Evaluacin
El riesgo de una instalacin elctrica antigua en nuestro hogar La cinta de aislar, herramienta de unin y seguridad Tensiones elctricas normalizadas Innovacin y ahorro energtico sostenible
11
Octubre 2011
Preparado para alimentacin a zapatas principales. Conexin tradicional que permite mayor disponibilidad de circuitos derivados.
Inigualable proteccin con interruptores QO y QO-GFI*. Proteccin contra sobrecarga, cortocircuito y falla a tierra (electrocuciones).
Los nuevos centros de carga QOX de Square D by Schneider Electric son los nicos en el mercado que combinan una moderna cubierta frontal con un diseo interior para alojar no slo al clsico interruptor QO enchufable, sino tambin a los interruptores QO-GFI e incluso los supresores de transitorios. Por lo que QOX combina perfectamente los aspectos de seguridad, funcionalidad y esttica para el hogar.
ElectriQO
Actualizando al profesional electricista
Editorial
Estimados Electricistas:
En esta ocasin, me dirijo a ustedes para comentar nuestro evento Premier Lder Mundial en el Manejo de la Energa, que se llev a cabo el pasado mes de julio en la Ciudad de Mxico. Nuestra intencin con este tipo de eventos es mantener a los instaladores y usuarios, siempre actualizados en nuestra oferta de productos y soluciones. Adicionalmente, mantenemos un contacto ms directo con el mercado elctrico mexicano, en tiempos de una evolucin acelerada.
ElectriQO
Actualizando al profesional electricista
ElectriQO
Actualizando al profesional electricista
Evaluacin
El riesgo de una instalacin elctrica antigua en nuestro hogar La cinta de aislar, herramienta de unin y seguridad Tensiones elctricas normalizadas Innovacin y ahorro energtico sostenible
Revista
Octubre de 2011
11
11
Octubre 2011
Revista trimestral editada por el Instituto Schneider, de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V.
Sumario
Schneider Electric y su seguridad
La Clonacin de interruptores QO es castigada El riesgo de una instalacin elctrica antigua en nuestro hogar
3
3 4
Consejo Editorial Ernesto Lpez Gerardo Ruiz Coordinacin Editorial Adriana Palma Diseo Grfico Agencia de Servicios Publicitarios Colaboradores Arturo Bustamante Mara del Carmen Ruiz Erick Hernndez Jos Antonio Chvez Gonzalo Hernndez Mara Elena Ovalle Adriana Palma
Qu hay de nuevo?
Sistema General de Unidades de Medida La cinta de aislar, herramienta de unin y seguridad Evaluacin de una instalacin elctrica
6
6 10 12
16
16 18
Suscripciones squaredclub@mx.schneider-electric.com La revista ElectriQO es una publicacin propiedad de Schneider Electric Mxico, S.A. de C.V. con un tiraje de 7500 ejemplares. Su publicacin es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider Electric. Prohibida su reproduccin total o parcial sin previa autorizacin de Schneider Electric.
21
21 24
Calzada Javier Rojo Gmez No. 1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, Mxico, D.F. Impreso por Agencia de Servicios Publicitarios S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca S.A. de C.V. Certificado de Reserva de Derecho al Uso Exclusivo No. 04-2008-101012272600-102, otorgado por la Direccin General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No. 11847 Certificado de Licitud de Ttulo No. 14274. Distribucin Gratuita.
Interruptor
QO
Seguridad Confianza Prestigio Desde 153
Las instalaciones elctricas obsoletas atentan contra el patrimonio y la vida de las personas.
De esta forma, y sin afn de alamar, estudios demuestran que ms del 90% de las edificaciones con ms de 18 aos tienen instalaciones elctricas inadecuadas o totalmente inseguras.
Usted se preguntar por qu una casa con esta edad puede significar un riesgo. Ponindolo en perspectiva, actualmente el potencial del consumo instalado de electricidad podra llegar a ser seis veces mayor que el que se
www.programacasasegura.org
Qu hay de nuevo?
Conozca las definiciones, smbolos y reglas de escritura de las unidades del Sistema Internacional de Unidades (SI).
En 1960, la Conferencia General de Pesas y Medidas (CGPM), mxima autoridad internacional en metrologa, adopt definitivamente el nombre de Sistema Internacional de Unidades y es conocido como SI en todos los idiomas.
La Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, establece que el Sistema Internacional es el sistema de unidades oficial en Mxico, el cual est definido por la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida. A continuacin presentamos un extracto de la norma para su conocimiento y manejo: Este sistema est compuesto por:
Unidades SI de base
Son magnitudes que dentro de un sistema de magnitudes se aceptan por convencin, como independientes unas de otras y estas son 7.
masa tiempo
kilogramo segundos
kg
corriente elctrica
ampere
K mol
cd
Qu hay de nuevo?
Unidades SI derivadas
Son unidades que se forman combinando entre s las unidades de base, o bien, combinando estas con las unidades derivadas, segn expresiones algebraicas que relacionan las magnitudes correspondientes de acuerdo a leyes simples de la fsica.
ngulo slido
esterradin
Smbolo Expresin en unidades SI de base Hz s-1 N mkgs-2 Pa m-1 kgs-2 J m2 kgs-2 W m2 kgs-3 C sA V m2 kgs-3 A-1 F S Wb T H lm lx Bq Gy C Sv m-2 kg-1 s3 A2 m2kgs-3A-2 m-2 kg-1 s3 A2 m2 kg s-2 A-1 kg s-2 A-1 m2 kgs-2 A-2 cd sr m-2 cdsr s-1 m2 s-2 m2 s-2
N/m2 Nm J/s W/A C/V V/A A/V Vs Wb/m2 Wb/A lm/m2 J/kg K J/kg
Tambin llamado flujo de induccin magntica. Tambin llamada densidad de flujo magntico. Tambin llamada iluminacin.
Qu hay de nuevo?
Ejemplos de unidades SI derivadas expresadas por medio de nombres especiales
Magnitud viscosidad dinmica momento de una fuerza tensin superficial densidad de flujo de calor, irradiancia capacidad calorfica, entropa capacidad calorfica especfica, entropa especfica energa especfica conductividad trmica densidad energtica fuerza del campo elctrico densidad de carga elctrica densidad de flujo elctrico permitividad permeabilidad energa molar entropa molar, capacidad calorfica molar exposicin (rayos x y ) rapidez de dosis absorbida Unidad SI Nombre pascal segundo newton metro newton por metro watt por metro cuadrado joule por kelvin joule por kilogramo kelvin joule por kilogramo watt por metro kelvin joule por metro cbico volt por metro coulomb por metro cbico coulomb por metro cuadrado farad por metro henry por metro joule por mol joule por mol kelvin coulomb por kilogramo gray por segundo Smbolo Pa s Nm N/m W/m2 J/K J/(kgK) J/kg W/(mK) J/m3 V/m C/m3 C/m2 F/m H/m J/mol J/(molK) C/kg Gy/s Expresin en unidades SI de base m-1 kg s-1 m2 kg s-2 kg s-2 kg s-3 m2 kg s-2 K-1 m2 s-2 K-1 m2 s-2 m kg s-3 K-1 m-1 kg s-2 m kg s-3 A-1 m-3 s A m-2 s A m-3 kg-1 s4 A2 m kg s-2 A-2 m2 kg s-2 mol-1 m2 kg s-2 K-1 mol-1 kg-1 s A m2 s-3
ngulo
Qu hay de nuevo?
Qu hay de nuevo?
10
Qu hay de nuevo?
Desde que surgi en la dcada de los cuarenta, a partir del empleo del vinilo, la cinta de aislar ha sido mejorada y actualmente es considerada indispensable
11
Qu hay de nuevo?
12
Qu hay de nuevo?
Evaluacin
La evaluacin es una implementacin de mediciones y comprobaciones en una instalacin elctrica por medio de las cuales se comprueba la efectividad desde el punto de vista de funcionalidad y seguridad. Los mtodos de evaluacin que se describen a continuacin no son limitativos, pueden llevarse a cabo otros, siempre y cuando estn documentados y ofrezcan resultados confiables; con el fin de asegurar su efectividad y funcionalidad. Los instrumentos de medicin que se utilicen en la prueba deben estar calibrados y validados por un laboratorio de calibracin acreditado y aprobado.
13
Qu hay de nuevo?
L N PE
Figura 1. Se ilustra la medida del valor de la resistencia hmica del conductor de proteccin.
se aplica para tal circuito en particular puede reducirse a 250 V c.d., en cuyo caso la resistencia de aislamiento deben tener un valor mayor que 1 M.
L1 L2 L3 N EP
La resistencia de aislamiento que se determina con la tensin de prueba que se indica en la Tabla 1, es satisfactoria si cada circuito, con los aparatos desconectados, tienen una resistencia de aislamiento no menor que el valor correspondiente que se indica en la Tabla 1. La Tabla 1 debe aplicarse para una evaluacin de la resistencia de aislamiento entre los conductores de proteccin, sin conectarse a tierra, y una vez que se conectan a tierra. En los casos en que los dispositivos supresores de sobretensiones transitorias (SSTT) u otros dispositivos o equipos puedan afectar la medicin o comprobacin, o puedan daarse, estos deben desconectarse antes de realizar la medicin de resistencia de aislamiento. En los casos en que no sea posible desconectar los dispositivos o equipos (por ejemplo, en el caso de un receptculo o salida que incorporan un dispositivo de supresin de sobretensiones transitorias), la tensin que
Figura 2. Resistencia de aislamiento en un sistema trifsico con neutro. NOTA 1 Para propsitos de medicin, el conductor puesto a tierra se desconecta del conductor de proteccin. NOTA 2 En lugares expuestos a riesgo de incendio, debe realizarse una medicin de la resistencia de aislamiento entre los conductores activos.
14
Qu hay de nuevo?
3 Impedancia de pisos y muros
En los casos en que sea necesario cumplir con requisitos de proteccin principal contra fallas por separacin elctrica, deben realizarse por lo menos tres mediciones en la misma rea, una de estas mediciones debe realizarse aproximadamente a un metro (1 m) de cualquier parte conductora externa o superficial. Las otras dos mediciones deben realizarse a distancias mayores. La medicin de impedancia de pisos y muros se realiza a la tensin nominal del sistema y a frecuencia nominal. Las mediciones deben repetirse para cada superficie relevante del rea que se evala.
Tela hmeda Placa metlica Panel de madera 250 N Panel de madera Placa metlica Tela hmeda 750 N
CP L N
500 V
500 V
4 Proteccin adicional
La comprobacin de la eficacia de los medios aplicados para la proteccin adicional se lleva a cabo por inspeccin visual y comprobacin. En los casos en que se requiere la proteccin adicional por medio de dispositivos de corriente residual, la eficacia de la desconexin automtica de la fuente de alimentacin por medio de estos dispositivos debe comprobarse utilizando un dispositivo de comprobacin adecuado para confirmar que se cumplen con los requisitos aplicables. NOTA 1 - En los casos en que se provee un dispositivo de corriente residual para proteccin de falla a tierra y para proteccin adicional, debe comprobarse su operacin de acuerdo con el requisito ms riguroso.
5 Comprobacin de la polaridad
En los casos en que no se permita la instalacin de un dispositivo de desconexin de un solo polo en el conductor puesto a tierra debe comprobarse que tal dispositivo se conecta nicamente en los conductores de lnea.
15
125A, 4 mordazas 600V~ 100A, 4 y 5 mordazas, 600V~ Gabinete de acero Uso residencial y comercial Gabinete de acero con espacio para instalar int. QO Uso residencial y comercial
Base de 13 terminales 20A: MS02013J 125A, 600V~ 13 terminales de 20A de corriente continua, prealambrado de fbrica conforme a normas, interruptores de prueba con acabado plateado,cubiertas de interruptores con cdigo de colores, cubierta protectora de policarbonato, espacio de cableado segn UL.
100A y 200A, 7 mordazas, 600V~ Gabinete de acero Guas de colocacin y proteccin del medidor Uso comercial
16
Ranurado
Acero
32 mm (1 1/4)
Ranurado
Acero
32 mm (1 1/4)
Base trifsica
Coples
Referencia HB125 HB150 HB200 HB250 HBCP01 Descripcin Cople de 32 mm (1 1/4) Cople de 38 mm (1 1/2) Cople de 50 mm (2) Cople de 63 mm (2 1/2) Tapa de lluvia
Para la seleccin del equipo de proteccin de la acometida puede ser un interruptor automtico o fusibles y este debe cumplir ciertas condiciones: Se debe localizar en un punto accesible en el exterior o interior del inmueble a no ms de cinco metros. Se debe colocar despus del medidor de energa.
Operacin
1,500 X 2 1,500 X 1 180 X 15 125 X 11 TOTAL VA TOTAL A Demanda en VA
Resultado
3 000 VA 1 500 VA 2 700 VA 1 375 VA 8 575 VA 67,51 A 3 858,75 VA 0,45 30,38 A 2 X 30 A
Su capacidad ser igual a la capacidad calculada para los conductores de entrada de la acometida. Cada conductor de lnea de la acometida deber tener una proteccin de sobrecarga, cuya capacidad de corriente no ser superior a la de los conductores. Ningn dispositivo de sobrecorriente se podr insertar en el conductor tanto en el de puesto a tierra como el de puesta a tierra del circuito. La forma de determinar su capacidad se realizar utilizando el ejemplo que viene en el nmero 7 de la revista ElectriQO.
Por: Gonzalo Hernndez
(1) Factor de demanda para servicios domsticos para 1 fase 0,40 (para 2 fases el factor es 0,45 y para servicios 3 fases es 0,55)
17
18
Las tensiones elctricas normalizadas en Mxico son las que se presentan en la tabla 1:
TABLA 1
Tensin elctrica nominal del sistema (1) V Clasificacin 1 Fase 3 Hilos 120/240 3 Fases 3 Hilos 480 2 400 4 160 13 800 23 000 34 500 85 000 115 000 138 000 161 000 230 000 400 000 3 Fases 4 Hilos 220 Y/127 480 Y/277 (2) 13 800 Y/7 970 23 000 Y/13 280 34 500 Y/19 920 Tensin elctrica de servicio V Mximo 126/252 231/133,3 504/291 504 2 520 4 368 7 245 14 490 14 490/8 366 24 150 24 150/13 943 36 225 36 225/20 915 72 450 89 250 120 750 144 900 169 050 241 500 420 000 Mnimo 108/216 198/114,3 432/249,4 432 2 160 3 744 6 210 12 420 12 420/7 171 20 700 20 700/11 951 31 050 31 050/17 927 62 100 76 500 103 500 124 200 144 900 207 000 360 000 Tensin elctrica nominal de utilizacin V (3) 115/230 208 Y/120 460 Y/265 460 2 300 4 000 6 600 13 200
Baja tensin
Media tensin
Alta tensin
NOTAS 1 En esta tabla no se muestran las tensiones congeladas que estn en uso actualmente, porque la tendencia es su desaparicin (vase tabla 2). 2 El valor mximo y mnimo de la tensin elctrica de servicio se obtiene aplicando la tolerancia de +5% y -10% al valor de la tensin elctrica nominal del sistema. 3 La tolerancia de +5% y -10% para obtener la tensin elctrica de servicio, es recomendada, ya que permite disminuir la diferencia entre las bandas de tensin elctrica (por ejemplo 120 V vs 127 V), sin embargo, prevalece la establecida en el Reglamento de la Ley del Servicio Pblico de la Energa Elctrica. 4 Los niveles aqu establecidos y sus tolerancias slo aplican para niveles de tensin elctrica sostenidos y no para fallas momentneas que puedan resultar de causas tales como operacin de maniobra, corrientes de arranque de motores o cualquier otra condicin transitoria. (1) Las tensiones nominales preferentes son las que se presentan subrayadas, el resto son tensiones restringidas. (2) Tensin elctrica nominal de distribucin subterrnea en media tensin. (3) La tolerancia de la tensin elctrica nominal de utilizacin est en funcin de la tensin elctrica mxima de servicio y de la cada de mxima permisible en la instalacin del usuario.
19
TABLA 2
Tensin elctrica nominal congelada 440 V 4,4 kV 6 kV 6,9 kV 11,8 kV 20 kV 44 kV 60 kV 66 kV 70 kV 90 kV 95 kV 150 kV
tal forma que los equipos funcionen satisfactoriamente en la banda de tensiones de utilizacin que se encuentran en el sistema.
La Norma establece los principios fundamentales, los cuales no estn sujetos a modificaciones en funcin de desarrollos tecnolgicos.
20
Lo que nos motiva es la satisfaccin de nuestros clientes, quienes nos identifican como un buen aliado, adems de buscar negocios que demuestren ante todo la responsabilidad y la sustentabilidad.
Schneider Electric como una de las empresas lderes mundiales en el manejo de la energa, present su nueva lnea de soluciones integrales en un evento al estilo de las clsicas premieres de Hollywood, que reuni a ms de mil trescientos invitados, en el teatro San Rafael en la Ciudad de Mxico, el pasado 07 de julio del 2011.
Las soluciones que ofrece Schneider Electric buscan producir ms con la menor cantidad de recursos, y bajo esa premisa es que present su nueva oferta de productos, aplicaciones, soluciones y casos de xito ante directivos de reconocidas empresas y organizaciones como CFE, PEMEX, IMSS, ICA, UNAM, Grupo Carso, Grupo Walmart, GEO, Escuela Mexicana de Electricidad, asociaciones del ramo elctrico, ANCOMEE y AMERIC, as como los Socios del Club de Electricistas Square D. Enrique Gonzlez Haas, Presidente y Director de Schneider Electric de Mxico y Centroamrica, despus de dar la bienvenida a los invitados
coment que el objetivo de este tipo de eventos es mantener a los usuarios, a sus clientes, siempre a la vanguardia, lo que eficienta el contacto con el mercado mexicano dentro de la industria elctrica, la cual evoluciona da a da de manera estrepitosa. Asimismo, Ernesto Lpez, Vicepresidente de la Unidad Power de Schneider Electric Mxico, habl sobre las tendencias del mercado, como la eficiencia energtica y las redes inalmbricas, entre otras. A su vez destac las ventajas y cualidades de los nuevos productos que se integran a la oferta de Schneider Electric: QOX 204, QOX 206 y QOX 208, Powerlink EM, as como del Sistema de Manejo de Energa Inteligente Cassia.
21
Ernesto Lpez
Vicepresidente de la Unidad Power de Schneider Electric Mxico.
Por su parte, Leopoldo Castillo, Vicepresidente de la Unidad de Industry de Schneider Electric Mxico, present la nueva gama de soluciones de eficiencia energtica para el sector industrial, bajo el concepto de PlantStruxure, un sistema de colaboracin que permite que las empresas de infraestructura e industriales cumplan tanto con sus necesidades de automatizacin, como con los requisitos crecientes del manejo de la energa.
Ricardo Uribe
Gerente de EcoStruxure.
una misma arquitectura tecnolgica abierta y flexible, capaz de reducir el consumo energtico hasta treinta por ciento, mediante la administracin de la energa con informacin, mtricas, anlisis en tiempo real y medidas de reduccin del consumo energtico.
Schneider Electric
Especialista global en gestin de la energa con operaciones en ms de 100 pases, ofrece soluciones integrales para diferentes segmentos de mercado y ostenta posiciones de liderazgo en energa e infraestructuras, industria, edificios y centros de datos, as como una amplia presencia en el sector residencial.
Leopoldo Castillo
Vicepresidente de la Unidad de Industry de Schneider Electric Mxico.
22
Flexible Machine, una nueva plataforma flexible de hardware y software para el mercado del fabricante de maquinaria e integrador de sistemas de automatizacin. InfraStruXure, una solucin de diseo abierto, modular y adaptable para entornos de TI de cualquier tamao.
Las soluciones integrales que present reflejan una vez ms el compromiso de innovacin y ahorro energtico sostenible de Schneider Electric, as como su compromiso con la calidad, tecnologa y satisfaccin con cada uno de nuestros clientes. En la reunin se realizaron varios performance de clsicos hollywoodenses. El evento estuvo animado con legendarios personajes de diferentes pelculas y una rifa de diferentes artculos electrnicos y cursos.
23
Calendario
Club Square D
Ciudad Ecatepec Edo. de Mxico Ecatepec Edo. de Mxico Mxico, D. F. Fecha Tema Concepto Taller Horario Horas Direccin Escuela Mexicana de Electricidad: Hermenegildo Galeana # 11, San Cristbal Ecatepec, Estado de Mxico Escuela Mexicana de Electricidad: Hermenegildo Galeana # 11, San Cristbal Ecatepec, Estado de Mxico Schneider Electric Mxico: Calzada Javier Rojo Gmez # 1121-A, Col. Guadalupe del Moral, C.P . 09300 Mxico, D. F. Schneider Electric Mxico: Calzada Javier Rojo Gmez # 1121-A, Col. Guadalupe del Moral, C.P . 09300 Mxico, D. F. Escuela Mexicana de Electricidad: Poniente 54 # 222, Col. Obrero Popular, Del. Azcapotzalco, Mxico, D. F. Escuela Mexicana de Electricidad: Poniente 54 # 222, Col. Obrero Popular, Del. Azcapotzalco, Mxico, D. F. Escuela Mexicana de Electricidad: Poniente 54 # 222, Col. Obrero Popular, Del. Azcapotzalco, Mxico, D. F. Schneider Electric Mxico: Calzada Javier Rojo Gmez # 1121-A, Col. Guadalupe del Moral, C.P . 09300 Mxico, D. F. 07 Septiembre Medicin de Tierra Fsica 09:00 - 12:00 3
Taller
14:00 - 17:00 3
21 y 22 de Septiembre 27 de Octubre
Curso
14:00 - 18:00 8
Mxico, D. F.
Mxico, D. F.
08 Noviembre
Taller
14:00 - 17:00 3
Mxico, D. F.
09 Noviembre
Taller
14:00 - 17:00 3
Mxico, D. F.
10 Noviembre
Taller
14:00 - 17:00 3
Mxico, D. F.
29 Noviembre
Ms informacin
Club Square D
Cd. de Mxico y zona metropolitana: (55) 5804 5193, (55) 5804 5676, (55) 5804 5000 Ext. 75909 Interior del pas: 01 800 (SCHNEIDER) 01 800 ( 7 2 4 6 3 4 3 3 7 ) e-mail: squaredclub@mx.schneider-electric.com
> Un circuito central confiable y eficiente > Un control de turbinas automatizado > Una mismo proveedor para todos sus circuitos auxiliares > Acumulacin de VM con equipo optimizado de seguridad > Una conexin eficiente a la red elctrica > Mayores capacidades de control y supervisin Cmo incrementar su ventaja competitiva?
En este negocio, escoger al socio adecuado es de gran importancia; por ello, es vital contar con un solo proveedor, capaz de integrar una solucin que vaya de extremo a extremo, y ese socio de negocios en quien puede confiar es Schneider Electric. Con capacidades diseadas en conjunto, consultora especializada, y un desempeo que garantice su inversin, puede estar seguro que su proyecto se ejecutar sin problemas - de principio a fin, a lo largo de todo ciclo de vida de la instalacin.
Soluciones s para parques ues elicos Acumulacin de VM Utilice nuestros 4 transformadores, botones y kioscos de alta
Conexin a la red elctrica
2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Xantrex, Trihal, and Symmetra are trademarks owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. 998-2870_MX
SCHC279OCT11