Anda di halaman 1dari 4

(ra;aH

(ra;a;ma;tea ; a;na;ga;ma;a;nta ma;h;a;de ; a;Za;k+:a;ya na;maH


(ra;a;ma;a;n,a :vea;*:+.
f;na;a;Ta;a;yRaH k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:ke+:sa:= +a
:vea;d;a;nta;a;. a;a;yRa;va;ya;eRa mea .sa; a;a;Da:a;Ma .sa;d;a &+.
a;d

p:ery:aM
& v:ar A,eL :yd

m:adv:::n:

This document has been prepared by


Sunder Kidambi
with the blessings of

(ra;a .=+*:+=+a;ma;a;nu
a:ja ma;h;a;de ; a;Za;k+:n,a

His Holiness
srmad a
n
srrangam

.d
. avan of

This was typeset using skt, LATEX, Itrans, skt and the xdvng font.

:iH
:im:t: ram:an:j:ay: n:m:H

m:adv:::n:

et:,v:r e:,pp:ed
m:a t:v:::n: p:e:rn: p::y: m:er
& g:Rlv:ay: m:aNRan:

A:dev:: t:VkN:y:a u,v:,v: k:R:an: Ur

t::dv:e: :y: m:r


& y::r t:r
& p:eRy: :Lemb: O{g:m:

p::edl: v:: t:n: S::ery:m: p:n:l: Arm: Onb:dv:/ 1/

ep:r
& pp:g:: m:aNR:eL
& nd ep:MLg:L n:alv:ry:m:

Er

pp::
L
e

dl:
k:
N:r
n
d
k:
R

A:
,pp:eR: ur
&
&
& pp:n: Ur

m:r
& pp:,n: t:i v:Lre:,pp:ar v:,ev:,nd AeLe:,pp:ar

eS:r
& pp:Ry: m:r
& y:v:r v:aL
& et:,v:rm: Onb:dv:/ 2/
m:,m:g:n: t:n: S:ndedy: uey:m:iXX m::n:nm:ar
u,m:g:: v:iL
& am: k,m:g:m:ay: Vka:an: Ur

et:,m:g:m:ay: :m:l:m: et:,en:r


& m:ay: Vk,{g:v:L

p::, m:g:m:ay: en:nr


& l:,m: p:n:l: Arm: Onb:dv:/ 3/

Attention: New letters have been introduced to facilitate reading Tamil


texts in Devanaagarii. Distinction has been made between certain
short

and long consonants that do not exist in Devanaagarii. For e.g., n: and n:
should be treated with the same distinction
as that exists between en: and

n:i . The letters O and O , and A: and A: , should be treated in the same
way. The letter L
& denotes the za in Tamil. For e.g., aazvaar would be
written as A:M
& v:ar in Devanaagarii. There is a subtle difference between r
&
and r, however, they can be pronounced in the same way. Also note that
& sounds almost like X, eX
& like eX, and so on. The consonant-cluster nr
X
&
is pronounced somewhere between nr and nR. It is, however, colloquially
& and nr
acceptable to pronounce the clusters X
& as : and , respectively.

p:ery:aM
& v:ar et:,m::eL
&

m:adv:::n:

kn: t::L
& : eS:dg:rpp: Vk:eRy:v:L v:ay: VkeRy:S::l: kXX

Inr
: t:ay:ry:m: Erae :y:m:m: A::eL
& R
& y:

kan: t::R: n:er


& p::eg: VkNRg:r VkLndan: Ur

t:n: t::R: m:l:r ::l: e:,v:rm: Onb:dv:/ 4/

& epp:L
p:,v:rL Av: p:eX
& VkRy: Erav:N:n:

u,v:r pp::,deL
& : Evv:l:eg:n: VkNp:,
& :an: Ur

krv:,mb: Vk:l:r Vkey:l: kv:m: keLr p::eL


& l: S:L
&
et:,v:rm: Onb:dv: On: et:,m:al: S:ev:Rm:/ 5/
kiL
& e,nd ekLram:
& ul:eg:l: As:rg:L eVkL
A:eL
& ev:R:v:,Ry: k,v:eL
& : AeL
& pp:n: Ur

t:aL
& m:Rl: URereWj: :v:L v:NN: pp::eR AeN:nd
y:aeL
& n: ES: v:eNRn:L A:Lm: v:Vkm: Arm:/ 6/

k:L
& e:eL
& nd kem:L
& :er
& y:
& pp:Ry: S:L
& {g:,ed k:eL

ep:L
& VkRy: AS:rg:L epp:N:m: p:R: p:,m:an: Ur

t:L
& pp:ery: S:ndn:L t:Rv:r v:ay: Ir: Vk:NR

t:eL
& pp:Ry: kaev:er v:nd AeRd:L
& m: S:ir Arm:/ 7/
& :iy:m:m:ay:
& VkL
v:l: Oey:X
& l:m:ay: v:aL Oey:X
Oll: Ell:a :reN:y:y:m: Av:N:n:y:m: ERndan: Ur

Oell:y:m: p::ed,eWj:r
& v:NR Omp:,m:an: g:N:m: p:aeR

m:ell:g: v:NS:{g:dm: m:edl: Arm: Onb:dv:/ 8/

knr
& aR k:L
& m:eg:l: p::l: kv:Lg:L p::l: kr kRl: p::l:

en:nr
& aR kN:m:ey:l: p::l: en:r
& m: uRy: n:Rm:al: Ur

kn& R p::eL
& l: n:L
& nd k:eR ERy:ar m:l: AN:ev:

m:n& R t:nr
& l: ul:am: m:edl: Arm: Onb:dv:/ 9/

&
p:, v:rL Av:p:eX pp:Ry:ael::L
& ndan:

S:,v:r pp::,deL
& : et:,v:aLn: et:,pp:ed m:l:
www.prapatti.com

Sunder Kidambi

p:ery:aM
& v:ar et:,m::eL
&

m:adv:::n:

et:,v:r :em:L
& m:al: ev:XXeS::n: ev:er:n: k:NR
E,v:r Am: Oer:an: O: v:ll:ar AeRy::m:/ 10/

p:ery:aM
& v:ar et:,v:eRg:L S:rN:

www.prapatti.com

Sunder Kidambi