Anda di halaman 1dari 2

Fragmento del captulo II de: Un mundo feliz, de Aldous Huxley (1894-1963)

() El Director abri la puerta; entraron en una gran estancia vaca, alegre y soleada, cuya pared meridional era toda una ventana. Media docena de nieras con las chaquetas y pantalones reglamentarios de tela blanca () estaban ocupadas en colocar jarrones con rosas, en larga hilera, en el suelo de la sala. Grandes vasos repletos de flores, de millares de ptalos aterciopelados como mejillas de innumerables querubines () - Preparen los libros- dijo el Director secamente. Las nieras obedecieron en silencio. Colocaron los libros entre los vasos floridos; tentadoramente abiertos mostrando cada cual una figura de alegres colores que representaba animales, peces o pjaros.

-Que entren los nios.

Salieron rpidamente para volver empujando una especie de cunas-jaulas en las que se agitaban nios de ocho meses, todos exactamente iguales. -Djenlos en el suelo. Los nios fueron depositados en el mismo. -Pnganlos de modo que vean los libros y las flores. Una vez hecho esto, los nios quedaron un momento silenciosos, para comenzar en seguida a arrastrarse hacia ellos atrados por los colores de las pginas. El sol sali del eclipse de una nube y flamearon las rosas; una vida nueva y profunda pareci comunicarse a las brillantes pginas de los libros. De las filas de los nios que avanzaban brotaron dbiles gritos de alegra, murmullos y ronroneos de placer. El director se frot las manos. Las manecitas rendanse, inseguras, asan, deshojndolas, las transfiguradas rosas, rasgaban las pginas iluminadas de los libros. Esper el Director a que estuviesen todos alegremente entretenidos, y: - Fijaos bien dijo. Y alzando la mano dio la seal. La Niera Mayor () baj una pequea palanca. Sobrevino una violenta explosin. Aguda, cada vez ms aguda, silb una sirena. Los timbres de alarma sonaron enloquecedores. Sobresaltados, los nios chillaron, lvidos de terror los rostros. - Completemos ahora grit (pues el ruido era ensordecedor) la leccin

-Magnfico! No hubiese salido mejor de haberlo preparado adrede.

con una suave sacudida elctrica.

Movi otra vez la mano y la Niera Mayor baj una segunda palanca. Cambiaron sbitamente de tono los gritos de los nios. Eran algo desesperado, casi demencial, los alaridos penetrantes y espasmdicos que comenzaron entonces. Contraanse y retorcanse sus cuerpecitos: sus miembros se sacudan violentamente, cual manejados por invisibles hilos. -Podramos electrificar toda esa zona del suelo dijo el Director a modo de explicacin -; pero basta con esto e hizo una seal a la niera. Cesaron las explosiones, callaron los timbres, fuese amortiguando el aullido de la sirena, bajando de tono hasta el silencio. Relajronse los contrados cuerpos, y lo que haban sido sollozos y alaridos de locos furiosos, volvi a los lmites de un terror normal. - Enseadles otra vez las flores y los libros. Obedecieron las nieras; pero al acercarles las rosas, al ver tan slo las figuras vivamente iluminadas de los gatitos, los gallos y las ovejas, los nios retrocedieron con terror; y volvi a subir sbitamente el tono de sus gritos. - Observad -dijo triunfalmente el Director -, observad.

Los libros y los estrpitos, las flores y las sacudidas elctricas, quedan irremisiblemente unidos en la imaginacin de estos nios; y al cabo de repetir doscientas veces esta leccin y otra semejante, su maridaje ser indisoluble. Lo que une el hombre, la Naturaleza es incapaz de separarlo. Quedan inmunizados de libros y botnica para toda su vida. ().