 BOMBA 2 BOMBAS 3 BOMBAS
BOMBAS VERTICALES
CV VOL. MN. DEPSITO PRESIN PRESIN POR MX. MN. GALV. MEMB. BOMBA
10 20 30 40 20 30 40 50 30 35 45 50 15 25 35 45 55 20 30 40 50 60
5.000
6.500
10.000
15.000
17.500
HPMV104 HPMV104 HPMV105 HPMV106 HPMV105 HPMV106 HPMV106 HPMV108 HPMV206 HPMV207 HPMV207 HPMV207 HPMV206 HPMV206 HPMV207 HPMVL205 HPMVL206 HPMVL203 HPMVL204 HPMVL205 HPMVL205 HPMVL206
2HPMV104 2HPMV104 2HPMV105 2HPMV106 2HPMV105 2HPMV106 2HPMV106 2HPMV108 2HPMV206 2HPMV207 2HPMV207 2HPMV207 2HPMV206 2HPMV206 2HPMV207 2HPMVL205 2HPMVL206 2HPMVL203 2HPMVL204 2HPMVL205 2HPMVL205 2HPMVL206
3HPMV104 3HPMV104 3HPMV105 3HPMV106 3HPMV105 3HPMV106 3HPMV106 3HPMV108 3HPMV206 3HPMV207 3HPMV207 3HPMV207 3HPMV206 3HPMV206 3HPMV207 3HPMVL205 3HPMVL206 3HPMVL203 3HPMVL204 3HPMVL205 3HPMVL205 3HPMVL206
MV10/4 MV10/4 MV10/5 MV10/6 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/8 MV20/6 MV20/7 MV20/7 MV20/7 MV20/6 MV20/6 MV20/7 MVL20/5 MVL20/6 MVL20/3 MVL20/4 MVL20/5 MVL20/5 MVL20/6
1,5 1,5 2 3 2 3 3 4 4 5,5 5,5 5,5 4 4 5,5 7,5 10 5,5 7,5 7,5 7,5 10
300 300 300 300 300 500 500 1000 500 750 750 1000 750 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1500 1500
100 100 150 150 150 200 200 300 200 200 300 300 200 300 500 500 500 200 350 500 500 500
25 35 45 55 35 45 55 65 45 50 60 65 30 40 50 60 70 35 45 55 65 75
40 50 60 70 50 60 70 80 60 65 75 80 45 55 65 75 85 50 60 70 80 90
* Equipos de presin montados con bomba horizontal o vertical. Los caudales que se indican corresponden a una bomba, por lo que en los casos de 2 bombas se pueden utilizar o bien sumando caudales, o utilizando la segunda de reserva. En los equipos con tres bombas, se pueden utilizar o bien sumando caudales de las tres o el caudal de dos bombas y la tercera de reserva. En todos los casos de dos y tres bombas se suministran con maniobra con alternancia. Los volmenes de los calderines son sin normas.
190
EQUIPOS DE PRESIN CON VARIADOR

CARACTERSTICAS DE FUNCIONAMIENTO Los equipos de presin con variador de frecuencia son la mejor solucin a los problemas e inconvenientes de mantenimiento y regulacin que suelen aparecer en las instalaciones con equipos convencionales. El principio de funcionamiento de este sistema pasa por proporcionar una presin constante (previamente determinada) independientemente del caudal solicitado, mediante la regulacin de una de las bombas que componen el equipo a travs del variador de frecuencia y el resto de las bombas arrancan como auxiliares a velocidad constante. Descripcin del funcionamiento El principio de funcionamiento para el control de presin de una red de distribucin de agua es el siguiente: Un transductor de presin, conectado y alimentado por el variador, detecta la presin actual de la tubera. El variador compara el valor de la presin de la tubera con el valor de la presin prefijada. Si el valor de la presin de la tubera difiere de la prefijada, el variador aumenta o disminuye la velocidad de la bomba regulada para aumentar o disminuir dicha presin. Si la presin detectada es inferior a la predeterminada y la velocidad de la bomba regulada est al mximo, el variador da la orden de marcha a una de las bombas auxiliares de velocidad constante. Si no es suficiente el variador da la orden de poner en marcha, de manera sucesiva, el resto de las bombas auxiliares. Si la presin es superior al valor prefijado y la velocidad de la bomba regulada est al mnimo, el variador da la orden de paro a una de la bombas auxiliares de velocidad constante. Si no es suficiente el variador da la orden de paro, de manera sucesiva, al resto de las bombas auxiliares. Si todas las bombas auxiliares de velocidad constante estn paradas y la bomba regulada est al valor mnimo pero la presin contina siendo superior al valor prefijado, el variador despus de un tiempo previamente ajustado, se desconecta, (modo dormir). Si mientras el variador est en modo dormir, y el valor de la presin en la tubera desciende por debajo de un valor previamente ajustado, el variador se pone automticamente en marcha y empieza el ciclo de regulacin descrito anteriormente. Todas las funciones descritas, as como otros ajustes necesarios para optimizar el funcionamiento, se pueden ajustar a travs de los parmetros correspondientes.
Ventajas: Mantener siempre una presin constante, independientemente del caudal requerido. Evitar golpes de ariete y sobreesfuerzos en las tuberas. Ahorro energtico, ya que si la instalacin requiere un 50% de la velocidad de la bomba, tambin un 50% de energa (Kw). Evita tener que instalar grandes acumuladores de membrana o galvanizados. 191
EQUIPOS DE PRESIN CON VARIADOR

COMPOSICIN EQUIPOS MODELOS 2VR 2 bombas verticales 1 bancada 2 vlvulas de retencin 2 vlvulas de esfera 1 manmetro 1 colector de impulsin 1 caldern membrana 50 l. 1 trasductor presin 4-20 mA 1 cuadro elctrico con variador MODELOS 3VR 3 bombas verticales 1 bancada 3 vlvulas de retencin 3 vlvulas de esfera 1 manmetro 1 colector de impulsin 1 caldern membrana 50 l. 1 trasductor presin 4-20 mA 1 cuadro elctrico con variador MODELOS 4VR 4 bombas verticales 1 bancada 4 vlvulas de retencin 4 vlvulas de esfera 1 manmetro 1 colector de impulsin 1 caldern membrana 50 l. 1 trasductor presin 4-20 mA 1 cuadro elctrico con variador
Los equipos pueden suministrarse con la versin normal, y con alternancia de todas las bombas, con lo cual se suministran con presostatos (uno por bombas), para poder funcionar en caso de emergencia. A continuacin detallamos una serie de equipos estandar, en funcin de un caudal y una altura determinada, y en versiones con dos, tres y cuatro bombas. Para otros rendimientos (caudal y altura diferentes) consultar.
A LT U R A Caudal m3/h 40 MODELO 50 MODELO M A N O M T R I C A 60 MODELO M . C . A . 70 MODELO 80 MODELO
12
2VR10/5
2VR10/6
2VR10/6
2VR10/8
2VR10/8
18
2VR20/6 3VR10/5 2VR20/6
2VR20/6 3VR10/6 2VR20/6 3VR10/8 4VR10/6 2VR20/7 3VR20/7 4VR10/6 2VRL20/4 3VR20/6 4VR20/6 2VRL20/5 3VR20/7 4VR20/6 3VRL20/4 4VR20/7
2VR20/7 3VR10/6 2VR20/7 3VR10/8 4VR10/6 2VRL20/4 3VRL10/10 4VR10/8 2VRL20/5 3VR20/7 4VR20/7 2VRL20/6 3VRL20/4 4VR20/7 3VRL20/5 4VRL20/5
2VR20/7 3VR10/8 2VRL20/5 3VR10/10 4VR10/8 2VRL20/5 3VRL10/11 4VR10/8 2VRL20/6 3VRL20/5 4VR20/7 2VRL20/7 3VRL20/5 4VRL20/5 3VRL20/6 4VRL20/5
2VRL10/12 3VR10/8 2VRL20/6 3VR10/10 4VR10/8 2VRL20/6 3VRL10/11 4VR10/10 2VRL20/7 3VRL20/6 4VRL10/12 3VRL20/6 4VRL20/6
24
3VR10/6 4VR10/5 2VR20/6
30
3VR10/6 4VR10/6 2VR20/7
36
3VR20/6 4VR20/6 2VRL20/4
45
3VR20/6 4VR20/6 3VRL20/4 4VR20/6
60
3VRL20/7 4VRL20/6
192

CONCEPTOS GENERALES
SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA CONTRA INCENDIOS Estos sistemas tienen como finalidad asegurar el caudal y presin de agua necesarios para la extincin de los incendios, todo ello de acuerdo con lo especificado en la Norma UNE 23.500-90 CEPREVEN, NFPA-20, F.O.C., AFNOR y las solicitadas por las Compaas de Seguros. Para ello, se ha hecho un gran esfuerzo de normalizacin, estandarizando los componentes, lo cual ha posibilitado disponer de una gama amplia de Equipos Contra incendios, integrando las bombas, cuadros de maniobra y control, vlvulas, colectores, elementos de lectura, etc. en unas UNIDADES CI de funcionamiento automtico, cuyas propiedades principales son: Todos los Equipos CI cumplen las Normas vigentes u otras que sean solicitadas. Diseados para una instalacin rpida y eficaz. Las bombas principales: elctricas y diesel, la auxiliar jockey y los cuadros de maniobra elegidos, permiten combinarse de tal forma que hace posible la formacin de mltiples Equipos. Todos los elementos de los equipos CI tienen como primer criterio de eleccin la calidad y un fcil mantenimiento. Los caudales y presiones consiguen cumplir diferentes necesidades, con lo cual el Equipo seleccionado es adems de eficaz, el ms econmico. Las bombas que componen los Equipos Contra Incendios CI, estn construidas siguiendo la Norma DIN 24255 u otros procedimientos constructivos de igual eficacia, rendimiento y calidad. Tambin son utilizadas bombas de Cmara Partida y Verticales.
CAMPO DE APLICACIN La utilidad de su aplicacin ser en todos aquellos lugares o instalaciones que necesiten ser protegidas ante la eventualidad de incendio y cuyo elemento extintor sea bsicamente el agua, as pues, estn indicados en: Edificios y aparcamientos pblicos y privados. Grandes concentraciones comerciales. Almacenes industriales y de servicios. Industria en general. Etc.
ELEMENTOS QUE COMPONEN EL EQUIPO CONTRA INCENDIOS Bomba principal. Motores elctricos o Diesel. Bomba jockey. Cuadros de proteccin y control. Valvulera, elementos de medida, colectores y bancada.
CURVA CARACTERSTICA DE CADA GRUPO DE BOMBEO PRINCIPAL SEGN UNE 23.500 - 90 O CEPREVEN
Caractersticas hidrulicas Segn las Normas la curva caracterstica de las bombas deben cubrir adems del caudal y presin nominal, otros puntos segn se detalla en el grfico. Es decir a una altura no inferior al 70% de la nominal el caudal ser al menos el 140% del de diseo de la instalacin y el motor debe cubrir la potencia absorvida en cada punto de la curva.
193

CUADRO CONTROL B. AUXILIAR En suministro standard se incluye con el de una bomba principal elctrica. Selector modos de servicio: Arranque manual Desconexin Arranque automtico Sealizacin de Estados y alarma: Presencia de tensin Contador de arranques Bomba en marcha Disparo rel trmico
CUADRO CONTROL BOMBA ELCTRICA Con sinpticos sealizacin de estados/alarmas y mandos de control independientes. Sealizacin de Estados y de Alarmas: Presencia de tensin Voltmetro Ampermetro Bomba en servicio Fallo arranque Disparo protecciones Falta tensin circuito de mando Bajo nivel reserva de agua Detectores de Fallos de Red: Falta tensin de red Modos de control: Pulsadores Paro en manual y automtico Test lmparas y alarma Silencio alarma acstica
CUADRO CONTROL B. DIESEL (circuito de potencia) 1 cargadores de bateras 2 rels para el arranque en alternancia en modo automtico, permitiendo tambin pulsarlos manualmente y realizar el arranque de emergencia independiente del resto de la maniobra.
CUADRO CONTROL BOMBA DIESEL (circuito de mando) Con sinpticos independientes para la sealizacin de Estados, Alarmas y Mandos de Control
Sealizacin de Estados: Presencia de tensin Tensin en cargadores A/B Batera A correcta Batera B correcta Arranque sobre batera A Arranque sobre batera B Bomba en servicio Nivel dep. combustible Temperatura agua refrig. Manmetro aceite diesel Cuentas horas Cuenta revoluciones
Sealizacin de Alarmas: Falta tensin en motor de arranque Fallo arranque 6 intentos consecutivos en aut. Falta tensin de red Falta presin impulsin Baja presin aceite motor diesel
Mandos de Control: Selector modos de servicio Arranque en manual Desconexin Arranque en automtico TEST CICLO 6 INTENTOS DE ARRANQUE Pulsadores: Arranque sobre batera A Arranque sobre batera B Paro en manual y en automtico sin demanda Test lmparas y alarma Silencio alarma acstica Seta con enclavamiento del paro de emergencia
TRANSMISIN SEALES A SISTEMA DE SUPERVISIN CENTRALIZADO Los dos cuadros de control elctrico y diesel disponen de forma separada e independiente de 5 contactos conmutados, libres de tensin en bombas indicativos de los siguientes estados: 1) no automtico, 2) fallo red, 3) alarma agrupada por avera en sistema de bombeo, 4) orden de arranque, 5) bomba en funcionamiento.
Vlvulas, colectores y bancadas: Vlvulas de compuerta de husillo ascendente u otras que sean admitidas por las Normas. En todo caso debern facilitar su fcil lectura de abierta o cerrada. Vlvulas de retencin de probada calidad. Vlvulas de seguridad de escape conducido taradas a presin inferior a las del funcionamiento de las bombas. Presostatos y manmetros de alta calidad. Colector de impulsin especialmente diseado para evitar prdidas y tapones hidrulicos, como tambin para que la velocidad est dentro de los valores admitidos. Acumulador de membrana para una presin superior a la del funcionamiento de las bombas, etc. Purgador automtico de aire en la parte de la carcasa de la bomba. Sistema de medicin de caudal que permitir comprobar la curva caracterstica de cada bomba principal hasta el punto del 150% del caudal nominal. Conos difusores para disminuir la velocidad del agua.
CAUDALMETRO
194
SERIE CIU - EJ
CIU 12/50
CAUDAL NOMINAL L/H
12000
ALTURA m.c.a. mts.
CAUDAL SOBRECARGA L/H

16800
ALTURA m.c.a. mts.
BOMBA PRINCIPAL MODELO

TIPO CV
POTENCIA JOCKEY CV
IMP.
18000
24000
30000
36000
42000
48000
54000
66000
84000
50 68 80 45 51 63 77 89 47 58 70 86 54 67 84 48 69 76 87 67 74 86 66 73 84 64 70 83 49 56 77 87 44 50 55 73 84
25200
33600
42000
50400
58800
67200
75600
92400
117600
45 62 73 40 49 56 71 84 39 50 64 82 45 56 76 42 65 71 83 62 71 81 57 64 77 52 59 72 46 54 70 82 34 43 50 60 70
CIU12/50 CIU12/68 CIU12/80 CIU18/45 CIU18/51 CIU18/63 CIU18/77 CIU18/89 CIU24/47 CIU24/58 CIU24/70 CIU24/86 CIU30/54 CIU30/67 CIU30/84 CIU36/48 CIU36/69 CIU36/76 CIU36/87 CIU42/67 CIU42/74 CIU42/86 CIU48/66 CIU48/73 CIU48/84 CIU54/64 CIU54/70 CIU54/83 CIU66/49 CIU66/56 CIU66/77 CIU66/87 CIU84/44 CIU84/50 CIU84/55 CIU84/73 CIU84/84
2CP40/180C 2CP40/180B 2CP40/180A P32/200B P32/200A P32/250C P32/250B P32/250A P32/200A P40/200A P40/250B P40/250A P40/200A P40/250B P40/250A P50/200B P50/250C P50/250B P50/250A P50/250C P50/250B P50/250A P50/250C P50/250B P50/250A P50/250C P50/250B P50/250A P65/200B P65/200A P65/200B P65/200A P65/200C P65/200B P65/200A P65/200B P65/200A
5,5 7,5 10 7,5 10 12,5 15 20 10 10 15 20 10 15 20 15 20 25 30 20 25 30 20 25 30 20 25 30 25 30 40 50 20 25 30 40 50
1,5 3 4 1,5 2 3 4 4 2 2 3 4 2 3 4 1,5 3 3 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 3 4 4 2 2 3 4 4
DN65
DN80
DN80
DN80
DN80
DN80
DN80
DN80
DN100
DN100
Equipos segn UNE 23.500/90, con bomba principal monobloc y Jockey. Para mayores caudales y presiones consultar a nuestro Departamento Tcnico.
195
SERIE CIU - EDJ
CAUDAL ALTURA NOMINAL m.c.a. L/H mts.
MODELO
BOMBA PRINCIPAL
C.V.
BOMBA AUXILIAR
C.V.
BOMBA JOCKEY
C.V.
12000
18000
24000
30000
36000
50 55 65 70 75 50 55 65 70 75 50 55 65 70 75 50 55 65 70 75 50 55 65 70 75
CIU12/50EDJ CIU12/55EDJ CIU12/60EDJ CIU12/65EDJ CIU12/70EDJ CIU18/50EDJ CIU18/55EDJ CIU18/60EDJ CIU18/65EDJ CIU18/70EDJ CIU24/50EDJ CIU24/55EDJ CIU24/60EDJ CIU24/65EDJ CIU24/70EDJ CIU30/50EDJ CIU30/55EDJ CIU30/60EDJ CIU30/65EDJ CIU30/70EDJ CIU36/50EDJ CIU36/55EDJ CIU36/60EDJ CIU36/65EDJ CIU36/70EDJ
MV20/6 MV20/7 DPT76 DPT76 DPT101 P32/200A P32/200A P32/250C P32/250B P32/250B P32/200A P40/200A P40/250B P40/250B P40/250B P32/200A P40/200A P40/250B P40/250B P40/250B P50/200A P50/200A P50/250C P50/250C P50/250B
4 5,5 7,5 7,5 10 10 10 12,5 15 15 10 10 15 15 15 10 15 15 15 20 20 20 20 20 25
M381P M381P M540P M600P M540M2 M540P M540P M540P M600P M600M2 M540P M540P M600M2 RD210P8 RD210P8 RD210P7 RD210P7 RD210P7 RD210P8 RD210P8 RD210P7 RD210P7 RD210P8 RD210P8 RD210P8
8,2 8,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 12,5 12,5 11,2 11,2 12,5 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6
2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3
Equipos segn UNE 23.500/90, con bomba principal elctrica, auxiliar diesel y Jockey.
196
SERIE CIU - DJ
CAUDAL NOMINAL L/H
ALTURA m.c.a. mts.
MODELO
BOMBA PRINCIPAL
C.V.
BOMBA JOCKEY
C.V.
12000
18000
24000
30000
36000
50 55 65 70 75 50 55 65 70 75 50 55 65 70 75 50 55 65 70 75 50 55 65 70 75
CIU12/50DJ CIU12/55DJ CIU12/60DJ CIU12/65DJ CIU12/70DJ CIU18/50DJ CIU18/55DJ CIU18/60DJ CIU18/65DJ CIU18/70DJ CIU24/50DJ CIU24/55DJ CIU24/60DJ CIU24/65DJ CIU24/70DJ CIU30/50DJ CIU30/55DJ CIU30/60DJ CIU30/65DJ CIU30/70DJ CIU36/50DJ CIU36/55DJ CIU36/60DJ CIU36/65DJ CIU36/70DJ
M381P M381P M540P M600P M540M2 M540P M540P M540P M600P M600M2 M540P M540P M600M2 RD210P8 RD210P8 RD210P7 RD210P7 RD210P7 RD210P8 RD210P8 RD210P7 RD210P7 RD210P8 RD210P8 RD210P8
8,2 8,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 11,2 12,5 12,5 11,2 11,2 12,5 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19
MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6 MV10/5 MV10/5 MV10/6 MV10/6 MV10/6
2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3 2 2 3 3 3
Equipos segn UNE 23.500/90, con bomba principal diesel y Jockey.
197
SERIE ECI
EQUIPOS CONTRA INCENDIOS ESTANDAR
Los Equipos Contra Incendios Estandar, Serie ECI, estn construidos bajo una norma interna, y pensados para aquellas instalaciones que no precisan de una normativa concreta. Equipos formados por: Bomba principal elctrica. Bomba Jockey. Colector de impulsin con vlvulas de bola y retencin. Bancada comn con soporte para cuadro elctrico. Presostatos y manmetro. Acumulador. Cuadro elctrico para mando y proteccin, en armario metlico. Bajo demanda podemos suministrar equipos con bomba principal Diesel.
ALTURA m.c.a. mts. BOMBA PRINCIPAL MODELO
MODELO CV.
CAUDAL NOMINAL L/H
POTENCIA JOCKEY CV.
IMP.
1 2 12000 3 4 5 18000 6 7 8 9 24000 0 11 12 30000 13 14 15 16 36000 17 18 19 20 42000 21 22 23 54000 24 25 26 27 66000 28 29 30 31 84000 32 33 34 35 36 96000 37 38 39
40 50 67 80 42 60 72 46 60 70 90 54 67 84 46 62 80 88 56 67 75 86 64 70 83 59 66 78 87 42 48 55 73 84 40 45 54 70 80
ECI12/40 ECI12/50 ECI12/67 ECI12/80 ECI18/42 ECI18/60 ECI18/72 ECI24/46 ECI24/60 ECI24/70 ECI24/90 ECI30/54 ECI30/67 ECI30/84 ECI36/46 ECI36/62 ECI36/80 ECI36/88 ECI42/56 ECI42/67 ECI42/75 ECI42/86 ECI54/64 ECI54/70 ECI54/83 ECI66/59 ECI66/66 ECI66/78 ECI66/87 ECI84/42 ECI84/48 ECI84/55 ECI84/73 ECI84/84 ECI96/40 ECI96/45 ECI96/54 ECI96/70 ECI96/80
CP25/200A 2CP40/180C 2CP40/180B 2CP40/180A 2CP40/180C 2CP40/180B 2CP40/180A 2CP40/180B 2CP40/180A P40/250B P40/250A P40/200A P40/250B P40/250A P40/200A P40/250B P40/250A P50/250A P40/250B P50/250C P50/250B P50/250A P50/250C P50/250B P50/250A P50/250C P50/250B P50/250A P65/250A P65/200C P65/200B P65/200A P65/250B P65/250A P65/200C P65/200B P65/200A P65/250B P65/250A
4 5,5 7,5 10 5,5 7,5 10 7,5 10 15 20 10 15 20 10 15 20 30 15 20 25 30 20 25 30 20 25 40 50 20 25 30 40 50 20 25 30 40 50
1,2 1,5 3 3 1,5 2,5 3 1,5 2 3 4 1,5 3 4 1,5 3 4 4 3 3 4 4 3 3 4 3 3 4 4 2 2 3 4 4 2 2 3 4 4
21/2
100
100
El caudal indicado corresponde a la bomba principal. Para equipo con prestaciones superiores, consultar a nuestro departamento tcnico.
198
SERIE MT
MOTORES ELCTRICOS ALTO PAR DE ARRANQUE
CARACTERSTICAS DE EMPLEO Tensin nominal 5% Mxima temperatura ambiente hasta +40 C Mxima altitud de instalacin hasta 1.000 m. S.N.M.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Motor a induccin, cerrado con ventilacin externa. Idneo para servicio continuo. Responden constructivamente a las normas CEI EN 60034-1. Caja motor equipada con alojamiento para la caja de bornes de conexin elctrica. Estator realizado con lmina magntica con bajo coeficiente de prdida. Los bobinados del estator son de doble cable de aislamiento de clase H. El rotor jaula de ardilla es moldeado por presin. Aislamiento clase B para motores MEC-6371, clase F para MEC-80-90-100. Eje motor equilibrado dinmicamente, con rodamientos lubricados de por vida. Proteccin IP44. Tensin monofsica a 230V. o trifsica a 230/400V. Frecuencia de 50 Hz.
MODELO
HP
kw
rpm
In. Amp. 230 V.
FACTOR DE CAPACIDAD CONDENSADOR POTENCIA Cos. M.F.
PAR NOMINAL Nm
PESO Kg.
2 POLOS KM1-63B/2 KM1-71B/2 KM1-71C/2 KM1-80B/2 KM1-80C/2 KM1-90LB/2 4 POLOS KM1-71B/4 KM1-80A/4 KM1-80B/4 KM1-90S/4 KM1-90LA/4
3000 rpm 0,50 0,75 1 1,5 2 3 1500 rpm 0,5 0,75 1 1,5 2
230 V 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 230 V 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 1380 1400 1400 1420 1420 3,1 4,5 5,5 7,8 10,8 14 20 25 31,5 40 0,91 0,93 0,95 0,98 0,95 0,75 0,78 0,73 0,72 0,75 6,9 10 11,5 16,2 17,8 2730 2800 2800 2800 2800 2840 2,75 4,2 5,2 7,5 9,7 16 12,5 20 25 31,5 45 50 0,90 0,86 0,93 0,90 0,93 0,83 0,70 0,70 0,71 0,77 0,70 0,70 6,6 6,9 10,4 11,7 17,2 19,9
199
SERIE K 2.900 rpm

MOTORES ELCTRICOS
CARACTERSTICAS DE EMPLEO Tensin nominal 5% Mxima temperatura ambiente hasta +40 C Mxima altitud de instalacin hasta 1.000 m. S.N.M. Los motores K admiten las siguientes sobrecargas: 10% de la potencia nominal a + 40 C, o bien, la potencia nominal a + 50 C, o bien, a una altitud de hasta 2.500 m. S.N.M. Estas condiciones no son acumulativas, cuando coincidan dos o ms se debe reducir la potencia. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Motor a induccin, cerrado con ventilacin externa. Apto para servicio continuo. Rotor jaula de ardilla. Aislamiento clase F. Frecuencia de 50 Hz. TENSIN. Los motores pueden operar normalmente bajo los parmetros DIN IEC 38 y pueden funcionar sin cambios en la potencia suministrada mientras la tensin, a las frecuencias indicadas, se mantenga dentro de los lmites de variacin 5% de los valores nominales.
MODELO 2 POLOS
Potencia kW CV
N min. 1
Amperaje % 230 V 400 V
Peso Kg.
K-71 K2 K-71 G2 K-80 K2 K-80 G2 K-90 S2 K-90 L2 K-100 L2 K-112 M2 K-132 S2 K-132 S2 K-160 M2 K-160 MX2 K-160 L2 K-180 M2 K-200 L2 K-200 LX2 K-225 M2 K-250 M2 K-280 S2 K-280 M2 K-315 S2 K-315 M2 K-315 MX2 K-315 MY2
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0 45,0 55,0 75,0 90,0 110,0 132,0 160,0 200,0
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 270
2870 2815 2825 2835 2850 2850 2850 2900 2860 2880 2900 2920 2920 2935 2935 2940 2940 2955 2965 2970 2975 2975 2970 2965
70,0 74,0 77,0 77,0 79,0 81,0 83,0 83,0 84,0 86,0 88,5 89,0 90,5 91,5 91,8 93,0 93,0 94,7 94,6 95,2 95,4 95,4 95,5 95,8
1,64 1,72 2,98 4,43 5,74 7,93 11,77 14,58 19 25,5 34,5 47 56,5 65,5 89 111 135 162 216 261 318 382 457 570
0,94 1,38 1,72 2,55 3,3 4,55 6,15 8,4 11,0 14,5 20,0 27,0 32,5 37,5 51,5 64,0 77,5 93,0 124 150 183 219 263 328
6,7 7,6 10,7 11,5 16 19 25 32 52 57 81 118 134 165 195 255 290 360 440 510 720 800 980 1170
200
SERIE K 1.450 rpm

MOTORES ELCTRICOS
CARACTERSTICAS DE EMPLEO Tensin nominal 5% Mxima temperatura ambiente hasta +40 C Mxima altitud de instalacin hasta 1.000 m. S.N.M. Los motores K admiten las siguientes sobrecargas: 10% de la potencia nominal a +40 C, o bien, la potencia nominal a +50 C, o bien, a una altitud de hasta 2.500 m. S.N.M. Estas condiciones no son acumulativas, cuando coincidan dos o ms se debe reducir la potencia. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Motor a induccin, cerrado con ventilacin externa. Apto para servicio continuo. Rotor jaula de ardilla. Aislamiento clase F. Frecuencia de 50 Hz. TENSIN. Los motores pueden operar normalmente bajo los parmetros DIN IEC 38 y pueden funcionar sin cambios en la potencia suministrada mientras la tensin, a las frecuencias indicadas, se mantenga dentro de los lmites de variacin de 5% de los valores nominales.
MODELO 4 POLOS
Potencia kw CV
N min. 1
Amperaje % 230 V 400 V
Peso Kg.
K-71 G4 K-80 K4 K-80 G4 K-90 S4 K-90 L4 K-100 L4 K-100 LX4 K-112 M4 K-132 S4 K-132 M4 K-160 M4 K-160 L4 K-180 M4 K-180 L4 K-200 L4 K-225 S4 K-225 M4 K-250 M4 K-280 S4 K-280 M4 K-315 S4 K-315 M4 K-315 MX4 K-315 MY4
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11,0 15,0 18,5 22,0 30,0 37,0 45,0 55,0 75,0 90,0 110,0 132,0 160,0 200,0
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 270
1370 1400 1400 1410 1400 1420 1435 1435 1435 1440 1440 1440 1455 1455 1470 1465 1470 1475 1480 1480 1480 1480 1480 1480
66,0 77,0 77,0 79,0 81,0 83,0 83,0 83,0 84,0 86,0 88,5 90,5 91,5 91,5 91,8 93,0 93,0 94,7 94,6 95,2 95,4 95,4 95,5 95,8
1,85 2,78 3,63 4,49 5,89 8,96 11,62 15,3 20,5 27 38 49 60 72,5 97 117 141 172 233 278 339 401 486 597
1,06 1,60 2,10 2,54 3,40 5,15 6,70 8,95 11,5 15,5 22,0 28,5 34,5 42,0 55,5 67,0 81,0 98,5 134 160 195 231 279 343
7,8 10,6 11,7 15,5 18 23,5 30 37 50 69 86 120 136 170 200 270 300 375 520 580 740 840 1000 1200
201
SERIE MOT 1.450 rpm

MOTORES ELCTRICOS PARA HORMIGONERAS
CARACTERSTICAS GENERALES Motores asincronos monofsicos y trifsicos. 4 polos. 50 Hz. Aislamiento clase F. Proteccin IP44. Forma constructiva B3. Tensin monofsica a 230 V o trifsica a 230/400 V. Frecuencia 50 HZ
MONOFSICOS
MODELO
Monofsicos Tamao IEC Potencia CV kW Velocidad rpm Rendimiento % Factor de potencia % Intensidad (A) la/In 220V 380V
(1)
Par nominal Ma/Mn Mn (N.m)
(2)
Condensador F
PD2 (Rotor) Kg. m2
Peso Kg.
Accesorios suministrados con cada motor
MOT 0,5 M MOT 0,75 M MOT 1 M MOT 1,5 M MOT 2 M
80 A 80 B 80 C 90 SB 90 LA
0,5 0,75 1 1,5 2
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5
1350 1350 1350 1380 1400
58 62 63 66 70
0,94 0,94 0,95 0,97 0,97
3,1 4,3 5,7 7,8 10
2,5 2,5 2,5 3 3
2,4 3,5 4,8 7 9,6
0,8 0,8 0,8 0,7 0,7
12,5 0,0046 16 20 30 40 0,0055 0,0064 0,017 0,019
6,9 8,4 9,8 13,2 15,2
Condensador Interruptor bipolar con seal luminosa 1 m. de cable con toma monofsica VDE Polea en aluminio
TRIFSICOS
MODELO
Trifsicos Tamao IEC Potencia CV kW Velocidad rpm Rendimiento % Factor de potencia % Intensidad (A) la/In 220V 380V
(1)
Par nominal Ma/Mn Mn (N.m)
(2)
Condensador F
PD2 (Rotor) Kg. m2
Peso Kg.
Accesorios suministrados con cada motor
MOT 1,5 MOT 2 MOT 3 MOT 4
90 S 90 L 90 LC 100 LB
1,5 2 3 4
1,1 1,5 2,2 3
1400 1400 1400 1400
77 78 79 80
0,78 0,78 0,78 0,79
4,8 6,4 9,4 12,3
2,8 3,7 5,4 7,1
4,5 4,7 5 5,3
7 9,6 14 19,1
2,2 2,2 2,3 2,2
0,014 0,017 0,023 0,037
11,8 13,3 17,2 21,1
Interruptor bipolar semirotativo 1 m. de cable con toma trifsica CEE Polea en aluminio 60 con 2 canales Tipo A
(1) Relacin entre la intensidad de arranque y la nominal. (2) Relacin entre el par de arranque y el nominal.
202
ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS
VASOS DE EXPANSIN (MEMBRANA RECAMBIABLE)
AGUA FRA (GRUPOS DE PRESIN) 10 C + 100 C AGUA CALIENTE (EXPANSOR) CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES VERTICALES
CAPACIDAD (l.) PRESIN MX. BAR DIMENSIONES (en mm) D H CONEXIN DE AGUA
MODELO
5 AMR-E2 24 AMR-E
5 24
10 8
200 265 350 410
1 1
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
DIMENSIONES (en mm) D H
CONEXIN DE AGUA
8 AMR2 15 AMR 20 AMR 50 AMR 50 AMR
8 15 20 50 50
10 10 10 10 16
200 350 270 320 270 425 360 620 360 640
1 1 1 1 1
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
50 AMR-P0 80 AMR-P0 100 AMR-P
50 80 100
10 10 10
360 760 450 750 450 870
1 1 1
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
150 AMR-B900 200 AMR-B900 300 AMR-B160 500 AMR-B160
150 200 300 500
10 10 10 10
485 1080 550 1075 650 1178 750 1450
11/4 11/4 11/4 11/2
HIDROCARBUROS (MEMBRANA DE PERBUNAN)

CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES
MODELO CAPACIDAD (l.) PRESIN MX. BAR DIMENSIONES (en mm) D H CONEXIN DE AGUA
5 HMR-E0 15 HMR-E 24 HMR-E
5 15 24
10 10 8
200 265 270 320 350 410
3/4 3/4 3/4
203
VASOS DE EXPANSIN (MEMBRANA RECAMBIABLE)
AGUA FRA (GRUPOS DE PRESIN) 10 C + 100 C AGUA CALIENTE (EXPANSOR)
VERTICALES
MODELO
100 AMR0 150 AMR0 220 AMR0 350 AMR0 500 AMR0 700 AMR0 900 AMR0 1000 AMR 1400 AMR
100 150 200 350 500 700 900 1000 1400
16 10 10 10 10 10 10 10 10
485 805 485 1155 485 1405 485 1980 600 2065 700 2085 800 2155 850 2225 1000 2320
11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 2 2
HORIZONTALES
MODELO
20 AMR-S0 50 AMR-S0 80 AMR-S0 100 AMR-S
20 50 80 100
10 10 10 10
270 425 360 620 450 625 450 740
1 1 1 1
S = Con soporte
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
150 AMR-H 220 AMR-H 350 AMR-H 500 AMR-H 700 AMR-H 900 AMR-H
150 200 300 500 700 900
10 10 10 10 10 10
485 1070 485 1320 485 1875 600 1935 700 1985 800 2110
11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2
H = Con soporte 204
Serie PRESSURE WAVE

ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS DE MEMBRANA FIJA
CARACTERSTICAS Acumulador sanitario con membrana fija no recambiable. Membrana en Butilo para uso alimentario con certificacin FDA. Tanque de acero con bao de pintura epoxy de alta calidad. Camisa interna (en contacto con el agua) en polipropileno. Conexin de acero inoxidable. Homologacin CE. No requiere mantenimiento. Aplicable tanto a instalaciones hidrulicas de agua fra como de calefaccin de agua caliente. FUNCIONAMIENTO FLUIDO: Agua limpia RANGO TEMPERATURA LIQUIDO: -10C a 90C PRESIN DE PRECARGA: 1,9 bars
MODELO VERTICAL SIN PATAS

MODELO Cdigo Capacidad (l) Presin mx (bar) Conexin Peso (Kg) Medidas (mm) Altura (A) Dimetro (B)
PEW 24
PEW24
24
10
1M
4,5
44,4
29,2
MODELO HORIZONTAL CON PATAS

MODELO Cdigo Capacidad Presin (l) mx (bar) Conexin Peso (Kg) Medidas (mm) Altura (A) Dimetro (B) Alt. conexin (C)
PWB 60H PWB 80H
PWB60H PWB80H
60 80
10 10
1M 1M
12,7 17,5
41,4 41,4
52,8 72,4
Medidas (mm)
21,3 21,3
MODELO VERTICAL CON PATAS

MODELO Cdigo Capacidad Presin (l) mx (bar) Conexin Peso (Kg) Altura (A) Dimetro (B) Alt. conexin (C)
PWB 60V PWB 80V
PWB60V PWB80V
60 80
10 10
1M 1M
12,3 16,7
62,6 79,0
38,8 38,8
10 10,4
Serie CHALLENGER
ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS DE MEMBRANA FIJA
CARACTERSTICAS Acumulador sanitario con membrana fija no recambiable. DOBLE MEMBRANA. Membrana en Butilo para uso alimentario con certificacin FDA. Tanque de acero con bao de pintura epoxy de alta calidad. Camisa interna (en contacto con el agua) en polipropileno. Conexin de acero inoxidable. Homologacin CE. No requiere mantenimiento. Aplicable tanto a instalaciones hidrulicas de agua fra como de calefaccin de agua caliente. FUNCIONAMIENTO FLUIDO: Agua limpia RANGO TEMPERATURA LIQUIDO: -10C a 90C
MODELO Cdigo Capacidad (l) Presin Conexin mx (bar) Peso (Kg)
PRESIN DE PRECARGA: 2,6 bars

Medidas (mm) Altura (A) Dimetro (A) (C) (D)
GC 100 GC 130 GC 170 GC 240 GC 310 GC 450
GC100 GC130 GC170 GC240 GC310 GC450
100 130 170 240 310 450
10 10 10 10 10 10
1M 11/4M 11/4M 11/4M 11/4M 11/4M
19 22 30 37 45 69
889 1105 939 1212 1500 1529
406 406 533 533 533 660
48 48 56 56 56 56
324 324 431 431 431 540
205
SERIE WELLMATE
Calderines de presin fabricados con una materia plstica de gran resistencia: polietileno reforzado con fibra de vidrio y resinas epxicas. Membrana de poliuretano con uniones de doble soldadura, para garantizar la resistencia. La elasticidad puede alcanzar un 600%, y por lo tanto adopta fcilmente cualquier forma. Temperatura de servicio de +1 a +50 Presin de trabajo hasta 10 bars.
MODELO
CAPACIDAD
litros
ALTURA
mm
DIMETRO
mm
SALIDA
mm
CONEXIN
PESO
kg
PRESIN DE TRABAJO
/bar
WM 0600 WM 0750 WM 1200 WM 1500 WM 1800 WM 2350 WM 3300 WM 4500 WM 7500 WM 1000
60 75 120 150 180 235 330 450 750 1000
680 820 1130 1450 1040 1080 1410 2020 2040 2100
410 410 410 410 550 610 620 620 770 920
40 40 40 40 57 64 64 195 150 200
1 1 1 1 1 1 11/4 2 2 2
1/4 1/4
7 9 11 14 17 23 29 45 89 117
min 0 - mx 9 min 0 - mx 9 min 0 - mx 9 min 0 - mx 9 min 0 - mx 9 min 0 - mx 9 min 0 - mx 9 min 0 - mx 10 min 0 - mx 10 min 0 - mx 10
206
VASOS DE EXPANSIN
MEMBRANA RECAMBIABLE AGUA CALIENTE SANITARIA
AGUA CALIENTE (EXPANSOR) 10 C + 100 C CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES VERTICALES
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
5 AMR-B 8 AMR-B 11 AMR-B 18 AMR-B 24 AMR-E-B
5 8 11 18 24
10 10 10 10 8
200 245 200 350 270 320 270 425 350 410
3/4 3/4 3/4 3/4 1
VASOS DE EXPANSIN
MEMBRANA FIJA
AGUA CALIENTE (EXPANSOR) 10 C + 100 C CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES VERTICALES
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
5 CMF 8 CMF 12 CMF 18 CMF 25 CMF 35 CMF
5 8 12 18 25 35
4 4 4 4 4 4
217 208 217 338 267 334 317 350 317 448 368 440
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
50 CMF 80 CMF 100 CMF 140 CMF 200 CMF 250 CMF 300 CMF 400 CMF
50 80 100 140 200 250 300 400
4 6 6 6 6 6 6 6
360 630 485 590 485 655 485 945 600 875 600 1105 600 1270 600 1510
3/4 1 1 1 1 1 1 1
207
EN ACERO INOX AISI 304 CON MEMBRANA RECAMBIABLE
AGUA FRA (GRUPOS DE PRESIN) 10 C + 100 C CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES
VERTICALES
MODELO
CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA
20AMR 24 AMR-E Inox-Pulido 50 AMR Inox-Pulido
20 24 50
10 8 10
270 425 350 410 360 620
1 1 1
HORIZONTALES
MODELO
20 AMR-S 50 AMR-S Inox-Pulido
20 50
10 10
270 425 360 620
1 1
EN ACERO INOX AISI 316 SIN MEMBRANA RECAMBIABLE
AGUA FRA (GRUPOS DE PRESIN) CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES
VERTICALES
MODELO CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
CONEXIN DE AGUA a-u v-s b
1000 2000 3000 5000 7500 1000
8 8 8 8 8 8
350 1280 430 1330 550 1830 650 1900 750 2100 950 1950
1 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2
1/2
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
208
VASOS DE EXPANSIN PARA INSTALACIONES DE ENERGA SOLAR

Temperatura mxima de servicio hasta 130 C en puntas de temperatura durante una hora. Precarga: 2,5 bar Apta para el uso hasta 50% de anticongelante.
Tipo
Capacidad l
Presin mx. trabajo Bar
Dimensiones aprox. D mm H mm
Conexin de agua DIN 259
Presin precarga Bar
5 CMF-SO 8 CMF-SO 12 CMF-SO 18 CMF-SO 25 CMF-SO 35 CMF-SO
5 8 12 18 25 35
10 10 10 10 10 10
200 200 270 270 320 360
240 328 304 405 425 465
3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5
Tipo
Capacidad l
Presin precarga Bar
50 AMR-P-SO 80 AMR-P-SO 100 AMP-P-SO
50 80 100
10 10 10
360 450 450
750 745 870
1 1 1
2,5 2,5 2,5
Tipo
Capacidad l
Presin precarga Bar
220 AMR-SO 350 AMR-SO 500 AMR-SO
200 300 500
10 10 10
485 485 600
1.405 1.980 2.055
11/2 11/2 11/2
2,5 2,5 2,5
209
GALVANIZADO SIN MEMBRANA
AGUA FRA (GRUPOS DE PRESIN) CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES VERTICALES
DIMENSIONES (en mm) D H CONEXIN DE AGUA a-u v-s b
MODELO CAPACIDAD (l.)
PRESIN MX. BAR
100 200 300 500 500 500 750 750 750 1000 1000 1000
10 10 10 6 8 10 6 8 10 6 8 10
400 500 550 650 650 650 750 750 750 800 800 800
1090 1385 1615 1860 1860 1860 2080 2080 2080 2373 2373 2373
11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2
11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2 11/2
1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
OTRAS CAPACIDADES Y PRESIONES, CONSULTAR
ANTIARIETES HIDRONEUMTICOS
CON MEMBRANA RECAMBIABLE
AGUA FRA (GRUPOS DE PRESIN) 10 C + 100 C CARACTERSTICAS TCNICAS Y DIMENSIONES
VERTICALES
MODELO 25 AHN 50 AHN 50 AHN 50 AHN
CAPACIDAD (l.) 25 50 50 50
PRESIN MX. BAR 20 20 25 30
DIMENSIONES (en mm) D H 270 550 360 650 360 650 360 650
CONEXIN DE AGUA 3 3 3 3
210
MEMBRANAS
MODELO Y DIMENSIONES
ACUMULADORES HIDRONEUMTICOS - VASOS EXPANSIN

DIMENSIONES (en mm)
MODELO D H d
5 AMR-E 8 AMR 15 AMR 20 AMR 25 AMR-E
150 150 210 210 210
190 190 250 250 250
50 50 84 84 84
DIMENSIONES (en mm) MODELO

D H d
50 AMR 80 AMR-P 100 AMR-P
230 250 250
450 550 680
84 87 87
DIMENSIONES (en mm) MODELO

D H d
150 AMR-B90 200 AMR-B90 300 AMR-B-160
400 400 400
800 800 810
84 84 120
DIMENSIONES (en mm)
MODELO D H d
100 AMR-16 150 AMR 220 AMR 350 AMR 500 AMR 700 AMR 900 AMR 1000 AMR 1400 AMR
306 306 306 336 336 425 425 600 60
600 1.100 1.100 1.720 1.720 1.900 1.900 1.900 1.900
120 120 120 120 120 120 240 240 240
211
COFRE DE MANDO PARA PROTECCIN DE MOTORES MONOFSICOS

MODELO 00M02
En caja plstica, interruptor luminoso, condensador incorporado de 16 mF a 50 mF y proteccin trmica.
CUADRO ELCTRICO PROTECCIN BOMBAS SUMERGIBLES (SIN SONDAS)

MODELO CPE-DIGITAL
Con contactor, rel electrnico digital de mando, funcionamiento automtico, conexin para mando de seguridad, para mando remoto e indicacin digital de consumo.
REGULACIN
Monofsico: 0,1 - 15,9 amp. Contactor 9 A Contactor 12 A Contactor 18 A Trifsico: 0,1 - 15,9 amp. Contactor 9 A Contactor 12 A Contactor 18 A
212
CUADROS ELCTRICOS
SERIE ECO
Cuadros sondas pozo o pozo depsito, con contactor, rel trmico, interruptor magnetotrmico, interruptor M-o-A, fusible de maniobra, rel de sondas, sondas, pilotos marcha y disparo trmico. SONDAS POZO II 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. III CSPT 1,6 AMP. CSPT 2,5 AMP. CSPT 4 AMP. CSPT 7 AMP. CAPT 9 AMP. SONDAS POZO DEPSITO II 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. III CSPDT 1,6 AMP. CSPDT 2,5 AMP. CSPDT 4 AMP. CSPDT 7 AMP. CAPDT 9 AMP.
CSPM CSPM CSPM CSPM
CSPDM CSPDM CSPDM CSPDM
Cuadros elctrico, simple o doble, para equipos de presin, o bombas aguas fecales, con contactor con rel trmico, magnetotrmico, interruptor M-o-A, rel de alternancia (dobles), pilotos tensin marcha y disparo trmico. (Fecales piloto alarma). Bajo demanda se pueden suministrar con reloj programador. SIMPLE II 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. III 1,6 AMP. 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. II 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. DOBLE III 1,6 AMP. 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP.
CSM CSM CSM CSM
CST CST CST CST CST
CDM CDM CDM CDM
CDT CDT CDT CDT CDT
FECALES SIMPLE II 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. III 1,6 AMP. 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP.
FECALES DOBLE II 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP. III 1,6 AMP. 2,5 AMP. 4 AMP. 7 AMP. 9 AMP.
CSFM CSFM CSFM CSFM
CSFT CSFT CSFT CSFT CSFT
CDFM CDFM CDFM CDFM
CDFT CDFT CDFT CDFT CDFT
Cuadro simple piscinas, con contactor, disyuntor magnetotrmico, interruptor magnetotrmico y reloj. PISCINAS II CPM 2,5 AMP. CPM 4 AMP. CPM 6 AMP. III 1,6 AMP. 2,5 AMP. 4 AMP. 6 AMP. 213
CPT CPT CPT CPT
CUADROS ELCTRICOS - SERIE ESTANDAR

Cuadro elctrico simple, con contactor, rel trmico, fusibles, interruptor M-O-A, pilotos marcha y disparo trmico. A partir de 7,5 CV con arranque estrella-tringulo II - 230 V de 0,5 a 1,5 CV III - 230 V de 0,5 a 3 CV III - 400 V de 0,5 a 5,5 CV III - 400 V de 7,5 - 10 CV III - 400 V de 12,5 a 15 CV III - 400 V de 20 CV
Cuadro elctrico doble, con contactores, rels trmicos, fusibles, interruptores M-O-A, rel de alternancia, pilotos marcha y disparo trmico. A partir de 7,5 CV con arranque estrella-tringulo II - 230 V de 0,5 a 1,5 CV III - 230 V de 0,5 a 3 CV III - 400 V de 0,5 a 5,5 CV III - 400 V de 7,5 - 10 CV III - 400 V de 12,5 a 15 CV III - 400 V de 20 CV
Cuadro elctrico para equipos contra incendios estandar, con potencias desde 5,5 CV a 50 CV + bomba jockey Arranque directo 5,5 CV estrella tringulo el resto. Cuadro elctrico para equipos contra incendios 23.500/90 con potencias desde 5,5 CV a 50 CV + bomba Jockey Arranque directo 5,5 CV, estrella tringulo el resto.
Cuadro simple para aguas fecales, con contactor, rel trmico, fusibles, interruptor M-O-A, pilotos marcha, disparo trmico y alarma. A partir de 7,5 CV con arranque estrella-tringulo II - 230 V de 0,5 a 1,5 CV III - 230 V de 0,5 a 3 CV III - 400 V de 0,5 a 5,5 CV III - 400 V de 7,5 - 10 CV III - 400 V de 12,5 a 15 CV III - 400 V de 20 CV
Cuadro doble para aguas fecales, con contactor, rel trmico, fusibles, interruptor M-O-A, pilotos marcha, disparo trmico y alarma. A partir de 7,5 CV con arranque estrella-tringulo II - 230 V de 0,5 a 1,5 CV III - 230 V de 0,5 a 3 CV III - 400 V de 0,5 a 5,5 CV III - 400 V de 7,5 - 10 CV III - 400 V de 12,5 a 15 CV III - 400 V de 20 CV 214
REGULADORES ELECTRNICOS DE PRESIN
CONTROLMATIC
PRESSCONTROL
Los reguladores electrnicos de presin ordenan el arranque y paro automtico de la bomba al abrir o cerrar, respectivamente, cualquier grifo o vlvula de la instalacin. Cuando la bomba arranca, se mantiene en marcha mientras persista la apertura de cualquier grifo, transmitiendo a la red un caudal y presin constantes. CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS CONTROLMATIC Conexiones de 1, vlvula de retencin, sistema de seguridad que evita la posibilidad de funcionamiento de la bomba sin agua, indicadores luminosos de tensin, marcha y fallo, pulsador de rearme y manmetro. PRESSCONTROL Conexiones de 1, vlvula de retencin, sistema de seguridad que evita la posibilidad de funcionamiento de la bomba sin agua, indicadores luminosos de tensin, marcha y fallo, y pulsador de rearme. MASCONTROL: Conexiones de 11/4, vlvula de retencin, sistema de seguridad que evita la posibilidad de funcionamiento de la bomba sin agua, indicadores luminosos de tensin, marcha y fallo, y pulsador de rearme. CONTROLPRES (Regulable) Conexiones de 11/4, vlvula de retencin, sistema de seguridad que evita la posibilidad de funcionamiento de la bomba sin agua, indicadores luminosos de tensin, marcha y fallo, y pulsador de rearme. Permite reducir y regular la presin mxima.
MODELO TENSIN INTENSIDAD MXIMA PROTECCIN TEMP. MX. DEL AGUA CAUDAL MXIMO PRESIN DE ARRANQUE PRESIN MX. UTILIZACIN
CONTROLMATIC PRESCONTROL MASCONTROL CONTROLPRESS
230V 230V 230V 230V
10A. (1,1 kw) 10A. (1,1 kw) 16A. (1,5 kw) 16A. (2,2 kw)
IP65 IP65 IP65 IP65
60 60 60 60
6900 7000 7000 10.000
1,5 Kg. 1,5 Kg. 1,5 Kg. 1,5 Kg.
10 Kg. 10 Kg. 10 Kg. 10 Kg.
215
SERIE EDP
El EDP es un aparato de potencia y de proteccin que manda y controla, directamente una bomba alimentada en corriente monofsica o trifsica.
Para limitar la cantidad de referencias a tener en existencia ste aparato, est dotado de una proteccin de intensidad de calibre nico (0,7 a 10) regulable a la puesta en marcha en funcin de la bomba utilizada. Este dispositivo integrado a mando esttico insensible a las vibraciones protege el motor de la bomba contra: 1. Las sobrecargas superiores a 1,1 l.N. de ms de 30 s. 2. Los desequilibrios de fases superiores a 1,1 I.N. de ms de 30 s. 3. Las sobre intensidades superiores a 3 I.N. despus de la fase de arranque (3 segundos).
Este material especialmente estudiado para los grupos sumergibles 4 est dotado de un sistema de rearme automtico de 15 s, interviniendo 4 m despus de un paro por falta de agua, evitando as el rearme manual. Este automatismo permite reducir los inconvenientes debidos a las fluctuaciones de niveles frecuentes en los sondeos. Sin reemplazar el pararrayos, una varistancia permite proteger la electrnica del EDP contra las sobre tensiones transitorias.
Un selector con 3 posiciones permite: 1. La puesta en marcha automtica. 2. El paro de la bomba. 3. El rearme de un defecto y la marcha forzada momentnea, quedando asegurada la proteccin.
216
PRESOSTATOS
Para agua, aire y aceite con membrana de goma nitrlica segn las normas para instalaciones farmacuticas y alimentarias.
MODELO
CAMPO DE PRESIN N CONTACTOS P. MOTOR II o III CONEXIN FSG-2 HL 1,4 - 4,6 2NC 1,5/2 HP FTG-2 1,4 - 4,6 2NC 1,5/2 HP FSG-2 1,4 - 4,6 2NC 2/3 HP FYG-22 2,8 - 7,0 2NC 2/3 HP FYG-32 5,6 - 10,5 2NC 2/3 HP FSG-2 M4 XMP-6 M 2,1 - 4,6 2NC 2/3 HP 0,9 - 6,0 2NC 2/3 HP XMP-6 T XMP-12 M XMP-12 T 0,9 - 6,0 3NC 2/3 HP 1,2 - 12 2NC 2/3 HP 1,2 - 12 3NC 2/4 HP FXG-2 1,4 - 4,6 NO FXG-3 2,8 - 7,0 NO
1NO+1NC 1NO+1NC
1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS 1/4 GAS
FSG-2 FORMA M4. De seguridad adicional de apertura de contactos por falta de presin, con palanca de rearme.
INTERRUPTORES DE BOYA
Los interruptores de boya se emplean para controlar el nivel de los lquidos, tanto en el llenado, como en el vaciado de pozos, depsitos, cisternas, etc.
PRINZE
EUROSAS
AKO - 5312
MODELO LONGITUD DE CABLE
2 o 5 m. 2 o 5 m. 6 m. 1 m.
TIPO DE CABLE
PVC 3 1 mm 2
MATERIAL DEL MICRO FLOTADOR CONTACTOS

Polipropileno Polipropileno copolmero Polipropileno Acero Inox 60 VA 1 conmutado 16 (4) A. 250 V. 1 conmutado 16 (8) A. 250 V. 1 conmutado 10 (2) A. 250 V. Rel red. 60 VA.
GRADO DE PROTECCIN
IP67 IP67 IP67 IP67
TEMPERATURA DE TRABAJO
+40 C +70 C O C +60 C 20 C +125 C
PRESIN MX. DE TRABAJO

1 BAR 1 BAR 4 BAR (+20 C) 40 BAR
CONTRAPESO
PRINZE EUROSAS AKO - 5312 AKO - 5316
SI. Externo No Interno Flotador
Neopreno 3 1 mm 2 3 PVC 0,75 mm 2
SILICONA 3 0,5 mm 2
PRINZE. EUROSAS. AKO-5312. AKO-5316.
Indicado para el control de aguas limpias no agresivas. Indicado para el control de aguas sucias, aceites, grasas, gasolinas y casi todos los cidos. Indicado para el control de aguas sucias o fecales, con microinterruptor y contrapeso de zamak. Indicado para el control de lquidos corrosivos (gasoil), con interruptor de lminas flexibles accionado por imn. 217
FILTROS
CARCASA PORTACARTUCHOS
APLICACIONES Se utilizan en instalaciones domsticas e industriales, para la eliminacin de partculas slidas en suspensin, y de todos aquellos sabores existentes en el agua.
CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN Construidos en material plstico anticorrosivo y atxico. Racores de entrada y salida, y purgador en bronce. Carcasa transparente.
ACCESORIOS Soporte Base Depural Soporte Pared Depural Soporte Pared Senior Llave Manipulacin L-N-K-NV
MODELO
CONEXIN
CABEZAL
PRESIN
TEMP. MX.
LLAVE
MIGNON SENIOR SENIOR DEPURAL K-2 K-3
1/2 3/4 1 3/4 1 1 1/2
Plstico Plstico Plstico Plstico Bronce Bronce
5 kg/cm2 7 kg/cm2 7 kg/cm2 2 kg/cm2 10 kg/cm2 10 kg/cm2
30 C 45 C 45 C 30 C 50 C 50 C
M-L N-V N-V N-V K K
218
FILTROS
CARTUCHOS FILTRANTES
APLICACIONES Se utilizan para el tratamiento de agua potable, tanto para filtrar partculas slidas en suspensin como eliminar todos aquellos sabores y olores existentes en el agua. CARACTERSTICAS: Modelo FA - Apto para filtracin de impurezas. Filtro de polipropileno bobinado. Desechable. RL - Apto para filtracin de impurezas. Filtro de polipropileno y poliester. Lavable. TS - Apto para filtracin de impurezas. Filtro de polipropileno y poliester. Lavable. RA - Apto para filtracin de impurezas. Filtro de polipropileno y acero Inox Lavable. GA - Apto para filtracin de impurezas. Filtro de conglomerado de cuarzo. Desechable. CA - Apto para filtracin de sabor y olor. Filtro de polipropileno y carbn activo. Desechable. HA - Apto contra incrustaciones. Filtro de polifosfatos en cristales. Recargable.
CARTUCHO
LONGITUD
MICRAS
CAUDAL MX. L/H
TIPO CARCASA
RL-MIGNON TS-MIGNON FA-10 SX CA-10 SX RL-10 SX RL-10 BX RL-10 CX TS-10 SX RA-10 SX GA-10 SX HA-10 SX
5 5 10 10 10 10 10 10 10 10 10
25 50 25 25 50 50 50 50 70 10
500 700 1000 600 1600 1600 2000 2200 1600 1000 1400
MIGNON MIGNON SENIOR SENIOR SENIOR K-2 K-3 SENIOR SENIOR SENIOR SENIOR
FILTRO CLARIFICADOR AUTOLIMPIANTE

APLICACIONES: En usos domsticos e industriales para proteccin de las instalaciones contra impurezas slidas. CONSTRUCCIN: Cabezal en bronce, malla filtrante en acero Inox 18/8 y visor en policarbonato. Vlvula de esfera en bronce. Temperatura mxima +90 C y presin mxima 12 Kg.
MODELO CONEXIN CAUDAL MX. FILTRACIN TEMP. MX. PRESIN PRDIDA CARGA
ARION-20 ARION-25 ARION-40 ARION-45 ARION-50
3/4 1 11/4 11/2 2
1500 l/h 2800 l/h 3000 l/h 6000 l/h 7000 l/h
300 micras 300 micras 300 micras 300 micras 300 micras
30 C 30 C 30 C 30 C 30 C
10 kg 10 kg 10 kg 10 kg 10 kg
0,5 kg 0,5 kg 0,5 kg 0,5 kg 0,5 kg
219
RYLBRUN TP (25 - 32 - 2)
RACOR 32 mm POR EXPANSIN
RACOR 32 mm POR EXPANSIN
DESCRIPCIN DE LA TUBERA RYLBRUN 25 AZUL, 32 GRIS, 32 NEGRA Y 2 GRIS Se trata de una tubera flexible diseada especficamente para la instalacin de bombas sumergibles.
DATOS TCNICOS
CARACTERSTICAS Rylbrun 25 Azul Rylbrun 32 Gris Rylbrun 32 Negra Rylbrun 2 Gris
Dimetro nominal Espesor aprox. pared Peso por metro aprox. Capa interna Capa intermedia Capa exterior
25 mm 1,8 mm 165 gr Poliuretano atxico Refuerzo textil alta tenacidad Poliuretano atxico de gran resistencia a la abrasin
PRESTACIONES
Rylbrun 25 Azul
Rylbrun 32 Gris
Rylbrun 32 Negra
Rylbrun 2 Gris
Presin rotura Lmite de resis. a la rotura por traccin Profundidad mxima* de instalacin Carga de peso mx. en servicio continuo Carga de peso mx. en servicio ocasional Presin mx. en servicio continuo Lmite mx. de temperatura de servicio Gama de PH admisible Presentacin en bobinas de 500 Alargamiento en condiciones de trabajo% Depuracin o tratamiento del pozo Caudal mx. recomendado
25 kg/cm2 600 kg 80 m* 180 kg 180 kg 8 kg/cm2 50 C 4-9 Si 1 Consultar 3.500 l/h
45 kg/cm2 1.200 kg 100 m* 350 kg 500 kg 10 kg/cm2 50 C 4-9 Si 1 Consultar 7.000 l/h
* Siempre que no sobrepase la presin y cargas mximas de servicio.
220
TUBERA FLEXIBLE RYLBRUN PROFESIONAL PARA BOMBAS DE GRAN CAUDAL
DESCRIPCIN DE LAS TUBERAS FLEXIBLES RYLBRUN

CARACTERSTICAS 2 3 3R 4 5 6
Espesor aprox. pared mm Peso por metro kg/mt Capas de refuerzo Capas impermeabilizantes
4,5 0,8
5,0 1,3
5,2 1,4
5,2 1,75
5,5 2,4
5,8 2,8
Textil polister alta tenacidad Caucho sinttico
PRESTACIONES
3R
Prestacin de servicio kg/cm2 Peso de rotura kg/cm2 Carga mxima en servicio kg Rotura por traccin kg Altura manomtrica mx. en servicio m Limite mx. T servicio en C Gama de PH adminible Depuracin o tratamiento del pozoo
30 90 1.000 5.500 300* 50 4-9
25 80 1.600 6.650 250* 50 4-9
35 110 3.800 10.000 350* 50 4-9 Consultar
25 75 3.000 9.700 200* 50 4-9
20 50 3.900 12.500 200* 50 4-9
20 50 5.300 12.500 200* 50 4-9
CAUDAL MXIMO RECOMENDADO EN m3/h PRESTACIONES 2 3 3R 4 5 6
m3/h
20
48
48
70
100
200
* Siempre que no sobrepase la presin y cargas mximas de servicio. * Para instalaciones que sobrepasen los parmetros del cuadro superior consulte con nuestro Departamento Tcnico.
221
RYLBRUN 20
CARACTERSTICAS CONSTRUCCIN: Manguera plana de poliuretano con refuerzo circular textil de poliester. Sistema de sujecin de cables elctricos con cincha y anclajes incorporados en la tubera. COLOR: Azul. TERMINALES: Cnicos desmontables de acero inoxidable AISI 316. ACCESORIOS: Rodillo de montaje, empalmes cnicos, pinzas de montaje, centradores, sistema de vaciado, sujeta cables, bocas de pozo.
inch DIMETRO mm
2 51
3 76
4 102
5 125
6 152
Presin de rotura Fuerza mxima traccin terica Fuerza mxima en la boca del pozo* Peso nominal sin terminales Mxima dilatacin en servicio Alargamiento mximo Presin servicio mxima Temperatura de servicio pH del agua por debajo de 30 C pH del agua por entre 30 C y 50 C Caudal mximo recomandable
bar kg kg gr/m % % bar C pH pH l/min
57 4.000 1.600 570 15 2 21
57 7.000 2.800 980 15 2 21
57 12.000 4.800 1.400 15 2 21 40 a +50 4a9 5a9 1.950
57 15.000 6.000 2.000 15 2 21
57 20.000 8.000 2.610 15 2 21
485
1.080
2.925
4.320
* Incluye el peso de la manguera, cable rcores, otros accesorios, presin en boca de pozo, y el peso de la columna de agua.
222
ACCESORIOS
RACOR DESMONTABLE RACOR EXPANSIN RACOR DESMONTABLE TP
RYLBRUN 25 Azul
RYLBRUN 32 Negro y Gris RYLBRUN 2 Gris
RYLBRUN 2 Gris RYLBRUN TP 2 Azul
RACOR CNICO
MANUAL CON HERRAMIENTAS
RACOR RYMATIC
MANUAL CON HERRAMIENTAS
RACOR EXPANSIN
EXPANSIN CON MQUINA HIDRULICA
RYLBRUN PROFESIONAL DE 2 a 6
RYLBRUN PROFESIONAL 2 y 3 (mximo 300 m)
RYLBRUN PROFESIONAL 2 (mximo 200 m)
EMPALMES
EMPALMES
RYLBRUN 11/4 y 2
RYLBRUN PROFESIONAL 2 - 3 Y 4
DISPOSITIVO PARA VACIADO DE TUBERA RYLBRUN
EL CASQUILLO DE VACIADO VA SITUADO ENTRE EL EXTREMO RACORADO DE LA TUBERA FLEXIBLE RYLBRUN Y LA ROSCA DE LA BOMBA. DE 11/4 HASTA 4
EXISTEN OTROS ACCESORIOS COMO PINZAS DE MONTAJE RODILLOS, TIRA CABLES, ETC... CONSULTAR.
223
DURAHOSE
MANGUERA PLANA PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIOS, DE MXIMA RESISTENCIA Y DURACIN TRANSPORTE DE AGUA EN GENERAL BOMBAS DE ACHIQUE
CARACTERSTICAS COMPOSICIN: Caucho con refuerzo textil de poliester. CARACTERSTICAS: Certificacin de AENOR conforme DURAHOSE de dimetro 45 mm. cumple norma UNE 23-091-90/2, como manguera plana de impulsin destinada a la lucha contra incendios. Racorada bajo pedido. LONGITUD STANDARD: 15, 20 y 30 m IDENTIFICACIN: Color rojo. Marcado DURAHOSE.
Dimetro nominal mm
Peso/metro gramos
Presin trabajo bar
Dimetro rollo 20 m cm
Longitudes estandares m
25 45 70
230 250 600
15 15 15
42 38 39
15 - 20 - 30 15 - 20 - 30 15 - 20 - 30
RYLJET
MANGUERA PLANA PARA SISTEMAS CONTRA INCENDIOS, ESPECIALMENTE DESARROLLADA PARA RESISTIR LARGOS PERODOS DE TIEMPO INACTIVA SIN ALTERACIN DE SUS CARACTERSTICAS TRANSPORTE DE AGUA EN GENERAL BALDEO CON AGUAS CONTAMINADAS
CARACTERSTICAS COMPOSICIN: PVC con refuerzo textil de polierter. Sin costuras ni uniones en el tejido, por estar fabricada en telares circulares. CARACTERSTICAS: Certificado AENOR. Completamente indegradable. Compacta, permite ahorrar un 40% de espacio. TEMPERATURA DE SERVICIO: De 20 C a +80 C LONGITUD STANDARD: 15, 20 y 30 m
Dimetro nominal mm
Dimetro nominal mm
Peso/metro gramos
Rollo 30 m cm
Rollo 20 m cm
Rollo 15 m cm
Presin servicio/rotura kg/cm2
Prueba kg/cm2
Trabajo kg/cm2
45 70
13/4 23/4
150 230
36 36
30 30
25 25
45 45
20 20
15 15
224
ACCESORIOS
Acoples BARCELONA (UNE 23.400) Para manguera
Medidas FORTEX Aluminio estampado Cdigo
25 mm 45 mm 70 mm
8308 7065 7076
Acoples BARCELONA (UNE 23.400) Fijo rosca hembra

25 (1) 45 (11/2) 70 (21/2)
9297 7087 7101
Acoples BARCELONA (UNE 23.400) Fijo rosca macho

25 (1) 45 (11/2) 70 (21/2)
9286 7112 7123
LANZAS CONTRA INCENDIOS

Lanzas para BIES
CDIGO
Denominacin
Rosca interior (sin acople)
7950 11970 11971
VIPER VTE - 1550 (Rylmatic) VIPER VTE - 2510 (Variomatic) VIPER VTE - 5016 (Variomatic)
25 / R.H. 1 45 / R.H. 11/2 70 / R.H. 11/2
225
ACCESORIOS
CONEXIN 5 VAS MANMETRO
Dimetro 53 mm Caja ABS Rosca 1/4 gas Escala 0-10 Kg/cm2
MANMETRO CON GLICERINA

Dimetro 63 mm Caja aceno Inox AISI-304 Rosca 1/4 gas Escala 0-10 Kg/cm2
Latn estampado 1
Inox AISI-316 1
INYECTORES (BOMBAS DE ASPIRACIN PROFUNDA)
INYECTORES DE AIRE
Modelo S-300 Cap. mx. 500 l. presin mx. 10 Kg. Modelo S-600 Cap. mx. 1.000 l. presin mx. 10 Kg.
Ejecucin en hierro para pozos de 4 Ejecucin en hierro para pozos de 3
Modelo SPII Cap. mx. 2.000 l. presin mx. 10 Kg.
MANGUERAS ANTIVIBRATORIAS FLEXIBLES PARA UNIN BOMBA
INYECTORES DE AIRE Presin Capacidad del depsito en litros Paro

Bares
100 200 300 500 700 1000 1500 2000 2500 3000 4000
Malla trenzada en acero galvanizado y tubo de caucho (E.P.D. M. atxico) Presin mxima 15 Kg./cm2 Roscas M-H 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2 Longitud: 300 - 500 y 800 mm.
4 5 6 7 8 9
Mini Maxi Midi Maxi Mini Midi Midi Maxi Mini Maxi Mini Midi Midi Maxi Mini Midi Mini Maxi
CIERRES MECNICOS
CONEXIN CABLE (BOMBAS SUMERGIBLES)
SERIE AT: Cermica-grafito SERIE R: Cermica-grafito-nitrilo SERIE D: Silicio-Silicio SERIE E: Widia-Widia
KIT Empalme retractil (aplicacin en cables 8 hasta 25 mm.
SONDAS NIVEL (BOMBAS SUMERGIBLES)
CONDENSADORES
Contacto con lquido acero Inox AISI-304
Para motores monofsicos en rgimen permanente. Tensin 400-450 V. 50 Hz Capacidades: 0,5 MF - 100 MF
ALARGADERA Y ENLACE MANGUERA ROSCA MACHO (FITTINGS)
CURVAS BOMBA CON TUERCA DE UNIN (FITTING)
Ejecucin en latn estampado. Segn normas UNE y DIN 8076 Dimensiones: 1/2 - 2
Con enlace rosca macho. Ejecucin en latn estampado. Dimensiones: 1 y 11/4
226
ACCESORIOS
TAPAS POZO BARRENA VLVULA DE MARIPOSA
PN 10/16 mando manual. Cuerpo hierro fundido. Casquillos bronce. Disco hierro fundido. Actuadores segn ISO-5211 Dimensiones: 2 y 12
Ejecucin en acero galvanizado Para rosca de 1 - 11/4- 11/2 y 2
MANGUITO ELSTICO - SIMPLE ONDA
VLVULA DE RETENCIN SERIE M-207
Cuerpo neopreno Bridas PN10 cincadas Presin mxima de trabajo: 15 Kg/cm2 Dimensiones: 11/4- 12
Cuerpo en fundicin Asiento en acero Revestido en poliamida NR (caucho natural) Aplicaciones: Grupos de presin Dimensiones: 11/4- 3
VLVULAS DE COMPUERTA HUSILLO ASCENDENTE
VLVULA DE COMPUERTA CIERRE ELSTICO
PN-10 Husillo exterior Cuerpo hierro gris GG Guarnicin bronce Dimensiones: DN-40 - DN-150
PN-16 husillo exterior Cuerpo hierro gris GG Husillo en acero Inox Apta para uso alimentario Dimensiones: DN-40 - DN-150
CARRETILLAS
Ejecucin en chasis metlico y ruedas de goma Modelo: RAL Modelo: M81 Modelo: C90
M-81
CAUDALMETROS Y FILTROS
SERIE CH
Fabricados en metacrilato transparente y flotador en acero Inox 316 Precisin 10% - Presin mx. 10 bars CH20: para tubera de 2 Caudal de 5 a 31 m3/h. CH25: para tubera de 21/2 Caudal de 13 a 42 m3/h. CH30: para tubera de 3 Caudal de 18 a 54 m3/h. CH40: para tubera de 4 Caudal de 30 a 120 m3/h.
SERIE PT
Fabricados en PVC, con flotador en acero Inox 316 Montaje vertical Precisin 5% - Presin mx. 8 bars PT11: de 21/2. Caudal de 6 a 40 m3/h.
SERIE PR61
Fabricados en Inox 316, acero plastificado Precisin 4% - Presin mx. 16 bar PR61-DN65: para tubera de 21/2 Caudal de 6 a 40 m3/h. PR61-DN80: para tubera de 3 Caudal de 8 a 50 m3/h. PR61-DN100: para tubera de 4 Caudal de 10 a 60 m3/h.
FILTROS
Prefiltros para aspiracin, aptos para piscina etc. Construidos en hierro GG25, cesta en acero Inox y tres volantes. Bridas DIN 2632 PN10 DN 65 - 80 - 100 y 125
227
ACCESORIOS
VLVULA DE PIE VLVULA DE RETENCIN
PRINZE
LATN
PRINZE
CLAPETA
Pulgadas: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 2 - 21/2 - 3 - 4
Pulgadas: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 2 - 21/2 - 3 - 4
VLVULA DE PIE-RETENCIN INOX AISI-304
VLVULA DE RETENCIN DOBLE DISCO PN-16
Pulgadas: 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 2 - 21/2 - 3 - 4
CUERPO: Hierro fundido GG25 DISCOS BRONCE: Asiento nitrilo EJES Y RESORTE: En acero Inox AISI-316 MONTAJE: Entre bridas PN10/16 DIMENSIONES: 2 12
FILTRO VLVULA INOX AISI-304
VLVULAS DE COMPUERTA
Pulgadas: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2 - 3 - 4
Pulgadas: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2 - 21/2 - 3 - 4
VLVULAS DE ESFERA
GRIFO ESFERA PORTAGOMAS
Pulgadas: 1/4 - 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2 - 3 - 4
Pulgadas: 1/2 - 3/4 - 1
FILTRO TUBERA
FILTRO ANGULAR
Pulgadas: 3/8 - 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2 - 21/2 - 3 - 4
Pulgadas: 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2
VLVULAS REDUCTORAS DE PRESIN
VLVULA SEGURIDAD ESCAPE CONDUCIDO
REGULABLES Presin mxima de entrada 25 Kg/cm2 Presin salida regulable entre 0,3 y 7 Kg/cm2 Pulgadas: 1/2 - 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2
REGULACIN 1 A 12 Kg Presin mxima 25 Kg/cm2 Pulgadas: 3/4 - 1 - 11/4 - 11/2 - 2
228
EBRO
CONTADOR DE AGUA MAGNTICO
CONTADOR DE AGUA DE CHORRO NICO EBRO Con dos puntos de rodamientos y lectura directa por segmentos rotatorios. Construccin: mecanismo de lectura totalmente seco, por transmisin magntica. Contador orientable a 360. Montaje horizontal o vertical. Construccin compacta y resistente. Mnima susceptibilidad a posibles problemas debido a su dial totalmente seco. Homologado segn norma CE, tanto para agua fra como caliente.Temperaturas: Agua fra (azul) + 30 C - Agua caliente (rojo) + 90 C. FUNCIONAMIENTO La rotacin de la turbina es transmitida directamente a los piones rotatorios mediante transmisin magntica, siendo la turbina la nica pieza mvil en contacto con el fluido. El mecanismo de lectura est exento de contacto con el agua, constituyendo una unidad estanca.
ART. 6012 05 6013 05
DESCRIPCIN Agua fra con racord 2 pzas. a 1/2 gas Agua caliente con racord 2 pzas. a 1/2 gas
ART. 6022 06 6023 06
DESCRIPCIN Agua fra con racord 2 pzas. a 3/4 gas Agua caliente con racord 2 pzas. a 3/4 gas
D A T O S
L1 mm L2 mm H1 mm H2 mm D1 D2 Peso 110 39,5 17,0 70,0 3/4 1/2 465 g
T C N I C O S
L1 mm L2 mm H1 mm H2 mm D1 D2 Peso Caudal nominal Caudal mximo Precisin de lectura Capacidad de lectura Exactitud de lectura: 30-120 l/min. 120-3.000 l/min. Prdida de carga: a 3.000 l/min. a 5.000 l/min. 130 39,5 21,0 75,0 1 3/4 520 g 2,5 m3/h 5,0 m3/h 1l 9.999 m3
Caudal nominal 1,5 m3/h Caudal mximo 3,0 m3/h Precisin de lectura 1l Capacidad de lectura 9.999 m3 Exactitud de lectura: 30-120 l/min. 120-3.000 l/min. Prdida de carga: a 3.000 l/min. a 5.000 l/min.
5% 2%
5% 2%
1 bar 10 bar
1 bar 10 bar
Temperatura mx. de servicio: Agua fra 30 C Agua caliente 90 C
Temperatura mx. de servicio: Agua fra 30 C Agua caliente 90 C
229
MAGNUM
CONTADOR DE AGUA DE CHORRO MLTIPLE
Contador de dial hmedo para agua fra. Construccin: MNK Qn 1,5-15. Presin de funcionamiento: PN 16 Temperatura del agua mximo +50 C. Homologacin: CE ART. 6032 05 6032 06 6032 07 6032 08 6032 09 DESCRIPCIN 15 - 3/4 20 - 1 32 - 1 1/4 32 - 1 1/2 40 - 2
con Racord 2 pzas. a 1/2 con Racord 2 pzas. a 3/4 con Racord 2 pzas. a 1 con Racord 2 pzas. a 1 1/4 con Racord 2 pzas. a 1 1/2
Rosca d D Dimensiones (mm) racords Longitud b1 b2 Altura Anchura Separacin c g f Peso (Kg) sin con
Conexin Caudal nominal PulgaQn mm das
1,5 2,5 6 6 10
1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2
15 20 32 32 40
G 3/4 G1 B G1 1/4 B G1 1/2 B G2 B
R 1/2 R 3/4 R1 R1 1/4 R1 1/2
170 190 260 260 300
250 288 378 378 438
115 115 130 130 153
100 100 105 105 135
31 31 43 43 46
1,45 1,65 2,7 2,7 5,4
1,65 2,0 3,3 3,3 6,5
WOLTMANN
CONTADOR DE AGUA
Caractersticas hidrulicas segn norma CE Temperatura del agua mximo +50 C. Lectura directa segn modelo.
ART. 6060 09 6060 10 6060 11 6060 12 6060 13 6060 14 6060 16 6060 18
DESCRIPCIN 50 - Bridas 2 65 - Bridas 2 1/2 80 - Bridas 3 100 - Bridas 4 125 - Bridas 5 150 - Bridas 6 200 - Bridas 8 250 - Bridas 10
CALIBRE NOMINAL Caudal mximo (pocos minutos) m3/h Caudal nominal Caudal mnimo 2% Caudal mnimo 5% Caudal de arranque Peso Anchura L Altura H Altura h Altura g m3/h m3/h m3/h m3/h kg mm mm mm mm
50 30 15 2 0,55 0,2 12 200 150 82,5 360
65 50 25 4 0,6 0,25 15 200 150 93 360
80 80 40 4 0,7 0,25 16 225 150 100 360
100 120 60 6 1,2 0,3 18 250 150 110 360
125 200 100 6 2,5 0,6 26 250 150 125 360
150 300 150 12 3 1,7 36 300 210 143 420
200 500 250 12 5 1,8 52 350 210 170 420
230
INFORMACIN TCNICA
PRDIDAS DE CARGA (Pc) EN LAS INSTALACIONES DE BOMBEO
Las prdidas de carga en una instalacin de bombeo, varan segn los siguientes valores: a) Dimetros de tubera de aspiracin e impulsin. b) Caudal. c) Longitud de tubera instalada. d) Viscosidad del lquido bombeado. f) Prdidas por nmero y tipo de accesorios instalados (llaves de paso, codos, vlvulas de retencin, etctera. g) Suciedad, rugosidad y tipo de las tuberas instaladas.
Dimetro del tubo Codo de 90 Curva de 90 Vlvula de pie Vlvula de retencin Vlvula de comp.
25 32 40 50 60 80 100 125 150 200 250 300 350
2 2,50 2,50 2,50 3 3,40 5 5,50 6 7,30 9 10,50 12
1 2 2 2 2,25 2,50 3 3 4 5 6 7 8
3 4 4,50 5 6 7 10 13 16 20 30 35 38
3 3 4 4 5 6 8 10 12 16 20 30 35
1 1,30 1,70 2 2,50 3 4 5 6 8 10 11 12
CLCULO DE LAS PRDIDAS DE CARGA

Conocidos los factores c, longitud de tubera y f, prdidas de los accesorios (ver tablas adjuntas), se suman ambos y obtendremos el nmero de metros de tubera equivalente, con el cual calcularemos las prdidas de carga (ver tablas adjuntas). El valor de la prdida de carga, lo multiplicaremos por el factor de correccin correspondiente a cada tipo de tuberas, segn su naturaleza. Sumando el valor resultante, con la altura geomtrica existente desde la superficie de donde recibe el agua la bomba hasta la parte donde la impulsa, nos dar la altura manomtrica total (m.c.a.), que deber superar la bomba con el caudal estipulado. Especial importancia tiene la tubera de aspiracin, ya que si la energa de aspiracin es baja, conviene que se reduzcan al mximo los accesorios y longitud de la tubera y que el dimetro de la misma, sea tan grande como resulte prctico. La eleccin de tuberas es, en cierto modo, un problema econmico. Un dimetro grande significa menor prdida de carga y menor energa consumida, pero en cambio, tiene un mayor costo de adquisicin.
LMITES PARA LA ELECCIN DE TUBERAS EN UNA INSTALACIN

1. Velocidad mxima del agua en la tubera de aspiracin: 2 m/seg. 2. Velocidad mxima del agua en la tubera de impulsin: 3 m/seg. 3. Prdida de carga conveniente, menos del 6%. 4. La altura correspondiente a las prdidas de carga, debe ser menor del 25% de la altura manomtrica total (m.c.a.) en recorridos hasta 100 metros, y menor del 65% en recorridos de ms de 100 metros. Para ms facilidad, en la tabla adjunta, aparecen en distintos colores, los dimetros de tubera de aspiracin e impulsin recomendados para los distintos caudales.
PRECAUCIONES:
Para obtener un rendimiento efectivo del grupo bomba, es esencial que el dimetro de la tubera instalada sea de las medidas indicadas. Procrese que las tuberas de aspiracin e impulsin no queden forzadas en su unin con el grupo-bomba. Esta unin ha de procurarse con la mxima la vida de cojinetes y rodamientos. Con respecto a la parte elctrica hay que asegurarse que el voltaje de que se dispone es el que corresponde al motor, y de que ste est conectada en la placa bornes en la posicin requerida para el mismo. Es de toda necesidad proteger el motor. Con que evite una sola vez el quemado del mismo, se amortiza con creces el valor del aparato instalado y se evitan molestias. Antes de la definitiva puesta en marcha comprobar el sentido del giro. Cuando las bombas han de trabajar a una altura superior a 15 metros es conveniente la instalacin de vlvula de retencin. 231
232
TABLA PARA ELECCIN DEL CABLE ELCTRICO EN FUNCIN DE LA LONGITUD DEL MISMO, DEL VOLTAJE DE TRABAJO Y DE LA POTENCIA DEL MOTOR
MOTOR MONOFSICO 220 V.
Potencia CV 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3
Seccin del cable mm2 (3 hilos)
1,5 170 120 80 60 40 30 20
2,5 280 200 130 100 70 60 40
4 450 320 220 170 120 90 60
6 670 480 320 250 180 130 90
10 1130 810 550 430 300 230 150
16 1750 1260 850 670 470 360 230
Longitud mxima del cable en metros
TABLA DE POTENCIAS PARA GENERADORES

Valores mnimos en kW (Kilowatios) y en KVA (Kilovoltio-amperio) necesarios para arrancar un motor en funcin de su potencIa en CV.
Potencia Motor Monofsico o trifsico kW CV Potencia Mnima del generador kW KVA Potencia Motor Trifsico kW CV Potencia Mnima del generador kW KVA
0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 9,2
0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 12,5
1,5 2 2,5 3,5 4 6 9 10 12,5 15 18,8
2 2,5 3 4,5 5 7,5 11 12,5 15,6 18 23,5
11 15 18,5 22 30 37 45 51 75 92 110
15 20 25 30 40 50 60 70 100 125 150
22,5 30 40 45 60 75 90 105 150 185 210
28 38 50 57 75 94 112 131 190 230 260
VARIADOR DE FRECUENCIA PARA MOTORES FRANKLIN La intensidad del motor siempre debe estar por debajo de la intensidad marcada en la placa de caractersticas. Reduccin de potencia hasta 10% (segn el fabricante del convertidor de frecuencia) Campo de frecuencias: 30-60Hz Entre 30 y 50 Hz hay que tener la relacin tensin/frecuencia constante (o sea 240 Volt a 30 Hz, 320 Volt a 40 Hz, 400 Volt a 50 Hz) Por encima de 50 Hz tener la tensin nominal (400 Volt a 50 Hz, 55 Hz, 60 Hz). Rampa de arranque y parada: hasta 30 Hz en 1 segundo Dejar 1 minuto entre varios arranques. Picos de tensin menos de 1000 Volt (VDE0530) Rampa de los picos de tensin <500 Volt/us (VDE0530) Tener en cuenta la velocidad mnima del agua alrededor del motor. Utilizar un convertidor con filtro incorporado o utilizar un filtro aconsejado por el fabricante del convertidor. Un filtro disminuye los picos de tensin. No es compatible con el Subtrol. ARRANCADOR PROGRESIVO Tensin de arranque mnima: 55% de la tensin nominal. La tensin nominal se debe establecer en 3 segundos. Al parar, la tensin debe de ser cero en mximo 3 segundos. Compatible con el Subtrol. 233
234
INFORMACIN TCNICA
LONGITUD
milmetro mm centmetro cm metro m pulgadas in pie ft yarda yd
1 10 1000 25,4 304,8 914,4
0,1 1 100 2,54 30,48 91,44
0,001 0,01 1 0,0254 0,3048 0,9144
0,0394 0,3937 39,3701 1 12 36
0,0033 0,0328 3,2808 0,0833 1 3
0,0011 0,0109 1,0936 0,0278 0,3333 1
1 kilmetro = 1000 metros = 0,62137 millas 1 milla = 1609,34 metros = 1,60934 kilmetros VOLUMEN
m cbico m3 litro L mililitro mL galn imperial US galn pie cbico ft3
1 0,001 1 10-6 0,00455 0,00378 0,0283 MASA

kilo kg
1000 1 0,001 4,546 3,785 28,317
1 106 1000 1 4546 3785 23817
220 0,22 2,2 10-4 1 0,8327 6,2288
264,2 0,2642 2,642 10-4 1,201 1 7,4805
35,3147 0,0353 3,53 10-4 0,1605 0,1337 1
libra lb
quintal cwt
tonne t
tonelada ton
tonelada US corta
1 0,454 50,802 1000 1016 907,2 CAUDAL

litro por segundo L/s litro por minuto L/m
2,205 1 112 2204,6 2240 2000
0,0197 0,0089 1 19,684 20 17,857
0,001 4,54 10-4 0,0508 1 1,0161 0,9072
9,84 10-4 4,46 10-4 0,05 0,9842 1 0,8929
0,0011 5,0 10-4 0,056 1,1023 1,102 1
metro cbico por hora m3/h
pie cbico por minuto ft3/h
pie cbico por minuto ft3/min
galn imperial por minuto
galn US por minuto
barril US por dis
1 0,017 0,278 0,008 0,472 0,076 0,063 0,002 PRESIN

newton por metro cuadrado N/m2 (Pa)
60 1 16,667 0,472 28,317 4,546 3,785 0,110
3,6 0,06 1 0,0283 1,6990 0,2728 0,2271 0,0066
127,133 2,1189 35,3147 1 60 9,6326 8,0209 0,2339
2,1189 0,053 0,5886 0,0167 1 0,1605 0,1337 0,0039
13,2 0,22 3,666 0,104 6,229 1 0,833 0,024
15,85 0,264 4,403 0,125 7,480 1,201 1 0,029
543,439 9,057 150,955 4,275 256,475 41,175 34,286 1
kilopascal
bar
kPa
bar
kilogramo fuerza por centmetro cuadrado kgf/cm2
libra fuerza pulgada cuadrada lbf/in2
ple columna de agua ft H2O
metro columna de agua m H2O
mm. de mercurio
pulgada de mercurio in Hg
mm Hg
1 1000 1000000 98067 6895 2984 9789 133,3 3386
0,001 1 100 98,07 6,895 2,984 9,789 0,133 3,386
1 10-5 0,01 1 0,981 0,069 0,03 0,098 0,0013 0,0338
1,02 10-5 0,0102 1,02 1 0,0703 0,0305 0,1 0,0014 0,0345
1,45 10-4 0,145 14,5 14,22 1 0,433 1,42 0,019 0,491
3,35 10-4 0,335 33,52 32,81 2,31 1 3,28 0,045 1,133
1,02 10-4 0,102 10,2 10 0,703 0,305 1 0,014 0,345
0,0075 7,5 750,1 735,6 51,72 44,42 73,42 1 25,4
2,95 10-4 0,295 29,53 28,96 20,36 0,882 2,891 0,039 1
235
236
237
INFORMACIN TCNICA
Prdidas de carga, en metros manomtricos (m.c.a.) por cada 100 m. de tubera nueva de hierro fundido (Pc%) Velocidad del lquido en la conduccin en metros por segundo (Vm/s)
238
239
240

Catalogo Prinze

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Catalogo Prinze

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CATLOGO GENERAL

pg. 11 CP NORMALIZADA pg. 24

PSM4 JET pg. 20

KIT COMPAC MVL pg. 50

6SR V INOX pg. 51

A-H PV145 pg. 57

pg. 58 T-4 pg. 78

OMEGA MULTI pg. 60 DP

pg. 61 TOP pg. 82

SUMERGIBLES CON TRITURADOR

pg. 87 DRENO AP pg. 104

pg. 88 BLUE BOX

pg. 89 DR-N pg. 106

pg. 90 DGO-DGN pg. 107

pg. 91 DR-P pg. 109

pg. 92 DG-P pg. 110

pg. 93 MAN pg. 111

pg. 94 SYSTEM M / B pg. 112

pg. 95 DR BRONCE pg. 114

pg. 96 DR INOX pg. 115

pg. 97 DG BRONCE pg. 112

pg. 98 DG INOX pg. 117

ELECTROBOMBAS AGUAS SUCIAS ANILLO LQUIDO

pg. 123 CK pg. 124

pg. 127 CKG pg. 141

BEM / NOVAX pg. 129 DISPENSER

pg. 130 ECODIESEL pg. 144

MB SPR pg. 132

pg. 133 F pg. 147

pg. 134 R pg. 148

pg. 135 PR pg. 149

IPX TOTAL STOP PS2 pg. 153

TURBO MS1 pg. 154

POOL BASIC pH-REDOX

MAG KONTROL CL pg. 156

PP MR-PDI pg. 157-158

pg. 159 CONDENSADOS pg. 171

pg. 160 M pg. 172

pg. 161 AS pg. 174

MEMBRANA, INOX., ETC.

pg. 182 COFRE pg. 212

pg. 183 ECO pg. 213

GRUPOS ELECTRGENOS pg. 184 ESTANDAR

pg. 189 RYLBRUN TP pg. 220

pg. 191 RYLBRUN PROFESIONAL pg. 221

EQUIPOS CONTRA INCENDIOS

pg. 198 DURAHOSE pg. 224

ACCESORIOS INFORMACIN TCNICA

pg. 225 pg. 231

EN ETES ROD INOX

0,44 0,6 0,6 0,75 0,6 0,75 0,9 1,1

0,6 0,8 0,8 1 0,8 1 1,2 1,5

H = ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS. Q = CAUDAL

EN ETES ROD INOX

MH200/4T MH250/5T MH300/6T

1,1 1,5 2,2

H = ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS. Q = CAUDAL

0,45 0,60 0,60 0,85 0,60 0,85 0,75 1 H mts m

40,5 38,5 33,5 32 40 30 38

H = ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS. Q = CAUDAL

0,50 0,70 0,60 0,85 0,60 0,85

40,5 38,5 33,5 32,5 32 30

H = ALTURA MANOMTRICA TOTAL EN METROS. Q = CAUDAL

Q m3/h l/min. H mts