El Nuevo Miliario

Boletn sobre Vas romanas, historia de los caminos y otros temas de geografa histrica
Nmero 15. Marzo de 2013 12

EN TORNO A VICARELLO
PATROCINA

CAADAS Y VAS ROMANAS GEOGRAFA E HISTORIA DEL SHARA ESPAOL

El Nuevo Miliario
Nmero 15, MARZO de 2013

SUMARIO Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Nomenclatura viaria antigua. La Va de los Vasos de Vicarello: una va augusta de Hispania, por Jess Snchez Snchez, Luis Bentez de Lugo Enrich, Jess Rodrguez Morales y Jos Luis Fernndez Montoro . . . . . . . . . . . . . 3 Los casos gramaticales en los vasos de Vicarello y otras fuentes itinerarias, por Jess Rodrguez Morales . . . . . 22 Ms sobre las caadas vacceas y las vas romanas (Continuacin), por Pedro Alegre Pastor . . . . . . . . . . . . . . . 40 Reencuentro con el Shara Occidental (excolonia espaola). Geografa e historia de un pueblo (olvidado), por Diego M. Muoz Hidalgo, ngel Garca Calle y Miguel Manzanera Salavert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pintia y la va A-27, por Pedro Alegre Pastor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Novedades bibliogrcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Lo que se dice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A los lectores de El Nuevo Miliario (y, en particular, a sus suscriptores). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Boletn de suscripcin y normas para la publicacin de originales

El Nuevo Miliario Consejo de redaccin: Santiago Palomero, Guillermo Sven Reher, Giacomo Gillani, Carlos Caballero Colaboradores de este nmero: Pedro Alegre, Luis Bentez de Lugo, Jos Luis Fernndez Montoro, ngel Garca Calle, Miguel Manzanera, Diego Muoz Hidalgo, Jess Rodrguez Morales y Jess Snchez Snchez. Fotos de portada: Cubierta: indicador de las Termas de Vicarello, Lacio, Italia (Foto: Albert Lestrade). Contraportada: kilmetro 0 de las carreteras de Hungra, en la plaza Adam Clark, Budapest (Foto: Carlos Caballero). Contacto: Guillermo-Sven Reher Dez; c/Jordn, 23 5 Dcha; 28010 MADRID; tel. 658159256; Carlos Caballero, c/Mara de Guzmn, 49 5C, 28003 Madrid Correo-e: elnuevomiliario@gmail.com Web: www.elnuevomiliario.eu; Blog: elnuevomiliario.blogspot.com Diseo: Dimas Garca Moreno, Di+Diseo, Piamonte 16-3 2 B, Madrid. dimasdi@telefonica.net Imprime: Cyan, proyectos y producciones editoriales. c/. Fuencarral, 70. Madrid. tel. 915320504 Patrocina: Fundacin Juanelo Turriano, www.juaneloturriano.com Depsito Legal: M-51.322-2005 ISSN: 1885-9534 El Nuevo Miliario no comparte necesariamente las opiniones vertidas por sus colaboradores, que son nicamente responsabilidad de los rmantes de los trabajos.

REENCUENTRO CON EL SHARA OCCIDENTAL (EXCOLONIA ESPAOLA).

GEOGRAFA E HISTORIA DE UN PUEBLO (OLVIDADO)
Diego M. Muoz Hidalgo, ngel Garca Calle y Miguel Manzanera Salavert *

I PARTE. EL SHARA OCCIDENTAL: GEOGRAFA HISTRICA Y SU (SUFRIDA) CARA HUMANA

Diego M. Muoz Hidalgo

1- Introduccin a una geografa de la injusticia

Existe una milenaria interrelacin geogrca, ecolgica y humana entre Europa y frica, donde la Pennsula Ibrica fue, para el gigante continente africano, una vlvula de escape; y, a su vez, para el resto de Europa, un lugar de paso cual embudo de salida hacia frica. En este contexto de nuestra gegrafa histrica, y en el otro extremo, el Shara Occidental ha sido un territorio integrado dentro de un ancho pasillo de comunicacin del Noroeste de frica, muy ligado con el Suroeste de Europa desde los albores de la Humanidad. Por tanto, a los amigos y lectores de nuestra querida Revista El Nuevo Miliario (recordemos: Boletn sobre vas romanas, historia de los caminos y otros temas de geografa histrica), no nos ha de ser ajeno el hablar aqu del territorio saharaui, estrechamente relacionado con nuestra Historia hispana. Y es que la prolongacin de los caminos africanos dieron lugar a los nuestros, y viceversa, en un fraternal abrazo cultural y natural, resultado de un viaje de ida y vuelta. As tendramos, en el territorio hispano, lo que hoy resumimos en llamar: Corredor de la Plata (MUOZ, 2010; y 2012); un cmulo de huellas diversas en un mismo itinerario S.-N./N.-S. en el occidente peninsular, y que fue, en gran medida, el fruto de migraciones de faunas y sociedades desde/hacia el continente africano. Es decir, lo que al nal germin en nuestro territorio peninsular

(lo que somos en denitiva) lo debemos, en gran parte, a un milenario y continuo trasvase de semillas, savias y sangres de uno a otro lado del Estrecho de Gibraltar. Pero, llegados a este punto, si profundizamos en el estudio de nuestra compartida geografa histrica intercontinental, vemos cmo nos lleva a terrenos un tanto escabrosos, o polticamente incorrectos para algunos, por ser una triste realidad; hablamos del devenir (geogrco/histrico) del Shara Occidental y de su pueblo, antiguo Shara Espaol (Figura 1). Esta excolonia espaola, hoy en poder de Marruecos, fue hace muy poco (por si alguien no lo sabe), una tierra
Figura 1. Antiguo cartel de la Provincia del Shara

46

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

Figura 2. A cada uno su parte. Caricatura francesa sobre la Conferencia de Berln, 1885

libre en el frica septentrional; hasta que a partir de la segunda mitad del siglo XIX se disearan fronteras articiales (con fra escuadra y cartabn), partiendo pueblos, muchos de ellos nmadas todo ello por el capricho de intereses econmicos y geoestratgicos de potencias coloniales que se repartieron el continente africano (cual golosa tarta) a partir de la Conferencia de Berln (1884-1885) (Figura 2). Pero, las injustas fronteras antinaturales de entonces siguen hoy vigentes, al servicio de la explotacin (robo?) de sus recursos naturales. En n, como ya hemos avanzado, un ejemplo ilustrativo de todo ello, en donde vemos la crudeza de la otra cara del diseo articial de nuestra moderna Geografa Histrica (que corta y divide) es el que aqu presentamos: el territorio saharaui y su sufrido pueblo; libre hace apenas un siglo y medio, colonizado luego por unos (Espaa) e invadido por otros (Marruecos). Actualmente resulta curioso que este territorio africano (tan prximo a Espaa en lo geogrco, histrico y emocional!) haya venido siendo olvidado por aquellos que nos han regido y gobernado en nuestro pas ltimamente; obvindolo en los libros de texto en la enseanza pblica. Es como si se rehuyera del tema, avergonzado de este triste captulo de nuestra Historia reciente (intentando incluso borrar este territorio saharaui de nuestra memoria colectiva y del mismo Mapa). Desde que se abandonara a su suerte esta colonia espaola a favor de Marruecos, el Gobierno de Espaa no ha hecho nada por la libertad del Pueblo Saharaui, entre otras razones: 1- por seguir explotando las riquezas pesqueras de la costa saharaui, moralmente perteneciente a la Repblica rabe Saharaui Democrtica (no reconocida por el gobierno espaol), hoy en poder de Marruecos; 2- por mantener buenas relaciones diplomticas con el Estado marroqu, en donde coexisten, al Norte de su territorio, los histricos enclaves de Ceuta y Melilla; y 3- por las presiones

polticas y empresariales de EE.UU y Francia, que han venido defendiendo aqu sus particulares intereses geoestratgicos y econmicos (fosfatos, petrleo); intereses estrechamente ligados a los de Marruecos (pases que apoyaron e intervinieron, en su da, en la invasin marroqu del Shara Occidental, entre otras posteriores y denunciables actuaciones. An as, este olvido institucional hispano, que abandon a miles de ciudadanos espaoles del Shara Occidental (muchos an conservan y reivindican su D.N.I. espaol), no ha impedido a que la sociedad espaola e internacional haya venido dando muestras de solidaridad y de apoyo; un esfuerzo canalizado por diversas Organizaciones No Gubernamentales (ONGs). Este desinteresado movimiento ciudadano reivindica lo que se ha venido en denominar: derecho a la autodeterminacin del Pueblo Saharaui; en el seguimiento, razonado, de los mltiples acuerdos y exigencias de la propia Asamblea General de la ONU. En resumen: la Geografa Histrica del Shara es un claro ejemplo de cmo las fronteras dividen, aprisionan, dinamitan y expulsan pueblos enteros; rompiendo caminos fsicos y del dilogo jaulas para ciudadanos sin derecho a decidir. Una geografa poltica que ha concluido hoy en una frontera inventada y en un fsico Muro de la Vergenza, un brutal impacto visual al corazn del que lo ve; una horrenda muralla de 2.720 kilmetros de la que nadie habla y que parte literalmente en dos el Shara Occidental, de Norte a Sur y de Sur a Norte; una gigante jaula que no deja salir ni entrar ni a la palabra ni al amor; una enorme herida abierta de trincheras, infectadas de metralletas y de millones de minas antipersonas que no entienden ni reconocen las buenas voluntades del que viene o va; una innita zanja que est deserticando, ms an, el desierto; todo ello al servicio de ciertos poderes polticos y econmicos que viven a miles de kilmetros. En denitiva, una muralla que es el engendro de una globalidad de egostas intereses que est dando lugar a la indignacin global. Agradecemos a la revista de El Nuevo Miliario el que nos haya permitido exponer, en estas muy resumidas pginas, una problemtica que atae directamente a la historia de los caminos y otros temas de geografa histrica de Espaa y del Mundo; y que tanto le hubiera gustado publicar a mi querido amigo D. Gonzalo Arias Bonet, extravagante en los cielos (y pacista de pro), fundador de la primera poca de esta Revista bajo el nombre: El Miliario Extravagante... (va por l!).

2- Apuntes sobre el conocimiento geogrco del Shara Occidental: un Mapa para un Pueblo
La costa del Noroeste de frica fue lugar de paso de expediciones martimas de antiguos pueblos durante milenios. Ya fenicios, griegos y romanos navegaron por sus aguas, legndonos una interesante historiogra-

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

47

Figura 3. Detalle de la Cosmographia de Claudio Ptolomeo (s. II). Copia de 1482, de la Johannes Armsshein

fa de expediciones hacia el Sur de este continente. El conocimiento geogrco del mundo clsico sobre los territorios del frica noroccidental, se resumi en la gran labor del gegrafo Claudio Ptolomeo (s. II d.c.) (Figura 3). Del mismo modo, la visin territorial del mundo musulmn se sintetiz en la obra del gran gegrafo Al-Idrisi (s. XII), que recogi informacin de gegrafos anteriores y, a su vez, la de los buenos navegantes y comerciantes de su poca (Figura 4). Pero no fue hasta los siglos XV al XVII cuando se comienza a cartografiar sus costas con mayor perfeccin, legndonos mltiples mapas por parte de talleres o empresas cartogrcas familiares (Amberes, msterdam), siguiendo intereses en un primer momento econmicos y luego polticos, y que dieron lugar a verdaderas obras de arte; una Ciencia, la Cartogrca, que empieza a despegar en este momento y en donde se resuman al principio creencias y mitos fantsticos, para ir desechndolos despus, aplicando paulatinamente innovaciones cientcas y de geodesia sobre el papel. De este modo se va consolidando una imagen global del territorio noroccidental africano. As, por ejemplo, se conoca al Desierto del Shara con el nombre de Biledulgerid o Pas de los Nmadas (Figura 5). Los intereses comerciales, sobre todo de Espaa y Portugal, primaron en esta zona (Islas Canarias y costa saharaui), y tambin como lugar de paso hacia a Asia, que a su vez motiv la expansin colonial de otros pases europeos. Esto exiga, para culminar sus objetivos, un conocimiento ms exacto del territorio, lo que les oblig a impulsar el desarrollo cientco de mltiples disciplinas (astronoma, matemticas, topografa, etc.). Todo esto culmin en los avances del s. XVIII, con la Ilustracin; avances que fueron la base de la cartografa moderna, determinando la Longitud y la Latitud, y realizndose expediciones expresamente cartogrcas. Esto sirvi para la expansin de imperios polticos y comerciales europeos emergentes en el siglo siguiente. Mientras tanto, en el ltimo cuarto del s. XIX, y tras siglos de relaciones comerciales con las tribus saharauis, un grupo de gegrafos espaoles comienzan a impulsar algunos estudios en territorio africano, incluyendo interesantes expediciones por el interior del

Figura 4. Detalle del Mapa de Al-Idrisi, de 1154. El original se representa al revs, con los Polos invertidos (una muestra de dominio del mundo musulmn sobre el resto)

Shara Occidental. As tenemos a Francisco Coello (1822-1898), cartgrafo y militar espaol, que ejecut importantes planes de reforma territorial y del catastro, autor en 1857 del Atlas de Espaa y sus posesiones en Ultramar. En 1875, en el Congreso Internacional de Geografa de Pars, fue consciente de las pretensiones de las potencias europeas por la exploracin y explotacin del continente africano. As, a su vuelta, funda en 1876 la Real Sociedad Geogrca de Madrid, ms tarde Real Sociedad Geogrca de Espaa. Aunque este primer intento no lleg a culminar los objetivos esperados, no ser hasta 1882 cuando se le diera un nuevo impulso con la incorporacin de la gura de Joaqun Costa (1846-1911) a esta Sociedad.
Figura 5. Africae nova descriptio (Amsterdam, 1644). W. J. Blaeu (1571-1638). Detalle noroccidental de frica. En la mitad inferior, y a doble lnea, el Trpico de Cncer, entre el Cabo Blanco al Sur y el Cabo Bojador

48

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

Jurista, historiador y profesor de la Institucin Libre de Enseanza, perteneca al movimiento regeneracionista (Figura 6). Costa postulaba, desde sus ideales de reforma, la recuperacin de la economa y de la sociedad agraria, y la inclusin de Espaa entre las potencias europeas. De este modo, Costa impuls los estudios geogrcos asocindolos esta vez al desarrollo econmico de la nacin, en una carrera ya comenzada por otros pases (RODRGUEZ, 2011 (b); Documental n. 5: Joaqun Costa: geografa y colonialismo). Con esta intencin organiz en 1883 el Congreso Espaol de Geografa Colonial y Mercantil, en donde se pondrn las bases de la poltica colonial y comercial espaola en frica, y de los estudios geogrficos a seguir. Paralelamente, este mismo ao impulsa la Sociedad Espaola de Africanistas y Colonialistas. Para conseguir sus objetivos, conciencia e involucra a todos los estamentos sociales y polticos del pas con varias conferencias y escritos. De este modo consigui recabar fondos para nanciar expediciones a Guinea y al Shara Occidental. Habra que advertir, comprendiendo su contexto, las buenas intenciones de Costa cuando, en un discurso pronunciado en Marzo de 1884 ante la burguesa madrilea, en relacin a la aproximacin de Espaa y Marruecos, dijo: pero no con las armas, no para convertir a sus habitantes en siervos o vasallos descontentos; sino por medio de la civilizacin, para hacer de ellos ciudadanos dignos de una nacin grande (RODRGUEZ, 2005). En este mismo ao, en respuesta a una incursin comercial de Inglaterra en la
Figura 6. Joaqun Costa (1846-1911), miembro de la Real Sociedad Geogrca espaola

costa saharaui, Costa y Coello disearon rpidamente una expedicin a principios de Noviembre, rmando acuerdos con las tribus para hacerse de los derechos de 500 km. de costa entre Cabo Blanco y Cabo Bojador. En este mismo mes se inicia la Conferencia de Berln (1884-1885) para planicar la expansin europea en el frica, en donde Espaa no sale muy bien parada al entrar en conicto con los intereses franceses (que fueron solucionndose en aos posteriores con la cesin a Francia de varios territorios). Esta Conferencia hizo aumentar ms el inters de africanistas espaoles por el urgente estudio geogrco y ocupacin de este territorio, siguiendo las recomendaciones de Joaqun Costa, expuestas en una de sus conferencias en el Ateneo de Madrid (Espaa en frica en 1884). Costa justicaba este inters por una serie de conveniencias: poltica, frente al inters expansionista de Francia que pretenda unir sus colonias de Senegal y Argelia, que aislaran las Islas Canarias, y como puente de comunicacin con las colonias espaolas de Guinea y Amrica; comercial, por el intercambio con las tribus y con el trnsito caravanero, desviando al Atlntico las rutas entre Tombuct y Argelia; industrial y pesquera, por el gran banco de pesca de su costa; agrcola, por el potencial de diversicar su agricultura Esto le llev a Costa a convertirse en Director de las expediciones saharianas con la colaboracin de Coello, impulsando as diversos estudios geogrcos del territorio saharaui; como sera la expedicin iniciada en 1886 del Comandante Cervera, el gelogo Julio Quiroga y el intrprete Felipe Rizzo, que tena como objetivo recorrer los territorios meridionales del Shara Occidental, llevndoles a explorar 400 kms. por el interior, con interesantes descubrimientos ( Figura 7). Igualmente Costa propuso proyectos para el aprovechamiento agrcola del desierto a travs de sus oasis. Pero su labor qued en parte frustrada por la falta de apoyo del Gobierno, ms centrado en las colonias histricas de Cuba y Filipinas, amenazadas por las potencias emergentes de EE.UU y Japn. En 1898, tras la Guerra Hispano-Estadounidense, en donde Espaa es derrotada, se da n a su antiguo imperio colonial y a una profunda crisis nacional, relegando el territorio saharaui a un segundo plano. Poco despus, en las primeras dcadas del s. XX, en Espaa, sea por un inters u otro del Poder (estratgicos de dominio militar del territorio o por la explotacin de sus riquezas), o desde una escuela u otra del saber (un esfuerzo de gegrafos y expedicionarios que se jugaron su vida) se aanz denitivamente la necesidad de una exactitud y precisin cartogrca e informacin geogrca que se tradujeran en los Mapas. Mucho se debi a la necesidad de una cartografa able a la hora de perlar denitivamente las fronteras de los intereses coloniales espaoles con las del protectorado francs de Marruecos. En todo ello jug un papel primordial el Instituto Geogrco Nacional (cuyo origen lo encontraramos en 1870), que dio lugar

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

49

Figura 8. Plan de hojas cartogrcas de 1945, de Manuel Lombardero Vicente, para confeccionar el Mapa del frica Occidental Espaola, Escala 1:500.000 (Fuente: RODRGUEZ, 2011 http://cybergeo.revues.org/23461#ftn9) Figura 7. El comandante Cervera, el gelogo Julio Quiroga y el intrprete Felipe Rizzo en la expedicin realizada por el interior del Shara Occidental en 1886. (Fuente: http:// joseluistrujillorodriguez.blogspot.com.es/2012/11/otrasexpediciones-espanolas-del-siglo.html )

al Mapa Topogrco Nacional, a Escala 1:50.000; al mismo tiempo que se impulsa el Servicio Geogrco del Ejrcito, que rescatara la dictadura de Primo de Rivera (1923-1930). Esto dio lugar a una duplicacin innecesaria (civil y militar) de mapas a la misma Escala. Todo este esfuerzo nos llevara a comprender aqu un intento de autorearmacin del territorio nacional o colonial, agarrndose a lo poco que quedaba: el Shara; tras las prdidas de Cuba y Filipinas en 1898. Tras algunos estudios cartogrficos en el seguimiento de intereses econmicos-pesqueros y poltico-coloniales frente a Francia a principios de este siglo, este territorio atrajo de nuevo la atencin en las investigaciones geogrcas por la necesidad de establecer coordenadas exactas en la navegacin area y martima del Shara Occiedental durante la Segunda Guerra Mundial, como trampoln al continente sudamericano. En este contexto surge la gura de Manuel Lombardero Vicente, Jefe del Servicio Geogrco del Ejrcito, y responsable del Mapa del frica Occidental Espaola a Escala 1:50.000 ( Figura 8 ). Al respecto, es interesante obligado remitirnos aqu al interesante estudio que hace el gegrafo e historiador Jos Antonio Rodrguez Esteban (RODRGUEZ, 2011 (a)). Este

proyecto cartogrco tena como referencia el Mapa Internacional del Mundo a escala 1:1.000.000, del que se encargara, de la zona espaola colonial, el Instituto Geogrco Nacional; labor de la que Lombardero fue muy crtico, corrigindolo posteriormente en varias campaas de exploracin a lo largo de la dcada de los aos cuarenta. El trabajo de su equipo fue arduo y muy duro, recorriendo miles de kilmetros a pie y con camellos para la carga del material cartogrco y astronmico, adems de vveres y agua, y con mltiples dicultades de temperaturas, tormentas de arena, etc. que perjudicaban las referencias visuales de medicin. En toda esta labor jug un papel fundamental la colaboraron de los nmadas saharauis, muy apreciada por los militares cartgrafos responsables, como la referencia que hace de los mismos Flores Morales, miembro del equipo: () tienen un sentido espacial muy desarrollado, el de la orientacin. Su memoria conserva los ms difciles panoramas, aunque hayan sido vistos una sola vez () Un nmada completamente inculto, si es interrogado por cualquier jefe de expedicin, dibujar con su dedo o con un palo en el suelo un croquis en el que sealar el punto que le interesa. Tiene el nmada sentido topogrco, ya que

50

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

para l la direccin es cuestin de vida o muerte. () Es un gran reconocedor de huellas. Es capaz de identicar a un individuo de una tribu determinada por las huellas dejadas por sus pies desnudos en el terreno, y lo hace tan seguro como un polica de un pas civilizado identicara a un malhechor por sus huellas digitales () Cuando se le pierde algn camello, no vacila, se va derecho al pozo ms cercano y all busca entre centenares de huellas que dejaron otros tantos dromedarios al abrevar, venidos de sitios completamente opuestos, y sigue la pista a las de su animal, que pronto reconoce y que posiblemente pas por aquel sitio el da anterior, hasta que al n lo encuentra, y vuelve a su jaima, quiz a los cinco o seis das de su partida. () No es raro, yendo en caravana, ver un gua echarse de bruces en el suelo y oler detenidamente. Su olfato no le engaar: dir al momento si en las proximidades hay agua en las daias formadas por las lluvias o si ya no quedar. Es fantstico, pero es la realidad () Si ven una bandada de pjaros emigrantes, la observan con detenimiento, y se jan enseguida de donde vienen y qu direccin toman, y aos ms tarde, al pasar por el mismo sitio, dirn: All hay agua, pues una vez vi como unos pjaros iban hacia aquella direccin. As pues, en la elaboracin de este Mapa fue muy importante la aportacin saharaui (que habra que reconocer), incluyendo tambin su ayuda en la plasmacin toponmica en papel, en donde se trascribieron miles de trminos. Por otro lado, todo este trabajo topogrco, an con sus carencias (como la falta de la aplicacin de la fotografa area por los escasos recursos tras la Guerra Civil), fue la base tambin de los estudios geogrcos en los aos sesenta, sobre todo para la localizacin de las materias primas (minerales, hidrocarburos). Al nal este Mapa del frica Occidental Espaola, de Lombardero, a Escala 1:50.000, an incompleto tras el precipitado abandono espaol y la invasin marroqu de 1975, sigue siendo un referente para el estudio geogrco de este territorio.

3- Muy breve Historia de los orgenes de un pueblo

Frente a un paisaje rido y seco que hoy nos ofrece este territorio, hubo aqu un clima totalmente diferente en el Paleoltico, con ros y zonas boscosas en el Holoceno Antiguo, hace 10.000-8.000 aos. Luego hubo altibajos climatolgicos, siendo el ltimo clmax lluvioso en el llamado Neoltico Hmedo (6.000-4.500), en el Holoceno Medio, a partir del cual comienza un brusco cambio climtico que llev al desierto que hoy conocemos. Estos periodos nos han legado un gran cmulo de yacimientos arqueolgicos y estaciones de pinturas rupestres (ALMAGRO, 1944; GARCA, 2009). As tenemos, por ejemplo, el paisaje de Tifariti plagado de pinturas rupestres (Figura 9) y tambin monumentos funerarios cuya distribucin nos ayudan a perlar

ciertas rutas (Figura 10). Las tipologas de todos estos restos no dejan de tener estrechas analogas con los existentes en nuestro territorio peninsular. Sobre los orgenes de la poblacin saharaui habra que mencionar a los Sanhaja, tambin llamados Zenegues, pueblo que luego sera integrado, entre otros, bajo el trmino Bereber, y que hace 3.000 aos fueron emigrando del Norte al Noroeste africano, superponindose a la original poblacin negra, llegando a controlar el desierto mil aos despus. Paulatinamente se les fue conociendo por su vida nmada, cuya base era el pastoreo, y por su control secular de las rutas comerciales que cruzaban el desierto de Norte a Sur. A partir del s. VIII d.c. iniciaron un proceso de islamizacin, que se consolid en los siglos XI y XII con la implantacin aqu del Imperio Almorvide. Considerados monjes guerreros, alcanzaron a dominar desde la zona subsahariana, desde el Senegal, y a lo largo de todo el Shara Occidental, hasta la mitad Sur de la Pennsula Ibrica con la conquista del Al-ndalus (aprovechando, en gran parte, el Corredor de la Plata) (Figura 11). En el s. XIII un pueblo Beduino procedente del lejano Yemen, al Sur de la Pennsula Arbiga, los Beni Hassan, conquistan esta zona. Tras varias luchas contra los Sanhaja terminaron fundindose con ellos; implantndose a su vez, denitivamente, el Islm en el Shara Occidental. De este mestizaje muchos creen que proviene la mayor parte del actual pueblo saharaui, compartiendo este territorio con una poblacin negra originaria del sur, y los artesanos que se le atribuyen su origen del frica oriental. En los siglos siguientes, y motivado por el mtico oro del Sudn y de las riquezas de Asia (a la vuelta de la esquina africana), los europeos comenzaron a contactar con el Pueblo Saharaui (y viceversa). Hasta la primera mitad del s. XV se explor la costa Noroeste africana hasta el Cabo Bojador, en la mitad Norte del actual Shara Occidental (Figuras 1); y en 1455 el portugus Joao Fernndez se introdujo tierra adentro. De este modo comenz a asentarse un comercio entre los reinos peninsulares de Espaa y Portugal: tanto con los reinos del frica occidental subsahariana, por medio de las rutas martimas; como con las tribus saharianas que controlaban las principales rutas caravaneras del interior. Estas expediciones europeas comerciales iban seguidas por la expansin poltica para el control de dichas rutas. As, a nales del s. XV, las Islas Canarias fueron conquistadas denitivamente por la Corona de Castilla (Paz de los Realejos; Tenerife, 1496); Islas que se encuentran frente a las costas Noroccidentales del territorio sahariano que aqu tratamos. As, entre los siglos XIII al XVI, las tribus saharauis se dedicaban bsicamente al pastoreo y al comercio de caravanas, y no conocan fronteras ni un poder que les rigiera. A nales del s. XVI comienzan a llegar grupos de msticos a la regin de Saguia el-Hamra, la zona Norte del territorio que estudiamos (a la altura

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

51

Figura 9. El hombre del ronzal, prximo a Tifariti (Norte del actual Shara Occidental). Parque Arqueolgico de Erqueyez. Patrimonio Cultural de la Repblica rabe Saharahui Democrtica. (Fuente: GARCA, 2009).

Figura 10. Dolmen junto a Tifariti (Fuente: http://www.ickr.com/photos/npjb/3094154360/in/ photostream

Figura 11. Expansin del Imperio Almorvide (Fuente: http:// www.belt.es/expertos/home2_experto.asp?id=6402 )

de la actual ciudad de El Aain, buscando la oracin y la santicacin, hasta ser conocida como Tierra de los Santos. Estos grupos de familias o clanes de estos santones, comenzaron a distinguirse del resto de las tribus bereberes. Esto conllev, en el s. XVII, a que los descendientes de unos y otros luchasen por la supremaca del poder, hasta establecerse un orden social que ha perdurado hasta hoy, con tribus establecidas en sus territorios independientes pero unidas ante una amenaza exterior comn. La mxima autoridad de este territorio la ejerca el Consejo de los Cuarenta, formado por miembros elegidos por las respectivas tribus para cuestiones comunes: delimitar zonas de pasto, resolver litigios, defensa, etc. En el s. XVIII, en 1767, se rma el Tratado de Marraketch, entre Carlos III, Rey de Espaa, y el Sultn marroqu Sidi Mohamed Ben Abada; un tratado de paz y amistad en donde el Sultn reconoce, en su Artculo 18, no tener ninguna autoridad al Sur del Ro Nun (a unos 100 km. al Norte de la moderna frontera saharaui-marroqu). Aos despus, en 1799, y en relacin con la regin Norte del Shara Occidental,

52

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

Saguia el Hamra (la del Sur era conocida como Ro de Oro), se rm un acuerdo entre el Sultn marroqu Mulay Suleiman y Espaa, en donde el primero reconoce de nuevo no tener ningn tipo de autoridad aqu. En este mismo sentido, en 1856, se rm otro tratado, esta vez con Inglaterra... (es decir, el actual Marruecos nunca ha tenido ninguna vinculacin con este territorio, por lo que es una falacia cuando ahora intenta argumentar sus derechos histricos sobre el mismo). En resumidas cuentas, hasta mediados del s. XIX el territorio saharaui estaba libre de todo tipo de ocupacin extranjera, existiendo por parte de las tribus saharauis unas relaciones comerciales uidas y amistosas con Espaa desde el s. XV, por su proximidad con el archipilago canario. Tras la victoria espaola en la Guerra Hispano-Marroqu, se rma el Tratado de Tetun en 1860, donde se peda el reconocimiento de este territorio, lo que dej abierta las puertas para la colonizacin espaola posterior.

4- Colonizacin espaola del territorio saharaui

Como ya vimos, el inters de Joaqun Costa y Francisco Coello, ambos de la Real Sociedad Geogrca espaola, de aunar los estudios geogrcos con los comerciales para el desarrollo econmico de Espaa, hizo que en 1884 se comenzara a colonizar el Shara Occidental con la fundacin de Villa Cisneros, la actual Dajla. En esta ciudad se establecen empresas pesqueras y mercantiles, pactando acuerdos con las tribus del entorno, y declarndose zona de protectorado entre el Cabo Blanco, al Sur, y Cabo Bojador (Figuras 1). Pero la Conferencia de Berln (15 de Noviembre de 1884 al 26 de Febrero de 1885) no consider lo suciente los intereses espaoles. Esta conferencia internacional (un acto de buena voluntad entre lobos ante una gigante y sabrosa presa) comienza a jar las reglas para repartirse el pastel africano entre las potencias europeas (Figura 2). As, en 1886, comienzan las negociaciones entre Espaa y Francia para disear las fronteras, puesto que chocaban sus intereses en el Noroeste de frica. En este mismo ao comienza la lucha del Pueblo Saharaui contra la ocupacin colonial, atacando y destruyendo el primer puesto espaol. Posteriormente diversos tratados con el Gobierno francs en 1900, 1902, 1904 y 1912 van reduciendo el pretendido territorio espaol hasta los lmites actuales (Figura 12). El inters de Espaa bsicamente se limitaba a la zona costera por su riqueza pesquera, y a la proteccin estratgica de las Islas Canarias; hasta que en el ao 1934 las tribus saharauis rmaron un consentimiento amistoso que consolidaba la presencia espaola en todo el espacio del interior (cincuenta aos despus del primer asentamiento colonial costero); comenzndose a denominar Sahara Espaol (Figura 1), e inicindose as una mayor exploracin de su paisaje. Pero no ser hasta 1936 cuando la ocupacin de todo este
Figura 12. Sello espaol de 1924 (Fuente: http://www. solomirar.com/el-conicto-del-sahara-visto-por-uncooperante-i )

territorio se haga efectiva, lo que ayud a la bsqueda de otros recursos que no fueran slo los pesqueros. As, en 1949 el gelogo espaol Manuel Alia Medina (1917-2012), que realiz diecisis expediciones cientcas por el Shara Occidental y autor del primer Mapa Geolgico de todo este espacio geogrco, descubri y comenz a estudiar los yacimientos de fosfatos de la regin de Bucraa; concluyendo, una poca despus, que eran los ms importantes del mundo a cielo abierto. En 1955 Espaa ingresa en Naciones Unidas, lo que le obliga a seguir sus principios en materia de descolonizacin; pero el Gobierno espaol intenta ganar tiempo. Mientras tanto, siguiendo estos principios, en 1956 se liberan : el Protectorado espaol del Califato del Rif, en el Norte africano, en torno al Estrecho de Gibraltar; y los territorios coloniales franceses inmediatos del Sur del Rif. La unin de ambos territorios liberados daran lugar a la creacin del moderno Estado de Marruecos. En este contexto, y en este mismo ao, comienza a resurgir con fuerza el sentimiento de independencia poltica del Pueblo Saharaui, que ve cmo los pueblos vecinos van adquiriendo su libertad mientras ellos siguen como colonia de Espaa; esto provoca varias protestas que son duramente reprimidas por el dictador Francisco Franco. En Marruecos se queda en el poder el Sultn Mohamed V (padre de Hassan II y abuelo del actual Mohamed VI) que adopt la idea del Gran Marruecos,

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

53

o Gran Mabreb; idea que aoraba, de algn modo, al Imperio Almorvide como base de una poltica expansionista que reclamaba los supuestos derechos histricos (?) sobre gran parte del Noroeste de frica, llegando incluso hasta el Senegal, incluyendo el territorio del Shara Occidental, entre otros. Esta teora fue iniciada por Allal-el Fassi, profesor de en la Universidad de Fez, y que fund el Comit de Accin Marroqu en 1.934. En este contexto, y dos dcadas despus, en 1957, se inicia la Guerra de Ifni entre Marruecos y Espaa, que termina en 1958 con los Acuerdos de Andra de Cintra, que jan los lmites del Shara Espaol; que se convierte, en este ao, de Colonia a Provincia Ultramarina del Shara Espaol (una burda excusa pretendiendo esquivar las exigencias de las Naciones Unidas). Pero, a partir de aqu comienza una sucesin de presiones por parte de la comunidad internacional reclamando a Espaa su descolonizacin. Por ejemplo, en 1963 la Asamblea General de las Naciones Unidas incluye al Shara Occidental entre los territorios pendientes de descolonizar; y en 1965, en otra resolucin, proclama el derecho de la autodeterminacin del Pueblo Saharaui, obligando por primera vez a Espaa en este tema. Mientras tanto, Marruecos, en el seno de la Asamblea General, reclama a Espaa este territorio, peticin a la que se suma tambin Mauritania. En este contexto surge, en 1968, el primer grupo independentista saharahui organizado, bajo el nombre: Movimiento Nacional de Liberacin Saharaui, que consigui unir a la mayora de la poblacin, y cuyo objetivo era una resistencia pacca, pero que fue duramente reprimida (por segunda vez) por la dictadura de Francisco Franco. Estaba liderado por Mohamed Sidi Brahim Basiri, quien en 1970, en una manifestacin, es arrestado y hecho desaparecer por el Gobierno espaol, convirtindose en el primer mrtir de la causa. En 1973 se funda el Frente Popular de Liberacin de Saguia el-Hamra y Ro de Oro (nombres de las regiones Norte y Sur del territorio que aqu tratamos), ms conocido como Frente Polisario, abarcando la lucha en todos los frentes (popular, militar, poltico, diplomtico) y liderado entonces por El Uali Mustafa Sabed. En este mismo ao el Banco Mundial considera al territorio saharaui como el ms rico de todo el magreb por sus enormes yacimientos en fosfatos y por su gran banco pesquero; ambos de los ms importantes del Mundo. Esto hace que esta regin sea ms atractiva an para los intereses de Marruecos y Mauritania, y de potencias amigas como Francia y EE.UU.

Figura 13. Antiguo D.N.I. del Shara Espaol

5- Invasin de Marruecos y represin hacia el Pueblo Saharaui

En 1975 el dictador espaol Francisco Franco yace en cama muy enfermo. Ante esta debilidad del Gobierno espaol, el Rey de Marruecos Hassan II ve una oportunidad para hacerse de este territorio. En este

ao todo se precipita como una cascada: El 12 de Mayo una Comisin de la ONU viaja al Shara para conrmar que el Frente Polisario es la fuerza poltica dominante. El 16 de Octubre el Tribunal Internacional de Justicia de La Haya condena las pretensiones de Marruecos y Mauritania, advirtindoles del derecho de autodeterminacin del Pueblo Saharaui. Como respuesta, el 31 de Octubre Hassan II anuncia la Marcha Verde para ocupar el Shara. El 1 de Noviembre el entonces Prncipe Juan Carlos de Borbn (hoy Rey de Espaa) visita la poblacin de El Aain, antigua capital y muy prxima a la frontera marroqu, para tranquilizar al ejrcito y comprometerse con el Pueblo Saharaui (mientras tanto, a espaldas de todos, el Gobierno espaol estaba negociando con el marroqu, con la intermediacin de la CIA estadounidense, para la anexin del Shara al Reino de Marruecos). El 6 de Noviembre, mientras Franco agoniza, la Marcha Verde se hace efectiva y 350.000 marroques y 25.000 soldados cruzan la frontera. El 14 de Noviembre el Gobierno espaol rma los Acuerdos Tripartitos de Madrid (que nunca fueron aceptados por Naciones Unidas al saltarse la obligada descolonizacin), en donde se pacta la entrega del Shara Espaol a Marruecos y Mauritania (pocos aos despus, en 1979, Mauritania abandona sus pretensiones, en benecio de Marruecos). El 20 de Noviembre muere Franco Bajo los bombardeos del ejrcito marroqu, y tras muertes indiscriminadas de nios, mujeres y ancianos, gran parte de la poblacin civil saharaui (abandonada a su suerte por Espaa) huye hacia Argelia, creando los campos de refugiados en la regin argelina de Tinduf (a 50 km. de la frontera con el Shara, y a 500 km. de la ocupada capital saharaui de El Aain). Mientras, los que se quedan en el territorio invadido, sufren la represin marroqu. Unos y otros llevan consigo el Documento Nacional de Identidad espaol (Figura 13). En aos sucesivos los acontecimientos y luchas se suceden: El 26 de Febrero de 1976 se retiran las tropas espaolas ante la condena internacional; retirada pactada en los acuerdos del ao anterior. El 27 se procla-

54

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

Figura 14. Proclamacin, el 27 de Febrero de 1976, de la Repblica rabe Saharaui Democrtica (Fuente: http:// www.umdraiga.com/rasd/CapituloII.htm)

Figura 15. Resumen geogrco del conicto saharaui: Muro (de la vergenza) que divide el Shara Occidental. (Fuente: http://resistenciasaharaui.saltoscuanticos.org/ historia-sahara)

ma la Republica rabe Saharaui Democrtica (RASD) (Figura 14). El Ejrcito Popular Saharaui de Liberacin (Frente Polisario), declara la guerra a Marruecos y Mauritania. En 1977 la aviacin francesa se suma a las tropas marroques bombardeando el territorio del Shara. En 1980 la ONU pide la retirada de Marruecos. En este mismo ao se comienzan a construirse los muros marroques, un total de seis, que van parcelando el territorio a medida que van asegurndolo frente a la guerra contra el Frente Polisario. Al nal se establece un nico muro que divide en dos el Shara Occidental, un verdadero Muro de la Vergenza de 2.720 kilmetros, sembrado de millones de minas antipersona (el muro militar ms grande, y silenciado, del Mundo!); una idea israel, con tecnologa y nanciacin francesa y estadounidense en defensa de sus intereses econmicos ( Figuras 15 y 16). En 1982 los combates se recrudecen y Hassan II recibe de EE.UU 100 millones de dlares en apoyo a sus tropas. En 1983 el Gobierno Socialista de Espaa apoya el derecho de independencia del Pueblo Saharaui; mientras, por otro lado, se abstiene en las votaciones ante la ONU al respecto. Este mismo ao este mismo Gobierno rma

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

55

Figura 16. Ancho Muro con altos terraplenes y zanjas, entre el territorio ocupado por Marruecos y el controlado por el Frente Polisario

Figura 17. Campamento de Refugiados saharauis en Tinduf (Oeste de Argelia). (Fuente: http://www.extracondencial. com/articulos.asp?idarticulo=4092 ).

con Marruecos un acuerdo de pesca en las aguas del Shara En 1985 el Comit de Descolonizacin de Naciones Unidas reconoce el derecho a la autodeterminacin. En 1991 se acuerda un alto el fuego entre el Frente Polisario y Marruecos, mientras que Naciones Unidas aprueba el Plan de Paz (Resolucin 690/1991), en donde se establece un Referndum, que es torpedeado con diversas estratagemas por parte de Marruecos (este Plan al nal fracasa). En 1999 muere Hasan II al que le sucede su hijo Mohamed VI, que sigue con la misma poltica represiva de su padre. Para colmo de males, en 2002 empresas petroleras de EE.UU y Francia rman acuerdos con Marruecos para la explotacin de hidrocarburos del subsuelo saharaui. En 2006 La activista saharaui, defensora de los Derechos Humanos, Aminatou Haidar, recibe el V Premio Juan Mara Bandrs a la Defensa del Derecho de Asilo y a la Solidaridad con los Refugiados, concedido por la Comisin Espaola de Ayuda al Refugiado (CEAR). En este mismo ao el Parlamento Europeo condena la represin marroqu contra civiles en los Territorios Ocupados del Shara Occidental. En 2008 el Gobierno de Espaa vende, a precio simblico, lanzadores de bombas de fragmentacin a la aviacin marroqu y torpedos ligeros MK-46 Y hasta hoy todo contina igual (o peor), nada ha cambiado. Mientras, la poblacin saharaui sigue sufriendo annimamente la represin en la zona ocupada por Marruecos, con mltiples violaciones de los Derechos Humanos; o resistiendo el abandono de las instituciones polticas internacionales en los campos de refugiados de Tinduf, en Argelia, en la regin conocida como la hammada, el inerno, por sus altsimas tem-

56

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

peraturas (Figura 17); y en donde malviven, repartidos en cinco campamentos, ms de 100.000 personas desde hace treinta y siete aos (para vergenza de nuestra geografa histrica) (ACNUR, 2000). Actualmente ms de ochenta pases reconocen la Repblica rabe Democrtica Saharaui Recientemente, en Noviembre de 2010, es arrasado el campamento pacista de Agdaym Izik (Gdeim Izik), tambin conocido como el Campamento de la Dignidad, que se instal en Octubre a pocos kilmetros de la actual poblacin de El Aain (antigua capital del Shara Espaol y hoy de la actual Repblica rabe Saharaui Democrtica ocupada por Marruecos). Esta protesta pacca, iniciada por unos pocos saharauis, y seguida al poco tiempo por miles de personas, establecindose en jaimas (o tiendas de campaa utilizadas por los nmadas del desierto), reivindicaba ante los responsables polticos marroques sus injustas y desfavorables condiciones de vida (pobreza econmica, desigualdad social, falta de libertades, etc.). Pero, a su vez, este humilde movimiento comenz a ser un toque de atencin a la comunidad internacional sobre la precaria situacin del Pueblo Saharaui. Esta concentracin-protesta (sin violencia alguna) se fue acrecentando en nmero por la venida de miles y miles de personas de El Aain y de otras poblaciones, y tambin de fuera lo que comenz a trascender en ciertos medios de comunicacin internacionales

y ONGs (FERNNDEZ, 2013; INTERMON OXFAN, 2010). Fue entonces cuando la respuesta del Gobierno de Marruecos no se hizo esperar, sobre todo por el temor de su Rey, Mohamed VI, a que este movimiento se propagase al resto del Shara, y que la comunidad internacional fuera consciente de las injusticias que se estaban cometiendo en su mandato. As, bajo una frrea censura, su intervencin fue rpida y contundente; siendo esta protesta duramente reprimida por parte de sus fuerzas armadas que entraron en este campamento en la madrugada del 8 de Noviembre de 2010, con una cosecha de mltiples muertos, heridos, encarcelamientos y torturas ( Figura 18 ), y que prosiguieron con graves y descontrolados enfrentamientos en El Aain. Como contestacin, la Asamblea General de la ONU, en Diciembre de este mismo ao, aprob una resolucin que rearm el derecho inalienable de todos los pueblos a la libre determinacin y a la independencia (resolucin que ha quedado, una vez ms, en papel mojado). An s, sin haber tenido esta protesta un nal feliz, ni la cobertura informativa que se mereca por culpa de la censura, slo seguida por escasos medios para varios intelectuales y analistas internacionales, como el estadounidense Noam Chomsky (CANARIA SOCIAL; CEMBRERO, 2011; FERNNDEZ, 2013; FUENTE, 2011, p. 21), esta protesta pacfica del Pueblo Saharaui, brutalmente reprimida por Marruecos el 8 de Noviembre de 2010,

Figura 18. Campamento pacista de Agdaym Izik (Gdeim Izik), junto a El Aain, arrasado el 8 de Noviembre de 2010 (Fuente: http://hemisferiozero.com/2013/01/28/al-aiunsahara-cuando-se-supone-que-nada-pasa)

Figura 19. Cartel diseado por Xavier Marical para el VI Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos, en Tifariti, 2012; y en conmemoracin de la represin marroqu del Campamento Pacista de Gdeim Izik en 2010 (Fuente: http://comienzoprimaveraarabe.blogspot.com.es)

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

57

fue el verdadero inicio de lo que se ha venido en llamar La Primavera rabe (Figura 19); germen en los meses siguientes (Diciembre, 2010-Febrero, 2011) de las posteriores movilizaciones en Tnez, Argelia, Lbano, Jordania, Egipto, Siria, Libia y hasta en el propio Marruecos; y, tambin, de las protestas del 15-M en Espaa (Mayo, 2011), o del Occupy Wall Street, en EE.UU (Septiembre, 2011)

6- Manos solidarias con el Pueblo Saharaui

El incumplimiento por parte de Espaa de la descolonizacin del entonces Shara Espaol, y la repetida violacin de las resoluciones de la ONU por parte de Marruecos (donde se reconoce la injusticia que est sufriendo el Pueblo Saharaui bajo su represiva ocupacin), est calando paulatinamente en la sociedad internacional, cada vez ms consciente de la impunidad y privilegios que viene disfrutando el Gobierno marroqu. Pero, la reivindicacin de la independencia de este Pueblo (o, al menos, el reconocimiento de su derecho a decidir sobre la misma), choca directamente con los intereses no slo de Marruecos, sino de Francia y EE.UU, interesados en esta zona por sus ricos recursos. An as, desde los inicios de la invasin marroqu, en 1975, nacen iniciativas sociales en Espaa y en distintos pases, reivindicando la desconolizacin y denunciando la falta de libertad del Pueblo Saharaui en su territorio ocupado. As tendramos, en 1976, la creacin en Espaa de varias asociaciones y actuaciones solidarias, a las que se sumaron diversos intelectuales (Alberti, Caro Baroja, Aranguren). En esta lnea prosiguieron mltiples iniciativas de ayuda y apoyo, como la celebrada en 1990, cuando se organiz desde Espaa la I Caravana Solidaria con el Shara, que ha venido sucedindose en varias ediciones hasta hoy. Entre otras, cabra destacar tambin dos interesantes actividades desde el mundo del Arte y de la Cultura, como son: el Centro de Documentacin y Museo de la Resistencia del Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internacional (LEFRIG), o el movimiento denominado ARTifariti. Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Shara Occidental; que se vienen celebrando ambas en la localidad de Tifariti, al Norte del llamado territorio liberado. Sobre todo mencionar igualmente el encomiable trabajo de las Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui, que vienen cumpliendo una gran labor para el desarrollo y la cultura de este Pueblo, ayudando tambin a miles de nios refugiados en diversos campamentos, como los de Tinduf (Argelia). Bajo el nombre Vacaciones en Paz, y cuando ms calor hace en sus hbitat (que llega a alcanzar hasta los 60 grados), pasan unas semanas al ao en Espaa, acogidos por familias solidarias con estos jvenes, dndoles amor, asistencia sanitaria y educacin (Figura 20); unos nios que son el futuro (y la Primavera) para el Pueblo Saharaui...

Figura 20. Cartel de la iniciativa Vacaciones en Paz dirigida a nios saharauis en los meses de Verano para su estancia en Espaa en familias solidarias (Fuentes: http://www. saharaextremadura.com/index.php?seccion=proyectos&titul o=vacaciones_paz y http://vacacionesenpaz.com)

II PARTE. ABOGADOS EN DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL PUEBLO SAHARAUI

ngel Garca Calle

El Observatorio de Derechos Humanos del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Badajoz (en lo sucesivo ODH) forma una comunidad de juristas que voluntariamente se han comprometido en defender los Derechos Humanos respetando los siguientes principios: solidaridad internacional, actuacin ecaz en favor de vctimas concretas, cobertura regional, nacional e internacional, promocin y defensa del principio de aplicacin universal de los derechos humanos, imparcialidad e independencia, democracia y respeto mutuo. El ODH como se dene en sus estatutos jurdicos es una Comisin Delegada creada al amparo de los Estatutos Colegiales como ejercicio de la alta misin encomendada a la Abogaca de promover la defensa de los Derechos Humanos en el mbito regional, nacional e internacional y tiene como nalidad general servir a la Institucin colegial y a otras Administraciones como rgano consultivo en esta materia. La misin del Observatorio consiste, por tanto, en realizar labores de investigacin y de accin centra-

58

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

Figura 21. Mujer saharaui mostrando las heridas del apaleamiento sufrido el da anterior durante una manifestacin

Figura 22. Grupo de observadores junto a activistas saharauis

Figura 23. Grupo de observadores con el Presidente de la Repblica rabe Saharaui Democrtica, D. Mohamed Abdelaziz (en el centro)

das en impedir y poner fin a los graves abusos que se cometen frente a los derechos declarados y salvaguardados en las Declaraciones, Cartas y Convenios Internacionales (Figura 21). En abril del ao 2003 se constituye este Observatorio por aprobacin de la Junta de Gobierno de la institucin Colegial nombrndose a un Director, aunque ya con anterioridad varios colegiados haban constituido el germen de lo que despus sera una realidad jurdica. El Observatorio de Derechos Humanos del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Badajoz (ICABA), por su desinteresada labor humanitaria ha recibido ya numerosas distinciones como reconocimiento del trabajo de sus miembros. Ha sido galardonado de forma colectiva, con el premio de la Fundacin para la Defensa de los Derechos Humanos de la Internacional Bar Association de Chicago en el ao 2006, la mayor Asociacin de abogados del mundo y la primera vez que se conceda este Premio a un colectivo europeo, as como el PREMIO JUSTICIA 2007, concedido por la Asociacin de Derechos Humanos de Extremadura el pasado 10 de abril de 2008 en la Asamblea de Extremadura. Ha sido galardonado con el X Premio de Derechos Humanos del Consejo General de la Abogaca Espaola en Madrid el 12 de diciembre de 2008. Tambin fue galardonado con la MEDALLA DE EXTREMADURA concedida en Mrida el 08 de septiembre de 2009, por su: labor de denuncia de violaciones de derechos humanos perpetradas por el rgimen marroqu contra la poblacin civil saharaui en los territorios ocupados del Shara Occidental, tambin por su desvelo por el derecho a un juicio justo con todas las garantas legales, de todos los acusados Se han llevado a cabo varias misiones de observacin en El Aahin, Rabat, Casablanca, etc. (Figura 22) Asimismo venimos asistiendo a los distintos foros internacionales que se organizan en apoyo del Pueblo Saharaui (EUCOCO, Conferencia Internacional de Argel, etc.) (Figura 23). La ltima de nuestras misiones de observacin ha sido la asistencia al juicio que se iba a celebrar el 24 de octubre pasado en Casablanca contra varios saharauis detenidos durante el desmantelamiento del Campamento de la Dignidad, en Gdeim Izik, junto a El Aaihn; juicio que nalmente fue suspendido por las autoridades marroques ante la gran asistencia de observadores internacionales, lo cual no es infrecuente. Prximamente asistiremos a la III Conferencia Internacional de Argel, que se celebrar los das 15 y 16 de diciembre de 2012. Nuestra labor en pro de los Derechos Humanos en el Shara Occidental no slo se basa en las misiones de observacin y participacin en los citados foros internacionales. Tambin realizamos una labor de concienciacin en Espaa, mediante charlas, conferencias y actos pblicos diversos. El ms signicativo fue el celebrado en Noviembre de 2011, en concreto los das

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

59

24 y 25. Se celebraron por vez primera en la sede del Colegio de Abogados de Badajoz las I Jornadas de Derechos Humanos De este modo, en el cumplimiento de nuestros principios referidos a la aplicacin universal de los Derechos Humanos, seguiremos trabajando por hacer justicia con los derechos del Pueblo Saharaui.

III PARTE. UN VIAJE AL CENTRO DEL DESIERTO

Miguel Manzanera Salavert

El Sahara Occidental llega hasta la costa atlntica extendindose a lo largo de miles de km2 por el norte de frica. El interior es una inmensa extensin de tierra desrtica e inhspita, donde llueve con suerte una vez al ao; all sobreviven escasas especies vivas, adaptadas a ese ambiente de extrema sequa. He tenido ocasin de viajar un par de veces hasta all, con motivo de mis actividades de solidaridad con el pueblo que habita aquellos parajes, los saharauis. Pertenezco a una de tantas asociaciones civiles y voluntarias de nuestro pas, cuyo objetivo es fomentar la cooperacin entre las naciones del mundo, para alcanzar el mejor desarrollo humano en un contexto de paz y entendimiento mutuo. Su nombre es SODEPAZ (Solidaridad para el Desarrollo y la Paz). Entre las actividades que nuestra ONG ha realizado a lo largo de sus 25 aos de existencia, cuenta tambin el haber cooperado con el pueblo saharaui, su Estado y sus legtimos representantes, el Frente Polisario y la RASD (Repblica rabe Saharaui Democrtica). As por ejemplo, una rama de nuestra ONG con sede en Navarra ayud a construir hace aos el Hospital de Tifariti (Figura 24) en los territorios liberados del Sahara Occidental. Tal vez merezca la pena que aclare esto. Como es sabido, despus de la fallida descolonizacin de la antigua posesin espaola, estall un conicto blico entre el pueblo saharaui y los Estados vecinos que ocuparon su territorio. Mauritania fue derrotada y abandon la parte que haba obtenido, pero Marruecos ha conseguido mantenerse en el Sahara Occidental gracias al apoyo de la OTAN. Y gracias a la construccin de seis muros que atraviesan el territorio como cicatrices de guerra, sembrados de minas antipersonales y alambradas, pertrechados de armamento, caones y nidos de ametralladoras, protegido desde refugios militares, etc. Con todo y con eso es muy posible que Marruecos hubiera perdido la guerra con los saharauis, si las potencias occidentales no le hubieran apoyaron tambin en el plano diplomtico. La guerra dur hasta 1990 en que la ONU tom cartas en el asunto y propuso un Plan de Paz llamado Plan Baker por el diplomtico que lo puso en marcha. Sin embargo, Marruecos ha incumplido sistemticamente los compromisos adquiridos en los acuerdos de paz.

Figura 24. Hospital de Tifariti, construido por SODEPAZ en 1998 (Fuente: http://www.noticiasdenavarra. com/2010/03/23/sociedad/navarra/navarros-en-el-sahara )

Como consecuencia del conicto el territorio saharaui qued dividido en dos partes: la zona costera con la mayor parte de extensin, donde se encuentra el ejrcito marroqu, es denominada por los saharauis los territorios ocupados; la zona interior, estrecha franja de terreno que atraviesa el Sahara de norte a sur, son los territorios liberados. All est Tifariti con nuestro Hospital donde trabaja un grupo de atencin mdica de Navarra. Y all tuve ocasin de viajar hace un ao para asistir al XIII Congreso del Frente Polisario. La poblacin saharaui se estimaba en julio de 2004 en 267.405 personas. De ellas una buena parte vive exiliada, bien en los campamentos de Tindouf, regin del centro del desierto perteneciente a Argelia, o bien en otros pases, principalmente Argelia y Espaa. Tindouf est en el Oeste de Argelia y tiene un aeropuerto militar, donde arriba un avin argelino desde la capital todas las semanas. All viven miles de saharauis exiliados desde la guerra de 1975, que sobreviven gracias a la solidaridad internacional. Otra parte vive bajo la ocupacin marroqu, y unas pocas tribus en los territorios liberados. Algo que sorprende, cuando se conoce a sus habitantes, es la variedad tnica. En efecto, nos encontramos entre los saharauis tipos guanches, parecidos a lo que resta de la poblacin canaria originaria de antes de la conquista espaola en el siglo XV. Hay tambin rabes, que emigraron en la Edad Media. As como negros llegados desde las estepas del sur y la descendencia que dejaron los espaoles que pasaron por all. Bereberes, rabes, negros y europeos, se han juntado en el desierto para formar el pueblo saharaui. Tifariti (Norte del Shara Occidental) est en el centro del desierto. Es un pequeo oasis con un fuerte, un barrio de casas habitables, algunas dependencias

60

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

administrativas, pequeos comercios y un Hospital. Para llegar all desde Tindouf (Oeste de Argelia), hay que atravesar 356 km en vehculo de motor, dando tumbos por el desierto en un trayecto que dura entre 13 y 16 horas. Una parte del camino transcurre por una inmensa llanura, un desierto de tierra compacta y salinizada. Dentro del land-rover, seis personas apretujadas entre los bultos y las mochilas, con el pauelo envuelto en las cabezas, el zam, para protegerse del polvo. Los espaoles que acompaamos a los delegados tenemos tambin uno que nos han regalado nuestros antriones, verde o negro. El polvo entra por todos los resquicios y se deposita por todas partes del cuerpo, las ropas, los rincones, las armas Los otros todoterrenos que nos acompaan parecen patinar en un mar liso de agua clara No hace falta frotarse los ojos para saber qu est pasando, pero no deja de causar estupor; no es agua lo que se ve a lo lejos en la llanura, sino aire caliente que dibuja un espejismo. Y despus en un rincn de aquella inmensa desolacin aparecen las acacias espinosas. Otro espejismo? All estn, puedes tocarlas, sentir las espinas, sorprenderte con las hojas coriceas. Hemos parado para almorzar. Encendemos el fuego con pequeos palitos dispersos por el suelo para hacer el t, el perenne rito de tomar t en el desierto con gente que habla rabe y nos sonre amigablemente para cumplir con la antigua ley de la hospitalidad. Hay aqu un curioso ecosistema junto a las acacias. Pequeas plantas carnosas, hierbas brosas, tambin hay plantas rastreras con una especie de sandas con sabor muy amargo que slo los burros pueden comer. Hay moscas, pjaros y cuervos; huellas y agujeros en el suelo con diversos tamaos indican una vida secreta. Dispersos por el desierto se divisan las jaimas, de los beduinos y sus rebaos de camellos. Ya estamos llegando: Tifariti es un oasis en el desierto (Figura 25). All nos hemos reunido cerca de 3.000 personas, venidas de los cuatro puntos cardinales del globo terrqueo para asistir al XIII Congreso del Frente Polisario. Una organizacin extraordinaria dadas las dicultades por las que atraviesan los polisarios. Hay cientos de jvenes con rme voluntad de resistir y de vencer, que el tiempo no pueda corroer los propsitos ms rmes! La asamblea dura una semana: el pueblo debate durante largas horas su futuro (Figura 26). El Presidente, Mohamed Abdelaziz, se presenta vestido con chilaba y saluda a sus compatriotas. Cuando termina todos estamos seguros que todava queda mucha historia por delante, y que la historia ser lo que nosotros hagamos con ella. El viaje de regreso tiene un algo de tristeza: se siente la nostalgia que queda atrs conforme deshacemos los kms. andados. El desierto y sus habitantes han dejado su huella en nuestra memoria, forman parte de nuestros sentimientos ms hondos. El ejemplo de un pueblo que no quiere morir es ms fuerte que todos los imperios del mundo

(*) Diego M. Muoz Hidalgo Escritor e Historiador. Cofundador de varias entidades culturales y medioambientales. ngel Garca Calle Abogado. Miembro del Observatorio de Derechos Humanos del Ilustre Colegio Provincial de Abogados de Badajoz. Miguel Manzanera Salavert Filsofo, Escritor y Profesor. Miembro de SODEPAZ (Solidaridad para el Desarrollo y la Paz).

Figura 25. Llegada a Tifariti, en la zona liberada de la Repblica rabe Saharahui Democrtica.

Figura 26. XIII Congreso del Frente Polisario. Tifariti. Diciembre 2011. El Presidente de la Repblica rabe Saharaui Democrtica (segundo de la izquierda) D. Mohamed Abdelaziz (Fuente: http://www.publico.es/ internacional/412831/el-frente-polisario-pide-ayuda-a-lospaises-de-la-primavera-arabe ).

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

61

BIBLIOGRAFA ACNUR - 2000: El Shara Occidental: refugiados en el desierto. Situacin de refugiados en el Mundo. Cincuenta aos de accin humanitaria. Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Este libro est disponible a travs de: ICARIA Editorial. email: icariaep@terrabit.ictnet.es http://www.acnur.org/publicaciones/SRM/tabla105.htm ALMAGRO BASCH, Martn. - 1944: El arte rupestre del shara espaol, Ampurias, VI. Pp. 273-284. CANARIA SOCIAL. Chomsky asegura que la ola de revueltas ciudadanas del mundo rabe se inici en el campamento saharaui de Gdeim Izik (noticia). http://www.canariassocial.com/portada/aldea-global/ item/11829-chomsky-asegura-que-la-ola-de-revueltasciudadanas-del-mundo-%C3%A1rabe-se-inici%C3%B3en-el-campamento-saharaui-de-gdeim-izik CEMBRERO, Ignacio. - 2011: El Shara fue la primera rebelin (noticia). El Pas. 27 de Agosto. h t t p : / / e l p a i s . c o m / d i a r i o / 2 0 11 / 0 8 / 2 7 / u l t i ma/1314396001_850215.html FERNNDEZ-LAYOS FERNNDEZ, Jos Miguel. - 2013: El Aain (Shara): cuando se supone que nada pasa. Hemisferio Zero. 28 de Enero. http://hemisferiozero.com/2013/01/28/al-aiun-saharacuando-se-supone-que-nada-pasa FUENTE COBO, Ignacio. - 2011: Shara Occidental: Origen, Evolucin y Perspectivas de un conicto sin resolver. Documento Marco. Instituto Espaol de Estudios Estratgicos (ieee.es). 13 de Julio. http://www.ieee.es/Galerias/chero/docs_marco/2011/ DIEEEM08-2011SaharaOccidental.pdf GARCA QUIROGA, Daniel. - 2009: Los Cazadores-Recolectores de la Prehistoria reciente en el Shara Occidental. Arqueologa y Territorio, n 6. pp. 3-22. http://www.ugr.es/~arqueologyterritorio/PDF6/GQuiroga. pdf INTERMON OXFAM - 2010: Oxfam deplora la falta de accin de la comunidad internacional ante la violencia reciente y las violaciones de derechos humanos en el Shara Occidental. Intermon Oxfan. Comunicado de Prensa. 19 de Noviembre. http://www.intermonoxfam.org/es/que-hacemos/oxfampide-una-investigacion-independiente-de-violencia-ensahara-occidental

MERA MIYARS, gueda. -El Shara Occidental: Un conicto olvidado? Institut de Drets Humans de Catalunya. Srie Conictes Oblidats. http://www.idhc.org/esp/documents/Biblio/SaharaOccidental.pdf MUOZ HIDALGO, Diego Miguel. - 2010: Sobre el topnimo Camino de la Plata y el Eje S.N./N.-S. del Occidente Hispano. Revista El Nuevo Miliario, N. 11. Diciembre-2010. Madrid. ht t p : / / w w w.s c o o p.it / t / to p o nimia -y- ant ig u o s caminos/p/1131432015/sobre-el-toponimo-camino-dela-plata - 2012: El Corredor de la Plata (Gibraltar.Gijn). Un Camino de Caminos (S.-N./N.-S.) en el Occidente Hispano. XI Congreso Internacional de Caminera Hispnica. Madrid, del 25 al 29 de Junio. h t t p : / / e s . s c r i b d . c o m / d o c / 1 0 3 6 0 9 7 3 1 / E L%C2%ABCORREDOR-DE-LA-PLATA%C2%BB-GIBRALTAR-GIJON-UN-CAMINO-DE-CAMINOS-S-N-N-S-ENEL-OCCIDENTE-HISPANO-XI-Congreso-Internacionalde-Camineria-Hispa RODRGUEZ ESTEBAN, Jos Antonio: - 2005: Expediciones espaolas. Un sueo efmero. Boletn de la Sociedad Geogrca Espaola. N. 20. http://www.sge.org/sociedad-geograca-espanola/publicaciones/boletines/numeros-publicados/boletin-no-20/ expediciones-espanolas-un-sueno-emero.html - 2011 (a): El Mapa del frica Occidental Espaola de 1949 a escala 1:500.000: orgullo militar, camelladas y juegos poticos saharauis. Epistmologie, Histoire de la Gographie, Didactique. http://cybergeo.revues.org/23461 - 2011 (b): Espaa en frica. La Ciencia espaola en el Shara Occidental, 1884-1976. Un proyecto desarrollado en el marco del programa FECYT de CULTURA CIENTFICA Y DE LA INNOVACIN. Libro + DVD (Documental en 10 captulos). http://www.uam.es/otros/fecyt10 SEGURA, Antoni: - 2005: El Shara Occidental, un conicto sin solucin? Edicin digital El Pas. Tribuna del 9 de Agosto (artculo). h t t p : / / e l p a i s . c o m / d i a r i o / 20 0 5 / 0 8 / 0 9 / e s p a na/1123538417_850215.html

OTRAS FUENTES CONSULTADAS - Mapas y variada documentacin del Shara Occidental http://www.sahara-mili.net/afondo/mapasso.htm - Historia Shara Occidental http://resistenciasaharaui.saltoscuanticos.org/historiasahara - Historia del Shara Occidental http://www.afrol.com/es/especiales/13397

62

El Nuevo Miliario

N 15, Marzo 2013

- Museo Nacional del Pueblo Saharaui http://biblioteca.udg.es//sahara/mnpsppspa.html - Historia de un Pas. El Shara Occidental http://www.saharalibre.es/modules.php?name=Content &pa=showpage&pid=50&page=1 - Sahara Occidental http://es.wikipedia.org/wiki/Sahara_Occidental - Historia saharaui http://www.embajadasaharauimexico.org/rasd/hechos. pdf - Qu es el genocidio saharaui? http://boicotmarruecos.wordpress.com/%C2%BFque-esel-genocidio-saharaui - Shara Occidental, la causa. http://www.nosdigital.com.ar/2010/10/sahara-occidentalla-causa

- Asociacin para un Referndum en el Shara Occidental (Arso). http://www.arso.org/index.htm http://www.arso.org/sitemaps.htm - Plataforma de Apoyo Poltico al Pueblo Saharaui. http://www.plataformasahara.com - Shara Libre. http://www.saharalibre.es - Shara Resiste http://sahararesiste.blogspot.com.es - Boicot a Marruecos. Paremos el Genocidio Saharaui. Shara Libre Ya! http://boicotmarruecos.wordpress.com - Una Jaima por Verdad y Justicia. http://jaimalanzarote.blogspot.com.es

GOBIERNO Y EMBAJADAS DE LA REPBLICA RABE SAHARAUI DEMOCRTICA - Gobierno. http://www.umdraiga.com/rasd/homerasd.htm - En Argelia. http://www.amb-rasd.org/ES/1es.htm - En Mxico. http://www.embajadasaharauimexico.org

CULTURA Y DESARROLLO DEL PUEBLO SAHARAUI - Centro de Documentacin y Museo de la Resistencia del Pueblo Saharaui y la Solidaridad Internacional (LEFRIG). http://www.lefrig.org - Museo Nacional del Pueblo Saharaui http://biblioteca.udg.es//sahara/mnpsppspa.html - Encuentros Internacionales de Arte y Derechos Humanos del Shara Occidental. http://artifariti.blogspot.com.es

ENTIDADES A FAVOR DEL PUEBLO SAHARAUI - Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Shara. http://www.saharaindependiente.org - Asociacin de Amigos y Amigas del Pueblo Saharaui. Extremadura. http://www.saharaextremadura.com - Asociacin Mexicana de Amistad con la Repblica rabe Saharaui Democrtica. http://www.mexicoporelsahara.org - Asociacin Chilena de Amistad con la Repblica rabe Saharaui Democrtica. http://www.saharaui.cl

N 15, Marzo 2013

El Nuevo Miliario

63

PAUTAS PARA LA PRESENTACIN DE ORIGINALES EN LA REVISTA

El Nuevo Miliario
El boletn bianual El Nuevo Miliario acoge trabajos, noticias y comentarios sobre vas romanas, historia de los caminos y otros temas de geografa histrica de cualquier poca, pero para la publicacin de los textos se aconseja seguir las pautas que se describen a continuacin: 1) Los trabajos tendrn preferentemente una extensin mxima en torno a las 15 pginas tamao DIN A-4, incluyendo ilustraciones y bibliografa. Cada pgina de texto tendr unos 2.500 caracteres. 2) En El Nuevo Miliario pretendemos respetar el medio ambiente; por ello, como norma general, y para reducir el consumo de papel, los originales, siempre que sea posible, se enviarn exclusivamente en soporte informtico, en CD-Rom en el que se incluirn el texto y, por separado, las imgenes (planos, mapas, fotografas, etc.), o por correo electrnico. nicamente en aquellos casos en que los autores consideren que los trabajos deben de ir maquetados de una forma concreta se enviarn los originales impresos en papel. 3) Del mismo modo, se aceptarn preferentemente las fotografas (preferiblemente no ms de tres o cuatro por trabajo) enviadas en soporte digital, en formatos .jpg, o .tif, con una resolucin mnima de 300 ppp. Para los planos y mapas, que se enviarn como imgenes, se aceptar adems el formato .pdf. Circunstancialmente se aceptar el envo de fotografas, mapas o planos originales para su reproduccin, que sern, en todo caso, devueltos al concluir la maquetacin del trabajo. 4) Las imgenes se acompaarn, si los autores lo consideran necesario, de sus correspondientes pies, que se presentarn en una relacin al nal del texto. 5) Los trabajos podrn incluir notas bibliogrcas y notas a pie de pgina (aunque, preferiblemente, se evitarn estas ltimas y, en todo caso, se publicarn como notas nales), mientras que la bibliografa se citar preferentemente recurriendo al Sistema Harvard, (Autor, ao, ttulo, lugar de edicin) de este modo: - FERNNDEZ GONZLEZ, P.F. (1987): Sobre el neoltico y otras antigedades de la regin de Murcia, Revista de Estudios Peninsulares, 17. LA FECHA prevista DE CIERRE DEL NMERO 16 de El Nuevo Miliario estar en torno al 15 DE SEPTIEMBRE DE 2013

BOLETN DE SUSCRIPCIN Y PETICIN DE NMEROS ATRASADOS

Deseo suscribirme a la revista El Nuevo Miliario hasta diciembre de 2013 Datos personales: Nombre y apellidos: Institucin: Direccin de envo (va pblica, localidad, ciudad, provincia, Estado): Telfono (opcional): Correo e: Tarifas (indquese la elegida): - Ordinaria: 24 - Institucin: 36 - Nmeros atrasados: los nmeros 2, 6, 7, 9, 10, 11 Y 12 pueden obtenerse a travs de Prtico Libreras (www.porticolibrerias.com). Los nmeros 0, 1, 3, 4, 5 y 8 estn agotados y se pueden descargar gratuitamente de www.elnuevomiliario.eu Forma de pago: - Domiciliacin bancaria (indicar entidad, ocina, digito control, n de cuenta): - Transferencia a la cuenta 2085 / 8024 / 99 / 0330341345 - Cheque nominal (a nombre de Carlos Caballero o Guillermo Reher) Firma (imprescindible en caso de domiciliacin): Este boletn puede enviarse por correo ordinario a: Carlos Caballero Mara de Guzmn, 49. 5 C 28003 MADRID

GuillermoSven Reher Dez Jordn 23 5 Dcha 28010 MADRID

o por correo electrnico elnuevomiliario@gmail.es