Curso Virtual: Comunicacin Interlingstica: Traduccin e Interpretacin en los Servicios Pblicos

CLASIFICACIN DE LA TRADUCCIN (Hurtado, 2000: 94) Mtodos de traduccin (Segn el mtodo traductor empleado)

Traduccin comunicativa Traduccin literal Traduccin libre Traduccin filolgica, etc. Traduccin natural Traduccin profesional Aprendizaje de la traduccin profesional Traduccin pedaggica Traduccin interiorizada Traduccin explicativa Traduccin directa Traduccin inversa Traduccin tcnica Traduccin jurdica Traduccin econmica Traduccin administrativa Traduccin religiosa, etc. Traduccin literaria Traduccin publicitaria Traduccin periodstica, etc. Traduccin escrito Traduccin a la vista Interpretacin simultnea Interpretacin consecutiva Interpretacin de enlace Susurrado Doblaje Voces superpuestas Traduccin de programas informticos Traduccin de productos informticos multimedia Traduccin de canciones Traduccin icono-grfica

Clases de traduccin (Segn la naturaleza del proceso traductor en el individuo)

Tipos de traduccin (Segn el mbito socioprofesional)

Modalidades de traduccin (Segn el modo traductor)