Scribd Logo
Unggah

Selamat datang di Scribd!

  • Duplet

    Diunggah oleh

    rudi_fbsunnes
    4 tayangan1 halaman

    Hak Cipta

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Format Tersedia

    PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd

    Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

    Apakah konten ini tidak pantas?

    Laporkan Dokumen Ini

    Hak Cipta:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Unduh sebagai PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    4 tayangan1 halaman

    Duplet

    Diunggah oleh

    rudi_fbsunnes

    Hak Cipta:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Unduh sebagai PPTX, PDF, TXT atau baca online dari Scribd
    Tandai sebagai konten tidak pantas
    dari 1

    Duplet

    Duplet atau couplet adalah cara yang digunakan oleh penerjemah untuk menggunakan dua teknik yang berbeda dalam menerjemahkan satu tuturan atau kalimat (Ordudary, 2007:5). Berikut adalah contoh penggunaan teknik duplet dalam penerjemahan frasa idiomatik: Tsu: tooth and nail Tsa: mati-matian Dari contoh di atas dapat dianalisis bahwa dalam menerjemahkan frasa tooth and nail menjadi mati-matian, penerjemah menggunakan pendekatan duplet yaitu menggabungkan teknik transposisi dan modulasi.

    Anda mungkin juga menyukai