Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.

: 993-600-654 / Lima - Per

CIFRADO LITERAL DE LOS SONIDOS MUSICALES

Los sonidos musicales como ya explicamos antes tienen dos denominaciones, la literal y la monosilbica. De estas la ms antigua es la literal la cual se basa en las letras del abecedario para nombrar a las siete notas musicales. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. A = La B = Si C= Do D = Re E = Mi F = Fa G = Sol

Este es un sistema de notacin ingles tambin llamado cifrado anglosajn, cifrado ingls o mal denominado cifrado americano, debieron denominarlo cifrado norteamericano en referencia al pas del norte puesto que lo heredaron de los ingleses, no es como muchos creen propio de los Estados unidos de Norteamrica, ellos lo heredaron. A saber la notacin literal deriva de la notacin griega, la cual nombraba a las notas musicales desde la letra alfa hasta la gamma, siendo alfa la nota la actual y gama la nota sol actual. Esto se sabe gracias a los hallazgos de composiciones como el epitafio de Seikilos, los tres himnos de Mesomedes de Creta y los himnos dlficos. Fue la llegada de la cultura latina (latin) a Europa la que impulso esta nomenclatura musical la cual ya haba sido transliterada por los romanos, as fue como arraigo y con el paso de los siglos se extendi en las colonias britnicasde ah a todo el mundo. El trmino mayor y menor en el sistema anglosajn toman su nombre directamente de los trminos latinos Mayor = major y minor = minor ; la pronunciacin es segn las convenciones de la lengua inglesa. Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per

Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per

ALGUNAS CORRESPONDENCIAS EN DIFERENTES LENGUAS O IDIOMAS:

espaol italiano francs rumano ruso alemn ingls holands japons

mayor maggiore majeur major

Dur

major groot

(chch).

menor minore

mineur minor

Moll

minor klein

(tanch).

ALGUNAS NOMENCLATURAS ALFABTICAS Y SUS CORRESPONDENCIAS: Veamos algunas equivalencias con relacin al cifrado literal:

Nomenclatura Literal

Alemn Ingls Holands

Japons

(ha).

Cis

C sharp

Cis

(ei-ha).

Ces

C flat

Ces

(hen-ha).

Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per

Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per

(ni).

Dis

D sharp

Dis

(ei-ni).

Des

D flat

Des

(hen-ni).

(ho).

Eis

E sharp

Eis

(ei-ho).

Es

E flat

Es

(hen-ho).

(he).

Fis

F sharp

Fis

(ei-he).

Fes

F flat

Fes

(hen-he).

(to).

Gis

G sharp

Gis

(ei-to).

Ges

G flat

Ges

(hen-to).

Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per

Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per

(i).

Ais

A sharp

Ais

(ei-i).

As

A flat

As

(hen-i).

(ro).

His

B sharp

Bis

(ei-ro).

Bes

B flat

(hen-ro).

La tonalidad de do sostenido menor, por ejemplo se nombrara como C Sharp minor, o do diesis minore, en ingls e italiano respectivamente. En el caso de la notacin alemana y la rusa se escribe un guion entre el nombre de la nota y la alteracin (D-dur, sol-diez. En alemn las tonalidades menores adems se indican en minscula (D-Moll) Suerte!

Cjnima Prof.: Carlos J. Nicho Madueo / Cel.: 993-600-654 / Lima - Per