Tahan Times Journal - Vol. 2 - No. 15, March 11, 2013

VOL.2 NO.
15 | BI-WEEKLY JOURNAL
11 MARCH 2013 MONDAY
Chin National Races Affairs Minister Office Hawn

Page 3
Mizoram Ziak Mi 25 Chu Tahan-ah Seminar Nei

Page 12
65-na Chin National Day Kalaymyo Satawm Field-ah

Page 3
Golden Triangle Godfather Naw Kham Tih Hlum A Ni Ta

Page 16
88 Generation Zirlai Hruaitute Kalaymyo-ah Lo Kal

Page 2
Michael Learns To Rock Yangon Khawpui ah Concert Nei Dawn

Page 12
2 | TAHANTIMES
domestic news
11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15
PRESIDENT U THEIN SEIN EUROPEAN UNION MEMBER RAM PENGA TLAWH TURIN A ZIN
huau huau thla

arch thla kan han chuang kai tan, nipui rim namin hma a rawn hruai tan bawk nen pa lungleng deuhte chuan khawtlang lunglen ni awm zel ngei M ang le! ka rawn fang leh hmana kan tuanna tlang lia iak lakte pawh an awm ta ve ang. Khaw lum thu kan sawi ri leh nak nak hlawm a, kawngkam dawrah theitui vawt leh sexy deuh deuh a inchei kan kat leh nuk mai awm e. Nitina hna nei te'n weekend-ah luipui kam leh hlim nuamah an fawr leh emaw a ni ang a, a hmang thiam tan chuan thianza hlimna anih rualin chhiatna rapthlak a thlen theih bawk a ni. Huau huau pirpak kaihlai hi a chimawm hle a, Bike chak tak taka khalhte hi "Dawn tawi" hna a ni tawp. Inti luck deuhin mi karah tul hlei lovin phone an lo sehchilh ve melh melh a. Chawlhni inkhawm bana thianzaho chhangkan eiho an nui thler leh huah huah a nih pawhin tuin va dem theih ngawt hek suh le... Nuam singkhaw. Mikhual Bag pu lu lu kawng kamah kan in sutpel leh zut zut ang a, lo zawt buai duh lek suh. Khuazin an nih loh vek chuan inkhawmpui kal tur an ni ngei ngei ang. "Sa ei thla" tihte pawhin sawi dawn ila a ni tlat bawk si hek. Zanah han teihawi luamlam ila, naupang chang zir thawmin boruak a khat a. Hla intihsiak dawna "Nang chu lo ding ve mai mai la, ri chhuak lovin phun ve mai mai ang che aw" tia fuih rukte pawh an awm leh a ni mai thei asin. Thawkkhat lai te kha chuan "Thal awllen" tih hi an hmang chelek viau thin kha a ni a, tun angte chuan "Thal tulzualpui" an ti tawh mah zawk. Lo (khen) siam te, Dawi kai, In sa leh Mitiri, puanthui, workshop, office... etc... thawk chenin mawng pawh kan hung hman tawh lo a ni. Kohhran leh khawtlang lamah ni se, eng Meeting'-ting emaw a zawm zat tawh mai a ni. Intihsiakna chi hrang hrang, chapchar kut, Trainning, Camping, Speaking te phei chu neih ngei ngei tura ngaih a ni ta lawm ni le? Thuthona let letah mei zuk put put a hrisel tawh lo, Thosi len (thawmhnaw) leh bawlhhlawh paihna vela meizial bung paih mai mai te hi kangmei a chhuah theih avangin kan fimkhur a tul hle. Electric shock, Gas leh kawngkam petrol zuar thlengin inven a tha a, naupang meitalh khalhtir phei chu a chi hian a chi lo hrim hrim. Lenkhawmna leh puipunnaa kuhva tui pik puat te, khaini hmuam dak tawh pen per nuai te, tuibur ualau deuhva pik hluai te, chil leh hnap thlahdah hlei hleite hian boruak an tikhawlo bawk. Ke thlan dupin eng emaw kan tiho leh nek nek hlawm ang a, eng emaw titiin kan tlingtla leh mai ang. Engpawh nise, kan thlen chin atangin i fimkhur zel ang u.n
Republic of the Union of Myanmar President U Thein Sein chu EU member ram Norway, Finland, Austria, Belgium leh Italy ram-ah te zin turin February 25 zing dar 9 khan special thlawhna-in Nay Pyi Taw a chhuahsan. President U Thein Sein leh a hote chu Vice President Dr Sai Mauk Kham leh U Nyan Tun te, Commander-in-Chief of Defence services Vice-Senior General Min Aung Hlaing, Union Minister Maj General Ko Ko, U Aung Kyi, U Thein Nyunt, U Sue Maung, U Tin Naing Thein, U Nyan Tun Aung, U Than Htay, U Aye Myint, U Maung Myint, Commander General Maung Maung Aye, Deputy Minister Police Chief Kyaw Kyaw Tun, department head leh Norway Embassy-a thuneituten Nay Pyi Taw Airport-ah an thlah. President U Thein Sein hruai palai zingah chuan Deputy Commander-inChief of Defence Services (Army) General Soe Win, Union Minister U Wunna Maung Lwin leh U Soe Thein, Deputy Minister U Thanh Kyaw, U Ye Htut, Dr. Daw Thet Thet Zin, Dr. Daw Thein Thein Htay leh Depertment Head rual ten an zui a. President leh a hote hi ni 12 an thang ang a, ram in thianthatna lam suihngheh chungchang, Myanmar-a investment siam chungchang te leh thing leh mau, chheh vel hum halh chungchang te an sawiho dawn a ni.n
88 GENERATION ZIRLAI HRUAITUTE KALAYMYO-AH LO KAL

88 Generation zirlai hruaitu Min Ko Naing leh mi dang mi 9 chu March 6 khan Kalaymyo-ah an rawn thleng a. Zing dar 10:30ah Kalaymyo Airport-ah an rawn thleng. Kalaymyo-ah hian Kalaymyo-a 88 Generation zirlai te leh mipui eng emaw zatin an lo hmuak. An pawl zinga mi thenkhat chu motor-in an rawn kal a. Chhun dar 13:00-ah an rawn thleng ve bawk. An rual hian ram chhunga media lam leh Sky Net News-te pawh an rawn tel. March 6 tlai lam dar 2:30-ah Taungphila ward-a Baptist Kohhran hall-ah mipui pung khawmin thu sawina an nei a. Mipui lam atangin an zawh duh apiang an zawt a, anniho hian tha takin an lo chhang. March 6, zan 6:30-ah Kalaymyo-a Aung Mingala hall-ah khaw chhunga mipuite nen inhmuh khawmna an nei leh a. Kalaymyo-ah zan khat riakin Tamu lam an pan. Tamu atangin Chin State lam an pan leh ang. An thu rawn ken ber chu remna leh mipuite zalenna lam thu a ni. Min Ko Naing chuan sawrkar hmasa chanchinte a sawi nual a. Myanmar ram thanna ber chu lung in a tam lutuk hi a ni a ti. Kan ram zalenna sual chhuaktu General Aung San leh thi tate zahna lantirna hun hman a ni a. Democracy sual tuma bei, thi tate sunna pawh neih a ni. Hengho hian Myanmar ram hmun tinah, fangin mipuite harsatna leh buaina an theih ang tawkin an chin fel sak thin. Sawrkar hmasaa zalenna a awm loh thu te, tunah cuan mipuite pawh kan lo zalen ve ta deuh va, huaisen taka thil dik lo do ngam a tul thu uar takin an sawi. Kalaymyo-ah hian drugs khawih an tam hle niin a sawi a, School Compound-ah te drugs inchiuna an hmuh nual thu an sawi bawk. Ram hmasawnnaah thlei bik awm lova Taiyintha zawng zawngte pawhin an hamthatna neih chu an hmang chhuak ve ngei tur a ni an ti. Mipui tan rual a tul thu leh huaisen a pawimawh thu an sawi bawk.n
NOBEL PEACE PRIZE WINNER BISHOP DESMON TU TU LEH NOBEL PEACE PRIZE WINNER Daw Aung San Suu Kyi TE AN IN KAWM
Myanmar-a rawn zin South Africa mi, Nobel Peace Prize Winner Bishop Desmon Tu Tu leh Nobel Peace Prize Winner Daw Aung San Suu Kyi te tlai dar 3-ah Daw Aung San Suu Kyi inah an in kawm. Bishop Desmon Tu Tu hi kum 82 rual a ni tawh a, South Africa vun rawng inthliarna an do laia tharum tel lova kawng zawh huaihawttu ber a ni a. A hruaitu hna ropui tak thawh avangin Nobel Peace Prize bakah international levels chawimawina hrang hrang dawngtu a ni. Myanmar politics chungchang ngaihven em emtu a ni a, Daw Aung San Suu Kyi house arrest-a a awm lai pawha chhuah zalen a nih theih nana nawrtu ber a ni. Bishop Desmon Tu Tu chuan Myanmar ram inthlak danglamna hi lawm thiam a ngai a, chutih rualin thlitfim ngai a tam ngei ang," tiin Daw Aung San Suu Kyi nen an inkawm zawh hian chanchinbu mite hnenah a sawi. A ni chuan political inthlak danglamte chu lo thliar thiam ila, tun ai hian kan zalen zel dawn a ni a ti a. "Democracy dik tak nei ram zalen deuh hmel pu-in he ram hi kan hmu duh a ni," a ti bawk. Bishop nena inhmu tura Nay Pyi Taw Hluttaw Meeting atanga lo haw Daw Aung San Suu Kyi chu Desmon Tu Tu Myanmar-a a lo zin kan ram tana a thatna eng nge tia an zawhna chu, Daw Aung San Suu Kyi chuan, "Kan ram tan a thatna lam chu dah tha ila, amah chuan nuam a ti hle a ni," tiin a chhang.n
Amyotha Hluttaw-ah Myanmar ramin a mamawh em em electric tha lak chhuah nan nuclear reactor din ve tura Union sawrkar nawr tura rawtna chu vote an la a, a tla ta a ni tiin Amyotha Hluttawh palai ten an sawi. Nuclear Reactor din tura rawtna thu hi Yangon Region constituency (8)-naa Amyotha Hluttaw palai Dr Myint Kyi chuan January 23 ni-a Amyotha Hlawttaw meeting-ah a theh lut a, vote 25 a hmu a, duh lo vote 110 a nih avangin a tla ta a ni. n
NUCLEAR REACTOR SIAM RAWTNA A NUNG ZO LO
LOCAL news
TAHANTIMES | 3 KHAMPAT KHAW MIZO THALAI PAWL (M.T.P) CHANCHIN TLEM

Kabaw Valley-a khaw lar tak Khampat khua hi kum 1952-a din a ni a. An din tirh chuan tuna Khampat bung awmnaa din a ni an ti. Kum khat emaw lek an awm hnuah tuna Khampat khaw awmnaah hian an insawn chho leh ta a. Khaw sattute hi Pu Thanghleia, Pu K. Manliana, Pu Liantawka, Pu Chalhranga (tunah a la dam) leh Pu Hranghmingthangate an ni. Tunah hian township-ah hlan chhoh an ni tawh nghe nghe. Khampat khua hi ward 4-a then hran a ni a, an lal chu U Maung Swe a ni. Ward no. 2-ah hian Mizo an cheng ber a, in 700 vel an ni. He Mizo ward-ah hian Mizo Thalai Pawl (M.T.P) din a ni a, ward no. 2-na hi group A, B, C tiin an then hrang leh a. Heng Group-ah te hian M.T.P hi an din vek a, khawtlanga chhiatni that niah mawh latu berte an ni. Dan fel tak an zam a, hmeichhe man pawh Ks. 20,000 bithliah a ni. He dan zawm lotute chu phuar an ni thin. Mizo Welfare Organization lamin kan hriat lar em em bung hi an humhalh a, kum 2007 khan bung hmun pawh hi sawrkarah pungsan 105 an siam a. Kum 2011 khan kawlhovin an siam ve leh a, tunah hian buaina neuh neuh an hmachhawn mek. M.T.P hian Bungpui Hall an sa mek a, he Hall hi Bung tlawhtute lo Welcome-na atana sak a ni a, a dung feet 90, a vang feet 54 leh a san zawng feet 22 a ni. Tunah hian a chung chu rangvain an khuh zo tawh a, thil dang erawh sak a la ni lo. Mi tlawmngaite hnen atangin tanpuina an mamawh tak zet a ni. He Hall sakna atan hian Tahan lamah pawh vehbur an lo khawn tawh thin a. An thalai rualten a tul dan a zirin hnatlangin Hall hi an sa thin. Khampat khuaa thil mak ve dueh pakhat chu an khuaa cheng Pi Tha Neih Kum chu Kum 87 a nih thleng puan a tah thei a, tunah hian kum 90 chuang niin tarmit tel lovin hriau a thil thei a. A mit hi a fiah rei hle. Heti anga a wm theih chhan hi thlai hnah rah a ei uar vang nia an hriat thu M.T.P President Pu Zothansanga hnen atangin thu kan dawng.n
CHIN NATIONAL DAY (65)-NA KALAYMYO SATAWM FIELD-AH HMAN A NI

um rei tak zalen taka hman theih ni tawh lo, 'Chin National Day' chu 2013 February 20 zing khan Satawm Field-ah hman a ni. Kumin Chin National Day hi vawi 65-na a ni a, CSCC (Chin Social and Culture Committee) huaihawta hman a ni. Nikum 2012 khan Shin Hong hotel hall-ah hman a ni a. Kuminah erawh chuan sawrkar leh CNF te inbiak remna zarah, Chin State Hluttaw thu tlukna angin Chin National Day chu official takin zalen taka hman phal a ni ta a ni. Chin National Day hma hian Football intihsaikna a awm a, Rosy FC Club chuan Chin Affairs Minister's Cup dawngin pakhatna an la a ni. Chin National Day hmannaah hian Kalaymyo lam sawrkar department hruaitute an tel kim hle a. Chin Affairs Minister Pu No Than Kap pawhin Chair la-in a hmang a. Zing dar 9:00-a buatsaih Chin National Day lawmna inkhawm an hmang a. He inkhawmah hian 'Day' hman nana thawhlawm Ks. 100000 leh a chung lam pe chin chu chawimawina certificate hlan a ni. Inkhawmah hian thuchah te leh Chin Natinal Day lo pian chhuah dan te ngaihthlak a ni. Inkhawm hian darkar khat vel a awh. Kalaymyo NLD Party te pawhin 'Day' lawmpuina lehkha an rawn thawn a, chhiar chhuah sak a ni. Chin National Day lawmna zan lam program-ah chuan tlangmi hnam hrang hrang ten lam an entir bakah zaiin mipuite awih a ni a. Mi 100 tha-in Football, inbuan, fei khawh lawmman dawng tute hnenah lawmman sem a ni bawk a. Zan lam program chu zanlai dar 12:00-ah zawh fel a ni.n
CHIN NATIONAL RACES AFFAIRS MINISTER OFFICE HAWN THAR A NI

2013 February ni 19 khan Chin National Races Affairs Minister Office hawnna inkhawm buatsaih a ni. Kalaymyo Township Chin Social and Culture Committee Puipaten ribbon chep chatin he office thar hawnna an nei a, inkhawm hunserhin a zui nghal a ni. Office thar hi Kalaymyo Taungzalat Ward, Maha Bandoola Street House No 1903 a ni a. Hawnnaah hian Chin Affairs Minister Pu No Than Kap-an thuchah a sawi a. Pu No Than Kap chuan helai Kalay Kabaw velah tlangmi dang dang kan awm a, hnam bil hnam bik thliar a tum lohzia, tlangmi zawng zawngte minister a nihzia te, party bil ta a nih tawh lohzia te, Monywa-a office hawng lova Kalaymyo-a office a hawn chhan, Monywaah office tur building a awm loh bakah Kalay-Kabaw bial chu Chin mite bukna a nih avangin Chin pumpui te rawng a bawl tur hian helaia office hawn mai hi tul a tih vang a nih thu te a sawi bakah a beisei aia 'hawnna' program changtlung taka hman a ni chu a lawm thu te a sawi bawk. Rawngbawltu Pastor pathumin Minister leh a chhungte tan bik, Chin mi pumpui tan bik leh office tan bik, a bik taka tawngtaina hun an hmangbawk a, zaithiam te zai te pawh zep telin hnunserh hi phuisui taka hman a ni. Inkhawm hunserh a zawh hian tuk thuan kilho a ni a. Hemi ni hian tlang mi hnam hrang hrang te, rawngbawltu pastor rual te, khual khua te pawh Tamu lam thleng thlenga sawm an nih angin an lo kal tha hle a, mi 450 laiin ruai theh a ni. Hemi ni vek zanah 'Office thar hawn' denchhenin Kalaymyo Satawm veng field-ah a lawmna buatsaih leh a ni. Minister Pu No Than Kap pawhin thuchah a sawi leh a. 'Chin-ah inpumkhat' turin mipuite a chah. Chairman Dr Than Bil Luai pawhin thuhma a sawi a. Engtik lai maha la awm ngai lo, 'Chin Minister Office' neih a lo ni ta a lawm thu, Myanmar-ah tlangmite hnam hrang hrang awm mah ila, mahni chanvo engmah nei lovin kan awm a, mahse constitution thar vangin mahni hnam chungchanga a tul tul thawk tur, Affairs Minister neih phal a lo ni ta a, chu Minister office chu kan nei dawn ta hi a lawmawm thu te a sawi a, democracy system ti changtlung turin tlangmite kan inlungrual a, kan inpum khat a tul thu te a sawi bawk. Tlang mite kan inlungrual loh chuan ramchhung unau dangte leh ram dang unaute nen kan thawkho thei lovang, a ti bawk. Thu sawi zawh hian hnam hrang hrang ten hnam lamin an lam a, mimal zai te nen zan rei tak thleng lawmna hun hman a ni.n
KANANA K.N.W.F (KANAN WOMEN FELLOWSHIP-TE) RAWNGBAWLNA

Kum 8 vel lian taah khan Kanan khuaa Kohhran hrang hrang 15-in K.N.W.F hi an lo din a. Sum zawnna atana an hman ber chu 'bawm leng' an thawn chhuak hi a ni. Thingte pawh an thawh khawm thin. K.N.W.F hian dam lo harsate tanpui nan oxygen bur a lian bur 1, a te bur 2 an lei tawh a, tunah hian a hmang duhtu apiangte hman theihin an buatsaih ta. He pawl hian lung in tangte pawh an kan thin a, Myo Thit leh hmun hrang hrang a lung in tangte an kan thin a, Pathian Thu te hrilhin chawhluite an buatsaihsak thin. Mirethei tanpui hi an pawl Motto ber a ni a, tuna an Oxygen burte hi Pu Lalchhawnzova leisak a ni bawk. Kohhran tinah Budget-te an insiam a, chawngheia tawngtaina te leh inkhawm finte pawh an nei fo thin tih an President Pi Sui Dim Par hnen atangin thu kan dawng.n
KHAMPAT KHUAAH TLAWMNGAI PAWL 'ZAMZO' A DING TA

Khampat khuaah 'zamzo' pawl tih hi kum 1982 khan music group angin an din a. Kum 1992 khan music group chu bansanin tlawmngai pawl hian din a ni leh ta a ni. An din tirh chhan an music instrument-te hralhin sum an tuak a. Tunah chuan in hmun 8 an nei a. Heng an in hmun atangte hian sum an hai lut ta bawk. Kum 2012 May 14 khan Oxygen bur lian 2 leh bur te 3 an lei a, dam lo mang angten a thlawnin an hmang thin. An huan neihahte hian zawngtah kungte an phun a, di huan 1 an siam bawk a, a then chu mi an luah hawhtir bawk. Tahana Zawlbuk pawlte pawh an dawr ve reng a. Zawlbuk hian an theih ang tawkin an tanpui thin bawk. An hruaitute chu Pu Vanthanpuia (President), Pu Hrangthuama (Secretary), Pu Vanlalnghaka (Treasurer), Pu Lalbiaktluanga (Auditor), Pu Sapdawla (Member), Pu F. Lalbiaktluanga (Member, Aizawl), Pu Thanpuia (Member, Moreh) leh Pu Zonunsanga (Member, USA) te an ni. Dam lo mang angten an thlamuanpuiin he pawl hian zau zawka hma lak a tum chho mek tih an Secretary Pu Hrangthuama hnen atangin thu kan dawng.n
4 | TAHANTIMES
international news
EGYPT RAMA BALLOON THLAWK TLA-AH TOURIST 19 AN THI
Khawvar hlimah Egypt ram Luxor khua bulah hot air balloon (ballon thlawk, mihring chuan chi) a kang a, a tlaknaah tourist 19 an thi a, British leh French mite an tel nia thu dawn a ni. Balloon hi feet 1000 (metres 300) sang atanga tla a, a kang hluah hluah a, mi pahnih bak nungdamin an chhuak lo ni awm a ni. A hmututen an sawi danin a puak ri dur a, a alh nghal a, van atangin a tla ta a, fu hmunah a tla chhe ta a ni. Tour operator sawi danin Chinese mi pakua an tel a. UK Government chuan British mi thi zat chiah an la puang lo. Luxor Security Director General Mamdough Klaled chuan thu a puannaah Luxor International Hospital-in mi, na taka kang hliam tuar 19 a admit thu a sawi tel. Gas a puak a, kangmei a chhuak a, a hnuai lama mihring chuanna basket chu a alh ta hluai a, leiah an tla ta a ni. Balloon hian passenger 20 a phur a, passenger 19 hian nunna chanin pilot leh tourist pakhat chauh an dam chhuak ta a ni. He thil thleng hi hot air balloon chetsualna history-ah a la rapthlak ber a, 1989 khan Australia-ah hetiang deuha chetsualnaah mi 13 an lo thi ngai tawh a ni. Egypt-ah Karnak leh Luxor temples vel leh 'Valley of the Kings' vela khawnvar tirh, hot air ballon chuanga khaw thlir hi British visitorte thlakhlelh ber thil pakhat a ni.n
Kum 2006 atang khan drugs buaina avanga mi bo hi Mexico ramah mi 26122 an awm tawh thu Mexico sawrkar lam chuan an sawi. Tuna an rawn tihchhuah list hi hman deuhva an tihchhuah list aiin a thahnem hle an ti. An tihchhuah list hmasaah chuan drugs chungchang avanga buaina chhuaka bo hi mi sang tel chauh an ni. Human Rights lamin thu chhuah an siamah drugs buaina avanga mi bote hi security lam te, spy lamte an tel thu an tar lang bawk. Sawrkar lamin thu chhuah an siam naah tuna list hi a bul tanna chauh a ni an ti bawk a. Bo zingah hian an chhungte hrilh hre lova America rama pem ta maite pawh eng emaw zat an tel. Drugs lam buai puitu pawl thenkhat an hlauh avanga pem chhuak an ni deuh ber.n
KUM 2006 ATANG KHAN MEXICO RAMAH MI BO 26000 AN AWM
lottery an MAN fuh, an lawmna lamah an in an tipuak darh vek!

Kansas khaw unau pahnih chuan Lottery an man a, an vannei hle a, mahse vanduaina-in a umzui nghal. Vanduai-ah chuan an vannei viau thung zawk. 'Wichita Eagle' chanchinbu-in February 18-a a report danin, he mite unau hian an Lottery man $75,000 an lawm a, tihpalh thil thu-ah an mahni chenna in chu an ti kanga, an tipuak chhia a ni ber. 'Wichita Eagle'-in a tarlan danin pakhat zawk hi choka lamah a va lut a, butane gas thun a tum a. Butane gas (tui) a thun kualna velah 'gas' tam tak a tiput chhuak a. "Thuk-a pilot lamp lam butane gas-in a va fan thleng a, kangmei a chhuak ta a ni. Ti chuan a puak ta dur a..." tiin police Sgt. Bruce Watts chuan a sawi. KFDL te report danin unau pakhat zawk hi a inhliam a, a bialnu-in damdawi a panpui nghal a. Pakhat zawk pawh chuan ruih theih thil a lo kawl avangin Police in an man nghal a ni.n
Pakistan hmar lam Abbottabed khuaa Osama Bin Laden an thahna hmunah USD maktaduai 25 sengin park an din dawn thu hriat a ni. Heti anga park an din hi Bin Laden-a thah a nihna remchanga lo lakna ni lovin he mi hmuna khual zin mi an rawn kal tam theihna tur beiseia din an nih thu Pakistan hruaitute chuan an sawi. He Park-ah hian nungcha humhalhna huan, history-a lang tham tur building mak leh dangdai awmna huan, Parachute atanga zuan thlak theihna hmun, tui khawhthla awmna hmun leh eiin lam theihna hmunte buatsaih a ni ang. A tirah chuan acre 50-a zaua din tum a ni a, tunah chuan acre 500-a zauvah din an tum leh ta zawk.n
BIN LADEN AN THAHNA HMUNAH PARK AN DIN DAWN
MIT DELTE TANA CHANCHIN LAWMAWM

Kum rei tak chhung research an beih hnuah America rama mi thiamte chuan mit lem hmanga mit delten eng an hmuh theihna tur an siam chhuak ta a. Mitdelte tan chanchin lawmawm a ni. 'Second Sight' damdawi atanga an siam 'Argus 11 Retina Prosthesis System' hmangin mi 60 an enchhin a, mi thenkhat-in eng tlem an hmu thei a, thenkhat chuan chu aia nasain an hmu. He mit lem hi mita hmuh theihna layer-ah bungraw changkang tak an dah a, special camera tea siam darthlalang an dah a ni. Europe leh America lam pawhin he mit lem hi an pawm an beisei. Europe-ah he mit lem hi pakhatah Euro 73000 emaw US$ 99,120-in emaw an zuar ang. He mit lem hmang hian kum 28 atanga 77 mi 30 chu an enchhin thu California-a company pakhat-a Vice President Brain Mech chuan a sawi.n
Kum 2014-ah khian khawvel hmun hrang hranga mobile phone chu khawvel mihring zat deuh thaw a nih tur thu UNO lam chuan an sawi. ITU-in a chhut danin kum 2014-ah khian Mobile Phone hi khawvelah maktaduai 7000 vel a awm an ring a nih chu. Khawvela Mobile Phone hmang zatve vel hi Asia rama mite hman a ni ang a, Asia khawmual chu khawvel sumdawnna hnuk pui ber a nih an rin thu ITU chuan a sawi bawk. Kum 2013 chhung hian ram changkang tawhah Mobile Phone a thlen dan tur chu 128% niin ram hmasawn mekah chuan 96% vel ni dawnin an hria. ITU-in a chut danin kum 2013 tawp lamah chuan khawvel mihring 39% chuan internet an hmang tawh ang a. Europe khawmuala ramten an hmang tam ber ang. A dawta hmang tam tur chu Asia Pacific region a ni ang a, an dawtah Africa an ni ang. Khawvel puma mihring 41%-in internet hi an nei dawn niin an chhut. Khawvela internet hmang ram zingah Korea, Hong Kong leh Japan ramte hma in sawn a chak ber an ti bawk.n
KUM 2014-AH KHIAN MOBILE PHONE CHU KHAWVEL MIHRING ZAT DEUH THAW A AWM ANG
]]urmhopfarT;taumif;qkH; xdkif;EdkifiHrS wdkufdkufrsKd;,laom SUBINTEGRA ppfppf? aq;oGif;&mwGif tqDcJ tjzpfxGef;qkH; ysKd;yifrsm;udkom a&mif;csay;aeygonf/}}
pdkufysKd;ajr Munhf&Ia&G;cs,fay;jcif;/ pdkufysKd;enf;rsm;udk oifay;jcif;/ tyifjyKpkenf;rsm;udk oifay;jcif;/ ysKd;yifrsm;(3)ywftwGif; aoqkH;ygu tpm;xdk;jyefay;jcif;/

Salai Vum Za Piang @ Salai PP
Phone: 09 401604025 09 400478092
tcrJh0efaqmifrI
tdrftrSwf 71^3? txu(2) abmvkH;uGif;teD;? awmifzDvm&yfuGuf? uav;NrdKU
jrefrmEdkifiHopfarT;vkyfief;&Sifrsm;toif; A[dkaumfrwD0if
zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU
(MDevS)
THAILAND SAWRKAR LEH BRN RAMHNUAI MITE'N REMNA THU THLUNG TURA REMTIHNA HMING AN SIGN
international news
TAHANTIMES | 5
SYRIA RAM CHUAN PHEL AN HMABAK: BANKI MOON
Thailand sawrkar leh Barisan Revolusi Nasional (BRN) ramhnuai mite chu ram chhim lama buaina tukdaih nan tiin remna thu sawi tlan an remti dun a. A vawi khatna atan tlang hriatin February 28 khan hming an sign a ni awm e. History-a chhinchhiah tlak chu thuthlung chu Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra Malaysia a zin hmain Kualalampur-ah BRN palai pakhat leh Thai thuneitu pakhat ten hming an ziahhnan a ni. February 28 tlai lamah Thai Prime Minister Yinluck leh Malaysia Prime Minister Najib Razak te an inbia a, Malaysia a Muslim tam zawk khawsakna nena inri Thailand ram dung tluana kum 9 lai awh tawh hel buaina a tawp theih nan kumtin sawihona neiha helho leh Thai sawrkar inkara inbiakna te Malaysia rama neih thin tur chungchang te an sawi dun a ni. Thai ram ri, Malaysia-a Muslim tam zawk khawsakna vela inkahna hi kum 9 laia rei a ni tawh a, mi 5500 chuangin nunna an chan tawh a ni. He sawrkar nena rem thu sawina tura inremnaah hian BRN Chief Hassan Taib leh Thai National Security Council-a Secretary senior General Raradorn Pattanathabutr te'n hming an sign a ni.n [CNN]
KENYA RAM PRESIDENT INTHLAN AN BUATSAIHNAA POLICE STATION-AH MI 10 THAH AN NI

Kenya rama President inthlan boruak chu a sosang hle niin an sawi. East Africa economy chu hnam intihbuaina avangin a tla chhe hle a, he mi hnua inthlan an buatsaih vawi khatna a ni bawk. Poll result an hawn hmain silai keng mipui rual khat chuan Mombasa khaw puia police station chu an bei thut mai a, mi 10 vel an thi. Thi zingah hian police officer 2 an tel thu an ram Prime Minister Raila Odinga chuan a sawi. Odinga hian he buaina hi a dem hle a, group hrana ding Mombasa Republican Council (MRC) chuan Kenya rama an khawpui pahnihna ni turin Monbasa hi an duh hle a, ti hian buaina hi a chhuak ta a ni.n [CNN]
UNO Secretary General chuan Syria ram tual chhung buaina sosang chho zel hian an ramah inthenna a thlen a rin thu a sawi. Ani chuan, "Indona hmanga Syria buaina chinfel tum hian an ramah inthen darhna a thlen ngei ang," a ti. Syria President Bashar al-Assad hruaite leh eptu pawl lam inbeihna hi April thla khian a kum 3-na a tling der dawn ta mai. Syria ram hi tactic thar hmanga chinfel a tul tawh thu a sawi lang bawk. "Kum hnih vel liam ta atang khan Syria mipuite chuan an ram kalhmang hi siam danglam an duh tih khawvel miten an hria a. Mahse dinglai sawrkar chuan duh lovin helhote chu a bei reng a. Hei hian thihna pawh a thlen tam tawh hle. Rawng tak taka tual thahna pawh tam tawk a thleng tawh a ni," a ti bawk. UNO Secretary General chuan Syria ram buaina hi sawihona hmanga chin fel a tul thu leh khawvel ram hruaituten beng khawn reng a tul thu pawh a saiw. Syria ram buaina thuah hian UN Security Council member teah pawh ngaih dan a inpersan reng a. Russia leh China ramte chuan na taka Syria hrem hi an duh lo va. America, Britain leh France ramte chu na taka hrem an duh hle thung.n
BENGLADESH RAM COURT ROREL DUH LOH ENTIRNA AVANGA BUAINAAH MI 42 THI
Bengladesh rama court rorel an duh loh avangin mipui pung khawmin buaina an siam a, mi 42 an thi tih thu dawn a ni. Islamist firfiak pakhat chu a chet danah thiam loh chantirin inawhhlumtir tura a chung thu rel a ni a. He thu tlukna duh lotu mi tam tak chu pung khawmin buaina an siam ta a ni. Islamic party hruaitu Delwar Hossain chu mi tam tak thih thuah leh pawng sual thu buai avanga thi tura a chung thu an rel chu amah tantuten duh lovin buaina hi an siam chhuak ta niin an sawi. [AFP]
SOMALI RAM COURT-TE CHUAN LUNG INA TANG HMEICHHIA PAWNG SUAL AN NIH THU AN SAWI
Somali rama Security force-in an pawng sual nia an ngaih hmeichhia chuan amah interview-tu journalist chu amah pawng sualtu niin a puh a. Judge lam pawhin he journalist Abdiaziz Abdinur Ibrahim hian ram dan a zawh lo niin an sawi a. New York-a Human Rights Watch lam chuan eng dan ber nge a bawhchhiat an sawi fak thei lo niin an sawi ve thung. Kum khat lung in tang tura a chung thu an rel pawh thla 6-a tih tlemsak a ni bawk. He hmeichhia leh journalist hi kum khat chhung lung in tang tura an chung thu rel a lo ni tawh a. He hmeichhia hian interview an neihnaah Security force-ten amah an pawng sual niin a sawi a. He thu buai chungchangah Journalist pawh hian thu dik lo a lo sawi niin an ngai a. Somali ramah hian human ringhts fel taka a kal pawh khawvel hruaitute chuan an phut. An Prime Minister Abdi Farah Shirdon pawhin commission lamin an enfiah leh tur thu a sawi. 'Hmeichhe dikna hi zahtur a ni a, chanchinbu mite zalenna pawh hriat thiam a tul' tiin U.S White House lam pawhin thu an chhuah.n [CNN]
SLOVENIA SAWRKAR PAIH THLAK A NI

February thla tawp lam khan Slovenia Hluttaw chuan an ram Prime Minister leh sawrkara Minister-te chu a ban hmiah mai. Hetih lai hian eptu party zinga economics lama mithiam kaihhruainaa sawrkar din an tum chho niin an sawi. An Prime Minister hi Janez Jansa a ni a, ei ruk thuah te, economics tlak chhiat thuah te leh hna thawh tur van thuahte sawrkar hi a hming chhe hle a, mipui pawh an lung ni lo hle. An Prime Minister hi an rin loh thu agenda-ah theh luh a ni a, a thlawpna vote 55 hmuin thlawp lotu hi mi 33 an awm ve bawk. Kum 42 mi Alenka Bratusek an tih hmeichhia chu Prime Minister hlan chhoh a ni mai thei. He nu hian sawrkar din turin ni 15 chhung hun a nei a. Inthlan erawh buatsaih mai a nih an ring lo. He ram hi kum 2004 khan Europian Union member-ah a lut a, sum ba pawh thahnem tak a nei mek.n [AP]
VULMAWI ART
SILK SCREEN PRINTING
T-Shirt, Sport uniform, Banner etc... puanthan chi reng rengah lehkha thlalak kan chhu thei e, Sign board kan ziak thei reng bawk e.
a0qm yef;csD wHqdyfdkuf
GRANITE ART (Thlan lung)
Lungchang ber chi-ah pawh Hawrawp mawi tak leh tha takin kan ziak thei a, thlalak kan chhutsak thei reng e, Granite Size chi hrang hrang kan nei a, min rawn pan ve rawh.
Prop: Ngura Bogyoke Road, Sanmyo, Kalaymyo. Ph. 09400541472
6 | TAHANTIMES
VALENTINE'S DAY-A A BIALNU TIHLUMTU BLADE RUNNER
world crime
South Africa Blade Runner chu Oscar Pistorius tia mi tam tak ngaihsan, zah leh fak hlawh a ni a. Ke khing hnih nei tawh lo a ni na a, fibre ke lem a vuah a, mi pangngai khawvela tlan chak ber te nen pawh inel ngam, lawmman dawn khalh khawpa mi ropui pakhat a ni. Mahse tunah chuan a hmingthatna zawng zawng a chuai dawn ta. February ni 14 khan an mahni in ngeiah a bialnu, kum 29 mi Reeva Steen Kamp chu silaiin a kap hlum tawp. Reeva hi South African nula, model hmeltha tak a ni. An inhmangaihna boruakah eng harsatna nge awm, an chhui mek a ni. A kah dan lah chu vawi khat mai a ni lo. Vawi thum meuh a kap a ni. tihpalh a ni lo tih a chiang. A lu-ah tak a kap siah siah a ni. Thubuai hi sawi tan a ni tawh a, mi tam takin thil awm dan hriat chakin an ngaih ven hle a ni. Na taka hrem a tuar ngei ang tih chu thil chiang niin a lang a. Sum a neih bawk avangin ukil thiam filawr tak tak ruaiin thu buai chu a hmachhawn mek a ni. Oscar Pistorius hi marathon tlan chak a ni a, khawvel hriat leh ngainat hlawh tak a ni a. Ram tihmingthatu pawh a ni a, mahse tunah chuan heng zawng zawng hi a bo tak tak dawn ta a ni. Silai ken phalna 'permit' nei a ni naa, tuna a hman tak pistol ang chi a nih loh avangin hei pawh hi thubuai namen lo tak, a awrh belhchhah tur chu a ni.n [Telegraph]
'VICTORIA'S SECRET' THAWKTU PAKHAT ACID-A THEH THU-AH MI PAHNIH MAN AN NI PHAWT
'Victroia's Secret' dawr nghaktu acid-a an theh avangin a taksaah hliam a tuar na hle a, hemi chungchanga rinhlelh thu-ah mi pahnih man an ni. Naomi Oni (kum 21) chu a nunna atana hlauh awm khawpin tihnat a ni a, a mit pawh a del tep a ni. A lu, a mit, a ngawng, a awm, a ban leh a ke-ah te thlengin hliam a tuar. Ms Oni hi a hna atanga in lam pana a haw, a boy friend phone-a biak lai takin acid-in tu emaw-in an theh a ni. Ms Oni hi East London Strat ford-a shopping Centre-a thawk a ni. Petrol politan Police te chuan kum 21 mi hmeichhe pakhat (Oni ni lo) leh kum 28 mi pa pakhat te chu zirtawp 22 feb leh sunday 24 feb ni te khan an man. Mahse thu zawhfiah lai a ni a, bail-a chhuah leh phawt an ni. Police te chuan Lodge Avenue-ah December ni 30 ni, acid-a an theh hnu minutes nga vela bus 368 atanga lo chhuak pa pakhat chu hmuh an duh hle a. He pa hian thil thleng hi a hmu ngei niin an ring ani. Amah chu pa hang, kum 20-30 rual, feet 5 leh inches 5 vela sang, pa laihawl niin a lang a. Jacket dum ha-in, a lukhum dum a khum a, jans pawl a ha bawk a ni. Ms Oni chuan Muslim anga hmai tuam hmeichhe pakhatin acid chuan a theh niin a sawi a. A hmaiah a theh a ni. ITV-a "This Morning" program-a a sawi danin Ms Oni chuan, "Ka hmel ka hmuh vawi khatnaah chuan ka phu zawk a. Ka thin a ur hle a ni. Eng vanga he tianga min tina duh nge a nih ka hre lo. Kei leh ka chhungten kan tawrh zia hi hre ve se ka duh. Ka hmel hi chu an tichhe thei a, mahse ka mihring nihna hi chu an tichhe lo ang," a ti a ni.n
SUAMHMANG CHE RANG, BRUSSEL AIRPORT-A MAN LUNGHLU AN LA BO

Brussel International Airport-ah Security tha fea an ven laiin February ni 18 zan khan fel taka ruahman sa thlapin suamhmang an che a, diamond US dollar mtd 50 man vel an tlan bo pui. Thuneitute puan danin hmai tuam suamhmangte hian Switzerland ram Zurich-a thlawk chhuak thlawhnaa phurh tur US dollar mtd 50 man hu, la tah loh diamond fun chu an chhuhsak a, an tlan chhuahpui ta a ni. Suamhmangte hian airfield hungna thir len chu an chep chhia a, chumi awng atang chuan airfield-ah car-in an tlan lut chiam a, thlawhna bul an thleng thuai a. Silaite nena tinin vengtute an vau a, diamond chu an chhuhsak ta a ni. Silai vawi khat mah hmet puak lova minute rei lo te chunga an chet thut avangin thuneitute pawhin mak an ti hle. Suamhmangho hian diamond an lak hnu hian an lo luhnaah vek an chhuak leh nghal vat a, thim thamah an tlan bo nghal vek thei ta a ni. Airport-a thuneitu pakhat sawi danin suamhmangte hian skeme an nei fel tha-in an che rang hle a. Police-in an va um zui chuan airport bula motor kang chhia pakhat an va hmu a, misual hnu chhui nana tangkai tur engmah a awm lo a ni. World Diamond Centre-a pa pakhat chuan, "He suamhmangho chet dan hi ram chhunga insuamnaah a lar ber zinga mi a ni ang," a ti nghe nghe.n
LUAN DIM LCCI TRAINING CENTRE

Tel: 09 47073065, Web: luandimlcci.jimdo.com E-mail: luandimlcci.kalay.mm@gmail.com / ()
2013 Thal Saptawng Zirna Run

Kumin thal saptawng special-a zirna leh 2013-14 zirna kum atan Primary classes hrang hrang chu Pathian chakna rinchhanin hawn a ni leh dawn ta e. Saptawng thiam duh tan Kutziah zawm mawi tak ziak thiam duh tan School zirlai hneh taka zir duh tan Hmun leh hun hawn a ni leh ta... Zirtirna lama naupang enkawl leh zirtir thiam filawr thawk laite bakah M.Th Nl, zirtir thiam tak tak ten an tawiawm dawn a ni. Class hrang hrang te 1) Primary: Saptawng leh an zirlai subject te 2) Pawl 5-10: Saptawng leh chhiarkawp etc A hun : Mon Fri, 9:00 am 3:00 pm Zirna tan hun : 4 March 2013 Zirna tawp hun : 24 May 2013 No. 32/12(E) Group, Kalaymyo Tel: 22723
S .A .N.S
LCCI Level 1+2
(tajccH pm&if;udkifoifwef;)
(--%) (A) 28 Mar 2013 (2-4 pm) (Mon to Fri) (B) 22 Apr 2013 (5-7 pm) (Mon to Fri) (C) 29 Apr 2013 (9-11 am) (Mon to Fri)
IQ-A MARK 161 HMU KUM 16 MI HMEICHHIA CHU BIRU MEK
general knowledge
TAHANTIMES | 7
SERH PAHNIH NEI HMEICHHIA

Kum 27-a upa England mi Hazel Jones chuan hmeichhe serh 2, chhul 2 leh chhul dawt 2 a nei a nih chu. Tun lai hian Jones hian ITV program-ah a thianghlimna (Virgin-na) vawi 2 a hloh dante a sawi thin a. Heng a thil tawnte hi a thiante pawh a hrilh thu Jones hian ITV host-tu Willoughby leh Phillip Schofield te pawh a hrilh a ni. He thil hi mak danglam tak mai a nih thu leh a lo hretu apiangten an bengkhawn zia Jones hian a sawi bawk. A serh 2 hi a en duh hmeichhia tu pawh entir a hreh loh thu leh zah pawh a zah loh thu a sawi bawk. He a thil neih danglam tak hi kum 18 mi a nih thleng doctor nen an sawi dun thin thu pawh a sawi. Confit hman dan tur thuah a khawi zawka hman tur nge tih a hriat loh avangin a School kalpuite pawh a zawt thin. A rilru pawh a buai ve deuh viau thin niin a insawi. A thate pawh a chat ve fo thin a. hei hi na a tih theih hle thu a sawi bawk. A chhan chu chhul pahnih ka neih vang a ni a ti. Nau ka pai hunah chhul pakhat zawka pai lo tur ka nih thu pawh ka hria a ti bawk. Heti anga serh pahnih a neih thu Vivid Entertainment lamin an hriat chuan Cinema la atan dollar maktaduai khatin an sawm a, mahse a lo hnial a ni.n
IQ exam-a mark 161 hmu Lauren Marcel an tih hmeichhe pakhat chu hmeichhe dang ang bawka awm ve mai mai a duh avangin mi hmuha awm duh lovin a biru mek. Lauren hian IQ exam-ah mark 161 a hmuh avangin Bill Gates, Stephen Hawking, Einstein-te aiin IQ a sang zawk daih mai a. Lauren chuan a bialpa nena lenduna mite anga awm ve mai mai a duh a, mahse mite mak tia an zui vut vut reng avangin mite hmuh phak lova biru a nih thu a sawi. Lauren chuan mark 130 vel hmuh a lo ring a, mark 162 hmu thei chu khawvela IQ sang berah an ruat a, mark 161 a hmuh avangin Lauren hi khawvela IQ sang bera ngaih tur a ni tiin endiktute chuan an sawi.n
KHAWVELA IN MAN TO BER

Khawvela in man to ber chu India ram Mombai khaw chhim lamah a awm. A neitu hi (kum 2012-a tar lan) Asia rama hausa ber dawttu leh khawvel level-ah chuan 19-na hauhtu ni bawk, Mukesh Ambani a ni. Mudesh Ambani hi India ram sumdawng pawl lian ber 2-na neitu a ni bawk a, khawvela khawnvartui chhuahna hna thawhna hmun lian ber leh India rama natural gas laih chhuahna hmun lian ber neitu a ni bawk. Energy leh metal siam hna chu Reliance Industries Limited'(RIL) hming vuahin a thawk a, khawvela sumdawng hlawhtling tak a ni. A in hmingah 'Antilia' a vuah a, a man chu US$ billion chuang a ni. 'Antilia' hi chhawng 27-a sang a ni a. A chhawng 8-naah mi 50 leng Cinema Hall a dah a. Tuihleuhna pool 1, chhawng 3-naah chuan par huan leh room lian tak 1 pawh a awm. Square Feet 40000-a zau mihring chenna, car 168 parking theihna hmun, car siamna workshop room 1, helicopter tum theihna hmun 3, thlawhna control theihna center 1, health spa hmun 1, Meditation neihna hmun 1, mihring siam vur room 1, lunga siam par huan 1, khawvela lian ber hmanlai puan thui khawl entirna room 1-te pawh a awm. Elevator 9 a awm a, he in san zawng hi feet 568 a ni a, ni tina enkawl hna thawk hi mi 600 an awm reng. He in hi kawng siam nana senso hautak ber 10-na 'Altamount' kawnga sak a ni a, kum 2007 khan sa tanin kum 2010 khan zawh fel a ni. Kum 2010 October 28 khan lua tan a ni a, he inah hian khawvela mi ropui te, sum dawng hausa-ho leh politician ho-ten inhmuh khawm nan an hmang thin.n [Daily Mail]
SPAIN UNIVERSITY-AH NAWHCHI ZAWRH CHUNGCHANG CHU SUBJECT HRANA ZIRTIR A NI

Thil awihawm lo tak chu a ni. Mahse an zir chiang mai. Diploma level leh degree level tiin an la then hrang zui. Kum 2012 academic year atanga tan a ni bawk. Hei hi University pakhata tih a ni a, hmasang atanga nawhchi zawrh bul intanna Hindu history-a 'Kama Sutra' te pawh zir a ni. An zir tan phat atangin dotu an tam nghal hle a. Khingtute pawh an rawn chhuak, tunah chuan zir duh an tam ta hle. A chhan chu Spain ram hi khawvela nawhchi zawrh buaipui ber ber ram zinga a tel vang a ni. Nawhchi zawrhna atanga sum lut hi ram thanlenna atan an hmang tangkai hle. Spain-ah hian Latin America ram te, Africa leh Asia-a ram retheite atangin mi an lut nasa a, 'Prostitution Business' vir vel pawh a ropui tham hle a ni. Tuna University hian major subject pakhatah an neih a, an zir chhuah hunah chuan University-ah Lecturer angin an thawk thei a, nawhchi zawrh hmanga sum hai luh dan thiam miah te leh mahni ngeiin sum dawnna lam buaipuite pawh tih phalsak an ni. Lehkha hmanga zir leh atak ngeia zir a ni thin a, an zubject hming chu 'professional instruction in prostitution' tih a ni a, hei hi khawvela an tih hmasak berna a ni.n
A NEITU CHAUHVIN KAH THEIH TURA SIAM SILAI

Hman ni deuh khan America rama Primary School-ah rilru lam chiang lo mi pakhatin zirlaite leh thawktute a kap chiam mai kha a ni a. He mi hnu atang hi chuan US-a phalna neia silai ken chungchang pawh nasa taka ngaihtuah a nih phah a. Heti anga duh duha silai kah chiam hi a thlen zeuh zeuh avangin mi tam takin phalna neia silai kawl phal hi tha an ti tawh lo va. A then lahin mahni himna atan silai neih chu thain an ring bawk. Heti anga school-a mi kah hi a lo thlen chhan chu naupangin an nu leh pate silai chu a rukin school-ah an keng a, an mi huat zawng an kah thin vang a ni. He buaina chin fel nan America rama mi thiamte chuan a neitu chauhvina kah theih silai an siam chhuak ta der mai. He silaiah hian a neitu tu nge tih zawn chhuah theihna hmanrua an dah a. Heng silaite hi a neitu ni lo, mi dangin kah tum mah se, a mu a chhuak thei dawn lo niin a siamtuten an sawi. Kum 1983 khan naupang kum 4 miin silai a chhar chu a kap a, naupang thla 22 miin a thih phah tawh a ni.n
Kalay-Yangon khual zin mite tana rawngbawltu Direct-a Yangon thlen theihna Aircon (Express) motor changkang hmangin kan tlan ta e. Kalay - Yangon (Discount) 25,000/ Kalay atanga chhuah hun : Chawhnu dar 1:00 Yangon atanga chhuah hun : Tlai dar 5:00
Contact-na tur Kalay Yangon Tel. 09-47043026, Tel. 09-47605700 09-47078085, 09-400512035 09-400442020
8 | TAHANTIMES
KRISTEN STEWART:
celebrity
MI CHHAW LUTUK KA NI LO Oscars red carpet-a a kal fuh loh thuah Kristen
NUN HI A FULL-A CHEN KA TUM:

A pianze nalh tak mai leh designer thui ngata a han inbel Lily Aldridge hmutu tan chuan thik rum rumna khawpin mit a la ngei. Victoria Secret supermodel life style-a ama silhfen chi dnag dang nen a han inla hot vel chu a fante tan chuan thlir nin theih loh a ni ringawt. Lily 27 chuan a talent zawng zawng sawm khawmin Graham & Spencer te tan tees, sweater leh dresses collection a siam a. 'Fakna Video'-ah chuan he nula hian ama rilru puak chhuak 'pose' chi hrang hrang hmangin thuam hrang hrang inbelin a inpho vel a ni. "Nitin hian hun thar danglam a lo chhuak a. Nun hi a full-a chenin second tin hi a thlawna liam tir loh hram ka tum a ni," tiin a aw a thun. "Ni inthlak thar zelah mi tam takin zia an thlak mai thei. Kei erawh chu ka danglam dawn lo. Lily ka ni reng dawn," a ti ngat a ni. A collection ami-in a in thuam bakah, a pindan luhna kawngkhara 'Min rawn tibuai suh,' tih lehkha inziak tar ang a ni. In chhunga a chettlat lai vela a inthuamna chu 'engmah lo' tih mai tur a ni a, closet-ah pawh thuhruk deuh ngai chi, mak danglam a ni. 'Vogue' magazine-ah, "ka style hi chu tek chuai chuai a ni mai," a ti hial. A collection-ah chuan zangkhai taka hak chi, tuipui kama walk nana tha famkim tawk te a tel a, neon colour cotton shirt te a tul bawk. Lily chuan, "Eng dan mah ka zawm lo. Tun thlasik chu ka hak duh ang ang ka thlang tawp a ni mai,"Glamour, Cosmopolitan leh Spanish Vogue magazine-a lang thin model hian a angel thla te chu khawngin 2010 'The Victoria's Secret Fashion Show'-ah a walk vel a ni. Lily larna pakhat chu Kings of Leon frontman Caleb Followill ber mai a 'tlangvalna' a tihtawpsak thei hi a ni. 2011 May khan Coachella Festival-ah 2007-a an inchhar hnu-in 2-11 May thlaah California Montecito-a San Ysidro Ranch-ah an innei a. Tunah tak chuan Caleb leh Lily te chu an fanu Dixie, thla riat rual nen Tennessee-a Nashville-ah an khawsa mek a ni.n
Stewart chuan mi chhaw tak ka ni lo a ni. A ke a hliam palh vangin Hollywood-a Dolby Theatre-a lut turin The Twilight star Stewart hian puihna a ngai hial a. Um keh themin a ke chu a tai thler palh ni awm tak a ni. He mi chunghcang an zawhna chu dar san uk paha chhangin Stewart chuan mi chhaw lutuk ka ni lo a ti. Red Carpet a zawhnaah a inthuamna thenkhat pawh a phelh an ti bawk. Harsa ti deuh tak chungin stage-ah a lawn chho va, Harry Potter star Daniel Radcliffe nen award an sem. A bialpa hi Robert Pattison a ni a, a bialpa a bum thu hla avangin an inkar boruak a chhe hman hle a, mahse kum 2012 October thla khan an inhnim hnaih leh thei ta a nih kha. Stewart hi Snow White And The Huntsman director Rupert Sanders nen an lo che sual zauh va, hei hian R. Patz nena an inkar a tichhe hman hle a ni.n
LILY ALDRIDGE
rEav;
(Air Con)
uav;
wrl;
(--) GRAND CABIN-G (Air Con) () / - 15000 25000 ()
- 25000 30000
vufrSwf ta&mif;Xmersm;
rEav;
Tel. 09 402705580, 09 402514585
uav;
() Tel. 09 400541418, 09 420744969
uav;
Tel. 073 22066
wrl;
() Tel. 073 40251
A VAWI 53-NA OSCAR AWARDs
entertainment
TAHANTIMES | 9
TOP 10 BOXOFFICE
Oscar lawmman hlan vawi (85)-naa lawmman dawng te hming leh film hming te tarlan a ni. Film khawvela huvang ngah tak Oscar Academy hlanna vawi (85)-na chu Los Angeles-ah ropui taka hman a ni a. Oscar lawmman dawng actor te list, film hming te pawh tarlan chuai chuai a ni leh ta. Kumin Oscar hlannaah hian mi tam takin an lo rin lawk sa ang ngeiin American President Lincoln chanchin film 'Lincoln'-a Actor Daniel Day Lewis chuan Oscar a dawng a, a vawi thumna a ni ta a ni. 'Life of Pi' film chuan lawmman a dawng hnem hle a. Director, Script leh visual effects lawmman te a dawng a, lawmman dawng hnem ber film a ni. A dawttu-ah 'Argo'-in a rawn zui ve thung. 'Argo' chuan 'film', Adapted Screenplay, film editing-ah te Oscar a dawng. Kumin Oscar lawmman zingah 'actress' lawmman chu 'Silver Linings Playbook' film-a Jennifer Lawrence-in, Supporting actress lawmman chu Anne Hathaway-in 'Les Miserables'-a a channaah a dawng thung. Oscar vawi 53-naa lawmman dawng te chu hetiang hian: Kumin a Grammy Awards dawngtute chu: TAYLOR SWIFT NENA AN 1. Best Picture : Argo INTHEN THUAH HARRY 2. Actor : Daniel Day-Lewis, Lincoln STYLES CHUAN 'OKAY' A TI 3. Actress : Jennifer Lawrence, Silver Linings Playbook Hman deuh khan One Direction star Harry 4. Supporting Actor : Christoph Waltz, Django Unchained Styles leh zai thiam Taylor Swiftte inkar buruak 5. Supporting Actress : Anne Hathaway, Les Miserables a tha lo hle a. He an inthen boruak hian One 6. Directing : Ang Lee, Life of Pi Direction hi a la nghawng deuh viau a ni awm 7. Foreign Language Film : Amour e. London's Capital FM radio interview-na chu 8. Adapted Screenplay : Chris Terrio, Argo February 17 khan Harry Styles (kum 18) hian 9. Original Screenplay : Quentin Tarantino, Django Unchained a hmachhawn a, kum 23-a upa a bialnu Tay10. Animated Feature Film : Brave lor Swift nena an inthen hnua hringnun awm11. Production Design : Lincoln zia nia a hriatte chu Harry Styles hian a sawi a. 12. Cinematography : Life of Pi Inthen thu an zawhna pawh, "I'am okay, min 13. Sound Mixing : Les Miserables zawh a vangin ka lawm e, ka tha ania,"tiin a 14. Sound Editing (tie) : Skyfall, Zero Dark Thirty chhang. February 10-a Grammy Awards an 15. Original Score : Life of Pi, Mychael Danna semnaah Harry Styles hian, 'We are Never 16. Original Song : Skyfall from Skyfall, Adele Ever Getting Back Together' tih chu a sa a, Taylor Swift hian a lo nuih ru vel awm tak a 17. Costume : Anna Karenina ni. Harry Styles chuan, "Taylor Swift hian a ti 18. Documentary Feature : Searching for Sugar Man tha thei hle, ropui takin a show ziah a ni," a ti. 19. Documentary (short) : Inocente "Stage-a a che vel hi ropui lutuk. Stage-a a 20. Film Editing : Argo tih tur hi a hre hle. A che tha a ni," a ti bawk. 21. Makeup and Hairstyling: Les Miserables Media lamin Taylor Swift nena an inkungkaih 22. Animated Short Film : Paperman dan hi an ngaihven hle thin a. "Heti anga miten 23. Live Action Short Film : Curfew kan chanchin an bengkhawn hi ka hre thiam 24. Visual Effects : Life of Pi e. Heti ang hian mi dang pawh awm ve se la, kan ngaihven ve tho ang," tiin Harry Styles chuan a sawi.n
1 Jack the Giant Slayer 2 Identity Thief 3 21 and Over 4 The Last Exorcism Part II 5 Snitch 6 Escape from Planet Earth 7 Safe Haven 8 Silver Linings Playbook 9 A Good Day to Die Hard 10 Dark Skies
$28M $107M $9M $8M $24M $43M $57M $116M $60M $14M
Top 10 Music albums
1 Babel Mumford & Sons 2 Unorthodox Jukebox Bruno Mars 3 All That Echoes Josh Groban 4 NOW 45 Various Artists 5 The Lumineers The Lumineers 6 Boys & Girls Alabama Shakes 7 2013 Grammy Nominee Various Artists 8 Some Nights Fun. 9 Unapologetic Rihanna 10 Red Taylor Swift
Website: www.tahantimes.com E-mail: tahantime@gmail.com Tel: 09 47072961
international english language proficiency

Zam Ngaih Lian IELTS-6.5 [July, 2012]
The
TOEFL & IELTS Specialist

test preparation course
Foundation Cours/Test-prep Course
xl;jcm;csuf
Past paper + Audio CD
ETS TOEFL [PBT] Cambridge IELTS
Saya Michael Khuppi PCM Venglai ()
TOEFL-610, TWE-5.5 of 6 / IELTS-8.0 2012 Top 10
trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg
10 | TAHANTIMES
Article thlanmual hi
rev. dr. james ngunhleia
thurin nena nun khalh sakhua a ni. Chuvangin mitthi vui pawh kan urhsun nasa a ni. Enge maw avanga phum loh leh vui theih loha thi an awm pawhin pawi kan ti lehzualin kan rilru a khawih riau bik a ni. Invui leh inphum theiha thi tal hi chu urhsun takin puithiamte nen kan invui liama, ni hnunghnunga an thawh leh beisei em emin thlanmualah kan inzalh thin a ni. He thawhlehna thurina nghet apiangin thlanmualte hi an ngai hlu lo thei lo va. Mahni chhungte thlanahte hian pangpar an hlan chamchi a, thlanmual hi thianghlim leh mawi takin an cheibawl thin a ni. Chuvangin thlanmual hi sakhuana nen thui tak a inzawm a ni. Thlanmual ngai ho ve mai mai a, chawk duhdah viau kan nih chuan kan sakhuaah kan pawnlang hlein Kristian sakhua kan hmusit tihna a kawk thei a, Kristian community tan mi hnawksak kan ni thei a ni. 3. Inchawimawi nana thlanmual. Ram leh hnam tana mi ropuite emaw, sakhaw lama mi ropuite emawte chu anmahni chawimawi nan an thlanmual bikte an buatsaih hial thin. Sap pui mingo, keini aia fing zawkte pawh hian thlanmual hi an uluk thei hle a, an mi chawimawi tlakte chu an thlanmualte pawh abikin an buatsaih sak hial thin. British sawrkar chuan khawvel indopui vawi 2-na lai a, nunna pe an sipai thi zawng zawngte pawh an ruang an hmuh loh pawhin an tan thlanmual hmun hrang hrangah an siam sakin mawi em emin an cheibawl thin a. Uluk takin vawiin ni thlengin an enkawl tha mek zel a ni. Yangon khawpuia sipai thlanmual te, Kan ram pasalthaho thlan Azani thlanmual te, Than Phyu Zayat khuaa sipai thlanmual te chu hmuhnawm an tling a. India rama Taj Mahal phei chu khawvel thil ropui leh mak zinga chhiar tel hial a tling a ni. Chuvangin chhungte thlan kan uluk chuan kan chhungte kan chawimawina a ni a. Thlanmual kan chei mawi chuan mitthi tawhte tan chawimawina a ni a, a la nungte tan pawh kan thih ve hun huphurhna a tizangkhai em em a ni. 4. Mizo hnam nuna thlanmual. Zawlpala leh Tualvungi thawnthua thlanmual kha ngaihruatnain en lawk ila. Tualvungin Zawlpala thlan a va zawn khan, enkawltu putar te fel tak a lo awm a. Pangpar an vul mawi nasatziate enin an enkawl thatzia kha a chiang a ni. Chu bakah Zawlpala thlan tih hriat leh zawn hmuh theiha a awm kha enin an chengvawng hle tih a hriat bawk. Fel hle lo se zawng Tualvungi kha mi dang thlanah a va inthawlh mai mai ang tih hlauh awm tak a ni. Chu bakah kan thlanlung dawlte leh hnam nun inkungkaih thuiziate pawh hi ngaihtuahin thlanmual ngai ho tur hnam zinga mi kan ni lo. Mizo tlawmngaihna phei hi chu thih nikhua leh thlan laihah a inlar nasa ber thin a tih theih awm e. Thlanlaihte hi kan ulukin, ui arva ten an phawrh theih mai mai turin kan inphum ngai lo. Khaw khat thalai thite thlan ngat phei hi chu a thuk thei ang bera laih hi kan chawimawina tihlanna pakhat a ni. 5. Thlan kan ulukna lo hmasawn zel leh hnam changkanna. Hmasangah chuan thlan hi mi tu ang phumna tur pawh nise, lei kan lai a, leiah kan inzalh thin a. Chuta tangin kuang siam kan lo ching chho leh a, kuang nen kan inphum ve ta a. Thlanmual bik neiin kan hmasawn zel a. Mahni chhungte thlanah phei chuan pangpar chitin phunin kan humhalh thin a. Hunbi inherah lunglen changin thlan kanin kan kal thin. Chuta tangin ciment-a leirawh nen thlan dawl kan intihhmuh chho leh a. Thlan kan uluk sawt hle ta a. Hei hi kan changkanna tar langtu pakhatah kan ngai thei ang. A neinung deuh phei chuan sumpai tam tak tak sengin thlan mawi tak takin kan dawl ta hlawm a. Kan thlanmual pawh hi khawpui ang maiin a var thenthun ta mai a. Tih chhiat leh mai atan tuman kan siam lo. Tahan thlanmual chhak leh thlang chu a la khat lo hle. Tunah thlanmual thar kan nei ta a. Tuman Tahan thlanmualah inphum tawh loh tur an tih pawh awm lovin thlanmual tharah vek kan inphum ta. Mi tih nuam tak chu kan va ni em! Mahse, hlauh ruk kan neih vang a ang zawk. Thlanmual hlui hi an thiah leh kan rin vang a nih hmel. Nakin zela khaw lo hmasawn zel tur dawn chuan thlanmual thar lam hla tawka an valh hi awm tak chu a ni e. Heti a nih takah chuan dawn tur a titam ta hle. Motor hawh meuha invui a tul ta. Yangon khawpui kan iang sawt hle mai. Motor hawhna nen, mitthi kuang man nen, thlan dawl sa lei ngai bawk nen, michhia leh hausa inkar a inthlau viau ta mai. Thlan siam sa tlar mawi tak piah lama lei thlan pangaia in phum ta maite hi sumpai neih loh vang
an ramah hian sipai awp hun lai tluka thlanmualin suasam a tawrh kha a awm awm lo ve. Chu chu a nih dan tur emaw tiin vawiin ni thlenga kan thlanmual hi awm hle hle thei lova a nghing a nghing mai hi thil pawi tak a ni. Tun lai hian Tahan nu leh pa tam tak chu kan thlanmual avanga mut tui lo an tam ta hle mai. A then lah nei leh nei lovin thlanmual hlui an thiah ringin mahni chhungte ruh an inphawrh a, sumpai sengin thlanmual thar lamah vui hnihna hmangin an invui mek bawk a. Vui khatna angin mipui uaptu an awm tawh si lo. Tu hriatpui lohvin mittui tlak a thuah a thipin an tuar a. Kan mitthi ruh sawn tawhte pawh hi tawng thei nise, Heta tangin khawiah nge min sawn leh dawn? tiin an mut a tui chuan a rinawm loh. A chhan chu thlanmual thar pawh a la khat leh mai dawn. Keini Mizo hnathlakte chanchinah phei chuan thlanmual thar valh ringawt pawh hi thil rapthlak leh thil serh ang thawthangin kan lo ngai thin a ni a. Kan awmna ram hi mitthi leh thlanmaul ngaihnepna leh ngaih pawimawih lohna a hluar bik e maw chu aw tih turin thil a awm a. Chutianga thlanmaul ngaih hoh lutukna a awm a nih pawhin kan hnam leh vantlang nunah hi chuan phurrit min siam lo hram tura tan kan lak a hun ta hle a ni. Zo hnahthlakte hi thlan chungchangah duh uluk tak kan ni a. Chuvangin Mizo khuaah chuan kan thlanmual hi a tenawm nepin a hnawksak dan a nep bik a ni. Thlanmual chungchang hi zir fe tham a awm a. thlirna tizautu atana thate lo tar lang ila: 1. Mihring chanchin chhui that tul hunah. Ram changkang zawkte kan en chuan khawimaw lai laiah chuan mihring thihna chungchanga thil fel lo chhui that ngai a awmin emaw, case nena inkungkaih thil a awmin emaw, ram hla taka chhung ten an ruh an seng leh duhin emaw, thlanmuala an phum kha phawrh a tul chang a awm thin a. Chuvangin thlan muala thlante chu number pein tha takin thlan vengtuin an record thin a, thlanmual hi an tichhe mai mai ngai lo. England rama ka vantlang thlanmual hmuh chu kum zabi 18 lai ami a ni a, tuman an tichhe lo.
2. Sakhaw lama thurin humhalhna. Kristian sakhaw bia kan ni a. Kristian sakhua chu taksa thawhlehna
a nih chuan an lainatawm hlein a lang a. Hei pawh hi kan lentlak a rual theih dan tur ngaihtuah a tha ang. Kan kawng hlun lah chu thlanmual kawng chin ngawtin kan township thuneitute vei a hlawh a, a piah lam an vei tel lo a nih phawt chuan thil fel lo tak a ni ang. Kan kawngpui hlun chu thlanmual kawng lekah a chang ang tih a hlauhawm hle. Heng kan boruak tawn mekte hian kawng tha zawk dap turin vantlangte min cho hle a ni. Heng bakah thlanmual atangin mimal hlawkna hai tuma mit lo meng duh tawk an lo awm ve chawk thin a. Mite mittui tlak a chhapa phurrit lo siam phet tum an awm thin. Entir nan, Yangon Kristian thlanmual chu tuan leh manga committee kha ringin, kum tam tak an lo kal a. Committee member nung dam pawh an awm mulmal loh hnuah mi tlemte, a sum kawltu leh secretary, durwan tih vel ngawtin an kengkawh a. An duh duhin ret an siam a. Mite an han harh chhuah meuh chuan building tha nen an lo khawsa thei hman hial a ni. Thlanmual lah chu a tawp em em mai bawk si. Mahse, tun hnai kum li/nga kal ta atangin Yangon Division Chief chuan Yangon Council of Churches (YCC) kutah dahin committee fel tak an siam a, chu committee-in a enkawl tak hnuah chuan a mawiin a thianghlim sawt em em a ni. Thlanmual chungchanga kan tawh mek leh tawh zel tur point rit deuhho lo thlir chhin ila. 1. Thlanmual thar chu a lam a hla a, motor nena invui a ngai a, motor hawh senso a hautak ta hle. Mi retheite tan chhiat ni tawn a lungngaih thlak leh zual. 2. Veng thenkhatah chuan kuang chu veng thalai ten tum mah se, veng thenkhatah chuan kuang chu sumpaia leiin kan insengso a. Mitthi kuang siam sa zuara ei zawng pawh kan awm zel ang. Tunah pawh kan awm mek tawh. Khawpui lam kan ang sawt. 3. Tlawmngaia thalaite thlan laih hun kan pel a, thlan cement-a siam sa sumpaia leia inthawlh mai hun a ni ta. A hahdam thlak a. Senso erawh a hautak. Sengso thei lote thlan erawh a hnuaihnung rang rang hle. 4. Tahan thlanmual hlui pahnih chu an thiah ringin tumah an inphum ngam tawh loh bakah, thlanmual hlui hi an thiah ringin chhungte ruh chu To Page 16
Local News
TAHANTIMES | 11 TAHANA AR ZAWRH DAN CHANCHIN
KANAN KHAW CURRENT CHUNGCHANG
Kum 1981 daih tawhah khan Kanan khua hian buh deng khawl an lo bun a. Hetah hian current pek chhuahte pawh an lo tum a. Hruaitute thahnemngaihna avangin kum 1991-ah tui kawng an lai a, mulep hmangin in 150-ah current an pe chhuak a. In khatin Ks. 200-an pe thin. A hnu deuhvah an chhak lamah an insawn a, in 200-ah current an pe leh a. Kum 1993 khan tuna kan ram Presidnet U Thein Sein chu Kalaymyo-ah thuin thurawn an zui a, electric ban turte a phalnain an la thei ta a. Kum 2004-ah kilo 30-in current an siam chhuak leh thei ta, in 350 velah an pe chhuak leh. Feet 2 mei bulb an chhittir a, pakhat lak man Ks. 500 a ni. Khaw chhung mi 70 vel intel tualin tan an la chho va, tuna an mei khawl hi an din chho ta a ni. Kanan khua hi kum 2007 khan Model Village-a puan an ni a. Kum 2008-ah kilo 50 khawl an bun leh thei ta a. An lo neih tawh kilo 30 chu chhun lama battary charge nan an hmang a, kilo 50 khawl hi zan lamah hmangin zan khuain an hmang thei. Tunah hian mei bulb 1000 chuang an pe chhuak. Thla khat lak man Ks. 1000 a ni. Mimal leh Kohhran pawhin current hi an laktir thei a, thla khatah Ks. 2500 a ni thung. He Kanan current khawlah hian thawktu 3 an awm a, 2 hi Linesmen niin 1 hi a hmuna duty a ni. Kanan khua hi kum 1952-a din a ni a, khawsattu hi Pu Saptawna a ni a, in 1200 chuang niin Mizo in chu 550 an ni. Ward 1,2,3,4,5-a inthenin ward 1-ah Thado hnam an cheng a, ward 2,3,4-ah Mizo an cheng ber a, ward 5-ah hian Falam mi an cheng tih thu Pu Lalhleia hnen atangin thu kan dawng.n
Tahan bazarah hian zo ar zawrhna hi hmun khatah a awm a. Heng arte hi khaw hrang hrang atanga an khar chhawn a ni deuh tlangpui a. Zing taka mahni in lam atanga zuar chhuak pawh an awm nual bawk. Arpa hi a tlangpui thuin buk khatah Ks. 5000/6000 vela hralh chhuah an ni a. Ar pui hi buk khatah Ks. 7000/8000 vela hralh chhuah an ni thin. Ni khatah ar 20 bawr vel an hralh chhuak deuh ber a. Ar zuartu hi mi 21 chuang an awm. Ar pui hi hralh a kal deuh ber. An zawrhna hmun hi Pu Lawmsanga te in kawt a ni a. Ar zuartute hian thla khatah sing 8 an pe thin. Heng sumte hi thawh khawmnaa pek a ni thin.n
KAN RAM PRESIDENT LO KAL TUMA KALAYMYO HMASAWNNA TURA HMA A LAKNA
Hman ni deuh khan kan ram President U Thein Sein chu Kalaymyo-ah rawn kalin Chin State-a khuate a fang a nih kha. Kha mi tum khan President U Thein Sein chuan Kalaymyo kawngpui (Bogyoke Street) hi tun aia zauva metal turin thupek a chhuah a. Feet 100-a zauvin an metal tan ta a ni. Hei hi thil lawmawm tak a ni a, a khuaa chengte tan hmasawnna nasa tak a ni. Hei mai bakah hian current lam pawh hnianghnar taka hman theih a nih theih nan kawng zawng bawk turin thurawn a pe bawk. Kalaymyo biala chengte hian current hi hnianghnar takin an hmang thei ngai lo va, heti anga President-in current lama hmasawnna kawng a rawn sawi hi thil lawmawm tak leh thlamuan thlak tak a ni. Chu mai chu a la ni lo. Kalaymyo-a Civil Hospital pawh tun aia hmasawn turin hotute a hrilh bawk a. Hei pawh hi Kalaymyo-a chengte mamawh tak a ni. Kalaymyo-ah hian mi cheng an tam hle a, mimal leh Kohhran din damdawi inte awm lo phei se la chuan mipuiin harsatna tam tak an tawk ngei ang. Heti anga Civil Hospital tih hmasawn a ni chho tur hi mipui tan thil tha leh lawmawm tak tih loh rual a ni lo.n
Rultlang HMUNAH CHINA COMPANYIN NICKEL LEH THIR LAIH CHHUAH PROJECT A KALPUI A NIH CHUAN CHIN STATE-A RAM DANG COMPANY-IN INSTALLMENT A KALPUI HMASAK BERNA A NI ANG
Chin State, Tedim khuaa Rultlang hmunah Nickel leh thir ton maktaduai 42 laih chhuah tur a awm niin tar lan a ni. A laih chhuah hna hi China Company North Mining Investment'-in a thawk dawn a, kan ram sawrkar pawhin phalna a pe tawh tih an Company Chairman Xu Dinglai chuan a sawi. Kum 2012 June 6 atang khan Laih chhuah dan tur chungchang pawh an lo zir tan tawh a. Kumin July thla atangin a laih chhuah hna hi an tan ang a, kum 2016 February thlaah laih chhuah fel a ni ang. He thil laih chhuah chungchanga nghawng tha lo awm thei zawng zawngte pawh kumin March thla chhung hian ziah zawh fel vek a ni bawk ang. "Heti anga thir leh nickel laih chhuah hian Chin State hmasawnnaah nasa takin a tanpui ang a. Sum hai luhte pawh Chin State-a mite tan a ni ang," tiin U Win Tun chuan a sawi. Chin State Prime Minister U Hong Ngaing pawn Chin mite tana thil tha lo a thlen dawn lo a nih chuan Chin mite sum hai luhna remchang tak a nih dawn avangin he project hi thil tha tak a ni ang a ti ve bawk. Hakhaa khawsa mi pakhat pawhin kut hnathawk thin Chin mite tan hlawh tha tak hmuhna a nih dawn avangin he project hi thil tha leh lawmawm tak a ni a ti bawk. He project atang hian kum khatah dollar nuai 5 hmuh ziah a ni ang. Kilo watt 15-a chak current pawh a thlawna sem a ni bawk ang. A hnu deuhvah State sawrkar remruatna hmangin current man pawh siam fel tum a ni tih thu kan dawng.n
TAHAN LEH A CHHEH VELAH DAWNFAWH LEI TUR A TAM

Dawnfawh hi thei hrisel leh tui tak mai a ni a. February thla tir vel atangin an zuar tan thin. Tahan leh a chheh vela dawnfawhte hi Swe Bo khua atanga lo lut an ni deuh ber a. October thlaah ching tanin February thlaah an zuar chhuak thin. A man chu a te deuh pum khatah Ks. 700 a ni a, a lian deuh chu pum khatah Ks. 1000 a ni. Khar chhawng duhte tan pawh tlawm deuh zawka khar chhawn theih reng a ni. Ni khatah pum 250 vel an zuar chhuak deuh ber a, man tlawm taka lei duh tan Sanmyo Buddhist Biak in sirah lei theih reng anih thu a zuartu hnen atangin thu kan dawng.n
KERNA DAWR
Thlan Lung, Jubillee lung, Granite leh Lung chi hrang hrang i duhthusama mawiin kan ker thei e. Aizawla Lung ker zirna hmuna zir chhuak ngei kut chhuak i duh chuan min rawn pan ve rawh, i lungdum tur ang zanin kan lo kersak ang che. Thlalak pawh tihlan theih a ni.
Contact tur Pu zaihuthanga Tahan 'B' Group In number 15/87
LUNG CHI HRANG HRANG
12 | TAHANTIMES
A hun : 6 March, 2013 (7:00 am-2: 35 pm) A hmun : MYA Chapel, Mission Veng, Tahan
local news
INTERNATIONAL SEMINAR ON MIZO LITERATURE & LANGUAGE
Mizo Academy of Letters huaihawtnain Mizorama ziak mi 25 zet chuan Tahan-ah seminar an rawn buatsaih a. Seminar ni hian Tahan leh a chheh vela thu leh hlaa tui mi 200 dawn zet kal khawm a ni. Hemi ni hian Mizorama ziak mi leh Tahan leh a chhehvela ziak mi 28 te ziahna Zobawm 6-na, phek 231 zeta chhah tlangzarh nghal a ni. He seminar-ah hian R. L. Thanmawia leh Zoramdinthara paper "Hlain Zofate a kuaih khawmna dan, C. Chhuanvawra ziak "Mizo tawng tih hmasawn leh vawn him" chu chawhmaah zir ho a ni a. Chawhnu lamah B.Lalthangliana leh Lalrinawma paper "Zoram khawvel tana kawlram Zofate thawh leh hnuhma a neih dan leh Vanneihtluanga paper "Thalai tawng" tih chu amah ngeiin a chhiar chhuaka sawiho a ni. Hemi zan hian Rokunga Nite hman chhunzawm nghal a ni leh a, a boruakin a zir bawk a, a hlimawmzia hrilhfak a ni. A tuk 7 March 2013 khan Khampatah Seminar nei lehin Khampat bungah zalen taka hun hman a ni.n
KHAWTLANG PUIPATE LEH SAWRKAR HOTUTE INKAWMNA BUATSAIH A NI

February ni 25 khan Kalaymyo Township Hall-ah Kalaymyo khawtlang Puipate leh Township Administrator te, District Hospital Superintendent leh Police Chief Officer te inkawmna an nei. He inkawmna hi sawrkar lam huaihawt a ni a. Kalaymyo veng hrang hrang atangin khawtlang puipa te, administrators te mi 60 zet an kal khawm a ni. Township Administrator-in inkoh khawm chhan te a sawi. Sagain Region Chief Minister kaihhruaina bawhzuia tih a nih thu a sawi a. Region Chief Minister-in khawtlang siam thatna lama hma la tak tak turin thuneitute hian thupek bawhzui ngawr ngawr ringawt lovin mipui aw ngaithlaa hmalak a pawimawhzia a sawi a, khawtlang hruaitu puipate be rawn zel tur leh thil kalphung hrilh hre zel tura a chah avanga vawiin ang in thaw khawmna hi buatsaih a nih thu a sawi a ni. Hemi ni hian Destrict Health Officer, District Hospital Superintentent doctor chuan damdawi inah emergency-a lo kal te darkar 24 chhung free-a enkawl an nih dan, damlo tan damdawi man tlawm thei ang bera zawrh a nih dan te a sawi a. Mipui lam atangin Kalaymyo airport-a khual zin kal tur leh lo haw hmuak tute tan hulhiap zar thutna siamsak tul zia, trafic rule zawm lote hrem dan tur, damdawi in puia canteen siam a pawimawhzia, dam lo leh a kan tute tan inthiarna thianghlim ngaihtuahsak a tulzia te, khawpui chhung bawlhhlawh dah khawmna siam a, municiple lamin motor-a an rawn thiar thin kan mamawh dan te Kalaymyo khaw laili taka airport awm, khawpui tan a him lohzia, sawn hlat a tul thu te, khawpui chhungah petrol duh duha zawrh a ni hi kangmei thu hlaah a him lohzia te an sawi hlawm a. Khawpui helna kawngpui siam a tulzia, motor lian, bungraw phurte khawchhunga an luh avanga traffic jam, lei chhia te a awm thin dan te, trollergy ri bengchheng lutuk, silencer enhaust pipe tha taka vuah tura police(traffic) lam pawhin hma lak a that thu te, bike chuang, helmet khum lo te na taka hrem dan tur te an sawi bawk. A pumpui thu-a sawiin Puipate'n Kalaymyo bial hmasawnna tura an ngaih dan leh duh dan te an sawiho a, thunei tute'n an beng khawn a, kawng hrang hranga an hmalakna te-ah tan lak nan an hmang dawn niin a hriat thu a kal zinga pakhat chuan a sawi.n
T.MELODY SINGER-IN A NAKRUH BO A HMU VE DAWN TA

Tahan Melody (T.Melody) hian Zofate min awi hlim hle thin a ni a. Zofate khawvelah chuan hre lo pawh kan awm meuh awm lo ve. Hei tunah T.Melody singer hlun Tv. Lalnunsanga chuan a nak ruh bo hmuh a tum ta e. Heti anga kan val Senior-ten nak ruh bo an zawng hmu dawn ta hi kan lawmpui hle a. Tahan Times Editor hlun Tv. Zalianthanga pawn a chhunzawm theih kan beiseipui hle. Tv. Lalnunsanga hi Kalay-Kabaw phai mai ni lo, Aizawl lamah pawh a hla sak ngainate leh amah ngainatu hi an tam hle a, heti anga nupui a nei tur hi thil lawmawm tak niin kan hria. A nupui neih hun tur leh a nupui tur chu a neih hnuah kan rawn tar lang leh ang.n
domestic digest
TAHANTIMES | 13
MANDALAY-AH KAWL TAWNG THIAM MIAH LO, DAN ANG NI LOVA CHENG, RAM DANG MITE CHUNGCHANG DAN ANG TAKA REL A NI DAWN
PRESIDENT ADDRESS-A THAWN 'HEKNA' EMAW, 'ZUALKONA' EMAW RENG RENG NGAIHTUAHSAK AN NI LOVANG
Harsatna eng emaw kan thlen duh emaw, 'hekna' leh zualkona lam kan thawn duh emaw a niha President direct-a address a, a copy Amyotha Hluttaw a kan thawn a nih chuan kan lehkha chuan ngaihsak a hlawh dawn lo a ni. February 21 khan Nay Pyi Taw Amyotha Hluttaw Building-ah Amyotha Committee-in chanchinbu mite nen inkawmnaah Chairman U Aung Nyein chuan, "Mipuiten 'hekna' 'zualkona' lehkha an rawn thawna President te, Amyotha Hluttaw Speaker te, Pyithu Hluttaw Speaker te an address chuan kan Committee chuan kan buaipui dawn lo a ni. Kan Committee min address-tute chauh kan dan ang takin kan buaipui ang," tiin a hrilhfiah. "Lehkha thenkhat chu President te an thawn a, President pawhin a tih theih loh thil chu keini pawhin eng nge kan tih theih chuang ang," a ti bawk. Address dikloa thawn te bakah court-a thubuai la rem fel loh lehkha, mahni ngeiin dan ng taka tihfel tur lehkha, thu belhchian dawl chiang taka tarlan lohna lehkha, hming, chenna, NRC card number tarlan lohna lehkha, rilru kim lo ziah ni awm tak duh duh ziahna lehkha, mimal thil lutuk lehkha leh thurawn lehkha te an buaipui thei lo a ni. He Committee hi 2012 September ni 1 khan Amyotha Hluttaw palai 15 member-a siama din a ni.n
Immigration and Man Power Ministry-a Deputy Minister U Kyaw Kyaw Win chuan Mandalay khuaa kawl tawng thiam map lo, dan kalha khawsa ve ringawt ram dang mite chu dan ang taka chhui chhuaha an chungthu ngaihtuah tur a nih thu a sawi. First Pyidaungsu Hluttaw, Regular Session vawi 6-na meeting ni 11-naah Amyotha Hluttaw palai Daw Khin Waing Kyi chuan Mandalay-ah Myanmar tawng thiam lo hnam dang an khawsak ve mai loh nan Ministry lamin engtia endik nge an tum a zawt a, Deputy Minister-in a chhang ta a ni. "Sawrkar thar a lo din hnu hian kan Ministry hian he thil chungchang hi a bawhzui nghal vat vat a. Kan depertment atanga pek chhuah family card te official-a pek an nih leh nih loh, pek tur dik tak an nih leh nih loh, family card nei si lovin mi khual register ringawtin an cheng ve mai nge, tihte office record te nena mil tawnin kan enfiah ang," tiin a chhang. Mandalay Rgion-ah chutiang tak chuan endik tan mek a ni a, dik leh fel taka thawh a nih theih nan Region leh State danga thawktute pawh punin hma an la mek a. Dik lo taka thawktu reng reng chu na taka hrem an nih bakah dan lo anga lo cheng te pawh cu dan hmangin an chungchang ngaihtuah a nih tur thu Deputy Minister chuan a sawi lang bawk. "Mandalay-ah cheng vengtinah hmun thuma thena hmun khat chu hnam dang an ni ngei ngei. In tha tak tak, huan zau tak taka invalh reng reng chu hnam dang an ni ti ila a daw miah lovang. Kawl te chu chutiangin an khawsa thei lo reng reng. Kawlta chu tlem te a ni mai," tiin Mandalay khawtual pa pakhat chuan a sawi. Amyotha Hluttaw palai U Phone Myint Aung chuan Mandalay khaw chhunga dan pela cheng hnam dangte hi an chungthu ngaihtuah a nih dawn tak tak chuan rinawm tak, hleih nei lovaf thawh a tul ang a, hetia khawsaho hi hausa tawntaw an nih avangin sum leh pai an chelek mai thei a, sawrkar officer thawktu reng reng te chu ring tawp lovin fimkhur a ngai ang. Tlawnna la an awm a nih pawhin na taka hrem a ngai ang tiin thurawn a pe a ni. "Mandalay-ah hian kangmei lian tham tum hnih a chhuak tawh a. In leh lo tam tak a kang a, mipui tam takin harsatna an tawk a. Hetih lai tak hian hnam dang tam tak an lo lut a, in hmun lo ram te man sang tak tak an pe a, tun anga sawrkar hnena sawi theih leh a ni si lo, engmah lang tlang lova a la awm lai kha a ni si a, hmu reng hre reng mah ila kan ngawi a, kan en liam mai mai kha a ni a," tiin he thu pu luttu Amyotha Hluttaw palai Daw Khin Waing Kyi chuan The Messenger journal a hrilh. Tunah hian Mandalay khawpui laili hmun lailum bakah khaw thar, khaw pawn lamah te chenin hmun ram acre zau pui pui an lei a, huan tha tak tak, zau tak tak an valh hlawm a, hetianga cheng hnam dang hi an tam tawh hle a ni tiin khawtual miten an sawi. Heng bakah Mandalay-ah hian hnam dang tawnga ziah sign board a tam ta em em a, Kawl leh English-a ziah a tlem tak em avangin thuneituten thu chhuahin khapna dante an siam phah hial a ni.n
NAKUM BUDGET HUAM CHHUNGAH SILAI KAH TLANG THEIH LO MAWTAWR THAR LEINA TUR KYATS MTD 18000 CHUANG RUAHMAN A NI
2013-2014 Budgetah silai mu tlang thei lo (Bullet Proof) mawtawr 5 tiamin car changkang leina tur kyats mtd 18000 chuang ruahman a ni tih National Planning and Economic Development Ministry sum ruahmanna atanga hriat a ni. Kyats mtd 18470.504 ruahman a ni a, Toyota Camry XLE model 2012 sawm nga, B6 Armored Sedan based on Mercedes 5500L (V221) (Bullet Proof) panga, Mercedes Pullman Model 2012 sawmli, Audi A-6 Model 2012 sawm thum leina tur a ni. He sum ruahman chungchangah Daik Oo constituency-a Pyithu Hluttaw palai U Min Swe chuan February thla ni 25-a Pyidaungsu Hluttaw-ah a chanve a titla thla turin thu a pu lut a. 2012-2013 Budget-ah khan kyats mtd 10618.005 leh US dollar mtd 10 mawtawr lei nan han a ni tawh a, 214-2015 Budget-ah car lei nan kyats mtd 13832.00, 2015-2016-ah kyats mtd 15215.30 ruahman a nih avangin kumina ruahmanna chu a chenve-a tih tlem hi a awm a ni a ti a. "1949 atanga 1975 thleng Pegu Yoma-ah Burma Communist Party leh Taingyintha ralthuam keng ho nen inbeih a nih lai pawh khan hetiang car hi hman a ni ngai lo va, tunah Taingyintha te nen inkah a tawp tawh a, Engpawh nise security vanga lei a ngai kan ti a nih chuan ka hnial chuang lo ve," U Min Swe chuan a ti a ni. n[Eleven Media]
HAN HMANG VE TEH

Pathian tanpuinain EFCM Jubilee Hall leh a thutthlengte mawi taka siam thar a ni ta. A bik takin sakhaw lam thil, inneihna, lawmthu sawi, training leh inkhawmpuina atante hman theih reng a ni. Hall pawh hman theih a ni. Sakhaw lam thilah chuan man tlam taka hman theih a ni ang.
Hall Hmang duhte chuan EFCM Hqrs. Office, Building & Property Director hnenah dil lawk tur a ni ang. Contact Phone: 09400307690, 073-2121
EFCM JUBILEE HALL
14 | TAHANTIMES
Domestic News
MICHAEL LEARNS TO ROCK-TEN PEOPLE'S PARK-AH SHOW AN NEI DAWN

Khawvela music group lar Micheal Learns to Rock (MLR) chuan a vawi khatna atan Yangon khawpuia People's Park-ah March 31 khian Show ropui tak neih tuma ruahmanna an siam thu hriat a ni. He program hi Pakistan rama 'Pastel Communications' leh Myanmar-a 'Freenship Entertainment' te tang duna buatsaih a ni ang. Heti anga show an neih chhn hi kan rama ram dang khual zin mite an lo kal tamna tur beiseina, ram chhunga international level Stage, Show neih tam deuh deuhna tur leh music ngainatute tana international music mawina temtir duh avanga buatsaih a nih thu a buaipuitute zinga mi pakhat chuan a sawi. "Michael Learns to Rock hi khawvela music group lar tak an ni. Myanmar ram la hre ngai lote pawhin Micheal Learn avangin an rawn hriat ngei kan beisei," tiin a buatsaihtu zinga mi pakhat chuan a sawi. MLTR music group hi international rate hmanga koh an ni a, ticket man erawh chu mipui tlin tawk vela hralh chhuah a ni ang. MLTR music group hian tun hma pawh khan Myanmar ramah show rawn neih an tum tawh a, mahse ram politics boruak avangin an show thei lo. Paltel Communication & Friendship Entertainment te thu chhuah an siamah chuan MLTR te hi Yangon-ah chamin Swe Dagon Pagoda an tlawh ang a, Myanmar eiin pawh an tem chhin nual ang, mipui nena inkawmna pawh neih an tum a ni awm e. MLTR te hla hi kum 1990 chho vel atang khan Myanmar mite karah lo lar hle tawh a. An hla lar tak tak heng 'Sleeping Child, Paint My Love, 25 Minutes, The Blue Night, Take Me to your Heart' te chu Myanmar rama Rock Band thenkhatin a thluk copy-in an lo sa ve tawh thin. MLTR music group te hla tha ber berte chu kum 1997 khan Si Thu Lwin, Alex, Bo Bo, Tun Tun te chuan album an siam a, a hlawhtling hle a nih kha. "Ka naupan lai atanga ka lo ngainat em em an ni a. An hlate pawh ka lo sa ve thin. Anmahni ngei an lo kal dawn a, ka nghakhlel hle, ka en ngei bawk ang," tiin zaithiam Si Thu Lwin chuan a sawi. MLTR music group hi kum 1988 khan zai thiam Jascha Ritch te leh a thian drummer Kare Wanscher, guiter Mikkel Lentz leh Soren Madsen (a hnuah group atangin a chhuak) te ho nen an din a. Denmark rama awm music group ni mah se, sap tawnga hla an sak avangin Europe ram leh khawvel hmun hrang hrangah an hlawhtling hle a ni. Kum 1991 khan an album hmasa ber 'Michael Learns To Rock' chu an siam a. Kum 1992 khan Asia ramte fangin show an nei nual. A hla hit deuh deuhte thlang chhuakin kum 1996 khan 'Paint My Love' album an tichhuak a. Asia ramah ngawt pawh maktaduai 3.4 an hralh chhuak. Album 8 an siam tawh a, music lam thuah pawh lawmman an la nual tawh. Ni kum December 16 khan MTV Exit Channel chuan human trafficking do nan Jason Maraz chuan a thlawnin concert a lo nei tawh a. Ti hian MLTR music group hi-an rawn show ve leh dawn ta a ni.n
INDOPUI LAIA AMERICAN SIPAI RUANG ZAWN THAR THAWH

Indopui vawi hnihna laia Myanmar ram hmar lam leh himelay tlang vela thi leh bo American Sipai chungchang , chanchin hriat theih ang ang United States Of Amarica chuan a ngaihven mek.Haiwaii-a Office hawng, JPAC (Joint Prisiment War/Missing in Action Accounting Command) member te chu 2013 February thla khan Myanmar an rawn thleng a. Sawrkar thuneitute, historian te nen an in kawm a, kum tawp vel a tanga ruang zawn hna tan theih tur in an in be rem ta a ni. Chuvangin Indopui vawi hnihna laia thi leh bo American Sipai te ruang zawnnaah Myanmar mipuiten theih tawp chhuaha tanpui turin American sawrkar chuan a ngen a ni. Dr. Khin Swe Win sawi danin indopui laia thi leh bo te ruang dap leh tur hian Haiwaii-a awm American Sipai Pacific HQ thu hnuaia JPAC chuan he hnah hian hma a la mek ani tiin VOA-ah a sawifiah a. "JPAC tia an koh, Indopui laia American Sipai ral kinta tang leh bo zawng chhuak a, record siamtute hi mihring puite leinatna neiha thuk tak fina din a ni. US Defence Ministry-in Sipai tangte record a buatsaihnaa tanpui tu atan JPAC chuan Sipai te ruang chu dap chhuaha, mahni rama hawn leh a tuber nge a nih finfiah chhuah a tum a ni. Indopui lai khan Myanmar rama American Sipai bo zat JPAC-in a chhut dan chu Col. Phillip Ulma chuan ti hian a chhang. "JPAC-a thawk a hmei a pate hian Indopui laia Himelay tlang bul vela American Sipai bo 700 vel ruang hi an zawng leh mek a ni," tiin.n
TANGKA NOTE THARAH GENERAL AUNG SAN LEM CHUANTIR TURIN AN RAWT
2013 February ni 13 khan Yangon 'Inya Lake' Dil kama an buatsaih Bogyoke Aung San piancham lawmnaah a kal khawm mipuite chuan tangka note siam thar leh hunah Bogyoke lem tarlang turin leh Independent P Bogyoke Aung San pian ni chu Sawrkar holiday-a puang turin an rawt a ni. An rawtna te chu ni 554-in hming an ziahhnan a, National League for Democracy chairman U Win Tin kal tlangin Bogyoke Aung San Fanu, National League for Democracy Party President Daw Aung San Suu Kyi hnenah an thlen a ni. Generation youth-a U Tin Htut Naing chuan, "Mi 554-in hming kan sign a. Pu Win Tin Kal tlangin Pi Suu hnenah kan theh lut a. A theih hma loh kan dil ang," a ti a. Democractic Party President U Thu Way chuan, "he an thil dil pahnih hi mipuiten an thlawp vek chuan a hlawhtling ngei ang. Pyithu Hluttaw pawh hian mipui aw ngaithla se, an thil rawt hi tipuitling se. Kan ram huaitu hlu leh ropui tak kan chawimawina a ni dawn a ni," a ti ve bawk. Politic inlumlet lo zir chiang thintu U Kyaw Linn Oo pawhin, "Tu pawhin dil theih, rawt theih a ni a. Bogyoke lem hi tangka note-ah tun hma pawh khan a chuang fo tawh a. Ram dang pawhin an ram hruaitu lar takte thlalak an tangka note-ah an tarlang thin tho a. Kan ram pawhin ti ve leh se," a ti. Bogyoke piancham lawmna inkhawm 'Inya Lake' dil kama buatsaihah hian North Okalapa-a thisen pe pawl PG, All Burma Students Union, University of Economic Student Union te, NLD party member te leh mipuite an kal hlawm a, mi 300 chuang an kal khawm tih Yangon Times Journalah tarlan a ni.n
Spitfire thlawhna Chungchang A La Chiang Lo

Indopui 2-na hun lai khan Myanmar-ah Spitfire indo thlawhna an lo phum an tih chu tunah hian a lai chhuaktu tura ruatten an hna an chawlhsan thu AFP chanchinbuah tar lan a ni. Kum 1945 khan Britist sipaihoten heng thlawhnate hi Myanmar-ah an phum nia an ngaih avangin Yangon khawpuia Mangladon Airport vel pawh chik taka a endik thu tar lan a ni bawk. A hmuna zirchianna leh evidence chi hrang hrang atangin kum 1945/46 vel khan Mangladon Airport-ah thlawhna part lak luh emaw phum emaw a awm an rin loh thu a lai chhuaktu tura ruatte chuan an sawi. Evidence te, thlalak te, map te pawh endik vek a ni a, mita lo hmutu tur nia an ngaihte pawh zawh chian niin an phumna nia an rinna hmunah pawh an kal thu he pawl hian a sawi. Myanmar ramah Spitfire phum a nih tih hi hmanlai thawnthu ang lek a ni an ti. He thawnthu hlui tak hi kum 1946 chho vel khan South East Asia ramtea zu dawr leh restaurent vela mite ti ti atanga lo chhuak mai mai a ni. Thil chinchang hre tura ngaih kum upa lam tawhte pawhin eng thlawhna mah an phum an hmuh loh thu an sawi. Britist Record buah pawh Myanmar ramah thlawhna a thlen thu ziak hmuh tur a awm lo. He tih lai hian thlawhna zawn project-a tel U Thu Thu Zaw chuan Myitchina leh Mangladon Airport velah thlawhna zawn hna hi chhun zawm a ni tho vang tih a sawi vel leh a. Laih tak tak a la nih loh avangin Spitfire thlawhna hi a awm leh awm loh a la chiang lo a ni a ti bawk.n
PRESIDENT U THEIN SEIN 'SOLBERGFOSS' HYDRO ELECTRIC POWER KHAWL HMUNPUI A TLAWH
Republic of the Union of Myanmar President U Thein Sein chuan February ni 28 zing ddar 10 khan Norway ram Oslo khaw hmar lam Askim khaw bula 'Solbergfoss' hydro electric Power khawl hmunpui a va tlawh a. 'Solbergfoss' hydroelectric Power Station (1)-a electric tha an lak chhuah dan, terbine khawl an vuah dan te enin Controll room te a tlawh a, E-Co company Chairman leh excutive officer Mr. Tore Olaf Rimmereid leh Station Manager Mr. Oystein Rafoss ten an fan kualpui. Norway hi hetiang industry lama tawn hriat ngah kum 100 chuang lo ding tawh a ni. Tunah tak hian khawvela hydro electric power pek chhuah tam lamah parukna a hauh. An ram mamawh electric power a tam zawk chu hydro electric power atanga siam chhuak ram a ni a, ram chhung tan an intodelh mai bakah ram dangah pawh power an hralh chhuak hial a ni. Hydro electric Power a lak chhuah hian ram ngaw leh a chheh vel tichereu lo leh ti chhe lo zawngin a la chhuak a, mipuite tana economic leh Social lama hlawkna awm ngei tur zawngin hma an la bawk a ni. Ram dang investment leh ramchhung investment te hmangin hma an la zel a ni.n
Interview
TAHANTIMES | 15
dr. sui khar kawmna

C
hin State tlawha an zin haw lam Tahana a cham chhungin February khan CNF G.S 2 Dr Sui Khar kawmna hun remchang a awm thei hlauh a, tlem a zawng:
SK: 'Ni e, ni e... A pahnih naah chuan Chin State hmasawnna tur lam hi kan ngaihtuah a. Economic lama hmasawn nan eng nge kan tih theih. A pumpuia zirchian hi tul kan ti a. 'Feasibility kan tih hmasak a ngai a ni. Chumi atan chuan post conflict expert te kan ruai a. Ram buaia thil awm dan zir chianga hmalak dan tur ruahman thia an ni a, a vaiwkhatna atan min rawn tlawh a. Hakhaah Chi National Day te pawh an rawn hmang ve nghal a. Norway atanga lo kal an ni a, hmeichhe pahnih an ni. NGO te nen meeting te an nei a, thlasik tan, fur zawh lamah survey tiin an rawn zir chiang tak tak ang. TT: A lawmawm chu. A va nghahhleh awm ve. SK: A ni khawp mai. Thil dang leh chu Chin State School-a IT (Information Technology) zirtir tan dan tur ruahmanna kan siampui a. Phase One-ah chuan high school 10-ah internet kan vuahsak phawt ang. June thla hma ngeia bul tan fel turin sawrkar kan ngen a. Phase 2-ah chuan School dang 15-ah IT lam introduce-na kan nei zui bawk ang. Heng bakah public consultatin huaihawt kan tum a. Bial 1-na leh bial 2-na tiin kan then a. Kalay-Kabaw hi bial 1-na, yangon, Mandalay, Pakohku te chu bial TT: A nih. Hei Chin State-ah foreigner te kal phal leh 2-naa khung an ni thung. Heng consultatin hi April phal loh chungchang hi. Ahmanah tawh khan kal mai thla velah huaihawt kan tum. theih anga sawi te a awm a. SK: Chin State hi restrited area a ni tawh lo va. TT: Thil tha tak a ni. Mahse kawng te a tha lo va. Chuvangin Tourist te SK: Thil dang leh chu Chin State-a industry lam chu 'guide' hruainain an kal thei a, dil hmasak a ngai ngaihven turin company pathum kan dawr mek a. A a ni. Ramri dang China, Thailand, Laos lamah chuan bik takin mining lam (Mywe Taung, Pha Taung), fai kan sawrkar nen MoU an sign avangin ni tlemte visa hnai thlawr khawl bun tur leh pangang khawi lam te la a, ramri kana zin mai hi a awlsam a. Amaherawh an ngaihven mek a ni. A enga pawh ti dawn sela, chu India nen hian eng MoU mah an la sign ve lo va, 'Free Prior Informed Consent'-a tihchhiat theih dan chu chu kan harsatna a ni. te inhrilh hre hmasa zet chauha thil tih thin a ni ang. Tun March thla ral velah hian Immigration and man Power Ministry Union Minister U KHin Yi leh HoTT: A lawmawm hle mai. Hma in la nasa a nih chu. A tel & Tourism Minister U Htay Aung ten an buaipui nih Community Radio emaw, Tv Station emaw te kha ang a, ni 7 visa pek theih turin. Kawng a la inhawng eng nge a boruak? tha ve mai ang. SK: Community Radio emaw, Tv Station lam tur kha Chu technical information kan mamawh hmasa a. TT: A tha lam kan beisei zel ang a. Hei hun tha tak Chutia tih zung zung theih a ni mai bik lo va. Thlaruk min pe a, ka lawm. Kan inhmu leh thin dawn nia. vel hnu-ah boruak a awm theih ka beisei. SK: Aw le, kei pawh ka lawm.n TT: Ka pu, i lo kal remchang hlauh mai a, a va lawmawm ve. SK: Ni e. Media la kawm chu kan hna ani ve tho alawm. TT: Ka pu, CNF-ah khan i hna chelh kha General Secretary 2 a la ni em? SK: Aw, la ni e. TT: Ka pu tunah hian khawiah nge hna i thawh ber? SK: Thailand ram chiang-Mai-ah office a awm a, tah chuan ka thawk ber. TT: Sawrkar nen in inbiak khan CNF Sipaite awmna tur in inrem siam kha a ni a. Khang te kha thil a kal tluang zel em? SK: A kal tluang chu kan ti ang chu. A hmun hma lamah chuan a fal tha mai a. A building tur a in tur lam kan la buaipui thei chiah lo a ni. TT: Chin State ni lo, State leh Region danga Chin State Guest House neih chungchang te kha? SK: A... a la har ang. A la har rih a ni. TT: A nih December thlaah khan Sawrkar nen a tum thumna atan in inbia a. Kha mi hnu khan in thiltih rah lang tham eng nge min hrilh duh i neih? SK: Ka nei nual a. A hmasa berah chuan hei 'Chin National Day' hman chungchang hi a ni a. February ni 20-a 'Chin National Day' hman phal turin sawrkar laipui leh state sawrkar kan nawr ve ve a. Tunah chuan hei zalen takin kumin atangin kan hmang thei ta a nih hi. TT: Ni e. A lawmawm khawp mai. Kalaymyo lamah pawh kan lo hmang ve a. A nih 'State Holiday' ni tura in nawrna kha? SK: State holiday tih kha 'Chin State' chauha holiday kan tihna a ni a. Kha erawh chu a la rem chiah lo a ni. TT: A... kha kha chu 'Federal State' a nih hunah te rem turah ngai ila kan hauh lawkah inngai mai ila...
Chin national front general secretary 2
ZION
Bible Knowledge Bible Leh Science Vol. 2 Beidawng suh Bawltea Sadawt Chun Chawi Loh Cleopatra Chicken Soup for Christian Enteh Lungrun Entir nei Sermon El-Bethel Camping Sermon Hringnun 11 Hlawhtlinna Lam Tluang Hlawhtlin Ngei2 na Hawihhawmna Nun Zemawi Hnam Lungphum Hei Le Vawiin Hlahraw H/F na leh a hman dan Lalpa chu nghak rawh Lunghlu aia Hlu Lawmna Thuruk dan thuruk Lawmna kim Lunglen Hla Bu Mizo Zaithiam Larte Manners ang Etiquatte Mizo General Knowledge Mizo History Mother Teresa Mizo Tawngkal Phung Mahnia Tawng zirna Bu Mizo Tawng Grammar Mahnia Saptawng zirna Bu Ngaihtuahna Thiltithei Nupa Hlimna Thuruk Nun Danglam Palai Bawngte Paula Hling leh Natna Presbyterian Kohhran Tibuai tu piantharna Theology Sumdawngna hlawk leh hausak Tawngtaiin khawvel deeng chhuak rawh Thalai Hla Bu Thilmak bawm Thukhaw chang bu-5 na Thurin Zirna U.S President ang the first lady Vanram hi a tak tak a lo ni Zonunmawi Zalenna Ram Indona chu Lapa Indona a ni Burma Jebet Jail tun thim sutenna Khawvel Nghawrnghingtu te
Zion Bookshop, Yuzana Street, Tahan 'A'. Tel. 400 307 662
16 | TAHANTIMES
From Thlanmual inphawrhin thlanmual tharah thlan sawn kan intih hmuh sup sup ta mai a. Thlanmaul thar lah chu Tahan mite ngawt inphumna ni lovin, Kalaymyo khaw chhunga Kristiante zawng zawngin kan inhman tawm tawh nen. Thlanmual thar pawh hun rei lovah a khat leh mai ang. 5. Thlanmual atanga mimal hlawkna zawng an lo la chhuak thei ang. 6. Tahan veng chhak leh veng thlang thlanmual hlui hmun hi tunah pawh inin a chim tan tawh a. Chumi chhuan lam leh eng eng emaw hmun atana awt an lo la awm ang a. Tih charauh dan kawng zawng an lo la chhuak thei mai thei a ni. Hetiang neuh neuh han enin vantlang mipuite tan tanho tul riauna a lo lang a. Hetiang hian kawng tha zawnga tan lakho dan tur ngaihtuah chhin ta ila: Thlanmaual thara invui chungchangah leh a enkawl dan tur lo duang chhin ila. Mizo community-ah chuan chhiat ni leh thlanmaul chu kan tlawmngaihna nun ze par chhuahna pawimawh tak a nih angin tlawmngaihna chu kawng dangin kan pho chhuah a ngai ta. Thlan chu a laiha laih hun a nih laiin michhe fate hlei hleiin tlawmngaih an lo chhuah tawh a. Thil lo danglam chhovah an tan chetna a awm tak lohah chuan kan mi neinung leh hausa ten vantlang tan tlawmngaih an chhuah ve theih hun a
News
lo thleng ve thung ta. Mitthi kan neihin kan motor neih ang ang hung chhuak tup tup ila. Tunah pawh mimal motor neite inphalna chuan ko a tizang hle tawh a. Motor hawh ve thei lo retheite thih niah phei chuan kan motorte hi phal lehzual-in chhawp chhuak ila. Retheite an va engthawl dawn em! Vantlang mipuiten tangrualin tlawmngaihna chi thar kan chhuah tak tak chuan thlan siamsa lei ngai lovin neih dan a awm thei a. Thlan siam sa vekin thlanmual hi luah depdup mai sela. Yangon-a Muslim thlan mual hi lo study lawk ila. Sumpai nei apiangin tlawmngaiin thlanmual tan an pe reng mai a,thlan an siam sa dul mai a. Thlanlung pawh inang thlapin siam vek a ni a. Than chuan number a nei vek a. Mitthi hming leh an thlan number inmil thlarha record fel takin an nei a. Milian eng ang leh mirethei eng ang pawh an thlan a in-uniform thlarh vek a ni. Mitthi chhungte tan mittui tlak nia senso phurritin a belhchhah loh bakah, mi rethei phei chu thlanmual sumin an lo rala, an lo tanpui zawk a ni. An thlan mual chu huan mawi angin an siam a ni ber a. Hnim hring mawi nen hmun mawi takah an siam a. Lenvah nan tak a itawm hial a ni. Tu tan pawh kal ve hun a lungngaihthlak nep bik em em a ni. Kan nei nung mi tlawmngaite an chet ve a, vantlangin kan lo belhchhah ve zel chuan Mizo kan ni a, kan tlin loh tur thil a awm bik lo. Michhiate ko a zang ang a, kan thlanmual a mawi ang a, michhia leh mi hausa thlan kan intluk vek dawn a ni. Tangho ang u hmiang! Thlanmual a tlo dan tur lo ngaihtuah leh chhin ila. Kan pi/pu hunah chuan thlan laih saa zan riah chu serh a ni na a, tunah chuan serh hleih theih a ni tawh lo va. Yangon Muslim thlanmuala an tih dan kan zir chuan, thlan hman tawh hi kum 12 a tlin chuan an ruh chauh a awm tawh a. An phawrh a, phumna an ruatah an phum sawn mai a, hmun a luah zim hle. Thlan hlui chu a lo awl a. An thian thianghlim a. Mitthi dang phum nan an hmang leh zel a. Thlanmual chu a khat tawh tih awm lovin a inruak chhawng reng thei a ni. Chu system chu kan hman ve te a tha lawng maw? Kan thlanmual thar enkawl chungchangah Tahan khawtlang maiina chelh theih a ni ta lo va.Thlanmual chu municipal lamin a hmun min valh sak tawh hnu chuan a enkawl hna chu municipal-in committee ruat mai lovin, a sakhuaa ramri min then fel sak tawh chuan Kristian thlanmual hi chu Kalay Council of Churches (KCC) kutah dah ve mai se. KCC hian a committee chu term neiin mi tha leh fel ruat zawk

se la. A chhan chu kan chhiat ni that ni kalhmang hre lo kuta a awm chuan kan phur zanna tur aiin hlawkna leh hlepna a hluarin phur rit min siam fo thei a. Thlanmual changkanna leh mawina tak tak an ngaihtuah ngai lo vang tih a hlauhawm a ni. Sumpai enkawl dan pawh dan fel tak zamin bank-ah dah ni se. A khat tawkin sumpai dinhmun chu transparent (lang tlang) takin vantlang leh kohhran tinah hmuh theihin pharh thin ni sela. Tahan veng chhak leh veng thlang thlanmual hlui chungchang lo ngaihtuah leh ila.Tahan thlanmual hlui pahnihte hi kan inphum tawh loh pawhin, tiram lovin tha taka hunga, mawi leh thianghlim taka humhalh dan kawng zawngin tan la ila. Hei hi chu Tahan Kohhran Tangrual (TKT) pawlin emaw, Tahan khaw hruaitu ten emaw, vuam ila. Thil dang hmun atana hman tum leh tihchhiat it tawk an awm chuan vantlang mipui ten lungrual takin dodal ila. Power hmang-a tih luih tum an awm chuan kawng hial pawh zawh ila. Tu nge khawih ngam ang? Tichuan Tahan mipuiten thlan sawna buai a tawp ang a. Nu leh pate mut pawh a tui deuh tawh ang. Kan thlanmual thar khat leh mai tur pawh kan chhan a ni nghal bawk dawn a ni. Thlanmual hi! Thlanmual hi! Taksa thawh lehna a thlen hma chuan kan kal khawmna camp pui pawimawh ber a ni a. Ngaihthah lo teh ang! n
GOLDEN TRIANGLE GODFATHER NAW KHAM CHU CHINA-AH TIHHLUM A NI TA

China lawngpu 13 thah thu leh thubuai dang vanga thi tura a chungthu an rel ruihtheih thila sum dawng lian Naw Kham leh a thuihruai pathumte chu China ram Yunan bial Kuming khuaah March ni 1 zirtawp ni khan thih ngei ngeina tur damdawi hmangin an chiu hlum ta a ni. Shan mi Naw Kham leh Thai mi, Laos ram mi leh ram neilo mi pakhat te chu Kuming Court thuchhuak atanga a lan danin tihhlum an ni ta tiin Xinhua chanchinah tarlan a ni. Naw Kham hi Godfather tia koh a ni ve a, kum 45 rual a ni a, China, Laos, Myanmar, Thai, Cambodia leh Vietnam rama Mekhong Lui dunga chetla, ruihtheih thil sumdawnna bei, ralthuam keng sumdawng Lalpa lian ber a ni. 2011 October thla ni 5 khan Myanmar, Laos leh Thai ram pathum inrina Golden Triangle vel Mekhong luiah Naw Kham ten an hruai kawi China lawng lian pahnih chu Thai special force ten dintir an tumna lamah an inkap ta chiam a, lawngah mi pakhat ruang an hlawm a, China ram mi 13 ruang chu luiah an chhar a ni. 'Huaping' leh 'Ru Xing 8 Hao' China lawng pahnih-a thite an ni a, 'Huaping' lawngah ruihtheih thil damdawi tablet 520,000, Yu Xing 8 Hao atangin mun 400,000 an man bawk a ni. An damdawi man hi Thai Raht mtd 100 man lai a ni. Ruih theih thila sum dawng thin Naw Kham hi Kani Lalpa an tih khum Sar kut hnuaiah 1996 thleng a thawk a. 1996-ah Myanmar sipai sawrkar kutah a inpe a, Tachileik khuaah civil force 100 rual hoin a khawsa a ni. Naw Kham hi China lawng pahnih 'Hua Ping' leh 'Yu Xing 8 Hao' suam chungchang leh lawng dang dang suam chungchangah pawh a lang lo atanga thu petu ber a lo ni a. Tichuan lawng hruai kawitu Naw Kham leh a thian panga te chu 2012 kumtir lam khan China, Laos, Myanmar leh Thai ram pali Police te thawkho operation chuan April 25 khan Laos ramah an man ta a, May 10-ah China sawrkar kutah a hlan ta a ni. China sawrkar chuan an mante ram councillor te, an chhungte chu February 28 ni khan a chah khawm a. An palia an tihhlum hnu hian an ruang te, an thil dente chu an chhungte hnena hlan an tum a ni. Naw Kham leh a thurualpuite chuan court-ah appeal-na te an theh lut naa court chuan Beijing khawpuia Supreme People's Court (SPC)-ah ennawn turin a hlan a. SPC chuan tihhlum turin an chungthu a rel ta tho a ni. Intermediate People's Court chuan Feb 22-ah Naw Kham te tihlum tura thu pek chu February 22-ah a dawng a, anmahni chu February 24 khan a hriattir nghal a ni.n[China Daily]
TAHAN THEOLOGICAL COLLEGE (TTC)

Pathian thu (Theology) zir duhte leh rawngbawl tura inbuatsaih duhte tan ATESEA (Association for Theological Education in South East Asia)-in college puitlinga a pawm TTC (Tahan Theological College)-ah a hnuai program-te hi zir theih a ni a. Kum 2013-2014 Academic Year tan dilna form a lei theih e.
Day Prgrams : M.Div., B.Th., L.Th. Night Programs : M.R.E., B.R.E. Program Requirements: M. Div. program : B.A., B.Sc., B.Th. degree nei tawhte tan B. Th. Program : Matric pass-te tan L. Th. Progam : Pawl 9 pass-te tan M.R.E. Program : B.R.E., B.Th., B.D., M.T.S nei tawh te tan B.R.E Program : B.A., B.Sc. nei tawh te tan.
Dilna form chu 17 May 2013 aia tlai lovah theh luh tur a ni a. Entrance exam chu 22 May 2013ah buatsaih a ni ang.
Contact Address: TTC Office Varpui (Doweichaung), Letpanchaung Road Tahan, Kalaymyo Tel: 073-21446
Soccer
Palina nih a harsa tawh:Wenger
Tottenham 2-1 a an hnehloh hnuah Arsenal Boss Arsene Wenger chuan Top 4 a inhlankai an tan a harsat zual tawh thu a sawi a, Game 10 khelh tur la awm ah Arsenal hi 5-na ah awm in 3-na Tottenham aiin point 7 in an hniam ta zawk a, palina Chelsea aiin point 5 in an hniam mek bawk. Arsenal boss chuan " Kan theih tawp in kan beih chhunzawm ang, point kan hlauh lohna tur ah point kan hlauh leh thin, a harsa tawh tih chu kan hria a, mahse kan bei ang a, kan theihna zawng zawng kan lantir ang" a ti. Arsenal hi 1996 hnulam ah top 4 aia hniam league position an ni ngailo a, 1995 hnulam ah an hmelma Tottenham aiin an la hniam ngailo bawk a ni. Chumai bak ah Champion League ah kum 15 a zawnin an lo khel tawh bawk. Champions League round of 16 khelh mek ah bayern Munich nen inhmachhawn in an home ah 3-1 in an chak lo a, 2nd leg ah hna hautak tak an nei dawn a, Champions League an tlak chuan tun season ah beisei tur an nei tawh dawn lo bawk a, season thar ah Champions League khel phak turin an bei thung dawn a ni. Arsene Wenger chuan Tottenham nen an inkhelh chungchang thlirlet in " kan khel tha em em a, 1st half ah 2-0 in hma kan hruaitir rikngot theih dan kha kei chuan ka hrethiam thei lo. Thei tawp player ten an chhuah chungin kan chaklo a, kha inkhel ah khan lehlam in min hneh viau in kan lam ah goal thun chu nise ka hrethiam thei a, mahse tun a goal kan chhuahdan kha chuan lung a ti awi zan lo a ni, Fans min tan tu te zawng zawng chungah ngaihdam ka dil duh a ni" a ti bawk.n[Zofooty]
TAHANTIMES | 17
Sat 16 Mar 2013 Everton 7:15 Man City Aston Villa 9:30 QPR Southampton 9:30 Liverpool Stoke 9:30 West Brom Swansea 9:30 Arsenal Man Utd 12:00 Reading Sun 17 Mar 2013 Sunderland 8:00 Norwich Hotspur 9:30 Fulham Chelsea 10:30 West Ham Wigan 10:30 Newcastle Sat 30 Mar 2013 Sunderland 7:15 Man Utd Arsenal 9:30 Reading Man City 9:30 Newcastle Swansea 9:30 Hotspur West Ham 2:30 West Brom Wigan 9:30 Norwich Everton 12:00 Stoke Sun 31 Mar 2013 Aston Villa 7:00 Liverpool Southampton 9:30 Chelsea Tue 2 Apr 2013 Fulham 1:30 QPR Wed 13 Mar 2013 Schalke 2:15 Galatasaray Barcelona 2:15 Milan Thu 14 Mar 2013 Bayern Mun 2:15 Arsenal Malaga 2:15 Porto www.soccerstand.com
FOOTBALL CLUB THA BER AN CHAK LO: MOURINHO

Real Madrid nena an inkhelh khan Manchester United chu an chak lo va. Real Madrid Coach Mourinho chuan Club tha ber an chak lo a ni a ti. Champions League knock out match a tum hnih atan Old Tranfford-ah Man U leh Real Madrid chu an inkhel a, Man U hi an chak ta lo a ni. A thlengtu Man U hian goal khat-in hma an hruai zet a, mahse Refree Card hi inhnial theih tak niin an hria. Chuti chuan Real hian goal 2 an thun a, 2-1-in an chak ta a ni. An inkhelh zawhah Mourinho chuan, "Club tha ber an chak lo a ni. Kan khel tha lo. Hnehna chang tlak pawh kan ni lo asin," a ti. "Nani-an red card a hmuh thuah chuan Refree lakah engmah sawi tur ka hre lo. Player 11 ve ve chu ni ila kan chak pawh ka ring lo" a ti bawk. Real Madrid hi tun football season tir lam khan che tha lo hle mah se, tun hnai khan an khingpui Barcelona chu vawi 2 meuh an hneh. Mourinho chuan, "Barca nena kan inkhelh tum khan kan khel tha hle a. Khati ang khan kan khel tha tawh lo a ni," a ti. "Man U hi team tha tak mai an ni. An tang rual a, striker pawh an tha. An rilru pawh a huaisen. An Coach pawh hi coach tha leh thiam tak a ni" a ti bawk.n
Premier league
PLAYER-TE AN HLIM LO VEK

Real Madrid an hneh loh hnu khan Man U Coach Ferguson leh a player-te chu an hlim lo hle a, an moral a dawng hle niin Man U hruaitute chuan an sawi. Man U hian Champions League knock out match vawi hnihna chu an home-ah Real nen an inhmachhawn a, an chak tak loh avangin Champions League a ta an tla fel ta. He match-ah hian Nani-a thiamna hmangin goal 1 an thun hmasa a. Mahse Nani chu Arbeloa nen an inhma chhawnnaah red card pek a ni a, an chak loh phah ta a ni ber mai. Assistant Coach chuan, "Inthlakna room-ah player-te an thu nguai hle. Ferguson ngei pawhin a tuar na. Nani-an red card a hmu kha chu a mak a ni," a ti. "Real hi player 11-a hmachhawn pawh an harsa a, mi 10-a kan khel phei kha chu thil harsa tak a ni" a ti bawk. "Khati anga Refree-in Nania red card a hmuh mai kha a tina lutuk deruh a ni" a ti.n
Champions league
PRATICE-NA HMUNAH CHELSEA SENIOR PLAYER PAKHAT NEN BENITEZ AN INKHAK

Chelsea manager Rafael Benitez chu paractice-na hmunah senior player pakhat nen an inkhak thu chanchin tharlan a ni. Premier Leaguea Manchester City 2-0-a an hneh loh hnu-ah darkar 24 pawh a tlin hma-in Chelseaah manager leh player te in kar a khi tan nghal a. Benetiz hian practics-na hmunah player te a hrawk vel a, club atanga manager te an paih chhuah fo chhan hi player te rilru duap vang a ni a ti a, player-te chu 'In ber ngawrh tawk lo,' tiin a au khum vel bawk a ni. Mahse Chelsea-a senior player pakhat chuan Benitez thu sawi chu a pawm thei bik lo va, rilru paukhauh leh phur takin an infiam a, May thlaah pawh Europe Champion an nih thu-in a chhang a ni. "Europe Champion kan nih pawh kha he tram sualchhuah tho hi alawm," tiin chanchinbu iten a hming an tarlan duh loh player chuan a chhang a. Chutih lai chuan Roberto Demetioan Chelsea a enkawl kha a ni a, Benitez hian tun season-ah a thlak ta kha a ni. Daily Mail chuan Benitez chhang lettu chu team leader John Terry a ni thei ang tiin a chhui deuh a. Terry hi Man City nena inkhelh tum hian a tel ve lo. A khup na a ziaawm sawt viau naa Benitez hian a duh thlan list atanga a hnawl zinga tel a ni. Benitez chu nilai thawhtan nia FA Cup match-ah Middle Borough nen inhmachhawn tur an ni naa player te nen an intihthiam loh avang hian harsatna a awm dawn ngeia rin a nih chu chanchinte chuan a tarlang a ni.n
Chief Editor Ni Lian Sang Editor Zalianthanga TRANSLATORS F. Lalbiakmawia C. Zaithankhuma Members Laldinthari, Lalengkima The Rengs, Zothankhuma Patrons Lalsawmliana [LPS-Mizoram] Vanlal Zawma [UAE] B. Zarzoliana [Malaysia] Vanlal Dika [Canada] Pachhunga [Yangon] Vanlawmsanga [Germany] Lalrinsanga [Mandalay] Lalremsanga [Australia] Zoramchhana [USA] Lallawmthara [New Zealand]
Season tawpah ka chhuak ang: Benitez

Chelsea Interim Manager Rafael Benitez chuan FA Cup a Middlesbrough an hneh hnu lawkah a lungawi loh thu sawiin season tawp ah a chhuah tur thu a sawi. Benitez chuan Chelsea tantu zinga tam tak hian amah chu an support lo tih sawiin, "Inkhelh apiangin min au nawmnah a, banner te siamin chhuak turin min ti ziah a, Boro kan tum pawh khan chutiang bawk chuan an awm leh a, chhuak tura min duh viau a nih chuan season tawpah ka chhuak em em ang. An lo buai a ngai lo," a ti. Benitez chuan heng fan-te hi a dem hle a, " Inkhelh apiangin min au el tur ringawtin an lo chhuak a. An tihtur chu an team te support a ni. Kei chu professional ka ni a, ka hna ka thawk mai a ni. Heng mite hian Liverpool ka enkawl laia Chelsea Manager nen kan inkar avang khan min hua niin ka hria a, khatih lai kha chuan Liverpool ka enkawl miau avangin ka hna ka ti mai a ni." a ti. Hei mai hi la duhtawk lovin Chelsea in Interim Manager an ti chu a lungawi loh thu sawiin, "Manager chu manager a ni a, thla khat emaw, thla hnih emaw, kum khat emaw pawh nise Manager a ni tho tho. Interim Manager ka ni lo a, Manager ka ni. He title hi Chelsea thuneitu te intlawhkhalhna niin ka hria. Manager hna hi kum 26 ka thawk tawh a, Champions League, Club World Cup, FA Cup, Italian Super Cup leh Spanish League vawi hnih te ka chawi tawh a, football level a lawmman lak theih ang chu a kim hle," a ti piap piap mai. "Ka hna chu tha takin ka ti thin. Tunah pawh Chelsea hi chak pui char char ka duh. Champions League kan inpalkai phei chuan khawvela mi hlim ber ka ni hial ang." a ti bawk. Benitez-a hnuaiah hian Chelsea hian vawi 27 khel tawhin vawi 14 an chak tawh a. League ah palina niin leader Man Utd aiin point 19 in an hniam mek. Benitez-a thinrimna hi awm I ti em? Enge I ngaihdan le?n[Zofooty]
REAL TAN KA LAWM, MAHSE KA CLUB HLUI TAN KA LUNG A CHHIA: C. RONALDO
Real Madrid hnehna avangin C. Ronaldo chu a lawm a, mahse a club hlui an chak loh thuah chuan a rilru a nuam lo hle. Man U-a a awm lai hian C. Ronaldo hian lawmman tam tak a lo dawng tawh a, khawvela football khel thiam ber pawlah a invawrh chho. Kum 2009 khan Man U chhuahsanin Real hi a zawm ta a. Man U a chhuahsan hnua a club hlui a khelh leh hmasak berna a ni. Real tan pawh goal a thun a nih kha. An inkhelh hmasak pawh khan C. Ronaldo hian goal 1 a thun a, tuna an match hnihnaah pawh hnehna goal a thun. Goal a thun hian a Club hlui fan-te zahna lantirin hlim takin a goal thun hi a lawm lo. An Club an chak avangin lawm hle mah se, a Club hlui an chak loh avangin a hlim tak tak lo a ni ber e. Man U-a a insawn leh vel thu thangah C. Ronaldo chuan, "Football khawvelah hian nakin hun hi sawi a har thin. Real Madrid an tha a, an fan-te pawh an tha. Tunah rih chuan Real player ka ni. Ka hlim hle bawk" a ti.n
18 | TAHANTIMES
Sport Digest
IRINA SHAYK OUTFIT CHHING MAHSE A LA LANG BIK LO VE
READING CLUB CHUNGCHANG NEUH NEUH
Reading Club chu tun football Season-ah hian a hnuai ber dawttu an ni mek a. Hman ni khan Wigan Club chu 0-3 in an hneh lo va. Buaina chhuak avanga harsatna an tawhte pawh an mangnghilh thei ang. Reading Club neitu nupui Belarusian Katsia Zingarevich chu an Club inkhelh thinnaah huvang a nei hle niin an sawi. Reading Club neitu Anton-a nupui Katsia Zingarevich hi kum 2006 khan Ford's Supermodel of the World-a thlan a lo ni tawh. He mi kum hian Reading Club chu Premier League-ah a inhlang chho nghe nghe. Reding Club hi Premier League atanga a tlak loh nan theih tawp chhuaha a khelh chhoh a tul dawn a ni. Midfielder Akpan chuan Reading playerte hian hneh duhna rilru an nei lian hle a, kan khel tha chho zel ang a ti. Wigan hi hneh lo hle mah se, an Coach MC Dermott kaihhruaina hnuaiah tha taka an khelh chhoh an inbeisei hle.n[Daily Mail]
A HMUIA FOOTBALL KHAL REI THEI BER
Bale-a balhla-a vawmtu kha infiam en ve kan phal tawh lovang: Arsenal
Tottenham Hot Spur wing Gareth Bale balhlaa vawmtu chu tun hnuah a en ve phal a ni lovang tiin Arsenal Club chuan a ti. White Hart Lane-a an infiama London Derby match-ah Bale-an a kil corner atanga a pet dawnin mipui enna chhawrdawn atanga balhlaa rawn vawm an awm a. Khami tum khan Spur chuan Arsenal 2-1-in an hneh a, mark 7-in a khum a. Inkhelh minute 27 a nihin Bale-an corner a pet dawnin balhlain an vawm a, linesman-in a lo kawl tha nghe nghe. Hnam inthliarna thil anga lang chu pawi khawih thil chu London police te pawhin an chhui mek a. CCTV Security camera video record te haiin an chhin mek a. A titu hi chiang taka hriat a nih chuan tun hnuah match a en khapsak an tum a ni. Spur pawhin he thil chhinnaah theih tawpa police te pui turin an intiam. n
Underwear model Irina Shayk chuan a bra chu a ti-ang zau hle mai le. Hei hi gallery thar pakhat hawnnaa a kal, inthuam dan a ni. Footballer Cristiano Ronaldo bialnu hmeltha Irina chuan kawr fual 'gown' var a ha a, han en mai hian amahah 'ropui' a awm a ni. A kawr fual lah chu a pian nalh zet mai-ah chuan a inkhai dik zarh mai si a. A ban a in khaithli nalh si a, he model busines-ah hian kum 26 mi Irina hi chu a pian a tha ber tia lar kha a ni reng a. Mahse a hnute tihlan vek hi chu engtik lai mahin a duh ngai hauh lo va, nikumah pawh playboy-ho a hnial thla thak tawh a. Khatih lai khan Irina chuan, "Playboy tan engmah ka ti dawn lo. Underwear model te mai ka ni, mahse class ka nei ve," a ti hmiah. "Playboy khan sum tam tak min pe alawm. Mahse kawng a awm lo" a tihsan a ni.n[The Sun]
England ram London khawpuia kum 25 mi freestyle footballer Daniel Cutting chuan a hmuiin vawi 158 tla miah lovin ball a khal thei a, World record-a ziah luh a ni ta. Tun hmaa World record-a an ziah luh chu vawi 153 a ni. "Ka thin a phu khawp mai. Tun hma World record vawi 153 chu ka khum thei ta. Keimah leh keimah pawh ka inring thei lo hial. Ka hlim lutuk. World record-a ziah luh ni tawh mah ila theih tawp ka chhuah zel ang," tiin Daniel Cutting chuan a sawi.n
furniture dawr
King Star Furniture Dawr-ah Ina hman chi leh Office-a hman chi Furniture chi hrang hrang a chah theih reng ta. Bedroom Wardrobe chi hrang hrang, Office-a hman chi Furniture chi hrang hrang, In chhunga hman chi Wardrobe chi hrang hrang i duh thu sama thain kan lo siamsak thei reng che ania. Thing leh Steel changkang chia siam a ni. A vai hian 'Ready Made Modern' vek a ni. I in ngeihah kan rawn dah thei bawk e.
KINGSTAR Furniture Dawr Bogyoke Street, Sanmyo (Sanmyo Buddhist Biak in bul), Kalaymyo Ph. 09-47213147
Tarmit leh
Sana dawr
wufaevif; December thla chhung discount

Mit lamah harsatna i neih chuan rawn pan ve mai rawh. Tarmit man tlawm ber atang-in man tam ber thleng (rate dik takin) kan nei reng e. Computer hmangin a thlawn-in i mit power kan en-sak thei bawk che. Theih tawp chhuahin kan tanpui ang che. Duhsakna sang tak nen kan hmuak reng che.
Min rawn pan vat la, i inchhir hauh lovang. Electronic & Sana
Sana chi hrang hrang leh, Mobile phone (GSM) chi hrang hrang, memory card, off set, TV chi hrang hrang pawh man tlawm takin lei tur a awm reng. (Sana chhia te pawh warranty nei-in kan siam-sak thei tawh e)
EFCM Biak in kiang, Tahan, Kalaymyo.
ZAUVI DRESS MAKER

Kum a lo thar a eng nge ka thawh ang a eng nge ka zir ang i ti mai thei. Puan thui leh Design lam te i tui ve zawng a nih chuan Zauvi Dress Maker-ah Coat, Long Pant, Jeans Style, Sequence chei mawi, Puan chei mawi, Emboidery la in puan thui thiam pa 4 leh puan zaithiam tak pa 1 an mamawh a a thawk duh tan Zauvi Dress Maker-ah mah ni ngei in ngaihven theih a ni. Hmun hla atang a zir duh leh thawk duh tan Hostel (free) buatsaih sak tum a ni.
Zauvi Dress Maker H.No. 10/14, Tahan [G] FG Glory (Ma Ma) Bike Workshop hmun nen inkawp, Letpanchaung kawng
Cherry Maung Soe + Sayama Ringi

BIKE SALES & SERVICE
Bike Sale centre
Hei le! Kan mi leh sate rinchhanin Bike thar tha, Che Koung (Mu,facgifxkwf) packing ngat tlawm takin kan zuar ve ta. Duhsaka min rawn dawrtute hnenah present eng emaw pek zel in ni ang. Tlawmngaia rawn kawhhmuh emaw, a lei tur rawn hruaitute tan pawh lawmman ( yGJc ) buatsaihsak in ni ang. Licence siam sa pawh kan zuar a, office kal buai ngai lovin min rawn pan mai dawn nia.
---
Ta Da Oo kiang, Sky Net dawr bul, Bogyoke Street, Pinlong, Kalaymyo. Tel: 073-21838, 09-47073562, 09-6472848
Holy Land Tour

Isua pianna Bethlehem khua, a sei lenna Nazareth, rawng a bawlna Galilee, 'Tlang chunga thu sawi' a sawina Mt. of Beatitudes tlang, Isua chuanna lawng te, Zanriah hnuhnung an kilna Jerusalem khua, Kros pua a kalna, Zion tlang a panna kawng, Isua Krista a thawh lehna Garden Tomb thlan te bakah Bible-a hmun pawimawh langsar zual te, nun tam tak thlak thlengtirtu Ram Thianghlim tlawh turin April ni 10 leh 21 inkar (Tui theh kut lai)-in class sang tak luxury-a zin
Isua Krista hniak hnung zuiin
Kal lam haw lam thlawhna ticket man, kalna apiangah motor standard changkang hlir hman, Professional English Tour Guide leh Kawl tawnga tawnglettu hruai tel an ni ang. '3 Star' level hotel lian hlira thlen tur a ni bawk. Israel Embassy-ah mahnia visa dil buai a tul lo, a huhovin Israel visa lak mai tur a ni. Kal tur zat bithliah a nih dawn avangin hming pek lawk vat a ngai. Passport la nei lo ten dil vat a tha ang. Chipchiar taka hre duh tan hetah hian biak pawh theih reng kan ni.
Managing Director Business Plus Travel and Tours Co., Ltd. 141 Room 903 Bargayar Condo., Sanchaung, Yangon. Tel: 01-518147,09-73194300 (office) 09-5083710 (hp)
Pu Andrew Lal Lian Thang [Pate]
a tlawm thei ang bera ruahmanin mi pakhatah cheng nuai 29 leh sing 5 chauh.

Tahan Times Journal - Vol. 2 - No. 15, March 11, 2013

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tahan Times Journal - Vol. 2 - No. 15, March 11, 2013

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

VOL.2 NO.

11 MARCH 2013 MONDAY

Chin National Races Affairs Minister Office Hawn

Mizoram Ziak Mi 25 Chu Tahan-ah Seminar Nei

65-na Chin National Day Kalaymyo Satawm Field-ah

Golden Triangle Godfather Naw Kham Tih Hlum A Ni Ta

88 Generation Zirlai Hruaitute Kalaymyo-ah Lo Kal

Michael Learns To Rock Yangon Khawpui ah Concert Nei Dawn

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

huau huau thla

88 GENERATION ZIRLAI HRUAITUTE KALAYMYO-AH LO KAL

NUCLEAR REACTOR SIAM RAWTNA A NUNG ZO LO

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

TAHANTIMES | 3 KHAMPAT KHAW MIZO THALAI PAWL (M.T.P) CHANCHIN TLEM

CHIN NATIONAL DAY (65)-NA KALAYMYO SATAWM FIELD-AH HMAN A NI

CHIN NATIONAL RACES AFFAIRS MINISTER OFFICE HAWN THAR A NI

KANANA K.N.W.F (KANAN WOMEN FELLOWSHIP-TE) RAWNGBAWLNA

KHAMPAT KHUAAH TLAWMNGAI PAWL 'ZAMZO' A DING TA

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

EGYPT RAMA BALLOON THLAWK TLA-AH TOURIST 19 AN THI

KUM 2006 ATANG KHAN MEXICO RAMAH MI BO 26000 AN AWM

lottery an MAN fuh, an lawmna lamah an in an tipuak darh vek!

BIN LADEN AN THAHNA HMUNAH PARK AN DIN DAWN

MIT DELTE TANA CHANCHIN LAWMAWM

pdkufysKd;ajr Munhf&Ia&G;cs,fay;jcif;/ pdkufysKd;enf;rsm;udk oifay;jcif;/ tyifjyKpkenf;rsm;udk oifay;jcif;/ ysKd;yifrsm;(3)ywftwGif; aoqkH;ygu tpm;xdk;jyefay;jcif;/

tdrftrSwf 71^3? txu(2) abmvkH;uGif;teD;? awmifzDvm&yfuGuf? uav;NrdKU

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

SYRIA RAM CHUAN PHEL AN HMABAK: BANKI MOON

KENYA RAM PRESIDENT INTHLAN AN BUATSAIHNAA POLICE STATION-AH MI 10 THAH AN NI

SLOVENIA SAWRKAR PAIH THLAK A NI

a0qm yef;csD wHqdyfdkuf

GRANITE ART (Thlan lung)

VALENTINE'S DAY-A A BIALNU TIHLUMTU BLADE RUNNER

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

SUAMHMANG CHE RANG, BRUSSEL AIRPORT-A MAN LUNGHLU AN LA BO

LUAN DIM LCCI TRAINING CENTRE

2013 Thal Saptawng Zirna Run

LCCI Level 1+2

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

IQ-A MARK 161 HMU KUM 16 MI HMEICHHIA CHU BIRU MEK

SERH PAHNIH NEI HMEICHHIA

KHAWVELA IN MAN TO BER

SPAIN UNIVERSITY-AH NAWHCHI ZAWRH CHUNGCHANG CHU SUBJECT HRANA ZIRTIR A NI

A NEITU CHAUHVIN KAH THEIH TURA SIAM SILAI

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

NUN HI A FULL-A CHEN KA TUM:

(--) GRAND CABIN-G (Air Con) () / - 15000 25000 ()

() Tel. 09 400541418, 09 420744969

Tel. 073 22066

() Tel. 073 40251

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

A VAWI 53-NA OSCAR AWARDs

Top 10 Music albums

Website: www.tahantimes.com E-mail: tahantime@gmail.com Tel: 09 47072961

international english language proficiency

TOEFL & IELTS Specialist

ETS TOEFL [PBT] Cambridge IELTS

Saya Michael Khuppi PCM Venglai ()

TOEFL-610, TWE-5.5 of 6 / IELTS-8.0 2012 Top 10

trSwfaumif;&csif&if trSwfjrifhjrifh&xm;wJh q&mxH oif,lyg

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15

11 March 2013 Monday | Vol.2 No.15