Recopilación
Leyes de Educación Bilingüe Intercultural
1
Maria del Carmen Aceña Villacorta de Fuentes
Ministra de Educación
Floridalma Meza Palma
Viceministra Técnica de Educación
Miriam Castañeda Arana
Viceministra Administrativa
Bonifacio Celso Chaclán Solís
Viceministro de Educación Bilingüe Intercultural
2
3
4
INDICE
Disposición Fecha de
No. Título de la Disposición Pag.
No. Publicación
Constitución Política de la
4 República de Guatemala S/N 3-Jun-1985 XXX
(Parcial)
5
Ley de Promoción Educativa
contra la Discriminación
8 81-2002 28-Nov-2002 XXX
Decreto del Congreso de la
República
Modificación 1046-87
12 129-88 2-Mar-1988 XXX
Acuerdo Gubernativo
Creación de la Dirección
General de Educación
13 726-95 21-Dic-1995 XXX
Bilingüe (DIGEBI) Acuerdo
Gubernativo
Procedimiento para el
nombramiento de personal
15 193-96 6-Jun-1996 XXX
docente
Acuerdo Gubernativo
6
Creación de Viceministerio
de Educación Bilingüe e
16 526-2003 12-Sep-2003 XXX
Intercultural
Acuerdo Gubernativo
Generalización de Educación
Bilingüe Multicultural e
18 Intercultural en el Sistema 22-2004 12-Ene-2004 XXX
Educativo Nacional
Acuerdo Gubernativo
Selección y Contratación
19 temporal de personal docente 287-2004 16-Sep-2004 XXX
Acuerdo Gubernativo
7
Pensa de estudios de las
carreras de Magisterio de
23 Educación Infantil Bilingüe 1,178 28-Dic-2001 XXX
Intercultural
Acuerdo Ministerial
Incorporación de Áreas de
Educación Bilingüe
27 971 26-Nov-2003 XXX
Multicultural e Intercultural
Acuerdo Ministerial
Reclutamiento, Selección,
Contratación de personal
29 1,083 17-Sep-2004 XXX
Temporal
Acuerdo Ministerial
8
Currículum Nacional Base
para Nivel de Educación
30 35 13-Ene-2005 XXX
Primaria
Acuerdo Ministerial
9
C169 Convenio sobre Pueblos Indígenas y Tribales, 1989
10
que viven y que sus leyes, valores, costumbres y perspectivas han
sufrido a menudo una erosión;
11
CONVENIO No. 169
Artículo 1
12
pueda conferirse a dicho término en el derecho
internacional.
Artículo 2
Artículo 3
13
2. No deberá emplearse ninguna forma de fuerza o de
coerción que viole los derechos humanos y las libertades
fundamentales de los pueblos interesados, incluidos los
derechos contenidos en el presente Convenio.
Artículo 4
Artículo 5
14
experimenten dichos pueblos al afrontar nuevas
condiciones de vida y de trabajo.
Artículo 6
15
Artículo 7
16
Artículo 8
Artículo 9
17
Artículo 10
Artículo 11
Artículo 12
Artículo 13
18
o con ambos, según los casos, que ocupan o utilizan de
alguna otra manera, y en particular los aspectos
colectivos de esa relación.
Artículo 14
19
Artículo 15
Artículo 16
20
los pueblos interesados tengan la posibilidad de estar
efectivamente representados.
Artículo 17
21
3. Deberá impedirse que personas extrañas a esos pueblos
puedan aprovecharse de las costumbres de esos pueblos o
de su desconocimiento de las leyes por parte de sus
miembros para arrogarse la propiedad, la posesión o el
uso de las tierras pertenecientes a ellos.
Artículo 18
Artículo 19
Artículo 20
22
interesados, medidas especiales para garantizar a los
trabajadores pertenecientes a esos pueblos una protección
eficaz en materia de contratación y condiciones de
empleo, en la medida en que no estén protegidos
eficazmente por la legislación aplicable a los trabajadores
en general.
23
trabajadores de estas categorías en los mismos
sectores, y sean plenamente informados de sus
derechos con arreglo a la legislación laboral y de
los recursos de que disponen;
b) los trabajadores pertenecientes a estos pueblos no
estén sometidos a condiciones de trabajo
peligrosas para su salud, en particular como
consecuencia de su exposición a plaguicidas o a
otras sustancias tóxicas.
c) los trabajadores pertenecientes a estos pueblos no
estén sujetos a sistemas de contratación
coercitivos, incluidas todas las formas de
servidumbre por deudas;
d) los trabajadores pertenecientes a estos pueblos
gocen de igualdad de oportunidades y de trato
para hombres y mujeres en el empleo y de
protección contra el hostigamiento sexual.
Artículo 21
24
Artículo 22
Artículo 23
25
velar por que se fortalezcan y fomenten dichas
actividades.
Artículo 24
Artículo 25
26
3. El sistema de asistencia sanitaria deberá dar la
preferencia a la formación y al empleo de personal
sanitario de la comunidad local y centrarse en los
cuidados primarios de salud, manteniendo al mismo
tiempo estrechos vínculos con los demás niveles de
asistencia sanitaria.
Artículo 26
Artículo 27
27
3. Además, los gobiernos deberán reconocer el derecho de
esos pueblos a crear sus propias instituciones y medios
de educación, siempre que tales instituciones satisfagan
las normas mínimas establecidas por la autoridad
competente en consulta con esos pueblos. Deberán
facilitárseles recursos apropiados con tal fin.
Artículo 28
Artículo 29
28
Artículo 30
Artículo 31
Artículo 32
29
Parte VIII. Administración
Artículo 33
Artículo 34
Artículo 35
30
los pueblos interesados en virtud de otros convenios y
recomendaciones, instrumentos internacionales, tratados, o leyes,
laudos, costumbres o acuerdos nacionales.
Artículo 36
Artículo 37
Artículo 38
Artículo 39
31
vigor, mediante un acta comunicada, para su registro, al
Director General de la Oficina Internacional del Trabajo.
La denuncia no surtirá efecto hasta un año después de la
fecha en que se haya registrado.
Artículo 40
Artículo 41
32
denuncia que haya registrado de acuerdo con los artículos
precedentes.
Artículo 42
Artículo 43
33
Artículo 44
34
2. Invita a los gobiernos a cooperar a este efecto con las
organizaciones e instituciones nacionales y regionales de
los pueblos interesados.
35
de los recursos presupuestarios con que cuenta, a
colaborar en el desarrollo de actividades para el logro de
los objetivos del Convenio en sus respectivos ámbitos de
competencia y a la OIT a que facilite la coordinación de
tales esfuerzos;
36
organizaciones e instituciones de los pueblos
interesados;
37
ACUERDO SOBRE IDENTIDAD Y DERECHOS DE LOS
PUEBLOS INDÍGENAS
Considerando:
38
ocupar en el concierto mundial el lugar que le corresponde por su
historia milenaria y la grandeza espiritual de sus pueblos;
Que en Guatemala, será posible desarraigar la opresión y la
discriminación sólo si se reconocen en todos sus aspectos la
identidad y los derechos de los pueblos que la han habitado y la
habitan, componentes todos de su realidad actual y protagonistas
de su desarrollo, en todo sentido;
Que todos los asuntos de interés directo para los pueblos
indígenas demandan ser tratados por y con ellos, y que el
presente Acuerdo busca crear, ampliar y fortalecer las estructuras,
condiciones, oportunidades y garantías de participación de los
pueblos indígenas, en el pleno respeto de su identidad y del
ejercicio de sus derechos;
Que la Comunidad Internacional, por medio de las
Naciones Unidas y las agencias y programas de su sistema, la
Organización de los Estados Americanos (OEA) y otros
organismos e instrumentos internacionales, ha reconocido las
aspiraciones de los pueblos indígenas para lograr el control de sus
propias instituciones y formas de vida como pueblos;
39
elementos fundamentales:
40
República en este sentido.
41
las demás organizaciones de defensa de los derechos
humanos a que presten una atención especial a la
defensa de los derechos de los pueblos maya, garífuna
y xinka
42
C. Instrumentos Internacionales
43
III. Derechos Culturales
A. Idioma
44
disposiciones para recuperar y proteger los idiomas
indígenas y promover el desarrollo y la práctica de los
mismos.
45
indígenas;
C. Espiritualidad
46
cosmovisión y de la transmisión de sus valores, así como
de la de los demás pueblos indígenas.
47
3. Se reconoce el derecho de los pueblos mayas, garífuna y
xinka de participar en la conservación y administración
de estos lugares. Para garantizar este derecho, el
Gobierno se compromete a impulsar, con la participación
de los pueblos indígenas, las medidas legales que
aseguren una redefinición de las entidades del Estado
encargadas de esta función que haga efectivo este
derecho.
Lugares sagrados
48
Acuerdo para luchar contra toda discriminación de hecho
en el uso del traje indígena.
F. Ciencia y Tecnología
G. Reforma Educativa
49
los demás pueblos indígenas, el acceso a la educación
formal y no formal e incluyendo dentro de las currículas
nacionales las concepciones educativas indígenas.
50
funcionarios técnicos administrativos indígenas
para desarrollar la educación en sus comunidades e
institucionalizar mecanismos de consulta y
participación con los representantes de
comunidades y organizaciones indígenas en el
proceso educativo;
viii) Perseguir el efectivo cumplimiento del
derecho constitucional a la educación que
corresponde a toda población, especialmente
en las comunidades indígenas donde se
muestran los más bajos niveles de atención
educativa, generalizando su cobertura y
promoviendo modalidades que faciliten el
logro de estos objetivos; y
ix) Incrementar el presupuesto del Ministerio de
Educación, a fin de que una parte sustancial de este
incremento se asigne a la implementación de la
reforma educativa.
51
5. Para realizar el diseño de dicha reforma, se constituirá
una comisión paritaria integrada por representantes del
Gobierno y de las organizaciones indígenas.
52
asimismo, la derogación de toda disposición del
ordenamiento jurídico que obstaculice el derecho
de los pueblos indígenas a disponer de medios de
comunicación para el desarrollo de su identidad; y
A. Marco constitucional
53
3. Reconociendo el papel que corresponde a las comunidades,
en el marco de la autonomía municipal, para el ejercicio del
derecho de los pueblos indígenas a decidir sus propias
prioridades en lo que atañe al proceso de desarrollo, y en
particular con relación a la educación, la salud, la cultura y la
infraestructura, el Gobierno se compromete a afirmar la
capacidad de dichas comunidades en esta materia.
54
porcentaje del Presupuesto General de Ingresos
Ordinarios del Estado, trasladado anualmente a las
municipalidades, entre las comunidades indígenas y
no indígenas, integrantes del municipio, fortaleciendo
la capacidad de dichas comunidades de manejar
recursos y ser los agentes de su propio desarrollo; y
C. Regionalización
55
xinka tienen derecho a la creación y dirección de sus propias
instituciones, al control de su desarrollo y a la oportunidad
real de ejercer libremente sus derechos políticos,
reconociendo y reiterando asimismo, que el libre ejercicio de
estos derechos les da validez a sus instituciones y fortalece la
unidad de la Nación.
56
los intereses de los pueblos indígenas a nivel regional
y/o nacional, con estatutos que aseguren su
representatividad y atribuciones que garanticen la
debida defensa y promoción de dichos intereses,
incluyendo su potestad propositiva ante los
Organismos Ejecutivo y Legislativo; y
E. Derecho Consuetudinario
57
consuetudinarias, siempre que éstas no sean
incompatibles con los derechos fundamentales definidos
por el sistema jurídico nacional ni con los derechos
humanos internacionalmente reconocidos.
58
puede ser juzgado sin haber contado con el auxilio de
interpretación en su idioma.
6. El Gobierno propiciará, en cooperación con las
organizaciones indígenas, las universidades del país y las
asociaciones profesionales correspondientes, el estudio
sistemático y detenido de los valores y procedimientos de
la normatividad tradicional.
59
despojo de las tierras comunales o colectivas indígenas
merece una atención especial en el marco del presente
Acuerdo. La Constitución de la República establece la
obligación del Estado de dar protección especial a las
tierras de cooperativas comunales o colectivas; reconoce
el derecho de las comunidades indígenas y otras a
mantener el sistema de administración de las tierras que
tengan y que históricamente les pertenecen; y contempla
la obligación del Estado de proveer de tierras estatales a
las comunidades indígenas que las necesiten para su
desarrollo.
60
Tenencia de la tierra y uso y administración de los recursos
naturales
61
Restitución de tierras comunales y compensación de derechos
62
Protección jurídica de los derechos de las comunidades
indígenas
63
el acceso a la tierra, a la vivienda, a créditos y a
participar en los proyectos de desarrollo.
V. COMISIONES PARITARIAS
64
garífunas y xinkas interesadas a participar en dichas
comisiones para que designen los representantes
indígenas en las comisiones;
VI. RECURSOS
65
Secretario General de las Naciones Unidas verifique el
cumplimiento del presente Acuerdo, sugiriéndole que, en el
diseño del mecanismo de verificación, tenga en cuenta las
opiniones de las organizaciones indígenas.
66
Antonio Arenales Forno.
Mario Permuth.
General de Brigada, José Horacio Soto Salán.
Rubén Amílcar Burgos Solís.
Manuel Salazar Tetzagüic.
Comandancia General
Comisión Político-Diplomática
Asesores
67
ACUERDO SOBRE ASPECTOS SOCIOECONOMICOS Y
SITUACION AGRARIA
Considerando
68
acción gubernamental para sentar las bases de este desarrollo
participativo.
Que la aplicación del presente Acuerdo debe propiciar
que todas las fuerzas sociales y políticas del país enfrenten en
forma solidaria y responsable las tareas inmediatas de la lucha
contra la pobreza, la discriminación y los privilegios,
construyendo así una Guatemala unida, próspera y justa que
permita una vida digna para el conjunto de su población.
El Gobierno de Guatemala y la Unidad Revolucionaria
Nacional Guatemalteca (en adelante "Las Partes") acuerdan lo
siguiente:
I. DEMOCRATIZACION Y DESARROLLO
PARTICIPATIVO
69
3. Además de constituir un factor de democratización, la
participación ciudadana en el desarrollo económico y
social es indispensable para el fomento de la
productividad y del crecimiento económico, para una
mayor equidad en la distribución de la riqueza y para la
calificación del potencial humano. Permite asegurar la
transparencia de las políticas públicas, su orientación
hacia el bien común y no intereses particulares, la
protección efectiva de los intereses de los más
vulnerables, la eficiencia en la prestación de los
servicios, y por ende, el desarrollo integral de la persona.
70
administrativas ágiles para el otorgamiento de la
personalidad jurídica u otra forma de reconocimiento
legal a las organizaciones que lo soliciten.
Concertación
71
recursos, la forma de ejecutar los proyectos, las
prioridades y las características de los programas o de las
acciones gubernamentales. De esta forma, los órganos
gubernamentales podrán basar sus acciones en las
propuestas que emanen de la conciliación de intereses
entre las diferentes expresiones de la sociedad.
Comunidades
Municipios
b) Propiciar la participación social en el marco de la
autonomía municipal, profundizando el proceso de
72
descentralización hacia los gobiernos municipales, con el
consiguiente reforzamiento de sus recursos técnicos,
administrativos y financieros,
c) Establecer y ejecutar a breve plazo, en concertación con
la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), un
programa de capacitación municipal que sirva de marco
para los esfuerzos nacionales y la cooperación,
internacional en la materia. Dicho programa enfatizará la
Formación de un personal municipal especializado en la
ejecución; de las nuevas tareas que correspondan al
municipio como resultado del proceso de
descentralización, con énfasis en las tareas de
ordenamiento territorial, catastro, planificación
municipal, administración financiera, gestión de
proyectos y capacitación de las organizaciones locales
para que puedan participar efectivamente en la resolución
de sus necesidades.
Departamentos
Regiones
73
Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural
74
13. Con este fin, el Gobierno se compromete a tomar en
cuenta la situación económica y social específica de las
mujeres en las estrategias, planes y programas de
desarrollo y a formar el personal del servicio civil en el
análisis y la planificación basados en este enfoque. Esto
incluye:
a) Reconocer la igualdad de derechos de la mujer y
del hombre en el hogar, en el trabajo, en la
producción y en la vida social y política y
asegurarle las mismas posibilidades que al
hombre, en particular para el acceso al crédito, la
adjudicación de tierras y otros recursos
productivos y tecnológicos.
Educación y capacitación
Vivienda
Salud
75
servicios apropiados de información, prevención
y atención médica.
Trabajo
Organización y participación
76
formulación, ejecución y control de los planes y
políticas gubernamentales.
Legislación
77
vida, la salud de sus habitantes y la educación y
capacitación, constituyen las premisas para acceder al
desarrollo sustentable en Guatemala.
Inversiones productivas
78
Producto Interno Bruto
19. Para cumplir con este objetivo y con el papel rector del
Estado en la política social, el Gobierno se compromete
a:
79
obligación del Estado es asegurar el acceso de la
población a servicios de calidad.
A. Educación y Capacitación
80
enérgica en materia educativa, de manera que se alcancen
los siguientes objetivos:
Gasto educativo
81
Adecuación de los contenidos educativos
Cobertura
82
Capacitación para el trabajo
83
Apoyo financiero
Comisión consultiva
84
su aporte al desarrollo del país y consoliden la paz. El
Gobierno se compromete a corresponder y atender esos
aportes y esas iniciativas. Particularmente se valora el
desarrollo de sus centros regionales y de sus programas
de ejercicio profesional supervisado, con énfasis en las
áreas de mayor pobreza. De la misma forma, exhortan a
los sectores empresariales a que dediquen crecientes
esfuerzos a la investigación tecnológica aplicada y a la
formación de recursos humanos, estrechando sus
vínculos de intercambio con la USAC.
B. Salud
85
Concepción
Prioridades de atención
86
saneamiento ambiental, la salud preventiva, las
soluciones de atención primaria, especialmente la
materno-infantil. El Gobierno se compromete a
presupuestar por lo menos 50% del gasto público en
salud a la atención preventiva, y se compromete a reducir
la mortalidad infantil y materna, antes del año 2000, a un
50% del índice observado en 1995. Asimismo, el
Gobierno se compromete a mantener la certificación de
erradicación de la poliomielitis y alcanzar la del
sarampión para el año 2000.
Participación social
87
humanitarias) en la planificación, ejecución y
fiscalización de la administración de los servicios y
programas de salud, a través de los sistemas locales de
salud y los consejos de desarrollo urbano y rural.
C. Seguridad Social
88
relacionadas con enfermedad, maternidad, invalidez,
vejez, sobrevivencia, accidentes de trabajo,
enfermedades profesionales, empleo y familiares.
D. Vivienda
25. Se reconoce la necesidad de llevar a cabo, de acuerdo con
el mandato constitucional, una política de fomento con
prioridad en la construcción de vivienda popular
mediante sistemas de financiamiento adecuados, a efecto
de que el mayor número de familias guatemaltecas la
disfrute en propiedad. Para ello, el Gobierno se
compromete a:
Planificación
89
los pobres a la vivienda con servicios y en condiciones
de higiene y sostenibilidad ambiental.
Normas
Oferta
Financiamiento y facilidades
90
títulos-valores emitidos con motivo de las operaciones
de vivienda, incluyendo acciones comunes y
preferenciales de empresas inmobiliarias, bonos y
cédulas hipotecarias, certificados de participación
inmobiliaria, letras complementarias, pagarés y otros
documentos relacionados con el arrendamiento con
promesa de venta.
Participación
Regularización
Compromiso nacional
91
al respecto. El Gobierno se compromete a dedicar a la
política de fomento de la vivienda el equivalente a no
menos del 1.5% del Presupuesto de Ingresos Tributarios,
a partir de 1997, con prioridad al subsidio de la demanda
de soluciones habitacionales de tipo popular.
E. Trabajo
Política económica
92
y reglamentarios que hagan efectivas las leyes laborales y
sancionar severamente sus infracciones, incluyendo
aquellas referentes al salario mínimo, el no pago,
retención y retraso de salarios, las condiciones de higiene
y seguridad en el trabajo y el ambiente en que deba
prestarse.
Capacitación laboral
93
Ministerio de Trabajo
94
III. SITUACION AGRARIA Y DESARROLLO RURAL
95
turística de dichos recursos, debido a su riqueza de
recursos naturales.
96
una estrategia integral que abarque los múltiples
elementos que conforman la estructura agraria, y que
incluyen la tenencia de la tierra y el uso de los recursos
naturales; los sistemas y mecanismos de crédito; el
procesamiento y la comercialización; la legislación
agraria y la seguridad jurídica; las relaciones laborales; la
asistencia técnica y la capacitación; la sostenibilidad de
los recursos naturales y la organización de la población
rural. Dicha estrategia incluye:
A. Participación
97
elaboración participativa de los planes de desarrollo y de
ordenamiento territorial.
98
departamento especial de asesoría y gestión para atender
a las comunidades y organizaciones campesinas.
99
viii). Tierras que pudiera adquirir el Estado en
aplicación del Artículo 40 del Decreto 1551
referente a zonas de desarrollo agrario;
100
de áreas de uso múltiple para fines de manejo forestal
sostenible, administración de áreas protegidas,
ecoturismo, protección de fuentes de agua y otras
actividades compatibles con el uso potencial sostenible
de los recursos naturales de dichas áreas.
101
pequeña y mediana industria que den valor agregado a
productos del bosque.
C. Estructura de Apoyo
Infraestructura básica
102
un monto de (300 millones anuales para el período 1997
-1999).
103
Información
Comercialización
104
b) Afrontar el problema del minifundio mediante:
Reforma legal
105
reales, así como simplificar los trámites y procedimientos
administrativos y judiciales.
106
i) Definir fórmulas compensatorias en caso de
litigios y reclamos de tierra en los que
agricultores, campesinos y comunidades en
situación de extrema pobreza han resultado o
resultaren desposeídos por causas no
imputables a ellos; y
ii) Restituir o compensar, según el caso al
Estado, las municipalidades, comunidades o
personas cuyas tierras hayan sido usurpadas,
o que con abuso de autoridad hayan sido
adjudicadas de manera anómala o
injustificada.
Institucionalidad
107
iv) Recibir denuncias sobre abusos que se cometan
en contra de las comunidades, de las
organizaciones campesinas y de los campesinos
individuales y hacerlas del conocimiento de la
Procuraduría de los Derechos Humanos y/o de
cualquier otro mecanismo de verificación
nacional o internacional.
H. Protección Laboral
108
naturales y humanos. En virtud de ello, el Gobierno se
compromete a:
I. Protección Ambiental
109
41. En este sentido, y en congruencia con los principios de la
Alianza Centroamérica para el Desarrollo Sostenible, el
Gobierno reitera los siguientes compromisos:
J. Recursos
Impuesto territorial
110
Impuesto sobre tierras ociosas
Descentralización y desconcentración
111
b) Promover la descentralización de los sistemas de
apoyo, incluyendo el Sistema de Compras y
Contrataciones, el Sistema de Recursos Humanos, el
Sistema de Información y Estadística y el Sistema de
Administración Financiera.
Fiscalización nacional
B. Política Fiscal
112
salud, seguridad ciudadana, carencia de infraestructura y
otros aspectos que no permiten incrementar la
productividad del trabajo y la competitividad de la
economía guatemalteca.
Política presupuestaria
Política tributaria
113
a) Ser un sistema justo, equitativo y globalmente
progresivo, conforme al principio constitucional de la
capacidad de pago.
Compromiso fiscal
114
Legislación
115
h) Poner en funcionamiento estructuras
administrativas que específicamente atiendan los
programas de recaudación y fiscalización del
presupuesto de ingresos y la aplicación de las leyes
tributarias correspondientes.
Participación
Educación cívica
116
V. DISPOSICIONES FINALES
Comandancia General
117
Comandante Pablo Monsanto.
Carlos Gonzales
Marrack Goulding,
Secretario General Adjunto.
Jean Arnault,
Moderador.
SECCIÓN SEGUNDA
Cultura
118
cultura nacional; emitir las leyes y disposiciones que tiendan a su
enriquecimiento, restauración, preservación y recuperación;
promover y reglamentar su investigación científica, así como la
creación y aplicación de tecnología apropiada.
119
ARTÍCULO 64. Patrimonio natural. Se declara de interés
nacional la conservación, protección y mejoramiento del
patrimonio natural de la Nación. El Estado fomentará la creación
de parques nacionales, reservas y refugios naturales, los cuales
son inalienables. Una ley garantizará su protección y la de la
fauna y la flora que en ellos exista.
SECCION TERCERA
Comunidades indígenas
120
ARTÍCULO 68. Tierras para comunidades indígenas.
Mediante programas especiales y legislación adecuada, el Estado
proveerá de tierras estatales a las comunidades indígenas que las
necesiten para su desarrollo.
SECCION CUARTA
Educación
121
padres tienen derecho a escoger la que ha de impartirse a sus
hijos menores. El Estado podrá subvencionar a los centros
educativos privados gratuitos y la ley regulará lo relativo a esta
materia. Los centros educativos privados funcionarán bajo la
inspección del Estado. Están obligados a llenar, por lo menos, los
planes y programas oficiales de estudio. Como centros de cultura
gozarán de la exención de toda clase de impuestos y arbitrios.
122
ARTÍCULO 76. Sistema educativo y enseñanza bilingüe. La
administración del sistema educativo deberá ser descentralizado y
regionalizado.
123
bases fundamentales del desarrollo nacional. La ley normará lo
pertinente.
DECRETA:
La siguiente:
CAPITULO I
DE SU CREACIÓN
124
entidades autónomas y descentralizadas del Estado y demás
instituciones con ella relacionadas.
125
e) Velar por el reconocimiento, respeto y promoción de las
lenguas mayas y demás valores culturales guatemaltecos.
126
g) Formar y capacitar personal técnico de las comunidades
lingüísticas para las tareas de investigación y enseñanza
de idiomas mayas.
CONSIDERANDO:
127
República y de los Derechos Humanos, asimismo a los
Convenios Internacionales ratificados por Guatemala;
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
128
una adecuada distribución de los ingresos ordinarios del
Presupuesto General del Estado para la educación a fin de ofrecer
iguales oportunidades a los habitantes del país;
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
129
DECRETA:
La siguiente:
TITULO I
Principios y fines de la Educación
CAPITULO I
Principios
130
CAPITULO II
Fines
131
h) Fomentar en el educando un completo sentido de
organización, responsabilidad, orden y cooperación,
desarrollando su capacidad para superar sus intereses
individuales en concordancia con el interés social.
i) Desarrollar una actitud crítica e investigativa en el
educando para que pueda enfrentar con eficacia los
cambios que la sociedad le presenta.
j) Desarrollar en el educando aptitudes y actitudes
favorables para actividades de carácter físico, deportivo y
estético.
k) Promover en el educando actitudes responsables y
comprometidas con la defensa y desarrollo del
patrimonio histórico, económico, social, étnico y cultural
de la Nación.
l) Promover la coeducación en todos los niveles
educativos, y
m) Promover y fomentar la educación sistemática del adulto.
TITULO II
Sistema Educativo Nacional
CAPITULO I
Definición, Característica, Estructura, Integración y Función
del Sistema
132
a) El Ministerio de Educación.
b) La Comunidad Educativa.
c) Los Centros Educativos.
CAPITULO II
Ministerio de Educación
1. Despacho Ministerial
2. Despachos Viceministeriales
133
3. Consejo Nacional de Educación.
1. Direcciones Generales
2. Direcciones Regionales
d) Nivel de Apoyo.
134
educativa, tendientes a mantener y mejorar los avances que en
materia de educación se hubiesen logrado.
CAPITULO III
Comunidades Educativas
135
ARTÍCULO 18o. Integración. La Comunidad Educativa se
integra por educandos, padres de familia, educadores y las
organizaciones que persiguen fines eminentemente educativos.
CAPITULO IV
Centros Educativos
• Educandos
• Padres de Familia
• Educadores
• Personal Técnico, Administrativo y de Servicio
CAPITULO V
Centros Educativos Públicos
136
CAPITULO VI
Centros Educativos Privados
CAPITULO VII
Centros Educativos por Cooperativa
137
jurisdicción departamental y municipal, que responden a la
demanda educacional en los diferentes niveles del subsistema de
educación escolar.
CAPITULO VIII
Subsistemas de Educación Escolar
138
4to. Nivel EDUCACIÓN MEDIA
Ciclo de Educación Básica
Ciclo de Educación Diversificada.
CAPITULO IX
Subsistema de Educación extraescolar o Paralela
TITULO III
Garantías Personales de Educación Derechos y Obligaciones
CAPITULO I
Obligaciones
139
ARTICULO 33o. Obligaciones del Estado. Son obligaciones
del Estado las siguientes:
140
n) Dotar el Ministerio de Educación a los estudiantes de los
niveles educativos considerados obligatorios, de los útiles
necesarios y de mejores niveles de nutrición.
ñ) Desarrollar e implementar programas recreativos,
deportivos, culturales y artesanales durante el tiempo
libre y de vacaciones.
o) Crear programas de atención de apoyo y protección a la
madre en lo períodos pre y postnatal.
p) Atender y dar trámite a las peticiones que individual o
colectivamente le hagan los sujetos que participan en el
proceso educativo.
q) Otorgar bolsas de estudio, becas, créditos educativos y
otros beneficios que la ley determine.
r) Subvencionar centros educativos privados gratuitos, de
acuerdo a los límites regulados en el reglamento de esta
ley.
s) Propiciar la enseñanza-aprendizaje en forma sistemática
de la Constitución Política de la República y de los
derechos Humanos.
t) Impulsar las organizaciones y asociaciones gremiales
educativas que coadyuven al mejoramiento y bienestar de
sus asociados.
u) Reconocer y acreditar la labor del maestro y personas
individuales que se signifiquen por su contribución al
mejoramiento del sistema educativo del país.
v) Promover y apoyar la educación especial, diversificada y
extraescolar en todos los niveles y áreas que lo ameriten.
w) Crear, mantener e incrementar centros de educación con
orientación ocupacional, así como fomentar la formación
técnica y profesional de acuerdo a la vocación de la
región.
x) Construir edificios e instalaciones escolares para centros
oficiales.
y) Dotar a todos los centros educativos oficiales de la
infraestructura, mobiliario escolar y enseres necesarios
141
para el buen desarrollo del proceso enseñanza-
aprendizaje.
142
f) Asistir a reuniones y sesiones las veces que sea requerido
por el centro educativo.
g) Colaborar activamente con la comunidad educativa de
acuerdo a los reglamentos de los centros educativos.
h) Coadyuvar al cumplimiento de esta ley.
143
l) Propiciar en la conciencia de los educandos y la propia,
una actitud favorable a las transformaciones y la crítica
en el proceso educativo.
m) Propiciar una conciencia cívica nacionalista en los
educandos.
144
j) Propiciar las buenas relaciones entre los miembros del
centro educativo e interpersonales de la comunidad en
general.
k) Respetar y hacer respetar la dignidad de los miembros de
la comunidad educativa.
l) Promover acciones de actualización y capacitación
técnicopedagógica y administrativa en coordinación con
el personal docente.
m) Apoyar la organización de los trabajadores educativos a
su cargo.
CAPITULO II
Derechos
145
d) Recibir y adquirir conocimientos científicos, técnicos y
humanísticos a través de una metodología adecuada.
146
b) Organizarse como padres de familia.
147
g) Gozar de beneficios económicos y sociales,
implementados por el Estado.
148
TITULO IV
Modalidades de la Educación
CAPITULO I
Educación Inicial
CAPITULO II
Educación Experimental
149
a) Promover la investigación en las distintas áreas
educativas.
b) Fortalecer y mejorar la educación nacional.
c) Difundir en la comunidad educativa nacional, los
resultados de las investigaciones efectuadas.
CAPITULO III
Educación Especial
150
ARTÍCULO 51o. Orientación y Capacitación Ocupacional
Especial. El Ministerio de Educación, promoverá y apoyará la
creación de centros y programas de orientación y capacitación
ocupacional para discapacitados, a fin de propiciar su
independencia personal e integración al medio trabajo.
CAPITULO IV
Educación Estética
CAPITULO V
Educación a Distancia
151
a) Brindar oportunidades de estudio en los distintos niveles
educativos y de formación, capacitación y
profesionalización de recursos humanos en áreas
específicas de trabajo.
b) Facilitar los medios de enseñanza para la educación.
CAPITULO VI
Educación Bilingüe
CAPITULO VII
Educación Física
152
ARTÍCULO 60o. Finalidades. Son finalidades de la Educación
Física:
CAPITULO VIII
Educación Acelerada para Adultos
153
c) Ser un instrumento de cambio para la formación de una
cultura nacional, liberadora, auténtica y con clara
conciencia social.
CAPITULO IX
Educación por Madurez
TITULO V
Calidad de la Educación
CAPITULO ÚNICO
154
regular el desarrollo de procesos esenciales tales como la
planificación, la evaluación, el seguimiento y supervisión de los
programas educativos.
TITULO VI
Planeamiento y Evaluación
CAPITULO ÚNICO
155
necesidades socioeducativas del país. Estará regulada por la
reglamentación respectiva.
TITULO VII
Supervisión Educativa
CAPITULO ÚNICO
TITULO VIII
Validez de Estudios, Títulos y Diplomas
156
CAPITULO ÚNICO
TITULO IX
Programas de Apoyo
CAPITULO ÚNICO
157
ARTÍCULO 80o. Importación de Útiles. Toda importación de
útiles escolares que efectúe el Ministerio de Educación, queda
exonerada de todo tipo de impuestos.
TITULO X
Becas
CAPITULO ÚNICO
158
ARTÍCULO 86o. El Ministerio de Educación otorgará o
respaldará becas para realizar estudios de especialización en el
país o en el extranjero a trabajadores de la educación
debidamente calificados.
TITULO XI
Régimen Económico y Financiero
CAPITULO ÚNICO
159
corrientes y de capital, que provengan de personas
individuales o jurídicas, nacionales o internacionales. Las
transferencias, provenientes de personas individuales o
jurídicas, privadas, son deducibles del impuesto sobre la
Renta.
TITULO XII
Disposiciones Generales
CAPITULO I
160
comunicación social, las acciones educativas tendientes a la
protección y divulgación de la expresión artística nacional, arte
popular y al folklore, asumiendo la responsabilidad de evitar todo
incentivo a la violencia, a la pornografía y a la deformación del
lenguaje, respetando los valores, la moral y las buenas
costumbres.
161
Ministerio de Educación para el cumplimiento de esta ley y su
reglamento.
162
ARTÍCULO 102o. El Estado deberá incrementar la asignación
presupuestaria a la educación hasta alcanzar el 7% del producto
interno bruto en relación al aumento de la población escolar y al
mejoramiento del nivel educacional del país. Estas
actualizaciones deberán hacerse anualmente.
CAPITULO II
Enseñanza Religiosa
TITULO XIII
Disposiciones Transitorias y Finales
CAPITULO ÚNICO
163
ARTÍCULO 107o. Derogatoria. Queda derogado el Decreto 73-
76 del Congreso de la República, a partir de la fecha de la
vigencia de esta ley.
El Secretario General de la
Presidencia de la República,
CARLOS DIAZ DURAN OLIVERO
PUBLÍQUESE Y CUMPLASE
CEREZO ARÉVALO
164
DECRETO NÚMERO 57-2002
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
165
leyes internas del país, sino también a los convenios legalmente
ratificados.
POR TANTO:
DECRETA:
La siguiente:
166
La pena se agravará en una tercera parte:
167
DECRETO NÚMERO 81-2002
EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA
DE GUATEMALA
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el artículo 71 de la Constitución Política
de la República es obligación del Estado de Guatemala el
proporcionar y facilitar la educación a sus habitantes sin
discriminación alguna.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
168
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
169
POR TANTO:
DECRETA:
La siguiente:
170
ARTÍCULO 4. Los fondos para la implementación de programas
para la eliminación de toda forma de discriminación deberán ser
cubiertos por los ministros de Educación y de Cultura y Deportes.
PUBLÍQUESE Y CÚMPLASE
171
Dr. José Adolfo Reyes Calderón
Ministro de Gobernación.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
172
compromiso de adoptar disposiciones para preservar los idiomas
Mayas, Garífuna y Xinka, promoviendo su desarrollo, respeto y
utilización, considerando el principio de unidad nacional y
carácter multiétnico, pluricultural y multilingüe de la Nación
guatemalteca.
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
DECRETA:
La siguiente:
CAPÍTULO I
PRINCIPIOS
173
ARTÍCULO 2. Identidad. Los idiomas Mayas, Garífuna y
Xinka son elementos esenciales de la identidad nacional; su
reconocimiento, respeto, promoción, desarrollo y utilización en
las esferas públicas y privadas se orientan a la unidad nacional en
la diversidad y propenden a fortalecer la interculturalidad entre
los connacionales.
CAPÍTULO II
DISPOSICIONES GENERALES
174
c) Espacio territorial: La circunscripción geográfica en la
que se identifican los elementos sociolingüísticos
comunes y/o históricos.
CAPÍTULO III
PROMOCIÓN, UTILIZACIÓN Y DESARROLLO DE LOS
IDIOMAS
175
educativas, académicas, sociales, económicas, políticas y
culturales.
176
desarrollo y utilización de los idiomas Mayas, Garífuna y Xinka,
conforme a las particularidades de cada comunidad lingüística.
177
ARTÍCULO 18. Utilización en actos públicos. El Estado, a
través de sus instituciones, utilizará los idiomas Mayas, Garífuna
y Xinka en los actos cívicos, protocolarios, culturales,
recreativos; asimismo, en la identificación institucional e
información sobre los servicios públicos de su competencia,
favoreciendo la construcción de la identidad nacional, con las
particularidades y en el ámbito de cada comunidad lingüística.
178
CAPÍTULO IV
FINANZAS Y PRESUPUESTO
CAPÍTULO V
DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS
179
capacitación lingüística al personal que presta servicio público en
las comunidades lingüísticas.
180
PALACIO NACIONAL: Guatemala, veintitrés de mayo del año
dos mil tres
PUBLIQUESE Y CUMPLASE
CONSIDERANDO:
181
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
182
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
DECRETA:
La siguiente
CAPÍTULO I
OBJETO DE LA LEY
183
desarrollo integral de la persona, que debe cimentarse sobre un
desarrollo participativo: que promueva el bien común y, que
responda a las necesidades de la población.
CAPÍTULO II
DISPOSICIONES GENERALES
CAPÍTULO III
INSTITUCIONALIDAD DE LA PAZ
184
Estado, partidos políticos y la sociedad. El CNAP tendrá
autonomía e independencia funcional para dialogar, coordinar,
consensuar, impulsar, promover, orientar e incidir en las reformas
legales, políticas, programas y proyectos derivados que
contribuyan al pleno cumplimiento de los Acuerdos de Paz.
185
sectores: sindical, campesino, empresarial,
organizaciones de derechos humanos y académico.
186
d) Mantener comunicación periódica con la Junta Directiva
del Organismo Legislativo, para contribuir con su
opinión respecto a las iniciativas derivadas de los
compromisos de los Acuerdos de Paz.
187
k) Administrar el presupuesto que el Estado le asigne para
su funcionamiento, por conducto de la Secretaría de la
Paz, y gestionar fondos complementarios de otras
fuentes, tanto nacionales como internacionales.
188
Paz, promover acciones concretas conjuntas con el Consejo
nacional de los Acuerdos de Paz para el fortalecimiento del
proceso de paz en su conjunto, para lo cual deberá, entre otras:
CAPÍTULO IV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
189
Artículo 14. Reglamento. El Presidente de la República, dentro
de los sesenta días siguientes a la entrada en vigencia de la
presente Ley, emitirá el reglamento de la misma, instrumento en
el que se incluirán las normas de integración y funcionamiento
del CNAP.
190
PALACIO NACIONAL, Guatemala, 23 de Noviembre de 1987
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
191
POR TANTO:
ACUERDA:
192
e) MAYA - CHORTI’: Alfabeto que se compone de
veinticinco (25) signos gráficos: a, b’, ch, ch’, e, i, j, k,
k’, l, m, n, o, p, r, s, t, t’, tz, tz’, u, w, x, y, ‘ (saltillo).
193
ky, ky’, l, m, n, o, oo, p, q, q’, r, s, sh, t, t’, tch, tch’, tx,
tx’, tz, tz’, u, uu, w, x, xh, y, ‘ (saltillo).
194
i, ii, j, k, k’, ky, ky’, l, m, n, o, oo, p, q, q’, r, s, t, t’, tx,
tx’, tz, tz’, u, uu, w, x, xh, y, ‘ (saltillo).
COMUNIQUESE
195
MARCO VINICIO CEREZO ARÉVALO
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
196
En ejercicio de las funciones que le confiere el Artículo 183,
inciso e) de la Constitución Política de la República de
Guatemala, y con fundamento en los Artículos 1o. Numeral 2o. y
3o. inciso b) del Decreto Ley 25-86 del Jefe de Estado,
ACUERDA:
197
ARTÍCULO 3o. El presente Acuerdo entrará en vigor el día de
su publicación en el Diario Oficial.
COMUNIQUESE
EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA,
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política de la República de Guatemala,
coherente con la realidad social, establece la obligación del
Estado de proporcionar y facilitar la educación a sus habitantes,
con fundamento en reconocimiento, respeto y promoción de las
distintas culturas existentes en el país.
198
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que la Constitución Política de la República de
Guatemala, en el Artículo 76, establece que en las escuelas
establecidas en zonas de predominante población indígena, la
enseñanza deberá impartirse preferentemente en forma bilingüe;
y que el Decreto Legislativo número 12-91 Ley de Educación
Nacional, establece que la educación bilingüe en las zonas de
población indígena será preeminente en cualesquiera de los
niveles y áreas de estudio.
CONSIDERANDO:
Que el Acuerdo de Paz sobre Identidad y Derechos de lo
Pueblos Indígenas, especifica que el sistema educativo debe
responder a la diversidad cultural y lingüística de Guatemala,
reconociendo y fortaleciendo la identidad cultural, valores y
sistemas educativos mayas y de los demás pueblos indígenas,
otorgando a las comunidades y familias un papel protagónico en
la educación de sus hijos.
CONSIDERANDO:
199
aplicación de las normas jurídicas vigentes en materia educativa.
CONSIDERANDO:
ACUERDA:
200
a) Desarrollar científicamente y técnicamente la Educación
Bilingüe Intercultural, para la población escolar del país
en cualesquiera de los niveles y áreas.
201
la materia.
202
c) Departamento de Desarrollo Curricular.
d) Consejo Consultivo Regional.
203
establecidos por la Ley Nacional de Servicio Civil y demás leyes
aplicables.
204
Bilingüe Intercultural.
COMUNÍQUESE
205
LICDA. ANA DE MOLINA
MINISTRA DE FINANZAS PUBLICAS
EL VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EN
FUNCIONES DE PRESIDENTE,
CONSIDERANDO:
206
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
ACUERDA:
207
Departamentales de Educación como los órganos encargados de
planificar, dirigir, coordinar y ejecutar las acciones educativas en
los diferentes departamentos de la República. Cada Dirección
Departamental de Educación estará a cargo de un Director,
dependen directamente del Despacho Ministerial el que, para
efectos de integración, coordinación y supervisión de las
actividades de las Direcciones Departamentales, se apoyará en las
respectivas Direcciones Técnicas Regionales y en las Direcciones
Generales del ramo que correspondan.
208
− Llevar a cabo las acciones que les correspondan en la
adquisición y entrega de los bienes objeto de los
programas de apoyo establecidos por el Ministerio de
Educación;
209
Ley y las políticas, normas lineamientos dictados por el
nivel central del Ministerio;
210
− Llevar a cabo el proceso de recolección procesamiento y
análisis de información educativa a nivel departamental y
generar los indicadores educativos correspondientes para
orientar la toma de decisiones;
211
b) Contar con un mínimo de cinco años de experiencia que
incluya aspectos administrativos y de supervisión de
personal;
212
en Juntas Escolares y Comités Educativos que permitan a las
comunidades interactuar en el sistema educativo local.
213
ARTÍCULO 11o. EDUCACIÓN EXTRAESCOLAR. Las
coordinaciones regionales de la Secretaría de Coordinación de la
Junta Nacional de Educación Extraescolar deben incorporarse a
la estructura organizativa de las Direcciones Departamentales de
Educación que corresponda, según su ubicación geográfica. La
forma y términos de su incorporación se incluirá en los estudios
técnicos y Acuerdo Ministerial a que se refiere el artículo 5° del
presente Acuerdo, los cuales comprenderán su ampliación a
aquellos departamentos que en la actualidad no ofrecen
programas de educación extraescolar. El personal de estas
unidades dependerá del Director Departamental de Educación.
214
ARTÍCULO 14o. MANUALES DE FUNCIONES Y
PROCEDIMIENTOS. Para coadyuvar a la eficiente
organización y funcionamiento de las Direcciones
Departamentales de Educación, deben elaborarse los manuales de
funciones y procedimientos y otros instrumentos técnicos que
contribuyan a dar cumplimiento al presente Acuerdo.
COMUNIQUESE
PALACIO NACIONAL
215
ACUERDO GUBERNATIVO No. 193-96
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
216
corrupción, los privilegios y el abuso de poder, permitiendo,
además, asegurar la transparencia de las políticas públicas y la
eficiencia en la prestación de servicios; principios que tienen
especial importancia en las acciones del sistema educativo
nacional;
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
POR TANTO
ACUERDA
217
ARTÍCULO 1. PROCEDIMIENTO PARA El
NOMBRAMIENTO DE PERSONAL DOCENTE. Para los
casos y supuestos a que se refiere el artículo 16 del Decreto
número 1485 del Congreso de la República, los nombramientos
de personal docente para los niveles de educación preprimaria y
primaria de establecimientos educativos oficiales del país, los
hará el Ministro de Educación previo un proceso de oposición a
nivel municipal, para lo cual, el Ministro de Educación hará la
convocatoria respectiva y dictará las normas para su ejecución,
conforme a este Acuerdo Gubernativo.
218
a) Dos representantes del Ministerio de Educación,
designados por el Despacho Ministerial.
b) Dos representantes magisteriales, uno por cada nivel
educativo, electos en asamblea general.
c) Un representante de los Comités de Padres de Familia
que estén organizados en el Departamento.
219
través de las dependencias que corresponda y por los medios más
convenientes, hará la convocatoria para que las diferentes
organizaciones y entidades designen sus representantes ante el
Jurado Nacional, los Jurados Auxiliares Departamentales y los
Jurados Municipales de Oposición.
220
a) Apoyar la integración y funcionamiento de los jurados
municipales de oposición.
b) Verificar el cumplimiento de las normas y criterios de
oposición por parte de los jurados municipales de
oposición.
c) Revisar y resolver aquellos casos de propuestas de
nombramiento que presenten anomalías o inconformidad
de las partes interesadas;
d) Trasladar al Jurado Nacional casos de propuestas con
anomalías o inconformidad, que así lo requieran.
e) Servir de enlace entre el Jurado Nacional y los Jurados
Municipales de Oposición.
f) Recibir las actas certificadas por puesto docente de los
Jurados Municipales de Oposición y enviarlas, en
coordinación con la Dirección Departamental de
Educación correspondiente, a la Dirección Técnica de
Personal.
g) Garantizar que las acciones a nivel departamental se den
estrictamente dentro del marco de lo establecido en este
Acuerdo.
221
d) Levantar un acta por puesto docente sujeto de oposición,
identificando a las personas que han participado, el
punteo obtenido por cada una y la identificación de la
persona propuesta para ocupar el puesto al haber
obtenido el mayor punteo en el proceso de oposición.
e) Trasladar las actas certificadas a la Dirección
Departamental de Educación.
f) Trasladar a la Dirección Departamental de Educación la
nómina de elegibles para ocupar puestos que se declaren
vacantes posteriormente al proceso de oposición.
222
g) Apoyar la designación de personal para ocupar puestos
vacantes, de entre las nóminas de elegibles y en el orden
establecido en las mismas.
223
ARTÍCULO 13. CRITERIOS DE OPOSICIÓN. Los criterios
de oposición que regirán el proceso a que se refiere el presente
Acuerdo son, en orden de prioridad, los siguientes,
correspondiéndoles el porcentaje indicado del valor total de la
calificación.
224
de Educación, en un plazo no mayor de treinta días calendario a
partir de la fecha de cierre de la recepción de ofertas de servicio.
COMUNÍQUESE
225
ALVARO ARZÚ
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN,
ARABELLA CASTRO QUIÑÓNEZ
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO:
226
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
EN CONSEJO DE MINISTROS
ACUERDA:
227
ARTÍCULO 2. El Viceministerio de Educación Bilingüe e
Intercultural, además de los que la Constitución Política de la
República de Guatemala y las leyes específicas prevén,
desarrollará, básicamente, las funciones siguientes:
228
COMUNÍQUESE
ALFONSO PORTILLO.
VICTOR MOREIRA
Ministro Trabajo y Previsión Social
229
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
POR TANTO
ACUERDA:
Emitir el siguiente,
CAPITULO I
230
DISPOSICIONES GENERALES
231
Artículo 5. Funciones administrativas. Las funciones
administrativas estarán a cargo de las siguientes dependencias
a) Departamento Jurídico
b) Departamento de Comunicación Social
CAPÍTULO II
ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL
232
Artículo 9. Jerarquía y actuación. El Ministro de Educación es
responsable de la formulación y ejecución de la política educativa
y es el funcionario de mayor jerarquía en el Ministerio. Tiene
autoridad y competencia en toda la República para los asuntos
propios de su ramo y es responsable de sus actos de conformidad
con la Constitución Política de la República de Guatemala y las
leyes del país.
233
Artículo 11. Atribuciones específicas de los Viceministros de
Educación. Los Viceministros de Educación no guardan
subordinación entre sí. Tienen las siguientes atribuciones:
CAPÍTULO III
234
a) Generar políticas y estrategias de educación extraescolar,
dentro del marco de la política general del Ministerio,
garantizando su calidad y cobertura.
b) Coordinar el adecuado funcionamiento de los sistemas de
educación extraescolar, ajustándolos a las diferentes
realidades, regiones lingüísticas y étnicas del país.
c) Coordinar y evaluar los programas y proyectos de
educación extraescolar, en todos los niveles y
modalidades educativas, con el propósito de coadyuvar a
la ampliación de la cobertura y la diversificación.
d) Desarrollar, implementar y evaluar el currículum de la
educación para la población extraescolar del país.
235
Artículo 15. Dirección General de Educación Física. La
Dirección General de Educación Física, que podrá utilizar las
siglas DIGEF, tiene las atribuciones siguientes:
236
pluricultural y plurilingüe del país.
e) Planificar, coordinar, organizar, supervisar y evaluar las
acciones de la autogestión de las comunidades para la
promoción de servicios de educación en el país.
237
Artículo 18. Dirección de Planificación Educativa. La
Dirección de Planificación Educativa, que podrá utilizar las siglas
DIGEPE, tiene las atribuciones siguientes:
238
a) Impulsar programas masivos de alfabetización que
involucren a las instituciones del Estado e incorporen a
todos lo sectores del país, en una actitud solidaria con el
objeto de garantizar la reducción del índice de
analfabetismo.
b) Llevar las estadísticas en formal individual y/o en
coordinación con la Secretaría Ejecutiva del Comité
Nacional de Alfabetización -CONALFA- de personas
alfabetizadas y analfabetas.
c) Elaborar mapas nacionales de analfabetismo.
d) Otras que el Despacho Ministerial designe.
239
Artículo 21. Unidades de Informática. La Unidad de
Informática que podrá utilizar las siglas UDI tiene las funciones
siguientes:
240
fondo rotativo interno de las dependencias del Ministerio
en el departamento.
c) Llevar en forma actualizada y sistematizada el inventario
de bienes muebles e inmuebles que tenga bajo su
responsabilidad.
d) Otras funciones que le designe el Despacho Ministerial.
CAPÍTULO IV
241
h) Administrar los servicios de seguridad.
242
Artículo 26. Dirección General de Proyectos de Apoyo. La
Dirección General de Proyectos de Apoyo, que podrá utilizar las
siglas DIGEPA, tiene las atribuciones siguientes:
243
a) Administrar bajo la dirección del Despacho Ministerial,
los fondos provenientes de préstamos y donaciones
negociados por el Gobierno de Guatemala.
b) Cumplir con las políticas, planes, programas y proyectos
del Ministerio de Educación.
c) Ejercer la cuentadancia de los fondos externos y de
contrapartida nacional, asignados a los proyectos.
d) Otras funciones que designe el Despacho Ministerial.
CAPÍTULO V
244
a) Divulgar las políticas y estrategias del Ministerio de
Educación a través de los distintos medios de
comunicación social.
b) Desarrollar las actividades tendientes a fortalecer las
relaciones públicas internas y externas del ministerio.
c) Realizar las labores de protocolo, conforme a sus reglas.
d) Diseñar y elaborar campañas informativas.
e) Dar cobertura a los distintos eventos educativos.
f) Ser la fuente informativa institucional.
g) Apoyar a las dependencias técnicas y administrativas del
Ministerio cuando se trate de publicar asuntos de interés
de éstas.
h) Informar al Despacho Ministerial y a las dependencias
del Ministerio de los asuntos de interés institucional.
i) Evaluar y fortalecer permanentemente la imagen
institucional.
CAPÍTULO VI
245
e) Evaluar la eficiencia y eficacia de los sistemas integrados
de administración y finanzas que se utilizan en el control
de las operaciones.
f) Recomendar las medidas de protección para la
conservación y control de los derechos y obligaciones del
Ministerio.
CAPÍTULO VII
246
Artículo 36. Organización interna. El Ministerio de Educación
dispondrá, por medio de acuerdos ministeriales, los reglamentos
internos de sus dependencias y unidades, los cuales deben ser
elaborados por las mismas dentro de un plazo no mayor de
noventa días contados a partir de la vigencia de este reglamento.
COMUNÍQUESE,
ALFONSO PORTILLO
247
MINISTRO DE EDUCACIÓN
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO
248
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
249
ACUERDA
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES FUNDAMENTALES
250
2. Multiculturalidad. Tiene por objetivo el reconocimiento de la
legitimidad de la existencia de los cuatro pueblos y de las
comunidades lingüísticas de Guatemala, la valoración positiva
de su existencia, la contribución a la identidad y desarrollo del
país. Así como la revitalización y desarrollo de los mismos.
251
institucionalizándolos desde sus estructuras y, a través de
políticas públicas.
4. Pertinencia y Restitución: El idioma y cultura del educando
deben ser utilizados por el educador o mediador por razones
prácticas de comunicación en el aula y, concordancia entre
escuela y hogar. La niñez indígena tiene derecho al
aprendizaje en y de su propio idioma y cultura aunque domine
el Español y se desenvuelva en la cultura Ladina.
5. Obligatoriedad: Sin exceptuar las propias formas de
educación Maya, Garífuna y Xinka, es obligación del Estado
y de las instituciones de la sociedad, desarrollar la educación
bilingüe multicultural e intercultural en los diferentes
procesos, áreas, niveles y modalidades de educación.
6. Bilingüismo Aditivo: La educación bilingüe intercultural,
adiciona los idiomas indígenas y el español o viceversa, y no
la sustitución de uno por el otro. Por el contrario, el
bilingüismo sustractivo es la sustitución sistemática y
progresiva de los idiomas Mayas, Garífuna y Xinka por el
idioma español.
7. Justicia: El Ministerio de Educación debe diseñar, ejecutar y
monitorear programas de acción afirmativa y priorizar la
prestación de los servicios educativos en el idioma y cultura
de los pueblos Maya, Garífuna y Xinka para reducir su
marginación, eliminar su exclusión y discriminación.
8. Reflexibidad: Para tener credibilidad en materia de
multiculturalidad, interculturalidad y multilingüidad, el
Ministerio de Educación debe incorporar la realidad étnica y
lingüística de los cuatro pueblos guatemaltecos en: su
estructura organizativa, personal laborante, lengua de mayor
uso, cultura institucional, patrones estéticos, beneficiarios de
252
galardones y, ambiente letrado. Asimismo debe proceder con
equidad étnica y de género.
CAPÍTULO II
CURRÍCULO Y DESCENTRALIZACIÓN
253
Artículo 8. Descentralización Administrativa. La educación
bilingüe multicultural e intercultural, se desarrollará en forma
activa, participativa, descentralizada y desconcentrada
organizándose por comunidades lingüísticas.
CAPÍTULO III
254
Artículo 10. Aprendizaje del Tercer Idioma. Después de lograr
el bilingüismo en idiomas nacionales, el sistema educativo
adiciona uno tercero que debe ser extranjero. Para los
establecimientos que tienen autorizado un idioma extranjero
como segunda lengua, se adiciona un tercer idioma que debe ser
nacional.
255
CAPÍTULO IV
ORGANIZACIÓN
256
Educación. Deberán realizar un mapeo de la existencia de
personal profesional indígena por comunidades lingüísticas y,
aplicar las dispensas que fueren necesarias para que las
comunidades cuenten con personal hablante de sus idiomas.
257
contar con el financiamiento total o parcial del Ministerio de
Educación.
CAPÍTULO V
258
representantes electos o designados, también son responsables de
la conducción y realización de su educación.
CAPÍTULO VI
259
puesto en sus respectivas comunidades lingüísticas, se les
deberá facilitar el correspondiente traslado.
260
Español tiene derecho a un bono mensual del diez por ciento de
su salario base. El personal técnico y administrativo bilingüe que
ejecute y coordine la educación bilingüe intercultural en idioma
Maya, Garífuna o Xinka, a nivel central, departamental,
municipal y local, tiene derecho a un bono mensual del cinco por
ciento de su salario base. El bono corresponde a la escuela y no
al docente. La no aplicación de la enseñanza bilingüe será motivo
para suspender el bono de acuerdo con los criterios y
procedimientos que establezca el reglamento de este acuerdo.
CAPÍTULO VII
261
lingüísticas y pueblos. Esta codificación permitirá el monitoreo y
evaluación de sus avances y logros, y las implicaciones de dichos
gastos en la cobertura y calidad educativas.
CAPÍTULO VIII
DISPOSICIONES GENERALES
262
Guatemala y deberán utilizar paralelamente la numeración maya
y arábiga de manera sistemática.
CAPÍTULO IX
263
Artículo 37. Relación Laboral del Personal Bilingüe. Las
relaciones laborales del personal bilingüe se regulan con las
disposiciones establecidas en las leyes vigentes de la República.
COMUNÍQUESE,
Alfonso Portillo
Presidente Constitucional de la República de Guatemala
264
Mario Rolando Torres Marroquín
Ministro de Educación
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
265
Que para ejercer una eficiente y transparente administración del
Sistema Educativo, es necesario establecer un procedimiento
idóneo de reclutamiento, selección y contratación temporal de
personal con cargo al renglón de gasto cero veintiuno, que apoye
al Ministerio de Educación en las diversas actividades que
realiza, por lo que dicho Ministerio debe elaborar el
procedimiento correspondiente.
POR TANTO:
ACUERDA:
266
ARTÍCULO 3. El Ministerio de Educación emitirá las
disposiciones que regulen en detalle el procedimiento a que se
refiere el presente Acuerdo.
COMUNÍQUESE
OSCAR BERGER
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
267
ACUERDO GUBERNATIVO No. 164-2005
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
268
ACUERDA:
269
Los representantes de las Organizaciones de
Magisteriales ante el Jurado Auxiliar Departamental de
Oposición durarán en sus funciones dos años a partir de
la fecha de su integración oficial y la de los
representantes del Despacho Ministerial quedará a
discreción del Despacho.
270
Los integrantes de los Jurados Municipales de Oposición
durarán en sus funciones dos años a partir de la fecha de su
integración oficial y, la del representante de la Dirección
Departamental de Educación quedará a discreción del
Director Departamental de Educación.
271
educativas otorgadas por períodos y partidas
presupuestarias, se asigna punteo a la completación
de tiempo, con el fin de incrementar sus períodos
hasta llegar al máximo establecido legalmente.
f) Prueba diagnóstica. Se refiere al diagnóstico de
conocimientos generales del maestro, aplicado por el
Ministerio de Educación o la entidad que dicho
Ministerio designe. Sustentar esta prueba es requisito
indispensable para solicitar las acciones de primer
ingreso, reingreso y puesto docente adicional, a que
se refiere el presente Acuerdo Gubernativo.
272
Cuando la acción se refiera a traslado o completación
te tiempo, tratándose siempre de empate en la
calificación obtenida, la adjudicación del puesto
docente se hará a favor de quien obtenga mayor
punteo en el criterio de Méritos Académicos,
actualización docente y capacitación.
273
El Ministerio de Educación regulará internamente el
procedimiento para la designación de los puestos
señalados en el párrafo anterior.”
COMUNÍQUESE
274
ACUERDO MINISTERIAL No. 1356
CAPITULO I
NATURALEZA Y FINES DE LA EVALUACIÓN ESCOLAR
275
d) Orientar la promoción y el desarrollo de los sujetos
evaluados.
CAPITULO II
FUNCIONES DE LA EVALUACIÓN ESCOLAR
276
CAPITULO III
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LA EVALUACION
ESCOLAR
CAPITULO IV
ORGANIZACIÓN DE LA EVALUACIÓN ESCOLAR
277
por dos miembros del Personal Docente, electos anualmente. En
el caso de establecimientos con dos o menos maestros, de
Preprimaria o primaria, la asesoría estará a cargo del Supervisor
de Nivel u Orientador Técnico respectivo.
278
ARTÍCULO 9o. Adecuación de Técnicas e Instrumentos. Las
técnicas e instrumentos de evaluación que se utilicen deberán
adecuarse al tipo de evaluación que va a realizarse, a las
características psicobiosociales del alumno y a la naturaleza del
área, asignatura, unidad o actividad del aprendizaje, según
planificación realizada por el docente.
CAPITULO V
REGISTRO DE LA EVALUACIÓN ESCOLAR
CAPITULO VI
ASISTENCIA MÍNIMA
279
ARTÍCULO 14o. Casos Especiales. Los casos en que no se
llene el porcentaje mínimo de asistencia serán analizados y
resueltos por la comisión de evaluación de cada plantel.
CAPITULO VII
CRITERIOS DE PROMOCION
280
ARTÍCULO 20o. Aprobación de Seminario. Los seminarios se
considerarán aprobados si el alumno obtiene un mínimo de 60
puntos en la escala de 0 a 100, como resultado de las
evaluaciones en las distintas etapas del trabajo, establecidas en
los planes y programas correspondientes.
CAPITULO VIII
EXAMEN DE RECUPERACIÓN
281
ARTÍCULO 25o. Recuperación para los Alumnos del Nivel
Primario y Medio:
a) Los alumnos del 4o., 5o. y 6o. grados del Nivel Primario
tiene derecho a examen de recuperación, en única
oportunidad, de conformidad con el inciso a) del Artículo
27 y siempre y cuando no hayan reprobado Matemática o
Idioma Español a la vez. El número de asignaturas a
recuperar no podría ser mayor de dos.
282
CAPITULO IX
EVALUACIONES EXTRAORDINARIAS
283
CAPITULO X
REPITENCIA DE ASIGNATURAS O GRADOS
CAPITULO XI
REGISTROS Y CONTROLES
284
ARTÍCULO 38o. Formularios Oficiales para Nota de
Promoción de los Niveles Primario y Medio. La nota de
promoción de cada asignatura se consignara en los formularios
oficiales que para el efecto, elaborara la Dirección General de
Educación Escolar.
CAPITULO XII
ACREDITACIÓN
285
CAPITULO XIII
DISPOSICIONES GENERALES
286
establecido en el presente Reglamento quedan sin efecto, a
excepción de lo establecimiento en el Artículo 46.
COMUNIQUESE:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
287
En ejercicio de la función que le confiere el Artículo 194, literal
f) de la Constitución Política de Guatemala; Artículo 6o. Del
Acuerdo Gubernativo número 104-86 del 17 de febrero de 1986 y
Artículo 2o. Del Acuerdo Gubernativo número 129-88 del 2 de
marzo de 1988;
ACUERDA:
COMUNIQUESE,
288
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
289
Guatemala en los diferentes niveles educativos y modalidades de
educación formal y no formal.
POR TANTO:
ACUERDA:
Cuarto Grado
290
Técnicas de Investigación e
6
Investigación Educativa 50 50 2
Comunicación y Lengua: Lengua
7
Materna I (L1) 100 00 5
Comunicación y Lengua: Idioma
8
Español I (L2) 00 100 4
9 Educación Bilingüe Intercultural 75 25 3
Expresión Artística I: danza, teatro y
10
su didáctica 50 50 4
11 Psicopedagogía General 50 50 5
12 Didáctica General 50 50 3
Gestión Educativa I (Admon., Leg.,
13
formulación de proyectos) 50 50 3
Pedagogía de la Educación Física
14
(Psicomotricidad Gruesa) 50 50 3
Práctica Docente: Observación de
15
Educación Formal y No formal 50 50 3
Total de Períodos semanales 50
Quinto Grado
291
Materna II (LI)
6 Comunicación y Lenguaje: Idioma 00 100 4
Español II (L2)
7 Expresión Artística II: Educación 50 50 4
músical y su didáctica
8 Literatura Maya, Ladina, Xinka y 50 50 3
Garífuna
9 Psicopedagogía Infantil 50 50 3
10 Didáctica de las Matemáticas 50 50 3
11 Planificación y Evaluación 50 50 3
12 Didáctica de la Educación Física 50 50 3
(Psicomotricidad fina)
13 Medio Social y Natural I, y su Didáctica 75 25 3
14 Gestión Educativa II (Desarrollo
Curricular y Comunitario) 50 50 3
15 Práctica Docente: Observación y
Participación 50 50 3
Total de Períodos Semanales 50
Sexto Grado
292
(Idioma Esp.) 00 100 3
6 Literatura Universal 50 50 3
7 Expresión Artística III: artes plásticas,
artes de las culturas de Guatemala y su
didáctica 50 50 4
8 Enfoques Pedagógicos (Educación para
la Democracia y en Valores) 75 25 4
9 Producción de Materiales para el Nivel
Infantil 75 25 4
10 Medio Social y Natural II, y su
Didáctica 75 25 3
11 Práctica Docente 75 25 13
Total de Períodos Semanales 50
Cuarto Grado
293
6 Técnicas de Investigación e
Investigación Educativa 2
7 Comunicación y Lenguaje: Idioma
Español I (L1) 5
8 Destrezas de Aprendizaje I 4
9 Educación Bilingüe Intercultural 3
10 Expresión Artística I: danza, teatro y su
didáctica 4
11 Psicopedagogía General 5
12 Didáctica General 3
13 Gestión Educativa I (Admon. Leg.,
formulación de proyectos) 3
14 Pedagogía de la Educación Física
(Psicomotricidad gruesa) 3
15 Práctica Docente: Observación de
Educación Formal y No Formal 3
Total de Períodos Semanales 50
Quinto Grado
1 Historia Universal 3
2 Seminario Sobre Problemas de la
Educación 3
3 Biología 4
4 Estadística Aplicada a la Educación 4
5 Comunicación y Lenguaje: Idioma
Español II (L1) 4
294
6 Destrezas de Aprendizaje II 4
7 Literatura Maya, Ladina, Xinka y
Garífuna 3
8 Expresión Artística II: educación
musical y su didáctica 4
9 Psicopedagogía Infantil 3
10 Didáctica de las Matemáticas 3
11 Planificación y Evaluación 3
12 Didáctica de Educación Física (Psico-
motricidad fina) 3
13 Medio Social y Natural I, y su Didáctica 3
14 Gestión Educativa II (Desarrollo
Curricular y Comunitario) 3
15 Práctica Docente: Observación y
Participación 3
Total de Períodos Semanales 50
Sexto Grado
295
7 Expresión Artística III: artes plásticas,
artes de las culturas de Guatemala y su
didáctica 4
8 Enfoques Pedagógicos (Educación para
la Democracia y en Valores) 4
9 Producción de Materiales para el Nivel
Infantil 4
10 Medio Social y Natural II, y su
Didáctica 3
11 Práctica Docente 13
Total de Períodos Semanales 50
Cuarto Grado
296
Comunicación y Lenguaje: Idioma
8
Español I (L2) 00 100 4
9 Educación Bilingüe Intercultural 75 25 3
Expresión Artística I: danza, teatro y
10
su didáctica 50 50 4
11 Psicopedagogía General 50 50 5
12 Didáctica General 50 50 3
Gestión Educativa I (Admon., Leg.,
13
formulación de proyectos) 50 50 3
Pedagogía de la Educación Física
14
(Psicomotricidad gruesa) 50 50 3
Práctica Docente: Observación en
15
Escuelas de Aplicación 50 50 3
Total de Períodos Semanales 50
Quinto Grado
297
Literatura Maya, Ladina, Xinka y
7
Garífuna 50 50 3
Expresión Artística II: música, artes
8
audiovisuales y su didáctica 50 50 3
Psicopedagogía del Niño y del
9
Adolescente 50 50 3
10 Didáctica de las Matemáticas 50 50 3
11 Planificación y Evaluación 50 50 4
12 Medio Social y Natural 75 25 3
Gestión Educativa II (Desarrollo
13
Curricular y comunitario) 50 50 3
14 Didáctica de Ciencias Sociales 50 50 3
Práctica Docente: Observación y
15
Participación 50 50 3
Total de Períodos Semanales 50
Sexto Grado
298
Expresión Artística III: artes plásticas,
7 artes de las culturas de Guatemala y su
didáctica 50 50 4
Enfoques Pedagógicos (Educación para
8
la Democracia y en Valores) 75 25 4
9 Producción de Materiales Didácticos 75 25 4
Didáctica de Medio Natural y de las
10
Ciencias Naturales 75 25 3
11 Productividad y Desarrollo 75 25 3
12 Práctica Docente 75 25 10
Total de Períodos Semanales 50
Cuarto Grado
299
8 Destrezas de Aprendizaje I 4
9 Educación Bilingüe Intercultural 3
Expresión Artística I: danza, teatro y
10
su didáctica 4
11 Psicopedagogía General 5
12 Didáctica General 3
Gestión Educativa I (Admon., Leg.,
13
formulación de proyectos) 3
Pedagogía de la Educación Física
14
(Psicomotricidad gruesa) 3
Práctica Docente: Observación en
15
Escuelas de Aplicación 3
Total de Períodos Semanales 50
Quinto Grado
1 Historia Universal 3
Seminario sobre Problemas de la
2
Educación 3
3 Biología 4
4 Estadística Aplicada a la Educación 4
5 Comunicación y Lenguaje: Idioma
Español II (L1) 4
6 Destrezas de Aprendizaje II 4
7 Literatura Maya, Ladina, Garífuna y
Xinka 3
8 Expresión Artística II: música, artes
300
audiovisuales y su didáctica 3
9 Psicopedagogía del Niño y del
Adolescente 3
10 Didáctica de las Matemáticas 3
11 Planificación y Evaluación 4
12 Medio Social y Natural 3
13 Gestión Educativa II (Desarrollo
Curricular y Comunitario) 3
14 Didáctica de Ciencias Sociales 3
15 Práctica Docente: Observación y
Participación 3
Total de Períodos Semanales 50
Sexto Grado
301
la Democracia y en Valores) 4
9 Producción de Materiales Didácticos 4
10 Didáctica de Medio Natural y de las
Ciencias Naturales 3
11 Productividad y Desarrollo 3
12 Práctica Docente 10
Total de Períodos Semanales 50
302
2. TÍTULO DE MAESTRA DE EDUCACIÓN INFANTIL
BILINGÜE INTERCULTURAL
3. TÍTULO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN INFANTIL
INTERCULTURAL
4. TÍTULO DE MAESTRA DE EDUCACIÓN INFANTIL
INTERCULTURAL
5. TÍTULO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
BILINGÜE INTERCULTURAL
6. TÍTULO DE MAESTRA DE EDUCACIÓN PRIMARIA
BILINGÜE INTERCULTURAL
7. TITULO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA
INTERCULTURAL
8. TÍTULO DE MAESTRA DE EDUCACIÓN
PREPRIMARIA INTERCULTURAL
303
COMUNÍQUESE
EL VICEMINISTRO DE EDUCACIÓN
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
304
educación preprimaria y primaria , para el caso de puestos de
educación bilingüe, educación especial y otros que requiera de
una especialidad propia del área docente, los aspirantes a
ocuparlos deberán satisfacer los requisitos establecidos, para
participar en el proceso de oposición correspondiente.
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
ACUERDA:
305
ARTÍCULO 3. Corresponde a la Dirección General de
Educación Bilingüe Intercultural, dictar las normas técnicas para
la evaluación lingüística, en los idiomas que correspondan a los
puestos docentes de educación bilingüe, vacantes o nuevos que se
incluyan en las convocatorias respectivas.
306
ARTÍCULO 9. Los casos no previstos en la presente resolución,
serán resueltos por el Despacho Ministerial de Educación en
coordinación con la Dirección General de Educación Bilingüe
intercultural.
COMUNÍQUESE
CONSIDERANDO:
307
identidad de los pueblos indígenas y de garantizar el respeto de su
integridad.
COSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
308
ARTÍCULO 1. Creación. Se crea el Departamento de Pueblos
Indígenas, como una dependencia de la Dirección General de
Previsión Social del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, la
cual se encargará de atender las particulares situaciones de
vulnerabilidad y discriminación de los pueblos indígenas,
promoviendo el cumplimiento de sus derechos laborales.
309
convenciones y otros instrumentos internacionales
ratificados por el Estado de Guatemala.
310
Artículo 3. Delegaciones departamentales. El Ministro de
Trabajo y Previsión Social, ha propuesta de la Dirección General
de Previsión Social, designará delegados departamentales,
quienes velaran en su jurisdicción por el cumplimiento de los
derechos laborales de los miembros de los pueblos indígenas.
COMUNÍQUESE.
VICTOR MOREIRA
Ministro Trabajo y Previsión Social.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
311
ACUERDO MINISTERIAL No. 930
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
312
En ejercicio de las funciones que le confiere los artículos 66, 71 y
194 incisos a) y f) de la Constitución Política de la República de
Guatemala, 33 literal c) de la Ley del Organismo Ejecutivo.
Decreto 114-97 del Congreso de la República y 39 inciso a) de la
Ley de Educación Nacional, Decreto Legislativo 12-91.
ACUERDA:
313
COMUNÍQUESE
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
EL MINISTRO DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
314
lograr el desarrollo integral de la persona humana y de los
pueblos, el conocimiento de su realidad social, económica,
política, lingüística y cultural, el mejoramiento de la calidad de su
vida, así como responder a sus necesidades e intereses, con
respeto y promoción de las características de multilingüedad,
multietnicidad y pluriculturalidad de la república.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
Que se ha cumplido con el proceso de elaboración, consulta,
aprobación y socialización de los nuevos planes de estudio, por
parte del Ministerio de Educación, con la participación de
organizaciones de la Sociedad Civil vinculadas con la educación
y dependencias gubernamentales, por lo que se hace necesario su
institucionalización.
315
POR TANTO:
En el ejercicio de las facultades que le confieren los artículos 194
incisos a) y f) de la Constitución Política de la República de
Guatemala; 27 inciso m) del Decreto del Congreso de la
República número 114-97, Ley del Organismo Ejecutivo y 33
inciso c) del Decreto del Congreso de la República número 12-
91, Ley de Educación Nacional.
ACUERDA:
316
ARTÍCULO 4. Las Competencias Marco constituyen los
grandes propósitos de la educación y las metas a lograr en la
formación del alumnado, así:
1) Promueven la práctica de los valores en general, la
democracia, la cultura de paz y el respeto a los derechos
humanos, así como los específicos de los pueblos y
grupos sociales de Guatemala.
2) Cultivan la acción personal con asertividad, seguridad,
confianza, libertad, responsabilidad, laboriosidad y
honestidad.
3) Conducen la utilización del pensamiento lógico,
reflexivo, crítico propositivo y creativo en la
construcción del conocimiento y solución de problemas
cotidianos.
4) Posibilitan la comunicación en dos o más idiomas
nacionales, uno o más extranjeros y en otras forma de
lenguaje.
5) Comprenden la aplicación de, la tecnología y los
conocimientos de las artes y las ciencias, propios de su
cultura y de otras culturas, enfocadas al desarrollo
personal, familiar, comunitario, social y nacional.
6) Facilitan la utilización crítica de los conocimientos de los
procesos históricos, desde la diversidad de los pueblos
del país y del mundo, para comprender el presente y
construir el futuro.
7) Fomentar el diálogo y las diversas formas de
comunicación y negociación, como medios de prevención,
resolución y transformación de conflictos respetando las
diferencias culturales y de opinión.
8) Inducen al respeto, conocimiento y promoción de la
cultura y la cosmovisión de los pueblos garífuna, ladino,
maya y xinka y otros pueblos del mundo.
9) Contribuyen al desarrollo sostenible de la naturaleza, la
sociedad y las culturas del país y del mundo.
10) Fomentar la práctica de normas de salud individual y
colectiva, seguridad social y ambiental, a partir de la
317
propia cosmovisión del estudiantado y de la normativa
nacional e internacional.
11) Promueven el liderazgo democrático y participativo y la
toma de decisiones libre y responsable.
12) Estimulan la valoración, practica, creación y promoción
del arte y otras producciones culturales de los pueblos:
garífuna, ladino, maya, xinka y de otros pueblos del
mundo.
13) Permiten manifestar capacidades, actitudes, habilidades,
destrezas y hábitos para el aprendizaje permanente en los
distintos ámbitos de la vida.
14) Impulsar a la práctica y fomento de la actividad física, la
recreación, el deporte en sus diferentes ámbitos y utilizar
apropiadamente el tiempo.
15) Promueven la unidad en la diversidad y la organización
social con equidad, como base del desarrollo plural.
318
b) Equidad de género, de étnia y social
c) Educación en valores
d) Vida familiar
e) Vida ciudadana
f) Desarrollo Sostenible
g) Seguridad social y ambiental
h) Formación en el trabajo
i) Desarrollo Tecnológico
319
participación ciudadana, desarrollo de destrezas para el
aprendizaje y formación hacia la laboriosidad y la vida
productiva.
Áreas fundamentales:
a) Comunicación y Lenguaje L1, Idioma Materno
b) Comunicación y Lenguaje L2, Segundo Idioma: Nacional
c) Comunicación y Lenguaje L3, Tercer Idioma: Extranjero
(optativo)
d) Matemáticas
e) Medio Social y Natural
f) Expresión Artística
g) Educación Física
Áreas de formación
a) Destrezas de Aprendizaje
b) Formación Ciudadana
Áreas fundamentales:
a) Comunicación y Lenguaje L1, Idioma Materno
b) Comunicación y Lenguaje L2, Segundo Idioma: Nacional
c) Comunicación y Lenguaje L3, Tercer Idioma: Extranjero
d) Matemáticas
e) Ciencias Sociales
f) Ciencias Naturales y Tecnología
g) Expresión Artística
320
h) Educación Física
Áreas de formación
a) Destrezas de Aprendizaje
b) Formación Ciudadana
c) Productividad y Desarrollo
321
ARTÍCULO 17. En el nivel de planificación local, se concreta el
currículum en los planes curriculares del centro educativo y del
aula. En este nivel se integran las necesidades, los intereses y
problemas, recursos y aspiraciones del municipio, de las
localidades y del centro educativo, con las prescripciones
nacionales y regionales. Es responsabilidad de la comunidad
educativa del centro escolar y de las instancias municipales que
se crearen para el efecto.
322
resultados para superar las deficiencias, optimizar las fortalezas y
alcanzar nuevos logros. La transformación curricular favorece la
evaluación flexible y procesos permanentes de evaluación del
aprendizaje.
323
COMUNÍQUESE ,
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
324
promover la identidad cultural de los pueblos y comunidades
indígenas y, que la Ley de Idiomas Nacionales establece las
obligaciones del sistema educativo en materia de enseñanza, uso
y desarrollo de los idiomas indígenas en todos lo procesos,
sistemas y modalidades educativas, en los sectores oficial y
privado.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
325
Que el Acuerdo Gubernativo No 22-2004 establece la
Generalización de la Educación Bilingüe Multicultural e
Intercultural en el Sistema Educativo Nacional.
POR TANTO:
ACUERDA:
326
respetar y promover la multiculturalidad e interculturalidad, en
los aspectos que corresponden a su ámbito de competencias y en
su estructura programática (planes, programas, proyectos y
actividades).
327
ARTÍCULO 8. Las dependencias del Ministerio de Educación,
que tienen la función de convocar, seleccionar, clasificar,
contratar y reubicar a personal docente, técnico, administrativo y
operativo deberán cumplir con lo estipulado en el Acuerdo
Gubernativo 22-2004, relativo al recurso humano bilingüe.
Asimismo, el Ministerio de Educación deberá hacer cumplir las
mismas directrices legales en la Oficina Nacional de Servicio
Civil y en la Dirección Técnica del Presupuesto del Ministerio de
Finanzas.
COMUNÍQUESE
328
ACUERDO MINISTERIAL No. 1083
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
329
objetivo de puntaje que toma en cuenta los aspectos académicos,
experiencia laboral, habilidades cognitivas, residencia y dominio
del idioma local, según el caso.
POR TANTO:
ACUERDA:
330
se elaborará bajo la coordinación de la mencionada Dirección y
sus resultados se presentarán al Despacho Ministerial.
331
a) Académico: Se calificará la capacitación recibida y
estudios realizados, adicionales a los requisitos
académicos para aplicar a los servicios de enseñanza. Por
este aspecto se otorgarán hasta 20 puntos.
332
los postulantes en orden descendente, para cada servicio de
enseñanza. Las Direcciones Departamentales de Educación
otorgarán los contratos temporales con los postulantes
seleccionados en ese orden, hasta cubrir los servicios requeridos.
333
COMUNÍQUESE
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN,
CONSIDERANDO:
334
política, lingüística y cultural, el mejoramiento de la calidad de
vida, así como responder a sus necesidades e intereses, con
respeto y promoción de las características de multilingüismo,
multietnicidad y pluriculturalidad de la República.
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
335
POR TANTO:
ACUERDA:
336
5. Énfasis en la formación para la productividad y la
laboriosidad.
6. Impulso al desarrollo de la ciencia y la tecnología.
7. Énfasis en la calidad educativa.
8. Establecimiento de la descentralización curricular.
9. Atención a la población con necesidades educativas
especiales.
337
2. Actúen con asertividad, seguridad, confianza, libertad,
responsabilidad, laboriosidad y honestidad.
3. Utilicen el pensamiento lógico, reflexivo, crítico
propositivo y creativo en la construcción del
conocimiento y solución de problemas cotidianos.
4. Se comuniquen en dos o más idiomas nacionales o
extranjeros y en otras formas del lenguaje.
5. Apliquen los saberes, la tecnología y los conocimientos
de las artes y las ciencias, propios de su cultura y de otras
culturas, enfocados al desarrollo personal, familiar,
comunitario, social y nacional.
6. Utilicen críticamente los conocimientos de los procesos
históricos desde la diversidad de los Pueblos del país y
del mundo, para comprender el presente y construir el
futuro.
7. Utilicen el diálogo y las diversas formas de
comunicación y negociación, como medios de
prevención, resolución y transformación de conflictos
respetando las diferencias culturales y de opinión.
8. Respeten, conozcan y promuevan la cultura y la
cosmovisión de los Pueblos Garífuna, Ladino, Maya y
Xinka y otros Pueblos del Mundo.
9. Contribuyan al desarrollo sostenible de la naturaleza, la
sociedad y las culturas del país y del mundo.
10. Respeten y practiquen normas de salud individual y
colectiva, seguridad social y ambiental, a partir de su
propia cosmovisión y de la normativa nacional e
internacional.
11. Ejerzan y promueven el diálogo democrático y
participativo, y la toma de decisiones libre y
responsablemente.
12. Valoren, practiquen, creen y promuevan el arte y otras
manifestaciones culturales de los pueblos Garífunas,
Ladino, Maya, Xinka y de otros pueblos del mundo.
338
13. Manifiesten capacidades, actitudes, habilidades, destrezas
y hábitos para el aprendizaje permanente en los distintos
ámbitos de la vida.
1. Multiculturalidad e Interculturalidad.
2. Equidad de género, de étnia y social.
3. Educación en valores.
4. Vida familiar.
5. Vida ciudadana.
6. Desarrollo sostenible.
7. Seguridad social y ambiental.
8. Formación en el trabajo.
9. Desarrollo tecnológico.
339
a) Areas Fundamentales: Constituyen la base para otros
aprendizajes y están desarrolladas de acuerdo con el
conocimiento de las ciencias, artes y tecnologías.
Consideran la multiculturalidad e interculturalidad, la
equidad y los valores como ejes articuladores.
b) Areas de Formación: Desarrollan habilidades para la
vida, en los campos de formación de valores,
participación ciudadana, desarrollo de destrezas para el
aprendizaje y la formación hacia la laboriosidad y la vida
productiva.
Áreas Fundamentales:
1. Comunicación y Lenguaje:
L1. Idioma Materno.
L2. Segundo Idioma.
L3. Tercer Idioma.
2. Matemáticas.
3. Medio Social y Natural.
4. Expresión Artística
5. Educación Física.
Áreas de Formación:
1. Formación Ciudadana.
340
Áreas Fundamentales:
1. Comunicación y Lenguaje:
L1. Idioma Materno
L2. Segundo Idioma.
L3. Tercer Idioma.
2. Matemáticas.
3. Ciencias Sociales.
4. Ciencias Naturales y Tecnología. Expresión Artística.
5. Educación Física.
Áreas de Formación:
1. Formación Ciudadana.
2. Productividad y Desarrollo.
341
prescribe los grandes lineamientos de observancia en todas las
escuelas del país, tiene carácter normativo. Se gesta en los
Acuerdos de Paz e implementa la Reforma Educativa.
342
contienen sugerencias de actividades, procedimientos y
evaluación.
343
b) A partir del año 2006 en 3°. 4°. grados.
c) A partir del año 2007 en 5°. y 6°. grados.
344
ARTÍCULO 27. Derogatorias: Se deroga el Acuerdo
Ministerial No. 971 del 26 de noviembre del 2003 y todas las
disposiciones que se opongan al presente acuerdo.
COMUNIQUESE
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO
345
Que en aplicación a los Decretos números 1485 y 12-91, ambos
del Congreso de la República, fue emitido el Acuerdo
Gubernativo número 193-96 de fecha 6 de junio de 1996 y sus
reformas, en el cual se establece el procedimiento para el
nombramiento de personal docente de los niveles de educación
preprimaria y primaria de los centros educativos oficiales del
país, basados en concursos de oposición a cargo de Jurados de
Oposición, integrados en forma participativa.
CONSIDERANDO
POR TANTO
346
ACUERDA:
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
347
obstante en cualquier momento pueden ser reemplazables
o en caso prorrogable su período de funciones, lo cual
quedad a discreción del citado Despacho.
348
a) El Ministerio de Educación, a través de las dependencias
que correspondan y por los medios más convenientes,
efectuará la convocatoria para que las diferentes
organizaciones y entidades, designen a sus representantes
ante el Jurado Nacional, los Jurados Auxiliares
Departamentales y los Jurados Municipales de
Oposición.
349
f) Los integrantes de Jurados de Oposición que posean el
título de maestro de Educación Preprimaria o Primaria
según sea el caso, tienen derecho a participar en el
proceso de oposición, pero en ningún momento podrán
participar en la revisión y calificación de su propio
expediente ni el de algún familiar dentro de los grados de
ley. El incumplimiento de esta norma provocará que el
expediente se declare fuera del proceso de oposición de
la convocatoria que rige.
350
c) Analizar y resolver los casos con propuestas de
nombramiento que presenten irregulares detectadas por la
Dirección de Personal del Ministerio de Educación.
351
c) Revisar y verificar la calificación obtenida por partida
presupuestaria en cada municipio y asignar a nivel
departamental las partidas correspondientes, aplicable a
las modalidades educativas asignadas por períodos y
partidas presupuestarias.
352
cambios en la adjudicación de punteos y por ende en la
propuesta, deberá emitir la resolución correspondiente
haciendo la notificación respectiva.
353
k) Recibir de los Jurados Municipales de Oposición los
expedientes calificados durante el proceso de oposición.
En el caso de las modalidades educativas asignadas por
períodos y partidas presupuestarias conformar la nómina
de elegibles de acuerdo a las puntuaciones obtenidas de
mayor a menor, conforme al cronograma
correspondiente.
354
III. JURADOS MUNICIPALES DE OPOSICIÓN: Son
deberes y atribuciones de los Jurados Municipales de Oposición:
355
la etapa de recepción que deberán regirse por la tabla de
registro y control de expedientes y el presente acuerdo.
356
Educativas. La devolución debe hacerse dentro de los
cuatro meses después de la última fecha que marca el
cronograma establecido para cada convocatoria. Si
transcurrido dicho plazo, no se presenta solicitud de
devolución, por parte de los interesados, el Jurado
Municipal de Oposición respectivo, procederá a su
incineración, dejando constancia de la identificación de
los expedientes incinerados. De lo actuado en cada caso
el Jurado Municipal de Oposición, elaborará el
conocimiento en el libro respectivo.
357
4. Número, nombre y ubicación de centros educativos
que cuentan con Banco de Elegibles con expedientes
analizados, revisados y debidamente calificados; así
como la integración de dichos Bancos de Elegibles.
5. Llevar en coordinación con la Supervisión Educativa
correspondiente el control de puestos vacantes.
358
terminado las hojas hábiles, deberá ser archivado en la
oficina del Jurado Auxiliar Departamental de Oposición.
359
incluidas en las listas adjuntas al Acuerdo Ministerial de
convocatoria. Si durante la publicidad del evento se
determina que algún puesto o en su caso alguna partida
presupuestaria no se encuentra efectivamente vacante, la
Dirección Departamental de Educación correspondiente,
deberá suprimirlo de la convocatoria, haciéndolo constar
en acta y notificarlo de inmediato a las instancias que
correspondan. En ningún caso podrá agregar puestos
vacantes o partidas presupuestarias que no estén
comprendidos en el Acuerdo Ministerial de convocatoria
y si apareciere alguno o algunos puestos o partidas
presupuestarias, a los mismos no se les dará trámite por
carecer de declaratoria oficial.
360
inciso b) anterior, mediante la Resolución Departamental
emitida, realizará el proceso de oposición en su
departamento, convocado a todos los interesados en
ocupar dichas vacantes, según lo establecido en el
Acuerdo Gubernativo número 193-96 y sus reformas,
debiendo trasladar copia de la misma al Despacho
Ministerial, a la Dirección de Personal y al Jurado
Nacional de Oposición.
361
mismos, en coordinación con las instancias
correspondientes.
362
b) Recibir la documentación que conforma las propuestas de
nombramiento de personal docente de los niveles de
Educación Preprimaria o Primaria, de las Direcciones
Departamentales de Educación y, previo a efectuar el
trámite correspondiente para hacer efectivo el
nombramiento, deberá revisar, analizar y verificar el
contenido de la documentación que obra en el
expediente, pudiendo en el caso de encontrar alguna
irregularidad administrativa, devolver el expediente a la
Dirección Departamental respectiva para lo que
corresponda, y los que presentan problemas técnicos
propios del proceso de Oposición, se enviarán en
consulta al Jurado Nacional de Oposición, para lo que
corresponda.
363
Auxiliares Departamentales de Oposición, la
documentación necesaria para cada proceso de oposición
la cual será distribuida a los Jurados Municipales de
Oposición.
364
oposición, al cual deberá apegarse estrictamente cada Dirección
Departamental de Educación, para emitir la Resolución
Departamental correspondiente.
365
la documentación requerida, previo a hacerlo constar en la Tabla
de Registro y control de expedientes, la cual deberá ser firmada
de conformidad por el representante del Jurado Municipal de
Oposición, que recibe la papelería y el maestro que la entrega.
Artículo 10. DOCUMENTOS DE ACREDITACION
GENERAL. El maestro interesado en particular en cualquier
proceso de oposición, deberá acreditar los documentos que a cada
categoría o Modalidad Educativa corresponda de conformidad
con el presente Acuerdo y en cualquiera de los casos debe
presentar los documentos siguientes:
366
f) Constancia original del resultado de la última Prueba
Diagnóstica, aplicable únicamente para las acciones de
Primer ingreso, Reingreso y Puesto Docente Adicional.
CAPITULO II
367
Departamental de Educación correspondiente o la
Academia de Lenguas Mayas de Guatemala o la
Dirección General de Educación Bilingüe Intercultural –
DIGEBI-, en los casos donde haya personal
especializado, de conformidad con el Acuerdo Ministerial
324 de fecha 26 de mayo de 2003. Si el maestro acredita
con su título el idioma maya, Garífuna o Xinka del
puesto vacante que solicita, no es necesario presentar la
constancia que acredita el dominio de dicho idioma. Toda
vez se haya obtenido una constancia, la misma para
efectos de convocatorias posteriores debe ser renovada
por las instancias antes descritas. En el caso de traslado
para puestos del mismo idioma maya no se necesita de
las constancias indicadas.
368
c) Los aspirantes a puestos docentes de la Modalidad de
Educación Especial deberán contar con el título de
Maestro de Educación Primaria o Preprimaria según sea
el caso, además de ello contar con el título o cierre de
pensum a nivel de licenciatura de cualquiera de las
siguientes carreras universitarias:
369
c.12 Diplomado en educación inclusiva
c.13 Diplomado orientador en rehabilitación integrada en
la comunidad
c.14 Diplomado en problemas de aprendizaje y déficit
atencional
c.15 Diplomado de facilitar comunitario en Educación
Especial
c.16 Diplomado facilitador en expresión, participación y
juventud con discapacidad
c.17 Diplomado en Promotor Comunitario en
discapacidad y rehabilitación integral
c.18 Constancia de estudios comprobados en alguna de
las carreras anteriores o de diplomados con un mínimo de
dos años
c.19 Constancia de experiencia comprobada de dos años
en el campo de la Educación Especial
370
de Educación, además constancia de carencia de faltas al
servicio; emitida por el Director del Centro Educativo
donde desempeño su último puesto docente con el visto
bueno del Supervisor Educativo; todo lo anterior
extendido en original con vigencia de un año a partir de
la fecha de extensión.
371
objeto de acreditar el mayor tiempo posible, caso
contrario solo se tomará en cuenta el tiempo acreditado,
el cual se determina de la siguiente forma:
372
funciones docentes, el tiempo de servicio será
considerado como efectuado en el área rural.
373
graduación conteniendo nombre, cargo, firma y
sello de quien la emite.
374
la temática, el nombre del maestro, fecha de
emisión, nombre completo, firma, cargo y sello
del representante de la institución otorgante. En
los casos de las constancias que acreditan el
listado de temáticas desarrolladas en diferentes
fechas durante un ciclo escolar, únicamente se
calificará una temática por día con duración
mínima de 4 horas.
375
d.2 Certificación o constancia en original extendida
por el Director del centro educativo, indicando
número de libro, folios, número de actas de inicio
y cierre de labores, ciclo, grados atendidos,
jornada y nombre del establecimiento con el
Visto Bueno del Supervisor Educativo, mínimo
un ciclo escolar. Para efecto de calificación las
secciones atendidas por el maestro en el nivel
Preprimario deben considerarse como grados del
nivel primario.
376
d.5 Fotocopia de acta de inicio y cierre de labore
docentes, en el cual especifique el servicio
adhonorem, mínimo un ciclo escolar.
377
e) Criterio E. Bienestar Magisterial: Tiene una
calificación de 0 a 6 puntos. Se refiere a los aspectos
vinculados a problemas de salud y desintegración
familiar. Se determina el punteo a otorgar mediante la
presentación de los documentos enumerados a
continuación.
378
cargas familiares y dirección exacta del inmueble
objeto de residencia. Se considera desintegración
familiar cuando el maestro se ausenta de su
hogar donde convive con su cónyuge e hijos,
toda la semana por motivo de trabajo; y en casos
especiales del maestro soltero que vive con sus
padres y tiene bajo su responsabilidad el
sostenimiento completo de los mismos,
debidamente comprobado, indicando el nombre y
la edad de hijos y padres, según sea el caso.
379
h) Todos los expedientes recibidos deben resguardarse en la
sede de cada Jurado Municipal de Oposición en lugar
seguro, siendo prohibido sustraer expedientes después de
su ingreso. Al finalizar el proceso de notificación los
expedientes del Banco de Elegibles deben ser trasladados
al Jurado Auxiliar Departamental de Oposición
correspondiente, acompañados del acta certificada que
indique los puestos docentes en convocatoria y el
otorgamiento de punteos faccionada por cada centro
educativo para su resguardo y conformación del Banco
de Elegibles o para entrega del mismo a solicitud del
interesado; bajo la observancia de los demás integrantes
del Jurado Municipal de Oposición, quienes deberán
denunciar cualquier situación anómala. Los expedientes
que no quedaron en Banco de Elegibles podrán ser
solicitados por los interesados un mes después de la
notificación y hasta cuatro meses después de las misma,
en la sede del Jurado Municipal de Oposición o con el
responsable de su custodia, finalizado el período antes
indicado, los expedientes, previo inventario de los
mismos y con autorización de la Dirección
Departamental de Educación se incinerarán incluyendo
los de convocatorias anteriores que a la fecha en la cual
entre en vigencia el presente Acuerdo no han sido
retirados.
380
Jurado Auxiliar Departamental de Oposición o el Jurado
Nacional de Oposición, según sea el caso, tienen la
facultad de consultar a la entidad emisora sobre la
aclaración del posible error cometido; y si procede la
rectificación o aclaración, ésta será asumida por la
dependencia emisora.
381
expedientes de cada centro educativo, previo a pasar
a calificar expedientes de otro centro educativo.
382
6. De acuerdo a los punteos obtenidos indicar el nombre
completo del maestro o maestros favorecidos en cada
centro educativo.
383
18 del Acuerdo Gubernativo número 193-96 y sus
reformas.
384
oficial en los niveles de preprimaria o primaria, se retiró,
se jubiló o fue destituido del mismo y nuevamente
solicita un puesto docente.
385
maestros del nivel primario, los cuales no formarán parte
del Banco de Elegibles. Si se presentara una oferta
docente del nivel de educación Preprimaria, deberán
devolverse los expedientes de primaria en la fase de
calificación, sin haberse calificado dejando constancia de
ello.
386
escuela más cercana a su residencia familiar, para efectos
de traslado, dos ciclos escolares completos le acreditaran
un año de servicio. En caso de reubicación en la
supervisión educativa o Dirección Departamental, la
autoridad superior competente deberá justificar por
medio de Resolución Departamental la necesidad real del
servicio, de lo contrario no se le acredita servicio
docente.
387
comportamiento durante su permanencia en el mismo. A
la Autoridad Nominadora le asiste el derecho de
investigar por los medios que considere pertinentes, las
causa de renuncia o abandono y de acuerdo a la
información obtenida, proceder de conformidad.
388
Ministerial se reserva el derecho de investigar el récord
laboral del solicitante y la factibilidad del desempeño
docente, tomando en cuenta la ubicación, distancia y los
horarios establecidos para cada jornada, de acuerdo a lo
indicado en la Ley de Servicio Civil.
389
c) Previo al otorgamiento del puesto docente al expediente
que en orden de mayor a menor le corresponda en el
Banco de Elegibles, el Jurado Auxiliar Departamental de
Oposición en coordinación con el Jurado Municipal de
Oposición correspondiente, deberá realizar un análisis y
revisión de los mismos corroborando punteos asignados
en el orden que corresponde a cada uno, aplicando los
procedimientos legales que surtieron efecto en su
oportunidad de acuerdo a la fecha de conformación de
dicho Banco. De existir modificación de punteos en los
expedientes deberá faccionarse en acta correspondiente,
agregando una copia de ella a cada expediente e
inmediatamente notificar por escrito a los interesados.
390
g) Los centros educativos donde exista Banco de Elegibles
y los expedientes del mismo sean objeto de una revisión,
de oficio o por inconformidad, y como resultado de ello
se modifican punteos, dicho Banco, deberá ordenarse de
mayor a menor en base a la calificación correspondiente,
todo ello deberá ser respaldado con la documentación
legal que lo ampare.
391
conforman los mismos tiene una vigencia de cinco años,
transcurrido este plazo, dicho Banco quedara
automáticamente sin efecto, pudiendo los interesados
retirar su expediente; de no hacerlo el Jurado Auxiliar
Departamental de Oposición dispondrá de los mismos.
Los Bancos de Elegibles que se encuentran conformados
con anterioridad a la vigencia de este Acuerdo
Ministerial, permanecerán activos hasta ser agotados los
mismos.
Los puestos docentes que por tercera vez hayan sido convocados
y declarados desiertos, la Dirección Departamental de Educación
correspondiente solicitará al Despacho Ministerial su cobertura
por cualquier medio. Así mismo gestionará la partida
presupuestaria para ubicarla de acuerdo a la necesidad de
cobertura educativa del mismo departamento.
392
y firmado por el interesado. El mismo procedimiento se
desarrollará cuando se trate de Banco de Elegibles. Si
transcurrido el plazo anterior no se presenta el
desistimiento el Jurado Auxiliar Departamental de
Oposición otorgará el puesto docentes que se encuentre
más cercano a la residencia del interesado.
393
d) En cualquier fase del proceso de Oposición y hasta antes
de la toma de posesión cualquier maestro puede desistir
del puesto del cual haya sido favorecido mediante
documento de desistimiento presentado ante la autoridad
de la dependencia en donde se encuentre en tramite el
expediente. Para que el desistimiento sea valido se
necesita que conste en el instrumento la voluntad del
maestro que lo hace con su firma ratificada ante la
persona que recibe el desistimiento.
CAPITULO III
394
firmada, sellada y confrontada por Supervisor
Educativo, en el caso de los maestros de Educación
Musical, así como los maestros de Educación Física
deberán poseer el titulo que los acredite como tal.
395
en los instrumentos técnicos de calificación del proceso de
oposición, aprobados mediante Resolución Ministerial.
396
a.2 Maestro que ha laborado en el sector privado
colegios, fincas, cooperativas, ONG’s u otros en
ese orden, deberá presentar certificación
detallada de tiempo de servicio extendida por la
Junta Calificadora de Personal o Dirección
Departamental de Educación correspondiente,
con el nombre, cargo, firma y sello de quien la
emite.
397
c) Criterio C. Méritos Académicos, Actualización
Docente y Capacitación: Tiene una calificación de 0 a
20. Se refiere a la formación académica, actualización
docente y capacitación de formación general del maestro.
Se determina el punteo a otorgar mediante la
presentación de los documentos enumerados a
continuación, tomando en cuenta lo establecido en el
primer párrafo del presente artículo (Documentos objeto
de calificación).
Los documentos objeto de calificación a que se refieren
los indicadores del C.1 al C.7 son aplicables para el
Criterio C. Méritos Académicos, Actualización Docente y
Capacitación, para las acciones de traslado, primer
ingreso, reingreso y Completación de tiempo, lo cual se
califica de acuerdo a la ponderación establecida en el
instrumento técnico de calificación.
398
curso aprobado, punteo obtenido, nombre, cargo,
firma y sello de quien la emite, en hoja
membretada de la Universidad correspondiente.
399
fechas durante un ciclo escolar, únicamente se
calificará una temática por día con duración
mínima de 4 horas.
400
el nombramiento de personal docente del
Ministerio de Educación, válido a partir de la
fecha de vigencia del presente acuerdo.
401
bienestar del maestro al realizar la acción de
traslado. La certificación debe contener el Visto
Bueno del Jefe de la Unidad o Director de la
institución pública correspondiente, según sea el
caso. Las certificaciones extendidas por médicos
particulares no son válidas para el otorgamiento
de punteos.
402
Supervisor Educativo. Los indicadores son
excluyentes entre si.
403
h) Todos los expedientes recibidos acompañados del acta
certificada que indique los puestos docente en
convocatoria y el otorgamiento de punteos deben
resguardarse en la sede de cada Jurado Auxiliar
Departamental de Oposición en lugar seguro, siendo
prohibido sustraer expedientes después de su ingreso.
Los expedientes que no quedaron en nómina de elegibles,
el Jurado Auxiliar Departamental de Oposición devolverá
al Jurado Municipal de Oposición correspondiente,
adonde podrán ser solicitadas por los interesados un mes
después de la notificación y hasta cuatro meses después
de la misma, finalizado el período antes indicado, los
expedientes, previo inventario de los mismos y con
autorización de la Dirección Departamental de
Educación, se incinerarán.
404
retiro para ser válido debe efectuarse como fecha última
una semana antes de iniciar la recepción de expedientes
para la siguiente convocatoria a la cual desea aplicar.
405
d) Después de haber calificado cada uno de los expedientes
respectivos, el Jurado Municipal de Oposición faccionará
acta por cada centro educativo, por la o las partidas
presupuestarias puestas a oposición, dicha acta debe
contener:
406
Criterio C. Méritos Académicos Actualización
Docente y Capacitación.
407
el mismo al interesado. En los casos de traslados y/o
completación de tiempo, el interesado podrá seleccionar ambas o
solo una de acuerdo a su interés personal, anotando la o las
acciones que correspondan en el formato oficial de solicitud de
puesto docente.
408
a) Podrán participar todos los maestros de cualquier
modalidad educativa asignada por períodos y partidas
presupuestarias, que llenen los requisitos
correspondientes pudiendo ingresar un expediente por
municipio en el mismo o diferente Departamento.
409
a) En los casos de reingreso los maestros de cualquier
Modalidad Educativa asignada por períodos y partidas
presupuestarias, podrán participar ingresando un
expediente por municipio, en el mismo o diferente
departamento.
410
a) Los expedientes calificados en cada uno de los
municipios serán remitidos con su listado
correspondiente al Jurado Auxiliar Departamental de
Oposición para su análisis y clasificación, de acuerdo a la
partida presupuestaria y municipio que el docente haya
solicitado.
411
procederá a establecer en qué municipios quedaron
partidas presupuestarias sin cubrir y elaborará el registro
correspondiente de ellas, con los datos siguientes:
1. Completación de Tiempo
2. Traslado
3. Primer Ingreso
4. Reingreso
412
faccionará un conocimiento haciendo constar la entrega
del mismo, el cual deberán firmar los intervinientes.
413
Oposición le notifique los resultados, deberá desistir de las
partidas presupuestarias que no sean de su conveniencia en el
lugar donde las solicito, utilizando el formulario diseñado para el
efecto, en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas después de la
notificación correspondiente. De lo actuado, el Jurado Auxiliar
Departamental de Oposición deberá suscribir el acta respectiva.
Igual procedimiento realizará el Jurado Auxiliar Departamental
de Oposición cuando un maestro que esté en la nómina de
elegibles no acepte la asignación de partidas presupuestarias.
414
c) En cualquier fase del proceso de Oposición y hasta antes
de la toma de posesión, cualquier maestro puede desistir
del puesto del cual ha sido favorecido, mediante
documento de desistimiento presentado ante la autoridad
de la dependencia en donde se encuentre en trámite el
expediente, para que el desistimiento sea valido se
necesita que conste en el documento la voluntad del
maestro que lo hace, con su firma ratificada ante la
persona que recibe el desistimiento.
CAPÍTULO IV
415
6. Pruebas concretas del motivo de la
inconformidad;
7. Petición concreta;
8. Lugar y fecha, y
9. Firma del solicitante.
416
inconformidad ante el Jurado Nacional de Oposición
dentro del plazo de ocho días contados a partir del
día siguiente de la notificación de la resolución que
realice el Jurado Auxiliar Departamental de
Oposición de la resolución, acompañando para el
efecto copia de dicha resolución.
417
1. DE LOS MAESTROS QUE INGRESAN
EXPEDIENTES AL PROCESO DE OPOSICIÓN:
Serán declarados fuera del proceso de convocatoria, los
maestros que incurran en los siguientes casos:
418
g) Presentación de documentos de acreditación y
calificación que contengan falsedad material o
ideológica.
419
2. DE LOS INTEGRANTES DE LOS JURADOS DE
OPOSICION:
420
en derecho corresponda. La confrontación de cada documento
debe contener la fecha de emisión de la misma.
COMUNÍQUESE
LA VICEMINISTRA DE EDUCACIÓN
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
421
ACUERDO MINISTERIAL No. 759
LA MINISTRA DE EDUCACIÓN
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
CONSIDERANDO:
422
Que mediante la Ley de Promoción Educativa contra la
Discriminación, Decreto 81-2002 del Congreso de la República,
que en su artículo 2o establece como “...función del Ministerio de
Educación incluir en el Proceso de Reforma Educativa la
eliminación de la discriminación en todas sus formas...” y lo
preceptuado en el inciso c) del artículo 9o del Decreto 7-99 del
Congreso de la República, Ley de Dignificación y Promoción
Integral de la Mujer, que al referirse al respecto y valoración de
las identidades culturales establece: “Proporcionar a los
estudiantes indígenas, la opción de continuar utilizando en el
ámbito escolar, la indumentaria y atuendos que les corresponda
por su pertenencia cultural”. Por ello se hace necesario dictar las
medidas adecuadas de protección contra posibles actos de
discriminación.
POR TANTO:
ACUERDA:
423
del Congreso de la República, y el artículo 80, numeral 3 de su
Reglamento, Acuerdo Gubernativo 18-98.
COMUNÍQUESE
424
Guatemala, 18 de agosto de 2005
CONSIDERANDO
CONSIDERANDO
POR TANTO:
425
ACUERDA
COMUNÍQUESE
426
Ministerio de Cultura y Deportes
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN BILINGÜE
INTERCULTURAL
427
En espera del cumplimiento de esta disposición de la Dirección
General de Educación Bilingüe Intercultural del MINEDUC. Me
es grato de suscribirme de ustedes.
Atentamente,
Vo. Bo.
Lic. Margarito Guantá Coló Lic. Roberto Moreno Godoy
Director General de DIGEBI
Ministro de Educación
MINISTERIO DE EDUCACIÓN
428
GUATEMALA; lo preceptuado en los Artículos: 27 incisos d) y
f), y el Artículo 33 incisos c) y e) del Decreto Número 114-97
LEY DEL ORGANISMO EJECUTIVO; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 17,
21, 22, 28 y 39 del Decreto Legislativo 12-91 LEY DE
EDUCACIÓN NACIONAL. RESUELVE: PRIMERO: Que a
partir del ciclo escolar 2001, los Directores Profesores Titulados
y Profesores Contratados que hablen el idioma indígena de la
comunidad donde prestan sus servicios, deberán atender la
sección de Pre-primaria bilingüe o un grado del Ciclo de
Educación Fundamental -CEF- del Nivel Primario. SEGUNDO:
A los Directores, Profesores Titulados contratados que se les
asigne el grado respectivo cumpliendo con lo estipulado
anteriormente, deberán utilizar el Idioma Materno de los
alumnos, como lengua de base y de enseñanza. El Castellano
será enseñado gradual y progresivo, hasta lograr el bilingüismo
estable. TERCERO: Se faculta a las Direcciones
Departamentales de Educación del país, para utilizar los
mecanismos jurídicos y técnico-administrativos en la aplicación y
el cumplimiento de la presente resolución, en coordinación con la
instancia de la Dirección General de Educación Bilingüe
Intercultural, DIGEBI. NOTIFÍQUESE.
Ministerio de Educación
Guatemala, C. A.
429
RESOLUCIÓN No. 2002
430
Viceministerio de Educación Bilingüe e Intercultural;
RESUELVE: PRIMERO: Modificar y ampliar el punto
TERCERO de la Resolución Ministerial No. 1307, el cual queda
así: “Los alumnos y alumnas asistentes al Nivel Primario de
Educación Bilingüe Intercultural, serán promovidos al grado
inmediato superior, cuando aprueben las siguientes áreas de
aprendizaje: Cultura Indígena (comunicación oral y escrita en
idioma materno, Ciencias Sociales y Ciencias Naturales) Segunda
Lengua (comunicación y lectoescritura) y Matemática
(etnomatemática y occidental). Para el caso específico de los
alumnos de cuarto a sexto grados, cuando hubieren aprobado a
las áreas del currículo regular, y además: cultura indígena y/o
Idioma materno”.
Notifíquese
431