unlverslLy of llorlda - School of 1eachlng and Learnlng
LuC 4930: Classroom lnLeracLlons ln MaLhemaLlcs and Sclence LducaLlon MAL 3327: Mlddle School MaLhemaLlcs MeLhods
CredlL hours: 3 credlLs 1ues 3:10-8:10 lnsLrucLors: Clorla Weber & kenL Crlppen, h.u. norman Pall 2331 Cfflce hours: Weber-n8n 173-1 3:30-4:30 M or by appolnLmenL Crlppen-C309u-1 3:30-4:30 M or by appolnLmenL
!"#$%&'(&%)$*+,*"-.'!"#$$%&&'()*+,%#-+.&*$/0.11",(2-3&&"(0#+3,'#+.-$(0,+3&1$ wlll provlde advanced prospecLlve Leachers an overvlew of prlnclples for Leachlng secondary school maLhemaLlcs and sclence Lhrough an exploraLlon of Lhe role of conLenL, pedagogy, currlculum, and Lechnology as Lhey promoLe learnlng and lmpacL equlLy. 1hls course conLlnues Lhe process of preparlng sLudenLs Lo Leach maLhemaLlcs and sclence ln secondary seLLlngs by provldlng opporLunlLles Lo see how Lheorles explored ln knowlng and Learnlng are engaged ln classroom seLLlngs. SLudenLs wlll deslgn and lmplemenL lnsLrucLlonal acLlvlLles lnformed by Lhelr undersLandlng of whaL lL means Lo know and learn maLhemaLlcs and sclence, and Lhen evaluaLe Lhe ouLcomes of Lhose acLlvlLles on Lhe basls of sLudenL arLlfacLs (l.e., whaL sLudenLs say, do, or creaLe).
An lmporLanL focus of Lhe course ls bulldlng awareness and undersLandlng of equlLy lssues and Lhelr effecLs on learnlng. SLudenL wlll be provlded frameworks for Lhlnklng abouL equlLy lssues ln Lhe classroom and larger school seLLlngs and learn sLraLegles for Leachlng sLudenLs of dlverse backgrounds equlLably. AddlLlonally, Lhe course lnLroduces ways ln whlch currlculum and Lechnology are used ln classroom seLLlngs Lo bulld relaLlonshlps among Leachers and sLudenLs.
ln essence, Classroom lnLeracLlons focuses on a close examlnaLlon of Lhe lnLerplay beLween Leachers, sLudenLs, and conLenL, and how such lnLeracLlons enable sLudenLs Lo develop deep concepLual undersLandlng. ?ou wlll learn how conLenL and pedagogy comblne Lo lnfluence effecLlve Leachlng.
Course Cb[ecLlves and LxpecLaLlons
!"#$%&'()*+,-.% "/)(0'*0%-1%2,3(0',%40+.')'56% lnsLrucLlonal ueslgn and lannlng 1e. uses dlagnosLlc sLudenL daLa Lo plan lessons Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. 1he learnlng envlronmenL 1ask AsslgnmenL 2a. Crganlzes, allocaLes, and manages Lhe resources of Llme, space, and aLLenLlon Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. !"#$%&'/01&),*2&%'3-4'52*4&-)&'"6'7,#4&-,'8&3$-*-9' age 2 of 7 !"#$%&'()*+,-.% "/)(0'*0%-1%2,3(0',%40+.')'56% 2e. Models clear, accepLable oral and wrlLLen communlcaLlon skllls Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. 2f. MalnLalns a cllmaLe of openness, lnqulry, falrness and supporL Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. 2g. lnLegraLes currenL lnformaLlon & communlcaLlon Lechnologles Case SLudy arL 2: ConcepLual rogresslon Analysls. rovlde an analysls of Lhe maLhemaLlcal/sclenLlflc concepLs examlned wlLhln Lhe case sLudy boLh wlLhln and across grade levels. resenL an ln-depLh analysls drawlng from maLhemaLlcs conLenL as well as sLandards from nC1M (2000)/nSLS, Common Core SLandards/nCSS, and llorlda nexL CeneraLlon Sunshlne SLaLe SLandards. 2l. uLlllzes currenL & emerglng asslsLlve Lechnologles LhaL enable sLudenLs Lo parLlclpaLe ln hlgh- quallLy communlcaLlon lnLeracLlons & achleve Lhelr educaLlonal goals Currlculum 1oplcs SLudy - arL ll. Conslder lnsLrucLlonal lmpllcaLlons. uescrlbe Lhe use of asslsLlve Lechnologles for enabllng parLlclpaLlon of all sLudenLs ln Lhe maLhemaLlcs/sclence Loplc lesson. lnsLrucLlonal uellvery and laclllLaLlon
3c. ldenLlfy gaps ln sLudenLs' sub[ecL maLLer knowledge Case SLudy arL 4: llnal Analysls. lollowlng lmplemenLaLlon of aL leasL one of Lhe lesson plans and posL-assessmenL Lask, analyze Lhe sLudenLs' learnlng and your Leachlng. 3d. Modlfy lnsLrucLlon Lo respond Lo preconcepLlons or mlsconcepLlons Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. AssessmenL 4a. Analyzes and applles daLa from mulLlple assessmenLs & measures Lo dlagnose sLudenLs' learnlng needs, lnforms lnsLrucLlon based on Lhose needs, and drlves Lhe learnlng process Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. 4d. Modlfles assessmenLs and LesLlng condlLlons Lo accommodaLe learnlng sLyles and varylng levels of Case SLudy arL 3: lannlng and lmplemenLlng Lessons. uevelop one lesson based on your analysls of Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs relaLed Lo Lhe age 3 of 7 !"#$%&'()*+,-.% "/)(0'*0%-1%2,3(0',%40+.')'56% knowledge maLh/sclence concepL you chose for Lhe case sLudy. 1each and vldeoLape Lhe lesson. 4e. Shares Lhe lmporLance and ouLcomes of sLudenL assessmenL daLa wlLh Lhe sLudenL and Lhe sLudenL's parenL / careglver(s) Case SLudy arL 1: Cllnlcal lnLervlew. ConducL a cllnlcal lnLervlew. Share Lhe lmporLance and ouLcomes of Lhe cllnlcal lnLervlew wlLh Lhe sLudenL.
:&;#*$&4')"#$%&'$&34*-9. SLudenLs are requlred Lo purchase Lhe approprlaLe course packeL from 1argeL Copy and Lhe approprlaLe Currlculum 1oplc SLudy Culdebook (maLh or sclence). lease requesL Lhe course pack under Lhe course number SM1 3301C/MAL 3327 for maLhemaLlcs or SM1 3301C for sclence. ' !"#$%&':&;#*$&<&-,%'3-4'523=#3,*"-.'All formal communlcaLlon, lncludlng Lhe submlsslon of asslgnmenLs and schedule changes are done Lhrough urlleu. SLudenLs are requlred Lo check regularly.' ' !#$$*)#=#<'>"+*)%'7,#4?'@ABCD.'1hls process provldes a framework for Leachers Lo undersLand conLenL knowledge, conslder research on sLudenL learnlng, and clarlfy currlculum and sLaLe sLandards as parL of a broader lnsLrucLlonal plannlng process. C1S ls compllmenLary Lo many exlsLlng forms of sLudenL- cenLered lnsLrucLlon, lncludlng lnLeracLlve noLebooks, Lechnology lnLegraLlon, and lnqulry-based sLraLegles. 1he C1S wlll be based upon Lhe conLenL of your case sLudy and Lhlrd lesson plan.' ' !3%&'7,#4?'@EFCD.'SLudenLs wlll wrlLe a case sLudy of Lwo sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc knowledge ln flve secLlons. 1he goal of Lhe case sLudy ls Lo learn deeply abouL Lhe sLudenLs' maLhemaLlcal/sclenLlflc undersLandlngs, problem-solvlng sLraLegles, classroom behavlors, affecL, and moLlvaLlonal perspecLlves relaLed Lo a llmlLed conLenL area and Lo plan lnsLrucLlon based on Lhls knowledge.' ' G3$,*)*+3,*"-'*-')=3%%'@EBCD. 1hls grade ls based upon sLudenL aLLendance and conLrlbuLlon Lo ln-class dlscusslons. LffecLlve parLlclpaLlon lncludes puncLual aLLendance, conLrlbuLlng Lo class, and acLlve engagemenL ln acLlvlLles. Lxcesslve absences and lack of conLrlbuLlon wlll affecL Lhls porLlon of your grade. CredlL for aLLendance ls awarded for comlng on Llme and sLaylng unLll class ls over. ' :&34*-9':&6=&),*"-%'@EBCD. Weekly reflecLlon asslgnmenLs wlll be based on class readlngs and lnvolve respondlng Lo a provlded wrlLlng prompL. 1hese wlll be due weekly, prlor Lo class.
H*&=4'&I+&$*&-)&'@AFCD. 1he componenLs of Lhls asslgnmenL lnclude: (1) four sLrucLured observaLlon asslgnmenLs, (2) Lhree lesson plans, and (3) submlsslon of one lesson Lo CALMS. A ma[or porLlon of Lhls course ls Lhe fleld experlence (parLnered, four, 2-hour observaLlons and Lhree, 1-hour Leach). ?ou wlll lnLervlew and/or observe classroom Leachers and Leach aL leasL Lhree Llmes ln mlddle or hlgh school classrooms. ?ou wlll develop all lesson plans followlng a 3-L lesson plan formaL.
J*4&"'K-3=?%*%'3-4'G3+&$%@ABCD.''1he componenLs of Lhls asslgnmenL lnclude: (1) Analysls of 1eachlng LvenL 3. ?ou wlll conducL an analysls of your Leachlng vldeo and reporL your resulLs. ' L$34&'3%%*9-<&-,' 100-93 = A, 92-90 = A-, 89-87 = 8+, 86-83 = 8, 82-80 = 8-, 79-77 = C+, 76-73 = C, 72-70 = C-, 69-67 = u+, 66-63 = u, 62-60 = u-, Less Lhan 60 = l age 4 of 7 !""#$ %&'()$$ *+,-$ ."+/(01$ 2)("0)"$ ."+/(01$ 01 Models & Modellng-represenLaLlons, nCS/nCM [nCM, nCS, Models} AAAS (1990), Ch. 2 Lehrer & Schauble (2000) AAAS (1990), Ch. 1 Lehrer & Schauble (2000) 02 Classroom ulscourse, CuesLlonlng, ulscusslon MaLh - Sclence 2'3(,$ [Models, CuesLlonlng, ArgumenL} Manouchehrl & Lapp (2003) osamenLler (2010) Ch 3 - Classroom CuesLlonlng pages 72-80.
Colburn (2000) 8ell eL al (2003) 06 C1S lll - ldenLlfy ConcepLs and Speclflc ldeas [ConcepL Mapplng} kern & Crlppen (2008) kern & Crlppen (2008) 07 C1S lv - Lxamlne 8esearch on SLudenL Learnlng [1eachlng for ConcepLual Change} SLeln & SmlLh (1998) SmlLh & SLeln (1998) Coodlng & MeLz (2011) Merrlll (2002) 08 C1S v - Lxamlne Coherency and ArLlculaLlon [MaLhemaLlcal ulscourse, ArgumenLaLlon, urban educaLlon} umland & Persh (2006) 1obln (2000) 8elser, eL al (2012) 1obln (2000) 09 C1S vl - Clarlfy SLaLe SLandards and ulsLrlcL Currlculum none none age 3 of 7
10 1ask Analysls, 3L lesson plannlng- LlemenLs of Lhe Case SLudy [MoLlvaLlon, Lesson lannlng, Analogles, Learnlng dlfferences} osamenLler, eL al (2010) Ch 3 - MoLlvaLlonal 1echnlques pages 62- 71. van ue Walle, eL all (2010) Ch 3- A 1hree-hase Lesson lormaL pages 47-34 Crglll & 1homas (2006) SLeele (2007) 11 LqulLy & lncluslon [Language learnlng, Learnlng dlfferences} Ladson-8llllngs (1997) 8oLhsLeln (2004) Ch. 8 (van ue Walle) Pelp klL Ch. 3 8oLhsLeln (2004) !ohnson (2009) AnsLrom, k. (2001)
12 roblem Solvlng - LaboraLory MaLh - Sclence !"#$%& [roblem Solvlng:naLure of LaboraLory} Schroeder & LesLer (1989) Ch. 4 (osamenLler) Clough (2002) !ona eL al (2008) Sampson & Crooms (2010) 13 CooperaLlve Learnlng (onllne - 1hanksglvlng) !ohnson, !ohnson, & Polubec (1994) (Chs. 3 & 8) 14 Classroom AssessmenL none none 13 Work 1lme and resenLaLlons none none 16 llnals Week none none age 6 of 7 !"#$%&'(")*+*&%,' 1. Cradlng wlll be based on successful and Llmely compleLlon of asslgnmenLs. llnal grades wlll be deLermlned by Lhe lnsLrucLor's besL professlonal [udgmenL, based on lnformaLlon avallable aL Lhe Llme Lhe grades are due. 2. 1he lnsLrucLor musL granL permlsslon for an lncompleLe as early as posslble and prlor Lo Lhe end of Lhe semesLer. A conLracL for compleLlon" of course asslgnmenLs musL be developed by Lhe sLudenL and slgned by Lhe sLudenL and lnsLrucLor. A falllng alLernaLe grade wlll be asslgned. asslng Lhe class requlres compleLlon of all course requlremenLs. 3. LaLeness Lo class ls sLrongly dlscouraged. Many classes wlll begln wlLh a group acLlvlLy or readlng reflecLlon. ?our group wlll depend upon you Lo be presenL and prepared for class. Mlssed asslgnmenLs musL be compleLed. 8eadlng reflecLlons wlll be consldered laLe lf noL compleLed wlLh whole class (e.g., due Lo laLeness or absence), and a half grade wlll be deducLed. 4. All ouL-of-classroom asslgnmenLs are Lo be Lype-wrlLLen, double-spaced, 12 pL. fonL, 1 lnch marglns and be professlonal ln appearance. WrlLlng errors, such as spelllng, puncLuaLlon, grammaLlcal errors, eLc., wlll be Laken lnLo conslderaLlon and may lower Lhe grade. SLudenLs are permlLLed and encouraged Lo proofread each oLher's asslgnmenLs. 1hese asslgnmenLs should adhere Lo Lhe page llmlLaLlons noLed on Lhe asslgnmenL descrlpLlon handouL. 3. 1he schedule of Loplcs and readlng asslgnmenLs may change over Lhe course of Lhe semesLer. Any changes wlll be announced ln class and/or vla emall. SLudenLs are responslble for Lhese changes wheLher or noL Lhey are presenL ln class. 6. lease hand ln all wrlLLen asslgnmenLs on Lhe daLe Lhey are due. lf an asslgnmenL ls Lurned ln laLe, polnLs wlll be reduced by 10 for each day laLe up Lo a reducLlon of 30. AfLer 3 days (30 off), work Lurned ln can recelve only a maxlmum of half credlL. 8ecause rewrlLLen asslgnmenLs are consldered laLe", Lhe maxlmum grade wlll be A- on any revlsed asslgnmenLs. 8evlslons wlll lndlcaLed by lnsLrucLor when feedback on asslgnmenL ls provlded. 7. -.#/&0.%'1*.2'3*%45*)*.*&%,'SLudenLs requesLlng classroom accommodaLlon musL flrsL reglsLer wlLh Lhe uean of SLudenLs Cfflce. 1he uean of SLudenLs Cfflce wlll provlde documenLaLlon Lo Lhe sLudenL who musL Lhen provlde Lhls documenLaLlon Lo Lhe lnsLrucLor when requesLlng accommodaLlon. lor more lnformaLlon consulL Lhe unlverslLy pollcy found aL hLLp://www.dso.ufl.edu/sLg/SLud_wlLh_ulsablllLles.hLm/ 8. -.4.&6&0.'"0'7+4/&6*+'8"0&%.9, SLudenLs are requlred Lo be honesL ln all of Lhelr unlverslLy class work. ln Lhe fall of 1993, Lhe ul sLudenL body enacLed a new honor code and volunLarlly commlLLed lLself Lo Lhe hlghesL sLandards of honesLy and lnLegrlLy. 1he Ponor Code: We, Lhe members of Lhe unlverslLy of llorlda communlLy, pledge Lo hold ourselves and our peers Lo Lhe hlghesL sLandards of honesLy and lnLegrlLy. Cn all work submlLLed for credlL by sLudenLs aL Lhe unlverslLy, Lhe followlng pledge ls elLher requlred or lmplled: "Cn my honor, l have nelLher glven nor recelved unauLhorlzed ald ln dolng Lhls asslgnmenL." 8ecause we, as educaLors and fuLure educaLors, are held Lo a hlgher eLhlcal sLandard as Leachers, Lhe School of 1eachlng & Learnlng Lakes lnfrlngemenLs of academlc honesLy very serlously. lor Lhe flrsL vlolaLlon of academlc dlshonesLy ln a course, Lhe sLudenL wlll recelve a zero on LhaL asslgnmenL and no opporLunlLy for make up. lf Lhe sLudenL has an addlLlonal vlolaLlon ln Lhe course, Lhe sLudenL wlll fall Lhe course and meeL wlLh Lhe ulrecLor Lo esLabllsh a erformance lmprovemenL lan LhaL wlll need Lo be compleLed before Lhe sLudenL can enroll ln addlLlonal coursework. 1he unlverslLy of llorlda also has a formal process for addresslng lssues assoclaLed wlLh academlc ! "#$%!&!'(!&! )*+,'-%+./!.,#.!/'0!#1%!#2+'!3%24'5%!.'!0+%6!7'0!4#-!2%#1-!5'1%!#8'0.!.,*+!('15#2!91'4%++!#.:! ,..9:;;3336)+'60(26%)0;<0)*4*#2;#4#)%5*469,9!! =6 !"#"$%$&"'(&')*#+,#-,.%/!"2#$*#1*>*-$!,#+!8%4'5%!%#+*%1!#-)!5'1%!91%?#2%-.!*-!.')#/@+!%)04#.*'-#2! +/+.%5+6!A%4%-.!%?%-.+!*-)*4#.%!.,*+!*+!#!91'82%5!#.!#22!2%?%2+!'(!.,%!%)04#.*'-#2!+/+.%5B!*-!CDEF! #-)!*-!,*$,%1!%)04#.*'-6!G,%!H-*?%1+*./!'(!I2'1*)#!J4#)%5*4!K'-%+./!9'2*4/!*-420)%+!92#$*#1*+56!L-! MGNO!3%!3#-.!.'!%59,#+*>%!.,*+!9'2*4/!.'!%-+01%!+.0)%-.+!#1%!#3#1%!'(!3,#.!92#$*#1*+5!*+!#-)!+.%9+! .'!.#P%!*-!#?'*)*-$!92#$*#1*+56!Q%11*#5DR%8+.%1@+!S-2*-%!T*4.*'-#1/!+.#.%+!.,#.!.'!92#$*#1*>%!*+:!.'! +.%#2!#-)!9#++!'((!U.,%!*)%#+!'1!3'1)+!'(!#-'.,%1V!#+!'-%W+!'3-X!0+%!U#-'.,%1W+!91')04.*'-V!3*.,'0.! 41%)*.*-$!.,%!+'014%X!.'!4'55*.!2*.%1#1/!.,%(.X!.'!91%+%-.!#+!-%3!#-)!'1*$*-#2!#-!*)%#!'1!91')04.! )%1*?%)!(1'5!#-!%Y*+.*-$!+'014%6! ZY#592%+!'(!92#$*#1*+5;#4#)%5*4!)*+,'-%+./!*-420)%:!! H+*-$!3'1)+O!+%-.%-4%+O!*)%#+O!#-);'1!'1$#-*>#.*'-!(1'5!#!+'014%!U8''PO!3%89#$%O!%.46V!3*.,'0.! 91'?*)*-$!.,%!91'9%1!4*.#.*'-! M085*..*-$!.,%!+#5%!9#9%1!('1!502.*92%!42#++%+!! M085*..*-$!#-!#++*$-5%-.!'8.#*-%)!(1'5!4'55%14*#2!(*15+O!3%8+*.%+O!(1#.%1-*./!'1!+'1'1*./!(*2%+O! '1!#-/!'.,%1!$1'09!'1!*-)*?*)0#26!! S(.%-!%)04#.*'-!+.0)%-.+!8%2*%?%!.,%/!4#-!0+%!5#.%1*#2+!.,#.!#1%!-'.!.,%*1!'3-!8/!42#*5*-$!.,%*1! #4.*'-+!#1%!91'.%4.%)!8/!.,%!I#*1!H+%!+%4.*'-!'(!.,%!['9/1*$,.!N#3+6!G,*+!*+!'(.%-!-'.!.,%!4#+%6!J22! 5#.%1*#2+!90.!*-!#!.#-$*82%!('15!#(.%1!\#-0#1/!EO!E=&]!#1%!4'9/1*$,.%)6!J!3'1P!)'%+!-'.!-%%)!.,%! 4'9/1*$,.!+/58'2!^!.'!8%!4'9/1*$,.%)6!L-!.,%!E=&_!['9/1*$,.!J4.O!%)04#.'1+!,#?%!8%%-!$*?%-!(#*1! 0+%!$0*)%2*-%+6!L-!'1)%1!.'!8%!#82%!.'!42#*5!(#*1!0+%O!/'0!50+.!5%%.!#22!('01!'(!.,%!('22'3*-$!(#4.'1+:!! E6 "019'+%!'(!.,%!0+%!*+!('1!-'-91'(*.!%)04#.*'-#2!1%#+'-+!! F6 G,%!-#.01%!'(!.,%!3'1P!#-)!+9'-.#-%*./!! `6 J5'0-.!#-)!+08+.#-4%!'(!.,%!3'1P!! a6 I*-#-4*#2!*59#4.!'-!.,%!5#1P%.!! J))*.*'-#2!*-('15#.*'-!#8'0.!['9/1*$,.!4#-!8%!('0-)!#.!.,%!['9/1*$,.!S((*4%! U,..9:;;33364'9/1*$,.6$'?;VO!M.#-('1)!H-*?%1+*./!I#*1!H+%!3%8+*.%!U,..9:;;(#*10+%6+.#-('1)6%)0VO!#-)! .,%!H-*?%1+*./!'(!G%Y#+!#.!J0+.*-!U,..9:;;33360.+/+.%56%)0;'$4;*-.%22%4.0#291'9%1./;491.*-)Y6,.5V6!! G,%!H-*?%1+*./!'(!I2'1*)#!N*81#1/!+/+.%5!,#+!#!3%8+*.%!('1!+.0)%-.+!#8'0.!92#$*#1*+5! U,..9:;;3%860(2*860(26%)0;5+2;+08<%4.+;",/+*4+;M.0)%-."2#$*#1*+56,.52V6!! 10. "2%#+%!(%%2!(1%%!.'!+9%#P!.'!5%!1%$#1)*-$!#-/!b0%+.*'-+!'1!4'-4%1-+6!7'0!5#/!#11#-$%!#-! #99'*-.5%-.!?*#!%5#*2O!+9%#P!.'!5%!8%('1%!'1!#(.%1!42#++O!'1!%5#*2!/'01!b0%+.*'-!)*1%4.2/