NH GI S PHN B V NGUN GC CC KIM LOI NNG

TRONG NC TI VNG TRNG RAU NGOI THNH H NI

Trnh Th Thanh1, Ng Th Lan Phng2
TM TT
S dng nc thi cng nghip v th lm nc ti nng nghip l vn c s
quan tm ca nhiu nh khoa hc trong v ngoi nc. Bn cnh u im l c hm lng cc
cht dinh dng cao th nc thi th cn cha rt nhiu cc nguyn t kim loi nng c c
tnh cao nh: Hg, Cd, Zn, Pb, As, ... Kt qu nghin cu cc ch tiu pH, DO v hm lng mt
s kim loi nng trong mi trng nc ti mt s khu vc canh tc rau trng im ca thnh
ph H Ni cho thy: Theo hng dng chy ca cc con sng trong h thng ti tiu ca H
Ni, kh nng nhim cc kim loi nng c hi tng dn t Bc xung Nam. Vic tn dng
nc sng cui ngun ti cho rau vi liu lng ln l mt trong nhng nguyn nhn gy
ra s tch ly cc kim loi nng trong t v trong rau.
T kha: Dinh dng, t, kim loi nng, nc thi, nc ti, rau, tch ly, tiu
chun cho php

1. T VN
Cng vi nhng thnh tu pht trin kinh t x hi do hot ng th ho - cng
nghip ho mang li phi k n nguy c gy nhim mi trng do cht thi. Vic bo m
cht lng rau xanh c s dng ngun nc ti l nc thi th khi canh tc ang l vn
thi s v thu ht mi quan tm ca ton x hi. gp phn gii quyt vn nu trn chng
ti chn 4 khu vc thuc 4 x i din cho 4 qun huyn tiu biu vi ngh trng rau truyn
thng cung cp cho th trng H Ni l Vn Ni ng Anh, Minh Khai T Lim, Hong
Lit - Hong Mai v Vnh Qunh Thanh Tr l a im trong nghin cu ny.
2. I TNG, NI DUNG V PHNG PHP NGHIN CU
i tng nghin cu:
+ 10 nguyn t kim loi nng (Cr, Mn, Fe, Ni, Cu, Zn, As, Cd, Hg v Pb).
+ Nc ti (c nh hng ca nc thi th v cng nghip).
Phng php nghin cu:
Phng php iu tra v nh gi nhanh nng thn v thu thp mu ngoi thc a:
Mu nc ti mi khu vc c ly v tr i din. C 2 ch tiu c o nhanh ti
hin trng, cc ch tiu v hm lng kim loi nng c s dng phng php ICP-MS
trong phng th nghim Khoa Ha hc, Trng i hc Khoa hc T nhin, HQGHN.
Phn tch trong phng th nghim:
Cc loi mu sau khi ly v phng th nghim c x l th, v c ha v xc nh
hm lng cc kim loi trn my o ICP-MS ELAN 9000 Perkin Elmer (M).
X l s liu thng k:
Cc kt qu th nghim c tnh ton trn phn mm Minitab 14.
3. KT QU V THO LUN
3.1. Cht lng mi trng nc
Kt qu kho st c ch ra trong nang 1. V pH, tt c cc mu nc u t ch
tiu. V hm lng xi ha tan c th thy kt qu o c ti nhiu im tt c cc khu
1

PGS. TS. Trng i hc Khoa hc T nhin - HQGHN

ThS. Trng i hc Khoa hc T nhin - HQGHN

vc nghin cu rt thp ko theo gi tr trung bnh ch t 3,5 mg/l (QCVN 08:2008 loi B
cng yu cu 4 mg/l.
Bng 1. Kt qu phn tch cc mu nc (mg/l)
TT

Mu

pH

DO

Cr

Mn

Fe

Ni

Cu

Zn

As

Cd

1 VN N01 HT 1

7,25

5,4

0,007

0,029

0,49

0,003

0,003

0,003

2 VN N01 HT 2

7,12

5,6

0,009

0,037

0,50

0,003

0,009

0,008

3 VN N02 HT 1

7,60

3,1

0,006

0,014

0,32

0,002

0,002

0,002

0,001

4 VN N02 HT 2

7,67

3,5

0,008

0,015

0,04

0,003

0,002

0,001

0,003

5 VN N03 HT 1

7,70

3,3

0,009

0,016

0,52

0,005

0,008

0,035

0,004

0,001

6 VN N03 HT 2

7,75

3,1

0,010

0,017

0,05

0,004

0,011

0,039

0,005

0,002

7 VN N04 HT 1

7,60

4,0

0,007

0,022

0,41

0,003

0,004

0,021

0,003

8 VN N04 HT 2

7,68

0,007
0,007
9
0,001
4

0,023 0,04 0,003

0,021
0,003
6
0,296
3
0,008
0,000
0
0,219
9

0,004
0,005
4
0,003
5

0,022
0,015
0
0,016
4

0,004
0,003
9
0,002
0

0,000
4
0,000
7

Trung bnh Vn Ni

7,55

lch chun

0,23

4,2
4,0
3
0,9
9

9 MK N01 HT 1
10 MK N01 HT 2

7,65
7,71

2,9
3,1

0,003
0,005

0,013
0,015

0,59
0,61

0,004
0,005

0,002
0,002

0,000
0,000

0,007
0,009

11 MK N02 HT 1

7,58

4,4

0,008

0,052

0,33

0,004

0,007

0,000

0,005

12 MK N02 HT 2

7,62

0,009

0,061

0,04

0,004

0,009

0,000

0,006

13 MK N03 HT 1

8,09

0,003

0,008

0,13

0,002

0,018

0,017

0,014

14 MK N03 HT 2

7,92

0,005
0,005
5
0,002
5

0,009 0,21 0,003

0,026
0,003
3
0,318
7
0,023
0,001
7
0,238
0

0,015
0,008
8
0,006
6

0,021
0,006
3
0,009
9

0,018
0,009
8
0,005
1

Trung bnh Minh Khai

7,76

lch chun

0,20

5,0
12,
3
10,
0
6,2
8
3,9
2

15 HL N01 HT 1

7,71

3,3

0,014

0,022

0,91

0,004

0,001

0,019

0,006

0,006

16 HL N01 HT 2

7,78

3,5

0,016

0,025

0,95

0,004

0,000

0,022

0,005

0,007

17 HL N03 HT 1

7,64

1,8

0,021

0,022

0,45

0,005

0,002

0,007

0,020

18 HL N03 HT 2

7,50

2,2

0,022

0,017

0,64

0,003

0,002

0,010

0,016

19 HL N05 HT 1

8,04

3,0

0,022

0,085

0,56

0,007

0,003

0,022

0,019

0,001

20 HL N05 HT 2

7,98

0,026
0,020
2
0,004
4

0,076 0,59 0,008

0,041
0,005
2
0,683
2
0,030
0,001
7
0,201
9

0,005
0,002
2
0,001
7

0,027
0,017
8
0,007
7

0,021
0,014
5
0,007
2

0,002
3
0,003
3

Trung bnh Hong Lit

7,78

lch chun

0,21

3,1
2,8
2
0,6
7

21 VQ N01 HT 1

7,54

0,4

0,024

0,332

0,99

0,007

0,004

0,023

0,023

22 VQ N01 HT 2

7,61

0,8

0,026

0,354

0,99

0,008

0,005

0,026

0,023

23 VQ N02 HT 1

7,92

0,6

0,021

0,263

1,59

0,006

0,002

0,102

24 VQ N02 HT 2
25 VQ N03 HT 1

7,86
7,58

0,5
0,6

0,020
0,024

0,287
0,283

1,47
0,80

0,008
0,005

0,005
0,003

0,010
0,018

0,098
0,021

Hg
0,000
6
0,000
4
0,000
2
0,000
3
0,000
1
0,000
2
0,000
4
0,000
3
0,000
3
0,000
2
0,000
1
0,000
4
0,000
3
0,000
1
0,000
2
0,000
2
0,000
1
0,000
8
0,000
9
0,001
8
0,001
5
0,000
3
0,000
4
0,001
0
0,000
6
0,000
1
0,000
2
0,001
9
0,000
8
0,000

Pb
0,001
0,001
0,000
3
0,000
5
0,041
0,023
0,001
0,009
0,012
3
0,016
6
0,048
0,045
0,015
5
0,024
0
0,002
0,001
0,001
-

TT

Mu

pH

DO

Cr

26 VQ N03 HT 2

7,67

0,7
0,6
0
0,1
4

0,025
0,023
3
0,002
3

Trung bnh Vnh Qunh

7,70

lch chun

0,16

Mn

Fe

Ni

0,291 0,96 0,006

0,301
0,006
7
1,133
7
0,034
0,001
2
0,318
2

Cu

Zn

As

Cd

0,004
0,003
8
0,001
2

0,015
0,015
3
0,009
4

0,045
0,052
0
0,038
2

0,100

0,010

RAT 99/2008

QCVN 08:2008 A1

QCVN 08:2008 A2

QCVN 08:2008 B1

QCVN 08:2008 B2

US EPA 1999, CMC

US EPA 1999, CCC

68,5
68,5
5,5 9
5,5 9

6 0,050

0,50

0,100

0,100

0,500

0,010

0,005

5 0,100

1,00

0,100

0,200

1,000

0,020

0,005

4 0,500

1,50

0,100

0,500

1,500

0,050

0,010

2 1,000

2,00

0,100

1,000

2,000

0,100

0,016

0,013

0,120

0,340

0,011

0,009

0,120

0,150

0,010
0,004
3
0,002
2

Hg
2
0,000
5
0,000
6
0,000
7
0,001
0
0,001
0
0,001
0
0,001
0
0,002
0

Pb
0,000
7
0,000
8
0,100
0,020
0,020
0,050
0,050
0,065
0,0025

* RAT 99/2008 - Mc gii hn ti a cho php ca mt s kim loi nng trong nc ti ban hnh
km theo Quyt nh s 99/2008/Q-BNN ngy 15/10/2008 ca B trng B Nng nghip v Pht
trin nng thn.
* QCVN 08:2008 - Quy chun k thut quc gia v cht lng nc mt ban hnh theo Quyt nh s
16/2008/Q-BTNMT ngy 31/12/2008 ca B trng B Ti nguyn v Mi trng.
* US EPA - US EPA (1999) National recommended water quality criteria.

Kt qu kho st cho thy tt c cc mu nc u t ch tiu pH. V hm lng xi

ha tan c th thy kt qu o c ti nhiu im tt c cc khu vc nghin cu rt thp
ko theo gi tr trung bnh ch t 3,5 mg/l (QCVN 08:2008 loi B cng yu cu 4 mg/l.
Nhn chung hm lng kim loi nng trong nc khng cao, phn ln ch xc nh
c lng vt, thm ch khng pht hin. Hm lng Cr dao ng trong khong 0,003
0,026mg/l. Hm lng Fe trung bnh t 0,58 mg/l thp hn tiu chun quy nh. Tuy nhin
c mt mu (VQ N02 HT1 t 1,59 mg/l) vt tiu chun quy nh i vi nc dng cho
mc ch ti tiu thy li (1,5 mg/l). Ni ch pht hin lng vt mt s t mu vi hm
lng rt nh (<0,01mg/l). Tng t nh vy, hm lng Cu ( 0,018mg/l) , Zn (
0,039mg/l) pht hin c cng rt thp Hm lng Cd c gi tr trung bnh l 0,001 mg/l
vi tt c cc gi tr thnh phn u t tiu chun cho php.
Tuy nhin kt qu phn tch cho thy c mt s du hiu nhim mt s nguyn t
kim loi nng c hi nh As, Hg v Pb. As trong khong 0,001 0,102mg/l. Tuy gi tr
trung bnh mi ch l 0,019 mg/l thp hn nhiu so vi tiu chun nhng trong mu VQ
N02 HT1c hm lng cao hn ch tiu cho php. Hm lng Hg trung bnh t 0,001 mg/l
ng bng gi tr quy nh ti QCVN vi khong dao ng tng ti rng ( 0,0019mg/l).
Trong c ba mu nhn gi tr cao hn so vi tiu chun cho php (HL N03 HT1 t 0,0018
mg/l, HL N03 HT2 t 0,0015 mg/l v VQ N02 HT1 t 0,0019 mg/l) tp trung khu vc
Hong Lit v Vnh Qunh. Hm lng Pb dao ng trong khong 0 0,048mg/l trong
c mt s mu c hm lng xp x tiu chun cho php.
3.2. S phn b trong cc pha ca mi trng nc

 nghin cu vn ny, ngoi hm lng kim loi nng ha tan, hm lng cc

kim loi nng tng s trong nc v cn l lng ca cc mu c xc nh. Kt qu theo
tng cp gi tr c th hin trong bng 2.
Bng 2. Hm lng cc kim loi nng trng thi ha tan v tng trong nc (mg/l)
TT
Mu
1 VN N01
Ha tan
Tng
2 VN N02
Ha tan
Tng
3 VN N03
Ha tan
Tng
4 VN N04
Ha tan
Tng
5 MK N01 Ha tan
Tng
6 MK N02 Ha tan
Tng
7 MK N03 Ha tan
Tng
8 HL N01
Ha tan
Tng
9 HL N03
Ha tan
Tng
10 HL N05
Ha tan
Tng
11 VQ N01
Ha tan
Tng
12 VQ N02
Ha tan
Tng
13 VQ N03
Ha tan
Tng
Trung bnh Ha tan
Tng
% Ha tan/Tng

Cr
0,007
0,007
0,006
0,011
0,005
0,005
0,007
0,007
0,003
0,008
0,008
0,008
0,003
0,005
0,014
0,014
0,021
0,021
0,022
0,022
0,024
0,024
0,021
0,111
0,024
0,024
0,013
0,021
62,62

Mn
0,029
0,157
0,014
0,052
0,016
0,075
0,022
0,100
0,013
0,297
0,052
0,182
0,008
0,039
0,022
0,225
0,022
0,422
0,085
0,282
0,332
0,395
0,263
1,352
0,283
0,311
0,089
0,299
29,84

Fe
0,49
2,83
0,32
1,26
0,52
1,08
0,41
0,97
0,59
2,66
0,33
0,96
0,13
1,07
0,91
7,97
0,45
2,96
0,56
2,59
0,99
3,54
1,59
60,44
0,80
1,64
0,624
6,919
9,02

Ni
0,003
0,003
0,002
0,004
0,005
0,005
0,003
0,003
0,004
0,004
0,004
0,005
0,002
0,003
0,004
0,004
0,005
0,005
0,007
0,007
0,007
0,007
0,006
0,008
0,005
0,006
0,004
0,005
87,03

Cu
0,003
0,032
0,002
0,035
0,008
0,029
0,004
0,029
0,002
0,034
0,007
0,029
0,018
0,025
0,001
0,034
0,002
0,031
0,003
0,032
0,004
0,046
0,002
0,139
0,003
0,032
0,005
0,041
11,20

Zn
0,000
0,086
0,002
0,101
0,035
0,120
0,021
0,087
0,000
0,220
0,000
0,078
0,017
0,062
0,019
0,078
0,007
0,137
0,022
0,151
0,023
0,161
0,000
0,676
0,018
0,087
0,012
0,157
7,93

As
0,003
0,037
0,001
0,034
0,004
0,006
0,003
0,023
0,007
0,056
0,005
0,048
0,014
0,045
0,006
0,048
0,020
0,043
0,019
0,060
0,023
0,051
0,102
0,150
0,021
0,026
0,018
0,048
36,35

Cd
0,000
0,000
0,000
0,001
0,001
0,001
0,000
0,000
0,000
0,000
0,000
0,001
0,000
0,000
0,006
0,006
0,000
0,001
0,001
0,001
0,000
0,000
0,000
0,002
0,000
0,000
0,001
0,001
56,92

Hg
0,0006
0,0009
0,0002
0,0002
0,0001
0,0003
0,0004
0,0004
0,0001
0,0025
0,0004
0,0032
0,0001
0,0008
0,0008
0,0009
0,0018
0,0053
0,0003
0,0008
0,0001
0,0015
0,0019
0,0019
0,0002
0,0004
0,001
0,001
36,23

Pb
0,000
0,055
0,000
0,024
0,001
0,043
0,000
0,036
0,000
0,028
0,041
0,034
0,001
0,022
0,048
0,048
0,000
0,021
0,000
0,020
0,000
0,047
0,001
0,158
0,000
0,039
0,007
0,044
15,90

Hm lng cc kim loi c hi trong mu nc ti Vn Ni ni chung rt thp. V

As, mu c hm lng As ha tan cao nht (VN N03) ch l 0,004 mg/l cn hm lng As
tng cng ch l 0,037 (VN N01). VN N01 cng c hm lng Pb ha tan cao nht (0,055
mg/l) v pht hin thy vt Hg ha tan l 0,0006 mg/l v tng s cng ch mc 0,0009 mg/l.
Tng t nh vy, duy nht mt mu (VN N02) pht hin thy lng vt Cd l 0,001 mg/l.
Ti Minh Khai, trong khi hm lng kim loi nng ha tan ni chung u rt nh, th
kt qu phn tch xc nh hm lng tng trong nc v cn th mt s mu cho kt qu
vt ngng c bit l Hg (MK N01 v MK N02). y c th xem l du hiu gy nhim
mi trng t trong tng lai khi ti vi liu lng ln v trong khong thi gian di.
Ti Hong Lit, hm lng cc kim loi nng ni chung thp, khng c du hiu
nhim tr gi tr Hg trong mu HL N03 c lng ha tan xp x gii hn (0,0018 mg/l) v
lng tng s ln n gp gn 3 ln so vi tiu chun cho php (0,0053 mg/l).
Ti x Vnh Qunh, ngay c kt qu phn tch lng ha tan nhiu mu c biu
hin b nhim c bit l hai kim loi nng c hi l Hg t 0,0019 mg/l, xp x ngng
cn hm lng As th vt ngng 0,102 mg/l (VQ N02). Kt qu phn tch hm lng
kim loi tng trong cc mu cng khng nh tnh trng bo ng v nhim kim loi nng
c bit mu VQ N02 (mu nc rung ci xoong) phn ln cc nguyn t kho st u c
mu t gi tr tiu chun cho php hoc cao hn nhiu ln.

3.3. nh gi ngun gc cc kim loi nng

S dng phn tch tng quan gia cc cp ch tiu phn tch nh gi s tng ng
gia cc nguyn t.
Bng 3. Ma trn h s tng quan Pearsons
DO
Cr
Mn
Fe
Ni
Cu
Zn
As
Cd
Hg
Pb

pH

DO

Cr

Mn

Fe

Ni

Cu

Zn

As

0,181
0,375
0,124
0,548
0,029
0,888
0,089
0,666
0,303
0,133
0,245
0,228
0,373
0,060
0,338
0,092
0,140
0,495
0,005
0,982
0,035
0,864

-0,677
0,000
-0,600
0,001
-0,616
0,001
-0,625
0,001
0,751
0,000
-0,024
0,909
-0,397
0,045
-0,019
0,927
-0,307
0,127
0,119
0,561

0,724
0,000
0,642
0,000
0,772
0,000
-0,371
0,062
0,283
0,162
0,498
0,010
0,037
0,856
0,408
0,039
-0,096
0,641

0,714
0,000
0,725
0,000
-0,161
0,431
0,116
0,572
0,658
0,000
-0,209
0,305
0,069
0,738
-0,198
0,331

0,650
0,000
-0,444
0,023
-0,028
0,891
0,768
0,000
0,182
0,374
0,447
0,022
0,049
0,812

-0,237
0,244
0,288
0,153
0,568
0,002
-0,071
0,731
0,081
0,694
-0,141
0,492

0,259
0,201
-0,090
0,663
-0,244
0,229
-0,382
0,054
-0,092
0,656

-0,122
0,554
0,318
0,114
-0,255
0,208
-0,030
0,885

-0,187
0,361
0,496
0,010
-0,206
0,314

Ghi ch: Pearson correlation (r)

P-Value

Cd

0,149
0,468
0,745
0,000

Hg

0,111
0,589

Vi P 0,01, cc nguyn t c gi tr cao (0,5 r 0,9) l cc nguyn t Cr, Mn, Fe,

Ni, As c xp vo cng mt nhm. Nh vy nhm cc nguyn t ny c th do t cng mt
ngun gy nhim. y l cc nguyn t c nhiu trong nc thi ngnh cng nghip in, sn,
dt nhum
Tng t, cp Pb Cd nhn gi tr r = 0,745 (P = 0) cng c xc nh l tng quan
cht v c kh nng c cng ngun gc. Cc mu nc c hm lng Pb v Cd cao l cc
mu ly ti rung rau mung nc Hong Lit c th c ngun gc t kh thi ca cc
phng tin giao thng hay ng c chy bng xng.
KT LUN
Cht lng nc ti cc khu vc trng rau H Ni c hm lng phn ln cc kim
loi nng tng dn theo hng dng chy ca cc dng sng.
Hm lng kim loi nng ha tan trong cc mu nc nhiu ni cha cao nhng cc
kim loi nng cn tn ti trong cn l lng ca nc ti vi lng ng k v y c th l
ngun gy nhim mi trng t nu s dng ti vi liu lng ln v trong thi gian di.
Ngun gc cc kim loi nng trong nc ti l do nc thi ca mt s ngnh cng
nghip v phng tin giao thng hay ng c chy bng xng.
Cng trnh c hon thnh nh h tr kinh ph ca ti cp i hc Quc gia H
Ni nm 2009 (m s QT - 09 - 70 )
TI LIU THAM KHO
1. B Nng nghip v Pht trin nng thn (2008), Quy nh qun l sn xut, kinh doanh
rau, qu v ch an ton, Ban hnh theo Quyt nh s 99/2008/Q-BNN ngy

15/10/2008.
2. B Ti nguyn v Mi trng (2008), Quy chun k thut quc gia v cht lng nc
mt, Ban hnh theo Quyt nh s 16/2008/Q-BTNMT ngy 31/12/2008.
3. Hakan Pekey, Duran Karaka, Mithat Bakolu (2004), Source apportionment of trace
metals in surface waters of a polluted stream using multivariate statistical analyses,
Marine Pollution Bulletin, 49, pp 809 818.
4. Trnh Th Thanh (2003), c hc mi trng v sc kho con ngi, NXB i hc Quc
gia H Ni.

ASSESSMENT OF DISTRIBUTION AND SOURCES

OF HEAVY METAL IN WATER ENVIRONMENT
AT OUTSKIRT AREA OF HANOI CITY
Trinh Thi Thanh, Ngo Thi Lan Phuong
The aim of this study is to assess the distribution and sources of heavy metals in
water environment at plantation of vegetable. The results of study about pH, DO and
contamination of heavy metals in water environment show that: Quality of water
environment at plantation of vegetable is on the increase follow the way of rivers flow
North South. Using waste water with relatively high contents of heavy metal for
irrigation with a large amount for vegetable causing this heavy metal accumulation in soil
and then contamination in vegetables. Some sources of heavy metals are wast water of
industrial paint, print, weave dry or transportation and machine by petrol.
Key word: Heavy metals, concentration, soil, vegetable, irrigating-water,
wastewater, accumulation, nutrients and permissible level/standard