SOLILOQUES

Premier recueil de Kateb Yacine, publi en 1946 Annaba, est demeur longtemps introuvable. Jacqueline Arnaud, en a fait paratre en 1986 de larges extraits dans "Kateb Yacine, l'oeuvre en fragments" paru aux ditions Sindbad, Paris, 1986.

Introduction Ces pomes ont t crits lorsque j'avais quinze ans, avant et aprs la manifestation du 8 mai 1945. J'tais interne au collge de Stif .Ce jour-l, c'tait la fte, la victoire contre le nazisme. On a entendu sonner les cloches, et les internes ont t autoriss sortir. Il tait peu prs dix heures du matin. Tout coup j'ai vu arriver au centre de la ville un immense cortge. C'tait mardi, jour de march, il y avait beaucoup de monde, et mme des paysans qui dfilaient avec leurs vaches... A la tte du cortge, il y avait des scouts et des camarades du collge qui m'ont fait signe, et je les ai rejoints, sans savoir ce que je faisais. Immdiatement, ce fut la fusillade, suivie d'une cohue extraordinaire, la foule refluant et cherchant le salut dans la fuite. Une petite fille fut crase dans la panique. Ne sachant o aller, je suis entr chez un libraire. Je l'ai trouv gisant dans une mare de sang. Un ami de mon pre qui passait par l me fit entrer dans un htel plein d'officiers qui dversaient des flots de propos racistes. Il y avait l mon professeur de dessin, une vieille demoiselle assez gentille, mais comme je chahutais dans sa classe, ayant parl une fois de faire la rvolution comme les Franais en 1789, elle me cria : Eh bien, Kateb, la voil votre rvolution, alors, vous tes content? J'ai fil sans rpondre. Il y avait partout des soldats en position de tir. Plus question de retourner au collge. Mon pre tant gravement malade, j'ai dcid de le rejoindre dans le village de Bouga, 45 Km de Stif ... Les gens arrivaient de partout; les rumeurs les plus folles couraient, certains disaient que les Turcs avaient dbarqu Bougie, d'autres qu'on avait pris Alger.

Jamais je n'avais vu tant de monde... A l'arrive du car se trouvaient mes amis de l'cole franaise, a y est, leur ai-je dit, le peuple s'est soulev! Je ne savais mme plus qui je parlais. Dans la nuit, on a entendu des coups de feu. La folle du village a t tue prs de l'glise, et ds le lendemain on a vu arriver les tirailleurs sngalais. Le 13 mai, au matin, j'ai t arrt par des inspecteurs qui mont conduit la prison de la gendarmerie. Et l, j'ai commenc comprendre les gens qui taient avec moi, les gens du peuple. Autour de la prison, on entendait les coups de feu, les excutions sommaires avaient lieu en plein jour. Devant la mort, on se comprend, on se parle plus et mieux. Quelques jours aprs, nous avons t transfrs la prison de Stif, puis au camp de concentration, un immense terrain vague entour de barbels, o je suis rest plusieurs mois. A ma libration, j'ai travers une priode d'abattement. J' tais exclu du collge, mon pre agonisait, et ma mre perdait la raison. Je restais enferm dans ma chambre, les fentres closes, plong dans Baudelaire. Puis mon pre m'a persuad, pour changer d'air, d'aller Annaba, o nous avions des parents. L, ce fut le deuxime choc, l'amour. J'ai rencontr Nedjma. J'ai vcu prs de huit mois avec elle. C'tait le bonheur absolu. Mais, en mme temps, j'tais fascin par les militants, les gens que j'avais connus en prison, et que je retrouvais, immanquablement. Il y a eu en moi un dchirement entre Nedjma et mes camarades. Et puis, elle tait dj marie, j'tais trop jeune pour elle, je savais bien qu'il fallait rompre, mais c'tait difficile. En ce temps-l, j'ai commenc boire. Un matin, aprs une nuit blanche, j'ai fait l'ouverture d'un bar. Un colosse blond, coiff d'un chapeau, m'a rejoint au comptoir. Comme nous tions les deux seuls clients, nous avons engag la conversation. Il m'a demand ce que je faisais. Je suis tudiant. Mais je n'ai pas envie de continuer. Je voudrais crire. - Ah, a tombe bien, moi je suis imprimeur. Apporte-moi tes pomes. Cet homme extraordinaire, mon premier diteur s'appelait Carlavan. Il tait en faillite, aprs avoir dirig l'imprimerie du Rveil bnois, journal du soir Annaba. Comme il lui restait un stock de papier, il a dcid de finir en beaut, en publiant un jeune pote inconnu. C'est ainsi qu'il a imprim Soliloques en mille exemplaires qu'il m'a remis, sans rien me demander en change. Ces pomes de jeunesse datent de presque un demisicle. On y retrouve deux thmes majeurs : l'amour et la rvolution, dans une premire bauche de l'oeuvre qui allait suivre. En un mot, Soliloques, ce n'est pas encore Nedjma, mais c'est son acte de naissance. KatebYacine mars 1988

Vous, les pauvres, Dites-moi Si la vie N'est pas une garce! Ah! Dire que Vous tes les indispensables!... Ouvriers, gens modestes Pourquoi les gros Vous touffent-ils en leur graisse Malsaine de profiteurs? Ouvriers, Les premiers la tche, Les premiers au combat, Les premiers au sacrifice, Et les premiers dans la dtresse... Ouvriers, Mes frres au front songeur, Je voudrais tant Mettre un juste laurier, A vos gloires posthumes De sacrifis. - La grosse machine humaine A beugl sur leurs ttes, Et vente leurs oreilles Le soupir gmissant des perclus !... Au foyer ingrat Dune infernale socit, Vous rentrez extnus, Sans un rconfort Pour vos curs de btail pensif Et vos bras, Vos bras sains et lourds de sueur, Vos bras portent le calvaire De vos existences de renoncement !

Il est, un plaisir plus doux qu'un pome, Et ce serait de vivre tes genoux. Parmi les clats De tes jeunes rires, L'on entend siffler L'oiseau des savanes, Avec le murmure ail du zphyr Et le chant plaintif des peuples d'amour... Toi, mignonne aux yeux Plus noirs que mon me, Fais ma place dans ta couche douillette, Je te chanterai des refrains de feu!... Au cur de la rose on meurt de parfums, Ma lvre frissonne au vent des baisers... Plus rouge que sang Fais couler ta lvre! Femme obscure et dont l'il gale la rancune, Prends-moi, voici l'instant des mles furieuses. Que se parent de sang nos chairs voluptueuses! Regarde! Me voici plus ple que la lune, Agenouill devant l'image de ton charme... J'attends. Et mon cur passe d'alarme en alarme. C'est l'instant de mon malheur, L'heure O Dcembre, en sa pleur, Pleure. Mais, quoique toute clameur Se meure, En moi ton rire charmeur Demeure...

Les fourmis rouges Fallait pas partir. Si j'tais rest au collge, ils ne m'auraient pas arrt. Je serais encore tudiant, pas manoeuvre, et je ne serais pas enferm une seconde fois, pour un coup de tte. Fallait rester au collge, comme disait le chef de district. Fallait rester au collge, au poste. Fallait couter le chef de district. Mais les Europens s'taient groups. Ils avaient dplac les lits. Ils se montraient les armes de leurs papas. Y avait plus ni principal ni pions. L'odeur des cuisines n'arrivait plus. Le cuisinier et l'conome s'taient enfuis. Ils avaient peur de nous, de nous, de nous ! Les manifestants s'taient volatiliss. le suis pass l'tude. J'ai pris les tracts. J'ai cach la Vie d'Abdelkader . J'ai ressenti la force des ides. J'ai trouv l'Algrie irascible. Sa respiration... La respiration de l'Algrie suffisait. Suffisait chasser les mouches. Puis l'Algrie elle mme est devenue... Devenue tratreusement une mouche. Mais les fourmis, les fourmis rouges, Les fourmis rouges venaient la rescousse. Je suis parti avec les tracts. Je les enterrs dans la rivire. J'ai trac sur le sable un plan... Un plan de manifestation future. Qu'on me donne cette rivire, et je me battrai. je me battrai avec du sable et de l'eau. De l'eau frache, du sable chaud. Je me battrai. J'tais dcid. Je voyais donc loin. Trs loin. Je voyais un paysan arc-bout comme une catapulte. Je l'appelai, mais il ne vint pas. Il me fit signe. Il me fit signe qu'il tait en guerre. En guerre avec son estomac, Tout le monde sait... Tout le monde sait qu'un paysan n'a pas d'esprit. Un paysan n'est qu'un estomac. Une catapulte. Moi j'tais tudiant. J'tais une puce. Un puce sentimentale... Les fleurs des peupliers... Les fleurs des peupliers clataient en bourre soyeuse. Moi j'tais en guerre. je divertissais le paysan. Je voulais qu'il oublie sa faim. Je faisais le fou. Je faisais le fou devant mon pre le paysan. Je bombardais la lune dans la rivire.