r,fawmfaq;cef; ESpf 20 onf/ nma&;twG u f pk a ygif ; vk y f cGmvmwmawG? jyefzdkYarQmfvifh vlem 60&mcdkifEIef;twGuf om pum;ajymNydKifyGJrsm;tygt0if
jynhf tcrf;tem;udk 19-2- ESpfaygif; 20 twGif; r,f aqmifjcif;awGudk tm;vHk;u csuf rxm;EdkifwmawG&Sdw,f? vHkavmufrI&SdNyD; tjcm;vdktyf azsmfajza&; tpDtpOfrsm;udk
2009 aeY eHeufydkif;u usif; awmfaq;cef; taejzifh vkyf todtrSwf jyKvmwJhtwGuf 'ghtjyif ydkrdkqdk;½Gm;wJh a&m*g csufrsm;udk EdkifiHwumESifh yk*¾ nydkif;txd usif;ycJhonf/
y jyKvkyfcJhNyD; xl;cRef0efxrf; aqmifEdkifcJhrI tajctae rsm; atmifjrifrI&cJhygw,f}[kajym awGaMumifh rsm;vmjcif; jzpf vdu tvSL&Sifrsm;u axmufyHh r,fawmfaq;cef;udk 1988
rsm;udka½G;cs,fí qkay;jcif; udka'gufwmpifoD,marmifu onf/ w,f/} ay;aejcif;jzpfonf[k quf ckESpf 'Drkdua&pDvlxk tHk<urI
rsm; jyKvkyfcJhonf/ ]tajccHtusqHk;u rdcifawG r,fawmfaq;cef; pwif ]tajccHuawmhusef;rma&; vuf ajymonf/ BuD; jzpfyGm;cJhNyD; aemufydkif;
tcrf;tem;wGif tem*wf vHNk cHKpdwcf swahJ e&mrSm rD;zGm; cGihf wnfaxmifpOfu wESpfvQif apmifha&SmufrIt& jynfwGif; tcrf;tem;odkY vlrItajc 1989 azazmf0g&Dv 19 &uf
jrefrmh'Drdkua&pDta&;ESifh vlY &cJw h ,f/ iSuzf sm;wdu k zf sufa&; vlem 1800-cefYom aq;uko jynfyrSmjzpfapjynhf0wJhapmifh jyK tzGJYtpnf;rsm;rS wm0ef&Sd aeYwGif xdkif;-jrefrm e,fpyf
tcGifhta&; twGuf wdkif;&if; ukd taumif;qHk; vkyfaqmifEdkif ay;cJh&mrS 2008 ckESpftwGif; a&SmufrIr&SdwJhtwGuf tckvdk olrsm;? wdkif;&if;om; tzGJUt a&muf 88rsKd;qufausmif;om;
om; tzGJUtpnf;rsm;? 'Drdku cJhw,f/} vlem wodef;cefYudk ukoay; wdk;vmwmyg? usrwdkY EkdifiH&JU pnf;rsm;ESifh jrefrmh'Drdkua&pD rsm; ulnDyHhydk;rI tygt0if a'
a&pDtiftm;pkrsm;ESifhtwlyl; ]wcsed wf nf;rSm ppfab;'Pf EdkifcJhNyD; xuf0ufcefYonf jref axmufyrhH pI epfu vlxt k wGuf ta&;twGuf vIyf&Sm;aqmif ocH xdkif;vlrsdK;rsm;? a'gufwm
aygif;NyD; qufvuf BudK;yrf; aMumifh udk,fvuft*FgcsdKU,Gif; rmEdkifiHtwGif;ydkif;rS vma&muf rzlvHkvdkYbJ jzpfygw,f} [k ½Gufaeonfh tzGJUtpnf;rsm; rS pif o D , marmif ? OD ; od k u f p d k ; ?
aqmif ½ G u f o G m ;rnf [ k tem oGm;olawGtwGuf ajcwkvuf ukoonfhvlemrsm;jzpfonf/ a'gufwm pifoD,marmifu ud k , f p m;vS , f r sm;? ausmif ; apm0PÖ? apmcspf0if;? q&mr
*wfwGif vkyfaqmifrnfh tpD wkawG? rsufpd a0'emonfawG ]vlemawG rsm;vmwmu t ajymonf/ r,fawmf aq;cef; om; vl i ,f r sm; pk p k a ygif ; aemfxl;ESifh ref;pdef[ef ponfh
tpOfrsm;ESifhywfoufí a'guf udk tvif;jyef&atmif vkyfay; &ifxufpm&if ydkqdk;vmw,f/ twGuf yHkrSef&&Sdonfh tul 2000 eD;yg; wufa&mufcJhNyD; yk*K¾ v
d f 6OD;u pwifwnfaxmif
wm pif o D , marmif u ajym Edkif cJhygw,f/ usef;rma&;? y 2005aemufydkif;rSm ½GmawGpGefY tnD taxmuftyHhrsm;onf u&ifh½dk;&m 'Hk;tuESifhusbrf; cJhMujcif;jzpfonf/ Yoma3
2 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f twG-J 1? trSw-f 15? azazmf0g&?D 2009-ckEpS f
t,f'w D mcsKyf - a'guw f mpifo, D mar mif
wm0efct H ,f'w D m -a'guw f mvGP;f aqG
twdik yf ifct H ,f'w D m-a'guw f moD[armif? *grPd
-a'guw f mxGe;f ol
tzG0UJ ift,f'w D m -ref;ref;ref;? ref;a&TEiS ;f
pDpOfol - Edik af t;vGif
Layout & Design - ausmt f Je,f
pmpDpm½du k f - ausmrf ;l vm
t ,f 'D w mh t m a b mf
ESpf(20)r,fawmfaq;cef;ESihf
vlrt
I ajcjyKtzGt
UJ pnf;rsm;\ta&;ygrI
1989 ckEpS u f xkid ;f -jrefrme,fpyf rJaqmufNrdKUü wnf
axmifziG v hf pS cf o
hJ nfh r,fawmfaq;cef;onf tcuftcJaygif;
ajrmufjrm;pGmudk &ifqdkifausmfjzwfNyD; tESpf 20 wdkif avQmuf
vSrf;EdkifcJhNyD jzpfygonf/ jzwfoef;cJhonfh tESpf 20 umv
twGi;f e,fpyfa'o&Sd jrefrma&TUajymif;tvkyo f rm;rsm;? jynf
a'gufwmpifo,D marmiftm; r,fawmfaq;cef; tESpf20jynfEh iS phf yfvsOf;í ar;jref;jcif;
wGi;f ppfaMumifh a&TUajymif;aexkid af eMu&onfh &Gmyke;f &Gma&Smif tESpf (20) umvtwGif;rSm rwdt Yk aeeJY bmawGukd taumif; jyefYjyefY aqmif½u G zf Ykd BudK;pm;Ekid f avmuf ukoay;Edkifw,f/ tJ'D
rsm;wGif jzpfyGm;avh&Sdonfh iSufzsm;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQm 'Daq;cef;ukd OD;aqmifaewJh qH;k vkyaf qmifEikd v f rd rhf ,fvYkd arQmf cJhMuw,f/ txJrSm t"dujzpfwJh iSufzsm;
a&m*g? wDbt D qkwaf &mifa&m*g? tdycf st f ikd Af ^GD attdik 'f t D ufpf q&mrtaeeJY bmawGudk t vifh xm;ygovJ cifAsm;/ tpuawmh xdkif;EdkifiH[m a&m*geJYuawmh ckESpfaxmif
ESifh tm[m&csKdUwJhrIa&m*ga0'emrsm;udk ukoay;EdkifcJhonfh aumif;qkH; vkyfaqmifEdkifcJhovJ tem*wfumvrSm aqmif usrwdkY&JU,m,Dcdkem;&m ae&m avmuf&Sdw,f/ aemuf usrwdkY
tjyif jrefrmjynfwiG ;f rS rsufpad 0'em&Sirf sm;tm; tcrJrh sufpd qkw d mukd t&ifajymjyay;yg/ ½GufEkdifzdkYuusawmh usrwdkY w wcktaeeJYyJxifcJhw,f/ vuf uav;arG;zGm;ay;wJh rdcifrsm;
cGpJ w
d u f o
k ay;jcif;rsm;? ppfab;ppf'PfaMumifh ud, k vf uft*Fg usrwdkYvkyfaqmifEdkifcJhwJh OD;csif;pD&JU wm0ef&SdrIawGeJY pk &SdrSmawmh usrwdkY tESpf (20) uawmh ESpfaxmifhajcmuf&m
csKdUwJhcJh&olrsm;tm; ajcwkvufwkrsm; wyfqifay;jcif;? pdwf twdik ;f twmrSmawmh tajccHt zGJYrIawG&JU wefzdk;awGudk ykdNyD; jzwfoef;rIrmS 'ghxufyNkd yD;awmh avmuf&NdS yD;awmh ajcwkvufwk
ydkif;½kyfydkif;qkdif&m tm;ay;ulnDjcif;rsm;udk vkyfudkifaqmif usq;Hk ajymr,fq&dk ifawmh rdcif awmh wefzkd;xm;vmzkdY? wcsdef qdk;½Gm;wJh vlxkawG&JU jyóem uawmh ESpf&mausmf usrwdkY
&GufEdkifcJhygonf/ awG vHkjcHKpdwfcs&wJhae&mrSm wnf;rSmyJ jrefrmEdkifiH&JU 'Drdku awGudk ydkjrif&wJhtwGufaMumifh wyfqifay;cJhw,f/ 'D 2008 ck
xkdYtjyif e,fpyfa'o&Sd tjcm;vlrItajcjyK tzGJYtpnf; uav; arG;zGm;cGifh &&SdzdkYwdkY a&pDeJY vlYtcGifhta&; ajymif;vJ pdwfraumif;p&mawGawmh t ESprf mS xJrmS yJ rsupf cd w
JG hJ vlemu
rsm;ESifh qufpyfí usef;rma&;apmifha&SmufrI vdktyfaeonfh aemuf N yD ; t"d u jzpf a ewJ h rIrSm usrwdkYEdkifiHom;awGtae rsm;BuD; jzpfygw,f/ odkYaomf vnf; ajcmuf&meD;yg;avmuf
a'orsm;wGif tajccHESifh rGrf;rHaq;oifwef;rsm; zGifhvSpf oif iSufzsm;a&m*gawGukd ukoay; eJY tdrfeD;csif;EdkifiHawGeJY jzpfap? vnf; usrwkdY wOD;csif;pD&JU &SdcJhygw,f/
Mum;ay;jcif;? ynmay;vkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif&Gufjcif; Ek d i f w mawG ? aemuf N yD ; awmh Edik if w H umeJYjzpfap? wjcm;aom wm0ef&SdrIawGeJY yl;aygif;aqmif 'DvdkrsKd; aeYpOfeJYtrQ vm
jzifh udk,f0efaqmifrdcifrsm;tm; vHkjcHKpdwfcspGm arG;zGm;cGifh wcsd e f w nf ; rS m ppf a b;ppf wdkif;&if;om;tzGJUtpnf;? 'Drkd ½GufrIawG&JU wefzdk;awGudk ykdNyD; a&mufNyD;awmh aq;0g;ukowJh
&&SdEdkif&ef vkyfaqmifay;EdkifcJhonfhtjyif a'owGif;&Sd jynfol 'PfaMumifY 'D ... pdwyf ikd ;f qdik &f m ua&pD tzGJUtpnf;rsm;eYJ yl; awmh odem;vnfvmMuw,f vlemawGudk Munfhr,fqdk&if
vlxk\ usef;rma&;tqifhwef;udkvnf; ydkrdkjrifhwufvm ½kyfydkif;qdkif&mayghaemf? 'ku©dw aygif; aqmif½GufMuzkdY? 'ghxuf vkdYvnf; ,HkMunfygw,f/ tJ'D wajz;ajz;eJYuawmh jynfwGif;
atmif aqmif&Gufay;EkdifcJhygonf/ jzpfrIawGudk ajcwkvufwkXme ydkNyD;awmh eD;eD;uyfuyfeJY pkpk tay:rSm usrwdkY qufvuf xJu vmwJholawGu 50%
aq;cef;zGiv hf pS u f mpu vlemta&twGuaf xmif*Pef; awGu wyfqifay;wm? aemuf pnf;pnf; aqmif½u G Ef idk zf Ykd usr aqmif½u G &f r,fh udp&ö yfawG[m avmufxd &Sdvmwmudk awGU&
rQom jyKpkapmifah &Smufay;Edik cf &hJ mrS ,cktcgwGif ode;f *Pef; awmh toufBuD;½G,ftdkawG? wdkY qufvufBudK;pm;oGm; rSm wOD;csif;pD&JU wm0ef&SdrIeJY t w,f/ txl;ojzifh iSufzsm;
eD;yg;txd wd;k jrSiu hf ok rIay;Edik o f nfh taetxm;odYk a&muf&dS rjrifruef; jzpfaeolawGukd jzpfygw,f/ &nftaoG;jrifrh m;rIawGuv kd nf; a&m*g[mqk d v k d Y & S d & if 70%
cJhNyDjzpfygonf/ xdkodkYukoapmifha&SmufrI ydkrdkjyKvkyf ay;EdkifcJh rsufpdtvif;jyef&atmif vkyf 'DaeYq&dk if aq;cef;[m t ESpf qufvuf BudK;pm;oGm;rSmjzpfo avmufu jynfwGif;xJu vm
aomfjim; jrefrmEdik if t H wGi;f rS ppftmPm&Sirf sm;\ zdEydS t f yk cf sKyf ay;Ekid w f mayhgaemf? 'gawGu us (20) umv½So d Gm;NyaD ygY aemf/ tJ'D vkd pkzGJYrIawGudk wefzdk;xm;NyD; wmjzpfNyD;awmh cGpJ w d u f o k zdYkvm
rIESifh jynfwGif;ppfab;ppf'Pfrsm;aMumifh twd'ku©a&mufMu rwdYk aqmif½u G af y;Edik w
f hJ tajc awmh 'DaeY'cD sed cf grmS q&mrtaeeJY awmh usrwd k Y nD n D n mnm wJh vlem 80% avmuftxdu
&onfh usef;rma&;'ku©onfrsm;vnf; waeYxufwjcm; ydkrdk taeaygh/ &ifxJrSm½SdwJh pum; bmrsm;ajym qufvufaqmif½GufoGm;Edkif jynf w G i f ; xJ u vmwmjzpf
rsm;jym;vmonfudkom awGYae&ayonf/ wcsdefwnf;rSmyJ usrwdkY csiyf govJ cifAsm;/ r,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f/ w,f/
vufiif;umvwGif xdkrsm;jym;vSonfh usef;rma&;'ku© vlxak wGu, kd wf ikd u
f aeNyD;awmh usrwdkY 'De,fpyfudk a&muf wESpfwmtwGif;rSm q&mr 'Davmufrsm;wJh vlemta&
onfrsm;udk tvsifrDatmif jyKpkapmifha&SmufEdkif&eftvdkYiSm ukd,fh&JUusef;rma&;? ynma&;eJY &SdvmwJhtcsdefrSmvnf; txJrSm wkdYtaeeJY vlemOD;a& b,f twGufudk ukoay;zdkYtwGuf
r,fawmfaq;cef;tygt0if xdik ;f -jrefrme,fpyf wavQmuf&dS vlrIapmifh a&Smufa&;udpaö wGukd &Sdwkef;u jynfwGif;rSm&Sdwkef;u avmufudk aq;0g;ukorIawG aq;0g;eJY &efyakH iGawGukd q&m rwdYk
vlrItajcjyKtzGJYtpnf;rsm;onf ydkíydkí ta&;BuD;onfh pkpnf;aqmif½Gufjcif;tm;jzifh aygYaemf vGefcJhwJh tESpf (20) ay;cJhygovJ/ tJ'DtxJrSm b,f b,fvydk pkH eH JY &SmazGygo vJ/
tcef;u@rS yg0ifaeonfudk awGY&ygonf/ wdk;íom vm vlrItajcjyK tzGJYtpnf;awGu rSm usrwkdYjynfolvlxkawG&JU vdk vlemrsKd;awGygovJ/ jrefrm aq;0g;&&SdzdkYwkdY? pm;eyf
aeonfh usef;rma&;jyóemrsm;udk vwfwavm &ifqdkif ajz aeNyD;awmh usrwkYd ukd wwyfw qif;&JEGrf;yg;rIawG? cGJjcm;quf jynf twGif;ydkif;u vlem b,f &dum© vHv k akH vmufavmuf&&Szd Ykd?
&Sif;Edkif&eftwGuf wOD;csif;pD t&nftaoG;jrifhrm;atmif ydkrdk tm;eJY EdkifiH&JU zGHUNzdK;a&;awG? qHcH&rIawGudk tajccHNyD;awmh avmuf vma&mufuo k yg ovJ/ ae&mxdkifcif;awG vHkvHkavmuf
vkyaf qmifMuzdYk vdo k vdk xdik ;f -jrefrme,fpyfwavQmuf&dS vlrI EdkifiHjyefvnfwnfaxmifa&; rcHcsifpdwfawGeJY 'Dudka&muf&Sd aq;cef;pwnfaxmifwJht avmuf&&SdzdkYwkdY qdkawGwmu
tajcjyK tzGJYtpnf;rsm; tcsif;csif; eD;eD;uyfuyf yl;aygif; awGrSm yg0ifEkdifw,fqkdwmukd vmMuw,f/ odkYaomfvnf; csderf mS usrwdYk uo k ay;wJh vlem awmh usrwdkYtwGuf tjrJwrf;
aqmif&GufrI? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;rS tzGJYtpnf;rsm;ESifhjzpfap? vnf; tm;vkH;u todtrSwf ta&;ay: awGUBuHK&wJh vuf&Sd ta&twG u f u awmh 1700? ½kef;uefae&wJh tcufcJawGjzpf
Ekid if w
H umrS tzGYJ tpnf;rsm;ESijhf zpfap ydí k qufpyfaqmif&u G f jyK vuf c H v mMuw,f / ,H k tajctaerSm&SdwJh usrwkdY vkyf 1800 ywf0ef;usifavmuf &Sd ygw,f/ txl;ojzifhawmh aeY
Edik zf Ykd qufvufBudK;yrf; aqmif&u G o
f mG ;&ayrnf/ xko d Ykd aom MunfvmMuwJhtwGufaMumifh az:ukdifzufawGeJY pdwf"mwfcGef w,faygh/ 'D 2008 ckESpf&JU pm pOfeJYtrQ vlem? vlemapmifheJY
yl;aygif;aqmif &Gurf rI sm;rSwqifh jrefrmEdik if w H iG f 'Drukd a&pDEiS hf 'gawGu 'Djzwfoef;rIrmS atmif tm;awGeYJ yJ tajcjyKNyD;awmh ul &if;t& vlemta&twGuf t& (rdbawGeJY twlrae&wJh) u
vlYtcGifhta&; &ydkifcGifhrsm; jynfhjynfh00 &&Sdonftxd quf jrifrIwckvdkY ajymvdkY&ygw,f/ nDyHhydk;wJh todkif;t0dkif;awGeJY qdk&ifawmh &Spfaomif;ausmf av;rsm;twGuf &du©mawG ul
vufBudK;pm; aqmif&GufMu&efvnf; wdkufwGef;EdI;aqmf 'DatmifjrifrItay:rSm t us,f j yef Y vmatmif aqmif &SdNyD;awmh a&m*gt&qdk&ifawmh nDyhHykd;wJh tpDtpOfu wvudk
vdkuf&ygonf/ ajccHNyD;awmh tem*wfrSm q&m ½GufNyD;awmh 'Dxd us,fus,f udk;aomif;ausmf wodef;eD;yg; vl 5000 pmavmufudk auR;
twG-J 1? trSw-f 15? azazmf0g&?D 2009-ckEpS f use;f rma&;*sme,f NIGHTINGALE 3
vlaysmufaMumfjim
*sif;abmif;bDcg;qdk'f 28
acsmifoGm;NyDvm; oli,fcsif;/
rif;ajymzl;wJhpum;
]]b,f[mu 'Pf&m? b,f[mu ig
igrcGJwwfawmhbl;}}
tJ'Dpum; igtNrJMum;aew,f/
a'guw
f mpifo,
D marmif &&Scd o
hJ nfh qkwq
H yd f tcsKd U tckawmh
rif;vufzsHrSm
arG;&wJh tpDtpOfrsKd;&Sdovdk vl ay;&r,fh vlem tajctaersKd; aeeJY jyefzdkYqE´&SdMu&ifawmif taeeJY ,lq &ygovJ/ b0eJYa&G;,lxm;wJh tyf&mawG
em tajctaeuvnf; wESpf awG? 'grSr[kwf uav;rsm;t b,fcsdefjyefrvJqdkwJh arQmfvifh 'Dvkd vlemwdk;yGm;vmw,f rif;aoG;xJ yef;awGyGifhvdkuf a<uvdkuf jzpfaervm; ...
wES p f u k d yH k r S e f w k d ; vmaewJ h wGuf tm[m&jynfh0vHkavmuf csufawGawmif rxm;EdkifwJh qkdwJh taMumif;uawmh usef; rif;t½dk;awGxJ BudK;awGb,fESpf&pf tcsnfcHxm;&vJ ...
twGufaMumifh ykHrSef&&SdwJh t zkdYqkdwJh tajctaetm;vHk;udk tajctaeawGudkvnf; awGY rma&;apmifah &Smufrt I &ayghaemf
pdwful;vSvSawGeJY oli,fcsif;a&
ul t nD a wG e J Y u vl O D ; a&&J U vufvSrf;rDatmifawmh usrwdkY &wmayghaemf/ jynfwGif;xJrSmjzpfap? xdkif;
ig rif;tdrfuyJ
60% avmufyJ vufvSrf;rSDyg rvkyfay;Edkifao;ygbl;/ aemufNyD;awmh jynfwGif; EdkifiHrSmyJjzpfap? txl;ojzifh
t&iftwdkif; apmifhaew,f
w,f/ aq;cef ; pwnf a xmif c gp xJuvmwJh vlemawGtaeeJY awmh qif;&JErG ;f yg;wJh vlawGt
a&muf&mt&yfu tjrefjyefvmaemf ... / /
usef w J h 40% uawmh wkef;u axmif*Pef;uaeNyD; usawmh v nf ; aq;0g;vm wGuf? okdYr[kwf twnfwus
usrwdkY EdkifiHwumuae vl awmY tck tESpf (20) MumwJh a&mufukowJhtcgrSm apmapm raexdik &f wJh jynfoal wGtwGuf (rl;,pfaq;0g; vIid ;f Mum;wGif aysmufq;kH aewJh
yk*¾KdvfwOD;csif;pDuaeNyD;awmh tcsdefrSm odef;*Pef;txd vlem pD;pD;udk olwdkYrvmEdkifMuao; omrubl; udk,fhwdkif;jynfrSm oli,fcsif; ]zdk;at;}odkY ... )
ol w d k Y u tG e f v k d i f ; 'k d a e&S i f ; OD;a&rsm;vmwm bmaMumifh ygv/J ygbl;/ txl;ojzihfawmh vrf; &SdaewJh tcsdefrSmawmifrS usr nDrdk;quf
(online donation) uaewqifh xdkif;EdkifiHudka&muf&SdvmwJh c&D;p&dwftcuftcJ? vHkjcHKa&; wdkYtwGuf usef;rma&;apmifh
vSL'gef;wJhay:rSm usrwkdYu t ArmjynfolvlxkawG&JU tajc tcuftcJawGaMumifhayghaemf/ a&SmufrIudk jynfhjynfh00 rcH,l Edkufwifa*;vf usef;rma&;*sme,f
a&;BuD;qHk;ae&mawGudk jznfh taeuawmh t&ifxufpm&if olwkdYu wtm;BuD; a&m*gjyif; EkdifwJhtwGufaMumifh? vHkvHk xkwfa0jcif;\ &nf&G,fcsuf
qnf ; aqmif ½ G u f a y;Ed k i f y g ydkNyD;awmh qdk;vmwm awGY&yg xefrS vm&wmrsKd; awGU&w,f/ avmufavmuf r&&SdrItwGuf
1/ jynfolvlxk\usef;rma&;todynmrsm; jrifhrm;wdk;wuf
w,f/ usef;rma&;qdkif&mrSm w,f/ t&ifwkef;uawmh t qdkawmh a&m*gcsif; EIdif;,SOfvdkY aMumifh 'Dbufxdudk a&muf&Sd
vmap&ef/
jzpfap? pm;eyf&du©mydkif;qdkif&m vkyv f yk zf Ykd vmwJh vlawGavmuf &S&d if ydNk yD;awmh qd;k ½Gm;wJh a&m*g vmwmvJjzpfovd?k 'De,fpyfrmS
rSmjzpfap tajccHusqHk; ykdif; yJayghaemf/ aemufydkif;usawmh awG? ydkNyD;awmh½IyfaxG;wJh jy &SdwJh vlrItzGJUtpnf;awG tae 2/ jynfolvlxk\usef;rma&;todtjrif? A[kokwrsm;udk
awGavmufudkyJ usrwdkY aqmif rdom;pktvkduf vmMuwmawGU óemawGu jynfwGif;xJu eJYvnf; usef;rma&;qdkif&m jy jr§ifhwifay;NyD; usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif
½Guaf y;Edik yf gw,f/ 'ghxufyNkd yD; &ovdk tck 'D 2005 ckESpf vmwm awGU&wmaygY/ óemawGudk yl;aygif;aqmif yl;aygif;yg0ifaqmif½Gufvmap&ef/
jynfhjynfh00pHkpHkvifvifukdawmh aemufyikd ;f avmufrmS qk&d ifawmh tJ'Dvkd vlemawG wESpfxuf ½GufwJh tzGJYtpnf;awG rsm;vm 3/ jynfov l x l t
k aeESihf ½kyyf ikd ;f ? pdwyf ikd ;f qdik &f m vlraI &;udp&ö yf
usrwkYd aqmif½u G rf ay;Edik af o; wcsKdUawGu ½GmawGukd tNyD;t ESpf wdk;vmwJhudpöusawmh b,f w,f/ rsm;wGif vHkNcHKrI&SdapNyD; tem*wfb0udk ydkrdkwdk;wufaumif;
ygbl;/ txl;ojzifhawmh rJ ydkif pGefYcGmvmMuwJhtqifhxd vdk udprö sK;d awGtay:rmS tajccHNy;D vkyfief;awG wdk;csJUvmwJh rGefatmif zefwD;vmEdkifap&ef/
aqmufaq;½HkBuD;udk vTJajymif; awGY&wJt h wGuaf Mumifh olwYkd t awmh jzpfay:vm&w,fvYdk q&mr tcgrSm 'Dvkdvkyfief;wckudk wdk; 4/ usef;rma&;qdkif&mem;vnfwwfodrI? uRrf;usifrIESifh *kPf
csJUvmwdkif;? vkyfief;wckudk odu©m&Sdonfhusef;rma&;vkyfom;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;
wnfaqmufwkdif;rSm 'Dvkyfief; twGuf taxmuftuljyKEdkif&ef/
tay:rSm 'D0efaqmifrIay:rSm 5/ usef;rma&;vkyfom;tcsif;csif; usef;rma&;todynmrsm;?
cH,lzdkY vlawGuvnf; tqif owif;tcsuftvufrsm; zvS,fEdkif&efESifh a0rQvufqifh
oifh&Sdaew,fqdkwmudk ajym
urf;Edkif&ef/
vkdufwmygyJ/ Oyrmtm;jzifY rd
6/ e,fpyfa'owGif usef;rma&;jyKpkapmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
brJhuav;ausmif;wausmif;
zGifYvdkuf&ifvnf; uav;awG vkyfudkifaeMuonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;taeESifh EdkifiH
trsm;BuD; a&mufvmrSmyJ/ iSuf wumwGif a&muf&Sdaeonfh usef;rma&;vkyfom;rsm;\
zsm;Xme zGifY&ifvnf; iSufzsm; usef;rma&;todtjrifrsm;ESifh csdwfqufrdap&ef/
a&m*gonfawG a&mufvmr,f? 7/ usef;rma&;qdkif&mvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufrI&Sdapa&;
ajcwkvufwkXme zGifhvdkuf&if twGuf vdktyfonfhqef;ppf&SmazGazmfxkwfcsufrsm;udk wif
vnf; ajcwkvufwk vmwyf jyay;jcif;jzifh jyKjyifajymif;vJrIvkyfaqmif&mwGif taxmuf
Mur,fqdkawmh usrwdkY EdkifiH&JU tyHh jzpfap&ef/
tajcaeuawmh vkdtyfwJh 0ef 8/ vlrItzGJUtpnf;twGif; wm0efxrf;aqmifaeonfh usef;rm
aqmifrIawG? vlrIaxmufyHhrI a&;vkyo f m;rsm;xHoYkd aemufq;kH &&So d nfh use;f rma&;owif;
awGtm;vHk;u usrwdkY jynfol rsm;ESifh todynmrsm;udk jzefYa0ay;&ef/
vlxkawGtwGuf bmrSr&SdbJeJY 9/ vlYtcGit hf a&;? usef;rma&;qdik &f musif0h wfrsm;ESihf qufE, G f
a'guw f mpifo, D marmif tm; 'DAb
GD D qdwfokOf;aew,fqdkwm jyae
½kyjf rifoMH um;owif;axmufrS awGq U akH r;jref;aepOf aeonfh usef;rma&;A[kokwrsm;udk jr§ifhwifay;&ef/
wmygyJ/ Yoma 3
4 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f
usef ; rma&;tok H ; p&d w f
twG-J 1? trSw-f 15? azazmf0g&?D 2009-ckEpS f
BuD;jrihfvmrI[m wkdif;jynft
xdik ;f -jrefrme,fpyfNrdKw
U iG jref
f rmtvkyo f rm;rsm;tm;
wGuf aiGaMu;qkid &f m t"du pdef yxrqH;k tBudrfxdik ;f q&m0efa&m*gppfaq;
ac:rI jzpfaewmaMumifh vlxk onf/
usef ; rma&;pepf u d k jyKjyif xdkif;puf½kHykdif&Sif trsKd;o
ajymif;vJzkdY tifrwefta&; rD ; wOD ; \ ajymjycsuf t &
BuD;w,fvdkY or®wu ajymcJhyg tu,f í a&m*gppf a q;rcH
w,f/ vQif puf½kHwGif tvkyfvkyfcGifh
wevFmaeY tapmykdif;wkef; ay;rnfr[kwf[k qdkonf/
uvnf; or®wtdkbm;rm;u ]wu,fvUkd a&m*gtppfrcH
olU&JU pD;yGm;a&; jyefvnf Ekd;x vdkU&Sd&iff puf½kHrSm tvkkyfvkyfzdkU
apa&; tpDtpOft& jynfe,f olaX;vufrcHbl;vdkU usrwdkU
tpdk;&awG BuKHawGUae&wJh vkd ul;pufa&m*grsm; jyefUyGm; &ufaeUrS 27 &ufaeUtxd w udk ajymxm;w,f} [k txnf
usef;rma&;jyKpkapmifah &SmufrI aiGjyrIjyóemudk ajz&Sif;zkdYt rIrS umuG,f&eftwGuf xdkif;- Budrf ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; t puf½kHtvkyform;u vGwfvyf
tdb
k m;rm;twGutBuD
f ;qH;k tuJprf;rI wGuf a':vm 15 bDvD,H ay; jrefrme,fpyf bk&m;okH;qljrdKU "duxm;ppfaq;oGm;rnfh a&m aomrG e f o wif ; at*sif p D u d k
tar&duefor®w b&ufcf raeYu or®wtdrfjzLawmf rSmjzpfw,fvdkY tar&duefw xdik ;f e,ferd w d af 'otwGi;f vm *grsm;rSm qifajcaxmufa&m*g? ajymjycJhonf/
tkdbm;rm;u yrmPtm;jzifh rSm usif;ycJwh hJ Ekid if aH wmfb@m vTm;u jynfe,ftkyfcsKyfa&;rª; a&muftvkyfvkyfudkifaeaom iSufzsm;a&m*g? wDAGDa&m*gESifh tu,fí tvkyform;rsm;
a':vm oef;aygif; woef; w udk wm0efodod pDrHcefYcGJa&; awGudk ajymcJhygw,f/ jrefrmEdkifiHrS puf½kHtvkyfo pdwf<uaq;jym;rsm; tokH;jyK rS rnfonfha&m*grqdk ppfaq;
odef;avmuf&SdwJh EkdifiHawmf qkdif&m xdyfoD;tpnf; ta0;yGJ 'DaiGawG[m jynfe,ftoD; rm;rsm;udk xdkif;q&m0efrsm;u aom tvkyform;rsm;udkvnf; awGUcJhonf&Sdaomf xdkif;q&m
b@m&JU BuD;rm;vSwhJ vdak iGjyrI rSm pD;yGm;a&;uRrf;usifolawGeJY oD;u 0ifaiGenf;ol rdom;pk yxrqkH;tBudrftjzpf a&m*g t"duppfaq;oGm;rnf[k q 0ef r S tcrJ h u k o ay;onf [ k
yrmPudk olUor®woufwrf; Oya'jyK vTwfawmftrwfawG awG&JU usef;rma&;tokH;p&dwf ppf a q;rI r sm; jyKvk y f a y;ae &m0efu qufajymonf/ a&m*gppfay;aeaom xdik ;f q&m
av;ESpfrukefcif w0uf avsmh udk rdefYcGef;ajym&if; or®w twG u f tul t nD a y;zk d Y j zpf onf[k bk&m;okH;qlNrKdUrS t wDAGDa&m*gydk; awGU&Sdolrsm; 0efwOD;u ajymonf/
usap&r,f v d k Y ajymvd k u f y g tkdbm;rm;u tckvdkajymoGm;cJh w,fvdkY or®wu qkdygw,f/ vkyform;rsm;u ajymonf/ udk puf½kHrS cGifh wv tem;,l a&m*gppfaq;onfh tvSnhf
w,f/ wm jzpfygw,f/ VOA (24-2-09) xdkif;EdkifiHwGif vma&muf cGifh? aq;ukoNyD;rSom tvkyf usa&muf a om puf ½ k H o nf
tvkyv f yk Mf uaom jrefrmtvkyf cGifodkU jyefvnfqif;cGifhjyKonf tvkyform;rsm; rysufruGuf
cJhonfh um;rSm Liberty touf
orm;rsm;onf wa,mufEiS w hf [k zdeyfpuf½kHwGif ESpfESpfMum vma&muf&rnf[k puf½kHydkif&Sif
tmrcHukrÜPDwGif touftmr
a,muf a&m*gul;pufNyD; jyefU vkyfaeonfh tvkyforwOD;u olaX;rS nGefMum;xm;onf[k
cHaMu; xm;&So d jzifh xkid ;f Oya'
yGm;rnfudk pdk;&drfonfhtwGuf ajymonf/ tqdkyga&m*g&Sdol tvkyform;rsm;rS od&onf/
t& um;ES i f h y wf o uf í t
,ckuJhodkY ppfaq;&jcif;jzpf rsm;udkvnf; xdkif;q&m0efrS t a&m*gppfaq;onfh tpDt
oufqHk;&IH;cJhaMumif; xif&Sm;
onf[k tvkyform;rsm;udk crJh ukoay;onf/ pOfwGif yg0ifcJhaom xdkif;usef;
ygu wOD;vQif avsmfaMu;t
a&m*gppfaq;ay;aeaom xdkif; a&m*gppfaq;onft h cgwGif rma&; apwem0efxrf;wOD;\
jzpf bwfaiG 1 odef; cHpm;cGifh
q&m0efu qdkonf/ tppfaq;cHtvkyform;rsm;\ tqdkt& waeYvQif jrefrm t
&Sdonf/
]puf½rHk mS twlvyk af eMuwJh ae&yfvdyfpmESifh "mwfykHukd ppf vkyform;OD;a& 250 0ef;usif
avsmf a Mu;aiG &&S d a &;t
tvk y f o rm;awG trsm;BuD ; aq;aomq&m0efrsm;u ,l cefY ppfaq;rIjyKvkyfcJhonf[k
wGuf jrefrmEkdifiH 'Drdkua&pD&
½Sw
d ,f/ tJ'gaMumifh tJ't D vkyf xm;onf[k tvkyform;rsm; qdkonf/
&Sda&; xdkif;vIyf&Sm;rI aumfrwD
- TACDB rS xkdif;a&SUaersm; orm;awG wa,muf e J U w u ajymonf/ wOD;vßSif a&m*g ,ckuo hJ Ukd bk&m;ok;H qlNrdKU&Sd
tygt0if aumhaomif;&Sd jrefrm a,muf a&m*grul;&atmif ppf ppfaq;c bwf 405 bwf ay; puf½kHtvkyform;wdkif;udk vm
touf½LS MuyfaoqH;k oljrefrmrsm;twGuf tmPmydkifrsm;ESifh FTUB u ay;w,f } [k q&m0ef a jym aqmif&rnfjzpfNyD; avmavm a&muf a&m*gppfaq;rIrmS yxr
aqmif½u G cf o
hJ nf[k od&onf/ onf/ q,fwGif puf½kHydkif&SifrS pdkuf qkH;tBudrf jzpfonf[kvnf;
xdik ;f ukrP
Ü u
D avsmfaMu;ay; jrefrmEkdifiHom;rsm;onf ppfaq;&mwGif 16 &ufaeU xkwfay;xm;onf[k txnf ¤if;u qufajymonf/
tvHyk w d uf m;jzifh xkid ;f Edik if H FTUB rS tvkyform;a&;&m uGefwifemum;jzifh xkdif;EdkifiH rS 19 &ufxdwGif wBudrf 24 puf½Hk tvkyo f rm;wOD;u ajym IMNA (20-2-09)
odYk w&m;r0if 0ifa&mufvmpOf wm0efcH ukdwifxGef;atmifu twGi;f cd;k 0ifvmpOf &aemif;ESihf
rGef;Muyf aoqHk;cJhol jrefrmEdkif rZdÑrukd ajymonf/ zl;uufNrdKUtMum;&Sd pGwfqrf jrefrmjynfwiG Muuf
f iu S w
f yk af uG;r&S?d aemufqHk;tajctaeudk od&
iHom; 54 OD;teuf 37 OD;t avsmfaMu;aiG vufcHrnfh atmif vkyfxm;w,f} [k olu
wG u f xk d i f ; touf t mrcH aoqHk;ol 54 OD;\ aqGrsKd;rsm;
&efNrdKUteD;wGif touf½SLMuyf
í aoqHk;cJhonf/
d kFAOajym
vnfvrd af &m*gom&S[ qufvuf ajymMum;cJhonf/
ukrÜPDwcku ,refaeYrS pwif teuf 41 OD ; twG u f vm toufraobJ usef&Sdol jrefrmjynf tv,fydkif;wGif rdkZm&D,mu ajym onf/ Muufrsm; aoqH;k oGm;aom
í avsmfaMu;aiGtjzpf wOD; a&muf&m? pm½Gufpmwrf;rsm; 67 OD;udk xkdif; vl0ifrIBuD;Muyf rMumrDu jzpfyGg;cJhaom Muuf rEÅav;wdkif;twGif;&Sd ysOf; Muuf N cH r sm;rS Muuf r sm;
vQif bwfaiG oHk;aomif;cGJpD vdkaeojzifh 37 OD;om ,ckvdk a&; - v0u (&aemif;) tcsKyf rsm; taumifa& odef;ESihfcsDí rem;? aygif;avmif;ESihf yJcl; a&mif ; csjcif ; ud k tmPmyd k i f
ay;tyfvdkufonf/ aiG vufcH&&Sdjcif; jzpfonf/ wGif &ufowåESpfywfcefY xdef; aoqHk;cJhjcif;onf vnfvdrf wdik ;f twGi;f rS jynfEiS fh yJc;l NrdKUwdYk rsm;u ydwfyifwm;jrpfxm;NyD;?
2008 ckESpf {NyDv 9 &uf udkwifxGef;atmifu ]Oy odrf;NyD;aemuf jrefrme,fpyfodkY a&m*gom jzpfaMumif; urÇmh wGif&Sd MuufNcHrsm;wGif rMum þodkY Muufrsm; odef;ESifhcsDí
aeYu tom;ig;wif uGefwif a't& &r,fhaiGu bwfaiG w jyefydkYcJhNyD;jzpfonf/ ukvor*¾ pm;eyf&u d m© ESifh pdu
k f ao;rDu Muufrsm; ode;f *Pef; aoqHk;aMumif; owif;rsm;udk
emum;jzifh xdkif;EdkifiHawmifydkif; odef;yg/ 'gayr,fvdkY trIudpö trIESifh ywfoufí um; ysKd;a&;tzGJYBuD; (FAO) rS wm0ef rQ xl;qef;aom a&m*gjzifh ao azmfjyjcif; rjyK&efvnf; *sme,f
&aemif;c½dkiftwGif; 0ifvmol uk d w&m;½k H ; rS m quf v uf armif;olESifh um;ydkif&Siftm; &SdolwOD;u ajymygonf/ qHk;cJh&NyD;? ,if;onf aMumufp ESihf pmapmifrsm;udk wm;jrpf
jrefrm 121 OD;teuf 54 OD;rSm aqmif½u G Nf yD;awmh w&m;½H;k qH;k xkdif;tmPmykdifrsm;u zrf;qD; jrefrmEdkifiHwGif MuufiSuf &maumif;vSonfh MuufiSuf ydwfyifxm;onf[k owif;&yf
touf½SLrGef;Muyf aoqHk;cJho jzwf c suf t ay: rl w nf N yD ; cJNh yD; xkid ;f w&m;½H;k wcku 2008 wkyfauG; aemufwBudrf xyfrH wkyfauG;aMumifh jzpfonf[k uGufrsm;u ajymonf/
jzifh xdik ;f touftmrcH ukrP Ü D aemufxyf usefaewJh bwfaiG ckESpf Mo*kwfvtwGif; axmif jzpfyGg;rIr&SdaMumif;? rMumao; MuufNcHyikd &f iS rf sm;u xifa,mif ]MuufawG aoqHk;wmeJY
Liberty u ,ckvdk avsmfaMu; ajcmuf a omif ; cG J u k d tmrcH 'Pf 12 ESpfpD csrSwfcJhaomf rDu jrefrmjynf tv,fyikd ;f wGif rSm;aeMuonf/ ywfoufwo hJ wif; a&;&if tJ'D
ay;jcif;jzpfonf/ ukrÜPDu xyfay;rSmyg} [k vnf; tjypf&SdaMumif; 0efcHMu Muufrsm; aoqHk;&jcif;onf e FAO onf jrefrmtmPm aqmif;yg;u tydwcf &H rSmyJ} [k
]raeYu avsmfaMu;aiG ay; ajymqdkonf/ ojzifh 6 ESppf D jypf'PfavQmhay; ,l;uufq,fa&m*g trsKd;t ydkifrsm;ESihf yl;aygif;í Muuf &efukefNrdKU&Sd a'ocH owif;pm
tyfwJhtcgrSm 41 a,mufyJ ]usaemfwdkY tcsdeftenf; cJhonf/ pm;wckaMumifhom jzpfaMumif; iSufwkyfauG;a&m*g aemufw q&mwOD;u ajymonf/
vmEdkifw,f/ 41 a,muf vm i,f a wmh MumtH k ; r,f xif tvkyftudkif &SmazG&eft jzif h FAO bef a umuf a 'o Mudrf xyfrjH zpfygG ;jcif; &Srd &Sd a&m jrefrmjynf tv,fydkif;rS
EdkifwJh txJrSmrS pm½Gufpmwrf; w,f/ bmjzpfvJqdkawmh xkdif; wGuf xkid ;f Edik if oH Ykd 0ifa&mufpOf qdkif&m½kH;rS a'gufwmrdkZm&D,m *g prf;oyf&mS azGjcif;? okawo Muufrsm; o,f,lydkYaqmifjcif;
awG vdktyfcsufaMumifh vuf&Sd w&m;½kH;uaeNyD;awmh 'DtrIudk vrf;ckvyfü ,ckvdk tjzpfqdk; (Dr. Mozaria) uajymonf/ ejyKjcif;rsm;udk aqmif½Gufae udk wm;jrpfydwfyifxm;onhft
awmh aoqHk;olawG&JU aqGrsKd; ppfaq;wJhtay:rSm? qHk;jzwf BuHKawGUcJ&h aom jrefrmjynfom; ]jrefrmjynfrSm MuufiSuf aMumif; a'gufwm rdZk m&D,mu wGuf Muufrsm; &Sm;yg;jywfvyf
om;csif;&JU 37 a,muf? wOD;pD csuf a wG tay:rS m rl w nf trsm;pkrSm rGefjynfe,f usKduf wkyaf uG; xyfjzpfwm r&Syd gbl;/ ajymygonf/ NyD; Muufom;aps;rsm; wufuek f
bwfaiG oH;k aomif;cGJ &ygw,f} w,f/ tcktcsderf mS ajymzdYk awmh xd?k oxH?k armfvNrdKifEiS hf acsmif; ckul;pufjzpfyGm;aewm vnf ]jrefrmtmPmydkifawG vkyf &aMumif;jzifh &efuek Nf rdKUrS Muuf
[k xdkif;EkdifiH&Sd jrefrmEkdifiH cufvrd rhf ,f} [k olu qdo k nf/ qHkNrdKUrsm;rS a'ocHrsm; jzpfMu vdrfa&m*gyg/ vludk ul;pufEdkif aewm tawmfaumif;ygw,f/ vufvD a&mif;csolrsm;u ajym
tvkyo f rm;or*¾rsm;tzJYG csKyf - jrefrmvkyfom;rsm; pD;eif; onf/ Mizzima (19-2-09) jcif; r&Sdygbl;} [k a'gufwm tajctaeud k v J tNrJ y H k r S e f onf/ Mizzima (19-2-09)
twG-J 1? trSw-f 15? azazmf0g&?D 2009-ckEpS f use;f rma&;*sme,f
orD;wOD;\ vufarmif; ta&
NIGHTINGALE 5
- aoG;tm;enf;jcif; oufom
jym;xJodkY xdk;oGif;jr§KyfESHxm; apEdkifygonf/
aom Levonorgestrel (LNG) - om;tdru f ifqm tjzpfenf;
a[mfrek ;f "mwfEiS fh jznhw f if;xm; apygonf/
onhf ao;oG,f aysmif;nGwf - &ifom;wGijf zpfaom tBuw d f
aom aq;awmihfuav; ESpfck paoma&m*grsm; tjzpfenf;
jzpfygonf/ (Norplant trsdK; apygonf/
tpm;wGif aq;awmihf 6 awmihf - rdef;ra&m*gtcsKdUudk um
&Sdygonf/ *sm'JvfrSm 2 awmihf uG,fEdkifygonf/
om xnhfoGif;&aomaMumihf *sm'Jvf oH;k pGJrI tcuft cJrsm;
txnhftxkwf ydkNyD; vG,fulyg - &moDvm½dk; vmpOf yHkpH
em*pftvGevl
f t
U cGit
hf a&;csdK;azmufrrI sm;udk onf/) ajymif;vJrI&Sdjcif;/ rxif
ta&;,l&efawmif;qdk *sm'Jvfonf... rSwfxm;bJ pGef;ayapjcif;/
em*pfrek w
f ikd ;f vGeu
f mvwGif orD;eJY uav;awGudk t"r® - om;Oxkwfvkyfjcif;udk OD; - pepfwus oifwef; wuf
jrefrmppftpdk;&u usL;vGefcJh vkyftm;ckdif;aprI? twif;t"r® aESmuf vrf;aMumif;rSvnf; xm;oluom *sm'Jvf xnhf
aom vltcGifhta&;csKd;azmuf ae&majymif;a&TUrIawGukd axmuf aumif;? om;OtdrfrS vnf; jcif; xkwfjcif; jyKvkyf&ef
rIrsm;udk azmfjyonfh tpD&ifcpH m jyw,f/} pepfwus om;qufjcm; r&atmif pGrf;aqmifay;Ekdifyg aumif; wm;qD;ygonf/ vdktyfjcif;/
wapmifudk ta&;ay:ulnDay; ,if;tpD&ifcHpmxkwfjyef MurSomvQif tem*wfrsKd;quf onf/ olUtm;omcsufrSm jyef - om;O>yef\ vIyf&Sm;rIudk - *sm'Jvfxkwfjcif; xyfxnhf
a&;tzJGU (jrefrmEdkifiH) ESifh *Ref &jcif;onf em*pfjzpfNyD;aemuf opfrsm;onf usef;rmjcif;? t xkwfcsifvQif vG,fulygonf/ avsmhusapygonf/ jcif;wdkYtwGuf aq;cef;jy
a[mhyfuif;wuúodkvfu jynf ydkif; vlxkrsm; cHpm;&onfh vlU pmt[m&jynhf0jcif;? twwf udk,f0efjyefaqmifEdkifygonf/ - om;tdrf twGif;eH&H\ wpf &ef vdktyfjcif;/
olUusef;rma&;ESifh vltcGifht tcGifhta&; csKd;azmufrIeSifh ,ck todynm &,ljcif;wdkYtwGuf olYtm;enf;csufrSm vuf ½SL;ESizfh UJG pnf;yHk taetxm; - *sm'Jvf xkwfcsifvSsif xkwf
a&;Xmeu ,aeY xkwjf yefvu kd f csdefxd ulnDaxmufyHhrI vHk vH k a vmuf a om tcG i h f ta&; armif;wGif tem½Gwf usefapyg udk ajymif;vJ apygonf/ ay;rnhfol vdktyfjcif;/
onf/ avmufrI r&&Sdao;onfh vlxk awGudk &SdEdkifMuygvdrhfrnf/ onf/ Norplant paom Implant - om;td r f 0 &S d tcG ß J r sm;ud k - wufwwfol 0uf½l;jyefol?
(After the Storm: Voice tjzpfreS u f kd azmfxw k Ef ikd &f ef? Edik f 'DZifbmvxkwf zl;iHkr*¾ wdkYudk jrefrmjynf&Sd tcsKdUaom ydkrdkxlyspfapygonf/ wDbD&SdolwdkY aomufoHk;
form the Delta) rkefwdkif;tvGef iHwumu xdxda&mufa&muf Zif;? zl;iHkopfp yGihfvef;p t aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGif om; *sm'Jv\ f aumif;usK;d rsm; aom aq;rsm;onf udk,f
jrpf0uRef;ay:a'orS xGufay: ta&;,l aqmif½GufEdkif&ef &nf rSwfpOf 6 aqmif;yg;ü tdrf qufjcm;&ef toHk;jyKvsuf&SdMu - pwif toHk;jyKonhf ESpf 0ef wm;jrpfjcif; tmedoif
oHrsm;[k trnfay;xm;aom ½G,fonf[k qdkonf/ axmif&Sif zl;iHkwdkYtwGuf om; NyD; 0efaqmifp&dwrf mS jyifywGif wGif trsKd;orD;ESpf&mvQif udk avsmhenf;apjcif;/
,if;tpD&ifcHpmudk xdkif;EdkifiH jrefrmppftpdk;&onf vlUt quf j cm; enf ; vrf ; awG t wodef;rS wodef;cGJtxd ukef wOD;omvSsif udk,f0ef& - umvom;a&m*grsm;ESihf t
cGifhta&; csKd;azmufrI jzpfyGm; aMumif; odaumif;p&m trnf usp&dwf&Sdonf[k Mum;od&yg oGm; apwwfygonf/ onf;a&mif tom;0gydk;?
onfh vlom;wm0efrausrIudk jzihf a&;om;cJhygonf/ onf/ - 24 em&D twG i f ; oaE¨ tdycf sftikd Af yDG ;kd wdYk rS umuG,f
EdkifiHwumrS ta&;,laqmif xkdpOfu usr xnhfoGif; NyD;cJhaom 19 &ufaeYESihf wm;jrpfay;aom tmedoif rI ray;jcif;/
½Gufay;Edkif&efeSifh tmpD,H\ a&;om;cJhonhf ta&jym;wGif; 20 &ufaeY 'DZifbm 2008 jyygonf/ uav; rarG;zl;ao;ol tyg
jynfwGif;a&; 0ifa&muf rpGuf jr§Kyfxm;aomypönf; (Contra- ckESpfwkef;u om;qufjcm;jcif; - ESpf&Snf pDrHudef; 5 ESpf t0if vif,lom;arG;Edkifaom
zufa&;rlrSm rSm;,Gif;aMumif; ceptive Implant) oHk;pGJjcif;rSm 0efaqmifrEI iS fh ywfoufNyD; avh jzpfygonf/ trsKd;orD;wdkif;onf t½G,fr
vlom;csif;pmemrIonf vlom; tifwmeufxJrS usr &SmazG vm&ef taMumif;w&yf ay: - ud, k 0f ef &S^d r&Sd Aduk pf rf;oyf a½G; *sm'Jvfudk toHk;jyKEdkifyg
wdkif;ESifh oufqdkifonf[k q jznhfqnf; cJhjcif; jzpfvsuf aygufvmcJhygonf/ ppfaq;&ef rvdkyg/ onf/ ESpf&Snf oaE¨wm;vdkol
&mref;ref;u axmufjyajym Implanon trnf &dSygonf/ uG ß ef r trI x rf ; &m PSI - vdifqufqHrI twm;tqD; rsm;? uav;arG;NyD; 6 ywf odkY
qdkonf/ vufarmif;wGif oHk;ESpfxm;Edkif (Population Services Interna- rvdkyg/ r[kwf EdkYwdkufqJjzpfNyD; udk,f
befaumufNrdKU&dS EdkifiHjcm;o em*pf r k e f w d k i f ; jzpf y G m ;NyD ; NyD; olYudkxkwfNyD;vSsif aemuf tional) tjynfjynfqdkif&m vlxk - EdkYwdkufjcif;udk taESmihft 0efwm;zdkY vdktyfaeolrsm;? u
wif;pmq&mrsm;toif;wkduf aemufydkif;wGif yg0ifulnDonfh xyf topfwck xnhfEdkifyg a&; 0efaqmifrItzGJUtpnf;\ ,Suf rjzpfapyg/ EdkYxGuf av;arG;NyD; EdkYrwdkufolrsm;?
wGif owif;pm&Sif;vif;yJGusif; vl½Gifawmf Zm*emwdkY uJhokdY onf/ Franchiching XmerS BuD;rSL; aumif;apygonf/ udk,f0efysufxm;olrsm;? om;
yum xk w f a 0vd k u f j cif ; jzpf aom vlrItzGJUtpnf;rsm;udk Implanon ukd e,fomvef usif;yaom Jadelle Implants - *sm'Jvf xkwfypfvdkuf NyD; aMumrjzwfvdkbJ rdom;pk ta&
onf/ zrf;qD;axmifcsjcif;rsm; rjyK EdkifiH Organon aq;0g; ukrÜPD (ta&jym;wGif; jr§Kyfxm;aom onfEiS fh ud, k 0f ef& vG,af p twGuf uefYowfcsifolrsm;?
em*pfvGefumv vlUtcGihf vkyf&ef? vlrIa&; ulnDonfh pk BuD;rS xkwfvkyfjcif;jzpfonf/ ypönf;)qdkif&m om;qufjcm; ygonf/ om;tdrfjyify oaE¨wnfzl;ol
ta&; csdK;azmufrIrsm;udk ta&; pnf;rIeSifh vlrItzJGUtpnf; zJGU e,fomveftjyif *smrPD? ,l enf;udk avhvm&efESihf oif - rnfonhjf yóemrQ rjzpfyg rsm;? udk,f0efaqmifpOf aoG;
ay:ulnDa&;tzGJU (jrefrmEkdifiH) pnf;cGifh? vGwfvyfpGm ulnDcGifh au? w½kw?f *syefEiS fh ,ltufpf wef;ay;rnhftpDtpOfodkY usr u aq;cef;vm&ef rvdkyg/ aygifwufolrsm;? aoG;wdk;a&m
\ twGif;a&;rSL; q&mref;ref; ay;&ef tmpD,HrS jrefrmtpdk;& at wdkYrSvnf; xkwfvkyf aeNyD wufa&mufyg0ifcGihf &&SdcJhyg - q&m0efr[kwfvnf; ao *g? aoG;rwdwf a&m*g&Sdolrsm;?
u ,ckvkd ajymonf/ tm; zdtm;ay;&ef awmif;qdkd jzpfygonf/ tjcm; tvm;wl onf/ topftqef; jzpf½Hkru csm oifwef;qif;NyD;olu qD;csKd&Sdol? tonf;a&mifa&m
]t"duuawmh ulnyD pön;f onf/ aq;emrnfrsm;rSm Norplant, pmawG U rQruaom twwf *sm'Jvf xnhfay;Edkifonf/ *g&doS ?l &moDvmpOf jyif;xefpmG
awG xd a &muf w J h ae&mr ,refESpf arv 2 &ufaeU Remeron, Remeron Sol Tab, ynm vufawGUoifwef;ay; - tDpBwdK*sif rygyg/ emusiu f ukd cf w J wforl sm;? aq;
a&mufwmawG? ulnyD pön;f zGuf wGif em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif; Sustanon, Deca-Durabolin, jcif;jzpfaomaMumihf usr txl; ab;xGuq f ;kd usK;d enf; yg;rI vdyfaomufolrsm;? tDp½dk*sif r
xm;wm a&mif;pm;wmawG&,f? wk d u f c wf r I a Mumif h taot Pregnyl, NuvaRing, Marvelon wvnf pdwf0ifpm;ygonf/ - om;tdrfjyify oaE¨wnf oH;k pGo
J ihof rl sm;? aeYpOfwm;aq;
oGm;a&mufulnDr,fhae&mudk aysmuf 1ode;f 4aomif;cefU&SNd yD; ponfwdkY jzpfMuygonf/ zwf½Iolrsm; taxGaxGA[kok Edkifajc enf;yg; ygonf/ aomuf&ef ysufuGufwwfol
uefYowfrIay;wmawG? t"r® vlaygif; 6 oef;cefU tdk;rJhtdrfrJh a[mf r k e f ; ud k ta&jym; w a0rQvdkaomqE´jzihf a&; - &moDvmpOf udu k cf J emusif rsm;? cGJpdwfukocgeD; vlemrsm;?
vkyftm;ay; txl;ojzifh trsKd; jzpfcJh&onf/ NMG (27-2-09) atmufrSm xdk;oGif;xm;ay; om;wifjyygonf/ rI avsmhenf;ygonf/ ESvHk;a&m*g &Sdolrsm;vnf; oHk;
jcif; jzpfvsuf a[mfrek ;f "mwf\ Jadelle Implants (*sm'Jv-f t - &moDaoG; enf;yg;Edkifyg pGJ&ef oihfavsmfygonf/
tmedoifrSm udk,f0efwm;aom a&jym;wGi;f jrK§ yx
f m;aom ypön;f ) onf/ pmrsufESm (12) odkY
pm;aq;? xdk;aq;rsm;ESihf tmed urÇmhEdkifiHaygif; 65 EdkifiH
oif twlwlyif jzpfygonf/ ru toHk;jyKaeMuNyDjzpfaom
y½dk*suf pwdk*sif a[mfrkef;"mwf Jadelle *sm'Jvfudk ,cktcg
yg0ifaom yvyfpwpf>yefu jrefrmEdkifiHwGifvnf; PSI \
av;udk vufarmif; ta&jym; ]ae}t&nftaoG;jynhu f se;f rma&;
atmufoYkd q,fred pfavmuf t aq;ukcef; (Sun Quality Clinic)
csdef,lNyD; jznf;jznf;csif; oGif; rsm;rSwqihf 0ifaiGenf; jynfol
ay;&NyD; xHkaq; tultnDt rsm;tm; olwYkd \ om;qufjcm;
enf;i,f vdktyfygonf/ a[mf jcif;twGuf 0efaqmifrIjyKay;
rkef;"mwfudk cE¨mudk,ftwGif; &ef wifoGif;aeNyD jzpfygonf/
odYk wpdrpfh rd fh ysHUESYH apNyD; ud,
k 0f ef *sm'Jvf qdkonfrSm trsdK;
6 NIGHTINGALE use;f rma&;*sme,f
cs,frIaMumifh) vlem&JU touf
twG-J 1? trSw-f 15? azazmf0g&?D 2009-ckEpS f
jcif;ukd uRr;f usiaf om ynm&Sirf sm; pm;jcif;ukd cH,lum? aysmf½Tif csrf;
&Sifoefa&;udk xdcdkufzdkY&Sd ae&if twGuf ae&may;ygrnf?} qdw k hJ pm ajrpU Gm aexkid &f ygapom;}) eJY r
q&m0efawG[m tJ'D rw&m;rI yd'k uf awmh cGpJ w
d u f yk nmudk qefY apmifhxdef;olawGtwGuf tjypf
q&m0efaumif; udk yaysmufatmif tm;xkwf
wGef;vSef&rSm jzpfygw,f/
usifwm;jrpfwm r[kwfyg/ q
&m0efawGtaeeJY udk,fhynm?
'Pf (]csKd;azmuf usL;vGefrdcJh
onf&Sdaomf þqkrGef\ qefYusif
]rnfolurqkd aoapaom udk,fhuRrf;usifrI&JU tuefYt buf jypf'Pfrsm;ukd cHpm;&ygap
t&ufjzwfaq;opf
jyifopfEdkifiHu xdyfwef; ES wcsKdUq&m0efawGuawmh oH
vHk;a&m*g txl;uk q&m0ef o,eJY apmifhMunfhaeqJjzpf
a'gufwm tdkvpfAD,m tar ygw,f/
pif[m bufuvdkzif Baclof- a'gufwmtarpif[m 1994
en vdkY ac:wJh <uufom;aysmh rSm t&ufppGJcJhNyD; 1997-99
aq;pm;NyD; vHk;0 t&ufjywf ckESpfrsm;twGif; 9 vavmuf
oGm;atmif vkyfEdkifcJhygw,f/ t&ufjzwf aq;cef; awGrSm
'DtaMumif;udk olu]aemuf wufa&muf ukocHcJhayr,fh r
qHk;wcGuf} vdkY emrnfay;xm; jywfcJhygbl;/ 'DvdkeJY 2000ckESpf
Edk uf w if a * ; vf u m wG ef ; wJh udk,fawGUjzpf&yfrSefpmtkyf rSmtar&duefvlrsKd;wa,muf
a&;xkwfcJhwJhtcgjyifopfEdkifiH bufuvdkzifaq; auR;cH&NyD;
w0Srf;rSm a&mif;taumif;qHk; aemuf ukwfuif;pGJwm jywf aysmufuif;oGm;wm awGUcJhyg
pmtkyfjzpfoGm;ygw,f/ oGm;wJhtaMumif; aqmif;yg; w,f/ 'DuaeYrSmawmh ol[m
jyifopfEdkifiHwvTm; axmif wyk'fzwfrdwJhtcg aemufxyf w&ufudk bufuvdkzif 30
csD&SdwJh t&ufpGJorm;awGu avhvm pl;prf;csuf rsm;t& uae 50 rDvD*&rftxd quf
olwdkYudkbufuvdkzifeJYt&uf <uufawGudk t&uf odkYr[kwf pm;aeygw,f/
jzwfay;zdYkq&m0efawGuakd wmif; ukwu f if;pGw
J mjywfatmifbuf wck&Sdwmu bufuvdkzif
qdkwmawG jzpfcJhygw,f/ 'geJY uvdkzifeJY prf;oyfMunfh zl; udk,füurl;,pfaq;r[kwfay
wcsKdUq&m0efawGvnf;t&uf aMumif; pmwrf;awG awGUcJh& rJhaq;pGJvu©Pmjzpfvmwwf
pGJorm;awGudk bufuvdkzif ygw,f/ 'gaMumifh 2002ckrSm vdkY ½kwfw&uf jzwfvdkuf&if
aq; auR;NyD; t&ufjzwf ay; udk,fh[mudk,f bufuvkdzif aq;jzwf a0'emrsKd; cHpm;&
awmh atmifjrifwmawGU&yg aq; pay;cJhygw,f/ ppcsif; wwfygw,f/ t&ufjywfNyD;
w,f/ 'gayrJh bufuvdkzif w&uf 5rDvD*&rfpm;NyD;aemuf aemufrSm bufuvdkzifudk w
udkt&ufjzwfaq;tjzpfw&m; ydkif;rSm 270 rDvD*&rftxdwdk; jznf;jznf;rQif;jzwf&ygw,f/
0if rowfrSwfao;wJhtwGuf pm;cJhwJhtcg t&ufpGJ a0'em NTG
xkwfjyefaMunmcJhygw,f/ 'g
aMumifh 2009 ckESpfydkif;xJrSm
ydkvD,dka&m*gydk; umuG,faq;
wdkufauR;vIyf&Sm;rIudk wEdkifiH
vHk; twdkif;twmeJY jyefvnf
vkyfaqmifvm&ygw,f/
urÇmay:rSm ydkvD,dka&m*g
ydv
k ,
D kdwdik ;f jynf wnf&SdqJ wdkif;jynfawGuawmh
PO Box 156, Mae Sot jrefrmEdkifiHrSm ydkvD,dka&m *g yJcl;wkdif; jzL;NrdKUe,frSm 1 OD;? tm&SwdkufrSm jrefrm? tmz*ef
Tak 63110, Thailand yaysmuf o G m ;NyD v d k Y etz u&ifjynf zm;tHNrdKUe,frSm 1 epöwef? b*Fvm;a'h&Sf? tdE´d,?
E-mail : ntg05journal@yahoo.com tpdk;&u 2003ckESpfrSm w&m; OD;? rGejf ynf acsmif;qHNk rdKUe,f rSm eDayg? ygupöwef? tmz&du
usef;rma&;*sme,fodkY a0zeftBuHjyKpmrsm; ay;ydkYvdkvQif ... doctorlunswe@yahoo.com
sorpbd@yahoo.com
0if aMunmcJhayr,fh 2007 ck 1 OD;? pkpkaygif;uav;i,f 15 wd k u f r S m tif * d k v m? csuf ' f ?
t,f'DwmtzGJU ESpfrSmawmh &cdkifjynf armif; OD ; yd k v D , d k a &m*g jzpf y G m ;cJ h uGef*dk? Edkif*sD;&D;,m;? Edkif*sm?
Website: www.ntg.zwekabin.org
Edkufwifa*;vfusef;rma&;*sme,f awmNrdKUe,frSm 10 OD;? bl;oD; w,fvdkYukvor*¾uav;rsm; qdkrmvD,m? ql'ef wdkYjzpfyg
pmMunfhwdkuf? r,fawmfaq;cef; Ph : BMA Office - 055 544 495 awmifNrdKUe,frSm 1 OD;? &efukef &efyHkaiGtzGJU(,leDquf)eJY urÇmh w,f/
Dr Lun Swe - 081 284 1418
rJaqmufNrdKU/ Nai Aye Lwin - 089 562 6248 wdkif; c&rf;NrdKUe,frSm 1 OD;? usef;rma&;tzGJU WHO wdkYu AP