Anda di halaman 1dari 146

Wortschatz

einfach praktisch
Arabisch
Die wichtigsten Wrter
und Wendungen
Ali Almakhla
Hueber Verlag
Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschtzt.
Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fllen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlags.
Hinweis zu 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile drfen ohne
eine solche Einwilligung berspielt, gespeichert und in ein Netzwerk
eingespielt werden. Dies gilt auch fr Intranets von Firmen, Schulen
und sonstigen Bildungseinrichtungen.
| Die letzten Ziern
| bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.
Alle Drucke dieser Auage knnen, da unverndert,
nebeneinander benutzt werden.
1. Auage
2010 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland
Verlagsredaktion: Heike Birner, Hueber Verlag, Ismaning
Umschlaggestaltung: Parzhuber & Partner, Mnchen
Umschlaggestaltung Abbildung: wentzla | pfa | gldenpfennig kommunikation
GmbH, Mnchen
Umschlagfotos: Frau: getty images/Stockbyte;
Kanne: iStockphoto/ Tarek El Sombati
Zeichnungen: Bettina Kumpe, Braunschweig
Layout: Sarah-Vanessa Schfer, Hueber Verlag, Ismaning
Satz: Memminger MedienCentrum AG, Memmingen
Druck und Bindung: Ludwig Auer GmbH, Donauwrth
Printed in Germany
ISBN 9783194096141(Buch)
ISBN 9783194396142(Pdf)
3
Einfhrung
Der Wortschatz einfach praktisch Arabisch hilft Ihnen, sich schnell
und mhelos die wichtigsten arabischen Wrter und Redewendungen
anzueignen. Die 12 thematisch gegliederten Kapitel enthalten
circa 1.000 Wrter sowie zustzlich circa 400 gngige Redewendun-
gen. Ob Sie alleine oder im Kurs lernen, ob Sie einen kurzen Aufenthalt in
einem arabischsprachigen Land planen, sich auf bestimmte Themen oder
Situationen gezielt vorbereiten oder systematisch einen Basiswortschatz
aufbauen mchten durch seine klare, thematische Anordnung und
Aktualitt ist der Wortschatz einfach praktisch das ideale Mittel.
Wie verwende ich den Wortschatz einfach praktisch?
1. Die 12 thematisch gegliederten Hauptkapitel ermglichen es Ihnen,
sich die wichtigsten Wrter eines Sachgebiets rasch zu erschlieen.
Alle Wortlisten sind ergnzt durch einfache, aktuelle Beispielstze.
2. Die farbig hervorgehobenen Informationsfelder erklren wichtige
sprachliche und landeskundliche Zusammenhnge.
3. Mit den Kurztests nach jedem Kapitel knnen Sie auf unterhaltsame
Weise Ihren Lernfortschritt berprfen bzw. das Gelernte festigen.
Die Lsungen zu den Tests nden Sie im Anhang dieses Buches.
4. Im Internet unter www.hueber.de/audioservice knnen alle Wr-
ter und Redewendungen zum Anhren heruntergeladen werden.
Wie prge ich mir neue Wrter ein?
Sehr hilfreich ist es, die Wrter laut zu sprechen. Nutzen Sie dabei
die Umschrift unter den arabischen Schriftzeichen sowie die Hin-
weise zur Aussprache auf der hinteren Umschlaginnenseite.
Decken Sie in den Wortlisten jeweils eine Spalte ab Arabisch oder
Deutsch und bersetzen Sie die Wrter. Kontrollieren Sie sich an-
schlieend. ndern Sie die Reihenfolge, in der Sie die Wrter lernen.
ben Sie 810 neue Einheiten pro Tag. Wiederholen Sie regelmig
die an den Tagen zuvor gelernten Wrter.
Ihr Lernerfolg wird grer, wenn Sie regelmig jeden Tag circa
15 Minuten intensiv lernen, als einmal in der Woche eine Stunde.
Verwenden Sie Karteikarten und tragen Sie sie bei sich. Schreiben
Sie auf eine Seite das deutsche Wort, auf die andere Seite die
arabische bersetzung, mglichst mit einem Beispielsatz.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
4
Inhaltsverzeichnis
Informationen fr die Benutzung Umschlag
Einfhrung 3
Vorbemerkungen 8
1 Familie und soziales Leben
11
Familienmitglieder

11
Bekanntschaften

14
Beschreibung von Personen

17
Verabredungen und Flirten

19
Uhrzeit

20
Wochentage

21
Monatsnamen

22
Jahreszeiten

23
Test 1 24
2 Wohnen
26
Allgemeine Wendungen rund ums Wohnen

26
Wohnrume und husliche Ttigkeiten

28
Mbel und Einrichtungsgegenstnde

31
Haushaltsgerte

33
Test 2 35
3 Kleidung
37
Kleidungsstcke

37
Redewendungen

39
Farbe, Muster und Material

40
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
5
Schmuck

41
Test 3 43
4 Einkaufen
45
Redewendungen

45
Zahlen, Mengen und Verpackung

47
Geschfte und Waren

50
Auf dem Markt

50
In der Bckerei

51
In der Metzgerei

52
Im Fischladen

52
Im Blumenladen

53
Im Getrnkemarkt

53
In der Apotheke

54
Im Supermarkt

55
Test 4 57
5 Schule und Beruf
60
Schule

60
Beruf

61
Test 5 66
6 Kommunikation
68
Medien

68
E-Mail-Zeichen

70
Computer

71
Redewendungen

72
Test 6 76
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
6
7 Freizeit
78
Ferien / Urlaub
?
78
Freizeitgestaltung

78
Feste

81
Gute Wnsche

83
Test 7 84
8 Restaurant
86
Redewendungen

86
Mahlzeiten

87
Gerichte

88
Getrnke

92
Gedeckter Tisch

93
Test 8 95
9 Hotel
97
Arten von Unterknften

97
Redewendungen

97
Beanstandungen

100
Test 9 101
10 Reise und Verkehr
103
Verkehrsmittel

103
Mit dem Zug reisen

104
Mit dem Flugzeug reisen

105
Mit dem Auto reisen

107
An der Tankstelle

109
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
7
entlicher Nahverkehr

110
Test 10 113
11 Gesundheit
115
Krperteile und Organe

115
Redewendungen

117
Test 11 120
12 Natur und Umwelt
122
Panzen

122
Tiere

122
Landschaftsformen

124
Wetter und Klima

125
Test 12 128
Lsungen zu den Tests 129
Schrift und Aussprache Umschlag
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
8
Vorbemerkungen
Verben
Von jedem arabischen Verb gibt es drei wichtige Ableitungen:
ariber hat getrunken= Grundform in der Vergangenheit bzw. Perfekt
yaraber trinkt = Grundform in der Gegenwart bzw. Imperfekt
'a--urb das Trinken= Verbalnomen
Nach diesem Muster werden die Verben in diesem Buch aufgefhrt.
Beispiel:
trinken

arib, yarab, 'a--urb


wobei: arib = , yarab = , 'a--urb =
Aussprache der Lang- und Kurzvokale
Im Arabischen gibt es drei Kurzvokale: u, a und i, und drei Langvokale:
, und . In der Umgangssprache knnen die Kurzvokale u, a, i als
o, , e ausgesprochen werden, analog knnen die Langvokale , ,
zu , , werden.
In diesem Buch werden nur die Standardvokale (u, a, i und , , )
bercksichtigt. In den Audio-Dateien hren Sie ab und zu auch o, , e
oder , , so entspricht es der arabischen Umgangssprache.
Pronomen (Frwrter)
ka ist im Hocharabischen ein Frwort und bedeutet dein, dich und
dir. Es wird hug mittels eines Verbindungsvokals z.B. an ein Nomen
oder ein Verb angehngt:
qalmuka dein Stift; 'afhamuka ich verstehe dich; 'us
C
iduka ich helfe dir.
In diesen Fllen dient das u als Verbindungsvokal.
Weitere arabische Frwrter sind:
ka ki hu h n kum hum
mein dein dein (f.) sein ihr unser euer ihr
mich dich dich (f.) ihn sie uns euch sie
mir dir dir (f.) ihm ihr uns euch ihnen



Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
9
Das Pronomen bentigt keinen Verbindungsvokal: qalam mein Stift;
C
ind bei mir / ich habe. Bei Verben wird durch n ersetzt: yafhamun
er versteht mich; yus
C
idun er hilft mir.
Kurze Verbindungsvokale
Durch kurze Verbindungsvokale werden im Hocharabischen oft Nomen,
Verben und Prpositionen mit Pronomen verbunden. Diese Verbin-
dungsvokale knnen u, a oder i sein:
qalam Stift; qalamuka dein Stift; qalamaka deinen Stift;
qalamika deinem Stift / deines Stiftes; yafhamuka er versteht dich;
yurd 'an yafhamaka er will dich verstehen;
C
indaka bei dir / du hast.
Keine Verbindungsvokale gibt es im Hocharabischen zum Beispiel bei:
bayt mein Zuhause; 'ifhamn! verstehe mich!; lam yafhamka
er hat dich nicht verstanden;
C
ind bei mir / ich habe, lam yus
C
idn
er hat mir nicht geholfen.
Zur Aussprache der Frworter ka (dein, dich, dir),
hu (sein, ihn, ihm) und hum (sie, ihr, ihnen)
Fr die Aussprache im Hocharabischen gilt:
Nach einem , i, oder ay werden hu und hum als hi und him ausge-
sprochen: fhi in ihm; qalamihi seinem Stift / seines Stiftes; 'ilayhim
zu ihnen, an sie (pl.).
ka kann man einfach wie k aussprechen, also: qalamuka, qalamaka,
qalamika werden zu qalamuk, qalamak, qalamik; ebenso fr hu bzw.
hi, also qalamuhu = qalamuh; fhi = fh; 'ilayhi = 'ilayh zu ihm, an ihn.
Umgangssprache: Ausprache ohne Verbindungsvokale
Verbindungsvokale sind wichtig um z.B. Nachrichten und Reportagen
im Fernsehen zu verstehen. Sie werden daher in diesem Buch berck-
sichtigt. In der Umgangssprache (wie auch an Universitten und bei
o ziellen Konferenzen) muss man die Verbindungsvokale u, a, i nicht
unbedingt aussprechen, zumal die Araber im Alltag dazu tendieren,
diese Verbindungsvokale nicht auszusprechen. Generell gilt die Regel:
ka, ki und hu werden in der Umgangssprache zu ak, ik und uh.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
10
Langvokale als Verbindungsvokale
Bei a Bruder und 'ab Vater sind die Verbindungsvokale lang: 'abka =
'abk dein Vater; 'aka = 'ak dein Bruder; bei mein gilt auch die
Regel, dass es hier keinen Verbindungsvokal gibt: 'a mein Bruder; ab
mein Vater.
Wenn es um einen langen Verbindungsvokal geht, werden in der
Umgangssprache auch die Formen des Hocharabischen verwendet:
'abk(a); 'abki; 'abh(u); 'abh; 'abn; 'abkum; 'abhum.
Verbindungsvokale zwischen zwei Wrtern
Verbindungsvokale + 'al
'al ist der bestimmte Artikel im Arabischen: mift 'al-urfah (wrtlich:
Schlssel des Zimmers) heit in der Umgangssprache: der/den/dem/
des Zimmerschlssel(s).
Im Hocharabischen wird das 'a des Artikels durch einen Verbindungs-
vokal ersetzt: miftu l-urfah der Zimmerschlssel; mifta l-urfah
den Zimmerschlssel; mifti l-urfah dem Zimmerschlssel / des
Zimmerschlssels. Will man beim Lesen oder beim Reden auf dem
Schluss des Wortes mift stoppen, besteht kein Grund den Verbin-
dungsvokal u, a oder i auszusprechen: mift [Stopp] 'al-urfah.
Endet das erste Wort auf einen Langvokal, wird es im Hocharabischen
in der Aussprache ebenfalls mit dem zweiten verbunden und das 'a
des bestimmten Artikels fllt weg: f 'al-bayt = f l-bayt zu Hause.
Verbindungsvokale + 'u 'a oder 'i
hnliches gilt auch fr einige Wrter (nicht fr alle!), die mit 'u, 'a oder
'i beginnen, z.B. 'ism Name: m was und 'ismuka dein Vorname
werden im Hocharabischen zu m smuka? Wie heit du?. In der
Umgangssprache bleibt es dagegen bei m 'ismak?.
Weitere Beispiele im Hocharabischen sind 'uktub Lesen Sie (pl.)!
aber 'iqra' wa ktub Lesen und schreiben Sie! (pl.) (ugs.: 'iqra' wa
'uktub), ebenso 'ibn Sohn, 'ibnah Tochter, 'istirah Pause, 'inayn
zwei, 'istadam er hat verwendet.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
11
1

Familie und soziales Leben

Familienmitglieder
Familie
(

c
'ilah (pl.
c
'ilt)
Mutter
(

'umm (pl. 'ummaht)


Vater
(

'ab (pl. 'b')


Eltern

'ab wa 'umm
Sohn
(

'ibn (pl. 'abn')


Tochter
(

'ibnah (pl. bant)


Kind
(


- (

i (m.) (pl. 'afl) iah (f.) (pl. it)


Kinder

'awld
Junge
(

walad (pl. 'awld)


junger Mann
(

bb (pl. abb)
Mdchen


bint (pl. bant)
Bruder
(

'a (pl. 'iwah)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
12
F
a
m
i
l
i
e

u
n
d

s
o
z
i
a
l
e
s

L
e
b
e
n
1
mein jngerer Bruder

'a l-'aar
Schwester
(

'ut (pl. 'aawt)


meine ltere Schwester

'ut l-'akbar
Geschwister

'iwah wa 'aawt
Grovater
(

add (pl. 'add)


Gromutter
(

addah (pl. addt)


Groeltern
(

add wa addah (pl. 'add wa addt)


Enkel
(

afd (pl. 'afd)


Enkelin
(

afdah (pl. afdt)


Onkel
(

c
amm (pl. 'a
c
mm) (vterlicherseits)
(

l (pl. 'awl) (mtterlicherseits)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
13
1

Tante
(

c
ammah (pl.
c
ammt) (vterlicherseits)
(

)

lah (pl. lt) (mtterlicherseits)


Cousin
(

'ibn
c
amm (pl. 'abn'
c
amm) (vterlicherseits)
(

'ibn l (pl. 'abn' l) (mtterlicherseits)


Cousine
(


bint
c
amm (pl. bant
c
amm) (vterlicherseits)
(


bint l (pl. bant l) (mtterlicherseits)
Nee
(

'ibn 'a (pl. 'abn' 'a) (Sohn eines Bruders)


(

'ibn 'ut (pl. 'abn' 'ut) (Sohn einer Schwester)


Nichte
(


bint 'a (pl. bant 'a) (Tochter eines Bruders)
(


bint 'ut (pl. bant 'ut) (Tochter einer Schwester)
Ehemann
(

zaw (pl. 'azw)


Ehefrau
(

zawah (pl. zawt)


Ehepaar
(

zaw wa zawah (pl. 'azw wa zawt)


Schwiegersohn
(

zaw 'ibnah (pl. 'azw bant)


Schwiegertochter
(

zawat 'ibn (pl. zawt 'abn')


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
14
F
a
m
i
l
i
e

u
n
d

s
o
z
i
a
l
e
s

L
e
b
e
n
1
Schwiegervater

'ab zaw (pl. 'b' 'azw)


(Vater eines Ehemannes)

'ab zawah (pl. 'b' zawt)


(Vater einer Ehefrau)
Schwiegermutter

'umm zaw (pl. 'ummaht 'azw)


(Mutter eines Ehemannes)

'umm zawah (pl. 'ummaht zawt)


(Mutter einer Ehefrau)
Freund

adq (pl. 'adiq')


Freundin

adqah (pl. adqt)


Brutigam

c
ars (pl.
c
irsn)
Braut

c
ars (pl.
c
ar'is)

Bekanntschaften
Hallo, wie gehts?


marab, kayfa l-l?


Hallo, es geht mir gut.
(Antwort)

'ahlan, 'an bi-ayr.


Hallo

'a-s-salm
c
alaykum
Hallo (Antwort)


wa
c
alaykumu s-salm
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
15
1

Wie geht es dir/euch/Ihnen?




kayfa luka (m.) / luki (f.) / lukum (pl.)?


Freut mich, Sie kennenzu-
lernen.

taarrafn
Wie heit du? /
Wie heien Sie?

m smuka (m.) / smuki (f.)?


Ich heie ...

'ism ...
Wo wohnst du? /
Wo wohnen Sie? (an eine
Person gerichtet)
..

'ayna taskun (m.) / taskunn (f.)?


Wo wohnt ihr? /
Wo wohnen Sie? (an meh-
rere Personen gerichtet)

'ayna taskunn?
Ich wohne in ...

'askun f ...
Woher kommst du? /
Woher kommen Sie? (an
eine Person gerichtet)

min 'ayna 'anta (m.) / 'anti (f.)?


Woher kommt ihr? /
Woher kommen Sie? (an
mehrere Personen gerichtet)

min 'ayna 'antum?


Ich bin aus ...

'an min ...


Wie alt bist du / sind Sie?

kam
c
umruka (m.) /
c
umruki (f.)?
Ich bin 26 Jahre alt.

c
umr sitt wa
c
irn sanah.
Du oder Sie?
Im Arabischen gibt es keine spezische Hichkeitsform, um sich an
Personen zu wenden, mit denen man nicht vertraut ist. Es wird jedoch
bei der Anrede zwischen der mnnlichen Form (m.) und der weiblichen
Form (f.) unterschieden.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
16
F
a
m
i
l
i
e

u
n
d

s
o
z
i
a
l
e
s

L
e
b
e
n
1
Was machst du beruich? /
Was machen Sie beruich?
(an eine Person gerichtet)

.

.

.

.

m tatail (m.) / tatailn (f.)?


Was macht ihr beruich?
Was machen Sie beruich?
(an mehrere Personen
gerichtet)

m tatailn?
Ich bin Sekretrin.
.

'an sekertrah.
Und wo arbeitest du /
arbeiten Sie?
.

.

.

wa 'ayna tatail (m.)?


Ich arbeite in einem Bro.

'an 'atail f maktab.


Wann wurdest du / wurden
Sie geboren?

mat wulidta (m.) / wulidti (f.)?


Ich wurde am 2. Juli 1987
geboren.

wulidtu f -n min yly


.

sanat 'alf wa tis


c
imi'ah wa sab
c
wa amnn.
Ich bin ledig.

'an
c
zib (m.) /
c
zibah (f.).
verheiratet
(

mutazawwi (m.) (pl. mutazawwin)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
17
1

geschieden
(

mutaalliq (m.) (pl. mutaalliqn)


(

muallaqah (f.) (pl. muallqt)


Sie ist geschieden.

hiya muallaqah.
Witwe Witwer
(

- (

'armalah (pl. 'armalt) 'armal (pl. 'armil)


Hast du / Haben Sie
Kinder?

)
(hal)
c
indaka (m.) /
c
indaki (f.) 'awld?

Beschreibung von Personen


hbsch
(..

) .

amlah (f.) (pl. amlt) (fr Frauen)


(.

) ..

wasm (pl. wism) (fr Mnner)


hsslich
(.

) ..

qab (pl. qib)


schlank
(

naf (pl. nif)


dick
(

) .

samn (pl. simn)


Fragen
Fragen, auf die man mit Ja oder Nein antwortet, werden im Hocharabi-
schen durch das Fragewort hal eingeleitet. hal bleibt unbersetzt. Durch
entsprechende Betonung kann man auch auf hal verzichten.
Das Verb haben wird mit dem Begri
c
inda bei ausgedrckt. Du hast
(m.) heit demnach
c
indaka, wrtlich bersetzt: bei dir (m.) [ist].
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
18
F
a
m
i
l
i
e

u
n
d

s
o
z
i
a
l
e
s

L
e
b
e
n
1
gro
(


)
awl (pl. iwl) (fr Menschen und Tiere)
(

) .

kabr (pl. kibr) (fr Gegenstnde)


klein
(

) .

qar (pl. qir) (fr Menschen und Tiere)


(


) .

ar (pl. ir) (fr Gegenstnde)


lebhaft
(

na (pl. nua')

ruhig
(

hdi' (pl. hdi'n)


interessant, wichtig
(

muhimm (pl. muhimmn)


langweilig
(

mumill (pl. mumilln)


alt
(

) .

kabr (pl. kibr) (fr Menschen und Tiere)


(

) .

qadm (pl. qidm) (fr Gegenstnde)


jung
(


) .

ar (pl. ir)
Sie hat blaue Augen.


hiya zarq'u l-
c
aynayn (Dual).
Er trgt einen Bart.

c
indahu liyah.
Schnurrbart
(

anab (pl. awrib)


Ich trage eine Brille.

'an lbis (m.) / lbisah (f.) narah.


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
19
1

Sie ist blond.


hiya aqr' (f.).


Er hat schwarze Haare.

a
c
ruhu 'aswad (m. sg.).
lange Haare

a
c
r (m. sg.) awl
kurze Haare
.

a
c
r qar
krause Haare

a
c
r mua
cc
ad
glatte Haare


a
c
r sbil

Verabredungen und Flirten


Hast du heute Abend Zeit?

)
(hal)
c
indaka (m.) /
c
indaki (f.)
waqt 'al-yawm f l-mas'?
Wir knnten heute Abend
ins Kino gehen.

mumkin 'an nar (ugs.) 'il s-sinem 'al-yawm f


l-mas'.
Hast du Lust, tanzen zu
gehen?

)
(hal) tuibb (m.) / tuibbn (f.) 'an nar li-r-raq?
Wollen wir einen
Spaziergang machen?

m rayuka (m.) / rayuki (f.) /


yallah (ugs.) natama?
Super Idee!
!

krah mumtzah!
Einverstanden!

muwq (m.) / muwqah (f.)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
20
F
a
m
i
l
i
e

u
n
d

s
o
z
i
a
l
e
s

L
e
b
e
n
1 Um wie viel Uhr treen
wir uns?

.
f 'ayyi s
c
ah sa-naltaq?
Wo treen wir uns?

'ayna sa-naltaq?
Um halb acht vor dem
Kino?

'a-s-s
c
ah s-sbi
c
ah wa n-nif 'amma s-sinem?
Nein, etwas spter.


l f-m ba
c
d qallan.
Heute Abend habe ich
leider keine Zeit.


'al-yawm f l-mas' li-l-'asaf m
c
ind waqt.
Tut mir leid, ich gehe
lieber ins Theater.

'an 'sif (m. adj.). 'ufail 'an 'ar (ugs.) 'il


l-masra.
Ich tanze nicht gern.


l 'uibbu r-raq.
Wie wrs mit morgen?

adan (m.)? m ra'yuka (m.) / ra'yuki (f.)?


Morgen passt mir gut.

adan munsib iddan l.


Dein Arabisch ist ausge-
zeichnet.

. \ .

.
luatuka (f.) / luatuki (m.) l-
c
arabiyyah mumtzah.
Danke, das ist sehr nett
von dir.

ukran, h luf kar minka (m.) / minki (f.).

Uhrzeit
Um wie viel Uhr ...?

f 'ayyi s
c
ah ...?
Um ein Uhr.

f s-s
c
ah l-widah.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
21
1

Um sieben Uhr.

f s-s
c
ah s-sbi
c
ah.
Um Viertel nach drei.

f s-s
c
ah -liah wa r-rub
c
.
Um halb sieben.

f s-s
c
ah s-sdisah wa n-nif.
Um Viertel vor neun.

f s-s
c
ah t-tsi
c
ah 'ill r-rub
c
.
eine halbe Stunde frher

nif s
c
ah qabl
eine halbe Stunde spter

nif s
c
ah ba
c
d

Wochentage
am Montag

f yawmi l-'inayn
Dienstag

'a--ul'
Mittwoch

'al-'arbi
c

Donnerstag


'al-ams
Freitag


'al-um
c
ah
Samstag

'a-s-sabt
Sonntag

'al-'aad
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
22
F
a
m
i
l
i
e

u
n
d

s
o
z
i
a
l
e
s

L
e
b
e
n
1

Monatsnamen
im Januar

f ynyir / f knni -n
Februar

bryir / ub
Mrz

mris / 'r
April

'abrl / naysn
Mai

my / 'ayyr
Juni

yny / uzayrn
Juli

yly / tammz
August
?

'ausus / 'b
September

sibtambar / 'ayll
Oktober

'uktbar/tirnu l-'awwal
November

nfambar / tirnu -n
Dezember

dsambar / kannu l-'awwal


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
23
1

Jahreszeiten
Frhling / im Frhling

'a-r-rab
c
/ f r-rab
c
Sommer / im Sommer

'a--ayf / f -ayf
Herbst / im Herbst


?


'al-arf / f l-arf
Winter / im Winter

'a--it' / f -it'
Sonnen- und Mondkalender
In den arabischen Lndern werden zwei Kalender benutzt, der grego-
rianische Sonnenkalender und der islamische Mondkalender. Der grego-
rianische Sonnenkalender der westlichen Welt wird in der ganzen
arabischen Welt verwendet, besonders bei formellen Angelegenheiten.
Die meisten arabischen Lnder benutzen die westlichen Termini des
gregorianischen Kalenders mit einer dem Arabischen angepassten
Aussprache. In den nordstlichen Lndern des arabischen Sprachraumes
(Syrien, Libanon, etc.) werden andere Bezeichnungen fr die entspre-
chenden Monate benutzt. In Zeitungen werden meist beide Bezeich-
nungen angegeben.
Der Mondkalender
wird in der islamischen Welt be-
sonders zu religisen Anlssen benutzt, weniger bei formellen Datums-
angaben. Die Golfstaaten und der Jemen sind davon ausgenommen. Dort
spielt der Mondkalender auch im tglichen Leben eine wichtige Rolle,
zustzlich zum Sonnenkalender. Die islamischen Mondmonate haben
nur 29 bzw. 30 Tage und das Jahr ist damit um ca. 11 Tage krzer. Daher
kommt es, dass der Ramadan, der islamische Fastenmonat, sich jhrlich
verschiebt und in verschiedene Jahreszeiten fllt.
Die Monate des islamischen Mondkalenders heien:
muarram, afar, rab
C
u l-'awwal, rab
C
u -n, umdu l-'awwal, umdu
-n, raab, a
C
bn, raman, awwl, l-qi
C
dah, l-iah.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
24
T
e
s
t
1
1
Ergnzen Sie die Verwandtschaftsbezeichnungen aus
Ihrer Perspektive.
2
Schreiben Sie das Gegenteil der folgenden Adjektive auf.
a.

awl
______________________________________
______________________________________
b.

samn
______________________________________
______________________________________
c.

amlah
______________________________________
______________________________________
d.

kabr
______________________________________
______________________________________
e.

wasm
______________________________________
______________________________________
add

c
ammah

'ibn
c
amm

'ibn

l

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
25
1
T
e
s
t
3
Finden Sie die Wochentage (senkrecht oder waagerecht von
rechts nach links) und schreiben Sie sie auf.
ka
su

'a


na

fu

ku

a

u

'a

zi
a

l

hu

qu

na

l

d

a

'a

l

'a


ki


c
i

'u

'i

h

qa

u

u

bi

a

zi

i


lu

na

i

lu

c
a

fu

sa

l

'a

sa

fa

hu

su

c
i

nu

'


la

u

l

'a

c
a

l

'a


na

wi

h

ta

si

u

ka

lu

'u

wa

zi

na

sa


lu

s

mi

l

'a

________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

al-gum
C
ah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
26
W
o
h
n
e
n
2

Wohnen

Allgemeine Wendungen rund ums Wohnen


Ich lebe in einer Wohnung, ...

'a
c
f aqqah, ...
... und wir in einem Haus.


... wa nanu f bayt.
Mietwohnung
(

aqqah bi-l-'r (pl. uqaq bi-l-'r)


Eigentumswohnung
(

aqqah milk (pl. uqaq milk)


Stockwerk
(

)
biq (pl. awbiq)
im 3. Stock

f -biqi -li
Wolkenkratzer
(

niat sab (pl. ntt sab)


[ein] Haus mit Lift


binyah bi-mi
c
ad
Treppe
(

daraah (pl. dara)


Wohnformen in arabischen Lndern
Im arabischen Raum kann man eine mblierte (aqqah mafrah) oder
unmblierte Wohnung (aqqah ayr mafrah) mieten. Ein Zimmer in
einer WG heit urfah f bayt mutarak.
Man kann auch ein Zimmer in einem traditionellen arabischen Haus
(bayt
c
arabiyy) mieten, z.B. in der Altstadt von Damaskus. Traditionelle
arabische Huser sind alte Huser, die vor dem Beginn des zwanzigsten
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
27
2

Jahrhunderts gebaut wurden, oder die nach dem gleichen Modell wie
diese gebaut sind. Das Herz eines arabischen Hauses ist ein Rechteckhof
(aw) ohne Dach (saqf). Ein Springbrunnen (nfrah) liegt mitten im
Hof, auf den die meisten Zimmer, Fenster und Tren ausgerichtet sind.
Im Hof erledigen die Mitbewohner viele ihrer huslichen Ttigkeiten, vor
allem im Sommer.
Traditionelle arabische Huser ndet man in den Altstdten der meisten
arabischen Lnder. Meist haben sie zwei Stockwerke oder mehr wie in
Syrien, in Marokko und in den Golfstaaten. Sie sind aus Stein wie in der
Altstadt von Damaskus, oder aus Koralle wie in Dubai. Im Jemen ist ein
traditionelles Haus anders gebaut: Es hat keinen Hof in der Mitte, und in
der Altstadt von Sanaa bestehen die Steinhuser aus mehr als fnf Stock-
werken. Fast ber jedem Fenster bendet sich ein dekoratives qamariyyah
(halbrundes Gipsstuck-Oberlicht mit eingelegtem farbigem Glas). Die
Huser der kleinen Stadt von Shibam im Herzen der jemenitischen Wste
gelten mit bis zu 16 Stockwerken als die ersten Wolkenkratzer der Welt.
Sie wurden vor 600 Jahren aus Stroh und Schlamm gebaut.
in der Stadt

f l-madnah
Dorf
(

qaryah (pl. qur)


Stadtviertel
(

ayy (pl. 'ay')


Flche, Gebiet
(

minaqah (pl. maniq)


am Stadtrand

f awh l-madnah
auf dem Land

f r-rf
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
28
W
o
h
n
e
n
2

Wohnrume und husliche Ttigkeiten


Wohnzimmer, Zimmer
(

urfah (pl. uraf)


wohnen

sakan, yaskun, 'a-s-sakan


Esszimmer
(

urfat 'akl (pl. uraf 'akl)


essen

'akal, ya'kul, 'al-'akl


Schlafzimmer
(

urfat nawm (pl. uraf nawm)


schlafen

nm, yanm, 'a-n-nawm


Kinderzimmer
(

urfat 'afl (pl. uraf 'afl)


spielen

la
c
ib, yal
c
ab, 'a-l-la
c
ib
Kche
(

maba (pl. mabi)


'in 'a l-lh = hoentlich
Dieser Ausdruck wird in der arabischen Welt hug verwendet. Man
gebraucht ihn oft, wenn man ber die Zukunft spricht, in der Bedeu-
tung hoentlich oder wenn alles gut geht, wenn nichts dazwischen
kommt. Wrtlich bersetzt lautet er: wenn Gott will.
Hoentlich / Wenn alles klappt, werde ich bald in einer groen Stadt
wohnen.
.




'in 'a l-lh qarban sa-'askun f madnah kabrah.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
29
2

kochen


aba, yabu, 'a--ab
Badezimmer
(

ammm (pl. ammmt)


sich duschen, baden

taammam, yataammam, 'a-t-taammum


Garderobe

malbis (pl.)
Mantel anziehen


labisa l-mi
c
af, yalbas, 'a-l-libs
Jacke ausziehen

ala
c
a l-kt, yala
c
, 'al-al
c
Dachboden
(

c
illiyyah (pl.
c
illiyyt)
Keller
(

qabw (pl. 'aqb')


Werkraum
(

makn ul (pl. 'amkin ul)


Arbeitszimmer
(

maktab (pl. maktib)


Wintergarten
(

urat nabt (pl. urt nabt)


Zeitung lesen

qara'a l-ardah, yaqra', 'al-qir'ah


Terrasse
(

urfah (pl. uraf)


grillen

aw, yaw, 'a--awy (ugs.)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
30
W
o
h
n
e
n
2
Garten
(

adqah (pl. ad'iq)


Blumen gieen

saq z-zuhr, yasq, 'a-s-saqy


Rasen
(

mar (pl. mur)


Rasen mhen

azza l-
c
ub, yauzz, 'al-azz
Garage
(

mawqif li-s-sayyrt (mawqif li-s-sayyrt)


Auto abstellen

aa s-sayyrah, yau, 'a--a


Swimmingpool
(

masba (pl. masbi)


schwimmen

saba, yasba, 'a-s-sibah


Fenster putzen

naafa -abbk, yunaif, 'a-t-tanf


Staub saugen

.

.

afaa l-ubr, ya, 'a--af


waschen

asal, yasil, 'al-asl


bgeln

kaw, yakw, 'al-kawy (ugs.)


Geschirr abwaschen

asala -un, yasil, 'al-asl


Zimmer aufrumen
.

rattaba l-urfah, yurattib, 'a-t-tartb


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
31
2

Frhstck machen
.

aara l-fur, yuair, 'a-t-tar


Mittagessen kochen


abaa l-ad', yabu, 'a--ab
Kuchen backen

farana l-ka
c
k, yafrun, 'al-farn
Einkaufsliste schreiben

.

.

katab q'imata l-mutarayt, yaktub, 'al-kitbah

Mbel und Einrichtungsgegenstnde


Tisch
( )
wilah (pl. wilt)
Stuhl
(

kursiyy (pl. karsiyy)


Bank
(

bank (pl. bunk)


Schrank
(

iznah (pl. iznt)


Couch
(

'arkah (pl. 'ar'ik)


Kissen
(

miaddah (pl. miaddt)


Sessel
(

miq
c
ad bi-ir
c
ayn (pl. maq
c
id bi-ir
c
ayn)
Regal
(

ra (pl. ruff)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
32
W
o
h
n
e
n
2
Bett
(

sarr (pl. surur)


Matratze
(

r (pl. furu)
Kopfkissen
(

.

.

.

.

miaddat ra's (miaddt ra's)


Bettlaken
(

araf (pl. arif)


Decke
(

i' (pl. 'aiyah)


Nachttisch
(

alw (pl. alawiyyt)


Kleiderschrank
(

hiznat malbis (pl. hiznt malbis)


Schreibtisch
(


wilat kitbah (pl. wilt kitbah)
Waschbecken
(

aw asl (pl. 'aw asl)


Badewanne
(

aw taammum (pl. 'aw taammum)


Dusche

d
Toilette
(

mir (pl. mar)


Wasserhahn
(

anayyah (pl. anayyt)


Gardine / Vorhang
(

sitrah (pl. sat'ir)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
33
2

Panze

nabtah (pl. nabt)


Blumenvase

'in' zuhr (pl. 'awn zuhr)


Bild

rah (pl. uwar)


Lampe

mib (pl. mab)


Zimmerdecke

saqf (pl. suqf)


Wand

idr (pl. udrn)


Tr

bb (pl. 'abwb)
Fenster

ubbk (pl. abbk)


Tapete

waraq udrn
Fuboden

'ariyyah (pl. 'ariyyt)


Teppich


bis (pl. 'absiah)

Haushaltsgerte
Waschmaschine

asslah (pl. asslt)


Wschetrockner

mua fat malbis (pl. mua ft malbis)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
34
W
o
h
n
e
n
2
Bgeleisen

mikwt (pl. makw (ugs.))


Geschirrspler

asslat un (pl. asslt un)


Khlschrank

allah (pl. allt)


Gefriertruhe

barrd al (barrdt al)


Elektroherd

awwyah kahrabiyyah
(pl. awwyt kahrabiyyah)
Gasherd

awwyah ziyyah (pl. awwyt ziyyah)


Backofen

furn (pl. 'afrn)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
35
2
T
e
s
t
1
In welchem Raum benden sich diese Einrichtungsgegen-
stnde? Ordnen Sie zu.
a.

urfat nawm

kursiyy
b.

maba

sarr
c.

maktab

furn
d.

ammm

wilat kitbah
e.

urfat 'akl

anayyah
2
Was tun Sie in welchem Raum? Ordnen Sie zu.
a.

ammm

'al-la
C
ib
b.

urfat 'afl

'al-'akl
c.

urfat nawm

'a-t-taammum
d.

urfat 'akl


'a--ab
e.

maba

'a-n-nawm
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
36
T
e
s
t
2
3
Ergnzen Sie die folgenden huslichen Ttigkeiten mit dem
passenden Verb in der Grundform (Vergangenheit Perfekt
und Gegenwart Imperfekt).
a.
_____________________

_____________________

____________________

____________________

-abbk
b.

_____________________

_____________________

____________________

____________________

-un
c.

_____________________

_____________________

____________________

____________________

l-urfah
d.

_____________________

_____________________

____________________

____________________




l-ardah
e.

_____________________

_____________________

____________________

____________________


l-ubr
f.

_____________________

_____________________

____________________

____________________

z-zuhr
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
37
3

Kleidung

Kleidungsstcke
Kleid
(..

fustn (pl. fastn)


Rock
(..

tannrah (pl. tannr)


Bluse
(

ballzah (pl. ballzt)


Pullover
(

bulfar (pl. bulofart)


Oberhemd
(.

.

) ..

qam (pl. qumn)


Krawatte
(

karattah (pl. karattt)


T-Shirt
(


.

.

)

.

.

t rt (pl. t rtt)
Hose
(

banaln (pl. banalnt)


Jeans
(

banaln nz (pl. banalnt nz)


Grtel
(

izm (pl. 'azimah)


Anzug
(

badlah (pl. badlt)


Kostm
(

zayy (pl. 'azy')


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
38
K
l
e
i
d
u
n
g
3
Jacke

akt (pl. aktt)


Weste

adriyyah (pl. adriyyt)


Socken

awrab (pl. awrib)


Kniestrmpfe

awrab awl (pl. awrib awlah)


Strumpfhose

awrab banaln (pl. awrib banaln)


Mantel

mi
c
af (pl. ma
c
if)
Handschuhe

quz (pl. quzt)


Schal

l (pl. ln)
Hut, Mtze

qubba
c
ah (pl. qubba
c
t)
Schlafanzug

sutrat nawm (pl. sutar nawm)


Badehose

sirwl sibah (pl. sarwl sibah)


Badeanzug

sutrat sibah (pl. sutar sibah)


Schuhe

i' (pl. 'aiyah)


Stiefel

azmah awlah (pl. azmt awlah)


Sandalen

andal (pl. andil)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
39
3

Turnschuhe
(

azmat riyah (pl. azmt riyah)

Redewendungen
Diese Bluse gefllt mir
sehr gut.
.

hihi l-ballzah tu
c
ibun karan.
Ich nehme sie.

sa-'uuh
Kann ich sie anprobieren?

)
(hal) mumkin 'an 'uarribah?
Wo sind die Umkleide-
kabinen?

'ayna urafu l-qiys?


Das Kleid ist mir zu eng.

'al-fustn ayyiq iddan


c
alayya.
Dieser Rock ist mir zu lang.

hihi t-tannrah awlah iddan


c
alayya.
Diese Hose ist mir zu kurz.

h l-banaln qar iddan


c
alayya.
Das T-Shirt ist mir zu weit.


.



..

.
'a-t-t rt wsi
c
iddan
c
alayya.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
40
K
l
e
i
d
u
n
g
3 Haben Sie eine Gre
kleiner?

)
(hal)
c
indakum qiys 'aar?
Ich htte gerne Winter-
schuhe.

'urd i' li--it' law samat (m.) /


law samati (f.).
Diese Schuhe sind mir zu
klein.

h l-i' ar iddan
c
alayya.
Haben Sie eine Nummer
grer?

)
(hal)
c
indaka (m.) /
c
indaki (f.) qiys 'akbar?

Farbe, Muster und Material


eine weie Bluse

ballzah bay'
ein blauer Pullover

bulfar 'azraq
ein hellblauer Pullover

bulfar samwiyy
ein dunkelblauer Rock

tannrah zarq' miqah


ein gelber Bikini


bikkn 'afar
schwarze Jeans

banaln nz 'aswad
braune Schuhe

i' bunniyy
ein grnes T-Shirt

t rt 'aar
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
41
3

graue Socken

awrib ramdiyyah
ein rotes Kleid

fustn 'amar
ein rotes Kleid mit weien
Punkten

fustn 'amar bi-nuqa bay'


eine rot-blau gestreifte
Krawatte

karattah muaaah bi-lawn 'amar wa 'azraq


eine karierte Jacke

akt
c
alayhi murabba
c
t
eine Bluse mit einem Blu-
menmuster

ballzah marsm
c
alayh zuhr
ein Seidentuch

qum arr (pl. 'aqmiah arr)


ein T-Shirt aus Baumwolle

t rt qun
Wollsocken


awrib f
Lederschuhe

i ild

Schmuck
Schmuck

muawhart
Perlenkette

qildat lu'lu' (pl. qildt lu'lu')


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
42
K
l
e
i
d
u
n
g
3
Armband

siwr (pl. siwrt)


Diamantring

tam 'alms (pl. hawtim 'alms)


Ohrringe aus Gold

halaqat 'uun (pl. alaqt 'uun)


Modeschmuck

muawhart 'ir mah


Armbanduhr

s
c
at yad (pl. s
c
t yad)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
43
3
T
e
s
t
1
Streichen Sie durch, was nicht passt.
a.

karattah

badlah

qam

fustn

b.

awrab

qubba
c
ah

azmah

andal

c.

qam

akt

izm

mi
c
af

d.

muawhart

siwr

tam

2
Wie viele Wrter nden Sie? Schreiben Sie sie auf.

i ' q u f f z q a m i z m f u s t n t a m
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
44
T
e
s
t
3
3
Finden Sie acht Farben (senkrecht oder waagerecht von
rechts nach links) und schreiben Sie sie auf.
fa

u

si

yy

nni

bu

'a

sa

wa

'a

ku

z

nu

ma

'a

hu

ti

ra

c
a

ni

ma

qu

wi

ya

'i

ka

r

fa

'a

yy

fu

'i

ki

lu

y

ti

ka

yy

di

ma

ra

'i

__________________________ __________________________
__________________________ __________________________
__________________________ __________________________
__________________________ __________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
45
4

Einkaufen

Redewendungen
Haben Sie ...?

)
(hal)
c
indakum (pl.) ...?
Gibt es ...?

)
(hal) yad ...?
Ich htte gern ...

'urd ... law samat (m.) / law samati (f.)?

'urd law samat / law samati / law samatum


= ich htte gerne / ich mchte gerne
'urd heit wrtlich ich will. Um sich hicher zu uern (ich htte
gerne / ich mchte gerne), fgt man law samat (wrtlich: wenn du
erlauben wrdest) im Sinne von bitte hinzu.
law samat vewendet man, wenn man mit einem Mann, law samati,
wenn man mit einer Frau und law samatum, wenn man mit einer
Gruppe von Leuten spricht.

f (ugs.) = es gibt
f heit wrtlich in. In der Umgangssprache bedeutet f es gibt:
f qahwah? Gibts Kaee?
kn f aah. Es gab eine Party.
m kn f mift. Es gab keinen Schlssel.
sa-yakn f qir badl ba
c
d qall. Es wird gleich einen Ersatzzug geben.
lan yakn f mukilah. Es wird kein Problem geben.
Im Hocharabischen verwendet man die Wrter hunk (wrtlich: dort)
und yuad (wrtlich: es bendet sich) im Sinne von es gibt.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
46
E
i
n
k
a
u
f
e
n
4 Was kostet der Blumen-
kohl?
.


bi-kami l-qarnab?
Was kosten die Orangen?
.


bi-kami l-burtuql?
teuer
(

)

l (ugs.) (pl. aln)


billig
(

)

ra (pl. ri)
Noch etwas?

ay' ayruhu?
Nein, danke. Das ist alles.




l, ukran. h kull ay'.
Wie viel macht das?


bi-kam kull ay'?
Rabatt
(

am (pl. umt)
Schlussverkauf

tanzlt
Einkaufswagen
(

c
arabat tasawwuq (pl.
c
arabt tasawwuq)
Selbstbedienung
(

idmah tiyyah (pl. idmt tiyyah)


nungszeiten

'awqtu l-fat
Um wie viel Uhr net die
Bckerei?

f 'ayyi s
c
ah yaftau l-mabaz?
Um wie viel Uhr schliet die
Bank?

f 'ayyi s
c
ah yuliqu l-bank?
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
47
4

Der Supermarkt ist von


8 Uhr morgens bis 8 Uhr
abends genet.

'a-s-sbar mrket maft mina s-s


c
ah -minah
aban 'il s-s
c
ah -minah mas'an.
Kasse
(


wilat isb (pl. wilt isb)

Zahlen, Mengen und Verpackung


0 1 2 3 4 5
- - - - - - ` - -

sifr wid 'inn alah 'arba


c
ah amsah
6 7 8 9 10
- `- - - / - -

sittah sab
c
ah amniyah tis
c
ah
c
aarah
11 12 13 14 15
- `- - ` - ` - ` - ``
-

'aada
c
aar 'in
c
aar alata
c
aar
'arb
c
ata
c
aar amsata
c
aar
16 17 18 19 20
- - - ` - `/ - ` - `
-

sittata
c
aar sab
c
ata
c
aar amniyta
c
aar
tis
c
ata
c
aar
c
irn
21 22 23 24 25
- - - - - - `

-
wid wa
c
irn 'inn wa
c
irn alah wa
c
irn
'arba
c
ah wa
c
irn amsah wa
c
irn
31 32 33
- - - `
-

wid wa aln 'inn wa aln


alah wa aln
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
48
E
i
n
k
a
u
f
e
n
4
40 50 60 70 80 90
- - - -- - -
- - - /- - -
-

'arba
c
n amsn sittn sab
c
n
tamnn tis
c
n
100 199
- ` - `--

mi'ah mi'ah wa tis


c
ah wa tis
c
n
200 300 400 500
- -- - -- - --
- ---

mi'atn alumi'ah 'arba


c
umi'ah
amsumi'ah
600 700 800 900
- /-- - -- - --
- --
-

sittumi'ah sab
c
umi'ah amnumi'ah
tis
C
umi'ah
1.000 2.000 3.000
--- - --- - `---

'alf 'alfn alat 'lf


1.000.000 2.000.000
3.000.000
------ - `------
------ -
.

milyn milynn alat malyn


1.000.000.000
6.000.000.000
- `---------
---------

milyr sittat milyrt


Arabische Zahlen
Seit dem achten Jahrhundert benutzen Araber aus Indien stammende
Ziern und rechnen mit dem indischen Dezimalsystem. Wahrschein-
lich haben sich im Laufe der Zeit die Anfangsbuchstaben der indischen
Zahlwrter zu den heute gebruchlichen Zahlzeichen entwickelt. Die
arabischen Ziern, mit denen die Deutschen zhlen und rechnen,
stammen von den westarabischen Zahlzeichen ab.
Die arabischen Zahlen setzen sich nicht anders als die deutschen
zusammen. Bei zweistelligen Zahlen werden, wie im Deutschen, die
Einer vor den Zehnern genannt. Auch bei dreistelligen Ziern wird zuerst
der Hunderter, dann der Einer und zuletzt der Zehner angefhrt.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
49
4

1. 2. 3. 4. 5.

'awwal n (ugs.) li rbi


c
mis
6. 7. 8. 9. 10.

sdis sbi
c
min tsi
c

c
ir
11. 12. 13.

d
c
aar n
c
aar li
c
aar
eine Flasche Mineralwasser
(

..

qinnnat m' ma
c
diniyy (pl. qinnnt m' ma
c
diniyy)
ein Liter Milch

ltr alb
100 Gramm Hackeisch

mi'at irim lam mafrm


zwei Kilo pfel

'inayn kl (ugs.) tu
Dose, Schachtel
(

c
ulbah (pl.
c
ulab)
eine Schachtel Kekse
.

c
ulbat ka
c
k
eine Dose Sardinen

c
ulbat sardn
ein Kasten Bier
(

undq brah (pl. andq brah)


mit Pfand

.
bi-taklifah mustara
c
ah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
50
E
i
n
k
a
u
f
e
n
4

Geschfte und Waren

Auf dem Markt


Markt

sq (pl. 'aswq)
Orange

burtuqlah (pl. burtuql)


Apfel

tuah (pl. tu)


Birne

'iah (pl. 'i)


Kirsche

karazah (pl. karaz)


Erdbeere

ttah (pl. tt)


Prsich

durrqah (pl. durrq)


Weintraube

c
inabah (pl.
c
inab)
Ananas

'anns
Zitrone

laymnah (pl. laymn)


Paume

barqqah (pl. barqq)


Kartoel

baah (pl. ba)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
51
4

Tomate
(


amah (pl. amim)
Gurke
(

iyrah (pl. iyr)


Paprika
(

fulaylah (pl. ll)


Kopfsalat

ass
Karotte
(

azarah (pl. azar)


Zwiebel
(

baalah (pl. baal)


Knoblauch
(

awmah (pl. awm)

In der Bckerei
Bckerei
(

mabaz (pl. mabiz)


Brot

ubz
Brtchen


ubz kurawiyy
Kuchen
(

ka
c
kah (pl. ka
c
k)
Torte

turt
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
52
E
i
n
k
a
u
f
e
n
4

In der Metzgerei
Metzgerei

malamah (pl. malim)


Fleisch
(

)

lamah (pl. lam)


Schweineeisch

lam inzr
Rindeisch

lam baqar
Kalbeisch

lam
c
il
Lamm
.

lam arf ar
Hhnchen

lam da
Hackeisch

lam mafrm

Im Fischladen
Fisch
(

samakah (pl. samak)


Lachs

salamn
Forelle

salamn muraqqa
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
53
4

Karpfen

abb
Thunsch

tnah
Meeresfrchte


'akl bariyy

Im Blumenladen
Blume
(

zahrah (pl. zuhr)


ein Strau Rosen
(

bqat zuhr (pl. bqt zuhr)


Panze
(

nabtah (pl. nabt)


Dnger
(

samd (pl. 'asmidah)

Im Getrnkemarkt
Bier


..
brah
alkoholische Getrnke

marbt kuliyyah
alkoholfrei


bi-dn kul
Erfrischungsgetrnk

muraibt
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
54
E
i
n
k
a
u
f
e
n
4
Limonade

c
ar laymn
Orangensaft

c
ar burtuql
Mineralwasser
(

m' ma
c
diniyy (pl. miyh ma
c
diniyyah)
mit Kohlensure


ma
c
a z
ohne Kohlesure



bi-dn z

In der Apotheke
Apotheke
(

aydaliyyah (pl. aydaliyyt)


Medizin
(

daw' (pl. 'adwiyah)


Tablette
(

habbah (pl. ubb)


Hustensaft

arb idda s-su


c
lah
Paster
(

)

laqah (pl. laqt)


Verband
(

imdah (pl. imdt)


Salbe
(

marham (pl. marhim)


Krutertee

arb zur
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
55
4

Im Supermarkt
Supermarkt
(

subbarmrket (pl. subbarmrkettt)


Joghurt

laban zabdiyy
Milch

alb
Sahne

qiah
Eier
(

bayah (pl. bay)


Butter

zubdah
Kse
(

ubnah (pl. ubn)


Marmelade

murabb
Honig

c
asal
Mehl
.


an
Zucker

sukkar
Taschentuch
(

mindl (pl. mandl)


Toilettenpapier

waraq ammm
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
56
E
i
n
k
a
u
f
e
n
4
Reinigungsmittel
(

mddah munaifah (pl. mawdd munaifah)


Windel
(

ifah (pl. ift)


Zahnpasta

ma
c
n 'asnn
Zahnbrste

furt 'asnn
Seife

bn
Duschgel

s'il d
Feuerzeug
(

wall
c
ah (pl. wall
c
t)
Einkaufsmglichkeiten in arabischen Lndern
Die hugsten Einkaufsmglichkeiten in den arabischen Lndern sind
Tante-Emma-Lden (dakkn) und Kioske ('akk), ebenso die traditio-
nellen Mrkte ('aswq), die sich in der Regel in den Altstdten benden.
Es gibt auch Supermrkte und groe Einkaufszentren, vor allem in den
reichen Lndern. Der traditionelle Markt ('a-s-sq) ist eine Ansammlung
von Lden und Geschften, wo Stoe (qum), Kleidung (malbis), Ge-
wrze (bahrt), Gold (ahab), Silber (ah) und Lebensmittel verkauft
werden. Eine wichtige Einkaufssaison ist der Fastenmonat Ramadan, in
dem die Geschfte und Mrkte zum Teil bis 3 Uhr morgens oder lnger
genet sind.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
57
4
T
e
s
t
1
Wie heien die folgenden arabischen Zahlen auf Deutsch?
Unterstreichen Sie die richtige Antwort.
a.

'a--li
c
aar
1. der dreizehnte 2. dreizehn
b.

amsata
c
aar
1. fnfzehn 2. der fnfzehnte
c.

'a--n
1. der zweite 2. zwei
d.


'al-d
c
aar
1. elf 2. der elfte
2
Streichen Sie durch, was nicht passt.
a.

'anans

tu

ubz

burtuql
b.

lam da

lam arf

lam baqar

lam
c
il
c.

c
ar laymn

c
ar burtuql

nab 'amar

m' ma
c
diniyy
d.

s'il d

bn

ma
c
n 'asnn

mindl
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
58
T
e
s
t
4
3
Schreiben Sie die Zahlen als Ziern, wie in folgendem
Beispiel.
a.

sab
c
ah

________ ________
b.

'arba
c
ata
c
aar
________ ________
c.

amnn
________ ________
d.

amsah wa
c
irn

________ ________
e.

tis
c
umi'ah
________ ________
f.

alat 'lf
________ ________
4
Ordnen Sie die Waren den passenden Geschften zu.
a.

daw'

maall marbt
b.

lam

maall zuhr
c.

m' ma
c
diniyy

aydaliyyah
d.

bqat zuhr

mabaz
e.

ubz

malamah
7

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
59
4
T
e
s
t
1
5
Nummerieren Sie den Dialog in der richtigen Reihenfolge.

na
c
am, tafaal.
______

na
c
am, ma
c
a z?
______

ay' ayruhu?
______



l, ukran. h kull ay'. bi-kam kull ay'?
______

wa hal yad alb?


______

hal
c
indakum m' ma
c
diniyy?
______

ukran.
______


l, bidn z.
______
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
60
S
c
h
u
l
e

u
n
d

B
e
r
u
f
5
Schule und Beruf

Schule
Schule
(

madrasah (pl. madris)


Gymnasium

madrasah anawiyyah
Schler Schlerin
(

- (

tilm (pl. talm) tilmah (pl. tilmt)


Lehrer Lehrerin
(

- (

mu
c
allim (pl. mu
c
allimn)
mu
c
allimah (pl. mu
c
allimt)
unterrichten

darras, yudarris, 'a-t-tadrs


Universitt
(

mi
c
ah (pl. mi
c
t)
Student Studentin
(

- (


tlib (pl. ullb) libah (pl. libt)
Hausaufgaben machen

kataba l-wib, yaktub, 'al-kitbah


eine Prfung ablegen

fa
c
ala l-i-mtin, yaf
c
al, 'al-
c
l
eine Prfung bestehen

naa f l-i-mtin, yana, 'a-n-na


in einer Prfung durchfallen

rasab f l-i-mtin, yarsub, 'a-r-rusb


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
61
5

Abitur

ahdat anawiyyah
Zeugnis
(

ahdah (pl. ahdt)


gute Noten bekommen





aal
c
al
c
almt ayyidah, yaul
c
al,
'al-ul
c
al

Beruf
Beruf
(

mihnah (pl. mihan)


Arbeit
(

ul (pl. 'al)
arbeiten

'itaal, yatail, 'a--ul


Das Schulsystem im arabischen Raum
Das Schulsystem in der arabischen Welt besteht aus der Grundschule
madrasah 'assiyyah (in der Regel neun Jahre) und der Sekundarschule
madrasah anwiyyah (drei Jahre). In einigen Lndern wird die Grund-
schule geteilt: Primrschule madrasah 'ibtid'iyyah (sechs Jahre) und
Vorbereitungsschule madrasah 'i
c
ddiyyah (drei Jahre).
In der Sekundarschule gibt es zwei Richtungen: die wissenschaftliche
Sekundarschule (
c
ilmiyy) und die literarische Sekundarschule ('adabiyy).
Nach bestandenen Prfungen der Sekundarschule erhalten die Schler
ein Zertikat der Sekundarschule (ahdat 'a--anawiyyah l-
c
mmah),
oder die in manchen arabischen Lndern so genannten ahdat
'al-bakalriy. Nach der Grundschule knnen die Schler auch eine
Berufsausbildung (ta
c
lm mihaniyy) absolvieren.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
62
S
c
h
u
l
e

u
n
d

B
e
r
u
f
5
Stellenangebot
(

c
ar
c
amal (pl.
c
ur
c
amal)
Bewerbung
(


alab
c
amal (pl. alabt
c
amal)
Bewerbungsunterlagen

'awrq alab
c
amal
Lebenslauf
(

srah tiyyah (pl. siyar tiyyah)


Vorstellungsgesprch
(

muqbalah (pl. muqbalt)


Vollzeit arbeiten

c
amil bi-dawm kmil, ya
c
mal, 'al-
c
amal
Teilzeit

dawm uz'iyy
exible Arbeitszeit

dawm marin
Gehalt
(

rtib (pl. rawtib)


Verkufer Verkuferin
(

- (

bayy
c
(pl. bayy
c
n) bayy
c
ah (pl. bayy
c
t)
Geschft
(

maall (pl. maallt)


Kaufhaus
(

markaz tiriyy (pl. markiz tiriyyah)


verkaufen

b
c
, yab
c
, 'al-bay
c
Kunden beraten

naaa z-zab'in, yana, 'a-n-naah


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
63
5

Angestellter Angestellte
- (

muwaf (pl. muwaafn)


muwaafah (f.) (pl. muwaaft)
Bro
(

maktab (pl. maktib)


Arzt rztin
(

- (

)
abb (pl. 'aibb') abbah (pl. abbt)
Zahnarzt Zahnrztin


abb 'asnn abbat 'asnn
Krankenhaus
(

.

.

mustaf (pl. mustafayt)


Krankenpeger
Krankenschwester
(

- (

mumarri (pl. mumarrin)


mumarriah (pl. mumarrit)
Architekt Architektin
- (

muhandis mi
c
mriyy (pl. muhandisn mi
c
mriyyn)
muhandisah mi
C
mriyyah (f.)
(pl. muhandist mi
C
mriyyt)
Huser bauen

ban binyt, yabn, al-bin


Ingenieur Ingenieurin
- (

muhandis (pl. muhandisn)


muhandisah (f.) (pl. muhandist)
Industrieunternehmen
(

arikah in
c
iyyah (pl. arikt in
c
iyyah)
Anwalt Anwltin
- (

(.

) .

mum (ugs.) (pl. mumn)


mumiyah (f.) (pl. mumiyt)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
64
S
c
h
u
l
e

u
n
d

B
e
r
u
f
5
Gericht
(

makamah (pl. makim)


Kellner Kellnerin
(

- (

ndil (pl. ndiln) ndilah (pl. ndilt)


Speisen und Getrnke
servieren
.

qaddama l-'aklt wa l-marbt, yuqaddim,


'a-t-taqdm
Journalist Journalistin
- (


.

)

(.

.

.

) .

.

.

ayy (pl. ayyn)


ayyah (f.) (pl. ayyt)
Artikel schreiben

kataba l-maql, yaktub, 'al-kitbah


Hausfrau
(

rabbat bayt (pl. rabbt buyt)


sich um die Familie
kmmern
.

takaal bi-l-'usrah, yatakaal bi-, 'a-t-takaul bi-


Grtner
(

an'iniyy (pl. an'iniyyn)


im Garten arbeiten

c
amil f l-unaynah, ya
c
mal, 'al-
c
amal
Reiseverkehrskaufmann

muwaaf maktab muwalt


Reisebro
(

maktab muwalt (pl. maktib muwalt)


Automechaniker
(

mikankiyy sayyrt (pl. mikankiyy sayyrt)


Autoreparaturwerkstatt
(

warat tal sayyrt (pl. wura tal sayyrt)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
65
5

Bcker
(

habbz (pl. abbzn)


Brot backen

abaza l-ubz, yabiz, 'al-abz


Metzger
(

azzr (pl. azzrn)


Friseur Friseurin
(

- (

allq (pl. allqn) allqah (pl. allqt)


Friseursalon
(

ln ilqah (pl. lnt ilqah)


Schuster
(

ni
c
'aiyah (pl. ni
c
'aiyah)
Schuhe reparieren

alla l-i', yualli, 'a-t-tal


Buchhalter Buchhalterin
- (

(.

) .

musib (pl. musibn)


musibah (pl. musibt)
Schauspieler
Schauspielerin
(

- (

mumail (pl. mumailn)


mumailah (pl. mumailt)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
66
T
e
s
t
5
1
Schreiben Sie die Pluralform der folgenden Nomen auf.
a.


lib
_____________________
_____________________
b.

rtib
_____________________
_____________________
c.

maktab

_____________________
_____________________
d.

abb
_____________________
_____________________
2
Wer arbeitet wo? Ordnen Sie zu.
a.

bayy
c

maktab

b.

abb

arikah in
c
iyyah

c.
(ugs.)

mum

maall

d.

muhandis

mustaf

e.

muwaaf

makamah

f.

abbz

mabaz
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
67
5
T
e
s
t
3
Finden Sie 10 Berufe (senkrecht oder waagerecht von rechts
nach links) und schreiben Sie sie auf.

bi

mu


bi

a

'a

sa

tu

da

bi

ba

tu


lla

mu

su

yya

zi

u

si

fu

hu

mu


ka

di

ma

mu

qa

rri

ma

mu

mu

ha

sa

nu

ka

mu

ti

wa

c
a

ki

tu

i

u

a

lli

di

u

si

nn

bu

da

bu

c

wi

nu

du

z

l

a


si

qi

mu

zza

___________________________ ____________________________
___________________________ ____________________________
___________________________ ____________________________
___________________________ ____________________________
___________________________ ____________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
68
K
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
6

Kommunikation

Medien
Zeitung
(

ardah (pl. ar'id)


Zeitschrift
(

maallah (pl. maallt)


eine Zeitung abonnieren

'itarak f ardah, yatarik f, 'al-i-tirk f



Buch
(

kitb (pl. kutub)


Roman
(


riwyah (pl. riwyt)
Brief
(

)


rislah (pl. ras'il)
Einschreiben

bard musaal
Luftpost

bard awwiyy
Postkarte
(


biqah bardiyyah (pl. biqt bardiyyah)
Radio
(

miy
c
(pl. may
c
)
Fernsehen
(

telezyn (pl. telezynt)


Nachrichten
(

abar (pl. 'abr)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
69
6

Telefon
(

htif (pl. hawtif)


Anruf
(

'ittil (pl. 'ittilt)


telefonieren
.

'ittaal bi-, yattail bi-, 'al-i-ttil bi-


Telefonnummer whlen

daqq raqma l-htif, yaduqq, 'a-d-daqq


Pauschaltarif
(

si
c
r bit (pl. 'as
c
r bitah)
Anrufbeantworter

mub 'liyy
c
al l-muklamt
Handy
(

awwl (pl. awwlt)


SMS



)
rislah qarah bi-l-awwl
(pl. ras'il qarah bi-l-awwl)
Fax
(

fks (pl. fkst)


E-Mail

bard 'elektrniyy
Wie ist deine E-Mail-
Adresse?

m huwa
c
unwn bardika (m.) /
bardiki (f.) l-'elektrniyy?
Zugang ins Internet

'imkniyyat dul 'il l-'intarnet


im Internet surfen

taaa f l-'intarnet, yataaa, 'a-t-taau


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
70
K
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
6
Passwort

kalimat sirr (pl. kalimt sirr)


Website

mawqi
c
'intarnet (pl. mawqi
c
'intarnet)
Link

rbi (pl. rawbi)


Chat

dardaah (pl. dardat)


Suchmaschine

muarrik ba (pl. muarrikt ba)

E-Mail-Zeichen
@-Zeichen

c
almat t
Punkt

nuqah (pl. nuqa)


Schrgstrich, Slash

arah m'ilah
negativer Schrgstrich,
Backslash

arah m'ilah ma
c
ksah
Unterstrich

arah tata s-sar


minus

nqi
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
71
6

Computer
Computer

sb (pl. hawsb)
Laptop
(

sb maml (pl. awsb mamlah)


hochfahren

aal, yuail, 'a-t-tal


abschalten


'alaq, yuliq, 'al-'ilq


Tastatur
(

lawat maft (pl. lawt maft)


Bildschirm
(

ah (pl. t)
Compact Disc (CD)

) (

((



)
qur mudma (s d) (pl. 'aqr mudmaah
( iyyt))
DVD
(

d f d (Pl. d f diyyt)
Festplatte
(

qur ulb (pl. 'aqr ulbah)


Maus
(

fa'rah (pl. fa'rt)


klicken

naqar, yanqur, 'a-n-naqr


Daten

baynt
herunterladen

ammal, yuammil, 'a-t-taml


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
72
K
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
6
eingeben

'adal, yudil, 'al-'idl


abspeichern

nasa, yansa, 'a-n-nas


lschen

aaf, yaif, 'al-af


Datei
(

milaf (pl. milat)


Speicherkapazitt
(

sa
c
at tazn (pl. sa
c
t tazn)
Drucker
(


bi
c
ah (pl. bi
c
t)
Betriebssystem
(

nim tal (pl. 'animat tal)

Redewendungen
Ist deine Mutter da?

)
(hal) 'ummuka (m.) / 'ummuki (f.) mawdah?
Wer ist am Apparat?

man
c
al l-htif?
Kann ich bitte mit dem
Geschftsfhrer sprechen?

)
(hal) mumkin 'an 'atakallam ma
c
a l-mudr?
Einen Augenblick bitte.

laah law samat (m.) / law samati (f.).


Ich verbinde Sie.

sa-'iluka (m.) / sa-'iluki (f.) l-'n.


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
73
6

Bitte bleiben Sie am


Apparat.

'ibqa (m.) / 'ibqay (f.)


c
al l-htif,
law samat (m.) / law samati (f.).
Er antwortet nicht.

huwa l yarudd.
Es ist besetzt.




'al-a mal.
Er ist nicht im Bro.

huwa laysa f l-maktab.


Knnten Sie ihn bitten,
mich anzurufen?

)
(hal) mumkin 'an talub (f.)
minhu (m.) 'an yattail b?
Kann ich eine Nachricht
hinterlassen?

)
(hal) mumkin 'an 'atruk rislah?
Mchten Sie eine
Nachricht hinterlassen?

)
(hal) tuibb (m.) 'an tatruk (m.) rislah?

..

)
(hal) tibbn (f.) 'an tatruk (f.) rislah?
Wann wird er zurck sein?

mat sa-yari
c
?
Ich rufe in einer Stunde
noch einmal an.

.

.

sa-'attail ba
c
d s
c
ah marrah 'ur.
Ich kann Sie nicht
verstehen.


l 'afhamuka (m.). / l 'afhamuki (f.).
Entschuldigung, ich habe
mich verwhlt.


c
afwan, 'a-r-raqm aa'.
Ich meine, dass ...

'aqid 'anna ...


Ich glaube nicht, dass ...


l 'a
c
taqid 'anna
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
74
K
o
m
m
u
n
i
k
a
t
i
o
n
6
Meiner Meinung nach ...



bi-ra'y ...
Was meinst du?

m ra'yuka (m.) / ra'yuki (f.)?


Das ist OK.

h tamm (ugs.).
Bist du einverstanden?

) \

)
(hal) 'anta muwq (m.)? /
(hal) 'anti (f.) muwqah (f.)?
Ich bin einverstanden.

'an muwq (m.) / muwqah (f.).


Ich stimme nicht mit dir
berein.

'an l 'attaq ma
c
aka (m.) / ma
c
aki (f.).
Hast du Zweifel?


)
(hal)
c
indaka (m.) /
c
indaki (f.) akk?
einen Vorschlag ablehnen

rafaa l-i-qtir, yarfu, 'a-r-raf


mumkin = mglich und lzim = notwendig
Mit den beiden Adjektiven mumkin und lzim lsst sich vieles ausdrcken:
mumkin wird gebraucht im Sinne von drfen, knnen und haben
knnen:
mumkin ...? Darf man ...? / Kann man ...?
mumkin qalam? Kann ich (wrtlich: man) einen Stift haben?
mumkin 'an tadul. Ihr drft reinkommen.
lzim wird gebraucht im Sinne von sollen, mssen und haben mssen:
lazim ...? Muss man ...? / Soll man ...?
lazim ammm? Musst du (wrtlich: muss man) aufs Klo?
lazim 'an nar. Wir mssen gehen.
In der Umgangssprache verneint mu alle Adjektive: mu mumkin = nicht
mglich / man kann nicht / man darf nicht / man kann nicht haben; mu
lzim = nicht notwendig / unntig / man muss nicht / man sollte nicht /
man muss nicht haben.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
75
6

akzeptieren

qabil, yaqbal, 'al-qabl


ber etwas nachdenken

fakkar f ay', yufakkir f, 'a-t-tafkr f


kurz ...

qallan ...
Hrst du mir berhaupt zu?

..

)
(hal) tastami
c
(m.) / tastami
c
n (f.) 'ilayya 'am l?
Ich habe das nicht
verstanden.

m fahimtu h!
Knnten Sie das wieder-
holen?

)
(hal) mumkin 'an tukarrir (m.) /
tukarrir (f.) marrah niyah?
Ich habe ein Problem.

c
ind mukilah.
Haben Sie eine Idee?

hal
c
indaka (m.) /
c
indaki (f.) krah?
Was willst du damit sagen?

m taqid (m.) / taqidn (f.) bi-h?


Das bedeutet, dass ...

h ya
c
n 'anna ...
Sprechen Sie bitte etwas
lauter!
!

takallam (m.) / takallam bi-awt 'a


c
l
law samat (m.) / law samati (f.)!
leiser


.
bi-awt 'afa
deutlicher



bi-akl 'awa
langsamer



bi-akl 'aba'
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
76
T
e
s
t
6
1
Lsen Sie das Kreuzwortrtsel mithilfe folgender Hinweise
und schreiben Sie das Lsungswort auf.
a. ein gedrucktes Medium, das vor allem aktuelle Nachrichten
verentlicht
b. Plural von Computer
c. ein fest gebundenes Druckwerk
d. Daten
e. ein Schreiben, das per Post transportiert wird
Lsungswort: ____________________________________________
2
Nummerieren Sie den Dialog in der richtigen Reihenfolge.

hal sa-yari
c
?
______

. .


l, huwa laysa f-maktab.
______


.

hal 'anti s-sekertrah?


______
a.
b.
c.
d.
e.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
77
6
T
e
s
t


l, ukran. sa-'attail ba
c
da s
c
ah marrah 'ur.
______

hali l-mudr mawd?


______

na
c
am, hal tuibb 'an tatruk rislah.
______

na
c
am, 'al-mudr sa-yari
c
ba
c
d s
c
ah.
______
3
Ordnen Sie die folgenden Verben den Begrien "die Datei",
"im Internet", "die Telefonnummer" und "der Rechner" zu.
Schreiben Sie sie auf die Linien.

taaa

aaf

aal

nasa

'itarak

naqal

daqq

ammal

'alaq
1

f l-'intarnet

.
'al-mila

raqma l-htif


'al-sb
____________
____________ ____________
____________
____________ ____________
____________
____________
____________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
78
F
r
e
i
z
e
i
t
7
Freizeit
?
Ferien / Urlaub
Ferien / Urlaub
(


\ (

)

c
ulah (pl.
c
ual) / 'izah (pl. 'izt)
Sommerurlaub

'izatu -ayf
Hauptsaison
(

mawsim
c
al (ugs.) (pl. mawsim
c
liyah)
Nebensaison
(

mawsim muna (pl. mawsim munaah)


Feiertag
(.

) .

yawm
c
ulah (pl. 'ayym
c
ulah)

Freizeitgestaltung
lesen

qara', yaqra', 'al-qir'ah


Ich lese gern.

'uibbu l-qir'ah.
Roman
(


riwyah (pl. riwyt)
Krimi
(


riwyah blsiyyah (pl. riwyt blsiyyah)
Musik hren

sami
c
msq, yasma
c
, 'a-s-sam
c
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
79
7

Ich hre lieber Musik.


'ufail sam
c
a l-msq.
fernsehen

hada t-telezyn, yuhid, 'al-muhadah


Wasserpfeife rauchen

daana l-'arklah/'a--ah, yudain,


'a-t-tadn
Rad fahren

sqa d-darrah, yasq, 'a-s-siwqah


Rollschuh laufen

ma bi-i'
c
aalt, yam, 'al-may
Fuball spielen

la
c
ib kurat qadam, yal
c
ab, 'al-la
c
ib
Fuballstadion
(

mal
c
ab kurat qadam (pl. mal
c
ib kurat qadam)
Handball
(

kurat yad (pl. kurt yad)


Tischtennis

kurat wilah
joggen

raka bi-bu', yarku, 'a-r-rak


spazieren gehen

tama, yatama, 'a-t-tama


wandern

taawwal, yataawwal, 'a-t-taawwul


einen Ausug machen

ahab f awlah, yahab, 'a--ahb


segeln

'abar, yubir, 'al-'ibr


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
80
F
r
e
i
z
e
i
t
7
rudern

addaf, yuaddif, 'a-t-tadf


ins Fitness-Studio gehen

ahab 'il maalli r-riyah, yahab, 'a--ahb


Aerobic
(

tamrn riyah (pl. tamrn riyah)


handarbeiten

c
amil bi-l-yad, ya
c
mal, 'al-
c
amal
nhen

ayya, yuayyi, 'al-iyah


malen

rasam, yarsum, 'a-r-rasm


Bild
(

rah (pl. uwar)


mit Freunden ausgehen

ara ma
c
a l-'adiq', yaru, 'al-ur
tanzen

raqa, yarqu, 'a-r-raq


Diskothek
(

marqa (pl. marqi)


ins Theater gehen

r 'il l-masra, yar, 'a-r-raw


Kino
(

sinem (pl. sinemht)


Konzert
(

aah msqiyyah (pl. at msqiyyah)


Oper
..

'obr
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
81
7

Museum
(

mataf (pl. matif)


Ausstellung
(

ma
c
ri (pl. ma
c
ri)
schwimmen

saba, yasba, 'a-s-sibah


See
(

buayrah (pl. buayrt)


Meer
(

bar (pl. bur)


Strand
(

i' (pl. awi')


Muscheln sammeln

ama
c
a l-qawqi
c
, yama
c
, 'al-am
c
ein Sonnenbad nehmen

taammas, yataammas, 'a-t-taammus


reisen

sfar, yusr, 'a-s-safar


eine Reise machen

ahab f rilah, yahab, 'a--ahb


Kreuzfahrt




rilah mutaqai
c
ah bi-s-safnah

Feste
Geburtstag
(

c
d mld (pl. 'a
c
yd mld)
Herzlichen Glckwunsch!
!

mabrk!
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
82
F
r
e
i
z
e
i
t
7 Herzlichen Glckwunsch
zum Geburtstag!

c
d mld sa
c
d!
Hochzeit
(

c
urs (pl. 'a
c
rs)
Hochzeitstag
(

yawm zaw (pl. 'ayym zaw)


Jubilum

ikr sanawiyyah
Weihnachten
(

c
du l-mld (pl. 'a
c
ydu l-mld)
Frohe Weihnachten!
!

c
d mld sa
c
d!
Geschenk
(

hadiyyah (pl. hady)


schenken

'ahd, yuhd, 'al-'ihd'


Silvester

laylat ra'si s-sanah


Ein gutes neues Jahr!
!

kull
c
m wa 'antum bi-ayr!
Ostern
(.

) .

c
du l- (pl. 'a
c
ydu l-)
Fastenbrechenfest,
Zuckerfest
( .

) .

c
du l-r (pl.'a
c
ydu l-r)
Opferfest
(

c
du l-'a (pl.'a
c
ydu l-'a)
Freunde einladen

da
c
'adiq', yad
c
, 'a-d-da
c
wah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
83
7

eine Grillparty veranstalten

naam aat awy (ugs.), yunaim,


'a-t-tanm
Gast
(

ayf (pl. uyf)


Gastgeber
(

muf (pl. mufn)


Gastgeberin
(

mufah (pl. muft)

Gute Wnsche
Viel Spa!
!

'istamti
c
(m.) bi-waqtika (m.)!
!

'istamti
c
(f.) bi-waqtiki (f.)!
!

'istamti
c
(pl.) bi-waqtikum (pl.)!
Gute Reise!
!





rilah sa
c
dah
Viel Glck!
!


bi-t-tawfq
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
84
T
e
s
t
7
1
Streichen Sie durch, was nicht passt.
a.

marqa

sinem

rah

aah
msqiyyah

b.

yawm
c
ulah

lu
c
bat fdy

c
ulah

'izatu
-ayf
c.

buayrah

i'

bar

c
d mld
d.

hadiyyah

mabrk



rilah sa
c
dah


bi-t-tawfq
2
Unterstreichen Sie die richtige Schreibweise. (Die Wrter sind
ohne Vokalisierung und ohne Umschrift.)
a.

b.

c.

d.

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
85
7
T
e
s
t
Sport Erholungsurlaub
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________ ____________________________
____________________________
____________________________
3
Ordnen Sie die Wrter den Themen Sport und
Erholungsurlaub zu.

'a-t-taammus


riwyah

kurat qadam

i' tazallu

i'

tamrn riyah

'a-r-rak

msq

mall riyah

awlah



rilah


'al-qir'ah

'a-s-safar

telezyn

darrah

kurat wilah

mataf

'a-t-tadf
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
86
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
8

Restaurant
Restaurant
(

ma
c
am (pl. ma
c
im)

Redewendungen
Ich mchte einen Tisch
reservieren.

'uibb 'an 'aiz wilah.


fr zwei Personen
.

li-aayn
fr zwanzig Uhr

li-s-s
c
ah -minah f l-mas'
Bringen Sie uns bitte die
Speisekarte.

'a
c
in (m.) / 'a
c
n (f.) q'imata l-'akl
law samat (m.) / law samati (f.).
Guten Appetit!
!

iah
Bringen Sie mir bitte ein
Bier.



. .

'a
c
in (m.) / 'a
c
n (f.) brah law samat (m.) /
law samati (f.).
Uhrzeit
Im arabischen Raum verwendet man fr die Angabe der Uhrzeit meist
nicht die 24-Stunden-Zhlung, sondern eine 12-Stunden-Zhlung. Zwan-
zig Uhr ist also acht Uhr abends: 'a-s-s
c
ah -aminah f l-mas' (wrtlich:
die Stunde die achte am Abend). Und acht Uhr morgens heit 'a-s-s
c
ah
-aminah f -ab (wrtlich: die Stunde die achte am Morgen).
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
87
8

Noch etwas Brot, bitte.

qallan mina l-ubz 'akar law samat (m.) /


law samati (f.).
Noch ein Bier, bitte.



.
brah marrah 'ur law samat (m.) /
law samati (f.).
Die Rechnung, bitte.



'al-isb law samat (m.) / law samati (f.)

Mahlzeiten
Frhstck

far
frhstcken

faar, yafur, 'al-r


lzim 'a
c
baq? (ugs.) = Sollte ich Trinkgeld geben?
Ob in Restaurants, Hotels oder manchmal auch auf Flughfen, in Zoos
und sogar in Taxis wird man vor allem von den einfachen Dienstleistern
gebeten, Trinkgeld (baq bzw. 'ikrmiyyah) zu geben. In den arabi-
schen Lndern ist dies blich und nicht nur in den armen Lndern
('al-buldn 'al-faqrah) verbreitet, sondern auch in den reichen
('al-buldn 'al-aniyyah) zu erleben. Trinkgeld bezahlt man nicht mit
Karte (bi-l-biqah), sondern bar (naqdan).
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
88
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
8
Mittagessen

ad'
zu Mittag essen

taadd, yataadd, 'a-t-taadd


Abendessen

c
a'
zu Abend essen

ta
c
a, yata
c
a, 'a-t-ta
c
a
Zwischenmahlzeit

wabah affah
eine Zwischenmahlzeit
einnehmen

tanwal wabah affah, yatanwal, 'a-t-tanwul


essen

'akal, ya'kul, 'al-'akl


trinken

arib, yarab, 'a--urb

Gerichte
Tagesmen
(

wabatu l-yawm (pl. wabtu l-yawm)


drei Gnge

al maril
Vorspeise

muqabbilt
Hauptgericht

wabah ra'siyyah
Nachspeise
(

alw (pl. alawiyyt)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
89
8

gemischter Salat

salaah

Tomatensalat

salat amim
Kichererbsenmus

ummu
Suppe

rbah
Die Suppe ist versalzen.
.

f -urbah mil kar.


Fleischbrhe



urbat ur bi-l-lam
Fleisch
(

)

lamah (pl. lam)


Schweinebraten

lam inzr mawiyy 'aw maqliyy


Kotelett

qi
c
at lam ma
c
a
c
am
Schnitzel

arat lam bi-dn


c
am
Putenschnitzel

arat lam dk rmiyy


Brathhnchen


da maqliyy 'aw mawiyy


Beilagen

mulaqt
gekochte Kartoeln

ba maslqah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
90
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
8
Pommes Frites


ba maqliyyah
Bratkartoeln


ba maslqah wa maqliyyah
Reis

ruzz
Nudeln

makarnah
Bohnen

fliy
Saubohnen

fl
Tomatensoe

alat amim
Bratensoe
(

maraqat lam (pl. maraq lam)


Fisch
(

samakah (pl. samak)


gebratener Fisch

.

.

samak maqliyy 'aw mawiyy


gegrillter Fisch


samak mawiyy
Spiegelei

bay
c
uyn maqliyy
Rhrei

bay mafq maqliyy


Speiseeis

bah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
91
8

Schokoladeneis

bah bi--kltah
Karamellpudding

muallabiyyah
Obstsalat

salaat fawkih
Arabische Spezialitten

mand
Hhnchen oder Lamm mit Basmati-
Reis und speziellen Gewrzen, auf
Holzkohle in einem Erdloch gekocht
(Jemen)

kuskus
Couscous (Weizengrie) mit Fleisch
und/oder Gemse (Nordafrika)

kabb
gegrillter Lammspie

wq
gegrillte Hhnchenspiee (Syrien,
Libanon)

kuftah
Fleisch- oder Hhnchenbllchen

fall
gebratene Bllchen aus Kicher-
erbsenmus oder Bohnen


a
C
miyyah
gebratene Bllchen aus Bohnen
mit Krutern (gypten)

warm
gebratene Lamm- oder Puten-
streifen in Brot

maqlbah
Hhnchen oder Lamm mit Reis und
Joghurt (Jordanien und Sdsyrien)

kabsah
Hhnchen oder Lamm mit Reis und
speziellen Gewrzen (Golfstaaten)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
92
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
8

Getrnke
Mineralwasser

m' ma
c
diniyy
Coca-Cola

kk kl
Obstsaft
(

c
ar fawkih (pl.
c
a'ir fawkih)
Apfelsaft

c
ar tu
Orangensaft

c
ar burtuql
Limonade

c
ar laymn
Bier


..
brah
Rotwein

nab 'amar
Weiwein

nab 'abya
Alkohol


'al-kul
Kaee

qahwah
mit Milch

ma
c
a alb
ohne Zucker


bi-dn sukkar
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
93
8

Gedeckter Tisch
Teller
(

an (pl. un)
Glas
(

ka's (pl. ku's)


Tasse
(.

nn (pl. fann)
Untertasse
(

an li-l-nn (pl. un li-l-fann)


Schssel
(

zubdiyyah (pl. zubdiyyt)


Besteck

mal
C
iq wa sakkn wa 'awk
Messer
(..

) .

sikkn (pl. sakkn)


Gabel
(

awkah (pl. 'awk)


Lel
(

mil
c
aqah (pl. mal
c
iq)
Suppenlel
(

mil
c
aqat urbah (pl. mal
c
iq urbah)
Teelel
(

mil
c
aqat y (pl. mal
c
iq y)
Serviette
(

mindl 'akl (pl. mandl 'akl)


Tischdecke
(

.

.

i' wilah (pl. 'aiyat wilt)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
94
R
e
s
t
a
u
r
a
n
t
8
ma ks (ugs.) = Gefllte Zucchini (Rezept fr vier Personen)
'al-mukawwint = Zutaten
- kl kus am mutawassiein Kilo Zucchini mittlerer Gre
- nif kl lam mafrm (maalan: lam baqar) ein halbes Kilo Hack-
eisch (z.B. Rindeisch)
- baalatyan'aw al baalt kabrah2-3 groe Zwiebeln
- alat 'aw 'arba
C
at fu awm3-4 Knoblauchzehen
- alah bzw. rabb banadrahTomatenmark
- amim kabrah2-3 groe Tomaten
- ll 'adar bzw. fulaylah2 groe Paprika
- baqdnisfrische Petersilie
- kazbarahfrischer Koriander
- nif mil
C
aqah ll 'aswad masq Esslel gemahlener Pfeer
- nif mil
C
aqah kammn Esslel Kreuzkmmel
- Salz und Gewrze nach Belieben
- m'Wasser
'a-t-tar = Zubereitung
Von den Zucchini die Spitzen abschneiden und das Fruchteisch vor-
sichtig herausholen. Zwiebeln und Knoblauchzehen in kleine Stcke
schneiden und in l dnsten. Tomaten und Paprika in Stcke schneiden
und zusammen mit Petersilie und Koriander in die Pfanne geben. Toma-
tenmark hinzufgen und weiter schmoren lassen. Salzen und mit den
Gewrzen abschmecken. Es ergibt sich eine Gemsemischung.
Hackeisch ebenfalls in l anbraten und abschmecken, mit einem kleinen
Teil der Gemsemischung vermengen und in die ausgehhlten Zucchini
fllen. Den restlichen Teil der Gemsemischung zusammen mit den ge-
fllten Zucchini in einen Kochtopf geben und mit etwas Wasser aufko-
chen lassen bis alles gar ist.
Die gefllten Zucchini knnen mit Reis gegessen oder einfach mit Ba-
guette serviert werden.
Guten Appetit!iah!
Salz
(

mil (pl. 'aml)


Pfeer

ll
Essig

all
l
(

zayt (pl. zuyt)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
95
8
T
e
s
t
1
Vervollstndigen Sie die Wrter mit den fehlenden
Buchstaben (ohne Vokalisierung und ohne Umschrift).
a.
. ____ .
b.
____ ..
c.
.. ____
d.
____ .
2
Nummerieren Sie den Dialog in der richtigen Reihenfolge.

f -urbah mil kar. 'a


C
in urbah 'ur law samat.
______
!

iah!

______


l. ukran. 'al-isb law samat.
______

'a
C
in urbah law samat.
______

ay' ayruhu?
______

urbah li-a?
______


l. li-aayn law samat.
______

ukran.
______
1
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
96
T
e
s
t
8
3
Stellen Sie mithilfe der angegebenen Wrter eine Speisekarte
(q'imat a
C
m) zusammen.

muallabiyyah

urbah

ummu

m' ma
C
diniyy

lam

bah

C
ar burtuql

qahwah

salaah

ruzz

kka kl

samak mawiyy

ba maqliyyah

da

salaat fawkih

muqabbilt
________________________
________________________
________________________

alawiyyt
________________________
________________________
________________________

marbt
________________________
________________________
________________________
________________________

wabah ra'siyyah
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
97
9

Hotel

Arten von Unterknften


Hotel
(

funduq (pl. fandiq)


Vier-Sterne-Hotel
(

funduq 'arba
c
at num (pl. fandiq 'arba
c
at num)
Pension
(

funduq li-l-
c
'ilt (pl. fandiq li-l-
c
'ilt)
Gasthof
(

funduq wa ma
c
am (pl. fandiq wa ma
c
im)
Jugendherberge
(

bayt li--abb (pl. buyt li--abb)


Ferienwohnung
(.


) .

aqqah li-l-
c
ulah (pl. uqaq li-l-
c
ulah)
Campingplatz
(.

) .

maall li-t-taym (pl. maallt li-t-taym)


Wohnwagen


)
sayyrah li-s-sakan wa t-tanaqqul
(pl. sayyrt li-s-sakan wa t-tanaqqul)
Zelt
(

aymah (pl. aymt)

Redewendungen
Ich mchte ein Zimmer
reservieren.

'uibb 'an 'aiz urfah.


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
98
H
o
t
e
l
9
stornieren

'al l-az, yul, 'al-'il'


Rezeption

'al-i-stiqbl
Wir sind ausgebucht.

kullu l-uraf marah.


Haben Sie ein Einzelzim-
mer?

)
(hal)
c
indakum urfah li-a?
Doppelzimmer
.

urfah li-aayn
Kinderbett
(

sarr 'afl (pl. surur 'afl)


Zimmer mit Bad
(

urfah ma
c
a ammm (pl. uraf ma
c
a ammmt)
mit Dusche

ma
c
a d
ruhiges Zimmer
(

urfah hdi'ah (pl. uraf hdi'ah)


mit Meerblick
(

urfah
c
al l-bar (pl. uraf
c
al l-bar)
zentral gelegen

f mawqi
c
mumtz
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
99
9

Gibt es eine Sauna?


)
(hal) yad ammm bur?
Fitnessraum
(

lat riyah (pl. lt riyah)


Schwimmbad
(

masba (pl. masbi)


Aufzug
(

mi
c
ad (pl. ma
c
id)
Safe
(

maall 'amnt (pl. maallt 'amnt)


Internet-Anschluss
(

walat 'intarnet (pl. walt 'intarnet)


Satellitenfernsehen
.

)
telezyn ma
c
a satalayt
(pl. telezynt ma
c
a satalaytt)
Parkplatz
(

mawqif sayyrt (pl. mawqif sayyrt)


Tiefgarage

mawqif sayyrt tata l-'ar


Kann ich das Zimmer
sehen?

)
(hal) mumkin 'an 'ar l-urfah?
Was kostet eine Nacht?


bi-kami l-laylah?
mit Frhstck

ma
c
a far
mit Halbpension
.

ma
c
a wabatayn
mit Vollpension

ma
c
a al wabt
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
100
H
o
t
e
l
9 Wo ist der Frhstcks-
raum?

'ayna maknu l-far?


Wann knnen wir frh-
stcken?

mat mumkin 'an nafur?


Ich komme nach 20 Uhr an.

sa-'ail ba
c
da s-s
c
ah -minah f l-mas'.
Wir reisen morgen um
6 Uhr ab.

sa-nusr adan 'a-s-s


c
ah s-sdisah f -ab.
Zimmerschlssel
(

mift urfah (pl. maft uraf)

Beanstandungen
Es gibt kein Warmwasser.


l yad m' sin.
Die Klimaanlage funktio-
niert nicht.


'al-mukayyif l yatail.
In der Lampe fehlt eine
Glhbirne.


l yad mib.
Das Fenster schliet nicht
richtig.

'a--ubbk l yanaliq ayyidan.


Es sind keine Handtcher
da.


l yad mandl.
Die Toilette ist nicht sauber.


'al-ammm ayr naf.
Das Waschbecken ist
verstopft.

awu l-anayyah masdd.


Es ist zu laut.

'a--awt muz
c
i iddan.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
101
9
T
e
s
t
1
Sortieren Sie diese Arten von Unterknften von preisgnstig
(a) bis teuer (d).

bayt li--abb

fuduq amsat num

funduq li-l-
C
'ilt

aymah
a. ________________________________________________________
b. ________________________________________________________
c. ________________________________________________________
d. ________________________________________________________
2
Unterstreichen Sie die richtige Schreibweise. (Die Wrter sind
ohne Vokalisierung und ohne Umschrift.)
a.

b.

c.

d.

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
102
T
e
s
t
9
3
Formulieren Sie die folgenden Fragen und Stze auf Arabisch.
Schreiben Sie sie auf.
a. Sie wrden gerne ein Doppelzimmer reservieren.
________________________________________________________
b. Sie mchten wissen, was eine bernachtung kostet.
________________________________________________________
c. Fragen Sie, ob das Zimmer ruhig ist.
________________________________________________________
d. Erkundigen Sie sich, ob es einen Fitnessraum gibt.
________________________________________________________
e. Fragen Sie, wann man frhstcken kann.

________________________________________________________
f. Teilen Sie mit, wann Sie abreisen.
________________________________________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
103
10

Reise und Verkehr

Verkehrsmittel
Auto
(

sayyrah (pl. sayyrt)


Ich fahre mit dem Auto zur
Arbeit.

.

.

'an 'ahab bi-s-sayyrah 'il -ul.


Fahrrad
(

darrah (pl. darrt)


Die Kinder fahren mit dem
Fahrrad zur Schule.


'al-'afl yahabn bi-d-darrah 'il l-madrasah.
mit dem Bus


.
bi-l-lah
mit der U-Bahn

.
bi-qiri l-'anfq
mit der Straenbahn


.
bi-qiri -awri
c
mit dem Zug


bi-l-qir
mit dem Schi


.
bi-s-safnah
mit dem Flugzeug

.
bi--ayyrah
mit dem Motorrad

.
bi-d-darrah n-nriyyah
zu Fu

mayan
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
104
R
e
i
s
e

u
n
d

V
e
r
k
e
h
r
10

yallah = los gehts


yallah bedeutet in der Umgangssprache Los! / Los geht's! / Lass uns ...
/ Lasst uns ... auch Lasst uns aufbrechen!


yallah nar 'il -ul.
Lass/lasst uns zur Arbeit gehen/fahren.

Mit dem Zug reisen


Bahnhof
(

maaat qir (pl. maat qir)


Bahnsteig
(

raf (pl. 'arifah)


Fahrkartenschalter

maall bay
c
i t-takir
Wo fhrt der Zug ab?

min 'ayna yudiru l-qir?


Um wie viel Uhr fhrt der
Zug ab?

f 'ayyi s
c
ah yudiru l-qir?
Um wie viel Uhr kommt der
Zug an?

f 'ayyi s
c
ah yailu l-qir?
Der Zug hat Versptung.


'al-qir muta'air.
Hinfahrt

ahb
Rckfahrt

ru
c
umsteigen
. .

ayyara l-qir, yuayyir, 'a-t-tayr


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
105
10

Sitzplatz
(


maq
c
ad (pl. maq
c
id)
Gepckaufbewahrung

'amnt aq'ib
Gepcktrger
(

amml aq'ib (pl. amml aq'ib)


Speisewagen
(

maqrat 'akl (pl. maqrt 'akl)


Schlafwagen
(

maqrat nawm (pl. maqrt nawm)

Mit dem Flugzeug reisen


Flughafen
(

mar (pl. mart)


Abug

mudarah
Ankunft

wul
Direktug




rilah mubirah
Zwischenlandung

ta
c
bi'at waqd
einen Flug buchen

aaz rilah bi--ayyrah, yaiz, 'al-az


einen Flug stornieren

'al rilata -ayyrah, yul, 'al-'il'


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
106
R
e
i
s
e

u
n
d

V
e
r
k
e
h
r
10
Abfertigungshalle

lat 'ir'ti s-safar


einchecken

saala l-wul, yusail, 'a-t-tasl


Handgepck
(

aqbat yad (pl. aq'ib yad)


Sicherheitskontrolle

.

..

taft 'amniyy
Kann ich bitte Ihren Pass
sehen?

mumkin 'an 'af (ugs.) awzaka (m.) /


awzaki (f.).
Personalausweis
(


biqah aiyyah (pl. biqt aiyyah)
Bordkarte
(


biqat rukb (pl. biqt rukb)
Zoll

amrik
Haben Sie etwas zu ver-
zollen?

)
(hal)
c
alayka (m.) /
c
alayki (f.) amrik?
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
107
10

Mit dem Auto reisen


Landstrae
(


arq ryy (pl. uruq ryyah)
Einbahnstrae

.
arq bi-t-tih ibriyy
Sackgasse
(


rq masdd (pl. uruq masddah)
Kreisverkehr
(


arq dawwr (pl. uruq dawwrah)
Umgehungsstrae
(

..

. .



arq nibiyy (pl. uruq nibiyyah)
Umleitung
(


arq 'iltifyy (pl. uruq 'iltifyyah)
Schnellstrae




arq sar
c
dila l-madnah
Autobahn






arq sar
c
ria l-madnah
Welche Ausfahrt muss ich
nehmen?

'ayy mara lazim 'an 'u?


Auahrt
(

madal (pl. madil)


Die nchste Raststtte ist
in 5 km.

'al-i-stirah l-muqbilah ba
c
d amsat kilmitrt.
Parkplatz
(

mawqif sayyrt (pl. mawqif sayyrt)


Parklcke
(

makn f (ugs.) (pl. 'amkin fiyah)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
108
R
e
i
s
e

u
n
d

V
e
r
k
e
h
r
10
nach links abbiegen

'in
c
if 'il l-yasr
nach rechts abbiegen
.

'in
c
if 'il l-yamn
geradeaus fahren

sq mubaratan 'il quddm, yasq, 'a-s-siwqah


Ampel
(

'irat murr (pl. 'irt murr)


Kreuzung
(

taqu
c
(pl. taqu
c
t)
Verkehrsschild
(

lawat murr (pl. lawt murr)


Fhrerschein
(

ruat siwqah (pl. rua siwqah)


Fahrzeugpapiere

'awrqu s-sayyrah
berholen

tawaz, yatawaz, 'a-t-taawuz


zu schnell fahren

sq bi-sur
c
ah z'idah, yasq, 'a-s-siwqah
Verkehr

murr
Stau
(

)

zamah (pl. zim)


Geldbue
(

mulafah mliyyah (pl. mulaft mliyyah)


Panne
(

c
ul (pl. 'a
c
l)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
109
10

An der Tankstelle
Volltanken, bitte.

ta
c
bi'ah kmilah, law samat.
Benzin
.

.
binzn
20 Liter Super, bitte.

c
irn ltr binzn mumtz, law samat.
Motorl

zayt li-l-muarrik
Knnten Sie bitte den
Reifendruck prfen?

mumkin 'an tafa aa l-


c
aalt, law samat?
Reifen reparieren

allaa l-
c
aalt, yualli, 'a-t-tal
lstand kontrollieren

faa lata z-zayt, yafa, 'al-fa


l wechseln
.. .

ayyara z-zayt, yuayyir, 'a-t-tayr


Der Motor macht ein seltsa-
mes Gerusch.

yad awt arb f l-muarrik.


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
110
R
e
i
s
e

u
n
d

V
e
r
k
e
h
r
10
Bremse

farmil
Handbremse

farmil yad
Gangschaltung
(

ta
c
qah (pl. ta
c
qt)
Kupplung

ta
c
q
Scheibenwischer
(

massah (pl. masst)


Ich brauche eine Znd-
kerze.

'at 'il am
c
ah li-s-sayyrah.
Glhbirne fr das Rcklicht

mib min 'ali -aw'i l-alyy


Fernlicht
(

aw' ba
c
d (pl. 'aw' ba
c
dah)
Scheinwerfer
(

mib 'ammiyy (pl. mab 'ammiyyah)


Die Batterie ist leer.

'al-bariyyah friah.

ffentlicher Nahverkehr
Die Busse verkehren alle
zehn Minuten.

..


'al-lt tasr kull
c
ar daq'iq.
Busfahrer
(

sawwq lah (pl. sawwq lt)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
111
10

Fahrschein, Ticket
(

takirah (pl. takir)


Fahrkarte, (Dauer)Karte
(


biqah (pl. biqt)
Tageskarte


biqah yawmiyyah
Monatskarte


biqah ahriyyah
Man muss den Fahrschein
im Bus kaufen.



lzim ir'u t-takir dila l-lah.
Fahrscheinautomat
(


'lat takir ('lt takir)
Fahrschein entwerten

'istadama t-takirah, yastadim, 'al-i-stidm


Fhrt diese U-Bahn zum
Hauptbahnhof?

)
(hal) yahab qiru l-'anfq 'il maaati l-qiri
r-ra'siyyah?
Welche Straenbahn fhrt
zum Bahnhof?

'ayy qir awri


C
yar (ugs.) 'il maaati l-qir?
Was ist der Unterschied zwischen takirah und biqah?
Eine takirah ist ein Ticket zur einmaligen Verwendung oder fr eine be-
grenzte Verwendungsanzahl, das meist aus Papier besteht. Die takirah
kann man am Automaten oder durch einen Kontrolleur entwerten lassen.
Die biqah ist eine Karte fr die langfristige Nutzung und wird meistens
nicht entwertet. In der Regel besteht sie aus Plastik.
Die Bezeichnung biqah wird z.B. verwendet fr Personalausweis,
Scheck- und Versicherungskarten und hnliches. Die Bezeichnung
takirah kann verwendet werden fr Fahrscheine, Kinokarten und
hnliches. Manchmal wird aber auch hier der Begri biqah verwendet.
Also: Jede takirah kann eine biqah sein, aber nicht jede biqah ist
eine takirah.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
112
R
e
i
s
e

u
n
d

V
e
r
k
e
h
r
10
Haltestelle
(

mawqif (pl. mawqif)


An welcher Haltestelle
muss ich umsteigen?

f 'ayyi mawqif lzim 'an 'uayyira l-qitr?


aussteigen

nazal, yanzil, 'a-n-nuzl


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
113
10
T
e
s
t
Lsungswort: ____________________________________________
1
Lsen Sie das Kreuzwortrtsel mithilfe folgender Wrter.
a. Bildet sich, wenn zuviel Verkehr auf der Strae ist.
b. Ein Fahrzeug mit vielen Sitzpltzen.
c. Speichert elektrischen Strom und muss fters ausgewechselt
werden.
d. Wird entwertet, wenn man die Fahrt beginnt.
e. Hier kann man aus- und einsteigen.
f. Ein Luftfahrzeug mit Tragchen.
g. Beliebtes Fortbewegungsmittel.
h. Hier starten und landen Flugzeuge.
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
114
T
e
s
t
10
2
Was gehrt zusammen? Ordnen Sie zu.
a.

maaat qir

madal
b.

mar

mawqif sayyrt

c.

mara

sayyrah

d.

makn f (ugs.)


ayyrah
e.

ruat siwqah

qir

3
Ordnen Sie die folgenden Wrter den Begrien Bahnhof,
Flughafen und Strae zu. Schreiben Sie sie auf die Linien.

taft 'amniyy

taqu
C

maqrat 'akl

'irat murr

raf


ayyrah

qir


'al-mudarah

maqrat nawm

mawqif sayyrt

lawat murr

maaat qir
________________
________________
________________
________________

mar
________________
________________
________________

ri
C
________________
________________
________________
________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
115
11

Gesundheit

Krperteile und Organe


Kopf
(

ra's (pl. ru's)


Gesicht
(

wah (pl. wuh)


Auge
(

c
ayn (f.) (pl.
c
uyn)
Ohr
(

'uun (pl. 'n)


Nase
(

'anf (pl. 'unf)


Mund
(

fam (pl. 'afwh)


Zunge
(

lisn (pl. 'alsinah)


Zahn
(

sinn (pl. 'asnn)


Arm
(

ir
c
(f.) (pl. 'aru
c
)
Hand
(

yad (f.) (pl. 'ayd (ugs.))


Finger
(

'iba
c
(pl. 'abi
c
)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
116
G
e
s
u
n
d
h
e
i
t
11
Bein
(

)


ril (f.) (pl. 'arul)
Knie
(

rukbah (pl. rukab)


Fu
(

qadam (f.) (pl. 'aqdm)


Zeh
(

'iba
c
qadam (pl. 'abi
c
qadam)
Nacken
(

qaf r-raqabah (pl. 'aqyatu r-riqb)


Rcken
(


ahr (pl. uhr)
Schulter
(

katif (pl. 'aktf)


Brust
(

adr (pl. udr)


Herz
(

qalb (pl. qulb)


Magen
(

ma
c
idah (pl. ma
c
idt)
Niere
(

kuliyah (pl. kul)


Leber
(

kabid (pl. 'akbd)


Lunge
(


ri'ah (pl. ri't)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
117
11

Redewendungen
Wie geht es dir?

kayfa iatuka (m.) / iatuki (f.)?


Danke, mir geht es gut.

ukran, 'an bi-ayr.


Und wie geht es Ihnen?

wa 'anta (m.), kayfa iatuka (m.)?

wa 'anti (f.), kayfa iatuki (f.)?


Ich habe die Grippe.

c
ind 'inlwanz.
Ich habe Fieber.

c
ind umm.
Mir ist schwindlig.

'uiss bi-dawah.
Mir ist bel.

'uiss bi-aayn.
Ich fhle mich sehr
schlecht.

'uiss bi-mara add.


Heute geht es mir besser.


'al-yawm 'an 'asan.
Ich muss zum Arzt gehen.
.. .


lzim 'an 'ahab 'il -abb.
Ich habe Kopfschmerzen.

c
ind ud
c
.
Mir tun die Fe weh.
.

c
ind 'alam f l-qadamayn.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
118
G
e
s
u
n
d
h
e
i
t
11
Sie hat Halsschmerzen.

c
indah 'alam f l-alq.
Ich bin erkltet.

'an mazkm (m.) / mazkmah (f.).


Ich habe Husten.

c
ind su
c
lah.
Durchfall

'ishl
ein gebrochenes Bein
(




rl (f.) maksrah (pl. 'arul maksrah)
ein verstauchter Fu
(

qadam (f.) multawiyah (pl. 'aqdm multawiyah)


eine Schnittwunde
(

ur (pl. ur)
hoher Blutdruck

a dam
c
l (ugs.)
niedriger Blutdruck

a dam muna
Er hat Zahnschmerzen.

c
indahu 'alam f l-'asnn.
Morgen hat er einen Zahn-
arzttermin.

adan
c
indahu maw
c
id
c
inda abbi l-'asnn.
Er wurde ins Krankenhaus
gebracht.

'aahu 'il l-mustaf.


Gute Besserung!
!

salmt, salmt!
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
119
11

hal 'ar 'ila l-mustaf 'aw 'il l-


C
iydah?
Gehe ich ins Krankenhaus oder zur Praxis?
Ein Arzt im arabischen Raum kann ein allgemeiner Arzt abb
C
mm,
ein Zahnarzt abb 'asnn oder ein Facharzt abb mutaai sein. Ein
Facharzt ist spezialisiert auf eine bestimmte Disziplin wie z.B. Chirurgie
irah, Hals-, Nasen- und Rachenraum 'anf 'uun wa anarah, Drsen
udad, Herz qalb oder Nerven 'a
C
b. Ein Frauenarzt heit abb nis'.
Krankenversicherungen sind in den nicht-reichen arabischen Lndern
nicht verbreitet. Ein Patient mar kann aber ein entliches Kranken-
haus mustaf
C
mm oder eine Universittsklinik mustaf mi
C
iyy
aufsuchen. Diese Krankenhuser sind in der Regel staatlich untersttzt
und nicht teuer.
Patienten mar knnen auch ein privates Krankenhaus mustaf
oder eine Privatpraxis
C
iydah ah aufsuchen. Diese sind, zieht man
das durchschnittliche monatliche Einkommen einheimischer Arbeitneh-
mer in Betracht, vergleichsweise teuer.
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
120
T
e
s
t
11
1
Streichen Sie durch, was nicht passt.
a.

kulyah

fam

sinn

lisn
b.


ri'ah

rukbah

qalb

kabid
c.

adr


ahr


katif

qadam

d.

ud
C

iah

.

'alam

ur
2
Nummerieren Sie den Dialog in der richtigen Reihenfolge.

'an f iah ayyidah. hal


C
infdaka maw
C
id
C
inda -abb?
______


'uiss bi-mara add.
______

.

.

. .

na
C
am,
C
ind maw
C
id 'al-yawm f l-mustaf.
______

ukran, wa 'anti?
______

kayfa ituka?
______

salmt, salmt.
______
1
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
121
11
T
e
s
t
3
Wie viele Wrter zu den Themen Gesundheit und Krper-
teile nden Sie (senkrecht oder waagerecht von rechts nach
links)? Acht, neun oder zehn? Schreiben Sie die Wrter auf.

'a

ta

ba

i

lu


ni

sa

da

C
i

ma

ba

k

ru

li

yu

ra

a

ni

su

da

na

'

fu

ki

a

bi

ya

hu

li

C
u

ba

sa

qu

h

a

'u

li

ba

ku

'a

l

wi


ku

ma

ba

yy

ya

fu

wi

hi

a

da

qa

du

h

la

su

sa
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
122
N
a
t
u
r

u
n
d

U
m
w
e
l
t
12

Natur und Umwelt

Pflanzen
Baum

aarah (pl. aar)


Blatt

waraqah (pl. waraq)


Busch

uayrah (pl. uayrt)


Panze

nabtah (pl. nabt)


Blume

zahrah (pl. zuhr)


Gras

c
ub (pl. 'a
c
b)

Tiere
Haustier

ayawn 'alf (pl. ayawnt 'alfah)


Hund

kalb (pl. kilb)


Katze

qiah (pl. qia)


Pferd

in (pl. 'ainah)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
123
12

Kaninchen
(.

) .

'arnab (pl. 'arnib)


Vogel
(.

. ) .

.
ayr (pl. uyr)
Maus
(

.

fa'r (pl. 'rn)


Ratte
(


.

)

.

ur (pl. urn)
Schwein
(

.

) .

inzr (pl. anzr)


Kuh
(

baqarah (pl. baqar)


Huhn
(

daah (pl. da)


Hahn
(

dk (pl. duyk)
Gans
(

wazzah (pl. wazzt)


Ente
(

baah (pl. ba)


Schaf
(

arf (pl. irfn)


Ziege
(

)

.

mi
c
zt (pl. m
c
iz)
Schlange
(.

u
c
bn (pl. a
c
bn)
Biene
(

nalah (pl. nal)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
124
N
a
t
u
r

u
n
d

U
m
w
e
l
t
12
Fliege
(

ubbah (pl. ubb)


Mcke
(

nmsah (pl. nawms)


Spinne
(

c
ankabt (pl.
c
anakib)
Fisch
(

samakah (pl. samak)

Landschaftsformen
Natur

.. .
'a--ab
c
ah
Naturschutzgebiet
(

mamiyyah ab
c
iyyah
(pl. mamiyyt ab
c
iyyah)
Hgel
(

tall (pl. till)


Berg
(

abal (pl. ibl)


Gebirge

ibl
Hang
(

munadar (pl. munadart)


Felsen
(.

.

)

.

.

arah (pl. ur)


Tal
(

wad (ugs.) (pl. 'awdiyah)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
125
12

Schlucht
(

fa (pl. )
Feld
(

aql (pl. uql)


Park
(

adqah (pl. ad'iq)


Wald
(

bah (pl. bt)


Fluss
(

nahr (pl. 'anhr)


Bach
(

adwal m' (pl. adwil m')


See
(

buayrah (pl. buayrt)


Meer
(

bar (pl. bur)


Kste
(

sil (pl. sawil)


Wste
(

.

)

ar' (pl. ar (ugs.))


Vulkan
(.

burkn (pl. barkn)

Wetter und Klima


Sonne
(

ams (pl. ums)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
126
N
a
t
u
r

u
n
d

U
m
w
e
l
t
12
Es ist sonnig.



'a--aqs mumis.
Regen
. .

mar
Hagel


barad
Schnee
(.

) .

al (pl. ul)
Es regnet/hagelt/schneit.

yad maar/barad/al.
Nebel

abb
Wolke
(

.

)

sabah (pl. sab)


Wrme

dif'
Klte


.

bard
Wind
(.

) .
r (pl. riy)
Es ist neblig/bewlkt/
windig.
\

yad abb/uym/r.
Orkan
(.

) .

'i
c
r (pl. 'a
c
r)
Gewitter
(

c
ifah ra
c
diyyah (pl.
c
awif ra
c
diyyah)
Blitz
(

)

.

barq (pl. burq)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
127
12

Donner
(

ra
c
d (pl. ru
c
d)
Erdbeben
(

)


zilzl (pl. zalzil)
Trockenheit
.

aff
Hochwasser
(

)

.

fayan (pl. fayant)


Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
128
T
e
s
t
12
1
Wie viele arabische Wrter fr Tiere fallen Ihnen ein?
Schreiben Sie sie auf.
a. Im Haus:
________________________________________________________
________________________________________________________
b. Im oder auf dem Wasser:
________________________________________________________
________________________________________________________
c. In der Luft:
________________________________________________________
________________________________________________________
d. Auf dem Bauernhof:
________________________________________________________
________________________________________________________
2
Wie viele Landschaftsformen knnen Sie entdecken?
Schreiben Sie sie auf.

h ra ' a ba l a q l a ba h na h r ba r sa i l wa di
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
129
L

s
u
n
g
e
n
Lsungen zu den Tests
1
Familie und soziales Leben
1


2

a.

qar
b.

naf
c.


qabah
d.

ar
e.

qab

add


addah

c
amm

c
ammah

'ibn
c
amm

bint
c
amm


'ibn
c
ammah

bint
c
ammah


'ab

'umm

'ibn

'ibnah

afd


afdah

lah



Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
130
L

s
u
n
g
e
n
3

ka
su

'a


na

fu

ku

a

u

'a

zi
a

l

hu

qu

na

l

d

a

'a

l

'a


ki


c
i

'u

'i

h

qa

u

u

bi

a

zi

i


lu

na

i

lu

c
a

fu

sa

l

'a

sa

fa

hu

su

c
i

nu

'


la

u

l

'a

c
a

l

'a


na

wi

h

ta

si

u

ka

lu

'u

wa

zi

na

sa


lu

s

mi

l

'a

'al-'inayn

'a--ul'

'al-'arbi
C
'


'al-ams


'al-um
C
ah

'a-s-sabt

'al-'aad
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
131
L

s
u
n
g
e
n
2
Wohnen
1
a.
. .

sarr
b.

furn
c.


wilat kitbah
d.
.

anayyah
e.

kursiyy
3

a.
.

. .

naaf, yunaif
b.


.

.

.

asal, yasil
c.
.

rattab, yurattib
d.


.

qara', yaqra'
e.

.


afa, ya
f.
.

.

.

saq, yasq

2

a.

'a-t-taammum
b.

'al-la
C
ib
c.

'a-n-nawm
d.

'al-'akl
e.


'a--ab
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
132
L

s
u
n
g
e
n
3
Kleidung
1
a.

fustn
b.

qubba
C
ah
c.

izm
d.
.

l
3

fa

u

si

yy

nni

bu

'a

sa

wa

'a

ku

z

nu

ma

'a

hu
.

ti

ra

c
a

ni

ma

qu

wi

ya

'i

ka

r

fa

'a

yy

fu

'i

ki

lu

y

ti

ka

yy

di

ma

ra

'i

2

.

i', quz, qam, izm, fustn, tam

'azraq

'afar


bunniyy

'aswad
.

'amar

samwiyy

ramdiyy
.

'abya
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
133
L

s
u
n
g
e
n
4
Einkaufen
1
a. 1
b. 1
c. 1
d. 2
3
a. 7

b. 14

c. 80

d. 25

e. 900

f. 3000

5

5, 2, 7, 8, 4, 1, 6, 3

2

a.

ubz
b.

lam da
c.

nab 'amar
d.

mindl

4

a.

aydaliyyah
b.

malamah
c.

maall marbt
d.

maall zuhr
e.

mabaz
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
134
L

s
u
n
g
e
n
5
Schule und Beruf
1

a.


ullb
b.

rawtib
c.

maktib
d.

'aibb'
2

a.

maall

b.

mustaf

c.

makamah

d.

arikah in
C
iyyah

e.

maktab

f.

mabaz

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
135
L

s
u
n
g
e
n
3


bi

mu


bi

a

'a

sa

tu

da

bi

ba

tu


lla

mu

su

yya

zi

u

si

fu

hu

mu


ka

di

ma

mu

qa

rri

ma

mu

mu

ha

sa

nu

ka

mu

ti

wa

c
a

ki

tu

i

u

a

lli

di

u

si

nn

bu

da

bu

c

wi

nu

du

z

l

a


si

qi

mu

zza


abb

bayy
C

muhandis

mumail

mu
C
allim

muwaf

musib

allq

mumarriah

azzr
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
136
L

s
u
n
g
e
n
6
Kommunikation
1

a.

ardah
b.

hawsb
c.

kitb
d.

baynt
e.


rislah
2

3, 2, 5, 7, 1, 6, 4


ri

s

da

wa

ta

ya

la

ba

ki

sa

ri
a.
b.
c.
d.
e.
Lsungswort:


riwyah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
137
L

s
u
n
g
e
n
3

f l-'intarnet:

'itarak

taaa


'al-mila:

nasa

aaf

naqal

ammal


'al-sb:

alaq

aal

raqma l-htif:

daqq
7
Freizeit
1

a.

rah
b.

lu
C
bat fdy
c.

C
d mld
d.

hadiyyah

2

a.

(Nr. 1)
b.

(Nr. 3)
c.
..
(Nr. 3)
d.

(Nr. 4)
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
138
L

s
u
n
g
e
n
3


Sport:

kurat wilah

darrah

kurat qadam

i' tazallu

tamrn riyah

'a-r-rak

'a-t-tadf

maall riyah
Erholungsurlaub:

awlah



rilah

'al-qir'ah

i'

'a-s-safar

telezyn

riwyah

'a-t-taammus

mataf

msq
8
Restaurant
1
a.

b.

c.

d.

2

6, 4, 8, 1, 7, 2, 3, 5

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
139
L

s
u
n
g
e
n
3

muqabbilt:

urbah


salaah

ummu

wabah ra'siyyah:

samak mawiyy

ba maqliyyah

ruzz

da


.
lam

alawiyyt:

muallabiyyah

salaat fawkih

bah

marbt:

.

m' ma
C
diniyy

kk kl

C
ar burtuql

qahwah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
140
L

s
u
n
g
e
n
9
Hotel
1
a.

aymah
b.

bayt li--abb
c.

funduq li-l-
C
'ilt
d.

fuduq amsat num



3

a.
.

'uib 'an 'aiz urfah li-aayn.



b.


bi-kami l-laylah?
c.

hali l-urfah hdi'ah?


d.

hal yad lat riyah?



e.

mat l-fur?
f.

sa-nusr adan 'a-s-s


C
ah s-sdisah f -ab

2
a.

b.

c.
.
d.

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
141
L

s
u
n
g
e
n
10
Reise und Verkehr
1

e.

mawqif

f.


ayyrah
g.

sayyrah
h.

mar

ma


ri

h

a

ra


la

yya

a

za

ba

ra

ra

yya

ki

qi

sa

yya

ta

ma

a

ma
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Lsungswort:

maaah + qitr = maaat qir


2

a.

qir
b.


ayyrah
c.

madal
d.

mawqif sayyrt
e.

sayyrah
a.

zamah
b.

lah
c.

bariyyah
d.

takirah
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
142
L

s
u
n
g
e
n
3

maaat qir:

qir

raf

maqrat 'akl

maqrat nawm

mar:


ayyrah

.
'al-mudarah

.

taf 'amniyy

ri
C
:

'irat murr

mawqif sayyrt


lawat murr


taqu
C

11
Gesundheit
1

a.

kulyah
b.

rukbah
c.

qadam
d.


iah

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
143
L

s
u
n
g
e
n
2

5, 2, 6, 4, 1, 3
3

'a

ta

ba

i

lu


ni

sa

da

C
i

ma

ba

k

ru

li

yu

ra

a

ni

su

da

na

'

fu

ki

a

bi

ya

hu

li

C
u

ba

sa

qu

h

a

'u

li

ba

ku

'a

l

wi


ku

ma

ba

yy

ya

fu

wi

hi

a

da

qa

du

h

la

su

sa

rukbah

ma
C
idah

'uun

mazkm

su
C
lah

'iba
C

lisn

ra's

dawah

qadam
Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011
144
L

s
u
n
g
e
n
12
Natur und Umwelt
1
(mgliche Lsungen)

a.

kalb

qiah

b.

samakah

baah
c.


ayr

nalah

ubbah

nmsah
d.

baqarah

daah

dk

wazzah

baah

arf

mi
C
zt

in

hinzr
2

ar'

abal

aql

bah

nahr

bar

sil

wd (ugs.)

Wortschatz einfach praktisch Arabisch Die wichtigsten Wrter und Wendungen ISBN 978-3-19-439614-2 Hueber Verlag 2011

Minat Terkait