Actul Final Al Conferintei Mondiale Pentru Radiocomunicatii

REZOLUII
RES18 62
MOD COM4/296/55 (B9/305/57) (R5/336/1)
REZOLUIA 18 (Rev.WRC-07)
Privind procedura de identificare i anunare a poziiei navelor i aeronavelor ce
aparin Statelor care nu sunt pri ntr-un conflict armat
1
Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva 2007),
considernd c
a) navele i aeronavele se confrunt cu un risc major n proximitatea unei zone de conflict
armat;
b) pentru securitatea vieii i a proprietii este indicat ca navele i aeronavele aparinnd
Statelor neimplicate ntr-un conflict armat s poat s se identifice i s-i anune poziia n astfel de
situaii;
c) comunicaiile radio ofer acestor nave i aeronave un mijloc imediat de auto-identificare
i de furnizare a poziiei nainte de a intra n zone de conflict armat precum i pe durata traversrii
acestor zone;
d) este indicat furnizarea unui semnal i a unor proceduri suplimentare, conform
practicilor generale n zone de conflict armat, de ctre navele i aeronavele Statelor pentru a se
putea identifica drept neparticipante la un conflict armat,
decide c
1 frecvenele pentru semnalele i mesajele de urgen specificate n Reglementrile Radio
pot fi utilizate de navele i aeronavele Statelor neimplicate ntr-un conflict armat, pentru auto-
identificare i stabilirea de comunicaii. Transmisia va fi compus din semnale de urgen sau de
siguran, dup caz, conform Articolului 33, urmat de adugarea unui singur grup NNN n
radiotelegrafie i de cuvntul unic NEUTRAL pronunat ca n limba francez neutral n
radiotelefonie (comunicaia radio). Ct mai curnd posibil, comunicaia va fi transferat pe o
frecven de lucru potrivit;
2 utilizarea semnalului descris n paragraful anterior indic faptul c mesajul ce urmeaz
este emis de un vas sau de o aeronav aparinnd unui Stat neimplicat ntr-un conflict armat.
Mesajul va trebui s conin minimum urmtoarele informaii:
a) semnalul de apel sau alt mijloc de identificare a vasului sau aeronavei respective;
b) poziia vasului sau aeronavei respective;
1
Administraiile sunt invitate s examineze textul prezentei Rezoluii i s furnizeze propuneri n cadrul unei viitoare
Conferine n materie.
c) numrul i tipul vasului sau aeronavei respective;
d) ruta intenionat;
e) durata estimat a parcursului i cea a plecrii i sosirii, dup caz;
f ) orice alte informaii, ca de exemplu: altitudinea de zbor, frecvenele radio folosite, limba
precum i codurile i modalitile de supraveghere radar secundar;
3 prevederile Articolului 33 privind transmisiile de urgen i siguran, i transporturile
medicale se vor aplica, dup caz, utilizrii semnalelor de urgen i siguran, respectiv de ctre
fiecare vas sau aeronav n parte;
4 identificarea i localizarea unui vas aparinnd unui Stat neimplicat ntr-un conflict
armat poate fi efectuat prin intermediul mijloacelor standard adecvate ale transponderelor radar
maritime. Identificarea i localizarea unui vas sau a unei aeronave aparinnd unui Stat neimplicat
ntr-un conflict poate fi efectuat cu ajutorul sistemului secundar de supraveghere radar (SSR)
conform procedurilor recomandate de Organizaia Aviaiei Civile Internaionale (ICAO);
5 utilizarea semnalelor descrise mai sus nu confer i nu implic recunoaterea unor
drepturi sau obligaii din partea Statelor neimplicate ntr-un conflict sau care sunt parte a unui
conflict, cu excepia acelor drepturi sau obligaii recunoscute de comun acord ntre prile implicate
ntr-un conflict i prile neimplicate;
6 ncurajarea prilor unui conflict s ncheie astfel de acorduri,
solicit Secretarului General
s comunice coninutul prezentei Rezoluii Organizaiei Maritime Internaionale, Organizaiei
Internaionale a Aviaiei Civile, Comitetului Internaional al Crucii Roii, Federaiei Internaionale a
Crucii Rosii i Semilunei Roii pentru ca acestea s acioneze dup cum consider adecvat,
solicit ITU-R
s recomande un semnal corespunztor n sistemul de apelare digital selectiv pentru utilizare n
serviciul mobil maritim, precum i alte informaii adecvate, dup caz, consultndu-se cu
organizaiile interesate.
64 RES18
MOD COM6/251/1 (B5/267/1) (R3/292/99)
Note de subsol pentru Tabelul Atribuirilor de Frecvene din Articolul 5 al
Reglementrilor Radio
Conferina Mondial de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),
considernd c
a) notele de subsol sunt parte integrant a Tabelului Atribuirilor de Frecvene din
Reglementrile Radio, i n consecin, formeaz parte integrant a textului tratatului internaional;
b) notele de subsol la Tabelul Atribuirilor de Frecvene trebuie s fie clare, concise i uor
de neles;
c) notele de subsol trebuie s fac referire direct la chestiuni legate de atribuirea de
frecven;
d) pentru a asigura posibilitatea ca notele de subsol s modifice Tabelul Atribuirilor de
Frecvene fr introducerea unor complicaii inutile, sunt necesare principii privitoare la utilizarea
notelor de subsol;
e) n mod curent, notele de subsol sunt adoptate de conferine mondiale de
radiocomunicaii competente i c orice adugare, modificare sau anulare a unei note de subsol este
luat n considerare i adoptat de respectiva conferin competent;
f ) aspecte particulare ale notelor de subsol privind diverse state pot fi soluionate prin
aplicarea unui acord special prezentat la Articolul 6;
g) n anumite cazuri, administraiile se confrunt cu dificulti majore din cauza
neconcordanelor sau a omisiunilor din notele de subsol;
h) pentru pstrarea actualizrii notelor de subsol la Tabelul Atribuirilor de Frecvene,
trebuie redactate instruciuni clare i efective privind adugarea, modificarea i tergerea unor note
de subsol,
decide c
1 acolo unde este posibil, notele de subsol la Tabelul Atribuirilor de Frecvene trebuie s
se limiteze la modificarea, limitarea sau la orice fel de alt schimbare a atribuirilor n acest sens,
mai degrab dect s se refere la operarea staiilor, la asignarea de frecvene sau la alte aspecte
similare;
RES26 65
2 Tabelul Atribuirilor de Frecvene trebuie s includ numai acele note de subsol care au
implicaii internaionale pentru utilizarea n spectrul de frecvene radio;
3 noile note de subsol la Tabelul Atribuirilor de Frecvene trebuie s fie adoptate numai n
scopul de a:
a) obine flexibilitate n Tabelul Atribuirilor de Frecvene;
b) proteja atribuirile importante din cuprinsul Tabelului Atribuirilor de Frecvene i din alte note
de subsol, n conformitate cu Seciunea II, Articolul 5;
c) introduce restricii tranzitorii sau permanente asupra unui serviciu nou pentru a obine
compatibilitatea; sau
d) respecta cerinele specifice ale unei ri sau spaiu cnd este imposibil satisfacerea acestor
necesiti, sub o form sau alta, n cadrul Tabelului Atribuirilor de Frecvene;
4 notele de subsol ce servesc unui scop comun trebuie s fie n format identic, i, acolo
unde este posibil, s fie grupate ntr-o singur not de subsol, cu referine adecvate privind benzile
de frecvene respective,
decide n continuare c
1 orice adugare a unei noi note de subsol sau orice modificare adus unei note de subsol
existente trebuie luat n considerare n cadrul unei conferine mondiale de radiocomunicaii numai
atunci cnd:
a) agenda conferinei include n mod explicit banda de frecven la care se refer notele de subsol
propuse, suplimentare sau modificate; sau
b) benzile de frecven la care se refer adugirile sau modificrile notelor de subsol propuse, sunt
luate n considerare n cadrul conferinei iar conferina se decide s opereze o schimbare n
aceste benzi; sau
c) adugarea sau modificarea notelor de subsol este inclus n mod specific n agenda conferinei
ca rezultat al lurii n considerare a propunerilor depuse de una sau de mai multe administraii
interesate;
2 agendele recomandate pentru viitoarele conferine mondiale de radiocomunicaii trebuie
s includ un punct important pe ordinea de zi care s permit examinarea propunerilor de ctre
administraii privind tergerea notelor de subsol privitoare la ri, sau a numelor de ri ce apar n
notele de subsol, dac nu mai sunt necesare;
3 n cazurile neacoperite de paragrafele 1 i 2 anterioare, propunerile pentru noi note de
subsol sau pentru modificarea notelor de subsol existente pot fi n mod excepional luate n
considerare n cadrul unei conferine mondiale de radiocomunicaii dac acestea afecteaz
corectrile unor omisiuni evidente, neconcordane, ambiguiti sau erori de redactare i au fost
depuse ctre ITU conform prevederilor Nr.40 din Regulile Generale de Conferine, Adunri i
Reuniuni ale Uniunii (Antalya, 2006),
66 RES26
impune administraiilor
1 s verifice periodic notele de subsol i s propun tergerea notelor de subsol a
propriilor ri sau a propriilor nume de ar din notele de subsol, dup caz;
2 s ia n considerare paragraful de mai sus n efectuarea de propuneri ctre conferinele
mondiale de radiocomunicaii.
67 RES27
MOD COM6/206/1 (B2/213/1) (R1/221/6)
Utilizarea includerii prin referin n Reglementrile Radio
considernd c
a) principiile includerii prin referin au fost adoptate de WRC-95, revizuite de WRC-97 i
definite n continuare de WRC-2000 (consultai Anexele 1 i 2 la prezenta Rezoluie);
b) exist prevederi n Reglementrile Radio care conin referine ce nu pot s disting
precis dac statutul textului la care se face referire este obligatoriu sau nu,
lund act c
that referinele la Rezoluiile sau Recomandrile emise n cadrul unei conferine mondiale de
radiocomunicaii (WRC) nu necesit proceduri speciale, i sunt deci acceptate spre luare n
considerare, din moment ce astfel de texte vor fi fost acceptate n cadrul unei WRC,
decide c
1 n scopurile Reglementrilor Radio, termenul includere prin referin se va aplica
numai la acele referine intenionate a fi obligatorii;
2 la considerarea introducerii unor noi cazuri de includere prin referina, aceast includere
va fi meninut la un minimum i va respecta urmtoarele criterii:
vor fi considerate numai textele n acest sens pentru o agend specific a WRC;
metoda corect de referin va fi determinat n baza principiilor stabilite de Anexa 1 la
prezenta Rezoluie;
instruciunile coninute n Anexa 2 la prezenta Rezoluie se vor aplica pentru a se asigura
utilizarea metodei corecte de referin pentru scopul urmrit;
3 procedurile descrise n Anexa 3 la prezenta Rezoluie se vor aplica pentru aprobarea
includerii prin referin ale Recomandrilor ITU-R sau ale unor pri ale acestora;
4 referinele existente la Recomandrile ITU-R vor fi verificate pentru a se clarifica dac
referinele sunt obligatorii sau facultative n conformitate cu Anexa 2 la prezenta Rezoluie;
68 RES27
5 Recomandrile ITU-R sau pri ale acestora incluse prin referin la nchiderea fiecrei
conferine WRC vor fi colaionate i publicate ntr-un volum al Reglementrilor Radio (consultai
Anexa 3 la prezenta Rezoluie),
ncredineaz Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a
1 aduce prezenta Rezoluie n atenia Adunrii pentru Radiocomunicaii i a Grupurilor de
Studiu ale ITU-R;
2 identifica prevederile i notele de subsol din Reglementrile Radio ce conin referine la
Recomandarile ITU-R i de a prezenta sugestii pentru orice aciune viitoare din cadrul celei de-a
doua sesiuni a Reuniunii Pregtitoare a Conferinei (CPM) spre examinare, precum i spre
includerea n Raportul Directorului ctre urmtoarea WRC;
3 identifica prevederile i notele de subsol ale Reglementrilor Radio coninnd referine
la Rezoluiile WRC ce conin referine la Recomandrile ITU-R i de a prezenta sugestii pentru
orice aciune viitoare din cadrul celei de-a doua sesiuni a Reuniunii Pregtitoare a Conferinei
(CPM) spre examinare, precum i spre includerea n Raportul Directorului ctre urmtoarea WRC,
invit administraiile
s prezinte propuneri viitoarelor conferine, lund n considerare Raportul CPM, pentru a clarifica
statutul referinelor, n cazul unor ambiguiti privind statutul obligatoriu sau facultativ al
referinelor n cauz, n vederea amendrii acelor referine:
i) care par a avea caracter obligatoriu, identificndu-le ca fiind incluse prin referin utilizndu-se
un limbaj clar de trimitere n conformitate cu Anexa 2;
ii) care au caracter facultativ, astfel nct s fac referire la cea mai recent versiune a
Recomandrilor.
ANEXA 1 LA REZOLUIA 27 (Rev.WRC-07)
Principii de includere prin referin
1 n scopul Reglementrilor Radio, termenul includere prin referin se va aplica numai
la acele referine intenionate a fi obligatorii.
2 n cazul n care textele sunt scurte, materialul la care se face referire trebuie s fie
introdus n textul Reglementrilor Radio, dect s fie inclus prin referin.
2bis n cazul n care o referin obligatorie la o Recomandare ITU-R, sau la pri din aceasta,
este inclus n paragrafele unei Rezoluii WRC, referin care este deja citat ntr-o prevedere sau
ntr-o not de subsol a Reglementrilor Radio utilizndu-se limbaj obligatoriu (respectiv trebuie
s), Recomandarea ITU-R sau pri din aceasta vor fi de asemenea considerate ca fiind incluse prin
referin.
RES27 69
3 Textele care nu au caracter obligatoriu sau care se refer la alte texte cu caracter
facultativ nu vor fi considerate pentru includere prin referin.
4 Atunci cnd, de la caz la caz, se decide includerea unui material prin referin n mod
obligatoriu, se vor aplica urmtoarele prevederi:
4.1 textul inclus prin referin va avea acelai statut de tratat ca i restul Reglementrilor
Radio;
4.2 referina trebuie sa fie explicit, cu specificarea exact a textului n cauz (dac este
necesar) precum i a versiunii i a numrului de emitere;
4.3 textul inclus prin referin trebuie s fie depus spre adoptarea de ctre WRC competent
n conformitate cu paragraful decide 3 de mai sus;
4.4 toate textele incluse prin referin trebuie s fie publicate ulterior unei WRC, n
conformitate cu paragraful decide 5 de mai sus.
5 n cazul n care, n perioada dintre conferine, un text inclus prin referin (ex. o
recomandare ITU-R) este actualizat, referina din Reglementrile Radio va continua s fie aplicat
la versiunea anterioar inclus prin referin pn cnd o WRC competent convine includerea noii
versiuni. Mecanismul de luare n considerare a acestei etape este prezentat n Rezoluia 28
(Rev.WRC-03).
Aplicarea unei includeri prin referin
Cnd se introduc noi cazuri de includere prin referin n prevederile Reglementrilor Radio sau
cnd se revizuiesc cazurile existente de includere prin referin, administraiile i ITU-R trebuie s
aib n vedere urmtorii factori pentru a se asigura c este adoptat metoda corect de referin
pentru scopul propus, n conformitate cu caracterul referinei, obligatoriu (respectiv inclus prin
referin) sau facultativ:
Referine obligatorii
1 referinele obligatorii vor utiliza un limbaj clar de trimitere, respectiv trebuie;
2 referinele obligatorii trebuie s fie identificate explicit i n mod specific, ex.
Recomandare ITU-R M.541-8;
3 n cazul n care materialul de referin intenionat este, n general, neadecvat ca text
statutar de tratat, referina trebuie s se limiteze doar la acele poriuni de material n cauz care au
caracter adecvat, ex. Anexa A la Recomandarea ITU-R Z.123-4.
70 RES27
Referine facultative
4 Referinele facultative sau referinele ambigue ce sunt determinate ca avnd caracter
facultativ (ex. neincluse prin referin) trebuie s foloseasc un limbaj corespunzator (trebuie,
poate/pot fi). Aceast formulare adecvat se poate referi la cea mai recent a Recomandrilor.
Orice formulare necorespunztoare poate fi modificat n cadrul unei WRC ulterioare.
Proceduri aplicabile de ctre WRC pentru aprobarea includerii prin referin a
Recomandrilor ITU-R sau a unor pri din acestea
Textele la care se face referire trebuie s fie puse la dispoziie n timp util tuturor oficialilor
administraiilor pentru a fi examinate n limbile ITU. O copie unic a textelor va fi pus la
dispoziia administraiilor drept document de conferin.
Pe parcursul fiecrei WRC, o list de texte incluse prin referin va fi dezvoltat i meninut de
comisii. Aceast list va fi publicat drept document de conferin n funcie de dezvoltrile de pe
parcursul conferinei.
La finalul fiecrei conferine, Biroul mpreun cu Secretariatul General vor actualiza coninutul
Reglementrilor Radio care servete drept registru al textelor incluse prin referin n funcie de
dezvoltrile de pe parcursul conferinei i nregistrarea acestora n documentul anterior menionat.
71 RES49
MOD COM5/384/1 (B16/401/8)
Msuri de precauie administrative aplicabile unor servicii de radiocomunicaii
prin satelit
considernd c
a) Rezoluia 18 a Conferinei Plenipoteniarilor (Kyoto, 1994) a ncredinat Directorului
Biroului de Radiocomunicaii sarcinile de a iniia verificarea unor chestiuni importante privind
coordonarea reelei internaionale de satelii i de a redacta un raport preliminar ctre WRC-95 i un
raport final ctre WRC-97;
b) Directorul Biroului a furnizat un raport cuprinztor ctre WRC-97, care include un
numr de recomandri pentru a se aciona ct mai curnd posibil i pentru a se identifica zonele ce
necesit studii ulterioare;
c) una din recomandrile incluse n raportul Directorului ctre WRC-97 a fost aceea c
expertiza administrativ trebuie adoptat ca un mijloc de abordare a problemei privind rezervarea
capacitii spectrului i a capacitii orbitale nefolosite n prezent;
d) poate fi necesar ctigarea de experien n aplicarea procedurilor administrative de
expertiz adoptate de WRC-97 i, este posibil s fie nevoie de trecerea unei perioade de civa ani
pentru a se observa dac msurile ulterioare expertizei administrative produc rezultate
satisfctoare;
e) noile abordri de reglementare pot necesita o examinare atent pentru a se evita efectele
adverse asupra reelelor care se afl deja n diverse faze ale procedurilor;
f ) Articolul 44 din Constituie stabilete principiile fundamentale pentru utilizarea
spectrului de frecvene radio i a sateliilor geostaionari i a altor orbite a sateliilor, inndu-se cont
de necesitile rilor n curs de dezvoltare,
considernd n continuare c
g) n cadrul WRC-97 s-a decis reducerea intervalului de timp privind reglementarea pentru
punerea n funciune a unei reele de satelii;
h) n cadrul WRC-2000 s-au luat n considerare rezultatele implementrii procedurilor
expertizei administrative i s-a elaborat un raport ctre Conferina Plenipoteniarilor din 2002 drept
rspuns la Rezoluia 85 (Minneapolis, 1998),
72 RES49
decide c
1 procedura expertizei administrative coninute n Anexa 1 la prezenta Rezoluie trebuie
s fie aplicat ncepnd cu data de 22 noiembrie 1997 pentru o reea de satelii sau
pentru un sistem de satelii din serviciul fix prin satelit, serviciul mobil prin satelit
sau serviciul de radiodifuziune prin satelit pentru care informaiile coninute n
publicarea n avans conform Nr.9.2.B, sau pentru care solicitarea de modificare a
Planului Regiunii 2 conform Articolului 4, 4.2.1.b) din Apendicii 30 i 30A ce
implic adugarea de frecvene sau poziii orbitale noi, sau pentru care solicitarea de
modificare a Planului Regiunii 2 conform Articolului 4, 4.2.1 a) din Apendicii 30
i 30A ce extind zona de serviciu la o alt ar sau la alte ri, suplimentar fa de
zona de servicii existent, sau pentru care solicitarea privind utilizrile adiionale n
Regiunile 1 i 3 conform 4.1 din Articolul 4, Apendicii 30 i 30A, sau pentru care
depunerea de informaii conform prevederilor suplimentare aplicabile la utilizrile
suplimentare n benzile planificate conform definiiilor din Articolul 2 Apendicele
30B (Seciunea III a Articolului 6) au fost primite de Birou ncepnd cu datade 22
noiembrie 1997, sau pentru care depunerea conform Articolului 6 din Apendicele
30B (Rev.WRC-07) este primit n sau dup data de 17 noiembrie 2007, cu
excepia depunerilor din partea noilor State Membre ce urmresc achiziionarea
propriilor alocri naionale respective
1
pentru a fi incluse n Apendicele 30B din
Plan;
2 pentru o reea de satelii sau pentru un sistem de satelii din domeniul 1 sau 3 din
Anexa 1 la prezenta Rezoluie care nu a fost pn n prezent nregistrat n Registrul Internaional
Principal de Frecvene (MIFR) la data de 22 noiembrie 1997, pentru care informaiile cuprinse n
publicarea n avans conform Nr. 1042 din Reglementrile Radio (ediia din 1990, revizuit n 1994)
sau pentru aplicarea Seciunii III a Articolului 6 din Apendicele 30B a fost primit de Birou naintea
datei de 22 noiembrie 1997, administraia responsabil va depune la Birou informaiile complete
privind expertiza, n conformitate cu Anexa 2 la prezenta Rezoluie cel mai trziu la data de 21
noiembrie 2004, sau naintea datei de expirare a perioadei notificate pentru punerea n funciune a
reelei de satelii, plus orice alt perioad de prelungire care s nu depeasc trei ani de la data
aplicrii Nr. 1550 a Reglementrilor Radio (ediia din 1990, revizuit n 1994) sau datele specificate
n prevederile n acest sens ale Articolului 6 din Apendicele 30B, oricare dintre aceste date survine
mai devreme. n cazul n care data de punere n funciune, incluznd prelungirea specificat mai
sus, este nainte de 1 iulie 1998, administraia responsabil va nainta Biroului informaiile complete
privind expertiza n conformitate cu Anexa 2 la prezenta Rezoluie pn la data de 1 iulie 1998;
2bis pentru o reea de satelii sau pentru un sistem de satelii din domeniul 2 din Anexa 1 la
prezenta Rezoluie, care nu a fost nregistrat n MIFR pn la data de 22 noiembrie 1997, i pentru
care o solicitare de modificare a Planurilor din Apendicii 30 i 30A a fost primit de Birou nainte
de 22 noiembrie 1997, administraiile responsabile vor nainta Biroului informaiile complete
privind expertiza n conformitate cu Anexa 2 la prezenta Rezoluie, ct mai devreme posibil nainte
de expirarea perioadei stabilite ca limit pentru punerea n funciune conform prevederilor n acest
sens ale Articolului 4 din Apendicele 30 i 30A;
1
Consultai 2.3 din Apendicele 30B (Rev.WRC-07).
RES49 73
3 pentru o reea de satelii sau pentru un sistem de satelii din domeniul 1, 2 sau 3 din
Anexa 1 la prezenta Rezoluie, nregistrat n MIFR pn la data de 22 Noiembrie 1997,
administraia responsabil va nainta Biroului informaii complete privind expertiza n conformitate
cu Anexa 2 la prezenta Rezoluie naintea datei de 21 noiembrie 2000, sau naintea datei notificate
pentru punerea n funciune a reelei de satelii (inclusiv orice perioade de prelungire), oricare dintre
aceste date survine mai trziu;
4 cu ase luni naintea expirrii datei specificate la paragrafele 2 sau 2bis de mai sus, n
cazul n care administraia responsabil nu a depus informaiile privind expertiza, Biroul va trimite
un memento ctre aceast administraie;
5 n cazul n care informaiile privind expertiza sunt considerate incomplete, Biroul va
solicita imediat administraiilor naintarea informaiilor lips. n orice caz, informaiile necesare
privind expertiza vor fi primite de Birou anterior datei de expirare specificat la paragraful 2 i 2
bis de mai sus, dup caz, i vor fi publicate de Birou n Circulara privind Datele Frecvenelor
Internaionale (BR IFIC);
6 n cazul n care informaiile complete privind expertiza nu sunt primite de Birou
naintea expirrii datei specificate la paragrafele 2 i 2bis de mai sus, solicitarea de coordonare sau
solicitarea de modificare a Planurilor din Apendicii 30 i 30A sau de aplicare a Seciunii II a
Articolului 6 din Apendicele 30B conform paragrafului 1 de mai sus, naintat Biroului va fi
anulat. Orice modificri ale Planului (Apendicii 30 i 30A) se vor anula i orice nregistrare n
MIFR precum i orice nregistrri n Lista din Apendicele 30B vor fi terse de Birou dup
informarea administraiei interesate. Biroul va publica aceast informaie n BR IFIC,
decide n continuare
c procedurile din cadrul prezentei Rezoluii se adaug la prevederile Articolului 9 sau 11 din
Reglementrile Radio sau din Apendicii 30, 30A i 30B, conform aplicabilitii, i n special, nu
afecteaz cerinele de coordonare conform acelor prevederi (Apendicii 30, 30A) care se refer la
extinderea zonei de serviciu la o alt ar sau la alte ri, ca adugare la zona de serviciu existent,
raporta ctre viitoarele conferine mondiale de radiocomunicaii rezultatele implementrii
procedurii de expertiz administrativ.
1 Orice reea sau sistem de satelii din serviciul fix prin satelit, serviciul mobil prin satelit
sau serviciul de radiodifuziune prin satelit cu asignri de frecvene ce fac obiectul coordonrii
conform Nr. 9.7., 9.11, 9.12., 9.12A, i 9.13 sau conform Rezoluiei 33 (Rev.WRC-03) trebuie s
respecte prezentele proceduri.
74 RES49
2 Orice solicitare de modificare a Planului Regiunii 2 conform prevederilor n acest sens
ale Articolului 4 din Apendicii 30 i 30A care implic adugarea unor noi frecvene sau poziii
orbitale sau de modificare a Planului Regiunii 2 conform prevederilor n acest sens ale Articolului 4
din Apendicii 30 sau 30A care implic extinderea zonei de serviciu la o alt ar sau la alte ri fa
de zona de serviciu existent, sau solicitarea de utilizri adiionale n Regiunile 1 i 3 conform
prevederilor n acest sens ale Articolului 4 din Apendicii 30 sau 30A, trebuie s respecte prezentele
proceduri.
3 Orice naintare de informaii conform Articolului 6 din Apendicele 30B (Rev.WRC-
07), cu excepia naintrilor din partea noilor State Membre care urmresc dobndirea propriilor
alocri naionale
2
pentru a fi incluse n Planul din Apendicele 30B, trebuie s respecte prezentele
proceduri.
4 Administraia care solicit coordonarea pentru o reea de satelii conform 1 de mai sus
trebuie s trimit Biroului ct mai devreme posibil nainte de expirarea perioadei limit pentru
punerea n funciune conform Nr. 9.1, informaiile privind expertiza referitoare la identitiatea reelei
de satelii precum i numele productorului navei spaiale conform Anexei 2 la prezenta Rezoluie.
5 Administraia care solicit o modificare a Planului Regiunii 2 sau care solicit utilizri
adiionale n Regiunea 1 i 3 conform Apendicilor 30 i 30A conform 2 de mai sus trebuie s
trimit Biroului ct mai devreme posibil nainte de expirarea perioadei limit pentru punerea n
funciune conform Articolului 4 Apendicele 30 i conform prevederilor n acest sens ale Articolului
4 Apendicele 30A, informaiile privind expertiza referitoare la identitatea reelei de satelii precum
i numele productorului navei spaiale specificat n Anexa 2 la prezenta Rezoluie.
6 O administraie care aplic prevederile Articolului 6 din Apendicele 30B (Rev.WRC-
07) conform 3 de mai sus va trimite Biroului ct mai devreme posibil nainte de expirarea
perioadei limit de punere n funciune conform 6.1 din Articolul 6, informaiile privind expertiza
referitoare la identitatea reelei de satelii i la numele productorului navei spaiale specificat n
Anexa 2 la prezenta Rezoluie.
7 Informaiile ce trebuie naintate conform 4, 5 sau 6 de mai sus vor fi semnate de un
reprezentant oficial autorizat al administraiei notificatoare sau al administraiei care acioneaz n
numele unui grup de administraii desemnate.
8 La primirea informaiilor privind expertiza, conform 4, 5 sau 6 de mai sus, Biroul va
examina prompt informaiile pentru a analiza dac sunt complete. n cazul n care informaiile sunt
complete, Biroul va publica informaiile complete ntr-o seciune special a BR IFIC n termen de
30 zile.
9 n cazul n care naintate sunt incomplete, Biroul va solicita imediat administraiei n
cauz s nainteze informaiile care lipsesc. n toate cazurile, informaiile complete privind
expertiza vor fi primite de Birou n cadrul termenelor specificate la 4, 5 sau 6 de mai sus, dup
caz, fcnd referire la data de punere n funciune a reelei de satelii.
2
Consultai 2.3 din Apendicele 30B (Rev.WRC-07).
RES49 75
10 n termen de ase luni nainte de expirarea perioadei specificate la 4, 5 sau 6 de mai
sus, i n cazul n care administraia responsabil pentru reeaua de satelii nu a naintat informaiile
privind expertiza conform 4, 5 sau 6 de mai sus, Biroul va trimite un memento ctre administraia
responsabil.
11 n cazul n care informaiile privind expertiza nu sunt primite de Birou n termenele
limit specificate n prezenta Rezoluie, reelele acoperite de 1, 2 sau 3 de mai sus nu vor mai fi
luate n considerare i nu vor mai fi nregistrate n MIFR. nregistrarea provizorie din MIFR va fi
tears de ctre Birou ulterior informrii administraiilor interesate. Biroul va publica aceast
informaie n BR IFIC.
n ceea ce privete solicitarea de modificare a Planului Regiunii 2 sau utilizrile adiionale n
Regiunile 1 i 3 conform Apendicilor 30 i 30A 2 de mai sus, modificarea va fi anulat n cazul n
care informaiile privind expertiza nu sunt naintate conform prezentei Rezoluii.
n ceea ce privete cererea solicitarea pentru aplicarea Articolului 6 din Apendicele 30B
(Rev.WRC-07) conform 3 de mai sus, reeaua va fi de asemenea tears din Lista din Apendicele
30B. n cazul n care o alocare conform Apendicelui 30B este transformat ntr-o asignare,
asignarea va fi reintegrat n Plan conform 6.33 c) din Articolul 6, Anexa 30B (Rev.WRC-07).
12 Administraia care notific o reea de satelii conform 1, 2 or 3 de mai sus n scopul
nregistrrii n MIFR, va trimite Biroului, ct mai devreme posibil nainte de data limit de punere
n funciune, informaiile privind expertiza referitoare la identitatea reelei de satelii i a
furnizorului serviciilor de lansare specificat n Anexa 2 la prezenta Rezoluie.
13 n cazul n care o administraie a ndeplinit n ntregime procedura privind expertiza dar
nu a finalizat coordonarea, acest fapt nu exclude aplicarea Nr. 11.41 de ctre administraia
respectiv.
A Identitatea reelei de satelii
a) Identitatea reelei de satelii
b) Denumirea administraiei
c) Simbolul de ar
d) Referina la informaiile privind publicarea n avans sau la solicitarea de modificare a Planului
Regiunii 2 sau pentru utilizrile adiionale n Regiunile 1 i 3 conform Apendicilor 30 i 30A;
sau referina la informaiile procesate conform Articolului 6 dinApendicele 30B (Rev.WRC-
07)
76 RES49
e) Referina la solicitarea de coordonare (neaplicabil pentru Apendicii 30, 30A i 30B)
f ) Band (benzi) de frecven
g) Denumirea operatorului
h) Denumirea satelitului
i) Caracteristicile orbitei.
B Productorul navei spaiale
*
a) Denumirea productorului navei spaiale
b) Data executrii contractului
c) Fereastra de livrare contractual
d) Numrul de satelii procurai.
C Furnizorul serviciilor de lansare
a) Denumirea furnizorului vehiculului de lansare
b) Data executrii contractului
c) Fereastra de livrare pentru lansare sau de plasare pe orbit
d) Denumirea vehiculului de lansare
e) Denumirea i amplasarea facilitii de lansare.
*
NOT n cazurile n care un contract de achiziionare de satelii acoper mai mult de un singur satelit, informaiile n
acest sens vor fi naintate pentru fiecare satelit.
77 RES55
MOD COM5/307/31 (B11/329/38) (R6/410/69)
Prezentare electronic a formularelor de notificare pentru reele de satelii,
staii de sol i staii de radioastronomie
considernd c
naintarea de notificri n format electronic pentru toate reelele de satelii, staii de sol i staii de
radioastronomie va facilita ulterior sarcinile Biroului de Radiocomunicaii i ale administraiilor, i
vor accelera procesarea acestor notificri,
admind c
n cazul n care ntrzierile de procesare referitoare la procedurile de coordonare i notificare
depesc perioadele specificate n Articolul 9 i 11 precum i n Apendicii 30, 30A i 30B,
administraiile se pot confrunta cu un interval de timp diminuat pe parcursul cruia s efectueze
coordonarea,
decide c
1 ncepnd cu data de 3 iunie 2000, toate notificrile, (AP4/II i AP4/III), notificrile
privind radioastronomia (AP4/IV) i API (AP4/V i AP4/VI) precum i informaiile privind
expertiza (Rezoluia 49 (Rev.WRC-07)) pentru reele de satelii i staii de sol naintate Biroului de
Radiocomunicaii conform Articolullor 9 i 11 vor fi naintate n format electronic, compatibil cu
software-ul de captur (SpaceCap) care determin formatul formularului BR electronic de
notificare;
2 ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007, toate notificrile pentru reele de satelii, staii
de sol i staii de radioastronomie naintate Biroului de Radiocomunicaii conform Articolelor 9 i
11, precum i conform Apendicelor 30 i 30A i Rezoluiei 49 (Rev.WRC-07), trebuie naintate n
format electronic, compatibil cu software-ul de captur (SpaceCap i SpaceCom) care determin
formatul formularului BR electronic de notificare;
3 ncepnd cu data de 1 iunie 2008, toate notificrile pentru reele de satelii i staii de sol
naintate Biroului de Radiocomunicaii conform Apendicelui 30B vor fi naintate n format
electronic compatibil cu software-ul de captur (SpaceCap) care determin formatul formularului
BR electronic de notificare;
78 RES49
4 ncepnd cu data de 3 iunie 2000, toate informaiile grafice asociate cu naintrile
adresate la paragrafele 1, 2 i 3 de mai sus trebuie naintate n format de informaii grafice
compatibil cu software-ul de captur utilizat de Birou (sistem de administrare al interferenei grafice
(GIMS)); cu toate acestea, continu s se accepte i depuneri pe suport de hrtie,
ncredineaz Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a
1 pune la dispoziie solicitrile de coordonare i notificrile la care se face referire la
paragraful 1, aa cum au fost primite, pe CD-ROM-ul Circularei BR privind Datele Frecvenelor
Internaionale, n termen de 30 de zile de la primire, precum i pe pagina sa de Internet;
2 furniza administraiilor cele mai recente versiuni de software de captur i validare
precum i orice mijloace tehnice necesare, programe de instruire i manuale, mpreun cu asistena
solicitat de administraii pentru a le facilita respectarea prevederilor de la paragrafele de la 1 la 4
de mai sus;
3 integra software-ul de validare cu software-ul de captur n msura posibilitilor,
ndeamn administraiile
s nainteze, ct mai curnd posibil, datele grafice referitoare la propriile notificri, ntr-un format
compatibil cu software-ul de captur a datelor grafice utilizat de Birou.
79 RES63
MOD COM6/269/1 (B7/283/7) (R5/336/2)
Protejarea serviciilor de radiocomunicaii mpotriva interferenelor cauzate de
radiaiile emise de echipamente industriale, stiinifice i medicale (ISM)
considernd c
a) aplicaiile ISM sunt definite conform RR 1.15 ca operarea de echipamente sau
dispozitive destinate s genereze i s utilizeze energie local de frecvene radio n scopuri
industriale, tiinifice, medicale, casnice sau n alte scopuri similare, cu excluderea aplicaiilor din
domeniul telecomunicaiilor;
b) echipamentele ISM pot fi amplasate n locuri unde nu se poate evita ntotdeauna radiaia
exterioar;
c) exist un numr n cretere de echipamente ISM ce funcioneaz pe diverse frecvene
din spectru;
d) n anumite cazuri, o parte considerabil din energie poate fi radiat de echipamentele
ISM din afara frecvenei de lucru;
e) Recomandarea ITU-R SM.1056 recomand administraiilor utilizarea Publicaiei 11 a
Comitetului Internaional Special pe probleme de Interferene Radio (CISPR) drept ghid pentru
echipamentele ISM n scopul protejrii serviciilor de radiocomunicaii, dar c CISPR 11 nu
specific nc pe deplin limitele de radiaie pentru toate benzile de frecven;
f ) unele servicii radio, n special cele care utilizeaz cmpuri de joas frecven, pot suferi
interferene cauzate de radiaia echipamentelor ISM, un risc inacceptabil n special n cazul
radionavigaiei sau a altor servicii de siguran;
g) pentru a limita riscurile de interferen la pri specificate din spectru:
precedentele Conferine Radio ce au avut loc la Atlantic City, 1947, i Geneva, 1959, au
desemnat anumite benzi de frecven n interiorul crora serviciile de radiocomunicaii trebuie
s accepte interferene duntoare provocate de echipamente ISM;
WARC-79 a acceptat o majorare a numrului de benzi ce urmeaz a fi desemnate
echipamentelor ISM, dar numai cu condiia ca limitele de radiaii provenite de la aceste
echipamente s fie specificate n cadrul benzilor nou atribuite spre utilizare internaional i n
afara oricror benzi atribuite pentru echipamente ISM,
80 RES55
decide c
pentru a asigura protejarea corespunztoare a serviciilor de radiocomunicaie, sunt necesare studii
privind limitele ce urmeaz a fi impuse asupra radiaiilor emise de echipamentele ISM n benzile
desemnate de Reglementrile Radio pentru acest tip de utilizare precum i n afara acelor benzi,
invit ITU-R
s continue, n colaborare cu CISPR, studiile privind radiaia emis de echipamentele ISM n
benzile de frecven desemnate de Reglementrile Radio pentru acest tip de utilizare precum i n
afara acelor benzi, pentru a se asigura o protecie corespunztoare a serviciilor de radiocomunicaii,
acordndu-se prioritate finalizrii studiilor care s permit CISPR s defineasc limite n Publicaia
CISPR 11 privind radiaiile emise de echipamente ISM n interiorul tuturor benzilor desemnate n
Reglementrile Radio pentru acest tip de utilizare a acestor echipamente,
1 aduce prezenta Rezoluie n atenia CISPR;
2 furniza rezultatele acestor studii n cadrul WRC-11 pentru a fi luate n considerare.
81 RES72
MOD COM6/208/1 (B2/213/2) (R1/221/7)
Pregtiri la nivel global i regional pentru conferinele mondiale de
radiocomunicaii
considernd c
a) numeroase organizaii regionale de telecomunicaii continu coordonarea propriilor
pregtiri pentru conferinele mondiale de radiocomunicaii;
b) numeroase propuneri comune au fost naintate n cadrul prezentei Conferine din partea
administraiilor participante la pregtirea unor organizaii regionale de telecomunicaii;
c) prezenta consolidare a punctelor de vedere la nivel regional, mpreun cu oportunitatea
pentru discuii interregionale anterioare Conferinei, a facilitat sarcina de a se ajunge la un acord
comun i a economisit timp la WRC anterioare;
d) sarcinile privind pregtirea unor conferine viitoare se vor majora;
e) n consecin, coordonarea pregtirilor la nivel mondial i regional reprezint un avantaj
considerabil pentru Statele Membre;
f) succesul conferinelor viitoare va depinde de eficiena majorat a coordonrii regionale
i de interaciunea la nivel interregional anterior viitoarelor conferine, inclusiv de posibiliatea
reuniunilor directe ntre grupurile regionale;
g) exist necesitatea unei coordonri generale a consultrilor interregionale,
admind
a) decizia 2 din Rezoluia 80 (Rev. Marrakesh, 2002) a Conferinei Plenipoteniarilor:
de a sprijini armonizarea propunerilor comune, conform enunului din Rezoluia 72 (WRC-97),
pentru a fi naintate n cadrul unei conferine mondiale de radiocomunicaii;
b) decizia 3 din Rezoluia 80 (Rev. Marrakesh, 2002) a Conferinei Plenipoteniarilor:
de a ncuraja att colaborarea la nivel formal ct i a celei la nivel informal n intervalul dintre
conferine, n vederea rezolvrii diferenelor referitoare la teme aflate deja pe agenda conferinei sau
referitoare la noi teme,
82 RES63
lund act
c n cadrul conferinelor plenipoteniarilor s-a decis c Uniunea trebuie s continue dezvoltarea
unor relaii mai strnse cu organizaiile regionale de telecomunicaii,
decide
s invite grupurile regionale s-i continue pregtirea pentru conferinele de radiocomunicaii,
inclusiv s fac posibil convenirea unor reuniuni comune ale grupurilor regionale la nivel formal
ct i informal,
decide, n continuare, s ncredineze Directorului Biroului de Radiocomunicaii
sarcina de a
1 continua consultarea organizaiilor regionale de telecomunicaii privind mijloacele prin
care se poate acorda asisten pentru pregtirea acestora n vederea unor viitoare conferine
mondiale de radiocomunicaii n urmtoarele domenii:
organizarea unor sesiuni preliminare regionale;
organizarea de sesiuni de informare, preferabil anterior i ulterior celei de-a doua sesiuni a
Reuniunii Pregtitoare a Conferinei (CPM);
identificarea problemelor majore ce urmeaz a fi rezolvate n cadrul viitoarelor conferine
mondiale de radiocomunicaii;
facilitarea unor sesiuni regionale i interregionale, formale i informale, cu obiectivul de a
atinge o posibil convergen a punctelor de vedere interregionale asupra problemelor majore;
2 n urma Rezoluiei ITU-R 2-5 a Adunrii pentru Radiocomunicaii asupra CPM, de a
acorda asisten n asigurarea efecturii de prezentri generale a capitolelor din Raportul CPM de
ctre conducerea CPM n cadrul unei etape incipiente a sesiunii CPM, ca parte a sesiunilor
programate cu regularitate, pentru a ajuta toi participanii s neleag coninutul Raportului CPM;
3 prezenta un raport asupra rezultatelor acestor consultaii naintea urmtoarei WRC,
invit Directorul Biroului de Dezvoltare n Telecomunicaii
s colaboreze cu Directorul Biroului de Radiocomunicaii privind implementarea prezentei
Rezoluii.
83 RES80
MOD COM6/301/1 (B10/326/17) (R6/410/70)
Msuri de precauie privind aplicarea principiilor cuprinse n Constituie
considernd c
a) Articolele 12 i 44 din Constituie stipuleaz principiile fundamentale pentru utilizarea
spectrului de frecvene radio i a sateliilor geostaionari i a celorlalte orbite a sateliilor;
b) acele principii au fost incluse n Reglementrile Radio;
c) Articolul I din Acordul dintre Naiunile Unite i Uniunea Internaional a
Telecomunicaiilor stipuleaz c Naiunile Unite recunosc Uniunea Internaional a
Telecomunicaiilor (denumit n continuare Uniunea) drept agenia specializat responsabil
privind luarea de aciuni, n msura n care se va considera adecvat, conform instrumentelor sale
principale de realizare a scopurilor definite n aceast privin;
d) n conformitate cu Nr. 11.30, 11.31 i 11.31.2, notificrile vor fi examinate cu privire la
prevederile Reglementrilor Radio, inclusiv la prevederea referitoare la principiile de baz, regulile
corespunztoare de procedur fiind constituite n acest scop;
e) WRC-97 a nsrcinat Comitetul de Reglementri Radio (RRB) s constituie, n cadrul
Nr. 11.30, 11.31 i 11.31.2, reguli de procedur care trebuie s fie urmate pentru respectarea
principiilor din Nr. 0.3 din Preambulul Reglementrilor Radio;
f ) Comitetul, n conformitate cu Rezoluia 80 (WRC-97), a naintat un raport ctre
WRC-2000 sugernd posibile soluii i stipulnd c, dup examinarea Reglementrilor Radio, a
concluzionat c n Reglementrile Radio nu exist pn n prezent prevederi care s coreleze
notificrile formale sau procedurile de coordonare cu principiile stipulate n Nr. 0.3 din Preambulul
Reglementrilor Radio;
g) Subcomitetul Juridic al Comitetului privind Utilizarea Panic a Spaiului Cosmic din
cadrul Adunrii Generale a Naiunilor Unite a emis recomandri n acest sens,
lund act c
a) n conformitate cu prevederile Nr. 127 ale Conveniei, Conferina poate ncredina
sarcini Sectoarelor Uniunii;
b) n conformitate cu Nr. 160C din Convenie, Grupul Consultativ pe probleme de
Radiocomunicaii (RAG) va revizui orice chestiune conform instruciunilor date n cadrul unei
conferinei;
84 RES80
c) RRB raporteaz ctre WRC-2000 (consultai Anexa 1);
d) RRB raporteaz ctre WRC-03 (consultai Anexa 2);
e) unele chestiuni identificate n raport, referitoare la litera c) de mai sus, au fost hotrte
nainte de WRC-07,
decide s
1 ncredineze Sectorului de Radiocomunicaii, conform Nr. 1 din Articolul 12 din
Constituie, sarcina de a efectua studii asupra procedurilor privind msurarea i analizarea aplicrii
principiilor de baz coninute n Articolul 44 din Constituie;
2 ncredineze RRB sarcina de a lua n considerare i de a revizui posibilele recomandri
i prevederi preliminarii corelnd procedurile de notificare formal, de coordonare i de nregistrare
cu principiile coninute n Articolul 44 din Constituie i Nr. 0.3 din Preambulul Reglementrilor
Radio, i s raporteze fiecrei viitoare Conferine Mondiale de Radiocomunicaii cu privire la
prezenta Rezoluie;
3 ncredineze Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a nainta fiecrei
viitoare Conferine Mondiale de Radiocomunicaii un raport detaliat privind progresul aciunilor
efectuate conform prezentei Rezoluii,
invit
1 celelalte organe ale Sectorului de Radiocomunicaii, n special RAG, s contribuie n
acest sens pe lng Directorul Biroului de Radiocomunicaii privind includerea n raportul su ctre
fiecare viitoare Conferin Mondial de Radiocomunicaii;
2 administraiile s contribuie la studiile la care se face referire n paragraful decide 1 de
mai sus i la activitile RRB conform descrierii detaliate din paragraful decide 2 de mai sus.
Raportul RRB ctre WRC-2000
n cadrul raportului RRB ctre WRC-2000
1
, o serie de membri ai Comitetului au notat anumite
dificulti cu care ar putea s se confrunte administraiile, mai ales administraiile unor ri n curs
de dezvoltare, dup cum urmeaz:
principiul primul venit, primul servit restrnge i uneori mpiedic accesul la i utilizarea
unor benzi de frecven i poziii pe orbit;
un dezavantaj relativ al rilor n curs de dezvoltare n coordonarea negocierilor datorat unor
motive multiple, cum ar fi lipsa resurselor i a calificrii;
1
Acest Raport se regsete n Documentul 29 la WRC-2000.
RES80 85
diferene percepute n consecvena aplicrii Reglementrilor Radio;
naintarea prevederilor referitoare la satelii doar pe hrtie, fapt ce restricioneaz opiunile
de acces;
utilizarea n cretere a benzilor din Planurile aferente Apendicilor 30 i 30A de ctre sisteme
regionale multicanal, ceea ce ar putea modifica scopul principal al acestor Planuri de a furniza
acces egal tuturor rilor;
ntrzierile considerabile de procesare din cadrul Biroului de Radiocomunicaii sunt datorate
procedurilor complexe i numrului foarte mare de dosare naintate; aceste ntrzieri contribuie
la existena unei restane de coordonare de 18 luni care s-ar putea extinde la 3 ani i la crearea
unor situaii neclare de reglementare, la ntrzieri suplimentare n procesul de coordonare ce nu
pot fi depite administraii, precum i la posibila pierdere a asignrii deoarece timpul alocat
este depit;
sistemele de satelii pot fi deja amplasate pe orbit nainte de finalizarea coordonrii;
cadrele temporale statutare, precum cele din Nr. 11.48, pot fi deseori insuficiente pentru ca
rile n curs de dezvoltare s fie capabile s finalizeze cerinele de reglementare precum i
proiectarea, construcia i lansarea sistemelor de satelii;
inexistena prevederilor referitoare la monitorizarea internaional pentru confirmarea punerii
n folosin a sistemelor de satelii (asignri i orbite).
Raport RRB ctre WRC-03
n cadrul Raportului RRB ctre WRC-03
2
, au fost furnizate o serie de concepte privind satisfacerea
prevederilor de la paragraful decide 2 din Rezoluia 80 (WRC-2000), dup cum urmeaz:
msuri speciale destinate rilor care nainteaz primul dosar referitor la satelii:
n cazuri excepionale, poate fi acordat atenie deosebit rilor care nainteaz primul
dosar pentru un sistem de satelii, lundu-se n considerare necesitile speciale ale rilor
n curs de dezvoltare;
aceast atenie trebuie s in cont de urmtoarele:
impactul asupra altor administraii;
serviciul de satelii al sistemului (respectiv FSS, MSS, BSS);
banda de frecven solicitat;
sistemul este destinat s corespund necesitilor directe ale rii(lor) interesate;
2
Acest Raport se regsete n Addendumul 5 la Documentul 4 la WRC-03.
86 RES80
prelungirea limitei de timp de reglementare pentru punerea n funciune:
pot fi specificate condiii conform crora prelungirile de timp ar putea fi acordate n mod
excepional pentru rile n curs de dezvoltare n cazul n care acestea nu prezint
capacitatea de a respecta cerinele privind data reglementar, astfel nct s fie pus la
dispoziie un interval de timp suficient pentru proiectarea, construcia i lansarea
sateliilor;
condiiile create conform paragrafului anterior trebuie s fie incluse n Reglementrile
Radio drept prevederi care s permit Biroului de Radiocomunicaii s acorde prelungirea
de timp.
87 RES86
MOD PLEN/422/1
Implementarea Rezoluiei 86 (Rev. Marrakesh, 2002)
a Conferinei Plenipoteniarilor
considernd c
a) n cadrul Conferinei Plenipoteniarilor (Marrakesh, 2002) s-a dezbtut aplicarea
Rezoluiei 86 (Minneapolis, 1998) i s-a decis s se solicite WRC-03 determinarea domeniului i
criteriilor ce urmeaz a fi utilizate de viitoarele conferine mondiale de radiocomunicaii (WRC)
pentru aplicarea Rezoluiei 86 (Rev. Marrakesh, 2002);
b) n cadrul Conferinei Plenipoteniarilor (Antalya, 2006) WRC-70 a fost invitat s
examineze Rezoluia 86 (Marrakesh, 2002) i s raporteze rezultatele n cadrul Conferinei
Plenipoteniarilor 2010,
admind c
membrii Comitetului de Reglementri Radio prezint sugestii pentru transformarea coninutului
Regulilor de Procedur ntr-un text de reglementare n conformitate cu Nr. 13.0.1 i 13.0.2 din
Articolul 13 al Reglementrilor Radio,
lund act c
administraiile ar dori de asemenea s prezinte propuneri pentru transformarea coninutului
Regulilor de Procedur ntr-un text de reglementare pentru posibila includere n Reglementrile
Radio,
decide s invite viitoarele conferine mondiale de radiocomunicaii
1 s ia n considerare orice propuneri care trateaz deficienele i mbuntirile
publicaiilor preliminarii, ale coordonrii, notificrii i ale procedurilor de nregistrare stipulate de
Reglementrile Radio pentru asignarea de frecvene aparinnd serviciilor spaiale care au fost fie
identificate de Comitet i incluse n Regulile de Procedur, fie identificate de administraii sau de
Biroul de Radiocomunicaii, dup caz;
2 s se asigure c aceste proceduri, precum i apendicii afereni Reglementrilor Radio
reflect, pe ct este posibil, cele mai noi tehnologii,
88 RES80
s ia n considerare, n cadrul pregtirii pentru PP-10, aciuni adecvate n conformitate cu Rezoluia
86 (Rev. Marrakesh, 2002).
RES95 89
MOD COM6/209/1 (B2/213/3) (R1/221/8)
Revizuire general a Rezoluiilor i Recomandrilor emise n cadrul
conferinelor mondiale administrative radio i al conferinelor mondiale de
radiocomunicaii
considernd c
a) este important revizuirea permanent a Rezoluiilor i Recomandrilor din cadrul
conferinelor mondiale administrative radio i conferinelor mondiale de radiocomunicaii
desfurate anterior, pentru ca aceste Rezoluii i Recomandri s fie actualizate;
b) rapoartele Directorului Biroului de Radiocomunicaii naintate conferinelor anterioare
au furnizat o baz util pentru revizuirea general a Rezoluiilor i Recomandrilor conferinelor
anterioare;
c) anumite principii i instruciuni sunt necesare viitoarelor conferine pentru tratarea
Rezoluiilor i Recomandrilor conferinelor anterioare care nu sunt circumscrise agendei
Conferinei,
decide s invite viitoarele conferine mondiale de radiocomunicaii competente
1 s revizuiasc Rezoluiile i Recomandrile conferinelor anterioare care fac referire la
teme din agenda Conferinei, avnd n vedere posibila lor revizuire, nlocuire sau abrogare i s
acioneze n consecin;
2 s revizuiasc Rezoluiile i Recomandrile conferinelor anterioare care nu fac referire
la nici o tem din agenda Conferinei, cu privire la:
abrogarea Rezoluiilor i Recomandrilor care i-au ndeplinit scopul sau al cror scop nu mai
este necesar;
revizuirea necesitii acestor Rezoluii i Recomandri, integral sau parial, solicitndu-se
studiile ITU-R asupra crora nu s-a realizat nici un progres pe durata ultimelor dou intervale
dintre conferine;
actualizarea i modificarea Rezoluiilor i Recomandrilor, integral sau parial, care au devenit
depite, i corectarea omisiunilor, neconcordanelor, ambiguitilor sau erorilor de editare,
precum i efectuarea oricror alinieri necesare;
90 RES95
3 la deschiderea conferinei, s se desemneze comitetul conferinei care deine principala
responsabilitate de revizuire a fiecreia dintre Rezoluiile i Recomandrile prezentate la paragraful
decide 1 i 2 de mai sus,
1 efectua o revizuire general a Rezoluiilor i Recomandrilor conferinelor anterioare i,
ulterior consultrii cu Grupul Consultativ pe probleme de Radiocomunicaii i cu Preedinii i
Vicepreedinii Grupurilor de Studiu pe probleme de Radiocomunicaii, s nainteze un raport n
cadrul celei de-a doua sesiuni a Reuniunii Pregtitoare a Conferinei (CPM) referitor la paragrafele
decide 1 i 2 de mai sus, incluznd indicaii privind orice teme asociate din agend;
2 include n raportul mai sus menionat, n cooperare cu preedinii Grupurilor de Studiu
pe probleme de Radiocomunicaii, rapoartele privind progresul studiilor ITU-R asupra chestiunilor
solicitate de Rezoluiile i Recomandrile conferinelor anterioare, dar care nu au fost introduse n
agendele urmtoarelor dou conferine,
s-i prezinte contribuiile la implementarea prezentei Rezoluii ctre CPM,
invit Reuniunea Pregtitoare a Conferinei
s includ, n Raportul su, rezultatele revizuirii generale a Rezoluiilor i Recomandrilor
conferinelor anterioare, n baza contribuiilor administraiilor ctre CPM, pentru a facilita parcursul
viitoarelor WRC.
RES97 91
ADD COM6/406/1
REZOLUIA 97 (WRC-07)
Aplicarea temporar a anumitor prevederi din Reglementrile Radio
conform revizuirii de ctre WRC-07 i abrogrii anumitor
Rezoluii i Recomandri
considernd c
a) n cadrul prezentei conferine s-a adoptat o revizuire parial a Reglementrilor Radio
(RR) n conformitate cu proprii termeni de referin care vor intra n vigoare la data de 1 ianuarie
2009;
b) unele prevederi, conform amendrii lor n cadrul conferinei, trebuie aplicate provizoriu
de la o dat anterioar;
c) potrivit unei reguli generale, Rezoluiile i Recomandrile noi i cele revizuite intr n
vigoare la data semnrii Actelor Finale ale unei conferine;
d) potrivit unei reguli generale, Rezoluiile i Recomandrile pe care WRC a hotrt s le
elimine sunt abrogate la data semnrii Actelor Finale ale conferinei,
decide c
1 ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007, urmtoarele prevederi ale RR, conform
revizuirii i stabilirii lor n cadrul prezentei conferine, se vor aplica provizoriu: Nr. 5.327A i
atribuirea asociat din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul mobil aeronautic (R) din banda
960-1 164 MHz, Nr. 5.328B i 5.329A i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind
serviciul de radionavigaie prin satelit, Nr. 5.338A i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul
5 privind serviciile fixe i serviciile fixe prin satelit, Nr. 5.379B i atribuirile asociate din Tabelul
de la Articolul 5 privind serviciul mobil prin satelit, Nr. 5.403 i atribuirile asociate din Tabelul de
la Articolul 5 privind serviciul mobil, prin satelit cu excepia celui mobil aeronautic prin satelit, Nr.
5.414 i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul mobil prin satelit, Nr.
5.414A i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5, Nr. 5.415 i atribuirile asociate din
Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul fix prin satelit, Nr. 5.416 i atribuirile asociate din
Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul de radiodifuziune prin satelit, Nr. 5.418 i atribuirile
asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind radiodifuziunea prin satelit i serviciile de
radiodifuziune, Nr. 5.419 i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul mobil
prin satelit, Nr. 5.420 i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul mobil prin
satelit cu excepia serviciului mobil aeronautic prin satelit, Nr. 5.482A i atribuirile asociate din
Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul de explorare a Pmntului prin satelit (pasiv), serviciile
mobile i fixe, Nr. 5.517 i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciile de
radiodifuziune prin satelit i serviciile fixe prin satelit,
92 RES97

RES97 93
Nr. 5.538 i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul fix prin satelit,
Nr. 5.550A i atribuirile asociate din Tabelul de la Articolul 5 privind serviciul de explorare al
Pmntului prin satelit (pasiv), serviciile mobile i fixe, Nr. 9.2B.1, 9.14, 9.38.1, 9.41, Nr. A.11.6,
11.15, 11.43A, 11.46, 11.47, Nr. 21.16.3A, 21.16.6B, 21.16.6C, Tabelul 21-2, Tabelul 21-4, Nr.
22.2, Anexa 2 la Apendicele 4, Tablele 5-1 i 5-2 din Apendicele 5, Tabelul 10 din Apendicele 7,
Apendicele 30, Apendicele 30A, Apendicele 30B i Apendicele 42;
2 ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007, urmtoarele prevederi, care sunt eliminate de
aceast Conferin, vor fi abrogate: Nr. 5.420A i Nr. 5.518;
3 ncepnd cu data de 1 februarie 2009, Nr. 5.199, care este eliminat de aceast
conferin, va fi abrogat;
decide n continuare
1 abrogarea urmtoarelor Rezoluii ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007:
Rezoluia 21 (Rev.WRC-03),
Rezoluia 57 (WRC-2000),
Rezoluia 105 (Orb-88),
Rezoluia 527 (WARC-92),
Rezoluia 952 (WRC-03)
2 abrogarea urmtoarelor Recomandri ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007:
Recomandarea 14 (Mob-87),
Recomandarea 517 (Rev.WRC-03),
Recomandarea 604 (Rev.Mob-87),
Recomandarea 605 (Rev.Mob-87),
Recomandarea 705,
Recomandarea 722 (WRC-03),
Recomandarea 723 (WRC-03),
Recomandarea 800 (WRC-03);
3 abrogarea Rezoluiei 51 (Rev.WRC-2000) ncepnd cu data de 1 ianuarie 2010.
94 RES97
MOD COM5/284/6 (B8/293/13) (R5/336/3)
Utilizarea benzilor de 47.2-47.5 GHz i 47.9-48.2 GHz de ctre
staiile platform de mare altitudine n serviciul fix i de ctre alte servicii
considernd c
a) banda de 47,2-50,2 GHz este atribuit serviciului fix, mobil i serviciului fix prin satelit
n plan co-primar;
b) WRC-97 a redactat prevederi pentru operarea de staii platform de mare altitudine
(HAPS), denumite i repetitori stratosferici, n cadrul serviciului fix n benzile 47,2-47,5 GHz i
47,9-48,2 GHz;
c) stabilirea unui mediu stabil, din punct de vedere tehnic i de reglementare, va promova
utilizarea tuturor serviciilor co-primare n banda 47,2-47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz;
d) sistemele ce utilizeaz HAPS sunt ntr-un stadiu avansat de dezvoltare i unele ri au
notificat astfel de sisteme ctre ITU n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz;
e) Recomandarea ITU-R F.1500 conine caracteristicile sistemelor n serviciul fix ce
utilizeaz HAPS n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz;
f ) n timp ce decizia de a desfura HAPS poate fi luat conform unui considerent la nivel
naional, aceast desfurare poate afecta administraiile nvecinate i operatorii serviciilor co-
primare;
g) ITU-R a finalizat studii care trateaz utilizarea comun ntre sistemele ce folosesc
HAPS n serviciul fix i alte tipuri de sisteme din serviciul fix n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-
48,2 GHz;
h) ITU-R a finalizat studii privind compatibilitatea dintre sistemele HAPS n benzile 47,2-
47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz i serviciul de radioastronomie n benzile 48,94-49,04 GHz;
i) Nr. 5.552 solicit administraiilor s ia toate msurile posibile pentru a rezerva utilizarea
serviciului fix prin satelit (FSS) n benzile 47,2-49,2 GHz pentru legturi de conexiune pentru
serviciul de radiodifuziune prin satelit (BSS) ce opereaz n benzile de 40,5-42,5 GHz, i c studiile
ITU-R relev c HAPS n serviciul fix poate mpri banda cu aceste legturi de conexiune;
RES122 95
j) proprietile tehnice ale legturilor de conexiune ale BSS preconizate i cele ale staiilor
FSS de tip gateway sunt similare;
k) ITU-R a finalizat studii care trateaz utilizarea de benzi comune ntre sisteme ce
folosesc HAPS n cadrul serviciului fix i a serviciului fix prin satelit,
admind c
a) pe termen lung, benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz se preconizeaz a fi
solicitate pentru operaiuni HAPS att pentru cele de tip gateway ct i pentru aplicaii de terminale
omniprezente, pentru care o serie de administraii deine deja notificri de sisteme naintate Biroului
de Radiocomunicaii;
b) identificarea sub-benzilor comune pentru aplicaii de terminale omniprezente de la uscat
n utilizarea serviciului fix ar putea facilita desfurarea HAPS i mprirea benzilor de 47,2-
47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz cu alte servicii principale;
c) Recomandarea ITU-R SF.1481-1 i Recomandarea ITU-R SF.1843 furnizeaz
informaii privind fezabilitatea sistemelor HAPS din serviciul fix care deine benzi comune cu FSS;
d) studiile ITU-R privind operarea HAPS n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz
atribuite serviciului fix au concluzionat c, pentru a deine benzi n comun cu FSS (Pmnt -
spaiu), densitatea maxim a e.i.r.p. a transmisiei de uplink a terminalelor HAPS de la uscat n benzi
ar trebui, n condiii de cer senin, s fie de 6,4 dB(W/MHz) pentru Acoperire n Zona Urban
(UAC), 22,57 dB(W/MHz) pentru Acoperire n Zona Suburban (SAC) i 28 dB(W/MHz) pentru
Acoperire n Zona Rural (RAC), iar aceste valori pot fi majorate pn la 5 dB n condiii de ploaie;
e) studiile ITU-R au stabilit valorile specifice ale densitii fluxului de putere ce trebuie
ndeplinite la frontierele internaionale pentru facilitarea acordul bilateral privind condiiile de
utilizare comun dintre HAPS i alte tipuri de sisteme din serviciul fix ntr-o ar nvecinat;
f ) reelele i sistemele FSS de satelii cu diametrele antenei staiei de sol de 2,5 metri sau
mai mari care opereaz ca staii de tip gateway au capacitatea de a utiliza benzi comune cu
terminalele HAPS omniprezente,
decide c
1 pentru a facilita utilizarea de benzi comune cu FSS (Pmnt-spaiu), densitatea maxim
de transmisie e.i.r.p. a unui terminal HAPS omniprezent de la uscat nu trebuie s depeasc
urmtoarele valori, n condiii de cer senin:
6,4 dB(W/MHz) pentru UAC (30 < 90)
22,57 dB(W/MHz) pentru SAC (15 < 30)
28 dB(W/MHz) pentru RAC (5 < 15)
unde este unghiul de elevaie a unui terminal de la uscat, n grade;
96 RES122
2 nivelurile densitii maxime de transmisie e.i.r.p. specificate la paragraful decide 1
poate fi majorat, prin utilizarea tehnicilor de compensaie pentru diminuare, pn la 5 dB n condiii
de ploaie;
3 tiparele antenelor terminalelor HAPS de la uscat ce opereaz n benzile de 47,2-
47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz trebuie s respecte urmtoarele valori ale tiparelor de fascicul de
anten:
G() Gmax 2.5 10
3

2
,
_
D
pentru 0 < < m
G() 39 5 log (D/) 25 log pentru m < 48
G() 3 5 log (D/) pentru 48 180
unde:
Gmax : ctig maxim al antenei (dBi)
G() : ctig (dBi) relativ la o antena izotropic
: unghiul de abatere axial (n grade)
und de lungimea
antenei diametrul
:
: D
exprimate n aceleai uniti

1
20
G G
D
max m

n grade
G
1
: ctigul lobului din partea lateral primar
2 + 15 log (D/) (dBi);
4 n scopul protejrii sistemelor wireless fixe aparinnd administraiilor nvecinate
mpotriva interferenelor provenite de la canale comune, un sistem HAPS ce opereaz n benzile de
frecven 47,2-47,5 GHz i 47,9-48,2 GHz nu va depi urmtoarele valori ale densitii fluxului de
putere la suprafaa Pmntului la grania unei administraii, fr acordul explicit al administraiei
afectate, emis la momentul notificrii HAPS:
141 dB(W/(m
2
MHz)) pentru 0 < 3
141 + 2( 3) dB(W/(m
2
MHz)) pentru 3 13
121 dB(W/(m
2
MHz)) pentru 13 < 90
unde este unghiul de sosire deasupra planului orizontal, n grade;
5 pentru a proteja staiile de radioastronomie ce opereaz n benzile 48,94-49,04 GHz
mpotriva emisiilor nedorite din partea HAPS ce opereaz n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-
48,2 GHz, distana de separare dintre staiile de radioastronomie i nadirul unei platforme HAPS
trebuie s depeasc 50 km;
RES122 97
6 administraiile care planific s implementeze un sistem HAPS n banda de 47,2-47,5
GHz i 47,9-48,2 GHz vor notifica asignrile de frecvene prin naintarea tuturor elementelor
obligatorii din Apendicele 4 spre examinarea Biroului din punct de vedere al respectrii
paragrafelor decide 1, 2, 3, 4 i 5 de mai sus, n vederea nregistrrii acestor frecvene n Registrul
Internaional Principal de Frecvene;
7 administraiile vor notifica noile elemente de date pentru notificrile la care se face
referire la paragraful ncredineaz Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a 1 pentru
a oferi Biroului posibilitatea de a le examina,
care intenioneaz s desfoare sisteme HAPS n serviciul fix n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,9-
48,2 GHz s ia n considerare specificarea utilizrii benzilor de 47,2-47,35 GHz i 47,9-48,05 GHz
pentru terminalele HAPS omniprezente,
1 ntreine i procesa notificrile privind HAPS care au fost primite de Birou naintea
datei de 20 octombrie 2007 i temporar nregistrate n Registrul Internaional Principal de Frecvene
numai pn la data de 1 ianuarie 2012, dac administraia interesat nu informeaz Biroul nainte de
acea dat despre faptul c o asignare specific a fost pus n funciune i dac nu furnizeaz setul
complet al elementelor de date specificate la Apendicele 4;
2 examina toate asignrile ctre HAPS n serviciul fix notificate anterior datei de 20
octombrie 2007 i de a aplica prevederile de la paragrafele decide 1, 2, 3, 4 i 5 de mai sus precum
i respectivele metodologii de calcul incluse n Recomandarea ITU-R SF.1820 i n Recomandarea
ITU-R SF.1843.
98 RES122
MOD COM6/269/2 (B7/283/8) (R5/336/4)
Instruciuni privind implementarea aplicaiilor de nalt densitate n serviciul
fix prin
satelit n benzile de frecven identificate pentru aceste aplicaii
considernd c
a) cererea n continu cretere la nivel mondial pentru servicii globale de comunicaii n
band larg, precum cele furnizate de aplicaiile de nalt densitate n serviciul fix prin satelit
(HDFSS);
b) sistemele HDFSS sunt caracterizate printr-o desfurare flexibil, rapid i
omniprezent a unui numr mare de staii de sol cu costuri optimizate ce utilizeaz antene de mici
dimensiuni i care posed caracteristici tehnice comune;
c) HDFSS este un concept de aplicaie avansat privind comunicarea n band larg ce va
furniza acces la o gam larg de aplicaii de telecomunicaii n band larg suportate de reelele de
telecomunicaii fixe (inclusiv de Internet), i astfel vor fi complementare cu alte sisteme de
comunicaii;
d) la fel ca n cazul altor sisteme FSS, HDFSS ofer un potenial major pentru stabilirea
rapid a infrastructurii de telecomunicaii;
e) aplicaiile HDFSS pot fi furnizate de satelii de orice tip orbital;
f ) tehnicile de reducere a interferenelor au fost i continu s fie studiate de ITU-R pentru
a facilita utilizarea de benzi comune de ctre staiile de sol HDFSS i serviciile terestre;
g) pn la aceast dat, studiile nu au concluzionat asupra fezabilitii implementrii
tehnicilor de reducere a interferenelor pentru toate staiile de sol HDFSS,
lund act c
a) Nr. 5.516B identific benzile pentru HDFSS;
b) n unele dintre aceste benzi, atribuirile FSS sunt co-primare cu atribuirile n serviciile
fixe i mobile precum i cu alte servicii;
c) aceast identificare nu exclude utilizarea acestor benzi de ctre alte servicii sau de ctre
alte aplicaii FSS, i nu stabilete prioritatea n prezentele Reglementri Radio pentru utilizatorii
acestor benzi;
RES143 99
d) n banda de 18,6-18,8 GHz, atribuirea FSS este co-primar cu serviciul de explorare a
Pmntului prin satelit (EESS) (pasiv), sub restriciile Nr. 5.522A i 5.522B;
e) observaiile de radioastronomie sunt efectuate n banda de 48,94-49,04 GHz, i c
aceste observaii necesit protecie la staiile de radioastronomie notificate;
f ) utilizarea de frecvene n comun ntre staiile de sol HDFSS de emisie i serviciile
terestre este dificil n aceeai zon geografic;
g) utilizarea de frecvene n comun ntre staiile de sol HDFSS de emisie i staiile terestre
din aceeai zon geografic poate fi facilitat prin implementarea tehnicilor de reducere a
interferenei, dac acest lucru este practicabil;
h) numeroase sisteme FSS cu alte tipuri de staii de sol i caracteristici au fost deja date n
folosin sau sunt programate s fie date n folosin n unele din benzile de frecven identificate
pentru HDFSS la Nr. 5.516B;
i) se preconizeaz ca staiile HDFSS n aceste benzi s fie desfurate n numr mare n
zone urbane, suburbane i rurale pe zone geografice extinse;
j) banda de 50,2-50,4 GHz, adiacent benzii de 48,2-50,2 GHz (Pmnt-spaiu)
identificat pentru HDFSS n Regiunea 2, este atribuit la EESS (pasiv),
admind c
a) n cazurile n care staiile de sol FSS utilizeaz benzi n comun cu serviciile terestre pe o
baz co-primar, Reglementrile Radio stipuleaz c staiile de sol FSS vor fi notificate individual
ctre Birou, atunci cnd linia lor de coordonare se extinde pe teritoriul unei alte administraii;
b) drept consecin a caracteristicilor lor generale, coordonarea staiilor de sol HDFSS cu
staiile din serviciul fix pe o baz individual site-by-site ntre administraii se preconizeaz a fi
un proces dificil i ndelungat;
c) pentru diminuarea dificultilor cu care se confrunt administraiile, se poate conveni
asupra unor proceduri de coordonare i asupra unor prevederi simplificate ntre administraii pentru
un numr mare de staii de sol HDFSS similare asociate cu un sistem dat de satelii;
d) armonizarea internaional a benzilor HDFSS ar facilita implementarea sistemului
HDFSS, n consecin ajutnd la mbuntirea accesului global i la economisirea scalei,
admind n continuare
c aplicaiile HDFSS implementate pe reelele i sistemele FSS fac obiectul prevederilor
Reglementrilor Radio aplicabile n cazul FSS, precum coordonarea i notificarea n conformitate
cu Articolele 9 i 11, incluznd orice solicitri de coordonare cu serviciile terestre ale altor ri, i
cu prevederile Articolelor 21 i 22,
100 RES143
decide
c administraiile ce implementeaz HDFSS trebuie s aib n vedere urmtoarele instruciuni:
a) punerea la dispoziie a unora sau a tuturor benzilor de frecven identificate la Nr. 5.516B
pentru aplicaiile HDFSS;
b) punerea la dispoziie a benzilor de frecven conform paragrafului decide a) de mai sus, avnd
n vedere:
c desfurarea HDFSS va fi simplificat n benzile care nu dein frecvene comune cu
serviciile terestre;
impactul, pe care desfurarea ulterioar a staiilor terestre l-ar putea avea asupra
dezvoltrii existente i viitoare a HDFSS, precum i a desfurrii ulterioare a staiilor de
sol HDFSS, asupra dezvoltrii existente i viitoare a serviciilor terestre n benzile comune
cu serviciile terestre;
c) examinarea caracteristicilor tehnice n acest sens aplicabile la HDFSS, aa cum sunt ele
identificate conform Recomandrii ITU-R, (de ex. Recomandrile ITU-R S.524-9, ITU-R
S.1594 i ITU-R S.1783);
d) examinarea altor sisteme FSS existente i preconizate, cu caracteristici diferite, n benzi de
frecven unde HDFSS este implementat conform paragrafului decide a) de mai sus i
condiiilor specificate n Nr. 5.516B,
1 s acorde atenia necesar beneficiilor aduse de armonizarea utilizrii spectrului pentru
HDFSS la nivel global, lund n considerare utilizarea existent i cea planificat a acestor benzi de
ctre toate celelalte servicii crora le sunt atribuite aceste benzi, precum i de ctre alte tipuri de
aplicaii FSS;
2 s ia n considerare implementarea unor proceduri i prevederi simplificate care s
faciliteze desfurarea de sisteme HDFSS n unele sau n toate benzile identificate la Nr. 5.516B;
3 pe parcursul examinrii desfurrii sistemelor HDFSS n poriunea superioar a benzii
de 48,2-50,2 GHz, s se ia n considerare, acolo unde este cazul, potenialul impact al acestei
desfurri asupra serviciilor pasive de satelit n banda adiacent de 50,2-50,4 GHz, i s participe
la studiile ITU-R privind compatibilitatea dintre aceste servicii, conform Nr. 5.340;
4 s examineze, conform paragrafului invit administraiile 3 de mai sus, i acolo unde
este practicabil, iniierea desfurrii de staii de sol HDFSS n partea inferioar a benzii de 48,2-
50,2 GHz.
RES143 101
MOD COM6/251/2 (B5/267/2) (R3/292/100)
Cerine speciale ale rilor mici sau nguste din punct de vedere geografic
care opereaz staii de sol n serviciul fix prin satelit
n banda de 13,75-14 GHz
considernd c
a) WARC-92 e efectuat o atribuire suplimentar la serviciul fix prin satelit (FSS) (Pmnt-
spaiu) n banda de 13,75-14 GHz;
b) aceast band este utilizat n comun cu serviciile de radionavigaie i radiolocaie;
c) n urma unei decizii a WRC-2000 i a finalizrii studiilor ITU-R, WRC-03 a verificat i
revizuit condiiile de utilizare n comun a benzilor pentru serviciile din aceast band i a adoptat
noi reglementari care guverneaz utilizarea n comun a benzilor ntre serviciile FSS, cele de
radiolocaie i radionavigaie (consultai Nr. 5.502);
d) aceste condiii revizuite de utilizare n comun permit n plus operarea staiilor de sol
FSS geostaionare n banda de 13,75-14 GHz cu antene cu diametre cuprinse ntre 1,2 m i 4,5 m,
admind c
a) aceste condiii de utilizare n comun a benzilor, condiii stipulate de Nr. 5.502,
semnific faptul c rile cu teritorii mici sau nguste din punct de vedere geografic se vor confrunta
cu dificulti majore privind desfurarea de staii de sol FSS geostaionare n aceast band cu
antene avnd diametre cuprinse ntre 1,2 m i 4,5 m;
b) pentru a facilita n continuare utilizarea n comun a benzii ntre sistemele FSS i
sistemele de radiolocaie maritim care opereaz n serviciul de radiolocaie, poate fi necesar
dezvoltarea unor metode tehnice i operaionale;
c) aceste metode tehnice i operaionale pot fi utilizate pentru a permite o mai mare
desfurare a staiilor de sol FSS ce opereaz n banda de 13,75-14 GHz n conformitate cu
Nr. 5.502, protejndu-se serviciul de radiolocaie,
102 RES144
decide s
1 invite n continuare ITU-R n a urgenta efectuarea studiilor, n vederea dezvoltrii
Recomandrilor ITU-R care vor stabili metode tehnice sau operaionale care vor facilita ulterior
utilizarea de benzi comune care ar putea permite o flexibilitate sporit n desfurarea staiilor de
sol FSS n banda de 13,75-14 GHz, cu respectarea Nr. 5.502, i care de asemenea ar putea fi
utilizate drept baza pentru stabilirea de acorduri bilaterale ntre administraiile interesate;
2 administraiile rilor mici sau nguste din punct de vedere geografic pot depi
limitrile de densitate a fluxului de putere ale staiilor de sol FSS la marcajul de reflux menionat n
Nr. 5.502 n cazul n care aceast operaiune este conform cu acordurile bilaterale ncheiate cu
administraiile care desfoar sisteme de radiolocaie maritim n benzile de 13,75-14 GHz, n
scopul acordrii ateniei necesare administraiilor rilor cu teritorii mici sau nguste din punct de
vedere geografic,
ncurajeaz
administraiile care desfoar sisteme mobile de radiolocaie maritim sau terestr n banda de
13,75-14 GHz pentru a ncheia rapid acorduri bilaterale privind operarea staiilor de sol FSS n
aceast band cu administraiile rilor mici sau nguste din punct de vedere geografic care
desfoar aceste staii de sol FSS, n scopul acordrii ateniei necesare administraiilor rilor cu
teritorii mici sau nguste din punct de vedere geografic,
invit
1 administraiile care desfoar sisteme de radiolocaie maritim n banda de 13,75 la
14 GHz s participe activ la studiile ITU-R menionate la paragraful decide 1;
2 administraiile rilor mici sau nguste din punct de vedere geografic s contribuie de
asemenea la studiile de mai sus.
RES144 103
MOD COM5/284/5 (B8/293/14) (R5/336/5)
Utilizarea benzilor de 27,9-28,2 GHz i 31-31,3 GHz
de ctre staiile platform de mare altitudine
n serviciul fix
considernd c
a) WRC-97 e emis prevederi pentru operarea de staii platform de mare altitudine
(HAPS) cunoscute i sub denumirea de repetitori stratosferici, n poriunea de band 2 300 MHz
de atribuire a serviciului fix n benzile de 47,2-47,5 GHz i 47,.9-48,.2 GHz;
b) WRC-97 a adoptat Nr. 4.15A care specifica faptul c transmisiile ctre sau dinspre
HAPS vor fi limitate la benzile identificate n mod specific la Articolul 5;
c) n cadrul WRC-2000, numeroase ri din Regiunea 3 i o ar din Regiunea 1 i-au
exprimat necesitatea unei benzi de frecven joas pentru HAPS datorit atenurii excesive ce apare
la valorile de 47 GHz, n condiii de ploaie, n aceste ri;
d) unele ri din Regiunea 2 i-au exprimat de asemenea interesul n utilizarea unei game
de frecven mai joas dect cele la care se face referire n paragraful considernd a);
e) pentru a ntmpina necesitatea exprimat de rile la care se face referire n paragraful
considernd c), WRC-2000 a adoptat Nr. 5.537A i 5.543A, modificate anterior de WRC-03 i de
WRC-07 pentru a permite utilizarea HAPS n serviciul fix n banda de 27,9-28,2 GHz i n banda de
31-31,3 GHz n anumite ri din Regiunile 1 i 3, la nivel de neprovocare de interferene duntoare
i de lips a necesitii de protecie;
f ) benzile de 27,9-28,2 GHz i 31-31,3 GHz sunt deja intens folosite sau planificate s fie
folosite de o serie de diverse servicii i de alte tipuri de aplicaii n serviciul fix;
g) n timp ce decizia de desfurare HAPS poate fi luata la nivel naional, aceast
desfurare poate afecta administraiile nvecinate, mai ales n rile mici;
h) banda de 31,3-31,8 GHz este atribuit radioastronomiei, explorrii Pmntului prin
satelit (pasiv) i serviciilor de cercetare spaial (pasiv), iar WRC-03 a amendat Nr. 5.543A pentru a
specifica nivelele de semnal care ar proteja serviciile pasive de satelii i staiile de radioastronomie;
104 RES145
i) ITU-R a efectuat studii privind utilizarea n comun a benzilor dintre sistemele ce
folosesc HAPS n serviciul fix i alte tipuri de sisteme din serviciul fix n benzile de 27,9-28,2 GHz
i 31-31,3 GHz care au dus la emiterea Recomandrii ITU-R F.1609;
j) rezultatele unor studii ale ITU-R indic faptul c n benzile de 27,9-28,2 GHz i 31-
31,3 GHz, utilizarea n comun a benzilor dintre sistemele serviciilor fixe ce folosesc HAPS i alte
sisteme convenionale din serviciul fix din aceeai zon vor necesita dezvoltarea i implementarea
de tehnici corespunztoare de reducere a interferenei;
k) ITU-R a efectuat studii asupra compatibilitii dintre sisteme ce folosesc HAPS i
serviciile pasive n benzile de 31,3-31,8 GHz care au dus la emiterea Recomandrilor ITU-R F.1570
i ITU-R F.1612;
l) ITU-R a emis Recomandarea ITU-R SF.1601 care conine metodologii pentru evaluarea
interferenelor provenite de la sistemele din serviciul fix ce folosesc HAPS n sistemele FSS GSO n
banda 27,9-28,2 GHz;
m) aspectele tehnice privind HAPS trebuie s fie studiate n continuare pentru a se
determina msuri adecvate de protecie a serviciului fix i a altor servicii co-primare n banda de
27,9-28,2 GHz,
decide c
1 n ciuda prevederilor Nr. 4.15A, utilizarea n Regiunea 2 a sistemului HAPS n cadrul
atribuirilor serviciilor fixe n benzile de 27,9-28,2 GHz i 31-31,3 GHz nu va cauza interferene
duntoare, i nu va solicita protecie fa de alte staii de servicii ce opereaz conform Tabelului
Atribuirilor de Frecvene, Articolul 5, i n continuare, dezvoltarea acestor alte servicii se va efectua
fr constrngeri din partea HAPS care opereaz conform prezentei Rezoluii;
2 orice utilizare de ctre HAPS a atribuirii serviciului fix la 27,9-28,2

GHz conform
paragrafului decide 1 de mai sus, se va limita la operarea n direcia HAPS-uscat, i orice utilizare
de ctre HAPS a atribuirii serviciului fix la 31-31,3 GHz va fi limitat la operarea n direcia uscat-
HAPS;
3 sistemele ce folosesc HAPS n banda de 31-31,3 GHz, n conformitate cu prevederile
paragrafului decide 1 de mai sus, nu vor provoca interferene duntoare asupra serviciului de
radioastronomie cu atribuire primar n banda de 31,3-31,8 GHz, inndu-se cont de criteriul de
protecie din Recomandarea ITU-R n acest sens n seria RA. Pentru a asigura protecia serviciilor
pasive de satelii, nivelul de densitate de putere nedorit asupra antenelor staiilor de la uscat HAPS
n banda de 31,3-31,8 GHz va fi limitat la 106 dB(W/MHz) n condiii de cer senin i poate fi
majorat pn la 100 dB(W/MHz) n condiii de ploaie pentru a diminua scderea semnalului din
cauza ploii, cu condiia ca impactul efectiv asupra satelitului pasiv s nu depeasc impactul n
condiii de cer senin;
RES145 105
4 administraiile listate n Nr. 5.537A i 5.543A care intenioneaz s implementeze
sisteme ce folosesc HAPS n serviciul fix n benzile de 27,9-28,2 GHz i 31-31,3 GHz trebuie s
obin acordul explicit al administraiilor interesate cu privire la propriile staii de servicii primare
pentru a asigura respectarea condiiilor din Nr. 5.537A i 5.543A, iar acele administraii din
Regiunea 2 care intenioneaz s implementeze sisteme ce folosesc HAPS n serviciul fix n aceste
benzi vor cuta s obin acordul explicit al administraiilor interesate referitor la propriile staii
care opereaz conform Tabelului Atribuirilor de Frecvene din Articolul 5 pentru a asigura
respectarea condiiilor de la paragrafele decide 1 i 3;
5 administraiile ce intenioneaz s implementeze un sistem HAPS conform prevederilor
de la paragraful decide 1 de mai sus, vor notifica asignarea (asignrile) de frecven prin naintarea
tuturor elementelor obligatorii din Apendicele 4 ctre Biroul de Radiocomunicaii pentru
examinarea conformitii cu prevederile paragrafelor decide 3 i 4 de mai sus,
invit ITU-R
1 s continue efectuarea de studii privind tehnicile adecvate de reducere a interferenei
pentru situaiile prezentate la paragraful considernd j);
2 s dezvolte criterii de protecie pentru serviciul mobil care deine atribuiri primare n
benzile de frecven de 27,9-28,2 GHz i 31-31,3 GHz dinspre HAPS spre serviciul fix.
106 RES145
ADD COM5/344/5 (B14/365/49) (R7/411/225)
Limitele densitii fluxului de putere pentru anumite sisteme n serviciul fix
prin
satelit utiliznd orbite foarte nclinate cu un apogeu al altitudinii
mai mare de 18 000 km i cu o nclinaie orbital ntre 35 i 145 n banda de
17,7-19,7 GHz
considernd c
a) banda de 17,7-19,7 GHz este intens utilizat n numeroase ri pentru aplicaii din
serviciul fix (FS) inclusiv pentru infrastructura reelei de comunicaii mobile;
b) n banda de 17,7-19,7 GHz, exist sau sunt planificate sisteme de serviciu fix prin satelit
(FSS) non-geostaionare (non-GSO) care utilizeaz orbite foarte nclinate cu un apogeu al altitudinii
mai mare de 18 000 km i o nclinaie orbital cuprins ntre 35 i 145;
c) n aceasta band de frecven, ITU-R a efectuat studii privind impactul asupra staiilor
FS al pfd-ului produs sau care va fi produs de sisteme FSS non-GSO de tipurile descrise la
paragraful considernd b) de mai sus;
d) unul din tipurile de sisteme la care se face referire n paragraful considernd b) cu
numele ITU-R de USCSID-P, a fost notificat i pus n funciune conform nivelurilor aplicabile al
densitii fluxului de putere (pfd) pentru benzile de 17,7-19,7 GHz din Tabelul 21-4:
115 dB(W/(m
2
MHz)) pentru 0 < 5
115 + 0.5( 5) dB(W/(m
2
MHz)) pentru 5 25
105 dB(W/(m
2
unde este unghiul de sosire deasupra planului orizontal, n grade,
admind c
1 studiile efectuate de ITU-R privind sistemele descrise la paragraful considernd b) au
demonstrat c sistemul descris la paragraful considernd b) nu a provocat interferene duntoare
asupra serviciului fix n benzile de 17,7-19,7 GHz;
2 un sistem FSS din tipurile descrise la paragraful considernd b) se afl n operare din
1995 la nivelurile de 115/105 dB(W/(m
2
MHz)) i nu au existat plngeri din partea nici unei
administraii privind interferene duntoare asupra nici unei staii din serviciul fix,
RES147 107
decide
c n benzile de 17,7-19,7 GHz, staiile spaiale FSS care opereaz n prezent n unul din sistemele
descrise la paragraful considernd d) i pentru care informaiile publicate n avans au fost primite
de Biroul de Radiocomunicaii nainte de 5 iulie 2003, precum i staiile spaiale cu aceiai
parametri dintr-o notificare viitoare pentru un sistem de nlocuire, vor continua s fac obiectul
limitelor de densitate a fluxului de putere:
115 dB(W/(m
2
MHz)) pentru 0 < 5
115 + 0.5( 5) dB(W/(m
2
MHz)) pentru 5 25
105 dB(W/(m
2
unde este unghiul de sosire deasupra planului orizontal, n grade.
108 RES147
ADD COM5/384/9 (B16/401/9)
Sisteme de satelii listate anterior n Partea B a Planului din Apendicele 30B
(WARC Orb-88)
considernd c
a) WARC Orb-88 a adoptat un Plan pentru serviciul fix prin satelit n benzile de frecven
de 4 500-4 800 MHz, 6 725-7 025 MHz, 10,70-10,95 GHz, 11,20-11,45 GHz i 12,75-13,25 GHz
coninut n Apendicele 30B (WARC Orb-88);
b) la data adoptrii Planului, unele sisteme de satelii din aceleai benzi de frecven erau
n curs de coordonare sau fuseser deja nregistrate n Registrul Internaional Principal de Frecvene
(MIFR) sau aveau informaii cu privire la publicarea n avans care au fost primite de ctre Biroul de
Radiocomunicaii naintea datei de 8 august 1985, i care n toate cazurile au fost listate n Partea B
a Planului la WARC Orb-88;
c) n prevederile originale ale Apendicelui 30B (WARC Orb-88), sistemele de satelii
menionate la paragraful considernd b) de mai sus erau consemnate drept sisteme existente;
d) sistemele de satelii identificate la paragraful considernd b) au fost fie incluse n Lista
Apendicelui 30B, fie anulate, i ca urmare, Partea B a Planului este liber;
e) n consecin, prezenta Conferin a suprimat Partea B a Planului din Apendicele 30B,
admind c
a) 9.2 din Apendicele 30B (WARC Orb-88) indic: Sistemele existente listate n
Partea B a Planului pot opera n continuare pentru o perioada de maximum 20 ani de la data intrrii
n vigoare a prezentului apendice, i n consecin perioada de operare a sistemelor de satelii din
Partea B a Planului expir la data de 16 martie 2010;
b) anumite administraii i-au exprimat dorina de a continua operarea acestor sisteme i
dup expirarea termenului limit menionat la paragraful admind a);
c) sistemele de satelii la care se face referire la paragraful considernd b) sunt compatibile
cu reelele de satelii din Apendicele 30B,
RES148 109
decide c
1 perioada notificat de valabilitate a asignrilor sistemului(elor) existent(e) conform
referirii de la paragraful considernd c) pentru care perioada notificat expir nainte datei de 16
mai 2011 va fi prelungit pn la acea dat;
2 administraiile care intenioneaz s opereze n continuare asignri sistemului(elor)
existent(e) aa cum s-a consemnat la paragraful considernd c) dup data de 16 martie 2010
trebuie s informeze n acest sens Biroul de Radiocomunicaii nainte de data de 16 martie 2008,
indicnd ce asignri sunt vizate;
3 dup ce administraia notificatoare a acionat n conformitate cu prevederile paragrafului
decide 2, asignrile sistemului(elor) existent(e) definite la paragraful considernd c) pot continua
s opereze n conformitate cu perioada notificat de valabilitate, inclusiv cu extinderea prevzut la
paragraful decide 1, dup caz;
4 administraia care dorete s mai prelungeasc perioada notificat de valabilitate,
extins deja conform paragrafului decide 1, n cazul n care este aplicabil, pentru asignrile
sistemului(elor) existent(e) definite la paragraful considernd c), va informa Biroul n acest sens
cu minim 3 ani nainte de expirarea perioadei de valabilitate notificate, extinse conform paragrafului
decide 1, n cazul n care este aplicabil, i n cazul n care caracteristicile respectivei asignri rmn
neschimbate, Biroul va amenda, conform solicitrii, perioada notificat de valabilitate i va publica
informaia respectiv n seciunea special a Circularei Biroului privind Datele Frecvenelor
Internaionale (BR IFIC),
ncredineaz Biroului de Radiocomunicaii sarcina de
1 a terge din Registrul Principal i din List asignrile la sistemului(elor) existent(e)
conform referirii de la paragraful considernd c) privind expirarea perioadei notificate de
valabilitate, sau dac administraia solicitant nu a respectat termenii de la paragraful decide 2 de
mai sus;
2 a calcula C/I agregat al sistemului(elor) existent(e) prezentat la paragraful
considernd c), fr a lua n considerare interferenele dintre aceste sisteme;
3 a aciona n consecin, n conformitate cu prevederile paragrafelor decide 1 i 4.
110 RES148
ADD COM5/385/103 (B18/405/108)
Implementarea deciziilor WRC-07 privind
Apendicele 30B la Reglementrile Radio
considernd c
a) WARC Orb-88 a adoptat un Plan pentru serviciul fix prin satelit n benzile de frecven
de 4 500-4 800 MHz, 6 725-7 025 MHz, 10,70-10,95 GHz, 11,20-11,45 GHz i 12,75-13,25 GHz
conform datelor coninute n Apendicele 30B (WARC Orb-88);
b) n cadrul prezentei Conferine s-a revizuit Planul din Apendicele 30B i procedurile de
reglementare asociate;
c) n cadrul prezentei Conferine s-au adoptat noi parametri tehnici, criterii de utilizare n
comun a benzilor i metode asociate de calcul care sunt incluse sau la care se face referire n
Anexele la Apendicele 30B (Rev.WRC-07);
d) n revizuirea procedurilor de reglementare, n cadrul prezentei Conferine s-a decis c
principiul accesului garantat la resursele de spectru pentru toi Membrii Uniunii trebuie s fie
meninut, i, n consecin, trebuie s se acorde prioritate maxim naintrilor din partea rilor care
nu dein o alocare naional n Plan sau o asignare n List care s rezulte din conversia unei alocri;
e) n conformitate cu prevederile de reglementare adoptate de WARC Orb-88 i revizuite
de Conferinele ulterioare, naintrile din partea Statelor Membre care nu dein o alocare naional
n Plan sau o asignare n List care s rezulte din conversia unei alocri sunt procesate n ordinea
primirii mpreun cu alte solicitri;
f ) n urma rezultatului deciziilor prezentei Conferine, numeroase Reguli de Procedur
dezvoltate conform aplicrii procedurilor din Apendicele 30B trebuie s fie revizuite;
g) la ncheierea prezentei Conferine, exist numeroase solicitri n baza Apendicelui 30B
care atept s fie procesate,
RES149 111
admind c
a) Biroul de Radiocomunicaii are nevoie de instruciuni clare din partea prezentei
Conferine cu privire la implementarea Apendicelui 30B (Rev.WRC-07) i la modalitatea de
procesare a solicitrilor primite dar neprocesate nc;
b) de la constituirea Planului WARC Orb-88, situaia geografic a unor State Membre
ITU s-a modificat;
c) unele ri au devenit, sau vor deveni State Membre ale Uniunii nu dein o alocare
naional sau o asignare n List care s rezulte dintr-o conversie a unei alocri;
d) Biroul de Radiocomunicaii are nevoie de un interval de timp pentru modificarea
sistemul su informaional pentru a putea implementa noile criterii adoptate la prezenta Conferin,
decide c
1 Apendicele 30B revizuit conform adoptrii sale n cadrul prezentei Conferine va intra
n vigoare ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007;
2 ulterior WRC-07, Biroul va actualiza i publica situaia de referin a Planului i a Listei
din Apendicele 30B ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007, pe baza deciziilor luate n cadrul
prezentei Conferine;
3 C/I cu o intrare unic de 25 dB i C/I agregat de 21 dB vor fi aplicate la procesarea
solicitrilor din partea noilor State Membre primite naintea datei de 17 noiembrie 2007 n baza
Articolului 7 din Apendicele 30B;
4 ncepnd cu data de 17 noiembrie 2007 Biroul va folosi Apendicele 30B revizuit n
forma n care a fost adoptat n cadrul prezentei Conferine pe parcursul examinrii solicitrilor
primite dup ncheierea Conferinei precum i a celor primite naintea datei de 17 noiembrie 2007,
dar care au rmas neprocesate la acea dat
1
;
5 o administraie a unei ri care a devenit Stat Membru al Uniunii i nu deine o alocare
n Plan sau o asignare n List care s rezulte din conversia unei alocri, va avea dreptul s solicite
Biroului excluderea teritoriului su din zona de serviciu al unei alocri sau asignri, dup care
Biroul va exclude teritoriul respectiv fr a afecta n mod negativ restul zonei de serviciu i va
recalcula, n consecin, noua situaie de referin pentru Planul i Lista din Apendicele 30B;
6 administraiile, conform Articolului 44 din Constituia ITU, i vor revizui propriile
solicitri conform Apendicelui 30B primite naintea datei de 17 noiembrie 2007, dar rmase
neprocesate, n vederea reducerii numrului de solicitri, i vor indica Biroului reelele care nu mai
sunt necesare pentru a fi luate n considerare i procesate n baza Articolului 6 din Apendicele 30B;
1
Cu excepia cazurilor identificate n Apendicele 30B revizuit n forma sa adoptat n cadrul prezentei Conferine.
112 RES149
7 pentru solicitri primite n baza Apendicelui 30B naintea datei de 17 noiembrie 2007,
dar neprocesate nc, administraiile vor reduce densitatea e.i.r.p. pentru a respecta limitele
menionate n Anexa 3 i pentru a furniza Biroului noi valori spre examinare, conform 6.3 din
Articolul 6, Apendicele 30B (Rev.WRC-07);
8 ndeamn administraiile
2
s depun toate eforturile posibile de a examina solicitrile
primite de la noile State Membre ITU,
ncredineaz Consiliului privind Reglementrile Radio sarcina de a
1 revizui Regulile de Procedur curente i de a efectua modificrile ce se impun;
2 pregti Regulile de Procedur necesare ca rspuns la posibilele neconcordane sau
dificulti ntlnite de Biroul de Radiocomunicaii n aplicarea prevederilor Apendicelui 30B
(Rev.WRC-07);
3 raporta, conform prevederilor Nr. 13.01 i 13.02, urmtoarei Conferine Mondiale de
Radiocomunicaii orice posibile modificri ale Reglementrilor Radio pentru a elimina
neconcordanele sau dificultile ntlnite n cursul aplicrii Apendicelui 30B (Rev.WRC-07),
1 pregti un raport pentru urmtoarea reuniune a Consiliului ITU privind procedurile
revizuite din Apendicele 30B (Rev.WRC-07) pentru examinarea de ctre membrii si a
schimbrilor necesare pe cale de consecin suferite de Decizia Consiliului 482;
2 comunica administraiilor detaliile metodei de interpolare implementate spre a fi
examinat conform Anexei 4, Apendicele 30B (Rev.WRC-07);
3 lua toate msurile posibile pentru a pune la dispoziie, nu mai trziu de data de 17
noiembrie 2008, software-ul privind aplicarea revizuirilor suferite de Anexele 3 i 4 la
Apendicele 30B (Rev.WRC-07),
a cror situaie geografic s-a modificat, s evalueze parametrii tehnici ai propriilor alocri
coroborai cu principiile Apendicelui 30B (Rev.WRC-07).
2
Acele administraii care reprezint baza privind descoperirile nefavorabile referitoare la naintrile din partea noilor
State Membre.
RES149 113
MOD COM4/332/74 (B13/347/171) (R7/411/213)
Implementarea Telecomunicatiilor Mobile Internaionale
n benzile de 1 885-2 025 MHz i 2 110-2 200 MHz
considernd c
a) Telecomunicaiile Mobile Internaionale (IMT) includ IMT-2000 i IMT Advanced
(n.tr. IMT-Avansate);
b) pentru WRC-97, ITU-R a recomandat aproximativ 230 MHz pentru a fi utilizai de ctre
cele dou componente ale IMT-2000: terestr i satelitar;
c) studiile ITU-R prevd solicitarea unui spectru adiional necesar pentru a sprijini
serviciile viitoare IMT-Advanced i pentru a facilita viitoarele solicitri ale utilizatorilor precum i
desfurrile de reele;
d) ITU-R a admis faptul c tehnicile spaiale sunt parte integrant a IMT;
e) n Nr. 5.388, WARC-92 a identificat benzile necesare pentru facilitarea anumitor
servicii mobile, denumite n prezent IMT,
lund act c
a) elementul component terestru al IMT a fost deja desfurat sau este luat n considerare
spre a fi desfurat n benzile de 1 885-2 025 MHz i 2 110-2 200 MHz;
b) disponibilitatea componentei satelitare IMT n benzile de 1 980-2 010 MHz i 2 170-
2 200 MHz simultan cu componenta terestr IMT n benzile identificate n Nr. 5.388 vor ameliora
implementarea general i atractivitatea IMT,
decide
c administraiile care vor implementa IMT:
a) trebuie s asigure frecvenele necesare disponibile pentru desfurarea sistemului;
b) trebuie s utilizeze acele frecvene la momentul implementrii IMT;
c) trebuie s utilizeze caracteristicile tehnice internaionale n acest sens, identificate de
ITU-R i Recomandrile ITU-T,
114 RES212
s acorde atenia adecvat facilitrii altor servicii care n prezent opereaz n aceste benzi, la
momentul implementrii IMT,
invit ITU-R
s-i continue studiile n vederea dezvoltrii caracteristicilor adecvate i acceptabile pentru IMT
care vor facilita utilizarea i roaming-ul la nivel mondial, i s se asigure c IMT poate de asemenea
s rspund necesitilor de telecomunicaii ale rilor n curs de dezvoltare i ale zonelor rurale.
RES212 115
MOD COM6/338/1 (B12/346/15) (R6/410/72)
Utilizarea staiilor platform de mare altitudine ce furnizeaz IMT n benzile
de 1 885-1 980 MHz, 2 010-2 025 MHz i 2 110-2 170 MHz n Regiunile 1
i 3 i de 1 885-1 980 MHz i 2 110-2 160 MHz n Regiunea 2
considernd c
a) benzile 1 885-2 025 MHz i 2 110-2 200 MHz sunt identificate n Nr. 5.388 ca fiind
intenionate pentru a fi utilizate la nivel mondial pentru IMT, inclusiv benzile 1 980-2 010 MHz i
2 170-2 200 MHz pentru componentele terestre i satelitare ale IMT;
b) o staie platform de mare altitudine (HAPS) este definit la Nr. 1.66A drept staie
amplasat pe un obiect aflat la o altitudine cuprins ntre 20 i 50 km la un punct specificat,
nominal, fix relativ fa de Pmnt;
c) HAPS poate oferi noi mijloace de a furniza servicii IMT cu infrastructura minim de
reea, ntruct pot furniza servicii de amprent ridicat i cu o acoperire dens;
d) utilizarea HAPS ca staii baz pentru componenta terestr a IMT este opional pentru
administraii, i c acest tip de utilizare nu trebuie s aib prioritate asupra altei utilizri terestre
IMT;
e) n conformitate cu Nr. 5.388 i cu Rezoluia 212 (Rev.WRC-07), administraiile pot
utiliza benzile identificate pentru IMT, inclusiv benzile prezentate n aceast Rezoluie, pentru
staiile de servicii primare la care le sunt atribuite;
f ) aceste benzi sunt atribuite serviciului mobil i fix pe o baz co-primar;
g) n conformitate cu Nr. 5.388A, HAPS poate fi folosit drept staii baz n cadrul
componentei terestre a IMT n benzile 1 885-1 980 MHz, 2 010-2 025 MHz i 2 110-2 170 MHz n
Regiunile 1 i 3 i 1 885-1 980 MHz i 2 110-2 160 MHz n Regiunea 2. Utilizarea acestora de ctre
aplicaiile IMT care folosesc HAPS drept staii baz nu exclude utilizarea acestor benzi de ctre o
alt staie n serviciile la care le sunt atribuite i nu stabilete nici o prioritate n Reglementrile
Radio;
h) ITU-R a studiat utilizarea n comun a benzilor i coordonarea dintre HAPS i alte staii
IMT, a examinat de asemenea compatibilitatea HAPS n cadrul IMT cu anumite servicii ce dein
atribuiri n benzi adiacente, i a aprobat Recomandarea ITU-R M.1456;
116 RES221
i) interfeele radio ale IMT HAPS sunt compatibile cu Recomandarea ITU-R M.1457;
j) ITU-R a adresat utilizarea de benzi n comun ntre sisteme ce folosesc HAPS i unele
sisteme existente, n special sisteme PCS (sisteme de comunicaii personale), MMDS (sisteme de
distribuie multicanal multipunct) i sisteme din serviciul fix, care n prezent opereaz n unele ri
n benzile 1 885-2 025 MHz i 2 110-2 200 MHz;
k) staiile HAPS sunt destinate s transmit n benzile 2 110-2 170 MHz n Regiunile 1 i 3
i n benzile 2 110-2 160 MHz n Regiunea 2;
l) administraiile care intenioneaz implementarea HAPS ca staie baz IMT pot avea
nevoie s schimbe informaii, n mod bilateral, cu celelalte administraii interesate, incluznd
unitile de date care descriu caracteristicile HAPS ntr-un mod mai detaliat dect unitile de date
incluse n prezent n Anexa 1, Apendicele 4, conform indicaiilor din Anexa la prezenta Rezoluie,
decide
1 c:
1.1 n scopul protejrii staiilor mobile IMT din rile nvecinate mpotriva interferenelor
co-canal, o HAPS ce opereaz ca staie baz IMT nu trebuie s depeasc densitatea fluxului de
putere pentru (pfd) co-canal de 117 dB(W/(m
2
MHz)) la suprafaa Pmntului n afara granielor
unei ri n lipsa unui acord explicit emis de administraia afectat la data notificrii HAPS;
1.2 un sistem HAPS ce opereaz ca staie baz IMT nu poate transmite n afara benzii de
frecven de 2 110-2 170 MHz n Regiunile 1 i 3 i 2 110-2 160 MHz n Regiunea 2;
1.3 n Regiunea 2, pentru protejarea staiilor MMDS n ri nvecinate n banda 2 150-2 160
MHz mpotriva interferenelor co-canal, un sistem HAPS ce opereaz ca staie baz IMT nu trebuie
s depeasc urmtoarele pfd de co-canal la suprafaa Pmntului n afara granielor unei ri n
lipsa unui acord explicit eliberat de administraia afectat la data notificrii HAPS;
127 dB(W/(m
2
MHz)) pentru unghiuri de sosire () mai mici de 7 deasupra planului
orizontal;
127 + 0,666 ( 7) dB(W/(m
2
MHz)) pentru unghiuri de sosire ntre 7 i 22
deasupra planului orizontal; i
117 dB(W/(m
2
MHz)) pentru unghiuri de sosire ntre 22 i 90 deasupra planului
orizontal;
1.4 n anumite ri (consultai Nr. 5.388B), n scopul protejrii serviciilor mobile i fixe,
inclusiv a staiilor mobile IMT din teritoriul aferent mpotriva interferenelor co-canal provocat de
sisteme HAPS opernd ca staie baz IMT conform Nr. 5.388A n rile nvecinate, se vor aplica
limitele stipulate la 5.388B;
RES221 117
2 limitele stipulate n prezenta Rezoluie se vor aplica sistemelor HAPS care opereaz n
conformitate cu Nr. 5.388A;
3 administraiile care doresc implementarea HAPS n cadrul unui sistem terestru IMT
trebuie s respecte urmtoarele:
3.1 n scopul protejrii staiilor IMT ce opereaz n rile nvecinate mpotriva
interferenelor co-canal, un sistem HAPS care opereaz ca staie baz n cadrul IMT trebuie s
foloseasc antene conforme cu urmtorul tipar de anten:
G() G
m
3(/
b
)
2
dBi pentru 0
1
G() G
m
+ L
N
dBi pentru
1
<
2
G() X 60 log () dBi pentru
2
<
3
G() L
F
dBi pentru
3
< 90
unde:
G() : ctigul la unghiul din direcia fasciculului principal (dBi)
G
m : ctigul maxim n lobul principal (dBi)
b
: jumtate din limea de band de 3 dB n planul considerat (3 dB sub Gm) (n
grade)
L
N
: nivelul de lob alturat (dB) relativ la ctigul la vrf solicitat de proiectul
sistemului, are o valoare maxim de 25 dB
L
F
: nivelul de lob ndeprtat, G
m
73 dBi
1

b

3 /
N
L
grade
2
3.745
b
grade
X G
m
+ L
N
+ 60 log (
2
) dBi
3

60 / ) (
10
F
L X
grade
Limea de band de 3 dB (2
b
) este estimat de:
(
b
)
2
7 442/(10
0.1G
m
) grade
2
;
3.2 n scopul protejrii staiilor mobile de sol din cadrul componentei satelitare IMT
mpotriva interferenelor, un sistem HAPS care opereaz ca staie baz IMT, nu va depi un pfd n
afara benzii de 165 dB(W/(m
2
4 kHz)) la suprafaa Pmntului n benzile 2 160-2 200 MHz n
Regiunea 2 i 2 170-2 200 MHz n Regiunile 1 i 3;
118 RES221
3.3 pentru a proteja staiile fixe mpotriva interferenelor, un sistem HAPS care opereaz ca
staie baz IMT nu poate depi urmtoarele limite ale densitii fluxului de putere (pfd) n afara
benzii la suprafaa Pmntului n benzile 2 025-2 110 MHz:
165 dB(W/(m
2
MHz)) pentru unghiuri de sosire () mai mici de 5 deasupra planului
orizontal;
165 + 1.75 ( 5) dB(W/(m
2
MHz)) pentru unghiuri de sosire ntre 5 i 25 deasupra
planului orizontal; i
130 dB(W/(m
2
MHz)) pentru unghiuri de sosire ntre 25 i 90 deasupra planului
orizontal;
4 pentru facilitatea consultrilor dintre administraii, administraiile care plnuiesc
implementarea unui HAPS ca staie baz IMT vor furniza ctre administraiile interesate elementele
de date suplimentare listate n Anexa la prezenta Rezoluie, dac sunt solicitate n acest sens;
5 administraiile care plnuiesc implementarea unui HAPS ca staie baz IMT vor notifica
asignarea (asignrile) de frecven prin naintarea tuturor elementelor obligatorii din Apendicele 4
ctre Biroul de Radiocomunicaii spre a fi examinate din punct de vedere al respectrii prevederilor
de la paragrafele decide 1.1, 1.3 i 1.4 de mai sus;
6 de la data de 5 iulie 2003, Biroul i administraiile aplic temporar Nr. 5.388A i 5.388B
conform revizuirii acestora n cadrul WRC-03 pentru asignrile de frecven ctre HAPS
menionate n prezenta Rezoluie, inclusiv cele primite nainte de aceast dat, dar neprocesate nc
de ctre Birou,
invit ITU-R
s dezvolte, n regim de urgen, o Recomandare ITU-R care s furnizeze instruciuni tehnice de
facilitare a consultrilor cu administraiile nvecinate.
ANEXA LA REZOLUIA 221 (Rev.WRC-07)
Caracteristicile unei HAPS care opereaz ca staie baz IMT n
benzile de frecven stipulate n Rezoluia 221 (Rev.WRC-07)
A Caracteristici generale ce vor fi furnizate pentru staie
A.1 Identitatea staiei
a) Identitatea staiei
b) ara
RES221 119
A.2 Data punerii n funciune
Data (actual sau preconizat, dup caz) de punere n funciune a asignrii de frecven (nou sau
modificat).
120 RES221
A.3 Administraia sau agenia operatoare
Simbolurile aferente administraiilor sau ageniilor operatoare i aferente adresei administraiei ctre
care trebuie s fie trimise comunicarea privind problemele urgente de interferen, calitatea
emisiilor sau ntrebrile referitoare la operarea tehnic a staiei (consultai Articolul 15).
A.4 Informaii privind poziia HAPS
a) Longitudinea geografic nominal pentru HAPS
b) Latitudinea geografic nominal pentru HAPS
c) Altitudinea nominal pentru HAPS
d) Tolerana planificat de latitudine i longitudine pentru HAPS
e) Tolerana planificat de altitudine pentru HAPS
A.5 Acorduri
Dup caz, simbolul de ar al unei administraii sau al unei administraii ce reprezint un grup de
administraii cu care a fost ncheiat un acord, inclusiv acolo unde acordul depete limitele
prevzute n Rezoluia 221 (Rev.WRC-07).
B Caracteristicile ce urmeaz a fi furnizate pentru fiecare fascicul de
anten
B.1 Caracteristicile antenei HAPS
a) Ctigul maxim izotropic (dBi).
b) Contururile ctigului antenei HAPS reprezentate pe o hart a suprafeei Pmntului.
C Caracteristici ce urmeaz a fi furnizate pentru fiecare asignare de
frecven pentru fasciculul antenei HAPS
C.1 Gama de frecven
C.2 Caracteristicile densitii de putere a transmisiei
Valoarea maxim a densitii de putere (dB(W/MHz)), mediat peste cea mai slab band de 1 MHz
furnizat la intrarea antenei.
D Limita pfd calculat produs deasupra oricrei ri la vizibilitatea
HAPS
Pfd-ul maxim calculat la suprafaa Pmntului ntre graniele fiecrui teritoriu al unei administraii
deasupra cruia HAPS poate fi vizibil i deasupra cruia aceste niveluri pfd calculate depesc
limitele indicate la paragrafele decide 1.1, 1.3 i 1.4 din Rezoluia 221 (Rev.WRC-07).
RES222 121
MOD PLEN/408/5 (B24/419/1)
Utilizarea benzilor de 1 525-1 559 MHz i de 1 626,5-1 660,5 MHz
de ctre serviciul mobil prin satelit, i studiile pentru asigurarea
disponibilitii pe termen lung a spectrului
pentru serviciul mobil aeronautic (R) prin satelit
considernd c
a) anterior WRC-97, benzile 1 530-1 544 MHz (spaiu-Pmnt) i 1 626,5-1 645,5 MHz
(Pmnt-spaiu) erau atribuite serviciului mobil maritim prin satelit iar benzile 1 545-1 555 MHz
(spaiu-Pmnt) i 1 646,5-1 656,5 MHz (Pmnt-spaiu) erau atribuite exclusiv serviciului mobil
aeronautic prin satelit (R) (AMS(R)S) n majoritatea rilor;
b) WRC-97 a atribuit benzile 1 525-1 559 MHz (spaiu-Pmnt) i 1 626,5-1 660,5 MHz
(Pmnt-spaiu) serviciului mobil prin satelit (MSS) pentru a facilita asignarea unui spectru
multiplelor sisteme MSS ntr-un mod flexibil i eficient;
c) WRC-97 a adoptat Nr. 5.353A acordnd prioritate privind rezolvarea cerinelor de
spectru mpotriva interferenelor inacceptabile i pentru comunicaiile din partea Sistemului Global
de Primejdie i Siguran Maritim (GMDSS) n caz de primejdie, urgen i siguran n benzile
1 530-1 544 MHz i 1 626,5-1 645,5 MHz i Nr. 5.357A acordnd prioritate rezolvrii cerinelor de
spectru pentru protejarea AMS(R)S mpotriva interferenelor inacceptabile, furniznd transmisii de
mesaje cu categorie de prioritate ntre 1 i 6 conform Articolului 44 n benzile 1 545-1 555 MHz i
1 646,5-1 656,5 MHz;
d) AMS(R)S este un element esenial al ICAO CNS/ATM pentru asigurarea siguranei i
regularitii zborului n transporturile aeriene civile,
a) realizarea coordonrii ntre reelele de satelii este necesar pe baz bilateral conform
Reglementrilor Radio, i n benzile 1 525-1 559 MHz (spaiu-Pmnt) i 1 626,5-1 660,5 MHz
(Pmnt-spaiu), coordonarea este parial asistat prin intermediul reuniunilor regionale
multilaterale;
b) n aceste benzi, operatorii sistemului de satelii geostaionari folosesc n mod curent o
abordare pe baza planificrii capacitii n cadrul reuniunilor multilaterale de coordonare, cu
instruirea i sprijinul administraiilor respective, pentru a coordona periodic accesul la spectrul
necesar adaptrii cerinelor;
122 RES222
c) necesitile de spectru pentru reelele MSS, inclusiv GMDSS i AMS(R)S sunt
gestionate n prezent prin abordarea planificrii capacitii, i c n benzile la care se aplic
Nr. 5.353A sau 5.357A, aceast abordare, precum i alte metode ar putea asista la gestionarea
preconizatei creteri a cerinelor de spectru pentru GMDSS i AMS(R)S;
d) Raportul ITU-R M.2073 a concluzionat c prioritizarea i preempiunea inter-sistem
dintre diferite sisteme mobile prin satelit nu este practic, i c fr un avans semnificativ al
tehnologiei, este improbabil s fie fezabil din motive tehnice, operaionale i economice. Raportul
rezumat c prioritizarea i preempiunea inter-sistem n timp real nu ar crete neaprat eficiena de
utilizare a spectrului fa de situaia actual, dar ar complica substanial procesul de coordonare i
structura reelei;
e) exist o cerere crescnd de spectru AMS(R)S i non AMS(R)S din partea unor sisteme
mobile prin satelit n benzile 1 525-1 559 MHz i 1 626,5-1 660,5 MHz, i c aplicarea prezentei
Rezoluii poate avea un impact asupra furnizrii de servicii de ctre sisteme non-AMS(R)S din
serviciul mobil prin satelit;
f ) cerinele viitoare pentru spectru AMS(R)S i GMDSS pot necesita atribuiri adiionale,
admind c
a) prioritatea absolut a tuturor telecomunicaiilor privind sigurana maritim, terestr i
aerian este reglementat prin prevederile Nr. 191 din Constituia ITU;
b) Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO) a adoptat o serie de Standarde i
Practici Recomandate (SARPs) care se adreseaz comunicaiilor prin satelit cu aeronavele n
conformitate cu Convenia Internaional privind Aviaia Civil;
c) toate comunicaiile de trafic aerian definite n Anexa 10 din Convenia Internaional a
Aviaiei Civile se ncadreaz n categoriile de prioritate de la 1 la 6 din Articolul 44;
d) Tabelul 15-2 din Apendicele 15 identific benzile 1 530-1 544 MHz (spaiu-Pmnt) i
1 626,5-1 645,5 MHz (Pmnt-spaiu) pentru scopuri n caz de primejdie i siguran n cadrul
serviciului mobil maritim prin satelit precum i pentru scopuri de rutin, ce nu in de siguran,
decide c
1 n coordonarea de frecvene a MSS n benzile 1 525-1 559 MHz i 1 626,5-1 660,5 MHz,
administraiile vor asigura gestionarea spectrului necesar pentru comunicaii GMDSS n caz de
primejdie, urgen i siguran, conform prevederilor Articolelor 32 i 33, n benzile unde se aplic
Nr. 5.353A, i pentru comunicaiile AMS(R)S n categoriile de prioritate de la 1 la 6 din Articolul
44 n benzile unde se aplic Nr. 5.357A;
RES222 123
2 administraiile vor asigura utilizarea celor mai noi tehnici pentru a obine utilizarea cea
mai flexibil i practic a atribuirilor generice;
3 administraiile se vor asigura c operatorii MSS cu capacitate de emisie fr legtur cu
sigurana traficului, cnd i dac este necesar, s poat gestiona necesitile de spectru pentru
comunicaii GMDSS n caz de primejdie, urgen i siguran, prezentate de Articolele 32 i 33, i
pentru comunicaiile AMS(R)S din categoriile de prioritate de la 1 la 6 conform Articolului 44;
acest lucru poate fi obinut n avans prin procesul de coordonare specificat la paragraful decide 1, i
cnd este necesar, prin alte mijloace, dac aceste mijloace sunt identificate ca rezultat al studiilor
prezentate la paragraful invit ITU-R,
invit ITU-R
s efectueze, n intervalul alocat pentru examinarea de ctre WRC-11, studii tehnice adecvate,
operaionale i de reglementare pentru a asigura disponibilitatea pe termen lung a spectrului pentru
serviciul mobil aeronautic (R) prin satelit (AMS(R)S) inclusiv:
i) s studieze, n regim de urgen, solicitrile actuale i viitoare de spectru ale serviciului
aeronautic mobil (R) prin satelit;
ii) s estimeze dac solicitrile pe termen lung ale AMS(R)S pot fi ndeplinite n cadrul
atribuirilor existente conform Nr. 5.357A meninnd neschimbat atribuirea generic pentru
serviciul mobil prin satelit n benzile 1 525-1 559 MHz i 1 626,5-1 660,5 MHz, i neincluznd
constrngeri excesive asupra sistemelor existente care opereaz conform Reglementrilor
Radio;
iii) s finalizeze studii pentru a determina fezabilitatea i eficiena mijloacelor tehnice i de
reglementare, altele dect procesul de coordonare prezentat la paragraful decide 1 sau cele
prezentate n Raportul ITU-R M.2073, pentru a asigura acces corespunztor la spectru, pentru a
ndeplini cerinele AMS(R)S aa cum sunt consemnate la paragraful decide 3 de mai sus, lund
n considerare cele mai noi evoluii tehnice pentru a spori eficiena spectral;
iv) n cazul n care evaluarea identificat la paragraful invit ITU-R i) i ii) indic faptul c aceste
cerine nu pot fi satisfcute, s studieze atribuirile existente MSS sau posibile noi atribuiri
pentru a ndeplini numai cerinele serviciului mobil (R) aeronautic prin satelit pentru
comunicaiile din categoriile de prioritate de la 1 la 6 din Articolul 44, pentru operaiuni
globale i nentrerupte ale aviaiei civile lund n considerare necesitatea de a se evita
constrngerile excesive asupra sistemelor existente sau asupra altor servicii,
invit WRC-11
s examineze rezultatele studiilor ITU-R de mai sus i s ia msuri adecvate de aciune pe aceast
tem, meninnd neschimbat atribuirea generic la serviciul mobil prin satelit n benzile 1 525-
1 559 MHz i 1 626,5-1 660,5 MHz,
invit
Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO), Organizaia Maritim Internaional (IMO),
Asociaia Internaional de Transport Aerian (IATA), alte administraii i organizaii interesate s
participe la studiile identificate la paragraful invit ITU-R de mai sus.
124 RES223
MOD COM4/332/82 (B13/347/172) (R7/411/214)
Benzi de frecven adiionale identificate pentru IMT
considernd c
a) Telecomunicaiile Mobile Internaionale (IMT), inclusiv IMT-2000 i IMT-Advanced,
reprezint viziunea ITU de acces mobil la nivel global;
b) sistemele IMT furnizeaz servicii de telecomunicaii la nivel mondial, indiferent de
localizare, reea sau terminal folosit;
c) IMT furnizeaz acces la o gam larg de servicii de telecomunicaii susinute de reele
fixe de telecomunicaii (ex. PSTN/ISDN, acces la Internet de mare vitez), precum i ctre alte
servicii specifice utilizatorilor reelelor mobile;
d) proprietile tehnice ale IMT-2000 sunt specificate n Recomandrile ITU-R i ITU-T,
inclusiv n Recomandrile ITU-R M.1457 ce conin specificaii detaliate ale interfeelor radio ale
IMT-2000;
e) evoluia IMT este studiat n cadrul ITU-R;
f ) revizuirea exigenelor de spectru ale IMT-2000 n cadrul WRC-2000 s-au concentrat pe
benzile sub 3 GHz;
g) n cadrul WARC-92, 230 MHz de spectru au fost identificai pentru IMT-2000 n
benzile 1 885-2 025 MHz i 2 110-2 200 MHz, inclusiv n benzile 1 980-2 010 MHz i 2 170-
2 200 MHz pentru componenta satelitar IMT-2000, n Nr. 5.388 i conform prevederilor
Rezoluiei 212 (Rev.WRC-07);
h) ncepnd cu WARC-92 s-a constatat o cretere vertiginoas a comunicaiilor mobile,
inclusiv o cerere crescut privind capacitatea de band larg multimedia;
i) benzile identificate pentru IMT sunt n prezent folosite de sisteme mobile sau de
aplicaiile altor servicii de radiocomunicaii;
j) Recomandrile ITU-R M.1308 se adreseaz evoluiei sistemelor de comunicaii mobile
existent la IMT-2000, iar Recomandarea ITU-R M.1645 se adreseaz evoluiei sistemelor i
preconizeaz evoluia lor viitoare;
RES223 125
k) sunt de dorit benzi IMT armonizate la nivel mondial pentru a atinge nivelul de roaming
global i beneficiile economiei de scal;
l) benzile de 1 710-1 885 MHz i 2 500-2 690 MHz sunt atribuite unei varieti de servicii
n conformitate cu prevederile n acest sens ale Reglementrilor Radio;
m) banda de 2 300-2 400 MHz este atribuit serviciului mobil pe o baz co-primar n cele
trei Regiuni ITU;
n) banda de 2 300-2 400 MHz, sau poriuni ale acesteia, sunt folosite frecvent de un numr
de administraii de alte servicii inclusiv de serviciul mobil aeronautic pentru telemetrie conform
prevederilor n acest sens din Reglementrile Radio;
o) IMT a fost deja desfurat sau se afl n curs de desfurare n unele ri n banda 1 710-
1 885 MHz, 2 300-2 400 MHz i 2 500-2 690 MHz i echipamentul este deja disponibil;
p) benzile, sau poriuni ale acestora, de 1 710-1 885 MHz, 2 300-2 400 MHz i 2 500-
2 690 MHz sunt identificate pentru a fi utilizate de ctre administraiile care doresc s implementeze
IMT;
q) progresul tehnologic i necesitile utilizatorilor vor promova inovaia i vor accelera
livrarea de aplicaii avansate de comunicaii ctre consumatori;
r) schimbrile ce au loc n tehnologie pot duce la dezvoltarea ulterioar a aplicaiilor de
comunicaii, inclusiv a IMT;
s) disponibilitatea ct mai rapid a spectrului este important pentru susinerea aplicaiilor
viitoare;
t) se prefigureaz c sistemele IMT vor furniza rate de date la vrf i capaciti crescute ce
pot necesita o lime de band majorat;
u) studiile ITU-R au preconizat faptul c un spectru adiional poate fi necesar pentru a
sprijini viitoarele servicii IMT i pentru a gestiona viitoarele solicitri din partea utilizatorilor
precum i a desfurrilor de reele,
subliniind
a) c trebuie acordat flexibilitate administraiilor:
pentru a determina, la nivel naional, cantitatea de spectru necesar pentru IMT din interiorul
benzilor identificate;
pentru dezvoltarea propriilor planuri de tranziie, dac este necesar, proiectate pentru a se
conforma sistemelor deja desfurate;
de a avea capacitatea de a identifica benzile ce vor fi folosite de toate serviciile care au
atribuiri n aceste benzi;
de a determina perioada de valabilitate i utilizare a benzilor identificate pentru IMT, pentru a
respecta solicitrile speciale din partea utilizatorilor precum i din alte considerente naionale;
126 RES223
b) trebuie respectate necesitile speciale ale rilor n curs dezvoltare;
c) Recomandarea ITU-R M.819 descrie obiectivele care trebuie ndeplinite de IMT-2000
pentru a gestiona necesitile rilor n curs dezvoltare,
lund act c
a) Rezoluia 224 (Rev.WRC-07) i 225 (Rev.WRC-07) fac de asemenea referire la IMT;
b) implicaiile privind utilizarea n comun ntre servicii care utilizeaz benzile identificate
de IMT n Nr. 5.384A, n msura relevanei, vor necesita studii ulterioare n ITU-R;
c) studiile privind disponibilitatea benzii 2 300-2 400 MHz pentru IMT sunt n desfurare
n numeroase ri, iar rezultatele lor pot avea implicaii asupra utilizrii acelor benzi n rile
respective;
d) datorit exigenelor diferite, nu toate administraiile vor avea anevoie de toate benzile
IMT identificate de prezenta Conferin; sau c datorit utilizrii de ctre serviciile existente i prin
investiia n serviciile existente, nu toate administraiile ar putea fi n msur s implementeze IMT
n toate aceste benzi;
e) spectrul pentru IMT identificat de prezenta Conferin nu ar putea satisface complet
solicitrile preconizate din partea anumitor administraii;
f ) sistemele de comunicaii mobile care opereaz n prezent ar putea evolua la IMT n
benzile lor existente;
g) serviciile cum ar fi: serviciile fixe, mobile (sisteme de a doua generaie), de operaiuni
spaiale, de cercetare spaial i aeronautic mobil opereaz deja sau sunt planificate s opereze n
benzile 1 710-1 885 MHz, sau n poriuni ale acestor benzi;
h) n benzile 2 300-2 400 MHz, sau n poriuni ale acestor benzi, exist servicii cum ar fi:
serviciile fixe, mobile, de amatori i de radiolocaie care opereaz deja sau sunt planificate s
opereze n viitor;
i) serviciile precum: serviciile de radiodifuziune prin satelit, de radiodifuziune prin satelit
(sunet), mobile prin satelit i fixe (inclusiv sisteme multipunct de comunicaii/distribuire) opereaz
deja sau sunt planificate s opereze n banda de 2 500-2 690 MHz, sau n poriuni ale acestei benzi;
j) identificarea unor benzi pentru IMT permite administraiilor s aleag cea mai bun
band sau poriuni de benzi pentru situaiile proprii;
k) ITU-R a identificat activiti adiionale pentru a se adresa dezvoltrilor ulterioare ale
IMT;
l) interfeele radio IMT-2000 conform definiiei lor n Recomandarea ITU-R M.1457 sunt
preconizate s evolueze n cadrul ITU-R peste cele iniial specificate, pentru a furniza servicii
mbuntite i servicii peste cele prefigurate n implementarea iniial;
RES223 127
m) identificarea unei benzi pentru IMT nu stabilete prioritate n Reglementrile Radio i
nu exclude utilizarea benzii pentru orice aplicaie din serviciile n care aceasta este atribuit;
n) prevederile Nr. 5.317A, 5.384A i 5.388 nu mpiedic administraiile n alegerea
implementrii altor tehnologii n benzile de frecven identificate pentru IMT, pe baza exigenelor
naionale,
admind
c pentru anumite administraii unicul mod de implementare a IMT va fi redimensionarea
spectrului, necesitnd investiii financiare semnificative,
decide s
1 invite administraiile care implementeaz sau care planific implementarea IMT s
asigure, n baza solicitrii utilizatorilor sau a altor considerente naionale, benzi sau poriuni de
band adiionale peste 1 GHz identificate n Nr. 5.384A pentru componenta terestr a IMT; trebuie
acordat atenie sporit beneficiilor aduse de utilizarea armonizat a spectrului pentru componenta
terestr a IMT, lund n considerare serviciile crora le este atribuit n prezent banda de frecven;
2 s nregistreze c diferenele n textele din Nr. 5.384A i 5.388 nu confer diferene n
statutul de reglementare,
invit ITU-R
1 s studieze implicaiile utilizri de benzi n comun a IMT cu alte aplicaii i servicii n
benzile 2 300-2 400 MHz i implementarea, utilizarea de benzi n comun i aranjamentele de
frecven ale IMT n banda 2 300-2 400 MHz;
2 s dezvolte aranjamente de armonizare a frecvenei pentru banda 2 300-2 400 MHz
pentru operarea componentei terestre a IMT, innd cont de rezultatele studiilor de utilizare de benzi
n comun;
3 s-i continue studiile privind viitoarele mbuntiri ale IMT, inclusiv furnizarea de
aplicaii bazate pe Protocolul de Internet (IP) care pot necesita resurse radio nestabilizate ntre
staiile mobile i baz;
4 s continue furnizarea de ndrumare pentru a se asigura c IMT respect necesitile de
telecomunicaie ale rilor n curs dezvoltare n zonele rurale n contextul studiilor menionate mai
sus;
5 s includ aceste aranjamente de frecven i rezultatele acestor studii n una sau mai
multe Recomandri ITU-R,
invit n continuare ITU- R
s iniieze imediat aceste studii.
128 RES223
MOD (R9/425/17)
Benzi de frecven pentru componenta terestr a Telecomunicaiilor Mobile
Internaionale sub 1 GHz
considernd c
a) Telecomunicaiile Mobile Internaionale (IMT) este denominaia de baz, incluznd att
IMT-2000 ct i IMT-Advanced (consultai Rezoluia ITU-R 56);
b) sistemele IMT sunt destinate furnizrii de servicii de telecomunicaii la nivel mondial,
indiferent de localizare, reea sau terminal folosit;
c) poriuni din banda 806-960 MHz sunt intens folosite n cele trei Regiuni de sistemele
mobile;
d) sistemele IMT au fost deja desfurate n banda 806-960 MHz n unele ri din cele trei
Regiuni;
e) unele administraii au planificat utilizarea benzii 698-862 MHz, sau o parte a acesteia
pentru IMT;
f ) drept rezultat al tranziiei de la televiziunea analogic la cea digital terestr, anumite
ri planific furnizarea benzii 698-862 MHz, integral sau parial, pentru aplicaii din cadrul
serviciului mobil (inclusiv a uplink-urilor);
g) banda 450-470 Mhz este atribuit serviciului mobil pe o baz primar, n cele trei
Regiuni i c sistemele IMT au fost deja desfurate n unele ri din aceste trei Regiuni;
h) rezultatele studiilor de utilizare n comun a benzii 450-470 MHz sunt incluse n raportul
ITU-R .2110;
i) sistemele de celular mobil din cele trei Regiuni n benzile sub 1 GHz opereaz folosind
diverse aranjamente de frecven;
j) acolo unde considerentele de costuri decid instalarea unui numr mai mic de staii baz,
precum n zonele rurale sau cu populaie redus, benzile sub 1 GHz sunt n general potrivite pentru
implementarea sistemelor mobile, inclusiv IMT;
129 RES224
k) benzile sub 1 GHz sunt importante, mai ales pentru anumite ri n curs de dezvoltare i
pentru ri cu ntindere mare, unde soluiile economice sunt necesare pentru zone cu densitate
sczut a populaiei;
l) Recomandarea ITU-R M.819 descrie obiectivele ce trebuie respectate de IMT-2000
pentru a ntmpina necesitile rilor n curs de dezvoltare, precum i pentru a le acorda sprijin
pentru ca acestea s poat s nving diferenele dintre capabilitile proprii de comunicaii i cele
din rile dezvoltate;
m) Recomandrile ITU-R M.1645 descriu i obiectivele referitoare la acoperire ale IMT,
admind c
a) evoluia la IMT a reelelor mobile de tip celular poate fi facilitat dac li se permite
evoluia n cadrul benzilor actuale de frecven;
b) banda 450-470 MHz i pri din benzile 746-806 MHz i 806-862 MHz sunt folosite
intensiv n numeroase ri de diverse alte sisteme mobile terestre i aplicaii aferente, inclusiv de
radiocomunicaiile de protecie public i ajutor n caz de dezastre (consultai Rezoluia 646
(WRC-03));
c) n numeroase ri n curs de dezvoltare i n ri cu zone cu densitate sczut a
populaiei exist necesitatea pentru implementarea rentabil a IMT, iar caracteristicile de propagare
a benzilor de frecven sub 1 GHz identificate n Nr. 5.286AA i 5.317A vor avea ca rezultat celule
mai mari;
d) banda 450-470 MHz, sau poriuni din aceasta, este (sunt) de asemenea atribuit(e) ctre
alte servicii dect serviciul mobil;
e) banda 460-470 MHz este de asemenea atribuit serviciului meteorologic prin satelit, n
conformitate cu Nr. 5.290;
f ) banda de frecven 470-806/862 MHz este atribuit serviciului de radiodifuziune pe o
baz primar n toate cele trei Regiuni i este folosit predominant de acest serviciu, iar Acordul
GE06 se aplic n toate rile din Regiunea 1, cu excepia Mongoliei i a Republicii Islamice Iran n
Regiunea 3;
g) Acordul GE06 conine prevederi privind serviciul terestru de radiodifuziune i alte
servicii terestre primare, un Plan pentru televiziunea digital, precum i o list a staiilor altor
servicii terestre primare;
h) tranziia de la televiziunea de tip analog la cea digital se preconizeaz s aib ca
rezultat situaii n care banda de 470-806/862 MHz va fi intens folosit pentru ambele tipuri de
transmisie terestr, att cea de tip analog ct i cea digital, iar cererea de spectru pe durata
perioadei de tranziie poate s creasc mai mult dect utilizarea separat a sistemelor de
radiodifuziune de tip analog;
i) intervalul de timp i perioada de tranziie de la televiziunea de tip analog la cea digital
poate s difere de la o ar la alta;
130 RES224
j) dup trecerea de la televiziunea de tip analog la cea digital, unele administraii pot
decide s foloseasc integral sau parial banda de 698-806/862 MHz pentru alte servicii dect cele
crora aceast band le este atribuit pe o baz primar, n special pentru serviciul mobil de
implementare IMT, n vreme ce n alte ri serviciul de radiodifuziune va continua s opereze n
aceeai band;
k) n banda 470-862 MHz, sau poriuni ale acestei benzi, se afl o atribuire pe o baz
primar pentru serviciul fix;
l) n unele ri, banda 698-806/862 MHz este atribuit serviciului mobil pe o baz primar;
m) banda de 645-862 MHz este atribuit pe o baz primar serviciului de radionavigaie
aeronautic n rile listate la Nr. 5.312;
n) compatibilitatea serviciului mobil cu serviciile de radiodifuziune, fixe i de
radionavigaie aeronautic menionate la paragraful admind k) i m) vor necesita studii
suplimentare n ITU-R,
subliniind c
a) pentru toate administraiile radiodifuziunea terestr este o parte vital a infrastructurii
informaionale i de comunicaii ;
b) trebuie acordat flexibilitate administraiilor:
de a determina, la nivel naional, cantitatea de spectru necesar pentru IMT din interiorul
benzilor identificate;
pentru dezvoltarea propriilor planuri de tranziie, dac este necesar, proiectate pentru a se
conforma sistemelor deja desfurate;
de a avea capacitatea de a identifica benzile ce vor fi folosite de toate serviciile care au
atribuiri n aceste benzi;
de a determina perioada de valabilitate i utilizare a benzilor identificate pentru IMT, pentru a
respecta solicitrile speciale din partea utilizatorilor precum i din alte considerente naionale;
c) necesitile speciale i condiiile naionale precum i circumstanele rilor n curs de
dezvoltare, inclusiv a rilor mai puin dezvoltate, cu nivel mare de datorie extern, sau cu economie
n tranziie precum i rile cu teritorii ntinse i cu un numr mic de utilizatori trebuie s fie luate n
considerare;
d) trebuie s se acorde atenie special beneficiilor utilizrii armonizate a spectrului pentru
componenta terestr a IMT, lund n considerare utilizrile curente i planificate pentru toate aceste
benzi de ctre toate serviciile crora aceste benzi le sunt atribuite;
RES224 131
e) utilizarea benzilor de frecven sub 1 GHz pentru IMT ajut i la depirea obstacolelor
ntmpinate de zonele cu densitate sczut a populaiei i cele cu densitate mare din diverse ri;
f ) identificarea unei benzi IMT nu exclude utilizarea acestei benzi de ctre alte servicii sau
aplicaii crora le este atribuit;
g) utilizarea benzii 470-862 MHz de ctre serviciul de radiodifuziune i de ctre alte
servicii primare este de asemenea acoperit de Acordul GE06;
h) trebuie s se in cont de solicitrile diverselor servicii crora le este atribuit banda,
inclusiv de solicitrile din partea serviciului mobil i de radiodifuziune,
decide
1 c administraiile care implementeaz sau care intenioneaz s implementeze IMT s ia
n considerare utilizarea benzilor identificate pentru IMT sub 1 GHz precum i posibilitatea
evoluiei ctre IMT a serviciului de reele celulare mobile, n benzile de frecven identificate n Nr.
5.286AA i 5.317A, pe baza solicitrilor din partea utilizatorilor precum i din alte considerente;
2 s ncurajeze administraiile s ia n considerare rezultatele studiilor ITU-R menionate
la paragraful invit ITU-R de mai jos, precum i orice msuri recomandate la implementarea
aplicaiilor/sistemelor n benzile 790-862 MHz n Regiunea 1 i Regiunea 3, n benzile 698-
806 MHz n Regiunea 2, i n cadrul administraiilor menionate la Nr. 5.313A;
3 c administraiile trebuie s in seama de necesitatea de a proteja staiile de
radiodifuziune existente i viitoare, att a celor de tip analog ct i a celor digitale, n banda 470-
806/862 MHz, precum i a celorlalte servicii terestre primare;
4 c administraiile care intenioneaz implementarea IMT n benzile menionate la
paragraful decide 2 vor iniia coordonarea cu toate administraiile nvecinate anterior implementrii;
5 c n Regiunea 1 (cu excepia Mongoliei) i n Republica Islamic Iran, implementarea
staiilor n serviciul mobil va face obiectul aplicrii procedurilor coninute n Acordul GE06. n
acest sens:
a) administraiile care desfoar staii n serviciul mobil pentru care nu a fost necesar
coordonarea, sau fr s fi obinut acordul prealabil din partea acelor administraii care ar putea
fi afectate, nu vor provoca interferene inacceptabile fa de, i nici nu vor solicita protecia fa
de staiile din serviciul de radiodifuziune, din partea administraiilor care opereaz conform
Acordului GE06. Acest fapt trebuie s se dovedeasc prin includerea unui angajament semnat
conform cerinelor 5.2.6 din Acordul GE06;
b) administraiile care desfoar staii n serviciul mobil pentru care nu a fost necesar
coordonarea, sau fr s fi obinut acordul prealabil din partea acelor administraii care pot fi
afectate, nu vor obiecta i nici nu vor mpiedica intrarea n Planul GE06 sau nregistrarea n
MIFR a unor alocri adiionale viitoare de radiodifuziune sau a unor asignri ale oricrei alte
administraii n Planul GE06 cu referire la acele staii;
132 RES224
6 n Regiunea 2, implementarea IMT va face obiectul deciziei fiecrei administraii
privind tranziia de la sistemul de televiziune de tip analog la cel digital,
invit ITU-R
1 s studieze utilizarea potenial a benzii 790-862 MHz n Regiunea 1 i Regiunea 3, a
benzii 698-806 MHz n Regiunea 2 i n acele administraii menionate la Nr. 5.313A n Regiunea 3
de ctre noi aplicaii mobile i de radiodifuziune, inclusiv a impactului asupra Acordului GE06,
acolo unde este aplicabil, i s dezvolte Recomandri ITU-R privind modul de protejare a
serviciilor crora aceste benzi le sunt atribuite, inclusiv serviciul de radiodifuziune i n special
Planul GE06 actualizat i variantele sale viitoare;
2 s studieze, n benzile de frecven menionate la paragraful invit ITU- R 1,
compatibilitatea dintre sistemele mobile cu caracteristici tehnice diferite i s acorde asisten
pentru orice posibil impact al noilor considerente asupra aranjamentelor de spectru;
3 s includ rezultatele studiilor menionate la paragraful invit ITU-R 2, i n special
msurile de armonizare pentru IMT, n una sau mai multe Recomandri ITU-R pn n 2010;
4 s constituie aranjamente armonizate de frecven pentru banda 450-470 MHz pentru
operarea componentei terestre a IMT, avnd n vedere prevederile paragrafului considernd c h)
de mai sus.
invit Directorul Sectorului de Dezvoltare n Telecomunicaii
s atrag atenia Sectorului de Dezvoltare n Telecomunicaii asupra prezentei Rezoluii.
RES224 133
MOD COM4/332/79 (B13/347/173) (R7/411/215)
Utilizarea benzilor de frecven adiionale pentru componenta satelitar a IMT
considernd c
a) benzile 1 980-2 010 MHz i 2 170-2 200 MHz sunt identificate pentru a fi utilizate de
ctre componenta satelitar a Telecomunicaiilor Mobile Internaionale (IMT) prin Nr. 5.38 i
Rezoluia 212 (Rev.WRC-07);
b) Rezoluiile 212 (Rev.WRC-07), 223 (Rev.WRC-07) i 224 (Rev.WRC-07) privind
implementarea componentelor terestre i satelitare IMT;
c) benzile 1 518-1 544 MHz, 1 545-1 559 MHz, 1 610-1 626,5 MHz, 1 626,5-1 645,5 MHz,
1 646,5-1 660,5 MHz, 1 668-1 675 MHz, 2 483,5-2 500 MHz, 2 500-2 520 MHz i 2 670-2 690 MHz
sunt atribuite pe o baz co-primar serviciului mobil prin satelit i altor servicii conform
Reglementrilor Radio;
d) comunicaiile n caz de primejdie, de urgen i siguran ale Sistemului Global de
Primejdie i Siguran Maritim (GMDSS) i ale serviciului mobil aeronautic (R) prin satelit au
prioritate asupra tuturor serviciilor de comunicaii mobile prin satelit conform Nr. 5.353A
i 5.357A,
admind c
a) serviciile cum ar fi : cele de radiodifuziune prin satelit, de radiodifuziune prin satelit
(sunet), mobile prin satelit, fixe (inclusiv sistemele de comunicaii/distribuie punct-multipunct) i
mobile, opereaz sau vor opera n banda de 2 500-2 690 MHz, sau n poriuni ale acestei benzi;
b) alte servicii cum ar fi: serviciul mobil, serviciul de radioastronomie i serviciul
radiodeterminare prin satelit opereaz sau vor opera conform Tabelului Atribuirilor de Frecvene n
benzile 1 518-1 559/1 626,5-1 660,5 MHz, 1 610-1 626,5/2 483,5-2 500 MHz i 1 668-1 670 MHz,
sau n poriuni ale acestor benzi, i c aceste benzi sau poriuni din acestea, sunt intensiv utilizate n
unele ri de ctre diverse aplicaii altele dect cele ale componentei satelitare IMT, i c studiile
privind utilizarea n comun a benzii nu sunt finalizate;
c) studiile de potenial utilizare n comun a benzii i de coordonare dintre componenta
satelitar a IMT i componenta terestr a IMT, de ctre aplicaii ale serviciului mobil prin satelit i
alte aplicaii de nalt densitate n alte sisteme cum ar fi sistemele de comunicaii/distribuie punct-
multipunct n benzile 2 500-2 520 MHz i 2 670-2 690 nu sunt finalizate;
RES225 134
d) benzile 2 520-2 535 MHz i 2 655-2 670 MHz sunt atribuite serviciului mobil prin
satelit, cu excepia serviciului mobil aeronautic prin satelit, serviciu care opereaz ntre graniele
naionale teritoriale conform Nr. 5.403 i 5.420;
e) Rezoluia ITU-R 47 asupra studiilor n curs privind tehnologiile de transmisie radio prin
satelit pentru IMT,
decide c
1 adiional fa de benzile de frecven indicate la paragrafele considernd c a) i decide
2, benzile de frecven 1 518-1 544 MHz, 1 545-1 559 MHz, 1 610-1 626,5 MHz, 1 626,5-
1 645,5 MHz, 1 646,5-1 660,5 MHz, 1 668-1 675 MHz i 2 483,5-2 500 MHz pot fi utilizate de
administraiile care doresc s implementeze componenta satelitar a IMT, respectnd prevederile de
reglementare aferente serviciului mobil prin satelit n aceste benzi de frecven;
2 benzile 2 500-2 520 MHz i 2 670-2 690 MHz conform identificrii pentru IMT din
Nr. 5.384A i atribuite serviciului mobil prin satelit pot fi utilizate de administraiile ce doresc
implementarea componentei satelitare a IMT; totui, n funcie de cererile utilizatorilor, pe termen
lung este posibil ca administraiile s decid utilizarea acestor benzi pentru componenta terestr a
IMT (consultai Preambulul la Constituia ITU);
3 aceast identificare pentru benzile de frecven pentru componenta satelitar a IMT nu
exclude utilizarea acestor benzi de ctre nici o aplicaie din serviciile crora aceste benzi le-au fost
atribuite i nu stabilete nici o prioritate n Reglementrile Radio,
invit ITU-R
1 s studieze aspectele utilizrii de band n comun i cele de coordonare n benzile de
mai sus privind utilizarea atribuirilor serviciului mobil prin satelit pentru componenta satelitar a
IMT i utilizarea acestui spectru de ctre alte servicii atribuite, inclusiv de ctre serviciul de
radiodeterminare prin satelit;
2 s raporteze rezultatele acestor studii ctre o viitoare conferin mondial de
radiocomunicaii,
invit Directorul Biroului de Dezvoltare n Telecomunicaii
s atrag atenia Sectorului de Dezvoltare n Telecomunicaii asupra prezentei
Rezoluii.
RES225 135
ADD PLEN/408/18 (B24/419/18)
Atribuiri adiionale la serviciul mobil prin satelit cu
axare special pe benzile cuprinse ntre 4 GHz i 16 GHz
considernd c
a) ITU a studiat necesitile de spectru pentru componenta satelitar a IMT pentru perioada
2010-2020, iar rezultatele sunt nregistrate n ITU-R M.2077;
b) rezultatele din raportul ITU-R M.2077 indic o caren de spectru pentru componenta
satelitar a IMT n direcia Pmnt-spaiu de 19 i 90 MHz pentru anul 2020;
c) rezultatele din raportul ITU-R M.2077 indic o caren de spectru pentru componenta
satelitar a IMT n direcia spaiu-Pmnt de 144 i 257 MHz pentru anul 2020;
d) sistemele MSS care nu sunt parte din componenta satelitar IMT necesit de asemenea
spectru adiional,
decide s invite ITU-R
s finalizeze, pentru WRC-11, studii privind posibilele benzi pentru noi atribuiri ctre serviciul
mobil prin satelit n direciile spaiu-Pmnt i Pmnt-spaiu, cu axare n special asupra gamei de la
4 GHz la 16 GHz, lund n considerare utilizarea n comun de band i compatibilitatea, fr a
constrnge inutil serviciile existente n aceast band,
s participe la studii prin prezentarea de contribuii la ITU-R.
136 RES225
MOD COM4/296/56 (B9/305/58) (R5/336/6)
Tranziia la Sistemul Global de Primejdie i Siguran Maritim (GMDSS)
lund act c
toate navele supuse Conveniei Internaionale pentru Ocrotirea Vieii Umane pe Mare (SOLAS),
1974, cu amendamentele ulterioare, trebuie s fie echipate conform Sistemului Global de Primejdie
i Siguran Maritim (GMDSS),
lund act n continuare c
a) un numr de administraii au luat msuri pentru implementarea GMDSS i pentru
clasele de nave care nu cad sub incidena SOLAS, 1974, amendat;
b) un numr crescnd de nave care nu cad sub incidena SOLAS, 1974, amendat, folosesc
tehnicile i frecvenele aparinnd GMDSS prescrise la Capitolul VII;
c) prezenta Conferin a amendat Capitolul VII pentru a furniza meninerea
interoperabilitii ntre navele echipate pentru GMDSS i cele nc neechipate complet pentru
GMDSS;
d) ar putea exista necesitatea de a menine serviciile existente de coast de primejdie i
siguran pentru recepia semnalelor n caz de primejdie, urgen i siguran apelate prin voce pe
canalul VHF 16 astfel nct navele care cad sub incidena SOLAS, 1974, amendat, i care
deocamdat nu folosesc tehnicile i frecvenele GMDSS s poat s atenioneze i s solicite
asisten de la aceste servicii;
e) Organizaia Maritim Internaional (IMO) consider c navele SOLAS, n timp ce se
afl n larg, trebuie s menin o supraveghere radio pe frecvena VHF 16, n viitorul apropiat,
pentru a furniza, dup caz:
un canal de alertare i comunicare n caz de primejdie pentru navele neaparinnd SOLAS; i
comunicri de tip releu;
f ) IMO a ndemnat administraiile s solicite tuturor navelor maritime care intr sub
incidena legislaiei naionale i s ncurajeze toate navele echipate voluntar cu echipament radio
VHF s se doteze cu echipamente pentru transmisie i recepie a semnalelor n caz de primejdie prin
sistemul digital de apelare selectiv (DSC) pe canalul VHF 70;
g) Reglementrile Radio impun navelor echipate cu GMDSS s menin supraveghere
radio pe frecvenele corespunztoare DSC n caz de primejdie;
137 RES331
h) prevederi separate din Reglementrile Radio existente desemneaz canalul VHF 16
drept canal internaional de apelare general prin radiotelefonie;
i) o serie de administraii au constituit Serviciul de Trafic Maritim (VTS) i solicit
navelor proprii s menin supravegherea radio pe canalele locale VTS;
j) navele care sunt obligate conform prevederilor SOLAS s fie echipate cu staii radio
DSC, precum i numeroase nave supuse reglementrilor naionale de transport sunt de asemenea
obligate s fie echipate cu sisteme DSC, dar majoritatea navelor echipate cu staii radio din proprie
iniiativ s-ar putea s nu dein nc echipament DSC;
k) n mod similar, numeroase administraii au stabilit un serviciu n caz de primejdie i
siguran bazat pe supravegherea radio DSC, dar majoritatea staiilor portuare, a staiilor pilot i a
altor staii de coast nu sunt nc echipate cu sisteme DSC;
l) Nr. 52.190 la 52.192 i 52.232 la 52.234 permit utilizarea frecvenei de 2 182 kHz i a
canalului 16 pentru emisie i recepie,
admind c
a) n conformitate cu prevederile paragrafului lund n continuare act de a), b), f), j) i k)
de mai sus, staiile din serviciul mobil maritim folosesc tot mai mult frecvenele i tehnicile
GMDSS;
b) prezenta Conferin a adoptat prevederi pentru apelarea n caz de primejdie, urgen i
siguran prin radiotelefonie pe canalul VHF 16, solicitnd navelor, unde este posibil, meninerea
unei supravegheri radio pe canalul VHF 16;
c) necesitatea meninerii serviciilor de coast n caz de primejdie i siguran pentru
recepia apelurilor vocale n caz de primejdie, urgen i siguran pe canalul VHF 16 pentru o
perioad de civa ani ulteriori prezentei Conferine astfel nct navele care nu cad sub incidena
SOLAS, 1974, amendat, i care nc nu utilizeaz tehnicile i frecvenele GMDSS, s poat
ateniona sau s solicite asisten din partea acestor servicii pn la o dat la care se vor putea alinia
sistemului GMDSS;
d) necesitatea indicat la paragraful lund act n continuare de d) de mai sus pentru
meninerea serviciului existent de coast n caz de primejdie, urgen i siguran pe canalul VHF
16,
decide
1 reinerea prevederilor ce permit utilizarea canalului VHF 16 i a frecvenelor 2 182 kHz
pentru apelarea vocal general;
2 ndeamn toate administraiile s asiste la creterea siguranei pe mare prin:
ncurajarea tuturor navelor s finalizeze tranziia la sistemul GMDSS ct mai curnd posibil;
ncurajarea, unde este posibil, privind constituirea de faciliti de coast pentru GMDSS, fie
individual, fie n cooperare cu alte entiti competente din zon;
138 RES331
ncurajarea tuturor navelor dotate cu echipament maritim VHF s fie echipate ct mai curnd
posibil i cu dispozitive DSC n VHF pe canalul 70, lund n considerare deciziile IMO n acest
sens;
ncurajarea navelor la limitarea utilizrii canalului VHF 16 i a frecvenelor 2 182 kHz la
minimumul necesar, conform prevederilor Nr. 52.239;
3 staiile de coast care sunt parte din reeaua de coast din zona interesat s recepioneze
apelurile n caz de primejdie prin radiotelefonie pe canalul VHF 16 trebuie s menin o
supraveghere radio eficient pe canalul VHF 16. Aceast supraveghere radio trebuie indicat n
Lista Staiilor de Coast i a Staiilor de Servicii Speciale;
4 administraiile pot exonera staiile navale i staiile de coast de supravegherea radio a
canalului VHF 16 privind apelurile n caz de primejdie, urgen i siguran, conform deciziilor n
acest sens ale IMO i ITU privind necesitile de supraveghere radio acustic pe canalul 16,
inndu-se cont de sistemele radio GMDSS disponibile n zona respectiv;
n aceste cazuri, administraiile trebuie:
s informeze IMO asupra acestor decizii i s prezinte ctre IMO detalii ale zonei interesate;
s informeze Secretarul General asupra detaliilor care trebuie incluse n Lista Staiilor de
Coast i a Staiilor de Servicii Speciale,
decide n continuare
c Secretarul General trebuie s se asigure c aceste modificri i detalii privind zona interesat
trebuie s fie menionate n publicaiile maritime n acest sens,
invit ITU-R
s monitorizeze dezvoltarea i modificrile suferite de GMDSS, n special:
solicitrile privind supravegherea radio;
alertarea n caz de primejdie;
necesitile de transport,
i s raporteze viitoarei conferine mondiale de radiocomunicaii dac este necesar o viitoare
raionalizare a Capitolului VII,
ncredineaz Secretarului General sarcina de a
prezenta aceast Rezoluie n atenia IMO, Organizaiei Internaionale a Aviaiei Civile (ICAO), i
Asociaiei Internaionale de Semnalizare Maritim (IALA).
RES331 139
MOD COM4/332/178 (B14/365/43) (R7/411/217)
Coordonarea serviciilor NAVTEX
Conferina Internaional de Radiocomunicaii (Geneva, 2007),
...
ncredineaz Secretarului General sarcina de
a invita IMO s furnizeze ctre ITU informaii periodice privind coordonarea operaional pentru
serviciile NAVTEX n frecvenele 490 kHz, 518 kHz i 4 209,5 kHz,
ncredineaz Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de
a publica aceast informaie n Lista Staiilor de Coast i a Staiilor de Servicii Speciale (Lista IV)
(consultai Nr. 20.7).
140 RES331
MOD COM4/380/73 (B17/404/68)
Revizuirea aranjamentelor de frecven i canal n benzile HF atribuite
serviciului mobil maritim consemnate n Apendicele 17 pentru
mbuntirea eficienei prin utilizarea noii tehnologii digitale
de ctre serviciul mobil maritim
considernd c
a) introducerea unei noi tehnologii digitale n serviciul mobil maritim (MMS) nu va
ntrerupe serviciul de comunicaii n caz de primejdie i siguran n benzile HF inclusiv
comunicaiile stabilite prin Convenia Internaional pentru Ocrotirea Vieii Umane pe Mare
(SOLAS), 1974, amendat;
b) modificrile suferite de Apendicele 17 nu trebuie s prejudicieze utilizarea viitoare a
acestor frecvene sau capacitile sistemelor sau a noilor aplicaii solicitate spre a fi utilizate de ctre
MMS;
c) nevoia de a folosi noile tehnologii digitale n MMS este n cretere rapid;
d) utilizarea de noi tehnologii digitale n frecvene HF atribuite ctre MMS va face posibil
un rspuns mai eficient la creterea de solicitri pentru noii servicii;
e) benzile HF atribuite ctre MMS pentru telegrafia Morse A1A i imprimarea direct pe
band ngust (NBDP) coninute n Apendicele 17 nu sunt utilizate, n prezent, la capacitatea lor
maxim;
f ) exist noi tehnologii de schimb de date HF capabile s furnizeze informaii de siguran
maritim;
g) Organizaia Maritim Internaional (IMO) sprijin frecvenele din Apendicele 15,
privind NBDP, exprimndu-i opinia ca fiind reinut n viitorul apropiat;
h) Sectorul de Radiocomunicaii al ITU desfoar studii permanente pentru mbuntirea
eficienei utilizrii acestor benzi,
lund act c
a) diverse tehnologii digitale au fost deja dezvoltate i sunt utilizate n banda HF de ctre
unele servicii de radiocomunicaii;
b) noile protocoluri maritime de transfer de date n banda HF au fost deja dezvoltate i
opereaz folosind frecvenele din Apendicele 17 precum i alte frecvene din afara Apendicelui 17,
141 RES351
decide
s invite WRC-11 s examineze modificrile necesare Apendicelui 17 pentru implementarea
utilizrii noilor tehnologii MMS, conform prevederilor paragrafului invit ITU-R,
invit ITU-R
s finalizeze studiile privind:
identificarea oricror modificri necesare tabelului de frecvene coninut n Apendicele 17;
identificarea oricror aranjamente de tranziie pentru introducerea unor noi tehnologii digitale
i a schimbrilor derivate din aceasta n Apendicele 17;
s recomande modaliti de introducere a noilor tehnologii digitale simultan cu asigurarea
respectrii exigenelor privind sistemele n caz de primejdie i siguran,
ncurajeaz Statele Membre
ca atunci cnd contribuie la implementarea prezentei Rezoluii, s examineze alte modificri la
Articole i Apendici, dac acestea se dovedesc a fi necesare,
prezenta aceast Rezoluie n atenia IMO, Organizaiei Internaionale a Aviaiei Civile (ICAO),
Asociaiei Internaionale de Semnalizare Maritim (IALA), Comitetului Internaional Radiomaritim
(CIRM), i Comisiei Electrotehnice Internaionale (IEC).
142 RES351
ADD COM4/332/179 (B14/365/47) (R7/411/223)
Proceduri radiotelefonice n caz de primejdie i siguran pentru 2 182 kHz
lund act de
a) faptul c toate navele aparinnd Conveniei Internaionale pentru Ocrotirea Vieii
Umane pe Mare (SOLAS), 1974, amendat, trebuie s fie echipate pentru Sistemul Global de
Primejdie i Siguran Maritim (GMDSS);
b) faptul c anumite nave care nu aparin SOLAS, 1974, amendat, pot s nu utilizeze
tehnicile i frecvenele GMDSS prescrise la Capitolul VII i doresc s continue utilizarea
procedurilor radiotelefoniei pentru comunicaii n caz de primejdie i siguran pe frecvena de
2 182 kHz pn la o dat la care vor fi capabile s participe n GMDSS;
c) faptul c anumite administraii pot necesita meninerea serviciilor de coast de
radiotelefonie n caz de primejdie i siguran pe frecvena de 2 182 kHz astfel nct navele care nu
cad sub incidena SOLAS, 1974, amendat, i care nc nu folosesc tehnicile i sistemele GMDSS s
poat participa n GMDSS,
considernd c
trebuie s existe o serie de instruciuni recunoscute pentru utilizarea radiotelefoniei pe frecvena de
2 182 kHz pentru comunicaii n caz de primejdie i siguran,
decide c
1 navele, aflate n primejdie sau angajate n comunicaii de urgen sau care privesc
sigurana, pe frecvena de 2 182 kHz, vor folosi procedurile din radiotelefonie indicate n Anexa la
prezenta Rezoluie;
2 staiile de coast, pentru a menine comunicaia cu navele neechipate GMDSS care sunt
n primejdie sau care sunt angajate n comunicaii de urgen sau care privesc sigurana, pe
frecvena de 2 182 kHz, vor utiliza procedurile descrise n Anexa la prezenta Rezoluie.
143 RES354
ANEXA LA REZOLUIA 354 (WRC-07)
Proceduri din radiotelefonie n caz de primejdie i siguran pentru frecvena de
2182 kHz
*
PARTEA A1 DATE GENERALE
1 Frecvenele i tehnicile specificate n prezenta Rezoluie pot fi folosite n serviciul mobil
maritim pentru staii
1
care nu sunt solicitate conform reglementrilor naionale sau internaionale s
posede echipament GMDSS precum i echipament pentru comunicaii ntre acele staii i aeronave.
Totui, staiile din serviciul mobil maritim , dac sunt dotate cu echipamente utilizate de staiile care
opereaz conform prevederilor Capitolului VII, trebuie, ca atunci cnd utilizeaz acest echipament,
s respecte prevederile Capitolului respectiv.
2 1) Nici o prevedere din prezenta Rezoluie nu mpiedic o staie mobil sau o staie
mobil de sol n primejdie s utilizeze orice mijloace pe care le are la dispoziie pentru a ateniona,
pentru a-i semnaliza poziia i a obine ajutor.
2) Nici o prevedere din prezenta Rezoluie nu mpiedic staiile de la bordul
aeronavelor sau navelor angajate n operaiuni de cutare i salvare, s utilizeze, n circumstane
excepionale, orice mijloace pe care le are la dispoziie pentru a ajuta o staie mobil sau o staie
mobil de sol n primejdie.
3) Nici o prevedere din prezenta Rezoluie nu mpiedic o staie terestr sau de
coast s utilizeze, n circumstane excepionale, orice mijloace pe care le are la dispoziie pentru a
ajuta o staie mobil sau o staie mobil de sol aflat n primejdie (consultai i Nr. 4.16).
3 n cazuri de primejdie, urgen sau siguran, comunicaiile prin radiotelefonie trebuie
s se efectueze rar i distinct, fiecare cuvnt fiind pronunat clar pentru a se facilita transcrierea.
4 Abrevierile i semnalele din Recomandarea ITU-R M.1172 i Alfabetul Fonetic i
Cuvntul de Cod din Apendicele 14 trebuie s fie folosite cnd sunt aplicabile
2
.
5 Comunicaiile n caz de primejdie, urgen i siguran pot fi realizate prin utilizarea
tehnicilor digitale de apelare selectiv i a tehnicilor satelitare i/sau de telegrafie cu imprimare
direct, n conformitate cu prevederile specificate la capitolul VII i cu Recomandrile ITU-R n
acest sens.
*
Comunicaiile n caz de primejdie i siguran includ apeluri i mesaje de pprimejdie, urgen i siguran.
1
Aceste staii pot include centre de coordonare i salvare. Termenul Centru de Coordonare i Salvare conform
definiiei date de Convenia Internaional privind Cutarea i Salvarea pe Mare (1979) se refer la o unitate
responsabil pentru promovarea unei organizri eficiente de servicii de cutare i salvare i pentru coordonarea
operaiunilor de cutare i salvare ntr-o zon de cutare i salvare.
2
Este de asemenea recomandat utilizarea Vocabularul Standard de Navigaie Maritim, i acolo unde exist dificulti
de limbaj, a Codului Internaional de Semnale, ambele publicate de Organizaia Maritim Internaional.
144 RES354
6 Staiile mobile
3
ale serviciului mobil maritim pot comunica n scopuri de siguran cu
staii ale serviciului aeronautic mobil. Aceste comunicaii trebuie s fie fcute n mod normal pe
frecvene autorizate, i conform condiiilor specificate n Seciunea I, partea A2 (consultai i 2 1))
6A Staiile mobile ale serviciului aeronautic mobil pot comunica n scopuri de primejdie i
siguran cu staii ale serviciului mobil maritim n conformitate cu prevederile prezentei Rezoluii.
7 Orice aeronav obligat de reglementrile naionale sau internaionale s comunice n
scopuri de primejdie, urgen sau siguran cu staii ale serviciului mobil maritim trebuie s poat
transmite i recepiona emisii ncadrate n clasa J3E cnd folosesc frecvena purttoare de 2 182 kHz
sau frecvena purttoare de 4 125 kHz.
PARTEA A2 FRECVENE DE PRIMEJDIE I SIGURAN
Seciunea I Disponibilitatea frecvenelor
A 2 182 kHz
1 1) Frecvena purttoare de 2 182 kHz este o frecven internaional pentru
radiotelefonie; aceasta poate fi folosit de nave, aeronave, i staii de supravieuire cnd se solicit
asisten de la serviciile maritime. Este folosit pentru apeluri de primejdie i trafic de primejdie,
pentru semnalul de urgen i mesaje de siguran pentru semnalul de urgen. Mesajele de
siguran trebuie transmise, cnd este posibil, pe o frecven de lucru, dup un anun preliminar pe
frecvena de 2 182 kHz. Clasele de emisie ce trebuie s fie utilizate pentru radiotelefonie pe
frecvena de 2 182 kHz vor fi J3E. Traficul de primejdie pe 2 182 kHz n urma recepiei unui apel de
primejdie prin sistemul digital de apelare selectiv trebuie s ia n considerare faptul c unele nave
din apropiere nu pot recepiona acest trafic.
2) Dac un mesaj de primejdie pe frecvena purttoare de 2 182 kHz nu a fost
confirmat, apelul i mesajul de primejdie pot fi din nou transmise pe frecvena purttoare de
4 125 kHz sau 6 215 kHz, dup caz.
3) Totui, navele i aeronavele care nu pot transmite nici pe frecvena purttoare de
2 182 kHz i nici pe frecvenele purttoare de 4 125 kHz sau de 6 215 kHz pot folosi orice alte
frecvene disponibile pe care se poate ateniona.
3
Staiile mobile care comunic cu staii ale serviciului aeronautic mobil (R) n benzi alocate serviciului aeronautic mobil
(R) se vor conforma prevederilor Reglementrilor care se refer la acel serviciu, i dup caz, oricror convenii speciale
ntre guvernele interesate prin care este reglementat serviciul aeronautic mobil (R).
RES354 145
4) Staiile de coast care folosesc frecvena purttoare de 2 182 kHz pentru scopuri
de primejdie i pentru a trimite avertizri navigaionale pot s transmit un semnal acustic de
alarm
4
de scurt durat pentru a atrage atenia asupra mesajului ce urmeaz.
B 4 125 kHz
2 1) Frecvena purttoare de 4 125 kHz este folosit pentru a suplimenta frecvena
purttoare de 2 182 kHz pentru scopuri de primejdie i siguran i pentru transmisie i recepie.
Aceast frecven este de asemenea folosit de radiotelefonie pentru trafic de primejdie i siguran.
2) Frecvena purttoare de 4 125 kHz poate fi folosit de aeronave pentru a
comunica cu staii ale serviciului mobil maritim pentru comunicaii de primejdie i siguran
inclusiv n scopuri de cutare i salvare.
C 6 215 kHz
3 Frecvena purttoare de 6 215 kHz este folosit pentru a suplimenta frecvena purttoare
de 2 182 kHz pentru scopuri de primejdie i siguran i pentru transmisie i recepie. Aceast
frecven este de asemenea folosit de radiotelefonie pentru trafic de primejdie i siguran.
Seciunea II Protecia frecvenelor de primejdie i siguran
A Date generale
4 Transmisiile de testare pe oricare din frecvenele de primejdie i siguran descrise mai
sus trebuie s fie meninute la minim, i dac este posibil, s fie efectuate pe antene artificiale sau
cu putere redus.
5 nainte de transmisia pe oricare din frecvenele identificate pentru comunicarea de
primejdie i siguran, o staie va asculta pe frecvena interesat pentru a se asigura c nici un mesaj
de primejdie nu este n curs de transmisie (consultai Recomandarea ITU-R M.1171). Aceast
prevedere nu se aplic staiilor n primejdie.
B 2 182 kHz
6 1) Cu excepia transmisiilor autorizate pe frecvena purttoare de 2 182 kHz i pe
frecvenele de 2 174,5 kHz, 2 177 kHz, 2 187,.5 kHz i 2 189,5 kHz, toate transmisiile pe frecvenele
dintre 2 173,5 kHz i 2 190,5 kHz sunt interzise (consultai i Apendicele 15).
2) Pentru a facilita recepia apelurilor n caz de primejdie, toate transmisiile pe
frecvena de 2 182 kHz trebuie meninute la minim.
4
Semnalele de alarm pot consta n transmisia de tonuri audio de frecven sinusoidal de 1 300 Hz, 2 200 Hz, sau
ambele. Se pot utiliza diverse modele de generare de tonuri pentru a semnaliza tipul de mesaj care urmeaz, iar un
semnal de alarm care se termin cu un ton continuu de 10 secunde poate fi folosit pentru identificarea unei transmisii
de ctre o staie de coast.
146 RES354
Seciunea III Supravegherea pe frecvenele de primejdie
A 2 182 kHz
7 1) Staiile de coast pot menine o supraveghere radio pe frecvena purttoare de
2 182 kHz conform indicaiilor date de propriile administraii. Aceste sarcini trebuie s fie indicate
n Lista Staiilor de Coast i a Staiilor de Servicii Speciale.
2) Staiile de la bordul navelor fr echipament compatibil cu GDMSS sunt
ncurajate s menin supravegherea radio maxim posibil pe frecvena purttoare de 2 182 kHz.
B 4 125 kHz, 6 215 kHz
8 Staiile de coast pot menine o supraveghere radio suplimentar, dup cum se permite,
pe frecvenele purttoare de 4 125 kHz i 6 215 kHz. Aceste sarcini trebuie s fie indicate n Lista
Staiilor de Coast i a Staiilor de Servicii Speciale.
PARTEA A3 COMUNICAII N CAZ DE PRIMEJDIE
Seciunea I Date generale
1 Prevederile generale pentru comunicaii n caz de primejdie sunt prezentate n Seciunea
I, Articolul 32 (consultai Nr. 32.1, 32.3, i 32.4).
Seciunea II Semnal, apel i mesaj n caz de primejdie
2 Semnalul, apelul i mesajul n caz de primejdie sunt descrise n Seciunea II, Articolul
32 (consultai Nr. 32.13BA, 32.9, 32.13B, 32.13C, i 32.13D).
Seciunea III Proceduri
3 Dup transmiterea prin radiotelefonie a unui mesaj n caz de primejdie, staiei mobile i
se poate solicita transmiterea unor semnale corespunztoare, urmate de semnalul su de apel sau de
o alt identificare, pentru a permite staiilor de localizare s determine poziia vasului. Dac este
necesar, aceast solicitare poate fi repetat la intervale frecvente.
4 1) Mesajul n caz de primejdie, precedat de apelul de primejdie, va fi repetat la
anumite intervale pn la primirea unui rspuns.
2) Intervalele trebuie s fie suficient de lungi pentru a permite staiilor care
rspund, n cadrul pregtirilor lor, s-i porneasc aparatele de transmisie.
5 Atunci cnd staia mobil aflat n primejdie nu primete nici un rspuns la un mesaj de
primejdie trimis pe frecvena de primejdie, mesajul poate fi repetat pe orice alt frecven
disponibil pe care se poate ateniona asupra primejdiei.
RES354 147
Seciunea IV Transmiterea unui mesaj de primejdie n releu de ctre o alt staie care nu
se afl ea nsi n primejdie
6 Procedurile de radiotelefonie pentru transmiterea unui mesaj de primejdie n releu de
ctre o alt staie care nu se afl ea nsi n primejdie sunt prezentate n Seciunea II, Articolul 32
(consultai Nr. de la 32.16 la 32.19A i de la 32.19D la 32.19F).
Seciunea V Recepionarea i confirmarea unui mesaj de primejdie
7 Procedurile referitoare la recepionarea i confirmarea unui mesaj de primejdie sunt
prezentate n Seciunea II, Articolul 32 (consultai Nr. 32.23, 32.26, 32.28, 32.29, 32.30 i 32.35).
Seciunea VI Traficul de primejdie
8 Procedurile de radiotelefonie referitoare la traficul de primejdie sunt prezentate n
Seciunea III, Articolul 32 (consultai Nr. de la 32.39 la 32.42, de la 32.45 la 32.47, de la 32.49 la
32.52 i de la 32.54 la 32.59).
9 1) Orice staie mobil care confirm recepia unui mesaj de primejdie, trebuie s
transmit, la ordinul persoanei responsabile pentru nav, aeronav sau alt vehicul, urmtoarele
informaii, n ordinea de mai jos, ct mai repede posibil:
denumirea;
poziia;
viteza cu care se deplaseaz ctre, i intervalul aproximativ necesar sosirii la staia mobil n
aflat primejdie;
suplimentar, dac poziia navei n primejdie este nesigur, staiile de nav trebuie s transmit,
de asemenea, dac i cnd este posibil, coordonatele reale ale navei n primejdie.
2) naintea transmiterii mesajului specificat la 9 1), staia trebuie s se asigure c
nu va interfera cu emisiile altor staii mai bine amplasate pentru a acorda asisten imediat staiei n
primejdie.
PARTEA A4 COMUNICAII N CAZ DE URGEN I SIGURAN
Seciunea I Comunicaii de urgen
1 Procedurile radiotelefonice pentru comunicaii de urgen sunt prezentate n Seciunea I
i II, Articolul 33 (consultai Nr. 33.1 la 33.7 i 33.8, de la 33.8B la 33.9A i de la 33.11 la 33.16).
Seciunea II Comunicaii de siguran
2 Procedurile radiotelefonice pentru comunicaii de siguran sunt prezentate n
Seciunea I i IV, Articolul 33 (consultai Nr. 33.31, 33.31C, 33.32, de la 33.34 la 33.35 i 33.38B).
148 RES354
ADD COM4/332/180 (B14/365/48) (R7/411/224)
Coninutul, formatul i periodicitatea publicaiilor privind serviciile maritime
lund act c
a) Apendicele 16 specific documentele care trebuie s se gseasc la staiile de la bordul
navelor i aeronavelor;
b) Articolul 20 specific titlul, coninutul, pregtirea i amendarea publicaiilor de serviciu
i ale sistemelor de informare online;
c) staiile din serviciul mobil maritim prezint o cerere n continu cretere privind
actualizarea informaiilor din publicaii i din sistemele de informare online,
lund n continuare act c
a) administraiile au indicat necesitatea stabilirii unei serii funcionale de publicaii de
serviciu care va mbunti sigurana la bordul navelor;
b) prezenta Conferin a modificat prevederile n acest sens din Articolul 20 privind
pregtirea i amendarea publicaiilor de serviciu i a sistemelor de informare online;
c) prezenta Conferin a decis s unifice anumite Liste menionate anterior n Articolul 20;
d) prezenta Conferin a decis de asemenea s modifice exigenele cu privire la transport
stipulate de Apendicele 16;
e) va exista o perioad de tranziie pn la data de 31 decembrie 2010, interval n care
Biroul de Radiocomunicaii va continua s emit publicaii n formatul anterior,
admind c
a) prezenta Conferin a adoptat modificri privind titlurile i coninutul Listei IV precum
i a Listei V din publicaiile de serviciu;
b) administraiile pot scuti navele de a avea la bordul lor documentele solicitate n
Apendicele 16 (Rev.WRC-07),
149 RES355
decide s invite toate administraiile
1 s prezinte actualizri periodice ale informaiilor pentru nregistrarea n baza de date
maritim ITU conform prevederilor 20.16;
2 s asiste la creterea siguranei maritime prin contribuirea la continuarea activitilor
privind coninutul, formatul i periodicitatea publicaiilor despre serviciile maritime,
invit ITU-R
1 s efectueze studii cu participarea activ a Biroului de Radiocomunicaii pentru
dezvoltarea unei serii funcionale de Publicaii despre Serviciile maritime (Lista IV i V), pentru
creterea siguranei vieii pe mare;
2 s finalizeze aceste studii pn la data de 31 decembrie 2010 (consultai prevederile
paragrafului lund n continuare act de e));
3 s efectueze studii n vederea dezvoltrii unui format orientat pe practic i accesibil
utilizatorilor al actualului Manual de Utilizare pentru Serviciile Maritime Mobile i Maritime
Mobile prin Satelit;
4 s actualizeze periodic textul Manualului pentru a acoperi ultimele dezvoltri,
1 emite publicaiile despre serviciile maritime n formatul actual n perioada de tranziie
pn la data de 31 decembrie 2010, iar dup aceast dat n noul format, n cele ase limbi oficiale
ale Uniunii conform paragrafului invit ITU-R 2 de mai sus;
2 raporta urmtoarei Conferine Mondiale de Radiocomunicaii despre raionalizarea
ulterioar a Listelor IV i V din Manual, i de a include rezultatul acestor studii de raionalizare
ulterioar a acestor documente n Raportul ctre Directorul Biroului de Radiocomunicaii,
aduce prezenta Rezoluie n atenia Organizaiei Maritime Internaionale (IMO), a Organizaiei
Internaionale a Aviaiei Civile (ICAO) i a Asociaiei Internaionale de Semnalizare Maritim
(IALA).
150 RES355
ADD COM4/380/57 (B17/404/73)
nregistrarea de ctre ITU a informaiilor privind serviciile maritime
lund act c
a) prevederile Nr. 20.16 de la Articolul 20 solicit administraiilor s notifice Biroul de
Radiocomunicaii despre informaiile operaionale coninute n Lista Staiilor de Coast i a Staiilor
de Servicii Speciale (Lista IV) i Lista Staiilor de Nav i a Asignrii Codurilor de Identitate ale
Serviciului Mobil Maritim (Lista V);
b) prezenta Conferin a modificat Articolul 19 pentru a include asignarea unei identiti
serviciului mobil maritim (MMSI) pentru aeronavele de cutare i salvare, pentru sistemele de
identificare automat (AIS) de asisten n navigaie, i pentru ambarcaiunile asociate unei nave-
mam;
c) prevederile Nr. 20.15, acord totui Biroului de Radiocomunicaii autoritatea de a
modifica forma i coninutul acestor informaii dup consultarea cu administraiile;
d) Organizaia Maritim Internaional (IMO) a identificat deja n Rezoluia A.887(21)
adoptat la data de 25 noiembrie 1999, informaiile ce trebuie incluse n bazele de date privind
aciunile de cutare i salvare, inclusiv:
numrul de identificare al vasului (numr IMO sau numr naional nregistrare);
identitatea serviciului mobil maritim (MMSI);
semnalul de apel radio;
numele, adresa i numrul de telefon, i dac se aplic, numrul telefax ale persoanei de
contact de la rm n caz de urgen;
numr de telefon alternativ ce trebuie s funcioneze 24 ore din 24 n caz de urgen;
capacitatea de transport de persoane la bord (pasageri i echipaj),
decide s nsrcineze Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a
menine un sistem de informare online pentru a permite coordonarea centrelor de salvare de a avea
acces imediat la informaii, 24 de ore pe zi, 7 zile pe sptmn,
151 RES356
invit ITU-R
s consulte IMO, Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO), Asociaia Internaional de
Semnalizare Maritim (IALA), Organizaia Hidrografic Internaional (IHO) pentru identificarea
elementelor ce trebuie ncorporate n sistemele ITU de informare online,
comunica prezenta Rezoluie ctre IMO, ICAO, IALA, i IHO.
152 RES357
ADD PLEN/408/6 (B24/419/7)
Luarea n considerare a prevederilor de reglementare i a atribuirilor de spectru
pentru a fi utilizate de ctre sistemele mbuntite de siguran maritim
pentru nave i porturi
considernd c
a) existena unei necesiti n continu cretere, la nivel global, de mbuntire a
identificrii navelor i ncrcturii, urmrirea traseului acestora, supravegherea acestora, precum i a
securitii i siguranei navelor i porturilor;
b) Organizaia Maritim Internaional (IMO) prin adoptarea Codului Internaional pentru
Securitatea Navelor i Facilitilor Portuare (ISPS), n special a Conveniei Internaionale pentru
Ocrotirea Vieii Umane pe Mare (SOLAS), Capitol XI-2, privind msurile speciale de ameliorare a
siguranei maritime, solicit sisteme dependente de spectru cu gam larg;
c) introducerea sistemului de bord universal de identificare automat (AIS) sprijin
sigurana maritim i ofer poteniale mbuntiri securitii navale i portuare i siguranei
maritime;
d) studiile efectuate de ITU-R indic faptul c se pot solicita canale adiionale AIS n
serviciul mobil prin satelit n vederea mbuntirii i susinerii capacitilor de localizare a navelor
la nivel global;
e) sistemele de date HF maritime avansate pot fi folosite s furnizeze alerte de securitate i
informaii privind sigurana ctre, precum i s recepioneze informaii similare i informaii privind
identificarea i urmrirea navelor la mare distan (LRIT) dinspre, nave localizate n diverse regiuni
ale globului care nu se afl sub acoperire satelitar;
f ) utilizarea atribuirilor mobile maritime existente, acolo unde este posibil, pentru
securitatea naval i portuar i pentru creterea siguranei maritime este preferabil n special acolo
unde este necesar interoperabilitatea internaional;
g) sunt necesare studii adiionale efectuate de ITU-R privind tehnologii radio eficiente de
spectru pentru rezolvarea acestor cerine multidirecionale de spectru;
h) solicitrile privind Publicaiile de Serviciu ITU i revizuirile specifice ale coninutului,
formatului i structurii acestora pot fi necesare pentru a sprijini sistemele maritime de securitate i
siguran,
RES357 153
lund act c
a) Rezoluia 342 (Rev.WRC-2000): Noi tehnologii pentru asigurarea unei eficiene
crescute n utilizarea benzilor de 156-174 MHz de ctre staiile din serviciul mobil maritim;
b) Rezoluia 351 (Rev.WRC-07): Revizuirea aranjamentelor de frecvene i canale n
benzile HF atribuite serviciului mobil maritim coninute n Apendicele 17 privind ameliorarea
eficienei prin utilizarea noilor tehnologii digitale de ctre serviciul mobil maritim,
admind c
a) exist o cerere la nivel global de cretere a siguranei maritime, a securitii navale i
portuare prin sisteme dependente de spectru;
b) tehnologiile existente i viitoare pentru Sistemele de Alert i Securitate ale Navei
(SSAS), introduse ca rezultat al Codului ISPS menionat la paragraful considernd c b), vor
necesita legturi i reele de comunicare cu raz mare de aciune ntre navele mobile i staiile de
coast;
c) datorit importanei acestor legturi de conexiune n asigurarea operrii sigure i
securizate a navigaiei internaionale i comerciale, acestea trebuie s fie protejate mpotriva
interferenelor;
d) se va solicita efectuarea de studii care s furnizeze o baz de examinare a modificrilor
de reglementare, inclusiv privind atribuirile i recomandrile adiionale, destinat s alinieze
solicitrile de spectru pentru securitatea naval i portuar, n conformitate cu protejarea serviciilor
interesate;
e) organizaiile internaionale de standarde i ITU au iniiat studii coroborate privind
tehnologia eficient a spectrului,
decide c
1 WRC-11 trebuie s ia n considerare amendamentele prevederilor Reglementrilor
Radio necesare asigurrii operrii sistemelor de securitate naval i portuar i a sistemelor de
siguran maritim;
2 WRC-11 trebuie s ia n considerare atribuiri adiionale ale serviciului mobil maritim
sub limita de 1 GHz pentru a sprijini solicitrile identificate la paragraful decide 1;
3 WRC-11 trebuie s ia n considerare atribuiri adiionale serviciului mobil maritim prin
satelit n benzile de frecven atribuite serviciului mobil maritim ntre 156 i 162,025 MHz pentru a
sprijini solicitrile identificate la paragraful decide 1,
invit ITU-R
1 s efectueze, n regim de urgen, studii pentru a determina solicitrile de spectru i
potenialele benzi de frecven adecvate s sprijine sistemele de securitate naval i portuar i
sistemele mbuntite privind sigurana maritim;
154 RES357
2 studiile la care se face referire n paragraful invit ITU-R 1 trebuie s includ
aplicabilitatea tehnologiilor eficiente de spectru, precum i studii privind utilizarea de benzi n
comun i compatibilitatea cu serviciile care dein deja atribuiri n spectrul potenial pentru sisteme
de siguran naval i securitate portuar,
invit
toi membrii Sectorului de Radiocomunicaii, ai Organizaiei Maritime Internaionale (IMO),
Organizaiei Internaionale de Standardizare (ISO), Comisiei Internaionale Electrotehnice (IEC), i
Asociaiei Internaionale de Semnalizare Maritim (IALA) s contribuie la aceste studii,
prezenta aceast Rezoluie n atenia IMO, ISO, IEC, IALA i a altor organizaii internaionale i
regionale interesate.
RES357 155
MOD COM4/318/7 (B11/329/39) (R6/410/73)
Utilizarea benzii de 108-117,975 MHz de ctre serviciul mobil aeronautic (R)
considernd c
a) atribuirea curent a benzii de frecven de 108-117,975 MHz serviciului de
radionavigaie aeronautic (ARNS);
b) solicitrile curente de sisteme de radiodifuziune FM care opereaz n banda de frecven
de 87-108 MHz;
c) sistemele digitale de radiodifuziune a sunetului sunt capabile s opereze n banda de
frecven la aprox. 87-108 MHz conform descrierii din Recomandarea ITU-R BS.1114;
d) necesitatea comunitii aeronautice de a asigura servicii adiionale prin mbuntirea
sistemelor de navigaie printr-o legtur de date stabilit prin intermediul radiocomunicaiilor;
e) necesitatea comunitii aeronautice de a furniza servicii digitale terestre de
radiodifuziune a sunetului;
f ) aceast atribuire a fost efectuat de prezenta Conferin fiind n cunotin de cauz a
faptului c studiile sunt n curs cu privire la caracteristicile tehnice, criteriile i capacitile de
mprire a benzii;
g) necesitatea comunitii aeronautice de a furniza servicii adiionale pentru
radiocomunicaii, legate de sigurana i regularitatea zborurilor, n banda de 112-117,975 MHz;
h) prezenta Conferin a modificat atribuirea benzii de 112-117,975 MHz serviciilor
mobile aeronautice (R) (AM(R)S) pentru a pune aceast band de frecven la dispoziia noilor
sisteme AM(R)S, astfel a iniiat dezvoltri tehnice, investiii i desfurri ulterioare;
i) banda de frecven 117,975-137 MHz atribuit n prezent serviciului AM(R)S a ajuns la
saturaie n anumite zone ale globului;
j) aceast nou atribuire este destinat s sprijine introducerea aplicaiilor i conceptelor
de management al traficului aerian care sunt intensive din punct de vedere informaional, i care pot
suporta legturi de date ce conin informaii aeronautice critice privind sigurana;
RES413 156
k) sunt necesare informaii adiionale privind noile tehnologii ce vor fi utilizate, cantitatea
de spectru necesar, caracteristicile i capacitile/condiiile de utilizare n comun a benzii, i c,
aadar sunt necesare studii urgente privind sistemele AM(R)S ce vor fi utilizate, cantitatea de
spectru solicitat, caracteristicile i condiiile de utilizare n comun a benzii cu sistemele ARNS,
admind c
a) trebuie acordat prioritate sistemelor ARNS ce opereaz n banda de frecven 108-
117,975 MHz;
b) n conformitate cu Anexa 10 a Conveniei Organizaiei Internaionale a Aviaiei Civile
(ICAO) privind aviaia civil internaional, toate sistemele aeronautice trebuie s ndeplineasc
exigenele privind standardele i practica recomandat (SARP);
c) n cadrul ITU-R, criteriile de compatibilitate dintre sistemele de radiodifuziune FM ce
opereaz n banda de frecven de 87-108 MHz i cele ARNS ce opereaz n banda de frecven de
108-117,975 MHz exist deja, conform indicaiilor celei mai recente versiuni a Recomandrii
ITU-R SM.1009;
d) au fost adresate toate problemele legate de compatibilitatea dintre sistemele de
radiodifuziune FM i sistemele ICAO standard de la uscat pentru transmisia de semnale de corecie
difereniale de radionavigaie prin satelit,
lund act c
a) sistemele aeronautice converg ctre un mediu al radiocomunicaiilor bazat pe legturi de
date pentru a sprijini funciile de navigaie i supraveghere aeronautic, ce trebuie s fie suportate
n spectrul radio existent;
b) o serie de administraii planific introducerea sistemelor de radiodifuziune de sunet
digital n banda de frecven la aprox. 87-108 MHz;
c) n prezent, nu exist nici un criteriu de compatibilitate ntre sistemele de radiodifuziune
FM ce opereaz n banda de frecven 87-108 MHz i sistemele adiionale aeronautice planificate n
banda adiacent de 108-117,975 MHz care folosesc transmisia aeronavelor;
d) n prezent, nu exist nici un criteriu de compatibilitate ntre sistemele de radiodifuziune
a sunetului digital capabile s opereze n banda de frecven la aprox. 87-108 MHz i serviciile
aeronautice n banda de 108-117,975 MHz,
decide c
1 nici un sistem mobil aeronautic (R) care opereaz n banda de 108-117,975 MHz nu va
provoca interferene duntoare ctre, i nici nu va solicita protecie fa de, sistemele ARNS care
opereaz n conformitate cu standardele aeronautice internaionale;
RES413 157
2 sistemele AM(R)S planificate s opereze n banda de frecven de 108-117,975 MHz
trebuie s ndeplineasc cel puin cerinele de imunitate legate de radiodifuziunea FM, coninute n
Anexa 10 din Convenia ICAO privind Aviaia Civil Internaional pentru sistemele aeronautice de
radionavigaie existente care opereaz n aceast band de frecven;
3 sistemele AM(R)S care opereaz n banda de frecven de 108-117,975 MHz nu vor
constrnge suplimentar serviciul de radiodifuziune i nu vor provoca interferene duntoare
staiilor ce opereaz n benzile atribuite serviciului de radiodifuziune n banda de frecven de
87-108 MHz iar Nr. 5.43 nu se aplic sistemelor identificate la paragraful admind d);
4 frecvenele sub 112 MHz nu vor fi utilizate pentru sisteme AM(R)S excluznd sistemele
ICAO identificate la paragraful admind d);
5 orice AM(R)S care opereaz n banda de frecven de 108-117,975 MHz trebuie s
ndeplineasc cerinele SARP publicate n Anexa 10 a Conveniei ICAO privind Aviaia Civil
Internaional;
6 WRC-11 va trebui s ia n considerare, n baza rezultatelor studiilor ITU-R menionate
la paragraful invit ITU- R, toate msurile de reglementare viitoare pentru a facilita introducerea
unor noi sisteme AM(R)S,
invit ITU-R s
1 studieze orice probleme de compatibilitate dintre serviciile de radiodifuziune i
serviciile AM(R) ce ar putea reiei din introducerea unor sisteme AM(R)S n banda de 112-117,975
MHz, i s dezvolte Recomandri ITU-R noi sau revizuite, dup caz;
2 studieze orice probleme de compatibilitate dintre serviciile de radiodifuziune i
serviciile AM(R) n banda de 108-117,975 MHz care ar putea reiei din introducerea sistemelor
adecvate de radiodifuziune a sunetului digital, descrise n Recomandarea ITU-R BS.1114, i s
dezvolte Recomandri ITU-R noi sau revizuite, dup caz;
3 raporteze WRC-11 privind rezultatele acestor studii,
aduce prezenta Rezoluie n atenia ICAO.
158 RES416
ADD COM4/296/7 (B9/305/59) (R5/336/9)
Utilizarea benzilor de 4 400-4 940 MHz i 5 925-6 700 de ctre o aplicaie de
telemetrie mobil aeronautic n serviciul mobil
considernd c
a) exist necesitatea de a furniza un spectru global sistemelor de servicii mobile pentru
sistemele de telemetrie aeronautic de band larg (AMT);
b) au fost conduse studii n cadrul ITU-R privind utilizarea n comun a benzii i
compatibilitatea AMT pentru testarea zborurilor cu alte servicii n benzile de 4 400-4 940 MHz i
5 925-6 700 MHz;
c) pe baza rezultatelor acestor studii, n benzile de 4 400-4 940 MHz i 5 925-6 700 MHz,
msurile tehnice i operaionale aplicate la AMT pentru scopuri de testare a zborurilor faciliteaz
utilizarea de benzi n comun cu alte servicii i aplicaii din aceste benzi;
d) eficiena spectrului este mbuntit n situaiile n care noile aplicaii pot fi
implementate n mod compatibil n benzi intens ocupate;
e) exist o desfurare intensiv a staiilor de sol ale serviciului fix prin satelit (FSS) n
banda de 5 925-6 425 MHz i la un nivel mai mic n banda de 6 425-6 700 MHz;
f ) exist o desfurare intensiv a staiilor serviciului fix n benzile de 4 400-4 940 MHz i
5 925-6 700 MHz;
g) n anumite zone, disponibilitatea spectrului va fi limitat datorit utilizrii sale extinse
de ctre diverse servicii, n timp ce n alte zone acest caz nu se aplic;
h) exist diverse tehnici care pot mbunti utilizarea de benzi n comun ntre serviciile
co-primare cum ar fi separaia de frecven sau separaia geografic;
i) WRC-07 a adoptat Nr. 5.440A i 5.457C,
RES416 159
admind c
a) benzile de 4 400-4 500 MHz i 4 800-4 940 MHz sunt atribuite cu prioritate serviciilor
mobile i fixe;
b) banda de 4 500-4 800 MHz este atribuit serviciilor fixe, serviciilor fixe prin satelit
(spaiu-Pmnt) i serviciilor mobile pe o baz co-primar;
c) banda de 4 800-4 990 MHz este atribuit serviciului de radioastronomie, n plan
secundar, la nivel mondial, i c se aplic Nr. 5.149;
d) banda de 4 825-4 835 MHz menionat la paragraful admind c) este atribuit prioritar
radioastronomiei n Argentina, Australia i Canada (consultai Nr. 5.443);
e) Nr. 5.442 se aplic la AMT pentru operaiuni de testare a zborurilor n banda de 4 825-
4 835 MHz;
f ) banda de 5 925-6 700 MHz este atribuit serviciilor fixe, fixe prin satelit (Pmnt-
spaiu) i mobile pe o baz co-primar;
g) utilizarea benzii de 4 500-4 800 MHz (spaiu-Pmnt) de ctre FSS trebuie s fie n
conformitate cu prevederile Apendicelui 30B (Rev.WRC-07) (consultai Nr. 5.441);
h) prevederile pentru coordonarea serviciilor terestre i spaiale exist n Reglementrile
Radio,
decide c
1 n benzile de 4 400-4 940 MHz i 5 925-6 700 MHz, administraiile care autorizeaz
AMT n scopuri de testare a zborurilor conform Nr. 5.440A, 5.442 i 5.457C trebuie s utilizeze
criteriile de mai jos:
emisiile s fie limitate numai la transmisia de la staii de aeronav, consultai Nr. 1.83;
n aceste benzi, AMT din serviciul mobil aeronautic nu este considerat o aplicaie a unui
serviciu de siguran conform Nr. 1.59;
densitatea e.i.r.p. la vrf a unei antene de transmisie telemetrice nu va depi
2,2 dB(W/MHz);
transmisiile s fie limitate la zonele desemnate de testare a zborurilor, acolo unde zonele de
testare a zborurilor sunt spaii aeriene desemnate de administraii pentru testarea zborurilor;
dac operarea staiilor de aeronave AMT este planificat n limita de 500 km a teritoriului unei
administraii unde banda de 4 825-4 835 MHz este atribuit cu prioritate radioastronomiei
(consultai Nr. 5.443), este necesar consultarea administraiei respective pentru a se determina
eventualele msuri speciale necesare pentru a preveni interferenele provocate observaiilor
radioastronomiei;
160 RES416
n benzile de 4 400-4 940 MHz i 5 925-6 700 MHz, coordonarea bilateral ntre staiile de
aeronave AMT care transmit i staiile fixe sau mobile care recepioneaz trebuie s fie
efectuat dac staia de aeronav AMT va opera n limita a 450 km de la staiile fixe sau
mobile care recepioneaz aparinnd altei administraii. Urmtoarea procedur trebuie s fie
utilizat pentru a se stabili dac un receptor din serviciul fix sau mobil n limita a 450 km de
zona de testare a zborurilor va recepiona un nivel acceptabil de interferen:
se va determina dac axa fasciculului principal al unei antene de recepie a unei staii fixe
sau mobile, la o distan de 450 km, traverseaz n limita a 12 km aparinnd zonei
desemnate utilizate de ctre staiile de nave AMT transmitoare, acolo unde aceast
distan este msurat ortogonal de la proiecia axei fasciculului principal la suprafaa
Pmntului ctre cea mai apropiat limit a proieciei zonei de testare a zborurilor pe
suprafaa Pmntului;
dac axa fasciculului principal nu intersecteaz zona de testare a zborurilor sau nici un
punct n limita a 12 km, interferena poate sa fie acceptat. n caz contrar, este necesar
lansarea de discuii privind coordonarea pe baz bilateral;
2 administraiile care autorizeaz AMT conform Nr. 5.440A, 5.442 i 5.457C n benzile
de 4 400-4 940 MHz i 5 925-6 700 MHz necesit utilizarea msurilor tehnice i/sau operaionale
privind AMT acolo unde este posibil facilitarea utilizrii de benzi n comun cu alte servicii i
aplicaii n aceste benzi.
RES417 161
ADD COM4/318/10 (B11/329/43) (R6/410/78)
Utilizarea benzii de 960-1 164 MHz de ctre serviciul mobil aeronautic (R)
considernd c
a) prezenta Conferin a atribuit banda de la 960 la 1 164 MHz serviciului mobil
aeronautic (R) (AM(R)S) pentru a asigura disponibilitatea acestei benzi de frecven pentru noile
sisteme(AM(R)S), i astfel a facilitat dezvoltrile tehnice, investiiile i desfurrile ulterioare;
b) atribuirea curent a benzii de frecven de 960-1 164 MHz serviciului de radionavigaie
aeronautic (ARNS);
c) utilizarea benzii de 960-1 215 MHz de ctre ARNS este rezervat, la nivel mondial,
pentru operarea i dezvoltarea asistenei electronice aeropurtate pentru navigaia aerian i pentru
orice facilitai asociate direct de la uscat conform Nr. 5.328;
d) noile tehnologii sunt n curs de dezvoltare pentru a sprijini comunicaiile i navigaia
aerian, inclusiv aplicaiile de supraveghere aeropurtate i de la uscat;
e) se intenioneaz ca aceast nou atribuire s sprijine introducerea unor aplicaii i
concepte n managementul traficului aerian, aplicaii i concepte intensiv informatizate i care ar
putea suporta legturi de date care conin informaii critice aeronautice privind sigurana;
f ) n rile listate la Nr. 5.312 banda de frecven de 960-1 164 MHz este de asemenea
folosit de sisteme ARNS pentru care standardele i practica recomandat (SARP) nu au fost
dezvoltate sau publicate de ctre Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO);
g) n continuare, banda de frecven de 960-1 164 MHz este de asemenea utilizat de un
sistem non-ICAO care opereaz n ARNS ce posed caracteristici similare echipamentului ICAO de
msurare a distanei standard;
h) aceast atribuire a fost efectuat cunoscnd faptul c exist studii n curs de desfurare
privind caracteristicile tehnice, criteriile i capacitile de utilizare de benzi n comun;
i) banda de frecven de 117,975-137 MHz atribuit n prezent la AM(R)S atinge saturaia
n anumite zone de pe glob, i n consecin aceast band nu va mai fi disponibil pentru a suporta
comunicaii adiionale de raz medie i lung;
162 RES417
j) sunt necesare informaii adiionale privind noile tehnologii ce vor fi folosite, altele dect
sistemul AM(R)S identificat la paragraful admind c), cantitatea de spectru necesar, i
caracteristicile privind condiiile/capacitile de utilizare de benzi n comun. De aceea, sunt necesare
studii urgente privind sistemele AM(R)S folosite, cantitatea de spectru necesar, i caracteristicile i
condiiile de utilizare de benzi n comun cu sistemele ARNS,
admind c
a) trebuie acordat prioritate ANRS care opereaz n banda de frecven de 960-
1 164 MHz;
b) Anexa 10 la Convenia ICAO conine SARP pentru sisteme de radionavigaie aerian i
radiocomunicaie folosite de aviaia civil internaional;
c) au fost adresate toate problemele de compatibilitate dintre Transponderul Standard de
Acces Universal ICAO (UAT) i alte sisteme care opereaz n aceeai gam de frecvene, cu
excluderea sistemelor identificate la paragraful admind f);
d) n banda de frecven de 1 024-1 164 MHz condiiile de utilizare de benzi n comun sunt
mai complexe dect n banda de 960-1 024 MHz,
lund act de faptul c
excluznd sistemul de identificare de la admind c), nu exist n prezent niviun criteriu de
compatibilitate ntre sistemele AM(R)S propuse pentru operaiuni n banda de frecven de 960-
1 164 MHz i sistemele aeronautice existente n band,
decide c
1 orice sistem AM(R)S care opereaz n banda de frecven de 960-1 164 MHz trebuie s
respecte exigenele SARP publicate n Anexa 10 a Conveniei ICAO privind Aviaia Civil
Internaional;
2 nici un sistem AM(R)S care opereaz n banda de 960-1 164 MHz nu va provoca
interferene duntoare ctre, i nici nu va reclama protecie mpotriva, sau impune restricii privind
operarea i dezvoltarea planificat a sistemelor de radionavigaie aeronautic n aceeai band;
3 studiile de compatibilitate dintre sistemele AM(R)S care opereaz n banda de 960-
1 164 MHz i sistemele ARNS de la paragrafele considernd c f ) i g) trebuie s fie conduse spre
dezvoltarea condiiilor de utilizare de benzi n comun pentru a se asigura respectarea condiiilor de
la paragraful decide 2, i c Recomandrile ITU-R sunt dezvoltate corespunztor;
4 rezultatul studiilor conform paragrafului decide 3 vor fi raportate ctre WRC-11 care va
trebui s ia o decizie pentru revizuirea, dac este cazul, a prevederilor de reglementare prezentate la
paragraful decide 2, lund n considerare cerinele de protecie a sistemelor ARNS identificate la
paragrafele considernd f ) i g) precum i necesitatea facilitrii la nivel global a AM(R)S care
opereaz n conformitate cu standardele ICAO;
RES417 163
5 frecvenele din banda 960-1 164 MHz nu vor fi folosite de un sistem AM(R)S, cu
excepia sistemului AM(R)S identificat la paragraful admind c), pn cnd nu se vor rezolva toate
posibilele probleme de compatibilitate cu ARNS, i dac este necesar, cu serviciul de radionavigaie
prin satelit (RNSS) n banda adiacent, lund de asemenea n considerare paragraful admind d),
invit
administraiile i ICAO, n scopurile completrii studiilor ITU-R menionate la paragraful decide 3
i 5, pentru a furniza ITU-R caracteristicile tehnice i operaionale ale sistemelor implicate,
invit ITU-R
1 s efectueze studii n conformitate cu paragrafele decide 3 i 5 privind mijloacele
tehnice i operaionale pentru a facilita utilizarea de benzi n comun ntre sistemele AM(R)S care
opereaz n banda de frecven de 960-1 164 MHz i sistemele ARNS identificate la paragrafele
considernd f ) i g);
2 s efectueze studii n conformitate cu paragraful decide 5 privind mijloacele tehnice i
operaionale pentru a facilita utilizarea de benzi n comun ntre sistemele AM(R)S care opereaz n
banda de frecven de 960-1 164 MHz i sistemele RNSS care opereaz n banda de frecven de
1 164-1 215 MHz;
3 s raporteze rezultatele studiilor ctre WRC-11,
164 RES418
ADD COM4/380/9 (B17/404/69)
Utilizarea benzii de 5 091-5 250 MHz de ctre serviciul mobil aeronautic
pentru aplicaii de telemetrie
considernd c
a) este necesar s fie oferit un spectru global serviciilor mobile pentru sistemele de
telemetrie aeronautic pentru band larg;
b) operarea staiilor aeronavelor este supus regulilor i reglementarilor naionale i
internaionale;
c) banda de frecven de 5 030-5 150 MHz este atribuit cu prioritate serviciilor de
radionavigaie aeronautic;
d) atribuirea benzii de 5 091-5 250 MHz serviciilor fixe prin satelit (spaiu-Pmnt) este
limitat la legturile de conexiune ale sistemelor de satelii non-geostaionari din serviciile mobile
prin satelit;
e) banda de 5 000-5 150 MHz este de asemenea atribuit cu prioritate serviciului mobil
aeronautic prin satelit (R), respectnd prevederile acordului obinut la Nr. 9.21;
f) prezenta Conferina a atribuit cu prioritate banda de 5 091-5 150 MHz serviciului mobil
aeronautic conform Nr. 5.444B;
g) banda de 5 150-5 250 MHz este de asemenea atribuit cu prioritate serviciului mobil, cu
excepia serviciului mobil aeronautic;
h) prezenta Conferin a atribuit suplimentar banda de 5 150-5 250 MHz serviciului mobil
aeronautic, cu prioritate, conform Nr. 5.446C;
i) telemetria aeronautic mobil (AMT) din cadrul serviciului aeronautic mobil nu este
considerat o aplicaie a unui serviciu de siguran cum este definit n Nr. 1.59,
RES418 165
lund act c
a) rezultatele studiilor efectuate conform Rezoluiei 230 (Rev.WRC-03) arat fezabilitatea
de utilizare a benzii de 5 091-5 250 MHz cu prioritate de serviciul mobil aeronautic, limitat la
transmisiile de telemetrie pentru testarea zborurilor, n anumite condiii i aranjamente;
b) identificarea de ctre ITU-R a cerinelor tehnice i operaionale pentru staiile de
aeronave care opereaz n banda de 5 091-5 250 MHz trebuie s previn interferena inacceptabil
provocat altor servicii;
c) banda de 5 091-5 150 MHz trebuie s fie folosit pentru operarea sistemului standard
internaional de aterizare cu microunde (MLS) pentru apropiere i aterizare de precizie;
d) MLS poate fi protejat prin implementarea unei distane adecvate de separare ntre un
transmitor al serviciului mobil aeronautic pentru a sprijini telemetria i receptoarele MLS;
e) studiile ITU-R au generat metode, descrise n Raportul ITU-R M.2118, pentru a asigura
compatibilitatea i utilizarea de benzi n comun dintre serviciul mobil aeronautic i serviciul fix prin
satelit care opereaz n banda de 5 091-5 250 MHz, ceea ce are ca rezultat interferena a nu mai mult
de 1% T
satelit
/T
satelit
de la transmisiile staiei de aeronav AMT ctre receptorii de pe aeronava
cosmic din serviciul fix prin satelit;
f ) o metod de a facilita utilizarea de benzi n comun dintre MLS i serviciul mobil
aeronautic se regsete n Recomandarea ITU-R M.1829;
g) Recomandarea ITU-R M.1828 ofer cerinele tehnice i operaionale pentru staiile de
aeronav ale serviciului mobil aeronautic, limitate la transmisiile de telemetrie pentru testarea
zborurilor;
h) studiile de compatibilitate efectuate de ITU-R au fost realizate pentru ATM, limitat la
testarea zborurilor; aceast aplicaie este destinat testrii aeronavei n timpul zborurilor
necomerciale n scopul dezvoltrii, evalurii i/sau certificrii aeronavei n spaiul aerian desemnat
de ctre administraii n acest scop,
admind c
a) se va acorda prioritate MLS conform Nr. 5.444 n banda de frecven de 5 030-
5 091 MHz;
b) ITU-R a realizat studii privind utilizarea de benzi n comun i compatibilitatea AMT
pentru testarea zborurilor cu alte servicii n banda de 5 091-5 250 MHz;
c) Rezoluiile 419 (WRC-07) i 748 (WRC-07) ofer de asemenea instruciuni pentru
utilizarea benzii de 5 091-5 150 MHz de ctre serviciul mobil aeronautic,
166 RES418
decide c
1 administraiile care aleg implementarea AMT vor limita aplicaiile AMT la acelea
identificate la paragraful lund act c h) n banda de 5 091-5 250 MHz, i vor utiliza criteriile
stabilite n Anexa 1 la prezenta Rezoluie;
2 limita pfd de la 3 i 4 ale Anexei 1 la prezenta Rezoluie care protejeaz serviciile
terestre poate fi depit pe teritoriul oricrei ri a crei administraie a convenit astfel,
invit ITU-R
s-i continue studiile privind condiiile i aranjamentele stipulate la paragraful lund act c a).
ANEXA 1 LA REZOLUIA 418 (WRC-07)
1 Pentru implementarea telemetriei aeronautice mobile (AMT), administraiile vor utiliza
urmtoarele criterii:
limitarea transmisiilor doar la acelea efectuate din staiile de aeronav (consultai Nr. 1.83);
operarea sistemelor de telemetrie aeronautic n cadrul benzii de 5 091-5 150 MHz va fi
coordonat cu administraiile care opereaz sisteme de aterizare cu microunde (MLS) i al
cror teritoriu este localizat n cadrul unei distane D a zonei de zbor AMT, unde D este
determinat de urmtoarea ecuaie:
D 43 + 10
(127.55 20 log( f ) + E

)/20
unde:
D : distan de separare (km) care declaneaz coordonarea
f : frecven minim (MHz) utilizat de sistemul AMT
E : densitatea puterii echivalente radiate izotropic la vrf (dBW n 150 kH) a
transmitorului aeronavei.
2 Pentru protejarea serviciului fix prin satelit (FSS), va fi operat o staie de telemetrie a
aeronavelor n banda de 5 091-5 250 MHz astfel nct densitatea fluxului de putere a unui
transmitor de pe aeronav s fie limitat la 198.9 dB(W/(m
2
Hz)) pe orbita satelitului FSS
pentru navele spaiale care utilizeaz antene de recepie cu acoperire a Pmntului. Aceast limit
pfd per transmitor de aeronav a fost derivat conform supoziiei c orbita satelitului FSS se afl
la 1 414 km altitudine i c un total de 21 de transmitoare AMT de co-frecven opereaz
concurent n cadrul cmpului vizual al satelitului FSS. n cazul n care sunt mai puin de 21 de
transmitoare AMT de co-frecven care opereaz simultan n cmpul vizual al satelitului, puterea
transmitorului poate fi reglat pentru a nu depi un pfd agregat la satelit de 185.7 dB(W/
(m
2
Hz)), care corespunde la o T
satelit
/T
satelit
de 1%.
RES418 167
3 Pentru protecia serviciului mobil n banda de frecven de 5 150-5 250 MHz, valoarea
maxim a pfd produs la suprafaa Pmntului de ctre emisiile de pe o staie de aeronav a unui
sistem de serviciu mobil aeronautic, limitate la transmisiile de telemetrie pentru testarea zborurilor,
nu va depi: 79.4 dB(W/(m
2
20 MHz)) G
r
().
G
r
() reprezint ctigul receptorului de anten aparinnd serviciului mobil versus unghiul de
elevaie i este definit dup cum urmeaz:
Modelul antenei wireless pentru accesul la sistemul de elevaie
4
Pentru
protejarea
serviciului
mobil
aeronautic
(R)
(AM(R)S) n
banda de
frecven de
5 091-5 150 MHz, valoarea maxim a pfd produs la suprafaa Pmntului, unde AM(R)S poate fi
desfurat conform Nr. 5.444B, mpotriva emisiilor de pe o staie de aeronav a unui sistem de
serviciu mobil aeronautic, limitate la transmisiile de telemetrie pentru testarea zborurilor, nu va
depi: 89,4 dB(W/(m
2
20 MHz)) G
r
().
G
r
() reprezint ctigul transmitorului antenei serviciului mobil versus unghiul de elevaie i
este definit dup cum urmeaz:
[ ] ) ( ), ( max ) (
2 1
G G G
r
2
1
27
12 6 ) (

,
_

G
1
1
]
1
,
_
'

+
7 . 0 1 ,
27
max log 10 6 ) (
5 . 1
2
G
unde:
G() : ctigul relativ la o anten izotropic (dBi)
G() : valoarea absolut a unghiului de elevaie relativ la unghiul de ctig maxim (n
grade).
Unghiul de elevaie ,
(grade)
Ctigul Gr ()
(dBi)
45 < 900
4
35 < 450
3
0 < 350
0
15 < 000
1
30 < 15
4
60 < 30
6
90 < 60
5
168 RES418
ADD COM4/380/11 (B17/404/71)
Considerente privind utilizarea benzii de 5 091-5 150 MHz de ctre serviciul
mobil aeronautic pentru anumite aplicaii aeronautice
considernd c
a) atribuirea curent a benzii de 5 091-5 150 MHz serviciului fix prin satelit (FSS)
(Pmnt-spaiu), care este limitat la legturi de conexiune ale sistemelor de satelii non-
geostaionari n serviciul mobil prin satelit;
b) atribuirea curent a benzii de frecven de 5 000-5 150 MHz serviciului mobil
aeronautic prin satelit(R), care face obiectul acordului obinut conform Nr. 9.21, i serviciului de
radionavigaie aeronautic (ARNS);
c) prezenta Conferina a atribuit cu prioritate banda de 5 091-5 150 MHz serviciului mobil
aeronautic (AMS), care face obiectul Nr. 5.444B,
admind c
a) se va da prioritate sistemului de aterizare cu microunde (MLS) conform Nr. 5.444 n
banda de frecven de 5 030-5 091 MHz;
b) Rezoluia 114 (Rev.WRC-03) se aplic n ceea ce privesc condiiile de utilizare de
benzi n comun ntre FSS i ARNS n banda de 5 091-5 150 MHz;
c) Rezoluiile 418 (WRC-07) i 748 (WRC-07) ofer de asemenea instruciuni privind
utilizarea benzii de 5 091-5 150 MHz de ctre AMS,
lund act c
Recomandarea ITU-R M.1827 descrie metode pentru asigurarea compatibilitii dintre AMS pentru
aplicaiile de securitate aeronautic i FSS care opereaz n banda de 5 091-5 150 MHz,
decide c
1 utilizarea AMS pentru aplicaiile aeronautice descrise la paragraful considernd c de
mai sus este limitat la staiile care ofer radiocomunicaii confideniale menite pentru sistemele
utilizate ca rspuns la ntreruperea operaiunilor aeronavelor care nu au fost permise de ctre
autoritile competente;
RES418 169
2 staiile AMS pentru astfel de aplicaii aeronautice vor fi desemnate s opereze conform
Recomandrii ITU-R M.1827;
3 administraiile, n atribuirea de asignri, se vor asigura c necesitile pentru serviciul
mobil aeronautic, (R) vor fi prioritare fa de aplicaiile AMS pentru aplicaiile descrise la
paragrafele decide 1 i 2 de mai sus.
170 RES420
ADD COM4/380/12 (B17/404/72)
Considerente privind benzile de frecven ntre 5 000 si 5 030 MHz pentru
aplicaiile de suprafa ale serviciul mobil aeronautic (R) n aeroporturi
considernd c
a) banda de frecven de 5 000-5 010 MHz este n prezent alocat serviciului mobil
aeronautic prin satelit(AMS(R)S), care face obiectul acordului obinut conform Nr. 9.21, serviciului
de radionavigaie aeronautic (ARNS) i serviciului de radionavigaie prin satelit (RNSS) (Pmnt-
spaiu);
b) banda de frecven 5 010-5 030 MHz este n prezent atribuit ctre AMS(R)S, care face
obiectul acordului obinut conform Nr. 9.21, ctre ARNS i RNSS (spaiu-Pmnt i spaiu-spaiu);
c) banda de frecven de 4 990-5 000 MHz este n prezent atribuit serviciului de
radioastronomie;
d) prezenta Conferin a atribuit suplimentar banda de frecven de 5 091-5 150 MHz
serviciului mobil aeronautic (R) (AM(R)S), pentru utilizarea de ctre sistemele care opereaz
conform standardelor aeronautice internaionale, limitat la aplicaiile de suprafa la aeroporturi;
e) Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO) se afl n procesul de a identifica
proprietile tehnice i de operare ale unor astfel de sisteme AM(R)S, iar estimrile iniiale pentru
cerinele spectrului asociat sunt de aproximativ 60-100 MHz n unele poriuni ale benzii de 5 000-
5 150 MHz (Raport ITU-R M.2120);
f ) banda de 5 091-5 150 MHz este posibil s nu ofere o capacitate spectral suficient
pentru a putea satisface cerinele identificate la paragraful considernd c e), prin urmare poate fi
necesar un spectru adiional;
g) cerinele de protecie pentru serviciul de radioastronomie sunt date n Recomandarea
ITU-R RA.769,
admind c
a) atribuirilor RNSS n aceste benzi au fost efectuate de WRC-2000;
b) RNSS opereaz n prezent n direcia Pmnt-spaiu n banda de 5 000-5 010 MHz, i
necesit acces la atribuirea spaiu-Pmnt n 5 010-5 030 MHz pentru servicii i legturi de
conexiune pe termen mai lung;
RES420 171
c) sistemele RNSS i AM(R)S planificate n gama de 5 GHz nc evolueaz,
caracteristicile tehnice i parametrii operaionali pentru aceste sisteme nefiind nc stabilite n
cadrul ITU-R;
d) protecia RNSS i a serviciului de radioastronomie trebuie s fie nti demonstrat
nainte de atribuirea de servicii adiionale n benzile cuprinse ntre 5 000-5 030 MHz;
e) n prezent, nu exist studii convenite n cadrul ITU-R pentru AM(R)S privind asigurarea
proteciei RNSS i a serviciului de radioastronomie,
decide c
1 ITU-R investigheaz, cu prioritate, cerinele AM(R)S de spectru pentru aplicaii de
suprafa n gama de 5 GHz, pentru a determina dac acestea pot fi realizate n banda de 5 091-
5 150 MHz;
2 ITU-R mai investigheaz, dac este necesar, fezabilitatea unei atribuiri ctre AM(R)S
pentru aplicaiile de suprafa n aeroporturi, studiaz problemele tehnice i operaionale legate de
protecia RNSS n benzile cuprinse ntre 5 000 i 5 030 MHz i a serviciului de radioastronomie n
banda de 4 990-5 000 MHz din AM(R)S, i pune la punct Recomandrile adecvate;
3 WRC-11 ia n considerare rezultatele studiilor de mai sus i ia msurile potrivite,
invit
1 administraiile i ICAO s furnizeze caracteristici tehnice i operaionale pentru
AM(R)S necesare studiilor de compatibilitate, i s participe activ la aceste studii;
2 administraiile s furnizeze caracteristici tehnice i operaionale i criterii de protecie
pentru RNSS necesare studiilor de compatibilitate, i s participe activ la aceste studii,
172 RES420
173 RES420
ADD PLEN/408/2 (B24/419/5)
Considerente privind prevederile de reglementare adecvate pentru operarea
sistemelor aeronavelor fr pilot
considernd c
a) utilizarea la nivel mondial a sistemelor de aeronave fr pilot (UAS) se ateapt s
creasc semnificativ n viitorul apropiat;
b) aeronavele fr pilot au nevoie s opereze n mod identic cu aeronavele pilotate n spaii
aeriene nesegregate i c este necesar s fie oferit un spectru global armonizat n acest scop;
c) pentru ca operarea zborului UAS s se desfoare n siguran sunt necesare legturi de
comunicaii i spectru asociat de ncredere, n special pentru ca pilotul de la distan s comande i
s controleze zborul i s retransmit comunicaiile privind controlul traficului aerian;
d) operarea n siguran a zborului UAS necesit tehnici avansate de detectare i urmrire a
aeronavei apropiate, a terenului i a obstacolelor legate de navigaie pentru a se asigura c UAS
evit aceste obiecte ntr-o msur echivalent aceleia la care s-a ajuns n cazul navelor cu pilot;
e) comunicaiile prin satelit fac parte din operaiunile UAS, n special de a retransmite
transmisiile dincolo de orizont i de a menine sigurana zborului;
f ) este necesar protejarea serviciilor existente;
g) unele aplicaii ale UAS implic transmisii cu rat mare de date de telecomunicaii de la
aeronav la staiile ndeprtate,
admind c
a) UAS va opera n acelai mediu ca i aeronavele cu pilot;
b) unele UAS vor opera sub sau deasupra traficului aerian convenional al aeronavelor cu
pilot, inclusiv n medii specifice neaccesibile aeronavelor cu pilot, cum sunt zonele: vulcanice, unde
se desfoar uragane, toxice sau electromagnetice;
174 RES420
c) sunt solicitate studii pentru a oferi o baz pentru considerarea schimbrilor de
reglementare, inclusiv atribuiri adiionale, pentru a acomoda cerinele spectrului UAS concordant
cu protecia serviciilor care decurg din acestea;
d) orice nou atribuire nu trebuie s constrng inutil serviciile crora le sunt atribuite
benzile de frecven;
e) nu se intenioneaz ca aceast tem de agend s fie utilizat pentru a identifica
utilizarea de benzi de ctre UAS, ci mai degrab pentru a propune, dup cum este necesar, noi
atribuiri sau modificri ale atribuirilor existente pentru acomodarea UAS,
decide c
WRC-11 trebuie s ia n considerare, pe baza rezultatelor studiilor ITU-R:
1 cerinele spectrului i posibilele aciuni de reglementare, inclusiv atribuirile adiionale,
pentru a sprijini pilotul de la distan n comandarea i controlarea sistemelor aeronavelor fr pilot
i n retransmiterea comunicaiilor privind controlul de trafic aerian, dup cum este menionat la
paragraful considernd c);
2 cerinele de spectru i posibilele aciuni de reglementare, inclusiv atribuirile adiionale,
pentru a sprijini operarea n siguran a sistemelor aeronautice fr pilot ale cror prevederi nu sunt
acoperite de paragraful decide 1, conform meniunilor paragrafului considernd d),
invit ITU-R
1 s efectueze la timp pentru WRC-11 studiile necesare care duc la recomandri tehnice,
de reglementare i operaionale pentru Conferin, oferind posibilitatea Conferinei de a decide
asupra atribuirilor adecvate pentru operarea UAS;
2 studiile la care se face referire la paragraful invit ITU- R 1 trebuie s includ studiile
privind utilizarea de benzi n comun i compatibilitatea cu serviciile care au deja atribuiri n acele
benzi;
3 s realizeze un raport sau o recomandare, dup cum este potrivit, asupra acomodrii
cerinelor de radiocomunicare pentru ncrcturile rentabile UAS,
further invites
Organizaia Internaional a Aviaiei Civile (ICAO), Asociaia Internaional de Transport Aerian
(IATA), administraiile i alte organizaii interesate s participe la studiile identificate la paragraful
invit ITU-R de mai sus,
175 RES420
MOD COM4/380/74 (B19/413/25)
Introducerea emisiilor modulate digital n benzile de nalt frecven
ntre 3 200 kHz i 26 100 kHz atribuite
serviciului de radiodifuziune
considernd c
a) tehnicile digitale sunt introduse n numeroase servicii existente;
b) tehnicile digitale permit o utilizare mai eficient a spectrului de frecven dect tehnicile
cu band dubl (DSB);
c) tehnicile digitale dau posibilitatea unei caliti de recepie mbuntite;
d) prile relevante din Anexa 11 care privesc specificaia sistemului digital din serviciile
de radiodifuziune HF;
e) ITU-R, n Recomandarea ITU-R BS.1514, a propus caracteristicile de sistem pentru
transmisiile digitale de sunet n benzile de difuzare sub 30 MHz;
f ) se ateapt ca tehnicile de modulaie digital s ofere mijloace de a se ajunge la un
echilibru optim ntre calitatea sunetului, sigurana circuitului i limea de band;
g) emisiile modulate digital pot, n general, s ofere o acoperire mai eficient dect
transmisiile modulate prin amplitudine utilizndu-se mai puine frecvene simultane i mai puin
putere;
h) este posibil s fie mai atractiv din punct de vedere economic, prin utilizarea tehnologiei
curente, ca sistemele moderne convenionale DSB s se transforme n operaiuni digitale conform
paragrafului considernd c d);
i) unele transmitoare DSB au fost utilizate cu tehnici de modulaie digital fr
modificri ale transmitorului;
j) ITU-R realizeaz studii privind dezvoltarea procedurilor de radiodifuziune utiliznd
emisii modulate digital n benzile atribuite serviciul de radiodifuziune sub 30 MHz;
k) este posibil s fie necesar o perioad lung pentru introducerea radiodifuziunii digitale
avndu-se n vedere impactul costurilor de nlocuire a transmitoarelor i receptoarelor,
176 RES421
decide c
1 trebuie ncurajat introducerea din timp a emisiilor modulate digital conform
recomandrilor din partea ITU-R n benzile HF ntre 3 200 kHz i 26 100 kHz atribuite serviciului
de radiodifuziune;
2 emisiile modulate digital vor respecta caracteristicile specificate n prile n acest sens
din Apendicele 11;
3 ori de cte ori o administraie nlocuiete o emisie DSB printr-o emisie care utilizeaz
tehnici de modulaie digital, se va asigura ca nivelul de interferen s nu fie mai mare dect cel
produs de emisia original DSB, i va utiliza valorile de protecie RF specificate n Rezoluia 543
(WRC-03) i Recomandarea 517 (Rev.WRC-03)
*
;
4 utilizarea continu a emisiilor DSB poate fi revizuit n cadrul unei viitoare Conferine
Mondiale de Radiocomunicaii pe baza experienei administraiilor privind introducerea serviciilor
digitale de radiodifuziune HF,
elabora i oferi viitoarei Conferine Mondiale de Radiocomunicaii la care se face referire la
paragraful decide 4, cele mai noi statistici complete disponibile privind distribuirea receptoarelor i
transmitoarelor de radiodifuziune digital HF la nivel mondial,
invit ITU-R
s-i continue studiile privind tehnicile digitale n radiodifuziunea HF pentru a asista la dezvoltarea
acestei tehnologii pentru utilizarea viitoare,
s ncurajeze includerea capacitaii de a oferi modulaie digital tuturor noile transmitoare HF de
radiodifuziune puse n funciune dup 1 ianuarie 2004,
invit n continuare administraiile
1 s asiste Directorul Biroului de Radiocomunicaii prin oferirea datelor statistice
relevante i prin participarea la studiile ITU n ceea ce privete dezvoltarea i introducerea de emisii
modulate digital n benzile HF ntre 3 200 kHz i 26 100 kHz atribuite serviciului de radiodifuziune;
2 s aduc n atenia productorilor de transmitoare i receptoare rezultatele recente ale
studiilor ITU-R n acest sens privind tehnicile de modulaie pentru eficiena spectrului, adecvate
utilizrii n HF, precum i informaiile la care se face referire n paragraful considernd c d) i e),
i s ncurajeze disponibilitatea receptoarelor digitale de cost sczut.
*
Nota Secretariatului: Prezenta Recomandare a fost suprimat de ctre WRC-07.
177 RES525
MOD COM6/340/1 (B14/365/45) (R7/411/220)
Introducerea sistemelor de televiziune de nalt definiie
ale serviciului de radiodifuziune prin satelit n
banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3
considernd c
a) WARC-92 a reatribuit banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3 serviciului de
radiodifuziune prin satelit (BSS) pentru a fi implementat dup data de 1 aprilie 2007;
b) pn la data de 1 aprilie 2007 serviciile existente operaionale n banda de 21,4-22,0
GHz n Regiunile 1 i 3 conform Tabelului Atribuirilor de Frecvene au fost ndreptite s-i
continue operarea fr interferene duntoare din partea altor servicii;
c) ncepnd cu data de 1 aprilie 2007 introducerea sistemelor de televiziune de nalt
densitate (HDTV) n aceast band urmeaz s fie reglementat ntr-o maniera flexibil i echitabil
n timp util astfel nct o viitoare Conferin Mondial de Radiocomunicaii s adopte prevederi
definitive n acest scop conform Rezoluiei 507 (Rev.WRC-03);
d) procedurile sunt cerute pentru circumstanele prefigurate la paragraful considernd c
c) de mai sus,
a) tehnicile de diminuare privind atenuarea ploii pentru BSS au fost dezvoltate i
prezentate n Recomandarea ITU-R BO.1659;
b) n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3, a fost dezvoltat o densitate a fluxului de
putere de referin pentru BSS i prezentat n Recomandarea ITU-R BO.1776;
c) n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3, criteriile de utilizare de benzi n comun
ntre servicii pentru sistemele geostaionare BSS au fost dezvoltate i prezentate n Recomandarea
ITU-R BO.1785;
d) n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3, parametrii sistemului BSS
ntre 17,3 GHz i 42,5 GHz i legturile de conexiune au fost dezvoltate i prezentate n Raportul
ITU-R BO.2071,
178 RES525
lund act c
a) Recomandarea ITU-R BT.1201 trateaz imagistica de foarte nalt rezoluie (EHRI);
b) Recomandarea ITU-R BT.1769 conine valori de parametru pentru o ierarhie extins a
formaturilor de imagine privind imagistica pe ecran digital mare (LSDI) pentru producerea i
schimbul de programe internaionale;
c) n viitoarele sisteme BSS n banda de 21,4-22,0 GHz, aplicaiile HDTV pot include
astfel de aplicaii EHRI dup cum s-a prezentat n Raportul ITU-R BT.2042,
admind c
s-ar fi putut s existe unele reele de radiodifuziune prin satelit care au introdus sisteme HDTV
operaionale n aceast band, naintea datei de 1 aprilie 2007 fr a afecta operarea continuat a
serviciilor existente,
decide
s adopte procedurile interimare coninute n Anexa prezentat,
invit toate administraiile
s se conformeze procedurilor,
ncredineaz Biroului de Radiocomunicaii sarcina de
a aplica procedurile de mai sus.
Proceduri interimare pentru introducerea sistemelor (HDTV)
serviciului de radiodifuziune prin satelit n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile
1 i 3
Seciunea I Prevederi generale
1 Toate serviciile, altele dect serviciul de radiodifuziune prin satelit (BSS) n banda de
21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3, care opereaz conform Tabelului Atribuirilor de Frecvene pot
opera fcnd obiectul prevederilor privind necauzarea de interferene duntoare sistemelor BSS
(HDTV) i a prevederilor privind nesolicitarea de protecie de la acest tip de sisteme. Se va nelege
c introducerea sistemului operaional BSS (HDTV) n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3
RES525 179
trebuie reglementat printr-o procedur interimar ntr-o manier flexibil i echitabil pn la o
dat ce va fi decis de ctre WRC-11.
180 RES525
Seciunea II Procedura interimar privind sistemele BSS (HDTV)
2 n scopul introducerii i operrii sistemelor BSS (HDTV) n banda de 21,4-22,0 GHz n
Regiunile 1 i 3 nainte ca urmtoarea conferin s ia decizii privind procedurile definitive, vor fi
aplicate toate prevederile n acest sens de la Articolele 9 pn la 14 exceptnd Nr. 9.11.
3 Administraiile, n cea mai mare msur, vor cuta s se asigure c sistemele
operaionale BSS (HDTV) introduse n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3 prezint
caracteristici care in cont de studiile ITU-R pentru pregtirea WRC-11.
RES525 181
MOD COM5/307/32 (B11/329/41) (R6/410/75)
Actualizarea coloanelor Observaii din Tabelele de la Articolul 9A
din Apendicele 30A i de la Articolul 11 din Apendicele 30
din Reglementrile Radio
considernd c
a) prezenta Conferin a actualizat coloana Observaii din Tabelele de la Articolul 9A
din Apendicele 30A i de la Articolul 11 din Apendicele 30 pe baza rezultatelor studiilor efectuate
de ctre Biroul de Radiocomunicaii;
b) n cadrul prezentei Conferine s-au actualizat Tabelele, inclusiv cele de la Articolul 9A
din Apendicele 30A i Articolul 11 din Apendicele 30, n care se stipuleaz reelele afectate sau
care afecteaz, staiile terestre sau fasciculele administraiilor bazate pe rezultatele studiilor
efectuate de ctre Biroul de Radiocomunicaii;
c) ar fi potrivit s se actualizeze Tabelele la care se face referire n paragraful consider b)
pentru a reflecta schimbrile privind statutul reelelor din serviciul fix prin satelit i modificrile
caracteristicilor, coninute n Tabelele menionate,
admind c
a) integritatea Planului Regiunii 2 i prevederile asociate trebuie pstrate;
b) trebuie asigurat compatibilitatea dintre serviciul de radiodifuziune prin satelit (BSS) n
Regiunile 1 i 3 i alte servicii n toate cele trei Regiuni,
decide
c, pentru a reduce numrul de administraii sau reele afectate sau care afecteaz, Biroul va realiza
analizele cerute ulterior oricror schimbri de caracteristici i oricror suprimri de asignri
coninute n Tabelele 1A i 1B din Articolul 9A Apendicele 30A i n Tabelele 2, 3 i 4 din
Articolul 11 Apendicele 30,
raporta ctre WRC-11 precum i urmtoarelor conferine mondiale de radiocomunicaii rezultatele
implementrii prezentei Rezoluii, n vederea actualizrii coloanelor intitulate Observaii din
Tabelele din Articolul 9A Apendicele 30A i Articolul 9A din Apendicele 30 precum i Tabelele
coninute n aceleai Articole care specific reelele afectate sau care afecteaz, staiile terestre sau
fasciculele administraiilor.
182 RES525
ADD COM4/211/6 (B3/224/36) (R2/266/25)
Utilizarea benzii de frecven de 620-790 MHz pentru asignrile existente
la staiile serviciului de radiodifuziune prin satelit
considernd c
a) n cadrul Conferinei Regionale de Radiocomunicaii, (Geneva, 2006) (RRC-06) s-a
adoptat un Acord precum i Planurile asociate pentru radiodifuziunea terestr digital pentru
Regiunea 1, cu excepia Mongoliei, i Republicii Islamice Iran, n benzile de frecven de 174-230
MHz i de 470-862 MHz;
b) o serie de notificri au fost naintate Biroului de Radiocomunicaii pentru sistemele i
reelele de satelii din banda de 620-790 MHz conform Nr. 5.311 din Reglementrile Radio
(Ediia 2004);
c) numeroase administraii dein infrastructur extins pentru transmisia i recepia de
semnale de televiziune de tip analog i digital ntre 620 MHz i 790 MHz;
d) este necesar s se protejeze serviciile terestre cum ar fi radioteleviziunea terestr,
serviciile fixe, mobile i de radionavigaie aeronautic n banda de 620-790 MHz (consultai de
asemenea i Nr. 5.293, 5.300, 5.309 i 5.312);
e) drept rezultat al tranziiei de la radioteleviziunea terestr de tip analog la cea de tip
digital, unele ri planific s pun la dispoziie o poriune din band pentru aplicaii n serviciul
mobil,
admind c
a) n conformitate cu Nr. 5.311, au fost notificate i date n folosin dou asignri de
frecven ctre staiile BSS, STATSIONAR-T i STATSIONAR-T2, n banda de 620-790
MHz, iar data de punere a acestora n folosin fost confirmat nainte de 5 iulie 2003;
b) prezenta Conferina a ters Nr. 5.311, n perspectiva proteciei cerinelor sistemelor de
televiziune terestre i a altor sisteme terestre menionate la paragraful de la considernd a) pn
la e) de mai sus;
RES525 183
c) n conformitate cu nregistrrile Biroului, nu a existat nici o plngere privind una sau
mai multe interferene duntoare i nici o cerere de revendicare a proteciei pentru aceste dou
asignri de frecven din partea sistemelor terestre de televiziune ale uneia sau mai multor
administraii;
d) prin Rezoluia 1 (RRC-06) privind serviciul de radiodifuziune prin satelit n banda de
620-790 MHz, RRC-06 decide s invite Conferina Mondial de Radiocomunicaii 2007 s ia
msurile adecvate i necesare pentru a proteja efectiv Planurile de radiodifuziune adoptate de ctre
RRC-06 i evoluia lor ulterioar de la GSO-BSS i/sau reelele/sistemele non-GSO BSS care nu au
fost puse n folosin nainte de 5 iulie 2003,
admind mai departe c
este nevoie de autorizarea acestor dou asignri de frecvene ctre staiile BSS pentru ca acestea s
i continue operarea de a furniza serviciul de radiodifuziune prin satelit n zona lor intenionat de
serviciu,
decide c
1 asignrilor de frecven ctre staiile BSS, STATSIONAR-T i STATSIONAR-T2,
conform descrierii acestora de la paragraful admind c a) i nregistrate n Registrul Internaional
Principal de Frecvene cu descoperiri favorabile, li se va permite s-i continue operarea pe durata
perioadei de valabilitate a acestora dac administraia care notific decide astfel;
2 orice naintare privind asignarea frecvenei serviciului de radiodifuziune prin satelit n
banda de frecven de 620-790 MHz, primit de ctre Biroul de Radiocomunicaii conform
Articolelor 9 i/sau 11, dup caz, altele dect cele la care se face referire la paragraful decide c 1,
va fi napoiat administraiei care a naintat-o,
implementa prezenta Rezoluie.
184 RES525
ADD COM4/380/77 (B19/413/28)
Informaii referitoare la serviciul de radiodifuziune de nalt frecven
considernd c
a) prezenta Conferin a revizuit cazul privind degajarea congestiei n anumite benzi HF
atribuite serviciului de radiodifuziune;
b) prezenta Conferin a decis s menin prezentul Tabel al Atribuirilor de Frecven n
benzile HF, pentru a fi dezvoltate i utilizate mai rapid de ctre toate serviciile;
c) modulaia digital este introdus n benzile de radiodifuziune HF ca parte a tranziiei
generale de la sistemele de transmisie de tip analog;
d) n comun cu alte servicii care utilizeaz benzile HF, serviciul de radiodifuziune necesit
revizuiri continue privind eficiena sa de utilizare a spectrului,
lund act c
Rezoluia 517 (Rev.WRC-07) se ocup de introducerea emisiilor modulate digital n benzile HF
atribuite serviciului de radiodifuziune,
Grupul de Studiu 6 al ITU-R a pregtit un raport anual cuprinztor, respectiv Raportul
ITU-R BS.2105 Informaii privind serviciul de radiodifuziune HF,
s-i continue studiile asupra radiodifuziunii HF lund n considerare:
factorii tehnici i operaionali,
transmisiile digitale, inclusiv modul n care introducerea acestor emisii va afecta cerinele i
operaiunile radiodifuziunii HF,
invit administraiile i Membrii de Sector
s participe activ la studiile mai sus menionate prin naintarea contribuiilor lor ctre ITU-R.
RES551 185
ADD PLEN/408/9 (B24/419/10)
Utilizarea benzii de 21,4-22 GHz pentru serviciul de radiodifuziune prin satelit
i a benzilor asociate pentru legturi de conexiune n Regiunile 1 i 3
considernd c
a) WARC-92 a atribuit banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3 serviciului de
radiodifuziune prin satelit, iar atribuirea a intrat n vigoare la data de 1 aprilie 2007;
b) dup data de 1 aprilie 2007 introducerea sistemelor BSS (HDTV) n aceast band
trebuie reglementat ntr-o manier flexibil i echitabil pn la o dat la care o viitoare conferin
mondial competent de radiocomunicaii va adopta prevederi definitive n acest scop conform
Rezoluiei 507 (Rev.WRC-03);
c) utilizarea interimar a acestei benzi de ctre serviciul de radiodifuziune prin satelit face
obiectul prevederilor Rezoluiei 525 (Rev.WRC-07);
d) viitoarele sisteme BSS n banda de 21,4-22,0 GHz pot oferi aplicaii de imagistic de
rezoluie foarte nalt (EHRI) conform Recomandrii ITU-R BT.1201 i
Raportului ITU-R BT.2042;
e) pe baza studiilor sale, ITU-R a stabilit parametri de baz privind operarea sistemelor
BSS n aceast band, inclusiv metode de prevenire a atenurii n rile cu condiii de ploaie mai
ridicate (Recomandarea ITU-R BO.1659 i Raportul ITU-R BO.2071);
f ) n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3, densitatea fluxului de putere de referin
pentru BSS a fost dezvoltat i prezentat n Recomandarea ITU-R BO.1776;
g) n banda de 21,4-22,0 GHz n Regiunile 1 i 3, criteriile de utilizare de benzi n comun
ntre servicii pentru sistemele GSO BSS au fost dezvoltate i prezentate n Recomandarea
ITU-R BO.1785;
h) c o planificare a priori nu este necesar i trebuie evitat deoarece nghea accesul
conform prezumpiilor tehnologice la data planificrii i apoi mpiedic utilizarea flexibil innd
cont de cerinele lumii reale i de dezvoltrile tehnice;
i) aranjamentele provizorii pentru utilizarea benzilor de frecven se fac pe baza
principiului primul venit, primul servit;
j) este necesar un studiu ulterior pentru utilizarea spectrului n banda de 21,4-22,0 GHz n
Regiunile 1 i 3,
186 RES551
lund act c
Rezoluia 525 (Rev.WRC-07) identific procedurile provizorii pentru introducerea sistemelor
HDTV BSS n banda de 21,4-22 GHz n Regiunile 1 i 3,
decide ca
1 ITU-R s-i continue studiile tehnice i de reglementare privind armonizarea utilizrii
spectrului, inclusiv a metodologiilor de planificare, a procedurilor de coordonare i a altor
proceduri, i tehnici BSS, n pregtire pentru WRC-11, n banda de 21,4-22 GHz, i benzile asociate
pentru legturi de conexiune n Regiunile 1 i 3, innd cont de prevederile paragrafului
considerndu-se h) i i);
2 WRC-11 s revizuiasc rezultatele studiilor i s decid utilizarea benzii de 21,4-
22 GHz i benzile asociate pentru legturi de conexiune n Regiunile 1 i 3,
s participe la studiile ITU-R oferind contribuiile lor.
RES609 187
MOD COM6/341/23 (B14/365/46) (R7/411/221)
Protejarea sistemelor serviciului de radionavigaie aeronautic mpotriva
densitii fluxului de putere echivalent produs de ctre
reelele i sistemele serviciului de radionavigaie prin satelit
n banda de frecven de 1 164-1 215 MHz
considernd c
d) WRC-03 a determinat ca protecia ARNS mpotriva interferenelor duntoare poate fi

atins dac valoarea unui pfd echivalent (epfd) produs de ctre toate staiile spaiale din sistemele
RNSS (spaiu-Pmnt) n banda de 1 164-1 215 MHz nu depete nivelul de 121,5 dB(W/m
2
) n
oricare band de 1 MHz;
i) WRC-03 a decis s aplice prevederile de coordonare din Nr. 9.12, 9.12A i 9.13 ctre
sistemele i reelele RNSS pentru care informaiile complete privind coordonarea sau notificarea,
dup caz, sunt primite de ctre Birou dup data de 1 ianuarie 2005,
...
decide c
5 pentru a permite sistemelor RNSS multiple s opereze n banda de frecven de 1 164-

1 215 MHz, nici un sistem RNSS singular nu va fi ndreptit s foloseasc ntreaga permisiune
privind interferena specificat la paragraful decide 1 de mai sus n oricare 1 MHz din banda de
1 164-1 215 MHz (consultai Recomandarea 608 (Rev.WRC-07));
8 administraiile care particip la reuniunile consultative vor desemna o administraie care

s comunice Biroului rezultatele oricror determinri agregate de utilizare de benzi n comun
prezentate n aplicarea paragrafului decide 2 de mai sus, indiferent dac aceste decizii au ca rezultat
modificri aduse caracteristicilor publicate ale respectivelor sisteme sau reele ale acestora
(consultai Recomandarea 608 (Rev.WRC-07));
188 RES609
9 administraiile care opereaz sau planific s opereze sisteme ARNS n banda de 1 164-
1 215 MHz trebuie s participe, dup cum este necesar, la discuii i hotrri privind paragraful
decide de mai sus;
10 metodologia i cel mai ru caz luat ca referin pentru antena sistemului ARNS
coninute n Recomandarea ITU-R M.1642-2 vor fi folosite de ctre administraii pentru calcularea
epfd agregat produs de ctre toate staiile spaiale n cadrul tuturor sistemelor RNSS n banda de
1 164-1 215 MHz,
1 participa la reuniunile consultative menionate la paragraful decide 6 i de a respecta cu
atenie rezultatele calculelor epfd menionate la paragraful decide 1;
2 determina dac nivelul pfd menionat la paragraful recomand 1 din Recomandarea 608
(Rev.WRC-07) este depit de oricare staie spaial subiect, i de a raporta descoperirile acestei
determinri participanilor la reuniunea consultativ;
3 publica n Circulara privind Datele Frecvenelor Internaionale (BR IFIC), informaiile
la care se face referire la paragraful decide 8 i la paragraful ncredineaz Biroul de
Radiocomunicaii 2,

Criterii pentru aplicarea Rezoluiei 609 (Rev.WRC-07)
RES611 189
ADD PLEN/408/10 (B24/419/11)
Utilizarea unei pri din banda VHF de ctre serviciul de radiolocaie
considernd c
a) banda sub 300 MHz este n primul rnd atribuit serviciilor terestre;
b) serviciul de radiolocaie nu are atribuiri globale primare n banda de 30-300 MHz;
c) banda de frecven de 138-144 MHz este atribuit serviciului de radiolocaie n primul
rnd n Regiunea 2, banda de frecven de 216-225 MHz este atribuit serviciului de radiolocaie, n
plan secundar, n Regiunea 2, iar banda de frecven de 223-230 MHz este, de asemenea, atribuit
serviciului de radiolocaie, n plan secundar n Regiunea 3;
d) atribuirile regionale curente serviciului de radiolocaie sunt folosite pe baza utilizrii de
benzi n comun cu alte servicii, n special cu serviciile fixe i mobile;
e) datorit dezvoltrii extinse a serviciului de radiodifuziune n benzile de frecven de
174-230 MHz i 470-862 MHz exist o nevoie n cretere de a acomoda benzi diferite de frecven
serviciului existent de radiolocaie care opereaz n aceste benzi, mbuntind tehnicile de reducere
a interferenei i introducnd tehnologii moderne;
f ) apar cerine privind creterea rezoluiei i a razei de operare a radarelor;
g) undele radio VHF se propag bine prin ionosfer, permind astfel utilizarea de diverse
aplicaii cum ar fi: aplicaiile de detectare a obiectelor spaiale inclusiv cele de teledetecie spaial
i de detecie a asteroizilor, precum i cele pentru definirea poziiei sateliilor naturali i artificiali ai
Pmntului, din cadrul sistemelor terestre de radiolocaie;
h) Recomandarea ITU-R M.1372 identific tehnicile de reducere a interferenei care
mbuntesc compatibilitatea printre sistemele radar;
i) operarea radiolocaiei n gama de frecven VHF peste orizont nu este fezabil din punct
de vedere tehnic;
190 RES611
j) cerinele curente pentru sistemele de radiolocaie privind detectarea obiectelor din spaiu
de pe amplasri terestre n poriunea benzii de 30-300 MHz se bazeaz pe sistemele cu limea de
band de 2 MHz, totui atribuirea unei game mai largi de frecven poate oferi flexibilitate i poate
facilita utilizarea de benzi n comun ntre serviciile existente;
k) pentru a oferi un spectru adecvat noilor sisteme radar, este necesar s se atribuie cu
prioritate un spectru adiional n gama de frecven de 30-300 MHz pentru a fi utilizat la nivel
mondial,
admind c
a) este important s se asigure c operarea radarelor din serviciul de radiolocaie este
compatibil cu serviciile primare existente care dein atribuiri n poriunile de band VHF;
b) ITU-R a iniiat studii ca rspuns la Chestiunea ITU-R 237/8 privind caracteristicile si
criteriile pentru radarele care opereaz n serviciul de radiolocaie n banda de frecven de 30-300
MHz,
decide c
1 WRC-11 trebuie s ia n considerare o atribuire primar serviciului de radiolocaie n
poriunea de band de 30-300 MHz pentru implementarea noilor aplicaii n serviciul de
radiolocaie, cu o lime de band de pn n 2 MHz, lund n considerare rezultatele studiilor
ITU-R;
2 se va evita introducerea de noi sisteme n serviciul de radiolocaie n poriunile de band
de 156,4875-156,8375 MHz i 161,9625-162,0375 MHz, care sunt folosite de aplicaiile n caz de
primejdie i siguran n serviciul mobil maritim,
invit ITU-R
1 s-i continue studiile, n regim de urgen, privind caracteristicile tehnice, criteriile de
protecie precum i ali factori pentru a se asigura c sistemele de radiolocaie pot opera compatibil
cu sistemele care opereaz conform Tabelului n serviciu n gama de frecven a benzii de 30-300
MHz;
2 s includ rezultatele studiilor de mai sus ntr-una sau mai multe Recomandri ITU-R,
dac este cazul;
3 s finalizeze aceste studii la timp pentru WRC-11.
RES612 191
ADD PLEN/408/11 (B24/419/12)
Utilizarea sistemului de radiolocaie ntre 3 i 50 MHz pentru
a sprijini operaiunile radar oceanografice de nalt frecven
Conferina Mondial de Radiocomunicaii,
considernd c
a) exist un interes crescut, la nivel global, n operarea radarelor oceanografice de nalt
frecven pentru msurarea condiiilor suprafeei marine de coast pentru a sprijini operaiunile de
mediu, fie ele oceanografice, meteorologice, climatologice, maritime i de atenuare a efectelor
dezastrelor;
b) radarele oceanografice de nalt frecven sunt de asemenea cunoscute, n unele pri ale
lumii, drept radare HF de ocean, radare HF de teledetecie a nlimii valurilor i radare HF pentru
valuri de suprafa;
c) radarele oceanografice de nalt frecven opereaz prin utilizarea propagrii undelor de
la uscat;
d) tehnologia radarelor de nalt frecven are aplicaii n cunoaterea domeniului maritim
global permind teledetecia cu raz lung de aciune a vaselor de suprafa, care ofer un beneficiu
siguranei globale i securitii transporturilor maritime i porturilor;
e) operarea radarelor oceanografice de nalt frecven ofer beneficii societii prin
protecia mediului, pregtirea mpotriva dezastrelor, protecia sntii publice, mbuntirea
operaiunilor meteorologice, sigurana de coast i maritim sporit i mbuntirea economiilor
naionale;
f ) radarele de nalt frecven au fost operate pe baz experimental n ntreaga lume,
oferind o nelegere a nevoilor spectrului i consideraii de utilizare n comun a spectrului, precum i
o nelegere a beneficiilor pe care le ofer aceste sisteme;
g) ntre 3 i 50 MGz, nu exist atribuiri de radiolocaie;
h) cerinele de performan i date dicteaz regiunile de spectru care pot fi utilizate de ctre
radarele oceanografice de nalt frecven pentru observarea oceanelor,
192 RES612
admind c
a) radarele oceanografice de nalt frecven au fost operate pe baz experimental de mai
bine de 30 de ani;
b) dezvoltatorii sistemelor experimentale au implementat tehnici pentru a realiza cea mai
eficient utilizare a spectrului i pentru a diminua interferena cu alte servicii radio;
c) obiectivul ntrebrii ITU-R 240/8 este de a studia cele mai adecvate benzi de frecven
pentru operarea radarelor oceanografice de nalt frecven lund n considerare att cerinele
sistemului radar ct i protecia serviciilor existente;
d) radarele oceanografice de nalt frecven opereaz cu nivele de putere nalte la ordinul
de 50W,
decide
1 s invite ITU-R s identifice aplicaiile sistemelor radar oceanografice de nalt
frecven ntre 3 i 50 MHz, inclusiv cerinele limii de und, poriunile adecvate ale acestei benzi
pentru aceste aplicaii i alte caracteristici necesare efecturii studiilor privind utilizarea de benzi n
comun;
2 s invite ITU-R s realizeze analize privind utilizarea de benzi n comun ntre aplicaiile
sistemului de radiolocaie identificate la paragraful decide 1 i serviciile care reies din acestea din
benzile identificate, pentru a fi adecvate operrii sistemelor radar de nalt frecven;
3 n cazul n care compatibilitatea cu serviciile existente este confirmat conform
paragrafului decide 2, s recomande ca WRC-11 s ia n considerare atribuirile ctre serviciul de
radiolocaie ntr-o serie de benzi adecvate ntre 3 i 50 MHz, conform determinrilor din studiile
ITU-R, fiecare band nedepind 600kHz, pentru operarea radarelor oceanografice,
s contribuie la studiile privind utilizarea de benzi n comun ntre serviciul de radiolocaie i
serviciile respective n poriunile de la 3 la 50 MHz identificate ca adecvate pentru operaiunile
radar oceanografice de nalt frecven,
invit ITU-R
s completeze studiile necesare, n regim de urgen, lund n considerare utilizarea curent a benzii
atribuite, avnd n vedere s prezinte la momentul oportun informaiile tehnice posibil a fi cerute ca
baz pentru activitatea WRC-11,
aduce prezenta Rezoluie n ateni Organizaiei Maritime Internaionale (IMO), Organizaiei
Meteorologice Mondiale (WMO) i altor organizaii internaionale i regionale implicate.
RES613 193
ADD PLEN/408/13 (B24/419/14)
Atribuirea global primar la serviciul de radiodeterminare prin satelit n
banda de frecven de
2 483,5-2 500 MHz (spaiu-Pmnt)
considernd c
a) determinarea poziiei i timpului n care se utilizeaz sistemele de satelii ofer mari
beneficii sociale, de exemplu, ngduie eficien n utilizarea transporturilor, serviciilor bancare i a
celor ce vizeaz localizarea;
b) acurateea determinrii poziiilor i temporizrii prin mijloacele transmisiilor n spaiu
supuse ntrzierilor ionosferice poate fi mbuntit utiliznd frecvene multiple;
c) banda de 2 483,5-2 500 MHz este atribuit la nivel mondial, cu prioritate, serviciilor
fixe, mobile i serviciilor mobile prin satelit(spaiu-Pmnt);
d) banda de 2 400-2 500 MHz este de asemenea desemnat pentru aplicaii industriale,
tiinifice, sau medicale (ISM). Serviciile de radiocomunicaii care opereaz n aceast band
trebuie s accepte interferene duntoare care pot fi produse de aceste aplicaii. Echipamentul ISM
care opereaz n aceste benzi este supus prevederilor Nr. 15.13;
e) banda de 2 483,5-2 500 MHz este de asemenea atribuit radiolocaiei, cu prioritate n
Regiunile 2 i 3 i n plan secundar n Regiunea 1;
f) banda de 2 483,5-2 500 MHz este deja atribuit serviciului de radiodeterminare prin
satelit cu prioritate n Regiunea 2 i n plan secundar n Regiunea 3, iar prevederile Nr. 5.371
specific o atribuire secundar n Regiunea 1 iar cele ale Nr. 5.400 specific o atribuire primar n
22 de ri din Regiunile 1 i 3;
g) sistemele n serviciul de radiodeterminare prin satelit (RDSS) folosesc deja banda 2
483,5-2 500 MHz (spaiu-Pmnt) n pri din Regiunea 3 pentru a oferi determinri ale poziiei i
temporizrii;
h) n Europa, se dezvolt un sistem radionavigaie prin satelit care intenioneaz s
utilizeze banda de 2 483,5-2 500 MHz ca rspuns la necesitatea n continu cretere a utilizatorilor
publici pentru poziionare i aplicaii de temporizare,
194 RES613
admind c
a) c sistemele mobile prin satelit care utilizeaz banda de 2 483,5-2 500 MHz ofer
servicii de radiocomunicaie n numeroase zone ndeprtate;
b) alte benzi sunt disponibile pentru serviciile de radiodeterminare i radionavigaie prin
satelit,
lund act de faptul
c atribuirea propus nu este menit s mpiedice dezvoltarea altor servicii n aceeai band de
frecven, ci pentru ca ea s fie realizat ntr-o manier reglementat. ITU-R poate necesita
dezvoltarea criteriilor adecvate de utilizare de benzi n comun, lund n considerare alte servicii n-
band,
s realizeze i s ncheie la timp pentru WRC-11, studiile adecvate tehnice, operaionale i de
reglementare care s duc la recomandri tehnice i procedurale pentru Conferin permindu-i s
decid dac acordarea unei atribuiri globale primare pentru serviciul de radiocomunicaii prin satelit
n banda de frecven de 2 483,5-2 500 MHz (spaiu-Pmnt) este compatibil cu alte servicii din
band,
s participe la studii prin naintarea de contribuii ctre ITU-R.
RES612 195
RES614 196
ADD PLEN/408/16 (B24/419/16)
Utilizarea benzii de 15,4-15,7 GHz de ctre serviciul de radiolocaie
considernd c
a) serviciul de radionavigaie aeronautic (ARNS) deine o atribuire prioritar n gama de
frecven 15,4-15,7 GHz;
b) c serviciul de radionavigaie este un serviciu de siguran utilizat permanent sau
temporar pentru salvarea vieilor omeneti (Nr. 1.59);
c) conform prevederilor Nr. 4.10 Statele Membre trebuie s recunoasc faptul c aspectele
legate de sigurana radionavigaiei i a altor servicii de securitate necesit msuri speciale care s
asigure eliberarea lor de interferene duntoare; prin urmare, este necesar s fie luat n considerare
acest factor n asignarea i utilizarea frecvenelor;
d) aspectul mobil al serviciului de radionavigaie aeronautic poate necesita utilizarea
staiilor acestui serviciu n puncte nespecificate;
e) serviciul fix prin satelit deine o atribuire cu prioritate n gama de frecven de 15,43-
15,63 GHz innd cont de constrngerile din Nr. 5.511A, ca i benzile de 15,4-15,43 i 15,63-
15,7 GHz innd cont de constrngerile din Nr. 5.511D;
f ) nu exist sisteme ARNS dup standarde ICAO care s opereze n aceast band, iar
acele sisteme ARNS care utilizeaz aceast band sunt radare care au caracteristici tehnice i
operaionale similare ca i sistemele de radiolocaie;
g) pentru a oferi un spectru adecvat pentru noile sisteme radar, este nevoie s se atribuie n
primul rnd pe plan mondial un spectru adiional n banda de 15,4-15,7 GHz pentru serviciul de
radiolocaie;
h) cerinele care apar pentru o rezoluie sporit i pentru acurateea gamei necesit limi
de band mai mare pentru emisii;
i) timp de muli ani serviciile de radiolocaie care utilizeaz emisii cu cicluri reduse de
sistem, fascicule de scanare i reducerea interferenei au demonstrat operaiuni compatibile cu
radarele de radionavigaie n cteva benzi (2 900-3 100 MHz, 9 000-9 200 MHz i 9 300-
9 500 MHz);
RES613 197
j) radarele din serviciul de radiolocaie opereaz cu prioritate n ntreaga lume n banda de
15,7-17,3 GHz;
k) Recomandarea ITU- R M.1372 identific tehnicile de reducere a interferenei ceea ce
mbuntete compatibilitatea printre sistemele radar;
l) Raportul ITU-R M.2076 conine i ali factori de diminuare a interferenei de
radiolocaie provocat radarelor de radionavigaie n banda de 9 GHz, dintre care muli se aplic n
banda de 15,4-15,7 GHz;
m) Recomandarea ITU-R M.1730 ofer informaii asupra caracteristicilor tehnice i
criteriilor de protecie pentru serviciul de radiolocaie n banda de 15,7-17,3 GHz,
admind c
a) este important s se asigure radiolocaia, radarele putnd fi operate compatibil cu
serviciile primare existente care dein atribuiri n banda de 15,4-15,7 GHz i cu serviciul de
radioastronomie (RAS) n banda adiacent de 15,35-15,40 GHz;
b) o atribuire primar rspndit n ntreaga lume poate fi cerut pentru a oferi ncredere
dezvoltatorilor de sisteme radar care opereaz n serviciul de radiolocaie, productorilor i
investitorilor c sistemele lor vor fi asigurate din punct de vedere al reglementrilor pentru operarea
global;
c) aspectele privind sigurana serviciului de radionavigaie menionate n prevederile
Nr. 1.59 necesit msuri speciale de asigurare mpotriva interferenelor duntoare n conformitate
cu Nr. 4.10,
decide
s considere pentru WRC-11 o atribuire primar a serviciului de radiolocaie n banda de 15,4-
15,7 GHz, lund n considerare rezultatele studiilor ITU-R,
invit ITU-R
1 s studieze, n regim de urgen, caracteristicile tehnice, criteriile de protecie i ali
factori pentru a se asigura c sistemele de radiolocaie pot opera compatibil cu sistemele din
serviciile de radionavigaie aeronautic i din serviciile fixe prin satelit n banda de 15,4-15,7 GHz,
innd cont c serviciul de radionavigaie se refer la siguran;
2 s studieze, n regim de urgen, compatibilitatea dintre serviciul de radiolocaie n
banda de 15,4-15,7 GHz i RAS n banda adiacent de 15,35-15,40 GHz;
3 s includ rezultatele studiilor de mai sus ntr-una sau mai multe Recomandri ITU-R
noi sau existente;
4 s finalizeze aceste studii la timp pentru WRC-11.
RES644 198
MOD COM6/258/1 (B5/267/3) (R3/292/101)
Resurse de radiocomunicaii pentru avertizarea timpurie,
atenuarea efectelor dezastrelor i operaiuni de ajutor
considernd c
a) c administraiilor li s-a impus urgentarea lurii tuturor msurilor practice pentru a
facilita desfurarea rapid i utilizarea efectiv a resurselor de telecomunicaii pentru avertizarea
timpurie, atenuarea efectelor dezastrelor i operaiuni de ajutor n caz de dezastre prin reducerea i,
acolo unde este posibil, ndeprtarea barierelor de reglementare i ntrirea cooperrii globale,
regionale i transfrontaliere, ntre State;
b) potenialul tehnologiilor moderne de telecomunicaii ca instrument esenial pentru
atenuarea efectelor dezastrelor i pentru operaiunile de ajutor, precum i rolul vital al
telecomunicaiilor i TIC pentru sigurana i securitatea celor care locuiesc n zone ndeprtate;
c) nevoile particulare ale rilor n curs de dezvoltare i cerinele speciale ale locuitorilor
care triesc n zone de risc ridicat expuse dezastrelor, ca i ale celor care locuiesc n zone
ndeprtate;
d) activitatea realizat de Sectorul de Standardizare n Telecomunicaii pentru a
standardiza protocolul comun de alert (CAP), prin aprobarea Recomandrilor CAP n acest sens;
e) conform Planului Strategic al Uniunii 2008-2011, ncurajarea utilizrii efective a
telecomunicaiilor/TIC i a tehnologiilor moderne n timpul urgenelor critice, ca parte crucial a
avertizrii timpurii, atenurii, administrrii i strategiilor de ajutor n caz de dezastre, n lumina
ritmului accelerat de schimbare n mediul global i n liniile de aciune ale WSIS este considerat
una dintre principalele prioriti pentru ITU n aceast perioad;
f ) majoritatea reelelor terestre din zonele afectate au fost deteriorate n urma dezastrelor
recente,
admind
a) Articolul 40 din Constituie, asupra prioritii telecomunicaiilor n privina siguranei
vieii;
b) Articolul 46 din Constituie privind apelurile i mesajele n caz de primejdie;
RES644 199
c) Nr. 91 din Agenda Tunis pentru Societatea Informaional adoptat n cadrul celei de-a
doua runde a Summit-ului Mondial privind Societatea Informaional i n special prevederea c):
Activitatea eficient de stabilire a unor sisteme de monitorizare bazate pe standarde i de avertizare
timpurie, la nivel mondial, legate la reelele naionale i regionale i facilitnd rspuns de urgen n
ntreaga lume n caz de dezastre, n special n regiunile cu risc ridicat;
d) Rezoluia 34 (Rev. Doha, 2006) emis de Conferina Mondial de Dezvoltare n
Telecomunicaii/TIC n prevenirea timpurie i atenuarea efectelor dezastrelor i n acordarea
asistenei umanitare, ca i Chestiunea ITU-D 22/2 Utilizarea TIC pentru managementul
dezastrelor, resurse, sisteme de teledetecie active i pasive prin spaiu, aa cum se aplic n
situaiile de urgen i ajutor n caz de dezastre;
e) Rezoluia 36 (Rev. Antalya, 2006) a Conferinei Plenipoteniarilor privind tehnologiile
de telecomunicaii/informaionale i de comunicaii n serviciul asistenei umanitare;
f ) Rezoluia 136 (Antalya, 2006) a Conferinei Plenipoteniarilor privind utilizarea
tehnologiilor de telecomunicaii/informaionale i de comunicaii pentru monitorizarea i
managementul situaiilor de urgen i dezastre pentru avertizarea timpurie, prevenire, diminuarea
efectelor i ajutor;
g) Rezoluia ITU-R 53 a Adunrii pentru Radiocomunicaii (Geneva, 2007), privind
utilizarea radiocomunicaiilor pentru rspuns i ajutor n caz de dezastre;
h) Rezoluia ITU-R 55 a Adunrii pentru Radiocomunicaii (Geneva, 2007), privind
studiile ITU-R referitoare la preconizarea,detectarea, atenuarea efectelor i efectuarea de operaiuni
de ajutor n caz de dezastre,
lund act de
relaia apropiat a prezentei Rezoluii cu Rezoluia 646 (WRC-03) privind protecia public i
ajutor n caz de dezastre i Rezoluia 647 (WRC-07) privind instruciunile de administrare a
spectrului pentru radiocomunicaii de urgen i ajutor n caz de dezastre, i nevoia de coordonare a
acestor activiti conform Rezoluiilor amintite n scopul prevenirii oricror posibile suprapuneri,
decide
1 ca Sectorul de Radiocomunicaii al ITU (ITU-R) s studieze n continuare, n regim de
urgen, acele aspecte ale radiocomunicaiilor/ TIC relevante pentru avertizarea timpurie, atenuarea
dezastrelor i operaiuni de ajutor, cum sunt mijloacele descentralizate de telecomunicaii care sunt
adecvate i general disponibile, inclusiv staiile de radio-amatori i facilitile radio prin satelit,
terminalele satelitare mobile i portabile, precum i utilizarea sistemelor pasive de teledetecie din
spaiu;
2 s ndemne Grupurile de Studiu ale ITU-R, innd cont de scopul studiilor/activitilor
n desfurare anexate la Rezoluia ITU-R 55 a Adunrii pentru Radiocomunicaii (Geneva 2007)
de a-i accelera activitatea, n special n ceea ce privete preconizarea, detectarea, atenuarea
efectelor i efectuarea de operaiuni de ajutor n caz de dezastre,
200 RES644
1 sprijini administraiile n activitatea lor privind implementarea ambelor Rezoluii,
respectiv 36 (Rev. Antalya, 2006) i 136 (Antalya, 2006), precum i a Conveniei de la Tampere;
2 colabora, dup caz, cu Grupul de Lucru al Naiunilor Unite privind Telecomunicaiile de
Urgen (WGET);
3 participa activ i de a contribui la Forumul Global al ITU privind Utilizarea Eficient a
Telecomunicaiilor/ TIC pentru Managementul Dezastrelor: Salvarea de Viei (Geneva, 10-12
decembrie 2007);
4 participa la, i contribui la, Panelul privind Parteneriatul de Coordonare -
Telecomunicaiile pentru Atenuarea efectelor Dezastrelor i Operaiuni de Ajutor (PCP-TDR);
5 sincroniza activitile ntre prezenta Rezoluie, Rezoluia 646 (WRC-03) i Rezoluia
647 (WRC-07) pentru prevenirea posibilelor suprapuneri.
201 RES647
ADD COM6/258/2 (B5/267/5) (R3/292/106)
Instruciuni de administrare a spectrului pentru radiocomunicaii
de urgen i ajutor n caz de dezastre
1
considernd c
a) potrivit Conveniei de la Tampere privind Asigurarea Resurselor de Telecomunicaii
pentru Atenuarea Efectelor Dezastrelor i Operaiuni de Ajutor (Tampere, 1998)
2
, un tratat
internaional depozitat la Secretarul General al Naiunilor Unite, face apel la Statele Pri, ca atunci
cnd este posibil, i n conformitate cu propria legislaie naional, s dezvolte i s implementeze
msuri pentru a facilita disponibilitatea resurselor n telecomunicaii pentru astfel de operaiuni;
b) c unele administraii pot avea nevoi operaionale diferite i cerine de spectru pentru
aplicaiile de urgen i ajutor n caz de dezastre, n funcie de circumstane;
c) disponibilitatea imediat a frecvenelor pre-identificate i pre-coordonate, i/sau
tehnologiile de spectru flexibile care s permit luarea de decizii aproape instantanee pentru a putea
utiliza spectrul disponibil, sunt importante pentru telecomunicaii de succes n cele mai timpurii
etape ale interveniei de asisten umanitar pentru ajutor n caz de dezastre,
admind
a) Rezoluia 36 (Rev. Antalya, 2006) a Conferinei Plenipoteniarilor privind tehnologiile
de telecomunicaii/informaionale i a celor comunicaii (TIC) n serviciul asistenei umanitare;
b) Rezoluia 136 (Antalya, 2006) a Conferinei Plenipoteniarilor privind utilizarea
tehnologiilor de telecomunicaii/informaionale i a celor pentru monitorizarea i managementul de
urgen i n caz de dezastre pentru avertizare timpurie, prevenire, atenuarea efectelor i ajutor;
1
Termenul radiocomunicaii de urgen i ajutor n caz de dezastre se refer la radiocomunicaiile utilizate de ctre
ageniile i organizaiile care se ocup de cazurile de ntrerupere grav a funcionrii societii, ameninnd grav asupra
vieii umane, sntii, proprietii sau mediului, fie produs de un accident, fenomene naturale sau activitate uman, fie
aprut brusc sau ca rezultat al unor procese ndelungate.
2
Totui, un numr de ri nu au ratificat Convenia de la Tampere.
202 RES647
c) Rezoluia 34 (Rev. Doha, 2006) a Conferinei Mondiale de Dezvoltare n
Telecomunicaii (WTDC) despre rolul telecomunicaiilor/TIC n privina avertizrii timpurii i a
diminurii efectelor dezastrelor i de ajutor umanitar, precum i Chestiunea ITU-D 22/2 Utilizarea
TIC pentru managementul dezastrelor, resurselor, i sistemelor de teledetecie active i pasive n
spaiu, conform aplicrii lor n caz de dezastre i situaii de urgen i ajutor;
d) Rezoluia 48 (Doha, 2006) a WTDC n privina cooperrii ntre organele de
reglementare n telecomunicaii;
e) Rezoluia 644 (Rev.WRC-07) despre resursele n radiocomunicaii pentru avertizrile
timpurii, diminuarea efectelor dezastrelor i operaiuni de ajutor;
f ) Programul 6 (rile mai puin dezvoltate i state n curs de dezvoltare situate pe insule
mici, i comunicaii de urgen), versiune revizuit care a fost adoptat de ctre WTDC (Doha,
2006);
g) Rezoluia 646 (WRC-03) privind protecie public i ajutor n caz de dezastre;
h) Recomandarea ITU-R M.1637, care ofer instruciuni pentru facilitarea circulaiei
globale a echipamentului de radiocomunicaii n situaii de urgent i care necesit operaiuni de
ajutor n caz de dezastre;
i) Raportul ITU-R M.2033, care conine informaii despre unele benzi sau pri de benzi
care au fost desemnate pentru operaiuni de ajutor n caz de dezastre,
contient de
asupra progresului realizat de ctre organizaiile regionale din ntreaga lume, i n special de
organizaiile regionale de telecomunicaii, pe teme referitoare la planificarea i rspunsul
comunicaiilor n caz de urgen,
admind n continuare c
a) Rezoluia ITU-R 55 a Adunrii pentru Radiocomunicaii (Geneva, 2007), care invit
Grupurile de Studiu ale ITU-R s ia n considerare scopul studiilor/activitilor n derulare
subliniate n anexa la Rezoluiei, i s dezvolte instruciunile privind managementul
radiocomunicaiilor n preconizarea, detectarea, diminuarea efectelor i operaiunile de ajutor n caz
de dezastre, ntr-o manier de colaborare i cooperare, n cadrul ITU i cu organizaiile externe
Uniunii, pentru a evita dublarea efortului;
b) Rezoluia ITU-R 53 a Adunrii pentru Radiocomunicaii (Geneva, 2007), care
ncredineaz Directorului Biroului de Radiocomunicaii sarcina de a asista Statele Membre n
activitile de pregtire legate de radiocomunicaiile de urgen cum sunt listarea frecvenelor
curente disponibile pentru utilizare n situaii de urgen pentru includerea ntr-o baz de date
meninut de ctre Birou,
RES647 203
lund act c
a) atunci cnd are loc un dezastru, ageniile care se ocup de oferirea ajutorului necesar
sunt de obicei primele care acioneaz la faa locului folosind sistemele de comunicaie uzuale, dar
n majoritatea cazurilor pot fi implicate i alte agenii i organizaii n operaiunile de ajutor n caz
de dezastre;
b) exist o cerin critic de a efectua aciuni imediate de management al spectrului,
inclusiv coordonarea frecvenei, utilizarea de benzi n comun i reutilizarea spectrului, n cadrul
unei zone afectate de un dezastru;
c) planificarea spectrului la nivel naional n caz de urgen i ajutor n caz de dezastre
trebuie s ia n considerare nevoia de cooperare i consultare bilateral cu alte administraii
implicate, lucru care poate fi facilitat prin armonizarea spectrului i/sau tehnologia flexibil a
spectrului, precum i prin instruciunile convenite privind managementul spectrului care aparin
planificrii n caz de urgen i ajutor n caz de dezastre;
d) n caz de dezastre facilitile de radiocomunicaii pot fi distruse sau deteriorate, iar
autoritile naionale de reglementare ar putea s nu fie capabile s ofere serviciile necesare de
management al spectrului pentru desfurarea sistemelor radio pentru operaiunile de ajutor;
e) identificarea disponibilitii frecvenei n cadrul administraiilor individuale unde
echipamentul poate fi operativ, sau utilizarea echipamentului de spectru-flexibil care permite
operarea n diferite scenarii de acces la spectru poate uura interoperabilitatea i/sau interactivitatea
prin cooperare i consultan mutual, n special n situaiile de urgen i n activitile de ajutor la
nivel naional, regional i transfrontalier,
a) trebuie s se permit fllexibilitate ageniilor i organizaiilor care efectueaz operaiuni
de ajutor n caz de dezastre de a utiliza radiocomunicaiile prezente i viitoare astfel nct s li se
faciliteze operaiunile umanitare;
b) este n interesul administraiilor i ageniilor i organizaiilor care efectueaz operaiuni
de ajutor n caz de dezastre s aib acces la informaii actualizate asupra planificrii spectrului la
nivel naional pentru situaii de urgen i ajutor n caz de dezastre,
decide
1 s ncurajeze administraiile s ia n considerare benzile/gamele de frecven globale
i/sau regionale pentru situaii de urgen i ajutor n caz de dezastre la momentul constituirii
planificrii lor naionale i s comunice aceste informaii Biroului;
2 s ncurajeze administraiile s menin frecvene disponibile pentru utilizarea n stadiile
incipiente ale interveniilor de asisten umanitar pentru ajutor n caz de dezastre,
204 RES647
1 asista Statele Membre n activitile de pregtire pentru comunicare n caz de urgen
prin stabilirea unei baze de date a frecvenelor curente disponibile pentru a fi folosite n situaii de
urgen, frecvene care nu se limiteaz doar la cele listate n Rezoluia 646 (WRC-03), i n
emiterea unei liste adecvate lund n considerare Rezoluia ITU-R 53 a Adunrii pentru
Radiocomunicaii (Geneva, 2007);
2 s menin baza de date i s faciliteze accesul online la aceasta al administraiilor,
autoritilor naionale de reglementare, ageniilor i organizaiilor n caz de dezastre i, n special
Coordonatorului Naiunilor Unite pentru Situaii de Urgen i Ajutor, conform procedurilor
operaionale dezvoltate pentru situaii n caz de dezastre;
3 s colaboreze cu Oficiul Naiunilor Unite pentru Coordonarea Activitilor Umanitare i
cu alte organizaii, dup caz, pentru a dezvolta i rspndi procedurile standard de operare i
practicile de management ale spectrului pentru utilizarea n eventualitatea unei situaii de dezastre;
4 s ia n considerare toate activitile relevante ale ITU, ale altor dou Sectoare i ale
Secretariatului General;
5 s raporteze privind progresul prezentei Rezoluii urmtoarelor Conferine Mondiale de
Radiocomunicaii,
invit ITU-R
s conduc studii dup cum este necesar, i n regim de urgen, n sprijinul stabilirii instruciunilor
privind managementul spectrului aplicabile n operaiunile de ajutor n caz de urgen i dezastre,
impune administraiilor
1 s participe la pregtirea activitilor privind comunicaiile n caz de urgen, descrise
mai sus i s ofere Biroului informaiile n acest sens referitoare la atribuirile frecvenelor naionale
proprii i la practicile de management ale spectrului pentru radiocomunicaii n situaii de urgen i
ajutor n caz de dezastre, lund n considerare Rezoluia ITU-R 53 a Adunrii pentru
Radiocomunicaii (Geneva, 2007);
2 s asiste la pstrarea bazei de date la zi informnd continuu Biroul despre orice
modificri aduse informaiilor solicitate mai sus.
205 RES671
ADD PLEN/408/12 (B24/419/13)
Recunoaterea sistemelor serviciului de asisten meteorologic
n gama de frecven mai mic de 20 kHz
considernd c
a) sistemele de detectare a descrcrilor electrice naturale (trsnetelor) utilizate de ctre
organizaiile meteorologice sunt aplicaii pasive, stabilite de mult timp, care prezint considerente
operaionale, de sigurana vieii oferind avertizri asupra condiiilor meteorologice extreme
diverselor organizaii i clieni incluznd servicii de urgen, aviaie, aprare a utilitilor i a
publicului;
b) dei trsnetele emit unde electromagnetice ntr-o gam larg de frecvene,
caracteristicile propagrii sub 20 kHz determin ca gama de frecven de la aproximativ 9 kHz pn
la 20 kHz s fie cea mai potrivit pentru detectare;
c) pentru a evita interferena n anumite pri ale lumii, frecvena central a unei reele
curente internaionale a staiilor de detectare a descrcrilor electrice, care a fost centrat pe
9,765625 kHz nc din1939, a trebuit recent mutat pe 13,733 kHz;
d) alte sisteme de detectare a descrcrilor electrice folosesc adesea o combinaie de
frecvene UHF i LF, dar acestea ofer o acoperire mai limitat dect cea a sistemelor care opereaz
pe frecvene VLF;
e) se ateapt s fie necesare ntre 30 i 40 de staii de recepie pe frecvene VLF pentru a
oferi acoperire global;
f ) aceste sisteme au coexistat de mult timp cu servicii care deja deineau atribuiri n
spectrul potenial pentru sistemele din serviciul de asisten meteorologic, fr interferene,
admind c
a) localizarea precis a trsnetelor este important pentru sigurana public. Precum n
cazul pericolelor de trsnet n sine, furtunile nsoite de descrcri electrice pot duce la precipitaii
intense i inundaii ulterioare, nghe, vnt puternic, turbulene i rafale de vnt;
206 RES647
b) dovezile recente de interferen au sporit ngrijorarea c sistemele de detectare a
descrcrilor electrice nu sunt tocmai capabile s menin calitatea serviciului sau s ofere acoperire
global, dac nu li se permite acestor sisteme recunoaterea n Reglementrile Radio, i
coordonarea adecvat cu alte servicii;
c) aceast utilizare pasiv este slab protejat n prezent;
d) este de dorit s se atribuie frecvene ctre serviciile de asisten meteorologic pentru
sistemele de detectare a descrcrilor electrice n spectrul care nu este utilizat n comun cu sistemele
de putere ridicat,
lund act c
a) limea de banda de 3 dB a sistemelor existente de detectare a descrcrilor electrice
este de aproximativ 2,5 kHz de unde rezult c este necesar i de dorit atribuirea unei limi de
band ntre 3 i 5 kHz;
b) atribuirea propus nu este intenionat pentru mpiedicarea dezvoltrii altor servicii n
aceeai band de frecven, ns pentru ca aceasta s fie realizat ntr-o manier reglementar, ITU-
R trebuie s dezvolte criterii adecvate de utilizare de benzi n comun, lund n considerare att
serviciile n-band ct i pe cele adiacente,
decide
1 s invite ITU-R s realizeze i s finalizeze la timp pentru WRC-11 studiile cerute care
s duc la recomandri tehnice i procedurale pentru Conferin, oferindu-i astfel posibilitatea de a
decide asupra metodei adecvate de recunoatere legislativ a sistemelor stabilite mai demult,
inclusiv la posibilitatea de a realiza o atribuire ctre serviciile de asisten meteorologic n gama de
frecven mai mic de 20 kHz;
2 studiile la care se face referire la paragraful decide 1, fr constrngerea serviciilor
existente care opereaz conform Reglementrilor Radio, vor include studii de utilizare de benzi n
comun i compatibilitate cu serviciile care deja au atribuiri n spectrul potenial pentru sisteme din
serviciul de asisten meteorologic lund n considerare nevoile altor servicii,
s participe la studii prezentndu-i contribuiile ctre ITU-R.
207 RES672
ADD PLEN/408/17 (B24/419/17)
Extinderea atribuirii serviciului meteorologic prin satelit
n banda de 7 750-7 850 MHz
considernd c
a) banda de 7 750-7 850 MHz este atribuit serviciilor fixe, respectiv meteorologice prin
satelit (spaiu-Pmnt), i serviciilor mobile;
b) aceast band este n prezent folosit de satelii meteorologici non-geostaionari cu
orbit polar care transmit uzual exces de date ctre staiile de sol de capacitate mare;
c) timpii maximi de contact dintre satelii si staiile de sol corespunztoare au loc la
latitudini mari ceea ce duce la desfurri optime ale acestor staii de sol aflate la latitudini mari n
emisfera nordic i sudic;
d) limea de band necesar transmisiei de date de la senzori de nalt rezoluie instalai
pe noua generaie de satelii meteorologici non-geostaionari planificai s fie lansai n intervalul
2017-2020, este n exces cu 100MHz;
e) extensia atribuirii curente cu 50MHz ar fi necesar pentru acomodarea cerinelor
viitoarelor transmisii de date;
f ) banda de 7 850-7 900 MHz este atribuit exact acelorai servicii ca n cazul benzii de
7 750-7 850 MHz i ar fi un prim candidat pentru extensia atribuirii curente serviciului meteorologic
prin satelit;
g) studiile ITU-R realizate anterior WRC-97 au concluzionat c utilizarea de benzi n
comun ntre serviciul meteorologic prin satelit i serviciul fix este posibil n limite mari, din care
rezult atribuirea benzii de 7 750-7 850 MHz,
admind c
1 datele obinute de ctre aceti satelii meteorologici sunt eseniale pentru prognoza
meteorologic, schimbrile climatice i prediciile apariiei unor posibile evenimente la nivel
mondial;
2 sistemele existente trebuie s fie protejate corespunztor,
208 RES671
decide
1 s invite ITU-R s realizeze analize privind utilizarea de benzi n comun ntre sateliii
meteorologici non-geostaionari care opereaz n direcia spaiu-Pmnt i serviciile fixe i mobile
n banda de 7 850-7 900 MHz n vederea extinderii atribuirii curente n direcia spaiu-Pmnt
pentru aceast band;
2 s recomande ca WRC-11 s revizuiasc rezultatele studiilor menionate la paragraful
decide 1;
3 s realizeze modificrile adecvate n Tabelului Atribuirilor de Frecvene cu privire la
prevederile paragrafului decide 1, pe baza propunerilor din partea administraiilor,
s contribuie la studiile privind utilizarea de benzi n comun ntre serviciul meteorologic prin satelit
i serviciile fixe i mobile n gama de frecven de 7 850-7 900 MHz,
invit ITU-R
s finalizeze studiile necesare, lund n considerare utilizarea prezent a benzilor atribuite, n
vederea prezentrii rezultatelor ctre WRC-11.
209 RES673
ADD COM6/409/1 (B22/416/4)
Utilizarea radiocomunicaiilor pentru aplicaii de observare a Pmntului
considernd c
a) posibilitile de capacitate privind observarea Pmntului in situ i de la distan depind
de disponibilitatea frecvenelor radio subordonate unei serii de servicii radio, care permit instalarea
unei game largi de aplicaii pasive i active pe platformele spaiale sau de la uscat;
b) strngerea i schimbul de date referitoare la observarea Pmntului sunt eseniale pentru
meninerea i mbuntirea preciziei prognozelor meteorologice avnd ca rezultat protejarea vieii,
prezervarea proprietii i dezvoltarea durabil la nivel mondial;
c) datele referitoare la observarea Pmntului sunt de asemenea eseniale n monitorizarea
i prognozarea schimbrilor climatice, n predicia dezastrelor, monitorizarea i atenuarea efectelor
acestora, conducnd la o nelegere sporit, modelare i verificare a tuturor aspectelor aferente
schimbrilor climatice precum i la realizarea strategiei n acest domeniu;
d) observarea Pmntului este de asemenea utilizat pentru obinerea de date pertinente
privind resursele naturale, aspect crucial de care beneficiaz n primul rnd rile n curs de
dezvoltare;
e) observarea Pmntului se realizeaz att n beneficiul ntregii comuniti internaionale
ct i n cel al ntregii omeniri, fiind mprtit de toate rile i disponibil la nivel general, n mod
gratuit,
admind c
a) 20 c) din Planul de Aciune al Summit-ului Mondial privind Societatea Informaional
(Geneva, 2003) privind e-environment (n.tr. mediul electronic), solicit stabilirea unor sisteme
de monitorizare cu ajutorul tehnologiilor de informare i comunicaii (TIC), pentru a prognoza i
monitoriza impactul dezastrelor naturale i a celor create de om, n special n rile n curs de
dezvoltare, n rile mai puin dezvoltate i n rile cu economii reduse;
b) Rezoluia 34 (Rev. Doha, 2006) emis n cadrul Conferinei Mondiale de Dezvoltare n
Telecomunicaii, privind rolul telecomunicaiilor/TIC n avertizarea timpurie i atenuarea efectelor
dezastrelor i n acordarea de asisten umanitar;
c) ITU-D Problema 22/2 Utilizarea TIC pentru managementul dezastrelor, resurselor i
sistemelor active i pasive de teledetecie spaial, conform aplicrii lor n situaiile de urgen i
dezastre n scopuri de ajutor,
210 RES673
lund act c
a) aplicaiile din domeniul observrii Pmntului sunt realizate conform explorrii
Pmntului prin satelit (activ i pasiv), sateliilor meteorologici, serviciilor de asisten
meteorologic i de radiolocaie;
b) unele benzi de frecven pasive eseniale sunt acoperite de prevederile Nr. 5.340,
a) importana aplicaiilor radiocomunicaiilor n observarea Pmntului a fost subliniat de
o serie de organisme internaionale precum Grupul de Observare a Pmntului (GEO), Organizaia
Meteorologic Internaional (WMO) i Comitetul Interguvernamental pentru Schimbri Climatice
(IPCC) iar o colaborare a ITU-R cu aceste organisme poate fi important;
b) n special GEO susine un efort la nivel mondial pentru a construi un Sistem alctuit din
Sisteme Globale de Observare a Pmntului (GEOSS) n vederea furnizrii de observri ale
Pmntului cuprinztoare i coordonate provenind de la mii de instrumente din ntreaga lume,
transformnd datele colectate n informaii vitale pentru societate i omenire;
c) GEOSS ofer societii o gam larg de beneficii, inclusiv managementul dezastrelor i
aspecte legate de sntatea uman, energie, clim, ap, condiii meteorologice, ecosisteme,
agricultur i biodiversitate;
d) peste 90% din dezastrele naturale sunt legate de clim sau de condiiile meteorologice;
e) o serie de operaiuni eseniale de observare a Pmntului sufer n prezent din cauza
interferenelor, avnd ca rezultat date eronate sau chiar pierderea complet a datelor;
f ) dei sateliii meteorologici sau cei de observare a Pmntului sunt operai n prezent
doar de un numr limitat de ri, datele i/sau analizele aferente care rezult din operarea acestora
sunt distribuite i utilizate la nivel global, n special de ctre serviciile meteorologice naionale n
rile dezvoltate i n cele n curs de dezvoltare precum i de ctre organizaiile ce se ocup cu
schimbrile climatice,
s efectueze studii privind posibilele mijloace de mbuntire a recunoaterii rolului esenial i
importanei globale pe care le au aplicaiile din radiocomunicaii referitor la observarea Pmntului
i de determinare a administraiilor s cunoasc i s neleag utilizarea i beneficiile acestor
aplicaii,
include rezultatele acestor studii n Raportul su ctre WRC-11 pentru ca aceasta din urm s ia n
considerare aciunile adecvate ce trebuie luate ca rspuns la prevederile paragrafului decide s
invite ITU-R de mai sus, lund act c aceste studii nu vor avea ca obiect nici atribuirile noi, nici
protecia suplimentar,
RES673 211
s participe activ la studii prin naintarea contribuilor lor ctre ITU-R.
212 RES703
MOD COM6/251/3 (B5/267/4) (R3/292/102)
Metode de calcul i criterii de interferen recomandate de ITU-R
pentru utilizarea n comun a benzilor de frecven ntre serviciile de
radiocomunicaii spaiale i de radiocomunicaii terestre sau ntre
serviciile de radiocomunicaii spaiale
considernd c
a) n benzile de frecven utilizate n comun de serviciile de radiocomunicaii spaiale i
terestre, cu drepturi egale, este necesar s se impun anumite limitri tehnice i proceduri de
coordonare privind fiecare serviciu care utilizeaz benzi n comun, n scopul limitrii interferenelor
reciproce;
b) n benzile de frecven utilizate n comun de staiile spaiale localizate pe satelii
geostaionari, este necesar impunerea procedurilor de coordonare n scopul limitrii interferenelor
reciproce;
c) metodele de calcul i criteriile de interferen privind procedurile de coordonare la care
se face referirie n paragrafele considernd c a) i b) se bazeaz pe Recomandrile ITU-R;
d) ca dovad a recunoaterii utilizrii de succes a benzilor de frecvene comune ntre
serviciile de radicomunicaii spaiale i terestre, i a continuei mbuntiri aduse tehnologiei
spaiale i a celei aferente segmentului Pmnt, fiecare dintre Adunrile pentru Radicomunicaii a
adus mbuntiri referitoare la unele criterii tehnice recomandate de ctre Adunarea precedent;
e) Adunarea pentru Radiocomunicaii a ITU a emis procedura privind aprobarea
Recomandrilor ntre Adunrile pentru Radiocomunicaii;
f ) Constituia recunoate dreptul Statelor Membre de a efectua aranjamente speciale
asupra problemelor de radiocomunicaii; totui, astfel de aranjamente nu vor intra n conflict cu
termenii din Constituie, Convenie sau Reglementrile anexate n privina interferenei duntoare
asupra serviciilor radio ale altor ri;
g) utilizarea prezentei Rezoluii poate reduce nevoia pentru includerea prin referin a
unora dintre recomandrile ITU-R,
RES703 213
este de prere c
a) viitoarele decizii ale ITU-R pot s aduc schimbri ulterioare privind metodele de calcul
i criteriile de interferen recomandate;
b) administraiile trebuie, ori de cte ori este posibil, s aplice recomandrile curente ITU-
R asupra criteriilor de utilizare de benzi n comun atunci cnd planific sisteme de utilizare n
benzile de frecven utilizate n comun cu drepturi egale ntre serviciile de radiocomunicaii spaiale
i terestre, sau ntre serviciile de radiocomunicaii spaiale,
s-i nainteze contribuiile ctre Grupurile de Studiu pe probleme de Radiocomunicaii, oferind
informaii despre rezultatele practice i experiena utilizrii de benzi n comun ntre serviciile de
radiocomunicaii terestre i spaiale sau ntre serviciile spaiale, care ajut la realizarea unor
mbuntiri semnificative referitoare la pragurile procedurilor de coordonare, ale metodelor de
calcul i ale interferenei duntoare, optimiznd resursele disponibile de orbit/spectru,
decide c
1 Directorul Biroului de Radiocomunicaii, dup consultarea cu Preedinii Grupului de
Studiu, va pregti anual o list care s identifice noile recomandri relevante aprobate de ITU-R n
privina utilizrii de benzi n comun ntre serviciile de radiocomunicaii spaiale i cele terestre sau
ntre serviciile de radiocomunicaii spaiale;
2 c Directorul Biroului de Radiocomunicaii va publica aceast list anual, n format
electronic, pentru informarea tuturor administraiilor.
RES729 214
MOD COM4/380/76 (B19/413/27)
Utilizarea sistemelor de frecven adaptabile n benzile MF i HF
*
considernd c
a) eficacitatea utilizrii spectrului va fi mbuntit prin utilizarea sistemelor de frecven
adaptabile n benzile MF i HF utilizate n comun de ctre serviciile fixe i mobile;
b) ncercrile i desfurarea sistemelor adaptabile au fost n uz n ultimii 30 de ani i au
demonstrat eficiena acestor sisteme i au mbuntit eficacitatea spectrului;
c) aceast eficien mbuntit este obinut prin:
setarea mai scurt a apelului i mbuntirea calitii transmisiei prin selecia celor mai
adecvate canale asignate;
reducerea ocupaiei canalelor, permind acelorai canale s fie folosite de diferite reele, totui
reducnd probabilitatea interferenei duntoare;
minimalizarea puterii transmitorului necesar fiecrei transmisii;
optimizarea continu emisiilor datorate sofisticrii sistemelor;
operarea simpl prin utilizarea echipamentului periferic inteligent;
nevoia sczut de operatori radio pregtii;
d) ulterior WRC-95, Biroul de Radiocomunicaii nu mai preia examinarea cu privire la
probabilitatea interferenei duntoare cauzat de noile numiri nregistrate n Registrul Internaional
Principal de Frecvene (MIFR) n benzile neplanificate sub 28 MHz;
e) WRC-97 a introdus un mijloc pentru notificarea asignrilor n bloc;
f ) sistemele de frecven adaptabile vor contribui activ la evitarea interferenei din
moment ce, atunci cnd alte semnale sunt observate pe canal, sistemul adaptabil de frecvene se va
muta la alt frecven,
*
Prezenta Rezoluie trebuie adus n atenia Grupului de Studiu ITU-D 2.
RES729 215
decide c
1 prin autorizarea operrii sistemelor de frecven adaptabile n cadrul serviciilor fixe i
mobile pentru benzile MF si HF, administraiile:
1.1 nu vor face asignri n acele benzi:
guvernate de Planul de alocare a frecvenelor pentru serviciul mobil maritim din
Apendicele 25, sau de Planul de alocare a frecvenelor din Apendicele 27 pentru serviciile
mobile aeronautice (R);
utilizate n comun pe baz co-primar cu serviciul de radiodifuziune, serviciul de
radiodeterminare sau cu serviciile de radio-amatori;
atribuite serviciului de radioastronomie;
1.2 vor evita utilizarea care poate afecta asignrile de frecven care implic serviciile de
siguran conforme cu Nr. 5.155, 5.155A i 5.155B;
1.3 vor lua n considerare orice note de subsol aplicabile benzilor propuse i implicaiile
referitoare la compatibilitate;
2 sistemele de frecven adaptabile vor limita n mod automat utilizarea simultan a
frecvenelor la minimum necesar pentru cerinele de comunicaie;
3 n vederea evitrii interferenei duntoare, sistemele de frecven adaptabile trebuie s
evalueze canalul de ocupaie anterior i pe durata emisiei;
4 asignrile pentru sistemele de frecven adaptabile vor fi notificate Biroului conform
prevederilor Articolului 11 i ale Apendicelui 4.

Actul Final Al Conferintei Mondiale Pentru Radiocomunicatii

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Actul Final Al Conferintei Mondiale Pentru Radiocomunicatii

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

REZOLUII

exprimate n aceleai uniti

d) WRC-03 a determinat ca protecia ARNS mpotriva interferenelor duntoare poate fi

5 pentru a permite sistemelor RNSS multiple s opereze n banda de frecven de 1 164-

8 administraiile care particip la reuniunile consultative vor desemna o administraie care

ANEXA LA REZOLUIA 609 (Rev.WRC-07)

Anda mungkin juga menyukai