MORFOLOGI JAKU IBAN

HARIBULAN : 11-14 JULAI 2011 ENDUR : HOTEL RH SIBU SARAWAK

MORFOLOGI :
NYADI ANDAU TI BESAMBUNGKA FONOLOGI & SINTAKSIS
FONOLOGI PANSIK PASAL MUNYI SEBUT LEKA JAKU SINTAKSIS PANSIK PASAL LEKA JAKU TI DIDIJIR NYADI FRASA, KLAUSA ENGGAU AYAT MORFOLOGI NYA BIDANG PENEMU TI MANSIK: STRUKTUR TUKUH RABAN JAKU

PENERANG:
Struktur munyi sebut & lambang tulis ti nyadi unit jaku ke bisi ngundan reti. Tukuh unit jalai jaku ; jaku tunggal, jaku bepenambah, jaku turu, jaku betandu. Raban Jaku nijirka leka jaku nitihka fungsi enggau leman.

JAKU IBAN NYA JAKU AGLUTINATIF SECARA SEMANTIK LEKA JAKU AGLUTINATIF RETI NYA NGELEKATKA
(ngelekatka penambah ngagai urat jaku)

Chunto:

ajar ngajar, diajar, belajar, sepengajar

jalai bejalai, sejalai, sepejalai, dipejalaika
4

LEKA JAKU IBAN

Jaku Tunggal Chunto: nembiak, nya, baru, masuk, sekula

Jaku Tumbuh Chunto: dikesayauka, dikemaluka

Jaku Betandu Chunto: gegilik, jengap-jengap, bebelit-belit, berani-rani Jaku Bekaling Sebut Chunto: gayu guru, sakit lengit, tabar lar, periuk genuk. Jaku Puntang Chunto: engku, engkita, engkami
5

JAKU IBAN STANDARD

SEBUT & JAKU STANDARD :
SEBUT & JAKU DIKENA BA SEKULA SEBUT & JAKU DIKENA BA MEDIA ELEKTRONIK (DITABUR ARI RADIO & TELEVISYEN) SEBUT & JAKU DIKENA BA SITUASYEN FORMAL (DALAM AUM PERINTAH AUM KUNSIL NENGERI ETB)

TUKUH JAKU IBAN STANDARD

1. Betukuh Tebuka ulih nerima ubah seriran enggau pemansang. 2. Betukuh stabil sistem sepil ti entap, terminologi, diksyenari, jalai jaku etb. 3. Betukuh intelektual ulih dikena enggau nyemetak, padat sereta regas napi kerembai kaul sosial sereta ulih dikena ba bidang penemu saintifik. 4. Betukuh Nyerakup ulih nyerakup sereta ngukun semua dailek kominiti Iban.

TUKUH JAKU IBAN STANDARD

5. Betukuh Nyerara Ulih nyerarka antara dailek enggau jaku Standard. 6. Beprestij Jaku standard nya jaku ti beprestej sereta ulih nunjukka status sosial orang ti bejaku ngena iya. 7. Betukuh Rentang Ulih dikena betungkap sereta nyentuk lebuh dikena ngenataika penemu 8. Dikena enggau Regas Ulih dikena enggau regas sama baka jaku bukai. (jaku intelektual ti bukai)
8

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Ngasilka Munyi Konsonan Ngena Rengka Sebut/ artikulasyen Kosonan Plosif ( meletup) Bilabial p, b peda pedis perut biru buka bula Alveolar t, d tadi tabi tali dia dini ditu Velar k, g kati kari kita gaga gula garam Uvular Q Glotal q iku pala sape anti Jugo

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Ngasilka Munyi Konsonan Ngena Rengka Sebut Konsonan Nasal

m
maya mulut milih
tama tumu pama dalam gerim mambam

n
napi nutup nisih
tanah punas pinang nuan damun kain

ny
nyali nyual nyimpan
tanya menya sunyi
-

ng
ngalu ngiri ngadang
panga unga unggun lubang ubung piring

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Ngasilka Munyi Konsonan Ngena Rengka Sebut Konsonan Frikatif
Bekomunikasy en

Labio-dental
f, v

Alveolar
Jaku Iban s, z Standard

Palatal
sy

Velar
kh

foto filem van

siti suba zoo

aksyen televisyen
-

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Ngasilka Munyi Konsonan Ngena Rengka Sebut Konsonan afrikat
Konsonan palato-alveolar c Ch - charik chabi chabang bacha pechah guchuh Konsonan palato-alveolar j jjari jugam jual baja daja tajam

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Ngasilka Munyi Konsonan Ngena Rengka Sebut

Lateral aveolar (bemunyi)

l laun lubang pala palu jual bansal

Begetar alveolar (bemunyi)

r raga ruti gari mari pugar ular

Enda begetar alveolar (enda bemunyi) r Nadai ba jaku Iban

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Ngasilka Munyi Konsonan Ngena Rengka Sebut

Konsonan Separuh Vokal

Separuh vokal palatal (y) (munyi ai) pulai besai kerembai Separuh vokal bilabial (w) (munyi au) arau mansau kemarau

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Homograf
1. Mata iya enda meda. Mata buah nya, Igat. 2. Mati bai nuan beli! Mati ba Batang Rajang sungai nya. 3. Ama sida Jang orang Indonesia. Ama malut tubuh Indai Dara.

AKTIVITI PENGELIUT DILAH

Homograf Sida Anggat ngiga naga ba tebing tasik. Sida nadai naga ari tau jai. Anang ke bisi bulih naga semina tak muai hari ngapa. Pengajar Laja nyida laban nadai utai ulih. Mimit-mimit pan nadai mih sida belaba hari sehari nya jai amat. Pama enti tak bulih siku naga enda ga lebu, ku iya mutap.

GENTILANG SEMANTIK
Mantap - nyimpung, ngetak, ngeluntang, ngetis, nancham, ngereda, najar Mai Utai ngema, ngesan, nyandik, minching, merap, sengkidang , nangkun Nyipak - ngendit, numpu, matis, nerajang, nendang, ngentung, numbit

17

VOKAL JAKU IBAN ?

FITUR VOKALIK FITUR GLOTIS

/a/ / e* / /e / /i / /o/ /u/

/ a / / e / / i / / o / / u /

18

Vokal Beglotal (Glottalized Vowel) / a / / e / / i / / o / / u / baka sape niki Jugo duku

Polemik Jaku Iban ?

19

Ngasilka Munyi Vokal

Mua Tengah Belakang

i e 3 e a
Diagram Vokal

u o c
20

Munyi Vokal
URUP VOKAL MUNYI VOKAL

a e

Munyi vokal mua luas [ a ] Munyi vokal mua separuh sempit {ekar} Munyi vokal tengah (e neku empa)

i o u

Munyi vokal mua sempit [ i ] munyi vokal belakang separuh sempit [ o ] Munyi vokal belakang [ u ]

21

Fonotaktik: Pengetap Vokal

Atur Dikena Ngentapka Munyi Vokal Dikumbai Fonotaktik
Patah Sebut Pra-Penudi
a a a e (niku) e (niku) e (niku)

Penudi (Betutup)
a i u a i u

Chunto
asal, balak, bepangkat adil, katil, panggil asuh, pantuk, tempalung emas, ketam, telentang lebih, gelih, sembeliung selur, tempuh, temenggung

22

Fonotaktik: Pengetap Vokal

Atur Dikena Ngentapka Munyi Vokal Dikumbai Fonotaktik
Patah Sebut Pra-Penudi
e (neranting) e (neranting) e (neranting) i i i

Penudi (Betutup)
a e (niku) o a i u lejar, mejar mesej, teres

Chunto

petrol, sektor, rektor ingat, pisang, penyilap indik, tisih, belimbing tikup, sibur, sembeliung

23

Fonotaktik: Pengetap Vokal

Atur Dikena Ngentapka Munyi Vokal Dikumbai Fonotaktik
Patah Sebut Pra-Penudi
o o o u u u

Penudi (Betutup)
a e (niku) i a i u polar, solar

Chunto

broker, folder orbit, hipokrit ubat, tumpang, ketupat ulih, burit, surik Turuh, buruk, tengkujuh

24

Diftong

Diftong nya sakum vokal beselajur. Enti selajur sebut nya tau dilambang ngena w enggau y dia diftong dalam jaku Iban bisi ay, aw, oy baka dalam balai, sadau enggau palui

25

Ngasilka Munyi Diftong

Mua Tengah oi Belakang

i e
ai

u o c
au

a
Diagram Diftong

e 3

26

Munyi Diftong
DIFTONG MUA LEKA JAKU TENGAH LEKA JAKU BELAKANG LEKA JAKU

ai au

aising aura

pandai kachau

oi

oidium

boikot

palui (oi)

27

URUP KONSONAN
21 ITI URUP KONSONAN : b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z. (ch, ny, ng, ngg) KONSONAN TURU : (jaku Iban asal) /ch/ /ny/ /ng/ /ngg/ chabut nyamai ngalih enggau
28

PENGENTAP JAKU IBAN

Tikas Intelektual : Betukuh regas sereta pintar Dikena enggau luas Ngempung mayuh bidang penemu sereta ngena lebas ti betul

29

MORFOLOGI
BESAMBUNGKA KAUL FONOLOGI & SINTAKSIS

BETUNGKAPKA :
STRUKTUR TUKUH RABAN JAKU Pansik pasal leka jaku ti datai ari munyi sebut. Ari leka jaku iya tau ditusun nyadi frasa, kluasa enggau ayat.

30

TUKUH JAKU IBAN

AGLUTINATIF/ DERIVATIF
JAKU TUNGGAL JAKU TUMBUH JAKU TURU JAKU BETANDU JAKU BEKALING SEBUT JAKU PUNTANG
31

NEMPA LEKA JAKU

1. ajar - ng + ajar 2. bekal - be + bekal + ka 3. besemekih - be + se + me + kih

32

MORFEM
1. Morfem meras - ajar, bekal (ulih bediri kediri) 2. Morfem berikat - be-, te-, nye(enda ulih bediri kediri)

33

PENAMBAH
Penambah Mua me- + megai di- + getil be- + jalai

Penambah Belakang ju + -ka lengka + -ka Penambah Selit ke + le- + mayang

munas + -ka

te + be- + runsai

Penambah Kepit me- -ka me- + b elakang + -ka

34

TUKUH JAKU IBAN

1. Jaku Tunggal: Jaku tunggal nya tukuh jaku ti datai ari urat jaku Chunto: + nembiak + + nya + + landik + + belagu + + nembiak + + nya + + landik + + belagu + /Nembiak / /sapa?/ /nya/ /landik/ / belagu/ Nembiak nya landik belagu. Nembiak indu nya sigi landik amat belagu dangdut.
35

TUKUH JAKU IBAN

2. Jaku Tumbuh Jaku tumbuh nya tukuh jaku ti ngundan urat jaku ti nerima penambah. Chunto: ngarau ng- + arau dipalu di- + palu pejeraka pe- + jera + -ka diperunsaika di- + pe- + runsai + -ka

36

TUKUH JAKU IBAN

3. Jaku Turu Jaku turu nya tukuh jaku ti nyadi lebuh dua leka jaku tauka lebih didijirka nyadi siti rakup sintaksis ti mai reti nyegenda sereta meruan. Chunto: i. ai mata (ari frasa meras/turu rama) ii. kepala pengajar (terminologi/ turu jaku nama) iii. ketup lelabi mati (nanggam reti sempama) iv. pebayu sulu (nanggam reti estetik) v. tuai biak (nanggam kaul parataksis) vi. kepala-kepala pengajar (kaul penyampau)
37

TUKUH JAKU IBAN

4. Jaku Betandu Jaku betandu nya tukuh jaku ti ditempa ngena chara betanduka leka jaku tauka ngulang urat jaku sechara penuh, betandu stengah enggau bekaling sebut: Chunto: Jaku betandu penuh Jaku betandu bepenambah ba pun Jaku betandu bepenambah ba tengah Jaku betandu patah sebut dudi Jaku turu bekaling Jaku betandu sebagi Jaku bekaling sebut
38

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Betandu Penuh Chunto: alang alang mekang-mekang chegit-chegit lepik-lepik lingai-lingai

39

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Betandu Bepenambah ba Pun/ Jaku Betandu Urat Jaku Chunto: bebelit-belit teduduk-duduk pengeran-ngeran seagi-agi belanda-landa

40

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Betandu Bepenambah ba Tengah Chunto: manah-semanah lanchar-selanchar inggar-seinggar irau-seirau landik-selandik majak - semajak

41

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Betandu Patah Sebut Dudi Chunto: Berani berani-rani Pengeran pengeran-ngeran Pemerinsa pemerinsa-rinsa Pemanah pemanah-manah Belanda belanda-landa Buntau pemuntau-muntau

42

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Turu Bekaling Chunto: antarabansa bumiputera kerejasama haribulan matahari biaubalai

43

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Betandu Sebagi Chunto: laki-laki kuda-kuda luga-luga jai-jai jelar-jelar jengap-jengap -

lelaki kekuda leluga jejai jejelar jejengap

44

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Bekaling Sebut: i. Nanda kaul mayuh bengkah bansa utai Chunto: sengkan luan, semakau garam, bilik penaik ii. Nanda raban kereban Chunto: periuk genuk, baka raga, pinggai mangkuk iii. Nanda kaul utai idup mensia & ukai utai idup mensia Chunto: ikan gemian, tedung remaung, nembiak redak apai indai
45

TUKUH JAKU IBAN

Jaku Bekaling Sebut:
Urat Jaku sakit butang bujang ikan tichin pebayu Kaling Sebut lengit betumbang dara gemian belulin sulu Jaku Bekaling Sebut sakit lengit butang betumbang bujang dara ikan gemian tinchin belulin pebayu sulu

46

PROSES NEMPA LEKA JAKU

1. JAKU TUNGGAL SITI PATAH SEBUT Pola sakum konsonan vokal i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. VV KV VK KVK KKVK KVKK KKKV KKKVK au tu it roh skel teks skru skrip ai ju as bah draf bank straw

ti sen seks

wa

wi

47

PROSES NEMPA LEKA JAKU

2. JAKU TUNGGAL DUA PATAH SEBUT Pola sakum konsonan vokal

i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii.

V + VK V + KV V + KVK VK + KV VK + KVK KV + V KV + VK KV + KV KV + KVK KVK + KV KVK + KVK KV + VV

aus aku ubat undi untak dua paut jala kilum lampu muntis buai

aur ais ubi ipa ikan akal umba enda umpan undur kia bai kait baum buku kera dugal kepil sunti danji tampas tuai biau

48

PROSES NEMPA LEKA JAKU

3. JAKU TUNGGAL TIGA PATAH SEBUT Pola sakum konsonan vokal i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. xi. xii. KV + KVV + KV KV + KV + KVK V + KV + V KV + KV + V KV +KV + KV KV + KV + VK KVK + KV + V KVK + KV + VK V + KV + KV V + KV + KVK VK + KV + KV KVK + KV + KV bechura begerit idea semua lelaki keruan mentua tempias utara amatur antara menteri menyadi peluluh urea pemai terima meruik tempua jengkuan opera istana soldadu
49

PROSES NEMPA LEKA JAKU

3. JAKU TUNGGAL TIGA PATAH SEBUT Pola sakum konsonan vokal xiii. V + KV + VK xiv. KV + KV + KVK xv. KVK + KV + KVK xvi. KV + KVK + KV xvii.KVK + KVK + KV xviii.KV + KVK + KVK xix. KV + KKV + VK xx. KV + KKV + KVK akaun belelang tempayan perengka semperna gelanggang renyuan penyawan elaun keretum lengkiang perambu

selimban
pendawan

50

PROSES NEMPA LEKA JAKU

4. JAKU TUNGGAL EMPAT PATAH SEBUT Pola sakum konsonan vokal i. ii. iii. iv. v. vi. vii. viii. ix. x. VK + KV + KV + KV VK + KV + KV + VK KVK + KV KV + KVK VK + KV + KV + KV VK + KKV + KVK + KVK KV + KV + +KV + KVK KV + KV + KV + KVV KV + KV + KVK + KKV KVK + KVK + KV + KV KV + KV + V + KVK emperaja engkalait sentimeter emperengut encherindak bekedengung bekedayau begerancha dispensari nasional

51

PROSES NEMPA LEKA JAKU

5. JAKU TUNGGAL LIMA PATAH SEBUT & LEBIH Pola sakum konsonan vokal i. ii. iii. iv. V + KV + KVK + KV + KV KVK + KV + KV + KV + KVK V + KKV + KV + KV + KVK V + KKV + KVK + KV + KV + KV universiti kosmopolitan agropolitan agroteknologi

52

PROSES NEMPA LEKA JAKU

NEMPA LEKA JAKU NGENA AKRONIM Chunto: 1 i. ii. Bernama Purata Berita Nasional Malaysia Pukul rata

Chunto: 2 i. ii. GOBPS SABISA Gerempung Orang Bumai Pelilih Saratok Sarakup Bansa Iban Sri Aman

53

PENAMBAH
Penambah Mua Jaku Nama

pepempengepelperpenyse-

penulis pemberita pengebom pelajar peranak penyakit sependai

jurusubekadwisupra-

jurubasa subsistem ekachura dwijaku suprakelas

54

PENAMBAH
Penambah Mua Jaku Pengawa mengnyngebedimenanyi ngibun nyebut ngechat bebantai digetil dipeenemengtedipejurai entachang empekak engkebap tedani

55

PENAMBAH
Penambah Mua Jaku Adjektif

ngekemebeserechede-

ngeninggi kekidu memanah bebajik sesipa rerengai checherik deduie

pengetejelenege-

pepanjai ngemajik tetegap jejelar lelenggi nenangi geguir

56

PENAMBAH
Penambah Kepit Jaku pengawa

emka meka nge..ka nyka peka te ka dike..ka dipe..ka diper..ka

empakapka melakangka ngemesaika nyemakaka pelapikka tegamaka dikeenggaika dipebasaka diperanuka

pelka beka dika dikeka teka tepeka peng..ka berka enka

pelajarka bebaika digalika dikedekaka tedingaka tepedaka pengibuhka berantika encharikka

57

POLA VOKAL BEULANG

Urat Jaku tabin chelap buban tuai bebirin embap banan lukai Kaling Kaling sebut tabin bebirin chelap embap buban banan tuai lukai

umai
duit tawak ikan kusi kaya

empalai
ringgit dumbak gemian ransi raja

umai empalai
duit ringgit tawak dumbak ikan gemian kusi ransi kaya raja

58

POLA JAKU BETIMBAL

Urat Jaku chelap mati kundang din angat idup kasang ditu Kaling Kaling Sebut chelap angat mati idup kundang kasang din ditu

putan
telentang indu tuai nurun

tempan
tungkup lelaki biak niki

putan tempan
telentang tungkup indu lelaki tuai biak nurun niki

59

POLA KAUL MERAS

Urat Jaku Kaling Kaling Sebut

sirih kaban baka beranak tikai manuk kampung ruai

pinang belayan raga pinak pua uduk lulung balai

sirih pinang kaban belayan baka raga beranak pinak tikai pua manuk uduk kampung lulaung ruai balai
60

POLA RIMA (ENTELI)

Urat jaku
perapang lengayun piring jengayang tikai pebayu emparaja

Kaling
pedang endun ading bujang bidai sulu mata

Kaling Sebut
perapang pedang lengayun endun piring ading jengayang bujang tikai bidai pebayu sulu emperaja mata

perinyai
anyu

ambai
jelu

perinyai ambai
anyu jelu

61

JAKU PUNTANG
Jaku Penuh enggi kita enggi aku enggi kami enggi kitai enggi iya engkita engku engkami engkitai enggiya Jaku Puntang

kami duai

kenduai

62

JAKU NAMA

Jaku Nama

Jaku Ganti Nama

Jaku Nama Rama

Jaku Nama Menyana

63

Jaku Nama Menyana

Jaku Nama Menyana Idup Ukai Idup

Ukai Mensia

Mensia

64

JAKU NAMA RAMA

Jaku Nama Rama

Idup

Ukai Idup

Institusyen

Ukai Institusyen

Mensia

Ukai Mensia
Abstrak Konkrit

Ulih tesa

Enda ulih Tesa

65

JAKU GANTI NAMA

Jaku Ganti Nama

Ganti Nama Tunjuk

Ganti Nama Diri

Ganti Nama Diri Tanya

Ganti Nama Diri Orang

Kesatu

Kedua

Ketiga

Beempu

66

JAKU PENGAWA
Jaku Pengawa

Jaku Pengawa Transitif

Jaku Pengawa Ukai Transitif

Pasif

Aktif

Bepenembu

Nadai Penembu

67

JAKU ADJEKTIF
1. Jaku Adjektif Gaya 2. Jaku Adjektif Chura 3. Jaku Adjektif Sukat 4. Jaku Adjektif Tukuh 5. Jaku Adjektif Maya 6. Jaku Adjektif Seraka 7. Jaku Adjektif Emosyen 8. Jaku Adjektif Chara 9. Jaku Adjektif Rawang 10.Jaku Adjektif Rakup Rawang
68

JAKU TUGAS
Jaku Penyambung Jaku Tekenyit Jaku Tanya Jaku Perintah Jaku Pun Ayat Jaku Bantu Jaku Penguat Jaku Partikel Jaku Sangkal Jaku Penunjuk Jaku Penempat Jaku Pemendar Jaku Adap Jaku Tesa Jaku Penekan Jaku Penetap

69

Terima Kasih
Pengajar Padang anak Luna
padang.luna@moe.gov.my 019-894 1971 (h/p) o3-8884 2153 (off) 03-8888 9917 (fax) 03-8884 2066 (fax)

70