Seminario Bsico Centrales Telefnicas

Pgina 1

Indice Bsico Tecnologa Analgica Bsica Bsico Centrales Analgicas T206 TA308 Bsico Tecnologa Digital Bsica Bsico Centrales Hbridas TDA15 TDA30/100/200 v.1.1 Examen de Certificacin Bsico
Pgina 2

3 24

57 100

Bsico Centrales Telefnicas Tecnologa Analgica Bsica

Pgina 3

Conceptos Bsicos

Pgina 4

RTC Red Telefnica Conmutada Concepto

Red de Conmutacin de circuitos que permite la comunicacin telefnica entre dos o ms usuarios previo establecimiento de una llamada, es decir, lo que conocemos como lnea telefnica bsica o tradicional. -Permite una comunicacin de voz /datos por lnea -Pensado para comunicaciones de voz (datos <56.000 bps) -Segn el operador posee ms o menos servicios, como conferencia a tres, desvos, identificacin de llamada, etc... -Diferencias tcnicas entre paises / operadores
Pgina 5

RTC Red Telefnica Conmutada

Servicio IberCom

Servicios

B asado en Ericsson MD110. Extensiones regulares (sin servicios de Identificacin de Llamadas) Opcionalmente operadora con lnea dedicada

Servicio Centrex
Extensiones Analgicas (sin posibilidad de Operadora ni TED) Funcionamiento sobre la Central Pblica (tipo Tenant Service). Se utiliza marcacin abreviada entre las extensiones centrex. Uso como lneas independientes. Se abona el trf ico entre las extensiones centrex .

Servicios de Abonado particular

Desvo, Llamada en Espera, Conf erencia a 3, Tarificacin, ... Contestador automtico Identif icacin de Llamada, etc.
Pgina 6

Central Telefnica - PABX Concepto

Sistema para compartir una o ms lneas telefnicas entre uno o varios usuarios localizados en el mismo entorno, y admitiendo ms o menos funciones y facilidades segn el fabricante y el modelo. Establecimiento de llamadas internas sin tener que acceder a la red pblica de conmutacin. Las PBXs pueden ser de tipo analgico o digital
Pgina 7

Central Telefnica - PABX

Diagrama de Conexiones
RTB RDSI
USB/LAN LN a/b

Porteros

Impresora Interfono V.24 PC

To / T2 BRI/ PRI

Msica Externa Megafo na

IP

Modem / Router Buses So

CTI

Terminales Regulares

RDSI Terminales Especificos

Pgina 8

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Lneas Interfaz Analgico
Lnea Analgica Lnea Analgica Lnea Analgica

RTB GS M Centrex

Impulsos

Identificacin Llamadas

Pgina 9

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Extensiones Analgicas (2 hilos) Bus de Voz Analgica
Vo z
Analgica T R

Voz Analgica Convencional

Telfonos Regulares

Faxes

Datfonos

Telfonos Inalmbricos

Mdems

Pgina 10

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Extensiones Especficas Analgicas (4 hilos) Bus de Voz Analgica
Vo z
T R Analgica

Voz Analgica Convencional

Bus de Datos

Datos a
16 kbps

D1 Lneas de datos D2 de Panasonic

TE A T7730

TE A T7750

TE A T7730 + TE A T7740

Pgina 11

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Puerto Hbrido (4 hilos) Bus de Voz Analgica
Vo z
T R

Bus de Datos

Analgica

Voz Analgica Convencional

Datos a
16 kbps

D1 Lneas de datos D2 de Panasonic

Pgina 12

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Puerto Hbrido (4 hilos)
Conexin de un Telfono Regular (TR TLU)
2 hilos

Puerto de Extensin Hbrido

T R D1 D2

Conexin de un Telfono Especfico Analgico (TEA)

Puerto de Extensin Hbrido
T R D1 D2

4 hilos

Pgina 13

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Puerto Hbrido (4 hilos)
1 TEA en paralelo con un TLU
La misma extensin Transferen cia Automtica

Extensiones en Paralelo TE Analgico

2 hilos

Puerto de Extensin Hbrido

T R D1 D2

4 hilos

Pgina 14

Central Telefnica Tipos de Conexiones

Otros Interfaces
Porteros
USB/LAN Interfono

Impresora

PC V.24

Impulsos Identificacin Llamadas

Msica Externa

Megafo nia

Pgina 15

Servicios y Funciones Bsicas

Presenta el nombre del llamante si su nmero

Identificacin de Llamada

coincide con uno de los nme ros grabados en las Memorias Rpidas del Sistema.

Pantalla Panasonic

Telfono Esp ecfico Analgico

REDCE Num. Telfono 1234567 Impresora o PC

Pgina 16

Servicios y Funciones Bsicas

Enrutamiento por M odificacin del Nmero M arcado Activable o Desactivable para cada lnea Cdigo de Seleccin del Primer Operador (no acta ARS) Tablas de Seleccin de Ruta y Tablas de Excepciones Tablas de Horarios con preferencias Rutas alternativas Carrier Hijacking 91 1234567
050 93 1234567 052 00 81 92

Seleccin Automtica de Rutas

Operador 1 Operador 2 Otros

Num. Marcado 91 1234567 93 7654321 00 81924771450

Seleccin de la Ruta ms econmica

Pgina 17

Servicios y Funciones Bsicas

DISA: Acceso Directo a Sistema Interior ) Acceso directo a las extensiones por marcacin de tonos DTMF El usuario marca el n de extensin o accede mediante 1 dgito tras el tono de descolgado. Atiende 2 llamadas a la vez. Puede desactivarse el acceso a determinadas extensiones. ) Acceso Exterior-Exterior Permite a un llamante exterior realizar una llamada usando las lneas de la centralita. La funcin DISA admite niveles de Seguridad para evitar el uso no autorizado

Funcin DISA

Pgina 18

Servicios y Funciones Bsicas

Funcin DISA / FAX
Departamento de Ventas
Bienvenido a Panasonic. Para el Dpto. de Ventas, puls e 1, Para el Ser vicio T cnico, pulse 2.

Serv icio Tcnico

o oo o

Timbre Grupo

Discrimina FAX

Telfono de Tonos

DISA / FAX (Equipamiento Opcional Instalado)

FAX

Pgina 19

Servicios y Funciones Bsicas

Permite dividir el da en franjas horarias Programacin diferenciada de:
Destino de las llamadas entrantes Asignacin de salida CDS diferente para cada horario.

Modos Horarios

Cambio M anual o Automtico.

La hora de cambio automtico puede programarse: Por das Diferente cada da Lunes - Viernes, Sbado - Domingo Todos los das igual. Inicio y final de los periodos ) Inicio Modo Da / Inicio Modo Noche ) Inicio Almuerzo / Final Almuerzo
Pgina 20

10

Servicios y Funciones Bsicas

M ensajes de Ausencia

Mensajes entre Extensiones

Mensaje de Ausencia Programado
1

Dejados por la extensin destino: Cualquier Telfono Recibidos por los TE con pantalla 6 mensajes con entrada de parmetros (0 a 9, *, #)
2 VOLVERE A 15:30 2

M ensajes en Espera
Dejados por la extensin origen (hasta 8 mensajes en destino) Recibidos por cualquier telfono
Especfico = Tecla Mensaje y P antalla Todos = Tono de marcar diferenciado Ext. 102

Ext. 103
2 EXT 1 0 2 : ALFREDO

MENSAJE

Pgina 21

Servicios y Funciones Bsicas

Clase de Servicio Clase de Servicio de Extensin
Permite diferenciar las atribuciones de cada extensin Nivel de Restriccin de Llamadas Lmite de duracin de llamada al exterior
z

Lmite / Permitir prolongacin

Lmite de coste Intromisin en Conversaciones Impedir intromisin Ignorar No M olesten

Pgina 22

11

Servicios y Funciones Bsicas

Registro de Llamadas Registro de Comunicaciones de Extensin (REDCE)
) Permite al administrador el sistema (conector #01) imprimir una lista de las llamadas efectuadas para cad a extensin, lnea o cdigo de cuenta ) El listado muestra la fecha, hora, lnea de salida, nmero marcado, duracin, importe y cdigo de cuenta asociado a cada llamada, as como el importe total. ) El sistema puede almacenar un nmero determinado de registros.

Fecha

Hora

Ext

LN

Nmero Marcado

Duracin

Cargo

Codg.

Pgina 23

Centrales Analgicas

KXKX -T206SP

KXKX -TA308SP

Pgina 24

12

Centrales Anal Analgicas

ndice

KX-T206SP KXKXKX -TA308SP Prestaciones Terminales: Terminales : T7700

Pgina 25

Central KX-T206SP

Pgina 26

13

KXKX -T206SP

ndice
Capacidad Accesorios Instalaci Instalaci n Prestaciones

Pgina 27

KXKX -T206SP
Descripcin del producto:

Capacidad

Centralita analgica de matriz de conmutacin digital

Capacidad: Lneas: Extensiones: Portero (x1): 2 analgicas 1 hbrida + 5 regulares abridor+pulsador+interfono
x1

RTB
x5

Pgina 28

14

KXKX -T206SP

Capacidad

Accesorios Disponibles: Telfonos especficos analgicos serie T7700 (2 modelos) Tarjeta discriminadora DISA/Fax (opcional) Portero automtico (incorporado)
x1

RTB
DISA / FAX
Porteros
Interfono

x5

Pgina 29

KXKX -T206SP

Accesorios

Tarjeta DISA/Fa x (KX-T20691X) Mensaje de 16 segundos Funcin DISA

Marcacin directa a extensin Responde las lneas asignadas Desbordamiento

Funcin Fax

Deteccin de seal CNG

Portero automtico Abridor de puerta incorporado Interfono como accesorio (KX-T30865) Llamada al interfono como otra extensin

Pgina 30

15

KXKX -T206SP

Instalaci Instalaci n

Instalacin y programacin Incluye manuales de usuario e instalacin Programacin desde un telfono por tonos Programacin y verificacin con un T.E.A. con pantalla

Pgina 31

KXKX -T206SP
80 memorias de M RS 4 clases de restriccin:

Prestaciones

2 tablas de 10 prefijos Llamada Local con 9 ci fras 976 => Restringir 90 a 96, 971 a 975, 977 a 979, 98, 99 (18 pos.) Software con Tabla de Excepciones

Rellamada del sistema Doble programacin:

Modo Da / Noche con Cambio Manual y Automtico

Conexin como subcentralita M arcacin por Pulsos o por Tonos Conexin en paralelo (3 TR 1 TEA + 1 TR)
Pgina 32

16

Central KX-TA308SP

Pgina 33

KXKX -TA308SP

ndice
Capacidad Ampliaciones Accesorios Prestaciones

Pgina 34

17

KXKX -TA308SP
Capacidad Base:

Capacidad
3 Lneas Analgicas 8 Extensiones Hbridas (TEA TR)

Capacidad Mxima: 6 Lneas Analgicas 24 Extensiones (16 Hb. + 8 TR)

8 Hbridas.

3 Lneas Analgicas
8 Hbridas.

3 Lneas Analgicas
8 Regulares

Pgina 35

KXKX -TA308SP

Ampliaciones -1

Tarjetas de Ampliacin: KX-TA30877: 3 Lneas Analgicas y 8 Extensiones Hbridas KX-TA30874: 8 Extensiones Regulares Numeracin de Extensiones:
100 a 199 (normal) 100 a 499 (re quie re cambiar algunos nmeros de funcin) 10 a 49 (re quie re cambiar algunos nmeros de funcin)

TA30874 TA30877 Base

Ex tensiones Lneas Conector Portero

Pgina 36

18

KXKX -TA308SP
Crecimiento Flexible:

Ampliaciones -2
+ KX-TA30874

Nmero de Lneas Externas (LN)

6
6 Lneas 6 Lneas 16 Ext. Hb. 8 Ext. TR

+ KX-TA30877

16 Ext. Hb.

3
3 Lneas 8 Ext. Hb. 3 Lneas 8 Ext. Hb. 8 Ext. TR

+ KX-TA30877

Base

+ KX-TA30874

16

24

Nmero de Extensiones
Pgina 37

KXKX -TA308SP

Accesorios -1

KX-TA30891X Operadora Automtica / Discriminacin Fax Atiende 2 Llamadas a la vez Permite grabar 2 M ensajes de 30 segundos Uso Flexible de los M ensajes: Gua Vocal para acceso por Departamentos (10 Opciones) M ensajes distintos para M odo Da / Noche / Almuerzo M ensajes distintos para cada lnea Operadora Automtica (otra extensin, aviso de llamada en espera, desconexin) si el destino est ocupado. (OGM 1 y OGM 2)

Pgina 38

19

KXKX -TA308SP

Accesorios -2

KX-TA30893X Identificacin de la Llamada Entrante (ILE) Permite visualizar el nmero llamante en la pantalla del TE (tambin se muestra el nombre si coincide con un nmero M RS) Activa la funcin en las lneas de una tarjeta 3/8 (Base/Ampliacin) Instalacin incompatible con la Tarjeta Detectora de Tarificacin sobre la misma tarjeta 3/8 Esta funcin requiere la contratacin del servicio con el operador, donde est disponible
RTB RTB

Pgina 39

KXKX -TA308SP

Accesorios -3

KX-TA30889X Tarjeta Detectora de Impulsos de Tarificacin Detecta los Impulsos de Tarificacin (12 / 16 KHz) para poder mostrar el importe de la llamada en el TE y en el REDCE Activa la funcin en las lneas de una tarjeta 3/8 (Base/Ampliacin) Instalacin incompatible con la Tarjeta de Identificacin de Llamada sobre la misma tarjeta 3/8 Esta funcin requiere la contratacin del servicio con el operador, donde est disponible
RTB RTB RS-232C

PC o Impresora

Pgina 40

20

KXKX -TA308SP

Accesorios -4
4 circuitos

KX-TA30860X Adaptador para Portero Automtico Permite la conexin de 4 Interfonos (T30865X) y 4 Abridores de Puerta El Portero #1 y el #2 no pueden ser usados al mismo tiempo. El Portero #3 y el #4 no pueden ser usados al mismo tiempo

Las extensiones preasignadas recibirn las llamadas de los interfonos y activarn los abridores El Interfono del Portero puede utilizarse para la prestacin de Escucha de Habitacin
Pgina 41

KXKX -TA308SP

Accesorios -5

KX-A227X Cable de Conexin de Bateras Externas Permite la conexin de 2 Bateras Externas de 12 V En caso de fallo elctrico, permite un funcionamiento de entre 2 y 12 horas, segn la capacidad de la batera.

Capacidad
6.5 Ah 7.2 Ah 15 Ah 24 Ah

Autonom a (aprox)
2.4 Hor as 2.8 Hor as 7.2 Hor as 12.8 Horas

Bateras 12V

Pgina 42

21

KXKX -TA308SP

Accesorios -6

Msica en Espera, Megafona y Puerto Serie

) M sica Interna y Externa )Conexin M egafona Externa )Puerto Serie : Tarificacin

PC o Impresora Altav oz Megafo na

Msica Externa

Pgina 43

KXKX -TA308SP
Diagrama de Conexiones
Interfono

Accesorios -6
Telfonos Especficos Analgicos (a 4 hilos) 16 E xt. Hbridas RS-232C

Abridor Puerta

4 Porteros

Bateras 12V

PC o Impresora

KX -TA308SP

Msica Externa

Correo Vocal 8 Extensiones Analgicas

M egafona (2 hilos) AMP

Radio

Mode m

FAX
Inalmbrico PC Telfono Regular

Altavoz

Pgina 44

22

Prestaciones KX-T206SP KX-TA308SP

Pgina 45

KXKX -T206/KX T206/KX-TA308SP Prestaciones -1

Prestaciones Bsicas:
Prestacin Retencin de Llamadas Transferencia de Llamadas Memorias del Sis tema Captura de Llamadas Desvo de llamadas a extensin Todas/Ocupado/ No Cont esta Llamada en es pera Aparcado de llamadas Restriccin de llamadas CDS Nmeros de emergencia Registro de llamadas a extensin (REDCE) 206 80 nmeros Todas 4 CDS, 2 tablas e 10`pref ijos 308 100 nmeros Todas/Ocupado/No Contesta 10 Zonas 5 CDS, 20Cdigos de Rest riccin, 80 Cdigos de Exc epcin 5

Pgina 46

23

KXKX -T206/KX T206/KX-TA308SP Prestaciones -2

Prestaciones Avanzadas:
Prestacin
Bloqueo Electrnico de Exte nsin Local/Operado ra Dete ccin d e Inversin de Polaridad / Seal CPC L lamada al D esco lgar (Hot-L ine) Captura al De scolgar Conexin de Emergencia: Lneas-Extensione s Seguridad de Lnea de Datos Consolas de Operadora (SDE) Grupos de Extensiones / Grup os de Lneas Megafon a- Externa / Altavoz TEA / Todo Reserva de lne a/extensin en ocupado Bsqueda en Grupo de Extensiones: Circular / Terminal

206
-

308
Local / Operadora 2 8/6

Pgina 47

KXKX -T206/KX T206/KX-TA308SP Prestaciones -3

Prestaciones Avanzadas:
Prestacin
Limitacin Duracin/Impo rte llamada exterior 10 Memorias privadas por extensin Conf erencia a 5 (2 externos mximo). Se activa desde TE Desvo / Transferencia a destinos externos Avisos Temporizados (Local / Operado ra) Importe de Llamada en pantalla y e n RED CE No mbre de Extensin Marcacin Secreta (Pantalla / R EDCE) Cdigos de Cuenta - Opcional/Forzado/Verificar. Respuesta automtica en Manos Libres (En TE) Clases de Servicio , asignables en cada modo D a/Noche/Almuerzo

206
Slo conf. a 3 -

308
10 24 cdigos de 4 dgitos 5

Pgina 48

24

KXKX -T206/KX T206/KX-TA308SP Prestaciones -4

Prestaciones Avanzadas:
Prestacin
Funcin DISA Operadora Automtica / Discriminador de Fax Grupos UC D / Grupos UCD con Mensaje Id entificaci n del L lamante Se leccin Automtica de Ruta

206
-

308
100 memorias Guarda 20 ltimas 4 tab las inclusin 4 tablas excepcin 80 p refijo s por tabla

Mensajer a entre Extensiones Clase de Servicio Porttil Modo Da/Noche/Almuerzo para cada da de la semana Imp re sin de Registro de Llamad as por Extensin Integraci n Analgica d e Co rreo Vocal Prog ramacin de usuario

Slo da/noche

Pgina 49

Terminales Especficos Analgicos T7700

Pgina 50

25

TEA serie T77xx

2 modelos con diferentes prestaciones Todas las funciones de puesto de operadora Cableados a 4 hilos

KX-T7750SP Monitor (Altavoz) 8 Teclas SDE

KX-T7730SP Manos Libres 8 Teclas SDE Pantalla

KX-T7740SP Consola 32 Teclas SDE 16 Teclas Memoria

Pgina 51

TEA serie T77xx

Caractersticas de la Serie KX-T77xx Teclas Programables con Led Asociado en doble Color (rojo y verde)

12 Teclas programables para Lnea Externa Extensin Marcacion Directa Log-in/Log-out Transferencia al Buzn de Voz

Pgina 52

26

TEA serie T77xx

Caractersticas de la Serie KX-T77xx Pantalla de 16 Caracteres (KX-T7730)
Fcil de Leer Fecha y Hora Nmero de Telfono Nombre de la Extensin Id. Del Llamante (Si existe el servicio) etc,,,

Pgina 53

TEA serie T77xx

Caractersticas de la Serie KX-T77xx Led Indicador de Mensajes en Espera

Fcil de Ver desde todos Los ngulos. Muestra: Llamadas Entrantes Notificacin de Mensajes

Pgina 54

27

TEA serie T77xx

Caractersticas de la Serie KX-T77xx Tecla de Navegacin (KX-T7730)

Para un ajuste rpido del Volumen del altavoz, Manos Libres Contraste de la Pantalla Navegacin por el Men

Pgina 55

TEA serie T77xx

Caractersticas de la Serie KX-T77xx Conexin a Auriculares (KX-T7730)

Fcil conexin a auriculares proporcionando al puesto que lo requiera conversaciones privadas en Manos Libres

Pgina 56

28

Bsico Centrales Telefnicas

Tecnologa Digital Bsica

Pgina 57

Conceptos Bsicos

Pgina 58

29

Red Telef Telefnica

1. Red Analgica

Evoluc in de Red

Analgico Analgico

Analgico

2. Central de Conmutacin Digital

Analgico Dig ital

Analgico

Pgina 59

Red Telef Telefnica

Evoluc in de Red
2. Central de Conmutacin Digital

Analgico Dig ital

Analgico

3. Acceso RDSI - Red IP

199. 1.63 .4 199. 59. 2 .9

Dig ital Red IP

Dig ital

Pgina 60

30

Red Telef Telefnica

Evoluc in de Red
3. Acceso RDSI - Red IP
199. 1.63.4 199. 59. 2.9

Dig ital Red IP

Dig ital

4. Red IP
199. 1.63.4 199. 59. 2.9

Terminal IP
19 9.1. 63 .4

Terminal IP Red IP
19 9.1. 63 .4

Pgina 61

Se Se al Anal Analgica y Digital

El paso de Analgico a Digital se realiza en 4 etapas: 1. M uestreo 2. Cuantificacin 3. Codificacin 4. Envo
1. Muestreo: Se toma una muestra del valor de la seal en un punto y se mantiene hasta la siguiente muestra. La inform acin de la voz (palabras) no necesita ms de 3400 Hz para ser transmitida. La frecuenci a con que se toman muestras ha de ser como mnimo el doble de la frecuenci a mxima a transmitir. Seal Original

Conversin Analgico-Digital

Interv alo entre muestras = 125 seg. Frecuencia de Muestreo = 8.000 Hz

Pgina 62

31

Se Se al Anal Analgica y Digital

El paso de Analgico a Digital se realiza en 4 etapas: 1. M uestreo 2. Cuantificacin 3. Codificacin 4. Envo
2. Cuantificacin: Se ajusta el valor de la muestra al valor codificado existente ms cercano. Normalmente se codifi can 256 niveles (8 bits) a 8kHz = 64 Kbps. 3. Codificacin : Se codifica en un cdigo binario el valor de la muestra. 4. Envo: Se envan los bits de cada valor en serie por la lnea fsica.
1111 1110 1101 1100 1011 1010 1001 1000 0111 0110 0101 0100 0011 0010 0001 1 0 0 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 1 1 0 1 1 0 0 1 0 1 1 1 1 0 0

Conversin Analgico-Digital

1001101111011110

11

Pgina 63

Se Se al Anal Analgica y Digital

La seal de mltiples canales se enva secuencialmente por la lnea, a una velocidad suma de los canales
Canal 1
E D C B A

Multiplexado

Multiplexor

Canal 2
E D C B A

Canales 1 a 30
B CRC Con trol A A A

Acceso Primario RDSI 30 B + D + S

Canal 30
E D C B A

2 Mbps = 64 kbps x 32

Se envan datos de control ( canal D) para identifi car el destino de cada uno de los canales y de CRC ( canal S) para corregir errores de transmisin.
Pgina 64

32

Se Se al Anal Analgica y Digital

La seal conteniendo mltiples canales se separa en canales individuales.
Demultiplexor
Canal 1
A B C D E

Demultiplexado

Canales 1 a 30
B CRC Con trol A A A

Canal 2
A B C D E

Acceso Primario RDSI 30 B + D + S 2 Mbps = 64 kbps x 32

Canal 30
A B C D E

Pgina 65

Se Se al Anal Analgica y Digital

La seal de cada canal se decodifica y filtra, obteniendo la seal original.
1001101111011110 11

Conversin Digital-Analgico

Seal Original

1111 1110 1101 1100 1011 1010 1001 1000 0111 0110 0101 0100 0011 0010 0001

Pgina 66

33

RDSI
Concepto
RDS I (Red Digital de Servicios Integrados, es una red que proporciona conectividad digital extremo a extremo para dar soporte a una amplia gama de servicios. Ventajas
Audio de alta calidad Enlaces digitales a 64 Kbit/s Sealizacin potente para proporcionar una gran funcionalidad Un canal de acceso para trans ferenci a de voz, datos o imagen. Multiplex acin de Canales Rapidez en el establecimiento de llamada Servicios Suplementarios

Pgina 67

RDSI
Caractersticas de los Buses Acceso Bsico
2B + D = 144 kbps 2 B + D = 2 x 64kbps + 16kbps = 144kbps Canal D para control No utilizable por el usuario en condiciones normales 2 comunicaciones simultneas, una por cada canal B Envo de Voz y Datos por el mismo acceso bsico, pero por diferentes canales B. Equivale a usar 2 lneas analgicas

Acceso primario
30B + D + S = 2048 kbps Igual que el acceso bsico

Pgina 68

34

RDSI
Nomenclatura de los Buses Buses definidos en jerarquias basadas en canales B
2 canales = Acceso a 144 kbps = Bsico (subndice 0) 30 canales = Acceso a 2048 kbps = Primario (subndice 2)

Central Pblica RDSI

TR1

Bus

Bus S
TR2

Bus

a b

Bus

Pgina 69

RDSI
Topologa Configuracin Punto a Punto:

TR1

T0

S0

1 terminal conectado al TR1 en cada Bus

Ventaja:

Terminales RDSI integrados como ex tensiones

Inconveniente: Ocupa 1 acceso bsico de la Centralita

Pgina 70

35

RDSI
Topologa Configuracin Punto a Multipunto:

TR1

T0
Hasta 8 terminales conectados al TR1 en cada Bus

Ventaja:

Uso de las lneas para comunicaciones de voz y datos manteniendo el mx imo de canales hacia el ex terior Inconveniente: Los terminales RDSI no quedan integrados como ex tensiones de la centralita

Pgina 71

RDSI
Servicios de Valor Aadido
- CLIP (Identificacin del Llamante) - DDI (Marcacin directa a ex tensin) Llamada directa - AOC (Tarificacin) sin operadora - Otros
CLIP DDI

Va el CLIP
93-22 2-33 33

CLIP : 93-222-3333

92-477-1126 Va el Coste
150 Pts

93-222-3333

Red RDSI

DDI : 92-477-1126 AOC : 150 Pts AOC

92-477-1XXX

Pgina 72

36

RDSI
Comunicaciones de Datos
- Interne t a alta velocidad - Transfe rencia de Archivos - Conexin a re des LAN

S0-Bus

Internet

RDSI

S0-Bus

LAN

Servidor

Pgina 73

Central Telef Telefnica - PABX

Diagrama de Conexiones
RTB RDSI
US B/LAN

Porteros

Impresora

LN a/b

Interfono

V .24

PC

To / T2 BRI/ PRI

Msica E xterna Megafo na

IP

Modem / Router
Buses S o

CTI

Terminales Regulares

RDS I Terminales E specificos

Pgina 74

37

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Lneas Interfaz Digital
Acceso Bsico To Acceso Primario T2

BRI PRI

Pgina 75

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Extensiones Interfaz Digital

Acceso Bsico So

Acceso Primario S2

Pgina 76

38

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Extensiones Analgicas Bus de Voz Analgica
Vo z
Analgica T R

Voz Analgica Convencional

Telfonos Regulares

Faxes

Datfonos

Telfonos Inalmbricos

Mdems

Pgina 77

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Extensiones Especficas Digitales
Datos a
16 kbps D1 Lneas de datos de Panasonic D2

Bus de Datos

T75xx

T76xx

Gama TD Gama TDA

Gama TDA

Pgina 78

39

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Extensiones Super Hbridas Bus interno a 2 Mb

Canal B1

a 64 Kbps

T R

Voz Analgica Convencional

RDSI 2B+D

2 x 64 + 16

D1 Lneas RDSI D2 Panasonic

Pgina 79

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Conexin de un Telfono Regular (TR TLU)
Puerto de Extensin Sper Hbrido Puerto de Extensin Sper Hbrido
T R D1 D2

Puertos Super Hbridos

2 hilos

Conexin de un Telfono Especfico Analgico (TEA)

T R D1 D2

4 hilos

Conexin de un Telfono Especfico Digital (TD TED)

Puerto de Extensin Sper Hbrido
Pgina 80
T R D1 D2

2 hilos

40

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Puertos Super Hbridos
1 TEA y 1 TLU en el mismo puerto
La misma extensin Transferen cia Automtica

Extensiones en Paralelo

2 hilos

TE Analgico

Puerto de Extensin Sper Hbrido

T R D1 D2

4 hilos

Pgina 81

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Puertos Super Hbridos
1 TED y 1 TLU en el mismo puerto
La misma extensin Transferen cia Automtica Como 2 extensiones totalmente diferent es (XDP)
Numeracin, Atribuciones, etc.

Extensiones en Paralelo 2 Extensiones diferentes TE Digital

Conmutacin desde el TED Paralelo / 2 Extensiones

2 hilos

Puerto de Extensin Sper Hbrido

T R D1 D2

2 hilos

Pgina 82

41

Servicios y Funciones B Bsicas

2 Canal de Voz / ALMD / APLMD
2 Canal de Voz / ALM D
Permite recibir y mantener una segunda conversacin por el circuito de Manos Libres mientras se est conversando por el microtelfono. ALMD: Aviso de Llamada con el Microtelfono Des colgado T7536 / T7636: D1 Conex in a 2 hilos D2 Vo z por el canal B2 Permite recibir una segunda convers acin por el circuito del microtelfono mientras se est conversando. APLMD: Aviso Privado de Llamada con el Microtelfono Descolgado T75xx T76xx : Conex in a 2 hilos D1 D2 Vo z por el canal B2

APLM D

Pgina 83

Servicios y Funciones B Bsicas

Identificacin de Llamada Entrante (ILE)
Presenta el nombre del llamante si su nmero Pantalla Panasonic

coincide con uno de los nme ros grabados en las Memorias Rpidas del Sistema.

Telfono Esp ecfi co Analgi co

REDCE Num. Telfono 1234567 Impresora o PC

Pgina 84

42

Servicios y Funciones B Bsicas

Enrutamiento por M odificacin del Nmero M arcado Activable o Desactivable para cada lnea Cdigo de Seleccin del Primer Operador (no acta ARS) Tablas de Seleccin de Ruta y Tablas de Excepciones Tablas de Horarios con preferencias Rutas alternativas Carrier Hijacking 91 1234567
050 93 1234567 052 00 81 92

Seleccin Automtica de Rutas

Operador 1 Operador 2 Otros

Num. Marcado 91 1234567 93 7654321 00 81924771450

Seleccin de la Ruta ms econmica

Pgina 85

Servicios y Funciones B Bsicas

Permite realizar funciones avanzadas de Correo Vocal ) Con cualquier telfono:
* Acceso directo al buzn de cada ex tensin * Sealizacin de Mensajes por Tono de Marcacin diferenciado

Integracin del Correo Vocal

) Si dispone del servicio de identificacin de llamadas (ILE)

* Grabacin del nmero ILE con el mensaje * Mensaje de Bienvenida personalizado segn el origen de la llamada (ej. idioma, )

) Con telfonos especficos

* Indicacin en la Tecla MENSAJE * Monitoriza cin de Llamadas en tiempo real * Grabacin de Conversaciones 9 En el buzn propio o en uno ajeno
Pgina 86

43

Servicios y Funciones B Bsicas

DISA: Acceso Directo a Sistema Interior

Funcin DISA

) Acceso directo a las extensiones por marcacin de tonos DTMF El usuario marca el n de extensin o accede mediante 1 dgito tras el tono de descolgado. Atiende 2 llamadas a la vez. Puede desactivarse el acceso a determinadas extensiones. ) Acceso Exterior-Exterior Permite a un llamante exterior realizar una llamada usando las lneas de la centralita. La funcin DISA admite niveles de Seguridad para evitar el uso no autorizado
Pgina 87

Servicios y Funciones B Bsicas

Funcin DISA / FAX
Departamento de Ventas
Bien ve nido a Pa naso nic. Para el D pto . d e V en tas, puls e 1, Para el Ser vicio T cnico, p ulse 2 .

Serv icio Tcnico

o oo o

Timbre Grupo

Discrimina FAX

Telfono de Tonos

DISA / FAX (Equipamiento Opcional Instalado)

FAX

Pgina 88

44

Central Telef Telefnica Tipos de Conexiones

Otros Interfaces
Porteros
Interfono

Impresora

PC V .24

IP

Msica E xterna

CTI PC Megafo nia

Pgina 89

Recepci Recepci n de Llamadas

Atencin de Llamadas
Es necesario un planteamiento correcto para proporcionar al cliente final de una recepcin de llamadas acorde con su tipo de negocio. Las centrales Panasonic estn preparadas para poder realizar cualquier tipo de programacin que el cliente final pueda necesitar -DIL 1:1 -DIL 1:N -DDI / MSN -CLIP -A un Grupo de Timbre -A un Grupo Lneal -A un Grupo Cclico -A un Grupo UCD
Pgina 90

45

Recepci Recepci n de Llamadas

Desbordamiento
Grupo de Extensiones
Desbordamiento: Desvo de la llamada asociado a una lnea ex terior para cuando no hay ex tensiones accesibles Grupo sin Captura: 102 Desbordamiento

Llamada Entrante por la Lnea LN3

101 102 103

Operadora

Desbordamiento de la lnea LN3

Pgina 91

Recepci Recepci n de Llamadas

Grupo Terminal
Grupo de Extensiones
Desbordamiento: Desvo de la llamada asociado a una lnea ex terior para cuando no hay ex tensiones accesibles Grupo sin Captura: 102 Desbordamiento Grupo Terminal: 102 103 Desbordamiento
Orden siempre ascendente
Llama da Entrante por la Lnea LN3
101 102 103

Operadora

Desbordamiento de la lnea LN3

Grupo Terminal

Pgina 92

46

Recepci Recepci n de Llamadas

Grupo de Extensiones

Grupo Circular

Desbordamiento: Desvo de la llamada asociado a una lnea ex terior para cuando no hay ex tensiones accesibles Grupo sin Captura: 102 Desbordamiento Grupo Terminal: 102 103 Desbordamiento
Orden siempre ascendente

Grupo Circular:
Llamada Entrante por la Lnea LN3

102

103

101

Desbordamiento

Orden ascendente pero la ltima extensin conecta con la primera

101 Grupo Circular Operadora Desbordamiento de la lnea LN3

102

103

Pgina 93

Recepci Recepci n de Llamadas

Grupo Timbre
Departamento de Ventas
Bien ve nido a Pa naso nic. Para el D pto . d e V en tas, puls e 1, Para el Ser vicio T cnico, p ulse 2 .

Serv icio Tcnico

Timbre Grupo
o oo o

Discrimina FAX

Telfono de Tonos

DISA / FAX (Equipamiento Opcional Instalado)

FAX

Pgina 94

47

Recepci Recepci n de Llamadas

Grupo UCD
M ensaje 1: Todas nues tras oper ador as ocup ad as. Es pere , por f a vor. M ensaje 2 : Llame p asad os unos minu tos

Permite el grupo UCD Funcin de Registro/Baja

Ocupado

Operadora Automtica con Mensajes

(Eq uipamie nt o Opci on al Inst ala do)

Ocupado

Ocupado

En caso de Ocupado, retiene la llamada durante el tiempo programado y ejecuta Las f unciones de la Tabla de Tiempos.

Pgina 95

Servicios y Funciones B Bsicas

Permite dividir el da en franjas horarias Programacin diferenciada de:
Destino de las llamadas entrantes Asignacin de salida CDS diferente para cada horario.

Modos Horarios

Cambio M anual o Automtico.

La hora de cambio automtico puede programarse: Por das Diferente cada da Lunes - Viernes, Sbado - Domingo Todos los das igual. Inicio y final de los periodos ) Inicio Modo Da / Inicio Modo Noche ) Inicio Almuerzo / Final Almuerzo

Pgina 96

48

Servicios y Funciones B Bsicas

M ensajes de Ausencia

Mensajes entre Extensiones

Mensaje de Ausencia Programado
1

Dejados por la extensin destino: Cualquier Telfono Recibidos por los TE con pantalla 6 mensajes con entrada de parmetros (0 a 9, *, #)
2 VOLVERE A 15:30 2

Ext. 103

M ensajes en Espera
Dejados por la extensin origen (hasta 8 mensajes en destino) Recibidos por cualquier telfono
Especfico = Tecla Mensaje y P antalla Todos = Tono de marcar diferenciado

Ext. 102

2 EXT 1 0 2 : ALFREDO

MENSAJE

Pgina 97

Servicios y Funciones B Bsicas

Clase de Servicio Clase de Servicio de Extensin
Permite diferenciar las atribuciones de cada extensin Nivel de Restriccin de Llamadas Lmite de duracin de llamada al exterior
z

Lmite / Permitir prolongacin

Lmite de coste Intromisin en Conversaciones Impedir intromisin Ignorar No M olesten

Pgina 98

49

Servicios y Funciones B Bsicas

Registro de Llamadas Registro de Comunicaciones de Extensin (REDCE)
) Permite al administrador el sistema (conector #01) imprimir una lista de las llamadas efectuadas para cad a extensin, lnea o cdigo de cuenta ) El listado muestra la fecha, hora, lnea de salida, nmero marcado, duracin, importe y cdigo de cuenta asociado a cada llamada, as como el importe total. ) El sistema puede almacenar un nmero determinado de registros.

Fecha

Hora

Ext

LN

Nmero Marcado

Duracin

Cargo

Codg.

Pgina 99

Sistemas Hbridos IP

Se pt .

20 04

KX -TDA15 V 1.0

Ju l.

20 04

KX -TDA30 V 1.1

KX -TDA100 V 1.1

KX -TDA200 V 1.1

Serie TDA
Pgina 100

50

ndice

TDA
Evolucin al Sistema TDA Evoluci Funcionalidades Destacadas Hardware Capacidades Alimentaci Alimentaci n Terminales

Pgina 101

Evolucin al Sistema TDA

Pgina 102

51

Evolucin al Sistema TDA

KXKX -TDA30 KXKX -TDA30 KXKX -TDA100 KXKX -TDA200

KX-TD208

KX-TD612 KX-TD816 KX-TD1232 KX-TD1232 x 2

Se pt .

20 04
KX-TDA15 KX-TDA30 KX-TDA10 0 KX-TDA20 0

Pgina 103

Central IP IP-Hbrida serie TDA

TDA15
24 + 4 puertos

Se pt .

20 04

TDA30 v.1.1

v. 1. 1 Ju 40+4 puertos l. 60+4 puertos con MEC 200 4

TDA100 v.1.1
108 puertos 158 puertos con MEC

TDA200 v.1.1
216 puertos 316 puertos con MEC

Pgina 104

52

Funcionalidades destacadas

Pgina 105

Funcionalidades destacadas
Funcionalidades destacadas
DXDP MEC Generador de CallerCaller-ID Sistema DECT VoIP CTI Conf. a 4 con Broadcast

Pgina 106

53

DXDP

Pgina 107

DXDP Digital eXtra Device Port -1

Esquema de conexin
Ca na les B 1 + B2 B1 ch . Mo d o M ae stro B2 ch . M o do Esc lav o

TDA15/30, TDA15/30, TDA100/200 v1.1

DL CX

Max. 500m ( 0.4mm ) Max. 720m ( 0.5mm ) Max. 830m ( 0. 6mm) T7636, T 7633 T7630, T 7625 T766 5 T76x x T75x x T72x x

M ax. 40m ( 0.4mm) M ax. 50m ( 0.5mm) M ax. 60m ( 0.6mm) T7636, T 7633 T7630, T 7625 T 7665

TDA100/200 v1.1 TDA30

Can ale s B1 + B2

B1: M Mic ic rote l fon fono o / A PLM PLMD D B2: AL M D ( algunos modelos ) ALMD

Max. 500m

B1 ch. C an ales B1 + B2 Mod o Ma es tro

B 2 ch . Mod o Es clav o

DHLC DHL C

Max. 500 m ( 0.4mm) Max. 720 m ( 0.5mm) Max. 830m ( 0. 6mm)

TDA100/200 v1.1 TDA15/30

Max. 40m ( 0.4mm) Max. 50m ( 0.5mm) Max. 60m ( 0.6mm) T 7636, T7633 T7636, T7633 T 7630, T7625 T7630, T7625 T7665 T7665

TR

Pgina 108

54

DXDP Digital eXtra Device Port -2

Caractersticas
-

Conexin de un Telf ono Digital a otro Telf ono Digital sin Hardware adicional Disponible slo entre TD tipo 1 serie T7600 Los dos TED son extensiones dif erentes (no en Modo Paralelo) Compatible con Puertos Super hbridos (Puertos XDP en tarjetas DHLC) - Posibilidad de conectar 2 TD (Tipo1) + 1 TR en cada puerto DXDP - Para tarjetas DHLC, el TR se puede conectar al TED esclav o. - Si se selecciona el modo paralelo, el TR queda en paralelo con el TED Maestro No requiere programacin adicional ni en la PBX ni en los telfonos Funciones No Disponibles en los telf onos en DXDP: - ALMD - CTI 1st Party Con MEC (* ): dobla el nmero mximo de extensiones digitales del sistema Sin MEC: no aumenta el nmero mximo de extensiones, pero ahorra hardware (*)NOTA: MEC disponible slo para TDA 30/100/200 v1.1

P g in a 109

DXDP Digital eXtra Device Port -3

DXDP en tarjetas de extensiones digitales (DLCX)
B1 ch. Canales B1 + B2 DLCX
Max. 500m ( 0.4mm) Max. 720m ( 0.5mm) Max. 830m ( 0.6mm) TDA100/200 v 1.1 TDA30 T7636, T7633 T7630, T7625 T7665 T76xx T75xx T72xx

B2 ch. Modo Esclavo

Modo Maestro

Max. 40m ( 0.4mm) Max. 50m ( 0.5mm) Max. 60m ( 0.6mm) T7636, T7633 T7630, T7625 T7665

Canales B1 + B2

B1: Microtelfono / APLMD B2: ALMD (alg u n o s mo d elo s)

Max. 500m

NOTA: Los dos TED no se pueden conf igurar en modo paralelo. En TDA15, DXDP no aplicable sobre tarjeta DLC8

P g in a 110

55

DXDP Digital eXtra Device Port -4

DXDP en tarjetas de extensiones hbridas (DHLCX)
B1 ch. Canales B1 + B2 DHLC
Max. 500m ( 0.4mm) Max. 720m ( 0.5mm) Max. 830m ( 0.6mm) TDA100/200 v 1.1 TDA15/30 T7636, T7633 T7630, T7625 T7665 TR

B2 ch. Modo Esclavo

Modo Maestro

Max. 40m ( 0.4mm) Max. 50m ( 0.5mm) Max. 60m ( 0.6mm) T7636, T7633 T7630, T7625 T7665

NOTA: Para tarjetas DHLC, el TR se puede conectar al TED esclavo. Si se selecciona el modo paralelo, el TR queda en paralelo con el TED Maestro

P g in a 111

DXDP Digital eXtra Device Port -5

Detalle de conexionado
Canales B1 + B2 DLCX DHLCX
Max. 500m ( 0.4mm) Max. 720m ( 0.5mm) TDA100/200 v 1.1 TDA15/30
T O MAIN UNIT / PBX a Cen tral T O T EL a T D esclavo

B1 ch. Modo Maestro

B2 ch. Modo Esclavo

Max. 40m ( 0.4mm) T7636, T7633 T7630, T7625 T7665 Max. 50m ( 0.5mm) T7636, T7633 Max. 60m ( 0.6mm) T7630, T7625 T7665
T O T EL (7665 NO ) a TR MICRO T EL EF O NO

Max. 830m ( 0.6mm)

MICRO T EL EF O NO

T O MAIN UNIT / PBX a T D maestro

Maestro

Esclavo

TR

P g in a 112

56

DXDP Escenarios de Aplicacin

Casos en los que se plantea DXDP: 1. Oficina ampliando una extensin adicional sin aadir tarjetas en la Central 2. Situaciones en que el cliente requiera gran nmero de Terminales Digitales 3. Situaciones en que el precio lo justifique, y sea ms econmico utilizar terminales de gama 7600 que aadir tarjetas 4. Aumentar el nmero mximo de extensiones digitales del sistema en TDA100/200. (Requiere MEC: Memory Expansion Circuit)
P g in a 113

MEC para TDA 30/100/200 v.1.1

P g in a 114

57

Ampliacin de Memoria
Tarjeta de Ampliacin de Memoria TDA100/200 v.1.1: TDA0105 TDA30 v.1.1: TDA3105
- Ampliacin de 8 MBy tes
- Permit e dobl ar el n mero de e xt ensio nes dig itales medi ant e D XD P. (Sin M EC se

Slo TDA30/100/ 200 200 v1.1 v1.1

pue de usar D XD P , p ero no s e a u men ta el n m ero m xi mo de e xt ensio nes dig itales)

- Permit e re alizar C onf erenci a a 4 c on Broa dcast a 32.

- Se inst ala en un a ra nura esp ecfica de la t arjeta M PR

No disponible para la versin actual de TDA15 TDA30

Memor y Expansion Circuit

MEC MEC

P g in a 115

Generacin CallerID para TR en TDA15/30

P g in a 116

58

Generacin de Caller Caller- ID

Generador de Identificacin de Llamada para Extensiones De serie en TDA15 Tarjeta opcional en TDA30: TD A3168

- Genera seal Caller-ID por FSK a Telf onos Regulares - La tarjeta proporciona 8 canales simultneos (2 bloques de 4 extensiones a elegir entre todas las tarjetas regulares) - Se puede instalar una tarjeta en la TDA30, de serie en TDA15 - Compatibilidad con terminales Panasonic y otras marcas
SLC4 SLC8 DHLC4 Slo TDA15/30 Seal Timbre + FSK
TR co n Caller-ID - Generador FS K - Termi nales cableados o DE CT - Todos los m odelos P anasonic - TS C10 - DE CT con Caller-ID - La mayora de la competencia

TDA3 168

CID en CID G Gen

TDA15/30

No disponible para TDA100/200 v.1.1

P g in a 117

Sistema DECT

P g in a 118

59

DECT sobre Puertos DigitalesDigitales- 1

- Conexin de una clula DECT a un puerto de Extensin Digital a 2 hilos. (tarjeta DHLC DLC) - Disponible para TDA30, novedad para TDA100/200 v.1.1
- Incompatibl e con DXDP (usa los d os c anal es B), compatibl e con XDP. - Permit e c onec tar u n TR a la parte reg ular d el p uerto en u na tarjet a D H LC , y el TR

Clula DECT sobre puertos de Extensin Digital

pue de fu ncion ar de for ma i nd epe ndie nt e.

DLCX DLCX DHLCx DHLCX

TDA100/200 v 1.1 TDA30 v 1.0

Canales B1 + B2
Max. 222m ( 0.4mm) Max. 347m ( 0.5mm) TDA0141 B1 B2

Tarj eta DHLC

Max. 500m ( 0.6mm)

Clula DE CT - 2 canales de conv ersacin - Interfaz TE D - 2 hilos - Hasta 500m - Incompatible co n DX DP

TDA15/30, TDA15/30, TDA100/200 v1.1

P g in a 119

TR

DECT sobre Puertos DigitalesDigitales- 2

Repetidor DECT
DLC DLC X 4x2 DLC 8x2 DHLC DHLC X 4x2
Clula DECT - 2 c anales - Interfaz TED - 2 hilos - Has ta 500m - Inc ompatible c on DXDP
P P a n a n s a s a n o n o c i c i P Pa n a na s sn a o n oi c c i
D A T 0 1 6 4

A272

Caractersticas del Repetidor

2 ca nales Posible co nfig uracin en cad en a (3 ni veles) Posible co nfig uracin en estrella , h asta 6 R e pe tidores 18 R epe tidores p or Est acin Bas e

TDA100/200 v 1.1 + TDA15/30

TDA0141

Registro del Repetidor en el Sistema

Aut om tico M anu al

CAPACIDAD
Cantidad mxima Est aciones Bas e, -conectadas a Extensiones Digit alesCantidad de Porttiles

TDA15 2 (4 ch. ) 28

TDA30 8 (16 ch) 28

TDA100 16 (32 ch. ) 64

TDA200 32 (62 ch. ) 128

P g in a 120

60

DECT sobre Tarjetas Especficas

Solucin inalmbrica DECT (Sobre Tarj etas Especificas)
Clula DECT - 4 c anales - Interfaz CS - 4 hilos - Has ta 1.000m 8 puertos CS - 4 c anales por puerto - Para c lulas DECT
P P a n a n s a s a n o n o c i c i P Pa n a na s sn a o n oi c c i
D A T 0 1 6 4

A272 TDA0142

CSINF CSINF 8 8
TDA0144

CSINF CSINF 4 4
TDA0143

4 puertos CS - 4 c anales por puerto - Para c lulas DECT

CAPACIDAD
Cantidad mxima Estaciones Base, -conectadas a tarjetas es pec ficasCantidad de Portt iles

TDA100 16 (64 ch.) 64

TDA200 32 (128 ch.) 128

Slo TDA100/200 TDA100/200

No disponible para TDA15/30

P g in a 121

DECT

Repetidores

Repetidores: Posibilidad de encadenar mltiples Repetidores

Niv el 0
N ivel 0 Niv el 1 Nive l 2 N i v el 3

Mximo 6 Repetidores directamente a CS

Mximo 3 Repetidores en serie

Niv el 3

Niv el 2

Nive l 1

Ni v el 3

Nive l 1 Nive l2 N ivel 3

Nive l 0

N ivel 1

Nive l2

Nive l 3

Nive l 1 Ni v el 2 N ivel 2

Nive l2 Nive l 3 N ivel 3

Niv el 3

Mximo 18 Repetidores por CS

Nive l 3

P g i n a 122

61

DECT
Cara cter sti c as P e so d el P o rtti l Au to n o m a en co n versa ci n Au to n o m a en rep o so T i em p o d e Carg a V i b rad o r i n co rp. M an o s L i b res T ecl as P ro g ram ab l es P an tal l a T ecl ad o I lu m i n ad o KX -T CA255
108 g 1 6 hora s 3 0 0 hora s 5 ,5 hora s Si Ma nos Libres / Microa uricula r 10 1 6 x6 Lnea s Si

Terminales
KX -T CA155
130 g 1 0 hora s 1 2 0 hora s 9 hora s Ma nos Libres / Microa uricula r 5 1 6 x6 Lnea s Si

Solucin inalmbrica DECT (Terminales)

Mas informacin sobre el Sistema DECT en el Curso Avanzado

P g i n a 123

VoIP

P g i n a 124

62

VoIPVoIP -1
Tarjetas IPGW
Conectan la PBX con la LAN del cliente para utilizar su infraestructura de datos IP

Tarj Tarjeta eta VoIP VoIP

Central Central y yv v ersin ersin Ocupacin Ocupacin de de ranuras ranuras Canales Canales de de V Voz oz Interfaz Interfaz LAN LAN Consola Consola de de Man Mantenimient tenimiento o Codificacin Codificacin de de la la V Voz oz

TDA0484 TDA0484
TDA100/200 TDA100/200 v v 1.1 1.1 1 1 4 4 10/100 10/100 Base Base T T Nav Nav egador egador WE WEB B (E (En.) n.) G.723.1(5.3/6.3K), G.723.1(5.3/6.3K), G729a G729a (8K), (8K), G711 G711 (64K) (64K) H.323 H.323 v v2 2 Tunneling Tunneling QS QSIG IG H.323 H.323 v v4 4 Annex Annex M1 M1 511 511 direcciones direcciones DHCP DHCP (Cliente) (Cliente)

~ =

TDA3480 TDA3480
TDA15 TDA15 // 30 30 1 1 4 4 10/100 10/100 Base Base T T Nav Nav egador egador WE WEB B (E (En.) n.) G.723.1(5.3/6.3K), G.723.1(5.3/6.3K), G729a G729a (8K), (8K), G711 G711 (64K) (64K) H.323 H.323 v v2 2 Tunneling Tunneling QS QSIG IG H.323 H.323 v v4 4 Annex Annex M1 M1 511 511 direcciones direcciones DHCP DHCP (Cliente) (Cliente)

P Protocolo rotocolo V VoIP oIP S Sealiz ealizacin acin Qsig Qsig

V Varios arios

P g i n a 125

VoIPVoIP -2
Compatibilidad de toda la gama TDA
TDA15/30 TDA100/200 v.1.1. (KX-TDA3480) (KX-TDA0484) TDA15/30 (KX -TDA3480) TDA100/200 v.1.1. (KX-TDA0484)

: Disponibilidad de t odas las funci ones QSIG que ofrec en las centrales Panas onic

Requerimientos para VoIP

A nc ho de B anda Rec om endado Direcc ionamiento IP LAN Firewal ls G723, G.729 G711 20 K bps / c anal 80 K bps / c anal Fijo

Se rec omienda una LAN c onmutada (s wit c hed LAN) Abrir puertos utili zados por el Gat eway ! P referiblem ente Rout ers que s oport en: - P rioriz acin de los paquet es de voz (Usando los bits ToS o DiffServ) - Fragmant acin de paquetes - Compres in de l a cabec era RTP - RSVP (Prot oc olo de Reserva de Rec urs os ) Si en l a red IP s e ut iliz a NA T , es te debe s er 100% transparent e y ent ender H.323

Routers

NAT

P g i n a 126

63

VoIPVoIP -3
Programacin basada en entorno Web mediante la tarjeta VoIP
- Desde cualquier browser conectado a la LAN - Misma programacin para todos los Gateways (TDA3480/0484)
T DA048 4

T DA348 0

IP/IT Network
LAN

Enlace VoIP

Gesti n desd e la L AN

P g i n a 127

VoIPVoIP -4
Aplicacin : Banca, Sedes, Cadenas
Tarj Tarj eta eta V VoIP oIP

QSIG over IP
Managed IP Networ k

VoIP VoIP

VoIP VoIP

Se aprovec ha la red IP para c urs ar c omunic aciones de voz c on s ealizac in QSIG

P g i n a 128

64

VoIPVoIP -5
Aplicacin : Sede Central + Sucursales

Sucursal
TDA30 RTC RTC
Router Router

Central
TDA200

Sucursal
TDA15
Router

IP-VPN IP-VPN

P g i n a 129

VoIPVoIP -6
Aplicacin : Call Center Distribuido y/o especializado Call Center Principal
Dirige llamadas hacia Call Center adecuado
VoI VoI P P

Call Center Nivel 2.a

usuarios

RDSI

Tarj Tarj eta eta V VoIP oIP

IP Net work

VoI VoI P P

Call Center Nivel 2.b

VoI VoI P P

Call Center Nivel 2.c

P g i n a 130

65

VoIPVoIP -7
Aplicacin : Banca, Sedes, Cadenas
Tarj Tarj eta eta V VoIP oIP Tarj Tarj eta eta de de Redes: Redes: E E1/E 1/E&M/QS &M/QSIG IG

QSIG over IP
Managed IP Networ k

Mas informacin sobre Redes en el Curso Avanzado

VoIP VoIP

QSIG VoIP VoIP

VoIP VoIP

Sealizac in QSIG para enlaces BRI-QSIG, PRI-QSIG e IP

TD A200

TD A100

P g i n a 131

MCK Extender

P g i n a 132

66

MCK Extender -1
Descripcin

Dis ponible para toda la gama T DA y tel fonos s erie T 7600 Utilidad: T rans porte de c omunicaciones VoIP

T rans parente al us uario Func iones c entralizadas (teclas SDE, Correo Voc al, Log-in, CT I, etc .)
Compues to por:

MCK Extender Gateway (8 c anales loc al) MCK Extender 6000 (8 c anales remoto), MCK Extender 4000 (1 c anal remoto)

G.729

16-20 Kbps / c anal 72-80 Kbps / c anal 32 K bps / c anal 40 K bps / c anal

Requerimientos:

A nc ho de B anda Rec om endado

G.711 G.726 G.726 A DP CM24 ADP CM 32

P g i n a 133

MCK Extender -2
Escenarios de Aplicacin Sucursal
TDA15
Router

Central
RTC RTC
Router

TDA200

MCK Gateway

IP-VPN IP-VPN

MCK Ext 6000 Banda Ancha

Teletrabajo
MCK Ext 4000 B.Ancha

Sucursal

P g i n a 134

67

CTI

P g i n a 135

CTI - 1
Esquema de conexin Telefona Informtica
CT I S erver (Ch ( Ch ar T AS P , BUP , I CM , Ho tel ) US B / E th ern et T AP I / CS T A I n terface L AN Netw o rk

CS T A I n terface T 7636 / 33 P C P h o n e / P C Co n so l e CT I 1 1 P arte T 7636 / 33 S o ftw are Ch ar (BUP , T AS P ) CT I 3 3 P arte

T AP I I n terface

S o ftw are Ch ar 1 P arte (BUP , T AS P ) P C P h o n e / P C Co n so l e Ch ar BUP / T AS P Ch ar BUP / T AS P / I CM / Ho tel

CTI 1 1 Parte

CTI 1 1 Parte

CTI 3 3 Parte

P g i n a 136

68

CTI - 2
Posibilidad de hacer Integracin CTI 3rd party con 2 mquinas simultneamente
CT I S erver (Ch ( Ch ar T AS P , BUP , I CM , Ho tel ) M u l ti T S P Dri ver

T AP I / CS T A I n terface L AN Netw o rk ( E th ern et) et )

T AP I / CS T A I n terface

S o ftw are Ch ar (BUP , T AS P ) CT I 3 3 P arte

S o ftw are Ch ar (BUP , T AS P ) CT I 3 3 P arte

P g i n a 137

CTI - Terminales sobre PC - 1

PC Phone
CTI 1 1 Parte
Arriving CLI:0924567890 John Smith DDI: Sales Dept.

PC Console

Necesario M Mdulo USB T7601

CTI 1 1 Parte y 3 Parte

Char BUP
P g i n a 138

Char TASP

69

CTI - Terminales sobre PC - 2

PC PC Phone C onsole cHa r BUP Integ raci n Ou tl ook Ap ertura de fich a en funci n d el ll aman te Asig na r U RL en fun cin d el ll aman te Ap ertura do cumen to e n fu nci n de l lla mante (Office ) Acce so a MRS Grab aci n de con versaci one s En vio de me nsaj es (emai ls con voz) Visu al izar el e sta do de o tra s e xte nsi one s Impo rta r/e xportar li sti nes tele f nico s Co ntestad or autom ti co En vi d e mensa jes de g raba do s a ma il/tel fo no en fu nci n del C LIP Co ntrol ll ama das de l sistema (e ntrantes/sal ien tes/perd ida s,...) Transfe re nci a de ll amad as con el ra t n Existe ncia So ftwa re de De mo
Si Si Si Si Si Si Si No Si Si Si No No Si, v al ido 30 dias Si Si Si Si Si Si Si Si Si No No Si Si Si, valido 30 dias No Si No No No No No Si Si No No Si Si Si

cHa r TASP
Si Si No No No No No Si Si No No Si Si Si

P g i n a 139

CTI 1st party - Conexi Conexin n y capacidad

Diagrama de Conexin
Telf ono digi tal S lo T7636, T7633

Mas informacin sobre CTI en el Curso Avanzado

DLCX DHLCX
Conexin US B

T7601
KX -TDA15/30/100/200 Md ulo US B

Limitaciones - Consola PC: 2 / Sistema en TDA30, 8 / Sistema en TDA100/200 - Telfono PC: tantos como extensiones digitales - - Incompatible con DXDP

P g i n a 140

70

Conf. a 4 con Broadcast para TDA30/100/200 v1.1

P g i n a 141

Conferencia a 4 con Broadcast

Conferencia a 4, con hasta 32 oyentes (4+28)

No disponible para la versin actual de TDA15 TDA30

- Posibilidad de realizar una llamada de Broadcast -1 Coordinador y 31 miembros en un grupo (Total = 32) TDA30/100/ 200 v1.1 v1.1 200 - Mximo 8 grupos por sistema - Conv ersacin de 4 miembros (conferencia a 4) - El coordinador puede modif icar miembros de la conf erencia por miembros de escucha - Requiere MEC: Memory Expansion Circuit

P g i n a 142

71

Resumen novedades y mejoras

P g i n a 143

Resumen funcionalidades destacadas - 1

1. DXDP (Digital eXtra Device Port)
TD A100/200 v.1.1 y TDA30/15 En TDA15 vlido solo sobre tarjeta DHLC4 de serie En TDA30 y TDA100/200v1.1 vlido sobre tarjetas DLC y DHLC(XDP) Conexin de 2 TED en un puerto digital de la central Compatible con XDP (2 TED + 1 TR en un solo puerto XDP) Vlido slo para ciertos TED de la serie T7600 Sin MEC: Simplemente ahora hardware en la central y cableado Con MEC: Se dobla en nmero de Extensiones Digitales de Sistema (solo TDA 30/100/200 v.1.1)

2. MEC (Memory Expansion Card)

TD A30/100/200 v.1.1 NO disponible para TDA15 Permite doblar el nmero de extensiones digitales del sistema Permite realizar Conferencia a 4 con Broadcast

P g i n a 144

72

Resumen funcionalidades destacadas - 2

3. Generador de Caller-ID
TD A15 con tarjeta de serie TD A30 con tarjeta de opciones especfica No disponible en TDA100/200 Permite enviar identificacin de llamada a Telfonos Regulares con con Identificacin de llamada Se enva la identificacin a 2 grupos de 4 terminales cada uno

P g i n a 145

Resumen funcionalidades destacadas - 3

4. DECT
DECT sobre DPTDPT-IF (Puertos de extensin digital) TD A100/200 v.1.1 y TDA30 v.1.0 Posibilidad de conectar una nueva Estacin Base DECT de dos canales (TDA0141) a estensiones digitales Mejora el precio del Sistema DECT para sistemas con pocas clulas clula s DECT sobre CSIFCSIF -IF (Tarjetas DECT especficas) En TDA100/200 continan existiendo las tarjetas para 4(TD A0143)/8(TD A0144) Estaciones Base de 4 Canales (TDA0142) General Incorporacin de los nuevos terminales (TCA155/255) y el Repetidor Repetidor DECT (A272) al catlogo.

P g i n a 146

73

Resumen funcionalidades destacadas - 4

5. VoIP
IPIP -Gateway (Pasarela IP) Tarjetas VoIP compatibles para TDA100/200 v.1.1 y TDA30/15. Misma tecnologa con diferente formato fsico Tarjetas VoIP ocupan un slot VoIP Programable desde un Navegador web web, , sin necesidad de Software especfico Incorpora Tunneling QSIG y G711 Sealizacin QSIG entre todas las tarjetas MCK Extender Compatible con toda la gama TDA y telfonos de la serie T76xx Permite conectar TEDs en sedes remotas sin necesidad de instalar una central La comunicacin ser IP contra la central, no soporta lneas RTC / RDSI

P g i n a 147

Resumen funcionalidades destacadas - 5

6. CTI
GENERAL Todas las mquinas tienen la posibilidad de hacer CTI 1st y 3rd Party CTI 1st Party Party: : Conexin USB TelfonoTelfono -PC CTI 3rd Party Party: :
TDA15/30: Conexin USB (Puerto d e seri e) TDA100/200: Conexin USB (Puerto de serie) o L AN (tarj eta CTICTI- Link adicional)

TAPI 1st Party TD A30/100/200 v.1.1 Posibilidad de instalar aplicaciones que hasta ahora eran 3rd Party en configuracin 1st Party Party. . permite instalar estas aplicaciones sin necesidad de que corran en PC conectado a la central. Permite incorporar otras aplicaciones TAPI en 1st Party Flexibiliza la conexin con la telefona. DRIVER MULTIMULTI -TSP Desde un nico Servidor de CTI (1st Party Party) ) se pueden controlar 2 centrales. Conexin a travs de LAN USB

P g i n a 148

74

Resumen funcionalidades destacadas - 6

7. Conferencia a 4 con Broadcast

TD A100/200 v.1.1 Posibilidad de realizar llamadas de busqueda busqueda en modo Broadcast Broadcast. . El receptor puede contestar o denegar Posibilidad de realizar conferencia entre 1 Moderador y 31 participantes. 3 de estos participantes pueden hablar, el resto nicamente puede escuchar

P g i n a 149

Hardware

P g i n a 150

75

Hardware
Elementos Hardware
General Tarj eta MPR Lineas Extensiones Opciones C lculo TDA15 CTI DECT

Consumo. Consumo . Alimentaci Alimentaci n

P g i n a 151

Elementos Hardware

P g i n a 152

76

Central IPIP-Hbrida
Generador Generador CID CID Mensaj Mensaj es es (2) (2) Ranura Ranura Libre Libre -- A A Ranura Ranura Libre Libre -- A A BRI-2 BRI-2 (de (de serie) serie) DHLC4

GeneralGeneral -1

Configuracin de Tarjetas TDA 15

Ranura Ranura Libre Libre -- B B Ranura Ranura Libre Libre -- B B

Alimentador

Cancelador Cancelador E ECO CO E Ext-CID xt-CID (de (de serie) serie)

US B RS 232 C

TD A A 15 15 TD

M eg afo n i a P Placa laca Base Base M u si ca extern a

Las ranuras B admiten: Las ranuras de opciones admiten:

DP H4: Max. 1 E CHO8: Max. 1 MS G2: Max. 1 DLC8: Max. 1 S LC8: Max. 1
DLC8+SLC 8: Max.1 Sin DXDP par a DLC 8

Las ranuras A admiten:

LCO T2: Max. 1 BRI1: Max. 1 BRI2: Max. 1
BRI2+LCOT2: Max.1 BRI2+BRI1: Max. 1

IP -GW 4: Max. 1

1 S lot E xtensiones 1 S lot para IP

P g i n a 153

Central IPIP-Hbrida
Distribucin de Tarjetas TDA15

GeneralGeneral -2

TD A A 15 15 TD

Lneas Lneas de serie Extensiones / IP-GW Extensiones de serie Opciones Opciones de serie

P g i n a 154

77

Central IPIP-Hbrida
Generador Generador CID CID Mensaj Mensaj es es (2) (2) Cancelador Cancelador E ECO CO Lneas Lneas Mixto Mixto Lneas Lneas RS 232C

GeneralGeneral -3

Configuracin de Tarjetas TDA 30

Lneas Lneas E Especiales speciales E Extensiones xtensiones E Extensiones xtensiones 4 Hbridas P Placa laca Base Base

TD A A 30 30 TD

Alimentador

P Portero ortero y yE E/S /S

US B

Mximo Mximo Mximo Mximo

Mximo 3 tarjetas de Lneas. Mximo 2 tarjetas de ( LCOT4 y BRI2) Extensiones. (DLC8 y SLC8) Mximo 1 tarjeta de Mximo 1 tarjeta de VoIP Extensiones (DLC4 y SLC4) (IP-GW4) 1 tarjeta Generadora de Caller ID (CID Gen) 2 tarjetas de Mensajera Vocal (MSG2) 1 tarjeta canceladora de eco (ECHO8) 1 tarjeta de Portero Automtico (DPH4)

P g i n a 155

Central IPIP-Hbrida
Distribucin de Tarjetas TDA30

GeneralGeneral -4

KX-TDA30

Lneas Exte nsio nes Lneas/ Exte nsio nes Lneas Especiales. Opciones

P g i n a 156

78

Central IPIP-Hbrida
TDA15 vs. TDA30

GeneralGeneral -5
KXKX-TDA15
2 BRI De serie

Sin conectores de Bater a ni de 2 F. A.

KXKX-TDA30

P g i n a 157

Central IPIP-Hbrida
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

GeneralGeneral -6
1 2 3 4 5

Configuracin de Tarjetas TDA 100 y TDA 200

Fuente de alim entacin Fuente de alim entacin
MPR (CPU) USB Ranura de tarj eta opcional MPR (CPU) USB Ranura de tarj eta opcional

Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura

Ranura Ranura Ranura Ranura Ranura

TD A A 100 100 // 200 200 TD

Las r anuras libr es admiten todos los tipos de tarj etas La ranur a de tarj eta opcional no adm ite l as t arj etas de ln eas ni de ext ensiones La fuente de al imentacin est basad a en la configuracin d el sist ema

libre libre libre libre libre libre libre libre libre libre

libre libre libre libre libre

Serie I/F

Serie I/F

KX-TDA200

KX-TDA100

P g i n a 158

79

Central IPIP-Hbrida
Vista Interior

GeneralGeneral -7

KX-TDA100

KX-TDA15/30
P g i n a 159

KX-TDA200

Central IPIP-Hbrida
Montaje en Rack 19
- Kit de montaje en Rack 19
Ocupa 8U TDA100: KX -A243X TDA200: KX -A242X

GeneralGeneral -8

RJ45 serie HK

TD A A 100 100 // 200 200 TD

- Cable de TELCO a RJ45 para Panel

S erie HK de KRONE S uministro del panel de 32 puertos.

P an el d e 32 p u erto s seri e HK

TD A A 15/30 15/30 TD

- Kit de montaje en Rack 19

KX -A244X

- Conexin RJ-45 directa a la Central

P g i n a 160

80

Tarjeta MPR

P g i n a 161

Central IPIP-Hbrida
4 puertos hbridos de extensin
(P rei n stal ad a) S l o T DA15/ 30

Tarjeta MPR
TDA TDA 100/200 100/200 RMT RMT
Mdem Mdem analgico anal gico SD Slot

MPR: Tarjeta del procesador central (Preinstalada)

TDA TDA 15 15
SD S Slot lot

2 BRIs
(P rei n stal ad a) S l o T DA15 CI D G en (P rei n stal ad a) S l o T DA15

4 4 DHLC DHLC
CID CID Ge Gen n USB I/F I /F

Ampli Ampliaci acion on

MEC ME C

TDA TDA 30 30 2 BRI 2 BRI

S er Se r ial I/F

Tarj eta S D 32 Mb
(P rei n stal ad a) - Necesaria para el arranque de la Central S er ial I/F

Mdem Mdem analgico analgico

RMT RMT

SD Slot
USB I /F

Interfaz US B

(P rei n stal ad o ) - CTI / Programacin

Amplia cion Amplia cion

MEC ME C

4 4 DHLC DHLC
Mdem a nalgico
O p ci o n al, No en T DA15 - Mx. de 56Kbps (V.90)

Ampliacin de memoria
No en T DA15 - Actualmente slo TDA100/200: Doblar mximo de extensiones Digitales mediante DXDP

USB I/F

Se r ial I/F

RS 232-C / V .24

(P rei n stal ad a) - Programacin / REDCE

P g i n a 162

81

Tarjeta SD

P g i n a 163

Central IPIP-Hbrida
Sentido d e Insercin

Tarjeta SD -1
Terminal es Protegi dos contra polv o y sucied ad

Ms informacin e n: www.sdtren d.com www.sdcard.org Proteccin co ntra escritura acci denta l

- Fundada por M atsushita (Pa nasonic), Sa nDisk y T oshiba , unicos miembros oficiales. - 480 com pa as asociadas a 10 Sep - 2002 - Capacidades de 8M b a 512MB - 1Gb fi n 2002, 4GB fin 2004 - Alta velocida d de tr ansferencia de datos - Alta capacidad de Almacenamie nto - No vol til. No necesita bateras. Sin partes mviles. - No le afecta n duras condici ones ambi ental es - Alto nivel de segurida d de datos - Reducido peso 1,5g y tamao 24 mm x 32 mm x 2,1 mm

P g i n a 164

82

Central IPIP-Hbrida

Tarjeta SD -2

SD: Tarjeta Secure Digital (Preinstalada)

Tarj eta SD de 32 Mb
- Al macen a el so ftw are p ri n ci p al d e l a CP U y d e l as d ems tarj eta s
- Al macen a l a p ro g ramaci n y l a b ase d e d ato s d el cli en te - Backu p au to mti co cad a h o ra (RAM d e l a P BX ) - Backu p man u al d esd e el P C

S u sti tu ib l e en cal i en te L eg i bl e d esd e u n P C con ran u ra S D o med i an te ad ap tado r d e S D a US B P CM CI A E l man ten i mi en to remo to p o r RDS I p ermi te actu al i zar el so ftw are p ri n ci p al d e l a CP U o d e tarj etas Ad mi te tarj etas d e mayo r ta ma o p ara ap l i caci o n es fu tu ras

Inicio del Sistema Reinicio (Borrado de Datos) Reinicio (Normal) / Carga Backup automtico Inicio del Sistema

Software CPU Datos de Fbrica Datos del S istema Idioma

Software LP R Software C S Dat os de M ens ajes

P g i n a 165

MEC

P g i n a 166

83

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de

MEC

Expansin de Memoria (MPR)

- Ampliacin de 8 MBy tes

- Permit e doblar el nmero de extensiones digitales mediante DXDP. (Sin MEC se puede usar DXDP, pero no s e aumenta el nmero mxi mo de ext ensiones digitales)

TD A A 100 100 // 200 200 TD v1.1 v1.1

- Se inst ala en una ranura de l a t arjeta MPR, en slot especfico dedicado

Memor y Expansion Circuit TDA100/200 v.1.1

MEC MEC
T DA010 5

No disponible para la versin actual de TDA15 TDA30

TD A A 30 30 v1.1 v1.1 TD

MEC MEC
T DA310 5

Memor y Expansion Circuit TDA30 v.1.1

TDA30/100/ 200 v1.1 v1.1 200

P g i n a 167

CTI

P g i n a 168

84

Central IPIP-Hbrida
Puerto USB (Preinstalado)
TD A A TD 15/30/100/200 15/30/100/200
P uerto US B - P rotocolo US B v 2

CTI

USB USB

- C TI a 100Kbps - P rogramacin - Distncia mxima de la P BX al P C: 6m

Tarj eta CTILink

TD A A 100 100 // 200 200 TD
Tarj eta para conectar a red E thernet

-10/100 Mbps

CTI CTI Link Link

TDA0410X TDA0181

- CTI/P rogramacin
- Distncia mxima de la P BX al P C: toda la extensin de la LAN

P g i n a 169

Lneas

P g i n a 170

85

Central IPIP-Hbrida
Tarj etas de
LCOT LCOT 8 LCOT LCOT 16 16
TDA0180 TDA0181 RANURA RANURA RANURA RANURA
8 / 16 Lneas analgicas - 2 / 4 p uertos de fallo de al imentacin
- Ranura para detectores de tonos * TDA0189 / TDA0193 * 1 ranura por cada 8 puertos

L neas -1
T DA018 9

lnea externa (Ranura libre)

CID CID Det Det 8 8
Tarjeta de deteccin de identificacin del lla mante - Soporta 8 lneas analgicas - Detecta FSK / DTMF - Instalada en TDA0180/0181 Tarjeta de deteccin mltiple de tonos - Soporta 8 lneas analgicas - ID del l lamante FSK / DTMF - Tarificacin 12kHz / 16kHz - Tono de invitacin a marcar - Detector de polaridad inversa - Instalada en TDA0180/0181

TD A A 100 100 // 200 200 TD v. 1.1 1.1 v.

T DA019 3
4 Lneas analgicas - 1 puertos de fallo de al imentacin

Tone Tone Det Det 8 8

LCOT 16 LCOT 4 16
TDA0180 TDA0183 TDA0181

PRI PRI 30 30
TDA0290

1 puerto PRI de RDSI RJ54 / BNC - Seleccionable T2 /S2

TDA0284 TDA0288

BRI BRI 4 4 BRI BRI 8 8

4 / 8 puertos BRI de RDSI - Puerto independiente seleccionable T0 / S0 - 1 par de puertos de fallo de alimentacin T0 - S0

P g i n a 171

Central IPIP-Hbrida
Tarj etas de
TD A A 30 30 TD
LCOT LCOT 4
TDA3180 CID CI D Det4 Det4

L neas -2

lnea externa (Ranura libre)

4 Lneas analgicas - 2 puertos de fallo de al imentacin en la Placa Base para la primera tarjeta LCOT4 - Ranura para detector de tonos sobre las 4 lneas * TDA3193 Tarjeta de deteccin Caller-ID - Soporta 4 lneas analgicas CID CID Det Det 4 4 - ID del l lamante Bell / ET SI / DTMF TDA3 19 3 - Instalada en TDA3180

BRI BRI 2 2
TDA3280

2 puertos BRI de RDSI - Puerto independiente seleccionable T0 / S0 - 2 puertos de fallo de al imentacin 1 = T0 2 = S0

TD A A 15/30 15/30 TD

LC 4 LCOT OT 2 4
TDA3180 TDA3183 CID CID Det4 Det4

2 Lneas analgicas - TDA3183

BR 2 BRII 1 2
TDA3280 TDA3283

1 puertos BRI de RDSI - Puerto independiente seleccionable T0 / S0

P g i n a 172

86

Redes

P g i n a 173

Central IPIP-Hbrida
Tarj etas de
IP-GW IP-GW 4 4

Redes

lnea externa (Ranura libre)

1 Gateway VoIP - 10/100 Base-T - 4 c anales de Voz - Compatible c on los protocolos G729a, G723.1, G.711 (Fax) - Sealiz ac in H.323 v 2 - Tunneling QSIG H323 v4 - 511 direcciones - Soporta DHCP

TD A A 100 100 // 200 200 TD v.1.1 v.1.1

TDA0480 TDA0484

E1 E1
TDA0188

E&M E&M 8 8
TDA0184

1 Enlace E1 (30 canales) - RJ45 / BNC

8 enlaces E&M - Tipo 5

TD A A 15/30 15/30 TD

Tarj etas de

lnea externa (Ranura de Lneas Especiales)

4 canales IP - 10/100 Base-T - VoIP de 4 canales - Compatible con los protocolos En una de estas - G729A (8k) / G723.1 (5.3k, 6.3k) ranuras - G711(64k) - H.323 V2 anexo M1 (Q-sig Tunneling) -- Programacin por navegador WEB med iante la l nea de LAN - (Men , manuales, caja, etc. slo en Ingls)

IP-GW IP-GW 4 4
TDA3480

P g i n a 174

87

Extensiones

P g i n a 175

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de

Extensi xtensiones ones-1

Extensin Regular (Ranura libre)

SLC SLC 8 8
TDA0173 RANURA RANURA

SLC SLC 16 16

MSLC16 MSLC16
T DA017 5 16 puertos regulares - 4 puertos de fallo de alimentac in
- 16 rec eptores DTMF 48V (Has ta 1500 m) 16 puertos regulares c on indicador de mens aje - 4 puertos de fallo de alimentac in -16 receptores DTMF - 80v para lmparas de nen

TD A A 100 100 // 200 200 TD v.1.1 v.1.1

TDA0174 8 puertos regulares - 2 puertos de fallo de alimentac in

- 8 rec eptores DTMF - 48V (Has ta 1500 m) -Ranura para ex pans in futura

Tarj eta de

Extensin Digital (Ranura libre)

8 puertos digitales de ex tens in - 8 TED tipo 2 tipo 1 - 16 TED tipo 1 c on DXDP - DXDP por puerto - Has ta 500 m (Terminales T76xx )

DLC 8 x2
TDA0171

DLC 16 x2
TDA0171

16 puertos digitales de ex tens in - 16 TED tipo 2 tipo 1 - 32 TED tipo 1 c on DXDP - DXDP por puerto -Has ta 500 m (Terminal e s T76x x )

P g i n a 176

88

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de

Extensi xtensiones ones-2

Extensin Digital + Regular (Ranura libre)

TD A A 100 100 // 200 200 TD v.1.1 v.1.1

8 puertos hbridos de extensin - 8 TE A

DHLC 8 x 2
RANU RANU RA RA T DA017 0

8 TR + 8 TE D ti po 2 8 TR + 8x2 TE D tip o 1

- X DP independiente por puerto - DX DP independiente por puerto - X DP y DX DP simultneo

- 2 puertos de fallo de alimentaci n - 8 receptores DTMF - Hasta 500 m - Ranura para expansin futura

P g i n a 177

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de
TD A A 15/30 15/30 TD

Extensi xtensiones ones-3

Extensin (Ranura Mixta)

8 puertos digitales 16 terminales digitales - DXDP por puerto, pero SOLO en TDA30 - Has ta 500 m (T76x x )

DLC DLC 8x2 8x2

TDA3172

SLC SLC 8 8
TDA3174

8 puertos regulares - 8 rec eptores DTMF - 48V (Has ta 1500 m)

En dos de estas ranuras En una de estas dos ranuras

TD A A 30 30 TD

SLC SLC 4 4
TDA3173

4 puertos regulares - 4 rec eptores DTMF - 48V (Has ta 1500 m)

DLC DLC 4x2 4x2

TDA3171

4 puertos digitales 8 terminales digitales - DXDP por puerto - Has ta 500 m (T76x x )

En una de estas tres ranuras

P g i n a 178

89

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de

Extensi xtensiones ones-4

Extensin Preinstalada (TDA15/30)

4 puertos hbridos de extensin

TD A A 15/30 15/30 TD

- 4x2 TE D + 4 TR o 4 TE A

DHLC DHLC 4x2 4x2

- 2 puertos de fallo de alimentacin para TR - X DP independiente por puerto - DX DP independiente por puerto - X DP y DX DP simultneo
- 2 TE D + 1 TR en el mismo p uerto - 4 receptores DTMF - Hasta 500 m

P g i n a 179

Sistema DECT

Ya expluesto. Ver apartado 2

P g i n a 180

90

Opciones

P g i n a 181

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de OPB OPB 3 3

Opciones pciones-1

Opciones (Ranura libre)

P l aca b ase d e m o n taj e d e su b tarj etas - 3 esp aci o s p ara su b tarj etas d e o p ci o n es M S G 4 / DP H4 / E CHO 16 / fu tu ras S u b tarj eta d e co rrecci n d e eco - 16 can al es - Co n feren ci a d e 5 a 8 i n terl o cu to res

TD A A 100 100 // 200 200 TD

T DA019 0

T DA016 6

ECHO16 ECHO16

- L l am ad as L N-L N p o r l n eas an al g i cas

- E co d esd e el op erad o r p b li co o red d e d ato s (L n eas d e l a Cen tral )

T DA016 1

DPH4 DPH4

S u b tarj eta d e p o rtero au to m ti co

- 4 I n terfo n o s - 4 Rel s

T DA019 1

MSG4 MSG4

S u b tarj eta d e m en saj es d e 4 can al es

- T o tal 16 m i nu to s - M xi m o d e 64 M S G

P g i n a 182

91

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de
G en erad o r d e Cal l er-I D p ara term i n al es reg u l are s 2 can al es si m u l tn eo s

Opciones pciones-2

Opciones (Ranura Dedicada)

S o p o rta tod as l as exten si o n es reg u l ares d el si stem a - G en era se al es F S K (Bel l co re/ E T S I )

TD A A 30 30 TD

T DA316 8

CID CID Gen Gen

En TDA15 est incorporado de serie en la mquina

T arj eta d e m en saj es d e 2 can al e s T DA319 1

T DA316 1

DPH4 DPH4

T arj eta d e E / S y p o rtero au to m ti co

- 4 I n terfo n o s (2 can al es d e
co m u n i caci n 1-3 y 2-4)

MSG2 MSG2

- S e p u ed en i n stal ar h asta 2 tarj etas p ar a o b ten er 4 can al es - T o tal 15 m i nu to s - M xi m o d e 32 m en saj es

- 4 Rel s d e ap ertu ra d e p u erta

TD A A 15/30 15/30 TD

T arj eta d e co rrec ci n d e eco - 8 can al es - Co n feren ci a d e 5 a 8 i n terl o cu to res

T DA316 6

ECHO8 ECHO8

- L l am ad as L N-L N p o r l n eas an al g i cas

- E co d esd e el op erad o r p b li co o red d e d ato s (L n eas d e l a Cen tral )

P g i n a 183

Clculo de tarjetas

P g i n a 184

92

Central IPIP-Hbrida

DHLC4 DHLC4 + DLC8 DHLC4 + SLC8

Clculo TDA15
L n eas Lnea s d e serie Extensi one s / IP-GW Extensi one s d e serie

Configuracin de Tarjetas TDA 15 Extensiones

4 DPT + 4 SLT + 4 DXDP-DPT 12 DPT + 4 SLT + 4 DXDP-DPT 4 DPT + 12 SLT + 4 DXDP-DPT
4 Canales 6 Canales 8 Canales 4 Canales 6 Canales

TD A A 15 15 TD

Lneas
BRI2 BRI2 + BRI2 + BRI2 + BRI2 + BRI1 BRI2 LCOT2 BRI1 + LCOT2
Slot 2 2 Slot Slot Slot 1 1 De De serie serie
CH. CH. RDSI RDS I CH CH An Analo al og g Total neas To tal L Ln eas

B RDSI Opci one s B RDSI Opci one s d e serie B RDSI B RDSI + 2 lneas analgicas B RDSI + 2 lneas analgicas
2 2 BRI 2 2 BRI 8 0 8 8 Max. 4 L.A. L.A. 4 2 2 BRI 2 2 BRI 8 8 4 4 12 12

Bsico

2 2 BRI BRI 4 4 0 0 4 4

L.A. 2L .A. 1 1 BRI BRI 2 2 BRI BRI 6 6 2 2

P g i n a 185

Central IPIP-Hbrida

Clculo TDA30

TABLA DE LINEAS
Conf igur I N a cin No. C 1 2 3 4 5 6 7 8 Conf igurac in de Ranura s de L ne as Ex pa ns in E x pansin Lne a / Ext ensin 4 c anale s 4 LIN 4 LIN 4 LIN 2 To/ So 2 To/ So 2 To/ So 2 To/ So 4 canal es 4 LI N 4 LI N 4 LI N 4 LI N 2 To /So 4 L IN 4 L IN 4 ca na les Tota l de Lne as Disponibl es To/So 0 0 0 2 2 2 4 LIN 4 8 12 0 4 8 0 C anale s 4 8 12 4 8 12 8

TABL A DE P UE RT OS Y E XT ENSIONE S
TDA30 Version 1.0 y 1.1 Canale s 4 8 12 E x te n. 28 28 24 Ports 32 36 36 DXDP 28 28 28 Port s 32 36 40

TDA3 0 Versi on 1 .1 c on MEC Canale s 4 8 12 E x te n. 28 28 24 Ports 32 36 36 DXDP 52 52 44 Port s 56 60 56

2 To/ So 2 To /So 4 L IN 4 4 12 2 To/ So 2 To /So 2 To/So 9 6 0 12 Nota : L as co nfig ur acio nes de lne s y e xte nsion es in compa tible s en tr e s est n mar cad as e n r ojo en la c omumna INC.

P g i n a 186

93

Central IPIP-Hbrida
TARJETAS DE L NEAS

ClculoTDA100 lculoTDA100/200 /200-1

Capacidad del Sistema Clculo de Tarjetas

Ca nt . M AX. L ine a s An al g ica s 8 /1 6 A . Lin e as A na l gic a s Opcion es p ara LCOT 8/1 6 L ine a s An al g ica s 4

T DA0181 T DA0180
TDA0189

LCOT16 LCOT8
C ID 8

TDA 100 4 4

TDA 200 8 8
1 p or LC OT 8 2 po r L C OT1 6 8

Requeridos TDA 100 TDA 200

TDA0193 T one D et 8 TD A0 18 3 LC OT 4 TD A0 28 4 TD A0 28 8 TD A0 48 4 TD A0 18 4 TD A0 29 0 TD A0 18 8 BRI4 BRI8 IPG W 4 E&M 8 PRI E1

TD A A 100 100 // 200 200 TD

TOTAL A: Total Tarj etas Li neas Analgi cas

B . Ac ce so s B s ic os R DSI Ac c es os B sic o s

4
4 4

8
8 8

TOTAL B. Total Tarj etas Accesos Bsi cos

T ar jet a d e Vo IP (4 c h .) C . Lin e as d e En la ce

4
2

8
4

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

C1. Total Tarj etas de VoIP

L ine a s E&M Ac c es os Pri m ar io s En la ce s E1

2
4

4
8

C2. Total Tarj etas de Lneas E&M

D . Ac ce so s P rim a ri os R DSI E . Lin e as d e En la ce E1

4
2

8
4

TOTAL D. Total Tarj etas Accesos Prim arios TOTAL E. Total Tarjetas E1 Total (D+E) Total A+B+C1+C2+(D+E)

2
2

4
4

2 2 4

4 4 8

P g i n a 187

Central IPIP-Hbrida
TARJETAS DE EX TENSI ONES

ClculoTDA100 lculoTDA100/200 /200-2

Capacidad del Sistema Clculo de Tarjetas

Ca nt . M AX. Ex te n sio n es D ig ita le s

Es p. Analgicos y XDP
F . E xt en s ion e s Dig ita le s MEC si se supe ran las 64 / 12 8 ex tension es a nalgica s Ex te n sio n es R eg u lar e s Ex t. R eg u lar e s co n M S W

T DA0171 T DA0172 T DA0170

TDA0105 TD A0 17 3 TD A0 17 4 TD A0 17 5

DLC8 DLC16 DHLC16

MEC SL C8 SL C1 6 ESL C1 6

TDA 100 4 4 4
1 4 4 4

TDA 200 8 8 8
1 8 8 8

Requeridos TDA 100 TDA 200

TD A A 100 100 // 200 200 TD

TOTAL F: Total Tarjetas Extensi ones

G 1. T e lfo n os i na l m br ic os D ECT TD A0 14 4 G 2. C elu la s CS INF TD A0 14 3 CSIN F 8 CSIN F 4 4 ch C S for CSIN F I/ F 2 ch C S for DPT I /F

4
1 28 2 2

8
1 28 4 4

TOTAL G2: Cel ulas CS INF

G . Sis t em a D EC T G 3. E st ac io ne s B as e TD A0 14 1 TD A0 14 2

2
16 16

4
32 32

TOTAL G3: Estaci ones Base DECT Total F+G2 Total (A+B+C1+C2+(D+E))+(F+G2)

16 4 5

32 8 10

0 0 0

0 0 0

P g i n a 188

94

Central IPIP-Hbrida

ClculoTDA100 lculoTDA100/200 /200-3

Capacidad del Sistema Clculo de Tarjetas

OTRAS TARJETAS Tarjet a Bas e de Opc iones, c on 3 ranuras
Ca nt . M AX.

TDA 100 TDA0190 OP B3 2

2 2 2 1

TDA 200 4
4 4 4 1

Requeridos TDA 100 TDA 200

TD A A 100 100 // 200 200 TD

H . Ta r jet as de O p cio n es + C TI L ink

Po rte ro / n I ter fon o TDA0160 DPH4 D ISA TDA0191 D ISA4 C a ncelad or d e ec o TDA0166 ECH O1 6 T ar jet a d e CT I E th e rn et TD A0 41 0 CT I L in k

Total H: Tarjetas de Opci ones + CTI Li nk Total ((A+B+C1+C2+(D+E))+(F+G2))+H

I. M a n te ni m ien t o Re m ot o Mant R e moto p or L . Analg . Ha s ta 6 4 PL Us Ha s ta 1 28 PL Us Ha s ta 5 12 PL Us TDA0196 TD A0 10 8 TD A0 10 4 TD A0 10 3 PW S S PW S M PW S L RMT

2 6
1 1 1 1

4 11
1 1 1 1

0 0 1

0 0

J. F u en te de A lim e nt ac i n

Total P WS

P g i n a 189

Capacidades

P g i n a 190

95

Capacidad del sistema TDA -1

TDA15 v.1.0
24 + 4 puertos

TDA30 v.1.1
40+4 puertos 60+4 puertos con MEC

TDA100 v.1.1
108 puertos 158 puertos con MEC

TDA200 v.1.1
216 puertos 316 puertos con MEC

P g i n a 191

Capacidad del sistema TDA -2

TD A15

TD A30

TD A100

TD A200

v.1.0

v.1.1

v.1.1

v.1.1

Mximo Mximo Puertos Puertos (ch.) (ch.) Mximo Mximo C Canales anales Exter. Exter. Mximo Mximo de de extensiones extensiones

Con Con MEC MEC 24 24 + + 4(IP) 4(IP) 60+4 60+4 8 + 4(IP) 20 + EP

52+EP 52+EP

Sin MEC 40+4 40+4

Con Con MEC MEC 158 158

Sin Con Sin MEC MEC MEC 216 108 316 216 108 316
128 128

12+4(IP) 12+4(IP)

64 64

28+EP 128+EP 28+EP 128+EP 128+EP 64+EP 64+EP 256+EP 256+EP 128+EP

El El software software es es el el mismo mismo para para todas todas les les centrales centrales TDA, TDA, la la capacidad capacidad v v ara ara tan tan solo solo por por la la diferente diferente capacidad capacidad de de ranuras ranuras y y tarj tarjetas. etas.

P g i n a 192

96

Capacidad del sistema TDA -3

TD A15 TD A30 TD A100 TD A200

v.1.0

v.1.1
Con Con MEC MEC Sin Sin MEC MEC 40+4 40+4

v.1.1
Con Con MEC MEC 158 158
0 0 1 1 (ran (ranu ura ra M MP PR) R) 1 1 (ran (ranu ura ra P PS S)) 5 5 ran ranu uras ras 1 1 ran ranu ura ra Ni Nin ng gu un na a (L (L-M -M-S -S))

v.1.1
Con Con MEC MEC 316 316
0 0 1 1 (ran (ranu ura ra M MP PR) R) 1 1 (ran (ranu ura ra P PS S)) 10 10 ran ranu uras ras 1 1 ran ranu ura ra Ni Nin ng gu un na a (L (L-M -M))

Sin Sin MEC MEC 108 108

Sin Sin MEC MEC 216 216

Mximo Mximo de de puertos puertos

Configuracin Configuracin inicial inicial Ranuras Ranuras Dedicadas Dedicadas Ranuras Ranuras Libres Libres Ranuras Ranuras de de Opciones Opciones Fuente Fuente de de alimentacin alimentacin

24 24 + + 4(IP) 4(IP)
2 2 BRI BRI // 4 4 Hi Hib bri rido dos s 2 2 ran ranu uras ras [4 [4 p po ort] rt] 2 2 ran ranu uras ras [8 [8 p po ort] rt] 0 0 4 4 ran ran.. (1 (1 Ded Dediicad cada) a) IIn ncl clu uid ida a

60+4 60+4

0 0L Liin n // 4 4 Hi Hib bri rido dos s 2 2 ran ranu uras ras [4 [4 p po ort] rt] 2 2 ran ranu uras ras [8 [8 p po ort] rt] 1 1 ran ranu ura ra [4 [4 p po ort] rt] 4 4 ran ranu uras ras IIn ncl clu uid ida a (amp (ampllii..))

Mximo Mximo C Canales anales Exter. Exter. Mximo Mximo de de extensiones extensiones

8 8+ +4 4 IP IP
20 20 + + EP. EP. DECT DECT

12 12 + +4 4 IP IP
52+EP 28+EP 52+EP 28+EP

64 64
128+EP 64+EP 128+EP 64+EP

128 128
256+EP 256+EP 128+EP 128+EP

P g i n a 193

Capacidad del sistema TDA -4

TD A15 TD A30 TD A100 TD A200

v.1.0
Mximo Mximo C Canales anales Externos Externos
Mximo Mximo de de Lneas Lneas Analgicas Analgicas RDSI RDSI Mximo Mximo de de DDI DDI Mximo Mximo de de E& E&M M Mximo Mximo de de BRI-R BRI-RDSI DSI Mximo Mximo de de PRI PRI + + E1 E1 Mximo Mximo de de IP IP Gate Gate way way

v.1.1

v.1.1

v.1.1

12 12 (8+4) (8+4)
8 8 :: 3 3

16 16 (12+4) (12+4)
12 12 :: 3 3

64 64
64 64 :: 4 4

128 128
128 128 :: 8 8

2 2 :: 1 1 6 6 :: 2 2
1000 1000 No No S So op po ortad rtado o 3 3 :: 2 2 (6 (6 can can)) No No S So op po ortad rtado o 1 1 :: 1 1 (4 (4 can can))

12 12 :: 3 3 12 12 :: 3 3
1000 1000 No No S So op po ortad rtado o 6 6 :: 3 3 (12 (12 can can)) No No S So op po ortad rtado o 1 1 :: 1 1 (4 (4 can can))

64 64 :: 4 4 64 64 :: 4 4
1000 1000 32 32 :: 4 4 32 32 :: 4 4 (64 (64 can can)) 2 2 :: 2 2 (60 (60 can can)) 2 2 :: 2 2 (8 (8 can can))

128 128 :: 8 8 128 128 :: 8 8

1000 1000 64 64 :: 8 8 64 64 :: 8 8 (128 (128 can can)) 4 4 :: 4 4 (120 (120 can can)) 4 4 :: 4 4 (16 (16 can can))

Nmero Nmero de de puertos: puertos: Nmero Nmero de de tarj tarjetas etas

(Nmero (Nmero de de canales canales de de v v oz) oz)

P g i n a 194

97

Capacidad del sistema TDA -5

TD A15 TD A30 TD A100 TD A200

v.1.0

v.1.1
Con Con MEC MEC Sin Sin MEC MEC
28:4+EP 28:4+EP

v.1.1
Con Con MEC MEC Sin Sin MEC MEC

v.1.1
Con Con MEC MEC Sin Sin MEC MEC

Mximo Mximo de de extensiones extensiones

Mximo Mximo de de p puertos uertos TR TR Mximo Mximo de de p puertos uertos TD TD Mximo Mximo de de p puertos uertos DXDP DXDP Consola Consola PC PC Telf Telfono ono PC PC Mximo Mximo de de Clulas Clulas DEC DECT T Mximo Mximo Porttiles Porttiles DEC DECT T

20 20 :: 2 2+ +EP EP 12 12 :: 2 2 16 16 :: 3 3 4 4 2 2 16 16 2 2 (4 (4 can) can) 28 28

52:4+EP 52:4+EP

128:4+EP 128:4+EP 64:4+EP 64:4+EP

256:8+EP 256:8+EP 128:8+EP 128:8+EP

24 24 :: 4 4
48:8 48:8 24 24 24:8 24:8 12 12 64 64

64 64 :: 4 4
128:8 128:8 64:8 64:8 32 32

128 128 :: 8 8
256:8 256:8 128 128 128:8 128:8 64 64

2 2 24 24 8 8 (64 (64 can) can) 28 28

8 8 64 64 16 16 :: 2 2 (64 (64 can) can) 128 128

8 8 128 128 32 32 :: 4 4 (128 (128 can) can) 128 128

Nmero Nmero de de puertos: puertos: Nmero Nmero de de tarj tarjetas etas

(Nmero (Nmero de de canales canales de de v v oz) oz)

P g i n a 195

Capacidad del sistema TDA -6

TD A15 TD A30 TD A100 TD A200

v.1.0

v.1.1

v.1.1

v.1.1

Otros Otros accesorios accesorios

M Maxi aximo mo d de e si sistemas stemas T TV VP P M Mxi ximo mo d de ep pu uerto ertos sd de e co correo rreo vo vocal cal M Mxi ximo mo d de e CT CTII Li Lin nk k M Mxi ximo mo d de e tarj tarjetas etas o op pci cio on nal ales es M Mxi ximo mo d de e iin nterfo terfon no os s M Mxi ximo mo d de ep po ortero rteros s au auto tomti mtico cos s M Mxi ximo mo d de e can canal ales es d de e vo voz zM MS SG G M Mxi ximo mo d de e co correcto rrectore res sd de e eco eco M Mxi ximo mo d de e iid den enti tifi ficad cado ores res llllaman amantes tes 1 1 4 4 US USB B 4 4 (1 (1 d de e seri serie) e) 4 4 :: 1 1 4 4 :: 1 1 4 4 :: 2 2 8 8 :: 1 1 2 2= =8 8 1 1 4 4 US USB B 4 4 4 4 :: 1 1 4 4 :: 1 1 4 4 :: 2 2 8 8 :: 1 1 2 2= =8 8 2 2 24 24 US USB B // 10 10 BaseT BaseT 4 4 8 8 :: 2 2 8 8 :: 2 2 8 8 :: 2 2 16 16 :: 2 2 4 4= = 64 64 2 2 24 24 US USB B // 10 10 BaseT BaseT 4 4 16 16 :: 4 4 16 16 :: 4 4 16 16 :: 4 4 32 32 :: 2 2 8 8= = 128 128

P g i n a 196

98

Capacidad del sistema TDA -7

Capacidad Total del Sistema

P g i n a 197

Capacidad del sistema TDA -8

Capacidad Total del Sistema

P g i n a 198

99

Consumo Alimentacin

P g i n a 199

Central IPIP-Hbrida
TDA15

Consumo -1

La capacidad mxima de la mquina es soportada por la fuente de alimentacin que incorpora No hace f alta realizar ningn clculo

TDA30
La capacidad mxima de la mquina puede requerir una fuente de alimentacin adicional a la que incorpora de serie Hay que calcular el consumo para comprovar si es necesaria una fuente de alimentacin adicional

TDA100/200
La mquina no incorpora f uente de alimentacin. Hay que calcular el consumo para comprovar si es necesaria la fuente de alimentacin pequea, mediana o grande

P g i n a 200

100

Central IPIP-Hbrida
Consumo de potencia (PLU) Carga Terminal = 0 PLU
El consumo est contabilizado en la tarjeta

Consumo -2

o 1 TR

T7636, T7633, T7630, T7625 T7565, T7560

T7603 T7601 T7545

1 TED tipo 1
TDA0142

1 EXP

1 CS CSIF
P g i n a 201

Central IPIP-Hbrida
Consumo de potencia (PLU) Carga Terminal = 1 PLU
Terminales Adicionales en el mismo puerto
SLC SLC D DH HLC LC

Consumo -3
No ta: Si se instala un TR en paralelo con un TED

no hay que co ntabil izar carg a adici ona l ya que se conecta e l TR al p uerto reg ular y el TED al dig ital y ya estn contab iliz ados amb os en la tarj eta DHL C.

0 PLU

TR en paralelo con TR

1 PLU

D DH HLC LC

3 PLU
D DLC LC D DH HLC LC

TR en paralelo con TEA

1 PLU

0 PLU

TED en DXDP con TED

1 PLU

P g i n a 202

101

Central IPIP-Hbrida
Consumo de potencia (PLU)

Consumo -4

Carga Terminal = 2 PLU

Terminales sobre Bus So
B BR RII

2 PLU

P g i n a 203

Central IPIP-Hbrida
Consumo de potencia (PLU) Carga Terminal = 3 PLU

Consumo -5

Terminales de series anteriores con may or consumo y consolas

T7130, T7030, T7050, T7020 T7730, T7750 T75xx, T72xx T7640 T7540, T7541 T7240 T7740 T7040

1 TE TEA A

1 TED tipo 2

1 SDE

Clula DECT sobre puerto Digital

D DLC LC D DH HLC LC

CS DPIF

TDA0141

1 PLU
P g i n a 204

102

Central IPIP-Hbrida

Consumo -6

Consumo de potencia (PLU) Clculo PSW

P WS S PWS 64 64 PLU PLU

PWS PWS L L 512 512 PLU PLU
Alim entador 1 08 PLU Alim entador
28 PLU

Alim entador

PWS P WS M 128 PLU 128 PLU

TD TD A A 30 30

TD TD A A 100 100 // 200 200

P g i n a 205

Fuentes de Alimentacin

P g i n a 206

103

Central IPIP-Hbrida
Tarj eta de
TD A A 100 100 // 200 200 TD
PWS PWS -- S S
TDA 0 108

Alimentaci Alimentaci n

Alimentacin (Ranura dedicada)

PWS PWS - M M
TDA 0 104

PWS PWS -- L L
TDA 0 103

Sistema de
TD A A 30 30 TD

Alimentacin (Externo)
Adaptador de CA

Fuen Tipo te TDA S Stand 0108 TDA M ard 0104 TDA L para 0103 TD A30 S/ ref Ampli A236 X

TD A15/30

TD A10 TD 0 A10 0/200 TD A10 0/200 TD A15 /30 (inclui acin da en TD A30 para TD A30 TD ) A30

PBX

PLUs
64 128 512 28 108

Adaptador de CA Adaptador de CA

TD A30

En TDA15 no se puede instalar alimentador adicional

P g i n a 207

Terminales Espec Espec ficos

P g in a 208

104

Concepto
6 ln eas, 24 caracter es r etroilumin ada Pantalla de identificacin d el llam ante Identificacin de exten sin de 20 caracteres Indicador d e men saje / llam ada de gran tam ao
(Rojo/verde)

24 teclas programables bicolor Tecla NAVI

P g in a 209

Prestaciones - 1
Indicador de mensaje y llamada de gran tamao
- Visible desde todos los ngulos - Indicacin de llamada (Verde: LN, Rojo: ICM)

Pantalla LCD mej orada

- 3 6 lneas, 24 caracteres retroiluminada - Caller-ID - Identif icacin de extensin de 20 caracteres - Identif icacin del nombre del llamante

Tecla de Navegacin mej orada

- Arriba / Abajo - Av ance / Retroceso - Tecla central de Aceptar - Tecla exterior de Cancelar

P g in a 210

105

Prestaciones - 2
- Configurable localmente

24 teclas LN flexibles LCD multilinge

5 Idi omas dis poni bles de f brica: Ingls, es paol, franc s, al emn, italiano

- Cada extensin puede seleccionar 1 de 5

Manos Libres 30 Tipos de tonos de timbre

- 20 tonos de timbre - 10 Melodas

Conector de auriculares

P g in a 211

Prestaciones - 3
Larga distancia de cableado
- Hasta de 720 m desde la PBX ( =0,5 mm )
720 m TE D

Nuev o diseo con 4 posiciones de inclinacin Ranura de ampliacin

- USB I/F para CTI personal - Otras mejoras (IP, etc)

TDA

C e ntr a l

Completa Lnea de Producto

T7636 T7633 T7630 T7625 (LCD de 6 lneas y Expansin) (LCD de 3 lneas y Expansin) (LCD de 3 lneas) (No dispone de LCD)

P g in a 212

106

Lnea de Productos

Funcin KX-T763 6 K X-T7 633 K X-T7630 KX-T7625 Pantalla LC D 6 lneas 3 lne as 3 lneas No LC D retroilumina do S S No n/a Tecla LN 24 24 24 24 Altavo z Full D up lex Full Duplex Full Duplex Full Duple x Jack de auriculares S S S S Expansi n Interfaz S S No No Expansi n 12 SDE S S No No Tecla Navegacin S S S S Co lores en Stock Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Negro Blanco / Ne gro

P g in a 213

Expansiones de Teclas SDE

Mdulo de 12 teclas LN
- Slo para T7636 y T7633
- C olores Blanco y N eg ro en stoc k

- Conectado a TED, no ocupa extensin. - Incompatible si el TED est conf igurado en DXDP - Sin restriccin de programacin (Lneas, Extensiones, Funciones, etc.)
T760 3 T763 3 con T 76 03

Consola de 60 teclas LN
- Para toda la serie T7600
-

- C olores Blanco y N eg ro en stoc k

Conectado a PBX, a puerto Digital Sin restriccin de programacin (Lneas, Extensiones, Funciones, etc.) Incompatible con DXDP
T764 0 T763 6 con T 76 40

P g in a 214

107

Expansin de Interfaz USB

T7601 [Mdulo USB]
-

Para los tel fo nos dig itales T7 636 y T7 63 3 Expa nsin de int erfaz U S B p ara sol ucion es C TI 1st P art y (PC P ho ne PC C ons ole) Inco mp atible con D XD P

C one x in U S B

R D SI

TD A

T7 6 3 3 /3 6

P g in a 215

Fin del Curso

P g in a 216

108