MANUAL DEL USUARIO

Modelos WLV12BEDIM / WLV12BXDIM

Lavavajillas

Por favor lea atentamente el Manual del Usuario antes de operar el producto. Antes de enchufarla, por favor examine si el tomacorriente est correctamente conectado a tierra para garantizar su seguridad.

INDICE
CARACTERISTICAS TECNICAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ....................................................................... INSTALACION .................................................................................................... DESCRIPCION DEL PRODUCTO .......................................................................... RECOMENDACIONES ......................................................................................... USO DEL LAVAVAJILLAS .................................................................................... 1 2 4 5 6

LIMPIEZA PERIODICA ....................................................................................... 15 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS ................................................................ 19 LIMPIEZA Y CUIDADOS ...................................................................................... 23

CARACTERISTICAS TECNICAS
Modelos de Producto Dimensiones del producto con embalaje (mm) Peso bruto (Kg) Capacidad Potencia Presin entrada de agua Voltaje Frecuencia Origen WLB12ADWC / WLX12ADWC 885 x 750 x 620 45,5 12 cubiertos 1760W 0,02 - 0,8 MPa 220V 50hz RPC

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
INFORMACIN IMPORTANTE Su seguridad y la seguridad de los dems es muy importante.
Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodomstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el smbolo de advertencia de seguridad. Este smbolo advierte sobre los peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesin a usted y a los dems. Todos los mensajes de seguridad irn a continuacin del smbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan:

PELIGRO ADVERTENCIA

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesin grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesin grave. Todos los mensajes de seguridad le advierten tanto el peligro potencial, cmo la reduccin de las posibilidades de sufrir una lesin y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Elctrico No instale su Lavavajillas cerca de fuentes de calor o llamas como parrillas y calentadores centrales. Nunca ponga velas prendidas o productos semejantes (lamparilla, farol) sobre el Lavavajillas. Si no sigue estas instrucciones, pueden causar riesgo de vida o incendio. Despus de desempacarlo, el lavavajillas debera ser revisado para ver si tiene algn dao. El lavavajillas fue concebido para lavar platos y para ser operado por adultos. Al usar el lavavajillas, se deberan seguir algunos principios bsicos: 1. No se deberan usar cables alargadores ni adaptadores. 2. El cable elctrico no debera ser demasiado largo, ni estar anudado. 3. Corte la energa elctrica antes de realizar cualquier reparacin en el lavavajillas. Los nios deberan mantenerse alejados del detergente y del lavavajillas cuando est abierto. El lavavajillas no debera ser instalado en un lugar desprotegido, o expuesto a la lluvia o a otros ambientes naturales. Nunca toque el elemento generador de calor durante o inmediatamente despus de su uso. Nadie debera apoyarse o sentarse sobre el lavavajillas cuando est abierto, pues existe riesgo de volcar o daar el producto. Si hay un desperfecto en el lavavajillas, apague la entrada de agua y corte la energa elctrica. Ante cualquier desperfecto contacte al servicio tcnico Whirlpool. El lavavajillas no puede ser reparado por personal no profesional con partes distintas a las originales. Se recomienda que si el lavavajillas no va a ser usado por un tiempo prolongado, se debera cortar la entrada de agua, retirar el enchufe y mantener la puerta del lavavajillas entreabierta. Si el cordn de alimentacin est daado debe ser reemplazado por uno de similares caractersticas por el servicio tcnico Whirlpool. Por motivos de seguridad no reutilice mangueras de entrada de agua antiguas. En los productos que no cuenten con proteccin de origen en su base inferior no se debe obstruir la ventilacin de la base inferior. Este producto debe estar conectado a una entrada de agua exclusiva y permanente para el producto.

INSTALACION
DESEMBALAJE 1. Al remover el empaque de los accesorios, por favor tenga cuidado de mantener las bolsas plsticas fuera del alcance de los nios. 2. Abra la puerta del lavavajillas para revisar que los canastillos estn puestos en el lugar correcto (los fabricantes pueden fijar los canastillos de manera muy simple por razones de seguridad). UBICAR EL LAVAVAJILLAS 1. El lavavajillas debera mantenerse alejado de fuentes de calor, y no debera ser expuesto al sol para evitar que su revestimiento se destia o se descascare. 2. La parte trasera del lavavajillas debera descansar sobre una pared, y sus costados a los gabinetes adyacentes o a otra pared. La red de suministro de agua y la manguera de drenaje del lavavajillas deberan estar puestos a la derecha o a la izquierda, para facilitar su correcta instalacin. 3. El lavavajillas no deber ser slo instalado dentro de un gabinete; tambin puede ser instalado libremente.

Mapa esquemtico de instalacin de tipo instalacin individual

Mapa esquemtico de instalacin de tipo empotrado Pasos a seguir 1. Nivelar el lavavajillas 2. Conectar la manguera de carga 3. Desarmar la plancha superior 4. Ubicarlo dentro del gabinete 5. Conectar la manguera de drenaje 6. Conexin elctrica 7. Nivelar el lavavajillas 8. Fijar a la plancha superior del gabinete
4 3 2
600 600 30 P20 100 102 560 56

5 6

Max. 1000 mm Min. 400 mm 4 cm

B A B

7 6

NOTA Al hacer una instalacin empotrada de un lavavajillas independiente, despus de desarmar la plancha superior, el gancho de

fijacin que sta ubicado en la barra frontal superior, ser extrudida y necesita ser desechado.

INSTALACION
NIVELACION Una vez que el lavavajillas es ubicado, ajuste las patas (atornllelas o desatornllelas) para ajustar la altura del lavavajillas, nivelndolo para asegurar un desempeo apropiado. CARGA DE LA CONEXION DE LA MANGUERA 1. Conecte la manguera de carga a la llave del agua (con un racor de doble unin de manguera). 2. Si la caera del agua es nueva o no se ha usado por un largo periodo de tiempo, deje correr el agua para asegurarse de que est limpia y libre de impurezas, luego conctela a la manguera de carga del lavavajillas. 3. La presin del agua es 0,02 0,8MPa. CONEXION ELECTRICA

ADVERTENCIA ADVERTENCIA

Riesgo de Choque Elctrico Apague el interruptor automtico o desconecte de la corriente la encimera antes de efectuar cualquier manutencin en el producto. Reposicione todos los componentes antes de encender el producto. No retire el cable de la conexin a tierra. Conecte el cable a un contacto de pared con conexin a tierra. No use un adaptador o triple. Exceptuando adaptadores certificados o proporcionados por el fabricante. No use un cable elctrico de extensin. No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte, incendio o choque elctrico. 1. Despus de asegurarse de que los valores de voltaje y frecuencia para la corriente de su hogar coinciden con aquellos que se muestran en la placa de clasificacin, inserte el enchufe en un enchufe de pared que tenga la apropiada conexin a tierra. Ver 2. Si el enchufe elctrico de la pared al que se va a conectar el lavavajillas no es el apropiado para el enchufe de sta, reemplace el enchufe de la pared en vez de usar un adaptador o cosas similares, ya que podran sobrecalentarse y quemarse. MARCHA DE PRUEBA Despus de su instalacin, escoja cualquiera de los programas y hgalo funcionar para revisar que el lavavajillas funcione bien.

CONEXION DE LA MANGUERA DE DRENAJE Inserte la manguera de drenaje en una caera de desage, o djela caer a un lavatorio, pero el extremo libre de la manguera debe estar a una altura no menor, o igual, a 80 cms. Y no debe estar sumergida en agua.

DESCRIPCION DEL PRODUCTO

INTERIOR 1. Cesto para cubiertos 2. Brazo Aspersor Inferior 3. Dosificador de jabn (compartimiento para jabn I y jabn II) Dosificador de lquido abrillantador 4. Cesto superior 5. Brazo Aspersor Superior 6. Cesto Inferior
3 5 2

8 9

10

11 12

13

14

PANEL CONTROL 7. Botn Encendido/Apagado 8. Selector de idioma 9. Indicador de lquido abrillantador 10. Botn Inicio/Pausa

11. Selector de programas 12. Funcin inicio diferido del lavado 13. Indicador de nivel de sal 14. Selector de temperatura del lavado

RECOMENDACIONES
Para conservar mejor su Lavavajillas, aprenda como obtener el mejor provecho del mismo: No deje el cable de alimentacin en contacto con superficies calientes o cortantes. Tampoco apoye nada sobre el mismo, para evitar que los cables sufran daos. La puerta abierta puede soportar solamente los cestos con la vajilla. No utilice la puerta abierta como base de apoyo y no se siente ni suba sobre la misma: el lavavajillas podra daarse o voltearse. Mantenga el jabn y el lquido abrillantador en un recinto seco, fuera del alcance de los nios. Utilice solamente un jabn especfico para mquinas Lavavajillas, con la finalidad de no causarle daos y garantizar el resultado final del lavado. No utilice jabn en el programa de lavado PRELAVAR. Antes de poner los utensilios en el lavavajillas, retire todos los residuos de alimentos, como tiene la costumbre de hacerlo antes de un lavado comn. IMPORTANTE La alta temperatura del agua o la qumica del jabn pueden causarle daos a los utensilios como artculos de goma, porcelana con decoracin vitrificada o pintada a mano, objetos de madera, utensilios con mango de hueso, cubiertos con madera o mangos pegados. Solamente las ollas revestidas interna y externamente con antiadherente, las esmaltadas, las de acero inoxidable y las de vidrio templado son las indicadas para el lavavajillas. Evite lavar ollas y utensilios de aluminio, pues pueden presentar manchas despus del lavado, debido a la composicin qumica del jabn. No coloque cristales y utensilios de plstico en el lavavajillas si no hay recomendaciones del fabricante. Utensilios de plata o acero inoxidable que hayan entrado en contacto con alimentos cidos o con pimienta pueden quedarse empaados despus del lavado. Para que eso no ocurra, enjuague rpidamente el utensilio despus del uso, para colocarlo despus en el lavavajillas. Cuando no vaya a usar el lavavajillas por perodos largos, es recomendable que cierre la canilla y desenchufe la mquina, para evitar posibles daos causados por oscilaciones en las redes elctrica e hidrulica.

RECOMENDACIONES
Su Lavavajillas utiliza agua caliente para lavar eficientemente los utensilios. Por eso, recomendamos algunos cuidados para evitar accidentes con el agua caliente, en caso que sea necesario abrir la puerta del lavavajillas durante el lavado: - Apriete la tecla ENCENDIDO/APAGADO para apagar el lavavajillas, y espere que termine la circulacin del agua en el interior del lavavajillas. En caso que haya piezas de cristal lavndose, aguarde por lo menos 50 minutos para evitar un choque trmico y daos en esas piezas al abrir la puerta; - Al finalizar la circulacin del agua, abra cuidadosamente la puerta del lavavajillas. Evite tocar el agua con jabn. Si eso es necesario, lvese las manos enseguida, pues la qumica del jabn puede ser perjudicial para su salud. Utilice slo sal para lavavajillas (la introduccin de substancias inadecuadas en el recipiente de la sal, daa irremediablemente el equipo de ablandamiento). ATENCION No deje la puerta del lavavajillas abierta sin supervisin, ya que esto constituye un riesgo al alcance de los nios.

USO DEL LAVAVAJILLAS

Ahora que usted ya instal su Lavavajillas adecuadamente y conoci sus funciones, aprenda como usarlo en el da a da, siguiendo los pasos a continuacin. AJUSTE DE LA ALTURA DEL CESTO SUPERIOR La altura del cesto superior puede ajustarse colocando las rueditas en los rieles de distintas alturas. El cesto en la posicin ms baja aumenta la altura disponible en el cesto superior y disminuye la altura en el cesto inferior. Para alterar la altura del cesto superior, siga los pasos a continuacin: 1. Libere las trabas de los rieles, girndolas hacia afuera. 2. Tire el cesto hacia afuera hasta que las rueditas salgan de los rieles. 3. Enseguida, ubique las rueditas en los rieles con la nueva altura deseada. ATENCION Los lados del cesto superior deben estar siempre alineados, para garantizar que la vajilla estn bien acomodadas. 4. Para finalizar, cierre las trabas de los rieles.

ACOMODANDO LA VAJILLA EN EL CESTO Para facilitar la carga, empiece acomodando la vajilla en los cestos, del fondo hacia adelante. Todos los utensilios deben acomodarse con algn espacio entre los mismos, de tal manera que no estn en contacto, con la finalidad de evitar daos por causa de la friccin y para facilitar el pasaje de agua. Para una mayor estabilidad de su Lavavajillas, cargue un cesto por vez, dejando de lado al otro cesto. En lo posible empiece la carga por el cesto inferior.

USO DEL LAVAVAJILLAS

CESTO INFERIOR 1.Platos Los platos deben acomodarse en los apoyos traseros del cesto con el frente mirando hacia el centro del lavavajillas. Platos de postre y una parte de los platos hondos en la parte de adelante del cesto, con el frente mirando hacia el centro del lavavajillas. Platos de servir pueden acomodarse entre o dentro de los apoyos, dependiendo del tamao. Para acomodar los platos grandes (con ms de 25 cm de altura), ajuste el cesto superior hacia arriba. CESTO SUPERIOR Vasos, Tazas y Platillos Use los apoyos verticales para acomodar platos pequeos y copas, y los horizontales para tazas y vasos. Tazas y vasos, siempre con la boca hacia abajo. Platillos con el frente mirando hacia la puerta. Utilice el estante plstico para acomodar las tazas.

2. Ollas Las ollas deben acomodarse inclinadas con la boca hacia abajo. 3.Cesto para Cubiertos Los cubiertos deben acomodarse en el cesto para cubiertos. Este cesto contiene un enrejado que auxilia en la separacin de los cubiertos. Sin embargo, los utensilios que pueden causar lastimaduras, tales como cuchillos y tenedores, deben ponerse en los cestos con los mangos hacia arriba. Por lo tanto, debe retirarse la tapa del cesto cuando el tenedor no pase en los orificios del enrejado. ATENCION Cuchillos y otros utensilios puntiagudos deben colocarse en el cesto con sus puntas hacia abajo o en posicin horizontal. IMPORTANTE Para garantizar el funcionamiento correcto de los brazos aspersores, no deje que ninguna pieza pase por el fondo del cesto.

USO DEL LAVAVAJILLAS

PROGRAMAS DE LAVADO Su Lavavajillas le ofrece siete programas de lavado especficos para cada tipo de vajilla a lavar. Verifique cada uno en el cuadro a continuacin: Tiempo aproximado del programa

Programa

Descripcin del ciclo

Etapas de lavado

USO DEL LAVAVAJILLAS

IMPORTANTE El tiempo aproximado de cada programa de lavado se exhibir en el visor digital. Durante la ejecucin del programa, el visor pasa a exhibir el tiempo restante del lavado. El tiempo de lavado no es fijo y puede variar en funcin de la presin del agua de su residencia, de la temperatura inicial del agua de entrada o de la oscilacin de la red de energa. ABASTECIENDO EL DOSIFICADOR DE LIQUIDO ABRILLANTADOR El lquido abrillantador facilita el secado de la vajilla, dejando escurrir el agua de la superficie, para que no permanezca ninguna mancha de agua en la vajilla despus del lavado. Antes de la primera utilizacin del lavavajillas, llene el dosificador de lquido abrillantador. Para abastecer el dosificador, siga los pasos a continuacin: 1. Retire la tapa del dosificador girndola un poco hacia la izquierda y trela hacia arriba. 3. Cierre el dosificador poniendo la tapa en la misma posicin que estaba cuando se retir. Grela un poco hacia la derecha hasta sentir que qued trabada.

ATENCION Si el lquido abrillantador se derrama accidentalmente, retrelo inmediatamente. De esa manera se evita la formacin excesiva de espuma, que puede perjudicar el rendimiento del lavado. INDICADOR DE LIQUIDO ABRILLANTADOR EL nivel de lquido abrillantador debe verificarse peridicamente. El dosificador de lquido abrillantador precisa reabastecerse siempre que la luz indicadora de lquido abrillantador est prendida en el panel de control. IMPORTANTE Cada abastecimiento del dosificador de lquido abrillantador posibilita decenas de lavados.

2. Abastezca con el lquido abrillantador hasta que alcance el nivel mximo (MAX), aproximadamente 100 ml. El indicador de nivel quedar oscuro.

MAX

USO DEL LAVAVAJILLAS

COMO AJUSTAR EL DOSIFICADOR DE LIQUIDO ABRILLANTADOR El dosificador de lquido abrillantador de su Lavavajillas ofrece una escala de 1 a 4. Siempre comience con el dosificador ajustado en el nmero 2. Si la vajilla no est seca, ajuste la cantidad en una posicin superior (3 y 4). Siga los pasos a continuacin para alterar la cantidad de lquido abrillantador: 1. Retire la tapa del dosificador girndola un poco hacia la izquierda y trela hacia arriba. Utilice solamente un jabn apropiado para Lavavajillas domsticos, en polvo o en tabletas. No se puede usar jabn comn, pues puede provocar un exceso de espuma y trasbordar, causndole daos a su Lavavajillas. No utilice jabn en los programas PRELAVAR y ENJUAGUE. Como abastecer el Dosifi cador: 1. Para abastecer el compartimiento de jabn II, abra el dosifi cador empujando hacia la izquierda la traba que hay en la tapa.

2. Ajuste la cantidad de lquido abrillantador, girando el botn hasta el nmero deseado.

2. Abastezca el compartimiento de jabn II. Verifi que en el cuadro a continuacin la cantidad de jabn a utilizar.

JABON II

3. Cierre la tapa del dosificador despus del abastecimiento. 3. Coloque la tapa del dosificador y grela un poco hacia la derecha, cerrndola hasta que se trabe. ABASTECIENDO EL DOSIFICADOR DE JABON El Lavavajillas posee en su dosifi cador dos compartimientos para jabn: Jabn I y Jabn II, que deben abastecerse segn el programa que se seleccione.
JABON I

4. Abastezca el compartimiento de jabn I. Verifi que en el cuadro a continuacin la cantidad de jabn a utilizar.

10

USO DEL LAVAVAJILLAS

CANTIDAD DE JABON A UTILIZAR Verifique en el cuadro a continuacin la forma correcta para el abastecimiento del jabn en cada programa elegido.

8 9

10

11 12

13

14

PROGRAMANDO EL LAVAVAJILLAS Antes de programar el lavado, verifi que: Si la vajilla colocadas en los cestos no estn trabando los brazos aspersores. Si no se precisa abastecer el dosifi cador de lquido abrillantador. Si el dosifi cador de jabn se abasteci correctamente, segn el programa ms indicado para la vajilla que se lavar. Cierre la puerta del lavavajillas y siga los pasos a continuacin: 1. Apriete el botn ENCENDIDOI/APAGADO (7) para encender el panel de control. 2. Verifi que si el display est en el idioma Espaol. De lo contrario, apriete el botn IDIOMA (8) para seleccionarlo. Puede eligir entre Portugus, Espaol, Ingls, Alemn, Francs o Italiano.

3. Apriete el botn SELECTOR DE PROGRAMA (11) para seleccionar el lavado ms adecuado al tipo de suciedad de la vajilla a lavar. Vea las opciones de programas en la pgina 8. 4. Apriete el botn TEMPERATURA DEL LAVADO (14) si desea alterar la temperatura indicada en el visor digital. Cada programa del lavado tiene un rango de temperaturas. 6. Apriete el botn INICIO/PAUSA (10) para que empiece el lavado. 5. Apriete el botn INICIO DIFERIDO (12) si usted desea aplazar el comienzo del lavado. Esta funcin le permite que aplace la programacin hasta en 9,5 horas. 7. Despus que termine el lavado, apriete el botn ENCENDIDO/APAGADO (7) para apagar el lavavajillas.

11

USO DEL LAVAVAJILLAS

ATENCION Su Lavavajillas le permite que acompae el tiempo restante de lavado a travs del visor digital del panel de control. El tiempo de lavado no es fi jo y puede variar en funcin de la presin del agua de su residencia, de la temperatura inicial del agua de entrada, o de la oscilacin de la red de energa. ALTERANDO EL PROGRAMA DE LAVADO En caso que sea necesario alterar el programa de lavado despus que haya comenzado el lavado, proceda de la siguiente forma: 1. A p a g u e y d e s p u s p r e n d a e l lavavajillas apretando el botn (7) ENCENDIDO/APAGADO. 2. Apriete el botn SELECCIONA PROGRAMA (11) para seleccionar el nuevo lavado. 3. A p r i e t e n u e va m e n t e e l b o t n INICIO/PAUSA (10).

INFORMACIONES DEL VISOR DIGITAL Conozca las informaciones que estn disponibles en el visor digital: Programas de lavado: Sper Lavado, Normal, Econmico, Enjuague, Delicado, Rpido y Prelavar.

Sper Lavado

Normal

Econmico

Enjuague

Delicado

Rpido

Prelavar

Informaciones de programas de lavado, error, puerta abierta, etc.

Prelavar

Lavado Principal

Enjuague

Secado

Etapas del lavado: la 1a seal es Prelavar, la 2a es Lavado Principal, la 3a es Enjuague y la ltima es Secado. Durante el lavado, el display exhibe la etapa que se est ejecutando. Informaciones de conduccin: en la 1a seal, el visor muestra el tiempo restante de lavado, la 2a seal muestra el tiempo programado para aplazar el comienzo del lavado y la 3a muestra la temperatura del lavado. Seleccione la temperatura: usted podr seleccionar temperaturas distintas segn cada programa, lo que modifica la intensidad del lavado.

Tiempo restante

Tiempo programado

Temperatura

12

USO DEL LAVAVAJILLAS

EQUIPO ABLANDADOR DE AGUA Existen dos formas de reducir la dureza del agua: una es usando equipo ablandador de agua, el otro es usando detergente. La dureza en el agua vara de un lugar a otro. Si se utiliza agua dura en el Lavavajillas se formarn depsitos en los platos y utensilios. El electrodomstico est equipado con un suavizante especial que utiliza sal especialmente diseada para eliminar cal y minerales del agua. Carga de sal en el suavizante Siempre utilice sal especial para el uso con lavavajillas. El contenedor de sal est ubicado debajo de la canasta inferior y debe ser llenado de la siguiente forma: 1. Remueva el cesto inferior, desenrosque y remueva la tapa del contenedor de sal.

3. Coloque el final del embudo (suministrado) en el hueco e introduzca aproximadamente 2 kg de sal. Es normal que salga un poco de agua del contenedor de sal. 4. Cuidadosamente vuelva a enroscar y colocar la tapa. NOTA El contenedor de sal debe ser llenado cuando la luz de advertencia de sal se ilumine en panel de su Lavavajillas. A pesar que el contenedor de sal est lo suficientemente lleno, la luz de indicacin talvez no se apague hasta que la sal se disuelve completamente. Si existen derrames de sal, un programa de remojo puede ser corrido para limpiar estos derrames.

2. Si usted est llenando el contenedor por primera vez, llnelo 2/3 de su volumen con agua.

13

USO DEL LAVAVAJILLAS

Ajuste del consumo de sal El Lavavajillas est diseada para permitir ajustes en la cantidad de sal consumida basada en la dureza del agua utilizada. Esto tiene la intencin de optimizar y ajustar a la medida los niveles de consumo de sal. Para ajustar el consumo de sal siga lo siguiente: 1. Desenrosque la tapa del contenedor de sal. 2. Existe un anillo en el contenedor con una echa en l (vea la figura), si es necesario, rote al anillo en forma contraria a las manecillas del reloj, en direccin del ajuste - hacia el smbolo +, basado en la dureza del agua que est siendo utilizada. Se recomienda que los ajustes sean hechos de acuerdo con el siguiente esquema:

Contacte a su suministrador de agua local para recibir informacin sobre la dureza del agua.

LIMPIEZA PERIODICA
LIMPIEZA EXTERNA 1. Retire el enchufe del tomacorriente.

ADVERTENCIA
Riesgo de Choque Elctrico Desconecte el interruptor automtico o desconecte el producto de la corriente antes de efectuar cualquier manutencin en l. Reposicione todos los componentes antes de encender el producto. No seguir estas instrucciones puede ocasionar muerte, incendio o choque elctrico. 2. Use apenas un pao hmedo para limpiar la parte externa del lavavajillas. IMPORTANTE Nunca use productos abrasivos, esponjas de acero, solventes o alcohol, pues pueden causarle daos a su Lavavajillas.

14

LIMPIEZA PERIODICA
LIMPIANDO LOS FILTROS El sistema de filtrado de su Lavavajillas est compuesto por un conjunto de filtros de tela fina y gruesa, que retiene las partculas de alimentos, evitando que se obstruyan las tuberas del lavavajillas. La limpieza debe hacerse despus de cada lavado, para mantener su eficiencia. Para realizar la limpieza del conjunto de los filtros, siga los siguientes pasos: 1. Retire el cesto inferior deslizndolo sobre las guas hasta el tope y levantndolo para retirarlo. 2. Gire el filtro cilndrico que se encuentra en la base de su lavavajillas hacia la izquierda, en sentido antihorario, como se indica en la foto y luego tire hacia arriba para retirarlo. 5. Limpie los filtros lavndolos bajo un grifo de agua corriente, teniendo cuidado de no daar la tela. Si fuera necesario, use un cepillo blando para retirar partculas adheridas a la malla. 6. Monte el conjunto de filtros limpios y recolquelos en el lavavajillas. 7. Una vez colocado en su lugar, gire el filtro cilndrico para la derecha, en sentido horario, hasta que quede trabado en la posicin original. 8. Coloque nuevamente el cesto inferior en la posicin inicial, deslizndolo hacia el fondo de su lavavajillas sobre las guas laterales.

3. Retire el filtro cilndrico y la base tela-filtro.

4. Extraiga el filtro interno.

15

LIMPIEZA PERIODICA
LIMPIANDO LOS BRAZOS ASPERSORES Para garantizar la limpieza de la vajilla, verifique despus de cada lavado si existe algn residuo de alimento obstruyendo los orificios de los brazos aspersores. Para realizar la limpieza, siga los siguientes pasos: Brazo aspersor superior 1. Gire la traba que est ubicada en el centro del brazo aspersor en el sentido del reloj (A) y retire la hlice tirndola hacia abajo (B). 4. Suelte la hlice y grela para verificar si la misma qued bien ubicada.

Brazo aspersor inferior 1. Retire el cesto inferior tirndola hacia fuera hasta el lmite. Levntela para retirarla.

2. Retire el brazo aspersor, lave su interior y los orificios en agua corriente.

2. Sujete la traba que est ubicada en el centro del brazo aspersor, gire el brazo aspersor en el sentido contrario a las agujas del reloj y trela para retirarla. 3. Retire el brazo aspersor y lave su interior y los orificios en agua corriente.

3. Coloque nuevamente la hlice en el lugar de donde se retir, encajando la traba en el soporte del brazo aspersor. Gire la traba en el sentido contrario a las agujas del reloj para colocar la hlice. La traba debe apretarse correctamente hasta or un clic.

16

LIMPIEZA PERIODICA
4. Coloque nuevamente el brazo aspersor en el lugar de donde se retir, sujetando la traba y girando el brazo aspersor en el sentido horario. 5. Suelte el brazo aspersor y grela para verificar si la misma qued bien ubicada. CUIDADO DEL LAVAVAJILLAS Para limpiar el panel de control utilice un trapo ligeramente humedecido y luego seque cuidadosamente. Para limpiar el exterior utilice una cera de brillo para electrodomsticos. Nunca utilice objetos afilados, esponjas de metal limpiadores abrasivos en ninguna parte de la mquina lavaplatos. PROTECCION CONTRA EL CONGELAMIENTO Si su lavavajillas est ubicado en una zona geogrfica fria, pdale al tcnico de servicio que: 6. Coloque nuevamente el cesto inferior en la posicin inicial, colocando las rueditas en los rieles y empuje el cesto hacia adentro. LIMPIEZA DE LA TELA FILTRO DE LA MANGUERA Eventualmente, ser necesario desenroscar la manguera de la canilla y someter la tela filtro a un chorro de agua, pudiendo usar tambin un cepillo para limpiarla. 1. Corte el suministro de energa a la mquina lavaplatos. Remueva los fusibles dispare los interruptores de circuitos. 2. Corte el suministro de agua y desconecte el grifo de entrada de agua desde la vlvula.

IMPORTANTE Mantenga la tela filtro en la misma posicin en que vino de fbrica. En esa posicin, se evita que impurezas presentes en el agua obstruyan el filtro.

17

LIMPIEZA PERIODICA
3. Saque el agua de la pipa interna y la vlvula de agua (utilice un balde para atrapar el agua). 4. Reconecte la pipa de entrada de agua a la vlvula de agua. 5. Remueva la cubierta plstica del sumidero en el tubo y utilice una esponja para secar el agua atrapada. LIMPIEZA DE LA PUERTA Para limpiar el borde de la puerta, usted slo debe utilizar un trapo suave humedecido en agua caliente. Para prevenir la penetracin de agua en el cerrojo de la puerta y componentes elctricos, no utilice limpiadores en spray de ninguna clase. Tambin, nunca utilice limpiadores abrasivos esponjas duras en las superficies externas porque estos pueden daar el acabado. Algunas toallas de papel tambin pueden rayar dejar marcas en la superficie. ATENCION Nunca utilice limpiador en spray para limpiar el panel de la puerta puesto que puede daar el sistema de cerrojo y los componentes elctricos. No es recomendado el uso de agentes abrasivos algunas toallas de papel por el riesgo de rayar dejar marcas en la superficie de acero inoxidable. LIMPIEZA DE LA BOMBA DEL TUBO DE DESAGE Ocasionalmente algunos residuos llegarn a los filtros y a la bomba del tubo de desage. Si esto ocurre las bombas del tubo de desage empleadas en su lavavajillas estn diseadas para reversar automticamente, expulsando a lo que llegue de nuevo al rea de inundacin evacundolo por el alcantarillado. Si usted tiene que liberar un obstculo en la bomba del tubo de desage, antes de remover los filtros, corte el suministro de energa; luego remueva la pequea insercin negra en el rea de inundacin (primero usted querr remover cualquier agua que haya quedado estacada). Saque el residuo que probablemente estar en el rea de inundacin que est causando la obstruccin. Recuerde poner la insercin negra antes de poner los filtros en su lugar.

18

LIMPIEZA PERIODICA
Antes de llevar a cabo cualquier reparacin, asegrese de revisar: Si el lavavajillas est instalado adecuadamente, segn lo establecido en el manual de instalacin. Si los componentes daados han sido reparados o no. Si la manguera de carga y la manguera de drenaje estn instalados adecuadamente. Si el lavavajillas est nivelado o no. Si hay sal en el suavizante de agua. Si hay lquido de enjuague en el dispensador. La placa de circuitos es el centro de todo el sistema de control del lavavajillas. Cuando el lavavajillas est lavando bowls, toda la informacin llega al circuito, luego el circuito entrega varios dictmenes a cada departamento del lavavajillas para mantenerlo en movimiento. El lavavajillas se mueve con un programa dispuesto. Si usted conoce el programa y la estructura del lavavajillas, usted encontrar fcilmente el problema de su lavavajillas.

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

Recuerde que frente a cualquier problema no dude en contactar a nuestro servicio tcnico Whirlpool.
PROBLEMA El lavavajillas no se enciende POR MAL USO Hay algo mal con el enchufe No hay agua (la vlvula del agua est cerrada) Conexin elctrica no adecuada La puerta no est cerrada adecuadamente Posicin incorrecta de la manguera de carga El agua se desborda desde el lavavajillas Fuga de aire de la cmara El interruptor de presin de la manguera Interruptor de presin Vlvula de entrada de agua El lavavajillas no se calienta Desperfecto del elemento de calor El circuito no hace contacto adecuadamente Desperfecto del termopar PROBLEMAS DEL LAVAVAJILLAS Cable elctrico Interruptor ENCENDIDO/APAGADO Interruptor de la puerta Vlvula de entrada de agua Interruptor de presin Interruptor de detencin de agua

19

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA No ingresa agua al lavavajillas POR MAL USO El suministro de agua est cortado El filtro de la vlvula de entrada de agua est tapado PROBLEMAS DEL LAVAVAJILLAS La conexin a la vlvula de entrada est rota o daada La conexin elctrica est cortada Interruptor de presin Interruptor de detencin de agua El suavizante est bloqueado Los platos no estn lo suficientemente limpios despus del lavado El filtro est tapado Detergente incorrecto o la dosis en el contenedor no es la correcta No hay sal en el suavizante No hay lquido de enjuague Carga incorrecta de platos Hay algo mal con la caera de desage de su hogar Flujo y presin de la bomba de lavado El detergente no ha salido del dispensador El elemento de calor no est funcionando La boquilla est tapada con partculas de comida No entra agua al lavavajillas Hay un desperfecto en el dispensador Hay algo mal con el interruptor de presin y la carga de agua no es suficiente El lavavajillas no poda lavar adecuadamente Posicin de carga incorrecta de los platos. Corto circuito de la capacitancia de inicio El motor de lavado est bloqueado o quemado Interruptor de presin Desperfecto de la placa de circuitos Los platos estn hmedos El cliente escoge un programa sin desempeo de secado El termopar no funciona adecuadamente Hay un desperfecto en el elemento de calor Hay algo mal con la placa de circuitos Los platos no estn completamente secos Carga incorrecta de platos Apertura prematura de la puerta No hay lquido de enjuague o la dosis no es suficiente Seleccin incorrecta de programa El paso del respiradero est bloqueado La bomba de drenaje no drena el agua El detergente no sale del dispensador

20

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA Demasiado ruido POR MAL USO Carga incorrecta de platos PROBLEMAS DEL LAVAVAJILLAS Ruido desde la bomba de lavado Ruido desde la bomba de drenaje Ruido desde la vlvula de entrada de agua Ruido desde el respiradero Se siente un choque elctrico al tocar el lavavajillas El cable elctrico de su hogar no est conectado a tierra Conexin a la caja terminal Conexin a tierra del elemento de calor Circuito y sus componentes Fuga de agua y desborde del lavavajillas Demasiado detergente Uso de detergente con espuma, que no es el ideal para usar en un lavavajillas Interruptor de presin Junta de la puerta Fuga de agua de las caeras, juntas y pernos Manguera de drenaje Bomba de lavado Vlvula del suavizante Suavizante Respiradero Olor extrao en el lavavajillas Partculas de comida en el fondo del tambor Partculas de comida en el elemento de calor Se usaron platos plsticos en el lavavajillas Mucho tiempo en un ciclo de lavado Presin de entrada demasiado baja Ubicacin incorrecta de la carga, y las mangueras de drenaje, o stas estn dobladas El filtro de la vlvula de entrada est bloqueado La manguera de drenaje est torcida o doblada Desperfecto de la bomba de drenaje La entrada de la vlvula de entrada est bloqueada Tapn en el suavizante Desperfecto del termopar La temperatura del agua es demasiado alta al secar (sobrecalentamiento) El termopar no funciona correctamente

21

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMA El detergente no sale desde el dispensador POR MAL USO Mala calidad del detergente El detergente est hmedo y en grumos Mala ubicacin de los platos PROBLEMAS DEL LAVAVAJILLAS El tapn del contenedor de detergente no puede ser abierto No hay accin de la vlvula solenoide del dispensador de alimentacin elctrico Desperfecto del circuito elctrico Desperfecto del termopar El lavavajillas se detiene en medio del ciclo La puerta no est bien cerrada El filtro est bloqueado Interruptor de presin Demasiado detergente La placa de circuitos Interruptor de potencia Los platos estn daados o los vasos estn rotos Los platos no son adecuados para su lavado en lavavajillas Los platos estn dados vuelta La temperatura de lavado no es la adecuada para los vasos El lavavajillas no desagua Bloqueo de la manguera de drenaje Desperfecto de la bomba de drenaje Conexin incorrecta del circuito elctrico Desperfecto del termopar Se forman depsitos de cal sobre los platos Los platos se ven grasosos y, a veces, se forma una pelcula azul sobre ellos Hay partes sucias sobre la superficie del lavavajillas Demasiado detergente Demasiado lquido de enjuague El detergente se pega a las superficies hmedas Reducir la dosis Reducir la dosis El canastillo est daado Desperfecto del termopar Circuito elctrico Interruptor de la puerta

Use el detergente de acuerdo al manual del usuario El detergente no debera derramarse sobre la superficie del lavavajillas

Hay un color extrao sobre la superficie de los platos lavados

La sal que usa no es para ser usada en lavavajillas.

La influencia de la sal sobre la resina

22

LIMPIEZA Y CUIDADOS
NOTAS IMPORTANTES 1. De acuerdo a los requerimientos del programa, cuando el lavavajillas se calienta a cierta temperatura, la placa de circuitos cortar el suministro elctrico hacia el elemento termoelctrico. 2. Dispositivo de detencin de agua: echa a andar la bomba de drenaje y hace que el lavavajillas deje de funcionar. 3. El termostato de 90C est cerrado bajo condiciones normales. Cuando el lavavajillas se calienta hasta cierta temperatura, el termostato se abrir para cortar el suministro elctrico hacia los elementos electrotermales. 4. Si la vlvula de entrada ha funcionado por cuatro minutos, y el interruptor de presin no ha actuado, el lavavajillas apagar todas las cargas, el pito de alarma sonar por treinta segundos y las pantallas mostrarn E1; despus de esto, el lavavajillas pausar por tres minutos para luego drenar agua por sesenta segundos. 5. Si la bomba de drenaje ha funcionado por cuatro minutos, y el interruptor de presin no ha sido reseteado, el lavavajillas apagar todas las cargas, el pito de alarma sonar por treinta segundos y las pantallas mostrarn E2; despus de esto, el lavavajillas pausar por tres minutos para luego drenar agua por sesenta segundos. 6. Si el elemento de calor se ha calentado por treinta minutos, y el termopar no ha actuado, el lavavajillas apagar todas las cargas, el pito de alarma sonar por treinta segundos y las pantallas mostrarn E3; despus de esto, el lavavajillas pausar por tres minutos para luego drenar agua por sesenta segundos. 7. Si el micro interruptor ha funcionado por ms de dos minutos, el lavavajillas apagar todas las cargas, el pito de alarma sonar por treinta segundos y las pantallas mostrarn E4; despus de esto, el lavavajillas pausar por tres minutos para luego drenar agua por sesenta segundos. 8. Si el termopar ha sido revisado en caso de corto circuito, el lavavajillas apagar todas las cargas, el pito de alarma sonar por treinta segundos y las pantallas mostrarn E6; despus de esto, el lavavajillas pausar por tres minutos para luego drenar agua por sesenta segundos. 9. Si el termopar ha sido revisado por si hay un circuito abierto, el lavavajillas apagar todas las cargas, el pito de alarma sonar por treinta segundos y las pantallas mostrarn E7; despus de esto, el lavavajillas pausar por tres minutos para luego drenar agua por sesenta segundos.

23

NOTAS

24

NOTAS

25

Whirlpool Chile Ltda.

Alcntara 44, piso 7, Las Condes, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 753 26 30

Whirlpool Gallery
Nueva Costanera 3950, Vitacura, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 953 54 07

Whirlpool Service
El Roble 749, Recoleta, Santiago, Chile, telfono: (56-2) 752 26 00 Atencin al Cliente: 800 260 320 www.whirlpool.cl