ANEXO 2 EDITAL MICROPROJETOS

PROGRAMA MAIS CULTURA: MICROPROJETOS RIO SO FRANCISCO FORMULRIO DE INSCRIO PESSOA FSICA
1. IDENTIFICAO DA PROPOSTA TTULO: PAISAGEM SONORA EXPEDIO AO RIO SO FRANCISCO REA: Audiovisual INSCRIO: (X) ESCRITA ( ) ORAL - FORMULRIO DE INSCRIO RESPONDIDO E GRAVADO EM MEIO DIGITAL, CD OU DVD AREA DESCRIO Na rea de Artes Visuais, o Edital abranger aes que contemplem a produo de obras, realizao de exposies, oficinas, aquisio de materiais e outras formas de apresentao que propiciem o acesso proposta a ser realizada, em todas as linguagens e gneros das artes visuais (pintura, escultura, fotografia, desenho, gravura, instalaes, performances, intervenes urbanas e linguagens virtuais). Na rea de Artes Cnicas, o Edital abranger aes que contemplem espetculos, oficinas, aquisio de materiais e outras formas de criao e apresentao que propiciem o acesso obra realizada, em todas as linguagens das artes cnicas (teatro, dana, circo e pera). Na rea de Msica, o Edital abranger aes que contemplem criao e produo musical, participao em shows, festivais, realizao de oficinas, aquisio e manuteno de instrumentos musicais, gravao e registro sonoro (CD) /audiovisual (DVD) e outras formas de criao e apresentao que propiciem o acesso obra realizada, em todos os gneros da msica. Na rea de Literatura, o Edital abranger aes que contemplem criao literria, revistas, jornais, fanzines e demais impressos, mdias eletrnicas, oficinas literrias e outras formas de criao e apresentao que propiciem o acesso obra realizada, em todos os estilos literrios (conto, romance, crnica, poesia, cordel, histrias em quadrinhos, poesia visual, poesia virtual, entre outras). Na rea de Audiovisual, o Edital abranger aes que contemplem obras em vdeo (mdia magntica) e mdias digitais (inclusive aparelhos celulares e similares), aquisio de materiais, organizao de oficinas, realizao de mostras e outras formas de difuso da produo audiovisual, inclusive por meios eletrnicos. Na rea de Artes e Expresses Populares, o Edital abranger projetos que contemplem a produo de obras, apoio a manifestaes culturais, oficinas e atividades que propiciem o acesso produo ou a valorizao das culturas populares da Bacia do Rio So Francisco e das expresses artsticas e culturais de artistas, mestres e guardies de saberes e tradies populares, grupos, comunidades e segmentos sociais, em todas as linguagens e gneros artsticos e culturais (Artesanato, Cultura Afro-Brasileira, Cultura Indgena, Folguedos, grupos de tradio popular, culinria regional, entre outros). Na rea de Moda, o Edital abranger projetos que contemplem a produo de obras, realizao de exposies, oficinas, aquisio de materiais e outras formas de apresentao que propiciem o acesso proposta a ser realizada, em todas as linguagens e gneros da moda (bordado, vesturio, figurinos, acessrios, fantasias, complementos, novos materiais, entre outros).

Artes Visuais

Artes Cnicas

Msica

Literatura

Audiovisual Artes e Expresses Populares (Artesanato, Cultura AfroBrasileira, Cultura Indgena, entre outras) Moda

2. IDENTIFICAO DA PESSOA FSICA Nome: Camila Cavalheiro Hamdan Data de nascimento: 14/01/1980 Endereo completo: SQS 405 Bl. U Apto. 116 Cidade: Braslia Telefone: 61.8166-0946 Endereo Eletrnico (E-mail): camilahamdan@gmail.com Observao para anexar ao formulrio: a) Declarao de residncia em municpio da Bacia do Rio So Francisco. [modelo no final do formulrio] b) Cpia do documento de identidade e cpia do documento de CPF c) Comprovao de atuao em atividades artsticas por meio de cpias de matrias de jornal, folders ou fotos. UF: DF CEP: 70239-210 Identidade / 3236272 rgo Expedidor: SSP/DF CPF: 97201839187 Profisso: Artista Multimdia, Professora

3. OBJETIVOS DA PROPOSTA (O QUE VAI SER REALIZADO) Descreva de maneira clara o que se pretende fazer na proposta apresentada.

INTRODUO: Paisagem Sonora Expedio ao Rio So Francisco, tem por objetivo realizar 01 (uma) oficina a ser ministrada jovens de 17 a 29 anos que vise construir uma partitura musical atravs da captura de sons da natureza do rio das Velhas, maior afluente do rio So Francisco. Neste sentido, pretende-se criar um mapa sonoro com o intuito de simular a Expedio Halfeld de 1852, proposto pelo Imperador D. Pedro II1 com o intuito de valorizar a memria espacial deste territrio. Nas oficinas, sero apresentados conceitos que abordam a preservao ecolgica e a concientizao coletiva a partir da valorizao histrica, cultural e ambiental do Rio So Francisco. Questes como o tempo, o clima, o calendrio de tradies e as estaes do ano, so elementos chave para a elaborao da proposta educativa. Num segundo momento, faremos a captura dos sons naturais que podero ser divididos em paisagens sonoras das florestas, insetos e/ou animais a fim de, proporcionar a reflexo sobre a memria e a experincia sonora contextualizada a suas vidas dirias. Para tanto, nossa proposta ir desenvolver um website e aplicativo para celular que permitiro observar e interagir com os sons naturais dos locais. Trata-se de uma cartografia colaborativa onde o mapa ser construdo com base na geografia de fenmenos naturais a partir da percepo dos jovens moradores da regio. Cada som coletado durante a oficina ser georreferenciando no local extado de captura atravs de tecnologias mveis (celulares/tablets e GPS Global Positioning System ) pelo grupo de artistas de Brasilia (MSc. Camila Hamdan2, MSc. Leci Augusto3 e Esp. Alexandre Atade4) a fim de compor uma partitura musical a partir de intervenes artsticas em realidade aumentada na paisagem.

Segundo documentos histricos, o Imperador pediu para que o engenheiro Henrique Guilherme Fernando Halfeld fizesse o levantamento topogrfico e batimtrico do Rio das Velhas, de Pirapora at a foz. Halfeld marcou da lgua zero at a lgua 382 . O trabalho de Halfeld tem 57 pginas e foi editado em 1860 como HALFELD, Henrique Guilherme Fernando. Atlas e Relatrio concernente explorao do Rio de So Francisco desde a cachoeira da Pirapra at ao Oceano Atlntico: levantado por ordem do governo de S.M.I. o Senhor Dom Pedro II. Rio de Janeiro: Lithografia Imperial, 1860. 57p., il. Inclui mapas, 54 x 44 cm e encontra-se o original desta fantstica obra na Biblioteca Geraldo Rocha da Codevasf Companhia de Desenvolvimento dos Vales do So Francisco e do Parnaba em Braslia.
2

Prope-se para o presente projeto a funo de Coordenadora. Camila Hamdan doutoranda em Arte e Tecnologia pela Universidade de Braslia-UnB. O Presente projeto far parte de sua tese de doutorado entitulado: Reengenharia dos Sentidos: experimentaes interativas em arte, cincia e tecnologia sob orientao da Profa. Dra. Luisa Paraguai Donati a ser defendida em 2013. 3 Prope-se para o presente projeto a funo de Pesquisadora. Leci Augusto doutoranda em Arte e Tecnologia pela Universidade de Braslia-UnB. O Presente projeto tambm far parte de sua tese de doutorado entitulado: Reengenharia da Natureza: paisagem, geotagueamento e environmental art sob orientao da Profa. Dra. Maria Luiza Fragoso a ser defendida em 2013. 4 Prope-se para o presente projeto a funo de Designer Audiovisual e Multimdia. Alexandre Atade especialista em Tecnologias na Educao e Bacharel em Desenho Industrial pela Universidade de Braslia-UnB.

Desta forma, o passeio auditivo poder ser vivenciado de duas maneiras: ICaminhada nos locais portando celular, fone de ouvido e aplicativo criado (experincia local em realidade aumentada);

II- Interao no site Paisagem Sonora - Rio So Francisco (experincia virtual imersiva). Finalmente, este mapa no ser fechado ao terminar o projeto, pois as informaes podero ser enviadas ao site e estaro disponveis para download gratuito sob a licenciada Creative Commons 3.0 uso no comercial5.

Figura 1: Mapa da extenso total do Rio So Francisco. Em seus 2.830 km o rio passa por cinco estados brasileiros.

Projetos Artsticos de referncia: Tracaja-e.net, 2003 Projeto de uma obra artsica na internet, onde so exploradas questes relativas arte contempornea como: a ao performtica na internet; a imagem digital e o registro narrativo do real; a arte da apario; telemtica e interatividade; o registro de deslocamentos espaciais virtuais e no virtuais; as relaes espao-temporais resultantes dos deslocamentos; arquivos, o registro e a percepo das relaes geradas durante o deslocamento; lugares e anti-lugares de encontros e desencontros. O potencial das imagens nos processos de associao de idias e consequentemente suas funes de guias por territrios desconhecidos tambm so explorados. Para o projeto, foram
5

Com uma licena Creative Commons, mantm-se o direito de autor e os direitos conexos mas autoriza que outros reproduzam e distribuam o trabalho desde que faam a atribuio. Disponvel em: http://www.creativecommons.org.br/. Acesso em 26 de maro de 2012.

propostos dois percursos "paralelos": um de carro, pelas regies norte e nordeste do Brasil; o outro pelas imagens enviadas para rede Internet. O percurso foi escolhido devido a variedade e abundncia de tipos tnicos e suas manifestaes culturais e materiais, alm da diversidade geogrfica e climtica. A princpio foram registradas digitalmente imagens de 665 localidades dentro de um roteiro previamente elaborado. Estas imagens foram enviadas diariamente para um dirio de bordo eletrnico, via conexo telefnica fixa ou satlite, para serem acessadas no endereo www.tracaja-e.net, permitindo o acompanhamento da performance da artista6.

Figura 2: FRAGOSO, Maria Luisa. Tracaja-e. net, 2003.

ArtSat.Br, 2008 ArtSatBr um projeto que possui como cartografia a Terra como interface em um espao de participao onde pessoas do mundo todo, podem enviar em tempo real, pelo computador ou celular, imagens, vdeos, sons e texto, informaes sobre a situao do planeta Terra e de seu meio ambiente. Cinco categorias principais so destacadas: queimadas, desmatamento, poluio, misria e pastos irregulares. Alm disso, possvel acessar em tempo real imagens das principais queimadas que ocorrem no planeta, atravs de informaes enviadas pelo satlite. Alm da colaborao entre as pessoas conectadas, ocorre a colaborao entre mquinas conectadas. A informao e os dados imagticos e

Texto retirado do Projeto Tracaja-e.net de Maria Luiza Fragoso, com algumas adaptaes. Para mais informaes ver: FRAGOSO, Maria Luiza. Experimentao Multimdia Em Arte Contempornea e Internet: Projeto Tracaja-e.net. Tese apresentada ao Curso de Doutorado em Multimeios do Instituto de Artes da UNICAMP, 2003. Disponvel em: http://www.tracaja-e.net/projeto.htm. Acesso em 22 maro de 2012.

sonoros podem ser enviados tambm pelo celular, desde que o programa seja instalado no dispositivo7.

Figura 3: VENTURELLI, Suzete; MACIEL, Mrio; MEDEIROS, Sidney. ArtSatBr, 2008.

14 Bis, 2010 Projeto de Realidade Aumentada Mvel que permite visualizar e interagir com o avio 14 BIS de Santos Dumont simulado em tamanho natural no espao. A partir do conceito de "Vida Urbana Misturada", nossa proposta insere por geotagueamento, dados informacionais no ambiente fsico por georeferenciamento para serem visualizadas e interagidas a partir de processo de viso computacional de cmeras de celulares que fazem revelar a aeronave misturada a paisagem local. Neste contexto, paisagens urbanas de algumas cidades do Brasil e do exterior so reengenheiradas pelo biociber de dados. Explorando interfaces locativas e mveis em realidade misturada a qual permite ver no cu, por viso computacional, o avio 14 BIS, inventado pelo pioneiro Santos Dumont. A prtica criativa em realidade mista geolocado com o uso de GPS, resulta na apario da modelagem do aeroplano histrico, em escala real no cu8.

Texto retirado do Projeto ArtSatBr de Suzete Venturelli, Mrio Maciel e Sidney Medeiros, 2008 no site: http://midialab.unb.br/index.php/trabalhos/artsatbr. Projeto disponvel em: http://www.artsatbr.unb.br/. Acesso em 22 de maro de 2012. 8 Texto retirado do Projeto GRA: Game em Realidade Aumentada-a sua prpria tela para o mundo, Coordenado por MSc. Camila Hamdan, desenvolvido no perodo de (dezembro de 2009 a abril de 2011), consorciado ao Projeto de excelncia Sistema Bios Cbrido na Realidade Urbana Aumentada: WIKINARUA, sob Coordenao da Profa. Dra. Suzete Venturelli, contemplado no Programa de Laboratrios de Experimentao e Pesquisa em Tecnologias Audiovisuais XPTA.Lab, Cinemateca, Ministrio da Cultura, (Edital no. 6 de 12 de agosto de 2009). Website do projeto disponvel em: http://www.camilahamdan.net/gra-index-pt. Acesso em 26 de maro de 2012.

Figura 4: website do Projeto GRA: Game em Realidade Aumentada, 2010.

Mapa Sonoro de Ibias & Senda Sonora, 2011 Mapa Sonoro de Ibias um mapa geogrfico proposto como um arquivo de paisagem sonora da Cidade de San Antolin Ibias no Principado de Astrias, Provncia da Espanha. Aps uma semana em junho de 2011, foram criados pelos artistas por Juanjo Palacios9 e Edu Comellis10, arquivos de som que juntos visam apresentar um retrato de costumes dos moradores.

Artista sonoro e fonografista. Autodidata. Membro fundador do colectivo Xizidium e autor do blog La Escucha Atenta, dedicado a fonografia.
10

Bacharel em Artes Plsticas pela Universidade de Barcelona. Mestre em Design de Som (Edinburgh University) e em Artes Visuais & Multimdia na Universidade Politcnica de Valncia. Pesquisador do Grupo Soundscape na Universidade de Barcelona, coordenado pelo Professor Dr. Josep Cerda.

Figura 5: Mapa Sonoro de Ibias. Projeto referncia em Paisagem Sonora realizado por Juanjo Palacios e Edu Comellis, na Cidade de San Antolin Ibias no Principado de Astrias, Provncia da Espanha, junho de 2011.

Senda Sonora a representao cartogrfica de uma caminhada geolocalizada pela internet com o intuito de proporcionar um tour sobre a natureza das Astrias. O caminho dividido em 5 composies: Abertura, Parte I, Parte II, Parte III e encerramento. Estas composies so integradas em um nico arquivo de udio de 28 mim e 40 segundos, como uma livre interpretao da paisagem sonora de Ibias11.

11

Os projetos Mapa Sonoro de Ibias & Senda Sonora, esto disponveis no site: http://www.sendasonora.com/. Acesso em 26 de maro de 2012.

Figura 6: Senda Sonora de Ibias. Projeto referncia em Paisagem Sonora, realizado por Juanjo Palacios e Edu Comellis, que visa simular uma caminhada pelo ambiente geolocalizado. Este projeto foi contemplado na Convocao de Intervenes Artsticas na Natureza das Astrias NARTUR em 2011.

Tecnologias a serem utilizadas: SoundCloud - plataforma online gratuita para publicao de udio utilizada por profissionais de msica sediado em Berlim, Alemanha, fundado por Alexander Ljung e Eric Wahlforss. Nele os msicos podem armazenar, compartilhar, promover e distribuir suas composies em redes sociais tais como Facebook, Twitter etc. Disponvel em: http://soundcloud.com

Figura 7: imagem do website SoundCloud que permite arquivar sons e compartilhar atravs de redes sociais.

Woices: word voice um novo servio de internet livre que permite s pessoas criar, ouvir e compartilhar informaes de udio que est ligado a uma localizao geogrfica especfica usando seu telefone mvel. Disponvel em: http://woices.com/

Figura 8: imagem do website Woices.

Layar um navegador de realidade aumentada para celulares Android e Iphone, que a partir do desenvolvimento de sua programao, permite inserir e interagir com imagens 2D, 3D e sons no ambinte com a localizao exata da informao no espao fsico. Disponvel em: http://www.layar.com/

Figura 9: website do navegador de realidade aumentada Layar.

O projeto Paisagem Sonora Expedio ao Rio So Francisco estar disponvel gratuitamente para os seguintes navegadores de celular:

Perodo de realizao (Data do incio e fim da proposta): 11 de junho 2012 12 de novembro de 2012 4. ORAMENTO Descrio I - Divulgao Banner Folder Placa externa Paisagem Sonora Expedio ao Rio So Francisco (metal e madeira imagem e texto colorido e informaes em braile) Carto de Visita do Projeto (frente e verso col) II - Equipe Coordenadora Pesquisadora Designer Audiovisual e Multimdia III - Produo Passagens Areas Hotel Transporte terrestre/fluvial Website (confeco e servidor) Registro de domnio (endereo da internet) Gravador Digital TASCAN DR 40 (Cabos e acessrios) Quantidade Unidade de medida 120x0,80 cm 21x30 cm 90x70 cm Valor unitrio 75,00 0,36 350,00 Total

02 1.000 01

150,00 580,00 350,00

1000 01 01 01 06* 12** 04 01 01 01

9x5 cm pessoa pessoa pessoa

0,18 2.000,00 2.000,00 2.000,00 400,00 150,00 120,00 2.000,00 60,00 1.000,00

R$180,00 2.000,00 2.000,00 2.000,00 2400,00 1.800,00 480,00 2.000,00 60,00 1.000,00

Diria Diria Servio Servio Equipamento

TOTAL (Valor total da proposta. A soma do valor de todos os itens do oramento).

R$15.000,00

* 3 passagens de ida e 03 passagens de volta. ** 4 dirias para 3 pessoas.

5. CRONOGRAMA (Descreva cada uma das etapas das atividades que vo ser realizadas na proposta) ATIVIDADE (Detalhe cada atividade a ser realizada) PERODO DE REALIZAO (Detalhe as etapas) Exemplo: Ensaios Ms 1 / Ms 2 / Ms 3 Confeco de Figurino, cenrio e cartazes Ms 4 Apresentaes Ms 5 / Ms 6 Pr-produo: Ms 1 (Junho 2012)

- Criar identidade artstica, conceitual, contextual e crtica do projeto atravs de Pesquisa e Design; - Criar a identidade visual do projeto Paisagem Sonora Expedio ao Rio So Francisco, tais como: logomarca, carto de visita, folder e banner, documentados com as devidas logomarcas do Governo Federal, do Ministrio da Cultura, da Funarte e do Programa Mais Cultura e futuros parceiros seguindo o Edital e o Manual de Identidade Visual. - Criar o layout grfico para o projeto (veres web e celular/tablet);

- Detalhar o plano da realizao das oficinas; - Detalhar o plano de divulgao e distribuio; - Efetuar o registro e compra de domnio (endereo web do projeto) Produo: Ms 2/ Ms 3/ Ms 4 (Julho/Agosto/Setembro 2012)

- Desenvolver software para web/celular e criao do banco de dados; - Elaborar teaser publicitrio (mdia impressa e online); - Elaborar o layout e contedo da apostila para realizao das oficinas; - Providenciar os certificados para todos do Projeto (equipe, colaboradores e participantes das oficinas); - Providenciar, regularizar, licenciar, os direitos de imagem, de direito autoral e de Creative Commons dos aplicativos web e celular; - Elaborar e arquivar ofcios e documentos; - Realizar o planejamento dos gastos, os pagamentos, controlar as despesas e organizar a prestao de contas; - Realizar a oficina presencial (05 horas/aula); - Realizar registro audiovisual das oficinas e projeto;

Ps-produo:

Ms 5/ Ms 6 (Outubro/Novembro 2012)

- Editar e finalizar o registro audiovisual das oficinas e Projeto; - Finalizar e lanar o website Expedio ao Rio So; Paisagem Sonora

- Finalizar e lanar o aplicativo para celular Paisagem Sonora Expedio ao Rio So Francisco; - Divulgar na imprensa local e Nacional (teaser publicitrio on-line); - Relatrio final do projeto.

6. DECLARAO DE RESIDNCIA EM MUNICPIO DA BACIA DO RIO SO FRANCISCO

Com a finalidade de viabilizar o processo de contratao e concesso do prmio ao projeto intitulado Paisagem Sonora Expedio ao Rio So Francisco, selecionado pelo Edital de Apoio a MICROPROJETOS RIO SO FRANCISCO, Camila Cavalheiro Hamdan , brasileiro(a), portador(a) da identidade n 3236272 , expedida por SSP/DF , e CPF/MF n 972018391-87 , DECLARA residir na cidade de Braslia , estado Distrito Federal , nos termos da Lei 7.115 de 29 de agosto de 1983. Declara, ainda, que se responsabiliza pela veracidade das informaes prestadas neste instrumento, sob pena de incorrer nas cominaes previstas nas esferas cvel, criminal e administrativa, na forma da lei. Braslia de 22 de Maro de 2012.

___________________________________________________ Assinatura CAMILA CAVALHEIRO HAMDAN

7. CONTATOS PARA DIRIMIR DVIDAS FUNDAO Rua da Imprensa, 16, 5 andar Centro Rio de Janeiro/RJ CEP: 20030-120 NACIONAL DE Fones: (21) 2279 8029 ARTES assessoria@funarte.gov REPRESENTAO Rua Januria, 68 Floresta Belo Horizonte/MG CEP: 30110-055 DA FUNARTE Fones: (31) 3213 3084 MINAS GERAIS microprojetos.riosaofrancisco@gmail.com 8. ANEXOS (OPICIONAL) X Material de audio (CDs, DVDs, ou qualquer material que ajude a anlise da qualidade da Proposta) Material para divulgao (folders, cartazes, ou qualquer material a ser utilizado na divulgao da Proposta) X Outros (Anexe outros documentos que julgar importante e que ajudem na anlise de sua Proposta) Local de entrega

Li e concordo com todos os itens do edital, Data: Assinatura do Proponente: 22 de maro de 2012

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------

RECIBO DE ENTREGA [NO PREENCHER]

Ttulo do projeto: Nome da Pessoa Fsica: Local de recebimento: Carimbo / assinatura Data recebimento: