BAGNO, M. Mito n 2 Brasileiro no sabe portugus/S em Portugal se fala bem portugus. In Bagno M. Preconceito Lingustico 3 ed. Fontes.

SP, 2003. p 20 34

Neste captulo do livro Preconceito Lingstico, Marcos Bagno desmistifica que o portugus falado em Portugal o correto e o do Brasil errado, tomando como base de que o portugus brasileiro sofreu grandes mudanas e j tem uma gramtica prpria. Assim, surgem dificuldades de compreenso de certas expresses e construes sintticas, ainda que as diferenas de pronncia sejam as maiores. Em Portugal se usa muito a construo eu a vi, enquanto no Brasil na fala popular comum dizer eu vi ela, uma frase que no est adequada norma padro culta, por isso diz-se que o portugus brasileiro inferior. Mas o que o autor questiona que o portugus do Brasil segue a norma culta de Portugal, ou seja, o que considerado certo na fala deles tambm tem que ser usado no Brasil. Eles ditam as regras e os pases lusfonos tm que seguir. Um fator muito relevante para que isso acontea o Brasil ter sido colnia de Portugal no passado, o que traz um complexo de inferioridade nos brasileiros afetando, assim, a lngua. Bagno argumenta ainda sobre a maior importncia que o Brasil tem no cenrio poltico-econmico em relao a Portugal, o maior territrio e o maior nmero de falantes da lngua materna. O autor exemplifica no texto que nem sempre o portugus luso segue as normas corretamente, existindo misturas entre os pronomes pessoais. Em todos os lugares se cometem erros, mas so erros diferentes. E essas diferenas de uso no so deficincias, no so malficas para a lngua. O autor ainda conclui dizendo que os brasileiros sabem o seu portugus e os portugueses sabem o deles. No existe uma lngua mais certa que a outra ou mais bonita. So apenas diferentes, mas atendem s necessidades de cada uma, necessidades que tambm so diferentes.