Anda di halaman 1dari 1

PNEUMA HAGION Em grego t pneuma t hgion (1) pneuma hgion (indefinido, sem artigo) t hgion pneuma (2) t pneuma

pneuma (indefinido, sem artigo) Traduo o Esprito o santo um esprito santo o santo Esprito (inverso) o esprito um esprito Totais 4 3 11 6 2 Mat. EV 1 3 Marc. EV 3 1 EV 2 7 2 2 2 15 Luc. AT 15 17 7 11 4 54 10 6 17 1 Joo EV totais 21 29 9 29 15 103

(1) Em Joo aparece uma s vez, e assim mesmo em apenas alguns cdices tardios, havendo forte suspeio de haver sido acrescentado posteriormente (em 14:26). (2) Mat. 28:19, num versculo indiscutivelmente apcrifo. PASTORINO, C. Sabedoria do Evangelho. Vol. 5. Rio de Janeiro: Sabedoria, 1964e, p. 97-98.