Creacin; poesa o narracin A pesar de la morfologa normal del texto hebreo, la sintaxis y el vocabulario no traicionan ninguna indicacin de que

hay que leer esos pasajes como una narracin pero muchos que se aferran a un modelo de leerlo como poesa simple. Estoy convencido de que el texto nos dir si el autor quera que se lea como la poesa o como narracin. El estudio de la crnica creacional en el libro de Gnesis nos puede informar de lo que sus lectores originales habran intuitivamente comprendido. El lenguaje de los captulos de Gnesis 1 y 2 son tcnicamente precisa y clara lingsticamente. Cualquier lector podra entender que el autor de esas pginas escribi con la intencin de transmitir una creacin normal de seis das, que suponen una intervencin sobrenatural de Dios, tanto para crear (algo de la nada) y para hacer la forma (algo bsico en algo ms complejo). Tres das (Da 1, Da 5, y el da 6) se refieren a la creacin. Tres das (da 2, da 3, y el da 4) se refieren a la organizacin, integracin y estructuracin del material creado en el Da 1. Ya esto no me esta insinuado poesa sino una narracin actual de la crnica de la creacin. La vida fue creada el da 5, una vida en que todos los animales y el hombre comparten. Una imagen especial de Dios fue creado el da 6 que solo el hombre la comparte. La palabra hebrea para da (yom) se utiliza cerca de 3.000 veces en la Biblia hebrea, y se utiliza casi siempre en el sentido de un ciclo normal da-noche de 24 horas. En las pocas ocasiones en que se utiliza para referirse a un perodo indeterminado de tiempo, siempre es claro por el contexto que significa algo ms que un da de 24 horas como el da de la angustia, da del Seor, da de la batalla, etc. El lenguaje de Gnesis 1 parece haber sido diseado para que ningn lector se confunda en el uso de la palabra para otra cosa que un da de 24 horas. La porcin de la luz se denomina "da", y la parte oscura se llama "la noche". Entonces la "tarde y la maana" es el Da 1 y los dems das que siguen. La frmula lingstica se repite para cada uno de los seis das. Esto no es poesa sino narracin. Cuando Dios escribi los Diez Mandamientos con su propio dedo, Dios especficamente design a un sptimo da de ser un "sbado el da en la memoria y en honor del trabajo de seis das, la actividad de descanso de un da de Dios durante la semana de la creacin (xodo 20:11). En ese contexto, hablado y escrito por Dios mismo, la semana de la creacin slo puede significar una semana normal de siete das, uno de los cuales se ha reservado como santo. - Jorge E. Quiones -