2012 Crystal Catalog - Spanish (Metric)

P R O D U C T O S PA R A F U E N T E S COMERCIALES Y RESIDENCIALES, Internacional 2012
www.crystalfountains.com
Where ideas flow

undada en 1967, Crystal Fountains es en la actualidad un lder reconocido globalmente en la industria de fuentes comerciales. Con un historial en innovacin de productos, diseo y fabricacin de artculos individualizados segn las especificaciones de nuestros clientes, nuestra compaa se ha convertido en un negocio familiar de dos generaciones y ha instalado oficinas en Canad, Emiratos rabes Unidos, Singapur y Polonia; ofreciendo as nuestra experiencia y orientacin profesional en materia de fuentes ornamentales.
Productos de Crystal Fountains

Anteriormente manufacturados bajo el nombre de DEFO, Crystal Fountains produce en la actualidad una lnea completa de productos para fuentes que se fabrican con precisin siguiendo estrictas normas de manufactura: Iluminacin Diodo emisor de luz (LED) y halgeno tradicional Boquillas Programables y tradicionales Coladeras de drenaje y tomas Accesorios elctricos Refacciones Productos hechos a medida bajo pedido No lo encuentra en nuestro catlogo? Crystal Fountains tambin produce una gran variedad de productos bajo pedido para satisfacer cualquiera de sus necesidades. Productos residenciales Crystal Fountains ofrece una amplia lnea de productos prediseados para piscinas residenciales y fuentes pequeas.
Servicios de ingeniera y diseo

En Crystal Fountains, nos hemos rodeado de un talentoso equipo de diseadores e ingenieros que asisten a nuestros clientes en la realizacin de sus proyectos. Clientes de todo el mundo llegan hasta nosotros para asegurarse de que sus fuentes operen y luzcan de la mejor manera posible. Asesora tcnica gratuita Cuando usted especifique algn producto de Crystal Fountains, nosotros podemos proveerle asesora tcnica y soporte visual sobre productos para agilizar el flujo de su proyecto. Crystal Fountains siempre le brindar asesora gratuita, rpida y experta con los ms altos estndares de servicio y rendimiento.
En Crystal Fountains, poseemos un conocimiento profundo en cuanto a fuentes ornamentales, grandes o pequeas. A medida David LHeureux, Roger LHeureux, Paul LHeureux que nuestro negocio familiar ha crecido, hemos podido trasmitir nuestro conocimiento a los clientes que comparten con nosotros la pasin por todas las cosas relacionadas con el agua como elemento de ornato. En Crystal Fountains, usted puede contar con un flujo continuo de nuevas ideas, productos y soluciones a sus problemas. Permtanos ayudarle a que su prxima fuente ornamental sea todo un xito.
Crystal Fountains Products
NDICE
3 24 76 93 114 132 140 157 166 183 199 211 223 231
NUESTROS SERVICIOS BOQUILLAS TRADICIONALES BOQUILLAS INTERACTIVAS SIMPLES PARA INSTALACIN SOBRE LOSA PRODUCTOS RESIDENCIALES BOQUILLAS DE SECUENCIA PROGRAMABLE EFECTOS LAMINARES Y BRINCADORES ILUMINACIN CON TECNOLOGA DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED) ACCESORIOS DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED) ILUMINACIN TRADICIONAL ELECTRICIDAD COLADERAS DE DRENAJE Y TOMAS ACCESORIOS REFACCIONES DATOS DE INGENIERA Y TABLAS DE CONVERSIN
www.crystalfountains.com | + 1.905.660.6674
Servicios:
C
rystal Fountains es una compaa de servicio integral en diseo y fabricacin que ofrece:
NUESTROS SERVICIOS
Manufactura de productos por catlogo y bajo pedido Laboratorio de pruebas Asesora rpida y gratuita sobre nuestros productos Fototeca/Videoteca con capacidad de bsqueda Recursos para el aprendizaje y cursos de acreditacin Servicios de ingeniera Experiencia ambiental Oficinas en Canad, Singapur, Emiratos rabes Unidos y Polonia
Productos especiales bajo pedido

rystal Fountains puede adecuar cualquiera de nuestros productos de lnea para satisfacer aplicaciones especializadas. Por ejemplo:
Mayores longitudes de cables Diversas alturas de chorro, o disposicin de orificios Formas y tamaos individualizados de anillos aspersores Tambin creamos, bajo pedido, productos para fuentes completamente nuevos a fin de satisfacer ideas especficas de diseo o funcionamiento. Antes de la fabricacin, un grupo especializado de ingenieros y tcnicos se encargan de todos los productos, nuevos o bajo pedido, desde su concepcin hasta las fases de pruebas y documentacin. Si usted tiene alguna idea o algn problema por resolver relacionado con fuentes ornamentales, llmenos para saber ms sobre nuestra fabricacin de productos especiales por encargo.
Servicios de ingeniera y diseo
NUESTROS SERVICIOS
Clientes de todo el mundo ponen su confianza en los especialistas en diseo e ingeniera de Crystal Fountains, para transformar en realidad sus ideas sobre fuentes ornamentales. Estimulados en parte por los cada vez ms complejos temas acuticos, las habilidades de los especialistas de Crystal Fountains estn siempre en demanda para garantizar el xito de los proyectos de nuestros clientes.
Laboratorio de pruebas
l Equipo de Pruebas de Crystal Fountains maneja eficientemente nuestras instalaciones de pruebas en 325 m2 y con tecnologa de vanguardia. Cuando usted necesite estar seguro, aproveche nuestra sala de conferencias, totalmente equipada para talleres de diseo y juntas ejecutivas. Examine la esttica de sus fuentes, el rendimiento, los efectos de iluminacin, salpicado, sonido, seguridad y mucho ms: 3 estanques de pruebas Tanques de cada de agua con altura ajustable desde de 1 m a ms de 6 m Instalacin exterior de pruebas disponible para requerimientos de alturas mayores Marco de cada de agua con capacidad de una tonelada para sostener cualquier material de recubrimiento Bombas con salidas diversas de presin y flujo Instrumental completo para: flujo, niveles, temperatura, iluminacin y sonido Sistemas de control mltiple Iluminacin especializada para produccin de fotografa y video Ambiente de iluminacin controlada Evaluacin de agua salada y PH extremo Evaluacin fotomtrica Preprogramacin y coreografa/ensayos Verificacin de salpicadas y nivel de sonido Evaluacin de salud pblica y seguridad
NUESTROS SERVICIOS
Fabricacin de productos
rystal Fountains ha fabricado productos comerciales para fuentes desde la adquisicin de DEFO (Decorative Fountain Products) en 1977. Reconocidos por su calidad, funcionalidad e innovacin; una lnea completa de productos son fabricados actualmente bajo la marca Crystal Fountains. Diseados, probados, fabricados y ensamblados de acuerdo con el estricto control de calidad de Crystal Fountains, nuestros productos "Hechos en Canad" son reconocidos por su calidad, funcionamiento y cumplimiento de las ms estrictas normas ambientales y de seguridad.
Productos comerciales:
Busque en el extenso catlogo de Crystal Fountains, productos comerciales de fuentes: Accesorios, coladeras de drenaje, tomas, productos elctricos, boquillas y efectos secuenciales. Nuestros productos ms populares estn siempre disponibles (busque el smbolo de Envo Rpido/Entrega exprs en este catlogo para aquellos productos que pueden ser enviados en 1 -2 das*).
*Entrega exprs garantizada para cualquier parte del mundo *No encuentra lo que necesita? Tambin fabricamos productos especiales bajo pedido.
NUESTROS SERVICIOS
Productos residenciales:
a coleccin residencial ha sido especialmente seleccionada para piscinas y fuentes residenciales pequeas. Cada uno de estos productos viene acompaado de una gua de instalacin paso por paso. Estos productos son premaquinados para una mayor conveniencia.
Visite por favor www.crystalfountains.com para poder ver y descargar la informacin ms actualizada sobre los productos.
Asesora tcnica
uando usted especifique algn producto de Crystal Fountains, podr aprovechar nuestra experiencia para ayudarle a que su proyecto fluya sin problemas desde el principio. Nosotros podemos proveer, rpida y gratuitamente, paquetes de asesora tcnica en varias etapas del proceso de diseo:
NUESTROS SERVICIOS
Concepto
Extensa Fototeca/Videoteca Principios de diseo: combinacin ptima de las fuentes con el estilo arquitectnico Principios de diseo del producto: fotos del producto funcionando, reporte del diseo, informacin tcnica y detalles de instalacin
Revisin del concepto

Recomendaciones: el mejor diseo y el proceso de concurso del proyecto Recomendacin alternativa y/o complementaria para los efectos especiales de las fuentes Identificacin de riesgos y solucin de problemas
Diseo del sistema preliminar y servicios bsicos

Detalles arquitectnicos tpicos Plano preliminar del cuarto de equipo Detalles tpicos de instalacin de productos Orden de magnitud preliminar para los presupuestos mecnico y elctrico Paquete preliminar de especificaciones Diseo preliminar de los sistemas mecnico y elctrico Supuestos preliminares de ingeniera
10
Nuestro sitio web

E
l sitio web de Crystal Fountains (www.crystalfountains.com) contiene nuestro catlogo e informacin tcnica actualizada, as como un gran nmero de otros excelentes recursos:
NUESTROS SERVICIOS
Informacin tcnica/Catlogo de productos

Nuestro sitio web esta sincronizado diariamente con nuestro Departamento de Ingeniera para que usted pueda obtener la informacin tcnica ms actualizada. Regstrese en el sitio web para tener acceso a la informacin tcnica ms actualizada de nuestros productos, manuales de instalacin y dibujos. Descargue/consulte nuestro catlogo de productos Crystal Fountains en los sistemas mtrico o ingls en www.crystalfountains.com/Product-Catalog-2010.aspx
Recursos de aprendizaje
Artculos y presentaciones: navegue a travs de varios artculos y presentaciones informativos para aprender ms sobre fuentes ornamentales. Cursos de acreditacin reconocidos por ASLA, AIA, CSI y otros. Material de mercadotecnia listo para descargar.
& Water able Light Programm
and Nozzles ng Systems LED Lighti
Shows
Interactiv e W ater Features

Crys tal Fountains is one of the worlds leading des igners , m anufacturers and cons ultants of dram atic w ater features . S ince 1967, the com pany has been anim ating public and private s paces w ith its innovative des igns around the world, acros s s ix continents and in m ore than 30 different countries .
Vers atile, E ntertaining and Fun
Concord, Ontario,Canada L4K 4B 3 T: + 1 (905) 660-6674 F: + 1 (905) 660-6916 www.crys talfountains .com
Zlote Tarasy
- Poland
www.crys talfountains .com /feature/choreos
witch
IDEAS. KNOW
CTION. HOW. CONNE
IDE A S . K N OW HOW . CON N E CT ION .
Fototeca y Videoteca
Busque en una coleccin creciente de fotos y videos en lnea para desarrollar su creatividad, ideas e inspiracin. Todo ello convenientemente localizado en el sitio web de Crystal Fountains. Tambin tenemos disponible un wextenso archivo de imgenes de fuentes. Si usted no encuentra lo que busca online, llmenos. Vea en nuestra galera proyectos pasados y actuales de Crystal Fountains alrededor del mundo. Fototeca/Videoteca con capacidad de bsqueda. Galera de clientes mostrando productos de Crystal Fountains Proyectos en curso: lea acerca de los proyectos en que Crystal Fountains est trabajando actualmente alrededor del mundo. Si usted ha especificado productos de Crystal Fountains en sus proyectos, envenos sus fotos o videos. Nosotros le ayudaremos a promocionar sus proyectos un nuestro sitio web. Visite nuestras galeras de imgenes www.crystalfountains. com/Gallery para ver la Fototeca/Videoteca, proyectos de clientes y proyectos en curso de Crystal Fountains.
11
En pro del medio ambiente

n todo el mundo, las empresas se estn volviendo ms conscientes de las maneras en que su prctica impacta el medio ambiente. Como empresa global, Crystal Fountains promueve el uso eficiente del agua y la energa, as como una total consciencia ecologista. Esto, a su vez, impacta la manera en que nosotros operamos, tanto en casa como en otros pases, al igual que la manera en que percibimos el diseo de fuentes ornamentales, ahora y en el futuro.
NUESTROS SERVICIOS
Diseo ecolgico Para Crystal Fountains, la operacin adecuada de todas nuestras fuentes, la seguridad y la diversin del pblico que las disfruta son muy importantes. Aunque no siempre es posible, cuando Crystal Fountains disea nuevas fuentes, tambin toma en consideracin una inmensidad de detalles de diseo ecolgico que ayuden a reducir, reusar o reciclar materiales.
Uso eficiente del agua Conservacin de agua Purificacin de agua Reuso de agua Boquillas de alta eficiencia Tratamiento de agua de alta eficiencia Volmenes de agua mnimos Reduccin de prdida y evaporacin de agua Fuentes alternas de abastecimiento de agua Cloracin de agua salada Especificacin de materiales Sistemas elctricos eficientes Tecnologa de diodo emisor de luz (LED) Bombas de alta eficiencia/por gravedad Sistemas de control inteligentes
12
Seguridad
s muy importante para nosotros que el pblico disfrute de las fuentes ornamentales, pero su seguridad es nuestra preocupacin fundamental. Empezando con la calidad del agua, Crystal Fountains disea sistemas de tratamiento de agua para asegurar el funcionamiento ptimo de las boquillas, garantizando as la seguridad del pblico. Con la creciente popularidad de las fuentes interactivas, el riguroso control de la calidad del agua es parte central del diseo de fuentes.
NUESTROS SERVICIOS
Piense en nosotros como sus ngeles guardianes!

Las boquillas de Crystal Fountains son sometidas a prueba para as recomendar una altura ptima de funcionamiento. Tambin se le da consideracin especial al diseo de las boquillas a fin de eliminar la posibilidad de que se puedan atorar en ellas los dedos de los pies. Crystal Fountains cumple con las legislaciones ms estrictas en seguridad pblica para mantener seguros los ojos y los dedos.
13
Cmo ordenar sus productos

Crystal Fountains requiere que los pedidos sean por escrito, para as poder darles seguimiento ms fcilmente. Enve por favor sus pedidos por escrito va fax o correo electrnico a:Departamento de servicios al cliente | Fax: 1.905.660.6916 Correo electrnico: customercarecrystalfountains.com
Favor de observar: Costo adicional por servicios de carga y embalaje A menos que se hagan arreglos previos, todos los pagos debern realizarse antes de que su pedido sea enviado Para pedidos de productos bajo especificacin, se requiere un depsito del 50% El cliente es responsable por el pago de impuestos estatales y/o locales Para ms detalles acerca de los Trminos y Condiciones de su pedido, comunquese por favor con nuestro Departamento de Servicios al Cliente al: 1.905.660.6674, o por correo electrnico: customercare@crystalfountains.com En Crystal Fountains, aceptamos Visa y MasterCard Adquisiciones: Desea usted la comodidad de una sola factura, o adquirir equipo especializado para fuentes de alguien ms? Si nosotros no fabricramos el producto que usted necesita, Crystal Fountains puede adquirir para usted los artculos, exactos o equivalentes, que usted busca y envirselos donde y cuando los necesite. Para mayor informacin, comunquese por favor con nuestro Departamento de Servicios al Cliente.
NUESTROS SERVICIOS
Orden de compra
60 Snow Boulevard Toronto, Ontario, Canad L4K 4B3 T: +1.905.660.6674 F: +1.905.660.6916
Fecha: _________________________________________________________ Nombre de la persona a contactar: ________________________________________ PST# (para clientes canadienses): _________________________________________ *Certificado de Exencin, requerido si aplica para clientes canadienses. Fed Tax# (para clientes estadounidenses) _________________________________ NOMBRE DE LA COMPAA: _________________________________________________________________________________________________________________________________ DIRECCIN: __________________________________________________________________________________________________________________________________ #Ref/OC del cliente: ________________________________________________________________ Visa/MC #: ________________________________________________________________ Vlida hasta: ______________________________________________________________ Nombre del tarjetahabiente: ___________________________________________________________ 3 dgitos del cdigo de seguridad en el reverso de la tarjeta: ______________ Modo de envo: _____________________________________________________________________
Ciudad:________________________________________________________ Estado/Provincia: _____________________________________________ Cdigo postal:_________________________________________________ Pas: ___________________________________________________________ Telfono: ______________________________________________________ Fax:____________________________________________________________ Direccin de correo electrnico: _______________________________ (Si la direccin es diferente a la de arriba) Enviar a: ____________________________________________
NMERO DE PARTE
CANTIDAD
DESCRIPCIN
PRECIO UNITARIO
TOTAL
14
Envos
Desde 1972, Crystal Fountains ha enviado productos tanto en Norteamrica como internacionalmente. Nosotros trabajaremos con usted para satisfacer sus fechas lmite y presupuesto.
NUESTROS SERVICIOS
Tipos de envo:
Entrega de envos a direccin nica Envos divididos en diferentes direcciones Entrega total de todos los componentes del envo y entrega a una o mltiples direcciones rdenes anticipadas: ahorre haciendo su pedido con semanas/meses de anticipacin y pida una fecha posterior de envo TIC Trminos internacionales de comercio CTR Costo y Transporte CST Costo, Seguro y Transporte TSP Transporte y Seguro pagado a: IENP Impuesto de Entrega No Pagado IEP Impuesto de Entrega Pagado
Compaas de carga y transporte
Use su compaa preferida Nosotros trabajamos con Fedex, UPS, Purolator, TST Over land, YRC Yellow y Roadway Kintetsu World Wide Express (Va area y martima)
Envos rpidos/Entrega exprs

En Crystal Fountains estamos orgullosos de nuestro cumplimento del envo de productos al da siguiente y actualizamos regularmente nuestro inventario en almacn. Busque este logo en nuestro catlogo y sitio web, para determinar qu productos estn disponibles en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs Los productos incluidos en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs representan algunas de las partes para fuentes ms populares: boquillas, luces y componentes elctricos Los artculos ordenados por crdito preaprobado sern enviados en 24 horas dentro de Canad y Estados Unidos (48 horas para pedidos internacionales) Si no cumplimos con estos tiempos de entrega, el costo de su envo ser gratis.*
*Sujeto a cambio sin previo aviso. Para una informacin completa sobre este programa, visite nuestro sitio web bajo el ttulo Productos, vea rdenes, Envos y Adquisiciones en http://www.crystalfountains.com/ ordering2.aspx
15
Garanta
rometemos que nuestros productos funcionarn de acuerdo con nuestros estndares de alta calidad anunciados, por un ao a partir de la fecha de envo.Para ms detalles sobre nuestra garanta, visite por favor nuestro sitio web: www.crystalfountains.com. Tenemos Garantas Extendidas disponibles para productos selectos de bronce y latn. Para mayores detalles, visite por favor nuestro sitio web: http:// www.crystalfountains.com/Return.aspx
Devoluciones
sted puede hacer sus devoluciones comunicndose con el Servicio al Cliente de Crystal Fountains: T: 1.800.539.8858 (Llame sin costo en Norteamrica) T: +1.905.660.6674 (Llamadas internacionales) F: +1.905.660.6916 CE: customercare@crystalfountains.com
NUESTROS SERVICIOS 16
Nota: Necesitamos su nmero de factura, la cantidad y el nmero de parte del (los) artculo(s) que desea devolver.
FORMULARIO PARA CUENTAS NUEVAS / SOLICITUD DE CRDITO

60 Snow Boulevard Toronto, Ontario, Canada L4K 4B3 T: +1.905.660.6674 F: +1.905.660.6916 Enve este formulario por Fax a Crystal Fountains: 905-660-6916. A la atencin de: Departamento de Crdito
NUESTROS SERVICIOS
A) INFORMACIN DE LA COMPAA
Nombre de la compaa: ____________________________________ Direccin: ______________________________________________ Estado/Provincia: ___________________ Cdigo postal: _____________________ Fax: ____________________________ Fecha de establecimiento: _____________ Nmero de cliente: ______________ Ciudad: ______________________
Pas: ______________________________________________ Nmero telefnico: ___________________________________ Tipo de corporacin: ___________________________________ Tipo de negocio: ______________________________________
Nmero de registro(s) fiscales: ______________________________________________________________ Nombre de la persona a contactar en el departamento de Cuentas por Pagar: _____________________________ Nmero telefnico:____________________________ Lmite de crdito solicitado: $ ____________________
B) INFORMACIN FINANCIERA
Nombre de la institucin bancaria: ___________________________________________________________ Nombre de la persona a contactar: ___________________________________________________________ Direccin de la institucin bancaria: __________________________________________________________ Nmero telefnico:______________________________________________________________________ Nmero de cuenta: ______________________________________________________________________
C) REFERENCIAS DE NEGOCIOS
Proporcione por favor nombres, direcciones, nmeros telefnicos y nmeros de fax. 1. _____________________________________________ Telfono: ___________________________ _____________________________________________ Fax: _______________________________ 2. ______________________________________________ Telfono: ___________________________ _____________________________________________ Fax: _______________________________ 3. _____________________________________________ Telfono: ___________________________ _____________________________________________ Fax: _______________________________
D) AUTORIZACIN
Nombre: _________________________________________ Ttulo/Puesto: ________________________ Firma: ___________________________________________ Fecha: _____________________________
Para uso de Crystal Fountains nicamente: Fecha de recibo:
Condiciones: Aprobado por: ___________________
Lmite: Fecha: ___________
17
Lista de contactos
Oficinas de Crystal Fountains: Toronto, CANADA T: +1.905.660.6674 F: +1.905.660.6916 Dubai, U.A.E. T: +9714.430.9443 F: +9714.430.9442 Warsaw, Poland T: +48.22.575.7077 F:+48.22.575.7001 Singapore , Asia T: +65.8188.5979 sales@crystalfountains.com customercare@crystalfountains.com as fotografas que se muestran en este catlogo son meramente de carcter ilustrativo. Por esta razn, algunas imgenes pueden no contener elementos de Crystal Fountains. Agradecemos a muchos de nuestros clientes por aportar sus fotografas:
NUESTROS SERVICIOS
Advanced Aquatic Technology Inc. Aqua Control Aquatic Creations Aquatic Design and Engineering Atlantic Fountains BWT Delta Engineering Fluidity Fountain Technologies Greenscape Pumps Hydro Dramatics Hydrotech Engineering JML Consultants KHS&S Soucy Aquatik Daoust Lestage
Crystal Fountains se reserva el derecho de descontinuar o cambiar cualesquiera especificaciones, diseos o precios de este documento sin previo aviso. Salvo error u omisin. Crystal Fountains es la marca registrada y patentada de Crystal Fountains Inc., una corporacin canadiense. Copyright 2010 Todos los derechos reservados.
18
Membresas
C
rystal Fountains se enorgullece de ser miembro de las siguientes organizaciones, las cuales, parcial o totalmente, estn relacionadas con la industria de fuentes ornamentales.
NUESTROS SERVICIOS
19
Nuevos productos
Eche un vistazo a algunos de nuestros productos ms nuevos! En Crystal Fountains, estamos desarrollando constantemente nuestros productos, para reducir costos, mejorar su funcionamiento y desarrollar nuevas tecnologas.
NUESTROS SERVICIOS
Iluminacin con Diodo Emisor de Luz (LED)

Nosotros estamos al frente de la Iluminacin con Diodo Emisor de Luz (LED) al producir diodos que son: Ms luminosos Ms verstiles (se pueden programar individualmente) Ms fciles de instalar (las distancias ms grandes en el mercado entre la fuente de corriente elctrica y la unidad) Seguros, 12V CD (tambin disponibles en 24V CD) en una gran variedad de tamaos y configuraciones de montaje.
Suministro de datos/alimentacin
Los diodos emisores de luz (LED) y las boquillas operan como parte de un diseo total de sistemas. Vea cmo los tableros de control de Crystal Fountains son compatibles con una gran variedad de otros de nuestros productos.
20
Nuevos productos
NUESTROS SERVICIOS
Productos residenciales
Nuevos productos para fuentes pequeas y patios residenciales. Manufacturada con la ms alta calidad, la Lnea Residencial es producida con los mismos efectos profesionales de las fuentes comerciales alrededor del mundo. Cada uno de los productos ha sido cuidadosamente seleccio nado para ser usado in piscinas y pequeas fuentes.
Boquillas programables
Nuevos efectos de boquillas que pueden ser totalmente coreografiados. Muchos de ellos con iluminacin LED integrada. Vea nuestros productos ChoreoSwitches, Dynamite Blast y Brincador/ Laminar.
21
NUESTROS SERVICIOS 22 www.crystalfountains.com | + 1.905.660.6674
BOQUILLAS
urante los ltimos 40 aos, Crystal Fountains se ha dedicado a la fabricacin de boquillas para efectos especiales. Desde las ms tradicionales hasta boquillas tecnolgicamente avanzadas que pueden ser programadas, usted puede contar con nuestra fabricacin de la ms alta calidad. En Crystal Fountains, tambin podemos ayudarle a seleccionar la boquilla y el efecto adecuado, para satisfacer sus necesidades.
NUESTROS SERVICIOS
No encuentra lo que busca? Tambin fabricamos componentes especiales bajo pedido, para satisfacer as cualquier idea que usted tenga en mente para el proyecto de sus fuentes. Vea los efectos de nuestras boquillas tradicionales por tipo: Produccin de espuma Riachuelos y correnteras Efectos de abanico Interaccin simple
Vea tambin nuestra seccin de boquillas programables secuenciales.
Informacin general sobre nuestras boquillas:

Dependencia en funcin del nivel de agua: A lo largo de la seccin de boquillas en este catlogo, usted encontrar las referencias Dependiente del nivel del agua o Independiente del nivel del agua. Diferentes boquillas dependientes del nivel del agua requieren que stas estn completamente sumergidas para lograr el efecto deseado. Este tipo de boquillas usan el agua del vaso de la propia fuente, as como el agua de las lneas de suministro, para producir el efecto deseado. Los efectos independientes del nivel del agua son producidos solamente por las lneas de suministro y la altura del nivel del agua en el vaso de la fuente se vuelve menos crtica. Flujo constante contra flujo programable Las boquillas de flujo constante estn activadas todo el tiempo en una sola posicin de funcionamiento. Las boquillas programables pueden funcionar a alturas variables y producir efectos interesantes de prendido-apagado. Estos efectos se logran usando tableros de control y forman parte de sistemas ms complejos. Propagacin: La propagacin medida de la brisa producida por una boquilla incluye la zona de salpicado de la boquilla. El propsito de esta medida es el de ser usada para determinar la posicin de las boquillas en relacin con la orilla de la fuente. Rosca estndar: La rosca estndar de todos los componentes ser la de National Pipe Thread (NPT), a menos que sea requerido de otra manera cuando se realice el pedido. Todas las roscas menores de 1 (25.4 mm) sern tambin NPT. El roscado tipo British Standard Pipe Thread (BSP) est disponible por orden especial. Ingeniera: En Crystal Fountains Inc., estamos comprometidos en brindar la ms alta precisin en ingeniera y respaldamos nuestros productos. Las boquillas para brisa producidas por nuestra compaa son sometidas a pruebas de laboratorio, usando instrumental calibrado para determinar flujo y carga, en las instalaciones del Centro Canadiense de Ingeniera Hidrulica, bajo los auspicios del Consejo Nacional de Investigacin de Canad (NRC).
23
BOQUILLAS TRADICIONALES
25 26 28 29 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43 45 47 48 49 50
FOAM NOZZLES NCA Series Cascade Jet NCL Series Lake Cascade Jet NFO Series Foam Jet NIA Series Aerator Jet NIC Series Funnel Cascade Jet NPB Series Medium Foam Pod NPC Series Crown Pod NPF Series Large Foam Pod NPW Series Large Watercastle Pod NIF Series Low Profile Foam Jet STREAM NOZZLES NBJ Series Burst Jet NEA Series Plume Jet NEF Series Plume Jet NES Series Clear Stream Jet NHC Series Hollow Column Jet NLC Series Column Jet NLF Series Crown Jet NLG Series Ground Jet
52 53 54 56 58 59 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 73 74 75
NPA Series Column Pod NPD Series Mist Column Pod NSJ Series Spray Jewel Jet NSR Series Spray Ring NWA Series Adjustable Watercastle Jet NWC Series Watercastle Jet NWD Series Multi-Adjustable Watercastle Jet NMS Series Mini-Spout Jet NRC Series Rain Curtain FANNING NOZZLES NGA Series Fan Jet NGB Series Fan Jet NGF Series Finger Jet NGL Series Flat Jet NLF Series Crown Jet NMB Series Mushroom / Bell Jet NMC Series Tulip Jet NMF Series Bell Jet NDH Series Dandelion Hemisphere NDS Series Dandelion Sphere
24
Foam Nozzles
Agua aireada, blanca, espumosa, cargada de luz
25
NCA Series Cascade Jet

Uno de nuestros efectos ms populares: El Chorro Cascada, produce una erupcin como un giser de agua aireada blanca. Sale vigorosamente de la superficie del agua y despus cae pesadamente sobre s mismo en forma cnica. El diseo de una sola pieza crea un efecto visual y sonoro ptimo, moviendo una masa considerable de agua. Ideal para instalaciones de tamao mediano y grande, conservar una forma ms definida a mayor altura de los chorros. Su rendimiento mejora con suministro de agua no turbulenta. Fabricacin en bronce colado con orificios maquinados. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Dependiente del nivel del agua. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
26
NCA Series Cascade Jet
C
SPRAY HEIGHT
W B
INLET SWIVEL CONN. (OPTIONAL)

SPREAD
VI SI B I LI DAD NI VEL D E SO NI D O SALP I C AD O / NEB LI NA EF I C I ENC I A
R ESI STENC I A AL VI ENTO
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.)
PERFORMANCE
a b c w Suction Spray dim. dim. dim. dim. Strainer height (m.) (mm) (mm) (mm) (mm) Openings max. mm. 140 70 64 -26 9 LPM Head (m.) 0.6 1 1.3 1.6 1.9 2.5 3.1 3.7 4.6 6.1 7.7 9.2
NCA075
3/4''
45.0 6.5
57.0 7 28 79.0 5.5 31 110.0 4.3 39
61.0 9.8 44 87.0 7.1 46 121.0 5.5 49 159.0 4.3 39
76.0 13.5 61 98.0 8.6 61 136.0 7 61 178.0 5.8 51 333.0 7.4 61
76.0 15.6 77 110.0 11.3 72 159.0 9.8 77 189.0 7.4 51 341.0 8 61
87.0 21.1 87 129.0 15.3 74 170.0 11.3 82 231.0 10.1 92 352.0 10.7 67 144.0 17.7 92 185.0 14 92 254.0 12.2 102 151.0 19.9 102 201.0 15.3 94 269.0 13.2 110 220.0 18.9 102 284.0 348.0 15 127 545.0 19.3 153 21.7 140 628.0 24.1 153 708.0 31.7 214 776.0 25.4 244
Spread (cm.) 26 NCA125 1 1/4'' 204 115 89 13 9 LPM Head (m.) 61.0 3.7
Spread (cm.) 23 NCA150 1 1/2'' 229 121 96 13 9 LPM Head (m.) 87.0 3.4
Spread (cm.) 26 NCA200 2'' 274 140 115 13 9 LPM Head (m.) Spread (cm.) NCA300 3'' 362 204 166 20 25 LPM Head (m.) Spread (cm.)
424.0 439.0 12.9 107 15 122
27
NCL Series Lake Cascade Jet

Un chorro de agua blanca y espumosa de ms de 30 m de altura, ideal para reas ms amplias: lagos, estanques y fuentes monumentales. El chorro Cascada proporciona un espectculo visual de belleza y grandeza a gran escala. Proporciona una abundante aireacin, as como una gran presencia visual y auditiva. Fabricacin en bronce colado y acero inoxidable. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Dependiente del nivel del agua.
B W
SPREAD
INLET
SWIVEL CONN. (OPTIONAL)
*Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. NCL600 Inlet (b.s.p.t.) 6'' a dim. (mm) 610 b dim. (mm) 331 w dim. (mm) 153
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (m.) 3.1 1552.0 7.7 N/A 6.1 2233.0 15.3 N/A 15.3 3502.0 38.1 N/A 24.4 4542.0 61 N/A 30.5 4921.0 76.2 N/A
VI SI B I LI DAD NI VEL D E SO NI D O
SPRAY HEIGHT
R ESI STENC I A AL VI ENTO SALP I C AD O / NEB LI NA EF I C I ENC I A
28
NFO Series Foam Jet

De fcil instalacin, la boquilla para espuma crea una masa de agua aireada a bajas alturas, que se convierte en una columna espumosa a niveles arriba de 2.5 m. Ideal para instalaciones de tamao mediano y grande, conservar una forma ms definida a mayor altura de los chorros. Crea un efecto visual y sonoro ptimo. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y cobre. Dependiente del nivel del agua.
W C D
A INLET B SWIVEL CONN. (OPTIONAL)
NFO050-200
V ISIBIL IDA D N IV EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBL IN A EF IC IEN C IA
SPRAY HEIGHT SPREAD
RESIST EN C IA A L V IEN TO
Este producto (excluyendo NFO200 and NFO300) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin. DIMENSIONS
Part No.
NFO300
PERFORMANCE
0.4 0.7 1 1.3 1.6 1.9 2.5 3.1 4.6 6.1
Inlet a dim. b dim. c dim. d dim. w dim. Suction Spray height (b.s.p.t.) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Strainer (m.) Openings max. mm. 1/2'' 83 108 89 13 64 4 LPM Head (m.) Spread (cm.)
NFO050
23.0 2.5 18 57.0 1.6 26 140.0 2.2 31
26.0 3.7 31 83.0 2.2 31 170.0 3.4 44 182.0 2.2 26 416.0 2.2 39
34.0 4.6 31 91.0 3.4 44 223.0 4.9 61 220.0 3.1 41 492.0 2.9 67 98.0 4 56 235.0 6.1 77 235.0 3.4 46 530.0 3.4 92 102.0 4.6 61 254.0 7.1 92 257.0 4 61 625.0 4.3 92 110.0 5.5 72 273.0 8.6 102 280.0 4.9 81 644.0 4.6 122 291.0 9.2 102 310.0 6.5 92 719.0 6.5 153 326.0 12.5 112 322.0 7.4 102 757.0 7.4 178 435.0 11 127 908.0 1098.0 10.1 204 14.4 229
NFO100
1''
115
153
159
26
73
LPM Head (m.) Spread (cm.)
NFO150
1 1/2''
134
185
235
39
127
10
NFO200
2''
178
197
254
51
73
13
NFO300
3''
235
343
293
73
89
20
*Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
29
NFO Series Foam Jet
30
NIA Series Aerator Jet

Esta boquilla proporciona agua aireada a gran escala en forma de columna esbelta. Su uso es ideal en estanques poco profundos e instalaciones de tamaos chico y mediano. Estos chorros se pueden agrupar y lucen hermosos iluminados de noche. Fabricacin en bronce colado, latn y cobre. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Independiente del nivel del agua.
SPRAY HEIGHT

SPREAD
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 3/4'' a dim. (mm) 118 b dim. (mm) 32 w dim. (mm) 26 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 1.3 1.6 3.1 3.7 4.9 6.1
NIA075
30.0 3.1 36 42.0 4 23 61.0 4 31 83.0 4 51 110.0 2.8 41 178.0 4 34
34.0 4.3 46 53.0 5.8 41 68.0 5.2 61 98.0 5.5 72 129.0 4 46 220.0 5.2 61
45.0 6.9 72 68.0 9.2 51 91.0 8.9 67 125.0 8.6 97 163.0 6.5 61 310.0 9.2 92 136.0 10.4 107 178.0 7.4 77 341.0 10.7 102 197.0 9.5 122 416.0 13.5 153 428.0 17.7 153
NIA100
1''
153
35
26
NIA125
1 1/4''
166
42
39
NIA150
1 1/2''
216
51
39
NIA200
2''
229
70
51
NIA300
3''
293
102
64
31
NIA Series Aerator Jet
32
NIC Series Funnel Cascade Jet

Un efecto compacto y espumoso que proporciona una fuerte brisa de agua aireada. Ideal para instalaciones chicas y medianas de agua poco profunda. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado. Independiente del nivel del agua.
B
SPRAY HEIGHT
W A
BRASS COUPLING (OPTIONAL) INLET SWIVEL CONN. (OPTIONAL)
SPREAD
Part No. NIC100 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 93 b dim. (mm) 42 w dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 7
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.6 87.0 2.2 18 1 106.0 2.8 31 1.3 121.0 3.7 44 1.6 129.0 4.3 51 1.9 136.0 4.6 61 2.5 159.0 6.5 74
33
NPB Series Medium Foam Pod

Una columna de agua espumosa, fcil de instalar, usando 16 populares boquillas aireadoras en una sola unidad. Un tema constantemente cambiante que pulsa mientras aumenta su altura y que crea inters visual en el espectador. Ideal para estanques medianos, este chorro puede alcanzar una altura de 6.1m. Fabricacin en bronce colado, latn, y cobre con rejilla integrada de latn para basurillas. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Dependiente del nivel del agua.
SPRAY HEIGHT
V I S I B I L I DA D N I V E L D E SON ID O SA L P I C A D O/N EBL IN A E F I C I E N C IA
R E S I ST E N C IA A L V IEN TO
16 NOZZLES
B C
W A DEBRIS SCREEN SWIVEL CONN. (OPTIONAL)
SPREAD
Part No. NPB100 Inlet (b.s.p.t.) 3'' a dim. (mm) 356 b dim. (mm) 305 c dim. (mm) 280 w dim. (mm) 77 Stream Size (mm) 280 Suction Strainer Openings max. mm. 6
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 3.1 791.0 15.6 214 3.7 810.0 17.1 N/A 4.6 852.0 22 N/A 6.1 988.0 28.4 N/A
Options Wave Suppression Device
Add Suffix W
34
NPC Series Crown Pod

Una exhibicin verstil en dos niveles de chorros espumosos que usan 7 boquillas aireadoras en ngulo, en una sola unidad, para facilitar su instalacin. Este mezclador corona produce un elegante espray de hasta 15.3m con efectos ajustables que permiten cambios de forma y altura. Perfecto para grandes cuerpos de agua como foco central. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en de bronce colado con reguladores de altura ajustable. Dependiente del nivel del agua.
V ISIBIL IDA D N IV EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBL IN A EF IC IEN C IA 7 AERATORS SPRAY HEIGHT
A FLOW CONTROL ADJUSTORS B
SPREAD
*Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains DIMENSIONS PERFORMANCE
1.6 2.5 3.1 4.6 6.1 7.7 9.2 10.7 12.2 15.3
Part No. Inlet a dim. b dim. c dim. Suction Strainer Spray height (b.s.p.t.) (mm) (mm) (mm) Openings max. (m.) mm. NPC100 2'' 356 229 51 4 LPM Head (m.) Spread (cm.) NPC200 3'' 420 305 64 6 LPM Head (m.) Spread (cm.) NPC300 4'' 508 356 77 9 LPM Head (m.) Spread (cm.) NPC400 4'' 610 496 102 9 LPM Head (m.) Spread (cm.) NPC500 6'' 635 496 89 13 LPM Head (m.) Spread (cm.) Options Wave Suppression Device Add Suffix W
170.0 7.4 305 242.0 7.4 305
189.0 10.1 427 291.0 10.7 427 352.0 7.4 488
220.0 19.9 488 329.0 12.9 610 390.0 8.9 610 825.0 10.7 610 394.0 17.7 854 454.0 12.2 793 939.0 15.6 976 1700.0 11.3 732 481.0 12.9 915 1060.0 17.7 1067 1961.0 15.6 1037 1196.0 21.4 1342 2018.0 17.1 1159 1302.0 25.7 1524 2294.0 20.5 1281 1488.0 34.2 2012 2472.0 24.1 1464 2646.0 26.9 1768 3021.0 33.3 2195
35
NPF Series Large Foam Pod

Un efecto verstil, espumoso y masivo, compuesto por 30 boquillas aireadoras individuales en una sola unidad para facilitar su instalacin. Disponible en dos estilos: Pirmide (NPF-100) y Columna Slida rematada en forma de bulbo (NPF-200). Luce espectacular cuando se ilumina. Recomendado para estanques bajos y amplios. Fabricacin en bronce colado con rejilla integrada de latn para basurillas y ajustador de la proporcin aire/agua, para controlar la aireacin. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Dependiente del nivel del agua.
INLET
SPREAD
DIMENSIONS
Part No. NPF100 Inlet (b.s.p.t.) 4'' a dim. (mm) 470 b dim. (mm) 381 c dim. (mm) 331 w dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 5
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 3.1 1102.0 21.4 77 1741.0 17.7 183 4.6 1355.0 32.7 92 2180.0 28.4 214 6.1 1518.0 41.2 107 2430.0 39.1 244 7.7 1673.0 50.3 122 2714.0 51.3 275
NPF200
4''
470
381
331
51
Add Suffix W
36
SPRAY HEIGHT
NPF100
NPW Series Large Watercastle Pod

Este popular efecto, es un castillo de agua en tres niveles que usa 17 boquillas aireadoras en ngulo, en una sola unidad, para facilitar su instalacin. El chorro es ajustable para cambiar de altura y forma, y produce una masa dramtica de agua aireada ideal para ser vista desde lejos en un estanque amplio, ya que el chorro puede cubrir hasta 23.2m de dimetro. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado, latn y cobre con reguladores de altura ajustable. Dependiente del nivel del agua.
17 NOZZLES
W
SPRAY HEIGHT
A FLOW CONTROL ADJUSTORS B
INLET
SPREAD
Part No. NPW100 Inlet (b.s.p.t.) 4'' a dim. (mm) 610 b dim. (mm) 496 w dim. (mm) 102 Suction Strainer Openings max. mm. 7
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 3.1 1359.0 10.7 610 4.6 1654.0 15.6 854 2173.0 15 732 6.1 1900.0 19.9 1098 2593.0 20.5 1159 9.2 2309.0 28.4 1403 2888.0 24.7 1342 3290.0 31.7 1829 3611.0 36 2317 12.2 15.3
NPW200
6''
635
496
102
Add Suffix W
37
NIF Series Low Profile Foam Jet

Una columna de agua aireada, espumosa y blanca que luce fantstica cuando se ilumina. Recomendada para fuentes pequeas y medianas en estanques poco profundos. Las boquillas de perfil bajo permiten una instalacin de estupenda apariencia en estanques bajos. Fcil de instalar con una tolerancia de 15. Fabricacin en plstico y acero inoxidable. Independiente del nivel del agua
SPRAY HEIGHT
B C W A
BRASS COUPLING (OPTIONAL) INLET SWIVEL CONN. (OPTIONAL)

SPREAD
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) b dim. (mm) c dim. (mm) w dim. (mm) Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Spray height (m.) 0.4 0.6 1 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1
NIF100
1''
140
64
32
26
57.0 1.4 16
72.0 2.2 21
85.0 3.1 31
98.0 4 54
110.0 5.1 61
115.0 5.7 64
125.0 6.6 67
134.0 7.7 72
142.0 8.4 87
148.0 9.2 92
38
STREAM NOZZLES
Agua clara, brillante, que refleja la luz, retiene la forma
39
NBJ Series Burst Jet

La Boquilla de Erupcin NJB se usa para efectos de un solo disparo de agua de hasta 27.5m de altura. El diseo de la boquilla permite ajustar la forma y el volumen del chorro de agua. Esta boquilla produce una columna de agua esbelta que se eleva rpidamente y se dispersa en la cumbre para caer lentamente y de manera controlada. Este efecto requiere de sistemas de control. Fabricacin en bronce colado. Independiente del nivel del agua.
SPRAY HEIGHT
W A
INLET
SPREAD
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) b dim. (mm) w dim. (mm) Suction Strainer Openings max. mm. 7
PERFORMANCE
Spray height (m.) 1.5 3 4.5 6 9 12 15.5 18.5 21.5 24.5 27.5
NBJ150
1 1/2''
216
70
102
LPM Head (m.) Spread (m.)
87.0 2 N/A
121.0 4.5 N/A
148.0 7 N/A
197.0 11.5 N/A
254.0 19.5 N/A
284.0 28 N/A
314.0 35.5 N/A
341.0 46 N/A
363.0 53 N/A
390.0 61 N/A
416.0 70 N/A
Options Spray Height Adjustment Key
Add Suffix K
40
NEA Series Plume Jet

Una columna de agua larga y delgada con una atractiva forma de pluma al final del chorro. El Chorro Pluma NEA mantiene su forma en efectos verticales, barras de roco en ngulo y en anillos. De fcil instalacin con conector giratorio integrado. Viene en una gran variedad de tamaos de flujo y tiene aplicaciones universales. Los dimetros disponibles comienzan con 2mm39mm. Boquilla disponible en tomas macho y hembra. Fabricacin en bronce colado y latn. Independiente del nivel del agua. Este producto (excluyendo NEA200, NEA300 y NEA400) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
C
D
C
D
D
D
C
SPRAY HEIGHT
SPRAY HEIGHT
SPREAD
SPREAD
INLET
INLET
INLET
NEA200 - NEA400
NEA012 - NEA151
41
NEA Series Plume Jet
NEA012-151
NEA200-300
NEA400
Options Nozzle Adjustment Key (NEA012 to NEA050)
Add Suffix K
DIMENSIONS
PERFORMANCE
1.6 3.1 4.6 6.1 9.2 12.2 15.3 18.3 21.4 24.4 28.5 30.5
Part No. Inlet a dim. b dim. c dim. d dim. Suction Spray (b.s.p.t.) (mm) (mm) (mm) (mm) Strainer height (m.) Openings max. mm. NEA012 1/8'' 48 13 4 15 2 LPM Head (m.)
4.0 2.5
4.0 4.3 18 11.0 4.3 18 21.0 4.3 21 34.0 4.3 31 61.0 4 31 72.0 4.9 31 95.0 4.9 61 170.0 3.7 46 299.0 3.7 N/A 13.0 6.1 23 23.0 6.1 31 45.0 6.4 41 76.0 5.8 41 91.0 8 41 117.0 7.7 89 212.0 5.8 67 356.0 5.8 N/A 25.0 8.3 41 53.0 8.3 59 95.0 10.1 59 106.0 8.3 59 132.0 9.2 110 254.0 8 117 439.0 8.3 N/A 750.0 7.4 N/A 125.0 12.2 102 182.0 11 150 326.0 13.5 163 519.0 8.3 N/A 980.0 11.3 N/A 223.0 14.7 199 428.0 21.1 194 659.0 17.7 N/A 443.0 22.6 224 746.0 25 N/A 871.0 36 N/A 1488.0 1541.0 25.7 N/A 29.6 N/A 1601.0 1878.0 1968.0 31.7 N/A 33.6 N/A 45.8 N/A
Spread (cm.) 13 NEA025 1/4'' 58 16 7 18 3 LPM Head (m.) 9.0 2.5
Spread (cm.) 21 NEA101 1'' 121 39 16 20 8 LPM Head (m.) 53.0 2.5
Spread (cm.) 21 NEA151 1 1/2'' 156 51 16 21 10 LPM Head (m.) 68.0 2.8
Spread (cm.) 31 NEA200 2'' 191 112 23 15 12 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEA300 3'' 312 153 29 15 14 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEA400 4'' 407 223 39 15 20 LPM Head (m.) Spread (cm.)
1075.0 1211.0 15.6 N/A 18.6 N/A
42
NEF Series Plume Jet

Similar a la NEA, la boquilla NEF produce una columna esbelta de agua con efectos verticales impresionantes. Para usarse principalmente en instalaciones medianas y grandes, con chorros de dimetro entre 13 mm - 51 mm. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado. Independiente del nivel del agua.
DIMENSIONS
PERFORMANCE
1.6 3.1 4.6 6.1 9.2 12.2 15.3 18.3 21.4 24.4 27.5 30.5
Part No. Inlet a dim. b dim. c dim. Suction Spray height (b.s.p.t.) (mm) (mm) (mm) Strainer (m.) Openings max. mm. NEF100 1'' 102 51 13 7 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEF150 1 1/2'' 127 64 16 8 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEF200 2'' 153 77 23 9 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEF300 3'' 254 102 29 13 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEF400 4'' 280 127 40 13 LPM Head (m.) Spread (cm.) NEF500 5'' 356 166 51 26 LPM Head (m.) Spread (cm.)
45.0 2.2 3
61.0 4 3 129.0 4.3 6 155.0 4.3 8 269.0 3.7 N/A
79.0 5.8 8 132.0 6.1 9 231.0 6.5 12 295.0 5.8 N/A
87.0 7.43 8 144.0 7.4 11 265.0 8.6 13 469.0 8 N/A 757.0 7.4 N/A 1552.0 8.3 N/A 174.0 12.9 13 341.0 12.2 16 564.0 12.9 N/A 1030.0 12.9 N/A 428.0 18.6 21 651.0 17.1 N/A 1139.0 15.6 N/A 712.0 19.9 N/A 1185.0 17.1 N/A 2461.0 21.4 N/A 810.0 24.7 N/A 1446.0 1597.0 24.7 N/A 2763.0 25 N/A 29.9 N/A 2953.0 29.6 N/A 1908.0 40.9 N/A 3180.0 33.6 N/A 2177.0 44.2 N/A 3369.0 39.7 N/A 2271.0 50.3 N/A 3558.0 45.8 N/A
2006.0 2271.0 12.9 N/A 16.8 N/A
43
NEF Series Plume Jet
SPREAD
44
SPRAY HEIGHT
NES Series Clear Stream Jet

La boquilla NES proporciona un chorro claro y regula la presin en los mltiples y en los anillos de roco, cuando se requiere una salida de agua uniforme. Tambin permite una tolerancia de 15 grados para fcil instalacin. La apertura de las boquillas es de 6 mm y crea un efecto dramtico cuando se agrupa en forma de arco tradicional, o en forma de crculo. Fabricacin en latn. Independiente del nivel del agua. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
VI SI B I LI DAD NI VEL D E SO NI D O SALP I C AD O / NEB LI NA 15

O
R ESI STENC I A AL VI ENTO 15 C

O
EF I C I ENC I A
INLET
SPREAD
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1/2'' a dim. (mm) 191 b dim. (mm) 26 c dim. (mm) 7 Suction Strainer Openings max. mm. 7
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (m.) 1.6 3.1 4.6
NES050
15.0 3.1 N/A
19.0 5.8 N/A
SPRAY HEIGHT
23.0 6.8 N/A
45
NES Series Clear Stream Jet
46
NHC Series Hollow Column Jet

Una columna hueca de agua clara que, cuando funciona a poca altura, parece ser un tubo de vidrio desbordndose. El agua que cae en la fuente produce un salpicado mnimo. Luce espectacular cuando se ilumina. Ideal para estanques pequeos y lugares serenos. Fabricacin en bronce colado, latn y cobre, con ajuste de giro integral. Independiente del nivel del agua.
SPRAY HEIGHT SPRAY HEIGHT
B C
INLET
SPREAD
Part No. NHC100 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 140 b dim. (mm) 64 c dim. (mm) 29 Suction Strainer Openings max. mm. 2
SPREAD
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.4 42.0 1 13 83.0 1 23 110.0 0.6 23 0.6 61.0 1.3 23 117.0 1.3 31 144.0 1.3 34 284.0 1 46 1 76.0 2.2 31 140.0 1.9 36 174.0 1.6 41 344.0 1.6 61 1.3 87.0 2.5 31 163.0 2.2 41 201.0 2.2 46 409.0 1.9 77 1.6 140.0 3.1 36 178.0 2.8 51 220.0 2.5 69 469.0 1.9 92 227.0 4 69 280.0 4 122 598.0 3.1 107 254.0 5.2 97 307.0 4.6 122 689.0 4 143 2.5 3.1
NHC150
1 1/2''
178
83
42
NHC200
2''
185
115
54
NHC300
3''
229
153
77
47
NLC Series Column Jet

Una columna sencilla y vertical de agua clara, ideal como punto focal en instalaciones pequeas y de tamao medio. Compuesta por un arreglo de chorros verticales ms pequeos para crear una delicada brisa ascendente. Este tipo de chorro es tambin apropiado como efecto secundario en instalaciones ms grandes. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn, con placa frontal desmontable para facilitar su limpieza. Independiente del nivel del agua. Este producto (NLC075 solamente) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
SPRAY HEIGHT
B A
A B A
INLET INLET INLET SWIVEL CONN. (OPTIONAL) SWIVEL CONN. (OPTIONAL) SWIVEL CONN. (OPTIONAL)
SPREAD
NLC075
NLC125
NLC200
Part No. NLC075 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 51 b dim. (mm) 64 w dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.6 38.0 1.3 21 1 45.0 1.9 26 61.0 1.6 31 1.3 53.0 2.5 26 76.0 1.9 39 1.6 57.0 2.8 31 91.0 2.8 51 151.0 2.8 61 1.9 61.0 3.4 31 95.0 3.1 61 165.0 3.4 72 114.0 4 61 191.0 3.7 82 125.0 4.6 77 216.0 5.5 92 144.0 6.1 92 235.0 6.5 102 261.0 7.7 112 295.0 9.8 133 2.5 3.1 3.7 4.6 6.1
NLC125
1 1/4''
147
127
51
NLC200
2''
127
127
51
Options (NLC075 Only) Cover Removal Key Winter Cover
Add Suffix K W
48
NLF Series Crown Jet

Una boquilla ms pequea y verstil que puede ser usada en fuentes, o en reas de recreo*. Ideal para estanques pequeos y de tamao medio, produce una brisa suave y refrescante. Este efecto crea una figura de tulipn vertical (vea tambin NLF076 para el efecto de abanico). Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y maquinado, con cubierta frontal al ras y desmontable para facilitar su limpieza, y llave de seguridad opcional. Tambin disponible con cubierta para invierno. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6 m por segundo.
NLF075
NLF076
Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
B
5 5
SPRAY HEIGHT
NLF075
NLF075
SPREAD
15
SPRAY HEIGHT
SPREAD
NLF076
NLF076
DISTANCE / THROW
Part No. NLF075 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 64 b dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.6 15.0 1 4 19.0 1.3 9 0.6 1 19.0 1.6 6 19.0 1.6 14 1.3 1.3 23.0 1.9 8 23.0 2.2 20 1.3 1.9 26.0 3.1 11 34.0 3.4 31 2.2
Options Cover Removal Key Winter Cover
Add Suffix K W
NLF076
1''
64
51
LPM Head (m.) Spread (cm.) Throw (m.)
49
NLG Series Ground Jet

Una boquilla para usos mltiples, muy popular, que puede ser usada en fuentes chicas y medianas, as como en reas de juego, o fuentes recreativas*. Hermana mayor de la boquilla NLF (boquilla corona), esta boquilla tiene 127mm de dimetro, creando un volumen ms grande de salpicado suave. Disponible en 4 tapas intercambiables para generar diferentes formas de salpicado que producen hasta 3.5m de difusin. Fabricacin en bronce colado y maquinado, con cubierta desmontable para facilitar su limpieza. Llave de seguridad opcional. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Tambin disponible con cubierta para invierno. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6 m por segundo.
NLG200
5 8 5 5 8 5 5
NLG201
NLG202
NLG203
10 5 5 8 6 5 4 28 55 10 2 5 6 5 4 2 56 5 410 5 5 10 5 6 4 2 5 5 5
NLG200 NLG200
NLG200 NLG200 NLG200NLG203 NLG202 NLG202 NLG201 NLG201 NLG201 NLG201 NLG202 NLG202 NLG203 NLG203 NLG203 NLG201 NLG202 NLG203
50
B A
SPRAY ANGLE
B spray height
INLET

spread
ABOVE WATER APPLICATION
IN GROUND APPLICATION
DIMENSIONS
Part No. NLG200 Inlet (b.s.p.t.) 2'' a dim. (mm) 77 b dim. (mm) 127 Suction Strainer Openings max. mm. 1
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 1 114.0 1.6 122 98.0 1.6 7 95.0 1.6 92 98.0 1.6 138 1.6 148.0 2.5 183 129.0 2.5 12 121.0 2.5 138 129.0 2.5 206 3.1 220.0 5.5 336 189.0 4.9 21 178.0 5.2 244 182.0 4.6 336
NLG201
2''
77
127
NLG202
2''
77
127
NLG203
2''
77
127
Options Security Key Winter Cover
Add Suffix K W
51
NPA Series Column Pod

Una columna vertical que consta de 3 hileras concntricas de boquillas de agua clara y una boquilla central. Disponible para 3 tamaos de chorro, puede producir chorros hasta de 12 m. Ideal para grandes estanques, proporcionando una vista excelente a gran distancia, especialmente cuando se ilumina. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado con boquillas de pluma. Independiente del nivel del agua.
SPRAY HEIGHT
B C W A
INLET
SPREAD
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 4'' a dim. b dim. c dim. w dim. (mm) (mm) (mm) (mm) 153 254 204 51 Stream Size No. of (mm) Jets 229 51
PERFORMANCE
Suction Strainer Spray height Openings max. (m.) mm. 4 LPM Head (m.) Spread (cm.) 3.1 4.6 6.1 7.7 9.2 12.2
NPA100
803.0 5.2 153 1098.0 6.1 153
984.0 8.6 183 1363.0 9.2 199
1086.0 10.1 214 1590.0 12.2 244 1590.0 10.7 275
1170.0 11.3 244
1397.0 16.5 290
NPA200
4''
229
305
254
77
254
36
NPA300
6''
267
407
305
77
305
36
1817.0 12.2 305
2006.0 13.8 336
2385.0 16.8 366
52
NPD Series Mist Column Pod

Similar a la Columna Pod (NPA), la boquilla NPD produce una majestuosa columna clara de agua ms neblinosa y transparente. Un nmero menor de chorros concntricos crean una columna de agua menos densa. Ideal para fuentes grandes y medianas, funciona bien si se agrupa. Produce un buen efecto visual desde lejos y funciona bien con iluminacin. Fabricacin en bronce colado con 16 boquillas especiales de precisin. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Independiente del nivel del agua.
16 NOZZLES
B C W A SPREAD
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 3'' a dim. (mm) 204 b dim. (mm) 254 c dim. (mm) 229 w dim. (mm) 77
SPRAY HEIGHT
PERFORMANCE
Stream Size Suction Strainer Spray height (mm) Openings max. (m.) mm. 229 4 LPM Head (m.) Spread (cm.) 3.1 4.6 6.1 7.7 9.2 10.7 12.2
NPD100
379.0 4 122
492.0 7.4 153
556.0 9.2 183
628.0 12.5 214
700.0 14.1 244
768.0 17.1 275
837.0 19.9 305
53
NSJ Series Spray Jewel Jet

Un elegante efecto de llovizna hacia fuera, que produce un delicado efecto de tulipn; puede ser usado como pieza central en fuentes grandes y pequeas. Un efecto verstil y popular, el chorro de joyas, alcanza alturas de 1 a 5 m. Boquillas individuales producen chorros, que semejan joyas, cuando se iluminan por la noche. Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn, con cubierta desmontable para facilitar su limpieza. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Independiente del nivel del agua. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
SPRAY HEIGHT
B W A W
SPREAD
INLET INLET
NSJ100
NSJ200-600
54
NSJ Series Spray Jewel Jet
DIMENSIONS
Part No. NSJ100 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/4'' a dim. (mm) 127 b dim. (mm) 115 w dim. (mm) 51 No. of Jets 24
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 1 159.0 1.3 153 235.0 1.3 153 201.0 1.6 123 435.0 1.6 153 579.0 1.6 183 1.6 201.0 2.2 244 303.0 2.2 244 276.0 2.5 183 651.0 2.5 244 1056.0 2.5 244 2.5 235.0 3.4 366 352.0 3.4 366 379.0 3.7 244 939.0 3.7 366 1249.0 3.7 397 420.0 4.3 336 1189.0 4.3 458 1586.0 4.3 458 1624.0 6.1 671 2158.0 6.1 671 3.1 4.6
NSJ200
2''
127
178
51
36
NSJ300
3''
134
248
51
48
NSJ400
4''
197
293
102
36
NSJ600
6''
242
362
102
48
55
NSR Series Spray Ring

Una forma circular clsica, compuesta de chorros individuales que crean un efecto visual excepcional. La apariencia de este efecto es transparente durante el da y destellante de noche. Con boquillas ajustables que permiten la cada del agua hacia adentro, de forma recta o hacia afuera. Disponible en dimetros de 0.3 a 2.5 m. Tambin puede fabricarse a medida por encargo, para satisfacer sus necesidades. Fabricacin en PVC extruido con boquillas de latn ajustables individualmente. Independiente del nivel del agua.
ADJ. NOZZLES B
A CLEAN OUT PLUG INLET LEG CONNECTION
SPREAD
DIMENSIONS
Part No.
PERFORMANCE
0.6 1.9 1 2.5 1.3 3.1 1.6 3.7 1.9 4.6 2.5 6.1 3.1 7.7 3.7 9.2 4.3 10.7
Inlet a dim. b dim. No. of Pipe Suction Strainer Spray height (b.s.p.t.) (mm) (mm) Jets Diameter Openings max. (m.) (mm) (mm) Head (m.)
Nozzle Opening = 4 mm (Fine Spray) NSR122 NSR222 NSR322 NSR422 NSR522 NSR622 NSR822 1'' 1'' x 2 1 1/4'' x 2 1 1/4'' x 2 1 1/4'' x 2 1 1/4'' x 3 1 1/4'' x 4 458 458 458 458 458 458 458 305 610 915 1220 1524 1829 2439 16 22 47 50 56 75 113 26 32 32 39 39 51 51 2 2 2 2 2 2 2 GPM 32.0 41.0 87.0 91.0 105.0 137.0 205.0 37.0 51.0 110.0 114.0 128.0 173.0 260.0 46.0 60.0 128.0 137.0 155.0 205.0 310.0 151.0 160.0 182.0 241.0 360.0 173.0 182.0 205.0 273.0 410.0 255.0 341.0 514.0 569.0
Nozzle Opening = 5 mm (Heavy Spray) NSR223 NSR323 NSR423 NSR523 NSR623 NSR823 1 1/4'' 1 1/4'' x 2 1 1/2'' x 2 1 1/2'' x 2 1 1/2'' x 3 1 1/2'' x 4 458 458 458 458 458 458 610 915 1220 1524 1829 2439 24 36 48 60 72 84 51 51 51 51 51 64 3 3 3 3 3 3 GPM 114.0 137.0 205.0 241.0 273.0 364.0 160.0 228.0 319.0 382.0 437.0 564.0 219.0 328.0 437.0 519.0 601.0 764.0 237.0 355.0 482.0 555.0 655.0 837.0 251.0 391.0 546.0 591.0 737.0 910.0 664.0 792.0 1028.0 1110.0 1182.0 1264.0
*Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. **La propagacin de NSR es la misma que la de atenuada b.
56
SPRAY HEIGHT
NSR Series Spray Ring
57
NWA Series Adjustable WaterCastle Jet

Similar al Castillo de Agua (NWC), esta boquilla produce un efecto elegante y cuenta adems con inyectores ajustables que facilitan la creacin de formas diferentes. La propagacin puede alcanzar los 5 m. Ideal para instalaciones medianas y pequeas. Fabricacin en bronce colado, latn maquinado y cobre, con boquillas ajustables y cubierta desmontable para facilitar su limpieza. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Independiente del nivel del agua.
B W A
19 ADJUSTABLE NOZZLES
INLET
SPREAD
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1 1/4'' a dim. (mm) 147 b dim. (mm) 127 w dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1 3.7
NWA125
79.0 1.9 168
SPRAY HEIGHT
83.0 2.2 183
98.0 2.8 260
106.0 3.1 275
117.0 3.4 336
121.0 4 336
132.0 4.9 366
144.0 5.8 488
58
NWC Series WaterCastle Jet

De calidad comercial, este popular efecto de tres niveles de chorros de agua clara, es ideal para estanques de tamao mediano y pequeo. La boquilla tiene inyectores individuales concntricos, los cuales producen un efecto de capas. Se ilumina bien de noche. Fabricacin en bronce, cobre y latn con cubierta desmontable para facilitar su limpieza. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Independiente del nivel del agua.
NWC075 - 31 nozzles
B
NWC125 - 25 nozzles
B W A
INLET
INLET
NWC150 - 25 nozzles
B
NWC151 - 37 nozzles
SPRAY HEIGHT SPREAD
INLET
Este producto (solamente NWC075) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs. Vea la pgina 15 para ms informacin.
59
NWC Series WaterCastle Jet
*Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS PERFORMANCE
1 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1 3.4 3.7 4 4.3 4.6
Part No. Inlet a dim. b dim. w dim. Suction Spray height (b.s.p.t.) (mm.) (mm.) (mm.) Strainer (m.) Openings max. mm. NWC075 3/4'' 77 83 26 2 LPM Head (m.) Spread (cm.) NWC125 1 1/4'' 147 127 26 4 LPM Head (m.) Spread (cm.) NWC150 1 1/2'' 93 102 64 3 LPM Head (m.) Spread (cm.) NWC151 1 1/2'' 93 102 64 3 LPM Head (m.) Spread (cm.)
42.0 2.2 77
53.0 3.1 92 72.0 1.9 92 148.0 1.9 153 201.0 1.9 183
68.0 3.7 153 79.0 2.2 122 159.0 2.2 168
79.0 8.6 199 87.0 2.5 153 174.0 2.6 199 95.0 3.1 183 193.0 2.9 229 261.0 2.9 260 106.0 3.7 214 114.0 4.3 244 125.0 4.9 275 223.0 3.9 290 307.0 3.9 336 235.0 4.2 321 322.0 4.3 366 242.0 4.5 336 333.0 4.6 381 254.0 4.8 366 265.0 5.4 381 276.0 5.7 397 379.0 5.8 473
204.0 216.0 3.4 260 280.0 3.4 290 3.7 275 291.0 3.7 321
223.0 242.0 2.3 214 2.6 244
344.0 356.0 4.9 412 5.2 442
60
NWD Series Multi-Adjustable WaterCastle Jet

Como parte de la familia de los chorros Castillo de Agua, este verstil efecto de tres niveles es el ms grande en su gnero y cuenta con la capacidad adicional para ajustar la direccin de las boquillas hacia afuera, as como de ajustar la altura de los chorros. La altura de los anillos intermedios y exteriores se puede ajustar por separado con los controles localizados en la parte superior de las boquillas. Puede alcanzar alturas de hasta 50. Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn. Independiente del nivel del agua.
V ISIBIL IDA D N IV EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBLINA EF IC IEN C IA
RESIST EN C IA A L VIE NTO
B SPRAY HEIGHT
W A
INLET
SPREAD
Part No. NWD200 Inlet (b.s.p.t.) 2'' a dim. (mm.) 178 b dim. (mm.) 178 Suction Strainer Openings max. mm. 4 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (m.) NWD250 2 1/2'' 254 178 4 LPM Head (m.) Spread (m.) NWD300 3'' 254 178 4 LPM Head (m.) Spread (m.) NWD400 4'' 305 280 4 LPM Head (m.) Spread (m.) NWD600 6'' 381 280 4 LPM Head (m.) Spread (m.)
PERFORMANCE
2.5 182.0 4.3 N/A 288.0 3.4 N/A 3.1 201.0 5.2 N/A 363.0 5.2 N/A 568.0 4.6 N/A 1064.0 4 N/A 1946.0 4 N/A 4.6 261.0 8 N/A 450.0 7.7 N/A 651.0 6.1 N/A 1465.0 6.1 N/A 2502.0 6.1 N/A 6.1 310.0 9.8 N/A 530.0 10.1 N/A 742.0 8 N/A 1620.0 8 N/A 2926.0 8 N/A 693.0 15 N/A 1291.0 13.2 N/A 1878.0 11.9 N/A 3755.0 11.9 N/A 833.0 19.3 N/A 1601.0 17.7 N/A 2082.0 14.7 N/A 4164.0 14.7 N/A 1889.0 21.4 N/A 2267.0 20 N/A 4618.0 20 N/A 9.2 12.2 15.3
61
NMS Series Mini-Spout Jet

Un chorro claro que cae elegantemente sobre un estanque desde pequeos surtidores de pared, ya sea instalados al ras o sobresalientes del muro. Su rtula integrada permite ajustar la direccin del chorro. Para uso principalmente en fuentes arquitectnicas pequeas. Fabricacin en latn extruido. Independiente del nivel del agua.
Distance / Throw
B A INLET A W W INLET
Flush Mounted
Surface Mounted
Part No. NMS050 Inlet (b.s.p.t.) 1/2'' a dim. (mm) 51 b dim. (mm) 26 w dim. (mm) 508 Suction Strainer Openings max. mm. 7
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) 0.2 11.0 0.6 0.4 15.0 0.6 0.5 19.0 0.6
Options Surface Flange Membrane Clamp
Add Suffix K L
62
NRC Series Rain Curtain

Un efecto espectacular de gotas de agua cayendo sobre cordones de mylar. Incluye: Cordones mylar de 7mm: NRC100 mylar con carrete de 30.5m de longitud, o NRC101 mylar con carrete de 183 m de longitud. Boquillas NRC200 - 0.378LPM con espaciamiento mnimo entre boquillas de 29 mm. Supresor de Salpicado NRC300 cubierta plstica se requiere 1 por boquilla Pesas de Plomo NRC400 0.4kg - se requiere 1 por boquilla Nota: Tablas de Dimensiones y Rendimiento no aplicables. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. Las gotas caen desde grandes alturas lenta y silenciosamente y sin salpicar. Los cordones se pueden instalar con una inclinacin de hasta 20 respecto al vertical, sin que el agua pierda su adherencia a la cortina, la cual puede tomar una gran variedad de formas. Un efecto impresionante cuando se ilumina. Se debe usar solamente agua suave y filtrada para prevenir obstrucciones y descoloramiento en los cordones.
WATER TROUGH BY OTHERS NOZZLE DISTRIBUTION CHAMBER OVERFLOW
WATER INLET CHAMBER
INLET
STABILIZER BAR BY OTHERS
NRC200 NRC100 OR NRC101 NRC300

NRC400
63
FANNING NOZZLES
Chorros de propagacin, enfriamiento, laminares y finos
64
NGA Series Fan Jet

Un efecto claro en forma de abanico con propagacin angosta que puede alcanzar alturas de hasta 3m. Ideal cuando se instala con 45 de inclinacin y se usa como efecto perifrico en un lugar sin viento. Su eficacia aumenta cuando se usa en mltiplos. Fabricacin en bronce colado, latn maquinado y cobre con base giratoria. Independiente del nivel del agua.
spread
throw height
INLET
Part No. NGA100 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 102 b dim. (mm) 64 Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Height (m.) 0.6 11.0 0.9 54 0.6 42.0 1 16 0.8 34.0 0.6 16 0.5 1 19.0 1.6 145 1.3 53.0 1.3 61 1.1 42.0 1 31 0.6 1.6 19.0 2.2 260 1.7 68.0 1.9 92 1.7 53.0 1.3 61 1 76.0 2.5 214 2 64.0 1.9 122 1.6 87.0 3.1 366 2.8 72.0 2.2 122 1.6 79.0 2.5 183 1.9 1.9 2.5 3.1
NGA150
1 1/2''
140
83
LPM Head (m.) Spread (cm.) Height (m.)
NGA200
2''
210
115
LPM Head (m.) Spread (cm.) Height (m.)
65
NGB Series Fan Jet

Una clara lmina de agua en forma de abanico con una propagacin en la base ms amplia que la de NGA, el chorro de abanico funciona mejor a poca altura. Ideal cuando se instala con 45 de inclinacin y se usa como efecto perifrico en un lugar sin viento. Su eficacia aumenta cuando se usa en mltiplos. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado. Independiente del nivel del agua.
15 MAX.
SPREAD
THROW HEIGHT
INLET
Part No. NGB100 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 108 b dim. (mm) 74 Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Height (m.) 0.6 34.0 1 61 0.6 1 45.0 1.3 77 0.7 1.6 53.0 1.9 168 1.2 2.2 72.0 2.5 244 1.4
66
NGF Series Finger Jet

Semejando un abanico de dedos, este chorro es ideal como adorno perifrico para chorros centrales y verticales en instalaciones medianas. Excelente para aplicaciones instaladas en muros. Tambin muy efectivo como roco vaporoso en piscinas y estanques, o para enfriamiento de agua. Disponible con 27 boquillas pluma en dos hileras y amplio registro de limpieza. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce, latn y acero inoxidable. Independiente del nivel del agua.
SPREAD
THROW HEIGHT
B MAX. 15
INLET
Part No. NGF100 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 178 b dim. (mm) 153 Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Height (m.) 0.6 49.0 1.3 153 0.5 1 64.0 1.6 229 0.8 1.3 72.0 1.9 260 0.9 1.6 87.0 2.5 305 1.3 1.9 95.0 3.1 397 1.4
67
NGL Series Flat Jet

Un claro efecto en forma de abanico horizontal de baja altura que se propaga hasta 3m. Ideal como efecto perifrico en un lugar sereno y sin viento. Fabricacin en bronce colado y latn con conexin giratoria. Independiente del nivel del agua.
THROW HEIGHT
SPREAD
INLET
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) b dim. (mm) Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Throw (m.) 0.6 1 1.3 1.9
NGL050
1/2''
115
64
LPM Head (m.) Spread (cm.) Height (cm.)
7.0 1 92 13 19.0 1 107 18 38.0 1 92 23
11.0 1.3 138 13 26.0 1.3 153 18 45.0 1 122 23
15.0 1.9 183 13 34.0 1.6 214 18 64.0 1.6 214 23 125.0 2.5 305 23
NGL075
3/4''
140
77
NGL100
1''
178
83
68
NLF Series Crown Jet

Una boquilla verstil y ms pequea que puede usarse tanto en reas recreativas* como en fuentes. Ideal para estanques de tamao chico y mediano, brinda una cobertura de brisa suave y refrescante. Puede ser usada a la orilla de las piscinas, apuntando hacia adentro, para crear chorros de brisa delicada. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y maquinado, con cubierta al ras y desmontable para facilitar su limpieza, y llave de seguridad opcional. Tambin disponible con cubierta para invierno. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
NLF075
NLF076
B
5 5
SPRAY HEIGHT
NLF075
NLF075
SPREAD
15
SPRAY HEIGHT
SPREAD
NLF076
NLF076
DISTANCE / THROW
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.6 15.0 1 45 19.0 1.3 106 0.6 1 19.0 1.6 60 19.0 1.6 168 1.3 1.3 23.0 1.9 90 23.0 2.2 230 1.3 1.9 26.0 3.1 120 34.0 3.4 360 2.2
Add Suffix K W
NLF076
1''
64
51
69
NMB Series Mushroom / Bell Jet

Una lmina clara de agua pulsante, capaz de adquirir formas duales si se ajusta el cono superior. Los efectos pueden ser cambiados de forma de hongo (con la parte de arriba ms plana y de extensin ms ancha) a forma de campana (la parte de arriba ms clara y redondeada, y la cada recta). Silenciosa y sin salpicar, es ideal para reas pequeas y sin viento. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn. Independiente del nivel del agua.
V I SIBIL IDA D N I V EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBL IN A E F I C IEN C IA
R ESIST EN C IA A L V IEN TO SPRAY DIAMETER
REVERSIBLE CONE
INLET
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 3/4'' a dim. (mm) 121 b dim. (mm) 51 w dim. (mm) 229 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Spray diameter (m.) LPM Head (m.) 0.3 0.6 1
NMB075
15.0 0.6 19.0 0.6
19.0 0.6 26.0 0.6 38.0 1
NMB100
1''
147
61
229
LPM Head (m.)
70
NMC Series Tulip Jet

Una lmina clara y ms espesa de agua pulsante elevndose alrededor del punto central y cayendo 360 en forma circular. Silenciosa y de salpicado mnimo, es ideal para reas serenas o con viento. Muy efectiva como brisa refrescante. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn, con el cono superior ajustable para regular el espesor laminar del agua y el dimetro de propagacin. Cono estndar de 25 35. Conos hechos a la medida, disponibles en ngulos de 20, 30, 40 y 45 bajo pedido. Independiente del nivel del agua.
25 35
INLET
SPRAY HEIGHT
SPRAY DIAMETER
71
NMC Series Tulip Jet

DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' a dim. (mm) 191 b dim. (mm) 58 c dim. (mm) 58 Suction Strainer Openings max. mm. 4
PERFORMANCE
Spray diameter (m.) LPM Head (m.) Spray height (cm.) 0.3 0.5 0.6 1 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8
NMC135
53.0 0.6 23
64.0 0.6 28 140.0 0.6 31 136.0 0.6 39 151.0 0.6 36 163.0 1 44 185.0 1 41 167.0 1 54 204.0 1 46 193.0 1 67 379.0 0.6 61 492.0 0.6 46 Full Sheet Pattern 644.0 0.6 77 719.0 0.6 51 833.0 0.6 92 946.0 0.6 92
NMC225
2''
223
70
77
LPM Head (m.) Spray height (cm.)
NMC235
2''
223
70
77
NMC325
3''
261
102
96
NMC335
3''
261
102
96
NMC425
4''
305
127
140
LPM Head (m.) Spray height(cm.)
NMC435
4''
305
127
140
NMC625
6''
451
197
172
NMC635
6''
451
197
172
72
NMF Series Bell Jet

Una lmina de agua clara en forma de campana de 360. Silenciosa y de salpicado mnimo, ideal para reas pequeas y medianas en lugares sin viento. Este efecto es adecuado para grupos de altura variable (3 diferentes alturas disponibles) y luce hermoso cuando se ilumina. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y cromado, con el cono superior ajustable para regular el espesor laminar del agua y el dimetro de propagacin. Independiente del nivel del agua.
ADJUSTABLE CONE
INLET
SPRAY DIAMETER
Part No. NMF051 NMF052 NMF053 NMF101 NMF102 NMF103 1'' Inlet (b.s.p.t.) 1/2'' a dim. (mm) 153 229 305 305 458 610 54 2 LPM Head (m.) 34.0 1 42.0 1.6 45.0 1.9 49.0 2.5 b dim. (mm) 42 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Spray diameter (m.) LPM Head (m.) 0.3 23.0 1 0.6 34.0 1.6 0.8 38.0 1.9 1.3
73
NDH Series Dandelion Hemisphere

Un tipo de efecto flotante y delicado que semeja una flor diente de len, producido muy cerca de la superficie del agua en el estanque. El hemisferio del diente de len es producido con discos de agua interconectados en la superficie exterior de los chorros, los cuales aumentan su efecto visual cuando se iluminan. Ideal para centros comerciales, vestbulos y reas sin viento. Las boquillas se limpian fcilmente, se pueden ajustar y desmontar de forma individual. Disponible con soporte, opcional. Fabricacin en bronce colado, latn maquinado y cobre. Independiente del nivel del agua.
recommended 12"
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) 915 1220 1220 1829 1829 2439 3048 b dim. (mm) 204 204 204 204 254 305 305 c dim. (mm) 1829 2439 2439 3658 3658 4879 6096 No. of arms 21 21 33 33 61 85 125 Suction Strainer Openings max. mm. 2 2 2 2 2 2 2
PERFORMANCE
LPM Head (m.)
A
NDH030 NDH040 NDH045 NDH060 NDH065 NDH080 NDH100
2'' 2'' 2'' 2'' 3'' 4'' 4''
208.0 208.0 322.0 322.0 583.0 814.0 1189.0
2.8 3.1 3.1 4.3 4.6 5.8 6.8

B STAND (OPTIONAL)
INLET
74
NDS Series Dandelion Sphere

Una esfera pulsante de discos de agua interconectados que se eleva sobre la superficie del agua a una altura de hasta 305mm. Cuando la fuente est apagada, la tubera del diente de len semeja una escultura. Ideal para centros comerciales cerrados, vestbulos y reas sin viento, es sorprendente cuando se ilumina. Las boquillas se pueden limpiar fcilmente, se pueden ajustar (para un mayor grosor de agua) y desmontar de forma individual. Disponible con soportes, opcional. Fabricacin en bronce colado, latn maquinado y cobre. Independiente del nivel del agua. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
D
recommended 12"
INLET STAND (OPTIONAL)
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) b dim. (mm) c dim. (mm) d dim. (mm) No. of arms Suction Strainer Openings max. mm. 2 2 2 2 2 2 2
PERFORMANCE LPM Head (m.)
NDS030 NDS040 NDS045 NDS060 NDS065 NDS080 NDS100
2'' 2'' 2'' 2'' 3'' 4'' 6''
36" 48" 48" 72" 72" 96" 120"
204 204 204 254 305 508 508
1524 1524 1829 2438 2438 3048 3658
1829 2439 2439 3658 3658 4879 6096
29 29 61 61 125 173 253
284.0 284.0 587.0 587.0 1200.0 1650.0 2400.0
2.5 3.1 3.7 4 4.3 4.9 5.8

75
B O Q U I L L A S I N T E R A C T I VA S S I M P L E S
Flujo constante/No secuencial
Mientras que las fuentes coreografiadas suelen ser interesantes, se pueden lograr efectos similares usando boquillas no secuenciales. Estas boquillas, de flujo constante, no requieren de controles computarizados; simplemente, prenda la bomba y la fuente comenzar a funcionar.
BOQUILLAS INTERACTIVAS SIMPLES PARA INSTALACIN SOBRE LOSA
Las fuentes proyectadas para recreacin pblica requieren ciertas caractersticas especiales de diseo:
Instalacin al ras (sin peligro de tropiezo) Piso-liso (evita que los dedos de los pies se puedan atorar) Recreacin segura (aguas suaves) Algunas boquillas pequeas requieren de un flujo ms bajo y ste puede ser suministrado por los proveedores municipales.
76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 90 92 SIMPLE INTERACTIVE DECK JETS AJD Series Drain with Center Jet NLG Series Ground Jet NLC Series Column Jet NCB Series Deck Level Cascade Niche NSS Series Deck Level Spray Ring NLH Series Bi-Stream Ground Jet NLF Series Deck Level Crown Jet Introduction to Illuminated Deck Jets LED 170 Series Illuminated Ground Jet NNC Series Dynamite Blast/V-Blast More Simple Interactive Deck Jets
76
AJD Series Drain with Center Jet

Usado principalmente como chorros-brisa en reas recreativas pblicas, este efecto producido con boquillas instaladas al ras, proporciona una solucin efectiva que es a la vez funcional y decorativa. El tubo de desage de 102mm est conectado a la lnea de drenaje. El suministro de agua est conectado con la tubera de drenaje. Fabricacin en bronce colado, latn y acero inoxidable integrado. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
SPRAY JET A B DRAIN CONNECTION TO RESERVOIR

Spread
Spray Height
PIPE AND FITTINGS BY OTHERS
TO JET
Part No. AJD100 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/4'' Drain Connection (mm) 153 a dim. (mm) 305 b dim. (mm) 89 Suction Strainer Openings (mm) 2
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.6 15.0 1 41 1 19.0 1.6 56 1.3 23.0 1.9 82 1.6 26.0 2.5 92 1.9 26.0 3.1 112
77

Una popular boquilla multiusos, ideal para ser usada en reas de juego chicas y medianas*. Hermana mayor de la NFL (Boquilla Corona), esta boquilla tiene 127mm de dimetro, creando un volumen ms abundante de brisa suave. Disponible con 4 difusores intercambiables para producir chorros de diversas formas, los cuales proporcionan una propagacin de hasta 5m. Fabricacin en bronce colado y maquinado, con cubierta desmontable para facilitar su limpieza. Llave de seguridad opcional. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Tambin disponible con cubierta para invierno. Independiente del nivel del agua. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
NLG200
5 8 5 5 8 5 5
NLG201
NLG202
NLG203
4 5 5 8 6 5 4 28 5 5 10 2 5 65 10 2 56 5 4 10 5 5 10 5 6 4 2 5 5 5
NLG200 NLG200
NLG200 NLG200 NLG200 NLG203 NLG202 NLG202 NLG201 NLG201 NLG201 NLG201 NLG202 NLG202 NLG203 NLG203 NLG203 NLG201 NLG202 NLG203
78
SPRAY ANGLE spray height
spread
Part No. NLG200 Inlet (b.s.p.t.) 2'' a dim. (mm) 77 b dim. (mm) 127 Suction Strainer Openings max. mm. 1
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 1 114.0 1.6 122 98.0 1.6 7 95.0 1.6 92 98.0 1.6 138 1.6 148.0 2.5 183 129.0 2.5 12 121.0 2.5 138 129.0 2.5 206 3.1 220.0 5.5 336 189.0 4.9 21 178.0 5.2 244 182.0 4.6 336
NLG201
2''
77
127
NLG202
2''
77
127
NLG203
2''
77
127
Options Security Key Winter Cover
Add Suffix K W
79
NLC Series Column Jet

Una sencilla columna vertical de agua clara, ideal como punto focal para instalaciones medianas y pequeas. La boquilla se compone de un arreglo de pequeos orificios que crean delicados chorros de brisa ascendente. Este efecto es tambin apropiado como efecto secundario en instalaciones mayores. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce maquinado, y latn, con cubierta desmontable para facilitar su limpieza. Independiente del nivel del agua. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
VISIBIL IDA D NIV EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBL IN A E F IC IEN C IA
R ESIST EN C IA A L V IEN TO SWIVEL CONN. (OPTIONAL)
SPREAD SPREAD
Part No. NLC075 Inlet (n.p.t.) (mm) 1'' a dim. (mm) 51 b dim. (mm) 64 w dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.6 38.0 1.3 21 1 45.0 1.9 26 1.3 53.0 2.5 26 1.6 57.0 2.8 31 1.9 60.0 3.4 31
Add Suffix K W
80
SPRAY HEIGHT SPRAY HEIGHT
NCB Series Deck Level Cascade Niche

La cascada Nicho a Nivel de Losa, est especialmente diseada para fuentes instaladas en superficies secas o de concreto y es ideal como atractivo principal o juego interactivo*. Este paquete de fcil mantenimiento incluye la boquilla de cascada y tubera con toma a nivel de agua para crear la popular pirmide de agua. El nicho viene preensamblado y con una vlvula ajustable de rebosadero integrada. Tambin incluye una cubierta de acero inoxidable y una malla central de acero inoxidable para facilitar el flujo de agua, y la seguridad. Disponible con cubierta de acero inoxidable para invierno y desarmador y tornillos de seguridad. Fabricacin en bronce y acero inoxidable. Independiente del nivel del agua. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
C
DRAIN INLET 1 INLET 2
DIMENSIONS
Part No. NCB200 Inlet 1 (b.s.p.t.) 2'' Inlet 2 (b.s.p.t.) 2'' Drain Connection (mm) 13 a dim. (mm) 432 b dim. (mm) 331 c dim. (mm) 280 d dim. (mm) 112
PERFORMANCE
Spray height (m.) Inlet 1 LPM Inlet 2 LPM Head (m.) Spread (m.) 1.3 159.0 159.0 5.5 N/A 1.6 178.0 178.0 7.1 N/A 1.9 189.5 189.5 9.8 N/A 2.5 231.0 231.0 11.3 N/A
81
NSS Series Deck Level Spray Ring

El anillo para chorros a nivel de losa tiene un aspecto clsico pero es completamente seguro para usarse en reas de juego interactivo. Con un rango de 24 a 84 boquillas individuales, hechas de latn maquinado y dispuestas en forma circular, de entre 0.6 m 2.4m de dimetro. Otros tamaos estn disponibles bajo pedido. La forma de estas boquillas crea una brisa transparente durante el da y un efecto destellante si se ilumina de noche. La parte superior del anillo queda al ras de piso terminado, lo cual es ideal para reas de juego interactivo*. Fabricacin en plstico y latn maquinado. Independiente del nivel del agua. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
B A SUPPORTS BY OTHERS
INLET
INLET
MANIFOLD BY OTHERS
SPREAD
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. b dim. (mm) (mm) No. of Jets Pipe Diameter (mm) Suction Strainer Openings max. mm.
PERFORMANCE
Spray height 0.6 (m.) Head (m.) 1.8 1 2.4 1.3 3 1.6 3.6 1.9 4.6 2.5 6.1 3.1 7.6 3.7 9.1 4.3 10.7
Nozzle Opening = 4.7 mm NSS200 NSS300 NSS400 NSS500 NSS600 NSS800 1 1/4'' x 2 1 1/4'' x 2 1 1/2'' x 2 1 1/2'' x 2 1 1/2'' x 3 1 1/2'' x 4 432 432 432 432 432 432 610 915 1220 1525 1829 2134 24 36 48 60 72 84 51 51 51 51 51 64 3 3 3 3 3 3 LPM 95.0 114.0 171.0 201.0 228.0 303.0 133.0 190.0 265.0 318.0 364.0 470.0 182.0 273.0 364.0 432.0 500.0 636.0 197.0 296.0 402.0 462.0 546.0 697.0 209.0 326.0 455.0 493.0 614.0 758.0 553.0 659.0 856.0 924.0 985.0 1053.0
82
SPRAY HEIGHT
NLH Series Bi-Stream Ground Jet

La Boquilla de Piso Doble-Chorro, como su nombre lo indica, produce dos chorros de agua que se elevan hasta 1.2m de altura y pueden ser lanzados hasta una elevacin de 3.6m. Con un efecto verstil, el doble-chorro puede ser usado en fuentes chicas y medianas, y puede ser instalado en el suelo o por arriba del nivel del agua. Viene con cubierta para invierno y llave de seguridad opcionales. Fabricacin en bronce colado. Independiente del nivel del agua.
A
C
SPRAY HEIGHT
SPREAD
DISTANCE / THROW
DIMENSIONS
Part No. NLH200 Inlet (b.s.p.t.) 2'' a dim. (mm) 77 b dim. (mm) 127 Suction Strainer Openings max. mm. 1
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) Height (m.) Spread (m.) 1.6 29.0 1.3 0.6 0.9 3.1 42.0 2.5 1.3 1.8 3.7 57.0 3.2 1.3 2.1
Options
Security Key Winter Cover
Add Suf f ix
K W
83
NLF Series Deck Level Crown Jet

Una boquilla verstil y ms pequea que puede ser usada en reas de juego, proporcionando brisas suaves y refrescantes. Este efecto crea una bonita forma vertical de tulipn. Opcin de alineamiento giratorio disponible (Vea ASU). Fabricacin en bronce colado y maquinado, con cubierta desmontable para facilitar la limpieza. Llave de seguridad opcional. Tambin disponible con cubierta para invierno. Independiente del nivel del agua. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
B A
NLF075
spray height
spread
NLF076 PERFORMANCE
DIMENSIONS
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.)
0.6 15.0 1 45 19.0 1.3 106 0.6
1 19.0 1.6 60 19.0 1.6 168 1.3
1.3 23.0 1.9 90 23.0 2.2 230 1.3
1.9 26.0 3.1 120 34.0 3.4 360 2.2
NLF076
1''
64
51
Add Suffix K W
84
Introduccin a Fuentes de Chorros Iluminados

Cuando usted est buscando un gran efecto para sus fuentes, ilumine los chorros con Dynamite Blast o con el Sistema de Chorro Iluminado de Piso.
Los chorros iluminados vienen con una boquilla central rodeada por un diodo emisor de luz (LED) circular y producen un efecto dramtico pero seguro. Usted puede obtener, si incorpora coreografas de luz secuenciadas, efectos nocturnos dramticos y de ms bajo costo que con boquillas programadas. Estas boquillas son de flujo constante (no programable) y estn disponibles con diferentes opciones de boquillas intercambiables para alternar juegos acuticos suaves y divertidos. Usted puede controlar la altura del agua usando bombas VFD a fin de producir efectos secuenciales sencillos para diferente pblico y partes del da. Esta familia de productos forma parte de un sistema LED ms sofisticado y requiere tableros de control y programacin. El equipo de talentosos asesores de Crystal Fountains puede brindarle ayuda para shows preprogramados, o para desarrollar espectculos individualizados que se adecen a sus necesidades. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Ideales para:
Areas de juego interactivo Fuentes
Productos seguros:
Boquillas instaladas al ras para evitar riesgo de tropiezos en reas de juego interactivo Las aperturas de las rejillas de piso son de 10mm para evitar que los dedos de los pies se puedan atorar Sin acumulacin de agua en los alrededores de la fuente Juego interactivo seguro con chorros corriendo a 6 m por segundo Las luces, de bajo voltaje, estn cubiertas con plstico lexan, el cual se mantiene siempre fro. A prueba de vandalismo
Verstil:
Las unidades 12 VDC LED RGB producen dramticos espectcu los nocturnos Boquillas mltiples que producen una gran variedad de formas geomtricas Usted puede producir alturas diferentes usando bombas de velocidad variable Muchos productos estn disponibles para instalaciones em potradas o losa colgada
De fcil instalacin:
Las unidades pueden ser ajustadas 5 al momento de instalarse Ensamblado de rejilla giratoria para ajustes finos Viene estndar con cubiertas de construccin para usarse durante la instalacin
85
LED 170 Series Illuminated Ground Jet

La serie 12 VDC LED 170, paquete de Chorro Iluminado, est diseada para fuentes de losa colada suspendida*. Este paquete de fcil mantenimiento incorpora una boquilla y una luz circular en una unidad lista para instalarse. Disponible con 4 opciones diferentes de boquillas intercambiables, que permiten gran variedad de shows para juegos interactivos durante el da, as como presentaciones espectaculares durante la noche. Las ranuras de 10 mm en las rejillas decorativas de acero inoxidable proporcionan un buen drenado y seguridad. Este diseo nico incluye la posibilidad de ajustar el chorro 5 en cualquier direccin para asegurar una columna vertical de agua. Fabricacin en latn, bronce y acero inoxidable. Viene con desarmador a prueba de vandalismo (FA0342). Independiente del nivel del agua * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. No todos los Diodos Emisores de Luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo.
Qu tipo de chorro no secuencial, seguro y con luz necesito?

1. Choose Your Style
ROUND TOP SLAB HANGER NICHED SQUARE TOP SLAB HANGER NICHED
2.Choose Your Application
3.Choose Your Lighting Effect
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
4.Get Part Number
LED170
LED172
LED174
LED176
LED171
LED173
LED175
LED177
C STREAM ANGLE V I SIBIL IDA D NIV EL D E SON ID O SAL P IC A D O/N EBL IN A E F IC IEN C IA
SUSPENDED DECK
STREAM ANGLE D
A A FLOW CONTROL VALVE
R E SIST EN C IA A L V IEN TO
TO EBJ JUNCTION BOX INLET ELECTRICAL INLET DRAIN CONNECTION
86
LED170/172
LED171/173
LED174/176
LED175/177
C B
C B
SPRAY HEIGHT
SPRAY HEIGHT
SPREAD
SPREAD
SPRAY HEIGHT
SPREAD
SPREAD
NWS110C115 Column Effect
NWS110C104 Angled Ring Effect
NWS110C108 Crown Effect with Center Jet
NWS110A122 Clear Stream Effect
SPRAY HEIGHT
87

N I C H E D V E R S I ON
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1'' 1'' 1'' 1'' Electrical Connection (mm) 20 20 20 20 Drain Connection (mm) 77 77 77 77 a dim. (mm) b dim. (mm) c dim. (mm) d dim. (mm) Suction Strainer Openings max. mm. 4 4 4 4
LED174 LED176 LED175 LED177
432 432 432 432
331 331 331 331
280 280 286 286
112 112 112 112
PERFORMANCE
Nozzle NWS110C115 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS110C104 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS100A122 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Plume Ring 1 42.0 2.3 61 0.6 32.0 1.7 61 1 0.5 38.0 1.9 61 1 30.0 1.9 46 1.6 51.0 3.6 77 1 40.0 2.3 92 1.4 0.6 45.0 2.6 61 1.6 40.0 2.6 61 2.2 61.0 4.6 92 1.3 44.0 2.8 92 1.9 0.8 53.0 3.4 77 2.2 45.0 3.6 61 2.8 68.0 5.7 122 1.6 51.0 3.7 122 2.3 1.1 59.0 4 92 3.1 53.0 4.9 61 3.4 76.0 6.7 153 1.9 57.0 4.2 122 2.8 1.3 66.0 4.8 122 4 57.0 6.5 92 4.3 85.0 8.6 183 2.2 62.0 5.1 138 3.4 1.6 74.0 5.8 153.0 4.6 61.0 7.2 92 4.9 89.0 9.5 183 2.5 66.0 5.8 138 3.7 1.9 78.0 6.5 183
NWS110C108
S L A B H A NG E R VERSION
DIMENSIONS
Part No. LED170 LED172 LED171 LED173 Inlet (b.s.p.t.) 1'' 1'' 1'' 1'' a dim. (mm) 83 83 83 83 b dim. (mm) 280 280 286 286 c dim. (mm) 254 254 254 254 Suction Strainer Openings max. mm. 4 4 4 4
88

PERFORMANCE
Nozzle NWS110C115 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS110C104 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS100A122 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Plume Ring 1 42.0 2.3 61 0.6 32.0 1.7 61 1 0.5 38.0 1.9 61 1 30.0 1.9 46 1.6 51.0 3.6 77 1 40.0 2.3 92 1.4 0.6 45.0 2.6 61 1.6 40.0 2.6 61 2.2 61.0 4.6 92 1.3 44.0 2.8 92 1.9 0.8 53.0 3.4 77 2.2 45.0 3.6 61 2.8 68.0 5.7 122 1.6 51.0 3.7 122 2.3 1.1 59.0 4 92 3.1 53.0 4.9 61 3.4 76.0 6.7 153 1.9 57.0 4.2 122 2.8 1.3 66.0 4.8 122 4 57.0 6.5 92 4.3 85.0 8.6 183 2.2 62.0 5.1 138 3.4 1.6 74.0 5.8 153.0 4.6 61.0 7.2 92 4.9 89.0 9.5 183 2.5 66.0 5.8 138 3.7 1.9 78.0 6.5 183
NWS110C108
Cmo hacer su pedido

CHOOSE DESIRED JET
Lighting White LED Mounting Slab Hanger Style Round Top Square Top Niche Round Top Square Top RGB LED Slab Hanger Round Top Square Top Niche Round Top Square Top Lamp Spot Spot Spot Spot Spot Spot Spot Spot Part No. LED170 LED171 LED174 LED175 LED172 LED173 LED176 LED177
CHOOSE ADDITIONAL OPTIONS

Options Flood Optical Lens Vandel Resistant Driver Kit Part No. LED160C006F FA0342
CHOOSE C ABLE (Slab Hanger Version Only)

Cable For White LED Cable Length 3 m. 6 m. RGB LED 3 m. 6 m. Part No. ELCORD005M03 ELCORD005M06 EL CORD160M03 EL CORD160M06
CHOOSE NOZ ZLE

Effect Column Angled Ring Crown Clear Stream Part No. NWS110C115 NWS110C144 NWS110C108 NWS110A122
EXAMPLE OF HOW TO ORDER

Quantity 1 1 1 1 1 Product Illuminated Ground Jet - RGB LED with Round Top Slab Hanger 6 m. RGB Cable Crown Nozzle Flood Optical Lens Vandal Resistant Driver Kit Part No. LED172 EL CORD160M06 NWS110C108 LED160C006F FA0342
89
NNC Series Dynamite Blast V-Blast

El efecto Explosin de Dinamita produce una sorpresiva erupcin de 178mm desde una cubierta acrlica. La explosin de agua no solamente es dramtica, alcanzando una altura de 10.7m, sino que cuando funciona a nivel recreativo*, presenta un impacto mnimo y es completamente segura. Usada como punto focal en muchos diseos recreativos, Explosin de Dinamita viene disponible en tres versiones diferentes ( LED Blanco, LED MVA, y no iluminado), las versiones iluminadas producen shows nocturnos espectaculares. Disponibles para soluciones en losas coladas, las boquillas se pueden ajustar 3 para asegurar la verticalidad del chorro. Fabricacin en latn, bronce, acero inoxidable y plstico. Unidad autnoma, preensamblada por Crystal Fountains. Funciona mejor con suministro de agua filtrada (500 micras). Independiente del nivel del agua. No todos los Diodos Emisores de Luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. Explosin de Dinamita est disponible tambin con una configuracin diferente, como la "V-Blast", la cual crea un efecto en forma de V que puede mantener su forma hasta 6m. La "V-Blast" se ajusta a las mismas especificaciones y medidas de la Explosin de Dinamita. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
Qu tipo de chorro Explosin de Dinamita necesito?

1.Choose Your Effect
Straight Stream V Stream
2.Choose Your Lighting Effect 3.Get Part Number
No Light
White LED
RGB LED
No Light
White LED
RGB LED
NNC101
LED151
LED152
NNC102
LED153
LED154
STREAM ANGLE D
C B
DRAIN INLET
Part No. NNC101 / LED151 / LED152 / NNC102 / LED153 / LED154 Inlet (b.s.p.t.) 3'' Inlet 2 (b.s.p.t.) 3/4'' Electrical Connection (b.s.p.t.) 1 1/4'' Drain Connection (b.s.p.t.) 2'' a dim. (mm) 588 b dim. (mm) 394 c dim. (mm) 343 d dim. (mm) 166 Filtration Required 500 micron
PERFORMANCE
Part No. NNC101 / LED151 / LED152 Spray height (m.) LPM Head (m.) NNC102 / LED153 / LED154 LPM Head (m.) Spray Diameter (m.) 0.6 187.0 3.7 254.0 6.2 0.6 1.3 220.0 5.5 348.0 8.4 1.2 2.5 309.0 8.3 473.0 11.2 1.8 3.1 367.0 10.4 524.0 12.7 1.8 3.7 382.0 12.5 585.0 14 2.4 4.3 416.0 18.6 402.0 15.4 2.4 6.1 500.0 24.1 712.0 17.8 3 7.7 564.0 27.8 9.2 623.0 35.1 10.7 647.0 35.4
90
NNC Series Dynamite Blast / V-Blast

Cmo hacer su pedido
CHOOSE JET
Jet Effect Dynamite Blast Lighting Option No light White LED RGB LED V Blast No light White light RGB light Lamp Spot Spot Spot Spot Spot Spot Part No. NNC101 LED151 LED152 NNC103 LED153 LED154
V-Blast Effect
V-Blast Effect
91
Ms fuentes interactivas y sencillas

En Crystal Fountains, tambin fabricamos una amplia gama de boquillas de alta calidad diseadas especficamente para fuentes pequeas y aplicaciones residenciales. Todas estas boquillas se instalan al ras para evitar tropiezos y producen una variedad de bellos y divertidos efectos. Vea nuestra seccin completa de productos residenciales en este catlogo.
WMD115 TriStream Jet. Tres chorros de agua delicados y delgados son lanzados por los orificios de 5mm localizados en una esfera direccional, a prueba de vandalismo, fcilmente ajustable y con llave de seguridad opcional.
WMD100 Stream Jet. Estas boquillas de direccin ajustable producen chorros claros y estn diseadas para lugares que requieren instalacin al ras, tales como el andador perimetral de piscinas y reas pblicas de juego para nios*.
WMT Series FyreFly Jet. Chorros de agua chispeante que WMG Series CrystalFalls. Diseo nico de boquillas que proforman un arco amplio y elegante de forma y masa abundante. ducen una masa abundante e ininterrumpida de agua saliendo del andador perimetral de la piscina.
WMO Series Foam Jet. Las boquillas para espuma producen un montculo de agua aireada y espumosa, creando un efecto visual y sonoro de alto impacto.
92
PRODUCTOS RESIDENCIALES
Con los mismos efectos profesionales de los productos comerciales de Crystal Fountains, la coleccin Residencial ha sido especialmente seleccionada para piscinas y pequeas fuentes. Muchos de nuestros productos residenciales son efectivos para producir enfriamiento por evaporacin en piscinas localizadas en climas clidos. Cada producto es premaquinado y viene con guas de instalacin, paso por paso y fciles de usar para su comodidad.
93 94 97 99 102 103 104 105 106 107 109 110 111 112 113 RESIDENTIAL WMT Series Fyrefly Jet WMG Series CrystalFalls Jet WMV Series Starburst Laminar Stream Jets Series WMD115 Tristream Jet WMD100 25mm Stream Jet WMD110 Stream Jet Multi WMF076 Crown Jet WMO Series Foam Jet Fire and Water Bowls The Moderno WB100 Series The Pantheon WB200 Series The Villa WB300 Series The Camelot WB400 Series
93
WMT Series Fyrefly Jet

La mayora de los diseos de piscinas pueden ser complementados con esta verstil boquilla embebida en el colado. Ocho chorros chispeantes forman un arco amplio y elegante, pero de masa y cuerpo formidables. Estas boquillas se pueden instalar, en varios ngulos, en paredes o en los andadores perimetrales de las piscinas. Disponibles sin luz, con fibras pticas o iluminacin de color cambiante MAV; y con tres distintas inserciones taladradas para producir efectos diferentes. Un solo chorro puede actuar como detalle decorativo, mientras que un grupo de chorros podra formar un fuerte punto focal de agua, luz y sonido. Para prevenir que las boquillas se taponen con basurillas, instale una rejilla fina en las tomas de las boquillas (2mm es recomendable). Disponible con brazo opcional de montado (VMT108) para facilidad de instalacin. Fabricacin en bronce colado, latn y acero inoxidable. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. No todos los Diodos Emisores de Luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. Este producto (excluyendo la serie LED) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
Qu Fyrefly (iluminador) necesito?

1. Choose Your Mounting Location
WALL
20
DECK
40
2.Choose Your Angled Effect
40
No Light
Fiber Optic
RGB LED
No Light
Fiber Optic
RGB LED
No Light
Fiber Optic
RGB LED
4.Get Part Number
WMT120
WMT122
WMT126
WMT110
WMT111
WMT112
WMT120
WMT121
WMT124
94

DIMENSIONS Part No. WMT110 / WMT111 / WMT112 Inlet (b.s.p.t.) 2 X 1 1/2'' a dim. (mm) 242 b dim. (mm) 381 c dim. (mm) 229 d dim. (mm) 35 e dim. (mm) 26 f dim. (mm) 20 Mounting Deck Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Nozzle WMT110A501 (Heavy Spray) Throw (m.) LPM Head (m.) Spray Height (m.) WMT110A507 (Light Spray) LPM Head (m.) Spray Height (m.) WMT110A508 (Fan Spray) LPM Head (m.) Spray Height (m.) Spread (cm.) 1 25.0 1 4.6 22.0 0.8 0.5 23.0 0.8 0.5 107 1.3 43.0 1.7 1 32.0 1.7 1 32.0 1.4 1 168 1.9 55.0 2.6 1.4 40.0 2.3 1.4 45.0 2.3 1.4 244 2.5 64.0 3.4 1.9 45.0 3.1 2 53.0 2.9 1.9 305 3.1 70.0 4.3 2.5 47.0 3.6 2.2 53.0 3.3 2.3 366 3.7 81.0 5.2 2.9 51.0 4 2.3 57.0 3.9 2.5 427
DIMENSIONS
Part No. WMT120 / WMT121 / WMT124 Inlet (b.s.p.t.) 2 X 1 1/2'' a dim. (mm) 242 b dim. (mm) 381 c dim. (mm) 229 d dim. (mm) 35 e dim. (mm) 26 f dim. (mm) 40 Mounting Deck Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Nozzle WMT120A501 (Heavy Spray) Throw (m.) LPM Head (m.) Spray Height (m.) WMT120A507 (Light Spray) LPM Head (m.) Spray Height (m.) WMT120A508 (Fan Spray) LPM Head (m.) Spray Height (m.) Spread (cm.) 0.6 114.0 0.8 0.4 87.0 1 0.4 19.0 0.5 0.2 61 1.3 155.0 1.3 0.5 114.0 1 0.5 26.0 1 0.4 122 1.9 174.0 1.6 0.6 140.0 1.6 0.6 30.0 1.1 0.5 168 2.5 216.0 2 0.8 167.0 2.6 0.8 38.0 2.3 0.6 199 3.1 250.0 2.5 1 193.0 2.5 1 42.0 2.5 1 229 3.7 276.0 3.1 1.1 208.0 2.9 1.3 47.0 3.6 1.1 260
DIMENSIONS
Part No. WMT120 / WMT122 / WMT126 Inlet (b.s.p.t.) 2 X 1 1/2'' a dim. (mm) 242 b dim. (mm) 381 c dim. (mm) 229 d dim. (mm) 35 e dim. (mm) 26 f dim. (mm) 40 Mounting Wall Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Nozzle WMT110A501 (Heavy Spray) Throw (m.) LPM Head (m.) Spray Height (m.) WMT110A507 (Light Spray) LPM Head (m.) Spray Height (m.) WMT110A508 (Fan Spray) LPM Head (m.) Spray Height (m.) Spread (cm.) 0.6 432.0 0.8 0.4 329.0 1 0.4 72.0 0.5 0.2 61 1.3 587.0 1.3 0.5 432.0 1 0.5 98.0 1 0.4 122 1.9 659.0 1.6 0.6 530.0 1.6 0.6 114.0 1.1 0.5 168 2.5 818.0 2 0.8 632.0 2.6 0.8 144.0 2.3 0.6 199 3.1 946.0 2.5 1 731.0 2.5 1 159.0 2.5 1 229 3.7 1045.0 3.1 1.1 787.0 2.9 1.3 178.0 3.6 1.1 260
95
WMT110 - No Light
WMT111 - Fiberoptic Version
WMT112 - LED Version

C
SPRAY HEIGHT
INLET SPREAD F DISTANCE / THROW
INLET
MOUNTING BRACKET (OPTIONAL) INLET
CONNECTION FOR LIGHT SUPPLY -G
40 DEGREE DECK MOUNTED
40 DEGREE WALL MOUNTED
LIGHT SPRAY (Fifteen 1/8 Dia. holes)
FAN SPRAY - (Seven 3/16 Dia. holes)
HEAVY SPRAY (Eight 3/16 Dia. holes)
Cmo hacer su pedido

CHOOSE FYREFLY JET
Application Deck Angle 20 Light Effect N/A Fiberoptic RGB LED 40 N/A Fiberoptic RGB LED Wall 40 N/A Fiberoptic RGB LED Part No. WMT110 WMT111 WMT112 WMT120 WMT121 WMT124 WMT120 WMT122 WMT126 1 1 40
CHOOSE NOZ ZLE

Angle 20 Nozzle WMT110A501 WMT110A507 WMT110A508 WMT120A501 WMT120A507 WMT120A508 Effect Heavy Spray Light Spray Fan Spray Heavy Spray Light Spray Fan Spray

Options Mounting Brackets (Pair) Part No. WMT108
EXAMPLE OF Cmo hacer su pedido

Quantity 1 Product 40 Deck Mounted RGB LED Fyrefly Jet Heavy Spray Nozzle Mounting Bracket Part No. WMT124
WMT120A501 WMT108
96
WMG Series CrystalFalls Jet

Esta serie de artculos para fuentes puede ser usada en la mayora de los diseos para crear dramticas cadas de agua arqueadas. El diseo de las boquillas proporciona una masa abundante e ininterrumpida de agua saliendo de una pared, o del andador perimetral de la piscina. Las boquillas estn disponibles en dos ngulos diferentes para producir una variacin de propagacin y altura. Un solo chorro puede actuar como adorno decorativo, mientras que un grupo de chorros podra formar un fuerte punto focal. Para evitar que las boquillas se taponen con basurillas, instale una rejilla fina en las tomas de la boquillas o en las rejillas de descarga (aperturas de rejilla de 2mm a un mximo de Este producto (excluyendo la serie LED) est 7.5m). Disponible sin luz o con luz LED. Viene con brazos de disponible en nuestro programa de Envos montado (VMT108) opcionales, para facilidad de instalacin. rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para Fabricacin en bronce colado, bronce maquinado o latn. ms informacin. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
V ISIBIL IDA D N IV EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBLINA EF IC IEN C IA
RESIST EN C IA A L VIE NTO
WMG110
WMG111
WMG112
Qu tipo de cascada Crystal necesito?

1. Choose Your Mounting Location
WALL DECK
20
40
2.Choose Your Angled Effect
40
No Light
Fiber Optic
RGB LED
No Light
Fiber Optic
RGB LED
No Light
Fiber Optic
RGB LED
4.Get Part Number
WMG120 WMG122 WMG123
WMG110
WMG111
WMG112
WMG120 WMG121
WMG121
SPRAY HEIGHT
INLET
B F
INLET DISTANCE / THROW
SPREAD
E D
CONNECTION FOR LIGHT SUPPLY -G
MOUNTING BRACKET (OPTIONAL) INLET
40 DEGREE WALL MOUNTED
97
WMG Series CrystalFalls Jet

DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. b dim. c dim. d dim. e dim. f dim. Mounting (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
PERFORMANCE
Suction Strainer Openings max. mm. 2 Throw (m.) 0.6 1.3 1.6 1.9 2.5 3.1
WMG110 / WMG111 / WMG112
2 X 1 1/2''
242
381
229
35
26
20
Deck
LPM Head (m.) Spray Height (m.) Spread (cm.)
104.0 1 1 92 89.0 0.7 0.8 61 95.0 0.8 0.6 0.6
138.0 1.4 1.1 122 136.0 1.3 1 122 127.0 1.1 0.8 1.3
151.0 1.6 1.3 138 148.0 1.4 1 153 138.0 1.3 1 1.6
165.0 1.9 1.6 153 159.0 1.6 1.1 153 151.0 1.6 1 1.6
193.0 2.3 1.7 214 185.0 1.9 1.3 244 180.0 1.9 1.3 2.2
257.0 4.3 2.5 275 201.0 2.2 1.3 305 204.0 2.3 1.6 2.5
WMG120 / WMG121 / WMG124
2 X 1 1/2''
242
381
229
35
26
40
Deck
WMG120 / WMG122 / WMG123
2 X 1 1/2''
242
381
229
35
26
40
Wall
Cmo hacer su pedido

CHOOSE CRYSTALFALLS JET
Application Deck Angle 20 Light Effect N/A Fiberoptic RGB LED 40 N/A Fiberoptic RGB LED Wall 40 N/A Fiberoptic RGB LED Part No. WMG110 WMG111 WMG112 WMG120 WMG121 WMG124 WMG120 WMG122 WMG123 1

Options Mounting Brackets (Pair) Part No. WMT108

Quantity 1 Product 40 Wall Mounted RGB LED CrystalFalls Jet Mounting Bracket Part No. WMT123 WMT108
Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
98
WMV Series Starburst Laminar

El Laminar de Destellos Estelares de Crystal Fountains es una ilusin de alta tecnologa. El agua est tan bien controlada que produce una varilla continua de 13 mm, la cual choca con el agua del estanque prcticamente sin ruido y sin salpicar. El Laminar de Destellos Estelares viene completo con el efecto Laminar de Destellos Estelares, el cual usted puede activar o no. El Laminar de Destellos Estelares crea una esfera viajera de luz que aparece de principio a fin en el chorro de agua cuando se conecta a una fibra ptica o LED. Esto, combinado con la luz incorporada, produce impresionantes efectos de luz con programacin rpida y una paleta ilimitada de color, incluyendo el blanco. Disponible en versin empotrable o independiente.
Verstil
Laminares mltiples para crear una gran variedad de formas. Usted puede producir alturas mltiples usando una bomba de velocidad variable. La unidad puede ser instalada fuera del agua o sumergida al nivel mximo de agua mostrado. Se puede instalar al ras usando el modelo de empotramiento.
De fcil instalacin Programable
Hasta 50 de tolerancia para instalacin 3 longitudes de cable para elegir Cada elemento LED puede ser programado individualmente para crear shows de iluminacin ilimitados Fabricacin en polietileno de alta densidad, ABS, acero inoxidable y latn, con luz LED de 12 VCD (macho de 26mm n.p.t.). Disponible con tablero de animacin para control de iluminacin. Independiente del nivel del agua. No todos los Diodos Emisores de Luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. **Se requiere suministro de agua filtrada (filtro de cartucho o 50 micras como mximo) *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Este producto (WMV107 solamente) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
99

Qu tipo de laminar necesito?
No Light or Fiberoptic Lighting Free Standing Laminar Free Standing Laminar RGB LED Lighting
2.Choose Your Mounting Type
Niched Laminar
Niched Laminar
3.Get Part Number
WMV107
WMV111
WMV117
WMV123
15
40 37.9 lpm 34.1 lpm 30.3 lpm 26.5 lpm 22.7 lpm
15 TO 40
SPRAY HEIGHT
DISTANCE / THROW
STARBURST EFFECT KIT INCLUDED
A C W INLET B LED OR FIBEROPTIC CONNECTION
WMV107/117
INLET
FIBEROPTIC INLET (WMV111 VERSION)
WATER FINISHED DISCHARGE FLOOR LEVEL
D (MAX.)
C A
DRAIN
WMV111/123
ELECTRICAL FOR LED LIGHT IF EQUIPPED (WMV123 VERSION)
100

DIMENSIONS
Part No. WMV107 / WMV117 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 280 b dim. (mm) 356 c dim. (mm) 204 w dim. (mm) 216 Installation Residential Commercial Filtration Required 50 micron max. 5 micron max.
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1'' Drain Connection (mm) 51 a dim. (mm) 420 b dim. (mm) 578 c dim. (mm) 432 d dim. (max) (mm) 77 Installation Filtration Required
WMV111 / WMV123
Residential Commercial
50 micron max. 5 micron max.
Cmo hacer su pedido - Elija su fibra ptica laminar

CHOOSE MO UNTING
Mounting Stand Niche Part No. WMV107 WMV111
CHOOSE C ABLE
Cable For WMV107 / WMV111 No Light WMV107 / WMV111 Fiberoptic Cable Length No cable required for no light version Fiberoptic Cable 100 Strand (per m.) Part No. N/A EL CORD 8

Options Fiberoptic Illuminator (fiberoptic light only) Part No. CL1505
* Nota: Para convertir el WMV197 o WMV11 en versin de fibra ptica, se debe adquirir un iluminador de fibra ptica con seleccin de cable. ** Nota: Cable de conexin incluido en todos los modelos WMV.
Elija su Laminar RGB LED

CHOOSE MO UNTING
CHOOSE C ABLE
Cable For WMV117 Cable Length 3 m. 6 m. 18 m. WMV123 Part No. EL CORD 107M03 EL CORD 107M06 EL CORD 107M18

Quantity Product 1 1 Part No. RGB LED Laminar with Niche WMV117 3 m Cable EL CORD34
Power Cable and LED Cable is Included with Laminar.
101
SERIE BOQUILLAS DE CHORRO

En este elegante y sencillo efecto acutico, las boquillas vienen en varios formatos para adecuarse a sus necesidades. Para cambios rpidos y simples de los efectos, las boquillas de chorro, de corona y tripartitita son intercambiables.
102
WMD115 Tristream Jet

Esta boquilla tripartita con ajuste direccional, est diseada para piscinas y reas de recreacin pblica* que requieren ser instaladas al ras. Los 3 chorros suaves y esbeltos son lanzados a travs de orificios de 5 mm en la esfera direccional, la cual es a prueba de vandalismo pero fcil de ajustar con la llave de seguridad opcional. Para efectos ptimos, se recomiendan coladores finos en la bomba (aperturas en la coladera de succin de 2mm ). Disponible con cubierta opcional para invierno (WMF081) y llave de seguridad (WMF082). Fabricacin en bronce colado o latn. Independiente del nivel del agua.
V ISIBIL IDA D N IV EL D E SON ID O SA L P IC A D O/N EBL IN A EF IC IEN C IA SPREAD
* Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6 m por segundo. Para cambios rpidos y simples de los efectos, las boquillas de chorro, de corona y tripartitita son intercambiables. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.installation and operation details.
B
25
SPRAY HEIGHT
INLET
DISTANCE / THROW
DIMENSIONS
Part No. WMD115 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 51 b dim. (mm) 64
PERFORMANCE
Suction Strainer Openings max. mm. 2 Throw (m.) LPM Head (m.) Spray Height (m.) Spread (cm.) 0.6 9.0 3.1 0.4 31 1.3 13.0 3.1 0.8 69 1.6 17.0 3.1 1 77 2.2 19.0 3.1 1.3 107 2.5 21.0 3.1 1.6 122 3.1 23.0 3.1 1.7 199 3.7 25.0 3.1 1.9 214
Part No. WMF082 WMF081
103
WMD100 25mm Stream Jet

Esta boquilla de direccin ajustable para chorros claros est diseada para aplicaciones que requieren de instalacin al ras, tales como andadores perimetrales de piscinas y reas de recreacin pblica para nios*. Puede ser instalada en posicin vertical u horizontal con ajuste para el ngulo del chorro de hasta 25. La suave y esbelta columna de agua, generada por orificios de 10mm de dimetro, es ideal para fuentes medianas y pequeas. Para efectos ptimos, se recomiendan coladores finos en la bomba (aperturas en la coladera de succin de 2mm). Disponible con cubierta opcional para invierno (WMF081) y llave de seguridad (WMF082). Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn. Independiente del nivel del agua.

A B
INLET
* Para propsitos de juego interactivo, la velocidad del agua no debe exceder 6m por segundo. Para cambios rpidos y simples de los efectos, las boquillas de chorro, de corona y tripartitita son intercambiables.
25
INLET
SPRAY HEIGHT
25
SPRAY HEIGHT
Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/ Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin. DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) b dim. (mm) w dim. (mm) Suction Strainer Openings max. mm. 2 Mounting
DISTANCE/THROW
DISTANCE / THROW
PERFORMANCE
Throw (m.) 0.4 0.6 1 1.3 1.6 1.9 2.2 2.5 2.8 3.1
WMD100
1''
51
64
102
Deck Mount
11.0 0.5 20
13.0 1 41
17.0 1 61
19.0 1.3 81
21.0 1.6 105
23.0 1.9 122
26.0 2.8 138
28.0 2.9 138
28.0 3.1 183
30.0 3.7 199
Wall Mounting
9.0 0.4 11
13.0 0.6 13
17.0 1 16
19.0 1.3 20
21.0 1.7 22
23.0 2 26
25.0 2.3 28
26.0 2.6 35
26.0 2.8 37
28.0 3.3 41
104
WMD110 Stream Jet Multi

Esta boquilla de direccin ajustable para chorros claros est diseada para aplicaciones que requieren de instalacin al ras, tales como andadores perimetrales de piscinas, paredes y reas de recreacin pblica para nios*. Puede ser instalada en posicin vertical u horizontal con ajuste para el ngulo del chorro de hasta 45. La suave y esbelta columna de agua, generada por orificios de 10mm de dimetro es ideal para fuentes medianas y pequeas. Para efectos ptimos, se recomiendan coladores finos en la bomba (aperturas en la coladera de succin de 2mm). Disponible con cubierta opcional para invierno (WMF081) y llave de seguridad (WMF082). Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. Para cambios rpidos y simples de los efectos, las boquillas de chorro, de corona, mltiples y tripartitita son intercambiables.
SPRAY HEIGHT SPRAY HEIGHT C C
INLET
W A
DISTANCE/THROW DISTANCE/THROW B
SPRAY HEIGHT
INLET
WALL MOUNTED
DECK MOUNTED
DISTANCE / THROW
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 70 b dim. (mm) 64 c dim. (mm) 25, 30, 45 w dim. (mm) 102 Suction Strainer Openings max. mm. 2 Mounting Deck Degree of Nozzle 25
PERFORMANCE
Throw (m.) 0.6 1.3 1.9 2.5 3.1
WMD110
15.0 1 41 19.0 1 31 19.0 1 26 13.0 0.6 13 17.0 0.6 20 21.0 0.8 31
19.0 1.3 81 26.0 1.6 56 25.0 1.6 41 19.0 1.3 20 25.0 1.3 28 25.0 1.1 41
23.0 1.9 122 32.0 2.2 87 30.0 2 56 23.0 2 26 30.0 1.7 35 28.0 1.6 56 38.0 2.6 114 34.0 2.5 72 26.0 2.6 35 34.0 2.2 44 32.0 1.9 67 42.0 3.3 138 38.0 2.9 83 28.0 3.3 41 38.0 2.6 53 38.0 2.3 83
30
Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/ Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
45
Wall
25
30
LPM Head (m.)
Spray height (cm.) 45 LPM Head (m.) Spray height (cm.)
105
WMF076 Crown Jet

Diseada para aplicaciones que requieren de instalacin al ras, la boquilla corona tiene dos filas de elementos que producen un doble chorro suave que se arquea hacia la piscina. Para efectos ptimos, se recomiendan coladores finos en la bomba (aperturas en la coladera de succin de 1mm). Disponible con cubierta opcional para invierno (WMF081) y llave de seguridad (WMF082). Fabricacin en bronce colado y maquinado, y latn. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo Para cambios rpidos y simples de los efectos, las boquillas de chorro, de corona, mltiple y tripartitita son intercambiables.
SPRAY HEIGHT SPRAY HEIGHT 30 30
DISTANCE/THROW DISTANCE/THROW B
INLET
W
30
A
SPRAY HEIGHT
INLET
SPREAD
WALL MOUNTED
DECK MOUNTED
DISTANCE / THROW
DIMENSIONS
Part No. WMF076 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 51 b dim. (mm) 64 w dim. (mm) 102 Suction Strainer Openings max. mm. 2 Mounting Deck
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) Spray height (m.) Spread (cm.) Wall LPM Head (m.) Spray height (m.) Spread (cm.) 9.0 0.5 0.2 31 0.4 0.6 19.0 1 0.4 83 13.0 0.4 0.2 41 1 25.0 1.3 0.6 117 21.0 0.8 0.3 68 1.3 30.0 1.6 0.7 135 26.0 1 0.3 87 1.6 36.0 1.9 0.8 171 30.0 1.3 0.4 107 1.9 38.0 2 0.9 205 36.0 1.6 0.4 133
106
WMO Series Foam Jet

La boquilla para espuma produce un montculo de agua aireada y espumosa, creando un impacto visual y sonoro. Ideal para usarse en fuentes a la entrada de playas. Montadas al ras, estas boquillas pueden instalarse individualmente o en grupos y son seguras para los nios, pues funcionan con gasto bajo (litros por minuto)*. Disponibles sin luz, con fibra ptica o en la versin de diodos emisores de luz MAV. Fabricacin en bronce colado y maquinado, y plstico. Dependiente del nivel del agua. *Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
WMO101
WMO110
WMO112
107
WMO Series Foam Jet
B W B C
W SPRAY HEIGHT SPREAD
C A INLET CONDUIT TO FIBEROPTIC ILLUMINATOR BY OTHERS AIR VENT TO ATMOSPHERE INLET BY OTHERS C
AIR VENT TO ATMOSPHERE BY OTHERS C
INLET
AIR VENT TO ATMOSPHERE BY OTHERS
ELECTRICAL CONDUIT BY OTHERS
WMO101
WMO110
WMO112
WMO112
DIMENSIONS
Part No. WMO101 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 108 b dim. (mm) 35 c dim. (b.s.p.t.) 1/2'' w dim. (max) (mm) 127 Suction Strainer Openings max. mm. 7
PERFORMANCE
Water Depth (mm.) 77 Spray Height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) 102 LPM Head (m.) Spread (cm.) 127 LPM Head (m.) Spread (cm.) 0.4 79.0 2.8 31 83.0 3.7 31 91.0 4.3 31 79.0 2.8 366 83.0 3.7 31 91.0 4.3 31 79.0 2.8 31 83.0 3.7 31 91.0 4.3 31 0.6 102.0 4.6 46 110.0 6.1 53 121.0 7.4 53 102.0 4.6 549 110.0 6.1 53 121.0 7.4 53 102.0 4.6 46 110.0 6.1 53 121.0 7.4 53 1 125.0 7.1 72 132.0 8.9 83 140.0 10.4 83 125.0 7.1 854 132.0 8.9 83 140.0 10.4 83 125.0 7.1 72 132.0 8.9 83 140.0 10.4 83 1.3 136.0 8.6 92 144.0 11 114 159.0 13.2 107 136.0 8.6 1098 144.0 11 114 159.0 13.2 107 136.0 8.6 92 144.0 11 114 159.0 13.2 107
WMO110
1''
159
115
1/2''
127
77
102
127
WMO112
1''
127
134
1/2''
127
77
LPM Head (m.)
CHOOSE JET
Lighting Option No Light Fiberoptic RGB LED Options Winter Cover Part No. WMO101 WMO110 WMO112 Part No. WMO102
Spread (cm.) 102 LPM Head (m.) Spread (cm.) 127 LPM Head (m.) Spread (cm.)
108
Fire and Water Bowls

Agregue la emocin del fuego y del agua a sus espacios exteriores!
O use el cuenco de la fuente como jardinera, jardinera con agua, vertedero o solamente fuego. 4 hermosos estilos de cuencos para escoger: cobre martillado, o 4 diferentes colores de concreto. Perfectos para usarse en patios y otras aplicaciones exteriores.
Verstiles
Cuencos disponibles en cobre martillado, o 4 diferentes colores de concreto. Cuencos disponibles con 3 diferentes tipos de roca volcnica, rocas decorativas o 4 colores diferentes de vidrio reflejante La opcin de fuego funciona usando propano o gas natural
Fcil de instalar
Los cuencos de agua y fuego vienen como paquete completo El efecto de fuego funciona con 120 VCA/60 Hz o 220VCA/50 Hz Este efecto necesita solamente de 46 a 91 LPM.
Seguros
Voltaje de salida de 24 VCA. Los controles son electrnicos y cumplen con los estndares de AGA y CSA *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
109
The Moderno WB100 Series

Un cuenco de forma limpia y contempornea hecho de cobre martillado. Una adicin perfecta para ambientes modernos. Disponible en sistemas de 1 a 4 cuencos que pueden ser alineados en un panel central, viene como paquete completo. DIMENSIONS
Product Name The Moderno Series WB100-Series a dim. (mm) 229 b dim. (mm) 737 c dim. (mm) 432 d dim. (mm) 305 - 381
Cmo hacer su pedido

Selec t Bowl
Part No. WB100 WB110 WB110-2 WB110-3 WB110-4 WB120 WB120-2 WB120-3 WB120-4 WB130 WB140 Water 1 2 3 4 1 2 3 4 Fire Number of Bowls
Water Planter (planter not included) Decorative Bowl Only
Add Propane Adder

Part No. PA001 PA002 PA003 Bowl Filling 1-Bowl System 2-Bowl System 3 or 4 - Bowl System
B A A B D
Add Bowl Filling

Part No. WBA100 WBA101 WBA102 WBA103 WBA104 WBA105 WBA106 WBA107 Bowl Filling Lava Spheres Lava Rocks Rocks, Spheres and Prisms Decorative Stone Black Glass Blue Glass Bronze Glass Copper Glass
C
INLET
ELECTRICAL CONNECTION GAS INLET WATER INLET
Water Bowl
B PLANTER NOT INCLD. A
Water/Fire Bowl
INLET C C
Planter Bowl
Water/Planter Bowl
110
The Pantheon WB200 Series

Un cuenco en forma de urna tradicional hecho de cobre martillado. Una adicin perfecta para cualquier sitio. Disponible en sistemas de 1 a 4 cuencos que pueden ser alineados en un panel central. Viene como paquete completo. DIMENSIONS
Product Name The Pantheon Series WB200-Series a dim. (mm) 280 b dim. (mm) 788 c dim. (mm) 254 d dim. (mm) 305 - 381
Selec t Bowl
Part No. WB200 WB210 WB210-2 WB210-3 WB210-4 WB220 WB220-2 WB220-3 WB220-4 WB230 WB240 Water 1 2 3 4 1 2 3 4 Fire Number of Bowls
Add Propane Adder

B A A B D
Add Bowl Filling

C
INLET
Part No. WBA100 WBA101 WBA102 WBA103 WBA104 WBA105 WBA106 WBA107
Bowl Filling Lava Spheres Lava Rocks
Water Bowl
Water/Fire Bowl
Rocks, Spheres and Prisms Decorative Stone Black Glass Blue Glass Bronze Glass Copper Glass
C C
INLET
Planter Bowl
Water/Planter Bowl
111
The Villa WB300 Series

Un cuenco de forma clsica hecho de concreto con lneas fuertes y borde amplio. Disponible en sistemas de 1 a 4 cuencos que pueden ser alineados en un panel central. Viene como paquete completo. DIMENSIONS
Product Name The Villa Series WB300-Series a dim. (mm) 254 b dim. (mm) 788 c dim. (mm) 254 d dim. (mm) 305 - 381
Selec t Bowl
Noir WB300 WB310 WB310-2 WB310-3 WB310-4 WB320 WB320-2 WB320-3 WB320-4 WB330 WB340 Cocoa WB301 WB311 WB311-2 WB311-3 WB311-3 WB321 WB321-2 WB321-3 WB321-4 WB331 WB341 Olive WB302 WB312 WB312-2 WB312-3 WB312-3 WB322 WB322-2 WB322-3 WB322-4 WB332 WB342 Umber WB303 WB313 WB313-2 WB313-3 WB313-3 WB323 WB323-2 WB323-3 WB323-4 WB333 WB343 Water 1 2 3 4 1 2 3 4 Fire Number of Bowls
Add Propane Adder

INLET ELECTRICAL CONNECTION GAS INLET WATER INLET C B B A A D
Add Bowl Filling

Part No. WBA100 WBA101 WBA102 WBA103 WBA104 WBA105 WBA106 WBA107 Bowl Filling Lava Spheres Lava Rocks Rocks, Spheres and Prisms
Water Bowl
Water/Fire Bowl
INLET C C
Decorative Stone Black Glass Blue Glass Bronze Glass Copper Glass
Planter Bowl
Water/Planter Bowl
112
The Camelot WB400 Series

Este cuenco, de perfil bajo y hecho de concreto, tiene una forma atrayente y patas esfricas que le dan una presencia real. Disponible en sistemas de 1 a 4 cuencos que pueden ser alineados en un panel central. Viene como paquete completo. DIMENSIONS
Product Name The Camelot Series WB400-Series a dim. (mm) 229 b dim. (mm) 813 c dim. (mm) 458 d dim. (mm) 305 - 381
Selec t Bowl
Noir WB400 WB410 WB410-2 WB410-3 WB410-4 WB420 WB420-2 WB420-3 WB420-4 WB430 WB440 Cocoa WB401 WB411 WB411-2 WB411-3 WB411-3 WB421 WB421-2 WB421-3 WB421-4 WB431 WB441 Olive WB402 WB412 WB412-2 WB412-3 WB412-3 WB422 WB422-2 WB422-3 WB422-4 WB432 WB442 Umber WB403 WB413 WB413-2 WB413-3 WB413-3 WB423 WB423-2 WB423-3 WB423-4 WB433 WB443 Water 1 2 3 4 1 2 3 4 Fire Number of Bowls
Add Propane Adder

B B A A D
Add Bowl Filling

Part No. WBA100 WBA101 WBA102 WBA103 WBA104 WBA105 WBA106 WBA107 Bowl Filling Lava Spheres Lava Rocks Rocks, Spheres and Prisms Decorative Stone Black Glass Blue Glass Bronze Glass Copper Glass
C
INLET
Water Bowl
Water/Fire Bowl
INLET C C
Planter Bowl
Water/Planter Bowl
113
BOQUILLAS DE SECUENCIA PROGRAMABLE

Fuentes y areas de juego entretenidas y verstiles
En los ltimos aos, los diseadores de fuentes han estado experimentando con aguas interactivas, invitando al pblico no solamente a admirarlas, sino a participar. Las fuentes que entretienen y son coreografiadas con msica e iluminacin de colores cambiantes tambin se han vuelto bastante populares. Crystal Fountains ha estado al frente de esta avanzada tecnologa en el diseo de fuentes, con sus ChoreoSwitches patentados que producen efectos programados increblemente rpidos y la ilusin ptica de saltos, superficies laminares y destellos estelares laminares. Estas boquillas forman parte de un sistema ms sofisticado y requieren tableros de control y programacin. El equipo de talentosos asesores de Crystal Fountains puede brindarle ayuda para shows preprogramados, o para desarrollar espectculos individualizados que se adecen a sus necesidades.
114 115 117 118 120 122 125 126 127 128 129 130 131 PROGRAMMABLE SEQUENCING NOZZLES ChoreoSwitch for Fountains and Decks PROGRAMMABLE SEQUENCING NOZZLES FOR FOUNTAINS ChoreoSwitch Sequencing Plume Nozzle ChoreoSwitch Sequencing Aerator Nozzle PROGRAMMABLE SEQUENCING NOZZLES FOR DECKS Playdeck ChoreSwitch Round Slab Hanger Playdeck ChoreoSwitch Square Slab Hanger Playdeck ChoreoSwitch Round Niche Playdeck ChoreoSwitch Square Niche Playdeck ChoreoSwitch How to Order NPN Series Pop Nozzle Jet SWT Series ChoreoSwitch Finger Jet
114
CHOREOSWITCHES
ChoreSwitch, patentado por Crystal Fountains, es un aparato secuenciador para producir efectos programados en reas de juego interactivo* o en fuentes recreativas ms tradicionales. Cada ChoreoSwitch es una unidad todo-en-uno, que brinda seguridad al pblico y es fcil de instalar y mantener. El rasgo caracterstico de ChoreoSwitch es el dispositivo solenoide que puede producir efectos de secuencia rpida con alta velocidad de cambio (hasta 10 veces por segundo sin producir golpe de ariete en la tubera). Este diseo nico reparte tambin un flujo constante a todas las boquillas, asegurando alturas de chorro uniformes. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
Caractersticas estndar de ChoreoSwitch:
12 VCD o 24 VCA Funciona con frecuencias elctricas internacionales (50/60 Hz) Incluye compuerta de limpieza patentada para facilitar mantenimiento Viene con vlvula aislante patentada para proteger el solenoide contra corrosin Luz indicadora de operacin del solenoide integrada
Caractersticas del ChoreoSwitch en reas recreativas:
4 diferentes efectos de boquilla Opciones con diodo emisor de luz MAV, blanca o sin luz. Instalacin con nicho de empotramiento cuadrado, redondo, o suspendido. Acabado de acero inoxidable.
Caractersticas del ChoreoSwitch en Fuentes:

Boquillas disponibles en bronce o plstico negro Tomas de 26mm 39mm Disponible con efecto de pluma o aireador Base ajustable de acero inoxidable Funciona dentro o fuera del agua
*NOTA: Para el funcionamiento ptimo de las boquillas, la calidad del agua necesita ser monitoreada.
115
Diseo de sistemas tpico para ChoreoSwitch en Fuentes
Para fuentes ms tradicionales, pero programadas con carcter recreativo, los ChoreoSwitches son instalados dentro del estanque de la fuente Las boquillas son instaladas dentro del estanque de la fuente El agua se bombea despus a las boquillas desde una estacin de bombeo* Aparatos de control y secuencia hacen que la fuente sea ms divertida para todo pblico. *NOTA: Para el funcionamiento ptimo de las boquillas, la calidad del agua necesita ser monitoreada.
Suministro de electricidad a luces y ChoreoSwitch (coreointerruptor) Suministro de agua a ChoreoSwitch Lnea de desage Lnea de succin a bomba
Diseo de sistemas tpico para ChoreoSwitch en Areas Recreativas

Las fuentes interactivas/reas recreativas se han vuelto extremadamente populares, invitando al pblico a jugar. Las boquillas son instaladas alrededor de la instalacin (losa colada en el suelo o suspendida). Coladeras de drenado alrededor descargan en un tanque colector. El agua se bombea despus a las boquillas desde una estacin de bombeo*. Aparatos de control y secuencia hacen del juego una experiencia ms divertida.
*NOTA: La calidad del agua debe vigilarse estrictamente por la seguridad del pblico usuario.
Suministro de electricidad a luces Suministro de electricidad a ChoreoSwitch (coreointerruptor) Suministro de agua a ChoreoSwitch Lnea de desage Lnea de succin a bomba
116
BOQUILLAS DE SECUENCIA PROGRAMABLE PARA FUENTES

Esta seccin muestra los productos ChoreoSwitch diseados para fuentes de acceso/interaccin pblicos restringidos (para instalaciones en reas recreativas de plataforma sin estanque, vea la seccin siguiente).
Los ChoreoSwitches para fuentes estn disponibles en las siguientes variedades:

2 tipos de efectos de boquilla (Pluma=Flujo. Aireador=Espuma). 2 diferentes tamaos de toma por efecto (26mm y 39mm). Disponible en 12 VCD o 24 VCA.
El ChoreoSwitch de Crystal Fountains es una impresionante unidad de secuencia* que produce efectos programados con alta velocidad de cambio (hasta 10 veces por segundo sin producir golpe de ariete).
Verstil:

Funciona con una seal de 50/60 HZ CA, para uso global. Mltiples ChoreoSwitches pueden producir una gran variedad de formas geomtricas. Usted puede lograr diversas alturas usando una bomba de velocidad variable. La unidad puede ser instalada fuera del agua o sumergida al nivel mximo de agua mostrado.
De fcil instalacin:
Las unidades pueden ser ajustadas 5 al momento de instalarse.
De fcil mantenimiento:
Sepa cuando su unidad est funcionando. El ChoreoSwitch viene con indicador LED verificador de paso de corriente. Exclusivo de ChoreoSwitch, un compartimento con puerta de servicio permite remover la basura fcilmente**. Viene con paquete opcional de conexin rpida (vlvula de compuerta de 25mm SWS100A600, accesorios y cerradura de leva para desconexin rpida). Fabricacin en plstico y acero inoxidable con 3m de cable sumergible 18/3 STW y 3m de manguera flexible reforzada. Disponible con boquillas de latn, bajo pedido. Independiente del nivel del agua. *Se recomienda suministro de agua filtrada (500 micras) usando un filtro de descarga. **Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Qu tipo de ChoreoSwitch necesito?

1. Choose Your Effect
Streamy Effect (Plume Nozzle) Foamy Effect (Aerator Nozzle)
2. Choose Your Size

1 Water Inlet 1 1/2 Water Inlet 24VAC 12VDC 24VAC 1 Water Inlet 12VDC 24VAC 1 1/2 Water Inlet 12VDC 24VAC
3.Select Voltage
12VDC
4.Select Jet
Plastic Jet
Brass Jet
Plastic Jet
Brass Jet
Plastic Jet
Brass Jet
Plastic Jet
Brass Jet
Brass Jet
Brass Jet
Brass Jet
Brass Jet
5.Get Part Number
SWS127 SWS129
SWS101 SWS109
SWS139 SWS140
SWS151 SWS162
SWS145 SWS100
SWS152 SWS150
117
ChoreoSwitch Sequencing Plume Nozzle
POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX
OPTIONAL QUICK CONNECTION KIT. INLET
Plastic Nozzle
Brass Nozzle
118
ChoreoSwitch Sequencing Plume Nozzle

DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 435 b dim. (mm) 134 c dim. (mm) 197 w dim. (mm) 26 Suction Strainer Openings max. mm. 4 Exhaust
PERFORMANCE
Spray height (m.) 1.6 3.1 4.6 6.1 6.8
SWS127 / SWS101 (Plastic Jet)
Not Submerged
34.0 6.5 46 38.0 6.1 61
49.0 11.3 122 49.0 11.3 107
61.0 17.1 138 61.0 17.4 138
68.0 21.4 138 72.0 23.2 138
72.0 23.2 138 76.0 25.7 138
Submerged
DIMENSIONS
PERFORMANCE
Spray height (m.) 1.6 3.1 4.6 6.1 6.8
SWS129 / SWS109 (Brass Jet)
Not Submerged
34.0 6.5 46 38.0 6.1 61
49.0 11.3 122 49.0 11.3 107
61.0 17.1 138 61.0 17.4 138
68.0 21.4 138 72.0 23.2 138
72.0 23.2 138 76.0 25.7 138
Submerged
DIMENSIONS
Part No. Inlet a dim. b dim. c dim. w dim. Suction (b.s.p.t.) (mm) (mm) (mm) (mm) Strainer Openings max. mm. 1 1/2'' 623 147 280 51 4 Exhaust
PERFORMANCE
Spray height (m.) 0.9 2.2 3.1 4.0 4.6 6.8 7.4 9.2 10.7
SWS139 / 151 (Plastic Jet)
Not Submerged
LPM Head (m.)
57.0 3.1
76.0 5.1 77 81.0 5.8 61
97.0 8.1 138 95.0 8 138
110.0 10.3 153 110.0 10.4 153
114.0 11.6 153 117.0 11.9 153
136.0 17.4 168 148.0 20.8 275
163.0 25.7 305 185.0 26.6 305
174.0 30.8 336 201.0 31.1 336
189.0 37.5 366 220.0 38.1 366
Spread (cm.) 46 Submerged LPM Head (m.) 55.0 3.1
Spread (cm.) 46
DIMENSIONS
Part No. Inlet a dim. b dim. c dim. w dim. Suction Exhaust (b.s.p.t.) (mm) (mm) (mm) (mm) Strainer Openings max. mm. 1 1/2'' 623 147 280 51 4 Not Submerged
PERFORMANCE
Spray height (m.) 0.9 2.2 3.1 4.0 4.6 6.8 7.4 9.2 10.7
SWS140 / 162 (Brass Jet)
LPM Head (m.)
76.0 4.3
102.0 7.7 77 102.0 7.7 77
117.0 10.1 138 117.0 10.1 138
132.0 13.2 153 132.0 13.2 153
148.0 15.9 153 148.0 15.9 153
159.0 21.1 168 159.0 21.1 168
178.0 28.1 305 178.0 28.1 305
197.0 35.1 305 197.0 35.1 305
216.0 42.1 305 216.0 42.1 305
Spread (cm.) 61 Submerged LPM Head (m.) 76.0 4.3
Spread (cm.) 61
119
ChoreoSwitch Sequencing Aerator Nozzle
POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX OPTIONAL QUICK CONNECTION KIT. INLET OPTIONAL QUICK CONNECTION KIT. INLET
SWS145/100
SWS150/152
120
ChoreoSwitch Sequencing Aerator Nozzle

DIMENSIONS
PERFORMANCE
Spray height (m.) 1.6 3.1 4.3
SWS145 / SWS100 (Brass Jet)
Not Submerged
45.0 10.7 77 53.0 12.5 61
60.0 19.3 153 72.0 24.1 138
72.0 26 153 79.0 34.2 153
Submerged
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) 597 b dim. (mm) 147 c dim. (mm) 280 w dim. (mm) 51 Suction Strainer Openings max. mm. 4 Exhaust
PERFORMANCE
Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Submerged LPM Head (m.) Spread (cm.) 1 2.2 3.1 4.6 6.1 7.7 9.2 10.7
SWS150/ SWS152 (Brass Jet)
1 1/2''
Not Submerged
76.0 5.1 46 79.0 5.8 46
102.0 10 77 114.0 11.8 61
127.0 13.6 153 140.0 17 138
167.0 28.7 153 174.0 32.4 153
176.0 34.5 244 193.0 40.9 244
185.0 40 305 212.0 49.4 305
204.0 47.3 336 223.0 56.4 336
227.0 58 366 229.0 59.8 366
Cmo hacer su pedido

CHOOSE CHOREOSWITCH
Desired Effect Streamy Effect (Plume Nozzle) Inlet Size (b.s.p.t.) 1'' Voltage 12VDC Jet Plastic Brass 24VAC Plastic Brass 1 1/2'' 12VDC Plastic Brass 24VAC Plastic Brass Foamy Effect (Aerator Nozzle) 1'' 12VDC 24VAC 1 1/2'' 12VDC 24VAC Brass Brass Brass Brass Part No. SWS127 SWS129 SWS101 SWS109 SWS139 SWS140 SWS151 SWS162 SWS145 SWS100 SWS152 SWS150

Options Quick Connection Kit Part No. SWS100A600

Quantity 1 1 Product ChoreoSwitch for Fountain - 40 mm Streamy Effect 12VDC with Plastic Nozzle Quick Connection Kit Part No. SWS139 SWS100A600
121
BOQUILLAS DE SECUENCIA PROGRAMABLE PARA FUENTES DE PISO
122

E
sta seccin muestra los productos ChoreoSwitch con o sin LED integrados junto con la boquilla. Estos productos son adecuados para instalaciones en reas recreativas de plataforma sin estanque.
Los ChoreoSwitches adecuados para este tipo de aplicacin, estn disponibles en las siguientes variedades:
Losa suspendida (estilo colgado de la losa). Losa colada en firme (estilo para empotrar). Nichos redondos o cuadrados Boquillas para 4 efectos diferentes (columna, anillo angulado, efecto de corona, chorro claro). Acabado en acero inoxidable. LED de 12 VCD blanco o MAV (con lmparas normales o reflectores) o sin iluminacin.
No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de datos/poder de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo.
SPRAY HEIGHT
SPRAY HEIGHT
SPREAD
SPREAD
SPRAY HEIGHT
SPREAD
SPREAD
NWS110C115 Column Effect
NWS110C104 Angled Ring Effect
NWS110C108 Crown Effect with Center Jet
NWS110A122 Clear Stream Effect
SPRAY HEIGHT
123

E
l ChoreoSwitch de Crystal Fountains es una impresionante unidad que produce efectos programados con alta velocidad de cambio (hasta 10 veces por segundo sin producir golpe de ariete).
Productos seguros:
Boquillas instaladas al ras para evitar riesgo de tropiezos en reas de juego interactivo *. Las aperturas de las rejillas de piso son de 10 mm para evitar que los dedos de los pies se puedan atorar. Sin acumulacin de agua en los alrededores de la fuente. Juego interactivo seguro con chorros corriendo a 6m por segundo. Las luces, de bajo voltaje, estn cubiertas con plstico lexan, el cual se mantiene siempre fro. Resistente a vandalismo. Las unidades 12 VDC LED RGB producen dramticos espectculos nocturnos. Con mltiples ChoreoSwitches se pueden producir una gran variedad de formas geomtricas. Usted puede producir alturas diferentes usando bombas de velocidad variable. La unidad puede ser instalada fuera del agua o sumergida al nivel mximo de agua mostrado.
Verstil:
De fcil instalacin:
Las unidades pueden ser ajustadas 5 al momento de instalarse. Ensamblado de rejilla giratoria para ajustes finos. Viene estndar con cubiertas de construccin para ser usadas durante la instalacin.
De fcil mantenimiento
Sepa cuando su unidad est funcionando. El ChoreoSwitch viene con indicador LED verificador de paso de corriente. Exclusivo de ChoreoSwitch, un compartimento con puerta de servicio permite remover la basura fcilmente. Viene con desarmador opcional resistente a vandalismo (FA0342). Fabricacin en plstico y acero inoxidable. Estilo para empotrar y colgado de losa, preensamblados con 3m de cable sumergible y 3m de manguera flexible reforzada. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. **Se recomienda suministro de agua filtrada (500 micras) usando un filtro de descarga.
Qu tipo ChoreoSwitch para fuentes de piso necesito?

1. Choose Your Style
ROUND TOP SLAB HANGER NICHED SQUARE TOP SLAB HANGER NICHED
3.Choose Your Lighting Effect 4.Get Part Number
No Light
White LED
RGB LED
No Light
White LED
RGB LED
No Light
White LED
RGB LED LED183
No Light
White LED
RGB LED
SWS115 LED180 LED182
SWS125 LED181
124
Playdeck ChoreoSwitch Round Slab Hanger Version
DIMENSIONS
Part No. SWS115 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 280 b dim. (mm) 280 c dim. (mm) 254 w dim. (mm) 77 (min.) Suction Strainer Openings max. mm. 4
DIMENSIONS
Part No. LED180 LED182 Inlet (b.s.p.t.) 1'' 1'' a dim. (mm) 280 280 b dim. (mm) 280 280 c dim. (mm) 254 254 w dim. (mm) 77 (min.) 77 (min.) Suction Strainer Openings max. mm. 4 4
LED180/182
STREAM ANGLE SUSPENDED DECK C W
PERFORMANCE
Nozzle NWS110C115 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) 1 36.0 5.4 61 0.6 28.0 3.3 61 Plume Ring 1 0.5 32.0 4.2 61 1 28.0 3.6 46 1.6 43.0 7.8 77 1 36.0 5.1 92 1.4 0.6 36.0 5.7 61 1.6 36.0 5.4 61 2.2 51.0 10.4 92 1.3 40.0 6.9 92 1.9 0.8 40.0 7.1 77 2.2 40.0 6.9 61 2.8 57.0 13 122 1.6 47.0 9.2 122 2.3 1.1 47.0 8.9 92 3.1 49.0 10.1 61 3.4 62.0 16.5 153 1.9 49.0 10.1 122 2.8 1.3 51.0 10.1 122 4 57.0 13.2 92 4.3 68.0 21.7 183 2.2 53.0 11.3 138 3.4 1.6 55.0 13.2 153 4.6 60.0 15.4 92
B
4.9 72.0 24.7 183 2.5 59.0 14.2 138 3.7 1.9 57.0 14.4 183
NWS110C104 LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.)
INLET
NWS110C108
CHOREOSWITCH POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX
LIGHT POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX
NWS100A122 LPM Head (m.) Spread (cm.)
No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/ datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo.
SWS115
LED180/182
125
Playdeck ChoreoSwitch Square Slab Hanger Version
DIMENSIONS
Part No. SWS125 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 299 b dim. (mm) 286 c dim. (mm) 254 w dim. (mm) 77 (min.) Suction Strainer Openings max. mm. 4
DIMENSIONS
Part No. LED181 LED183 Inlet (b.s.p.t.) 1'' 1'' a dim. (mm) 299 299 b dim. (mm) 299 299 c dim. (mm) 254 254 w dim. (mm) 77 (min.) 77 (min.) Suction Strainer Openings max. mm. 4 4
SUSPENDED DECK
LED181/183
STREAM ANGLE C W
PERFORMANCE
Nozzle NWS110C115 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS110C104 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS100A122 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Plume Ring 1 36.0 5.4 61 0.6 28.0 3.3 61 1 0.5 32.0 4.2 61 1 28.0 3.6 46 1.6 43.0 7.8 77 1 36.0 5.1 92 1.4 0.6 36.0 5.7 61 1.6 36.0 5.4 61 2.2 51.0 10.4 92 1.3 40.0 6.9 92 1.9 0.8 40.0 7.1 77 2.2 40.0 6.9 61 2.8 57.0 13 122 1.6 47.0 9.2 122 2.3 1.1 47.0 8.9 92 3.1 49.0 10.1 61 3.4 62.0 16.5 153 1.9 49.0 10.1 122 2.8 1.3 51.0 10.1 122 4 57.0 13.2 92 4.3 68.0 21.7 183 2.2 53.0 11.3 138 3.4 1.6 55.0 13.2 153 4.6 60.0 15.4 92 4.9 72.0 24.7 183 2.5 59.0 14.2 138 3.7 1.9 57.0 14.4 183
CHOREOSWITCH POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX INLET
LIGHT POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX
NWS110C108
SWS125
LED181/183
No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo.
126
Playdeck ChoreoSwitch Round Niched Version
DIMENSIONS
Part No. Inlet Electrical Drain a dim. b dim. c dim. (b.s.p.t.) Connection Connection (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) SWS132 1'' 20 77 407 331 293 d dim. Suction Strainer (mm) Openings max. mm. 112 4
DIMENSIONS
Part No. Inlet Electrical Drain a dim. b dim. c dim. d dim. Suction Strainer (b.s.p.t.) Connection Connection (mm) (mm) (mm) (mm) Openings max. (mm) (mm) mm. LED184 LED186 1'' 1'' 20 20 77 77 407 407 331 331 280 280 112 112 4 4
STREAM ANGLE D
LED184/186
PERFORMANCE
Nozzle NWS110C115 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS110C104 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS100A122 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Plume Ring 1 36.0 5.4 61 0.6 28.0 3.3 61 1 0.5 32.0 4.2 61 1 28.0 3.6 46 1.6 43.0 7.8 77 1 36.0 5.1 92 1.4 0.6 36.0 5.7 61 1.6 36.0 5.4 61 2.2 51.0 10.4 92 1.3 40.0 6.9 92 1.9 0.8 40.0 7.1 77 2.2 40.0 6.9 61 2.8 57.0 13 122 1.6 47.0 9.2 122 2.3 1.1 47.0 8.9 92 3.1 49.0 10.1 61 3.4 62.0 16.5 153 1.9 49.0 10.1 122 2.8 1.3 51.0 10.1 122 4 57.0 13.2 92 4.3 68.0 21.7 183 2.2 53.0 11.3 138 3.4 1.6 55.0 13.2 153 4.6 60.0 15.4 92
C B
4.9 72.0 24.7 183 2.5 59.0 14.2 138 3.7 1.9 57.0 14.4 183
DRAIN INLET ELECTRICAL CONNECTION INTERNAL FLOW CONTROL VALVE A
NWS110C108
SWS132
LED184/186
127
Playdeck ChoreoSwitch Square Niched Version
DIM ENSIONS
Part No. Inlet Electrical Drain a dim. b dim. c dim. d dim. Suction Strainer (b.s.p.t.) Connection Connection (mm) (mm) (mm) (mm) Openings max. (mm) (mm) mm. SWS 138 1'' 20 77 407 331 293 112 4
DIM ENSIONS
Part No. Inlet Electrical Drain a dim. b dim. c dim. d dim. Suction Strainer (b.s.p.t.) Connection Connection (mm) (mm) (mm) (mm) Openings max. (mm) (mm) mm. LED185 LED187 1'' 1'' 20 20 77 77 407 407 331 331 280 280 112 112 4 4
STREAM ANGLE D
LED185/187
PERFORMANCE
Nozzle NWS110C115 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS110C104 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Nozzle NWS100A122 Spray height (m.) LPM Head (m.) Spread (cm.) Plume Ring 1 36.0 5.4 61 0.6 28.0 3.3 61 1 0.5 32.0 4.2 61 1 28.0 3.6 46 1.6 43.0 7.8 77 1 36.0 5.1 92 1.4 0.6 36.0 5.7 61 1.6 36.0 5.4 61 2.2 51.0 10.4 92 1.3 40.0 6.9 92 1.9 0.8 40.0 7.1 77 2.2 40.0 6.9 61 2.8 57.0 13 122 1.6 47.0 9.2 122 2.3 1.1 47.0 8.9 92 3.1 49.0 10.1 61 3.4 62.0 16.5 153 1.9 49.0 10.1 122 2.8 1.3 51.0 10.1 122 4 57.0 13.2 92 4.3 68.0 21.7 183 2.2 53.0 11.3 138 3.4 1.6 55.0 13.2 153 4.6 60.0 15.4 92
C B C B
4.9 72.0 24.7 183 2.5 59.0 14.2 138 3.7 1.9 57.0 14.4 183
DRAIN INLET ELECTRICAL CONNECTION INTERNAL FLOW CONTROL VALVE A
NWS110C108
SWS138
LED185/187
128
Playdeck ChoreoSwitch Cmo hacer su pedido
Cmo hacer su pedido Versin Colgante

Choose choreoswitch
Lighting None Style Round Top Square Top White LED Round Top Square Top RGB LED Round Top Square Top Lamp None None Spot Spot Spot Spot Part No. SWS115 SWS125 LED180 LED181 LED182 LED183
Choose cable
Cable For No Light Cable Length 3 m. 6 m. White LED 3 m. 6 m. RGB LED 3 m. 9 m. Part No. EL CORD70 EL CORD71 ELCORD180M03 ELCORD180M06 ELCORD182M03 ELCORD182M06
Choose nozzle
Choose additional options

Options Flood Optical Lens Part No. LED160C006F
Cmo hacer su pedido Versin Empotrada

Choose ChoreoSwitch
Lighting None Style Round Top Square Top White LED Round Top Square Top RGB LED Round Top Square Top Lamp None None Spot Spot Spot Spot Part No. SWS132 SWS138 LED184 LED185 LED186 LED187
Choose Nozzle
Example of How To Order

1 ChoreoSwitch for Deck - White LED with Square Top Niche 3 m. White LED Cable Crown Nozzle Flood Optical Lens Vandal Resistant Driver Kit LED185
1 1 6 1
ELCORD180M03 NWS110C108 LED160C006F FA0342
Choose additional options

Options Flood Optical Lens Vandal Resistant Driver Kit Part No. LED160C006F FA0342
129
NPN Series Pop Nozzle Jet

Esta boquilla NPN, para producir un chorro explosivo, puede ser controlada por medio de un PCL (Control de Nivel de Potencia) para crear divertidos efectos interactivos. Una esfera o bala de agua de 13mm se forma en la superficie del agua y cada boquilla requiere solamente de 9 LPM. La forma de la esfera y la altura pueden ser ajustadas usando el sincronizador de activacin y la presin de entrada del agua. Adecuada para aplicaciones subacuticas y chorros de piso*, esta boquilla produce un efecto delicado y fascinante con bajo gasto. Disponible en 12 y 24 VCA para instalacin en muros o en pisos. Independiente del nivel del agua. Esta boquilla NPN, para producir un chorro explosivo, tambin est disponible para empotrar, o con tubera a la medida. Para ms informacin, comunquese con Crystal Fountains. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. DIMENSIONS
Part No. Water Inlet (b.s.p.t.) 1/4'' Voltage Watts Hold 11 VA Watts in Rush 20 VA a dim. (mm) 204 b dim. (mm) 242 c dim. (mm) 51 w dim. (mm) 4 to 10 Valve Filtration Required 500 Micron (max.) 500 Micron (max.) 500 Micron (max.) 500 Micron (max.) Mounting Wall
PERFORMANCE
Spray height (m.) 0.3 0.6 1
NPN025
12 VAC
2 Way
8.0 11.3 1.3 8.0 11.3 1.3 8.0 11.3 1.3 8.0 11.3 1.3
8.0 21.1 1.6 8.0 21.1 1.6 8.0 21.1 1.6 8.0 21.1 1.6
8.0 28.1 1.9 8.0 28.1 1.9 8.0 28.1 1.9 8.0 28.1 1.9
NPN026
1/4''
24 VAC
11 VA
20 VA
204
242
51
4 to 10
2 Way
Wall
NPN029
1/4''
12 VAC
11 VA
20 VA
204
127
105
4 to 10
3 Way
Floor
NPN030
1/4''
24 VAC
11 VA
20 VA
204
127
105
4 to 10
3 Way
Floor
A C W
NPN025
WATER INLET ELECTRICAL CONNECTION
NPN029
130
SWT Series Playdeck ChoreoSwitch Finger Jet Version

Originalmente desarrollada para el crucero Oasis of the Seas Aqua Theatre, esta exclusiva boquilla produce un roco fino de 17 chorros de agua que brotan del piso. Esta boquilla de 12 VCD puede ser secuenciada de manera pulsante, o los chorros pueden ser animados usando un manejador de frecuencia variable. Perfecta para reas de juego* y otras fuentes de piso. Viene con rejilla, fcil de limpiar, para basurillas. Tambin disponible en versin para empotrar. Fabricacin en acero inoxidable 316. Independiente del nivel del agua. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo.
V I SIBILIDAD N IVE L DE SONIDO SALPIC ADO/NE BLINA EF ICIE NCIA
RESISTE NCIA AL VIE NTO
SUSPENDED DECK
INLET CHOREOSWITCH POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX
DIMENSIONS
Part No. SWT100 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 360 b dim. (mm) 170 c dim. (mm) 225 d dim. (mm) 75 Suction Strainer Openings max. mm. 2
PERFORMANCE
Throw (m.) LPM Head (m.) Height (m.) Spread (m.) 0.6 40.0 5.3 0.3 1.2 1.2 50.0 11.0 0.5 2.1 1.8 62.0 15.9 0.8 2.7 2.4 75.0 22.4 1.1 4.3 3 89.0 34.0 1.6 5.2
131
INTRODUCCIN A LOS EFECTOS DE BRINCADORES Y LAMINARES

Crystal Fountains ha estado por dcadas al frente de la creacin de efectos acuticos innovadores y divertidos. El Salto y el Laminar son dos efectos acuticos secuenciados clsicos que siempre complacen al espectador. Laminares: crean una varilla de agua de apariencia vidriosa perfectamente clara y esttica. Cuando se ilumina desde la unidad de base, el agua parece brillar cuando se ilumina con la luz MAV- LED. Disponible tambin con el efecto Destello de Estrellas, el cual crea esferas luminosas viajeras. Brincadores: la misma varilla de agua de apariencia vidriosa, pero programada para saltar. Este efecto invita a una observacin atenta cuando parece brincar de un lado a otro. Puede ser iluminado con fibras pticas o con LED interno.
132 134 137 LAMINARS AND LEAPERS INTRO Electric Leaper Series WMV Series Starburst Laminar
EFECTOS LAMINARES Y BRINCADORES
132
Leaper/Laminar fountains
proporcionan entretenimiento y diversin sin fin.
Instalacin tpica de fuentes
Las boquillas son instaladas en el borde de la fuente. El agua es bombeada a las boquillas desde una estacin de bombeo*. Controles y aparatos secuenciales hacen que la fuente se vuelva ms atractiva para todo pblico. *NOTA: Para el funcionamiento ptimo de las boquillas, la calidad del agua necesita ser monitoreada.
Suministro de electricidad a luces y Brincadores Suministro de agua a Brincadores Lnea de desage Lnea de succin a bomba
Instalacin tpica para areas de juego

Las boquillas son empotradas alrededor del rea. Coladeras de drenado alrededor descargan en un tanque colector. El agua se bombea despus a las boquillas desde una estacin de bombeo*. Aparatos de control y secuencia hacen del juego una experiencia ms divertida.
*NOTA: La calidad del agua debe vigilarse estrictamente por la seguridad del pblico usuario.
Suministro de electricidad a luces y Brincadores Suministro de agua a Brincadores Lnea de desage Lnea de succin a bomba
133
Electric Leaper Series with Fiberoptic or LED Lighting

El brincador elctrico de Crystal Fountains produce una varilla de agua de apariencia vidriosa de 13mm de dimetro que crea efectos de saltos y brincos. Disponible en tres diferentes opciones de iluminacin: LED de color, fibra ptica o sin luz.
Verstil

Brincadores mltiples, capaces de producir una gran variedad de formas geomtricas. Usted puede lograr diversas alturas usando una bomba de velocidad variable. La unidad puede ser instalada fuera del agua o sumergida al nivel mximo de agua mostrado. Disponible para empotrar o sobreponer.
De fcil instalacin
Hasta 50 de ajuste integrado. 3 longitudes de cable para elegir.
Programable
Programa la velocidad y longitud del agua para producir inters visual y entretenimiento*.
Iluminacin
Logre un color dinmico de bajo costo con conexiones de fibra ptica, o consiga una versatilidad de programacin ms amplia con iluminacin LED; la cual puede ser programada individualmente logrando un nmero ilimitado de efectos.
Qu tipo de brincador necesito?

No Light or Fiberoptic Lighting Free Standing Leaper RGB LED Lighting
VI SI B I LI DAD NI VEL D E SO NI D O SALP I C AD O / NEB LI NA R ESI STENC I A AL VI ENTO EF I C I ENC I A
Niched Leaper
Free Standing Leaper
Niched Leaper
3.Get Part Number
SWV100
SWV102
LED140
LED141
Fabricacin en polietileno de alta densidad, policarbonato y acero inoxidable, con solenoide (macho de 26mm n.p.t. ) activado con 12 VCD. Independiente del nivel del agua. Marca CE. IP68 de clasificacin sumergible. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. **Se requiere suministro de agua filtrada (filtro de cartucho o 50 micras como mximo).
134

DIMENSIONS
Part No. SWV100 / LED140 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 343 b dim. (mm) 356 c dim. (mm) 242 w dim. (mm) 216 Installation Residential Commercial Filtration Required 50 micron max. 5 micron max.
DIMENSIONS
Part No. SWV102 / LED141 Inlet (b.s.p.t.) 1'' Drain Connection (mm) 51 a dim. (mm) 420 b dim. (mm) 578 c dim. (mm) 432 d dim. (max) (mm) 77 Installation Residential Commercial Filtration Required 50 micron max. 5 micron max.
15
15 to 40
SPRAY HEIGHT
DISTANCE / THROW
C A W INLET B POWER CABLE TO EBJ JUNCTION BOX LED OR FIBEROPTIC CONNECTION INLET FIBEROPTIC INLET (SWV102 VERSION) D (MAX.) WATER DISCHARGE FINISHED FLOOR LEVEL
Freestanding Leaper
C A
DRAIN
ELECTRICAL FOR LEAPER EFFECT AND LED LIGHT IF EQUIPPED (LED141 VERSION)
Niched Leaper
135

Cmo hacer su pedido
Escoja su brincador de fibra ptica o no iluminado
CHOOSE MOUNTING
Mounting Stand Niche Part No. SWV100 SWV102
CHOOSE C ABLE
Cable for SWV100 - No Light (Power Cable only) Cable Length 3 m. 6 m. 18 m. SWV100 - Fiberoptic (Power Cable) 3 m. 6 m. 18 m. SWV100 - Fiberoptic (Fiberoptic Cable) SWV102 Fiberoptic Cable 100 Strand (per m.) Part No. EL CORD100A105 EL CORD100A106 EL CORD100A107 EL CORD100A105 EL CORD100A106 EL CORD100A107 EL CORD 8
Power Cable and LED Cable is Included with Leaper

Options Fiberoptic Illuminator (Fiberoptic version only) Part No. CL1505
* Nota: Para convertir el SWV100 o SWV102 en versin de fibra ptica, se debe adquirir un iluminador de fibra ptica y cable de fibra ptica.
Escoja su brincador con diodo emisor de luz (LED) MAV

CHOOSE MOUNTING
Mouting Stand Niche Part No. LED140 LED141
CHOOSE C ABLE
Cable For LED140 (Power Cable and LED Cable Kit) LED141 Cable Length 3 m. 6 m. 18 m. Part No. EL CORD206 EL CORD208 EL CORD210

Quantity 1 1 Product LED Electric Leaper with Stand 3 m. Cable Part No. LED140 EL CORD206
136

El Laminar de Destellos Estelares de Crystal Fountains es una ilusin de alta tecnologa. El agua est tan bien controlada que produce una varilla continua de 13mm, la cual choca con el agua del estanque prcticamente sin ruido y sin salpicar. El Laminar de Destellos Estelares viene con el paquete Laminar de Destellos Estelares que crea una esfera viajera de luz que aparece de principio a fin en el chorro de agua cuando se conecta a una fibra ptica o LED. Esto, combinado con la luz incorporada, produce impresionantes efectos de luz con programacin rpida y una paleta ilimitada de color, incluyendo el blanco.
Verstil
Laminares mltiples para crear una gran variedad de formas. Usted puede producir alturas mltiples usando una bomba de velocidad variable. La unidad puede ser instalada fuera del agua o sumergida al nivel mximo de agua mostrado. Se puede instalar al ras usando el modelo para empotrar con nicho opcional.
De fcil instalacin Programable
Hasta 50 de ajuste integrado. 3 longitudes de cable para elegir (solamente modelo LED). Cada elemento LED puede ser programado individualmente para crear shows de iluminacin ilimitados. Fabricacin en polietileno de alta densidad, ABS, acero inoxidable y latn, con luz LED de 12 VCD (macho de 26mm n.p.t.). Disponible con nicho, tapa y tablero de animacin para control de iluminacin opcionales. Independiente del nivel del agua. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. * Para propsitos de juego interactivo, no exceda una velocidad de 6m por segundo. **Se requiere suministro de agua filtrada (filtro de cartucho o 50 micras como mximo). *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Este producto (solamente WMV107) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
137

Qu tipo de efecto laminar necesito?
No Light or Fiberoptic Lighting Free Niched Standing Laminar Laminar RGB LED Lighting
Free Niched Standing Laminar Laminar
3.Get Part Number

15
WMV107
WMV111
WMV117
WMV123
15 TO 40
SPRAY HEIGHT
DISTANCE / THROW
STARBURST EFFECT KIT INCLUDED
A W INLET B LED OR FIBEROPTIC CONNECTION
Freestanding Laminar
INLET
FIBEROPTIC INLET (WMV111 VERSION)
WATER FINISHED DISCHARGE FLOOR LEVEL
D (MAX.)
DRAIN
ELECTRICAL FOR LED LIGHT IF EQUIPPED (WMV123 VERSION)
Niched Laminar
138

DIMENSIONS
Part No. WMV107 / WMV117 Inlet (b.s.p.t.) 1'' a dim. (mm) 280 b dim. (mm) 356 c dim. (mm) 204 w dim. (mm) 216 Installation Residential Commercial Filtration Required 50 micron max. 5 micron max.
DIMENSIONS
Part No. WMV111 / WMV123 Inlet (b.s.p.t.) 1'' Drain Connection (mm) 50 a dim. (mm) 420 b dim. (mm) 578 c dim. (mm) 432 d dim. (max) (mm) 77 Installation Residential Commercial Filtration Required 50 micron max. 5 micron max.
Cmo hacer su pedido

Escoja su laminar de fibra ptica o sin luz
Choose Mounting
CHOOSE C ABLE
Cable For WMV107 / WMV111 - No Light WMV107 / WMV111 - Fiberoptic Cable Length No cable required for no light version Fiberoptic Cable 100 Strand (per m.) Part No. N/A EL CORD 8

Options Fiberoptic Illuminator (WMV107 and WMV111 only) Part No. CL1505
* Nota: Para convertir el WMV107 o el WMV111 en versin de fibra ptica, debe adquirirse un iluminador con el cable adecuado * Nota: Cable de alimentacin elctrica incluido en todos los modelos WMV
Elija su Laminar RGB LED

CHOOSE MO UNTING
CHOOSE C ABLE
Cable For WMV117 Cable Length 3 m. 6 m. 18 m. WMV123 Part No. EL CORD34 EL CORD36 EL CORD38

Quantity 1 1 Product RGB LED Laminar with Niche 3 m. Cable Part No. WMV117 EL CORD34
139
TECNOLOGA DE ILUMINACIN LED (DIODOS EMISORES DE LUZ) Introduccin

Desde los tempranos aos de los LED, Crystal Fountains ha estado al frente, explorando la tecnologa LED y su uso en fuentes. LED es una nueva y excitante forma de pensar e instalar sistemas de iluminacin. En el centro de cada LED (diodo emisor de luz) hay un microprocesador que emite luz cuando una corriente elctrica pasa por l. Los LED pueden ser programados individualmente y los efectos pueden cambiar a una velocidad y precisin increbles. Con color MAV (Magenta, Azul y Verde) usted tendr una paleta de color prcticamente ilimitada para trabajar. ! Otras ventajas de iluminar con LED: Los requerimientos de voltaje son ms bajos. Alta eficiencia/Producen menos calor. Larga vida til/Ahorra tiempo de mantenimiento y costos. Flexibilidad de diseo ilimitado con intensidad/Variedad de color. Cada LED puede ser controlado por separado para lograr secuencias de color ilimitadas.
ILUMINACIN CON TECNOLOGA DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED)
La tecnologa LED requiere una metodologa de sistemas. Crystal Fountains puede suministrar todos los componentes que usted necesita y orientarle con la seleccin de productos, programar presentaciones secuenciadas o dar asesora tcnica. La iluminacin LED funciona como un sistema total interconectado que incluye 3 elementos: Unidad LED y/o boquilla. Panel de animacin con teclado para alimentacin de datos/energa. Cable de datos/energa.
140 141 142 144 145 147 149 151 153 156 LED LIGHTING TECHNOLOGY Types of LED Lights LED002 Series Compact LED Light LED007 Series Ultra Compact LED Light LED051 Series 24V/25W LED Color Changing Light LED052 Series 12V/30W LED Color Changing Light LED053 Series 24V /30W LED Color Changing Light LED055 Series 12VDC/18W LED White Light LED160 Series 12V/30W RGB or White LED Ring Light LED190 Series 12V/30W Niched RGB or White LED Playdeck Light
140
Tipos de Luces LED

rystal Fountains fabrica una gama de productos para iluminacin LED de vanguardia, los cuales pueden funcionar solos como luces, o como efectos de combinacin luz/boquilla en una sola unidad. En esta seccin mostraremos nicamente nuestra familia de luces LED.
No todos los diodos emisores de luz LEDs son creados de igual manera. Crystal Fountains fabrica una gama de los productos LED ms brillantes que proporcionan un rendimiento ptico perfecto. En iluminacin LED, nosotros ofrecemos: Voltaje seguro de 12 VCA/CD y 24 VCD. Cables ms largos entre las luces y el tablero de control para facilitar la instalacin. Desde sper compactos hasta para trabajo pesado. Luz blanca o con cambio de color MAV, completamente dirigible. Para fuentes tradicionales o reas de recreo.
Basic LED System (LED Light, Choreoswitch, Power & Data Supply, Control Panel)
141
LED002 Series Compact LED Light - Wet and Dry

Esta atractiva y compacta luz LED est disponible con luz blanca clida o fra, o a todo color MAV (Magenta-Azul-Verde). Su tamao compacto le permite ser instalada cerca de cualquier boquilla para un mximo aprovechamiento de luz, o en lugares estrechos. El tipo MAV crea una potencial secuenciacin de colores ilimitada y proporciona una iluminacin delicada en efectos bajos y cadas de agua, as como gran proyeccin en efectos de chorros verticales. Las lmparas MAV (LEDEQMRF y LEDQRMS) son completamente programables para satisfacer sus necesidades de diseo y funcionan en sistemas integrados con el suministro de energa LEDPS70 y el control LEDQUE1-I-player/DMX. Las luces MAV preprogramadas (EQS021A100) estndar vienen con 24 programas y pueden funcionar con el control remoto manual opcional (EL RGBC 5W). El control remoto puede funcionar con un nmero ilimitado de luces para atenuar o cambiar el color de unidades individuales. Disponible con diferentes longitudes de cable y con varias opciones de montado para adecuarse a sus necesidades de instalacin (desde empotrada hasta de sobreponer). Unidad sumergible IP68, con marca CE y enumerada en cULus. Fabricacin en acero inoxidable 316. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
DIMENSIONS
Part No. LED002002 a dim. (mm) 166 b dim. (mm) 70 c dim. (mm) 127
CHOOSE L AMP
Color RGB Type 5W24VDC 5W24VDC 5W12VDC Lamp Flood Spot Spot Flood Spot Flood Spot Part No. LEDQMRF LEDQMRS EQS021A100* EL002A102 EL002A101 EL002A104 EL002A103
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Mounting Stand Part No. LED002002
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. Part No. ELCORD005M03 ELCORD005M06
Warm White
3W12V (AC/DC) 3W12V (AC/DC)
Cool White
3W12V (AC/DC) 3W12V (AC/DC)

Options Remote Control Part. No. EL RGBC 5W
*EQS021A100 lamp is not UL listed
142
LED002 Series Compact LED Light - Wet and Dry
143
LED007 Ultra Compact 5 watt LED Light - 12V

El LED007 est diseado para situaciones donde la presencia de la lmpara necesita ser minimizada y el espacio alrededor de la boquilla es limitado. Es la luz de 5 vatios ms compacta en el mercado. Est diseada para plataformas suspendidas, pero puede ser usada en otras aplicaciones. Viene con reflector. Fabricacin en acero inoxidable y plstico.
SUSPENDED DECK
B C
D A
TO EBJ JUNCTION BOX
DIMENSIONS
Part No. LED007 LED008 a dim. (mm) 127 127 b dim. (mm) 51 51 c dim. (mm) 39 39 d dim. (mm) 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Lighting RGB White Mounting Light with Slab Hanger Light with Slab Hanger Lamp Spot Spot Part No. LED007 LED008
CHOOSE C ABLE
Cable for RGB or White (Dimmable) Light Cable Length 3 m. 6 m. White (Non-Dimmable) Light 3 m. 6 m. Part No. EL CORD007M03 EL CORD007M06 EL CORD007MW03 EL CORD007MW06
144
LED051 Series 24V/25W LED Color Changing Light - Wet and Dry
Lmpara multiuso de 24 V para lugares secos, hmedos o bajo el agua, con tecnologa MAV para cambio de color. Gran flexibilidad para adecuarse a varias aplicaciones. Disponible en 4 estilos diferentes de montado, desde empotrada hasta de sobreponer. Tambin disponible con 3 diferentes longitudes de cable y lmpara normal o reflector. Est mejor adecuada para alumbrar a una altura no mayor de 6m. Funciona en sistemas integrados, con el suministro de energa LEDPS501 y el control LEDQUE1-I-player/DMX*. Estndares de seguridad certificados por CE y cULus para usarse en fuentes con cuenco de estilo tradicional. (No para usarse en piscinas o spas). La lmpara y cable deben ser ordenados por separado y preinstalados. Fabricacin en bronce colado y cobre con sujetadores de acero inoxidable. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
HINGED LENS GUARD (OPTIONAL) B
TO EBN JUNCTION BOX

B
HINGED LENS GUARD INCLUDED B
HINGED LENS GUARD INCLUDED B C A SUPSPENDED DECK
C C
DRAIN CONNECTION (OPTIONAL)
LEDB051 Light with T-Foot
LEDC051 Freestanding Light
LEDD051 Light with Niche
LEDS051 Light with Slab Hanger
145
DIMENSIONS
Part No. LEDB051 LEDC051 LEDD051 LEDS051 a dim. (mm) 127 280 to 407 229 115 b dim. (mm) 261 280 331 331 26 248 c dim. (mm)
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series LEDB Options n/a rockguard LEDC 280 mm. high 407 mm. high 280 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard LEDD LEDS n/a n/a LEDB051 LEDB051P LEDC051 LEDC051L LEDC051P LEDC051LP LEDD051 LEDS051 Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. 15 m. Part No. ELCORD050M03 ELCORD050M06 ELCORD050M15
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 24 Watts 25 Beam spot flood DLE C101 DLE C101F Part No.
Example of How to Order

Quantity 1 1 1 Product 280 mm. Freestanding light with rockguard 3 m. Cable Flood Lamp Part No. LEDC051P ELCORD050M03 DLEC 101F
146
Lmpara multiuso de 24 V para lugares secos, hmedos o bajo el agua, con tecnologa MAV para cambio de color. Gran flexibilidad para adecuarse a varias aplicaciones. Disponible en 4 estilos diferentes de montado, desde empotrada hasta de sobreponer. Tambin disponible con 2 diferentes longitudes de cable y lmpara normal o reflector. Est mejor adecuada para alumbrar a una altura no mayor de 6m. Funciona con sistemas integrados con varias fuentes de energa y controles DMX*. (Vea los Accesorios LED en la pgina 157). Estndares de seguridad certificados por CE y cULus para uso en fuentes. (No para usarse en piscinas o spas). La lmpara y cable deben ser ordenados por separado y preinstalados. Fabricacin en bronce colado y cobre con sujetadores de acero inoxidable. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains
TO EBN JUNCTION BOX

B
C C
LEDB052 - Light with T-Foot
LEDC052 - Freestanding Light
LEDD052 - Light with Niche
LEDS052 - Light with Slab Hanger
DIMENSIONS
147
Cmo hacer su pedido
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. Part No. ELCORD050M03 ELCORD050M06
CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series Options LEDB n/a rockguard LEDC 280 mm. high 407 mm. high 280 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard LEDD LEDS n/a n/a Part No. LEDB052 LEDB052P LEDC052 LEDC052L LEDC052P LEDC052LP LEDD052 LEDS052

Quantity 1 1 6 Product Light with T-Foot 6 m. Cable Flood Optics Part No. LEDB052 ELCORD050M06 LED160C006F

OPTIONS Flood Optics PART NUMBER LED160C006F
148
LED053 Series 24VDC / 30 W LED Color Changing Light - Wet and Dry
Lmpara multiuso de 24 V para lugares secos, hmedos o bajo el agua, con tecnologa MAV para cambio de color. Gran flexibilidad para adecuarse a varias aplicaciones. Disponible en 4 estilos diferentes de montado, desde empotrada hasta de sobreponer. Tambin disponible con 2 diferentes longitudes de cable y lmpara normal o reflector. Est mejor adecuada para alumbrar a una altura no mayor de 6m. Funciona en sistemas integrados con diversas fuentes de energa y controles DMX*. (Vea los accesorios LED en la pgina 157). Estndares de seguridad certificados por CE y cULus para uso en fuentes con cuencos tradicionales. (No para usarse en piscinas o spas). Fabricacin en bronce colado y cobre con sujetadores de acero inoxidable. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo.
TO EBN JUNCTION BOX

B
C C
LEDB053 - Light with T-Foot DIMENSIONS

Part No. LEDB053 LEDC053 LEDD053 LEDS053 a dim. (mm) 127 280 to 407 229 115
LEDC053 - Freestanding Light
b dim. (mm) 261 280 331 331
c dim. (mm)
248
26
149
LED053 Series 24VDC / 30 W LED Color Changing Light Wet and Dry
Cmo hacer su pedido
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. Part No. EL CORD160M03 EL CORD160M06
CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series LEDB Options n/a rockguard LEDB053 LEDB053P LEDC053 LEDC053L LEDC053P LEDC053LP LEDD053 LEDD053D LEDS053 Part No.

Quantity 1 1 Product Niched Light with Drain 3 m. Cable Part Number LEDD053D EL CORD160M03

LEDC
280 mm. high 407 mm. high 280 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard
LEDD
n/a drain
LEDS
n/a
150
LED055 Series 12VDC/30W LED White Light - Wet and Dry

Lmpara multiuso de 24 V para lugares secos, hmedos o bajo el agua, con tecnologa LED para luz blanca. Gran flexibilidad para adecuarse a varias aplicaciones. Disponible en 4 estilos diferentes de montado, desde empotrada hasta de sobreponer. Tambin disponible con 2 diferentes longitudes de cable y lmpara normal o reflector. Est mejor adecuada para alumbrar a una altura no mayor de 6m. Se alimenta por medio de un suministro estndar de 12 V. Estndares de seguridad certificados por CE y cULus para uso en fuentes con cuenco de estilo tradicional. (No para usarse en piscinas o spas). El cable debe ser ordenado por separado y preinstalado. Usando la opcin con control externo DMX y el cable adecuado, las luces pueden atenuarse, o prenderse y apagarse de manera individual, creando as secuencias animadas. Fabricacin en bronce colado y cobre con sujetadores de acero inoxidable. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
TO EBN JUNCTION BOX

B
C A SUPSPENDED DECK
LEDB055 - Light with T-Foot
LEDC055 -Freestanding Light
DIMENSIONS
151
LED055 Series 12VDC/30W LED White Light - Wet and Dry

Cmo hacer su pedido
CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series LEDB Options n/a rockguard LE 280 mm. high 407 mm. high 280 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard LEDD n/a drain conn. LEDS n/a LEDB055 LEDB055P LE055 LE055L LE055P LE055LP LEDD055 LEDD055D LEDS055 White LED Dimmable Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable For White LED Cable Length 3 m. 6 m. 3 m. 6 m. Part No. ELCORD005M03 ELCORD005M06 ELCORD160M03 ELCORD160M06

Quantity 1 1 6 Product Light with Niche 6 m. DMX Dimmable Cable Flood Optics Part No. LEDD055 ELCORD160M06 LED160C006F

152
LED160 Series 12V/30W RGB or White LED Ring Light - Wet and Dry
La luz de 12 V de la serie LED160, es una de nuestras series de lmparas LED circulares. En su hueco central de 58mm de dimetro, usted puede acomodar varias boquillas de Crystal Fountains e iluminar el agua 360. Esta lmpara multiuso para lugares secos, hmedos o bajo el agua, proporciona un buen bao de luz en muros, o alumbrado hacia arriba. Funciona en sistemas integrados con diversos suministros de energa genricos y con controles I-player/DMX*. (Vea los accesorios LED en la pgina 157). La luz blanca se alimenta por medio de un suministro estndar de 12 V. La luz producida por las unidades de esta serie es clara y brillante. Disponible con mltiples opciones de instalacin: Pedestal T; A Ras de Piso (al cuidado de sus pies) y empotrada. Tambin disponible con lmpara normal o reflector y una gran variedad de longitudes de cable. Usando la opcin con control externo DMX y el cable adecuado, las luces pueden atenuarse, o prenderse/apagarse de manera individual, creando as secuencias animadas. Fabricacin en acero inoxidable 316. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Qu tipo de anillo de luz necesito?

Slab Hanger Light with Hole for Jet Foot Friendly Light Niche Light with Stand Foot Friendly Slab Hanger Light Only Flush Mounted Slab Hanger Light with Hole for Jet
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
White LED
RGB LED
3.Get Part Number
LED 160003
LED 160004
LED 160005
LED 160006
LED 160007
LED 160008
LED 160009
LED 160010
LED 160011
LED 160012
LED160003/160004
LED160005/160006
LED160007/160008
B
LED160009/160010
LED160011/160012
LED160007/160008
TO EBJ JUNCTION BOX
LED16009/160010
LED160005/160006
LED160003/160004
LED160011/160012
153
Cmo hacer su pedido

DIMENSIONS
Part No. LED160003 LED160004 LED160005 LED160006 LED160007 LED160008 LED160009 LED160010 LED160011 LED160012 a dim. (mm) 77 77 180 180 153 153 77 77 77 77 b dim. (mm) 204 204 204 235 235 204 204 204 204 204 153 153 185 185 185 185 10 10 10 10 10 10 RGB c dim. (mm) 185 185 d dim. (mm) 10 10
CHOOSE LIGHT
Lighting White Mounting Slab Hanger Light with Hole Foot Friendly Niched Light Light with Stand Foot Friendly Slab Hanger Light Only Flush Mounted Slab hanger Light With Hole Light with Slab Hanger Foot Friendly Niched Light Light with Stand Foot Friendly Slab Hanger Flush Mounted Slab Hanger Light With Hole Lamp Spot Spot Spot Spot Spot Spot Spot Spot Spot Spot Part No. LED160003 LED160005 LED160007 LED160009 LED160011 LED160004 LED160006 LED160008 LED160010 LED160012
154
CHOOSE C ABLE
Cable For White LED Cable Length 3 m. 6 m. White LED DMX Dimmable RGB LED 3 m. 6 m. 3 m. 6 m. Part No. ELCORD005M03 ELCORD005M06 ELCORD160M03 ELCORD160M06 ELCORD160M03 ELCORD160M06

Quantity 1 1 6 Product RGB LED Slab Hanger Light 3 m. RGB Cable Flood Optics Part No. LED160004 ELCORD160M03 LED160C006F

Options Flood Optics Part No. LED160C006F
155
LED190 Series 12V/30W Niched RGB or White LED Playdeck Light

La luz LED de 12 V de la Serie LED190 es perfecta para cualquier fuente de piso recreativa. Su cubierta de acrlico transparente, diseada pensando en la seguridad de los peatones, produce una dramtica luz ascendente y es la pareja perfecta de la boquilla Dynamite Blast de Crystal Fountains. MAV funciona en sistemas integrados con diversos suministros de energa genricos y controles I-playe/DMX*. (Vea los accesorios LED en la pgina 157). Para el suministro de las luces blancas, se usa un alimentador estndar de 12 V. Funciona bien en lugares secos o hmedos y se puede ajustar hasta 20 internamente para varias aplicaciones. La luz producida por las unidades de la serie LED 190 es clara y brillante. Fabricacin en acero inoxidable, cobre, bronce y acrlico. No todos los diodos emisores de luz o LEDs son creados de igual manera. Los productos LED de Crystal Fountains producen una luz de alta intensidad y proporcionan un rendimiento ptico perfecto. Vea tambin los productos de control y de alimentacin/datos de Crystal Fountains para crear un sistema LED completo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Qu tipo de nicho seguro para fuentes de piso necesito?

White LED RGB LED
2.Get Part Number DIMENSIONS

Part No. LED190001 LED190002 a dim. (mm) 458 458
LED190001
LED190002
C B
b dim. (mm) 401 401
c dim. (mm) 350 350
20
360
Cmo hacer su pedido

Choose Additional Options
Options Flood Optics Part No. LED160C006F
CHOOSE LIGHT
Lighting White LED RGB LED Lamp Spot Spot Part No. LED190001 LED190002
DRAIN ELECTRICAL CONNECTION
156
ACCESORIOS LED SUMINISTRO DE A L I M E N TA C I N / D A T O S L E D , S U M I N I S TROS DMX

Todos los LED operan como parte de un sistema total y requieren un control de alimentacin, datos y DMX. Crystal Fountains fabrica una gama de accesorios que operan: LED002. Luces LED051. Serie LED de brincadores elctricos (con luces LED integradas). Serie LED de laminares (con luces LED integradas).
ACCESORIOS DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED)
El control LEDQUE1 DMX opera todos los productos LED de Crystal Fountains.
157 158 159 160 161 162 163 164 165 LED ACCESSORIES LEDPS70 24V/70W Power and Data Supply LEDPS501 24V/500W Power and Data Supply LEDDATA101 Extended Data Supply for LED Lights LEDQUE1 DMX Storage and Playback Unit for Fountain Light Shows LEDPS250/251 12 & 24 VDC Power and Data Supply LEDPS503/504 12 & 24 VDC Power and Data Supply LEDP108/116 Series Mini Fountain Controller LEDDMXS8 DMX Power and Distribution Board
157
LEDPS70 24V/70W Power & Data Supply

El suministro de Alimentacin/ Datos LED PS70 de Crystal Fountains es solamente una parte de un sistema total LED (control de suministro de energa I-player/DMX y luz LED) que provee 70 W de alimentacin/datos. Funciona con la serie LED002, luces subacuticas LED MAV de Crystal Fountains. La unidad NEMA clasificacin 4 alimenta hasta 12 luces LED MAV y viene con un cableado simplificado. Aprobada por IP66 y UL. La interfaz LED PS70 est diseada para usarse con la mayora de los controles DMX, incluyendo el LEDQUE1 I-Player de Crystal Fountains. Opera con 120 240 VCA. Viene con efectos preprogramados opcionales. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Works with LED002 DIMENSIONS

Part No. LEDPS70 a dim. (mm) 216 b dim. (mm) 89 c dim. (mm) 229
158
LEDPS501 24V/480W Power & Data Supply

El LED PS501 de Crystal Fountains es solamente una parte de un sistema total LED (control de suministro de energa I-player/ DMX y luz LED) que provee 480 W de alimentacin/datos. Funciona con los productos LED MAV de Crystal Fountains : Luces LED051. Serie LED de brincadores elctricos (con luces LED integradas). Serie LED de laminares (con luces LED integradas). La unidad NEMA clasificacin 4 alimenta hasta 16 luces LED MAV y viene con un cableado simplificado. Aprobada por IP66 y UL. La interfaz LED PS501 est diseada para usarse con la mayora de los controles DMX, incluyendo el LEDQUE1 I-Player de Crystal Fountains. Opera con 120 240 VCA. Viene con efectos preprogramados opcionales. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Compatible con los siguientes productos de Crystal Fountains:
LED051 - LED Color Changing Light DIMENSIONS

Part No. LEDPS501 a dim. (mm) 401
LED140/141 - LED Electric Leaper
WMV117/123 - LED Laminar
b dim. (mm) 216
c dim. (mm) 401
159
LEDDATA101 Extended Data Supply for LED lights

Caja de suministro de datos para acoplarse en conduit y sumergible, que puede ser instalada en el estanque de la fuente. Esto presenta una solucin en la cual la instalacin requiere de una distancia mayor entre la unidad de luz LED y el suministro de alimentacin/datos, que la que necesita un LED PS501 estndar. Un cable de alimentacin de 24 VCD y un cable de suministro de datos DMX completan el diseo del sistema. Viene con sellos de cable, canalizaciones y revestimiento compuesto de la caja de conexiones, opcionales. La caja de conexiones es de bronce colado, equipada con juntas de neopreno, sujetadores de acero inoxidable y conexiones a tierra internas. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
EGS-CORD SEAL (OPTIONAL) LED LIGHT CABLE
C
C
ELECTRICAL CONNECTION
EPA STUB-UP (OPTIONAL)
DMX 512 CABLE 24V DC CABLE
Compatible con los siguientes productos de Crystal Fountains:
LED051 - LED Color Changing Light DIMENSIONS

Part No. LEDDATA101 a dim. (mm) 140
LED140/141 - LED Electric Leaper
WMV117/123 - LED Laminar
b dim. (mm) 178
c dim. (mm) 178
160
LEDQUE1 DMX Storage and Playback Unit for Fountain Light Shows
El control LEDQUE1 es un aparato compacto pero de gran poder para almacenamiento y reproduccin de efectos, capaz de enviar espectculos de luz a instalaciones con hasta 340 direcciones de luz dedicadas. Este control opera todos los productos LED de Crystal Fountains. Configurado con software de presentaciones de espectculos de luz, LEDQUE1 est diseado para aadir nuevos niveles de sofisticacin a sus instalaciones y al mismo tiempo eliminar la necesidad de costosos tableros de iluminacin y experiencia en tcnicas de programacin. El nuevo LEDQUE1 incluye una tarjeta SD y 5 botones programables para facilitar la reproduccin, y selecciones de hora/fecha. Tambin disponible con una caja de relevador de interface LEDQUE1 para activar otros aparatos secuenciales. Enumerado en cULus y CE. Cubierta y brazo de montaje hechos de policarbonato para uso en interiores en un ambiente seco y viene con LEDSOFT (software) incluido, brazo de montaje para muro y tornillos; cable USB y cable para datos DMX (1). *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
B C
DIMENSIONS
Part No. LEDQUE a dim. (mm) 140 b dim. (mm) 39 c dim. (mm) 216
*El LEQUE1 acciona todos los productos LED de Crystal Fountains.
161
LEDPS250/251 12 & 24VDC - Power Data Supply 8 Lights

Los LEDPS250 (12 VCD) y LEDPS251 (24 VCD) para suministro de alimentacin/datos son solamente una parte de un sistema total de LED: (el producto LEDPS para suministro de alimentacin/datos y la unidad LEDQUE1 DMX para almacenamiento y reproduccin) proveen hasta 20 Amp. de alimentacin/datos. Funcionan con los siguientes productos LED de Crystal Fountains: Serie de Luz LED007 Serie de Luz LED160. Serie de Luz LED170. Serie de Luz LED180. Serie de Luz LED052. Serie de Luz LED053. Serie LED FyreFly.
La unidad NEMA clasificacin 4 alimenta hasta 8 luces LED y viene con un cableado simplificado. La interfaz LEDPS250/251 est diseada para usarse con la mayora de los controles DMX, incluyendo el LEDQUE1 I-Player. El Departamento de Asesora Tcnica de Crystal Fountains, est a su disposicin para revisar sus croquis de iluminacin y caja de conexiones antes de que usted compre o instale nuestros productos. Aprobada por IP66 y UL. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, o preguntas sobre programacin bajo pedido; comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. LEDPS250 LEDPS251 a dim. (mm) 401 401 b dim. (mm) 216 216 c dim. (mm) 401 401
PERFORMANCE
Output Voltage 12 VDC 24 VDC No. of LED Lights Powered 8 8 LED Series LED160, LED170, LED180, LED052, LED Fyrefly LED053
162
LEDPS503/504 12 & 24VDC - Power Data Supply 16 lights

Los LEDPS503 (12 VCD) y LEDPS504 (24 VCD) para suministro de alimentacin/datos, son solamente una parte de un sistema total LED: (el producto LEDPS para suministro de datos/alimentacin y la Unidad LEDQUE1 DMX para almacenamiento y reproduccin) y proveen hasta 40 Amp. de alimentacin/datos. Funcionan con los siguientes productos LED de Crystal Fountains: Serie de Luz LED007 Serie de Luz LED160. Serie de Luz LED170. Serie de Luz LED180. Serie de Luz LED052. Serie de Luz LED053. Serie LED FyreFly.
La unidad NEMA clasificacin 4 alimenta hasta 16 luces LED y viene con un cableado simplificado. La interfaz LED PS503/504 est diseada para usarse con la mayora de los controles DMX, incluyendo el LEDQUE1 I-Player. El Departamento de Asesora Tcnica de Crystal Fountains est a su disposicin para revisar sus croquis de iluminacin y caja de conexiones antes de que usted compre o instale nuestros productos. Aprobada por IP66 y UL. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, o preguntas sobre programacin bajo pedido; comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. LEDPS503 LEDPS504 a dim. (mm) 401 401 b dim. (mm) 216 216 c dim. (mm) 401 401
PERFORMANCE
Output Voltage 12 VDC 24 VDC No. of LED Lights Powered 16 16 LED Series LED160, LED170, LED180, LED052, LED Fyrefly LED053
163
LEDP108/116 Series Mini Fountain Controller

Este econmico tablero de control est diseado especficamente para fuentes residenciales o comerciales ms pequeas. Requiere estar cerca del equipo. Disponible en dos configuraciones capaces de controlar de 8 a 16 diferentes aparatos de secuencia (boquillas, luces o una combinacin de ambos). De clasificacin NEMA4 para instalaciones exteriores. Crystal Fountains le puede proporcionar hasta 4 shows preprogramados o individualizados. Enumerado en UL. Caractersticas: Reloj para programacin 24/7. Pantalla LCD tctil. Puede controlar sensores de nivel de agua. Pude controlar sensores de viento. Puede controlar hasta 4 relevadores para bombas. Puede controlar 1 salida VDF. Puede operar con los sistemas de automatizacin ms usados. Puede conectarse a controles remotos manuales. Compatible con los siguientes productos de Crystal Fountains: Todos los modelos de 12VDC ChoreoSwitch. Todas las luces LED de 12 VCD (LED 052, 055, Serie LED 160, Serie LED 170, Serie LED 180). Serie Dynamite Blast NNC. Serie de brincadores elctricos. Serie de laminares LED.
B C
12VDC LED Lights
12VDC ChoreoSwitches
Electric Leapers or Laminars
*Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains DIMENSIONS
Part no. LEDP108/116 a dim. (mm) 483 b dim. (mm) 305 c dim. (mm) 432
REQUIRED POWER SUPPLY

Part No. LEDPS501 LEDPS70 Description 24VDC Power Supply required for LED140 Series 24VDC Power Supply required for LED120 Series Qty. 1 1
Cmo hacer su pedido

SELECT THE CONTROLLER
Part No. LEDP108 LEDP116 Description Fountain Controller for 8 units Fountain Controller for 16 units Qty. 1 1
OPTIONS
Options 8 port output DMX/12VDC SOLENOID module 16 port output DMX/12VDC SOLENOID module Part No. LEDP108 LEDP116
164
LEDDMXS8 DMX Power and Distribution Board

El tablero de potencia DMX de Crystal Fountains es un tablero DMX de distribucin de datos y alimentacin para luz LED exclusivamente. Puede ser usado solamente como tablero de distribucin DMX, dependiendo de sus necesidades y puede controlar hasta 8 luces. Utiliza el DMX512 universal. Cumple con las normas de cURus y UL508A. El LEDDMXS8 es compatible con los siguientes productos de Crystal Fountains: Serie de luces LED 052. Serie de luces LED 053. Serie de luces LED 160. Serie de luces LED 170. Serie de luces LED 180. Serie Dynamite Blast NNC. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
DIMENSIONS
Part No. ELDMXS8 a dim. (mm) 127 b dim. (mm) 51
165
ILUMINACIN TRADICIONAL Introduccin

Mientras que muchos proyectos de fuentes estn cambiando a iluminacin LED, hay todava muchos que prefieren productos de halgeno tradicionales. Crystal Fountains fabrica una variedad de tipos de iluminacin tradicional, desde compactos hasta de servicio pesado y muchos vienen con diversas opciones de montaje para adecuarse a su proyecto. Cualesquiera que sean sus necesidades, existen algunas guas prcticas para la iluminacin de fuentes:
ILUMINACIN TRADICIONAL
166 167 168 169 171 173 175 177 179 181
TRADITIONAL LIGHTING General considerations for Lighting EL002 Series Compact Fountain Light EL010 Series Low-Intensity Underwater Light EL015 Series Medium Intensity Underwater Light EL020 Series Low-Profile Underwater Light EL030 Series 12VAC Underwater Light EL040 Series 12 or 24VAC Underwater Light EL050 Series Heavy-Duty Underwater Light EL100 Series 1000W Heavy-Duty Underwater Light
166
Consideraciones generales
Hay tres factores importantes que considerar cuando se selecciona el nmero y estilo de las luces para iluminar una fuente: Tipo de efecto acutico: Boquilla sencilla normalmente dos luces por color con lmparas de reflector. Anillos de roco normalmente una luz por color instalada a cada 1.3m - 4.6m usando lmparas de cobertura amplia. Para ms de 4.5m una unidad a cada 1m usando lmparas de cobertura media. Seleccin de color: Diferentes colores de luz requieren de diferentes intensidades de iluminacin para lograr niveles ptimos, por ejemplo: Lentes mbar y turquesa requieren de 50% ms luz que lentes sin color. Lentes rojos requieren 100% ms luz que lentes sin color. Lentes azul y verde requieren 250% ms luz que lentes sin color. Ejemplo: Una fuente que necesite iluminacin a 3m usando lentes rojos, requerir una lmpara que proyecte la luz a 5.5m con lentes sin color. Consulte la tabla de abajo. Nota: Altos niveles de luz ambiental tienden a degradar las luces de colores. En estas condiciones, recomendamos el uso de luz clara, mbar o turquesa.
167
EL002 Series Compact Fountain Light

Esta luz compacta y atractiva est disponible en una gran variedad de voltios y vatios. Su tamao compacto permite su instalacin cerca de cualquier tipo de boquilla para un aprovechamiento mximo de luz, o en lugares estrechos. Las lmparas de halgeno vienen disponibles en tipo reflector o normal para brindar una iluminacin suave en efectos bajos o cadas de agua, as como una buena proyeccin para efectos verticales altos. Disponible con rejilla protectora integrada, desconexin trmica y diferentes longitudes de cable. Certificada como sumergible IP68 por CE, enumerada en UL y ULC. Hecha de acero inoxidable 316L. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. EL002002 a dim. (mm) 166 b dim. (mm) 77 c dim. (mm) 127 w dim. (mm) 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Mounting Stand Part No. EL002002
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. 10 m. 15 m. Part No. EL CORD005M03 EL CORD005M06 EL CORD005M10 EL CORD005M15
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 12 Watts 20 Beam Spot Flood 35 Spot Flood 50 Spot Flood 75 Spot Flood EQS010 EQS011 EQS012 EQS013 EQS015 EQS014 EQS016 EQS017 Part No.
Este producto (con luz de 12 V, lmpara de 75 W y cable de 6m solamente) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs. Vea la pgina 15 para ms informacin.
168
EL010 Series Low-Intensity Underwater Light

Lmpara subacutica de baja intensidad para reas de baja iluminacin tales como vertederos, cascadas, tambin se puede usar como iluminacin perimetral. Ideal para estanques poco profundos. Se puede instalar en la pared o en el suelo. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. Disponible con rejilla protectora y brazo de montaje para muro. Enumerada en UC y ULC para fuentes de cuenco tradicional. Hecha de bronce colado con lente de globo. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
169
EL010 Series Low-Intensity Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELA010 a dim. 229 b dim. 102 c dim. 115 w1 dim. 51 w2 dim. 102
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELA Options n/a ELA010 Part No.
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 110/120 Watts 60 90 Beam flood flood EQS060 EQS100 Part No.

Options Rockguard Stainless Steel Wall Bracket Part No. ELA010C80 ELA010C85

Quantity 1 1 1 1 Product Basic Light 60 Watt Flood Lamp Rockguard Stainless Steel Wall Bracket Part No. ELA010 EQS060 ELA010C80 ELA010C85
ROCKGUARD (OPTIONAL) LENS GUARD (OPTIONAL) W1 B W1 A B
ELA010 - Basic Light
W2 C W2 C
ELA010P - Basic Light with Rockguard
170
EL015 Series Medium Intensity Underwater Light

Una luz universal de intensidad media para iluminacin subacutica. Diseada para acoplarse en lmparas PAR38 de cuarzo, halgeno o incandescentes, para producir resultados ptimos de iluminacin de rayo abierto concentrado. Disponible con diferentes opciones de montaje. Disponible con rejilla protectora y lentes de color opcionales. Enumerada en UC y ULC para fuentes de cuenco tradicional. Hecha de bronce colado con lente de vidrio vaciado. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
171
EL015 Series Medium Intensity Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELC015 ELD015 ELS015 a dim. 267 to 407 204 229 b dim. 185 293 261 c dim. 254 51 223 w dim. (min.) 51 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELC Options 267 mm. high 407 mm. high 267 mm. w/. rockguard 407 mm. rockguard ELD n/a drain conn. ELS n/a ELC015 ELC015L ELC015P ELC015LP ELD015 ELD015D ELS015 Part No.
HINGED LENS GUARD (OPTIONAL)
B
W
ELC015 - Freestanding Light
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. Thermal Cut-Off No Yes 6 m. No Yes 9 m. No Yes 12 m. No Yes Over 12 m. Yes/No Part No. EL CORD 015A109 EL CORD 015T109 EL CORD 015A120 EL CORD 015T120 EL CORD 015A130 EL CORD 015T130 EL CORD 015A140 EL CORD 015T140 Contact Factory
W C TO EBN JUNCTION BOX ROCKGUARD INCLUDED
CHOOSE LENS
Lens Color clear amber blue green red turquoise Part No. EL LENS 2C EL LENS 2A EL LENS 2B EL LENS 2G EL LENS 2R EL LENS 2T
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 110/120 Watts 90 250 Beam spot spot flood EQS150 EQS250 EQS251 Part No.
ELD015 - Light with Niche

Quantity 1 1 1 1 Product Freestanding Light with Rockguard 3 m. Cable with Thermal Cut-Off Clear Lens 250 Watt Spot Lamp Part No. ELC015P EL CORD015T109 EL LENS 2C EQS250
B
C W
SUSPENDED DECK
ELS015 - Light with Slab Hanger
172
EL020 Series Low-Profile Underwater Light

Esta verstil lmpara de perfil bajo y uso eficiente de energa se puede usar bajo el agua a profundidades de 10 a 20 cm. Disponible solamente en lmpara normal, con gran variedad de opciones de montaje para satisfacer sus necesidades (desde sobrepuesta hasta empotrada en nichos de poca profundidad). Disponible con diferentes longitudes de cable, rejilla protectora opcional y desconexin trmica. Tambin disponible con una variedad de lmparas de 150W a 500W. Enumerada en UC y ULC para fuentes de cuenco tradicional. Hecha de bronce colado con lente de vidrio vaciado. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento.
B B W A C A W
B W
ELB020 - Light with T-Foot
TO EBN ROCKGUARD INCLUDED JUNCTION B BOX W C A
ROCKGUARD INCLUDED
W A
SUSPENDED DECK
B C W A
TO EBN JUNCTION BOX
ELN020 - Light with Shallow Niche
173
EL020 Series Low-Profile Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELA020 ELB020 ELC020 ELD020 ELS020 ELN020 a dim. 102 159 197 or 407 204 121 140 b dim. 185 185 185 293 261 242 223 254 51 223 51 c dim. w dim. (min.) 51 51 51 51 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELA Options n/a rockguard ELB n/a rockguard ELC 197 mm. 407 mm. 197 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard ELD n/a drain conn. ELN n/a additional bottom conn. ELS n/a ELA020 ELS020P ELB020 ELB020P ELC020 ELC020L ELC020P ELC020LP ELD020 ELD020D ELN020 ELN021 ELS020 Part No.
CHOOSE LENS
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 110/120 Watts 150 250 500 EQS155 EQS255 EQS505 Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. Thermal Cut-Off No Yes 6 m. No Yes 9 m. No Yes 12 m. No Yes Over 12 m. Yes/No Part No. EL CORD 020A109 EL CORD 020T109 EL CORD 020A120 EL CORD 020T120 EL CORD 020A130 EL CORD 020T130 EL CORD 020A140 EL CORD 020T140 Contact Factory

Quantity 1 1 1 1 Product Light with Shallow Niche 3 m. Cable with Thermal Cut-Off Clear Lens 250 Watt Lamp Part No. ELN020 EL CORD020A109 EL LENS 2C EQS255
174
EL030 Series 12VAC Underwater Light

Esta verstil lmpara subacutica de perfil bajo de 12 VCA, se puede usar bajo el agua a profundidades de 204mm to 458mm. Ideal para alumbrar efectos pesados en fuentes tradicionales (no para usarse en piscinas o spas), puede ser instalada en forma de cadena margarita. Disponible con gran variedad de opciones de montaje para satisfacer sus necesidades (desde sobrepuesta hasta empotrada) y con diferentes longitudes de cable. Tambin disponible con una variedad de lmparas de 105W a 225W. Rejilla protectora y lentes de color opcionales. Enumerada en UC y ULC. Hecha de bronce colado con lente de vidrio vaciado. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
B W A C B W A
ELA030- Basic Light
ROCKGUARD INCLUDED
TO EBN JUNCTION BOX B W C B C W A C
A
SUSPENDED DECK
ELS030 - Light with Slab hanger
175
EL030 Series 12VAC Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELA030 ELB030 ELC030 ELD030 ELS030 a dim. (mm) 134 159 197 or 407 204 140 b dim. (mm) 185 185 185 293 261 223 254 51 223 c dim. (mm) w dim. (mm) 51 51 51 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELA Options n/a rockguard ELB n/a rockguard ELC 197 mm. high 407 mm. high 197 mm. w/. rockguard 407 mm. rockguard ELD n/a drain conn. ELS n/a ELA030 ELA030P ELB030 ELB030P ELC030 ELC030L ELC030P ELC030LP ELD030 ELD030D ELS030 Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. 9 m. 12 m. Over 12 m. Part No. EL CORD030M03 EL CORD030M06 EL CORD030M09 EL CORD030M12 Contact Factory
CHOOSE LENS
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 12 Watts 35 50 75 EQS012 EQS015 EQS016 Part No.

Quantity 1 1 1 3 Product Light with Slab Hanger 3 m. Cable Clear Lens 35 Watt Lamp Part No. ELS030 EL CORD030M03 EL LENS 2C EQS012
176
EL040 Series 12 or 24VAC Underwater Light

Esta verstil lmpara subacutica de perfil bajo de 12 VCA, se puede usar bajo el agua a profundidades de 204mm to 458mm. Ideal para alumbrar efectos acuticos de tamao medio. Puede ser instalada en forma de cadena margarita. Disponible con gran variedad de opciones de montaje para satisfacer sus necesidades (desde sobrepuesta hasta empotrada) y con diferentes longitudes de cable. Tambin disponible en 24V. Rejilla protectora y lentes de color opcionales. Enumerada en UC y ULC para uso en fuentes con cuencos tradicionales. Hecha de bronce colado con lente de vidrio vaciado. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
B W A
W A
ROCKGUARD INCLUDED TO EBN JUNCTION BOX B W C
B C W A
SUSPENDED DECK
177
EL040 Series 12 or 24VAC Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELA040 ELB040 ELC040 ELD040 ELS040 a dim. 134 159 197 or 407 204 140 b dim. 185 185 185 293 261 223 254 51 223 c dim. w dim. (min.) 51 51 51 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELA Options n/a rockguard ELB n/a rockguard ELC 197 mm. high 407 mm. high 197 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard ELD n/a drain conn. ELS n/a VAC 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 12 24 ELA040 ELA04024 ELA040P ELA04024P ELB040 ELB04024 ELB040P ELB04024P ELC040 ELC04024 ELC040L ELC04024L ELC040P ELC04024P ELC040LP ELC04024LP ELD040 ELD04024 ELD040D ELD04024D ELS040 ELS04024 Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. 9 m. 12 m. Over 12 m. Part No. EL CORD030M03 EL CORD030M06 EL CORD030M09 EL CORD030M12 Contact Factory
CHOOSE LENS
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 12 Watts 35 50 75 EQS012 EQS015 EQS016 Part No.

Quantity 1 1 1 4 Product 24 VAC 407 mm. Freestanding Light with Rockguard 12 m. Cable Clear Lens 50 Watt Lamp Part No. ELC04024LP EL CORD030M12 EL LENS 2C EQS015
178
EL050 Series Heavy-Duty Underwater Light

Lmpara de uso general, subacutica, de uso pesado con lmpara normal o reflector. Ideal para alumbrar abundantes volmenes de agua a grandes alturas. Puede operar usando lmparas de 300W o 500W PAR56. Disponible con varias longitudes de cable y opciones de montaje (sobrepuesta o empotrada). Desconexin trmica, rejilla protectora y lentes de color opcionales. Enumerada en UC y ULC para uso en fuentes con cuencos tradicionales. Hecha de bronce colado con lente de vidrio vaciado. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
Este producto (lmpara con pata de gallo y rejilla protectora ELC050LP, cable de 6 m lmpara normal de 250W solamente) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs. Vea la pgina 15 para ms informacin.
ROCKGUARD (OPTIONAL) B
W
B W
TO EBN JUNCTION BOX
ROCKGUARD INCLUDED B W
A A
179
EL050 Series Heavy-Duty Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELB050 ELC050 ELD050 a dim. 204 267 or 407 229 b dim. 261 261 331 c dim. 204 254 51 w dim (min.). 51 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELB Options n/a rockguard ELC 267 mm. high 407 mm. high 267 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard ELD n/a drain conn. ELB050 ELB050P ELC050 ELC050L ELC050P ELC050LP ELD050 ELD050D Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable Length 2.7 m. Thermal Cut-Off No Yes 6 m. No Yes 9 m. No Yes 12 m. No Yes Over 12 m. Yes/No Part No. El CORD 050A109 El CORD 050A109 El CORD 050A120 El CORD 050A120 El CORD 050A130 El CORD 050A130 El CORD 050A140 El CORD 050A140 Contact Factory
CHOOSE LENS
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 110/120 Watts 300 Beam spot flood 500 spot flood EQS300 EQS301 EQS500 EQS501 Part No.

Quantity 1 1 1 1 Product Light with Niche and Drain Conn. 9 m. Cable with Thermal Cut-Off Clear Lens 500 Watt Flood Lamp Part No. ELD050D El CORD 050A130 EL LENS 3C EQS501
180
EL100 Series 1000W Heavy-Duty Underwater Light

Lmpara subacutica, de uso pesado con luz de cuarzo, halgeno de 1000 vatios PAR64, para efectos de gran volumen a grandes alturas. Disponible en lmparas normales o reflectores. Lentes de color y rejilla protectora opcionales. Enumerada en UC y ULC para fuentes de cuenco tradicional. Hecha de bronce colado con lente de vidrio vaciado. Esta lmpara debe estar sumergida cuando est en funcionamiento. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ROCKGUARD (OPTIONAL)
B W B W
ROCKGUARD INCLUDED
B
TO EBN JUNCTION BOX
W C
A A A
C C
181
EL100 Series 1000W Heavy-Duty Underwater Light

DIMENSIONS
Part No. ELA100 ELB100 ELC100 ELD100 a dim. 191 235 267 or 407 229 b dim. 261 261 261 331 216 305 64 c dim. w dim. (min.) 51 51 51 51
Cmo hacer su pedido

CHOOSE LIGHT
Light Fixture Series ELB Options n/a rockguard ELC 267 mm. high 407 mm. high 267 mm. w/. rockguard 407 mm. w/. rockguard ELD n/a drain conn. ELB100 ELB100P ELC100L ELC10L ELC100P ELC100LP ELD100 ELD100D Part No.
CHOOSE C ABLE
Cable Length 3 m. 6 m. 9 m. 12 m. Over 12 m. Part No. EL CORD 050A109 EL CORD 050A120 EL CORD 050A130 EL CORD 050A140 Contact Factory
CHOOSE LENS
CHOOSE L AMP
Lamp Volts 110/120 Watts 1000 Beam spot flood EQS600 EQS601 Part No.

Quantity 1 1 1 1 Product Light with T-Foot and Rockguard 3 m. Cable Clear Lens 1000 Watt Spot Lamp Part No. ELB100P EL CORD050A109 EL LENS 3C EQS600
182
ELECTRICIDAD
Crystal Fountains provee una gama completa de todo el equipo elctrico perifrico necesario para operar sus fuentes: Controles de viento Controles de nivel de agua Cajas de conexiones Sellos para cable Canalizaciones
ELECTRICIDAD
La mayora de las fuentes trabajan con sistemas automatizados que les permiten automonitorear algunas operaciones: viento, agua e iluminacin. La utilizacin de estos aparatos dentro de un diseo de sistemas total, crea fuentes ms eficientes. Informacin general para elementos elctricos Roscas estndar: La rosca estndar de todos los componentes ser la de National Pipe Thread (NPT), a menos que sea requerido de otra manera cuando se realice el pedido. Todas las roscas menores de 26mm sern tambin NPT.
183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 193 194 195 196 197 18 ELECTRICAL EBJ Series Underwater Junction Box EBN Series Underwater Junction Box ECL Series Water Level Control Panel ECW Series Wind Control Panel EGN Series Junction Box Cord Seal - Flush Mounted EGS Series Junction Box Cord Seal - Standard EP Series Stub Up ESD Series Deck Mounted Level Sensor ESF Series Conduit Mounted Level Sensor ESG Series Conduit Mounted Level Sensor ESL Series Adaptable Level Sensor ESN Series Cast-In Level Sensor ESO Series Electronic Level Control and Overflow ESP Series Wall Mounted Level Sensor ESS Series Moveable Level Sensor ESW Series Wall Mounted Level Sensor
183
EBJ Series Underwater Junction Box

Cajas de conexiones sumergibles para acoplarse en conduit para luces y bombas subacuticas.Vienen en varios tamaos y funcionan mejor con tuercas de latn (EGS) para conexin sellada de los cables de alumbrado y canalizaciones para conduit hechas de latn (EPA). Se recomienda aislar con sellador especial para caja de conexiones (EBJC10 o BJC20). Enumeradas en UC y ULC. Hechas de bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains DIMENSIONS
Part No. EBJ202 EBJ204 EBJ208 EBJ212 EBJ216 Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' side connections (b.s.p.t.) 2 x 1/2'' 4 x 1/2'' 8 x 1/2'' 12 x 1/2'' 16 x 1/2'' a dim. (mm) 102 115 140 140 178 b dim. (mm) 83 115 140 140 178 c dim. (mm) 83 96 89 115 140 inside vol. (cu. cm.) 78 149 265 420 768
ELECTRICIDAD
EGS-CORD SEAL (OPTIONAL) LIGHT CABLE
EBJ202, EBJ204 y EBJ208, estn disponibles en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
184
EBN Series Underwater Junction Box

Cajas de conexiones elctricas embebidas en concreto colado. Tambin pueden ser acopladas en conduit. Disponibles en dos tamaos, funcionan mejor con tuercas de latn (EGS) para conexin sellada de los cables de alumbrado y canalizaciones hechas de latn (EPA). Se recomienda aislar con sellador especial para caja de conexiones (EBJC10 o BJC20). Enumeradas en UC y ULC. Hechas de bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. EBN104 EBN208 Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 1/2'' to 2'' side connections (b.s.p.t.) 4 x 1/2'' 8 x 1/2'' or 3/4'' a dim. (mm) 64 194 b dim. (mm) 166 166 115 c dim. (mm) inside vol. (cu. cm.) 149 400
ELECTRICIDAD
EGN CORD SEAL (OPTIONAL)

B
PVC CONDUIT & ADAPTOR (BY OTHERS) ELECTRICAL CONNECTION

C A
EGN CORD SEAL (OPTIONAL)
EBN104 EBN104 est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
PVC CONDUIT & ADAPTOR (BY OTHERS)
EGS CORD SEAL (OPTIONAL)
LIGHT CABLE
EBN208
185
ECL Series Water Level Control Panel

El tablero de control de nivel de agua se usa conjuntamente con la vlvula solenoide de llenado AVQ y sensores de nivel para monitorear el nivel de agua en las fuentes. Dependiendo de la versin seleccionada, este tablero puede monitorear hasta tres operaciones. Funciona con 120 220 voltios. Construccin interior NEMA 12 con cubierta opcional a prueba de agua. Operacin de llenado rpido: Realiza las funciones de llenado o recupera las prdidas de agua del estanque debidas a evaporacin o salpicado. Operacin de apagado de seguridad: Apaga los componentes elctricos (iluminacin/bombas) dentro de la fuente cuando el nivel de agua es muy bajo. Mximo control de nivel: Por medio de la inclusin de un tercer sensor, las funciones son ampliadas para: Sealar un nivel muy alto en fuentes tradicionales. Regular el arranque y el cierre del suministro de agua para efectos de cada de agua. Mayor control de precisin de los niveles altos y bajos del volumen de agua. DIMENSIONS
Part No. ECL100 ECL200 ECL300 a dim. (mm) 159 185 286 b dim. (mm) 153 134 235 c dim. (mm) 108 134 159
A B C
ELECTRICIDAD
Cmo hacer su pedido

CHOOSE SENSOR
No. of Sensors 1 Function Quick fill Safe-off 2 3 Quick fill and safe-off Quick fill, safe-off and maxi-level control Specific Application N/A N/A N/A Reservoir Differential High Water Alarm Part No. ECL100 ECL101 ECL200 ECL300 ECL301 ECL302
ECL100

Options Weather Proof Enclosure Add Suffix W

Quantity 1 Product Quick fill and safe-off water level control panel with weather proof enclosure Part No. ECL200W
ECL300
186
ECW Series Wind Control Panel

El panel de control de viento ECW detecta con precisin la velocidad del viento y ajusta los controles de la fuente para permitir que el sistema contine operando en condiciones de viento no exactamente ideales. Este panel incluye pantalla de cristal lquido LCD, con puntos fijos de velocidad del viento ajustables. Puede monitorear hasta dos zonas de viento al mismo tiempo, usando el sensor de capacidad dual (ECW200). Puede controlar hasta 4 relevadores (bombas, aparatos de secuencia, etc.) y viene con respaldo de memoria. Disponible en 120/220V. Cubierta de plstico, clasificada NEMA 4x. Sensor de viento con cabeza detectora de plstico, caja protectora de goma, y vstago de cobre y aluminio. Cable de 92m de largo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. ECW100 ECW200 No. of sensors 1 2 a dim. (mm) 166 166 b dim. (mm) 204 204 c dim. (mm) 127 127 d dim. (mm) 337 337 e dim. (mm) 153 153
ELECTRICIDAD
D A
ECW100
CONNECTION
187
EGN Series Junction Box Cord Seal Flush Mounted

Sellador de cables por compresin para usarse con la caja de conexiones EBN empotrada al ras. Proporciona conexiones hermticas a prueba de agua para los cables subacuticos que conectan las luces con las cajas. Conector roscado, tuerca de compresin y roldana de friccin hechos de latn, con sello de compresin hecho de neopreno. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. EGN075 EGN100 Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 1'' cable size 10 mm - 12 mm 17 mm awg types 18/3, 18/4, 16/3, 16/4 10/3--
ELECTRICIDAD
COMPRESSION NUT FRICTION WASHER
EGN CORD SEAL
TYPE EBN JUNCTION BOX
THREADED CONNECTOR
NEOPRENE SEAL P .V.C. CONDUIT (BY OTHERS)
EGN075
PVC CONDUIT (BY OTHERS)
CONNECTION
EGN075 est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/ Entrega exprs. Vea la pgina 15 para ms informacin.
188
EGS Series Junction Box Cord Seal - Standard

Para conexiones hermticas a prueba de agua de los cables subacuticos que conectan las cajas de conexiones con las luces, los sensores y las bombas. Conector roscado, tuerca de compresin y roldana de friccin hechos de latn, con sello de compresin hecho de neopreno.
CABLE TYPE EBJ JUNCTION BOX EGS CORD SEAL CABLE FRICTION WASHER MOLDED SEAL
ELECTRICIDAD
COMPRESSION NUT THREADED CONNECTOR CONNECTION
EGS052
EGS053
Part No. EGS052 EGS053 EGS071 EGS073 EGS074 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 1/2'' 3/4'' 3/4'' 3/4'' cable size 10 mm - 12 mm 13 mm 10 mm - 13 mm 13 mm - 16 mm 16 mm - 20 mm awg types 18/3, 18/4, 16/3, 16/4 18/5 16/5, 14/3 14/5, 12/3, 12/4, 10/3 12/5, 10/4, 8/3
*EGS053 debe utilizarse te con: LED160 Series LED170 Slab Hanger Series LED180 Slab Hanger Series LED052 Series LED053 Series LED055 Series
EGS052 est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/ Entrega exprs. Vea la pgina 15 para ms informacin.
189
EP Series Stub Up
Los vstagos conduit con canalizaciones de bronce cumplen con el cdigo de instalaciones elctricas, son resistentes y a prueba de fugas. Estos vstagos proveen penetraciones seguras y hermticas a travs de losas de concreto y otras membranas, directamente hacia los cuencos de las fuentes. Funcionan con las cajas de conexiones subacuticas de bronce EBJ o EBN y estn disponibles en tres estilos para aplicaciones distintas. Hechos de latn rojo con bronce colado y disponibles en longitudes hechas a medida. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DIMENSIONS
Part No. EPA050 EPA075 EPA100 EPA125 EPA150 EPA200 EPA300 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' 3'' a dim. (mm) 305 305 305 305 305 305 305 b dim. (mm) 118 118 118 118 118 118 118 c dim. (mm) 102 102 102 102 102 102 102
B
A C JUNCTION BOX POOL FLOOR PUDDLE FLANGE
ELECTRICIDAD
EPA - No Membrane Application DIMENSIONS

Part No. EPB050 EPB075 EPB100 EPB125 EPB150 EPB200 EPB300 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' 3'' a dim. (mm) 305 305 305 305 305 305 305 b dim. (mm) 118 118 118 118 118 118 118 c dim. (mm) 102 102 102 102 102 102 102
B
A MEMBRANE POOL FLOOR
JUNCTION BOX
C
MEMBRANE CL AMP
EPB - Sub Surface Membrane Application DIMENSIONS

Part No. EPC050 EPC075 EPC100 EPC125 EPC150 EPC200 EPC300 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' 3'' a dim. (mm) 305 305 305 305 305 305 305 b dim. (mm) 118 118 118 118 118 118 118 c dim. (mm) 102 102 102 102 102 102 102
B
UNDERDECK CL AMP A C JUNCTION BOX
MEMBRANE CL AMP
MEMBRANE
EPC - Cored Hole Applicationplication Este producto (excluyendo EPA50 y EPA300) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
190
ESD Series Deck Mounted Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 12 VCA-0.5 amp. de sobreponer monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad desde afuera de la fuente. Las entradas de agua y tubos de ventilacin se extienden a lo largo de la pared del estanque. Acceso por la parte de arriba para ajuste final del flotador. De bajo voltaje para mayor seguridad. Se conecta a un panel de control ECL. Disponible en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Hecho de bronce colado, latn, cobre y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ELECTRICIDAD
AIR VENT
W1
W2
W3
3 2
WATER INLET
1. Quick Fill or Safe off Sensor 2. Quick Fills Sensor 3. Maxi-Level Sensor
**Para ver el diseo caracterstico de un sistema, vea la pgina 186. DIMENSIONS

Part No. Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 1/2'' 1/2'' a dim. (mm) 369 369 369 b dim. (mm) 166 166 166 c dim. (mm) 147 147 147 w1 dim. (mm) 254 197 197 254 223 254 w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
ESD100 ESD200 ESD300
191
ESF Series Conduit Mounted Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 12 VCA/CD-0.28 amp. para acoplarse en conduit monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad. De bajo voltaje para seguridad. Se conecta a un panel de control ECL. Disponible en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Tambin disponible con las alturas de los sensores hechas a medida. Fabricado en bronce colado y latn. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ELECTRICIDAD
B A
1 2 3
W2
W1 W3
ESF100 **Para ver el diseo caracterstico de un sistema, vea la pgina 186. DIMENSIONS
Part No. ESF100 ESF200 ESF300 Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 3/4'' 3/4'' a dim. (mm) 83 102 102 b dim. (mm) 83 204 204 w1 dim. (mm) 254 204 204 254 229 254 w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
192
ESG Series Conduit Mounted Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 12 VCA/CD-0.28 amp. para acoplarse en conduit monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad. De bajo voltaje para seguridad. Se conecta a un panel de control ECL. Disponible en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Fabricado en plstico extruido, latn, cobre y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
B 1 3 A W1 W2 2 W3
ELECTRICIDAD

Part No. Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 3/4'' 3/4'' a dim. (mm) b dim. (mm) w1 dim. (mm) w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
ESG100 ESG200 ESG300
229 229 229
115 115 115
216 216 216 166 185 166
ESL Series Adaptable Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 24 VCA/CD-0.28 amp., es adaptable a la mayora de las cajas de conexiones, para aplicaciones variadas y apropiado para la renovacin de fuentes. Este tipo de sensor puede ser usado para monitorear las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad en fuentes donde los controles de nivel no fueron provistos o ya no funcionan. Se conecta a un tablero de control ECL. Disponible en tamaos individualizados para profundidades diversas. Fabricado en bronce y latn. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
B W quick fill or safe-off level
JUNCTION BOX

Part No. ESL100 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' a dim. (mm) 242 b dim. (mm) 39 w dim. (mm) 51
193
ESN Series Cast-In Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 24 VCA/CD-0.28 amp. monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad en aguas de muy poca profundidad. La altura de este aparato puede ser ajustada despus de ser instalado. De bajo voltaje para mayor seguridad. Se conecta a un tablero de control ECL. Disponible con conexiones de suministro laterales o por abajo y viene en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Tambin disponible en tamaos individualizados para profundidades diversas. Hecho de bronce colado y latn. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ELECTRICIDAD
1 2
W1 W3 W2
PVC CONDUIT & ADAPTOR (BY OTHERS)
ESN200 **Para ver el diseo caracterstico de un sistema, vea la pgina 186. DIMENSIONS
Part No. Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 1/2'' 1/2'' a dim. (mm) b dim. (mm) w1 dim. (mm) 254 254 254 204 204 229 w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
ESN100 / ESN101 ESN200 / ESN201 ESN300 / ESN301
64 64 64
166 166 166
Cmo hacer su pedido

CHOOSE SENSOR
Function Quick fill or safe-off No. of Sensors 1 Connection Side Bottom Quick fill and safe-off 2 Side Bottom Quick fill, safe-off and maxi-level control 3 Side Bottom Part No. ESN100 ESN101 ESN200 ENS201 ESN300 ESN301
194
ESO Series Electronic Level Control and Overflow

Control electrnico combinado de nivel de agua y rebosadero de 12 VCA 0.5 amps., de empotramiento a ras de muro. Monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad, y drena las demasas a travs de un drenaje integrado. Los ajustadores integrados en los sensores de nivel y el tubo de desage de la columna de alimentacin facilitan su ajuste despus de ser instalado. De bajo voltaje para mayor seguridad. Se conecta a un tablero de control ECL. Disponible en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Disponible tambin con paquete a prueba de vandalismo o cubierta de placa de latn. Hecho de bronce colado con tapa resistente de acero inoxidable y cubierta protectora de plstico extruido. Rebosadero fabricado en latn, cobre y plstico extruido. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
ELECTRICIDAD
D
1
W2
W2
W1
C DRAIN CONNECTION ELECTRICAL CONNECTION
ESO300 **Para ver el diseo caracterstico de un sistema, vea la pgina 186. DIMENSIONS
Part No. Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 3/4'' 3/4'' Drain connection (n.p.t.) (mm) 77 77 77 a dim. (mm) b dim. (mm) c dim. (mm) d dim. (mm) w1 dim. (mm) w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
ESO100 / ESO101 ESO200 / ESO201 ESO300 / ESO301
254 254 254
305 305 305
51 51 51
147 147 147
64 64 64 115 89 115
Cmo hacer su pedido

CHOOSE SENSOR
Function Quick fill or safe-off No. of Sensors 1 Cover Material Stainless Steel Brass Quick fill and safe-off 2 Stainless Steel Brass Quick fill, safe-off and maxi-level control 3 Stainless Steel Brass Part No. ESO100 ESO101 ESO200 ESO201 ESO300 ESO301
195
ESP Series Wall Mounted Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 12 VCA/CD 0.28 amps., de empotramiento a ras de muro, monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad. De bajo voltaje para mayor seguridad. Se conecta a un tablero de control ECL. Disponible en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Disponible tambin con paquete a prueba de vandalismo o cubierta de placa de latn. Hecho de bronce colado y marco de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ELECTRICIDAD
B 1 2 A W3 W1
C 3 D W2
ESP300 **Para ver el diseo caracterstico de un sistema, vea la pgina 186. DIMENSIONS
Part No. ESP100 / ESP101 ESP200 / ESP201 EPS300 / EPS301 Electrical connection (b.s.p.t.) 3/4'' 3/4'' 3/4'' a dim. (mm) 261 261 261 b dim. (mm) 166 166 166 c dim. (mm) 134 134 134 d dim. (mm) 312 312 312 w1 dim. (mm) 51 51 51 102 77 102 w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
Cmo hacer su pedido

CHOOSE SENSOR
Function Quick fill or safe-off No. of Sensors 1 Cover Material Stainless Steel Brass Quick fill and safe-off 2 Stainless Steel Brass Quick fill, safe-off and maxi-level control 3 Stainless Steel Brass Part No. ESP100 ESP101 ESP200 ESP201 ESP300 ESP301
196
ESS Series Moveable Level Sensor

El sensor electrnico mvil de nivel de agua de 12 VCA/CD-28 amp., monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad en aguas de muy poca profundidad. Se conecta a una caja de conexiones que pude ser movida a cualquier lugar dentro del alcance del cable. La altura del sensor puede ser ajustada despus de su instalacin. De bajo voltaje para mayor seguridad. Se conecta a un tablero de control ECL. Disponible en 3 versiones con 1-3 sensores para llenado rpido, cerrado de seguridad y control de nivel mximo. Fabricado en bronce colado y viene con cable sumergible de 2.7m de largo. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ELECTRICIDAD
1 2
W3 W1
3
W2
ESS200
B TO EBJ JUNCTION BOX

Part No. ESS100 ESS200 ESS300 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 1/2'' 3/4'' a dim. (mm) 64 64 64 b dim. (mm) 166 166 166 w1 dim. (mm) 254 254 254 204 204 229 w2 dim. (mm) w3 dim. (mm)
197
ESW Series Wall Mounted Level Sensor

El sensor electrnico de nivel de agua de 24 VCA/CD 0.28 amp., de empotramiento a ras de muro, monitorea automticamente las funciones de llenado rpido y apagado de seguridad. Puede ser montado al revs para aplicaciones en aguas de baja profundidad. Estndar con conexin por atrs. De bajo voltaje para mayor seguridad. Se conecta a un tablero de control ECL. Disponible en 2 versiones con 1-2 sensores para llenado rpido y cerrado de seguridad. Disponible tambin con conexin por abajo, brida de superficie o abrazadera de membrana. Hecho de bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ELECTRICIDAD
UNIT INSTALLED UPSIDE DOWN
B 1 W1
SUB SURFACE FLANGE
W2
A
LOWEST WATER LEVEL
ELECTRICAL CONNECTION 1. QUICK FILL OR SAFE OFF SENSOR 2. SAFE-OFF SENSOR
ESW200
Low Water Depth Application
ESW200

Part No. ESW100 - ESW105 ESW200 - ESW205 Electrical connection (b.s.p.t.) 1/2'' 1/2'' a dim. (mm) 254 254 b dim. (mm) 121 121 c dim. (mm) 77 77 d dim. (mm) 64 64 w1 dim. (mm) 64 64 83 w2 dim. (mm)
Cmo hacer su pedido

CHOOSE SENSOR
Function Quick fill or safe-off No. of Sensors 1 Connection back Waterproof Membrane Clamp no Waterstop Subsurface Flange no yes yes bottom no yes no yes yes Quick fill and safe-off 2 back no yes no yes yes bottom no yes no yes yes yes Part No. ESW100 ESW101 ESW102 ESW103 ESW104 ESW105 ESW200 ESW201 ESW202 ESW203 ESW204 ESW205
198
COL ADER AS Y TOMAS

Crystal Fountains fabrica una lnea completa de coladeras y boquillas de alimentacin que son seguras y funcionales. Las coladeras y boquillas de alimentacin de calidad comercial tienen diez aos de garanta. Crystal Fountains ha fabricado una lnea completa de componentes para fuentes durante 40 aos, desde coladeras diseadas estticamente para uso interactivo, hasta coladeras ms funcionales. Los productos de Crystal Fountains estn garantizados para durar.
COLADERAS DE DRENAJE Y TOMAS
199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 209 210
DRAINS AND INLETS DOA Series Overflow Drain DOB Series Overflow Drain DOL Series Overflow Drain DOW Series Overflow Drain DPB Series Outlet Drain DSA Series Suction Drain DSB Foot Friendly Suction Drain DTS Series Threaded Sleeve Fitting IEA Series Inlet Fitting IEB Series Inlet Fitting IET Series Trough Inlet IFA Series Inlet Fitting
199
DOA Series Overflow Drain

Coladera combinada para rebosadero y drenado. Las demasas se van al tubo vertical, con conexin de resbaln, para removerlo fcilmente y permitir el drenado. Disponible con rejilla para basurillas, diferentes tamaos de tubo o abrazadera para instalaciones con mosaico delgado opcionales. Fabricacin en bronce colado con tubo vertical de cobre y sujetadores de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C W A DEBRIS SCREEN (OPTIONAL) D E TOPPING COAT AND TILE F
DOA200 DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) 2'' 3'' 4'' a dim. (mm) 83 108 134 b dim. (mm) 166 223 229 c dim. (mm) 51 77 102
CONNECTION
d dim. (max.) (mm) 553 553 553
e dim. (mm) 458 458 458
f dim. (mm) 51 39 26
DOA200 DOA300 DOA400
PERFORMANCE
Part No. DOA200 DOA300 DOA400 Flow (LPM) water level above drain (w dim.) (mm) 38.0 16 16 16 46.0 35 19 13 57.0 51 35 26 76.0 64 54 29 95.0 70 83 39 113.0 80 127 54 67 86 132.0 108 151.0 242

Options Debris Screen Stand Pipe Greater than 450 mm Underdeck Clamp Add Suffix D S U
200
DOB Series Overflow Drain

Esta coladera combinada, para rebosadero y drenado, es la versin econmica de la coladera de rebosadero DOA. Ideal para aplicaciones que no requieren membranas impermeables ni abrazaderas. Las demasas se van al tubo vertical, el cual es deslizable, para removerse con facilidad y permitir el drenado. Disponible con rejilla para basurillas, diferentes tamaos de tubo bajo pedido. Fabricacin en bronce colado con tubo vertical de cobre y sujetadores de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C F A DEBRIS SCREEN (OPTIONAL) D E
B CONNECTION
DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) a dim. (mm) 83 108 134 b dim. (mm) 166 223 229 c dim. (mm) 51 77 102 d dim. (max.) (mm) 553 553 553 e dim. (mm) 458 458 458 f dim. (mm) 51 39 26
DOB200 DOB300 DOB400
2'' 3'' 4''
PERFORMANCE
Part No. DOB200 DOB300 DOB400 Flow (LPM) water level above drain (f dim.) (mm) 19.0 16 16 16 38.0 35 19 13 57.0 51 35 26 76.0 64 54 29 95.0 70 83 39 113.0 80 127 54 67 86 132.0 108 151.0 242

Options Debris Screen Stand Pipe Greater than 450 mm Underdeck Clamp Add Suffix D S U
201
DOL Series Overflow Drain

Coladera de rebosadero de trabajo ligero para instalacin en pared. Las demasas escurren sobre un vertedero movible. Un solo tornillo ajusta el tubo de rebosado al nivel deseado despus de su instalacin. Disponible con brida o abrazadera de membrana opcionales. Fabricacin en bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ADJUSTABLE WATER LEVEL W B C
CONNECTION
FLANGE (OPTIONAL)
Este producto est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin. DIMENSIONS
Part No. DOL150 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' a dim. (mm) 83 b dim. (mm) 89 c dim. (mm) 134 d dim. (mm) 83 w dim. (mm) 39

Options Surface Flange Membrane Clamp Add Suffix K L
202
DOW Series Overflow Drain

Coladera de rebosadero de trabajo pesado para instalacin en pared que regula el nivel de agua. Las demasas escurren sobre un vertedero movible. Un solo tornillo ajusta la placa del vertedero al nivel deseado despus de su instalacin. Disponible con parrilla abierta, brida o abrazadera, cubierta para invierno, o codo soldado de 90, opcionales. Fabricacin en bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C ADJUSTABLE WATER LEVEL W A D
Opt K (D dim) CONNECTION
F G
DOW300
90 CONNECTION (OPTIONAL)
DIMENSIONS
Part No. DOW300 DOW400 Inlet (b.s.p.t.) 3'' 4'' a dim. (mm) 159 159 b dim. (mm) 305 305 c dim. (mm) 64 64 d dim. (mm) 32 to 51 32 to 51 f dim. (mm) 120 147 g dim. (mm) 159 185 w dim. (mm) 51 51
PERFORMANCE
Flow (LPM) water level above drain (w dim.) (mm) 19.0 10 38.0 13 56.0 76.0 95.0 113.0 132.0 151.0 170.0 189.0 208.0 227.0 246.0 265.0 284.0 303.0 322.0 341.0 360.0 378.0 397.0 416.0 435.0 16 21 26 32 35 39 45 51 69 89 121
13
20
23
26
32
39
39
45
48
54
58
61
64
64
70
70
80
96
115
131
150
169

Options Open Grate Surface Flange Membrane Clamp 90 Solder Elbow Winter Cover Add Suffix E K L M W
203
DPB Series Outlet Drain

Coladera de desage para drenado de estanques. El tapn es deslizable para removerse con facilidad. Ideal para aplicaciones que no requieren membranas impermeables o abrazaderas de collar. Fabricacin en bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C
PULL PLUG
A B
CONNECTION
DPB200
DIMENSIONS
Part No. DPB200 DPB300 DPB400 Inlet (b.s.p.t.) 2'' 3'' 4'' a dim. (mm) 89 127 134 b dim. (mm) 89 102 127 c dim. (mm) 166 166 166
204
DSA Series Suction Drain

Coladera de succin por bombeo para estanques de concreto. El colador de perfil bajo en forma de cono invertido maxi-flo intercepta las basurillas y la placa antivrtice impide la entrada de aire. Disponible con regulador de flujo ajustable, placa antivrtice de bronce colado, abrazadera de membrana o placa antivrtice cuadrada de fibra de vidrio para colocar al ras en acabados de azulejo opcional. Fabricacin en bronce colado con placa antivrtice texturizada y sujetadores de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains. DSA200 y DSA300 estn disponibles en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
C B W A D
DSA300
INLET
DIMENSIONS Part No. DSA200 DSA300 DSA400 DSA600 DSA800 Inlet (b.s.p.t.) 2'' 3'' 4'' 6'' 8'' a dim. (mm) 134 166 166 166 254 b dim. (mm) 166 229 229 305 356 c dim. (mm) 204 305 305 407 407 d dim. (mm) 89 102 102 102 178 w dim. (mm) 77 102 204 254 254 Strainer/Grate Free Area (cm. squared) 142 304 304 517 968

Options Adjustable Flow Regulator Cast Bronze Anti-vortex Plate Debris Screen Flat Grate Membrane Clamp Underdeck Clamp Fiberglass Square Anti-vortex Plate Fiberglass Square Anti-vortex Plate recessed for tiles Winter Cover Add Suffix A C D G L U V Y W
205
DSB Foot Friendly Suction Drain

La serie DSB viene con rejilla plana (para el cuidado de pies descalzos) perfecta para usarse en fuentes interactivas. Segura para juego interactivo Las aberturas son menores de 10mm para evitar que los dedos de los pies puedan atorarse. Instalada a ras de piso para evitar tropiezos. Hecha de bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
INLET
DSB300 DIMENSIONS
Part No. DSB300 DSB400 DSB600 Inlet (b.s.p.t.) 3'' 4'' 6'' a dim. (mm) 65 65 65 b dim. (mm) 230 230 305 w dim. (mm) note note note Strainer/Grate Free Area (cm. squared) 168 168 291
206
DTS Series Threaded Sleeve Fitting

El acoplador de manga roscada facilita penetraciones hermticas a prueba de agua, a travs de losas de concreto para lneas de suministro y desage. Disponible con abrazadera de membrana o abrazadera bajo la losa, opcionales. Fabricacin en bronce colado con sujetadores de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
DTS150-400
DTS600-800
MEMBRANE CLAMP (OPTIONAL)
OUTLET CONNECTION
A
MEMBRANE
INLET
DIMENSIONS Part No. DTS075 DTS100 DTS125 DTS150 DTS200 DTS300 DTS400 DTS600 DTS800 Inlet (b.s.p.t.) 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' 3'' 4'' 6'' 8'' a dim. (mm) 58 58 58 58 58 70 70 70 77 b dim. (mm) 127 127 127 127 166 229 229 293 343

Options Membrane Clamp (DTS300-800 only) Underdeck Clamp (DTS300-800 only) Add Suffix L U
DTS100, DTS150 y DTS200 estn disponibles en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
207
IEA Series Inlet Fitting

Diseado con precisin, para trabajo pesado de recirculacin del agua en fuentes. Filtro de retorno de esfera ajustable para recirculacin. Su ajuste externo facilita el balance y la regulacin de flujo. Disponible con brida de superficie, abrazadera de membrana o cubierta para invierno, opcionales. Fabricacin en bronce colado con sujetadores de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C W DIRECTIONALLY ADJUST ABLE BALL
INLET
A
FLO W ADJUSTMENT SCREW
DIMENSIONS
Part No. IEA150 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' a dim. (mm) 99 b dim. (mm) 74 c dim. (mm) 26 w dim. (min) (mm) 153
Choose Additional Options

Options Surface Flange Membrane Clamp Winter Cover Add Suffix K L W
208
IEB Series Inlet Fitting

Filtro de retorno de esfera ajustable para recirculacin, sin regulador de flujo. Disponible con brida o abrazadera. Fabricacin en bronce. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C W DIRECTIONALLY ADJUST ABLE BALL
INLET
DIMENSIONS
Part No. IEB160 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' a dim. (mm) 89 b dim. (mm) 77 w dim. (min) (mm) 153

Options Surface Flange Membrane Clamp Face Plate Removal Key Winter Cover Add Suffix K L R W
IET Series Trough Inlet

Toma de tamao compacto para usarse en canales chicos en cadas de agua o en cascadas escalonadas. La placa derivadora tapa la abertura y desva el agua de suministro. Fabricacin en acero inoxidable o PVC. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
FLOW
FLOW
C D INLET
IET200 DIMENSIONS
Part No. IET200 IET300 IET400 Inlet (b.s.p.t.) 2'' 3'' 4'' a dim. (mm) 204 254 254 b dim. (mm) 127 204 204 c dim. (mm) 102 102 102 d dim. (mm) 127 127 127
209
IFA Series Inlet Fitting

Boquilla de suministro, para estanques de concreto, con placa difusora para dispersar el flujo y reducir turbulencia en la superficie. Ideal para fuentes de cada de agua y cascadas. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
W D
C ADJUSTABLE FLOW REGULATOR (OPTIONAL)
IFA200 DIMENSIONS
Part No. IFA200 IFA300 IFA400 IFA600 IFA800 Inlet (b.s.p.t.) 2'' 3'' 4'' 6'' 8'' a dim. (mm) 140 166 166 178 254 b dim. (mm) 166 229 229 305 356 c dim. (mm) 204 305 305 407 407
INLET
d dim. (mm) 89 102 102 102 178
w dim. (min) (mm) 77 102 204 254 254

Options Adjustable Flow Regulator Cast Bronze Diffuser Plate Membrane Clamp Underdeck Clamp Fiberglass Square Anti-vortex Plate Fiberglass Square Anti-vortex Plate recessed for tiles Winter Cover Add Suffix A C L U V Y W
210
ACCESORIOS
Crystal Fountains fabrica una lnea selecta de accesorios para fuentes. Desde unidades giratorias para ayudar a alinear las boquillas hasta vlvulas hidrulicas de suministro, Crystal Fountains manufactura una lnea completa de accesorios comerciales de alta calidad que cubren sus necesidades. Informacin general de accesorios Rosca estndar: La rosca estndar de todos los componentes ser la de National Pipe Thread (NPT), a menos que sea requerido de otra manera cuando se realice el pedido. Todas las roscas menores de 26mm sern tambin NPT.
ACCESORIOS
211 212 213 214 214 215 215 216 217 217 218 219 220 220 221 222
ACCESSORIES ACF Series Heavy-Duty Hydraulic Water Level Control ACX Series Light Duty Hydraulic Water Level Control ADF Series Spray-Thru Sleeve ADG Series Spray-Thru Sleeve ADP Series Debris Pan for Sump AFG Series Grate with Frame AFI Series Discharge Filter APS Series Submersible Fountain Pump ASU Series Swivel Connector AVQ Series Solenoid Actuated Fill Valve AVR Series Solenoid Valve with Manifold AWA Series Vacuum Fitting AWB Series Vacuum Fitting AWO Series Combination Hydraulic Water Level and Overflow Assembly AWS Series Wall Skimmer
211
ACF Series Heavy-Duty Hydraulic Water Level Control

Control hidrulico de nivel de agua (no elctrico) independiente, con accin de llenado rpido; para estanques medianos y grandes. Ajuste para altura variable y dispositivo de cerrado lento para prevenir golpes de ariete. Vlvula y llave de llenado conectadas al suministro de agua. Por favor, especifique la profundidad del agua en que este artculo va a funcionar, al realizar su pedido. Fabricacin en latn, cobre y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
B A
HYDRAULIC FLOAT SENSOR W C HYDRAULIC FILL VALVE
SPECIFY WATER DEPTH WHEN ORDERING
INLET
ACF100 DIMENSIONS
Part No. ACF075 ACF100 ACF125 ACF150 ACF200 inlet (b.s.p.t.) 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' a dim. (mm) 77 77 77 77 77 b dim. (mm) 153 153 153 153 153 c dim. (mm) 89 89 89 89 89
PERFORMANCE
LPM at 15 PSI 151.0 151.0 322.0 341.0 454.0
212
ACX Series Light Duty Hydraulic Water Level Control

Control hidrulico de nivel de agua (no elctrico) para montarse a ras de muro, con ajuste de nivel integrado; para el llenado automtico de fuentes inteligentes. Disponible con tapa de latn o con paquete a prueba de vandalismo, opcionales. Fabricacin con marco de bronce colado y cubierta de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
A W2 B DRAIN CONNECTION W1
ACX050
INLET
DIMENSIONS
Part No. ACX050 / ACX051 ACX100 / ACX101 inlet (b.s.p.t.) (auto fill) 1/2'' 1'' Drain Conn. (b.s.p.t.) 2'' 2'' a dim. (mm) 166 166 b dim. (mm) 254 254 c dim. (mm) 147 147 w1 dim. (mm) 61 51 w2 dim. (mm 93 83
PERFORMANCE
Recommended Water Pressure (PSI) 25 to 50 35 max. Recommended Flow (LPM) 19.0 34.0
Cmo hacer su pedido

Choose Sensor
Sensor Type 19 LPM Cover Material Stainless Steel Brass 34 LPM Stainless Steel Brass Part No. ACX050 ACX051 ACX100 ACX101

Options Chromed Frame Vandal Resistant Driver Kit Add Suffix Q V
213
ADF Series Spray-Thru Sleeve

Para usarse en aplicaciones de estanque seco cuando se desea ocultar el depsito de agua y las boquillas debajo de la losa de la fuente. Ideal para reas propensas a vandalismo. Una cascada de agua sale a travs de la manga y se drena a travs de la coladera de superficie. Fabricacin en bronce colado y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
C NOZZLE NOT INCLUDED
DIMENSIONS
Part No. ADF100 a dim. (mm) 305 b dim. (mm) 159 c dim. (mm) 159
ADG Series Spray-Thru Sleeve

Para usarse en aplicaciones de estanque seco para ocultar el depsito de agua y las boquillas debajo de la losa de la fuente. Ideal para reas propensas a vandalismo. Una cascada de agua sale a travs de la manga y se drena a travs de la coladera de superficie. Fabricacin en bronce. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
A D C B
NOZZLE NOT INCLUDED
DIMENSIONS
Part No. ADG100 a dim. (mm) 305 b dim. (mm) 140 c dim. (mm) 26 to 102 d dim. (mm) 26
214
ADP Series Debris Pan for Sump

Charola para basurillas con malla fina de 4mm se coloca entre la rejilla de la bomba de la serie AFG para atrapar las basurillas antes de que lleguen a las coladeras de succin. Disponible en tamaos y aperturas de filtro individualizados, opcionales. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
B
AFG GRATE
ACCESORIOS
B
ADP DEBRIS PAN
A A
AFG FRAME
ADP320 DIMENSIONS
Part No. ADP200 ADP320 ADP330 ADP430 ADP440 ADP640 a dim. (mm) 610 610 915 915 1220 1220 b dim. (mm) 610 915 915 1220 1220 1524 c dim. (mm) 102 102 102 102 102 102 Open Area (cm. squared) 840 1290 2130 2775 4065 5170

Options 2 mm Screen Openings 5 mm Screen Openings Add Suffix A B
AFG Series Grate with Frame

Para usarse en crcamos y fosas para equipo de bombeo, o como acceso para el equipo instalado debajo de la losa. Permite el paso del agua, mientras proporciona una cubierta segura para el crcamo. Disponible en tamaos hechos a medida o con charola para basurillas con malla fina de acero inoxidable de la serie ADP. Fabricacin en fibra de vidrio con marco de acero de uso pesado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
AFG320
DIMENSIONS
Part No.
B
a dim. (mm) 610 610 915 915 1220 1220
b dim. (mm) 610 915 915 1220 1220 1524
c dim. (mm) 39 39 39 39 39 39
Open Area (cm squared) 2580 3870 5810 7750 10325 12905
AFG200 AFG320
C
POOL SUMP
AFG330 AFG430 AFG440 AFG640
215
AFI Series Discharge Filter

El filtro de descarga para bombas de la serie AFI, est diseado para usarse con los ChoreoSwitches de Crystal Fountains o cualquier otra boquilla con pasajes de descarga muy pequeos, a fin de evitar que se tapen. Se puede combinar con otros filtros AFI para aumentar su capacidad de filtracin. Fabricacin en plstico y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
INLET
TOTAL PRESSURE DIFFERENTIAL IN PSI
ACCESORIOS
FLUSH PORT
PERFORMANCE
RECOMMENDED MAXIMUM FLOW
PG
PG
DUPLEX SYSTEM (T O 140 GPM NOMINAL 220 GPM MAX)

PG PG
FLOW
SINGLE SYSTEM (T O 70 GPM NOMINAL 110 GPM MAX) FLOW IN U.S. GALLONS PER MINUTE PG PG
FLOW
DIMENSIONS
Part No. AFI200 Inlet (b.s.p.t.) 2'' Flush Port (mm) 20 a dim. (mm) 305 b dim. (mm) 305 Mesh Opening Size (mm) 0.6
PERFORMANCE
Water Pressure (PSI) 150 max. Flow Best (LPM) 0.0 to 320.0 Flow Max. (LPM) 416.0
216
APS Series Submersible Fountain Pump

Las bombas sumergibles para fuentes de la serie APS, estn diseadas para trabajo continuo. Vienen con un diafragma igualador de presin y proteccin automtica de sobrecarga elctrica y trmica. Enumeradas en UL y ALC. Fabricacin en bronce con rejilla de succin de latn. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
APS033
DIMENSIONS
Part No. APS033 APS050 APS075 APS100 Power (hp) 1/3 1/2 3/4 1 Voltage (v) 115 115 115 230 a dim. (mm) 407 407 407 407 b dim. (mm) 204 204 204 204 c dim. (mm) 197 197 197 197
PERFORMANCE
Head (m.) Flow (LPM) 3.1 272.0 341.0 378.0 424.0 4.6 246.0 314.0 352.0 405.0 6.1 204.0 272.0 318.0 386.0 7.7 163.0 238.0 284.0 360.0 9.2 113.0 204.0 250.0 333.0 159.0 219.0 303.0 106.0 174.0 257.0 113.0 204.0 151.0 10.1 12.2 13.8 15.3
ASU Series Swivel Connector

Se conecta a la parte inferior de las boquillas para facilitar la alineacin direccional despus de la instalacin (hasta 15 de ajuste a partir de la lnea central). Fabricacin en bronce colado y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
DIMENSIONS
Part No. ASU075 ASU100
15 15 OUTLET 15 15 OUTLET
Inlet (b.s.p.t.) 3/4'' 1'' 1 1/4'' 11/2'' 2'' 3'' 4''
Outlet (b.s.p.t.) 3/4'' 1'' 1 1/4'' 1 1/2'' 2'' 3'' 4''
a dim. (mm) 64 70 83 96 127 147 132
b dim. (mm) 58 64 77 83 115 153 226
ASU125 ASU150 ASU200 ASU300
ASU400
B INLET
B INLET
ASU075-300
ASU400
Este producto (excluyendo ASU300) est disponible en nuestro programa de Envos rpidos/Entrega exprs! Vea la pgina 15 para ms informacin.
217
AVQ Series Solenoid Actuated Fill Valve

Vlvula solenoide usada conjuntamente con sensores electrnicos de nivel de agua y tablero de control ECL para mantener niveles de agua ptimos en el estanque. Viene con dispositivo de cierre manual, as como con otro dispositivo de cerrado/abierto lento para evitar golpes de ariete. Disponible en 24 VCA. Fabricacin en PVC y acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
C
VALVES AND PIPING (BY OTHERS)
DIRECTION OF FLOW
JUNCTION BOX
ECL CONTROL PANEL
TO FOUNTAIN
UNION
AVQ SERIES
FRESH WATER SUPPLY LINE
TYPICAL INSTALLATION
Fountain Quick Fill Assembly
AVQ100
DIMENSIONS
Part No. AVQ100 AVQ150 AVQ200 AVQ300 Inlet (b.s.p.t.) 1'' 1 1/2'' 2'' 3'' Voltage 24 VAC 24 VAC 24 VAC 24 VAC Watts Hold 4.8 VA 4.8 VA 4.8 VA 4.8 VA
PERFORMANCE
Watts in a dim. b dim. c dim. Flow Rush (mm) (mm) (mm) (LPM) 9.6 VA 9.6 VA 9.6 VA 9.6 VA 102 140 159 207 121 197 216 267 77 108 127 162 Head (m.) 38.0 0.8 57.0 1.6 76.0 2.9 0.8 113.0 3.7 0.8 1.6 0.8 1.6 2.2 0.8 1.6 2.9 1.1 1.6 1.6 2.2 2.9 2.9 3.7 4.3 151.0 189.0 227.0 303.0 378.0 454.0 530.0
218
AVR Series Solenoid Activated Fill Valve with Manifold

Vlvula solenoide usada conjuntamente con sensores electrnicos de nivel de agua y tablero de control ECL para mantener niveles de agua ptimos en el estanque. Esta versin viene equipada con un mltiple preensamblado (vlvula solenoide de llenado, uniones y vlvula de cerrado) para facilidad de instalacin. La vlvula de llenado es de cierre manual, y viene con un dispositivo de cerrado/abierto lento para evitar golpes de ariete. Disponible en 24 VCA. Fabricacin en PVC y acero inoxidable.
ACCESORIOS
JUNCTION BOX
ECL CONTROL PANEL
TO FOUNTAIN
FRESH WATER SUPPLY LINE TYPICAL INSTALLATION
DIMENSIONS
Part No. AVR100 AVR150 AVR200 AVR300 Inlet (b.s.p.t.) 1'' 1 1/2'' 2'' 3'' Voltage 24 VAC 24 VAC 24 VAC 24 VAC Watts Hold 4.8 VA 4.8 VA 4.8 VA 4.8 VA Watts in Rush 9.6 VA 9.6 VA 9.6 VA 9.6 VA a dim. (mm) 254 254 381 381 b dim. (mm) 458 458 762 762
PERFORMANCE
Flow (LPM) Head (m.) 38.0 0.8 57.0 1.6 76.0 2.9 0.8 113.0 3.7 0.8 1.6 0.8 1.6 2.2 0.8 1.6 2.9 1.1 1.6 1.6 2.2 2.9 2.9 3.7 4.3 151.0 189.0 227.0 303.0 378.0 454.0 530.0
219
AWA Series Vacuum Fitting

Fabricada con ingeniera de alta precisin para uso pesado en fuentes. Viene con tapn al vaco, a prueba de vandalismo. Disponible con llave/cubierta de seguridad o abrazadera de membrana, opcionales. Fabricacin en bronce colado con sujetadores de acero inoxidable. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
PLUG CONNECTION
A B
INLET
DIMENSIONS
Part No. AWA150 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' Plug (mm) 39 a dim. (mm) 159 b dim. (mm) 48

Options Security Key Membrane Clamp Add Suffix K L
AWB Series Vacuum Fitting

Acoplamiento de vaco embebido en concreto colado para el mantenimiento de estanques. Viene con tapn al vaco. Fabricacin en bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
PLUG CONNECTION
A B
INLET
DIMENSIONS
Part No. AWB150 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' Plug (mm) 39 a dim. (mm) 159 b dim. (mm) 45

Options Security Key Membrane Clamp Add Suffix K L
220
AWO Series Combination Hydraulic Water Level and Overflow Assembly

Combinacin de control hidrulico de nivel de agua (no elctrico) para montarse a ras de muro, con ajuste de nivel integrado, y coladera de rebosadero. Llena automticamente estanques chicos y medianos y drena el agua rebosada por una coladera ajustable integrada. Disponible con tapa de placa de latn o con paquete a prueba de vandalismo, opcionales. Fabricacin en bronce con cubierta de acero inoxidable, carcasa de plstico y vlvula de llenado rpido. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
C W2 B W1
ACCESORIOS
AWO100 DIMENSIONS
Part No. Inlet (b.s.p.t.) (auto-fill) 1/2'' 1'' Outlet (n.p.t.) (mm) 51 51
INLET
DRAIN CONNECTION
PERFORMANCE
a dim. (mm) 305 305 b dim. (mm) 254 254 c dim. (mm) 140 140 w1 (mm) 61 45 w2 (mm) 86 77 Recommended Water Pressure (PSI) 25 to 50 35 max. Recommended Flow (LPM) 19.0 34.0
AWO050 AWO100
Cmo hacer su pedido

CHOOSE SENSOR
Sensor Type 19 LPM Cover Material Stainless Steel Brass 34 LPM Stainless Steel Brass Part No. AWO050 AWO051 AWO100 AWO101

Options Vandal Resistant Driver Kit Add Suffix V
221
AWS Series Wall Skimmer

Ideal para limpiar hojas y basura de la superficie del agua (desnatado). Se abre por el frente para facilitar su limpieza. La tapa con bisagras es segura y a prueba de vandalismo. Fabricacin en plstico extruido. Canasta de basura integrada y desnatadora flotante de rebosadero, cubierta frontal y rejilla con bisagras en bronce colado. *Para especificaciones detalladas e informacin sobre instalacin y operacin, comunquese por favor con Crystal Fountains.
ACCESORIOS
B C
D INLET
DIMENSIONS
Part No. AWS150 Inlet (b.s.p.t.) 1 1/2'' a dim. (mm) 191 b dim. (mm) 185 c dim. (mm) 318 d dim. (mm) 159
222
R E FACC I O N E S
Los componentes de calidad comercial pueden ser reacondicionados con nuestras refacciones. En las pginas siguientes, usted encontrar las refacciones para una gran cantidad de componentes fabricados por Crystal Fountains: boquillas, accesorios elctricos y de iluminacin, y mucho ms. En Crystal Fountains, tenemos refacciones para cada uno de los productos que fabricamos. Si usted no encuentra el artculo que necesita, comunquese con nosotros por favor.
REFACCIONES
223 224 225 226 227 228 229 230
REPLACEMENT PARTS Replacement Parts for Nozzles Replacement Parts for ChoreoSwitches Replacement Parts for Leapers Replacement Parts For Laminars Replacement Parts for Lighting Replacement Parts for Electrical Replacement Parts for Drains and Inlets
223
Boquillas
Si usted necesita una refaccin especfica y no la encuentra aqu, por favor comunquese con Crystal Fountains.
REFACCIONES
Nozzle Level NLA100

Ayuda a nivelar las boquillas durante la instalacin a fin de asegurar la uniformidad de la direccin del agua. Para usarse con todas las boquillas fabricadas por Crystal Fountains.
Cover Removal Key WMF082

Ayuda a desmontar boquillas a nivel de losa (NLF, NLG, WMO, WMF).
Swivel Connectors ASU Series

Se conecta con la parte de abajo de las boquillas para ayudar el alineamiento direccional despus de la instalacin (hasta 15 de ajuste a partir de la lnea central). Fabricacin en bronce colado y acero inoxidable. Vea tambin Accesorios en la pgina 217.
Winter Covers Series WMF081

Para la proteccin de boquillas en climas helados. Para usarse con las boquillas NLF075/076 y WMF076, WMO100, WMO110, WMO115, WMD100, WMD110, WMD115.
Winter Cover Series NLG3200C15

Para la proteccin de boquillas en climas helados. Para usarse con las boquillas NLG.
Spray Ring Jets NEA012, NEA025

Para reemplazar las boquillas individuales de los anillos de roco de la serie NSR. NEA012 se usa con NSR122 a 822. NEA025 se usa con NSR223 a 823.
224
ChoreoSwitches
Solenoid Assembly SWS100A500 (12V), SWS100A510 (24V)
Ensamble solenoide para usarse con todos los productos ChoreoSwitches de Crystal Fountains. Viene con cable de 3m incluido.
REFACCIONES
Hold down clamps SWS110C131

Mantiene fija la cubierta del ChoreoSwitch.
Nozzles for ChoreoSwitch

Replacement nozzles available in 3 different styles for use on playdeck or fountain products:
Boquillas de plstico disponibles en tamaos de 25mm y 40mm SWS100C301 (25mm) y SWS150C301 (40mm) Boquillas de bronce disponibles en tamaos de 25mm y 40mm NWS100C301 en (25mm) y SWS150C401 (40mm) Boquillas aireadoras de bronce disponibles en tamaos de 25mm y 40mm NWS100A400 (25mm) y NWS150A400 (40mm)
Bronze for Deck level ChoreoSwitch in 4 models:

NWS110C112 Efecto de columna NWS110C114 Efecto de anillo angulado NWS110C118 Efecto de corona NWS110A120 Efecto de chorro claro
Stainless Steel nozzles for Playdeck ChoreoSwitch in 4 models:

NWS110C115 Efecto de columna NWS110C104 Efecto de anillo angulado NWS110C108 Efecto de corona NWS110A122 Efecto de chorro claro
225
Leapers
Basket NWV107C301 (Fiberoptic Version) and LED107C200 (LED Version)
Repuesto de Canasta para productos brincadores SWV100, SWV102, LED140 y LED141. Tambin disponible el Anillo O para las canastas - NWVC301 (fibra ptica) y OR0132 (LED)
REFACCIONES
Leaper Top/ Diverter Lid SWV100A

Repuesto de Derivador SWV100 y LED140.
Fiberoptic Kit NWV107C201 Fiber Rod WMV107A102 Fiber Tip

Repuesto para punta de fibra ptica y varilla de fibra ptica SWV100, SWV102, WMV107 y WMV111.
LED Assembly LED107A100

Repuesto de ensamble LED, para LED140 y LED141.
Power Cords for SWV100 SWV102 (Fiberoptic)

Disponible en dos tamaos diferentes: CABLE EL, 100A100 - 3m CABLE EL, 100A1001 - 7.7m
226
Laminars
Basket NWV107C301 (Fiberoptic Version) and LED107C200 (LED Version)
Repuesto de Canasta para productos brincadores WMV107, WMV117, LED140, LED141. Tambin disponible el Anillo O para las canastas - NWVC301 (Fibra ptica) y OR0132 (LED)
REFACCIONES
Starburst Laminar Valve Kit WMV108

Repuesto de vlvula y montaje para el Laminar de Destellos Estelares.
Fiber Optic Kit NWV107C201 Fiber Rod WMV107A102 Fiber Tip

Repuesto para punta de fibra ptica y varilla de fibra ptica para WMV107, WMV111, WMV117, WMV123.
LED Assembly LED107A100

Repuesto de ensamblaje LED para WMV117, WMV123
227
Lighting
Lens Rod Kit - ELA010C60
Repuesto de paquete de lentes de varilla ELA010.
REFACCIONES
Cable Seal Kits (Cable Washer Nut Kit)

Repuesto de luces de halgeno y LED. EL SEAL KIT 015 Para usarse con las luces y series EL015/050/100. EL SEAL KIT 010 Para usarse con las luces y series EL010/020. EL SEAL KIT 030 Para usarse con las luces y series EL030/040.
Lens Gaskets
Repuesto de empaques para lentes de luces de halgeno y LED. EL GASKET 1 Para la serie EL015/020 EL GASKET 2 Para la serie EL050/LED051 EL GASKET 3 Para la serie EL030/040 EL GASKET 4 Para EL010 EL GASKET 6 Para EL028/LED052 EL GASKET 20 Para EL100 EL GASKET 10 Para EL002/LED002
Sockets
EL SOCKET 1 Para uso con la serie EL010/015 EL SOCKET 2 Para uso con la serie EL020 EL SOCKET 3 Para uso con la series EL028/050 y 100 EL SOCKET 6 For use with EL030/040 Series EL SOCKET 10 Para uso con la series EL002/030/040 y LED002/030
Lenses
EL LENS 1C Para utilizarse con luces EL010 EL LENS 2A (mbar) Para uso con las luces EL015/020/021/030/040 EL LENS 2B (azul) EL LENS 2C (claro) EL LENS 2G (verde) EL LENS 2R (rojo) EL LENS 2T (turquesa) EL LENS 3A (mbar) Para uso con las luces EL028/050/100 y LED050/052 EL LENS 3B (azul) EL LENS 3C (claro) EL LENS 3G (verde) EL LENS 3R (rojo) EL LENS 3T (turquesa) EL LENS 5C (claro) Para uso con las luces EL002 y LED002 *NOTA: Todas los lentes para luces LED sern claros solamente.
228
REFACCIONES
Cable Assemblies for Traditional Lighting

EL CORD 1 Cable 16/3 (POR PIE). Para uso con las luces EL010/015/020/050/100 EL CORD 3 Aislamiento de vidrio negro para EL020 (POR PIE) EL CORD 4 Cable 10/3 (POR PIE) EL030/040
Cable Assemblies for LED Lighting

EL CORDA105 cable de 3m. Para usarse con LED002 EL CORDA120 cable de 6m. Para usarse con LED002 EL CORD050L09 cable de 3m. Para usarse con LED051 EL CORD050L20 cable de 6m. Para usarse con LED051 EL CORD160L09 cable de 3m. Para usarse con LED052/055 y la serie 160 EL CORD160L20 cable de 6m. Para usarse con LED052/055 y la serie 160
Electrical
Cable Seal Kits (Grommet, Washer Nut Kit)
Repuestos para sellado de cables EGS. EL SEAL KIT 015 para usarse con sellos de cable EGS052 EL SEAL KIT 010 para usarse con sellos de cable EGN075 EL SEAL KIT 071 para usarse con sellos de cable EGN071/073 EL SEAL KIT 074 para usarse con sellos de cable EGS074 *Nota: No hay paquete de sellado para EGN100
Junction Box Gaskets

Repuesto de empaques para tapas de cajas de conexiones EBN104C30 para usarse con EBN104 EBN208C20 para usarse con EBN208 EBJ202C30 para usarse con EBJ202 EBJ204C30 para usarse con EBJ204 EBJ208C30 para usarse con EBJ208/212 EBJ216C30 para usarse con EBJ216 EBJ220C30 para usarse con EBJ220
Junction Box Potting Compound

EBJC10 21 onzas. EBJC20 12 onzas.
Water Level Sensors

Repuestos para varios productos elctricos de Crystal Fountains. ES C40 Interruptor flotante de sensor gema para sensores de nivel de agua ESD/ESF/ESG/ESL/ESN/ESO/ESP/ESS/ESW EL SEAL KIT 010 Anillo de insercin y paquete de roldana y tuerca para las series ESD/ESF/ESG/ESL/ESN/ESO/ESP/ESS/ESW de sensores de nivel de agua ES C50 Tubo de latn para la serie ESD/ESF/ESG/ESL/ESN/ESO/ESP/ESS/ESW de sensores de nivel de agua ES C15 Proteccin de latn para la serie ESF/ESL/ESN/ESS de sensores de nivel de agua ESWC45 Empaque (2) de cubierta para la serie ESW de sensores de nivel de agua EBN104C30 Empaque de cubierta para la serie ESD/ESN/ESS de sensores de nivel de agua EBJ202C30 Empaque para sensor ESF
229
DRAINS AND INLETS

Informacin general de coladeras Standard Threading La rosca estndar de todos los componentes ser la de National Pipe Thread (NPT), a menos que sea requerido de otra manera cuando se realice el pedido. Todas las roscas de 26mm sern tambin NPT. DR AIN PLUGS
Part No. D3C55 D3C55 D4C40 Use with Drains DPB200 DPB300 DPB400
REFACCIONES
FL AT DR AIN GR ATES
Part No. D2C85 D3C85 D6C85 Use with Drains DSA200 DSA300/400 DSA600
STR AINER BASKETS

Part No. D2C35 D3C35 D4C30 D6C30 Use with Drains DSA200 DSA300/400 DSA600 DSA800
INLET EXTENSION RODS

Part No. IF2C10 IF3C10 IF4C10 IF6C10 IF8C10 Use with Inlets IFA200 IFA300 IFA400 IFA600 IFA800
OVERFLOW DOMES
Part No. D2C60 D3C60 D4C60 Use with Drains DOA200 DOA300 DOA400
FIBERGL ASS A.V. PL ATES

Part No. D2C60 D3C80 D6C50 Use with Drains DSA200 DSA300/400 DSA600/800
BRONZE A.V. PL ATES

Part No. D2C65 D3C65 D6C35 Use with Drains DSA200 DSA300/400 DSA80
OVERFLOW STANDPIPES
Part No. DOA/F200A10 DOA/F300A10 DOA/F400A10 Use with Stand Pipe Assemblies DOA/DOF200 DOA/DOF300 DOA/DOF400
DEBRIS SCREENS
Part No. D2S10 D3S10 D4S10 D6S10 D8S10 Use with Drains DSA200 DSA300 DSA400 DSA600 DSA800
230
Datos de ingeniera y factores de conversin

Las siguientes pginas contienen una variedad de tablas prcticas de referencia: Datos de ingeniera y factores de conversin. Gua de flujo tubular y requerimientos de cada de agua. Dimensiones de conductores en conduit o tubo. Consumo elctrico. Capacidad de flujo y prdidas por friccin. Prdidas por friccin en acoplamientos. QUICK CONVERSION FACTORS
Convert From Multiply By Convert Into
DATOS DE INGENIERA Y TABLAS DE CONVERSIN
QUICK CONVERSION FACTORS

Convert From Multiply By Convert Into
FLOW
USGPM USGPM USGPM Litres/sec. Litres/min. Litres/hour Cu. Ft./sec. Cu. M./min. 0.0631 3.785 227.3 15.85 0.264 0.0044 448.83 264.2 Litres/second Litres/minute Litres/hour USGPM USGPM USGPM USGPM USGPM
WEIGHT
U.S. Gals Litres Cu. Ft. Of Water Cu. M. Water 8.35 2.2 62.46 22.06 Lbs. Lbs. Lbs. Lbs.
LENGTH
Inches Feet Metres Metres 2.54 0.3048 39.37 3.28 Centimeters Metres Inches Feet
PRESSURE
PSI PSI KPA KPA Ft. Head Ft. Head Ft. Head Ft. Head 6.895 2.31 0.145 0.334 2.99 0.433 0.305 3.28 KPA Ft. Head PSI Ft. Head KPA PSI Metric Head Ft. Head
HORSEPOWER
HP HP Kilowatts 0.746 745.7 1.34 Kilowatts Watts HP
U.S. PUMP CHARTS

GPM (60 cy) Head (60 cy) 0.8 0.6 GPM (50 cy) GPM (50 cy)
VOLUME
U.S. Gals. U.S. Gals. U.S. Gals. U.S. Gals. Litres Litres Cu. Metres Cu. Metres Cu. Ft. Cu. Ft. Cu. Ft. 231 0.1336 3.785 0.0038 0.2642 0.0353 35.311 264.2 7.48 28.329 0.028 Cu. In. Cu. Ft. Litres Cu. Meters U.S. Gals Cu. Ft. Cu. Ft. U.S. Gals. U.S. Gals Litres Cu. Metres
231
Gua de flujo tubular y requerimientos de cada de agua

Las capacidades y dimensiones de los tubos, son las recomendadas como prctica estndar para velocidades de fluidos en aplicaciones hidrulicas. Ejemplo: Para determinar el gasto requerido en LPM para una cada de agua de 3m de largo y una altura de cada de 1.25m; especificada con un derrame de 7.5mm de espesor, multiplique 3m x 187 LPM = 561 LPM. Nota: Aguas turbulentas podran requerir un gasto mayor PIPE FLOW GUIDE
Pipe Size 40 mm 50 mm 75 mm 100 mm Flow (LPM) 38-95 76-189 208-511 435-1041 Pipe Size 125 mm 150 mm 200 mm 150 mm Flow (LPM) 757-1892 1249-3028 2649-4920 4731-6624
WATERFALL REQUIREMENTS
Spill 2.5 mm 5.0 mm 7.5 mm 10.0 mm 12.5 mm 15.0 mm 17.5 mm 20.0 mm 22.5 mm 25.0 mm LPM 62 125 187 250 312 374 436 498 558 620 Maximum Fall Height 0.30 m 1.00 m 1.25 m 1.50 m 1.75 m 2.00 m 2.25 m 2.50 m 2.75 m 3.00 m
*El agua que cae a una distancia mayor a 1.2 m se separar, perdindose el efecto laminar.
232
Consumo elctrico Seleccin de tamao de cable

1 15 VOLTS - 1 PHASE
Amps AWG Wire Size 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 595 397 298 238 198 170 149 132 119 99 12 946 630 470 378 315 270 236 210 189 158 135 118 10 1479 986 740 592 493 423 370 329 296 247 211 185 164 148 134 123 1161 926 774 663 581 516 464 387 332 290 258 232 211 194 1808 1447 1206 1033 904 804 723 603 517 452 402 362 1842 1579 1381 1228 1105 921 789 691 614 553 1871 1684 1403 1203 1052 935 842 1622 1420 1201 1136 8 6 4 2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 23 26 28 30 35 40 45 50 55 60
200 VOLTS - 1 PHASE

Amps AWG Wire Size 14 1035 690 518 414 345 296 259 230 207 173 12 1644 1096 822 658 548 470 411 365 329 274 235 206 1715 1287 1029 858 735 643 572 515 429 368 322 286 257 234 214 1615 1346 1154 1010 897 808 673 577 505 449 404 367 337 311 288 269 231 2097 1797 1573 1398 1258 1048 899 786 699 629 572 524 484 449 419 359 315 280 252 2403 2136 1922 1602 1373 1201 1068 961 874 801 739 686 641 549 481 427 384 349 320 2928 2440 2091 1830 1627 1464 1331 1220 1126 1046 976 837 732 651 586 532 488 2821 2469 2194 1975 1795 1646 1519 1411 1317 1129 988 878 790 718 658 10 8 6 4 2 0
Maximum Distance of Wire Run.
233

230 VOLTS - 1 PHASE
Amps AWG Wire Size 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 23 26 28 30 35 40 45 50 1190 794 595 476 397 340 293 265 238 198 12 1891 1261 946 756 630 540 473 420 376 315 270 236 1479 1184 986 845 740 658 592 493 423 370 329 296 269 247 1858 1548 1327 1161 1032 929 774 663 581 516 464 422 387 357 332 310 265 2411 2067 1808 1607 1447 1206 1033 904 804 723 658 603 556 517 482 413 362 321 239 2763 2456 2210 1842 1579 1381 1228 1105 1005 921 850 789 737 632 553 491 442 3367 2806 2405 2105 1871 1684 1531 1403 1295 1203 1122 962 842 748 673 3245 2839 2524 2271 2065 1893 1747 1622 1514 1298 1136 1009 909 10 8 6 4 2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
200 VOLTS - 3 PHASE

Amps AWG Wire Size 14 1195 797 598 478 398 341 299 266 239 199 12 1899 1266 949 760 633 543 475 422 380 316 271 237 10 2971 1981 1486 1188 990 849 743 660 594 495 424 371 330 297 270 248 3109 2332 1865 1554 1332 1166 1036 933 777 666 583 518 466 424 389 359 333 311 266 3632 2905 2421 2075 1816 1614 1453 1211 1038 908 807 726 660 605 559 519 484 415 363 323 291 3170 2774 2466 2219 1849 1585 1387 1233 1110 1009 925 854 793 740 634 555 493 444 404 370 341 3381 2817 2415 2113 1878 1690 1537 1409 1300 1207 1127 966 845 751 676 615 563 520 483 451 423 398 376 3258 2851 2534 2281 2073 1900 1754 1629 1520 1303 1140 1014 912 829 760 702 652 608 570 537 507 480 456 8 6 4 2 0
234

460 VOLTS - 3 PHASE
Amps AWG Wire Size 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 2749 1833 1374 1100 916 785 687 611 550 458 2912 2184 1747 1450 1248 1092 971 873 728 624 546 3417 2733 2278 1952 1708 1519 1367 1139 976 854 759 683 621 569 3575 3064 2681 2383 2145 1788 1532 1341 1192 1073 975 894 825 766 715 613 3341 2784 2386 2088 1856 1671 1519 1392 1285 1193 1114 955 835 742 668 3646 3190 2836 2552 2320 2127 1963 1823 1701 1458 1276 1134 1021 928 851 785 3535 3240 2991 2777 2592 2222 1944 1728 1555 1414 1296 1196 1111 1037 972 915 864 3497 2997 2623 2331 2098 1907 1748 1614 1499 1399 1311 1234 1166 1104 1049 12 10 8 6 4 2 0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
230 VOLTS - 3 PHASE

Amps AWG Wire Size 14 1375 916 657 550 458 393 344 305 275 229 12 2184 1456 1092 873 728 624 546 485 437 364 312 273 10 3417 2278 1708 1367 1139 976 854 759 683 569 488 427 380 342 311 285 3575 2681 2145 1788 1532 1341 1192 1073 894 766 670 596 536 488 447 413 383 358 306 3341 2784 2386 2038 1856 1671 1392 1193 1044 928 835 759 696 643 597 557 477 418 371 334 3190 2836 2552 2127 1823 1595 1418 1276 1160 1063 982 912 851 729 638 567 510 464 425 393 3240 2777 2430 2160 1944 1767 1620 1495 1389 1296 1111 972 864 778 707 648 598 555 518 486 457 432 3278 2914 2623 2884 2186 2017 1873 1748 1499 1311 1166 1049 954 874 807 749 699 656 617 583 552 525 8 6 4 2 0
235

2012 Crystal Catalog - Spanish (Metric)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

2012 Crystal Catalog - Spanish (Metric)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

P R O D U C T O S PA R A F U E N T E S COMERCIALES Y RESIDENCIALES, Internacional 2012

Where ideas flow

Productos de Crystal Fountains

Servicios de ingeniera y diseo

Crystal Fountains Products

Productos de Crystal Fountains

Productos especiales bajo pedido

Productos de Crystal Fountains

Servicios de ingeniera y diseo

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

Revisin del concepto

Diseo del sistema preliminar y servicios bsicos

Productos de Crystal Fountains

Nuestro sitio web

Informacin tcnica/Catlogo de productos

Interactiv e W ater Features

Vers atile, E ntertaining and Fun

www.crys talfountains .com /feature/choreos

CTION. HOW. CONNE

IDE A S . K N OW HOW . CON N E CT ION .

Productos de Crystal Fountains

En pro del medio ambiente

Productos de Crystal Fountains

Piense en nosotros como sus ngeles guardianes!

Productos de Crystal Fountains

Cmo ordenar sus productos

Productos de Crystal Fountains

Compaas de carga y transporte

Envos rpidos/Entrega exprs

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

FORMULARIO PARA CUENTAS NUEVAS / SOLICITUD DE CRDITO

Para uso de Crystal Fountains nicamente: Fecha de recibo:

Condiciones: Aprobado por: ___________________

Lmite: Fecha: ___________

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

Iluminacin con Diodo Emisor de Luz (LED)

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

NUESTROS SERVICIOS 22 www.crystalfountains.com | + 1.905.660.6674

Productos de Crystal Fountains

Vea tambin nuestra seccin de boquillas programables secuenciales.

Informacin general sobre nuestras boquillas:

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

Productos de Crystal Fountains

NCA Series Cascade Jet

Productos de Crystal Fountains

NCA Series Cascade Jet

INLET SWIVEL CONN. (OPTIONAL)

VI SI B I LI DAD NI VEL D E SO NI D O SALP I C AD O / NEB LI NA EF I C I ENC I A

R ESI STENC I A AL VI ENTO

57.0 7 28 79.0 5.5 31 110.0 4.3 39

61.0 9.8 44 87.0 7.1 46 121.0 5.5 49 159.0 4.3 39

76.0 13.5 61 98.0 8.6 61 136.0 7 61 178.0 5.8 51 333.0 7.4 61

76.0 15.6 77 110.0 11.3 72 159.0 9.8 77 189.0 7.4 51 341.0 8 61

424.0 439.0 12.9 107 15 122

Productos de Crystal Fountains

NCL Series Lake Cascade Jet

SWIVEL CONN. (OPTIONAL)