27. El banquete en memoria de Hoskuld Un da estando la gente congregada en la Piedra de la Ley, Olaf se puso de pie y pidi la palabra.

Primero les habl de la muerte de su padre: Muchos de los aqu presentes fueron sus parientes o amigos, y es el deseo de mis hermanos invitar a todos ustedes, jefes, a un banquete conmemorativo en honor de nuestro padre Hoskuld, ya que la mayora de los hombres notables presentes aqu tuvieron lazos familiares con l. Deben tambin saber que ninguna de las personas ms importantes se ir del banquete sin regalos. Tambin queremos invitar a todos los granjeros y a cualquiera, rico o pobre, que quiera asistir al banquete de quince das en la morada de los Hoskuld, 10 semanas antes del invierno. Cuando Olaf termin su discurso hubo fuerte aprobacin, y todos consideraron el suyo un gesto magnfico. Cuando Olaf regres a su tienda les cont a sus hermanos lo que tena en mente; stos no estuvieron muy complacidos, y pensaron que Olaf haba ido demasiado lejos. Cuando la Asamblea termin los hermanos regresaron a casa. El verano pas, y los hermanos se prepararon para el banquete. Olaf puso su tercio del costo sin escatimar, y el banquete fue adornado con las ms finas provisiones. Grandes reservas fueron dispuestas, pues se esperaban muchos invitados. Y cuando el banquete comenz, la mayora de la gente importante que haba prometido asistir estaba presente. Haba un gento tal que el acuerdo es unnime acerca de que los invitados no eran menos de 1080; este fue el segundo banquete ms grande que se haya celebrado en Islandia, superado solamente por el banquete que los hijos de Hjalti dieron en honor de la memoria de su padre, donde hubo cerca de 1440 invitados. El banquete en honor de Hoskuld fue magnfico en todos los aspectos, y enalteci grandemente el prestigio de los hermanos, pero Olaf fue considerado el principal de ellos. El comparti con sus hermanos el costo de los regalos en partes iguales, y todas las personas ms importantes recibieron uno. Extractado de Laxdla Saga, ed. M. Magnusson and H. Palsson, London, 1969. Cap. 27, fragmento (trad. para uso interno).