Karmendriyani samyamya ya aste manasa smaran indriyarthan vimudhatma mithyacarah sa ucyate Iya yang duduk mengendalikan panca indranya tetapi pikirannya ingat kenikmatan Yang menjadi objek indranya , sesungguhnya iya adalah hipokrit ( orang munafik )
Niyatam kuru karma tvam karma jyayo hyakarmanah, sarir-yatrapi ca ten a prasiddhyed akarmanah Bekerjalah seperti yang telah ditentukan , sebab berbuat lebih baik daripada tidak berbuat, dan bahakan tubuhpun tak akan berhasil terpelihara tanpa berkarya.
Yajnarthat karmano nyarta loko yam karma-bandhanah, tad-artham karma kaunteya mukta-sangah samacara. Dari tujuan berbuat yajna itu menyebabkan dunia ini terikat oleh hokum karma , karena itu wahai Arjuna, bekerjalah tanpa pamrih , tanpa kepentingan pribadi , wahai kuntiputra
Niyatam kuru karma tvam karma jyayo hyakarmanah, sarir-yatrapi ca ten a prasiddhyed akarmanah Bekerjalah seperti yang telah ditentukan , sebab berbuat lebih baik daripada tidak berbuat, dan bahakan tubuhpun tak akan berhasil terpelihara tanpa berkarya.
Annad bhavanti bhutani prajanyad anna-sambhavah, yajnad bhavati prajanyo yajnah karma-samudbhavah Adanya makhluk hidup karena makanan, adanya makanan karena hujan, adanya hujan karena yajna , adanya yajna karena karma
Devan bhavayatanena ta deva bhavayantu vah , parasparam bhavayantah sreyah param avapsyatha Adanya para dewa karena ini , semoga mereka menjadikan engkau demikian , dengan saling member engkau akan memperoleh kebajikan paling utama .