Flp Sndor

Elindultam Kolozsvrrl, megrkeztem Clujra

Flp Sndor lete a harctren, a szovjet fogsgban s a romn gulgon

Sajt al rendezte s bevezetvel elltta Papp Annamria Pallas-Akadmia Knyvkiad Cskszereda, 2010 A ktet megjelenst a Communitas Alaptvny tmogatta COMMUNITAS ALAPTVNY Alaptotta az RMDSZ A bortt Bende Attila tervezte A nem archv felvteleket Rohonyi D. Ivn ksztette Flp Sndor, 2010 Pallas-Akadmia, 2010 Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a nyilvnos elads, a rdi- s televziads, valamint a fordts jogt, az egyes fejezeteket illeten is.

AJNL
Els tallkozsom Flp Sndor bcsival mlyen emlkezetembe vsdtt. Fiatal trtnszknt, a 20. szzad esemnyeit kutat munkm sorn lehetleg a kzelmlt trtnseit tlt, valamikori szemtankat is igyekszem megszlaltatni. Ilyen cllal kerestem fel Frd utcai otthonban mg 2005 szn Flp Sndort, a bennnk, erdlyi emberekben nosztalgikusn szp emlkeket tmaszt Magyar Kirlyi Honvdsg egykori altisztjt. Hossz, tbb rs beszlgetsre, vtizedek slya alatt nehezen kibontakoz emlkfoszlnyok fraszt sszeillesztgetsre kszltem. Nem ez vrt rm! Meglepen fiatalos lendlettel fogadott az akkor mr 85-ik letvt tapos, egyenes tarts regr. Mieltt az interjra trhettem volna, mosolyogva tolta elm sr kzrssal teletzdelt lapokbl ll, vaskos kziratt. Emlkeit mg a kilencvenes vekben paprra vetette. Kiadni azonban, a mlt irnt egyre inkbb kzmbss vl vilgunkban, nerejbl akkor mg nem tudta. Mgsem mondott le soha errl, s ma mr rszleteiben is feltnen pontos visszaemlkezse a mgttnk hagyott vszzad memorirodalmt gazdagtja. Nem tudomnyos trtnelemknyvet tart kezben az olvas. Olyan korrajz ez, amely l emlkek sorbl tevdik ssze. A szemtan, az esemnyek tlje rja le benne mindazt, ami vele trtnt. Igazi 20. szzadi sors az v! Flp Sndornak ugyanis igencsak kijutott a mlt szzad pokoljrsbl. Ktvi katonskodst fl v aktv frontszolglat slyosbtotta, majd ngy v szovjetunibeli hadifogsg pecstelte meg. Mindezzel azonban mg korntsem rt vget a szerz 20. szzadban tlt klvrija, hiszen 1956 felemel pillanatrt hat v politikai fogsggal kellett fizetnie. Emlkezseit ezekrl az idkrl is fljegyezte. Munkja rgen elveszett napljnak aprlkos rekonstrukcija. Ignyes, pontos, mgis olvasmnyos m. Az tlt lmnyek ppgy, mint a szenvedsek elevenek, mintha nem is rzdne rajtuk t vtized knyszer hallgatsnak nyomaszt slya. Ahogy a szerz maga mondja: Emlkeim ma is frissek. Flemben az indul szerelvnyen flzendl hetyke katonadal, majd az gydrgs, gppuskakattogs, kzigrntok lngot s fekete fstt vet robbansa Flp Sndor lettrtnete apink, nagyapink is egyben. Mgis ma kevs fiatal rdekldik irnta, mert globalizld vilgunkban nem mondhat divatosnak. A kommunizmus negyven ve alatt pedig nemhogy rni, de mg beszlni sem volt ajnlatos szovjet hadifogsgrl, politikai brtnkben val szenvedsrl. Napjainkban a memorirodalom ugyan felszabadult mr a politikum bilincseibl, helyette viszont a trsadalmi kzmbssg fojtogatja. Ebbl prbl kitrni Koestler s Szolzsenyicin nagyszer pldjt kvetve Flp Sndor visszaemlkezse, amely az jabb erdlyi magyar emlkirodalom olyan kitn mvei mg zrkzhat fel, mint Kiss Jen irodalmi sznvonal alkotsa, az Ithaka messze van, Ercsey Gyula megrz erej knyve, a Farkasok rnykban, vagy Szab Gyrgy lebilincselen szinte vallomsa, a Kolozsvri deportltak az Uralban. Hiszem, hogy e ktet a kzelmlt mlyebb, igazn emberkzeli kpt mutatva , hozzsegthet mai vilgunk jobb s knnyebb megrtshez. Ezltal nem csak a trtnszi munka egyszer eszkze, hanem egyben mindannyiunk szmra hasznos s tanulsgos alkots. Murdin Jnos Kristf

KINCSKNT RIZEND SOROK

Vannak emberek, akiknek lete maga a trtnelem. Akarva-akaratlanul gy alakult sorsuk, hogy a trtnelmi esemnyeknek nemcsak kls szemlli voltak, hanem azok tnyleges szerepli, bizonyos, a tlk telhet mrtkben formli s alakti is. Kzjk tartozik a jelenleg Kolozsvron l, immr 89. letvt betlt Flp Sndor is, akinek lettja s plyafutsa trtnelmi korszakok egsz sort leli t: a msodik vilghbor, a frontszolglat, a hadifogsg, a kommunizmus, az '56-os magyar forradalom s szabadsgharc stb. Tbb mint fl vszzad telt el a szban forg trtnsek ta, amelyeknek e knyv szerzje is rszese volt, de hla a j Istennek, Sndor bcsi mg itt van kzttnk, s viszonylag j egszsgnek rvend. A sok megprbltats s nehzsg ellenre irigylsre mltan tele van letkedvvel, lendlettel, energival s tenni akarssal, kszen arra, hogy tovbbadja a fiatalabb s a ksbbi nemzedkek szmra azt az risi tapasztalatot, amelyet a hossz vek folyamn szerzett, s a sors kirtt r. Ezrt a kilencvenes vek elejn gy dnttt, hogy tollat ragad, s elveszett naplja ptlsra megprblja rekonstrulni a msodik vilghborban tlt esemnyeket, illetve az azt kvet trtnseket, br igaz, hogy paprra vetett visszaemlkezseit eredetileg csak magnak sznta, nem a nagykznsgnek. Ksbb azonban elkpzelse megvltozott, mert gy gondolta, hogy a kzvlemnynek is tudomst kell szereznie a trtnsekrl, ezrt visszaemlkezseibl rszleteket kezdett kzlni a kolozsvri Szabadsg cm napilap hasbjain. Bevallsa szerint azonban fel sem merlt benne annak lehetsge, hogy lettrtnete fleg a maga teljessgben valaha knyv formjban is megjelenhet. Amikor errl beszlgetni kezdtnk, eleinte kiss tartzkodan reaglt: vajon tnyleg annyira rdekesek az ltala paprra vetett sorok, hogy azokat rdemes ktetben kiadni? Ktelyeit s fenntartsait vgl sikerlt lekzdenie, s rvid idn bell elkezddtt a kzs munka: az anyag szerkesztse, letisztzsa, kiegsztse; elkerltek a rgmlt idket idz fnykpek, illusztrcik, iratok, hazahozott emlktrgyak stb. Flp Sndor kitn munkatrsnak bizonyult: a kzs szerkeszts rendkvl knnyen, grdlkenyen s simn zajlott, gy klnsebb gondok nlkl llhatott ssze a knyv kzirata. Elrehaladott kora ellenre Sndor bcsi emlkei ma is frissek, a mlt trtnsei elevenen lnek benne, s mindezt visszaemlkezse is hen tkrzi. A knyv szerzje megjrta a poklok poklt, igencsak kijutott neki a huszadik szzadbl, de minden helyzetben becsletesen s mlt mdon sikerlt helytllnia, meg tudta rizni emberi s erklcsi tartst, s kpes volt eleget tenni mindazoknak a kihvsoknak, amelyeket a sors rtt r. Hrom zben volt a sz szoros rtelmben arasznyira a halltl: ktszer arcvonalszolglata kzben, ksbb pedig a hadifogsgban kitses tfusszal fertztten a hall vendge. Flp Sndor egyids az erdlyi magyarsg klvrijval, ugyanis 1920. augusztus 17n szletett Kolozsvron, valamivel tbb, mint kt hnappal az els vilghbort lezr trianoni bkeszerzds alrsa utn. Apja, Flp Gyrgy keresked volt, a csald egy kis boltot is mkdtetet a kincses vrosban; desanyjt rmsi Erzsbetnek hvtk. Flp Sndor elemi- s kzpiskolai tanulmnyait magyar nyelven vgezte Kolozsvrott, az els gimnziumi osztlyt a Rmai Katolikus (Piarista) Fgimnziumban, a msodikat, harmadikat s negyediket pedig Gyulafehrvron, a Grf Majlth Gusztv Kroly Lceumban. A negyedik gimnziumi osztly elvgzse utn szlei szmra komoly fejtrst okozott tovbbtanttatsa, mivel a hrhedt Constantin Angelescu oktatsgyi miniszter idejn magyar tanulnak rettsgiznie szinte lehetetlen volt. A maturandusokat nem sajt tanraik, hanem idegen romn tangyi bizottsg vizsgztatta, csakis romn nyelven, nem is Gyulafehrvron az Alma Materben, hanem Dvn. Kolozsvrott a hrom

magyar tannyelv (katolikus, reformtus s unitrius) felekezeti fi kzpiskolbl mindssze hrom vgzsnek sikerlt az rettsgije. Ilyen kiltsokkal nem volt teht ajnlatos a gimnzium fels tagozatn val tovbbtanulst megksrelni. Ezrt katolikus pap nagybtyja javaslatra Marosvsrhelyen a Rmai Katolikus Tantkpzbe felvtelizett 1937 szn. A tantkpz utols vt viszont mr nem ott, hanem Kolozsvrott, az Eperjes utcban vgezte el, mivel az 1940es, msodik bcsi dnts utn megnylt a helyi Magyar llami Lceum s Tantkpz Intzet. A tanti kpestst az 1941. jniusi sikeres vizsga nyomn szerezte meg, de csak rvid ideig tantskodott, mert 1942. oktber 4-n be kellett vonulnia els tnyleges katonai szolglatra Besztercre, a 33. hegyivadsz zszlalj (parancsnoka Beke Mikls alezredes) els lvszszzadhoz (parancsnoka vitz Sebeshelyhy Lajos szzados), mint karpaszomnyos jonc. A tartalkos tiszti tanfolyam els flvt 1943-ban vgezte el Gyimesfelslokon, a 32-es hegyivadsz laktanyban. Iskolaparancsnokuk Varga Jzsef fhadnagy volt, Flp Sndor akkor karpaszomnyos rvezet ranggal rendelkezett. 1943 nyarn lpett el karpaszomnyos tizedess rajparancsnoki beosztssal anyaalakulata els szzadban. A tartalkos tiszti tanfolyam msodik flvt, a hadaprdiskolt a krptaljai Rah vrosban jrta ki 1944. mrcius vgn, parancsnoka itt Nemes Moullird Oszkr szzados volt. Kzben hadaprd szakaszvezetv lpett el, s ezzel a rendfokozattal mozgstottk 1944 prilisnak els napjaiban Borgprundrl a keleti frontra, a 33-as zszlalj els szzadban szakaszparancsnok-helyettesi beosztssal, ahol szakaszparancsnoka Darczi Lszl tartalkos zszls volt. A tanfolyamot azonban idnap eltt feloszlattk, de mint annak vgzettjeit, Flp Sndort is minstettk. Arcvonalszolglatot a kolomeai trsgben teljestett. Itt lptettk el hadaprd rmesterr 1944. mjus 1-tl, szakaszparancsnoki beosztssal. Ugyanez v szeptember 17n harc kzben, lszerhinnyal s ellensges tlervel szemben hadifogsgba esett Darczi Lszl zszlssal s alrendeltjeikkel a Kopiecka (1225 m) nev magaslaton, Worochta s Zabie kzsgek kztt. Ez az a pillanat, amikor jabb fordulat llt be Flp Sndor letben, spedig a ngy ven t tart szovjet fogsg, ahonnan csupn 1948 nyarn szabadult. Itthon azonban ismt j helyzet fogadta: a vilgpolitikai trtnsek nyomn idkzben Romniban is megvltozott az llamhatalmi rendszer, fleg miutn 1946 novemberben a kommunistk tnylegesen is tvettk a hatalmat, s Flp Sndornak is szembeslnie kellett mindazzal, amit az j rendszer a kommunista diktatra jelentett. A tovbbi esemnyek megrtse szempontjbl fontos tnyez, hogy e knyv szerzje a csaknem ngyves fogsg alatt kitartan tanulta az orosz nyelvet. Rszint azzal az elgondolssal, hogy ennek majd hasznt veheti, rszint pedig becsvgybl: ne vesztegesse ttlenl a fogsgban eltlttt veket, hanem egy j nyelv ismeretvel trhessen haza. Itthon aztn hasznosthatta is orosz nyelvtudst, hiszen az 1948-as romniai tangyi reformmal bevezettk az orosz nyelv ktelez oktatst az elemi iskola negyedik osztlytl a kzoktats minden fokozatn. Ettl kezdve tbb nem tantskodott, hanem kizrlag az orosz nyelv tanraknt dolgozott. Flp Sndor elmondsa szerint 1948 augusztusban llami tmogatssal a bukaresti Makszim Gorkij Intzetben egy gyorstalpal nyelvtanr-elkszt tanfolyamot szerveztek, amelyet j (8-as osztlyzat) eredmnnyel vgzett el. E vizsgateljestmnnyel elhelyezkedhetett az orszgban brhol, ahol magyar volt az oktats alapnyelve. Mintegy htszz jelentkeznek tbb mint fele hullt ki a vizsgn, ami egyben felvteli is volt a ngyves nyelvtanrkpz fiskola levelezi tagozatra. Flp Sndor be is iratkozott az els vre, abban a hiszemben, hogy egy orosz tannyelv intzetben szerezhet orosz nyelv s irodalom tanri oklevelet. Amikor viszont Bukarestbl megkldtk a tanulmnyi anyagot s a tjkoztatt, kiderlt, hogy az els

vfolyam ht vizsgatrgybl csak kett orosz nyelv, t pedig romn, kvetkezskppen visszalpett. Mert kt idegen nyelven kellett volna tanulnia azrt, hogy csak az egyik, az orosz nyelv s irodalom tantsra szerezzen kpestst. Oroszul sokkal jobban tudott, mint romnul, hiszen a kzpiskolban elsajttott romn nyelvtudst elfeledte. Ugyanakkor szmtsba vette, hogy ha majd az akkor magyar tannyelv Bolyai Egyetemen megnylik az orosz nyelvszak levelezsi tagozata, oda azonnal beiratkozik. Az els vet el is vgezte, mint az vfolyam legjobbja holtversenyben a nagyvradi Szegedi Lszlval. Beiratkozott a msodvre is Kolozsvrott a magyar tannyelv kzpiskolk fels tagozatn tantott, kzben dolgozott lektorknt is a Bolyai Egyetem nyelvtudomnyi karnak orosz tanszkn, ahova versenyvizsgval jutott be. Az orosz lektortus katedrafnke az alapszakmja szerint fogorvos, dr. Kuznyec(tz)ova Nina volt. Lektor-munkatrsai pedig a blcsszkaron Sebk Ptern Kiss Ilona (Lonci), Fogarassy Jzsefn Szavka Klra, valamint (az alapszakmjt tekintve eredetileg jogsz) dr. Lukcs Lszl. Valamennyik kzl egyedl Demeter Jnosn Zajzon Rozlia (Boci) tanrsegd volt, aki addigra hzilag el is vgezte az orosz nyelv- s irodalomszakot. Flp Sndor kt tanvet oktatott az egyetemen, amikor is 1950 szn megsznt az angol, a nmet, a francia, teht a nyugati modern nyelvek, valamint a klasszika filolgia (latin-grg) tanszke. Ez mr elrevettette az nll magyar egyetem elsorvasztsnak az rnykt. Az e katedrkon oktat huszont tanr mindegyike kzpiskolba kerlt, velk egytt Flp Sndor is. Elmondsa szerint nem volt a kommunista prt tagja, politikai magatartsa szintn nem volt megfelel ahhoz, hogy llst szilrdtsa. A tovbbiakban csak a kolozsvri, magyar tannyelv koedukcis Tantkpz Intzetben tanrkodott. Ezen kvl az Oktatsgyi Minisztrium ltal a szaktanrok szmra szervezett nyri tanfolyamok egyik szakeladja volt 1950-ben Kolozsvrott, 1951-ben Marosvsrhelyt, 1952-ben Sepsiszentgyrgyn, majd 1953-ban ismt Kolozsvrott. Romn tannyelv iskolk szmra orosz tanknyv (VII. osztlyos) tdolgozsra is kttt vele szerzdst a fvrosi Tanknyvkiad 1952-ben az 1953-54-es tanvre. Ugyanakkor a kolozsvri magyar tannyelv iskolkban tant orosz szakos tanrok pedaggiai krnek volt a vezetje, valamint mdszertani felelsknt a vrosi s vidki iskolkat ltogatta a Tartomnyi Tangyi Osztly megbzsbl. Flp Sndor 1952 decemberben nslt, msodik felesge szintn oktat volt az akkori Magyar Autonm Tartomny egyik ltalnos iskoljban. Mivel helyhiny miatt felesgnek nem sikerlt tjnnie Kolozsvrra, ezrt Flp Sndor krte az thelyezst 1953. szeptember elsejei hatllyal. s mr csak hrom v vlaszt el attl az jabb nagy trtnelmi mrfldktl, amely a tovbbiakban hossz idre meghatrozta Sndor bcsi letnek alakulst: az 1956-os magyar forradalom s szabadsgharc. Kzismert, hogy ennek kvetkezmnyei s hatsai Erdlyben is alaposan rezhetek voltak: a terror, a megflemltsek, a letartztatsok, a kirakatperek sorozata s a futszalagon kiosztott slyos brtnvek mindennaposakk vltak. Flp Sndor ebbl is kivette a rszt, hiszen a kommunista hatalom elleni agitci vdjval 1956-ban letartztattk s hat v javtbrtnre tltk. Megjrta a marosvsrhelyi s a szamosjvri brtnt, a Duna-delta knyszermunka-tborait, s csak teljes bntetse letltse utn, 1962 szn szabadult. A trtntek utn azonban csak fizikai munkt vllalhatott, oktatit nem, ezrt nem vletlenl tartja eltlst letfogytiglaninak. Visszaemlkezse hrom egymstl elklnthet, de ugyanakkor egymssal szorosan sszefgg rszre oszthat: a fronton teljestett katonai szolglat, a szovjet fogsgban eltlttt vek, majd az 1956-os politikai meghurcoltats.

Mark Gyrgynek, a budapesti Hadtrtneti Levltr igazgatjnak Flp Sndorhoz rt levele Kln fejezete a knyvnek Flp Sndor hadifogsgban s a szamosjvri brtnben rt verseibl sszelltott vlogats. A visszaemlkezst mg teljesebb s rthetbb

teszik a fronton s a hadifogsgban kszlt fotk, illusztrcik, valamint a hazahozott, s ma is kincsknt rztt emlktrgyakrl kszlt felvtelek. sszessgben rendkvl izgalmas s rdekfeszt trtnet lerst tartja az olvas a kezben. A visszaemlkezsbl nem hinyoznak az emberek arcra mosolyt csal, a katonaletre jellemz vidm trtnetek, de a hborval, fogsggal s brtnlettel jr megrz s megrendt esetek sem. S mindez lvezhet, olvasmnyos, knnyed stlusban megrva, a Sndor bcsira jellemz szernysggel s alzattal. Flp Sndor visszaemlkezse felbecslhetetlen rtkkel br mindannyiunk szmra. Szemlyes, szubjektv lettrtnetnek kzzttele ltal hozzjrul ahhoz, hogy rthetbb vljon huszadik szzadi trtnelmnk, s tovbb tisztuljon az errl alkotott kp. Hogy ez a munka nem volt hibaval, altmasztja az a Flp Sndornak cmzett levl is, amelyet a budapesti Hadtrtneti Levltr igazgatja, Mark Gyrgy rnagy rt 1994 mjusban. Ebbl kiderl, hogy az erdlyi '56-os esemnyeket kutat nhai Gagyi Ball Istvn kolozsvri trtnsz eljuttatott egy pldnyt a budapesti Hadtrtneti Levltrba Flp Sndor hbors emlkezsbl, amelyet a Tanulmnyok, visszaemlkezsek, kziratok cm kln gyjtemnyben kvnnak megrizni az utkor szmra. Vallomsa szerint az igazgat-rnagy nagy rdekldssel vette kzbe Flp Sndor rst azrt is, mert a hbor folyamn megsemmislt jelents mennyisg eredeti dokumentum miatt a magyar hadtrtnetrs fokozattan tmaszkodik az egykori esemnyek rsztvevinek visszaemlkezseire s naplira. Sajnos, mind az 1. hegyi dandr, mind a 33. hatrvadsz zszlalj iratai elvesztek a hbor alatt, gy visszaemlkezsbl jabb eddig nem ismert adatokat ismerhettnk meg. [Flp Sndor] rsainak a hadifogsggal kapcsolatos rsze is sok hasznos adalkkal szolgl. Visszaemlkezsbl a hbort t nem lt olvask is trezhetik a fogsgba ess vlsgos pillanatait, amikor a hadifoglyok lete szinte a fogsgba ejtktl fggtt. rsaiban szemlletesen, olvasmnyosan rja le a szovjet hadifogolytbori llapotokat. Krem, fogadja elismersemet szves fradozsrt, amellyel sszelltotta a sok hasznos trtnelmi adalkot tartalmaz visszaemlkezst. Az rst a Tanulmnyok, kziratok gyjtemnyben rizzk meg az utkor szmra olvashatk Mark Gyrgy mltat sorai. E ktet megjelense ltal lehetsg nylik arra, hogy Flp Sndor visszaemlkezst olvasva a nagykznsg is jobban betekintst nyerjen sajt trtnelmbe, s jobban megismerje annak egy szelett. rizzk teht mindannyian kincsknt az itt kvetkez sorokat. Papp Annamria

PROLGUS
A besztercei vastllomson hrom gzs ll a negyedik vgnyon: Az elsnek, jaj, be fstl a kmnye! Azzal visznek az orosz hatrszlre (Katonadal) Elveszett naplm ptlsra tallzom a msodik vilggs immr hamvad tzben tlt keresetlen kalandjaim vzlatos trtnett. Nem voltam hse, btor-botor vitzkedje lmnyeimnek. Csupn a knyszersg ktelezett harcra, helytllsra ott, ahol mr minden relisan gondolkoz tudta, hogy a bekvetkez esemnyeknek gtat vetni nem lehet, csak

esztelenl vagy lelkiismeretlenl hajtani pusztulsba a magyar frfiak szne-javnak e hborra kellleg s korszeren fl se szerelt tmegeit. Emlkeim ma is frissek. Flemben az indul szerelvnyen flzendl hetyke katonadal, majd az gydrgs, gppuskakattogs, kzigrntok lngot s fekete fstt vet robbansa, az egszsggyiek (dgszek) riadt hvsa, ha embert roncsolt az aknagrnt sztfrccsen szilnkja, sebesltek jajgatsa vagy a haldoklk hrgse. A Krptokbl a Prut foly mentn (Jablonica, Jamna, Tatarow, Mikulicin, Jaremcze, Dora, Delatin) leereszkedben a kolomeai trsgen ltom a tzvonalnak az jszakban lobog fnyt hsz kilomteres tvolsgbl, majd igen kzel a kds hajnalbl eltr ellensges harckocsikat, fllobban torkolattzeket, g vagy mr flperzselt falvakat, flpuffadt, kkesfekete, temetetlen hullkat. rzem a fenyvesek gyantaillatt, rzem a bunkerembe is belibben, melyt hullabzt. Flidzem a hadifogsg kezdeti sivrsgt, amelyet gyahogy elviselhetv tett az otthonossgot ignyl szprzk s a szorgalom a tovbbiakban. Kt zben voltam a sz szoros rtelmben arasznyira a halltl arcvonalszolglatom kzben (puskagoly, grntrepeszdarab), a hadifogsgban pedig kitses tfusszal fertztten a hall vendge. Idestova fl vszzad telt el azta

Szabadsgra kszlnnek, ha begylna a motor A laktanya udvarn Besztercn, 1943. jlius 8-n

Gyimesfelslakon a tartalkos tiszti tanfolyamon (karpaszomnyos iskola Flp Sndor az ll sorban jobbrl a msodik)

ANGYALBRBEN
Hogyan kell a parancsot vgrehajtani?
Rg volt. 1943 janurjtl hat kemny hnapig a gyimesfelsloki 32-es hegyi hatrvadsz zszlalj laktanyjban vgeztem a tartalkos tiszti tanfolyam els flvt, az gynevezett karpaszomnyos iskolt, amelynek parancsnok-helyettese, Brcessy Kroly tovbb szolgl hadnagy r nyomatkosan reztette velnk a fggelmet (rendfokozati felsbbrendsgt). Szombat dlutnjaink szabadok voltak. lhettnk volna a kimen lehetsgvel, ha lett volna hov, s fleg kihez mennnk abban a havasok aljn fodroz Tatros mentn elterl csng kzsgben (Csngliban), de inkbb levelek irogatsval, olvasgatssal s egyebekkel (legkevsb tanulgatssal) tltttk htvgi szabad rinkat bent a laktanyban. Egyik szombat dleltt az olvad hltl csatakos Ugra pataka vlgyben lezajlott sr Fekdj! veznyszval fszerezett harcszati gyakorlat vgn maghoz szlt Brcessy hadnagy r: Ma dlutn ngy rakor Brendli Gyulval egytt jelentkezzk az irodmban! Fontos s srgs munkrl van sz. Nagyot nyeltnk erre Gyuszival. Azt nyeltk le, ami nem jhetett ki a sznkbl fggelemsrts nlkl. Hogy megcsonktott szabad dlutnombl valamit mgis nyerjek, ebd utn azonnal leltem Csaba Lszl tanfolyamtrsammal sakkozni a kettes szm tanteremben. Ott vgl bonyolult kombinciban merltem el: hogyan menthetnm dntetlenre az utols, de vesztsre ll jtszmmat, miutn 2:1-re vezettem. Sikerlt a manverezs, mde ngy ra is elmlt mr j nhny perccel a bstyaldozattal kiknyszertett pattra. Gyorsan felcsatoltam derkszjamat, mert a derkszj fontos kellke a katonai szolglatnak. Olyan fontos kellke, mint pldul a nyakkend egy civil bankettnek. Ha

derkszj nlkl lltok be, okvetlenl magamra bsztem a hadnagy urat. Ez alkalommal mr futlpsben siettem az irodhoz. Kopogtatok. A Szabad!-ra benyitok, s ltom, hogy Gyuszi mr ott l az rasztalnl Brcessy mellett. Feszes vigyzz-ba pattanok, s szablyszeren jelentkezem: Hadnagy rnak alzatosan jelentem, parancsra az irodban megjelentem. Brcessy karrjra pillant, s felm fordul: Mi az oka kssnek? Megmondtam. Maradjon vigyzzllsban a tovbbi parancsig! Csaknem hrom ra hosszat vrakozok a tovbbi parancsig. Kzben Csaba Lszl sakkpartnerem is bekelletlenkedik hvsra, hogy a nekem sznt irodai munkt helyettem elvgezze (s emiatt rem meg is haragudjon). n meg vigyzz-ban llva asszisztlok. Htkor flharsan a vacsorhoz hv krtjelzs (kposzta, kposzta, hs is van benne). A hadnagy r elkldi kt segtsgt, majd pihenj-t veznyelve hozzm szl: Tudja-e maga, karpaszomnyos rvezet, hogyan kell a parancsot vgrehajtani? Szakszertlen vlekedsemet nem fogadja el, hanem oktatlag gy folytatja: Figyeljen ide, karpaszomnyos rvezet! Magt azrt veznyeltk tartalkos tiszti tanfolyamra, hogy tbbek kztt ezt is megtanulja: a parancsot flttlenl, kszsggel, kell idben s olyan jl kell vgrehajtani, amint az a fnnll krlmnyek kztt csak lehetsges. Megrtette? S hogy mskor a maga rdekben errl meg ne feledkezzk, bajtrsi segtsgre leszek. Klcsn adom holnapig a Szolglati Szablyzat kziknyvt. Ebbl kikeresi, s a holnapi bresztig tszzszor lemsolja a parancs vgrehajtst elr paragrafust. Reggeli eltt pedig ezzel a knyvvel egytt tadja jl olvashat s j bekezdsekkel megszmozott kziratt a napos tizedesnek. Vgeztem, lpjen le! Msnap reggeli utn templomba menethez sorakozunk az udvaron. Ott ll a hadnagy r is. szrevesz, kiszlt a sorbl, flrevonul velem, s ngyszemkzt megenyhlt hangnemben ereszkedik le hozzm: Lthatja, n megtanultam, amit magtl is elvrok, hogyan kell a parancsot katons szellemben teljesteni s teljesttetni. Hadnagy r az egsz szolglati szablyzatot ilyen bmulatosan jl tudja szrl szra, vagy ezt a paragrafust belle csak gy tanulta meg karpaszomnyos korban, mint n most? tr ki bellem a hatalmi tlbuzgsg ellen lzad irnia. Brcessy elkomorul, s rm vicsorog aranykorons fogsorval: gy szellemeskedjen, hogy mg kaphat rsbeli fladatot tiszti iskols ltre a fggelem tiszteletrl is, ha nem fr a brbe. Magnak fltteseivel szemben nincs joga krdezskdni, csak alzatosan jelenteni vagy krni. Tnjn el gyorsan, amg jl van dolga! P. S. (Ha volna mr kinek) Tisztelt hadnagy (fhadnagy, szzados?) r! Nem tudom, mennyire sikerlt a tovbbiakban szaportania vllapja csillagzatt s fokoznia beosztottaival szembeni lekezel modort, vagy ha gy jobban tetszik: tkletestenie pedaggiai mdszert, de biztostom nt arrl, hogy egykori affrunk immr ders emlkk szeldlt az vtizedek sllyesztjben, s kirv szemlyisge mindmig nem trplt kzmbss szmomra. Ez a kis elbeszls is tanstja ezt, amelyben immr tszzegyedszer rtam le, hogyan kell a parancsot szakszeren vgrehajtani.

Kulacs s kpenygomb menetltzethez

A gyimesfelsloki 32-es hegyi hatrvadsz zszlalj laktanyakomplexumban ihat vzhez csakis a konyhn juthattunk, mert a tisztlkodst szolgl vz arra alkalmatlan volt. A konyhn tltttk meg sorballssal kulacsainkat is. Tavasz volt mr 1943-ban, amikor takarod eltt a hl- s egyben nappali szobnkban egyiknk megszlal:

 Tudjtok-e, hogy ma este szemle lesz? Mifle szemle? krdezzk. Fekszem le. rdg bjjk a szemldbe vetem oda s megjelent Takarod utn elcsndeslt krletnkbe beront az gyeletes rvezet: Riad menetltzettel. Gyorsan ksztjk a menetltzetet. Le a pokrcokat az emeletes vasgyakrl! El a storlapokat! sszermolunk fegyverestl minden szksges kellket. Megadott idre lent vagyunk a laktanya stt udvarn, s ott flsorakozva vrakozunk, amg megjelennek fltteseink. Varga Jzsef fhadnagy, tartalkos tiszti tanfolyamunk parancsnoka, Brcessy Kroly hadnagy, a helyettese, s Russay Imre trzsrmester, gyakoroltat oktatnk. A menet elmarad, de marad rajtunk az ltzet szrprbs ellenrzse, s nyomban a menetltzetes bntetsek sorozata. Brcessy hadnagy r ppen az n soromat vizsglja. Hamarosan rm is villogtatja zseblmpjt: Adja a kulacst! Elrntom a kulacsot kenyrzskom oldalzsebbl, s a kulacs dbbenetesen knny. Mg csak nem is kotyog. Brcessy rm frmed: Mirt res a kulacsa menetltzethez? Nem tudom, hadnagy r. Kulacsom mindig tele volt vzzel. Ne hazudjon nekem! Most sincs benne vz. s kihallgatsra rendel ktelessg elhanyagolsa, valamint valtlansgot llts (hazugsg) cmn. Kihallgatson tbbedmagammal megkapom a karpaszomnyosok (tisztjelltek) szokvnyos bntetst: nyolc nap menetltzet reggeli kihallgatsokra. Ebd utni sziesztn Brendli Gyula szobatrsam bizalmasan kzli: Amg a kantinban voltl tegnap, Jancs Bla jrt a kulacsoddal. A tbbi a te dolgod. Harmadik napja jrom mr a menetltzetes kihallgatsokat, amikor is az esti parancskihirdetsen meghallom a Jancs nevt. veszi t az gyeletes rvezeti szolglatot msnap dltl. Ezt kihallgatson jelentenie kell. Parancskihirdets utn ki-ki a tanteremben tartzkodik, ki-ki pedig a szobban tnfereg. n nhnyad magammal bent az gyak kztt teszek-veszek. Brendli Gyula is velem van, de Jancs most nincs kzttnk. Aprop! Tartozom neki a menetltzetekrt. Van egy tartalk kpenygombom. J lesz az neki kihallgatsokra. A Jancs kpenye gyam mellett lg szablyosan sszeszjazva. Ide vele! Leakasztom a kpenyt s szttertem az gyon. Brendli bartom a bejratnl llva figyeli a folyost, hogy jelezzen, ha kell. Rnk nem figyel senki. n pedig a kpeny jobb als szeglyre ltm fl a kincstri korons rzgombot. Takarodra fjnak. Gyorsan mindent visszarendezek. Jancs jl idztettem lp be, s is nekivetkzik. Csnd borul rnk. lomba merlnk. Msnap jval breszt eltt a sttben menetltzetem sszelltsn gykdm tapogatzva kt sorstrsammal egytt. bresztre kigyl a fny. Jancs is szedelzkdik. Flrn bell mr ott llunk fal mentn a folyosn. Varga fhadnagy r is kilp a szemkzti irodbl ksretvel: az rnok, a napos tizedes s a szolglatvezet Russay trzsrmester. Kezddik a kihallgats Varga fhadnagy r minden sorra kerlt vgigpsztz, mg a kkn is csomt keres tekintettel. Jancs az els: Fhadnagy rnak alza Itt drg r a fhadnagy r: Jancs! Mi az ott lent a kpenye szln?

 Ne nzzen le! Emelje fl a fejt s nzzem rm! Mi az ott? Vendggomb? Ptgomb? Tartalkgomb? Hogy kszlt fl maga kihallgatsra? Maga csfoldik velem. Ez mr fggelemsrts. Russay, azonnal vigye le ezt az embert a fogdba a tovbbi intzkedsig.

Gyilkos-ti portya
(1943. III. 9-12.) Napok ta foglalkoztat bennnket a gyimesfelsloki tartalkos tiszti tanfolyam ngynapos Gyilkos-ti kihelyezsnek elkszlete. A tanteremben tereptani rkon mr elsajttottuk a katonai trkpek olvasst s a Bzard-fle tjolval vgezhet elre- s htrametsz mveleteket, azaz a menetcl lgvonalbeli elrse tereptrgyak szakaszos bemrsvel, valamint llspont meghatrozs a terepen trkp s tjol segtsgvel.

Az 1:75 OOO-es lptkhez szolgl kerekes trkpmrkkel tvonalunkat szmtgatjuk kilomterekben a trkp alapjn, figyelembe vve, a terepszinti klnbsgeket is, vagyis a domborzati adottsgokat hozzvetleges szmts vgett. Megteend utunkrl trkpvzlatokat ksztnk. A tr- s idbeoszts pontos tervt papron mr ismerjk. Vrjuk a kihelyezsi gyakorlat gretes lmnyeit. Menetterv (Induls 1943. II. 9-n, visszatrs 1943. III. 12-n): a) A gyimesfelsloki hegyivadsz laktanytl a Gyilkos-tig (kb. 55 km); Gyimesfelslok, Gyimeskzplok, Hidegsg, Bkkhavas pataka (ebdsznet), a vzvlasztn t a Domuk patakra, Gyergybks (jjeli pihen), Bks-szoros, Gyilkost. b) A Gyilkos-ttl vissza Gyimesfelslokra egy rvidebb tvonalon (kb. 45 km);

A Gyilkos-ttl keletre fekv tborhelynkrl le a Kisbks pataka vlgybe, onnan fl a Dmnsn (1188 m), a Hatrk (1256 m), a Vet (1335 m), a Tarvsz (1371 m) cscsok alatt, majd Bkkhavas pataka, Hidegsg kzsge, a Tatros vlgyben pedig Gyimeskzplok, Gyimesfelslok. III. 9. szerda Kobaltkk derengsben oszladozik az jszaka. Csps hajnali szl ramlik szakszakkelet fell a Tatros vlgyben. Oldalunkon tmtt kenyrzsk, vllunkat a karably szja vgja, s radsul slcek is nyomjk. Pokrcainkat sszehajtogatva, storlapjaink fltekerve koszorzzk felstestnket vlltl cspig rzstosan. Teljes menetltzetben llunk a 32-es hegyi hatrvadsz zszlalj laktanyjnak trsges udvarn. Trelmetlenl nyihognak mlhs lovaink megrakott tehernyergk alatt, amg minket vigyzzllsba feszt a gyakorlat kezdett jelz krtsz. Irny Gyimeskzplok, ti cl a Gyilkos-t. Jeges, csszs mton jrunk. Mr hajnalprban gnek a htl fehrl fenyves hegyoldalak. Tavaszt sejtet madrdal csendl fl. Varga Jzsef fhadnagy, a karpaszomnyos iskola igazgatja, parancsnoka, lhtrl ntt veznyel, s mris megzendl tvol-keleti, tvoli rokon npnk nlunk is dv katonai indulja: Napkeleti vizeken hmplyg az r, Nzd a hajnalt, az gen mennyi napsugr! Vztarajon fut a hab, rragyog a fny, Nyolc szigeten st a nap, tncol a remny. , hogyha virradsunk szp kdje szll, gbe rpl az ima, feltri magt, A tzhegynk, a Fuzsima, zengi a szavt, g a tz, szll lng. Ne flj, szent Haznk! Elhagyjuk Gyimeskzplokot is. Balra trnk. tmegynk a Tatros fahdjn, s mr Hidegsget jrjuk. lnk napstsben csillog a Hidegsg pataka jege. Olvadoz latyakk kssodik a mt fagyott krge. Rvid pihen. Megigaztom gyrtt kapcmat. Jobb sarkam vzhlyagtl sajog. Katonadolog. tirnyunk szaki. Bkkhavas pataka mentn kaptatunk. A vzvlasztn ebdsznet: kiads babgulys. Pihennk j flrt. Ez alatt Jnos Pl, Farkas Ferenc s mg msik kett elindul erltetett menetben, hogy Gyergybkson elksztsk jjeli elszllsoltatsunkat. Legalbb msfl-kt ra hosszal kell megelznik minket Gyergybkson. Ebdsznet utn leereszkedtnk a Damuk pataka vlgybe, amely Gyergybksnl tallkozik a Gyilkos-tbl lefoly Bks-patakkal. Hosszasan elszrdva, fradtan tapossuk a holvadsti mg sros, de helyenknt mr porosra szradt utat. Alkonyodik. Az izzadsg most borzongatni kezd. Utunk mentn suhog az olvad h viztl duzzadt Damuk pataka. Elszrtan falusi hzak tnnek fl. Hosszrez a falu neve. Mr petrleumlmpk gylnak pislkolva az apr ablakok mgtt. Mi meg kilomtert kilomter utn hagyunk magunk mg egyre trelmetlenebbl. Mennyi van mg htra? Mikor jutunk Gyergybksba? Gyergydamuk a kvetkez kzsg, elszrtan, tanyaszeren klnll portival. Besttedett. jfltjt rjk el Gyergybkst a Bksszoros kzelben, amikor vgre a Menet, llj!-ra leroskadtunk az tszli kraksokra. Lbunkban tbb mint negyven kilomteres, teljes menetltzettel, (hasznavehetetlen) slcekkel is megterhelt hegyi t fradalma zsibog. Lemondunk a vacsorrl, amire mg vrnunk kellett volna, s hrmasval-ngyesvel romn paraszthzakban helyezkednk el. Gyors lbmossra maradt mg (lelki)erm, azutn a gerends mennyezet alatt vetett gyban lomtalan mly lomba merlk.

Korg gyomorral 10. cstrtk Mintegy tz-tizenkt kilomteres t ll mg elttnk a Gyilkostig. bresztkor minden porcikm fj. Mg flhomlyban isszuk meg a forr feketekvt. Rvid sznet utn nyugat-dlnyugati irnyban betrnk a Bks-szorosba. Nhny kilomter gyalogls s mr el is mlt ernyedtsgnk: belefsulunk a menetbe. Velnk szembe szalad, szkell, rvnylik szikls medrben, ttetszn zldes csillogssal az olvadstl bviz Bkspatak. Szkl a vlgy, magasodnak a meredek sziklafalak s ktornyok. Mr a Pokoltorkban vagyunk. Vzessek csrgedeznek, csobognak jgcsapok kztt, kdfoszlnyokban bujklnak a fenyves hegyormok. Szakadatlan az emelked. A kfalrisok fejnk fltt szdt magassgban csaknem sszeborulva borongnak a szoros tettlen folyosjban. Keskeny sv itt az g kksge, lent pedig alig van helye a pataknak s az tnak. Kijutunk a trsgesebb Pokol-torncra. Kvetkezik a Pokol-kapuja. Nagyokat kanyarogva hgjuk a Nagy-szerpentint. Mohos, zuzms sziklagrgetegek vagy grg sziklatagok, omladkok, komor fenyk, szeld pfrnyok, ezstsen csillog csermelyek, jgcsapokk dermedt apr vzessek ltvnya csavargatja fejnket jobbrabalra. Csak azok a haszontalan slcek ne terhelnk vllamat az amgy is nehz menetltzet mellett! Menetgyakorlati otrombasg. Nagyon rontjk a kiltst. H alig van errefel, s az sem alkalmas selsre. tjutunk az alagton. Tlnk jobbra az Oltrk (1147,5 m) gre tr csonka tornya. Az Oltrk ltvnya utn a Kis-szerpentinen kanyargunk. Kvetkezik a Kkapu, majd mr a Gyilkos-tra tekint Kerkly fggleges meredlye. Vgre rltunk a hosszan elnyl Gyilkos-tra, annak vastag jgpncllal bortott felletbl kimeredez lettelen fenyk csonkjaira. Az eddigiek utn, bizony kevesebbet lttat a vrtnl. Itt tartunk ebdsznetet. Ebd utn a t jegn jrklunk s szemlldnk. A t legnagyobb mlysge kb. tz mter, tkrnek tengerszint fltti magassga 983 m. A Gyilkos-tt dlrl a Hagyms-patak, a Vrsk pataka s a Likas pataka sszefolysa, szaknyugatrl pedig a Cohrd pataka tpllja; lefolysa a Bks-patak. A Gyilkos-t keletkezsnek pontos ideje ismeretlen, de 1838 nyarn mr megvolt. Ltrejttben a legfbb szerepet a lejtmozgsok (suvads) jtszottk, s gy lezrdott az a fenyvessel bortott vlgy, amely a Bks-szorosban folytatdik, s Moldvba vezet. Attl keletdlkeletre az 1384 mter magassg Gyilkos-tet rejtegeti havasi gyoprjait. Dlutn tbort vernk a ttl keletre egy szljrta trsgen. Fenygallyakkal bortott, tizenkt-tizenngy f rszre sszeszerelt, tglalap-alap rajstorban fenygallyon gyazom, azaz levetem bakancs promat, s a fejem mgtt szelel nylst igyekszem velk elzrni, vastag szoknimat rhzom nadrgom szrra, sapkmat flemre trm, kpenyemet magam al tertem lepednek, kt pokrcba csavarodom, s jcskn meglaposodott kenyrzskomat fejem al helyezem vnkosnak. gy is tst a vastag fenygally-rtegen a jeges talaj hidege. Bent, kzpen a hordozhat kis rajklyha fstlg, de nem melegt (mindenkinek). Legalbbis idig, a bejratig, ahol n is fekszem negyedmagammal. A jl rnk fr alvs helyett fszkeldnk s zsibongunk, mint a flbolygatott mhkas. Nincs, s nem is lehet most kzttnk egyetrts itt s gy. Kzpen meg htul, a stor mlyn lev zrt trben, a klyhbl kirad fstnek ktes rtk melegt khgve lvez bajtrsaink (bajban trsaink) szellztetni szeretnnek a bejrat megnyitsval. A klyhtl tvolabb s a kijrathoz kzelebb levk ezt a javaslatot lnken ellenzik. Itt mindenki szenved a maga mdjn. Ki ezrt, ki azrt. A jpofa Wenger Sanyi a klyha fsts melegbl javasolja neknk:

 Reszkessetek, ha fztok, mert a mozgs ht termel fst nlkl is. Visszaszlok a bejrat melll: Ti pedig ott, a klyha mellett nyjtstok ki a nyelveteket, hogy a holnapi gulyst fstlt marhanyelvvel ehessetek, vagy nyivadjatok meg a melegtl. Egyik fl sem enged. Az lmossg gyz. A rajklyha kialszik, mi meg elalszunk. Gyztt a csnd, a bkltet csnd. A szomszdos strakbl hasonl okok miatt a hozznk tszrd zsivajgs is lomba bkl. Hallgat a zzmars fenyrengeteg is A pechre jjeli gyeletes szolglatra soros Lczy Mikls topogva berkedik kint a strak kztt. Gyakorlati oktatnk, a nyurga Russay Imre trzsrmester, klnll egyszemlyes storban hever pokrcai alatt. Nem rezhet jelents klnbsget a bels s a kls hmrsklet kztt, mert meghallva a Lczy toporgst kiszl: gyeletes, nzze meg nem lg-e ki lbam a storbl! Behttt neknk ez a Gyilkosti komfort 11. pntek Szinte jlesik az breszt diderget jszaknk utn, pedig kialvatlanok vagyunk. Flhznm a storlket eldugaszol bakancsaimat, de kkemnyre fagytak. A mr ismt forr rajklyhnl puhulnak viselhetv. Leszaladunk a vkony jgkreg alatt csrgedez csermelyhez, betrjk jegt hegyi bakancsunk sarkval, s derkig megmosakodunk. Jaj, be skos lett a brnk! Mosakods utn jles forrsg bizserget. A rumos feketekv teljesen rendbehoz. Wenger Sanyit reggelizs kzben zavarja vissza mosakodshoz Brcessy hadnagy r, mert Sanyi, dzkodva a hideg vztl, mosakods helyett arckrmmel tisztlkodott, de nem vette szre, hogy arcn elkendtt a rajklyha fstjnek mocska szinte krrmmre.

A tartalkos tiszti iskola a Gyilkos-tnl 1943. mrcius 11-n. Hajadonftt fent jobbrl: Varga Jzsef fhadnagy, Brcessy Kroly hadnagy, Russay Imre trzsrmester, legall jobb szlen Flp Sndor karpaszomnyos rvezet

Reggeli utn flkapaszkodunk a stortbor mgtti meredek, borkabokros s komladkokkal bortott hegyoldalra. A gyakorlat trgya llspontunk trkpen val megllaptsa tjolval, htrametszsi mvelettel. A napstsben egy flledt atalanta lepke vgzi kora tavaszi szrnyprblgatsait, a magasban pedig egy szirti sas vitorlzik krzve. Estre rendkvli (nem kincstri) vacsora vr rnk, nkltsgen. Alszllunk a Gyilkost melletti Jakabffy panzihoz. Vacsornk borjprklt burgonya rizskrtssel, savanysggal s borral. Vacsora utn visszatrnk strainkhoz a parancsnoki eltt, ahol tbortzet ropogtatunk. Krbelljuk a mglyt, trsalgunk, mkzunk, ntzunk, de fleg, fzunk. Wenger Sanyi sziporkzik, mint a megpiszklt mglyazsartnok: Mi a klnbsg a tl s a tavasz kztt? _? Tlen a rgyek fznak, tavasszal meg a fk rgyeznek. Egyre fj az a vkony l, mg a kpenynkbe is belevg jeges szl. A tbortz gyantaszag nyers fstje csap szemnkbe, mi pedig topogva forgoldunk a forr s fagyos leveg hatrn. Parancsnokaink, a szigor Varga Jzsef fhadnagy s helyettese, a mitugrsz Brcessy Kroly hadnagy meg a demokratikusan (de szablyszertlenl) ott helyt kapott intelligens (szbeszd szerint rettsgi eltt csaptk ki az iskolbl) Russay Imre trzsrmester, kedlyes hangulatban lnek szlrnykban egyms mellett. Forr bort kortyolgatnak kulacsukbl (kulaccsal nem szoks koccintani, s pertut inni, csak emelgetni egszsget kvnva), s a bortl is kiss tlfttt fhadnagy r htra tertett j nhny pokrc all jelenti ki neknk: Fik, tudjtok meg, nem is olyan kibrhatatlanul hideg az erdlyi tl tbortz mellett. Igaza van (In vino veritas). Gyorsan akklimatiz-ldtunk. A msodik jszakn mintha kevesebb hideg lopdzott volna strainkba orvtmadsra. Sokkal bksebben alszunk, mint az elz jszakn. A szomszdos strak sem zsivajognak. Mg a rajklyha is megbklt velnk. Mr nem fstlg mrgesen. Okulva a tegnapin, lefekvs eltt kiss megdzsmltam a lovak adagjt jkora szraz sznacsomval, s azzal tmtem el a fejem mgtti storlap hitust. Bakancsaimat pokrcaim al rejtve, testem melegvel vom a fagystl. ///. 12., szombat Pitymallatkor breszt. Mosakods a jeges csermelynl. Bontjuk a tbort, mlhzzuk lovainkat. Hasznavehetetlen slceinket is odapakoljuk. A tartalkos tiszti iskola els flvn nem is volt slc a lbunkon, csak a vllunkon hevertek. Mi hordoztuk azokat, s nem azok minket. Katonk vagyunk, s nem gondolkodk. Csak egy a ktelessgnk: engedelmeskedni. Az se baj, ha a parancsnokaink se gondolkoznak, csak tudjanak fegyelmezni. Reggeli utn azonnal indulunk a Kisbks-pataka vlgybe, meredek lejtn. A mlhs llatok tehernyergre rgztett ellentart ktelekbe kettesvel kt oldalrl kapaszkodva akadlyozzuk a rakomny elre-csszst. Magunkat nem kmlve, kmljk lovainkat. Megrdemlik. Slceinket is hordozzk helyettnk. Nemsokra jabb kaptat a Kis-bks pataka mly vlgybl, fl a Dmns-tet (1188 m), a Hatrk (1256 m), majd a Vet (1335 m) s a Tarvsz (1371 m) nev magassgi pontok vonalra a cscsok alatt. Ezen az ttalan tszakaszon tlnk szak-szakkeletre (menetirnytl balkzre) a moldvai Csalh (1904 m) kopr sziklatmbje szrkllik, nyugaton a Fekete-Hagyms (1774 m) s a NagyHagyms (1793 m), majd az Egyesk (1608 m) s az csm (1708 m) cscsai kvetkeznek nagyjbl dli irnyban egyms utn. Ebdsznet (hideg lelem: kenmjas) utn menetnket a Bkkhavas-pataka vlgyben folytatjuk (jvetnk tvonaln visszafel Gyimesfel-slokig), aztn a Hidegsg pataka elvezet Hidegsg kzsgbe. reg este van mr, s hosszan elnylva vonulunk a stt, kihalt

orszgton. Nem brja mindenki az len gyaloglk menettemt, ahol jmagam is sportbecsletbl rovom a fogyni nem tn kilomtereket. jfltjt rnk a Tatros vlgyben Gyimeskzplokra, s nemsokra fltnnek, illetve flsttlenek Gyimesfelslok hzai, s vgl eljutunk otthonunkba, a laktanya tmbjeihez. Mg sokig vrakozunk a nagykapu mgtt az udvaron, mg az utols lemaradozk is betmolyognak ezen a maratoni mret gyalogtrn. jfl utn kettkor mr teljes a ltszm. Sorakoz. A krts az alv csndben lefjja a gyakorlatot s Oszolj!-ra elfoglaljuk knyelmes, szgletesre tmtt szalmazskkal rnk vr emeletes vasgyainkat, hossz, jl megrdemelt pihenre, mert a vasrnap reggeli breszt kivtelesen ma nem szl neknk is, hanem dlig alusszuk az igazak lmt. Vgre itthon vagyunk, de jobb volna otthon lenni, mert szp let a katonalet, de nehz a viselet.

Prbaj helyett
Karpaszomnyos (tisztjellt) tizedes rajparancsnok voltam mg 1943-ban a besztercei 33-as hegyivadsz zszlalj nyri nagygyakorlatn. Maroshvz hatrban telepedtnk le ebd utni pihenre. Az erd szln lehzott szges-bakancsok mellett kitertett kapck is szellztek. Sokan meztlb nyltak el fk, bokrok rnykban. Hajnal ta a ksbbi perzsel hsgben fegyveres menetltzettel tbb mint hsz kilomter gyalogutat tapostunk vgig. Rnk frt a pihens. Egyedl Sntha szakaszparancsnok-helyettesnek tmadt srget belgye. Azzal tartott egy flrees bozt mg. Szab tizedes utlta flttest, a vrsen gndrd haj Sntht. Figyeljtek! Most n kitolok ezzel a vrs kpvel mondta, s kezbe kapva a Sntha fldn hever gyalogsgi sjt a tvoz utn surrant. Sntha szakaszvezet nekivetkztt. Nem vette szre lekttte figyelmt szorongat baja , hogy Szab tizedes htulrl a pucr lepe alatt tartja a gyalogsgi st. Az meg is telt. A tizedes visszalopakodott, s az st tartalmval egytt egy fa al helyezte. A szakaszvezet dolgavgezetten felemelkedett. Visszapillantott, hogy szemrevtelezze megknnyebblsnek eredmnyt, de csak szrvnyos nyomokat ltott maga mgtt. Elbizonytalanodott. Ngykzlbra ereszkedett. gy frkszte a lombok aljt, majd jra letolta nadrgjt, s gatyjt vizsglgatta. Erre mr kirobbant elfojtott rhejnk. Mi a szart keresel, Sntha? kiltott oda Szab. ppen tged kereslek. Esne beld a rosseb! hangzott a vlasz. Ne ott kajtass, te veres hlyag! Ide, a fa al kerlt gyalogsgi sdon az, ami tled szrmazik. Ha ott van, nyald tisztra az n gyalogsgi smat! ordtotta vissza Sntha. Hozz se nylok. A te nvjegyed van rajta. Ha nem lpnk kzbe, a szklettolvaj (nem ilyen finoman nevezte t Sntha!) s a krosult kztt tettlegessgre kerl sor a szzad legnysge eltt. Az gy mgse simult el, mert szzadparancsnokunk flbe is eljutott a kt tisztes affrja (az egsz zszlalj, a lovszoktl s a szakcsoktl kezdve egszen a tisztikarig ezen derlt). Szemtank mondtk, hogy a szzados mg knnyezett is a kacagstl e szokatlan fggelemsrts hallatn, de a feleket kihallgatsra rendelte kzbotrnyt kelt viselkedskrt. A kihallgatson:

Fegyelmi vtsg miatti bntets a tiszti iskolban A provokl Szab tizedes megfelel rendreutastsa utn mg dicsretben is rszeslt azrt, mert ppen a harcszati gyakorlatok sorn mutatta be az ellensget gyesen becserksz kszsgt. Sntht viszont megrtta figyelmetlensgrt. Harcban mg akkor is bernek kell lenni, ha trtnetesen a bajunkkal bajldunk, mert s-be lhetnek. A fegyelmi vtsg miatt mindkettjknek kijr bntetstl a szzados r eltekintett a felek helyszni kzfogsos kibklse fejben. A kt tisztes kibklt ugyan parancsra, de a tovbbiakban sem llhattk egymst. Mr hetek ta vetlytrsak voltak egy csinos besztercei lny miatt.

Levlrszletek
Beszterce, 1943. VIII. 18. Papr fekszik puskm tusn, puskm tusa trdemen s n harcszati gyakorlaton egy lvszlyukba besva az izz napfnyben g domboldalon (Schieferberg=Palahegy). Ceruzacsonkkal fogalmazom soraimat, hogy majd a szzadirodban pr perc alatt tintval tmsoljam. Szakaszparancsnokom erre tekinget lvszktjbl, de gy vli, hogy nyilvn clvzlatot ksztek, mint rajparancsnok, magnszorgalombl. Ht ilyen szorgalmas nem vagyok, mert most Neked rok. A gyakorlat folytatst vrom s vrjuk. gy tz ra krl kezdjk meg spszra a szivrgst. Kettesvel-hrmasval jl elszrdva indulunk el (nehogy fltnjn a kpzelt ellensgnek) a Palahegytl a Beszterce-foly fls gtjhoz (Oberes Wehr). Ott gylekezik a szzad hslni. sznadrgos civilekk vedlnk t. szklunk a mlyvzben,

mr aki, aki pedig nem, gbbedezik a seklyben, megfrdznk, s vrjuk az ebdet hoz mozgkonyht. Egy rra rkezik meg. Nincs szksg itt az tkezshez hv krtszra (k-posz-ta, k-posz-ta, hs is van benne). Ltjuk a fogatot. Kiosztjk csajkinkba a meleg telt, s ebd utn folytatjuk a strandolst. Ngy rakor vonulunk be a laktanyba. Vacsorig szabad id. Este htkor vacsora. Fl kilenckor van a msnapra szl parancskihirdets (szzadparancsnoki napiparancs), s kilenckor fjjk a takarodt. Nap, mint nap, gy folyik letnk, amg tart a nyr melege. Szerencsnkre szzadparancsnokunk, a szzados r szereti a vizet, s egytt strandol szzadval. Egyves katona se vagyok mg. jonckikpzs, majd a tartalkos tiszti iskola els flvnek megprbltatsai utn kt krumplivirggal zldhajtks gallromon nemcsak, hogy elviselhet, hanem egyenesen kellemes az ilyen katonalet. Maroshvz, 1943. VIII. 31. Tekintettel a rendkvli helyzetre, elnzsed krem levlpaprom rusztikus minsgrt, de mshoz nem jutottam itt, Maroshvz hatrban. Nem is az a fontos, hogy mire, hanem az, hogy mit s hogyan. Msodik leveledre rom a vlaszt egy paraszthz csndes tisztaszobjban. Ma pihennapunk van, s gy rrek. Benne vagyunk az szi hadgyakorlatokban, illetve csak ezutn kezddik a java. Ngy napig jttnk gyalog alaposan megrakdva tmtt htizskkal, fegyverrel, gyalogsgi sval (kolonccal), lszerrel (120 les tltny lomlvedkkel), verejtkezve, gyilkosan tz napstsben, vastagon belepve az orszgt porval. Mily nehezen fogytak a kilomterkvek, amint elnehezedett lbbal tapostuk az utat! Ott kanyarodott zszlaljunk, a derk 33-as hegyivadszok tbb kilomter hossz sorra. Mennyi megprbltats nyomja az orszgton menetel kzlegnyeket! Mindezt szilaj jkedvvel, egyms ugratsval viselik el, de az egyszer falusi nnikk, akiknek gyermeke taln katonasorsot visel valahol, srva nzik a porlepte, fradt menetet Az n htamat is tmtt htizsk nyomja, verejtkez felstestemhez tapad katonaingem, s ha megszrad, az izzadstl visszamarad s kemnyti ki fehr foltokban. Karably szja vgja vllamat, trdemet a lps temre csapkodja derkszjamrl lelg gyalogsgi sm gmblytetten kidudorod nyelnek vge. Teljes mrtkben osztozom alrendeltjeim sorsban, mert (mg) csak karpaszomnyos tizedes vagyok, s csak rajparancsnok! Ez a magas beoszts viszont arra ktelez, hogy llandan a legkisebb hadsereg-szervezsi egysg, golyszrs rajom ln meneteljek, s j pldval jrjk el a hadifradalmak elviselsben. Utvgre a tartalkos tiszti iskola els flvt is elvgeztem mr. Gynyr ez a vidk, miutn a koprr tarolt domboldalaival egyhang BeszterceNaszd vrmegyt elhagyva, Ddnl bejttnk a lesti Maros vlgybe (Dda, Ddabisztratelep, Borziatelep, Hdtelep, Ratosnya, Andrenysza, Szalrdtelep, Palotailva, Nygra, Gdemes-terhza, Vugny, Kelemenpatak, Maroshvz). Csods alakzat, merszen gre tr, szrksbarna sziklatornyok, a Maros ezsts szalagja, a mr szies sznpompban tobzd lomberd nem tollra, hanem ecsetre kvnkoznak. Azutn kvetkeztek fehr trzs nyrfkkal tarktott fenyvesek. A hajnalpr rzsasznre festette a hegyormokat megfekv kdfoszlnyokat. Mindig mg csillagos derengsben keltnk tra, s vacsora utn ksn, mr csillagfnyes este trtnk nyugovra. Storlap, sznapadls, puszta fld, mikor mi addott, mind mennyei vetett gya a fradt testnek. Fejvnkosunk erdn-mezn a htizsk, s fittyet hnyunk a hvsen csintalankod esti szellnek

Borgprund, 1943. XII. 3. Besztercrl Borgprundra kltztt hegyi hatrvadsz zszlaljunk. Barak stlben deszkafalas otthonunk No brkjhoz hasonlthat, miutn megfeneklett a vzzn apadsval, mert bizony az idjrs itt s mostanban fagypont alatt s fagypont fltt ingzik: a srtenger-lpseink alatt jjel ropog, nappal locsog. Most mr ugyan minden lpsnk htakar alatt sppedez, s az els reggel derkig mosakodtunk a frissen hullott hban. Napokig mg a patak jgkrgt trtk fl mosakodshoz, de vgl mosdtlhoz jutottam. Csak ne volna nappali holvads az jjeli fagyok utn! Sr ide, sr oda, bakancsunknak ragyognia kell a gyakorlatok utn (mert nem jrhatunk sros bakanccsal a srban!). ltzetnkn megengedhetetlen a srfolt a srban ksz gyakorlatok utn. Az igaz, ebbl a srtipr fe-kdj-kuszs-bl mr kirangosodtam. Hrom csontcsillagommal az szi csillaghulls (ellptetsek) ta karpaszomnyos szakaszvezetknt, mint szakaszparancsnok-helyettes veszek rszt az joncok alapkikpzsben. Nem nekem veznyelnek mr, hanem n veznyelek a gyakorltren. Nagyon szp itt a tj. Mindentt hegyek krlttnk, fehrbe ltztt fenyvesekkel domborulnak. Kzvetlen elttnk ll az 1614 m magas Henyul. gy tnik, egy ra alatt megmszhat. Valjban csak tbb rs gyaloglssal rhet el a cscs. Egy v mlva bekltzhet lesz most pl j laktanynk, de ki tudja, mi lesz, s hol lesznk akkorra Hbor van! Rah, 1944.1. 16. s II. 6. kztt Sietek vlaszolni leveledre ezen a nyugodt vasrnapi dlutn. Legtbben tiszti iskols trsaim kzl kiszllingztak a laktanybl, slcet ktttek s a lejtkn csszklnak. Inkbb a levlrssal sietek, s nem selek ma. Terjedelmes beszmolm tart bent a laktanyban, kimen helyett. Hossz s nehz, de lmnyekben, ltnivalkban gazdag volt az utazs Borgprundtl Rahig. Hrom napig tartott. lve alvs bizony nem kialvs. Szerencsre a msodik osztlyra szolglt a menetlevelnk. A harmadik osztly tbbnyire zsfolt, s megnehezten az tszllsokat. A tartalkos tiszti iskola els vfolyamn (Gyimesfelslok) elrt minstsem alapjn, mint zszlaljunk tisztiiskols rangidse voltam mindkt vfolyambeli (karpaszomnyos s hadaprd) hallgatinak (16 f) szlltmnyparancsnoka s egyben felelse is. Besztercn, Dsen s Nagykrolyban flnapokat vesztegeltnk. Dsen is, Nagykrolyban is ismersket, illetve rokonokat kerestem fl, s nhny kellemes rt tltttem nluk. Az Alfldn mg nyoma se volt a tlnek ez v els napjaiban. Nagykroly bartsgos alfldi peremvros. Unokahgom, a 13 ves Potyika (Erzsbet) s mamja meleg rokoni szeretettel fogadtak. A lenykt egyves kora ta nem lttam, de desanyja, nagybtym zvegye is nehezen ismert fl, hiszen akkoriban mg n is rvidnadrgos src voltam. A Joln nni frjt, Gyula btymat, a bcsi dntst kvet napokban magyarkodsa miatt ltte agyon egy rendr, mieltt kitakarodott volna. Egy jszakt tltttem nagybtym csaldjnl Nagykrolyban. Msnap trobogtunk a Tr folycskn. Fltntek a mramarosi brcek. Borgprundrl eljvet ta ismt tlbe jutottunk. Nemsokra meglttuk a Tiszt. Egyre keskenyedett a trtnelmi Magyarorszg legmagyarabb folyja, a Vis torkolata fltt mr makrancosn ugrndoz, bviz hegyi folycska. Vize zldesen csillog, kanyarog a nma, havas hegycscsok lbainl. Itt mr a szthullott Csehszlovkia, de az si magyar fld terletn ztygtt vonatunk. Felhbe vesz erds hegyormok, apr ruszin fahzak vilgban vr renk a hadaprd tanfolyam.

Rah kis mezvros, kzpontjban aszfaltozott utckkal s egy mozival. Van Budapest nev egyemeletes szll-vendglje is. Srn ltogatjk a tli sportok pnzes kedveli, de mintha nem is Magyarorszgon volna ez a szpsges Krptalja vagy Ruszinszko, annyira elidegenedett. Szokatlanok, de helynvalk a cirill bets fliratok is. Rah nevt pldul gy rjk nyomtatot betkkel: PAXOB Latinostva: PAX VOBIS, visszatrtett ruszin testvrek. letnk itt, a hadaprdiskolban (egyelre?) kifogstalan. Nem zaklatnak flsleges fegyelmezsekkel. Nem gykdnek azon, hogy lehetleg rosszul rezzk magunkat. Nem igyekeznek megutltatni a katonaletet. A megflemltett fegyelem csak sznjtk. Olvasgatsra is jut(na) elg idnk, csak nem igen vlogathatunk j knyvekben, s ami kevs van is, az kzrl kzre vndorol. Parancsnokunk, Nemes Mouilland Oszkr szzados megnyer modor riember (nem csak r!). Tisztritkasg. Nem rezteti velnk a fggelmi viszonyt, mert az magtl rthet. Az egsz termszet, benne az lvilg s a trsadalom, hierarchikus. Ezt a vilgrendet sugalmazzk sznvonalas eladsai (hadtrtnet, harcszat, hadseregszervezs, fegyvernemek). Egy hnapig minden dleltt soktatsra vonulunk ki s hval vastagon bortott terepre. A szzados r velnk sel s igen jl. Mr kezdek ura lenni csintalan slceimnek. Nem azok visznek knykre-kedvkre nadrgfkkel vgzd keresetlen utakra, hanem n kormnyozom azokat a lejtkn, tonll fkat kerlgetve, tmasztott velssel s hekvel oda, amerre kedvem tartja. Stalpakon kzlekedem, de mg nem robogtak. Aki hegyvidkre jut, ha termszetbart, mgis szereti. Itt zordabb, de pompsabb is a tj, mint a sk- vagy a dombvidken. Elnk kk ragyogs gbolt alatt a tli napstsben szikrz havas magaslatok, a tiszta, les leveg rendkvli lmnysorozatot gr. Nemcsak a tj (katonai szakszval: terep), hanem az idjrs is meglep gyakorisggal vltakozik. Olykor-olykor kd borong a Dumenen (1391 m), ezen a laktanynk mgtti Tiszntli magaslaton, ahov tbbszr flkaptattunk menetes sel gyakorlataink sorn. Tiszta idben a napfny kprzatosan vilgtja t a vlgyet. Alant a Tisza vize csillog, s egy gzfrsz pfg. Hirtelen felh terl rnk, s srn, nagy pelyhekben zdul rnk a h. Alig ltni pr mterre. A vratlan hzport rvidesen mg ragyogbb napsts vltja fl, s azr sznalapon habfehr felhk vonulnak. Hszemveg vd a krs-krli fehr kprzattok Szegnyes a szkp annak bemutatsra, ami nap, mint nap trul elnk gyakorlataink sorn a krptaljai tlben. Ltni kne, nem gyatra szavakkal ecsetelni azt a csodlatos panormt, ami elnk trult egyik alkalommal, mikor a Dumenen kaptatva, a tet kzelben kijutottunk a sr kdbl a napstsben tndkl hegyi vilgba. Mintha tenger szintje all bukkannnk fl. gy tnik, az cen valamelyik szigetn llunk. Flttnk a felhtlen g mlykk tengere izzik. Alattunk terl el a szrke kdtenger vgtelenbe vesz skja, s ebbl emelkednek ki a fenyves hegytetk zld-fehr szigetei. Itt edzdnk, barnulunk, s lnk oly elragad krnyezetben, hogy rdemes a hegyivadszok fradalmait viselni.

Kp a Tiszrl Rah s a Hoverla krzetben

Korabeli kpeslap: Rah, httrben a Tisza s a Dunn Slcek vagy hsaruk (olyanok, mintha tenisztk volnnak, nyl nlkl hegyibakancsaink alatt) nlkl nem lehet gyalog kzlekedni a mly, sppeszt hban, ahol vrnak rnk a tli, tbb napos magashegyi kihelyezs megprbltatsai, hkunyh (iglu) s egyebek. Krnyknk kimagasl cscsai magassgrendben: a Hoverla (2058 m), a Pietrosz (2020 m), a Pop Ivn (1940 m), a Bliznica (1880 m) s a Seszul (1728 m). Szp, magyaros hangzs nevek! Nem a Turni-alfldrl kerltek ide, mde szkely vreink is hegylakk (ma). A tervezet szerint a tiszaborkti Mencsul lesz htnapos tli tborhelynk. Vrnak rnk a zuzmktl szakllas, hterhk alatt roskadoz g, vn fenyfk fantasztikusan imbolyg rnyai esti tbortzek rt fnyben, ahol a Mramarosi Krptok srengetege tisztsn szelek tjra kl a hegyivadsz nta: Hull a h a messzi hegyeken, s a szl svltve vg. Hegyi honvd ll ott fegyverben, S krltte pusztasg. Hull a h, hull a h, jjel-nappal hull a h, s a hegytet kdben ll. Hull a h a messzi hegyekben, s a szl svltve vg. Szrke felhk kzt, ha flcsillan, sokkal szebb a napsugr, azrkk az g, s a fenyvesek lba vastag hban ll. Halih! s a hegy visszhangozza: Halih! Hegyiek vagyunk, halih! Szrke felhk kzt, ha flcsillan, Sokkal szebb a napsugr

Kinek mi a vgzete
1944. III. 13. htf Mozgsts hre a rahi (Krptalja) tartalkos tiszti tanfolyam 2. flvn (hadaprdiskola). Mindenkit visszarendelnek anyaalakulathoz. A tanfolyamot id eltt fejeztk be. A htralkot az arcvonalszolglat gyakorlatval ptoljuk. Jogosultak vagyunk a tartalkos tiszti rangltrra, esetleg id eltti, de hsi hallra. Kinek mi a vgzete 15. szerda 19. vasrnap Borgprundon. Vadonatj hadi flszerelssel az I. szzad 2. szakasznak parancsnok-helyettesi beosztottjaknt hadaprd szakaszvezet rendfokozattal vrom a menetszzad elvonulsi parancst. Szzadparancsnokunk vitz Sebeshelyhy Lajos szzados, szakaszparancsnokunk Darczi Lszl tart. zszls, egykori tanrom fia. Mikor indulunk s hov? III. 19. vasrnap 21. kedd Nmet szvetsgeseink megszlljk Magyarorszgot. Kolibicn vagyunk. Vadregnyes vlgy, szemreval romn lnyok. Paraszthzakban szllsolnak el. Polosks gyon osztozkodunk Brendli Gyula hdp. szakaszvezet bajtrsammal. a 3. szakasz parancsnok-helyettese. III. 22. szerda Gyalogmenetben vissza Borgprundra. Ott bevagonroznak. tirnyunk: Beszterce, Ds, Mramarossziget, Nagybocsk. Annyi szbeszd utn most mr bizonyos, hogy a keleti frontra indulunk. III. vgn Tbb napos gyalogmenet Rah fel a Tisza melletti mton. IV. 2. (virg)vasrnap 3. htf Ismt Rahn vagyunk. Milyen lnk lett a mskor oly csndes vroska. Ltszmt megsokszoroztk az egyenruhsok. E hatr menti vros els lpcsje az arcvonalra mozgstott csapattesteknek. IV. 4. kedd Menet a Tatrhgra. Szembe velnk sztzlltt, civil ruhadarabokkal tarktott, visszavonul (megvert) katonai alakulatok jnnek, vagy inkbb vnszorognak. Nem szabad velk szba ereszkednnk. Az t mentn lpten-nyomon elhullott lovak, Tiszba fordult szekerek, gpkocsik: a hbor Apokalipszisnek nyomjelzi hatron innen. Szllst elkszt pihenben egy havasalji ruszin (kisorosz) n hlvendgnek hv jszakra, de vratlanul rkezett jabb parancs miatt hoppon maradt(unk). Tovbb vonulunk az orszghatrhoz vezet meredek, kopr sziklk kztti vlgyton.

Korabeli kpeslapok: rhz az 1000 ves hatron; Krsmez, a Tatr-hg IV. 4. kedd-7. (nagy)pntek Fenyves rengeteg kztt szerpentin ton estre jutunk fl a Krptok gerincre. Ott vagyunk a Tisza s a Prut vzvlasztjnl, a Tatrhgn. Egy gazdtlanul maradt egyszemlyes bunker-tkolmnyban rendezem be legnyszllsomat nhny lpsnyire a

volt magyar-lengyel hatrvonaltl, de mg Magyarorszgon. A hatrvonalat korhad cveken trdmagassgban rgztett egyetlen szl rozsdamarta szgesdrt jelzi. Foly s egyb szksgleti gyeink rendezse vgett klfldre, az n. Saarvidkre jrogatunk t, kerlgetve az n. taposaknkat. Ha egyik lbamat tteszem a szgesdrton, egyszerre kt trtnelmi orszg terletn llok. E napokban mg ers hviharok ksleltetik itt a tavaszt. IV. 7. (nagy)pntek Ngy rakor lpjk t az orszghatrt a Pnclhznl. Jablonica az els hatron tli kzsg. Komor ltvny. A romok kztt egy-egy civil ember lzeng. Alig van egy-kt gy-amennyire pen maradt hz. Csak kmnyek meredeznek a sztrombolt, kormos falak kztt. Kik puszttottak itt s mirt? Tovbbi tirnyunk: Jamna, Tatarow. Itt vacsorzunk. Mkos laskt mrnek csajknkba este 7 s 8 ra kztt. Ebben a kzsgben mr partiznveszlyre figyelmeztetnek. Kt nappal azeltt egy jjeli rszolglatos honvdet agyonltten talltak meg flvlti. Rsen kell lennnk. jfl utn kt ra krl Mikulicinbe rnk. Holdvilgtalan csnd van. Csak a Prut mormolsa sejlik a felhs g alatt. IV. 8. (nagy)szombat Mikulicinben emeletes villban szllunk meg. A nyaral fldszinti szobiba lovakat vezettek be. Megszervezzk a villarsget, biztostkul egy esetleges partizntmadsra. Fegyelmi vtket (megzabltk tartalk lelmket) elrettent pldaknt ktrs kiktssel bntetnek nyilvnosan az odaveznyelt szzad eltt. Este tisztlkods, hevenyben melegtett vzzel, a holnapi hsvtvasrnapra. IV. 8. (nagy)szombat 9. (hsvtvasrnap) jfl eltt riad. lelmet s dohnyt osztanak ki, de oly bsgesen, hogy alig tudjuk elpakolni htizskunkba. Hrom napra val hideg lelmet vteleztnk. Kimosott vltfehrnemnket mg nedvesen gymszljk el. Flsorakozunk s indulunk. Fut felhk mgtt bujkl a C-re csonkul holdkorong. Menetirny: Jaremcze, Dora, Delatin. Tompa, de egyre vilgosabban rzkelhet tvoli drrensek: tzrsg. Ksbb mr a gyorstzel fegyverek kelepelse is beleszl az jszaka csndjbe. Imitt-amott fnyek lobbannak fl a messzesgben. A zg Prut mentn ereszkednk a kolomeai trsg fel. Drbl kimenet taposakna robban htunk mgtt, a mton, egyik pncltrs fogatunk alatt. Els ldozatok emberben s llatokban. Pirkadatra megrkeznk ideiglenes, fenyves erd bortotta tborhelynkre, a tzvonal mgtti Zdavzire nev falu hatrba. Puskaporos mr a lgkr. Lporfst szagt hozza felnk a szl. Gppuskk, golyszrk s ms gyorstzel fegyverek ropognak nem messze elttnk rejtett tzelllsukban. Kiltsunkat erd fggnyzi, de eltvedt puskalvedkek zizegnek krlttnk, illetve sgjk flnk mellett: Fi, fi, vigyzz! Htunk mgtt tzreink ht s feles tarackjaikkal idnknt orosz clpontokat veretnek, az orosz aknavetk pedig tegllsunkat keresik. Fejnk fltt a magasban surrognak a lthatatlan grntok, s messze elttnk meg mgttnk robbannak el. Szakaszparancsnokomat, Darczit, ma (vasrnap) futrtiszti szolglatra kldi zszlaljparancsnokunk, Beke Mikls alezredes az egyelre a Tatrhgn llomsoz dandrparancsnok, Lskay Ferenc vezrrnagyhoz. n a Darczi helyettese vagyok. Ha bevetsre kerlne sor, amg a mgttes terleten motorkerkprozik, nekem kne

helytllnom szakaszom vezetsvel a tzkeresztsgben. Nagy megknnyebblsemre, estre mr visszatrt. IV. 10. (hsvthtf) Ma dleltt a tzvonal fell ers, hosszas mennydrgs robajra riadunk, majd mintha lthatatlanul rpl kutyafalka vakogna flttnk, hogy a kvetkez pillanatokban megismtldjk, de mr mgttnk ez az eget-fldet rz mennydrgs sorozata. Ma, hsvthtfn, Ivnk dvzltek minket Sztlin-orgonjuk pokoli zenebonjval. Bemrtk a zszlaljparancsnoksg R3-as ad-vev rdikszlkt s terlettzzel rasztottak el. Szerencsre nem rtott neknk meleg bekszntjk. IV. 11. kedd Nem sokkal jfl utn riad. Sebtben bontjuk el strainkat s krkrs vdelembe fejldnk a ritks erdben. Stt csnd komorul rnk. Gyans csnd. lmunkbl zavartak fl, mgse vagyunk lmosak. A tzvonal most gy hallgat, mintha fegyversznet volna. Nyugtalant ez a szokatlan csnd. Hevenyszett lvszgdrket sunk a szikls talajban gyalogsgi laptokkal. Azt a hrt kaptuk egy mellettnk elfutamod zszlstl, hogy az oroszok ttrtk arcvonalunkat, s mgttnk vannak, kzvetlenl. Lassan kiderl az g a ritks erd fltt. Kiderl az is, hogy otromba blff miatt lett oda jszakai nyugalmunk. A rmhrterjeszts a htorszgban is hazaruls. Ht mg a harctren? Nem szna meg szrazon az a bolond, aki ilyen viccet agyalna ki. Ez a vakriadalom flsbb intzkeds mve: lelki flkszt kszbn ll tzkeresztsgnkhz. Darczi hozhatta bortkolva a tbbi utastssal egytt a dandrparancsnoksgrl, mint futrtiszt a mlt vasrnapon. Ebd utn szzadparancsnokunk, Sebeshelyhy szds. r trsges strba rendeli a szakaszparancsnokokat, helyetteseiket, valamint a tiszteseket, hogy kiadja utastsait (parancst) egy rajtatses tmadsra a Delatin s Kolomea kztti vastvonal mellett fekv Lojova nev faluban tartzkod ellensges erk ellen. Szakaszparancsnokunk, Darczi zls., vllalja a harcelvd feladatt. A tmadst megelz estre meg kell szllnunk azt a (nevre mr nem emlkszem) magaslatot, ahonnan msnap hajnalban nehzfegyverek segtsgvel tmadni fog zszlaljunk mindhrom szzada. A vllalt harcelvdi feladat ellenben szakaszunk tartalkban marad a bevetskor. IV. 12. szerda Kora dlutn indul el szakaszunk elvdknt arra a magaslatra, ahonnan szzadunk msnapra virradlag tmad a mlyben pihen, gyantlan ellensgre. Vajon ki dertette fl vagy rulta el, hol vannak tzkeresztsgnk prbababi? Mint megtisztel feladatra nknt vllalkozom, hogy Ori Istvn rajparancsnok tizedessel terepkutatknt fltztt szuronnyal jrjunk a szakasz eltt, lt- s halltvolsgban tartva az sszekttetst. Mi vagyunk kis egysgnk tapogat cspjai az elnyomulsban. Erdei svnyen kanyargunk a mr rgyezsnek s hegyvidki viszonylatban korai virgzsnak indult boztok, de mg csupasz g fk kztt, s szembekerlnk sebeslt- s halottszllt egszsggyiekkel. Az arcvonalbl hozzk htra ktz s elsseglyt nyjt helyre a nyszrg, slyos sebeslteket, kzttk egy homloklvssel haldoklt, valamint egy mr elcsndeslt, storlappal takart hsi halottat. Vr cspg a hordgyakbl. Rossz men, de flre a babonval! Egy mlyen bevgd patakvlgyben keskeny palln t egyesvel jutunk a megszlland magaslat lbhoz. Ritksan ntt, vastagtrzs bkkfk kztt kapaszkodunk biztostott menetben. Hrom golyszrnk tzelsre kszen betrolva, s puskink is csre tltve. Ha ellensges harcelrsre bukkanunk, meg kell tmadnunk, le kell kzdennk

ket, de vissza is verhetnek, fltartztathatnak minket. Szerencsnkre res a tet. Az ellensg gyantlanul pihenhet odalent. Szakaszunk harc nlkl rt fl a tetre napszlltakor. Kds szrkletben rkeznek meg az akna-vetsk. Vereczkey Istvn fhadnagy elkri tjolmat, s tallomra mri be trkpn a kdbe burkolt cscsrl az ellensgtl megszllt falut. Szzadunk msik kt szakasza, valamint a szzadtrzs is elbukkan a vacsort hoz mlhs lovakkal. Ki vagy kik szmra lesz utols vacsora? Storban alszom egy (nevt mr nem tudom) III. szzadbeli hadnaggyal.

A loyowai tzkeresztsg napja

(1944. IV. 13. cstrtk) Koromsttben bresztenek fl. A hadnagy mr nincs bent. Tapogatzva szedem ssze fegyveremet, gyalogsgi smat, csatolom fel derkszjamat (120 darab) les lszerrel megrakott tltny-tskimmal egytt, s akasztom nyakamba gzlarctokomat resen. A gzlarcot htizskomba tettem. Htizskot nem visznk magunkkal a bevetsre. Sisakkal fejemen lpek ki a storbl, flfegyverkezve. Sr erd fenyfi kztt, megkssodott mly hban, flhomlyban bukdcsolunk al a meredek lejtn. Megszlalnak hegyi tarackjaink s aknavetink. Pokoli zajjal csapnak le az ellensgtl megszllt vlgybe, amg mi a falura zdulunk. Aztn hirtelen elhallgatnak raktajelzsnkre. Mr lent vagyunk a falu szln. Gppuskatz s csimbum (orosz gyalogsgi gy) tze fogad. Krlttnk az erd aljn g fahzak ropognak, s a lngol istllkban hallra rmlt barmok bgnek. Egy elre lopakodott gyjtogat jrr mve a tzvsz. Nem barbr kedvtels, hanem (jogos?) nvdelem (orszghatrainkon kvl!). A hzakban (flttelezetten) megbv lesipusks partizn-orvlvszekkel is szmolhatunk. A partiznveszlytl val hisztris flelem vitt r minket erre az vintzkedsre. Hbors tapasztalat eredmnye ez a nem fair play harcszati eljrs, viszont nem fair play a partizn harcmodor sem. A kt tz kz szorult s otthonbl is kifstlt bks lakossg a keze gybe kaphat ingsgaival menekl(ne). Az oroszok visszazavarjk, mi pedig nem engedjk t ket arcvonalunkon a htunk mg. (Kzjk is keveredhettek minket rejtekbl puskz fanatikus partiznok!) Jajveszkelve tnnek el az erd srjben tlnk balra a fldnfut szerencstlenek. Br szakaszunk tartalkban pihenhetne, mgis elretrnk. Elkap minket is a harci kedv. Tapasztaljuk, hogy br tzelnek rnk (is), mg sincs tallat. Ha minden lvs tallna, mr rgesrg befejezdtt volna ez az vek ta dl msodik vilghbor. Csimbum tzben, a vasti tlts mentn puskinkat a snre tmasztva feksznk s tzelnk az ellensgre, ha flbukkan valami hatrozatlan clpont. Ellenfeleink is ismerik a harcszati szablyzatot: rejtzni s fedezni j kilvsi helyzetben. Alig lthatni valamit bellk, de visszatzelnek. Krlttnk kisebb kaliber grntok pukkannak el. Nem is olyan veszlyesek, mint amilyen nagyhangak. Benne vagyunk a grnttzben, de mg lek s lnk. lnk, s nem is flnk. Nincs erre nyugodalmas idnk. Mg csak sebesltnk sincs (egyelre). Mind szaporbban, br szerencsnkre csak gy vaktban, igen pontatlanul lnek. lmukbl zavartuk fl ket. Meglehet, hogy mg lmosak harcedzett feleink. Gyorstzel fegyverrel ide nem psztznak. Minket se lthatnak tisztn. A vasti tlts jl fedez bennnket kzvetlen irnyzk fegyvereiktl. Mgis visszaszort a most megszlal aknavetjk meredek rpplybl rnk potyog grnttze: Tervszer visszavonulsra ksztet. Repeszei laposan tertenek htunk mgtt, s a fekvhelyzet sem biztost roncsolsuktl. Szzadunknak van mr kt halottja s hrom sebesltje, viszont kt gyalogsgi gyt (csimbumot) zskmnyoltunk a rajtatses tmadssal megzavart s visszaszortott ellensgtl.

Egy (taln harcolni sem akar) foglyot is ejtettnk. Megadta magt elmenekls helyett. Az egybknt j katonnak bizonyult Holtzinger Kroly zszls agyonlvette ezt a hadifoglyot a dunntli Aracs tizedessel. Nem voltam ott, hogy beleszlhassak, csak hallomsbl ismerem ezt a dics haditettet. Ha valaki(k) majd azzal vdol(nak) minket, (j magyaros nev) magyarokat, hogy a bks lakossg hzait gettk fel, raboltunk, harckptelen embereket is megltnk, rszben igaz. Elfordultak ilyen kirv esetek (mg bizony) nlunk is. m melyik az a humnus hadsereg, ahol a hbor(k) folyamn nem kvettek el atrocitsokat? Csak a forma s az arny nem azonos. Az angol-amerikai hadvisel fl pldul nemcsak hzakat tett tnkre, hanem npes vrosokat bombzott romhalmazz, s gy nem csak fegyvertelen embereket gyilkolt meg, hanem tmegeket puszttott el, mivel a bombatmadsok nem vlogathattk ki terrorakcijuk folyamn a nket, gyermekeket, tehetetlen aggokat, betegeket, sem a barti avagy ellensges rzelm szemlyeket. Ez a hbor! A Holtzingereket azonban nem mentheti fl az, hogy hbor van. A hborban nemcsak lnek, hanem olykor gyilkolnak is. Az, aki gyilkol hborban, hbors bns. Viszonylagos csnd van mr. Csak egy-egy aknagrnt csap kznk olykor. Az ellensg eltisztult. Elfoglaltuk Loyowt. Tartalkban lev szakaszunk nincs tzelllsban, hanem e mgtt tbbedmagammal az elrvult s fl nem getett falusi hzakban visszamaradt lelem utn kajtatok, mert mindnyjan alaposan megheztnk. Egyik torncos fahzban nyers tojsokat, egy kcsg tejet s jkora darab fekete kenyeret szajrzom. Hbor ide, hbor oda, bocsnatos hbors bn: lopok. Megreggelizem, s egyben meg is ebdelek. Elre nem lthat vacsorra egy darabka kenyeret rakok el res gzlarctokomban. Tudom, hogy mozgkonyhnk nem kvet minket odafentrl a tzvonalba, de mg azt sem tudom, hol is fogunk meggyazni jszakra. Ksbb megszomjazom. Sisakomat mertem bele az olvad h levt szllt csermelybe, s abbl iszom. Hbor van, ne vlogass! Dlutn egy honvd jelenti, hogy hvat a szzados r. Jelentkezem nla. sszekt jrrszolglatra kld egy raj ln. Meg kell llaptanom s jelentenem neki, hogy kik vannak mintegy kt kilomterre a tlnk jobbra lev, enyhn menedkes erdkiszgellsnl. Elindulunk. Orosz aknavetk vezetik a krnyket, de nem kzel hozznk. Megjelenik egy ketts trzs replgp is. Nem tudjuk, hov tartozik. Felsgjelzst nem ltunk rajta (nincs tvcsvem), teht rejtznk a sarjerdben, amg el nem tnik. Mr szrkldik, mire megkzeltjk clunkat. Ott lapulva hallgatzunk, de a szl zgsa a fk kztt elviszi a hangot. Nem tudjuk megllaptani, hogy milyen nyelven beszlnek. Tisztn se ltni mr az erdszli flhomlyban. gy rmlik, (inkbb rmlik, mint tnik), nem magyarok. Meg kne lepnnk, el kne fognunk vagy szt kne ugratnunk ket. Aggodalom viaskodik a knlkoz kitntets vgyval. Mr majdnem kzigrntokat vetnk kzjk rejtekhelynkrl, amikor bls magyar sz ti meg flnket: Hjba bszlk nki, nm hallgat r Kiderl, hogy a msodik szzadbl egy gppuskval megerstett szakasz van itt tzelllsban. Szzadparancsnokunknak kne (kellett volna) tudnia, hogy kik vannak jobbra a szzadunktl. Vagy taln attl tartott, a csetepatban sztvertk ket, s azrt kldtt engem oda fldertsre, hogy megnyugtassam? No, ha miattuk aggdott, most rajtunk a sor, mert mg vissza se jutunk parancsnokunkhoz jelentsttel vgett, amikor az esthomlyban rajtunk t vagy belnk botlik egy gppisztolyos (nem pusks) orosz jrr, s mi, fedezket keresve, sztszrdunk a vak tzels radatban. Teljes tjkozatlansgomban a gppisztolyok villog tze s a tallomra elhajtott kzigrntok robbansai kztt a lthatatlan, de nagy tzerej ellensg ell igyekszem n is

lthatatlann vlni. Egy kis nedves mlyedsben hasalok. Harcszati elrs: harcban mindenekeltt rejtzz s fedezd magad, keresve a j kilvs lehetsgt. Itt bizony hiba keresnm, mert nem tallom a sttben. gy csak a harcszati elrs els felnek tehetek eleget: rejtzm, s fedezem magam. Mg valami (br a j katona nem okoskodik, hanem harcol!): csak azonos flttelekkel lehet eslyesen harcolniuk a feleknek. Ellenfeleim kezben gyorstzel fegyver, gppisztoly van, viszont az enymben csak egyes lvseket leadhat hadipuska. Minden lvs utn htra kell hznom a zrdugattyt, hogy kivessem az res tltnyhvelyt, majd visszatolnom s rgztenem azt, hogy a tltnytrbl msik lvedket juttassak tzels utn csre. Minden tdik tzels utn mg tltnytrat is kell cserlnem. Ezzel szemben az orosz gppisztolyok rugs dobtrban 72 darab lvedk van, s ez a fegyver tetszs szerint sorozatlvsre vagy flautomatra (jratltsi bizgelds nlkli egyes lvsekre) is llthat. Mennyivel nagyobb a biztonsgrzete s a harckszsge annak, akinek a kezben ilyen fegyver van a mi elavult fegyvereinkkel szemben! Hirtelen minden elcsndesl. Elvonult a gppisztolyos jrr, amelyet mi, harcban mg jratlanok, sokkal szmosabbnak vltnk ropog fegyvereik zporban, de azrt a mieink golyszrval viszonoztk nagy hht csap tzelsket. n mg a zmtl elszigetelten mit se tudtam elvonulsi parancsrl. Az elvonulban lev szzadot lepte meg az orosz jrr. Nem tudtam elkpzelni, mi a fennek tnt el szzadparancsnokom szzadtrzsvel egytt onnan, ahol mr hasztalan kerestem jrrm visszatrtnek jelentse vgett. A tzcsend belltval elmerszkedem rgtnztt fedezkembl, de hova tovbb? Hiba keresem nyoma veszett szzadomat a hideg sttben. Kiltani? Ki tudja, ki hallja meg? Egyedl (?) vagyok a ritks erdben. Amire az imnt mg nem rtem r (csak megijedtem), most ert vesz rajtam az elhagyatottsg flelme. Balra tlem a vlgy mlyn gppuska ad idnknt rvid sorozatot, mintha szlongatna: had-ap-rd-r, had-ap-rd-r. Hang utn mehetnk, hogy odatalljak, de flem mg nem szokta meg a harci zajt, mg nem klnbzteti meg a mink vagy az ellensg gppuskjnak hangjt. A mienk nagyobb kaliber, de kisebb tzgyorsasg s gy szl: ra-ta-ta-ta, az ellensg pedig: tu-du-du-du. Fatrzsnek vetem htamat, s egy kill, vastag gykren lve bbiskolok. Valahol tvol az ji csndben aknavetk ugatnak mrgesen. tjr a hideg, s ismt jrklok. A ft nem hagyom el, nehogy a bartsgtalan orosz szomszdokhoz tvedjek! rk telnek el gy letem leghosszabb jszakjn. Mr kezdem megklnbztetni az egyes fkat. Dereng. Jrsom nesztelen a porhban. Gally nem reccsen talpam alatt. Tisztelem a flelmetes csndet, klnsen az adott helyzetben. A fk kztt mg sr homlyban mintha valami vagy valaki mozogna. Odafigyelek. Most mr tisztn ltom. Elttem, de httal nekem emberalak lopakodik ftl-fig akrcsak n, lvsre tartott fegyverrel. Clba veszem, helyesebben mondva, rfogom fegyveremet, s megkockztatom a krdst: Hov tartozik, bajtrs? Ha nem, vagy nem magyarul vlaszol, lelvm. Vagy , vagy n! Magyar vlaszra mindketten megknnyebblnk. A kvetkez csellengt mr btrabban szltom meg. tn-haton verdnk gy ssze. Nagyjban megllaptjuk a visszatrs irnyt, s mris kapaszkodunk a fktl bentt havas meredlyen. Az szakos fekvs, erd bortotta hegyoldalak s a mly vlgyek itt mg troljk a tl megrokkant havt. A nyltabb s dli fekvs helyeken mr tavasz van. Fnt a pitymallati fnyben kpenyes katonk llnak. A mieink! Szzadunk a tetn jszakzott. Igen megrvendtek neknk. Mr elveszettnek tartottak bennnket.

A hall kzelsgben
(1944. IV. 14. pntek) Visszavonulunk anlkl, hogy visszavertek volna. Els bevetsnk, a tzkeresztsg tulajdonkpp, csak ttnlkli harcszati gyakorlat volt, valdi, harcedzett ellensggel szembeni bemelegt a forr tovbbiakhoz. Harcszati bemelegtt tartottunk egy bks falu fldlsa rn! Magyarorszgot teljes egszben fldlta ennek a hbornak szerencstlen folytatsa. Szakaszunk lemarad a tovbb vonul szzadtl, tbiztostsra. Ty, be ropognak a gppuskk valahol elttnk! Elttnk? Azt se tudjuk biztosan, hol kell lennie az elttnknek, csak sejtjk. Itt jjelez velem a fl szakasz, elgg nylt, imitt-amott bokros lejtn a szabad g alatt. Els dolgunk vdelmi lvszgdrk ssa. Alant a mt. Azon tl az ttal prhuzamosan hegyi patak csrgedez. A hegyi patakon is tl sr fenyves rejtekben a Darczi msik fl szakasza sokkal biztonsgosabb helyen biztostja magt, illetve az utat. Visszavonuls esetn neknk ellensgtl jl belthat s belhet nylt tereprszen kell thatolnunk, mg ket ebben az esetben is erds terep rejti. De ht Darczi a parancsnok. jobban tudja, hogy ilyenkor kit hov kell helyezni. n kisebb rendfokozatommal csak a helyettese vagyok, s engedelmessggel tartozom neki. IV. 15. szombat Kivirradt. Gyans klsej civil frfiak jrklnak csoportosan odalent a mton. Partiznok gylekeznek? Mi jl rejtznk, s k nem ltjk vdllsunkat. Elprolgsuk utn hrvivt kldk odatra. Vrom Darczi tovbbi parancst. Hrvivm visszatr, s jelenti, hogy Darczik mr nincsenek a helykn. Kettesvel-hrmasval vatosan szivrgunk oda gylekezre, ahonnan Darczi meglpett embereivel egytt, hogy ne mondjam: cserbenhagyott bennnket. Az elhagyott patak menti hucul (krptukrn) paraszthz udvarn egy dgltt l vicsortja fogait. Most mr n vagyok egyedl a fl szakasz parancsnoka. Nekem kell meghatroznom az egysgemhez vezet tvonalat. Kiltt tltnyhvelyek, elhagyott szerelvnyek nyomn indulunk el a flttelezett irnyba. Szrvnyosan tzelnek rnk, de nagyon messzirl s, szerencsnkre, csak puskval. Vgre magyar alakulatra bukkanunk, dandrunk negyedik zszlaljnak honvdire, akik eligaztanak. Megpihennk egy hucul parasztmalomnl. hesek vagyunk, hiszen aznap mg semmit sem ettnk. Cukrozott kukoricaksval knlnak meg. Ismt ellensgtl belthat s belhet terleten lopakodunk tovbb a Kolomeba vezet vastvonal mentn. Egy patak vasti hdja alatt tszivrogva megtalljuk szzadunkat. Hrom tetem (hsi halott) fekszik a szzadparancsnoksg rszre lefoglalt paraszthz udvarn. Orosz aknavetk mve, nem sokkal rkezsnk eltt. Tbb slyosan sebesltet is elszlltottak, kzttk szzadparancsnokunkat, Sebeshelyhy szzadost is csnya arcsrlssel (llkapcst zzta szt egy aknaszilnk). Amikor j helyre kerlsz a tzvonalban vagy kzvetlenl mgtte, legsrgsebb tennival a bess. Minl mlyebbre jutsz a fldben, helyzeted annl biztonsgosabb. A harcszati szablyzat szerint gy kell megsnod lvszgdrdet (lvsztekn, lvszkt) gyalogsgi sddal, hogy onnan j kilvsed is legyen aktv vdelemhez. Sk s nylt terepen a kzeledbe becsapd aknagrnt ellen nem vd a hason fekvs, vagy katonai szakszval: fedezs. Sisak is hiba van fejeden. Az aknagrnt robbansa nem vg fl V alakban gy, mint a tzrsg, hanem alacsonyan, a talaj (katonailag sk terep) felletn vzszintesen tarol. Ennek az az oka, hogy az aknavet lvedke nem frdik a fldbe (kivtel az el nem robban dgltt grnt) nem ltest grnttlcsrt (ami j fedezket nyjt a tbbi grnt ellen, mivel gyakorlatilag kt grnt nem csap be ugyanazon tlcsrbe

a lvedkek szrdsa miatt), hanem mr a flsznen el is robban. Egyik hsi halottunk sisakjt a feje bbjnl verte t egy repeszdarab. Fedezs kzben rte a hall, mert nem volt besva. Ha nem fedez, taln megssza lbai krosodsval. Az aknalvedk becsapdsnak helye nem sokkal nagyobb egy frfi flfel begrbtett marknl. Ebbl a maroknyi mlyedsbl sztfrccsen szilnkok egy rsze a kerkagy kllihez hasonl rajzolat nyomokat hast a fld krgn. Aknatz csakis l clpontok, mozg s be nem sott emberek ellen hatsos. Erds terepen cskken veszlyessge. Grntja mr a fk lombjt (nagyobb gallyait) rintve is elrobbanhat, mieltt talajt rne. Az orosz aknavetk grntjaitl ments meg, Uram, minket! Srn s nagyon pontosan lnek. Darczinl szablyszeren jelentkezem: Zszls rnak alzatosan jelentem, parancs s eligazts vtele nlkl is bevonultam a fl szakasszal vesztesg nlkl. Ne marhskodj! Hrvivt kldtem rtetek, hogy vissza kell trnnk a szzadhoz. Hrvivnek hre se volt, s a zszls rknak pedig hlt helye, amikor megkezdtk a bevonulst, csak gy tallomra. Be se vrtak minket, hogy egytt lehessen a szakasz. Ne vitassuk a semmit felelte. J, hogy itt vagytok, vesztesg nlkl. Egybknt tged vatos embernek ismerlek. Ksznm az elismerst zszls r. Ha az vatossgrt kitntets jr hborban, szmot tartok r, hogy mindkettnket flterjesztenek. Ne pofzz, hanem lss a dolgod utn gorombt le a rangids parancsnok jogn Darczi. j szzadparancsnokunk Nagy Ferenc, Ludovikt vgzett hadnagy. A mlt vben avattk hadnaggy. Eddig a II. szzadnl volt szzadparancsok-helyettes. Estre a Prut bal partjt szllja meg szzadunk. A hordalkos parton besva tltjk az jszakt. Nem nagyon biztonsgos ez a bess, de azrt jl alszunk sekly lvsztekninkben. IV. 16. vasrnap Drban szlltunk meg egy emeletes kis nyaralvillban. breds utn fedezzk fl, hogy tetvesek vagyunk. Tetvesek vagyunk rendfokozatra val tekintet nlkl. gy ltszik, hogy a tet a hadakoz letmd elkerlhetetlen jrulka. Tisztlkods, alsruhink forrzsa s szrt-gatsa foglalkoztat minket a nap folyamn. Mindent megtettnk, amit megtehettnk adott krlmnyek kztt, hogy ezektl a kellemetlen, st az egszsgre veszlyes rovaroktl megszabaduljunk, de ennek ellenre a tovbbiakban is vrszvetsgeseink maradtak. IV. 20. cstrtk Este csatlakozunk a szzadhoz s Berezow Srednibe menetelnk. Ott egy nagy juhakolban helyezkednk el jszakra. Szagos, de meleg hely. IV. 21. pntek Reggel tzharcban nyomulunk elre. Elfoglaljuk a Stopczatow s Kowalowka kzsgek kztti erds terepet a mt mentn annak biztostsra. Krkrs vdelembe (sndisznllsba) ssuk be magunkat. IV. 22., szombat-24., htf Orosz aknavetk veretnek minket. gy 10-12 mterre tlem a vidm Bandi Andrs (Bandi Bandi) kzlegnyt hallosan tallja egy aknagrnt szilnkja. Nyakszirtjn csupn mogyornyi lyuk ltszik. Vratlanul lepett meg bennnket az aknatz sorozata. Nem

tartzkodtunk lvszgdreinkben, hanem a biztonsg tudatval jrkltunk a ritksan ntt fk kztt. Sokan sebesltek meg. Sokszor hallani a kiltst: Egszsggyiek! Azt a horhost veretik, amely kettszeli vdkrletnket. Annak partjrl vetem be magam az els grnt becsapdsakor. Ott dekkolok a horhos mlyn. Siettemben nem volt idm krlnzni. Valamivel magasabbra tlem, de nhny mterrel elttem a horhosban egy lda (rakasz) kzigrnt fekszik. Mgttem, tlem 5-6 mterre, de valamivel mlyebben egy msik kzigrntos rakasz van. Ezeket csak utlag vettem szre. Elg volna egy aknalvedk becsapdsa valamelyik rkszba vagy annak kzvetlen kzelbe, hogy megijedni se rjek r. Jobb flni, mint megijedni, de ilyen helyzetben flni rettenetes. Torkomban dobog szvvel szmolom a tlnk nhny kilomterre, lthatatlan fedezkkbl tzel ellensges aknavet csvek khgst (inkbb mintha res mosfazekat kongatnnak). Ahny khints, annyi grnt potyog rnk fl percen bell gyilkos suhogssal s slyos sebeslst vagy hallt hoz reccsen robbanssal. Olykor csak egy tompa dobbans jelzi a dgltt grnt fldbe csapdst. Msnap dleltt lvszktban kucorgk, nyakig besva, biztonsgos holttrben a nedves fldpadkn, arccal az ellensges llsok fel fordulva. Valahonnan szrvnyosan tzelnek krletnkbe puskbl egyes lvsekkel. Oda se neki! A lelmlet szerint kzvetlen irnyzkkal, teht lapos rpplyj fegyverrel ide nem lhetnek be, s radsul gy, tkletesen rejtzve, csak replgprl lthatnnak engem. Fejem fltt legalbb ktarasznyira van a lvszkt pereme. Mgis valami megmagyarzhatatlan, nyugtalant rzs arra sztkl, hogy forduljak el balra 90 fokban. A kvetkez pillanatban mellettem az agyagba zizzen egy villmgyors valami, pontosan ott, ahol az imnt mg a fejem volt. Ha nem fordulok el idejekorn, krlbell orrtvn r a lvedk, szemem magassgban, a sisakom alatt. Olyan mlyre frdott, hogy nem sikerlt onnan kivjnom talizmnnak a ferdn becsapdott puskagolyt. Hogyan trtnhetett? Eltvedt gurulat vgdott be ide vaktban, avagy fatetrl lttek be fedezkembe tvcsves puskval. Csak egy arasz vlasztott el a biztos halltl. De mirt reztem elre, hogy fejlvs fenyeget? Zubbonyom fls zsebben celofn vdtokban riztem a szentlet Kaszap Istvn szkesfehrvri papnvendk arckpt, amelyet desanymtl kaptam talizmnknt IV. 24. htf Dlutn elhagyjuk vdkrletnket s Ispasnak tartunk. IV. 25. kedd Ispas kzsg hatrban, csak nhny kilomterre az orosz kzen lev Kolometl, rgi, sekly mlysgre fltltdtt s be is gyepesedit lvszrkokban helyezkednk el. Ezeket mg apink vagy apink ellensgei stk meg az els vilghborban. Az est bellta utn raktk sziporkznak Kolomea fltt. IV. 25.26. kedd-szerdra virradva A lvszrkokbl ttelepsznk egy falusi iskolba. Annak olajozott padljn alszunk vagy kt rt, de (rthetetlen) jabb parancs rkezik: Azonnali visszavonuls Stopczatowba. Kiads jjeli menet vr rnk. s mg mi?

A stopczatowi vsz napja

(1944. IV. 26., szerda) lmatlanul, hossz jjeli menetelstl kimerlten jutunk vissza Stopczatowba. Mr virrad. Az orszgt sarban orosz harckocsik lnctalpas nyoma rulkodik arrl, hogy nem

hiba rendeltek minket ide vissza Kolomea melll. Flttnk est jsl, kvr fellegek borongnak. Hirtelen gppuskakattogs tri meg a hajnal csndjt hosszan elnyl menetoszlopunk ln. A mi gppusknk szlal meg, mert a hzak kzl valakik rnk puskztak. Ismeretlen tmadink tzt kamatozta hossz sorozatval. Mi pedig falukutatshoz fogunk (nem nprajzilag!). Bottal thetjk lesipusks partizn tmadink hlt nyomt. Nincs kizrva, hogy ez a provokatv tzels csak jelzs volt a kzelben tartzkod orosz erknek rkezsnkrl. Lehet, hogy pp a faluban voltak elszllsolva, amelyen tvonultunk. Minden plet olyan csndes, mintha ott mg az igazak lmt aludnak. Kik? Kutya sem ugat. Elrakjuk kzigrntjainkat, s eljutunk a kzsg vgig. Ott kiss megllunk a komoran sttl nagy malomnl, majd elfoglaljuk kt napja elhagyott llsainkat a Stopczatow-Kowalowka kztti erds terepen, a mt mellett. Elered az es. Zuhog. zottan didergnk, de gy, ahogy lehet, mr alszunk is a srban. Mg a figyelink is alszanak Kbultsgunkbl harckocsik zgsa riaszt fl. Kett bukkan el a prs szrkesgbl az erd alatti mton, s mris ropognak a fegyverek. Az orosz harckocsik gyi erdei llsainkat lvik. Grntjaik a fkon robbannak, vagy a fatrzsek kztt svtenek el, minket pedig a lvszgdrk mlyn lapulni knyszertenek. A pnclszrnyek fedezete alatt tr rnk a gppisztolyos gyalogsg. llva tzelnek, rohamoznak. znlenek. Megsznik a harckocsik gytze. Mr csak gppuskikkal psztznak, s a gppisztolyok lvedkei zporoznak rnk. Jnnek tbbszrs tlervel. Jnnek fltartztathatatlanul. Ellenllsunk oly hatstalan, hogy percek alatt vernek szt minket. Elttnk a balszrnyon a szrke kpenyes oroszok mr ellepik llsaink egy rszt. Ott esik fogsgukba Kilin Mikls kolozsvri (hstti) illetsg szakaszvezet vagy tizent honvddel (egy rajjal). Mi nem vrjuk be ezt. Szgyen a futs, de hasznos. Meneklsnket knnyti az erds httr s a hullmos, vzmossokkal szabdalt terep. Kettszakad a szzad. Mi, a kisebbik rsz, huszonkilencen mentjk puszta letnket vagy, hogy elkerljk a fogsgba esst, futunk, futunk. Ki hitte volna, hogy kialvat-lanul s holtfradtan lesz mg ernk (nagy er a flelem!) kilomtereket futni hegyen-vlgyn, sppeds iszapban vagy csszs srban, zuhog esben, megradt, trdig r patakon, meredek part vzmosson, horhoson vergdni t, szerencsnkre jl be nem lthat terleten! Fejemet mlyen lehajtom, ha lvs r, az csak pokrccal elltott htizskomat, esetleg alfelemet, lbamat, de nem a fejemet, mellregemet tallja el. Az utnunk makacsul nyomul gppisztolyos oroszok lszert nem kmlve tzelnek, hajtanak tovbb a pnik tjn, st kiltoznak is: Zdjtysz vngri! Adjtok meg magatokat, magyarok! A btor, vrbeli katona, Ambrus Jen, hivatsos szakaszvezet, mg egyszer visszafordul. Egy kis kiemelkeds fedezkben tzelllsba vgdik s golyszrval fkezi ldzink lendlett. Kilvi az egsz trat, aztn is velnk fut tovbb, mert tudatosan hsi hallt halni ebben a vesztsre ll, nmet rdekekrt foly hborban magyarnak ostobasg, nem tudatosan halni pedig baleset. Hnyan estek el szzadunkbl, hnyan jutottak sebeslten vagy pkzlb fogsgba Kilin szakaszvezetken kvl, mai napig se tudom. Annyit tudtam meg utlag, hogy tbb mint ktszz emberbl egy flrn bell szzan se maradtunk. Embervesztesgnk hivatalosan az eltntek listjn szerepel. Htra maradt halottainkat minden bizonnyal mg az oroszok se temettk el. A sebesltek sorsra jobb nem is gondolni A kettszakadt szzad nagyobbik rsze tlnk jobbra a mt melll futamodott meg (vagy vonult vissza sietsen) Nagy Ferenc hadnagy szzadparancsnokunkkal, Darczi Lszl s Holtzinger Kroly zszlsokkal, Krmendi Ferenc trzsrmesterrel, Nyizsnyik

Istvn rmesterrel s Brendli Gyula hadaprd szakaszvezetvel, tartalkos tiszti iskolabeli vfolyamtrsammal. Mi sajt ttalan utunkat jrjuk futlpsben. Nehz htizskjainkat menetknnytsl a nyomunkba tr, sznet nlkl tzel s ordtoz oroszoknak hagyjuk, hogy azokkal is foglalkozzanak, ne csak velnk. Csupn kzifegyvereinket visszk slyban tartva, mert annak eldobsrt vagy elhagysrt elrettent pldakpp azonnali fbelvets jrna. Nhny kilomterrel elhagyott llsaink mgtt tervszer visszavonulsunk tjban az erd egyik tisztsn Bofors gy ll. Ez alkalmas tankelhrt fegyver volna, s ha ott llt volna a stopczatowi tlezrs helyn, az tkzet se ilyen vgzetes szmunkra. Az ellennk bevetett szovjet harckocsik tzereje tkletesen megbntotta, majd megbontotta, s sztzzta a vdelmnket. Veresgnk hrre a Bofors kezeli is gyorsan szedelzkdnek. ldzink elmaradtak. Valsznleg jra rendezdnek, egy esetleges ellenlksre szmtva. Nem tudhatjk, hogy mg milyen tartalkerk llnak mgttnk. J, ha nem tudjk! Szlcsend van az erdben. Csak az es permetez mg. Kiss megszusszanunk, s srunk, mint a megvert gyermekek. Jobb bakancsomat lehzom, s kirzom belle azt a kavicsot, amely vresre horzsolta a lbfejemet. Csak most rzem a sebhely sajgst. Tovbb igyeksznk htra. Elrjk a Lucki-patak meredek martjt. Rmletnk fokozdik. Tl a patakon, alant a mt mentn, ameddig szemnk elre s visszafel ellt, fejveszetten vgtatnak fogatok, robognak gpkocsik, meg-megtorldnak, majd jra nekiiramodva folytatjk tjukat az arcvonal mgtti Delatin fel. A baj teht sokkal tfogbb, mint szzadunk stopczatowi sszeomlsa. Minden jrm menekl, nyilvn felsbb parancsra, valami elttnk mg ismeretlen veszedelemtl. Bekerts fenyeget? Vagy mr be is kertettek, s ki kell trnnk? Csszunk. Inkbb az lepnkn sznkzunk al, mint futunk az estl flzott, sikamls agyagon a mlyen alattunk szenynyes-srgn folynyira duzzadt hmplyg patakhoz. Szerencsnkre, mg p fahdon szaladunk t a mtra. Jablonow az elnptelenlt, romos kzsg neve. El kell rnnk a jrmveket, hogy ne eshessnk az utnunk nyomul ellensg kezbe. A vgtat szekerek mg csak nem is lasstanak, hogy flvegyenek. Nyomjk ket htulrl a zsfolt ttesten. Az egyiknek a saroglyjba kapaszkodom, s futva vitetem magam, amg, egy forgalmi dugt kihasznlva, egy utols erfesztssel fl nem lendlk az res fogatra. Tovbb robog velem a rzs szekr (katonai szakszval orszgos jrm), s n mris alszom rajta. Ver az es is Elrnk Berezow Srednibe. Itt egy teherautra szllok t. Rajta l mr Holtzinger Kroly zls. is, szzadunk els szakasznak parancsnoka, szintn stopczatowi meneklt. Velnk tart a lengyel lakossg egy rsze is. Kt brig zott, kzpkor, ktsgbeesetten zokog lengyel nt vesznk fl a tehergpkocsi ponyvatetje al. Betyrbtorukat hnuk alatt szorongatjk. Az es gy szakad, mintha dzsbl ntenek, mintha valami lthatatlan ris keze zsinrokon hzn le az lomszrke, vastag fellegek tartalmt. Berezow Nizniben fltartztatnak. Enni adnak vendgcsajkban (a sajtunk odalett az eldobott htizskhoz csatoltan). Kifjjuk magunkat, alszunk kt-hrom rt szabad g alatt, a zuhog esben, majd breszt gylekezhz, legorombts a srga fldig, hadbrsggal val fenyegetzs amiatt, hogy nem lettnk hsi halottak (lk fenyegetik a meg nem haltakat). Gyalzat, hogy a tlls hazafiatlan bnbe estnk, de van mg eslynk jvttelre, katonai becsletnk visszaszerzsre (mily megbocst kegy!). Tehergpkocsikra parancsolnak (anlkl, hogy a parancsot kiadk velnk jnnnek) mindenkit szedett-vedetten, aki elszakadt anyaalakulattl. Balback alezredes r parancsa: tbiztostsra vissza Jablonowig a Lucki-patak mell! Elindulunk. tkzben balrl

gppuskatzet kapunk. Le a gpkocsirl az t menti rok sarba, vizbe! Senki se veznyel Fekdj!-t, mgis fedezsbe vetdnk. Nhny percnyi ellentzels utn tovbb, elre! Elre oda, ahonnan pnikszeren menekltnk a reggeli rkban. jjeli pihenhz egy tgas fapletben jutunk a Lucki-patak als hdjnl Jablonowban (a flsnl, ahol reggel mg sikerlt a jobb partrl tjutnunk, oroszok stk be magukat). Vgre szraz deszkapadln heverhetnk. Rg nem aludtam ilyen knyelmesen. Tzet is rakunk a vasklyhba, vrs izzsig. Bent j meleg van. Tlontl nagy a meleg. Estl zott, sros angyalbrnk (egyenruhnk) gzlg. Ha lmodni is tudnnk, bizonyra gzfrdrl lmodnnk, ami alaposan rnk frne. A hd mellett csattog egy dzelmotoros lvegvontat. Zaja kilomterekre elhat az egybknt csndes tavaszi jszakban. Csattogva, dbrgve tudatja az ellensggel, amely valahol a kzelben lappang, hogy jhetnek, mert jra itt vagyunk, de ha harckocsival is jnnek, Bofors gy vrja ket. Nem hallgat ez a hazarul!

Jablonowi csatrozsok
(1944. IV. 27, cstrtk-29., szombat) Reggeltl ismt harcolunk. Ma az orosz fut, de mr nem utnunk, hanem ellnk. Villmgppuskval is elltott, nmet rohamlveg rkezik segtsgnkre. Vissza kell foglalnunk Jablonowot. Ez a rohamlveg egy lvszszzadnl is jval hatkonyabb gy egymagban. Lnctalpas terepjr. gyjval lvi ki a lejtn elszrtan ll hzakban rejtz oroszokat. Az letben maradt meneklket gppuskja kaszabolja. Mi karablyainkkal foglalunk tzelllst a temet szln s tallzunk. Gyorsan szaporodik a temet temetetlen halottainak szma. les lgyakorlatot tartunk l s mozg clokra. Izgalmas vadszat. Emberre megy. Itt a vad kezben is van fegyver. Visszalhetne, de ezt most nem teszi, mert srgsebb dolga is akad. Brt menten a villmgppuska tztl. mde lehet-e kitrni a villmcsaps ell? Arat a hallgp a vrztatta Galciban. Tegnap mg Ivnk kmletlenkedtek velnk. Megritktottak, megfutamtottak. Majdnem a hadbrsg(unk) kezre juttattak hatkonyabb fegyvereikkel s szmbeli flnykkel. Ma ugyanazt tesszk velk, ha nem is szmbeli flnnyel, de jobb (nmet) fegyverekkel. A ma fegyvereinek technikai fejlettsge folytn elavult a (rg)mlt hboriban dnt szerepet jtsz szemlyes vitzsg ernye (pl. a marathni csatban), amikor mg ember ember ellen kzvetlenl vvott karddal, lndzsval vagy buzognnyal. Br mr a rgmltban is nagy elnyt jelentett a messzebbre hord, pontosabban clba tall s ttbb erej nyl hasznlata a harcban. Akkortjt mg tkletesebb lfegyverei voltak pogny magyar seinknek, mint a keresztny kzpkor npeinek (Brenta melletti csata 899-ben: A magyarok nyilaitl ments meg Uram, minket!). Dolga vgeztvel tvozik a nmet rohamlveg. A terep megtisztult. Jablonowot rszben visszafoglaltuk. De csak rszben a mink, s az nem elg. Msnap reggel folytatnunk kell harcunkat, de a nmet rohamlveg nlkl. Az oroszok az jszaka folyamn visszaszivrogtak Jablonow lejts hatrba s ott stk be magukat. Kzttnk a Lucki-patak. Annak jobb partjrl tzelgetnek t rnk. Egyik honvdnk hallos mell-lvssel csuklik ssze a kzelemben. Szeretnm kifrkszni, honnan tzelhettek r. szreveszem, hogy tlem kb. 200 mterre Ivn egy bokrocska mgtt szorgoskodik lvszgdre mlytsn, s kzben-kzben rvid sorozatokat pattogtat felnk gppisztolybl. Nini! Kulacst is szjhoz emeli, s jt hz belle. Viselkedse olyan, mintha inkbb vodkra, mintsem harci dicssgre szomjaznk, de azrt harcol a maga mdjn. Szerencst ehetett kisgyermek korban, hogy ilyen llapotban mg nem lttk ki.

Vaskos sasfa mg hzdom, kszva egy drtsvny mellett, s clba veszem Ivnt. Szvem hevesen dobog a lesbl knlkoz embervadszat izgalmtl, s karablyom clgmbje se viselkedik jl: kiss remeg. A tlgyfaoszlop j fedezk. Innen figyelhetem Ivn minden meggondolatlan mozdulatt. gy s mr nyakig mlyedve, mintha otthon, a kolhozban dolgozna. Tzelek. Lvedkem az eltte domborul fldkupacba csap. Hossz vlaszsorozata gppisztolybl krlttem, flttem pattog, psztzik is vele. Jl meglapulva nem rhet tallat tallomra felm kldtt sorozatbl: holttr biztost. Ki kell lnm t. Persze, az tzelllsa s az enym kztt szintklnbsg is van. Nekem kell r flnznem. Megemelem teht fegyverem irnyzkt egy fokkal, s jra clzok. Ivn szr mozdulatokkal tovbb teregeti maga el a fldet, mintha harcszati gyakorlaton csak vaktltnnyel lvldznnek r. Alig ltszik mr valami belle. Csak teknsbka pncljhoz hasonl, a mienknl laposabb s szlesebb sisakjnak ing teteje mutat bizonytalan clpontot. Msodszor is tzelek. Nem ltom a becsapdst, de nincs tbb vlaszsorozat. Eltnt a clba vett sisak is. Ha tallt lvsem, csakis fejlvs lehet. Ha pedig nincs fejlvs, megijesztettem partneremet s most tartsan dekkol. m a lvszlyukbl kz nylik ki, s felm fordtott nyitott tenyr meszelve jelzi, hogy nincs tallat. Megszntetem a tzelst ellene. a nyertes. Humorrzket lni hbors bn volna Htam mgtt Jablonow romos pletei kztt hzdik az orszgt. hes vagyok, mert nem adtak reggelit. A szrvnyosan puska-, gppuska-s aknagrnttztl veretett ttesten egy szttrtt lda keksz halmaza mlesztve knlkozik. Odafutok, hamarjban megtmm zsebeimet keksszel (sisakot itt s most nem tancsos levetni!), majd egy romos hz viszonylagos biztonsgba hzdom. vegtelen ablakregben golyszrnk tzelget a lankn befszkeldtt oroszokra. k meg onnan rasztjk el tzzel a kzsget. Megszomjazom. Vz sehol a kzelben nincs. A golyszrsok is gy htik a fegyver tforrsodott csvt, hogy idnknt rvizelnek. Visszatrek a Lucki-patakhoz. Annak partjn lehasalok s iszom. Tallkozom Holtzinger Kroly zszlssal. Gyere velem, nzznk krl mondja. Tvcs is van nla. Egyik falusi hz udvarn nekitmaszkodunk egy kisebb sznaboglynak s a tvcsvet egyms kezbe adogatva szemlljk az oroszok llsait. Nem sokig. Hatalmas reccsenssel a tlnk balra lev hz faln robban egy becsapd aknagrnt, igen kzel, mintegy hat mterre hozznk. Leverte a fal vakolatt, de neknk semmit sem rtott. Fltnhetett az oroszoknak a tvcs lencsinek csillogsa, azrt aknztak rnk. Mi meg gyorsan eltnnk onnan. Szombat dlutn a 33-as zlj. gazdasgi hivatalhoz (Gh.) irnytanak Jablonowbl Berezow Niznibe, hogy ott vtelezzk fl ptllag a Stopczatownl odalett htizskunkat, hadiletnkhz szksges tartalmval egytt (storlap, kt pokrc, vltfehrnem, kapca, trlkz, csajka, kanlvilla, tartalk lelem stb.). Innen igaztanak el majd a szzadunkhoz, amelynek zmtl elszakadtunk e h 26-n.

Berezow Nizniben a Gh-nl

(1944. IV. 30. vasrnap-V. 3. szerda) Az egsz zszlaljtrzs N. N. ghs zszls esetn derl. A zszls r ugyanis az elz napon tiszttrsai biztatsra Beke Mikls alezredes zszlaljparancsnoktl kihallgatson

krte egy htasl kiutalst Gh-s vtelez szolglata rdekben. A magnkihallgatsrl kijvet megkrdeztk N. N. zszlst: Megkaptad-e a lovat? Meg felelte N. N. de csak rszletre. Hogyhogy rszletre? krdeztk a zszlaljtrzs tisztjei. gy, hogy egyelre a krelmezett lnak csak bizonyos obszcn nevrl kzismert testrszt vtelezhetem. Szerdn dlutn mi, els szzadbeli szakadrok visszatrnk alosztlyunkhoz a Pysztin kzsg melletti erdbe. Ott tudom meg, hogy Brendli Gyula bartom, mint jrrparancsnok, tegnap hsi hallt halt.

A pysztini erdben
(1944. V. 4. cstrtk-5. pntek) Cstrtk dlutn tstltam a kzeli Berezov Wysznibe, hogy bcst vegyek elesett bartomtl, Brendli Gyultl. Ott fekdt a lengyel katolikus templomocska mellett a szabad g alatt. Alig ismertem fl holtban. Itt tall rk nyughelyre a templom krli kis temetben, hacsak vi utlag haza nem vitetik Nagymajtnybe, szlfldjre. Estefel erdei krletnk fltt ellensges tzrsgi grntok zgnak t s robbannak mgttnk a kzelnkben. Nyugodalmas j jszakt! Pntek esemny nlkl telik el, de tudjuk, hogy holnap mshol, valahol mshol lesznk. Mozgstsunk ta eddig mg sehol se tltttnk tbbet hrom jszaknl. Kezdjk ezt mr szablynak tekinteni. Estre meg is rkezik a parancs: Htravonuls Berezov Wysznibe pihenre! V. 6. szombat-8. htf Berezow Wyszniben vagyunk pihenben. res hzakban helyezkednk el. Krlttnk hol itt, hol ott egy-egy aknagrnt csapkod, de az pletek vdenek a repeszeiktl. Htf estre parancs rkezik. jabb bevets eltt llunk. Keddre virradlag meg kell szllnunk a kzeli Pogatunka nev dombot (426 m), illetve fl kell vltanunk Koltai fhadnagynak ott jelentsen megfogyatkozott szzadt. Most rajtunk van a szzadfogyatkozs (jabb) sora, mivel a stopczatowi vsz utn j emberekkel egsztettk ki alosztlyunkat. Van mibl fogyatkoznunk. Elrelthatan harcolnunk kell a Pogatunka emelkedettebb rszeit megszll oroszokkal, akik nem fogjk ttlenl bevrni friss ernk rkezst.

Ismt harcba vetve

(1944. V. 8-9., htf-kedd jjeln) A lehet legnagyobb csndben kzeltjk meg az ominzus Pogatunka-dombot. Az aljban egy res betonplet alagsorban kapjuk meg az utols intzkedseket, eligaztsokat. Aztn flfejldnk csatrlncba, hogy elfoglaljuk tzelllsainkat. Htunk mgtt egy meglehetsen szles, enyhn menedkes, csak meredek rpplyj fegyverekkel belhet horhos hzdik. Vratlanul tbb helyrl golyszr s gppuskatz lapt minket fedezshez. Kszva s gyorstzel fegyvereinktl tmogatva holttrben nyomulunk elre a j kilvs vonalig a domb egyik hullmperemn. Ott fszkeljk be magunkat. Flvltva mkdnek kzifegyvereink s gyalogsgi sink, ahogy azt az alapkikpzsben mg jonckorunkban tanultuk, illetve a sttben legfennebb az ellensg flvillan torkolattzek vadszgatjuk

tallomra, hiszen azok mgtt lapulnak irnyzik. Tallomra leadott lvseink ismtlpuskinkbl jformn semmit sem rnek gppuskink s golyszrink mellett. Mintegy flra mltval elhallgatnak a fegyverek. Egyedl gyalogsgi sink trjk a laza szerkezet fldet, s sllyednk a talajba csndesen. Nemcsak tzelllsainkat ksztjk. Benne fogunk meggyazni jszak(k)ra is. Sikerlt elfoglalnunk llsainkat. Az oroszok tzereje nem tudott visszavetni minket. Odatrl egy-egy szrvnyos lvs jelzi, hogy nem alszik ott mindenki, s nlunk sem, aki ezt hallja. Fladatunkat teljestettk, de nem vesztesg nlkl. Eddig ngy halottunk s ht sebesltnk van. Megkezddtt a szzad apasztsnak folyamata. Lvszgdreinkben gubbasztva szendergnk a rnk permetez esben

Csendlet a Pogatunkn
(1944. V. 9.17. kztt) Itt mr tartsabb otthonra leltnk, mint eddigi csatrozsaink sorn. Az egy helyben val, legfnnebb hrom jszakig tart tborozs gyakorlata megsznt. Flkrben (flkrlttnk) oroszok rizhetnek minket, ebben a mieinknl elnysebb helyzetbl. k vannak magasabban fs, boztos terepen. Azon kvl utnptlsi lehetsgk is zavartalan. Mi kopr tereprszen vagyunk, kiss mlyebben az orosz llsoknl, ide belthatnak s belhetnek. Csak a mgttnk hzd szles horhos tjn szllthat hozznk lelem s lszerutnptls, de csakis bestteds utn s lehetleg csndben, mert brmifle mozgsra vagy zajra azonnal odaprklnek Ivnk. Fejnk fltt gyakran svt a csimbum lvedke. Utnptlsunkat keresi s zavarja. Honnan, honnan nem, de a ruszkik tbbnyire tudjk, hogy mikor s honnan kell rkeznie utnptlsunknak. Nincs kizrva az sem, hogy arcvonalunk mgtti partiznok rdival rtestik a velnk szemben ll oroszokat. llandan dekkolunk. Kis padkt sunk a lvszktban. Azon ldglnk idegprbs semmittevsnkben. lnk, kucorgunk zsibbadsig, s akkor talpra llunk. gy is nyakig r a lvszkt pereme, ha teljes flmagasodsig llunk benne. Fejnk fltt a mjusi g felhrongyos stra. Ver az es. Alant vztcsban cuppog bakancsunk. Konzervdobozzal meregetjk a sros latyakot lbunk all. Kpenynk teljesen tzva, s a nedvessget mr kezdjk csontjainkban is rezni. lve alszunk, s csak az j sttjben engedhetjk meg magunknak, hogy flllva nyjtogassuk, ropogtassuk gmberedett vgtagjainkat, kilpve a lvszkt fogdjbl. Napvilgnl ezt a fnyzst nem engedik meg neknk az oroszok. Fejlvssel bntetnk gondatlansgunkat. Odatrl tvcsves puskval mesterlvszek lesik, hogy gondatlansgbl szrmaz emberlsre kerlhessen sor. Egy hajnalon a szlovk Chlustig Ferenc figyelszolglatos honvdet holtan tallta flvltja a gppuskalls besott mlyn: homloklvs. t is figyeltk odatrl Napi lelmnket csak alkonyat utn vtelezzk. Egyszerre kapunk reggelit, ebdet s vacsort. Sttben nyltan dohnyozni tzveszlyes. Szksgleteinket nappal res konzervdobozba folystjuk, s tartalmt hirtelen mozdulattal loccsintjuk ki fedezknkbl. A lvszkt peremre kitett konzervdobozomat egy percen bell tlttk. Napok teltvel egyni lvszgdreinket futrkokkal ktjk ssze (vge az addigi semmittevsnek), s ezeket a parancsnoki bunkerrel, hogy krletnk terletn lehetleg biztonsgosan kzlekedhessnk. Bunkereket viszont nem tkolhatunk az j leple alatt sem, mivel krlttnk csak vizes gyep van, meg tapads agyag. Faanyag semmi. Egyetlen nyomorsgos bunkerfle van itt, a szzadparancsnoki, amely szks menedket nyjthat hrom-ngy embernek. Irigylend biztonsg s knyelem! A futrkok aljn lassan-lassan bokn fll r vz gyl ssze a gyakori s kiads mjusi zporoktl. Jrni bennk csak a futrkok (kszrkok) tetejn a srban knyknkn s trdnkn kszva lehetsges. A

futrkok fldhnysai gy-ahogy takarnak az ellensg hozznk belt szeme ell. Mi nem ltunk semmit bellk, csak tapasztaljuk ket. gy lnk napokig, hetekig (n ellptetsem miatt korbban szabadultam innen) hvs, nyirkos fldjratainkban. Azon kvl a kt vonal kztt temetetlen maradt hullk bze llandan orrunkban van. Mg telnket is hullaszagnak rezzk evs kzben. Ez van. J gyomrot hozz! Flsbb parancsokra idnknt egy-egy rajt kld ki alosztlyparancsnokunk jjeli vllalkozsra. E vllalkozsok egyedli clja az oroszok nyugtalantsa, harckszsgnk fitogtatsval. Ezen nyugtalantsok eredmnye tbbnyire jelents embervesztesg rsznkrl, viszont az ilyen vllalkoztatsok bizonyra nyugtatlag hatnak plh-gallros (trzstiszti) parancsnokainkra, akik elvrs szerint mg magasabb parancsnoksgnak jelenthetik alakulataik vesztesglistjt, annak bizonysgul, hogy alrendeltjeik harcolnak, illetve foglalkoztatjk ket. Utvgre is, az llam nem azrt pazarolja vagyont harcba vethet polgraira, nem azrt eteti, ruhzza, ltja el (korszertlen) fegyverrel, szllssal (a lvszgdrkben) ket, hogy ott tekeregjenek, krtyzzanak, hanem azrt, hogy harcoljanak. Annak pedig, hogy harcolnak is, legfbb bizonytka az, ha fogy ltszmuk! Ha tst a nap az esfelhkn, levetjk kpenyeinket, zubbonyainkat, ingnket s kiteregetjk a napra szradni. Letoljuk s tvizsgljuk gatyinkat is partiznvadszatra, azaz buzgn tetvszkednk, valamint napon melengetjk csupasz brfelletnket az ellensgtl be nem lthat horhosban, vdkrletnk mgtt. Egyszerre hrman-ngyen tisztlkodunk, vagyis vesszk a lgfrdt. Mosakods, fehrnemvlts lehetetlen igny. Mg az ivvz is kimrt adagokban jut kulacsunkba. Mindehhez jrul radsul mg az, hogy jjelente odatrl is szoktak ltogatni hozznk, harcos kedvkkel minket nyugtalant, gppisztolyaikat ropogtat jrrk. Meleg fogadtatsban rszeslnek fedezkeinkbl, s ott is hagyjk elesettjeiket a kt vonal kztt temetetlenl, akrcsak mi a sajtjainkat. Nem temethetnk (fldelhetnk papi segdlet nlkl), mert odatrl gyorsan megszaportank a temetni valk, de el nem temethetk szmt. Az egszsggyiek (dgszek) vrskeresztes karszalagjaik ellenre csak azokat temethetik el, akik nem a szemmel ttekinthet kt vonal kztt estek el vllalkozsuk sorn. Az orosz hullk is ott illatoznak elttnk. Klcsns megnemegyezssel mi sem engedlyezzk nekik a temetst ebben a lovagiatlann fajult harcban. Knytelenek vagyunk klcsnsen trni a hullabzt, amit a lgmozgs ide-oda kavar. A jrrz orosz rajok minden tagja gppisztolyos, a mieink pedig csak pusks (karablyos), legfnnebb van egy golyszr is velnk, amelyet elgg krlmnyes tzelllsba helyezni, s ami nagyon knnyen ott is maradhat emlkl az oroszoknak, ha kilvik az irnyzt.

Els vllalkozsom a Pogatunkn

(1944. V. 11., cstrtk) (A valsg az, hogy nszntambl semmire se vllalkoztam, hanem parancsra mentem s vezettem az alrendeltjeimet.) llsaink el a sttsg leple alatt ellensges jrrzsek ellen aknazrakat teleptenek az rkszok. Azt a fladatot kapom n, a soros vllalkoz, hogy alkonyat utn egy rajjal kzeltsem meg az orosz llsokat s onnan biztostsam az rkszok munkjt. A parancs rtelmben ki kell msznunk fedezkeinkbl karablyosan s kzigrntosan az orosz gyorstzel fegyverek torka el. Csinos feladat. Hsk lehetnk lve vagy halva: vaskereszt vagy fakereszt (ha el is tudnak temetni!). Kzvetlenl az oroszok orra el tolakszunk, s ha (okvetlen) szagot kapnak, rnk tsszentenek. Aligha kerljk el figyelik figyelmt.

Sr fellegek takarjk az gboltozatot, de tegnap ta nem esett. A vaksttben tallomra vezetem az enyhn, homor emelkedn rajomat. Kpenyem zsebben kt kzigrnt, jobb kezemben csre tlttt s kibiztostott karablyom. Nyomorult puffancs, haszontalan teher kzelharcban gyorstzel fegyverekkel szemben. Embereim egymstl kt-hrom mter tvolsgban kvetnek oda, ahol jformn semmit se ltok, csak egyms krvonalait. Igen kicsi parancsnok vagyok mg ahhoz, hogy alantasaimat n kldjem elre, ahogy engem kldtek. Az n parancsom: Utnam! Itt nekem kell ell jrnom kldetsemmel a hullmos, gidres-gdrs terepen. Alig sejlik rajta egy-egy csenevsz bokor. Azzal is szmolhatok, hogy az ismeretlensgben oroszok teleptette biztonsgi aknamezre jutunk. Vigyzat! Nehogy megcsrrenjen fegyverzetnk, mert az orosz figyelk sem alszanak, legfnnebb bbiskolnak, s ha nem is ltnak tovbb nhny mternl, hallsuk annl lesebb lehet a stt csndben! Elttem mintha fldhnysok domborodnnak. Megtorpanok. Szovti Mrton szki szlets rvezet ber, s baloldalrl sgja flembe: Hadaprd r! Az orosz bunkereknl vagyunk. Zsebembl egyik kzigrntomat veszem el. Kibiztostom. Kisvrtatva riadtan mordul rm valaki a fld all: Sztoj, hto tm!? llj, ki vagy!? Levgdom, s magas vben perdtem kzigrntomat a hang irnyba. Egy bozt vagy kisebb fa gallyain robban. n pedig fektmben gurulok visszafel a lejtn, amilyen gyorsan csak tehetem. Eszembe jut a msik kzigrnt. Kiveszem zsebembl s kibiztosts nlkl arrbb lkm. Fejem fltt villognak a fnyjelzs gppuskalvedkek cskjai. Velem egytt gurulnak trsaim is. Holttrben vagyunk. Az ment meg attl, hogy a psztz gppuskatz lesprjn minket az letrl. Tovbb grdlk, majd kszom, amikor rzem, hogy elfogyott a lejt. Kszom a fldhz lapulva, ameddig gy vlem, hogy mg biztost a holttr. Azutn mozdulatlanul vrunk. Kezem puha, hideg s nyirkos valamire tapint. Akadly van az utamban. A kt vonal kztt elesett s temetetlenl maradt, harcszati vllalkozsra indult magyar honvdek egyikre bukkantam. A halott mellett egy golyszr cskpenyre is rtved a kezem. Magamhoz hzom a golyszrt, s tadom az egyik honvdnek, hogy viselje gondjt. A mi llsaink csndben vrakoztak. Nem mertek visszatzelni vaktban, nehogy minket talljanak. Csak az orosz gppuskk hangoskodtak: tu-du-du-du-du, amg Ivnk megnyugodtak abban, hogy sikerlt nekik minket veszedelmes kzigrnt-hajtsnyi kzelsgbl elzavarniuk. Bellt a lporfsts csnd. Vgtelen hossz flra utn otthon vagyunk a sros lvszgdrkben s az agyagfal futrkokban, amennyit levltott eldeink mr kistak. A vak jszakai lvldzsben egyiknket sem rte tallat. Ez elg nagy baj lehet, mert: jelentst teszek vllalkozsomrl Koltai fhadnagynak, a vdkrlet most tvoz parancsnoknak, aki mg pr napig visszamarad pihenre vonul, nagyon meggyrlt szzadtl, hogy a mi szzadunk parancsnokt, Nagy Ferenc hadnagyot eligaztsa, s tadja tapasztalatait az itteni vdelemre vonatkozlag. Mirt kldtt engem erre a vllalkozsra, mirt nem kzvetlen szzadparancsnokom? Nem rtem. Azt hittem, hogy Koltai meg fog dicsrni a visszaszerzett, immr rozsdsodsnak is indult golyszrjuk miatt, ha nem is rdemel ez a tett legalbb egy bronz vitzsgi remre val flterjesztst, de elismers helyett a srga fldig gorombt le: Tz emberrel s egy kzigrntdobssal akartad innen elzni az oroszokat? Hol tartod az eszedet? Fladatod az volt, hogy az rkszok munkjt csndben biztostsd s nem az, hogy kzigrnttal provokld ki ellennk az oroszokat. Neked csak abban az esetben kellett volna beavatkoznod, ha tmads zavarja meg az rkszokat. Az akcit meghistottad. Nem teljestetted, hanem elmarhskodtad a parancsot drg rm ngy rendfokozati klnbsg magaslatrl Koltai fhadnagy r, s n meg se mukkanhatok a fegyelem bilincsben.

Flttessel nem lehet vitatkozni. Nem lehet magyarzkodni sem, klnsen, ha nagyon okos s nagyon katons. Mirt mrlegeln a parancs teljestsnek szellemben azt, hogy sttben nehz tjkozdni, de annl knnyebb eltvedni? Nem is sejtettem, merre lehetnek rkszaink, de belebotlottam az ellensgbe. Lett volna ott a helyemben, ahol rm kiltott a flriasztott orosz figyel! Mit tett volna okosabbat, miutn flfedezik jelenltt? Az orosz figyel azt is vlhette, hogy hozzjuk szndkozunk tszkni, megadsra. Ezrt nem tzelt azonnal, csak rm kiltott. Hogyan biztostotta volna ilyen helyzetben a fhadnagy r csndesen az rkszok aknateleptst? Torkomon akadt rvelsem goromba leintsre: Ne mesljen!

Msodik vllalkozsom a Pogatunkn

(1944. V. 12. pntek) (A valsg az, hogy n most se vllalkoztam semmire se, hanem parancsra mentem beosztottjaimmal egytt.) Nagyon kedveztlen jelents juthatott be a zszlaljparancsnoksgra tegnapi haditettemrl, mert azon frissiben jabb parancs rkezik most mr Nagy Ferenc hadnagyhoz Koltai tvozsa utn, hogy ismtelten kldjn vllalkozsra. Erre a javtvizsgra azrt kerlt sor ilyen hamar, mert e nap ks dlelttjn stukk hztak t flttnk alacsony replsben, majd a nmet flsgjelzs (horogkeresztes) gpek flvgtak a magasba, hogy ott oldalt billentve zduljanak, bombkat tojva az orosz llsokra, de oly kzel hozznk, hogy a kkereszt mellli llsaink krl a becsapd bombk lgnyomsa majdnem kivetette lvszgdreikbl az els szakasz embereit. gy a kolozsvri Trif Pter tizedes rmlten kiltotta oda lakcmt a trsainak, hogy rtestsk hozztartozit bekvetkezend hsi hallrl. Ma is l, ha meg nem halt mr itthon. A Pogatunkn mgis pen maradt a hrhedt piros cserepes hz, ahonnan az oroszok gyakran tzeltek rnk. A bombzs nyomn elcsndesltek az orosz llsok. Az volt az rzsnk, hogy fl is adtk llsaikat, esetleg jrszt oda is pusztultak. Ezt kell tisztznia jrrszolglatunknak a piros cserepes hz s krnyke kifrkszsvel. Lement a nap, de mg alkonyati fnyben van a Pogatunka. Kivtelesen mr msodik napja sznetel az eszs, st ma egsz nap derlt az g imitt-amott felhfoltokkal. Egy rajnyi honvddel kell a fldertst vgrehajtanom azzal a joggal, hogy magam vlogatok ki tizenngy embert a Darczi szakaszbl. Az utasts szerint tzharc kiprovoklsval (egy golyszrval, tizenhrom karabllyal meg kzigrntokkal a vdllsba besott oroszok gyorstzel fegyvereivel szemben, nylt terepen, alkonyati fnyben megkzeltve ket) kne megllaptanom, hogy van-e ott (mg) ellensg, s ha van, kb. milyen ervel. Sikerl, szzadparancsnokomat meggyzve, kialkudnom a csndes, vagyis nem az erszakos fldertst. Htul a horhosban kivlogatom embereimet. Nem viszek magammal csaldos, idsebb honvdeket. A horhosbl kijve kszva indulunk a cl fel. len vagyok most is, mert szakaszvezet vagyok, htulrl pedig nem lehet vezetni! Magasabb rendfokozat kell ahhoz, hogy csak gy kldzgessek. Tlem jobb kzre ksr minket egyik odaveznyelt rksz tisztesnk, nehogy sajt telepts aknamezre tvedjnk, majd dolgavgezetten lemarad. Baloldalt Szovti Mrton rvezet tisztes kszik betrolt golyszrval, mgtte az l-es, a 2-es s a 3-as lszeres meg a tbbiek karabllyal, kzigrnttal, kszen minden eshetsgre. Tljutunk a kkereszten, ahol mg a mieink vannak tzelllsban, s ott vagyunk a nmet stukk htrahagyott bombatlcsreinl. A bombatlcsrek fldkupacai elg jl fednek bennnket. Minden kt-hrom ember egy-egy mly bombatlcsr

kzelben helyezkedik el, hogyha tzelnek rnk, legyen fedezknk. A hztl mr csak 35-40 mterre lehetek. Tbb bombatlcsr nincs elttem, csak puszta, fves trsg, meg a piros cserepes hz. A nmet zuhanbombzk nem oda vetettk bombikat, ahov kellett volna, hanem a kt lls kz, hozznk kzelebb, mint az orosz llsokhoz. Ebben a mieink hibsak, mert az orosz llsok elleni nmet lgitmads eltt rtestettk az els szakasz embereit, hogy a nmet replsk tjkoztatsa vgett tertsk fehrnemiket llsaik el. mde az els szakasz s a kis parancsnoki bunker kztt besva elhelyezkedett szzadtrzsbeliek is kiraktk alsnemiket, ami megzavarta a nmeteket. Krlttnk tkletes csnd. Kiss flemelkedem, hogy alaposan szemrevtelezhessem a hzat, mieltt kiadnm a parancsot annak megrohamozsra. Abban a pillanatban a hz fell gppuskatz fogad. Az orosz gppusks irnyzt is megriaszthatta kzeli, vratlan flbukkansunk, mert hebehurgyn, szerencsnkre, clzs nlkl tzelt. n meg a bombatlcsrbe vetdm. Puskm cstorkolata a puha fldbe frdik. Mg ngy honvd ugrik be utnam. gy is jl elfrnk a bomba vgta gdrben. Elszabadul a pokol. Kt gyorstzel fegyver sorozatai porlasztjk a bombatlcsr peremt, ollszeren egymst keresztezve zr-nyit psztz-suk szrja rnk a fldet. A mieink fegyverei is megszlalnak. Sorozataik fejnk fltt csapnak t az oroszokra. J negyedrig kisebb sznetekkel tart a heves tzprbaj. Kzben ersen szrkldik. Puskagrntok surrognak, s robbannak el a bombatlcsr krl vagy annak a szln. Ha csak egy is beletall, akkor neknk lttek. Tudjuk, itt a kt tzvonal kztt nincs szmunkra se elre, se htra. Tiszta az g, s a fljv hold fnyvel el fogja nteni a tjat. Minket pedig bemrt az ellensg s szmon tart, nem fog elhanyagolni. Itt vagy telibe tall bennnket egy betvedt grnt, vagy akr hen is veszhetnk. Ha innen kikecmergnk, azonnali hall: legppuskznak. Meg sem adhatjuk magunkat, mert akkor a mieink nyr(hat)nak ki hazarulsrt, ha ugyan nem az oroszok, azon melegben. Egyik rvid tzsznetben trtnik meg az, ami mai napig is bnt. Az n parancsom nyomn (is) meghalt egy embernk. n, mint aki elsnek ugrott az letment bombatlcsrbe, annak a mlyre jutottam. Tbbi trsam kzelebb kerlt a peremhez. Jo nev kolozsvri illetsg tartalkos honvdem jutott oda, ahonnan kitekintve a legjobban lehetett volna kilesni a piros cserepes hzat s annak krnykt. A tzsznetben odaszlok neki, hogy pillantson ki, nem lt-e valami mozgst az oroszoknl. Megteszi. Csak egy pillanatra emeli a fejt, s mris tltt sisakkal, egyet jajdulva hull vissza. Tvcsves puskval renk leselked valamelyik orosz mesterlv fejvadsz mve. jra meglnkl a tzels mindkt rszrl. Msik emberemet elrobban puskagrnt szilnkja a jobb keze fejn sebesti meg. A fejlvses Jo eszmletlen. Csak hrg. Sebtben bektzik t, meg a kezn megsebesltet. Mintegy negyedra mltval a kkereszt mgl halljuk meg a htulrl rkez, szjrl szjra adott utastst: Bajtrsak, maradjatok a helyeteken, s jl fedezzetek! Az regasszony megltogatja a piros cserepes hzat. Az regasszony gy nevezzk , a 15-s hegyi tarack tlnk mintegy nyolc kilomterre ll. Nyolc kilomterrl egy magnyos hz a bemrt clpont. J, hogy teljes szlcsend van. A flment tzrsgi segtsg, ha csak egy parnyit is pontatlan, belnk is vghat. Elbffen (innen mi gy halljuk) a torkolatdrej. Msodpercek ta mr tban van a grnt. Mi meg tenyernket flnkre tapasztva vrjuk az letet vagy a hallt. vltve csap hatalmas reccsen robbansba a grnt. Lgnyomsa fldet zdt rnk, s a kvetkez pillanatban cserp- s malterdarabok hullanak kznk a bombatlcsrbe. Kitekintnk: telitallat. A tet mr sehol, s a sztrombolt hz porfelhben. Volt, nincs piros. ljenek a tzrek, mert mi is lnk!

Pucols vissza, amg maghoz nem tr az ellensg! Egyetlen mukkans vagy pukkans sincs Ivnknl. Fldhz lapulva vrhatjk az regasszony tovbbi dvzleteit, mr akik mg harckpesek. A fejlvses sebesltet, ideiglenes ktzssel elltva, kt honvd kpenyre fektetve cipeli htra, mi pedig bombatlcsrtl bombatlcsrig, kettesvelhrasval szivrogva gylekeznk htul a horhosban, ahonnan haza tartunk llsainkba. A vllalkozst ketten knnyebb sebeslssel sztk meg, viszont Jo fej sebvel meghalt. Jo meghalt. J munkt vgeztem vllalkozsommal. Van konkrt (br negatv) eredmny. Messze mgttnk azok a magas rendfokozat urak, akik a Pogatunka vresen sros poklt csak katonai trkpkrl s a htra kldtt jelentsekbl ismerik, jabb egy halottal meg kt sebeslttel gyarapthatjk a vesztesglistt. Halottak meg sebesltek bizonytjk, hogy valban harcolunk, s nem nyaralunk sros gdreinkben! Nem lett volna egyszerbb s sszerbb vllalkoztatsom nlkl lni szt azt a piros cserepes hzat, ahol kevs hjn mi is odavesztnk volna? Nem. Meg kellett llaptani, hogy van-e szksg erre, hogy ne pazaroljk cltalanul a drga tzrsgi grntot. Egy ember lete rn. Az se baj, ha tbb ember lete rn. Hbor van. Olcs most az ember, de drga a grnt! Az ember ingyen szletik, nem llamkltsgen, de a grnt ellltsa (llam)kltsges. Mellesleg nekem vitzsget kellett bizonytanom eredmnyes ellptetsemhez Ez a hbor tragikomdija! Szzadparancsnokom gratullt btor magatartsomrt, a flderts j megszervezsrt s a helytllsrt. Tvcsvel figyelt minket. n meg blcsen elhallgattam, hogy soha, de soha ennyire mg nem szartam be, mint most, a btor killskor.

Mg a Pogatunkn
(1944. V. 13. szombat) Megrkezett hadaprd rmesteri ellptetsem mjus 1-i hatllyal. Darczi Lszl szakaszparancsnokomat most mr visszategezem: csak egy rendfokozattal nagyobb nlam. A nap is rmosolyog a vrrel meg esvel bven ntztt Pogatunkra. Kihevertem a tegnapi rmletes estt, s nem is gondolok arra, hogy mi vrhat mg rm. Ellptettek. Nem maradok Darczi msodhegedse. Szakaszparancsnoki beoszts vr rem. V. 17. szerda-a hnap vgig thelyeznek Jablonowba, a msodik szzadhoz, ahol a 2. szakasz parancsnoksgt veszem t. Rozoga bunkerben lakom a mr jl ismert Lucki-patak jobb partjn. Itt van a jelenlegi hadszntri hatr a hadijelentsek trkpn. Ennek egy elenyszen csekly, nhny szz mteres szakaszt tartjuk mi. A patak jobb partja mentn 150-200 m szlessg svon terl el a demarkcis vonal, amelyen tl az orosz llsok nznek velnk farkasszemet. Ezt a demarkcis vonalat klcsns meg nem egyezssel egyik fl se tiszteli. llharc folyik (vagy pang?) itt is, mint a Pogatunkn volt. Csakhogy itteni szakaszom sokkal aktvabb. jszakai csatrozsok zajlanak az ellensges jrrkkel. Egyik golyszrnk tzelllsa kzvetlenl a bunkerem mellett van. Egsz jszaka ropognak a fegyverek, kevs tzsznettel. Ilyenkor mindkt rszrl troljk a kiltt fegyvereket, aztn jra kezdik vaktban a lvldzst. Sok hh semmirt. n jl alszom bunkerem szalms vackn, de azrt hallom a fegyverek zajt. gy is lehet aludni. Akkor bredek meg, mikor elcsndeslnek. Csak nincs valami baj? A hadaprd r aludjon nyugodtan mondjk az embereim. Mi jl ismerjk a helyzetet, de ha baj van, flkltjk.

Egyszer se kltttek fl. Mit szmt a lszerpazarls: hborban gy dukl! Erre is jut a hadiklcsnkbl. Ha nem fogy a kiutalt lszermennyisg, a flsbb parancsnokok gy vlik, hogy a tzvonalban csak krtyznak unalmukban a katonk, s akkor fntrl parancsokat agyalnak ki klnbz vllalkoztatsokra, ahol aztn az ember is fogy, a lszer mellett. Avatatlanok azt hinnk, hogy itt halomra ldzzk egymst, pedig az ilyen jszakai villongsok alig rtanak valamit. Inkbb hadijtk, mint komoly harc. A Luckipatak fkkal s cserjkkel takart meredek, de nem magas martja itt elgg biztonsgos. Kiltsunk, illetve kilvsnk is kedvez, br az oroszok kiss magasabban helyezkedtek el szemkzt, mint mi, viszont nem lthatnak be hozznk. Htunk mgtt a patakbl kzigrnttal halakat robbantunk ki s stnk meg nyrson. Budai Jnos rvezet az esztelensgig vakmer. Egy raks kitntetst kapott eddig, a bronz vitzsgi remtl a kis- s nagyezstig. Bartjt, a horvt nemzetisg Pnicsot, akivel mindenfle vllalkozsban sikeresen vett rszt, hallos lvs ri. Budai bnatban a lerszegedsig ivott. Ebben az llapotban ugrik ki a patak martjrl, rzza karablyt Ivnk fel, s llva, fedezk nlkl tzel rjuk, pedig csak gy zporoznak rnk az orosz fegyverek sorozatai. Nem trdik most semmivel sem. Bajtrst gyszolja a maga mdjn, tehetetlen bosszvggyal. Hiba figyelmeztetjk, krjk, hogy trjen szhez. Nincs hov trjen. Napvilg van alkonyulban. Kitnen ltunk s ltnak mg minket a ruszkik. Budai htat fordt az oroszoknak, meghajlik s az lept csapdossa feljk, gy sem ri tallat! Srtetlenl ugrik vissza kznk a fedezkbe, iszik, s keservesen zokog. Valahogy gy van, ha valakinek nem drga a sajt lete, mg az ellensgnek se kell! Oroszokat kell foglyul ejtennk lve, vagy halva. Ez a parancs rkezik Klmnfi zszls szzadparancsnokunkhoz. mg nem tiszt, hanem csak tisztjellt, de eldje Czrik Jen hivatsos fhadnagy, a fronton idegsszeroppanst (ideg)srlst szenvedett a sok dekkolstl bunkerben. Flni emberi dolog, st normlis letjelensg. A ltfenntart flelem ltalnos minden llatnl is. Sok rettegs ki is vlthatja az idegsszeroppanst, klnsen a harctren. De jobban flni egy hivatsos katonatisztnek a nem hivatsosoknl, kiss furcsa dolog. Otthon, bkben minden alrendeltje flt tle. Borgprundon tanstott szuperkatons magatartst illett volna a fronton is megriznie. Halott oroszt (hsi halott hadifoglyot) szerezni arnylag knny, br nem veszlytelen vllalkozs. Akadni akad itt elg. Az oroszok sokat nyugtalantanak minket jszaknknt jrrzseikkel, de sokan kzlk vgleg meg is nyugodnak. Tucatjval hevernek a kt vonal kztt, de a fedezkbl rtk a nylt terepre kijrogatni veszlyes. Egy halott hadifogolyrt bronz vitzsgi rem jr. Vannak kzttnk vllalkoz szellem s kitntetsre vadsz emberek, akik besttedskor, szag utn menve hadifoglyokat szereznek holtan. Valszn, hogy az lvehalva fogolyszerzs parancsnak kiagyali nem tudjk, hogy az lettelen hadifogoly mennyire friss mint hulla, vagyis mikor s ki(k) keztl esett el, mert tbb napos vagy hetes, flpuffadt, megfeketedett hullkat szlltanak be Klmnfi zls. szzadparancsnok krletbe. Ott hevernek egy elhagyott falusi hz udvarn, elszmolsra vrva. Budai rvezet lenzi az ilyen hullarablkat. l foglyot akar szerezni. Csakhogy ilyent nemigen lehet lve kihozni az ellensges tzvonalbl. Ezt tudja Budai is. Azt is tudja m, hogy a kt vonal kztti elhagyott hzakat az oroszok is fl-flkeresik zabrls vgett. Erre alapozza fogolyszerz vllalkozst a nyughatatlan Budai. l fogoly szerzsrt nemcsak kitntets, hanem tznapi otthon letltend szabadsg is jr. Mekkort n a falusi Julcsk s Marcsk szemben a kitntetsvel emiatt szabadsgolt hs legny! Budai teht (az akkor mg l) Pnics bartjval, hrom napra val hideg lelemmel elltva, hajnali derengskor oson ki nkntes vllalkozsra. Ilyenkor van a legnagyobb tzcsend, s ilyenkor sznetel minden mozgs. A szlv anyanyelv Pnics erre a

vllalkozsra a legalkalmasabb bajtrs. Ketten lopznak be az egyik gymlcsssel vezett elhagyatott hzba, s annak padlsn rejtznek. Onnan j kilts trul az oroszok fel. Csaknem kt napig vrakoznak eredmnytelenl. Mr azt latolgatjk, rdemes-e itt tartzkodniuk, de m, az alkonyatba vlt dlutni csndben kt orosz katona nyikorgatja a bejratot. k is prosan lopakodnak be, mert gy biztonsgosabb. Gppisztolyaik nyakukba akasztva lgnak, hogy szabad kzzel kutathassanak a hzban. Ekkor a nyitott padlsfljrbl halkan, de hatrozottan szl rjuk Pnics: Hore ruki! Kezeket fl! Kt puskacs mered az orosz hadfiakra, akik habozs nlkl emelik fl kezeiket. Betrolt gppisztolyaik nyakba vetetten lgnak. Sgom mrs fprgyi nsz k nsim, zt sztrljjm! Lpsben elttnk a mieinkhez, klnben lvnk! sgja oda nekik Pnics. gy vonulnak be a borong alkonyatba a szzadtrzshz, ahol meg is etetik-itatjk a frissen szerzett hadifoglyokat. Budai s Pnics pedig megkaptk a nagyezst vitzsgi rmet, s a szabadsgrl nhny nappal azeltt trtek vissza, mieltt a Pogatunkrl lejvet tvettem a msodik szzad 2. szakasznak parancsnoksgt. A kt vonal kztt cselleng honvdek trfeaszerz magnvllalkozsain olykor egyegy gazdtlanul kborl serts is ldozatul esik. Lvssel elejtik, mint a vaddisznt (tzvonalban nem fltn egy lvs), behurcoljk, egy rejtett gdrben szakszeren megperzselik, fldaraboljk s megstik. Jzen fogyasztom a friss sertshst, s meg is krdezem: Ezeket az llatokat senki se tpllja. Mitl vannak mgis ilyen j hsban? Az orosz hullkat eszik, hadaprd r feleli az egyik beszerz honvd. Hrom napig (gyomor)betege vagyok a disznhsnak, s annak a tudatnak, hogy indirekt kannibl lettem. Ezutn mr csak a Lucki-patakbl kzigrnttal kirobbantott bjts halakat fogyasztom, s nem rdekel, hogy ezek mivel tpllkoznak. Hbor van, ne vlogass! Nmet kosztot kapunk: tejes tet, cukorkt, olajos halkonzervet (portugl szardnia) s gynge cigarettt. zletes, de a magyar babgulys mgiscsak kiadsabb. Belnk csap tvedsbl sajt aknavetnk. Egy hsi halottja is van ennek a tvedsnek. Egyik emberemet pedig bokalvs (!) ri a futrokban. Fejlvs a futrokban megeshet, ha valaki a fejvel clpontot mutat. Bokalvs is kaphat? Kaphat, de csak gy, ha az ldozat kzllst gyakorol a futrokban! Ukrn parasztlnynak lczott kmgyans nt fogtak el embereim. A n azon mesterkedett, hogy flszedje tvbeszl vonalunkat, esetleg rksse az oroszok vonalra. Egyik krptaljai honvdem tolmcsol segtsgvel krdezem meg a szakadozott, mocskos ruht visel nt, hogy mit keres itt, s mirt nylt a tvbeszl vezetkhez. Azt vallotta, hogy kolomeai cseldlny, s a Berezow Wyszniben lak rokonai megltogatsra jtt t a frontvonalon. Az oroszok nem tartztattk fl, ezrt jtt t, s remli, hogy mi is tovbb engedjk, nem kldjk vissza. Ht nem is kldtk! Vallomsa szerint a tvbeszl vezetket azrt vette kezbe, hogy azt ruhaszrt ktlknt hasznlhassa. Nem tudja, mire val az a sznes drt. Kt honvddel ksrtetem htra azzal a meghagyssal, hogyha szkni prbl vagy kiltoz, azonnal agyonlvik. Flsbb parancs: besni (ott is, ahol ez a munka a fltr talajvz miatt ostobasg volna?). Ahol a helyzet indokoltt tette, ott vannak futrkaink, de nem mindentt. A parancs flttlen teljestse (ahogy a Szolglati Szablyzat elrja) baj. Nem teljestse mg nagyobb lehet. Az utbbit vllalom, s nem satok, mert egsz jjel ellensges jrrk elhrtsn berked embereimnek szksgk van a nappali alvsra s nem arra, hogy egy jonnan megsott futrok mlyn meggyl talajvzben (a Lucki-patak tszivrgott vizben) llva zzanak bakancsosn. E nlkl is alaposan kijut nekik a

megprbltatsokbl. Nem vagyunk az otthoni bkegyakorlatokon, ahol egyes tlbuzg parancsnokok a hadifradalmak elviselsre edzik, illetve szekrozzk a honvdeket valszer s valszertlen gyakorlatokat vgeztetve. A honvd az ilyen tletadta, nem rendszeresen flptett, kvetkezetes gyakorlatokat jzan paraszti eszvel kib-nak nevezi, amit el kell viselnie katonasorsban. A tzvonalban azonban nem alkalmazhat az n. kib Szakaszom legnagyobb rsze alszik nappal, ha, szokvnyosn, ilyenkor tzcsend van. Csak a soros rajfigyelk berkednek levltsukig. Mi itt jobban ismerjk sajt helyzetnket, mint azok a plhgallros trzstiszt urak, akik kilomterekkel mgttnk csak trkprl ltjk llsainkat az els vonalban. A patak martja elgg v minket a lapos rpplyj fegyverek lvedkeitl, s az aknagrntok veszlytelenek, ha a htunk mgtt foly Lucki-patak bviz medrbe csapnnak. A srn ntt vzparti fk tmr koroni is kielgten biztostanak. Orosz aknavet nem is okvetetlenkedik vdvonalunkban. Annl veszlyesebb, ha a sajt aknavetinktl hull be tvedsbl (volt mr eset erre) egy grnt. Htunk mgtt nylt a terep; nem vagyunk onnanrl is vdelemre flkszlve. Egy tzcsndes dlutn tvbeszl tjn jn a riaszt hr: Beke alezredes r, kt zszlaljtrzsbeli tiszttel, a msodik szzad szakaszait megltogatni (ellenrizni) tban van a tzvonal fel. Mr a kzsg templomnak a krnykn jrnak. Na, lesz most nekem nemulass az satsi parancs nem teljestse miatt! Budai rvezet azonban megnyugtat: Ne izguljon, hadaprd r! Garantrozom, hogy az alezredes r ide nem jn. Ezzel Budai belltja a nyolcszz mterig hord kis grntvetnket abba az irnyba, amerre a templom tornya ltszik. Ngy-t kis grnt rpl ki a grntvetbl, s a ltogats el is marad. Ki mern flttelezni azt az rltsget, hogy azok nem orosz grntok voltak! A vakmersgrt tbbszrsen kitntetett Budai grntvets rajparancsnok volt. Az alezredes rk mindezt baj nlkl megsztk. Meg mi is! A kt tzvonal kztt elhagyatott fapletek vannak meg gymlcssk. Ide jrnak beosztottjaim parancs s engedly nlkli, szemhunyssal elnzett fldertsre, argul: szajrzsra, ahol mg van mit. Ezek az pletek fedezik az jszaknknt minket makacsul nyugtalant, ellennk tzharcba bocstkoz orosz jrrket. Ezrt esti szrkletkor kt, erre nknt vllalkoz oson ki vdkrletnkbl s gyjt fl egy-egy hzat, istllt vagy csrt. Ezek a tanyk nem llnak oly kzel egymshoz, hogy szlcsndben a tz egyikrl a msikra is tterjedhessen, s minden egyszerre gjen le. Az g hz vagy gazdasgi plet tvilgtja a terepet elttnk, s gy biztostjuk magunkat, a sttsg leple alatt a mieinket megkzelteni szndkoz orosz vllalkozsok ellen. Ha mi ltjuk ket, de minket k nem, meghisulnak jrrzseik. Az ilyen tzvszek ideje alatt mi nyugodtan pihenhetnk, mert elmaradnak hvatlan ltogatink. Igen kellemetlen volna, ha megkzeltve minket, kzigrntokat vetnnek rnk. Ha trtnetesen elmarad a hztznzs, akkor lfegyvereink s csapdsra azonnal robban Vcsey-fle kzigrntjaink tartjk tvol az orosz jrrket nagy lszerpazarlssal. Budai rvezet s a ksbb hsi hallt halt trsa, Pnics voltak f kivitelezi e kockzatos gyjtogatsoknak. V. h vgn Rohamkikpz zszlaljba veznyelnek a frontvonal mg. Elhagyott hzakban jjeleznk. Itt hadizskmnyra tettem szert: egy sakkkszletre. Ball J. szakaszvezet aberrns (rtsd: buzerns) hajlam. Gyantlanul szllok meg vele jszakra egy kis szobban, ahol csak egyetlen gy van. n, mint hadaprd rmester tisztjellt, termszetesen az gyat foglalom el, pedig a kemny padln gyazik. Embersgbl, mint bajtrshoz szlok oda neki: Ne aludjon a padln! Elfrnk ketten is ebben az gyban. Mellm fekszik, tlel s tapogatni kezd. Azt hitte, hogy similis simili gaudet

Az invitci vge az lett, visszakozzt veznyeltem neki a kemny padlra, hogy ott puhuljon meg. Ki mint veti gyt, gy alussza lmt! Kozmacz mellett erds terepen tborozunk lombstrakban. Harcszati gyakorlatokat vgznk les lszerrel, tbbek kztt a Faustpatronnal s a Panzerschreck-kel val harckocsirombolst. Balbach alezredes egy alkalommal sszehvja a tanfolyamon rsztvevket s politikai tjkoztatn pattog a nmet hadsereg verhetetlensgrl s a kzeli biztos gyzelmnkrl. mg most is optimista. Jobb lett volna hallgatnia, hogy ne magyarostsuk nevt Balf-ra.

Nhny nap kimen

1944. VI. 2. pntek Dleltt Kolozsvrt, fleg a vastlloms krnykt amerikai Liberatorok bombztk, mgpedig azok a gpek, amelyek rajokban szlltak el flttnk nagy magassgban ezstfehren a nap dli riban, hogy szovjet terleten landoljanak. Az n. sznyegbombzs hrt csak jnius 12-n vteleztk! Izgatottan olvasom t az ide rkezett Ellenzk c. kolozsvri napilapban kzlt ldozatok nvsort. Nagy megknnyebblsemre itt nem szerepel hozztartozim neve, de amint utbb a hgom levelbl megtudom, a Kvri telepen Raktr utca 7. szm alatti kertes hzunkat a kzeli vastllomst veret sznyegbombzs lakhatatlann ronglta. Szerencsre, senki se tartzkodott akkor otthon. Csak Ding nev hzrz kutynk pusztult oda. A csaldunkat sjtotta (soha meg nem trlt) anyagi krosods miatt 12 napos otthon eltltend szabadsgolsra lettem jogosult. VI. 17. szombat Zsebemben szabadsgos levllel szekerezem kincstri orszgos jrmvel Delatinba. Innen indul vonatunk. Sietek, amennyire csak lehetsges. Mg a tetvetlent egszsggyi llomst is elkerlm, mivel tudom, hogy (mr) nem vagyok tetves, de gyis ngy napig tart az t Kolozsvrig. VI. 21. szerda Ma reggel rkezem meg szlvrosomba. Az lloms s krnyke romokban ktelenkedik. Romos a Mtys kirly trre vezet Horthy Mikls t, egszen a KisSzamos hdjig. Lehangol ltvny. Csaldunk jl van, de nincs mr sajt otthonunk. Egy kt szoba-konyhs zsid lakst utaltak ki szmunkra a Vghd tren. VII. 4. kedd Ma reggel jra jelentkezem a IX. hadtest parancsnoksgi pletben, hogy lepecsteljk szabadsgom lejrtnak napjt. Dlutn indul vonatom a sztbombzott llomson zuhog esben Apahida fel. Nagykrolyban flkeresem az unokahgomat, a tizenngy ves Potyikt (Gliszter Erzsbet) s desanyjt, a megzvegylt Joln nnit. Gyulu btymat, anym fltestvrt, magyarkodsa miatt a msodik bcsi dnts nyomn felingerlt romn gyllet gyilkolta meg 1940. szeptember 2-n. A tettes tmeneklt Romniba. Nagykrolyban l rokonaimat akkor lttam utoljra. Bombatmads ldozatai lettek meneklskkor. VII. 6. cstrtk Htrl erzi. A vonat mr nem kzlekedik Delatinig, hanem csak Krsmezig, az utols, a hatrllomsig. Krsmezn vagyok ismt, a Hoverla (2058 m) tvben. Itt

tisztitkezdn magyar tisztekkel s vrskeresztes hlgyekkel ebdelek egytt. A kvetkez napokon minden lehetsget kihasznlva lasstom a tzvonalba val visszatrsemet. Nlklem is lehet rosszul folytatni ezt a vesztbe tart hbort. Mikulicinben tallkoztam Kakasi Gyrgy volt elemista s gimnziumi osztlytrsammal. szklunk a Prutban, s emlkeznk a rgiekrl.

Korabeli kpeslap: Krsmez, Hoverla-cscs Elkpeszt, hogy mennyi leglisan frontlg egyenruhs vitz tnfereg a frontvonal mgtt risi mlysgben a mi tojshj vkonysg vdvonalunkhoz kpest. Ezek itt nyaralnak kincstri elltssal, strandolnak, udvarolnak, szrakoznak, amazok meg ott a modern hadviselshez jrszt mr korszertlen, st hinyos fegyverzettel vdik az egyenruhs s frdruhs dlket. Hov s mirt igyekezzem vissza? Srgsen meghalni vagy megnyomorodni? Minl kevesebb idt tltk az arcvonalban, annl kevesebb ennek a lehetsge. VII. 12. szerda Megrkeztem. Visszaosztottak az els szzadhoz. A 2. szakasznak lettem bunkerlak parancsnoka a Jablonov melletti erdben zszlaljtartalkknt, amg jabb bevetsre nem kerl sor. Sok j ember rkezett a szzadhoz eddigi vesztesgeink ptlsra. Az eredeti menetszzadnak kb. egy harmada, ha megmaradt. Alscserntoni Beke Mikls zszlaljparancsnokunkat ezredess lptettk el. Megvlt a 33-as hegyivadszzszlaljtl, s harccsoportparancsnok lett. Bevonulsomat zszlaljparancsnoksgi kihallgatson kell jelentenem j parancsnokunknak, Oszts Jnos rnagynak. Magnkihallgatson szmot kr az rnagy r ksedelmes bevonulsom okrl. Paprlapot rak elm s elrendeli, hogy rszletesen tjkoztassam t rsban, hol, mikor, mirt s meddig tartzkodtam szabadsgomrl visszajvet. tveszi rsbeli jelentsemet, s kijelenti, hogy lesz rm gondja. A nlam tz vvel idsebb szszrgeni Antal Lszl (Antal bcsi) tartalkos honvd lesz a kldncm, amire nknt ajnlkozott. Antal bcsi inkbb j bajtrs, mint tisztiszolga (csicsks). Fladatt kitnen ltja el. tisztel engem, n pedig becslm t. A szakaszparancsnoksg a legkisebb tiszti beoszts. Br mg nem vagyok tiszt, de

beosztsomnl fogva nekem is kijr hivatalosan egy tisztikldnc a szakaszhrviv mellett. Kb. hrom htig tart pihennk az rnyas lomberd csndjben. Oroszul kezdek tanulni a krptaljai szrmazs Werbickitl, aki egyben szakaszom hrvivje s alkalmi tolmcsom is az itteni lakossggal val rintkezseimben. Oroszul tanulok rszint unalomzsbl, rszint minden eshetsgre

Cseles hadijtk
1944. VIII. h elejn jjeli visszavonuls Jablonowbl Akresori s Kozmacz kzsgek hatrba. Tovbb mkdik a htrl erzi s hiteget a csodafegyver mesje. Jniusban mg Kozmacz volt rohamkikpz tanfolyamunk szntere messze az els vonal mgtt, mr jelentsen magasabban Jablonow s a Lucki-patak sznvonalnl. Most ide htrl az els vonal. Megrkezsnk utn lovas terepszemlre visz magval szzadparancsnokom, Nagy Ferenc hdgy. Lovsznak a nyugodt termszet htasn lk, s magtl rtetden n is nyugodt vagyok. Nem vagyok gyakorlott a csiks szakmban. Esetlenl sztam meg ezt a stalovaglst, pedig veszlyes pillanatok addtak, amikor egy alkalommal a l mells lba beleakadt az erdszli lejtn egy alacsony svnykertsbe. Szerencsre az korhadt volt. Ledlt, s a l nem bukott fl velem egytt, egy esetleges lb- (a lrszrl) s nyaktrssel (a magam rszrl). Lbamat ki se rntottam a kengyelbl. Legnehezebb az volt, hogy uralkodnom kellett magamon a mr megingott l htn, nehogy szrevegye Nagy Ferenc a flelmemet. Annyira gyva vagyok, hogy mr flni se merek? A Jablonownl fakpnl hagyott oroszokkal szemben skldva j otthonunkban ksztjk vdllsainkat, bunkereinket, de gy ltszik, Ivnknak egyelre nem srgs, hogy flvegyk velnk a meleg tszomszdsgi kapcsolatot, m az elttnk kimagasl Wibczina krnyke j nhny kilomterre tlnk mr orosz ellenrzs alatt van, s koronknt k a tetn meg-megjelennek, ezrt Oszts Jnos (Ostas Ioan?) rnagy r grete szerint gondoskodik rlam. Nap nap utn kldzget engem veszedelmes fldertsekre. riember, mert szavatart (legalbbis ebben a vonatkozsban). Egy htig foglalkoztat tzetesen, azutn elhanyagol. Egy ht alatt se sikerlt se hss, se hsi halott adjusztlnia engem, buzg igyekezete ellenre sem, mert n embereimmel parancsa vtelezse utn el is jrogatok fldertsekre az Akresori kzsg nagy fatemploma krli gymlcssbe, ahol megszedjk sisakjainkat ksn r kesernys, apr, fekete cseresznyvel, elidzgetnk kt-hrom rt s lgbl kapott jelentseket szerkesztek egyre nagyobb gyakorlattal, st trkpvzlatokat is ksztek neki fldertseimrl, katonai trkp tanulmnyozsa alapjn. Oszts rnagy r aztn oszthatja, szorozhatja sajt trkpn jelentseim szavahihetsgt, mert tudom, hogy inkbb elhiszi, mintsem a vgre jrjon szemlyesen. Ahhoz mr tlsgosan magas a rendfokozata, hogy oda jrogasson, ahov engem kldz. n is elkldenm t, de tudom, hogy oda se menne el! Egyszer aztn kiagyalt egy olyan vllalkozsi parancsot, amelyet nem lehetett elintzni cseresznyeszretelssel, meg hamis jelentssel gy, ahogy addig tehettk. Egy patakon tvezet alacsony fahidat kellett flgetnnk, hogy azon ne kelhessen t az ellensg. A mvelet sznhelye llsainktl szakkeleti irnyban mintegy ngy kilomterre lehetett az 1:75 000-es lptk trkp alapjn. Csakhogy a jelzett hd kzelben besva oroszok tartzkodnak mr. A rejtzsre alkalmas fs, boztos terepen el is jutunk a hdhoz. A fahd egy sekly viz patakon vezet t. Mellette akr gyalog is t lehetne menni a csak lbszrkzpig r vzben gzolva, valamint akrmilyen jrmvel tkelni a mindkt oldalon enyhn menedkes, alacsony partja miatt. Ha nem tudnm azt, hogy ez az egsz

harcszati fladat csupn emberlet(ek)et kockztat kibszs, az rnagy urat hlynek tartanm. Az rnagy r viszont nem hlye. Annl rosszabb: betegesen rosszindulat, gonosz. Taln tudja, taln nem, hogy ezen a trkpen szerepl hd flgettetse teljesen haszontalan s nagyon veszlyes hadijtk. Tvcsvel figyelhet minket. Azzal meglthatja az g hd tzt vagy legalbb a lombok kztt flszll fstt. Meggyzdhetik arrl, hogy valban vgrehajtottuk-e parancst, vagy tejtettk t valami olcs hazugsggal. Ha viszont a tmr szerkezet fahd flgyjtsval gykdnk a kapott utasts rtelmben, azaz szekercvel kopcsolva itt-ott megforgcsoljuk gerendit, hogy azok lngra lobbanhassanak, nemcsak idbe telik, hanem azt hamarosan szreveszik a kzelben tartzkod oroszok, s gppuskatzzel rasztanak el minket. Ha tzet vagy fstt nem is lt tvcsvvel az rnagy r, de meghallja a rnk tzel orosz fegyverek zajt, teht nem hazudhatunk neki. rtelmetlen s lehetetlen parancsa vilgosan elrulja, hogy nem kmli a magyar vrt. A hidak elpuszttsa egybknt az rkszok dolga volna, nem a mink. Mi se lehetnk hlyk, hogy ilyen hlye parancsot teljestsnk. Egy-kt ember vatosan a hd mell csempszi a jrr tbbi tagjai ltal sszehordott szraz fadarabokat, szalmt, gallyakat, s miutn ezekbl kell mennyisg flhalmozdott, algyjtanak. Gyorsan iszkolunk htra. Egy perc mlva a flcsap lng, meg a terjeng fst riadztatja az oroszokat, s megszlalnak gyorstzel fegyvereik. Vaktban psztzzk a hd krnykt. Nagyon jl jtt ez neknk. Orosz segtsggel ejtettk t az rnagy urat. Bevonuls utn alzatosan jelentem az rnagy rnak, hogy parancst vgrehajtottuk. megkrdezi: Mennyi az embervesztesgk? (gy ltszik, elssorban ez rdekli.) Nincs vesztesgnk, rnagy r! jelentem. gyesen csinltk hangzik el az rdemtelen dicsret. Ezzel a cseles (jeles) hadijtkkal rtem el azt is, hogy az rnagy r a tovbbiakban levette a gondjt rlam. Nem is lttam tbb, csak ha rosszat lmodtam vele kapcsolatban. Mgiscsak gyesen csinltam!

Szletsnap rablpecsenyvel
VII. h tbbi napjai Egsz augusztus hnap folyamn hadi gyngyletet lveznk. Akresori s Kozmacz hatrban egy tereptarajon vagyunk csndes vdllsban. Kilvsnk most elsrend volna, ha volna kire Akresori fell. Alattunk, illetve elttnk fekszik a kzsg nprajzilag is figyelemre mlt, fbl plt jkora templomval. Bunkerem eltt, attl kiss mlyebben, mintegy 30-40 mterre tiszta viz patakocska torkollik egy kis tba, amelynek sekly vizt a nyri nap langyostja meg. Frdeni, megmerlni lehet benne, de szni mr nem. Egy fenyves szln vagyunk. Ktszemlyes bunkerem aknabiztosan ptett, jobban mondva fldbe sva, deszkval kiblelve s lczott ktrnypaprral vzmentesen fdve. Antal bcsival, derk csicsksommal lakjuk. A bunker kt oldaln egy-egy szalmval blelt keskeny fekvhely van elvlasztva kb. hromarasznyi szlessg szabad kzzel. Tvbeszl kagyl is van bunkerem mlyn, deszkapolcomon. Ezzel tarthatok kapcsolatot a szzadparancsnoksggal. Tvbeszlm fedneve Turul. A bunker bejrattl kifel menet balra egy fenyfa alatt asztalka ll egy valahonnan elrvult tmlsszkkel. Ott rogatom a ksbbiekben elveszett hadinaplmat, valamint K 763 tbori postaszmmal elltott leveleimet. Ellensg kzelben sehol (Oszts rnagy r kivtelvel). Nyugodtan csatangolhatunk a vdelemre nem szorul fellenllsi vonalon tl elterl Akresoriban, meg a mgttnk lev Kozmacz kzsgben s a krnykkn. A hucul (krptukrn) lakossg bartsgosan

viselkedik velnk szemben. Aggdnak amiatt, hogy tovbb megynk, s nyomunkban oroszok jnnek rjuk. Legalbbis ezt hangoztatjk neknk. A vlgyn tl velnk szemkzt emelkedik a Wilbczina-tet szablyos kpalakjval. Vdvonalunk igen hossz, mintegy hatszz mter, ahol szakaszom hrom rajt nagyon lazn, de jl besva helyezem el. Van mg egy gppusks rajunk meg egy 37-es pncltr (gyalogsgi) gynk is hozznk beosztva. Balra tlem, az n szakaszomnl mlyebben Matyk Ferenc tartalkos hadaprd rmester, a 3. szakasz parancsnoka lustlkodik bunkerben. Az 1. szakasz Darczi Lszl zls. parancsnokval tartalkban pihen a szzadtrzsnl. egyben szzadparancsnokhelyettes is. A Darczi szakasznak parancsnok-helyettese pedig Ambrus Jen hivatsos szakaszvezet, kivl, btor katona. Mint ember is, szzadunknak a legkivlbb tagja.

Korabeli kpeslap: Krptaljai buculok Az n szakaszom zszlaljunk jobbszrnynak a legszln helyezkedik el. Jobbra tlnk mr a negyedik zszlalj (parancsnoka Balbach alezredes) bal szrnya tallhat,

meglehetsen sr fenyves szln. tkezni szzadunk tiszti tkezdjbe jrok, egy elhagyott hzba, ahol szzadparancsnokunk rendezkedett be a szzadtrzzsel. Ez a hz mr Kozmaczban van nhny szz mterre hadikomfortos bunkeremtl. Gondtalanul vidm, ri itt az letnk. Majdnem olyan, mintha otthon volnnk szabadsgon. Csak otthonunk, hozztartozink meg a bartaink hinyoznak. Ellensg viszont akad otthon is, meg itt is! Tlnk nyolc-tz kilomterre bal fell a Rokieta tetn ms let, jobban mondva nem let, hanem lethallharc zajlik. A magaslat mr tbbszr cserlt gazdt rengeteg emberldozattal. Vitz Lskay Ferenc (ragadvnyneve Churchill) vezrrnagy az 1. hegyi hatrvadsz dandr parancsnoka lltlag kijelentette, hogy a Rokiett akkor sem adja fl, ha a dandrjt aktatskjban viszi haza (szemlyesen persze!). Dlutnonknt le-lejrogatok vtkezni a Wibczina tvben lak Bojcsuk Mrihoz, a csinos, szke, hucut lenyhoz, aki alig tizenhat ves, de mr belekstolt a szerelembe. Valaki(k) elttem mr jrt(ak) nla psztorrkra. Egy szp nap aztn a Wibczinn orosz harcelrs vert tanyt. Ennek ellenre se tgtok Bojcsuk Mritl. Egymagam, Oszts rnagy r parancsa nlkl jrrzm hozz. Szrklet utn bizony csre tlttt s flhzott szolglati pisztolyommal kezemben lopakodom vissza az erds terepen, flkszlve az elsbbsgre, ha netn errefel szoknya utn kborl orosz hadfival tallkoznk. A Wibczinn tartzkod orosz harcelrs lekzdsre tmad a harmadik szzad. Mi ezt a bunkerem mellett pholybl tvcsvezve figyeljk Nagy Ferenc hadnaggyal, Darczi Lszl zszlssal s Matyk Ferenc hdp. rmesterrel. Kzrl kzre jr szzadparancsnokunk tbori ltcsve. Az n bunkerem melll legjobb oda a kilts. Az ellensges harcelrst sikerlt kifstlni fszkbl, kzigrntos rohammal. t orosz hadifoglyot ksrnek le elszr hozznk a szzadtrzshz. Valamennyien nagyon fiatalok. Egy meglehetsen szutykos tisztjellt is van kzttk, tltt bal alkarjval. Nlunk rszesl elsseglyben. Azutn forr feketekvt kapnak ktszerslttel. A tisztjelltet Nagy Ferenc megrja a Werbicki tolmcsolsa tjn: Hogy lehet egy tisztjelltnek ennyire elhanyagolt klseje? A mi tisztjelltjeink ilyenek s rm mutat. (Elfelejtette a hadnagy r, hogy a Pogatunkn n is voltam, mint mindannyiunk, tettl talpig sros, mosdatlan, borotvlatlan, st mg tetves is!) A foglyok arra krnek, hogy ne adjuk t ket a nmeteknek. Azt hiszik szegnyek, hogy ez rajtunk mlik VIII. 17. cstrtk Nevezetes ez a nap letemben, mert ma tltttem be a huszonnegyedik letvemet, s a trvny szerint nagykor vagyok. Antal bcsi a htam mgtt ezt tudtra adta a szakaszomnak. Erre a zsivnyok csirkt szereztek (nem a tykpiacrl). Ezek a csirkefogk zskmnyukat ropogsra megstttk, s (nem zldsgpiacrl vsrolt) petrezselyemzldes burgonyakrtssel egy valahonnan elszajrzott porcelntnyron flknltk nekem szletsnapi ajndkknt. A sz szoros s tvitt rtelmben is rablpecsenyvel ltem meg szletsnapomat. A szakaszomhoz beosztott gppusksok olyan fegyencek voltak, akik nknt jelentkeztek arcvonalszolglatra, hogy vekre szl brtnbntetsktl megszabaduljanak. Mint frontharcosok, derk fiknak bizonyultak. Emberlsk mr nem szmtott bnnek. Itt korltlanul gyakorolhattk. Orosztantmmal, Werbickivel ngyszemkzt meghnyjuk-vetjk a hbor kimenetelt, s klcsnsen ismerjk el, hogy hibaval tovbb harcolnunk, de sajnos, nincs kit szmunkra. Azt mr nem merte bizalmasan kzlni velem, hogy szmra van

Egyik ks dlutn kt magyar replgp tart az oroszok ltal elfoglalt Kolomea fel. Ezt nzzk Antal bcsival a bunkernk melll. Odaszlok neki: Antal bcsi, ez a kt bombz most tojik az oroszok fszkbe. Antal bcsi csndesen elmosolyodik, s csak ennyit felel: Cspi a sznyog a bivalyt, hadaprd r. VIII. 24. cstrtk Rdihr: Tegnaptl Romnia kiugrott a szovjetellenes (s vesztsre ll) hborbl. Ezutn az oroszok oldaln fog volt (s legynglt) szvetsgesei ellen a gyzelemrt harcolni. Aprop Romnia! Ez az orszgocskbl orszgg gyarapodott llam mai nevn csak 1862 ta szerepel Eurpa trkpn, miutn A. I. Cuza fejedelem kzs megvlasztsval 1859-ben Muntnia (rgi nevn, mint a Magyar Kirlysg, azaz a Szentkorona egykori hbres tartomnya: Havaselve) s Moldva (szintn nhai magyar hbres tartomny) egy llamm egyeslt. Ez az si romn fld az 1241-42. vi tatrjrst kvet vtizedekben a volt Kunorszg romjain ntt ki, arra plt fl a Duntl dlrl fokozatosan szakra migrl j etnikumval, amely aztn magba olvasztotta a beseny, z, kun elemeket. Els fejedelmeik, a Basarabok, mg kunok voltak. Ezt a tnyt ma mr nem lehet tudomnyosan, csak politikai szempontbl megtmadni. Romnia vzlatos (had)trtnete: 1878-ban Oroszorszg csatlsaknt viselt hbort addigi ura, Trkorszg ellen llami fggetlensge elnyersrt. Elzleg, az vszzadok folyamn hol a magyar, hol a trk, hol a lengyel, hol az orosz fggsgben vajdasgok voltak. 1913-ban (II. Balkn-hbor) mr Trkorszggal, Grgorszggal, Szerbival s Montenegrval szvetkezve lp be a magra maradt Bulgria ellen, terletszerzsi (DlDobrudzsa) szndkkal. 1916-ban kivr-lavroz politikval csatlakozik az antant-hatalmakhoz, jabb terletszerzsi szndkkal Magyarorszg rovsra. Ekkor veresget szenved a kzponti hatalmaktl s klnbkt kt (Bukaresti bke). 1918-ban, az osztrk-magyar hader sszeomlsa utn, megszllja Erdlyt s KeletMagyarorszgot (amely terletszerzst a trianoni bkedikttum szentesti 1920-ban), valamint addigi szvetsgestl, a hbort vesztett (Breszt-Litovszk, klnbke Nmetorszggal) s forradalmi vlsgban meggynglt Oroszorszgtl elragadja Besszarbit. 1919-ben az antant hatalmak gyzelmei nyomn flledt romn hadsereg kln hborjban tmadja meg az elvesztett ngyves vilghbor utn tnkrement, hrom oldalrl is rszben megszllott s fenyegetett (szakrl a csehek, keletrl a romnok, dlrl a szerbek) Magyarorszgot, le is gyzi a maradk, bolsevista vezets alatt ll magyar hadert, bevonul Budapestre, terrorizlja s rekvirls cmn kirabolja az egsz orszgot. Ezek miatt (is) nevezi az akkori romn hadsereget a vilghbor sakljainak maga Clemenceau, a prizsi bkekonferencia magyargyll elnke is. A romnok Magyarorszgon viselt dolgait Harry Hill Bandholtz tbornok rja meg An Undiplomatic Diary (Napl nem diplomata mdra) cm knyvben, aki hivatalosan tartzkodott Budapesten, mint a magyarorszgi Szvetsges Misszi amerikai tagja 1919-1920 kztt. 1941-ben a hitleri Nmetorszghoz csatlakozva fordt htat a Nagy-Romnit megteremt els vilghbors antant-hatalmak llamainak, s visszafoglalja a Szovjetunitl Besszarbit meg szak-Bukovint, s radsul terletszerz telhetetlensgvel elfoglalja az eladdig soha romn kzen nem volt, de ennek ellenre mgis si romn Transznisztrit Odessza tengeri kiktvrossal egytt.

1944. augusztus 23-n pedig az imnti szvetsgese, Nmetorszg ellen fordul rszint terletflads (Besszarbia, szak-Bukovina, Transznisztria) rn, rszint terlet(vissza)szerzs vgett (szak-Erdly meg Kelet-Magyarorszg). Tnyek kommentr nlkl IX. 1. pntek-4., htf Utols napok a nyaraltat tbor vdelmi llsaiban Akresori s Kozmacz kztt. Ezt beszlik a mozgkonyhval jr szakcsok. Ezzel ellenkezleg Nagy Ferenc azt kzli velnk, hogy flsbb parancsra itt fogunk telelni is tarts vdelemre berendezkedve. IX. 5. kedd A szakcsok szava megbzhatbb, mint a szzadparancsnokunk. Nem els s nem is utols eset, hogy mellbeszl. Napok ta rezzk, hogy valami szokatlan van a levegben. Dleltt visszavonulsra kapunk parancsot. Kzeli tvozsunkat Akresori lakosai is emlegettk mr a mlt ht ta. k honnan tudtk? tra kszen llunk flpakolva s a flmlhzott llatokkal. Werbicki viszont eltnt. Visszavonuls helyett teljes szerelvnyvel az ellensg fel nyomul elre. Eddig volt szakaszom hrvivje, st kiss bizalmi emberem is (titokban oroszul tantott engem). Mtl kezdve az ellensgnl teljest hrhozi szolglatot. Nagy Ferenc ngyszemkzt letol miatta. Visszatrnk teht a nagy hegyek kz. Ott aztn mi, hegyivadszok, biztonsgosabban fogjuk rezni magunkat, mint a dombok kztt. IX. 6. szerda Dorongton, fenyvesek rnykban menetelnk a: Worochtai tvesztn Bolyongunk jben ezernyi bajjal. Mi lesz velnk, ba nem lesz hajnal? Szakadk szln tvedez utunk, s megynk. Hov? Mg nem tanultunk? Fojt homlyban hitnk, a lngunk rgen kihunyt. Mr nem is ltunk. Kihunyt a lngunk. Vakon, sok jajjal megynk. Mi lesz, ha nincs tbb hajnal?

IX. 7. cstrtk Folytatjuk visszavonulsunkat. A Krptok fenyves rengetegeit jrjuk. Hajt minket ez a htrl erzi, egszen a vgs gyzelemig. Kinek a gyzelmig? Nem rnk r a kora sz szpsgben pompz hegyi tjban gynyrkdni. Az se vidmt minket, hogy tulajdonkppen hazafel menetelnk, hisz oly kzel van mr Magyarorszg hatra!

Flp Sndor vzlata a kopiecki hadllsrl IX. 8., pntek A Kopiecka magaslaton (1225 m) vagyunk Worochta s Zabie kztt. Elre elksztve, meredek sziklaromba vgtk vdkrleteinket. Hatalmas, grntll bunker lteslt a parancsnoksg rszre sznval vastagon bortott priccsekkel. Jobbra tlnk a vlgyben jl belthat s belhet a mt. Csak a bal oldalt takarja sr fenyves erd a vdkrlettl 100-150 mterre. Roppant kellemetlen volna, ha innen tmadnnak meg. No, de nincs okunk aggodalomra. A meredek sndisznlls nagy hegyek kztt biztonsgos. Itt nem rhet harckocsi-tmads, amint az trtnt odalent, Kolomea dombos trsgben, Kowalowka s Stopczatow kztt. Igazi, hegyivadszoknak val terepen rendezkedtnk be. Mikor vetik mr be a nmet csodafegyvert?

Gott mit uns! Mit unsz vagy mit nem unsz, Uram, mert mi mr fsultan unjuk ezt a hbors blfft! llsainktl jobbra (tlnk dlnyugatra) a tvolban kklik ezerves hatrkvnk, a Hoverla (2058 m) cscsa. Msik oldalt Rah fell mr ismerem. Vgre oda jutottunk, hogy kzvetlenl vdhetjk hatrainkat s nem a Don-kanyarnl. IX. 9. szombat Harcelrsbe rendeltek szakaszommal a fellenllsi krlet eltt kb. 800 mterre kinyl, meredek, erds hegynyelv vgre. Vdkrletnket krkrsen megsva itt is kszen kaptuk egy kis erdtisztson. Ennek kzepn van parancsnoki bunkerem, akkorka, hogy Antal bcsival gy-ahogy meghzdhatunk benne. Van egy R3-as rdink. Kaptunk erstsnek egy gppuskt meg kt llvnykszlket golyszrink szmra. Embereim egy rsze nemrg rkezett szzadunkhoz. Tzpognyok. Nem estek mg t a tzkeresztsgen. Kzttk Tank Istvn gyimesvlgyi csng tartalkos tizedes feltnen nyugtalan. Rendfokozata rvn szakaszom harmadik rajnak a parancsnoka. Ragyog napfny ver t zldesen a fenyves srjn, s lent feketn tarkilik a zld fonyasznyeg. Gynyr ez az szi csendlet. Vihar eltti csnd. Ezek a sziklba vgott vdllsok vihart jsolnak. Innen mr nem lehet nagyokat futni htra, mint a Donkanyartl idig. Itt meg kell kapaszkodnunk az elkerlhetetlenl utnunk zdul frgeteg sodrban, mert ha nem, rvidesen otthon lesznk, az ellensggel egytt. Vdllsaink kvetkez lpcsjt bizonyra ksztik is munkaszolglatosaink mr otthon! Szerte csatangol embereim elbitangolt, gazdtlan llatokat terelnek ssze a krnykbl. llatllomnyunk: kt fejstehn, egy borj s nhny juh, ill. berbcs. Ezekbl egyet-egyet htrakldzgetnk Darczikhoz is. Reggel s este friss tej kerl csajkmba. Frissen vgott kos slt herjvel is knlnak, mint nyencsggel, de nem vagyok vlogats. J nekem a slt birkacomb is. IX. 13. szerda Mr alkonyodik, amikor a messzesgbl gyans zaj szrdik hozznk Zabie fell. Az els rajt kldm ki fldert jrrbe, azzal a meghagyssal, hogy legyenek vatosak. Visszajvet jelentik, hogy a mton nagy ltszm orosz csapategysg kzeledik. Egsz jszaka halljuk a gpkocsik s a fogatok zajt. Rengetegen lehetnek. Nem egy-kt szzad, hanem ezredek. Nem azrt kzelednek ilyen tmeggel, hogy tarts llharccal kssenek le bennnket. Nem. k t akarnak trni rajtunk, vagy visszavetni minket tjukbl. Rdin kldk jelentst Nagy Ferenc szzadparancsnokomnak. A vlasz: Tartsatok ki a tovbbi parancsig! Megnyugtat! Nagy Sndor tegparancsnok fhadnagynak is jelentem rdin fldertsnk eredmnyt s tzrsgi zavar tzet krek oda, ahol Zabieben az t elgazik a templomnl. Innen znlenek felnk az oroszok. A vlasz: A hadaprd r tartsa be a szolglati utat. Nekem nem adhat rendelkezst csak a zszlaljparancsnoksg. ljn nyugodtan a hadaprd r ott, ahol van, s ha nyugtalan, vegyen be egy idegcsillapt tablettt. Egyetlen grnt kilvse 400 pengbe kerl. Nem pazarolhatjuk azt egy beszari harcelrsre. A maguk fladata kitartani s nem rendelkezni. A zszlaljparancsnoksghoz nem fordulhatok, mint (csak) szakaszparancsnok hadaprd rmester, mert azzal ismt megkerlnm a szolglati utat. Istenhez taln, mert nem ragaszkodik a szolglati thoz Nem rtem, mirt is ll rendelkezsnkre az az R3-as ad-vev kszlk. Elg volna csupn egy (parancsokat) vevkszlk is! Nota bene!

Hrom v mlva tudtam meg a rigai hadifogolytborban Varga (Gyrgy?), ugyancsak volt 33-as tzrtiszttl, hogy fogsgba essnk utni napon az oroszok megkerltk a szolglati utat, azaz gyalogosaik kzvetlen tmadssal rohamoztk meg tegllsunkat, s a nyugodt idegzet, nem beszari Nagy Sndor fhadnagy r hegyi-tarackjait az oroszok zskmnyul hagyva elmeneklt tzreivel.

A csodafegyver ksett
IX. 14. cstrtk Hajnalban jobbra is, balra is harcelrsnktl nagy a lvldzs s a rohamoz oroszok hurrizsa. Az oroszok szinte egy idben lepik meg s nyomjk vissza (vagy fogsgba is ejtik?) a kt szomszdos, a III. szzadnak a tlnk jobbra, a II. szzadnak pedig a tlnk balra lev harcelrseit. Ezek jval alattunk s erdvel kevss takart terepen helyezkedtek el, de innen nem lthattuk ket. Az ottani esemnyek nlunk csak hangkpekben jelentkeztek, mivel kzttnk tereptaraj s erdsv hzdik. Egymagam maradok szakaszommal zszlaljunkbl az erds, meredek lejtje miatt ellrl nehezen megtmadhat vdkrletemben, s vrom a parancsot, hogy amg nem ks, mi is vonuljunk (s ne verdjnk!) vissza szzadunkhoz. Dlutn sszehvom tiszteseimet a kszbn ll vdelmi harc megszervezsre. Megjelennek Tank tizedes kivtelvel. A kivtelesen gyva Tank eltnt. Nem vrta be a szmba jhet tmadst, hanem mg a vihar eltti csndben tszktt az oroszokhoz, s ami mg rosszabb, hogy brt mentse (mert biztosan kihallgatjk tolmcs tjn), tjkoztatja az ellensget hol- s hogyltnkrl. tkzet eltt szerzett hadifogoly rtkesebb az ellensgnek, mint az tkzet utni. Plne az olyan, aki gyva szkevny! Nagyon nyugtalant szkse ebben a forr lgkrben. Egy kutyt sajnlnk megdobni kvel, de az ilyen embert nyugodtan lnm fbe! Este Szedlacsek rksz zszls botl-drtos aknazrat teleptett vdkrletnk kr, s csak htul, a mieink fel marad kt nyrfa kztt, pr mter szlessg, szabad kijr. Teht szmunkra nincs visszavonuls. Ki kell tartanunk ebben a krlzrt egrfogban, hogy vdve legynk a macsktl. Riadkszltsgben fokozott figyeli szolglattal telik el az jszaka. IX. 15. pntek Rajtunk a sor. Reggel megtmadjk harcelrsnket. Oly pontos a tmads irnytsa, hogy azonnal kitnik: nem vaktban bukkantak rnk; flderts utn leptek meg minket. Befttt neknk ez a hitvny Tank. Kzponti fekvs kis bunkerem krnykt srn veretik grntvetvel (vagy puskagrnttal?). Grntjaik egy rsze mr a fk lombjai kztt robban. breszt! Ki a bunkerbl! Tmadink gyorstzel fegyverei gppuska s llvnyos golyszrs llsainkat veszik tz al odalentrl, mert mi jelentsen magasabban vagyunk, mint k, s minket nem lehet egyknnyen megkzelteni a meredek kaptatn, amg tart lszer- s kzigrnt-kszletnk. A lejt sr nvnyzete viszont jl rejti, s a fk trzse jl fedezi az ellensget. Htulrl is megtmadhattk volna krkrsen vdett harcelrsnket, mert ott nincs meredek lejt, csak enyhn menedkes hegyht, viszont ott nylt a terep s Darcziktl belhet. Kt tz kz szorultak volna. J a tmadk helyzetismerete a szkevny Tank tizedes rvn! Csak a bennnket krlfog botl-drtos aknazrrl nem lehet tudomsuk. Ennek teleptsekor Tank mr odat volt. Gppusknk s kt llvnyos golyszrnk knytelen tzelllst vltoztatni

htrnyosabb kilvssel, annyira lekti ezeket az ellensg jl irnyzott tzereje. Jkora holttr knnyti az ostromlk elnyomulst. Hogy a holttrben kzeled oroszok lendlett megtrjk, szaporn hajigljuk kzigrntjainkat feljk, csak gy vaktban. Legtbbjk fkhoz csapdva robban, de azrt jl fog neknk ez a tzfggny, amg tart kzigrntkszletnk. Nyeles kzigrntok most sokkal hatkonyabbak volnnak, mint az tkzsre azonnal robban Vcsey-flk. Sajnos, legtbbszr az nincs, ami kne, hogy legyen kznl. Ha elfogynak a kzigrntok, ellenllsunknak is vge. Hiba nyulsznnk rjuk puskval, ha gppisztolyosan rohamoznak meg. Szuronyt se lehet szegezni gppisztoly ellen. Az oroszok kaphatnak lszerutnptlst htulrl. Mi csak parancsot: Tartsatok ki! R3-as ad-vev rdikszlknk mint tbbszr tapasztaltam vlsgos helyzetben magyarn szlva bedgltt, s gy megszakadt sszekttetsnk a szzadparancsnokommal (is), akinek hp-ja (harcllspontja) mg vagy fl kilomterre van a Darczi-fle fvdkrlettl, annak meredlyes httere mgtt a Worochta-Zabie kztti mttl balra, egyelre biztonsgban. Vajon nem azrt romlott el (most is) az R3-as kszlk, hogy az azt kezel tvbeszlsket, mint hasznavehetetleneket kldjem htra tzmentes helyre? Most kapra jn (nekem is) az sszekttets megszakadsa, mert ez bizonyos nllsgra jogost. Nem kaphatok tovbbi parancsokat. Szabad beltsom szerint dnthetek, indokolhat rvekkel intzkedhetem, amit ksbb esetleg elbrlhatnak fltteseim, de nem llhat fnn parancs nem teljestsnek slyos vdja. Fltteseimmel szembeni felelssgem cskkent, embereimmel s lelkiismeretemmel szembeni viszont ntt. Minket gyors flszmols fenyeget. Hosszabb ellenlls esetn pedig elfogy lszerkszletnk, s nincs utnptls. Megeshet az is, hogy amg mi itt harcolunk, szzadunk krkrs vdelmt egyetlen szakaszt a Darczi parancsnoksga alatt balrl, a fenyves fell ri oldaltmads, s ez esetben elvgjk harcelrsnk visszavonulsi tjt, bekertenek. Rvidesen hsi halottak vagy gyva hadifoglyok lesznk. Ha kitartunk s odavesznk, ezzel senkinek se hasznlunk, viszont, ha idejben vonulunk vissza, a szzad vdkrlett erstjk meg. A harcszati szablyzat rtelmben a harcelrsk szerepe mr lejrt (leszerepeltnk). Flvettk az rintkezst az ellensggel, de flvonulsukban visszatartani mr kptelenek vagyunk. Egybknt a mi harcelrsnk tartott ki legtovbb rendeltetsi helyn. Mintegy msfl-ktrs heves ellenlls utn kezd kifogyni bsges kzigrntkszletnk. Ezzel tudtuk eddig tisztes tvolban tartani ostromlinkat. Most sajt szakllamra szervezem meg a harcolva val visszavonulst. Htrakldm a gppuskt, s mi ez alatt ersen tzelnk, s hajigljuk kzigrntjainkat, hogy eltereljk az ellensg figyelmt visszavonulsunkrl. Tzelllsainkat is vltogatjuk, hogy az ellensgnek ne tnjn fel fegyvereinknek vdllsunkbl val fokozatos kivonsa. A gppuska pedig htunk mgtt vagy szz mterre j tzelllsbl a tlnk balkzre lev erdt psztzza, ahonnan minket oldalba tmadhatnak, ha ott is van mr ellensg. A gppuska utn lpcszetesen a kt llvnyos golyszr kvetkezik. Az egyik a krletbl mr kivont gppuska tzelllst foglalja el s onnan adja sorozatait, mikzben a gppuska mg htrbb, mintegy szzharminc mterre korbbi helyrl jabb tzelllsbl psztzza a fenyvest. gy jutnak ki utastsom nyomn gyorstzel fegyvereink az egrfogbl. Mi meg folytatjuk az lnk tzelst meg a szapora kzigrntvetst. Htunk mgtt a kivont gyorstzel fegyvereink ropogsa azt az rzst keltheti az oroszokban, hogy visszavonuls helyett ppen erstst kapunk htulrl. A (htra)maradk velem egytt dobja el utols kzigrntjait, pergeti ki Kirly-fle hosszcsv gppisztolya (senkinek sincs az enymen kvl) lommagvait, puttogtatja el Mausert (ismtlpuskjt) az utols tltnyekig, majd

surran ki az egrfog kt nyrfa kztti, el nem aknstott szabad kijratn. A srsg jl takarja mozdulatainkat. tejtettk rossz szomszdainkat, mert Ivnk nem rthettk, hogy mirt csndeslt el egyszerre, az imnt mg annyira hangoskod, harcelrsnk. Megadsra szntuk el magunkat? Nem kapnak tbb tzet, teht k is elhallgatnak. Vrnak, mint az egersz macska. Valamit kiablnak is t, amire nincs vlasz. Aztn kirlt llsainkra vetik magukat, s robbannak alattuk Szedlacsek zszls botldrtos akni! Sorozatos robbans s uvi! jajveszkels srget, hogy minl hamarbb rjk el a szzad vdkrlett. Nem tudom, hogyan mltnyoltk az oroszok nkntes hadifoglyuk, Tank Istvnnak krkrs aknazrunk eltitkolst! Gyorstott visszavonulsunk kzben mintegy flton tallkozunk szzadunk kt hrvivjvel, akik a megvlt parancsot hozzk neknk: Visszavonulni! (Bevonulhatunk, miutn rengeteg lszert elpazaroltunk.) Ht nem vagyok n j katona? Mg meg se kapom a parancsot, mris teljestem! Ott vagyunk vgre Darczik sndisznllsnak a biztonsgban. De meddig biztonsgos?

Elismers helyett letols

1944. IX. 16. szombat Nagy Ferenc kihallgatsra vr, hogy szemlyesen szmoljak be tovbbi jelentsttele vgett a tegnapi esemnyekrl. Reggel 9 rakor fogad szzadparancsnoki rezidencijn. Jelentem teht visszavonulsunk lezajlst, s tbbek kztt Tank Istvn tizedes rajparancsnok szkst. Kr, hogy olyan szinte voltam. Br gy szptettem volna a dolgot, hogy visszavonulsunkkor Tank ismeretlen krlmnyek kztt eltnt. Elismerst vrok krltekinten megszervezett, vesztesg nlkli, mr parancsra teljestett harcszati eljrsomrt, de az a nyomorult Tank alaposan befttt nekem. gy tzel rm Nagy Ferenc, hogy arcom lngba borul, majd belespad: Mifle parancsnok n, hogy nem kpes kzben tartani szakaszt? Jelenteni tartozom a zszlaljparancsnoksgnak, hogy Flp hadaprd rmester r szakaszbl szkdsnek t az emberek az oroszokhoz. Pr nap ta ez mr a msodik eset. Szp adat a hadaprd r minstshez zszlsi ellptetse eltt. A hadaprd r nem rdemli meg rendfokozatt, mert mltatlan szakaszparancsnoki beosztshoz. Egy krajcrt r katonabecsletet nem hagy rajtam. Alvalbbnak rzem magam szkevnyemnl is. Mrgben mr nem is tegez, hanem hivatalosan nz s hadaprd uraz. gy folytatja: A hadaprd r fogja megfizetni szkevnyei szerelvnyt, ha nem tud rjuk vigyzni. Hadnagy r, ha kell, ht megfizetem mondom, s hozzgondolom: csak azt nem tudom mg, hogy pengben, rubelben, vagy lejben fogjk ezt rajtam bevasalni. A magam igazolsra hozom fl, hogy nem foghatom embereim gallrjt, amikor gyes-bajos dolgaik vgzshez flrevonulnak az erdben. Nem kvethetem ket egyenknt mindenv, jjeli lmukat vagy lmatlansgukat sem rizhetem, mert nekem is kell aludnom. Gondolatolvas se vagyok, hogy megtudjam, ki mikor mit forgat a fejben. De, azt a kutya mindent, a hadaprd r felel rtk, mert az n szakaszbl szktek el! Az n szakaszombl, meg a hadnagy r szzadbl, meg az alezredes r zszlaljbl, meg a vezrrnagy r dandrbl s vgeredmnyben a Horthy kormnyz r hadseregbl. Nem az n hibm, hogy pont az n szakaszomhoz kerlt kt hitvny ember. Mindenki felels a katonaszkevnyekrt, aki katonkat nevel. n adtam-e Tank

Istvnnak a tizedesi rendfokozatot? Brcsak az n szakaszom volna egyedli az egsz magyar hadseregben, ahonnan a hbor folyamn kt ember szktt meg! A Ne pofzzon! -ra mr a fggelmet se tisztelve, elszntan folytatom: Kihallgatsra hvott a hadnagy r azrt, hogy meghallgasson. Alzatosan krek engedlyt a pofzsra. A vdekezs jogt mg a hadbrsg se vonhatja meg a vdlottl. Egyetlen haditudsts sem szl arrl, hogy hny szktt t az ellensghez vagy adta meg magt. A hadijelentsek a vesztesglistn csak halottakrl, sebesltekrl vagy eltntekrl szmolnak be hivatalosan. Krem a hadnagy urat, hogy Tank Istvn tizedest nyilvntsa hivatalosan eltntnek, hiszen harcban voltunk. Eltnsnek krlmnyeirl pedig egyedl illetkes szmot adni, ha elkerl. Ha nem, szmunkra meghalt. Elfogadom a hadaprd r jelentst, de meg van a vlemnyem a hadaprd rrl. A kihallgatssal vgeztem. Akkor alzatosan krek engedlyt a tvozsra. A kihallgatst befejeztem, de nem tvozol. Ma itt fogsz ebdelni velem. Ha katona vagy, tanuld meg fegyelmezetten elviselni a letolst is. gy ltom, hogy jobb gyvd volnl, mint katona mondja megenyhlten, mr tegezve. Egy elhagyott ukrn (vagy lengyel?) fahzban vagyunk. Ez a magnyos hz gazdasgi mellkpleteivel egytt jelenleg Nagy Ferenc ideiglenes hadiotthona. Itt van a szzadtrzs is Nyizsnyik Istvn szolglatvezet rmesterrel, meg Zelenk trzsrmesterrel, a fegyvermesternkkel s Matyk Ferenc hadaprd rmester a szakaszval (3. szakasz) tartalkban.

Arasznyira a hsi halltl

Ebd utn Nagy Ferenc ajnlatra a tiszti tkezdnek berendezett szobban lelnk sakkozni. Ismt flingerelem, mert minden partit n nyerek meg. Kzben az orosz tzrsg grntjai szrvnyosan veretik a mgttnk lev hegygerincen tlrl a hz krnykt. Valsznleg az itt mkd R3-as rdit mrtk be. Holttrben lehetnk, mert egyetlen grnt se csap bele a hzba. Vge a sakkjtszmknak is. Parancsnokom arra hivatkozik, hogy fradt, azrt nem megy neki a jtk. Elvonul sziesztzni azzal a meghagyssal, hogy vrjak mg. Revnsot szeretne venni a sakktbln ksbb. Csak ketten maradunk a fal melletti lcn egy Pnczl nev szszrgeni tvbeszls tizedessel, aki szolglatos a tbori kszlk mellett. Engedlyt kr tlem, hogy leheveredhessen a szles lcn, s n meg odbb hzdom, hogy kinyjtzva elfrhessen. A kvetkez pillanatban robbans rzza meg a hzat, s ppen ott, ahol az imnt ltem, a fejem magassgban tekintlyes grntszilnk ti t a deszkbl kszlt falat, fltenyrnyi lyukat hagyva rajta. n talpra ugrom s tapogatom magam, hogy nem srltem-e meg; Pnczl pedig az asztal al gurul fektbl. Lporfst szaglik. Krltekintek. Tlem rzst, balra, fnt a gerends mennyezeten szintn ttong egy valamivel keskenyebb lyuk. A repesz onnan vgdott t lvel s fordulatot kapva lapjval trte t a hz falt kt ablak kztt. gy tnt, hogy kvlrl, az udvar fell hasthatta t a htam mgtti falrszt egy ott elrobbant lvedk szilnkja, s nem a padlstrrl. A kmnyen robban orosz tzrsgi lvedk verte szt a hztett is. Szerencsre senki se volt a padlson, mint mskor ebd utn, hogy a sznban heversszen. n csak egy arasznyira voltam a hsi halltl. Ha nem lk odbb a Pnczl krsre, pp fejemet tallja a grntrepesz. Nagy Ferenc berohan s krdi: Nincs semmi bajotok? Semmi, hadnagy r. Megijedni se volt idnk. Estefel tvozni kszlk. Egyszerre csak megszlalnak fnt, a meredlyen tli vdkrletnknl a fegyverek. Darczikat, meg a velk egyeslt szakaszomat tmads

ri. Rvid, de kiads tzharc utn megsznik a csupn fldert clzat orosz tmads. Ivnk most csak puhatolznak, milyen tzernk van s hol helyezkednek el azok a Kopieckn. A java ezutn kvetkezik. Tapasztalatunk szerint az oroszok inkbb hajnalban szoktak tmadni. jszaka tbbnyire csak jrreik keresnek fl minket. Zkkenmentesen osonok haza Nagy Ferenc portjrl a Kopieckn ksztett parancsnoki bunkerszllsra. Tudjuk, hogy igen nagy ervel szmolhatunk, hiszen hrom nappal azeltt mg a harcelrsben figyeltk az esti szrklettl hajnalig tart mozgsukat. Ks este s egsz msnapra virrad jjel a tlnk balra lev nagy fenyves erdben a minket megtmadni kszl oroszokat fleljk. llsaikat ssk, csoljk. Nem alszanak. Bunkerben lev fekvhelynk szraz sznja pedig nyugtalanul zizeg alattunk. Nagyon megkzeltettek minket Ivnk a fenyves leple alatt. Helyenknt taln mg szz mter se vlaszt el tlk. Az n szakaszom pont ezzel az erdvel szemkzt van egy gppuskval meg egy llvnyos golyszrval megerstve. A Darczi szakasza a Worochta-Zabie kztti mutat ellenrzi sokkal nyltabb kiltssal. Sndisznllsban vdelemre berendezkedett szzadunk kt szakasznak harcszati fladata ennek az tnak a biztostsa (volna). Az oroszok kora esti ktoldal tmadsa elterelte figyelmnket a mtrl, ahol az j folyamn sikerlt besniok magukat. gy jutott zskba sndisznllsunk. A mgttnk lev meredlynek tmaszkod flkrs vdelmnket flkrsen zrtk le. Nlunk lszerhiny van az esti csetepat nyomn, s radsul a Darczi szakaszhoz beosztott gppuska megrongldott, szakszval: akadlya van; csak egyes lvseket lehet vele leadni, sorozatlvsre, psztzsra alkalmatlan, ppen a mtnl. Jelentjk helyzetnket. Vrjuk a srgs lszerutnptlst az j leple alatt meg a fegyvermestert, hogy hozza rendbe a gppuskt. Vrhatjuk. Valami srgsebb dolga akadhatott htul, a szzadtrzsnl. Vajon mi okbl nem intzked(het)ett Nagy Ferenc, hogy eleget tegyenek haladktalan megsegtsnknek? Lszerhiny?

Sorsunkra hagyva
1944. IX. 17. vasrnap Pitymallatkor kocog mlhs llatok kzeltik meg a nagy bunkert. Lszer? Lszar! Kantinrut hoznak a tzvonalba elszr, amita arcvonalszolglatot teljestek immr fl ve egyfolytban. Kantinrut hoznak, amikor a kszbn ll ellensges tmads gondjban f a fejnk, let-hall krdsben, lszerhinnyal s egy javtsra vr srlt gppuskval, amelynek fontos tlezr szerepe volna. Van a kantinru kztt klnivz is, prezervatv is (szex-lvszethez!), mindenfle lom, amire jelen helyzetnkben semmifle ignynk sincs, s ezt ktelez sztosztanunk neknk, szakaszparancsnokoknak a frontszolglati zsoldpnz ellenben, mintha egyb fladatunk se volna, mint a hbors nsgben a hozztartozink szmra haza is kldhet zsoldpnznk hasznavehetetlen rucikkekre val pazarlsa. Vsrlsi knyszer ll fnn. Az rut nem utasthatjuk vissza. Csaknem kt hnapig voltunk ellensgtl tvol, pihenben a jablonowi erdben, majd Akresori s Kozmacz kztt. Jrogattunk ide-oda nknek udvarolni is, de senkinek se volt gondjba, hogy gynevezett kantinruval (piperecikkekkel, prezervatvval, szeszes italokkal meg dessggel) lsson el, csak most, a Krptok lakatlan, istenhtamgtti

fenyrengetegben, 1225 mter tengerszint fltti magassgban csfsgbl, ahol a felfejldtt ellensg ppen megrohansunkra kszl. Amg az tvett kantinru knyszer elosztsn vitatkozunk Darczival, az oroszok meg is tmadnak minket. Vijjogva robbannak rnk az els tzrsgi grntok. A lszerutnptls s a gppuska megjavtsa vgzetesen elmaradt. Parancsnokainknak ezt a flhbortan cinikus (vagy ostobn nemtrdm?), kantinruval rlunk gondoskod gesztust azzal kellett volna viszonoznunk, hogy fltartott kezekkel fogadjuk tmadinkat ellenlls helyett, engedjk t magunkon az oroszokat, hogy ne legyen idejk meneklni, amg mi ott (fel)rldnk. De ht nevelsnk, a belnk oltott hagyomnyos magyar katonabecslet nem engedte meg flhborodsunkban sem a harc nlkli gyva megadst. Amg tart a lszer, amg van mivel, harcolnunk kell. Mr a renk zdult tmads tzes poklban vagyunk. Pokol a bunker grntbiztos fdele alatt is lenni, ht mg azoknak, akik nylt tren vannak, csupn egy sisak bizonytalan oltalma alatt, a lvszrkokban! A grntok pergtzben gy rezeg szilrd bunkernk, mintha fldrengs rzn minden kzeli becsapdsnl. Ez a pergtz az ellensges gyalogsg rohamt kszti el, miutn ellenllsunkat fllaztotta. Ez alatt kzeltik meg llsainkat. Kszva, lapulva vrjk, a tzrsgi elkszt megszntt kvet, gppuskik, golyszrik megszlalst, amelyekkel a mi gyorstzel fegyvereinket ktik le vagy lvik ki, hogy ennek nyomn gppisztolyaikkal meg kzigrntjaikkal verjk szt vdelmnket modern kzelharcban. Mi pedig dfkdhetjk a levegt ellenk fltztt szuronyainkkal, mindhalig Ne vrjunk dre vitzkedst honvdeinktl, ha nem tartunk (vagy nem tarthatunk) lpst a fejlettebb haditechnikval! Megszlal a mi tzrsgnk is. Br ne tenn! tegnk az ellennk bevetett gyalogsgot cspeln, de tehetetlen. Az orosz gyalogsg holttr biztonsgban kzelthet meg minket, mert tzrsgi szempontbl rosszul jelltk ki vdkrletnket. A minket tmogat hegyitarackjaink grntjai emiatt vagy tlsgosan messzire szllnak a tmadink mg, vagy, ha rvidtenek, a mi llsainkba csapdnak, teht tzrsgnk is az ellensgnek segt ellenllsunk bntsban. Errl a gikszerrl most mg sejtelmnk sincs. vek mlva szereztem errl tudomst Hunyadi Mtys tzr zszls, ksbbi tanr kollgmtl Kolozsvrt, aki e tmadskor, mint tzrsgi megfigyel volt velnk, egy Gruber nev tzr hdp. rmesterrel (tzmesterrel) meg egy tvbeszl kszlket kezel tzr szakaszvezetvel. k szmunkra hamarosan hasznavehetetlenekk vltak, mert a bennnket veret (ellensges s sajt!) lvedkek mr az els percekben elszaktottk az tegllshoz vezet tvbeszlhuzalt. Ebben a zporoz grnttzben lehetetlen azt jra (meg jra) sszektni. A hozznk beosztott tzrsgi megfigyelknek sikerl a pergtz megszntvel mg az ellensges gyalogsg tmadsba lendlete eltt htrajutniuk biztonsgosabb helyre, hogy ott egyben jelenthessk slyos helyzetnket. Mi annak tudatban harcolunk, hogy kt, tartalkban lev szzadot (honnan?) fognak bevetni segtsgnkre, ha erre szksgnk lesz. gy tjkoztatott minket (flre?) Nagy Ferenc hadnagy, a szzadunk parancsnoka, aki nem volt velnk a vdkrletben, csak az sszekttetst tartotta velnk, mert ennek a hbornak harcszati slyt nem tisztek, hanem csak tisztjellt hadaprd rmesterek s a zszlsok viseltk. A tisztek nem vezettek, csak irnytottak htulrl. gy a hadaprdok s a zszlsok tisztbban lttk, hogy mi (volna) a teend, mert ott voltak a teendk sznhelyn beosztottjaikkal egytt. A fegyelem viszont megkvetelte a parancs teljestst, ha annak nem is volt rtelme. Sem a kt gretszzad, sem a nlklzhetetlen lszerszlltmny, sem a fegyvermester (mr) nem (is) rkez(het)ett meg. Mg a szzadtartalkban pihen Matyk Ferenc hdp. rmester szakaszt se vetettk be segtsgnkre. Sorsunkra hagytak. ldozati brnyok lettnk. Fekete brnyok lesznk!

Jobb oldalunkon a worochtai mtnl lev, srlt gppuska llsnl betrnek az oroszok fl tizenkett krl. (Ott szakad a ktl, ahol a legvkonyabb!) Ezzel vlsgos vagy inkbb vgzetes helyzetbe jut a Darcyi-Flp vezette 1. s 2. szakasz, harcokban meghurcolt szzadunk zme. sszesen (eredetileg) itt nyolcvanngyen vagyunk (voltunk), mert hozznk osztottak be egy 37-es pncltr (gyalogsgi) gyt, kt gppuskt meg egy grntvets rajt is. Grntvetseink mg jl mkdnek bunkernkhz kzel lev tzelllsukban. Odalpek, s n is aktv harcba vetem magam. Nhny grntot zdtok elfoglalt gppuskallsunk fel, meleg dvzletknt az oroszokhoz, akiknek sikerlt befszkelnik magukat meghibsodott gppusknk mell. El kne ket reteszelnnk a tovbbi elnyomulstl, ami kzvetlenl fenyegetn bunkernket, vdkrletnk szvt, s egyben teljes flszmolsunkat jelenten. Kzdnk a tlervel, s mg remljk a flment segtsg rkezst. Megszlal eddig rejtett, jl lczott pncltr gynk is. Sajnos, alig van l cl elleni repeszgrntunk! gy pnclgrnttal lvik az ellensgtl nyzsg erdt. Ott, ahol nem szmthatunk harckocsi-tmadsra (amint ez trtnt Stopczatownl ez v prilis 26-n), l cl elleni repeszgrnt helyett csak pnclrombol lvedkeink vannak. Erklcsi hatsn kvl alig tesz krt tmadinkban. Az erd fira flkapaszkodott s onnan rnk tzel oroszok a pncltr lvsei nyomn gy potyognak al, mint rett di a megrzott grl. Nem sejtettk addig, hogy mg ott is rejtzhetnek. Csak azt nem rtettk, hogyan tudnak olyan hatsosan lni be futrkainkba. Pncltr gynk azonban mindssze nhny percig tzel. Hirtelen elnmul: kilttk. Itt fordtva trtnt minden, mint annak idejn Stopczatownl, Kolomea sokkal nyltabb dombos trsgben. Ott az ellensges gyalogsg, harckocsik fedezete alatt tmadta meg s verte szt tbiztost szzadunkat. Pncltr gynk rendeltetse az lett volna jelenleg, hogy a Zabie fell flvonul ellensges harckocsikra tzeljen. (Ahhoz nem rtek, mennyire lett volna hatsos a mi 37-es kis pncltr gynk, mondjuk, a hrhedt T34-es szovjet harckocsik ellen.) Ezrt voltak gykezelink csak pnclgrntokkal elltva, eredeti rendeltetsknek megfelelen. Csakhogy ez alkalommal az oroszok nem harckocsikkal mutatkoztak a mton, hanem az erds hegyek knlta terepviszonyok kihasznlsval, gyalogsgi erkkel szndkoztak megtiszttani a nyomukban ksbb elnyomul, s az orszghatr fel tart pnclos alakulataik tjt. Segtsget srget raktkat rppentnk fl. Ambrus Jen, a mindig derekasan helytll hivatsos szakaszvezet nknt vllalkozkkal kitrst (kilopzst?) ksrel meg a mr majdnem krlzrt, csak a htunk mgtti meredlynl mg nyitott vdkrletnkbl, hogy az sszekttets megszakadsa miatt szemlyesen krjen segtsget. Velk kldm csicsksomat, Antal Lszlt, azzal a bizalmas meghagyssal, hogy ha tbb nem tallkoznnk, rtestse megadott cmre hozztartozimat hadifogsgba essemrl. Megtette. Senki se trt vissza az Ambrus Jen vezette jrrbl. Sorsunkra hagytak. Lszernk mr alig van. Takarkoskodnunk kell vele. Vrjuk mg a flment csodt, a kt gretszzadot. Az oroszok mr t-tkia-blnak hozznk: Zdjtysz vngri! Adjtok meg magatokat, magyarok! Balszrnyunkon, az n szakaszomhoz beosztott gppuska is elhallgat. Golyszrink egyms utn nmulnak el. Vagy nincs tbb lszer, vagy az irnyz harckptelen sebeslt, taln halott is. Hny embernk halt meg, hny a tbb-kevsb slyosan sebeslt, nem tudhatni, nincsenek velnk sebeslteket sszeszed egszsggyiek (htul, a szzadtrzsnl teljestenek szolglatot), de egyre kevesebb fegyver szl nlunk, egyre szrvnyosabb a tzels rsznkrl. Knnyebben sebesltek lepik el a nagy parancsnoki bunkert. Dlfel mr kzigrntokkal se brjuk az egyenltlen kzdelmet. Pirkadattl

mostanig hrom hullmban kaptuk a tmadsokat. Mindhrom megtrt vdelmnk faln. Csupn a worochtai mt kzelben megrongldott gppusknknl betrt oroszok tartjk magukat elszntan elszigeteldve. Most jn a finl, a negyedik rohamuk. Sok, nagyon sok szrkekpenyes, hborban megbklt orosz fekszik elttnk szanaszt, de jnnek a tbbiek kifogyhatatlanul, mindig j ervel. Jnnek, jnnek Mi pedig csak fogyunk, fogyunk, s gynglnk testileg-lelkileg. Hrom oldalrl kell vdekeznnk hol itt, hol ott a meg-megjul tmadsok ellen: baloldalt a fenyves fell, ahol az n szakaszom helyezkedett el, ellrl, a hegygerinc mentrl, ahol rszint az n szakaszom harmadik raja van egytt a Darczi szakasznak szintn a harmadik rajval (mindkett egy-egy llvnyos golyszrval elltva) s jobboldalt a mt fell a Darczi szakasznak msik kt rajval. Itt a gppuskallst mr megszlltk az oroszok s sajt fedezknket hasznlhatjk mr ellennk. Megritkult tzelsnkre az oroszok mr le se fekszenek (ennyire btrak vagy ennyire ittasok lehetnek?). Talpon llva rohamoznak tzel gppisztolyaikkal. Egy pusks rohamoz sincs kzttk! 12 ra 25 perckor szrke s khaki szn kpenyes oroszok lepik el llsainkat. Gppisztolysorozataik mr bunkernk krl pattognak: pa-pa-ra-pa! Nincs tovbb! Darczival gyorsan levetjk rendfokozatunkat jelz zubbonyainkat meg sapknkat. Egyszer katonakpenyt ltnk magunkra s sisakot tesznk fejnkre. gy hrlik, az oroszok legyilkoljk a fogsgukba esett tiszteket. Egyik, oroszul is tud felvidki finak kezbe nyomom fehr trlkzmet, hogy lobogtassa azt fl: Megadjuk magunkat! Kimszunk futrkainkbl, st az egyik udvarias khaki-kpenyes kezt nyjtva ki is segt (rnt) onnan, de trsait megvadtotta makacs ellenllsunk (s esetleges politikai lelkipsztoruk, jobban mondva: politruk politikai vezet, aki tzel, de nem gppisztollyal kezben ellennk!). Kint, holttesteik kztt neknk esnek. Engem egyikk let gppisztolya tusval. Rugdosnak, kpdsnek, klznek minket. Vae victis! Nhny msodpercnyi kbultsg utn magamhoz trek. J, hogy sisak volt a fejemen! Egyik flttesk csndesti le a dhngket, akik tovbb szeretnnek harcolni a mr fegyvertelenek ellen. Flsorakozunk egyesvel gnek nyjtott kezekkel 17-en az eredetileg 84 fbl. Hadifogoly vagyok.

A HADIFOGSG TJAIN
Hadifogoly lettem
1944. IX. 17. vasrnap Nem olyan fekete az rdg, mint amilyennek festik. Ez v prilis 13-n, tzkeresztsgnk napjn a nmet (svb) szrmazs Holtzinger Kroly zszls egy hadifogsgba jutott szovjet katont lvetett agyon Aracs tizedessel. Ezek a barbr oroszok bertk nmi tlegelssel, de nem gyilkoltak le bennnket. Fltartott kezekkel megynk elre, azaz htra, az orosz arcvonalhoz viszonytva. Elksett zrtzet zdt rnk sajt tzrsgnk. Zgnak a grntok a fenyerd fltt. Elttnk, mgttnk, jobbra, balra tlnk robbannak szt. Egytt vgdunk fldre az orosz katonkkal ebben a terlettzben, amint meghalljuk a grnt vltst. Es utn kpenyeg.

Amikor krtk mg harcelrsben e hnap 13-n, nem adtak tzrsgi segtsget, csak rendreutastst. Most adnak, flsbb parancsra, kretlenl is Egy kis erdtisztsra rnk. Magyar tzrsgi segtsgnk mr hallgat. A tisztson hasra fektetnek minket. n a sor jobb szln vagyok. Hozzm lp egy mongolos kp hadfi, s gppisztolya cstorkolatt tarkmra nyomja. Katyn villan eszembe, az ott kivgzett lengyel hadifogoly tisztekkel. Jeges kbulat dermeszt. Nmn vrok. Ne derljenek azon, hogy jajveszkelek. Lesz, ami lesz. Csak az sajdul meg bennem, hogy volt lehetsgem ennl vitzebbl is meghalnom. A gppisztoly azonban nem sl el. A mongol leveszi tarkmrl hadiszerszmt. Valamennyinket flszltanak, hogy ljnk fl. Ezutn kvetkezik a zabrls. Elkerlnek a zsebekben felejtett piros-fekete svozs Vcsey-fle kzigrntok egyebek mellett. Tlem a tokjban tartott hadipisztolyomat veszik el derkszjastul, s az rmat, hogy megnzzk, mennyi az id. Elfelejtik visszaadni, de nem vettk el az letemet! Talpra magyar! Terheinktl megknnyebbtve ksrnek tovbb. Egy orosz szzados, majd egy alezredes el jutunk. Tle tudjuk meg, hogy az a sokflesg: ember, hadsereg, orszg stb., amit mi vulgrisan orosznak neveznk, az tulajdonkppen szovjet. Teht szovjet ember, szovjet hadsereg, szovjet llam stb., de nem szt, lett, litvn, zbg, tatr, rmny stb., hanem csak orosz nyelven. Mi pedig nem magyarok, nmetek, olaszok stb. vagyunk, hanem mindenestl fasisztk. Hiba erskdm alkalmi, volt beosztottam tolmcsolsa tjn , hogy mi, magyarok, nem lehetnk fasisztk, mert a Mussolini fasiszta prtja csak Olaszorszgban van, az n jobb desanymat emlegetve (Job tvju mty .. .szd meg anyd) zamatos orosz kifejezssel tudatja, hogy kivtel nlkl mindenki fasiszta, aki az ellensgk. Arra a krdsemre, hogy milyen sors vr itt rnk, azt vlaszolja, hogy mi, akik mr letettk a fegyvert, a Szovjetuni vendgei lettnk, s itt biztonsgos az letnk, nem mint odat a fasiszta hadseregben, ahol mg fegyvert hasznlnak ellenk. Ti tmadtatok meg minket Jibtye tvjik mtyrj sztok anytokat mondja , mi csak a ti tmadsotokat verjk vissza. Tizenhetnket indtanak el kt orosz (azaz oroszul beszl szovjet) rrel Zabie fel. Mr tl vagyunk a kzvetlen letveszly znjn: riznek, hogy bntdsunk ne legyen, s az rknek el kell szmolniuk velnk, hacsak szksi ksrlet miatt nem kell minket legppisztolyozniuk. Ennek nem ltjuk jelt, st kmlnek, mondvn, hogy lassabban jrjunk. Hzzk az idt a foglyok tadsval, hogy minl ksbb jussanak vissza a tzvonalba. Az tszlrl, tlnk mintegy nyolcvanszz mterre, szovjet lveg tzel a mieink llsaira. Szembe velnk egyre vonulnak nyitott meg ponyvatets szekerek s mongolkp storlap bortotta gyalogosok vgelthatatlan sora hossz, szuronyos puskkkal, mert ilyen fegyverk is van, nem csak balalajka (dobtros gppisztoly). A szuronyos puskk helybe lndzskat kpzelek, s Batu kn harcosait ltom Magyarorszgra trni, a fenyves erdvel szeglyezett stt orszgton. Csak a l hinyzik alluk rksretnk meglltja az egyik ponyvatets szekeret. Onnan egy flig telt zskot emelnek le s szrtott kenyrszeleteket, szuhrit adnak t szmunkra. Ennek elosztst n rendezem a Darczi rangids trsam utastsra. Egyik honvdnket hvom segtsgl, s az vigyzat-lanul Parancs! kiltssal vigyzz-ba feszl elttem. Flfigyelnek erre reim s krdezik: ficr? Tiszt? Nyt. J tlyko kngyidt Nem. Csak tisztjellt vagyok vlaszolom a Werbickitl tanult csekly orosz tudsommal. Darczi lapt. Fogsgba essnkkor abban llapodtunk meg embereinkkel, hogy ha krdezik, tiszt nincs kzttnk. A tisztek htrafutottak s ott hagytak minket. Ez a hazugsg egy msik hazugsgot is takar. Nem igaz az, hogy fogsgba essnk eltt tisztjeink htrafutottak. k

mr akkor is j htul voltak, s csak mi ketten Darczival tartzkodtunk vdllsainkban, mint tisztjelltek. Kevs kivtellel mindentt a hadaprdok meg a zszlsok lttk el tmadsban, de fkpp vdelemben a csapattiszti teendket. Kiss meghkkentett nemrg mg alrendelt katonm besulykolt magatartsa, a bolsevistk ellensgkpe volt minden tlk idegen rtelmisgi egyn. Ksrtett a sok szbeszd a szovjet fogsgba jutott tisztek legyilkolsrl, s tancsosnak ltszott rangrejtve maradni. Magrl megfeledkezett honvdem jvoltbl azonban reink engem neveztek ki fogolytrsaim parancsnoknak, amihez hozzsegtett kevs orosz tudsom is. Darczi Lacin viszont mr a tisztek szolglati ltzett illet bilgeri csizma van, rajtam mg csak vasalt talp legnysgi hegyivadsz bakancs. Feltn klnbsg! Ezrt Laci arra kr engem, hogyha felle rdekldnnek, mondjam azt, hogy nlunk lovas hrviv kzlegny volt, azrt visel csizmt. (Nem viselte sokig!) gy vltam fogsgba essnk els napjaiban a velem szemben egy rendfokozattal nagyobb rangids, st egykori szakaszparancsnokom parancsnokv, szovjet ellptetssel. Ks estre gyalogolunk be Zabibe. IX. 18. htf Az jszakt egy nagy lezrt csrben tltjk, ahov mr ms hadifoglyokat is berekesztettek. Ne te, n! Szkevny orosz nyelvoktatm, Werbicki, mg mindig az utnunk nyomul szovjet csapattesteknl vendgszerepel, s nem kldtk htra valamelyik fogolytborba. nknt adta meg magt, st szolglatot is vllalt. Mit mondhatnk neki, miutn bartsgosan dvzl? Szerencss vagyok. Protekcim van nla megfigyeli s tjkoztati megbzatsban. Csrg a lncos ajtzr. Zseblmps villan a sttben. Egy szovjet egyenruhs fiatalember lp be s krlvizslat. Egyiknk megszlal: A fene a dolgt. Ahelyett, hogy aludna is a tetves vackn, flzavar minket, s azt lesi, hogy kinek van j lbbelije vagy egyebe, amit elemelhet. n lve a gyanperrel leintem a hborgt: Bajtrs, ha valamit akar mondani, mondja azt meg neki gy, hogy rtse is meg, vagy ne mondjon semmit. Ne srtegessen senkit olyan nyelven, amit nem rt. Rvid szemllds utn a szovjet egyenruhs kifordul, s renk csrrenti a lncos zrat. Kivirradt. Az ajt jra megcsikordul, s ugyanaz a szovjet egyenruhs ji ltogat jelenik meg. Hozzm lp, s magyarul mondja: Krem, jjjn velem a parancsnoksgra! Megindulunk a sros, grbe kis utcn, s egy torncos nyaralba trnk be. Bent kt szovjet tiszt l a dohnyfsts szoba asztalnl. n magyar katonai szablyzat szerint sisakomat bal kzzel cspmhz tartva vigyzzllsba pattanok. Az egyik tiszt elmosolyodik, s odaszl az engem flvezet tolmcshoz. A tolmcs fordtja: gy ltszik, hogy nknl pattog paprikajancsikat kpeznek ki. Maga mr nem katona. A hbort befejezte. Dobja el a sisakjt. Majd kap egy sapkt, ha nincs. ljn le, s ha dohnyzik, gyjtson r a mi cigarettnkra. Lelk. Szpszba orosz szval ksznm meg a fstszrs cigarettt, amit csomagostl kaptam, egy doboz gyufval egytt. Rgyjtok, s megkezddik az udvarias kihallgats. (Tegnapeltt mg Nagy Ferencnl voltam kevsb udvarias kihallgatson!) Kiderl, hogy kihallgatom, a ngycsillagos tiszt (szzados) tbbet tud rlunk katonai szempontbl, mint jmagam. Sznes katonai trkpen piros ceruzval pontosan meg van jellve fellenllsi vonalunknak az a szakasza, amelyet az 1. hegyi dandrunk szllt meg, kztte a mi volt vdkrletnk a Kopieckn. Kt dolog irnt rdekldtek: 1. Kszlnk-e harcigzak alkalmazsra ellenk, illetve rszesltnk ilyen irny kikpzsben?, s 2. Nmet ktelkben harcol-e egysgnk vagy nllan?

Tvozskor mr nem pattogok, csak fejet hajtok civilesen fvets helyett. Kihallgatom (vezrharci tiszt?) megint odaszl a tolmcshoz. A tolmcs fordtja: A kapitny elvtrs korai hazatrst kvn nnek. Szpszba, vm tzse = Ksznm, nnek szintn vlaszolom. Visszatrtem utn Werbickit mr nem ltom krnkben. Leszerepelt. Darczi pedig rdekldik: Hol voltl? Mi trtnt? n mr azt hittem, hogy kinyrnak tged. Nem nyrtak ki, mert hazt, illetve hadititkokat rultam egy csomag cigarettrt meg egy doboz gyufrt. Ezzel fizettek ki, mivel krdskre, tudtukra adtam, hogy nem kszlnk gzhborra, s dandrunk nem harcol nmet ktelkben. Ilyen fontos adatok birtokban biztosan megnyerik ezt a hbort. Lgy a cinkosom, s gyjts r az els szovjet-orosz cigarettra hzom ki kpenyem zsebbl a csomagot, majd kihallgatsomat beszlem el. Mondd szakt flbe Darczi , nem vgzik ki a fogsgukba esett tiszteket? Ezt nem ktttk az orromra. n bevallottam becsletesen, hogy csak rmester vagyok, de ajnlatosnak ltom tovbbra is eltitkolnod zszlsi magas rendfokozatodat, mert azt mr tisztnek tartjk. n a te rdekedben nem mondtam nekik, hogy van ilyen kzttnk. Mint rmester, n vagyok elttk itt a rangids. gy tudjk. Ha Werbicki elrult volna tged, akkor bizonyra tged vittek volna kihallgatsra helyettem. Aznap dleltt mindnyjunkat egy nyaralvilla udvarba ksrnek t. Ott is ebdelnk. Nagy mosfazekat hozatnak ki az udvarra. A fazk tele van sszetltgetett telmaradkokkal (moslkkal). Fakanalakat osztanak ki, s a fazk krl kuporogva, meg tolongva a megkzeltsrt (aki mr evett lljon flre!) kanalazzuk a sr masszt. Kt napja nem ettnk ftt telt, enni csak elz este fejenknt nhny szrtott kenyrszeletet. Elttnk a verandn tertett asztalnl hrom n l, tiszti egyenruhban. Egyszer csak hozzm lp rnk, nhny kanlnyi leknyszertett kotyvalk utn. Vllamra teszi kezt s flszlt, hogy lljak fl. Flllok, s engem az egyenruhs nkhz ksr. Ngy szemly szmra tertett asztalhoz ltetnek, s velk tkezem, porceln tnyrbl, kanllal, kssel, villval, hslevest grzgaluskval, rntott borjszeletet burgonya- s rizskrtssel, ecetes uborkval, majd ngy-ngy darab trs palacsintt fogyasztunk el fejenknt. Vendgltim nagyon bartsgosak. Sokra rtkelik a Werbickitl tanult kevs orosz nyelvtudsomat. Krdseikre mr meg tudom mondani nevemet, otthoni foglalkozsomat, letkoromat, s azt is, hogy mg ntlen vagyok. Oroszul ksznm meg az ebdet: Szpszba z bjd. Kt nappal ezeltt mg szzadparancsnokom, Nagy Ferenc vendgeknt ebdeltem. Ma pedig, mint hadifogoly ebdelek az ellensg tisztjeinek vendgeknt Ebd utn az orosz hlgyek kzlik velem, hogy szeretnnek ltni s hallani egy kis bemutatt a magyar katonai rendgyakorlatokbl. Flsorakoztatom teht fogolytrsaimat. Megforgatom ket, s Darczi Laci is kzttk menetel bilgeri csizmsan, vgja a vigyzz-t, a jobbra s balra t-ot meg a htra arc-ot, ropja a vigyzz menetet, tiszteleg fvetssel a szovjet egyenruhs nk eltt elvonulban. A bemutat utn Laci fl szjjal jegyzi meg: A fene azt a dszebdes j dolgodat! Alaposan tmozgattl. Ha nem adsz egy cigarettt, bizony isten megharagszom. Inkbb mltnyolnd azt, hogy nem veznyeltem fekdj-t is!, valamivel meg kellett hllnom dszebdemet szves vendgltimnak. Van mg hrom cigarettm. Gyjts r! Dlutn Ford tehergpkocsival szlltanak Kolomea fel. tkzben jjeli pihent tartunk egy paraszthzban. Itt egy vdrnyi hjban ftt krumplit adnak vacsorra az ukrn gazda jvoltbl. Jkora hossz asztalon alszom el. A tbbiek a padln alusznak.

IX. 19. kedd jjeli szllsunkrl reggel gyalogmenetben indulunk Kolomeba. A Prut itt mr tekintlyes foly. A vros piacn lengyelek rohannak hozznk s lelemmel, cigarettval halmoznak el, minden elkpzelhet aprsggal, amijk (mg) van, s amirl azt gondoljk, hogy rmt szerezhetnek neknk. Srva adakoznak abbl, amit nyomorsguk megenged. Gesztusukat csak az mltnyolhatja kellleg, aki tudja, hogy mit jelent egy falat kenyr is e hbor tiporta, kifosztott npnl. A katonai repltr melletti ideiglenes kis tborba ksrnek. Ott hangoskodik mr egy romn egyenruhs rmester, valami Jora (ejtsd: Zsor) nev. Flnket az els, mr vek ta nem hallott romn sz ti meg. Katonai veznyszavakat pattogva igyekszik minket sorakoztatni az udvaron a surm. Hadifogoly lgerparancsnokknt brdolatlankodik. Nem trdik azzal, hogy mi a magyar hadseregbl estnk nem romn, hanem szovjet hadifogsgba, mint is. Nem trdik azzal, hogy nincs otthon Romniban, ahol ktelez volt nyilvnos helyen csakis romnul beszlni (Vorbiti numai romaneste!), hanem a Szovjetuniban van, ahol is csak egy megvert hadseregbl idejutott hadifogoly, aki legjobb esetben sajt bajtrsainak veznyelhetne anyanyelvn. IX. 20. szerda-X. 1. vasrnap Msodik kolomeai ideiglenes tborunk egy volt szalmigyr. Ebben a tborban mr tallkoztunk egynhny magyar tiszttel, s gy bebizonyosodott, hogy a fogsgba esett tiszteket nem lik meg. Erre Darczi Laci is, a hadifogoly kzlegny, jra zszlss lp el. n meg csak, mint rmester jutok legnysgi nyilvntartsba, de szllsom Fogarassy Lszl, szintn hadaprd rmesterrel egytt, a tiszti krletben marad. Mi is tartalkos tiszti iskolt vgzett tisztjelltek vagyunk, csak mg nem lptettek el zszlss. Elltsunk viszont gyengbb a tiszteknl, s munkba kell jrnunk. A tisztek napi tz darab cigarettt is kapnak, mi semmi szvnivalt. Darczi Laci ezutn a lgerben tnferegve lvezi a munktlansg s a kedvezmnyes tiszti ellts elnyeit. Egyik nap zsinaggt takartunk romjaibl s belerondtsaibl. Minden zsid volt munkaszolglatos szkevny hadifogoly tiszt. Emiatt egyikk se jn velnk szolidaritsbl, hazafias munkt vgezni. A marosvsrhelyi Ovics Tibor gy nyilatkozik: Van egy kzmonds: a munka nemest. Mi, zsidk, eddig mr annyit dolgoztunk, hogy egyenesen fnemesi rang illet meg minket. Dolgozzanak azok, akik mg nem elgg nemesek! Erdlyi zsid hadifogolytrsaink, mind rtelmisgiek lvn, termszetesen tartalkos tisztek is voltak a hbor eltti romn hadseregben, bevallsuk s egyms szbeli igazolsa alapjn. Aki nem hiszi, jrjon utna! Sokat szenvedtek, ennyi kijr nekik Mi pedig, legnysgi llomnyak, hadifogolymunkra jrtatva nemesednk. A lengyelek viszont a munkahelyre is hordjk neknk az lelmet meg a cigarettt. Egy msik alkalommal szappant raktrozunk (s zsebelnk el) a kolomeai vastllomson. X. 2. htf-3. kedd Hideg lelmet kapunk kt napra (nyri szalmi, tr, kenyr). Stanislawba gyalogolunk. Flton Otyniban jjeleznk egy emeletes iskola olajozott padljn. Szomjazunk, mert ettnk szraz telt, de nem jutunk vzhez. Msnap reggel indulskor az iskola eltt foly patakhoz hasalva vedeljk annak meglehetsen szennyes vizt. Kedd dlutn rkeznk meg Stanislawba. Szp nagy utci vannak. Hatalmas laktanyatmbk fogadnak minket a vros szln. Annak idejn osztrk huszrlaktanya volt

itt. Mellette a katonai repltr, jelenleg angol-amerikai gpek bzisa. Innen indulnak Magyarorszg vrosait bombzni, a szemnk lttra. X. 4. szerda A stanislawi laktanyban rengeteg nmet s magyar tiszt van. Sok kzttk trzstiszt. Tallkozom Koncz Tibor s Szkely Andrs zszlsokkal. k rgi ismerseim Kolozsvrrl. Itt van a kassai illetsg Czimra Olivr is, volt rahi hdp. tanfolyambeli trsam. Ambrzy alezredes, mint rangids magyar hadifogoly tiszt, bizottsgot hoz ssze, amely tisztt (zszlss) igazolja azokat a hdp. rmestereket, akiknek e hnap elejtl mr esedkes az ellptetsk. gy lettem n is tbbedmagammal jogosult a tiszti elltsra. A listt a bizottsg tadja a szovjet tborparancsnoksgnak, hogy vegyenek minket is hivatalos nyilvntartsba. Magyar hadifogoly zszls vagyok. X. 5. cstrtk Bevagonroznak a stanislawi llomson 18 tonns, kvlrl lezrt marhaszllt kocsiban sszezsfolva. Deszkadarabokbl sszeeszkblt vc-lke biztostja gyesbajos dolgaink szabad kifolyst. Egybknt csak akkor nyitjk ki a vagon tolajtajt, ha lelmet s vizet hoznak, vagy ha naponta ktszer is megszmolnak. Mi harminchaton vagyunk. Nvsor szerint a kvetkezk: Almsi Bla zls, Ambrzy (keresztnv?) alez, Bencze Jnos zls, Czimra Olivr zls, Csernoch Lszl zls, Csurgay Istvn dv. zls, Darczi Lszl zls, Fodor Pl fhdgy, Fogarassy Lszl zls, Flp Sndor zls, Grozinger Endol musz, Hazenerl Vilmos dr. zls, Klein-Miksa musz, Koncz Tibor zls, Kovcs Lszl zls, Krupka Albert zls, Lehel Andrs zls, Ma-darassy Dezs hdgy, Mihlyfalvi Mikls dr. zls, Miskolczy Jzsef zls, Nagy Pl zls, Nagy Vilmos zls, Nmeth Gza fhdgy, Ondrus Kroly zls, Ovics Tibor musz, Pll Sndor zls, Perjssy Lajos zls, Pongrcz Istvn hdgy, Srosy Ferenc zls, Sottfried rpd leleplezett, nem tiszt, szlhmos, Scheiner rmin (Aladr) musz, Szkely Andrs zls, Sznsi Vilmos dr. musz orvos, Tarnay Lajos, hdgy, Weininger Gza (Muki) musz, Zsiros Andrs hdgy.

tban Kijev fel

(1944. X. 5. cstrtk-11. szerda) Vagonunk rsein t figyeljk a hbortl nyomortott, kietlen, elgazosodott tjat, a romos vrosokat s a pufajks (vattzott ruhs) frfiakat, nket. Sokat ll szerelvnynk az llomsokon. Az lnk vasti forgalom miatt mellkvgnyokon vesztegelnk, fltp zajban. A szovjet mozdonyok nem spolnak, hanem bgnek, mint valami llatszrnyek. X. 12. cstrtk 13. pntek Kijevbe, Ukrajna si fvrosba rkeznk. A menetirnyunktl balra lev egyik dombon ll a hres Lavra kolostor, 96 mter magas harangtornyval (a kereszttel egytt 100 mter). Szemlljk gy, ahogy lehet, ennek a trtnelmi nagyvros siralmas romjait. Szerelvnynk lassan grdl t a szles Dnyeperre ptett ideiglenes hadihdon szak fel. Vajon meddig tart ez az t, s hol fogunk megllapodni? X. 14. szombat Esemnytelen, ltvnytalan, kd meglte utazs, helyesebben mondva utaztats, mg helyesebben: szllts, mivel mi nem utasok, hanem csak hadifogoly szlltmny vagyunk, egyes szmban.

X. 15. vasrnap Szvnk megdobban a hrre: Horthy Mikls, kormnyz urunk, rdibeszdben kijelentette, hogy a hbort elvesztettk s parancsba adta a fegyverlettelt. Szvnk megdbben a tovbbi hrre: a hatalmat a paranois Szlasi Ferenc ragadta maghoz veszett nyilaskeresztes bandjval, s a hbort, az rtelmetlen magyar vrldozatot, folytatni kell a vgpusztulsig. X. 16. htf-20. pntek Tovbbi tirnyunk: Kurszk, Orel, Voronyezs (t a Donon), Liszki utn jra tjutunk a Donon, onnan dlnyugatra kvetkeznek: leksze-jevka, majd mr tl az orosz-ukrn hatron Kupjnszk, Szlvjnszk s vgl a Donyec-medencben, a Torec foly mentn Kramtorszk. Ez a vros vasti csompont. A hborban tnkretett, de fleg a hadifoglyok munkjval romjaibl jj led Kramtorszk jelents nehzipari jv el nz. Itt kerl hozznk a mr Stanislawban megismert linkci viselkeds, de igen intelligens, sokoldalan mvelt zsid musz, Klein Emil elektromrnk, kpzett repls pilta s j hegedjtkos, a Sottfried rpd repls zszls pechre. Repls szakmt rint beszlgetsk sorn leplezi le a neknk is mr gyans imposztort, akirl rvidesen kiderl, hogy nem is konyt a repls szakmhoz.

A kramtorszki hadifogolytborban
(1944. X. 20-tl) Sivr, flig-meddig romos gyrplet vr renk nagy vaskapujval, szgesdrtsorokkal, megtoldott kkertssel s rtornyokkal. Lesovnyodott romn hadifoglyok tnferegnek a tbornak immr spadtan kivilgtott udvarn. A romn foglyok fejn a ketts cscs katonasapka fenekvel flfel fordtott, betretlen sark staniclire emlkeztet. Se eleje, se htulja az ilyen fura sapknak. Rossz nyelvek szerint azrt j, mert tvolrl nem ltni, hogy viselik elrenyomulnak-e avagy htrlnak A gyrudvaron sorakoztatnak fl minket, frissen rkezett magyar hadifogoly tiszteket, nhny volt munkaszolglatos zsid (most mr) bajtrssal egytt, s mris indulunk a vros egyik nagy zemi frdjbe, ahol levetett ruhinkat tetvetlent gzkamrba helyezik. Ez az eljrs intzmnyes s ktelez. Nehogy tetvesen szllsoljanak el a tborban. Mindegyiknk kap egy darabka (mos)szappant. Szokatlan neknk, dmkosztmben llni a krlttnk forgold fehr kpenyes nk kztt. Nekik nem, de neknk bizony jdonsg. J, hogy nincs ez fordtva! Megfrdnk. Visszakapjuk mg meleg, ferttlentett ruhinkat s indulunk vissza a tborba, ahol az ott maradt romn foglyokon hemzsegnek a tetvek. Tetvetlent berendezs nincs a tborban. St, az elemi tisztlkodshoz meleg vz sincs Nemsokra azt is megtudjuk, hogy a tborban kitses tfusz dhng, s az emberek ettl, meg a vrhastl, az alultplltsg kzremkdsvel hullanak, mint az szi legyek. Halltborba jutottunk? Az els benyomsokra Kramtorszk neve a krematriummal asszocildik bennem. Els jszaknkat a tbor asztalosmhelynek gyaluforgcsain tltjk el, a gyalupadokon vagy a betonpadozaton. Kinek hov jut fekvhely, ott gyaz. Gtol minket a sttsg is elhelyezkedsnkben. De m, nylik az ajt, s villog zseblmpssal belp egy szovjet hadnagy. Bal keze fekete kendvel flktve. Hadirokkant, negyedfok gsi sebbel. Kiltt pnclgpkocsiz volt. Nem szereltk le. Fogolytbori szolglatra gy

is alkalmas. A felvidki, oroszul jl beszl Pll Sndor, megszltja t. Arra kri, hogy hozzon szmunkra villanykrtt. Mindjrt hozok gri kszsggel az gett kez szolglatos tiszt, s eltnik. Na, vrhatunk arra a villanykrtre mondja Tarnay Lajos, az ids tartalkos hadnagy. Tisztban vagyunk velk. Az oroszok olyan mesterien hazudnak, hogy annak mg az ellenkezje sem igaz. Tartsd meg magadnak kollektv eltletedet az oroszokkal szemben , szl hozz oktatlag a volt munkaszolglatos zsid Scheiner Aladr (alias rmin). Mg most is fasiszta szellemben beszlsz? Ha mr valaki orosz s kommunista, nem lehet sztart? Csak a magyar tisztek becsletesek? Vrakozunk a csaknem kitapinthat sttben. Egyszer csak nylik az ajt, s bevillan lmpsval az gett kez, p kezben egy villanykrtvel. tadja azt Pll Sanyinak, pedig a falban lev res foglalatot vilgtja meg, hogy az gt be is csavarhassuk. Kigyl a fny. Most beszlj! Kr, hogy nem fogadtam veled arany tiszti csillagjaidban vdik Scheiner Tarnayval. Ekkor a kivilgtott mhelybe egy szovjet rmester, meg egy szakaszvezet lp be. A szakaszvezet egy res zskot lbl. Mindenki menjen a mhely tls felbe s lljon arccal a fal fel fordulva! rendelkezik az gett kez. llunk arccal a falnak, s egyenknt hznak htra minket. Ott megmotoznak. Telik az res zsk rkkal, tlttollakkal, zsebksekkel, cigarettatrckkal s mindazzal, ami rtktrgy nlunk mg megmaradt. Scheinertl ppen a vastag arany jegygyrjt zabrljk el (amit, mint munkaszolglatos is viselt). Hadifogolynak nincs szksge ilyesmire vigasztalja Scheinert az gett kez , s azzal p, kesztys kezvel kicsavarja az tforrsodott villanykrtt. J jszakt kvn, s ott hagy minket a sttben. Kr, hogy nem fogadtam veled az arany jegygyrdbe mondja Tarnay Scheinernek. Megnyerted volna a fogadst. Az orosz tiszt elhozta a villanykrtt, hogy te is vilgosan lss ezutn. A kramtorszki, rszben romos hadifogolytbor nyomaszt lgkre, a kds jszaka csndje altat el a gyaluforgcsokon vagy a hideg, csupasz betonon. Kit hov vetett a szerencsje. Mi vr itt rnk, ahol tmegesen pusztulnak az emberek? Srban tocsognak a csontt hizlalt foglyok. A mocsok elborzaszt, s a ktemeletes, megronglt plet itt-ott alaktalan helyisgeit mr csps szi szl jrja keresztl-kasul. Csupasz deszkapriccsen kucorognak kpenyestl flltzve, le se hzott bakancsukkal, fejk alatt oldalzskjaikkal, amelyet munkba menet is mindig magukkal hordoznak, mint csiga a hzt, hogy a lopstl egymstl vjk nyomorsgos retyerutyjukat ezek a romn hadifoglyok, akik munktl elgytrve, knz tetveik miatt vakarzva, koszosan, bdsen pihennek, hogy a hajnali breszt j munkanapra szltsa ket. Ami a munkjukat illeti, nem sokkal r tbbet, mint amennyit megesznek. A hadifogolymunka s a hadifogoly-ellts minsgileg kiegyenltdnek Msnap reggel 21-n, szombaton, az breszt minket is munkanapra szlt. Kiutaljk szllskrletnket az plet jobbszrnyn, az udvarra nz fldszinten, ajt, ablakok s kzfalak nlkl resen ttong teremben. ptanyagot, szerszmokat, egy kis kziszekeret, meg egy romn hadifogoly kmvest bocst rendelkezsnkre a tborparancsnok azzal az utastssal: csinljtok meg magatoknak. Ahogy csinljtok, gy fogtok benne lakni! Az ajt- s ablaktokok, az ajtlapok meg az ablakkeretek az asztalosmhelyben kszlnek, az asztalosok kzremkdsvel. Kerl ablakveg is, amit vegvgval

szabnak ki a mhelyben. Kerl aprszeg, kerl ablakgitt is a bevegezshez. Maltert, agyagot meg tglt szlltunk a kordval, s m, egyesek kzlnk elg gyesen falaznak, vakolnak, barkcsolnak. stehetsgek, de lehet ez egyeseknl csaldi hagyomny. Egy tglbl rakott, agyaggal kiblelt plattenes melegt s fz, illetve vzmelegt kemence is bepl szllsunkba. Szakemberek segtsgvel gyazzuk be helykre az ajt- s ablaktokokat, psztjuk be az ajtlapokat meg az ablakkereteket, hogy ne szivrogjon t rajtuk a kzeled tl hidege. Van egy megbzhat villanyszerelnk: Klein Emil elektromrnk. Bevezetjk a villanyt, hogy ne szoruljunk tbb az gett kez hadnagy kegyre. Beszereljk kemencnk fstkivezet csvt is. Sok kz, sok akarsnak eredmnyekpp a kvetkez nap, vasrnap estre mr j tanynkon rendezkednk be. Utlagos aprbb simtsokra a kvetkez ht napjaiban kerl sor. Vastraverzekre rgztett egyemeletes deszkapriccseken mindenkinek jut egy-egy matrac, fejvnkos s pokrc a raktrbl. Kt hossz x-lb asztal s ngy hossz pad egszti ki btorzatunkat. Van egy kis mellkflknk is, bepolcozva. A polcokon tartjuk mosdtlainkat, mert a bdogosmhelybl ezeket is beszereztk. Egy bdoghord is ll itt, ahol foly gyeinket rendezzk jszaknknt, mivel mr hideg van, s az illemhely nagyon messzire van tlnk, a mhelyek mgtt. rdemes errl az illemhelyrl is megemlkeznem. Nagyon illetlen ltestmny ez a mi illemhelynk: tglalap alakra kiszabott, j szobnyi mret, kb. hrom mter mlyre sott gdr, amelyen keresztl egymstl mintegy 40-50 cm-re gerendkat fektettek le prhuzamosan s rgztettek, hogy szilrdan lljanak az ide szarndoklk lba alatt. Ezen az illemhelyen llandan kuporog 10-15 ember egyms mellett vagy mgtt, lbukat a szarfkon megvetve. Fagyos idben tilos ezekre rvizelni, mivel sikamlss vlhatnak a rjuk fagyott jgkregtl. Toalettpaprban mr akinek van erre ignye nagy a vlasztk: rongydarab (beszerezhet a kiselejtezett ruhadarabok lomtrbl), szott halnak lenyzott bre, vatta, kitpett burjn vagy fcsom, sszegyrt hdarab (vszakok szerint) s egyb hbors ptanyagok. Ftanyaggal val elltsunk is rdemleges emltsre. A kramtorszki tborba rkezsnkkor kb. ezerktszz romn legnysgi llomny hadifogoly lt-halt rohamosan cskken llekszmmal a legynglt, alultpllt szervezetet megtmad jrvnyos betegsgek miatt. Tbb szz ember szmra fznek naponta hromszor a konyhn. Azonkvl ftenek a msodik emeleten tbb szobt elfoglal lazarettben fekv nagyszm, slyosan beteg vagy mr haldokl hadifogoly szmra. A mi krletnkben is egsz nap g a tz, valamint a tbor terletn kvl lv garnizont sem hagyjk ftetlenl. A mhelyek sem maradnak meleg nlkl. Legkevesebb meleghez a lger terletn kvlre jr dolgozk jutnak, pedig k a ftanyag beszerzi. Hivatalos ftanyagknt egy faforgcs se jut be a tborba. Van-e ilyen kiutals, vagy nincs, s ha van, az hov jut, nem tudjuk. nelltsi alapon mgis bvelkednk ftanyagban. Lgernkn kvl az risi, romos gyrvrosban folyik a romeltakart s az ptmunka. Ezt hadifoglyokkal vgeztetik. Csaknem minden pkzlb szovjet frfi katonai szolglatot teljest. A gyrtelep tele van hulladkfval, kszndarabokkal s flhasznlhat pletfval is. Munkbl jvet minden hadifogoly egy-egy fadarabot ragad fl, vagy a gyrtelepre vezet vasti snpr mellett elhullatott jkora ksznrgt csp a hna al. Van gy is, hogy a foglyok ptkezshez szolgl, tekintlyes mret gerendt emelnek el, s azt hat-nyolc ember cipeli. Ha ezt a szovjet mester vagy az anyagkszlet re veszi szre, nagy kiablssal iramodik a foglyok utn. A foglyokat ksr rk pedig biztatgatjk a fatolvajokat: Futlps a tborba! Ha messze van mg a tbor, s az anyagkszletrt felels civil mr bern a tolvajokat, azok ledobjk zskmnyukat, otthagyva az ibjumtyoz (sszam az anytokat)

orosznak. A foglyokat nem bntalmazhatja, csak azt a j desanyjukat emlegeti, mert a foglyok fegyveres reik vdelme alatt llnak! Sokszor megesik azonban, hogy az anyagkszlet civil re ksn veszi szre a zabrlst, mivel egy msik, szintn a munkbl a lger fel tart hadifogoly csoportot (brigdot) figyeli a (h)tuls oldaln az ptkezsnek, s a tbor kapuja is kzel van mr. A fogolyksr rk srgetsre a foglyok futlpsben viszik elcsent terhket. Futlpsben ksrik ket cinkosaik, az rk is. Kitrul a nagy kapu, s be azon a zskmnyolt fval! Kapu trul, kapu zrul. Az odaliheg civil oroszt (ukrnt, tadzsikot, tatrt, kirgizt stb.) termszetesen nem engedik be. Hosszas vita zajlik a krosult s a szolglatos tiszt kztt. Ekzben hadifogoly csoport hadifogoly csoport utn rkezik. Meg is szmoljk ket tsvel a kapunl bejvet, a szolglatos tiszt jelenltben. Telik az id. Az gyeletes tiszt bizonykodik, hogy nem ltott semmifle gerendt ide beszlltani, csak hulladkft, s a tborparancsnok engedlye nlkl ide idegen nem lphet be. A krosult nem tgt: Hol van a parancsnok? A parancsnok trtnetesen nincs jelen. J flra mlva kerl el: Mit akar, elvtrs? krdezi a krvallottat bartsgosan. Az elvtrs eladja panaszt. A hinyt a fizetsbl vonjk le. jabb huzavona utn be is eresztik a kiskapun a napos tiszt ksretben, hogyha mgis behoztk volna tvedsbl az pletft, szllttassk azt vissza eredeti helyre. m a mhelyek mgtti trsgen, ahol hatalmas menynyisg hulladkfa hever, a harcsafrszek idejben vgeztek az pletfval. A faaprt brigd azt tzifv mdostotta. Ott mr se hadifoglyot, se frszt, se fejszt nem lt a panaszos, csak az elemelt gerenda hlt helyt, hogy ibjumtyozva tvozzk Kzs tkezdben (hezdben) vagyunk az egyelre kizrlag romn legnysgi llomny hadifoglyokkal. Mivel csak k dolgoznak, vk az elsbbsg velnk, tisztekkel szemben. k foglaljk el elbb az tkezde nagy termt. Megeszik sovny adagjaikat, s elpotyogtatjk kvr tetveiket a padokra. Utnuk kvetkeznk mi. Ott megesszk szks porcinkat, flszedjk az elszrdott tetveket ruhinkra, s visszatrnk krletnkbe Kint dudorsz az elsrgult faleveleket sodr szi szl, bent a pattog tz melll, az ablakon t, ltjuk a lepedvel takart halottakat hordgyon hullakamrba szllt szanitrokat is. Naponta nyolcszor, tzszer mennek el az ablakaink eltt. A kolozsvri Sznsi Vilmos dr., volt zsid munkaszolglatos orvos, kt olasz hadifogoly orvos kollgjval egytt mr a betegeket ltja el a msodik emeletet majdnem teljesen elfoglal krtermekben. Idnknt le-leltogat hozznk. Egy ilyen alkalommal eladjuk neki aggaszt helyzetnket. Arra krjk, jrjon kzbe az orosz parancsnoksgnl, hogy kielgt egszsggyi vdelmet kaphassunk (tetvetlents s elklnts), klnben itt pusztulunk el. Kivisznek a hadifoglyok tmegsrjba, ahol mg fejfnk se lesz. gy vigasztal minket Sznsi: Sok segtsget, sajnos, nem adhatok, de megprblok kzbenjrni azrt, hogy az uraknak legyen fejfjuk.

A hall vendgeknt
(1944. XI. 28. szerda) E napra virrad jszaka mr rosszul rzem magam. breszt utn nem kelek fl, s nem megyek reggelizni az tkezdbe. Nincs tvgyam. tvgytalan hadifogoly flttlenl nagybeteg. Lzmrt hoz Sznsi doktor. A higanyszl (reggel!) 38,2 foknl ll meg. Ez nem elg a laza-rettbe val flvtelire. Oly sok a beteg, hogy oda csak 38,5 fokos testhmrskleten fll lehet bejutni. Lent maradok az egszsgesek kztt. Ebdemet kihozzk nekem, de 2-3 kanlnyi tel leerltetse utn undorodva tolom flre csajkmat.

Estefel heves fejfjs s lz gytr. Erm sincs emeletes fekvhelyemrl lekszldni. Fogarassy Laci segt le a fls priccsrl s tmogat fl a msodik emeletre. A lazarettben alig 3-4 percig tartom hnom alatt a lzmrt, mris 39,8-at mutat. Ezzel a j eredmnnyel fl is vesznek influenza krismvel. Az egyik hadifogoly olasz orvos vizsglt meg. Itt ftt ss halat kapok vacsorra. Mg a szagtl is undorodom, pedig jformn semmit sem ettem aznap. jszaka malom zakatol flemben. letermet rli. Ksrteties lzlmokat (al)lek t, elhomlyosult ntudattal: mszrszk kampjn lgok fejjel lefel s hossz lnyakam van nagy lkoponyval. Mskor meg altestem vlik el a felstestemtl derkban, s lbaim tbb mter tvolsgra vannak tlem egy nagyon hossz gyban. Vgtagjaim kln vltak testemtl, s a kezeimmel (flre)beszlgetek. Verejtkes gyamban krlttem klnyi gnmok hancroznak. Nappal is kds a ltsom, hallsom tompa, s nem ismerem fl a hozzm ltogat bajtrsaimat, amg meg nem nevezik magukat. Nem sokig kezelnek (gygyszerek nlkl) influenza ellen. Beutalsom utn kt nappal Sznsi (Vili btym) vizsgl meg. Flltet gyamon, leveti ingemet, s ujja begyvel nyomkodja brmet. n mindent szrknek ltok (hetek ta mosatlan, eredetileg fehr ingemet relisan), de szrke brmn nem veszem szre a vrses kitseket sem. Ezutn a flekkesek npes osztlyra helyeznek t. Arrl se tudok, hogyan jutottam (vittek) oda. jjeli lzlmaim tovbb ksrtenek. Testem hnalji hmrsklete reggel is, este is 40 fok krli. Egyni rekordomat 40,4 fokkal hitelestik fejlapom grafikonjn. Vagyunk vagy harmincan ebben a nagy krteremben, ahol a bedilizett betegek flrebeszlnek, suttogva vagy ordtozva, nygdcselnek vagy kmba esve, csndesen haldokolnak. Van a kitses tfuszon mr tesett hadifogoly betegpolk kztt egy Cojocaru Ioan nev oltniai flromn fiatalember, aki magyarul is jl beszl. Lelkiismeretesen jr a betegek utn. Kretlenl nekem a lbamat is megmosta melegtett vzzel. Nemcsak velem tett ilyen nem ktelez s rte fizetsget, ellenszolgltatst el nem fogad szvessget. ssze is bartkoztam ezzel a kivteles lelklet emberrel. Reggelenknt a jkp, fehrkpenyes ukrn fpoln, Anasztszia, ksznt be: Zdrszvutye! (dvzlet nknek!) Els krdse a szanitrokhoz: Hny halott van? Ha csak egyet-kettt jelentenek, elgedett a j hrrel: Hrs. (J.) A hall kzelsge nem aggaszt. Teljes aptiba sllyedtem, de ennek ellenre homlyos tudatban vagyok annak, hogy ez csak slyos betegsgem miatt van, mert ha egszsges volnk, ragaszkodnk az lethez. Arat krlttem a hall, rm is feni kaszjt, de azrt se fogok meghalni! Brmennyire is utlom az telt, legyzm undoromat, s enni fogok. Igen m, de kt-hrom kanlnyi tel elfogyasztsa utn hnyinger grcse szorongat. Ezzel nem szmoltam. Flreteszem rozsds csajkmat, pihenek kiss, nhny mly llegzetet veszek, megvrom, amg elmlik a hnyinger, s jra lenyelhetek kt-hrom kanl telt. Sokkal knnyebb volna hsgrzet nlkl meghalnom, mint tkezssel knoznom magamat. Az telt rossz znek, az ivvizet pedig zetlennek rzem, annak ellenre, hogy szomjas vagyok. Ha iszom, mintha jeget szopogatnk, vagy esvizet kortyolnk. A vcig csak szanitr tmogatval tudok oda- s onnan visszatmolyogni. Micsoda vce! Nagybetegek rondtjk, az egszsgesek pedig nem tartjk rendben. lkje nincs, s nagyon kell gyelni arra, hogy hova tesszk lbunkat, vagy hogyan kuporodjunk annak fltornyosult tartalma fl, hogy el ne mlyedjnk Flalltsgom ellenre is gytiszta maradtam, tisztnak nem mondhat vackomban. Nagy erfesztssel br, de kvetkezetesen jrom a szarndokutat. Kln kis szobban fekszik nlunk egy kitses tfuszbeteg szovjet tiszt is, hadifogoly orvosok (!) gygykezelsre hagyatva. hozzjut dligymlcskhz s dessgekhez is.

Onnan lopkodja Sznsi doktor a koffein meg a kmfor injekcis fiolkat, s dugva fecskendezi be nekem ks estken, lelkemre ktve, hogy hallgassak errl. Ezek az injekcik sokat knnytnek kzrzetemen, s taln letemet is ezeknek ksznhetem egy munkaszolglatban keresztnyektl sokszorosan megalzott, rabszolgasorsba tasztott zsid orvos kezbl! Csaknem hrom htig tart flig nkvleti llapotom. A nyomaszt jszakk hajnali derengsbe vltanak. Kezd tisztulni ntudatom kds kbulata. Lzam rohamosan cskken. Tl vagyok a krzisen. Most veszem szre, hogy fdeles bdogdobozom csaknem sznltig telve kristlycukorral. Hadifogoly tiszttrsaim adtk ssze napi ngy deka cukoradagjukbl egy-egy kshegynyit ldozva szmomra. Karcsony utn mr lbadozom. Jrklok a vasgyakba fogzva. Nagyon gynge s sovny vagyok, de mr nyugodtak az jszakim s jelentkezik tvgyam is. Szilveszter napjn hatrozom el, hogy az estt mr lent fogom eltlteni egszsges trsaimmal. Lassan ltzkdm a sttben, majd indulok lefel, a korltba fogzkodva. Kt zben is le kell lnm a lpcskre megpihenni. Mr a fldszinten vagyok a bejrat eltt. Elkerlm a fbejratot, s a mosdflkbe trek be. Fny szrdik ki a keskeny ajt hasadkain, s bellrl halk zsivajt hallok. Hatrozottan szeretnk belpni, s nem betmolyogni. sszeszedem magam. Ajtt nyitok, de a nhny centimter magas kszbbe botlom, s ha meg nem kapaszkodom a kilincsben, el is esem. gy csak megtntorodtam. Trsaim eltt egy spadt, csont s br ksrtet jelenik meg. Egy kriptaszkevny. Alig ismernek rm. Meglepetsnek szntam elre nem jelzett vratlan rkezsemet. Az is lett. Kiss kbn lk a hossz asztalhoz. Bajtrsaim krlvesznek, s betegsgem lefolysrl rdekldnek. Fraszt az asztalnl ls is. Nemsokra boldog(abb) jvet kvnunk egymsnak letnk legsivrabb szilveszterestjn, s aludni trnk. n az als priccssor vgn, a tglakemence mellett kapok elszigetelt helyet. rthet okbl mindenki igyekszik tvol tartani magt tlem. A tet szmomra mr nem veszlyes, csak kellemetlen, de az n mrgezett tetveim letveszlyesek msok szmra 1945, I. 1. htf, jesztend napja Hall vendgeknt tra kehem. Adz szelek vad tusja sorshajmat, vetve-hnyva Baj-cen hullmain, messze hnyta el: a Hallkd hnig. Elfradtam. lmodtam itt: Sztdarabolt, lzas testem zsongva zsibbadt, s mellettem nyzsg, jtszadoz gnmok teli jen lopva, lassan megcserltek bredsre. Hnytorgat

bsz viharok forgataga sorshajmat megforgatta s ltlen ltbl bredtem j virradatra megcser'lten. Ms hajst vr rgi rvem. (Kramtorszk, 1945) Ezzel a kis (szrrealista) verssel leptem meg magamat az 1945-s esztendben. Hall vendgsgben volt utnam mg ht hadifogoly tiszt bajtrsunk: Csurgay Istvn dr. zszls, Fodor Pl fhadnagy, Madarassy Dezs hadnagy, Pll Sndor zszls, Lehel Andrs zszls, Nagy Pl zszls s Srosy Ferenc zszls. Az utbbi hrom vissza se trt ebbl a vendgsgbl. Azt se tudjuk, hogy megkaptk-e a Sznsi dr. ltal kiltsba helyezett fejft a kramtorszki hatrban, csaknem ezer elhantolt hadifogoly trsasgban. A tl vge fel megsznik a jrvny, de a tborparancsnoksg ekkor foganatostja a kitses tfuszjrvny elleni preventv intzkedst. Megrkezik a vakcina. Ezzel a mg meg nem betegedetteket oltjk be. Jelents vltozs is megy vgbe a tbor letben. Hskonzervekkel rasztanak el a siralmas hkopp helyett. Az eddigi kristlycukron kvl vajat, vagy margarint is adnak kzhez, ngy dekt fejenknt naponta. Mi, tisztek, fehr kenyeret is kapunk, a fldszn barna kenyr mellett. Ftt telnk minsge s mennyisge is jelentsen megjavul. Nagy mennyisg dohnyt osztanak ki a kt olasz hadifogoly orvos flhborodsra. Ok szenvedlyes dohnyosok, s a dohnyru hossz ideje hinycikk a tborban. Kt zsid trsunk, Scheiner s Grozinger nem dohnyzik, s kt jkora csomag dohnyt tartalkoltak. Ovics Tibor, aki a raktrban tevkenykedik nkntesen, de nem haszontalanul, megtudja, hogy hetekre visszamenleges dohnykszlet is rkezett. Erre a bizalmasan eltitkolt hrre Scheiner meg Grozinger mregdrgn adjk el addig rejtegetett s a hosszas szakszertlen trols miatt minsgileg is meggynglt dohnyukat az olasz orvosoknak, egy nappal a dohnydmping jelentkezse eltt. Sokan gyomorrontst kapnak, megbetegednek a hirtelen fljavtott koszttl. rezzk, hogy az elltsunk krl valami nincs rendben, gy tart ez nhny napig, amikor is a krdjelre felkiltjel kvetkezik. Vratlanul (vajon?) ellenrz bizottsg rkezik. A szovjet tborparancsnok, Petuchov kapitny s tiszttrsai fltnen bartsgosak hozznk, de mintha nyugtalanok is volnnak. Nagygylsre hvjk ssze a hadifoglyokat (ejnye, mg szba is llnak velnk!), s az elltsunk fell rdekldnek a kikldttek tzetesen. A hozznk intzett krdsekre Petuchov szzados prblna vlaszolni, de a bizottsg rangidse, egy alezredes, gy inti le: Csak a hadifoglyokat krdezem, nem nt. Tlk vrok vlaszt. Msnapra mr j parancsnokot s hozz beosztott tiszteket kapunk. Elltsunk is lnyegesen jobb. Ennek nyomn valami dbbenetes gyan tmad bennnk eddigi lgerletnk s a letisztult jelennel kapcsolatban. A letartztatott volt tborparancsnok s beosztottai szabotltk a hadifoglyok elrt egszsgvdelmt, s eltitkoltk tmeges pusztulsukat flttes hatsgaik eltt, s gy irrelis ltszmra vteleztek lelmet, gygyszert s egyb, elltsunkhoz szksges anyagot, amit nem juttattak a hadifoglyok rendelkezsre, hanem ns cljaikra fordtottk, megkzeltleg ezer ember lete rn egy v leforgsa alatt. Sikerl megtudnunk azt, hogy trvnyesen mi illeti meg a szovjet fogsgba jutott tiszteket, a nmet tisztek kivtelvel. Ennek tudomsulvtele lesz biztonsgrzetnk alapja a tovbbiakban. A nmet hadifogoly tisztek viszont tiszti ellts mellett szzadosi rendfokozatig bezrlag ktelesek munkaszolglatot teljesteni, akrcsak a legnysgi llomnyak. A hitleri Nmetorszg csatls llamainak hadifogoly tisztjei nemzetkzi

egyezmny szerint nem ktelezhetk munkra, sajt krletk rendben tartsn kvl. A hadifogoly tisztek a Szovjetuniban a kvetkez elltsra jogosultak, amit (kisebbnagyobb ideiglenes kiessekkel) meg is kaptunk (vagy ki is kveteltnk) minden tborban, ahov jutottunk: napi 67 deka kenyr, amelybl 30 deka j minsg fehr kenyr; naponta kapunk kzhez 4 deka sertshskonzervet (az amerikai Oscar Mayer cg gyrtmnyt); ezen fll vagy emellett szott halat is kapunk kzhez; naponta kapunk kzhez 4 deka vajat vagy margarint (ritkbban ugyanannyi llati zsiradkot); naponta kapunk kzhez 4 deka kristlycukrot (ngy csapott evkanlnyi); hromszor kapunk naponta ftt telt (dlben kt fogst); cukrozatlan ftt tet is kapunk meghatrozhatatlan idszakonknt, amikor s ahol az ivvz kros az egszsgre (volt gy, hogy csak forralt vizet ittunk azon melegben); napi 10-14 darab cigarettt adnak minsgtl fggen vagy a cigarettknl kiadsabb mennyisg dohnyt, esetleg mahorkt, s hozz val paprt; hetente ktszer kapunk egy-egy doboz gyuft; kthetenknt kapunk egy darab (mos)szappant testnk tisztntartshoz; borotvlkozhatunk s nyiratkozhatunk a tbor borblyainl (egy borotvlkozs ra 1 darab, a nyiratkozs 2 darab cigaretta); havi 10 rubel kltpnzt kapunk (a trzstisztek 15 rubelt); hetente egyszer (normlis krlmnyek kztt) meleg vizes zuhanyfrdhz jutunk; fehrnemnket hetente a tbor mosodjhoz adjuk le, s azokat tisztn, szrazon kapjuk vissza; idnknt jakra cserlik le elviselt fehrneminket, s ptoljk a raktrbl fls ruhzatunkat vagy lbbelinket j llapotban levkkel (senki sem jr rongyosan, legfnnebb fokozottan); idszakos orvosi vizsglatot tartanak szovjet orvosi bizottsgok, van a tborban kis gygyszertr, s a tbori krhzban (lazarettben) kisebb sebszeti beavatkozsra is van lehetsg, azon kvl fogszat; negyed-, flvenknt (vrskeresztes s vrsflholdas) levelezlapokkal (esetlegesen lezratlanul bortkolt levllel is) tarthatunk kapcsolatot otthoni hozztartozinkkal; rendszeres hrszolgltatsban rszeslnk anyanyelvnkn a vilg fontosabb esemnyeirl (termszetesen szovjet szemszgbl), s ksbb a jelgavai (Lettorszg) hadifogolytbor magyar barakkjban hangszr sugroz (ha nem is szjunk ze szerinti) rdiadsokat Budapestrl. A ksbbiek folyamn egyes tborokban volt futballplya s sportflszerels (labdargshoz, atltikhoz, szertornhoz), kultrterem, ahol hetente ktszer keskenyfilm mozieladsokat lthattunk ingyen (gy pl. a Csrdskirlynt orosz nyelven), s ugyanott szndaraboknak, koncerteknek, kabarknak, irodalmi estknek s egyb kultrtevkenysgnek is volt helye. Mihjlovkn, Ventspilsben s Jelgavn zenekar is volt fvs, vons hangszerekkel, st zongorval. Volt termszetesen nekkarunk, sznjtsz- s tnccsoportunk, sakk-krnk stb. Vasr- s nnepnapokon hadifogoly tbori lelkszeink rmai katolikus, reformtus, luthernus s unitrius vallsfelekezetek szerint tarthattak istentiszteleteket. A hitlet gyakorlst megtrtk. Akinek volt Biblija vagy imaknyve, megtarthatta. Ms termszet knyveket se firtattak vagy koboztak el. Elvileg csak fegyvert vagy fegyverknt hasznlhat trgyat nem tarthattunk magunkkal. Nem zaklattak kutatsokkal (kivtel az gett kez villanykrts ltogatsa volt). Nagy nemzeti nnepnkn, 1948.

mrcius 15-n, a forradalom s a szabadsgharc kezdete napjnak a centenriumn, a jelgavai (Lettorszg) 7932 szm tbor magyar hadifoglyok lakta barakkjaira piros-fehrzld zszlkat tztnk ki a szovjet parancsnoksg engedlyvel s hozzjrulsval, s ez senkinek se bntotta nemzeti nrzett. Nem kicsinyeskedtek. Volt Moszkvban szerkesztett s nyomtatott magyar nyelv hetilapunk is, Igaz Sz cmen. Ez a lap eljutott azokba a tborokba, ahol magyar hadifoglyok voltak. A ms nemzetisg hadifoglyok is lhettek a neknk, magyaroknak megadott kivltsgokkal. Trjnk vissza a kramtovszki helysznre! Az udvaron sros latyakk kssodott mr a tlvgi hkreg. Ersen megcsappant a mg pr hnapja romn hadifoglyoktl lakott tbor ltszma. Egy februr vgi napon az letben-maradottak sszerst rendeli el az j tborparancsnok. A nagy tkezteremben gylnk ssze. Az eredeti nvsort olvassk fl. Csak minden negyedik-tdik nv utn hangzik el a jelen. Tbb mint 1200 emberbl 423 maradt letben. jjszervezik a munksszakaszokat (brigdokat). A hadifoglyok bels (nem szovjet) tbori parancsnoka, vagyis a tbor belrendjrt felels, mint rangids, Nmeth Gza fhadnagy lesz, zszlaljparancsnoki minsgben. Ambrzy alezredest mg a tlen elvittk krnkbl ismeretlen helyre. A munksszakaszok jjszervezshez bennnket, tiszteket is bevontak, egyszval kenyrbe estnk. Mindegyik hadifogoly tiszt kap egy munksszakaszt, amellyel a munkahelyre vonul ki. A tiszt fladata a rendre s a munkafegyelemre gyelni. A szakaszval tart tiszt kapja kzhez az elvgzett napi nyolcrs munkrl val rsos elszmolst (nrjd), amelyet a tborba val visszatrs utn Nmeth Gza fhdgy (levltsa utn Fodor Pl fhdgy) gyjt ssze s ad t a szolglatos tisztnek. Mindegyik brigd ln ll mg egy nem tiszt brigadros, azaz munkavezet. osztja be emberei kztt az elvgzend munkt, amit elrendelnek neki a szovjet munkltatk, s ellenrzi azt szakmailag. Minden legnysgi llomny (nem tiszt) hadifogoly kteles munkt vgezni akr a tboron bell (szakcsok, asztalosok, bdogosok, szabk, cipszek, mosodsok, egszsggyiek, borblyok stb.), akr a tboron kvl. A kls munkrt havi djazs jr a megllaptott norma teljestse s az elvgzett munkanapok (munkark) arnyban (akkordbr). Vannak kivltsgos, jl keres, s gyengbben keres brigdok. A hadifogoly tiszt nem kteles kivonulni a brigddal (ott van a brigadros), de kivonulst fizetik. Havi huszonhat kivonulsrt (28 x 8 = 208 munkara) 150 rubel jr egy (a munkahelyen lzeng) tisztnek. Ennyi egyhavi keresetnek a maximuma. A hbors rubelnek csekly vsrlereje van a szabadpiacon (a bazron). Egy levgott s megtiszttott kacsa piaci ra 140 rubel, 5 rubel egy hszdeks fekete kenyrdarab, 90 rubel egy liter etilalkohol bolti ra, amit viszont tilos vsrolnunk stb. A bevsrlst erre megbzott s tbb-kevsb oroszul is tud egynek vgzik bizonyos jutalk ellenben, rksret (dszrsg) mellett. kt is illik megajndkozni legalbb egy csomag cigarettval, de fltteseik tudtn kvl, mert az r ajndkot hadifogolytl nem fogadhat el. Ksbb a tbor terletn kantint ltestenek. Ott szerezhetjk be szerny szksgleti cikkeinket. Vsrolhatunk a bdbl mosdszappant, fogkeft, fogport, cipkrmet, bakancsfzt, dohnyrut, dessget, kekszet, gymlcst s klnbz lelmiszereket a nap megszabott riban. Ez a kantin 1945 sztl lteslt. Kt kintrl bejr civil elrustn szolgl ki bennnket. Jmagam mg sokig vagyok vkonypnz betegsgem utn. J meleg, majdnem bokig r orosz katonai kpenyem van a raktrkezel Ovics Tibor jvoltbl, s ezt a szrke kpenyt a takarmra is tertem jszaknknt. Mrcius vgtl mr munkakpes

vagyok. prilis havban nekem is jut keresetforrsknt egy brigd, amellyel a vros klnbz pontjaira jrunk, a hbor okozta romokat eltakartani. Egy mogorva tatr r ksr minket. Szakaszom hzromok kztt dolgozik. Hordja az ttest szlre az elszlltand trmelkeket. n a jrdn llok. Egyszer csak felnk kzeledik egy kopottasn ltztt anyka. Kezbe viszi a jegyre vsrolt napi kenyradagot. Egyenesen nekem tart. Mit akar tlem? A tatr r fel pillant, aki ms fel figyel. Hirtelen a markomba nyom egy darab fekete kenyeret s sietve tipeg tova. Zavaromban mg ksznetet sem mondok rte. Knyradomnyt egyik dolgoz embernek adom tovbb, hogy fogyassza el. Meg is kszni: Multumesc! Nemsokra a tls jrdn egy karcs, fiatal, feltnen szp s vlasztkosan ltztt n jelenik meg. Olyan fess kkesszrke kosztmvel, ugyanolyan szn kalapjval, kzitskjval, finom harisnyjval s magas sark flcipjvel, hogy brmelyik eurpai nagyvrosban utna nzne az ignyes zls frfiszem. gy libeg el elttnk, mint egy lomkp. Nem hinnm, hogy fekete kenyr fejadagjrt sietne sorba llni A hsvt eltti nagyhten j fogolyszlltmny rkezik elnptelenedett tborunkba. Mintegy ht-nyolcszz legnysgi llomny magyar hadifogoly mellett nmetek s osztrkok is kerlnek hozznk. Hat magyar, kt osztrk s egy holland-indonz flvr hadnaggyal bvl tiszti ltszmunk. Ez utbbi megrdemli, hogy bvebben szljak rla. Neve Lichtermuth Arie. Apja holland ezredes, anyja indonz hercegn. Jkp, barna, magas termet tisztecske. Rendkvl j modor, korrekt viselkedsvel rdemelte ki szeretetnket. Batvibl (ma Jakarta) mozgstottk s veznyeltk Eurpba a nmetek ellen. Itt nmet hadifogsgba jutott. A nmetek keletre vittk, ahol vratlan szovjet elnyomuls kvetkeztben a szovjet hadsereg vette prtfogsba. Mivel Hollandia nem volt hadillapotban a Szovjetunival, st Kiltnek tisztzsig ideiglenesen hadifogolytborba utaltk. Megnyugtattk, hogy rvidesen visszakldik hazjba. Vrjon addig trelemmel, amg az gye elrendezdik. Hrom vig kellett gyakorolnia trelmt, amg t nem adtk Hollandinak. Addig megtanult oroszul is, magyarul is egy kevss, s vglegesen megutlta Eurpt. Otthonunk is talakul az j tisztek rkezse nyomn. Leszereljk a vastraverzeken ll priccseket, sztbontjuk s eltvoltjuk a traverzeket. Mindegyiknk kln vasgyhoz jut, matraccal, fejvnkossal s takarval (pokrccal) elltva. Vasgyunk fal felli rszn, htul flakasztva lg htizskunk szemlyi holminkkal. Laktermnk kzepn kt hossz asztal s mellettk padok llnak. A tbor kpe szintn talakul. Tisztasg, rend, fegyelem uralkodik az j hadifoglyok rkezse nyomn. A frd s a ruhatetvetlent berendezs htvgi hasznlata llandsul. Eltnik a tet. Virggysok dsztik az udvart, st annak kzepn szkkt is ltesl. A romnok ltszmcskkensk miatt mr kisebbsgiek (de nem kisebbsgi sorsak!) lettek. Gondolom, hogy ezek a maradk slakk nem srjk vissza azt az llapotot, amikor mg k voltak itt a tbbsgiek! 1945. V. 9. szerda Virradat eltt, mg sttben a szolglatos szovjet tiszt szablyellenesen rohan be hozznk, s lelkendezve kzli, hogy vge a hbornak. A nagyhang Hitler fasiszta Nmetorszga flttel nlkl kapitullt. Szkra pjgyitye dmj = Hamarosan hazatrtek rvendezik velnk egytt a hrhoz orosz tiszt. (Ez a hamaros hazatrs be is kvetkezett j hrom v mlva, 1948 jniusban.) A lger falain kvl rmrivalgssal, vrs zszlkkal, (elre elksztett) gyzelmi lzungtblkkal, Marx-Engels-Lenin-Sztlin-fejes kpekkel vonul fl a hajnali

szrkletben sszesereglett (toborzott) tmeg. jjeli mszakukat szaktottk meg erre a rgta vrt, de biztosra vett rdihrre. Munkasznet ez a nap, s sorsfordt, kinek jobbra, kinek balra Kramtorszki tborunktl mintegy hat kilomterre, tl a Torec folyn van Vasziljovka kzsg nagy llami gazdasgval. Oda irnytanak 250 embert mezgazdasgi munkra. Minden 50 emberhez egy-egy tisztet osztanak be. tn jutunk ebbe a fogolyparadicsomba: Csernoch Lszl zls, Darczi Lszl zls, Fogarassy Lszl zls, Flp Sndor zls, s Zsros Andrs hdgy. Egy nagy gazdasgi plet jjeli szllsunk. Oda csak aludni trnk estnknt. Mi, tisztek, tkezni a szovhoz kantinjba jrunk, s munkaid utn vagy munkaszneti napokon rizet nlkl stlgathatunk a kzsgben s annak hatrban. Nkkel ismerkednk s bartkozunk ssze, mert frfi alig van itt. Az pkzlbjt s a fiataljt elvitte innen is a hbor. reink dsklnak a nkben, s mr nyakig vannak velk. Nem brjk az iramot. Egy kis besegts is elfrne Egymagamban lk egyik reggel a szovhoz kantinjban trsaimmal s a reggeli flszolglsra (egy marknyi apr ss hal, tea s egy darab kenyr) vrva. Hrom fiatal n vihncol be a terembe, s l le a szemkzti asztalhoz. Ksznnk egymsnak, s beszdbe elegyednk. Az egyikk, Natasa nev, jarc s csinos alak n hlyskedve mondja, hogy tetszem neki, s hozzm jnne felesgl. n visszahlyskedem: n pedig elvennlek felesgl. Aznap este mr lefekvs eltt egyik rnk szl nekem, hogy ne vetkzzem le, tartsak velk, mert Natasa szeretne velem tallkozni. Kiss kvncsi szorongssal kszldm erre a vratlan jszakai vllalkozsra. Tartok attl, ami esetleg rm ragadhat emlkl Natastl. Harmadmagamban kt orosz rrel indulunk neki a holdfnyes nyri jszaknak. Hrom n lp ki a boztos srsgbl. Egyikk Natasa. Az esti fnyben mg szebb, mint amilyen reggel volt. reim magunkra hagynak. Marad ki-ki a maga prjval. Kockzat ide, kockzat oda, nincs visszakozz! Itt helyt kell llni a magyar frfibecsletrt. Helytlltam. Ktszer is Szombat dlutn s vasrnaponknt el-elgynyrkdm a szpen ltztt, tiszta, de meztlbas ukrn lenyok ltvnyban. Milyen takarosak (oroszul: tk kars = gy j!) gy meztlb, ring jrsukkal! Egszsges lbukon nem ltni sem a csinos cipk torzt, se tykszemeknek nyomt. Sor kerl a burgonyaterms betakartsra. A magyar hadifoglyok bunkereket tkolnak ssze a fldeken, s jjeli szolglatot szerveznek meg. Karkkal flfegyverkezve rzik a termst az odasettenked krnykbeli civil lakossgtl. Egy jjel ssze is csaptak velk. Elzavartk a tolvajokat. Btor killsukat knnyebb sebeslsek igazoljk. Ez v oktberben szabadulnak a romn hadifoglyok. Mi, erdlyi magyarok, megprbljuk a tbor vezetsgt meggyzni arrl, hogy mi is romniaiak vagyunk. A vlasz: nk a magyar hadseregben szolgltak, s ezrt a magyar hadifoglyokkal egytt fognak hazatrni. Ht a zsidk? k is a magyar hadseregnl szolgltak. Ettl a nyrtl fogva komolyan fekszem neki flcsipegetett orosz nyelvtudsom mdszeres gyaraptsnak. Rendelkezsemre ll szerny segdletek alapjn tanulmnyozom az alaktan s a mondatszerkeszts elemi szablyait: gondom van a szhangsly (s az ettl is fgg) helyes kiejts elsajttsra. Ismerkedem az orosz nyelv artikulcis bzisval. Ahol csak tehetem, gyakorlom az orosz nyelvet szban s rsban. Figyelek a helyesrs s a kiejts viszonyra. Nem elgszem meg a konyhanyelvvel; nyelvhelyessgre trekszem. Sohase szerettem a flmunkt, ha valamire rszntam

idmet, energimat. Vagy jl, a jra trekedve, vagy sehogy! Legalbb ennyi hasznom legyen a (hosszasnak mutatkoz) hadifogsgbl. Msodik karcsonyestnket rjk meg hadifogsgban. Honnan, honnan nem egy nyiszlett fenyfa is bejut a tborba. Az ebdlben helyezzk el. Szrke, szerny az nnepnk. Taln pompsabb volt ennl a betlehemi Kisded szletse?

Szilveszterezs Kramtorszkban
(1945. XII. 31.) A szilveszterest mr hangulatosabb. Vacsora utn msoros estet rgtnznk. Dalolunk, vicceket mondunk, emlkeznk rgiekrl. Remnykednk abban, hogy a kvetkez szilveszterestet mr otthon rjk meg, hiszen a hbor tbb mint fl ve befejezdtt. Bizony sovny ez a szilveszterest. Hozz mi is meglehetsen sovnyak vagyunk. Kivtel a kis termet, de annl nagyobb tvgy Fodor Pl (Palcsi) huszrfhadnagy a (pu)fka arcval. Jcskn meg is hzott a sok rpaksn. Az rpakst nem fogyasztjuk szvesen egrrlkes fszerezettsge miatt, de falta rendletlenl. Nem tudja a malac, hogy mitl hzik. Malactvgya miatt szvnk sszeeskvst ellene ezen a msoros szilveszteresten. Frendeznk, a bohks Klein Emil szlal meg nagy komolyan: Uraim, bartaim! Szilveszteri msorunk zr szma sorshzs lesz. jvi malacot sorsolunk ki. Az lesz kzlnk az jvi malac, akinek nevt kihzzuk a Tarnay Lajos bajtrsunk zsros sapkjbl, mert a legidsebb. Sorshzssal pedig a legfiatalabbat, Fogarassy Lacit bzzuk meg. Fogarassy Laci bekttt szemmel nyl be a sapkba, matatja a cdulkat, kiemel egyet, de meggondolja, s gy szl: Nem ezt akartam. Vletlenl fogtam meg. Engedjtek meg, hogy visszategyem, s egy msikat emeljek ki. Nem lehet alkudozni. Amit egyszer kihztl, az marad mondja Klein Emil. Add csak ide! Emil a sorsol bizottsg eltt nyitja szt a cdult s olvassa: Fodor Pl az jvi malac egsz esztendre. Nem csals, nem mts. Nzzed meg te is nyjtja oda a paprdarabot Paksinak. Az ltalnos, falrenget rhej alatt Laci gyorsan tzbe veti a sapkban maradt sszehajtogatott cetliket, amelyek mindegyikn a Fodor Pl neve llt.

Fenyves tjakon Oroszorszg szvben

(1946. II. 6.) Prascsaj, Kramtorszk! Isten veled, Kramtorszk! Tvozunk kemny megprbltatsaink iskoljbl, ahol beletanultunk a hadifogsg elviselhet letformjba. Komor fellegeiden tcsillan gyr napsugr emlkvel tvozunk. rk ksrnek ki a vastllomsra, ahol vr a fekvhelyekkel (emeletes deszkapriccsekkel) becsolt tehervagonunk. Esik az es. Itt a Donyec-medencben nyoma sincs most a tlnek. Tallgatjuk, hogy mi el nznk, hogy hol lesz tmeneti otthon(talansg)unk, sszkomfortos hlkocsiban utazunk, csak gy vaktban. Emberek szmra tminstett marhavagonban kifel rl deszkalkvel elltott vcnk is van. tirnyunkat a lezrt tehervagon hasadkain t frksszk: a romjaibl ocsd ukrn nagyvros, Harkov, majd az orosz Kurszk, Orel s Moszkva. Moszkva alatt jutunk tl azon a hatron, ameddig a nmeteknek sikerlt elnyomulniuk. Kurszktl mr havas a tj. Orel utn fenyvesek is mutatkoznak. Tult is elhagyjuk. Moszkvhoz kzelednk.

Moszkvban a Kijevi-plyaudvar vegtetje al fut be szerelvnynk, s ott vesztegel nhny rt. rezzk a szmunkra lthatatlan vilgvros, Oroszorszg, illetve az egsz Szovjetuni szvnek dobogst. nknt jelentkezem, hogy a plyaudvarrl forr vizet vtelezznk a konyhavagonunk szmra (minden orosz llomson kaphat forr vz). Moszkva fldjt akarom kzvetlenl tapodni, nem a forr vizes kondrt msodmagammal cipelni. Enlkl azonban nem jrhatok Moszkvban. Ragaszkodom ehhez az illzihoz. Moszkva s a Volga nlkl Oroszorszg nem Oroszorszg, akrcsak szlvrosom, nem Kolozsvr a Szent Mihly-templom meg a Mtys kirly lovas-szobra nlkl Tovbb robogunk. A vagon hasadkain most a moszkvai pleteket lessk pletes ltvny hinyban, mert ezekbl semmi moszkvai jelleg nem lthat. A Kreml falai, a Vrs tr meg a Szent Bazil szkesegyhz nlkl Moszkva se Moszkva. Vonatunk innen szakkeletnek tart. Ivnovba rkeznk, ebbe a tekintlyes iparvrosba. 1932-ig Ivnovo Voznyeszenszk volt a neve. Az onnan szakkeletre kigaz szrnyvast vgllomsa Kinyesma. Ott leszllunk. Sok ms hadifogoly tiszt, kzttk nmetek is rkeztek ide velnk. Az lloms csarnoknak betonpadozatn ldglnk vrakozva. Kt nappal azeltt elre kiosztott hideg lelmnkbl morzsnyi kenyr se maradt. hesek vagyunk s elnyttek a j kthetes utazstl. Inkbb gubbasztunk, mint lnk petyhdt htizskjaink mellett. Almsi Bla szomszdomhoz szlok j hangosan, hogy msok is halljk: A fene egye ezt a Kinyesmt! Nem fogom elfelejteni ronda nevt. Mi bajod van vele? krdezi Bla. Ki nyes ma itt kenyeret? Senki se bont htizskot, hogy nyessen magnak egy darab kenyeret, pedig mindenki hes. II. 20-21. Sorakoztatnak s indulunk. Ks dleltt van. Egy meglehetsen szles folyn (kb. mint a Tisza Szolnoknl) tvezet fahdon megynk keresztl. A foly vastag jegbe fagyva brkk telelnek. Ez a foly menetirnyunktl balra jggel takart nagyon szles folyamba torkollik. Jval szlesebb, mint a Duna Budapestnl. Krdezem egy, a hdon velnk szembe jv idsebb orosz asszonytl: Milyen foly ez? A Volga feleli az asszony. Estre jkora egyemeletes faplethez rnk, egy gynevezett csjnjhoz, azaz tez csrdhoz. Ennek padlzatn jjeleznk. Inkbb zsiban rzem magam, mint Eurpban, pedig mg nagyon tvol van a Volgtl az Ural. Msnap reggel folytatjuk utunkat. A nmetek nehezebben brjk a vgelthatatlan fenyerd kztt vezet hkrges utat. Tbben ki is dlnek kzlk. reink pedig minket unszolnak, hogy tmogassuk nmet fogolytrsainkat. Pll Sanyi mltatlankodva jegyzi meg az rknek: Cipeljk csak a nmetek sajt dgeiket! Mindkt rszrl vannak ids, fleg trzstisztek, akik (csicsks hinyban) slyos brndjeiket is maguk hurcoljk, ameddig brjk. Azutn sorra hagyjk le az ket knz s a hadifogsgban hasznavehetetlen tulajdonukat. Bezzeg knny az n htizskom! Csak ltyg a htamon, s lvezem boldog szegnysgemet. Ennyi teherrel knnyedn szkellem t a kisebb mlyedseket, akadlyokat nagyon gondozatlan utunkon. II. 21.X. 6. Februr 21-n dlutni szrkletkor foglaljuk el az j otthonunkat. A KzpVolgavidk szaki rszn, a Volga dl-dlkeletnek tart hajlatnl vagyunk, Jurjevec nev vros mellett, lgvonalban Moszkvtl mintegy 400 kilomterre szakkelti irnyban. Egy jelentktelen falu, Mihjlovka, 185-s szm hadifogolytborban szllsoltak el.

Tlnk szakra kb. 2 rnyi jrsra hmplyg (most jgbe fagyva ll) Oroszorszg f folyami hajtja, a Volga, Eurpa legnagyobb folyama. Amikor februr 6-n Kramtorszkbl elindultunk, esett az es. reitl mr j havas volt a tj. Itt viszont mg javakorabeli orosz tl van. Vastag hrtegben llnak a fenyvesek. Neknk szokatlan az, hogy nem hegyek kztt jrunk. Fldrajzilag ez az Orosztbla. Sk mezk, elszrtan fahzak, tanyk fstlg kmnyeikkel, nagy kiterjeds, illetve sszefgg erdk feny- s nyrfa vilga szrvnyosan egyb lombhullat fkkal tarktva, napfnyben szemkprztat hlepel, hossz jek, farkasordt kemny fagyok, s amikor gy prilis derekn bell a nagy olvads, tengernyi a vizeny, a sr, jrhatatlanok az utak. Nvnyfldrajzilag ez mr az eurpai tajgavezet dli pereme, a tajga, amely keletre az Urlon tl, a Csendes-cenig folytatdik Szibriban. Nyron szokatlanul nagy a forrsg. Gyakran tmadnak erdtzek. A nyri napfordul idszakban csaknem huszonkt rt tart a nappal, s a ktrs j is vilgos, mivel a nap alig sllyed a lthatr al, pedig csak az szaki szlessg 57. s 58. foka kztt vagyunk. A borong alkony ilyenkor itt sszefolyik a dereng hajnallal. Este 11 ra utn a lenyugv nap fnynl mg kint rmiznk s sakkozunk az udvaron, nyrfagakbl sszetkolt padokon lve, ugyancsak nyrfbl kszlt asztalkknl. Az szi napjegyenlsget kvet egyik este a tjat elraszt nagy vilgossgra riadunk fl. Erdtzet gyantva rohanunk ki immr elcsndeslt barakkjainkbl a tgas udvarra. Bvs gi tnemny hkkent meg. szakon hatalmas, fggnyszeren fodrozott jelensg ontja pillanatrl pillanatra vltakoz gazdag sznpompjt, s ezen a lenge fggnyn tsugrzik mg a mgttes csillagok ragyogsa is. Csodlkozva bmuljuk a lassan kihuny szaki fnyt, amg az jra bell sttsg vissza nem trt polosks priccseinkre Mindig szerettem a fldrajzot, s gyerekkorom ta faltam az tlersokat, klnsen azokat, amelyek zsia tjait, termszeti vilgt s

Hadifogolyknt 1947-ben Mihajlovkn, a Volgnl

npeit mutatjk be. Teljesletlen vgyaim netovbbja eljutni Kzp-zsiba, ahov egy etnikumi gykrszl magyar seinket is kti, illetve azok trks onogur gt. Ht itt vagyok most (legalbb) vzrajzilag Bels-zsiban, mg ha Eurpa terletn is! Illzi csak, de thevt, mint a napimdt az elrhetetlen gitest sugara Kztudott, hogy Eurpnak ngy nagy vzgyjt terlete van, s a Szovjetuni egszben vagy rszben mind a ngyre kiterjed, spedig: I. A Fldkzi-tenger: a Dnyeper is meg a Don is a Fekete-tengerbe (a Fldkzi-tenger beltengerbe) torkollik. II. Az Atlanti-cen: a Neman is meg a Nyugati Dvina is a Baltitengerbe (az Atlanticen beltengerbe) torkollik. III. Az szaki Jeges-cen (ms nven Jeges-tenger): az szaki Dvina is meg a Pecsora is ennek mellktengereibe torkollnak. IV. Bels-zsi (lefolystalan ss tavakba jut folyk, elzrva a vilgtengerektl): a Volga is, meg az Ural is a Kspi-tba mlik. A Kspi-t mg nincs Bels-zsiban, de ehhez a hidrogrfiai rendszerhez tartoznak mg olyan, valban bels-zsiai folyk, mint pl. a Balkas-tba ml Ili s Karatala, vagy akr a Lopnrban elvesz Tarim foly. Bels-zsia vzgyjt terletn egyszer meg is frdtem, szklva a Volga egyik (nevt se tudom) kis mellkfolyjban itt, Mihjlovka mellett. Egyedl a Jeges-tenger vzgyjt terletn nem jrtam hadifogsgom sorn (se ksbb). Vilgjrtt, ha nem is egszen vilgltott (inkbb vilgiesv) avat ez a hadifogsg, amelyet kezdek egy nagy keresetlen kalandnak tekinteni. Csak ne volnnak a szabadsgunknak tjt ll tbbszrs szgesdrtsorok a magas, feketre ktrnyozott palnkok eltt, rajtuk s mgttk, ahol fegyveres katonk rtornyokrl vigyzzk barakkjaink oltalmban haza lmod nyugalmunkat A tbor magyar hadifogoly-llomnya mind tiszt. Szzadosi rendfokozatig bezrlag a tbor nelltsa (vilgts tzifval zemeltetett ramfejleszt gppel, fts, fzs, frd s tetvetlent gzkazn mkdtetsre szolgl faanyag) cmn hetenknt ktszerhromszor mi is kivonulunk erdkitermel munkra. A nmeteknek minden munkanapon dolgozniuk kell. Egsz nyron a kdmeglte nyirkos szig folytatjuk az erdvgst. Mint betanult favgk jrjuk az erdt. Derkig levetkzve (ingnket ktnyszeren derekunkra ktjk) megynk vgsra. Magunkkal visszk a fadntshez szksges fejszket, harcsafrszeket, az lestskre val reszelket, meg a kidnttt fk legallyazsra szolgl, mg a tborban lesre kszrlt brdokat. A nap hevesen st, s mi alaposan barnulunk. A kidnttt fenyft legallyazzuk, les darabokra frszeljk szt s rakjuk ssze, hogy a raksok flmrhetk s kbtartalmuk kiszmthat lehessen. gy llaptjk meg a normnak szzalkban kifejezett teljestst. Igen m, de a hadifogoly gy vli, hogy aki az oroszoktl megszabott normt teljesti, az nem normlis. Ezrt aztn a kiszmtsra sszerakott fk kzepn sokszor tekintlyes hitusok ttonganak, amelyeket kvlrl gyesen lcznak fadugkkal. Csak majd tlen, a faraksok sztbontsakor derl ki, hogy azok a mr azonosthatatlan foglyok normlisak voltak, akik a kitermelt famennyisget hitusokkal raktk ssze az elmlt nyr folyamn. Tborunkban sszesen tbb mint ngyezer hadifogoly van. Mi, magyar tisztek, mintegy ktszzan vagyunk, amelybl kb. nyolcvanan trzstisztek (rnagytl ezredesig). Nlunk, magyaroknl, a zszlstl az ezredesig, a csak rettsgizettektl s a tantktl az egyetemi tanrokig mindenfle rtelmisgi fokozat megvan. Vannak kzttnk papok, orvosok, tanrok s tantk, jogszok, kzgazdszok, filozfusok, mrnkk, mezgazdszok, rk, zenszek, kpzmvszek s ms, ugyancsak fiskolt vgzett szakemberek is. Szakszer s npszer tudomnyos eladsok, st tanfolyamok, nekkar,

zenekar, sznjtszs, npi tnccsoport, irodalmi flolvassok, szavalestek, kabarmsorok, kpzmvszeti alkotsok (rajzok, festmnyek, faragvnyok), sakkversenyek, bridzs, rmi- s krtyacsatk elgtik ki (rszben) kultrignyeinket. Ki-ki tetszse szerint hdolhat annak, ami rdekli. Azok a lgerek, ahol megfordultam szerencsmre nem szmtottak a hrhedt rosszak kz. A tborban lev volt munkaszolglatos s munkaszolglatbl hadifogsgba jutott (inkbb szktt) zsid trsaink hsgsztrjkkal vvjk ki azt az gretet, hogy egy hnapon bell szabadon fogjk bocstani ket. Addig is menteslnek az erdkitermel munktl, s megalakul az gynevezett B/K (Segdszolglat). Fladatuk az, hogy hossz nyel kis piros zszlkkal az erdvgsra jr nmet, magyar, osztrk, szlovk, romn s ms nemzetbli hadifoglyokat ksrjk a kevsszm szovjet fegyveres rsg mellett, s az erdvgsi trsg szlein ngyszgben flsorakozva, egymstl lttvolsgra szrjk hegyes nyel zszlikat a fldbe. Ezen a kordonon a dolgoz hadifoglyoknak tilos tlpnik. Augusztus elejn engedik haza a zsidkat. A B/K (vka) szolglatot erre kijellt magyar hadifogoly tisztek veszik t. Orosz nyelvtudsomnak ksznheten n is tagja leszek ennek a kivltsgos csoportnak. Hszan kltznk t a tbor kapujhoz kzel lv faplet emeletes rszbe. Kivonulskor keznkben a kis vrs zszlkkal, bal karunkon a B/K fl-iratos karszalaggal jrjuk szolglati utunkat az erdvg osztagok oldaln. Az az elnynk, hogy (karszalagosan) rksret nlkl tvozhatunk el a lgerbl ki a faluba. De hov s kihez mehetnnk? Sohasem ltnk ezzel a kedvezmnnyel. Mg ha szrakozhattam volna (nemcsak nyelvgyakorls kedvrt) az alkalmilag megismert, szp arc, nylnk termet s vilgosszke postatisztvisel nvel, Lida Petrovnval. Ez a kk szem, kiss pisze szpsg semmikpp se fogadhatta fasiszta hadifogoly szptevst. Legtbb, amit elrhettem, hogy nagyon kedvesen mosolyogva fogadta ksznsemet, s egy alkalommal hamvas arct prba lobbant bkom: Vrjon egy kicsit! Tudja-e, hogy a szeme(i) szebb(ek) a kk gnl? Tapintatos, okos vlasza finom alt hangjn: Nem jobb-e csak az gre nznie? Szeptemberben mr ess, szeles az sz. Nyirkos lehelet kdk foszlnyolnak az erdben. Hvs lgramlsban blogatnak a hallra tlt komor fenyk. Ott llinglok a fldbe szrt kis piros (szgletzszlm mellett. Dohnnyal tmkdm nyrfbl faragott, csinos kis pipmat, majd katysval (acl-kovak, rvid rzcsvn tdugott, getett vg, vastagra sodort pamutfonadkbl ll gyufaptl orosz tzszerszm) gyjtok r, s szipkolok, majd pfkelek. Egyhelyben topogok. Piros zszlm rabja vagyok. Nem hagyhatom el. Pedig be jl fogna egy kis stls! Elttem recsegve s shajtva dlnek egyms utn a szlas fenyk. Irigylem azokat most, akiket a fadnts melegt. Hozzm settenkedik az egyik fegyveres orosz r. nem zszls, mint jmagam. Nincs helyhez ktve. Megszlt: Nos, hogy vagy? Beszdbe elegyednk. rvendek az alkalmi nyelvgyakorlsnak, de hamarosan rtr a trgyra: Adj fstlnivalt! Elkotrom vszon dohnyos zacskmat, flknlom, s nzem, amint orosz rkollegm j brszivarnyi cigarettt sodor magnak egy tenyrnyi jsgpaprba, s elfstlg vele. Tandjat is kell fizetnem olykor az orosz nyelvgyakorlsrt.

A Magyar Vrskereszt rtestje Lehangol s mgis hangulatos kpet mutat ez az szi erd itt, Oroszorszg szvben. Mintha Erdlyben volnk, valahol a Szkelyfldn. Csak a hegyek hinyoznak hozz s azok az emberek, meg a szkely kapus, torncos hzak. Kr, hogy nem tudok rajzolni, festeni! Ha tudnk, se llna itt mdomban rajzolni, festegetni. Van viszont egy vegcserppel lesimtott fellet zsindelylapom, egy hosszabbt vdvel megtoldott tintaceruzacsonkom, van versel ihletettsgem, s bevonulsra mr zsebemben lapul a verblis pasztellkp: Sr tajgn Kdpermetet szitl szl vgigzg az erdn, lmos felhk hmplygnek s knnyeznek kesergn, fehr nyrfk, lombja hull, hull, s imbolyg fenyvesek komor gyszban temetnek most, temetnek, temetnek

Egyik reggel j rk rkeznek. Feketk, mint az rdgk, s arckifejezskben is van valami mefiszti. zbgek Kzp-zsibl. Na, gondoljuk, meggylik a bajunk ezekkel a marcona klsej emberevkkel. A tbor magas kertsn tl van a garnizon plete s udvara: emeleti krletnkbl odaltunk. Estefel van mr, s ezek a vademberek amott tl a szgesdrtsvnyen nyrfapadokon ldglnek. Valami klns pentatonikus meldit dalolnak. Beledobban szvem ebbe a dallamba s egytt dobog vele. Ltjuk, hogy zsebkendt hasznlnak, nem ujjaznak, fogat is mosnak. Amikor velk kzelebbi kapcsolatba kerlnk, azt is tapasztaljuk, hogy ezek a kzpzsiaiak minden vonatkozsban civilizltabbak, mint azok, akiket levltottak. Oroszul viszont ne tlk tanuljak!

A Volgtl a Balti-tengerig
(1946. X. 6.) Ma, az aradi vrtank napjn, ebd utn vratlanul kzlik velnk, magyar tisztekkel, hogy t eltt llunk. Htizskjainkban betyrbtorainkkal a mr meglehetsen korn stted este gyalogolunk le a Volgra, ahonnan majd hajval szlltanak a mintegy hetven kilomterre lev folyami kiktvrosba, Kinyesmra, az Ivnovbl kiindul szrnyvast vgllomshoz. A Volghoz vezet gyalogt krlbell ht kilomter. Utunk ritks fenyerd kztt kanyarog. Erdei gyalogsvnyen jrunk. Az g tiszta, csillagfnyes, a hold kelben, s fltn, hogy a sarkcsillag mennyivel magasabban ll az gbolton, mint otthon, Erdlyben. A Gnclszekr megtrt rdja mutatn az rt is ezen a dlkrn (kb. 42 Greenwichtl keletre), de gbolti szmlap hinyban nem rtek leolvasshoz. rm pedig nincs. A sarkcsillag irnyba menetelnk a jobb parti kis folyami kikthz, inkbb csak megllhoz. Meredek kanyonparton ereszkednk al a holdfnyben hmplyg folyamra. A vzi t kzepe tjn ezsts hullmokon piros fny bjk sora lebeg. Vrakozunk, amg megrkezik a Jurjevec fell kzeled haj. Egy hozzcsatolt rozoga deszkapalln szllunk fl r. Hideg van. A partmellki vz mr jghrtys. A pall is jeges, csuszamls. Kzen fogva hzzuk egymst az ing, recseg fatkolmnyon. Mintegy htszzan szllunk be a fedlzet al a haj gyomrba. Ott elhelyezkednk. Flbg a hajkrt. A gp temesen dohog. Indulunk szemben az ramlssal. A padlzaton menetirnynak httal lve bbiskolunk. n az egyik nyitott, kerek ablak mellett vagyok, a haj jobb oldaln. Hajnk j mlyen merl. Csaknem az ablakig rnek a hajtl flkavart hullmok. Ki is nyjtom bal kezemet az ablaknylson. Sikerl a Volga jghideg vizbe mrtanom ujjaimat. Szimbolikus frd az reg Volgban, amelyen valaha seink is tkeltek, vizben megmrtztak. Gyerekkorom ta vgytam eljutni (de nem gy!) a hatalmas s titokzatos Oroszorszgba. Az orosz dalok valsggal megbvltek, s mr akkor szerettem volna oroszul megtanulni. Azt, hogy ki mit szeret s mirt, nehz megmagyarzni. Ez a llek bels, tudat alatti titka. Nem tudok, de nem is akarok gy lve aludni a gyr vilgtsban. Ezrt elveszem tbori rasztalomat htizskombl. Tbori rasztalom egy, mg az ukrajnai Kramtorszkban szerzett furnrlap. Azta lbatlankodik htizskom betyrbtoraknt. Trdemre fektetem (most mr van alatta lb is). Paprlapot helyezek r, s a hangulat alkalmi (emlk)verset eredmnyez:

A Volgn Isten veled, szaki fenyves tj! Kopott hajnk mr tra kszen ll. jszaka van, gymntport hint a hold, s a nagy folyam olvadt ezstt hord. Flbg a krt, s lassan indulunk. (Hol vr az j hontalan otthonunk?) Emlk ksr, s bizony szvemben g egy szke lny, egy idegen vidk Hajnali szrkletben szllunk ki Kinyesmn, a folyami kikt immr biztonsgosan szilrd, szles gyaloghdjn. Vgigmegynk a vroson. A kisvros fapletei kztt sok az egyemeletes. Sajtsgosan orosz s taln zsiai is Kinyesma. Ilyenek lehetnek a szibriai kisvrosok is messze-messze, az Uraitl a Csendes-cenig. rkig csorgunk a vastlloms mellett a szabad g alatt. A fogolyszllt, emeletes priccsek-kel becsolt tehervagonokat ezalatt tolatjk be az llomsra. Beszllunk, s nem zrjk le a vagonajtkat, mint eddig. Figyelmeztetnek, hogy sajt rdeknkben ne maradjunk le a szerelvnyrl. Ksrink elruljk, hogy Lettorszgba utazunk. Milyen kzlkenyek! A hazatrs boldog sejtelme dobogtatja annyiszor csaldott szvnket, hiszen nyugatnak tartunk, s milyen lezseren hagyva! Nyitott vagonajtknl gynyrkdnk az szi sznekben pompz orosz tjakban, bngszgetjk az llomsok cirillbets fliratait. Minden jel arra vall, hogy hadifogsgunk vghez kzelednk. Rrsen utaztatnak. Nem vagyunk se fontos, se srgs szlltmny. Sokat vesztegelnk a nagyobb llomsokon, fkpp a vasti csompontoknl. Emiatt utunk tbb mint kt htig tart. tirnyunk: Ivnovo, Jaroszlvl, Ribinszk (az ris Ribinszki-vztrol t dli partjn, tl az 58. szaki szlessgi fokon). E vztrol medencbe mlik dlrl a Valdai-htsgban ered Volga s Ribinszk vrosnl folyik ki belle dlkeleti irnyba, immr tekintlyes folyamm tplltan a vztrol jvoltbl. Nemsokra a vztrolba dlrl betorkoll, mg nem folyamnyi nagysg Volga hdjn robogunk t. Nagysokra elrjk Sztrja Russzt az 58. szlessgi fok alatt az Ilmen-t dli partjhoz kzel. Kvetkezik Dno, majd Pszkov, utna Pecsori, az orosz-szt hatron. sztorszg dlkeleti cscskt szeljk t. A tj jellege egy csapsra megvltozik, mintegy rzkeltetve, hogy ez mr nem Oroszorszg. Az eddigi mocsarasn elterl orosz laplyt szraz, enyhn hullmos, dimbes-dombos vidk vltja fl rendezett, tiszta falvakkal meg tanykkal, szemet gynyrkdtet de rteken legel szarvasmarhkkal, itt-ott sttzld fenyvesekkel vltakozva. A patakok s a kisebb folyk vize szablyos medrekben csrgedez, s nem zllik szt parttalan, lpos posvnyokba, mint keletebbre. Mg az idjrs is jval enyhbb itt. Kzel van a tenger s a Golframlat lgftse is. Valga mr az szt-lett hatrlloms, de mg sztorszgban. Ott egy ragyogan szp, barna haj vasti forgalmista n ll. A hatron tl, Lettorszgban, az els lloms neve Valka. Innen utunk dlnyugati, s Rigba rkeznk, a lett fvrosba. Onnan jutunk Ventspils balti-tengeri kiktvrosba, utunk vgcljhoz. Az llomson mr nagyszm fegyveres rsg fogad, s durva Dvj! = Gyernk! kiltozssal zorgatnak flsorakozsra. Nem gy nz ki, mintha a kzeljvben hazatrtennek A tbor fabarakkjaival a vros hatrban nagy kiterjeds fenyligetben fekszik. A hromszoros szgesdrtkertssel vezett tborbl szabad kilts nylik a szabad klvilgra. gy lhetnk itt bent szabad kiltssal, mint madr a kalitkjban, csak jval nagyobb mozgsi lehetsggel. A kertsen kvl az elmaradhatatlan rtornyok magaslanak, a kezdetben mogorva, de egyre bartsgosabb viselkeds rszemeivel.

Sokszor krnek s kapnak cigarettt tlnk. Le-leszlnak rnk az rtornyokbl cigarettrt, mi meg fl-fldobunk nekik nhny darabot a csomagba tett kavicsnehezkkel, hogy fl is jusson hozzjuk. k az rtoronyba nem vihetnek magukkal cigarettt. Maga a tbor nagyon kzel van a tengerhez. Innen mg nem lthat a tenger a hullmos flszn partvidk miatt, csak a ksrteties zgst hallatja olykor, ha hborog. Tengerparti homok a tbor terlete is jrszt. Ez a trsg hossz tlevel vrsfenykkel bentt park. Gyngn havaz, inkbb csatakos, enyhe tl s hvs tavasz utn beksznt a nyr. Nagyon hosszra nylnak ismt a nappalok, s az jszaka csak nhny rs derengs jnius kzeptl jlius kzepig. Barakkunk ikerbarakk. A msik vgn (a nyugatin) van a magyar hadifogoly tisztek autonm zszlaljparancsnoksgi szobja. Ennek faln egy, a tborban hzilag ksztett, de a znaidt percnyi pontossggal mutat ingara ketyeg. Az ra mr jflt jelez, m a napkorong mg a lthatr peremn vlt t narancsszn ragyogsba! Moszkvban is most van jfl, viszont Moszkva tlnk kelet-dlkeletre lgvonalban krlbell 750 kilomterre van. A ltvny ennek tudatban is rdekes: jflt mutat az ra, s a nap mg fnt van! Rajtunk, Mihajlovkrl rkezetteken kvl ms magyar hadifogoly tiszteket is szlltottak ide Oroszorszg meg Ukrajna (Krmi-flsziget) klnbz tjairl. Mi, magyar tisztek, sszesen 1170-en vagyunk kt tisztn magyar s kt nmet tisztekkel vegyes barakkban elhelyezkedve, de neknk, magyaroknak (zszlalj)parancsnokunk csak egy van, Kvesdy Klmn, kivl, szilrd jellem szzados. A tbor mintegy hromezer fre rug ltszmnak nagyobbik rsze nmet fogoly, akikkel ott elg j viszonyban lnk. Trzstisztek is vannak kzttk, akik mr nem jrnak ki munkra.

Ellenlls!
(1946. X. 23.) A Szovjetuni klnbz hadifogolytboraibl Ventspilsbe sszegyjttt magyar tisztek egy rszt az elz tborokban munkra kteleztk, gy minket is erdkitermelsre fogtak be a mihjlovkai 185-s szm tborban. Itt s most tudjuk meg egymstl, hogy ez csupn nknyes intzkeds volt a helyi szovjet szervek rszrl, mert a hadifoglyokat illet szovjet rendelkezs szerint a hitleri Nmetorszggal szvetsges llamok hadseregeinek hadifogsgba jutott tisztjei (legalbbis papron) nem ktelezhetk munkra. El is hatrozzuk, hogy ha munkra akarnak knyszerteni itt minket, megtagadjuk az engedelmessget. Erre hamarosan sor kerlt. rkezsnk utni harmadnap este a ltszmellenrzskor jelen van Goncsrov kapitny is, a tborparancsnok. A leszmols utn tolmcsot kr s kzli parancst. Szerinte nem viselhetjk rendfokozati jelzseinket, mert mr nem vagyunk tisztek, csak hadifoglyok. Mint hadifoglyok szzadosi rangig bezrlag ktelesek vagyunk dolgozni. Kommunista agyra sajtsgos logikai ficam: mr egyiknk se tiszt a tborba rkezsnk ta, ahov mint tiszti szlltmny rkeztnk. A tborparancsnok nknyesen lefokozott minket s mgis rendfokozati megklnbztetst tesz szzadosig bezrlag! Mi egyhang flzdulssal kiltjuk oda, hogy eddig minden ms tborban viselt rendfokozati jelzseinket nem vgjuk le. Milyen jogon akar megfosztani a kapitny r minket rendfokozatainktl, miutn Magyarorszg is megkttte a bkeszerzdst a Szovjetunival? Katonai rendfokozatainktl csak a sajt llamunk, Magyarorszg foszthat meg, nem n, kapitny r! Nem fogunk dolgozni se, csak majd otthon, foglalkozsunk szerint, mert tisztek vagyunk.

Goncsrov kapitny dhbe gurul s a jl bevlt mdszer szerint flszlt minket, hogy lpjenek ki azok, akik nem hajlandk engedelmeskedni parancsnak. Forr lett a lgkr. A velnk egytt flsorakozott nmet hadifoglyok csodlkozva bmulnak bennnket, renitens magyarokat, amint elsznt hatrozatunk vgigmorajlik sorainkon: Mindenki lpjen ngyet elre! Egyszerre indul meg a tzesvel mlysgben flsorakozott ezerszzhetven magyar hadifogoly tiszt Goncsrov kapitny fel. A meghkkent lgerparancsnok jobb kezt flemelve szl hozznk: lljanak meg, tiszt urak! Mit akarnak? Hirtelen elismert tisztek, st mg urak is lettnk! Vall Istvn tartalkos fhadnagy, magyar-orosz-nmet tolmcsunk, kzli villmhatrozatunkat: Krjk, hogy a kapitny r haladktalanul jelentse be Rigba a Belgyminisztrium Hadifogoly gyosztlynak, hogy mi, a tbor magyar hadifogoly tisztjei, testletileg hsgsztrjkba lpnk e pillanattl kezdve, amg hivatalosan meg nem kapjuk jogaink elismerst. Ltszmellenrzs utn barakkjainkba trnk vissza. A megftt vacsora szaga ramlik be hozznk. Orrunkat ingerli, nylunkat gyjti. A konyha barakkunk szomszdsgban van. Senki sem ll sorba res csajkjval a konyha eltt, hogy vacsorjt flvegye. Hromszor is zennek rtnk a nmet szakcsok, aztn jelentik az gyeletes tisztnek, hogy nem vettk ki adagjainkat. Vacsornkat kiosztjk a nmeteknek, mert a fzstknek ki kell rlnik. J napjuk van a nmeteknek, de nehz lmaik lehetnek degeszre tmtt hasukkal. Annl knnyebbek a mi reshas lmaink, de addig jcskn van srgs-forgs barakkjaink mlyn takarod eltt, st mg azutn is. Mindazok, akik nemtrdmsgbl eddig nem viseltk rendfokozatuk jelzseit, mert eredeti tiszti zubbonyaikat elviseltsgk miatt idkzben kicserltk, a konzervdobozok lgy bdogjbl csillagokat vgnak ki, s azokat varrjk zubbonyuk gallrjra. Vannak, akik crnbl mesterkednek rendfokozatjelz csillagokat, de sima paroli egy se marad reggelre, viszont reggelinket ismt a nmetek fogyasztjk el. Dleltt nem vtelezzk a kenyr-, konzervhs-, vaj- s cukoradagjainkat, csak a fejenknti 12 darab cigarettt. Izgatottsgunk s hsgrzetnk fokozdik, de sztrjkreink beren vigyznak arra, hogy a gyngbb akaratak jzan gondolkodsa ellenre meg ne trjk meggondolatlan s hibaval hsgsztrjkunkat. Ktelez erre adott szavunk hitele (ha nem engedelmeskedtl akkor, amikor a tborparancsnok rendelkezett!), tiszti becsletnk (ha ragaszkodsz tiszti mi-voltodhoz!), tekintlynk a nem magyar sorstrsaink s a szovjet tborvezetsg eltt. Jellem krdse s ebbl nem engednk! Dleltt mogorvn heversznk vagy stlgatunk, s csillagokat ltunk a koplalstl, de tudjuk, hogy Goncsrov kapitny akcinkat, illetve passzivitsunkat huszonngy rn bell kteles jelenteni Rigba. Huszonngy rt pedig ki kell brnunk, ha a fene fent is eszik, de mi nem esznk. Mr-mr kszlnk lelkileg az ebdrl is lemondani, amikor rmrivalgssal rteslnk a Rigbl rkezett vlaszrl: viselhetjk rendfokozatainkat s nem vagyunk ktelesek munkt vgezni, de sajt krleteink rendbentar-tsrl magunknak kell bels szolglattal gondoskodnunk. Gyzelmnket Goncsrov kapitny viszont azzal torolja meg, hogy nem engedlyezi magyar (tiszti rendfokozattal elltott) egyenruhs hadifogolynak a munkahelyekre val nkntes kivonulst se, mert ha ez a flsbb utasts (mintha ezt eddig nem tudta volna tborparancsnoki minsgben) annak kteles eleget tenni. (Teht ezrt akarta levgatni tiszti csillagjainkat az imposztor!). A kikti rakodmunkn pedig remek szajrzsi lehetsgek addnak. Minden hadifogoly potencilis tolvaj, s lop is, ha van egy cspp maghoz val esze. Ltjuk ezt a munkahelyrl bevonul nmeteknl. A nmet kpenyek belsejben vszonbl odavarrott tolvajzsebek lapulnak, s ezekben csempszik be a tborba

a babkvt, a kristlycukrot, a dohnyrut, a konzervlt (szott s fstlt) halat s mg sok egyebet, amire a mi fogunk is vsik. A tbor gyeletes tisztjei bizonyos szzalk vmvtel ellenben szemet hunynak fltte. Jut is, marad is. Van azonban md arra, hogy ezt a rnk mrt kijrsi tilalmat kijtszhassuk, mert aki kzlnk alkalomszeren ki szeretne vonulni munkra (illeglis beszerzsre), egyenruht cserl valamelyik pihenni vgy nmettel, s helyette ll be a kivonulk kz. A nmet meg ezalatt magyar tiszti egyenruhban lzeng a tborban. Nmet lruhval kt zben is munkra lopztam a tborbl, pechemre beszerzsi lehetsg nlkl, de legalbb meglttam a Balti-tengert s Ventspils tengeri kiktjt. Ha nem vonulok ki, ettl is elesem. Valahol lenni s nem ltni azt, ahol vagyok, annyi, mint sehol se lenni. Elmltam mr huszont ves, s csak most lttam tengert, tengeri, st hadihajkat is. Lttam itt egy csodlatosan szp napnyugtt is a tengeren. Napszllta Bellt az alkony a tengerparton. Most az elmlsnak ldozik a Nap. Bbor nneplbe ltzik t. Nagy, fnsges korongja lassan hanyatlik, s hidegen ontja fradt sugart. Viols ftyolban bcszik az g, s a felhk szeglye rzss prban g. Tztenger a tenger tkre, lngot vet, azr s trkiz vibrl a habok felett majd elmerl a Nap tl a nagy vizn. Oszlik a kprzat, s a tenger pihen (1947 mjusa)

Tbori mindennapok
Visszaugrom az idben tbb mint fl vet, az ellenllst kvet tlbe. Mg 1946-ban vagyunk. Az inkbb ess, mint havas tl barakkjainkba szort be. lnkl bels letnk. 1170 tiszt, a munkaknyszertl flszabadult idmilliomos rtelmisgiek j rsze nem l ttlenl. Akad papr meg rszer is. A hadifogoly nmetek knyvtrbl nmet, st orosz nyelv knyvekhez is juthatunk. Jl fog az olvasnival a hossz estken s jszakkon, mert a nappalok, a tl belltval nagyon rvidek. Dlutn hrom rakor mr stt van, s csak reggel kilenc ra tjt kezd virradni. A barakkokban viszont mindssze ngy-ngy

villanykrte ghet, mde szerznk villanydrtokat, szigetel szalagokat, krtket foglalatostl meg ezekhez kapcsolkat. Mindezt a vezetkre szereljk. A barakk(ok) belsejbl siralomhzi pislkols helyett tndkl fny rad. Mennyiben voltak ezek a deszkapriccsek kz szerelt villanyvezetkek tzbiztosak, s mi trtnt volna, ha az egyetlen keskeny kijrat, tbb szz embertl zsfolt fabarakkban tz t ki, nem tudom, de elkpzelni is iszonyatos. Az egyemeletes priccseken bell rejtett fatokokba csigaszerkezettel behzhat lmpink pillanatok alatt kihunynak, s el is tnnek szksg esetn, mert bizony van olykor-olykor rajtatsszer ellenrzs, s ilyenkor az ellenrk zskja sok villanykrtt elnyel. A tbor belterletre szovjet tiszt vagy katona nem teszi be lbt este 8 s reggel 6 ra kztt, de addig szmthatunk razzira. Ezek az ellenrk, gy ltszik, nlunk szerzik be idnknt villanyg-szksgleteiket, mert ltalban szemet hunynak afltt, hogy fnyrban ragyognak a barakkok. Ha trtnetesen vizitre jnnek, jttket kint az esti egszsggyi stjukat vgz soros figyelink szjrl-szjra fut Vilmos szval mintha valakit szltannak jelzik, s a barakkokban mris csak hunyorgat a fny. Hledeznek is jibjumtyolva (sszam az anyjt!) az ellenrk, amikor a barakkba lpve csak a ngy engedlyezett fnyforrs fogadja ket. Ennek ellenre hozzfognak a kutatshoz. Az illeglis villanygknek krlbell egynegyed rszt sikerl begyjtenik, s elgedetten tvoznak. Kt-hrom napon bell a tborba bejutott villanykrtk, mint importcikkek ptoljk a vesztesgeket. Minden lelmi vagy lvezeti cikknek a tboron bell a kereslet-knlat viszonya alapjn hullmzik az rfolyama. Ha pldul a kiktbl csempszett cukor behozatala nagymret, esik annak az ra. Viszont, ha dohny-szkben vagyunk, mert ksik is a kiutals meg sokaknak nem is elg a napi tz-tizenkt darab cigaretta, flmegy a dohny(ksztmnyek) ra, s trelmetlenl vrjuk egy dohnyos haj befutst. Jl megy ilyenkor a nemdohnyz, jobb idkre tartalkol zrkedknek. A slyra mrhet rut a tborban kszlt serpenys mrlegen mrik ki kereskedink. A mrlegslyokat is a tboron bell ksztik s hitelestik. Hrads szolgltatsunk kivl. A nmet antifasiszta aktva gondozsban tborunknak van rdija. Ennek magyar adst egyiknk gyorsrssal jegyzi le, s a napi hreket dleltt 11 rakor kzli a (vents-pilsi) nagy barakkban, ahol n is tartzkodom. Itt van a Frum is az lelmi s lvezeti (dohnytermk, kv) cikkek piaci rjegyzknek mindennapos kifggesztsvel. December 31-n a kultrteremben, ahol zenekar is van zongorval, szilveszteresti msorral bcszunk az 1946. vtl, s csak jfl utn trnk vissza barakkjainkba.

A hazatrs boldogt hre

(1947) Viszonylag enyhe a baltikumi tl. Enyhe, de nem annyira, hogy ftsi gondjaink ne tmadnnak. Idnknt bizony fzunk, mert kevs a kiutalt tzreval. Szerencsre a tbor igen nagy terletn sok a vrsfeny. Az igaz, hogy mg lbon ll ez a ftanyag, de a fadntsben mr gyakorlottak vagyunk, s van is szerszmunk, amivel dolgozhatunk, mivel a szmunkra kiutalt tzift mi aprzzuk fel. Zrra, azaz takarod utn esetenknt ennek nekifog nhny ember, s nyomban eltnik egy-egy vrsfeny a sok kzl. Hval leplezzk a friss vgs nyomt. A vrsfeny nyersen is jl g flaprtva, s ptolja azt a meleget, amelyet a tborvezetsg elsprolt tlnk. Senki se trdik azzal, hogy mi megy vgbe jszaka a tbor szgesdrtkertsein bell. Az rtornyok vigyzinak csak arra van gondjuk, hogy hadifogoly ne szkhessen ki a tborbl.

Mrcius 15-tl befagyasztjk azt a kevs meleget is, amivel eddig ellttak. Tglbl rakott nagy klyhink ajtit a ftsi tilalom biztostsa vgett drton lg lompecstekkel zrjk le (plombljk). A hnap vge fel azonban hirtelen ers fagy ll be. Ftetlen barakkban csipkeldik az tmenetileg visszatrt tl. Didergnk, de itt nem az idjrs, hanem a naptr a mrvad. Naptri terv, azaz tervgazdlkods van. Fnk volna innenonnan, de klyhnk hasznlhatatlan. Tilos flnyitni a leplomblt klyhaajtt. Minden lakott (nem raktr vagy egyb rendeltets) barakk bejrati s azzal szemkzti (hts) rszn egy-egy szles s magas klyha ll. Nlunk a bejrati oldal klyhja gy plt, hogy az egyben a szomszdos, de kln bejrat, a folyosrl nyl mosdhelyisget is fti htval kzvetlenl falknt. Ez a praktikus megolds nem annyira a napi mosakodsukat vgz hadifoglyok rdekben, mint inkbb a vzvezet csvek meg a vzcsapok fagykrosulsa ellen foganatosuk. Didergnk, s a szksg trvnyt bont, rtelmet csiszol. Rjttnk arra, hogy ott is lehet fteni, ahol nincs lepecstelt klyhaajt. A mosdban a klyha hts rszbl kibontunk nhny tglt, megrakjuk a klyha belsejt a konyha kszletbl szajrzott fval, s algyjtunk. A tz vgan lobog, a klyha tmelegszik, de a kmny is vgan ontja fstjt. Ezt szreveszi a szolglatos orosz tiszt is. Harmadmagval tart rajtatses ellenrzst barakkunkban. ber a hadifogoly is. A mosdban egy vdr vz sebtben kioltja a tzet, s a kibontott tglk visszakerlnek helykre. Tloldalt, bent a barakkban a napos tiszt a klyht tapogatja. A klyha j meleg, s klyhaajt ppen forr is srtetlen pecstjvel egytt. A szovjet tiszt kpik egyet s megszlal: sszam az anytokat! Hogyan tudttok befteni a klyht az lompecst megronglsa nlkl? Fejcsvlva tvozik, mint aki jl vgezte dolgt. Nem az volt a baj, hogy a klyht beftttk valamilyen mdon. A baj az lett volna, ha a pecst drtjt flszaktva tallja. Az fladata csak az lompecst ellenrzse volt. Ennek tett eleget (egy kis szitkozd jindulattal). A tavasz folyamn Ventspilsben a hadifoglyok szabadegyetemt hozzuk ltre, hrom hnapos villmkurzusokkal, amelyeknek a nyelvtudomnyi karn orosz, angol, nmet, francia nyelvet tanulhatunk kezd fokon. Van egy spanyol meg egy trk szk krbb nyelvtanfolyam (lektortus) is. Elektrotechnikai, mechanikai s mezgazdasgi tanfolyamokat is tartunk, valamint irodalmi s filozfiai eladsokat szakemberek vezetsvel. Pedaggai-didaktikai elkpzettsgemnek meg a hadifogsg folyamn szerzett rendszeres orosz nyelvi ismereteimnek ksznheten engem krnek meg az orosz nyelv tantsra, amit kszsggel vllalok. A szerzett ismereteket tartstani, begyakorolni leginkbb azok tantsval lehet. A tanmenetet ssze kell lltanom, s az eladsokra kszlnm kell. Legtbb hallgatm, mintegy negyven f, nekem van. Alig frnk el a szmunkra kijellt termecskben. Egy kisebb fekete falitbla ll a katedra mellett, s hozz rkrtt a tbor terlett bort, tengeri eredet homokbl gyjtgetnk, tanr s tantvnyok, a dlutni krstinkon. A homokbl kiszedett mszkdarabok elg puhk ahhoz, hogy olvashatan rhassunk velk a tblra. Ekkoriban bartkoztam ssze Feszt Tibor tnyleges hadnaggyal, akivel mr a mihjlovkai tborban egytt teljestettnk B/K (kisegt rsgi) szolglatot. Most egyik hallgatm a ventspilsi orosz nyelvtanfolyamon. Modora, mveltsge, jlneveltsge vagy szeld lelklete kimagaslik a tbbsgkben hnyaveti hivatsos tisztek kzl. Egy alkalommal mondom is neki, tbbek jelenltben sz szt kihozva: Te Tibi! Azt hiszem, rosszul tetted, hogy Ludovikt vgeztl. Nem neked val a katonatiszti plya. Mire akarsz clozni? krdezi kiss rezervltan. Arra, hogy tnyleges tiszt ltedre nem vagy sem elgg buta, sem elgg paraszt.

Tny, hogy a hivatsos tisztek ltalban tbb-kevsb nteltek. A tartalkos tisztek pedig nem is kevsb vannak eltelve velk. Ami viszont a trzstiszteket illeti, hadifogsgban tbbnyire csak negatvumaik szembetlk, amit otthon eltakart a plhgallr. Trtnt egyszer, hogy priccs-szomszdom, Acsay Vilmos zszlsnak nzeteltrse tmadt az egyik, kiss mr szenilis ezredessel. Az ezredes magbl kikelve frmedt Acsayra: A zszls r szemtelensge miatt rezze magt gy, mintha arcul tttem volna. Erre Acsay: Az ezredes r pedig rezze gy magt, mintha emiatt prbajban karddal sszeszabdaltam volna. Jnius elejn robban be a nagy hr. Megjtt a rendelet a tbor magyar hadifoglyainak a hazabocstsra. Kt nap mlva indulunk. Lzas izgalommal szedelzkdnk, s a tbor szovjet politikai tisztjnek irnytsa szerint rjuk s fordtjuk oroszra a hllkod levelek znt, amirt embersges bnsmdban s j elltsban rszesltnk mi, magyar hadifoglyok, s meakulpzunk amiatt, hogy a Szovjetunit rgalmaz propaganda hatsra ellensgesnek tekintettk ezt a nagylelk, barti npet. Fogadkozunk, hogy hazatrtnk utn az j, a szocializmus tjra lp haznkrt fogunk dolgozni szvvel-llekkel. Gzervel dolgozom a magyar-orosz fordtk kollektvjban. Hrman vagyunk: Vall Istvn fhadnagy, Grossi Gyula hadnagy, a magyar hadifoglyok zszlaljnak segdtisztje s magyar-orosz tolmcsa, valamint jmagam. jt nappall tve gykdnk, forgatjuk a sztrakat, ferdtjk fordtsainkat, ha egy-egy rnk tekintettel nem lv, nyakatekert nehz magyar mondatot kell oroszra egyszersteni. Rendletlenl fogyasztjuk a tintt meg a papirost. Kszlnek a magyar nyelv lzungok, piros alapon fehr betkkel, tmjnezve a Szovjetuni npboldogt politikjt. Ezekkel grdl majd be Budapestre a hazatr magyar hadifoglyokat szllt szerelvny, orszg-vilg szemelttra. Vlasztsok lesznek Magyarorszgon. Azrt kellett a bkekts utn mg egy j esztendt hadifogolytborokban eltltennk, hogy erre az alkalomra szerezzk meg ezt a nagy rmt? A hazatrs boldogt hre feledtet mltat, bnatot, gygyr a hbor ejtette testi-lelki sebekre, s rzsasznben lttatja a (stt)vrs jvt is. A nagy nap kora dlutnjn flpakolt htizskjainkkal a tbor kls udvarn sorakozunk fl. Azutn kvetkezik a hazatrtendk nvszerinti kiolvassa. Az, aki a nevt hallja, boldogan lp t a trsg msik felre, ahol a mr dvzltek gylekeznek. Mi, erdlyi magyarok, pedig llunk s hevesen dobog szvvel vrakozunk. Gyans, hogy egyetlen trzstisztet se szltottak ki eddig. Gyans, hogy mi, erdlyiek se halljuk nevnket, s az is gyans, hogy akik rendrk, csendrk (a kommunistk meg a bnzk rmei) voltak, vagy akik valamilyen szempontbl nem lltak jl politikailag, kiolvasatlanul maradnak velnk, erdlyiekkel egytt. A nvsorolvassnak vge, s a htramaradottak maradnak azzal a vigasztal grettel, hogy mi is hazajutunk szkro (jelentse hamar, rtsd: majd egyszer taln). Elszorult szvvel bandukolunk vissza htizskostl a kong ressg nagybarakkba. Dobri Jnos (Jan) kolozsvri reformtus pap, volt tbori lelksz, rezignltn jegyzi meg: Az erdlyi magyar kisebbsgi sors tka mg a hadifogsgban is rajtunk van. Vlasztsok lesznek Magyarorszgon pr nap mlva. Megbzhat elemek s hozztartozik szavazataira van szksg. Az erdlyi magyarok ott szksgtelenek. Szksgtelenek Romniban is Tiszta, vilgos, rthet! De mi rtetlenkednk, s tiltakozsul hsgsztrjkot jelentnk be. Goncsrov kapitny, aki egybknt mr torkig van a renitens magyarokkal s szvesen tladott volna rajtunk is, flszlt, hogy fggesszk fl ezt a hatrozatunkat. gri, hogy intzkedni fog

rdeknkben. Hv egy bizottsgot, hogy az vizsglja ki a szerinte is igazsgos gynket. Erre az gretre flfggesztjk az hsgsztrjkot. Vrakozva a Rigbl rkez bizottsgra, most mr mint magra maradt, oroszul megfelelen tud tolmcs lk neki, hogy rsbelileg fogalmazzam meg elterjesztsnket: Magyarul: Tisztelt Bizottsg! Magyar hadifogoly tisztek sajtos csoportja nevben fordulok nkhz a kvetkez krdssel s egyben krssel is: Annak ellenre, hogy a hbor idejn mi a magyar hadseregben szolgltunk, szletsi s lakhelynk Erdly. Erdly tartomny, amint ez ismeretes, a Magyarorszggal megkttt bkeszerzds eredmnyeknt teljes egszben visszakerlt Romnihoz, ezrt mi jfent romn llampolgrok lettnk. gy mi romn fennhatsg alatti magyarok vagyunk. E tnybl kifolylag hadifogsgunk folyamn a flrertsek sora addott, spedig: 1. Amikor a romn hadifoglyokat hazabocstottk, minket azzal tartottak vissza, hogy mi a magyar hadifoglyokkal egytt fogunk hazatrni, ha erre sor kerl. Minthogy ez logikusnak ltsz rv volt, ebben meg is nyugodtunk. 2. Sor kerlt a magyarorszgi hadifoglyok hazaengedsre is, minket pedig jbl kizrtak a szlltmnybl tekintettel arra, hogy mi romniaiak vagyunk, s gy llampolgrsgunk is csak romn lehet. 3. Tbbek kztt megjegyzem, hogy neknk jogunk s lehetsgnk van akr a magyar, akr a romn llampolgrsgot vlasztani hazatrtnk utn. Engedjk meg neknk fltennnk a krdst: mennyiben vagyunk mi rosszabbak azoknl a foglyoknl, akik mr tban vannak hazafel? Hibztathat-e brki is a foglyok kzl egyszeren csak a szletsi helye miatt? Ilyen igazsgtalan bntetssel nem rthetnk egyet. Ilyesminek nem lehet helye, fkppen a humanizmus s az egyenjogsg hazjban. Bizalommal krjk a mi kivteles helyzetnk megtlst s jelen folyamodvnyunk elterjesztst a Belgyminisztrium Hadifogoly gyosztlyhoz a kzeijvbeni kedvez dnts vgett. Meg is rkezik msnap dlutn Rigbl a Lett Belgyminisztrium kldttsge. Barakkunkban szbelileg adom el s nyjtom t rsban tiltakozsunkat s helyzetnk orvoslsnak krelmt. Szbeli gretet kapunk, hogy szeptember elsejig mi is hazamegynk. Melyik v szeptemberig?! Tbb mint egy hnapig tartanak minket a ventspilsi tborban. Jlius 20-n teherautkkal visznek ki az llomsra, s szemlyvonaton csekly rksrettel jutunk Rigba. Ott gyalogmenetben ksrnek az j tborig. A nagyvros tekintlyes rszn megynk vgig. Bmuljuk a rendezett utck szp pleteit. Zld szn villamosok kzlekednek az lnk forgalomban. A tborba rkezsnkkor az ottani nmetek vigyorogva kzlik velnk, hogy a poloskk nagyon fognak rlni a friss tpllknak, mert bizonyra unjk mr a nmet vrt. A vros peremn elkertett tbor nem nagy. Elfoglaljuk barakkjainkat. Itt tallkozunk a Rezekne nev lettorszgi vroskbl ide thelyezett magyar hadifogoly tisztekkel, kztk erdlyiekkel is, akik szintn nem jutottak haza (a magyarorszgi vlasztsokra). Szp szmmal vannak osztrk tisztek is nmet egyenruhban, de nem a nmetekkel, hanem velnk, magyarokkal tartanak. Ha a nyzsg poloskk nem zavarnk jszakai nyugalmunkat, szanatriumban reznnk magunkat az eddigiekhez viszonytva, olyan nyugodt itt az letnk s olyan j az elltsunk. sznadrgra vetkzve (az enymet testhez szabva mg Kramtorszkban

ksztettk lopott prnahuzatbl) stkreznk a napon, rplabdzunk a nem tlsgosan nagy udvaron, vagy sakkozunk, rmiznk, krtyzunk s olvasgatunk, vagy rogatunk az rnykban. Jmagam kitartan gyakorlom az orosz nyelvet. Mfordtsoknak is nekifogok irodalmi flolvassok vagy hetente megjelen falijsgunk szmra. Ahnyszor csak hajtjuk, a nyri hsgtl vagy a sportjtkoktl tizzadva, annyiszor zuhanyozzuk le magunkat hidegmeleg vzzel a nap folyamn. Dlutnonknt ebd s vacsora kztt B vitaminban gazdag, korpbl kszlt savanyks folyadkot vesznk fl, az gynevezett kvaszt. Egszsges ital, de nem zlik mindenkinek. Egyesek lustk is rte sorakozni, csak knlgatjk msoknak fejadagukat. Kablay Lajos, a mks kedly repls szzados, egy zben hangosan hirdeti: Urak! Ki szereti a kvaszt? Kinek kell a kvaszom? Ingyen adom a kvaszomat. VIII. 9. szombat Poloskairtssal egybekttt nagytakartst vgznk krleteinkben. Mg a deszkapriccseket is sztbontjuk. Csak gy lehet gykeres a fradozsunk. Forr, lgos vzzel sroljuk t ezeket a sztszedett darabokat, s mg gy nedvesen prkljk t a hasadkokat, eresztkeket s minden zegt-zgt barakkjainknak benzingetvel. lvezzk knzink elleni bosszul hadjratunkat. Alapos munknk nyomn nyugodtak lesznek vgre az jszakink is! VIII. 11. htf Jformn ki se pihenjk a nagytakarts s a polosktalants fradalmait, rendelet rkezik elszlltsunkra. A Rigtl negyven egynhny kilomterre dl-dlnyugatra lev Jelgava vagy nmetesen Mitau vros 7932-es szm hadifogolytborba visznek teherautkkal. Vr rnk az j polosks tbor Jelgavban Aznap dlutn mr ott vagyunk az j tborban. Jelgavai tborunk tulajdonkppen kt rszbl ll: az szakibl s a dlibl. A kettt orszgt vlasztja el egymstl. A dli tbor a nmetek. Oda ritkn jrunk t. Ott rendezik a sporttallkozkat, fknt az atltikai meg a sakkversenyeket nmet, magyar s osztrk rsztvevkkel. Az szaki tbort mi, magyarok lakjuk, a hozznk csatlakozott kb. 35-40 osztrk tiszttel egytt. Nlunk, az szaki tborban van a nagy sznpaddal s menedkes lhelyekkel (nztrrel) elltott kultr- vagy moziterem, ahol hetenknt ktszer keskenyfilmes eladsokat lthatunk, valamint mkedvel szneladsok, tnc-, nek-, zeneszmok stb. tarthatk. Itt, az szaki tborban van a zuhanyfrd, a mosoda s az orvosi ellt kisebb sebszeti mttek elvgzsre is berendezve. Fogszati rendel is van itt. A mi lakbarakkunk tbb rszre osztdik. Az osztrk sgorokkal egytt kzel hromszzan vagyunk benne. Estnknt itt hangszr kzvetti a budapesti rdiadst. Torkig is vagyunk azzal a szolgalelk s demagg lelkendezssel, ami ezt a zavaros jelent az egekig magasztalja, a baljslat jvt nagyszernek jsolja, s a mltat csrolja. A barakk elfalazott s a kzs trsgre nyl mellkhelyisgei: a mosdszoba, mellette az antifasiszta aktva vezetjnek, Luczi Istvn zszlsnak kln dolgoz- s lakszobja, emellett az gynevezett kis eladterem, ahol dlutnonknt zrtkrbb kultreladsokat (pl. nyelvtanfolyamokat) rendeznk, vasr- s nnepnapokon dleltt istentiszteleteket tartunk kln katolikus (misz) s kln protestns hadifogoly papokkal. Vacsora utn pedig rulett-barlangg alakul t ez a nagyszoba, st zrs utn, jfltjt egy kis spiritiszta asztaltncoltat trsasg is tart itt sszejveteleket. A barakk msik vgben van a parancsnoki szoba. Azon tl egy msik helyisg, ahol a konyhai teendk elkszleteit vgzik (burgonya- s zldsgtakarts stb.) valamint a kiadott lelmet troljk. Klnll pletben van a konyhnk. Mellette halfstl berendezst is ltestettnk. Igen zletes a szott lazac rzsaszn hsa fstlve a vasrnapi ebdekhez.

Ht mg radsul a harmadik fogs: a stemny, amelynek egyik f alapanyaga a hzilag finomtott cukormelasz! A tbor udvarn konyhakert is van, apr parcellkra osztva, azok szmra, akik konyhakertszettel szeretnek bbeldni, de erre termszetesen csak a jv v tavasztl kerlhet sor. Vannak virggysok is a barakkok dli oldaln, mg virgzban odarkezsnkkor. Jelgavba rkezsnk ta segdtiszt s tolmcs vagyok a kzs (magyar-osztrk) parancsnoksgon, s a parancsnoki szobban lakom a vezrkarral nyolcad-magammal: Marczell Bla tzrezredes, a magyar-osztrk (kzel hromszz fs) tiszti zszlalj felels parancsnoka, illetve a szovjet tborparancsnok, az ukrn Liszjuk kapitny rendelkezseinek tolmcs tjn kzvettett tvevje s vgrehaj tatja, valamint a bels rend felelse s esetleges jelentenivalnk vagy panaszaink flterjesztje; Kuthy Imre tzrezredes, a csak magyar tiszti rszleg parancsnoka (az osztrkoknak kzvetlenl a Marczell ezredesnek alrendelt, a barakkban kinnlak parancsnoka van); Ptery Sndor gyalogsgi ezredes, a trzstiszti szzad parancsnoka; vitz Dvidhzy Istvn gyalogsgi ezredes hadkiegszt, brmelyikk megbetegedse esetn pttartalkos helyettes (csak az orvost s engem, tolmcsi minsgemben nem helyettesthet); Harnczy Jzsef gyalogsgi alezredes szolglatvezet (ezt a hivatalt a hadsereg alosztlyainl tiszthelyettesek lttk el); Regdon Kroly dr. orvos rnagy, a tbori lazarett vezetje; Vass Istvn gyalogsgi szzados a ftiszti szzad parancsnoka; Flp Sndor hegyivadszzszls segdtiszt s magyar-orosz tolmcs. Sok krs orosz nyelv megfogalmazsval vagy magyarrl oroszra val fordtsval, valamint a szovjet parancsnoksggal folytatott l beszlgets ltal gyaraptm orosz nyelvismeretemet. Egy bvebb (mintegy 25 ezer szavas) orosz-magyar sztr segtsgvel olvasgatok orosz knyveket.

Nemzetkzi atltikai versenyeken

1946. VIII. 17. vasrnap Jelgavba val megrkezsnket kvet nhny napra rendezi meg a dli tbor az 1947. esztend msodik sportnapjt (Sportfest) knnyatltikai vetlkedkkel. Ennek a tallkoznak mr nemzetkzi jellege van, mert a nmetek mellett mi, magyarok s a velnk rkezett osztrkok is rszt vesznek. Hrom korcsoportra osztjk a versenyzket: I. csoport a 30. letkorig, II. csoport a 40. letkorig, III. csoport a 40. letv fltt. Jmagam, mint I. korcsoportos indulok magyar sznekben a 100 mteres skfutsban s a tvolugrsban. A 100 mteres skfutsban kt elfutam utn jutok a dnts legjobb hat kz. Nem sikerl a dntben kiharcolnom az lvonal hrom helyezsnek valamelyikt. Csak negyedik lettem. Ennek f okt a nmet starter szablytalan indtsban ltom. Pisztoly nincs. Stopperra sincs, de ezek nlkl is lehet versenyezni. Tapsra indulunk. Alig emelkedem fl Los! -ra guggol-rajtombl, mris elcsattan a taps, s n bennragadok. Hiba kergetek hrom elttem vgtz nmetet, elfogy a szz mter. Biztos vagyok abban, hogy nmet ellenfeleim egyezmnyesen ismertk ezt a villmrajtot. A tvolugrshoz mindhrom korcsoportbl sszesen mintegy negyvenen neveznek be. Remlhetleg az ugrsokat nem valami nylkony hzd meg ereszd meg mrszalaggal fogjk tetszlegesen rtkelni! Els helyen ll nevem a benevezs sorrendjben. Hrom ksrletet tehetnk. Els eredmnyem 505 cm. Ezzel sokig vagyok a legjobb, amg a

nvsor vge fel egy jl megtermett, Steinkugler nev osztrk versenyz 508 cm-es teljestmnyvel t nem veszi a vezetst. Msodik ugrsom jobban sikerl (510 cm), s jra az lre jutok. m a Kgolys ismt lecentiz (513 cm). Kvetkezik az utols ksrlet. Minden szurkol tudja mr, hogy az elssg nagyon szoros prviadalban az osztrk Steinkugler s a magyar Flp kztt dl el. Rajtunk kvl senkinek se sikerlt t mteren fll ugrania. Jl kapom el a dobbantst s 515 cm-es plyarekorddal landolok. Ha az osztrk ismt lecentiz engem, nincs mr tbb ksrletem a javtshoz. Neki is iramodik ellenfelem, de nini!, tszalad a dobbantn, bele a homokba s bicegve jn visszafel! Lerndult. Ennek ksznhetem taln, hogy nem centizett le vgleg. gy nyertem meg letem els nemzetkzi versenyt, mghozz nem is otthon, hanem klfldn! Dlutn az szaki tbor kultrtermben van az nneplyes eredmny kihirdets s a djkioszts. Megkapom a tvolugrsban elrt gyzelmemrt a papundekli plakettet a kvetkez szveggel. 2. Lagersportfest, Kgf. Lger 7932 Mitau, Sieger im Weitsprung Flp (Ungarn) 515 cm (hrom olvashatatlan alrs a rendezsg rszrl) Ma is rzm ezt a sporttrfemat. Szletsnapi meglepets, amikor a 27. letvemet tltttem be. Nem szlltam nagyon tvol gyztes ugrsommal, de meztlb, mr vek ta edzs nlkl, hadifogoly-koszton, s immr inkbb harminc, mint hsz vesen nem telhetett tbbre (versenytrsaimnak mg ennyire se!). Tenn meg brki ms, hogy 515 cmes tvolugrssal legyen nemzetkzi bajnok! Ilyen rendkvli teljestmnyt csak ktves katonai szolglat s hromvi hadifogsg utn lehet flmutatni.

Szletsnapi meglepets a mitaui lgerben: kartonlemezen megszvegezett nmet nyelv gyzelmi sportplakett tanstvny a tvolugrsban elrt gyzelemrl

IX. 21. vasrnap Ma rendezik meg a tbor szi s egyben vadzr atltikai versenyt. Msoron van a 100 mteres (a 40. letven fllieknek csak 60 mteres) s 1500 mteres skfuts, tvolugrs, magasugrs, diszkoszvets, slylks, valamint kt sszetett versenyszm: a triatlon (100, illetve 60 mteres skfuts, tvolugrs, diszkoszvets) s a pentatlon (100, illetve 60 mteres skfuts, tvolugrs, magasugrs, diszkoszvets, slylks). Dobszmban eddig mg nem versenyeztem sehol sem. Itt az sszetett versenyszmok miatt slylksben s diszkoszvetsben is kell indulnom. sszesen ht versenyszmban szerepelek magyar sznekben. Egyedl az 1500 mteres skfutsban nem veszek rszt. Kezddnek a 100 mteres skfuts elfutamai, npes meznnyel. Hat versenyz rszre van hely a megvonalazott futplyn. Elfutamonknt csak a kt legjobb jut tovbb a kzpfutamokba. Azokbl is csak kett-kett lesz dnts. A hatos csoportokat sorshzssal lltjk ssze. A sorsols sorrendje szerint kapja meg mindegyik a maga plyarszt. Sorsolnak a kzpfutamokban is. A dntsk kztt szintn kisorsoljk a plyarszeket, bal-jobb irny sorrendjben. Az el- s a kzpfutamban arra kell gyelnem, hogy legalbb a msodik helyezst rjem el. A dntben aztn mindent bele! Sikerl a dntbe kzdenem, illetve taktikznom magamat elrt msodik helyezseimmel. Segtsgemre van az is, hogy eslyes ellenfeleimet a mltkori tallkoz alapjn nagyjbl mr ismerem. A 100 mteres skfuts elfutamai utn a slylks kvetkezik. Hromszor lkm el a slygolyt, eslyre nem szmtva. A 100 mteres skfuts eldntje utn a diszkoszvets folyik. Korcsoportomban a legeslyesebb diszkoszvet a magyar Maurer Sndor zls., volt kzpiskolai vgzs osztlytrsam kzsrlse miatt nem indult. Harmadik dobsommal rzem, hogy a diszkosz igen j lendlettel perdl ki tenyerembl. Dobsom lemrt eredmnyre ennek ellenre se vagyok kvncsi. Itt is csak az sszetett verseny miatt hajigltam. Tvolugrssal folytatjuk a versenyt. Paprforma szerint n vagyok a legeslyesebb, mivel hinyzik az osztrk Steinkugler, akivel a mlt tallkozn centimterekig men szoros kzdelmet vvtam, s akit (egy kis szerencsvel taln) le is gyztem kt centivel (!). a mltkori srlst mg nem heverte ki. Most t mteren aluli teljestmnyemmel is vezetek. Mr a msodik ugrsomhoz kszldm, amikor magyar szurkolk jnnek, s gratullnak nekem, mivel korcsoportomban megnyertem a diszkoszvetst. Ez az els s legvratlanabb gyzelmem. A versenyek lefolyst Lrinczi Ferenc tart. hdgy. kolozsvri testnevel tanr mikrofon eltt llva kzvetti helysznrl. Ezt hallgat(hat)jk az szaki tborban maradtak is, akik nem jttek t a dli tborba szemlyesen szurkolni a magyar versenyzknek. Utols ugrsom kvetkezik. Mg hallom, amint nem messze tlem beszl Lrinczi a mikrofonba: A tvolugrs utols ksrletnl tartunk. Eddig Flp vezet 492 centimterrel. Most igaztja meg nadrgjt, nekifut. Megnyerem a tvolugrst is. Senki se szortott meg, s a 100 mteres skfuts dntje eltt nem kockztathatok egy esetleges srlst. Els helyemhez elg a 492 centimteres teljestmny. A magasugrst 150 cm-es eredmnnyel nyerem meg, de a versenyszm abszolt gyztese egy II. korcsoportbeli nmet, aki 155 centimtert ugrott. Utols erprbm a 100 mteres skfuts dntje. A hat dnts kzl hrom nmet (akik az augusztus 17-i versenyen a negyedik helyre szortottak le), egy osztrk s mi ketten magyarok, a kolozsvri Szkely Andrs zszlssal. a KAC (Kolozsvri Atltikai Club) labdargja, n pedig, ha nem is kimagasl, de sokoldal versenyz atltja voltam

magas- s tvolugrstl a 3000 mteres akadlyfutsig, csapatversenyeken pontszerz msodhegeds. Az indt ugyanaz a nmet versenyrendez, akinek eredeti mdszere miatt a mlt alkalommal bennragadtam a startlyukban. Remlem, hogy mdszerben most is kvetkezetes lesz, a nmet (f )elsbbsget biztostva. Van mr nekem is nemzetkzi versenytapasztalatom. Elhatroztam, hogy az Auf die Pltze! veznyszt kvet Los! utn nem vrom ki sportszeren az indt tapsot, hanem sportszertlenl azonnal rajtolok (sportnyelven lopok). Legrosszabb esetben visszarendelik a meznyt, engem figyelmeztetnek, s hogy nehogy killtsanak, ismt bennragadok. Elhangzik a Los! Flemelkedem, de egyszersmind olyan sikeresen lendlk bele a kivrs nlkl elcsattan tapsba, hogy mg a rajtbr se veszi szre ezt a csak nhny szzadmsodpercnyi idlopst. Nyilvn is benne van abban a trkkben, hogy a Los! utn azonnali rajt kvetkezik. A taps csak mellkzrej. Mindjrt az len vagyok. Negyven mternl tisztn vezetek. Ekkor itt egy lyukba lpek. Kiss megtntorodom, lendletem megtrik (a lopott rajt nemezise). Ezt az ominzus lyukat a 40. letven flli reg korcsoport 60 mteres skfutsnak valamelyik remnysge sta ki a rajtolshoz. Ismerve a nmet alapossgot, nem ismerek rjuk. Mirt engedtk meg a verseny rendezi, hogy a szzmteres futplya rajtvonala s clskja kztti trsgben rajtlyukakkal skldhassanak? Mirt nem dntztettk a hatvanmteres tv ids vgtzok utnunk, avagy mirt nem fesztettk ki a clszalagot 40 mterrel htrbb a szz mteres plya clskjnl? Be is r engem kt nmet, de sikerl jra lbra kapnom, s mellszlessggel szaktanom el a clszalagot. Gyztem! Ht szmban indultam, s a slylkst kivve minden szmot megnyertem: a 100 mteres skfutst (idmrs nlkl), a tvolugrst 492 centimterrel, a magasugrst 150 centimterrel, a diszkoszvetst (utna se nztem annak, hogy milyen messzire rptettem diszkoszomat); az sszetett versenyszmokban pedig a triatlont hrom els, meg a pentatlont ngy els helyezssel. Halmoztam. A nmet nyelv papundekli-plakettek killtsa s kiosztsa elmaradt. Igen sokat kellett volna ezekbl nem nmet nvre ksztenik. Ehelyett dlutn az szaki tborban a gyzteseknek tlgyfagallybl font koszort helyeznek nneplyesen a fejkre s vitaminokban gazdag, de kalriban szegny zldsgeket adnak t, hogy legyen min rgdniuk. Mgse versenyeztem djazs nlkl

Negyedik sz a fogsgban
Mg sz van. Ez mr a negyedik szm hadifogsgban. Meddig mg gy s hov tovbb? j tvlatok eltt llunk (?). Krptoljk-e ezek az elvesztett rgieket, megfagyott, megfogyott lmainkat? Ifjsgom legszebbnek grkez vei belevesztek a hadak eredmnytelen tjba. sz van jra. Szeptember vgn Petfivel mondhatnm: Mg nylnak a vlgyben a kerti virgok. m itt nincsenek hegyek, s gy vlgyek sincsenek, csak hervads van. Mr drt izzadnak a reggelek. A nap alacsonyan jr. Megnttek az rnyak. Srsdnek a szrke kdk, de az szaki tbor virggysain mg rvlkodnak barakkunk dlre nz oldala eltt.

Virgok az szben Medd, szp lmok, szi virgok, alkonyat csndjn bsan mit vrtok? Bnt kdben m, rtok dbben a vg, a ks, s hulltok, mind tbben. Hervadtn llnak s hasztalan vrnak napsugarra a htlen nyrnak A Baltikumban, Oroszorszghoz viszonytva, enyhk a telek. Vltakozva havazik s olvad. Sok sarat hordunk be bakancsunkon, csizmnkon a barakkba. Gyakrabban s alaposabban kell takartanunk, mosnunk fl a deszkapadlt. Magad uram, ha csicsksod nincs! Vge a kinti stlgatsoknak. Bent tmrlnk, mint a kaptrban telel mhek. Frunk-faragunk, sakkozunk, bridzselnk, rmiznk, nyelveket tanulunk vagy ms egybbel foglalkozunk, ki-ki tehetsge s kedve szerint. Irodalmi s tudomnyos eladsokat tartunk, illetve hallgatunk a kis eladteremben. Ha nagyobb hallgatsgra szmtunk, a szomszdos barakk nagy eladtermt (a mozitermet) vesszk ignybe. Egyik gpszmrnk bajtrsunk ingart kszt, kemnyfbl faragott fogaskerekekkel, konzervdoboz bdogjbl, drtbl sszeeszkblt lnccal s hozz vasnehezkekkel. Hetekig mregeti egy msik (hadifogsgban ritkasgszmba vehet), msodperceket is mutat ra segtsgvel az idt, amg az ra hasznlhat lesz, s a barakk kzs trsgnek a falt dszti. Alma-, krte-, nyr- s ms faragsra alkalmas fbl szobrocskk, dombormv plakettek, kazettk, dobozok s egyb dsztrgyak hirdetik alkotik rtermettsgt s szorgalmt. Szab Kroly rnagy az akvarellkarikatrk mestere. Olyan jl fogja meg modelljeinek jellegzetessgeit, hogy azokat akkor is flismerjk, ha csak a htuk lthat abban a kis csoportban, amelyben llnak. Testtartsuk, ruhjuk, klnsen, ha az foltozott is, elrulja a httal ll szemly kiltt. Varga (keresztnevre mr nem emlkszem), volt 33-as tzrtiszt, maga ksztette apr rmkon, kismret, de szpen mintzott perzsasznyegeket sz. Tle tudom meg a 33-as hegyivadsz zszlalj tegnek szereplst fogsgba essnkkor. Vannak, akik pulvereket, harisnykat, zoknikat, stucnikat s egyb ruhzati cikkeket ktnek zlsesen, vlasztkosan a tborban, importlt gyapjfonalakbl. A kttt gyapjnemk exportcikkek fleg, amelyeket a tborbl kijrok hoznak forgalomba szzalkos kereskedelmi haszonnal. Az elmaradhatatlan falijsg szerkesztse a Luczi Istvn zszls, az antifasiszta aktva vezetjnek egyik fladata. Versek, anekdotk, humoros meg szatirikus rajzok is kerlnek ebbe a havonta ktszer megjelen falijsgba. Nem vagyok hve semmifle szerencsejtknak, de vacsora utni nyitskor odaodallok a kis eladteremben ilyenkor mkd rulettasztalhoz hsz kopejka (ngy darab cigarettval egyenl rtk) reszkr-pnzzel; vltok ngy darab tkopejks srga zsetont s az egyiket a fekete sznre teszem. Pirosra vagy plne szmra sohasem teszek. Addig jtszom, amg vagy elvesztem mind a hsz kopejkt vagy nyerek ehhez mg hszat, mert

n e csekly sszeggel csupn szrakozni megyek, azokkal szemben, akik 40-50 rubelt is vesztenek vagy nyernek. Egy kivteles alkalommal azonban t rubelt vltok be zsetonokra, s az egsz sszeget egybl a fekete sznre teszem. Vagy dupla, vagy semmi. Megll a golyscsapgyon prg nyl a fekete sznen. Van mr tz rubelem. Kszpnzre vltom zsetonjaimat s tvozom. Nem tetszik ez a bankrnak: Mirt nem jtszol tovbb, ha nyertl? n nyerni akarok s nem veszteni. Szksgem van erre a tz rubelre. A nekem szl faszari jelz elmegy a flem mellett, s n is megyek lefekdni. t rubelemet azrt kockztattam, mert kint az egyik knyvesboltban kaphat volt a nemrg megjelent Kahna-fle 25 000 cmszavas orosz-magyar sztr. Ez jval bvebb, mint az eddigi orosz-magyar s magyar-orosz sztram. ra tz rubel tven kopejka. Nekem viszont nem volt csak hat rubelem. Mindig kispnz ember voltam. Az voltam mg a hadifogsgban is! Msnap hozzjutok a sztrhoz. Ennek segtsgvel olvasgatom Lermontovnak a Korunk hse cm kisregnyt s ms orosz nyelv knyveket. XII. 24. A negyedik karcsonyestm a hadifogsgban. A barakkban a fldsztett fenyfa a meghitt otthont idzi. Betlehemes istllval npi jtkot adnak el a mieink, de az osztrkokkal egytt a Mennybl az angyal mellett a Stille Nacht-ot is nekeljk. jfli misre megynk mi, katolikusok. Msnap dleltt pedig protestns istentiszteleteket tartanak ugyanott, a kis eladteremben. Az ebdhez zletes stemnyt kapunk tiszt szakcsaink jvoltbl, akik sszesproltk a hozzvalt gy, hogy szre se vettk. Barakkunkban hangszr sugrozza a budapesti rdimsort. Egy rva sz sincs benne a ktezer ves keresztnysg nagy nneprl, a karcsonyrl. XII. 30. Romniai hr: A volt nmet szvetsgesek elrulsrt szovjet kitntetst is kapott Hohenzollern-Sigmaringen I. Mihai romn kirlynak hlbl tilaput ktttek a talpra, s a mindssze nhny vtizedes mltra visszatekint kirlysg (1881-tl) helyett Romnia kztrsasg lesz. XII. 31. 1947 szilveszterestjn (ismt) a hazatrs remnyben kvnunk egymsnak boldog j vet, s a Magyar Rdit hallgatjuk a barakk kzepn flszerelt hangszrbl: Isten, ldd meg a magyart.

Szabadok vagyunk
(1948) Kevs hval s enyhe idjrssal ksznt rnk az j v. A tl nem hoz semmi vltozst egyhangnak azrt nem mondhat letnkben. Tbbszr elfordul, hogy lakhelyemen, a parancsnoki szobban, egymssal torzsalkod trzstisztek lovagias gyt trgyaljk, s jegyzknyvezik otthoni utlagos elintzs vgett. Becsletszavamat vettk, hogy hallgatni fogok ezekrl a knyes gyekrl. n pedig ahelyett, hogy szrakoznk affrjaik lehallgatsval, priccsemen lve az orosz nyelv gyakorlsba merlk bele. Lassan bell a tavasz. Mrcius 15. centenriumnak megnneplse nagy lmny. Krletnk, az egsz szaki tbor piros-fehr-zld zszldszben virrad. Dlutn a dszteremben vlasztkos msor, nnepi megemlkezs magyar, rszemrl annak kivonatos orosz, Lrinczi Ferenc rszrl pedig nmet nyelv ismertetse teljes ltszm magyar, nagyszm nmet meg osztrk hadifogoly, valamint a tbor meghvott szovjet

tisztjeinek hallgatsgval telt nztr eltti sznpadon. nekkarunk zenekari ksrettel a Himnuszt (itt mg a szovjet vendgek is flllnak), a Rkczi-indult, majd a tovbbiakban a szabadsgharc korabeli indulit s egyb dalait adja el. Kzben szavalatok, magyar tncok, npdalok, krusmvek, heged- s zongoraszlk szerepelnek az nneplyen. Nemzeti nnepnk meglsnek fggelkeknt hromnapos killtst is rendeznk barakkunk kis eladtermben. A kzszemlre kirakott nagyszm, gazdag tmakr, mvszi rtk vagy legalbbis zlses fafaragvnyok (szobrok, fldombormv plakettek, dobozok, kazettk, sakkfigurk stb.), olajfestmnyek, akvarellek, grafikai s egyb m-, illetve dsztrgyak, gyapjfonalbl kttt klnbz ruhzati cikkek, kzimunkk stb. mutatjk be a magyar hadifoglyok alkotkszsgt, s regbtik a magyarok j hrnevt. Killtsunkat Rigbl jtt ltogatk is megtekintettk, s a helyi sajt cikket rt rla.

Magyar hadifogoly tisztek nekkara 1948. mrcius 15-n Jelgavn (Lettorszg). Flp Sndor az els sorban a harmadik balrl Ezek utn kultregyttesnk a kzeli Dobele vroska szln lev, eldugott, nmet hadifogolytborba rndul ki vendgszereplsre. Feledhetetlen msoros estet rendeznk, s fnyes vendgltsban rszeslnk egy kiads, zletes vacsora fltlalsval. Egyetlen szovjet ksrnk a jindulat Golubjev kapitny volt, tborparancsnokunk helyettese. Csak elismerssel emlkezhetek vissza a helyi szovjet vezetsgnek arra a gesztusra, hogy megrtn mindenben segtsgnkre volt s lehetv tette tehetsgeink rvnyeslst, ami nlkl nagyon sivr lett volna hadifogoly letnk. Nylnak s melegednek a nappalok. Zldlnek mr a konyhakert kis parcelli. A pesszimistk vetemnyek termesztsvel foglalkoznak, amelynek eredmnye csak a nyr vgn vrhat. Az optimistk viszont ttlenl napoznak, hogy szpen lebarnulva rkezzenek haza, mert mjusban suttog hr kl szrnyra kzeli hazaszlltsunkrl. V. 31. htf Beszlgetseink sorn szba hozzuk, hogy nem sokig lesz ilyen gondtalan, ri dolgunk, mert ha hazamegynk (adja Isten, minl elbb!), otthon bizony dolgoznunk kell

a mindennapi kenyrrt s nem csak szrakozni meg szrazon strandolni (napfrdzni), ingyenes ellts fejben. Ma kora dleltt ppen napozom sznadrgban a tbor gyepes udvarn, mellettem lehzott strandpapucsom (bakancsom, amikor kt egyenruhs szovjet tiszt (egyikk n) lp be a tbor kapujn cirill-bets gpelt nvsorral. Keresik a tolmcsot. Bakancsomba lpek, s jelentkezem sznadrgosan. tadjk a nvsort, hogy olvassam fl azt a barakkban, s aki a nevt hallja, pakoljon s menjen a frdbe orvosi vizsglatra. A kinti ers napfnytl mg kiss kprz ltssal olvasok ki mintegy harminc-harminct nevet. Mr az elsk utn elkomorulok, s komorulnak velem azok, akiknek nevt flolvasom. A flolvasottak szovjet szempontbl politikailag vtkesek, fertzttek s fertzk. Nehz szvvel bcszunk tlk, br vannak kzttk olyanok is, akik azrt, hogy tisztra mossk magukat, besgi szolglatot vllaltak a szovjet jindulat remnyben. Tbbnyire egymst mszeroltk be. Inkbb azokat sajnltuk, akik hazjukat antikommunista meggyzdssel szolgltk exponlt beosztottknt (rendrsg, csendrsg, llambiztonsg, kmelhrts stb.) Alig hogy elszlltottk teherautkon ket, Liszjuk kapitny, a szovjet tborparancsnok, gylsre hvja ssze dlutni ngy rra a magyar hadifogoly tiszteket a moziterembe azzal az elrejelzssel, hogy nagyon j hrt fog velnk kzlni. ssze is gylnk a jelzett idre. Megjelenik Liszjuk kapitny a politikai tiszttel s Golubjev kapitnnyal, a helyettes tborparancsnokkal. nneplyesen kzli, hogy megrkezett Rigbl a hazabocstsunkrl szl rendelet. Eszerint jnius 4-n vagonroznak be minket a jelgavai vastllomson. Addig kszljnk fl erre a nagy esemnyre magyar nemzeti zszlkkal s magyar nyelv, megadott szveg lzungok elksztsvel. Az erre szolgl anyagot mg ma kiutaljk. Kri a politikai tiszt, hogy rjunk hadifogoly letnkrl s lmnyeinkrl a napilapok szmra: milyen volt az elltsunk, milyen bnsmdban rszesltnk, mit tapasztaltunk politikailag, milyen clkitzsekkel trnk vissza haznkba stb. Kr tlnk legalbb tz ilyenszer levelet, amelybl majd vlogathat. Van tolmcsunk (mrmint n), aki lefordtja a magyarul megrt leveleket. Meglehetsen lanyha a lelkesedsnk. Ennl tbbet vrtak szovjet gazdink, s ezt meg is mondjk neknk. Erre azt vlaszolom mindnyjunk nevben, hogy eddig mg nem volt olyan foglyokat hazaszllt klntmny, amelybl egyeseket vissza nem tartottak volna elttnk rthetetlen okokbl. ppen egy vvel ezeltt lltunk mr tra kszen flpakolva a ventspilsi tbor kapujnl, amikor onnan vissza kellett trnnk. Megnyugtatnak, hogy akik most jelen vannak, kivtel nlkl mind hazamennek. Erre meg is nyugszunk, de nem tlsgosan. A kommunista hatalom egyik gylletes mdszere bizonytalansgban tartani az embereket. VI. 1. kedd-3. cstrtk Az a munka, ami most rem vr, nem j szmomra. Van mr ebben nmi gyakorlatom. Soha ennyire zsfolt tennivalm nem volt, mint most, amita hadifogoly vagyok. Napestig fordtom oroszra a hllkod leveleket, Luczi Istvn, az antifasiszta aktva vezetjnek kzremkdsvel, aki a levelek rsa rdekben agitl. Fordtom magyarra a kiadott traval lzungok szvegt is. Koptatom csonkult tintaceruzmat s az idegeimet. Kszlnek a magyar meg a vrs zszlcskk. Ksztik a jelmondatokat boldog, de gyanakv flfordulsunkban. Nem fogalmazok j hllkod levelet. Ott van mg a tavalyinak a szvege vastag nyelvgyakorl fzetemben. Kimsolom onnan, s tadom a magam nevben.

VI. 4. pntek Ebd utn az szaki tbor napsttte udvarn sorakozunk fl az utols ltszmellenrzsre, nvsor szerint. Mindenki lba el rakja ckmk-jt vmvizsglatra. n, a tolmcs magyarzom meg a vmrknek, hogy mi mire val (emlktrgy a hadifogsgbl, ajndk az otthoniaknak stb.) Ez a vmvizsglat mentes a zabrlstl. Mindenki hazaviheti azt, amije van. szre se veszik, hogy rajtam, a tolmcson is domborodik egy tvizsglatlan htizsk a kvetkez tartalommal: a. Ruhzati cikkek: egy nmet katonakpeny sszecsavartan htizskomhoz csatolva, egy vlt ing, egy vlt alsnadrg, egy sznadrg, egy pr vlt kapca, kt vszontrlkz, kt zsebkendnek hasznlt beszegett vszondarab, egy pr tartalk bakancsszj. b. tkezshez: egy fdeles alumniumcsajka, egy ivpoharas alumniumkulacs, egy evkanl, egy kisebb konyhaks, egy fdeles bdogdoboz, egy kis vszonzacsk az eveszkzk (kanl, ks) tartsra, egy kenyrtart durva vszonzacsk, c. Egszsggyi (toalett) trgyak: egy fogkefe tokkal, egy doboz fogpor, egy bakelit szappantart (mos)szappannal (mosakodshoz), d. Kultrlethez: egy 40 x 30 cm-es fllet furnrlemez (tbori rasztalkm lbatlanul), Scserbi-fle iskolai orosz nyelvtanknyvek pldatrral (egy hang-, sz- s alaktan meg egy mondattan), egy Honti Rezs-fle kis orosz-magyar s magyar-orosz sztr igeragozsi eligazt mellklettel, egy bvebb (huszontezer cmszavas, Kahnafle, moszkvai kiads) orosz-magyar sztr, hrom orosz nyelv (kt szpirodalmi s egy Szibria meghdtsnak a trtnett ismertet) knyvecske, egy orosz fldrajzi zsebatlasz, egy nyelvgyakorl fzet meg egy szszedet, egy vdhosszabbtssal elltott tintaceruza meg egy ceruzahegyz, e. Emlktrgyak: egy kartonlemezen megszvegezett nmet nyelv gyzelmi sportplakett (tanstvny), hrom darab, a jelgavai hdf. tborban kszlt fnykp, egy almafbl faragott, a Kamakurai Dajbutszut (Buddht) brzol fldomborm plakett, amelyet Szabados Pl repls rnagy ksztett nekem egy Japnrl szl knyvben lev kp utn, egy ugyancsak almafbl egy tagba faragott, klnll fdllel, ovlis dobozka, az arcvonalszolglatrt kijr els osztly tzkeresztem dszes szarkofgja. Ez Horthy Pl mrnk fhadnagy alkotsa. Hoztam magammal (a hgomnak ajndkul) mg egy tenyrnyi nagysg mints perzsasznyeget, amit Varga, volt 33-as hegyivadszzszlaljbeli fhadnagy ksztett. Mindhrom emlktrgy ez v mrc. 15-i hromnapos nagy kpzmvszeti killtson is szerepelt. f. Egyebek: egy doboz grz tea ajndkul anymnak, t pakk Mokka cigaretta apmnak + kt skatulya gyufa. Magunk mgtt hagyjuk a szgesdrtokkal bekertett hadifogolytbort elrvult rtornyaival. Bajmanov, a tatr rmester, a kapunl llva integet Pcsai Kroly s Borbth Lajos bajtrsainknak, akikkel bejrta a kis Lettorszgot vtelezknt, s akik segtsgvel annyi rtkes elvtelezett holmi boldog orgazdja lett. A vastllomson a vagonok sora nnepi dszben, piros-fehr-zld s vrs zszlcskkkal meg jelmondatokkal flgiccsezve, vrja indtsunkat. Beszllsunk utn a priccseken helyezkednk el. A vagonok ajtaja nyitva, s csak akkor csukjuk be, ha neknk gy tetszik. Mr szabadok vagyunk, csak mg nem otthon. Orksretnk mr csak dszrsg. A szlltmnyfelels orosz tiszt figyelmeztet minket, hogy az llomsokon nehogy lemaradjon valaki a vonatrl, mert akkor a legkzelebbi hadifogolytborba viszik, ahol vrhat addig, amg r kerl a sor egy jabb hazabocstsra. Alkonyodik esti tizenegy ra krl. Vagonunk enyhe rezdlse jelzi, hogy a mozdonyt rkapcsoltk szerelvnynkre. Az utn csak azt rezzk, hogy egyet rndulunk, s mris grdlnk a sneken csattogva. Belealszunk

Almafbl ksztett, egy tagba faragott, klnll fedllel rendelkez ovlis dobozka, az arcvonalszolglatrt kapott elsosztly tzkereszt dszes szarkofgja. Horthy Pl mrnk, fhadnagy alkotsa

Tenyrnyi nagysg, mints perzsasznyeg, amelyet Flp Sndor egy Varga nevezet, volt 33-as hegyivadsz-zszlaljbeli fhadnagytl kapott emlkbe

J Almafbl faragott, a Kamakurai Dajbutszut (Buddht) brzol fldombor plakett el- s htlapja, amelyet Szabados Pl repl rnagy ksztett ajndkba Flp Sndornak, egy Japnrl szl knyvben tallhat fnykprl (Jelgava, 1948. mrcius 31.)

A Baltikumtl a Krpt-medencig
(1948. VI. 5. szombat-20. vasrnap) Jnius 5 re, szombatra virrad jjel jutunk t Litvniba, ebbe a kis orszgba, amely a XIV. s a XV. szzad folyamn Litvn Nagyfejedelemsg nven jval nagyobb terlet volt a trtnelmi Magyarorszgnl, ma pedig 65 200 ngyzetkilomteres terletvel, jval

kisebb a 93 000 ngyzetkilomterre csonktott mai Magyarorszgnl, s radsul mg csak nvlegesen se fggetlen. Az els nagyobb litvn lloms Siauliai. Dlkeleti irnyban szeljk t Litvnit. Befut vonatunk Litvnia fvrosba Vilniusba, mr nagyon kzel Fehroroszorszg hatrhoz. Innen egyenesen dlnek tartva a fehrorosz hatron tl az els jelentsebb lloms Lida. Fehroroszorszgban kt helyen is leszllt minket egy bizottsg. Elrendelik, hogy vetkzznk le derkig, s emeljk fl mindkt keznket.

Flp Sndor vzlata hazatrsk tvonalrl Teht mg nem vagyunk szabadok. Mg rendelkeznek velnk (miutn a jelgavai hadifogolytborban vglegesen tszrtek minket hazabocstsra). A hnaljunkra kvncsiak. Egyiknket magukkal is viszik, mert a hnaljn forrads van. Bizonytsa be a szerencstlen, ha tudja, hogy az nem a hrhedt nmet SS alakulat vrcsoporti

bejegyzsnek utlagosan eltntetett nyoma, hanem egy kivgott tlyog maradvnya. velnk mr nem jhet haza. jabb bizonysg: nincs olyan hazabocstand hadifogolycsoport a Szovjetuniban, amelybl vissza ne tarthatnnak egyeseket mg tkzben otthonuk fel is. A kommunista rendszerben senkinek sincs meg a biztonsgi rzse, mert mindenki gyans (lehet), aki l, s a puszta gyan mr elegend ok a bnhdsre A kvetkez nagy vasti csompont Baranovicsi. Itt a csajknkba vtelezett apr, ss halakat osztogatjuk ingyen a helyblieknek. Mondja mg valaki, hogy a hadifoglyokrl nem gondoskodnak elgg! Baranovicsi utn Lunyinec vasti elgazssal mr kzel van az ukrn hatrhoz. tirnyunktl jobbra 45-48 kilomterre esik Pinszk vrosa, jval nagyobb az elhagyott Lunyinecnl. A Pinszki-mocsarak itt is uraljk a tjat. A tengerknt elterl belvzi rengetegbl csak nderd s a vasti tlts emelkedik a vztkr fl. Mr Ukrajnban vagyunk. jabb vasti gcpont kvetkezik, ahol rkat veszteglnk. A vros neve Szarni. Itt le is szllnak sokan kzlnk nhny percre Rovnnl is sokat pihen szerelvnynk, mint minden vasti elgazsnl. Egyiknk meg is jegyzi, hogy szabotljk a hadifoglyok hazatrsnek tves tervt. Eljutunk az apink els vilghbors elbeszlseiben sokat emlegetett Lembergbe (ma Lvov). Alighogy elhagyjuk a vrost, kkesen kdlik elnk a Krptok vonulata. Mgtte van csonktottan ezerves otthonunk azokkal, akiket rdemlegesen vagy rdemtelenl szeretnk Sztrij utn Stanislaw (ksbbi neve Ivano Frankovszk) kvetkezik, majd onnan Delatin mr a Prut vlgyben. Bent vagyunk a Krptokban. Erds hegyoldalak, csillog hegyi patakok s a fenygyanta illatnak jl ismert vilga trul elnk. Itt vonultunk le Krsmezrl gyalogmenetben az arcvonalig, 1944 tavaszn. Hucul erdei munksok tze lngol az esti szrkletben. Szinte rezni a nyers fenyfa fstjt. J utt, mgyr! kiltjk felnk integetve. Ennl tbbet nemigen tudhatnak magyarul, de kevs szbl is sok rthet Jaremcsnl elakadunk. A megradt, de mr apad Prut mormolsa altat el. Egsz jjel llunk. Mirt? Msnap reggel tudjuk meg, hogy az utunkat elll vasti hd pillreit megronglta az rads. Vissza kell trnnk Strijig, hogy onnan ms ton jussunk tl a Krptokon. Lehangol rzs visszafel utazni otthonunk kapujtl. Az emiatti ksedelem is bnt minket. Kvetkezik teht ismt Delatin, Stanislaw s vgl Strij. Innen honfoglal seink rpd vezette hadnak tjn, a meglehetsen koprr tarolt, agyagos talaj Vereckeihgn ereszkednk al Munkcsba. Itt is kiadsan ll vonatunk. Az lloms krl munkcsi magyarokkal tallkozunk. Hozznk, magyar tisztekhez bizalmasok. Azt mondjk, nem irigyelnek minket, mert hatr ide, hatr oda, sorsunk kzs az vkvel. Tovbbi tirnyunk: Beregszsz, Nagyszlls, Huszt, Tcs. Innen egy j darabig a Tisza mentn kzvetlenl a szovjet-romn hatr mellett visz minket a vonat. gy ltszik, hogy maga a termszetadta Tisza nem biztonsgos llamhatr, mert kettztt szgesdrtkerts hzdik a foly jobb partjn. A drtsorok kztt flgereblyzett homok van, s szakaszonknt magas rtornyok llnak, rajtuk fegyveres s tvcsves hatrrkkel. Vajon az egsz Szovjetuni szgesdrtsvnnyel krlzrt lger, rengeteg klnfle bels lgervel egytt? Jniusa 20-21-re virradan robogunk t a Tisza hatrhdjn Mramarosszigetre, s a hadifoglyokat hazairnyt tborba vonulunk be. Ott Magyarorszgrl jtt (-ment) kommunista agittorok krvonalazzk azt a nagyszer jvt, amirt a jelenlegi, hbor okozta nehzsgeket majd le kell kzdennk a Prt blcs, elrelt vezetsvel.

VI. 21. htf Kt asztal ll a tbor vadgesztenyefitl rnyas udvarn. Sorsdnt asztalok. Az egyiknl azok iratkoznak fel, akik Magyarorszgra szndkoznak hazamenni fggetlenl attl, hogy hol szlettek s laktak, de a magyar hadseregben szolgltak. A msik asztal azokat az erdlyi magyarokat vrja, akik a romn llampolgrsgot vlasztjk. n a romn asztalnl iratkozom fel kt okbl: 1. mert Kolozsvrt szlettem, kolozsvri lakos vagyok, s ott vannak legkzelebbi hozztartozim, s 2. mert hittem abban, hogy magyar nemzetisgi, illetve emberi jogainkat a megvltozott (agyonlzungolt) politikai helyzet teljes mrtkben fogja biztostani. VI. 22. kedd Ebd utn egy romn hadnagy jn be a tborba, s ksri ki a tborbl azokat, akik a romn llampolgrsg mellett dntttek. Egy laktanyba vezetnek bennnket. Dlutn ingyenes mozieladst nznk meg. Csak a hradra emlkszem: Titt mutatjk (akkor mg) dicstse cscsn. Este meleg vacsort kapunk, valamint travalul egy napra val hideg lelmet (kenyeret, trt, nyri szalmit s lekvrt). Szalmval bortott padln alszunk el az emeleten, egy res teremben. VI. 23. szerda Kora reggel mr az llomson vagyunk, keznkben a lakhelynkre killtott menetlevllel. Azt lepecstelik a pnztrnl. Nemsokra indul vonatunk. Tvolrl sem rzek akkora rmt, mint amekkora bnatot reztem egy vvel ezeltt, amikor Ventspilsben kimaradtunk a hazaszlltand csoportbl. Inkbb kvncsisgot rzek: milyen meglepetseket tartogat szmomra a nagy vltozs? Egy tszakaszon rvid idre mg visszatrnk a Szovjetuniba (Tcs, Huszt, Nagyszlls), s Halmitl kezdve s folytatlag mr szkebb haznk terletn utazunk tovbb a Szatmr, Nagybnya, Ds, Kolozsvr vonalon. tkzben egy romn falusi embernek 200 lejrt adom el nmet katonakpenyemet. Fogalmam sincs arrl, hogy mennyi a vsrlereje ennek az sszegnek, de van mr nmi romn pnzem. A kpenyre viszont nincs tbb szksgem. Holnaptl fogva civil vagyok! VI. 24. cstrtkre virradan jfl utn rkeznk haza, Kolozsvrra: Bernd Zsigmond, Dobri Jnos, Flp Sndor, Kat Kzmr, Kiss Gbor, Lrinczi Ferenc, Mihlyfalvi Mikls dr., Nagy Vilmos dr., Nvk Mikls, Pcsai Kroly s Szkely Andrs. Szerencss utat kvnva a Marosvsrhelyig tovbb utaz Darczi Lacinak, meg a Szkelyfld fel tart tbbi volt hadifogoly-trsainknak, leszllunk a vonatrl, s krlnznk. Els benyomsunk nem rm, hanem lehangoltsg. Az 1944. jnius 2-i amerikai sznyegbombzstl mg romos az lloms plete s annak krnyke. Csak a trmelket takartottk el gy-ahogy. Imitt-amott spadozik egynhny villanykrte a sttben. Valamennyien a Ftr fel megynk, a sznyegbombzstl egszen a Szamos hdjig romos utcn. Sehol egy llek tvonalunkon. A rgi vashdnak nyoma sincs. thaladva az ideiglenes pthdon, nemsokra ott llunk a Mtys-szobornl testletileg. A Szent Mihly-templom zrva. Ilyenkor nem trhetnk be. Hazatrs eltti fogadalmunknak a templom falain kvl a szobor talapzatnl tesznk eleget. Egy hlaad kumenikus miatynkot mondunk el szerencss hazatrsnkrt, majd egymstl elksznve szlednk el. Ki-ki a maga otthona fel tart. gy vgzdtt keresetlenl kalandos utazsom Kolozsvrtl Clujig.

A SZOCIALISTA TRVNYESSG JEGYBEN

Letartztats! Komdia
1956. november msodikra virrad jjel az llamvdelmi Osztly (Securitate) gyergyszentmiklsi rsnek parancsnoka, Bartis nev fhadnagy, kt gppisztolyos milicista ksretben hzkutatst tartott laksomon, s letartztatott politikai vtsg miatt. Arra a krdsemre, hogy mivel vdolnak, kitr vlaszt adott. Annyit kzlt, hogy gyem tisztzsra vizsglati fogsgba visznek, de azt se mondta meg, hogy hov. A hzkutatsnl nknt tadtam neki hat darab kziratos fzetet azzal a megjegyzssel, hogy ne tltse flslegesen idejt a hzkutatssal, mert ami rdekeln a Securittt, azt e fzetekben sajt kezleg rtam meg. t is vette e fzeteket, s a tovbbi hzkutats csak arra szortkozott, hogy flleltrozza ingsgaimat, s a jegyzknyvet alrassa velem is, majd tadta hziasszonyomnak azzal a meghagyssal, hogy ezt a benne fltntetett holmimmal egytt kteles megrizni visszatrtemig. Laksomrl a gyergyszentmiklsi rsre vittek, s onnan reggel dzsipre ltettek. Ditrn keresztl az tirnybl lttam, hogy a Maros mentn haladunk, de azrt meg akartam bizonyosodni arrl, hov visznek. Gondoltam, hogy az engem ksr llambiztonsgi altiszt ezt nekem nem fogja megmondani, hanem majd megltja lesz a vlasza, ezrt gy tettem fl neki a krdst, mintha mr tudnm, hov megynk: Hny rra rkeznk meg Marosvsrhelyre? t ra krl ott lesznk felelte. tkzben volt idm eltprengeni azon, vajon mi telthette a rendszerrel szembeni, lojlisnak ppen nem mondhat magatartsomat annyira, hogy emiatt le is tartztattak? Azonban sejtelmem se volt arrl, hogy mi lehet a konkrt vd ellenem. Annyi biztos volt, hogy a magyarorszgi forradalom nyomn indulhatott meg egy letartztatsi kampny a mr szemmel tartott, politikailag kifogsolhat szemlyek ellen, a tbbiek megflemltsre. A Securitate rgta figyeltetett. Tlsgosan szabad szj voltam kollgim krben, st tants kzben is megengedtem magamnak nemegyszer ironikus, (egyrtelmen) ktrtelm megjegyzseket a szovjet hatalomra, meg a kommunista uralomra vonatkozlag. Ilyen termszet szjtkokat is rgtnzgettem. Azonban a katedrrl minden esetben didaktikai clt (bels szemlltetst) is szolglt egy-egy effajta kiszls cl szentesti az eszkzket elvn. A tangyi kdereket a prt rszrl nyomatkosan utastottk arra, hogy a tants anyagt politizljk meg, aktualizljk a tanrkon. Csakhogy azilyenkzhelyimegpolitizlsok erltetettsgknl fogva unalmasak mind a tanr, mind a tanulk szmra. Pszichikai fszerezetlensgk miatt nem alkalmasak a megtanulandk appercepcijra. Didaktikailag az az eljrs j, ami meghkkent, st adott esetben (nem morlisan!) tilos is. Ht n bizony megmegpolitizltam tananyagomat a magam mdjn. rim kzismerten hangulatosak voltak. Amennyire lehetett, szrakoztatk. lveztem azokat s lveztk hallgatim, tantvnyaim is. Ami pedig a tananyag elsajttst illeti, munkm igen eredmnyesnek bizonyult. Tantvnyaim tbbsge kedvvel tanulta az orosz nyelvet. Lehettem j didakta, ha kommunista szempontbl rossz nevel voltam. Egyik jellemz pldja politikai balfogsaimnak: az orosz nyelvet mg csak kezd fokon tanulk kztt a xoporn (ejtse kb. khrs, jelentse: j) sznl megjegyeztem: Ami az orosznak j, az a magyarnak kros.

Flp Sndor letartztatsa eltt, 1956-ban Ms alkalommal az egyetemen egyik filolgiai hallgatm ugyancsak kezd fokon megkrdezte az adni sz jelentst, gy magyarztam meg: Bizonyra ltott mr orosz katont, s ha nem is, tudnia kell errl a mr szlligv rdemeslt imperatvrl: Add az rt!, vagyis Gyernk az rval! Nos, ennek infinitvusa a krdezett sz! S flrtam a tblra. Egyetemi lektor koromban figyelmeztetett egy zben ngyszemkzt sz Dnes, a romanisztikai tanszk egyik professzora: Kollga, vigyzz, mert az hrlik rlad, hogy te ex cathedra olyan kijelentseket teszel, amelyek srtik a Szovjetunit, s vannak hallgatid kztt olyanok, akik ezt nem nzhetik j szemmel. Nem gy mondta, hogy az egyetemi hallgatk kztt (is) vannak beszervezett besgk.

A szekusok markban
November 2-n, sttedskor rkeztnk meg Marosvsrhelyre. Beksrtek az llambiztonsgiak fogad, helyesebben fogdapletbe. Az eltrben llt egy fhadnagyi rendfokozat zmk, barna ember. Szcsnek hvtk. volt a fogdaparancsok, illetve ffoglr. Ksbb Blnynek neveztk t magunk kztt. n lettem a szraz keresztapja. J estt ksznk oda a Blnynek, de rmbdl: Forduljon arccal a falnak!

Odafordulok, s vrom a trtnendket. Nemsokra vllon ragad egyikk, s ckmkostl, azaz htizskostl bezr egy kis llflkbe. Ott vrakozom az g villanykrte alatt mintegy msfl rt, amire rtem jn egy rmester, s a raktrba vezet. Ott leadom htizskomat, megmotoznak, elveszik rmat, tlttollamat, mindent, a rajtam lev ruhzatomon kvl. Tlikabtom, sapkm, slam, brkesztym is ott marad. Holmimat flleltroztk s alrattk velem. Ennek vgeztvel szemveget tettek szememre, olyasflt, mint amilyen a motorkerkprosok, csak ez vakszemveg volt, azaz semmit se lttam vele. Ksrm vllamra tette kezt s diktlta: Most jobbra fordulunk, most lasstsunk, mert lpcsk kvetkeznek lefel, szmolja itt a lpseket, ngyet, most balra trnk stb. Mindezt nagyon halkan, alig rtheten mondta. Elg hangosan kzltem vele, hogy nem rtettem, mit mondott. Pszt! figyelmeztetett Itt nem szabad hangosan beszlni. A mr fogva tartottaknak a folysra nyl cellasorai kztt jrtunk. Egyszer csak megllunk. Ajtt nyit. Egy kis cellba lpnk be. Ott leveszi fejemrl a vakszemveget. A cellban villanykrte gett. Az ajt mellett rmutatott egy csenggombra s gy szlt: Ha szksge van valamire, nyomja meg ezt a gombot. Mindjrt hozom az gynemt is. Vacsort most mg nem kap, mert elmlt a vacsoraoszts ideje. Kilpett, rem zrta az ajtt, n pedig krlnztem cellmban. Volt benne kt keskeny betonpriccs, tetejkn rerstett vastag deszkalappal, s ezeken egy-egy csupasz matrac. A cella mlyn, a kt priccs kztt egy ugyancsak betonalapzat tmr asztalka llt, rszerelt vastag fa asztallappal. A priccsek fltt a falba erstve kt-kt rvid ruhafogas volt. A bejrat fltt pedig volt egy, a folysra nyl ketts ablaktbla homlyos vegekkel, de olyan magasan, hogy azokat nyitogatni-csukogatni, s termszetesen onnan a folysra ki is lesni, nem lehetett. Ezek az ablakszemek flig nyitottak voltak. Innen ramlott be a folyos lgkondicionlt levegje a szellztethet fogda trsgbl, ahol a cellk sora llott. Cellmnak hossza ngy lps volt. Kisvrtatva rabszolgm (tisztnek tisztiszolga, rabnak rabszolga dukl!) meghozta gynemmet: egy alslepedt, egy pokrcot meg egy fejvnkost. Magam pedig rttam elre-htra ngylpsnyi cellmat azon tprengve, hogy mifle slyos bntettel veszlyeztethettem egymagamban a kommunista llamhatalmat, amirt ilyen biztonsgos helyen riznek. Gondolkoztam bizony azon, hogy mit is mondjak kihallgatsomkor, vagy mifle vallomst akarnak bellem kisajtolni. Mirt? Nem tartott sokig lelkiismeretvizsglatom. Ismt nylik a purgatrium ajtaja, szememre kerl a vakszemveg, s flvezetm ksr az els kihallgatsra. Kanyargunk jobbra-balra, lpcskn le, majd belpnk egy ajtn csak gy vaktban. Lekerl szememrl a vakszemveg, s valami irodaszer szobban llok. Egy asztal mgtt egyenruhs fiatal szekus fhadnagy l. Tekintetben nem ltok semmi fenyegett. Ksznk. Visszakszn, leltet s mondja: Fbin Lajos fhadnagy vagyok. Magam is bemutatkoznk (gy illenk), de leint: Ne siessen. Tudom, hogy kicsoda. Most veszem fl szemlyi adatait, s csak akkor beszljen, ha krdezem. Az rasztal eltt, de attl kt-hrom mterre lk egy tmla nlkli s a padozathoz rgztett szken (az llambiztonsgiak biztonsgn). Megtrtnik a protokollris bemutatkozs szemlyi adataimmal egytt, amelyet alrsommal hitelestek, majd krdezi: Tudja-e, mirt kerlt ide? Ezt n is szeretnm tudni felelem.

 Annyi vallanivalja van, hogy azt se tudja, melyikkel kezdje? Br gy volna! Akkor nem volna az az rzsem, hogy rtatlanul hurcoltak ide. Mi ok nlkl senkit se hurcolunk ide. Gondolkozzk efell a celljban. Lesz ideje r tgondolni, mikor s hogyan trtnt az, amit tett, s a legkzelebbi kihallgatson mris beszmolhat rla. Annyit elrulok bztatsknt, hogy fljelents alapjn tartztattk le. A fljelents szerint maga lztott a szocialista rendszer ellen. Emiatt pedig brtnbntets vr magra. szintesgtl fgg brtnbntetsnek mrtke. Most elmehet. Jformn ki se mondta Fbin, hogy mehetek, nylik az iroda ajtaja, belp a ksrm, fligaztja vakszemvegemet, s cellmba vezet vissza. nem volt jelen kihallgatsomon, hanem kint vrakozott. Honnan tudta teht, hogy mikor nyithat be rtem? Ez mindig gy volt a tovbbi kihallgatsok sorn is, amg egyszer reszmltem. Vallatom asztalnak lapja alatt elektromos kapcsolgomb volt, s amikor azt megnyomta, az odakint kigyullad fny jelezte flvezetmnek, hogy jhet rtem. Ugyangy mkdtt cellm villanycsenggombja is. Csak a cella szmt vilgtotta meg valahol a jelztbln, hogy a szolglatos r tudja, melyik cellhoz hvjk. Mindig legalbb kt r tnfergett a cellk eltt. E fegyrk papucsosan vagy tornacipsen osontak a folyoskon, hogy lpteik ne kopogjanak, s egymsnak is csak sziszegtek, kgyk mdjra a ksrteties csndben. A csnd eme purgatriumban nagyon respektltk cerberusaink llamellenes vtkeinket szmba vev introspektv nyugalmunkat. Mg a cerberusoknak sem engedtetett meg a csndhborts, ht mg neknk, az alvilgiaknak! De hogy bneink tredelmes, szinte meggynsra buzdtsanak, nagy ritkn nehogy megszokott vljk fl-flrzogatott nhny percig tart, a csndet megtr lrma. Pr napig tartott mr cellmban lelkiismeret-vizsgl meditcim, amikor egyik este veltrz vlts s bottsek hangos pufogsa riasztotta meg temeti nyugalmunkat. Puffant egyet a bot, s erre kvetkezett az artikultlan ordts. Mindez olyan szablyos ritmussal, hogy a mesterkltsg, a sznjtszs gyanjt keltette bennem. A bot pufogsa is gy hatott, mintha csak tmtt matracot porolnnak. Nem lehetett ez termszetes vers. Ha valakit vernek, a fjdalomrzet folyamatos. A zzdsok azutn is fjnak, miutn a botts lecsapott. Az gy megknzott ember egyfolytban jajgat, st knyrg hhrainak, esetleg hangoztatja, hogy rtatlan, vagy gri, hogy vallani fog. Ksbb beigazoldott, hogy ez valban csak lelkimasszzs, vagyis az egyik primitv, megflemlt szekus trkk volt. Termszetesen voltak valdi versek vagy az emberknzs ms mdjai is a Securittn, de nem ilyen demonstratv mdon. Kimerltsgem ellenre zrtkr hajlkom els jszakjn a kihallgats utn sokig kerlgetett az lom. Azon tprengtem, hogy ki lehetett a fljelentm, s lesz-e erklcsi btorsga, mint vdl tan velem szembenzni. Ekkor egy tettre dbbentem r, amit valban elkvettem, s amire valban rthetik a fenn val rend elleni lzts vdjnak (meg)blyegzjt. Annyira bztam krnyezetemben, hogy ennek lehetsge csak most fordult meg a fejemben. Oktber 24-n mr tudtuk, hogy Budapesten kommunistarendszerellenes forradalom trt ki, s a magyar Dvid szembeszllt a szovjet Glittal. Kicsiny nemzetem vilgraszl nagysgtl hevkn lptem be az egyik tanterembe, ahol a kszntsemre flllott tanulk egyike nem emelte rm a tekintett, hanem a padjra nzett le. Rszlok: Ne lgasd a fejedet, fiam! Te is magyar vagy. Mi, magyarok, emelt fvel llhatunk most a vilg eltt, s a vilg csodlkoz szemmel tekint fl rnk, hs nemzetnkre. Pldtlan trtnelmi napokat l t a magyar nemzet. Az egyik tanul megkrdezi: Igaz-e, tanr elvtrs, hogy Magyarorszgon szovjetellenes flkels van? Igaz, fiam. s akkor nem fogjuk tanulni az orosz nyelvet itt sem?

 Ha itt is sor kerl erre, akkor nem. De addig vgezztek a ktelessgeteket. Ez a ti dolgotok. Hogyha valaki emiatt jelentett fl, nem ok nlkl jutottam ide. Ha emiatt brtnznek be, vigasztalni fog az a tudat, hogy nemzetemmel vllalt szolidaritsomnak vagyok ldozata, mrtrja. Msnap korn reggel az egyik szolglatos fogdar vgigzrgette a cellaajtkat desteptarea breszt felszltssal. Ajtt nyit, bead egy fl vdr langyos vizet surlrongyostl, amellyel cellm cementpadlzatt kellett flmosnom. Az nkiszolgls utn nemsokra jra ajtt nyit, rm helyezi a vakszemveget, s egy mosd-vchelyisgbe vezet mosakods s egyb szksgletek elvgzsre. Otthagy magamra kb. t percig, majd beszl, hogy kszen vagyok-e, s visszaksr cellmba. gy ht ra tjt adjk be a reggelit, az n. tereset (terei), azaz enyhn cukrozott hg kukorica-darakst, amely ppen, hogy bepiszkolta plhtnyrom fenekt. Elfogyasztsa utn mg hesebb lettem. Kora dleltt ismt nylik az ajt, belp egy szekus foglr, kezben vakszemveggel, rm igaztja azt s kzli: Kihallgatsra viszem. Most sokkal rvidebb utat tettnk meg a kihallgatshoz, mint tegnap este. A szobban az asztal mgtt egy msik szekus tiszt l szzadosi egyenruhban. Puffadt kp, jl megtermett, gunyoros viselkeds pkhendisg. Nem nevezte meg magt. Ennyire nem ereszkedett le hozzm. Magamban Buftinak kereszteltem el t. Utlagosan tudtam meg, hogy Biharinak hvjk (valsznleg konspiratv nv). No, mirt kerlt hozznk, Flp r? Nem lett volna okosabb otthon cscslnie a f n, mint a mi munknkat itt szaportania? Arrogns magatartsa flpaprikzott, s az modorban finomkodtam vissza: Igazn sajnlom, szzados r, hogy n is egyike lettem munkltatinak, hogy ne gy mondjam: meglhetsi forrsainak. Szndkosan nem kapitny, hanem a magyar hadseregben hasznlatos szzados rnak cmezgettem. Nem krte ki magnak, pedig lttam rajta, hogy fintorogva fogadja. Magnak mi a foglalkozsa? krdezte, mintha nem tudn. Tanr vagyok. Hol vgezte el az egyetemet? Csak vgeztem eddig, de el mg nem. Msodves hallgatja vagyok a Bolyai Tudomnyegyetem levelezi tagozatnak orosz nyelv- s irodalomszakn. Akkor hogy meri magt tanrnak nevezni, ha nincs mg diplomja? > Engem az Oktatsgyi Minisztrium nevezett ki tanrnak, nem n sajt magamat. Szval tanr diploma nlkl. gy, ahogy lehet valaki szzados is a katonai akadmia elvgzse nlkl. Rem akar ezzel clozni? Dehogyis. Ha mgis tallt, elnzst krem, hiszen a szzados r nem kzlte velem iskolai vgzettsgt. Ember! Hogy beszl maga velem? Csak gy, amint ember emberrel beszlhet emberileg bnt s srteget szndk nlkl. De maga le van tartztatva. Akkor is ember vagyok. Mifle iskolban tanrkodott? Tbbek kztt Kolozsvrt a Bolyai Tudomnyegyetem nyelvszeti karnak orosz tanszkn is, mint egyetemi lektor. Tantottam tanri diploma nlkl, de minisztriumi kinevezssel, st protekci nlkl. Mg csak prttag se voltam, se politikai rdemeim nem voltak a mltban.

 Horthyknl sem? Sehol. Igen fiatal voltam ahhoz, meg nem is rdekelt a politika. Sem akkor nem rdekelt, se most sem rdekel. Mg egyetemen is tantott? Mirt sllyedt olyan mlyre, hogy most ide jutott? Olyan alval hely a Securitate, hogy itt lenni szgyenletes dolog? Ha rtatlannak bizonyul, nincs oka szgyenkeznie. Nem magamra gondolok, szzados r. Nem azrt rendeltem magt ide, hogy szellemeskedjen. A maga helyzete ehhez tlsgosan komoly. nletrajzi adatairl kell beszmolnia, amit rsba foglalok, s azt ellen is rizzk. Krdseimre ezrt szinte vlaszokkal tartozik. Milyen nyelven kri kihallgatsait? Romnul-e vagy magyarul? Magyarul krem, mert anyanyelvemen tudom a legknnyebben s flrerthetsg nlkl, szabatosan kifejezni mondanivalimat. Nekifog krdve kifejtett nletrajzom megrshoz. Amikor befejezte, tadja nekem, hogy olvassam t s rjam al. Olvasom elgg primitv rst, s kzben megmegcsvlom fejemet. Mirt rngatja a nyakt, tanr r? Grcse van, vagy nehezen megy az olvass? Nem, szzados r, csak sok benne a helyesrsi hiba. ljn csak nyugodtan a f.. .n! Maga itt nem tanr, hanem vdlott, s mint ilyen, lesz r gondunk, hogy magt tisztessgre tantsuk. Bufti az asztallap al nylt. Elvezetm belpett, fejemre illesztette a vakszemveget s visszaksrt cellmba. Dli egy ra tjt adjk be ebdemet. Valami hg levest meg kevs kposztafzelket, mg kevesebb hssal. Adnak egy tenyrnyi szelet kenyeret is hozz. Megebdelek, s utna arra gondolok, hogy most jnne jl egy kiads ebd. Ebd utn vgignylok a priccsen, de nemsokra villan ajtmon a leske, majd beszl az gyeletes foglr: ljn fl! Fekdni csak takarod s breszt kztt szabad. Vltakozva stlgatok, meg ldglek, s elmlkedem. Remnykedem, hogy rvidesen szabadlbra helyeznek. Az egsz letartztatsi komdia biztosan azrt trtnt, hogy engem s msokat is megflemltsenek a magyarorszgi esemnyek nyomn. Esti ht ra krl vacsorzunk meg. Inkbb a meg igekt nlkl. Egyfogsos, sovny ez a vacsora, egy szelet akkorka kenyrrel, amelyet egybl a szmba gyrhatok. Nincs mr cigarettm sem, ami nmileg elvern hsgrzetemet. Legalbb knny lmaim lesznek, knny gyomorral. Knoz a magny is. Alig vrom mr a jtkony takarodt. Amg alszom, nem rzem, hogy rab vagyok. Cellm elg meleg ahhoz, hogy legalbb nyugodtan alhassam. Ekkor rm nyitjk az ajtt. Megjelenik a smasszer. Kezben lg a motoroz vakszemveg. jjeli kihallgats? krdezem. Jjjn csak velem! feleli. Megynk, kanyargunk, lpcsznk, majd megllunk. Ajt nylik, s hvs lgramlat csap meg. Lekerl fejemrl a motoros szemveg, ltkrm kibvl, s egy elg nagy betonpadozatos szobban (?) llok. Minden btorzata egy tmltlan csupasz fapad, s az egyik sarokban el-kertetlen trk vce egy rlkkel szennyezett, foganty nlkli, vastag fadugval elltva. Vzcsapot sehol se ltok. Krdezem az rt: Mirt hozott ide? Hevls ellen itt fog aludni. Bihari kapitny elvtrs parancsra. Ha tbb is rdekli, krdezze meg tle, amikor tallkoznak. Rem zrja az ajtt, s n ott didergek egy szl vkony ltnyben matrac, leped, takar s fejvnkos nlkl. Nem jn mr lom szememre. Ha leheveredem a kemny padra, s aludni prblok, mg jobban jr t a hideg. Mozognom kell. Stlok, jobban mondva jrklok fl s al, majd a padra lk. Falnak vetem htamat. tt ruhmon a nyirkos fal

hidege, rzi a htam. gy se megy a pihens. Foly gyeim srn kvetelik rendezsket a hideg miatt. A trk vce foganty nlkli szaros fadugja mlyen keldik a lefolyyukba. Hiba rugdosom. Csak billeg, de nem fordul ki helybl. Kzzel kne onnan kirngatnom. Ettl undorodom, mert vzcsap nincs, ahol ha szappan nlkl is, de kezet moshatnk. Kt bakancsom kz fogom a fadugt j szorosan, flugrom, s gy sikerl azt eltvoltanom a bzl lyukbl. Sfrnyos lesz ettl a bakancsom, de legalbb nem a kezem. Hajnal fel a nagyobb gyes-bajos dolgomat is elrendezhettem paprforma nlkl. Reggel nylik az ajt, s belp egy fehrkpenyes orvos Blnnyel, a ffoglrral. Flismerem az orvost: Kopeczny Lszl, gyermekkori ismersm. A testvrbtyja, Kopeczny Zoltn flig-meddig bartom s klubtrsam volt a KAC-ban. Egytt atltizltunk Kolozsvrt mg 1938 nyartl. Teszem magam, hogy nem ismerem (fl), s is gy tesz, mintha nem ismerne. No gondolom , sokra vitted orvosi tudomnyodat, hogy itt praktizlsz. Azt krdezi tlem: Van-e valami panasza? Az, hogy itt vagyok, s gyakori a vizelsi ingerem mondom neki. Majd kap orvossgot. Ne gygyszert adjanak, ha trdnek egszsgi llapotommal, hanem ne tartsanak itt, a hidegben. Tvoznak. Egy fegyr lp be utnuk. Kezben van egy vdr prolg meleg vzzel, meg egy jkora surlrongy: Mossa fl a padlt, s takartsa ki a vct maga utn. Ettl fl fog melegedni. Fl is melegedtem. Bakancsomrl is letrltem a gyalzatot. Csak kezeimet szagolgatom gyanakodva e mvelet nyomn. Prblom elhitetni magammal, hogy tiszta kez vagyok. Idehozzk a reggelit is. A szoksos tereset kapom a zomncozott plhtnyr aljn. Azt kanalazgatom lassan. Tudom, hogy nem laktat jl, de legalbb tovbb lvezem desks zt. A reggelihez nincs kenyr. Szerencsmre. Kezemmel kne azt fogdosnom. Reggeli utn szabadulok ki innen. Vissza a bartsgos, meleg cellmba. Azonnal a vcre krezkedem. Ott tisztlkodhatom hideg vzzel meg szappannal is. Visszajvet utn cellm priccsn ldglve htamat falnak tmasztva bbiskolok. Erre nincs tilt rendelkezs. J nhny napig nem visznek tovbbi kihallgatsra. Elhanyagolnak, vagy taln hagynak puhulni. Taln sok a kliensk, s nem rnek r velem foglalkozni. Buftit nem is lttam tbb. Valsznleg megutlt. Utlat vice versa. j gyntatom jelentkezett, vagy inkbb n nla: egy Moszkovics (vagy vits?) nev szzados. Teljes ellentte Biharinak, s nla jval intelligensebb is. Modora utn riembernek vlnm, ha nem volna szekus. Viselkedse kimrt, de majdnem udvarias. Letartztatsomkor a hzkutats nyomn elkobzott hat kziratos fzetem irnt rdekldik: Mi clbl rta n ezeket? Mire akarta e fzeteket flhasznlni? A vlaszom: Krem, ha nem is mondom, tudjk nk, hogy nem rtek egyet sem a marxistaleninista tanokkal, sem azok gyakorlatval. Egymagban ez nem vtsg mondja ha nem tevkenykedik a fnnll politikai rendszer s az llamhatalom ellen. A gondolatszabadsgot alkotmnyunk is biztostja. Akkor is, ha ez a gondolatszabadsg megtestesl szban vagy rsban nyilvnossg eltt? krdeztem. Akkor is, de csak bizonyos keretek kztt felelte. Folytattam vallomsomat: Egyetemi tanulmnyaim kztt szerepel a marxista-leninista ideolgia is, mint vizsgatrgy. Msrszt a tangyi kderektl megkvetelik, hogy olvasmnyaikrl jegyzeteket, gynevezett nmveldsi fzeteket vezessenek, amelyeket fltteseink idnknt ellenriznek. Ez az intzkeds mr nmagba vve is megalz az olyan rtelmisgiek szmra, akik kinttek az iskolapadokbl. Az emberben ellenrzst vlt ki.

Nincs kt egyformn gondolkod ember. Csak az uniformisok egy- . formk, de viselik mr nem. Az emberi mltsg elvileg tiltakozik az ellen, hogy minden tant fnntarts nlkl vakon fogadjunk el, mintegy parancsra. Inkvizcis eljrs, ha azt is megszabjk, hogyan kell gondolkodniuk az embereknek. A vakhit, a fanatizmus, a ms nzeteivel szembeni trelmetlensg legfbb akadlya az emberisg rtelmi technikai s trsadalmi fejldsnek. Emberi voltomnl fogva nem azonosthatom gondolatvilgomat mindazzal, amit a ms akarata gondolkodsmdomba szndkszik betpllni. Ezrt vagyok kvncsi a msfle emberek gondolkodsmdjra is, az ellenttes elvi llspontokra, mert csak ezek tgthatjk rtelmi ltkrmet. Nemcsak arrl rogattam, amit a marxizmus-leninizmus ideolgija kanonizlt, s tlnk szmon krnek, kizrva egyb eszmekrket, hanem ettl fggetlentve msfle fzetekbe is jegyezgettem. Tanulmnyaim, olvasmnyaim kzben flvetdtt, azokkal ellenttes gondolataimat rgztettem e fekete, ellenrz szerveinkkel nem lttamozand nmveldsi fzetekbe, de csakis a magam szrakoztatsra, ez vlt hobbimm, mint msoknl a verselgets, naplrs, rejtvnyfejts, blyeggyjts stb. Asztalfikomnak rtam e fzeteket. Tartalmukat nem kzltem msokkal, teht nem kvettem el ezekkel rendszer- s llamellenes izgatst. Nyugodjon meg, hogy ezek a fzetek nem fogjk vd trgyt kpezni a tovbbiakban. Helyesbtek: nem ezek a fzetek azok, amelyek miatt nt vdoljk, hanem egszen ms valami, teljesen fggetlenl ezektl. Paprlapra fljegyzett vallomsomat kezembe adta tolvass s alrs vgett. Letartztatsom ta mr mintegy tz napja voltam a Securitate vendge, amikor ismt Fbin fhadnagy fogott gyemet tisztz vallatra. Ktszer-hromszor is flvezettek hozz, de nem trt egyenesen a trgyra, csak kerlgette azt. Annyit rult el, hogy valami rsom miatt tartztattak le. Nagy k esett le a szvemrl ennek hallatra. Teht nem az n szkely tantvnyaim vagy azok szleinek egyike-msika juttatott ide amiatt, mert kzltem s kommentltam a magyarorszgi szovjetellenes flkelst. Nem amiatt vagyok itt, amivel tnyleg vdolhatnnak, mert az ott csak szban hangzott el. Nem akadt rul kzttk egy sem. De mifle engem terhel rsos bizonytk juthatott el a szekusokhoz azon a hat fzeten kvl, amelynek krdst itt mr tisztztuk Moszkovics szzadossal? gy november kzepn (pontos dtumra nem emlkszem) a hetedik vallatra lltanak el. Krdezi tlem Fbin: Mg most se jtt r, hogy mit kvetett el? Most sem emlkszik arra, hogy mit rt le egy pedaggiai nagygylsen Gyergyszentmiklson? Mifle gyls volt az, s milyen politikai esemnyt trgyaltak ott meg? Legutols alkalommal ez v augusztus vgn tartottunk plenris gylst. Tanvnyit rtekezlet volt, s n, mint a rajon orosz nyelvszakos tanrai pedaggiai krnek vezetje vettem ott rszt. Az idszer vilgpolitikai krds pedig a kommunista prt betiltsa volt Nyugat-Nmetorszgban. Ez ellen tiltakoztunk egyhanglag. Mit rt le akkor egy cetli paprra? Nem cetliztem. Volt sajt jegyzetfzetem. Gondoljon csak nhny szra, pldul szret, hasmens. Ezzel kapcsolatban semmi se jut eszbe? Fogalmam sincs rla, hogy mivel kapcsolatosak ezek a szavak. Gyergyban tudtommal szlt sehol se szretelnek, de hasmens fllphet ettl fggetlenl is. Ne kntrfalazzon! Nem tudom, hogy mit akar bellem kihmozni. Krem, vegye el azt az rst, amellyel engem vdolnak. Ha az megfelel a valsgnak, nem fogom letagadni, mert nincs rtelme. Tudom, hogy azzal gyse segthetnk magamon, de lelkiismereti krds szmomra, hogy rszolgltam-e ennek a kvetkezmnyeire, vagy pedig vals ok nlkl vdolnak.

 Nzze csak (elvesz egy paprlapot). Ismeri ezt az rst? Rpillantok. Ht ezt mg szeptemberben rattk velnk a tanri szobban, hogy szmoljunk be egynileg a rajon Tangyi Osztlynak arrl, mivel foglalkoztunk szeptember 1. s 15. kztt. Szeptember elsejig a nyri szabadsgols befejezdtt s ettl kezdve minden tangyi alkalmazottnak az iskolban kellett tartzkodnia htkznapokon reggel 9-tl dli 12 rig. n is megrtam a magam beszmoljt. Ezt a paprt teszi elm. Ht igen mondom, ezt n rtam. Jl emlkszem r. Elvesz egy msik paprt. Egy jl sszegyrt s jra kisimtott, kk tintval rott cetli volt. Elhzza a szemem eltt, hogy annak csupn a kezd szavait sikerlt kibngsznem: Prtunk s kormnyunk miutn a Csak gy kapsbl sajt rsomra ismerek, s mondom: Ezt is n rtam bizonyra. Mr jegyzi is paprra a vallomst: Elismerem, hogy a flmutatott, a dosszrban szerepl kt papron lev szvegek sajt kezembl szrmaznak. No, ha beismerte, olvassa fl nekem, hogy mit rt ide. Emiatt jutott hozznk maga. Elhlve olvasom a kezem rsnak vlt sorokat, de azzal a biztos tudattal, hogy most ltom elszr. Az ominzus szveg ez volt sz, bet s rsjelek szerint: Prtunk s kormnyunk miutn a Sovietunio hathatos tmogatsval kinyalta Titonak a segt, nyaljk ki az enymet is szret utn hasmenskor, mert az egsz egy alias banda, akik kiszipolyozzk a szerencstlen npet. A paprcetli alja el volt szaktva recsen, de a fl betkbl mg ennyi lthat volt: Elolvass utn tbd el Ht krem, az utbbi szveg mgsem lehet az n rsom mondom Fbinnak, aki mr ragyog beismer vallomsom miatt. Hogy mondhat ilyent? Az imnt ismerte fl ebben a keze rst. Ismtlem hatrozottan. Ha n rtelmisgi ember ltemre gy, ilyen kamaszosan, ilyen primitven prblnk lztani, akkor nem itt, hanem a pszichitrin volna helyem, szkizofrnia krismvel. Vagyok annyira flkszlt, hogy ne mondjam, van annyi eszem is, ha a rendszer elleni agitlsra adnm fejemet, nem ilyen nevetsges mdon tennm azt. De az rs az n. Beismerte. gy az enym, mintha egy ruhatr fogasrl kt egyforma fellt kzl nem a sajtomat akasztank le, adnk kezembe, s csak otthon derlne ki egy-kt jelentktelen eltrs miatt, hogy az elfogadott fellt nem az enym. Jl vlt az esze. Mifle apr eltrsekbl jtt r, hogy az, amit sajtjnak ismert el, mgsem a mag? Arrl, hogy anyanyelvi mveltsgem alapos. Jl ismerem a magyar nyelvtant s helyesrst. lmombl flbresztve sem rnm le diktls utn a szovjet szt, gy hogy soviet, s a tbbi helyesrsi hibtl eltekintve tbbek kztt vesszt is tennk az okhatrozi alrendel mellkmondat mert ktszava el. Maga szndkosan rhatta ezt gy, hogy ne gyanakodjon senki nre. Fhadnagy r, az az rzsem, hogy nk nem tnyek, hanem flttelezsek alapjn vdolnak. n nem tanultam kriminalisztikt, mint esetleg n nyomozi minsgben, de annyit mgis tudok, hogy a kzrs, az ujjlenyomat s a szag arra idomtott kutyk segtsgvel elrulja a tettest. Hiba kvetnk el flrevezet szndkkal helyesrsi hibkat kzrsomban. Nem r az semmit. Clszerbb volna rsom elferdtse vagy a nyomtatott betk. n ezzel az rvelssel nem gyz meg minket. rst le is fnykpeztk nagytva, tessk, itt van veszi el a dosszibl , az rsszakrti vlemnyt is csatoltk. Tessk elolvasni.

 Ha nket nem is, de sajt lelkiismeretemet meggyztem arrl, hogy ebben az gyben rtatlanul vagyok itt. Kire gyanakszik, hogy rst hamistotta? Arra, akit nem ismerek, de rsomat ismeri, s hamistani kpes. Arra, aki errl a hamistvnyrl mg szakvlemnyt is kszthet. Szval a Belgyminisztrium szerveire is. Mindenkire, akinek ellenem koholt vdja miatt tiszta lelkiismeretem gyanakvsra knyszert. Engedje meg fhadnagy r, hogy n is krdezzek egyetlen dolgot. Tessk. Megtudhatom-e, hogy ki jelentett vagy honnan jelentettek fl? Erre Fbin elvesz a dosszibl egy kocks fl fzetlapot, amelyre lila tintval s nyomtatott nagybetkkel valaki romn nyelven s termszetesen keltezs meg alrs nlkl a kvetkezt rta: Ezt a paprost ezzel a prtunkat kormnyunkat s a Szovjetunit gyalz szveggel a zsebnkben (n buzunarul nostru) talltuk meg a pedaggiai gylsen. Tartalma mlyen flhbort minket. Kveteljk s figyelemmel ksrjk a tettes kinyomozst s felelssgre vonst. E megjtszott fljelentsbl teht nem llapthat meg, hogy hol, mikor s mifle pedaggiai gylsen talltk azt meg, s kiket hbortott fl annak tartalma. A gyalzatos, erklcsileg gyva, nvtelen fljelent bosszul szndka ketts volt: nemcsak bebrtnztetni, hanem egyttal nevetsgess is tenni engem a nyilvnos trvnyszki trgyalsom e furcsa szveggel. A fljelent rssal kapcsolatban meg is jegyzi Fbin: Ltja, ez a fljelents mg minket is fenyeget, hogy vgezzk ktelessgnket, ne hagyjuk elaludni az gyet. Cinikus megjegyzst nem lltam meg sz nlkl: Szorongatott helyzetben lehetett az llambiztonsg helyi testlete ekkora fenyegetsre. J, hogy sikerlt kzre kertenik a bnbakot. Fbin elengedi fle mellett szavaimat, s gy szl: Ebbl a fljelentsbl kivilglik, hogy fennklt iromnyt tbben is olvastk, azaz ll a kzizgats tnye. Ezt pedig nlunk kt vtl hat vig terjed foghzzal bntetik. Okos utastsra tehette nvtelen jakarjuk, hogy a nyilvnos izgats vdjval tartztathassanak le. E fljelents azonban mgsem annyira okos, hogy ne snttson logikailag, azaz, hogy ne mondjon ellent nmagnak. Hogyan? Nem veszi szre a fhadnagy r sem, hogy a fljelents szavaival: Ezt a paprost a zsebnkben talltuk meg Teht eszerint kzsen viseltk nk s taln frfiak is ugyanazt a felltt ketten, hrman, esetleg tzen, hszan, szzan is, hogy igazoldhasson a kzlzts tnye egyetlen kzzel rott, azaz nem sokszorostott pldnnyal. Nem kzszemlre kifggesztett, lzt hangvitel szvegrl van itt sz, hanem csak egyetlen, de tbb szemlytl (!) kzsen hasznlt ruhadarab zsebbe dugott pldnyrl. lljanak el igazolsul e fljelentk, vagy kzlk br egyetlen valaki, s mondja nyilvnosan a szemembe, hogy ismeri ezt az rst. Legyen br szemenszedett hazugsg, elfogadom a vdat rtatlansgom tudatval, de ltni akarom, ki az a becsletes megtall, aki nem merte alrni fljelentst, aki jobban fl tlem, mint nktl, az llamhatalom reitl. m, ha mgis n rtam volna e pornogrf pamfletet, akkor se kenhet rm a nyilvnos izgats ksrletnek sem a vdja, amennyiben a papr aljn lthat, helyesrsilag kifogsolhat Elolvass utn tbd el flszlts vilgosan utal arra, hogy ez csakis egyetlen szemlyhez szlhat, de azzal a meghagyssal: tpje ssze, semmistse meg ezt a bld szellemeskedst. A nvtelen fljelents ezzel ellentmondan azt lltja, hogy tbb

szemly kabtjnak zsebben talltk meg e szokatlan agitcis eszkzt, amely annyira blamlja magt a szerzjt, hogy ennlfogva a mondanivaljt nem is lehet komolyan venni, nemhogy rendszer- s llamellenes izgatst ltni benne. Elkpzelhetetlen, hogy az llamhatalom annyira flne ilyen primitv nyilatkozattl, hogy azt bntetsre rdemesnek tartan. Itt valami nagyon zavaros, nagyon kvetkezetlen, esztelen gyllet, alattomos bosszvgy lapt a httrben. Van-e nnek ellensge? krdezte a vallatom. Van. Egy nszemly az illet, akivel egy ideig szorosabb kapcsolatban voltam. Egy egzaltlt n. Kicsoda az illet? gysem rnk azzal semmit, ha megneveznm. Velem szemben az ersebb azok rvn, akik mgtte llnak. Az lltsa vagy tagadsa a mrvad gyemben. Egyszeren letagadn, hogy van kze az n letartztatsomhoz, s nk ezt fogadnk el. Minket ez a mese, amit n is csak flttelez, de nem bizonythat, nem rdekel. nt hadbrsg el lltjuk, ahol joga van vdekeznie, s ha a brsg azt elfogadja, fl is menthetik. Ezek utn alrtam az utols kihallgatsomon bejegyzetteket. A befejez mondat ez: Elzleg tett beismer vallomsomat visszavonom a terhel bizonytkok ellenre.

Hat v javtfoghz
Nhny napig mg szekuritts koszton fogykrztam. Mr nem a magnyos cellmba ksrtek vissza, hanem egy jval nagyobba, ahol kzs priccsen szorongtunk tzen: Frunda Kroly marosvsrhelyi mrnk, Bagotai Gbor meg Bocz dm kpeci munksok, Kelemen Imre, Flp Sndor (velem hasonnev), Tofn Sndor, Tofn Mihly, Tsa Mihly meg Magyari Ferenc szovtai munksok, valamint jmagam. Valamennyien sikerrel flvteliztnk sorsdnt brsgi trgyalsunkra, vagyis lezrtk kihallgatsi dosszinkat. Itt mg egy aktus vrt rem. Lefnykpeztek szembl, ktoldali profilblj majd zongorztattak, mint valami kzbntnyest, vagyis ujjlenyomatot vettek mindkt kezem sszes ujjrl. November 24-n gpkocsival tszlltottak a trvnyszki foghzba. Ott egy msik, romn rtelmisgivel kerltem ssze, a marosvsrhelyi Mera Justin nev gyvddel. A tartomnyi trvnyszki foghzban tbb napig vrtam arra, hogy sor kerljn hadbrsgi trgyalsomra. December tz-tizenkettedike krl egy dlutn beszl a brtngyeletes tiszt s kzli, hogy msnap lesz a trgyalsom. Akarok-e vdgyvdet fogadni, vagy megelgszem a hivatalbl kirendelt vdelemmel? krdezte. n visszakrdeztem: Beszlhetek-e mg ma az gyvdemmel, hogy legyen ideje ttanulmnyoznia gyiratomat a trgyalsig? Nem, csak a trgyals sznhelyn felelte a brtntiszt. Ha nem beszlhetek vele elzetesen, nem fogadok gyvdet mondom. Msnap reggel tdmagammal cskos rabruhba ltztetve ksrnek t a szomszdos pletbe, hogy mltkpp jrulhassunk a szocialista trvnyessg fruma el, a Securitate javasolta hatrozat nneplyes szentestsre. Nem volt esketsi szertarts. Egyetlen tan se volt jelen, hogy esk terhe alatt tegyen vallomst pro vagy kontra a politikai foglyok flavatsn. A hadbrsgi trgyals elnke Macsksy Pl rnagy volt, egykori tordai szabsegd. Kt egyenruhs lnk (asesor), az gysz, meg a trvnyszki jegyz (grefier) lt Macsksyval a bri emelvnyen. A trgyals nyilvnos volt, telt teremmel s krsnkre

magyarul folyt. Csak az gysz, meg hivatalbl kirendelt vdm, Nagy Gergely nev gyvd beszlt romnul. Romnul hirdettek tletet is. Miutn szemlyi adataimat kikrdezve azonostottak az gyiratcsom alanyval, sor kerlt a bntrgyalsra, krds-felelet formjban. Az agitci vdjt azzal utastottam vissza, hogy az gynevezett corpus delictihez semmi kzm nincs, amint ezt mr a Securittn is kijelentettem. Kihallgatsom utn az egyenruhs katonai gysz szlalt fl. Mflhborodstl tajtkz, sznszies vdbeszdben buzglkodott rmutatni trsadalom- s llamellenes vtsgem slyossgra. A szocializmus veszlyes ellensgnek minstett, aki prtunkat s kormnyunkat, valamint a Szovjetunit trgr szavakkal nyilvnosan gyalzta. Az agitci eszkzrl szakvlemny bizonytja: az tlem szrmazik, s hogy tettemet ennek ellenre gyvn tagadom most, a trvnyes eljrs szigortl val flelmemben ahelyett, hogy azt tredelmesen beismernm. Tettemet slyosbtja az a tny, hogy visszalve a prt s a tangy irntam ellegezett bizalmval, mint oktat-nevel kvettem el. Tbbek kztt elmondta, hogy miutn pornogrf kifejezsekkel fszerezett lzt clzat cdulmat ltvnyosan a fldre dobtam (!) egy pedaggiai gyls termben, ki tudja, hnyan olvashattk el egyms kezbe adva, amg egy becsletes (!) ember fljelentsvel megakadlyozta azt, hogy trsadalomellenes bomlaszt gykdsemet a tovbbiakban gyakorolhassam. Krte az agitci paragrafusra es (art. 327 al 3 C. p.) legslyosabb bntets kiszabst szmomra. Vdelmemre hivatalbl megbzott gyvdem (gyrontm) olyan balf (szptsem): balkezesen ltta el fladatt, hogy csak rtott vele. Krte: tekintettel bntetlen elletemre, valamint arra, hogy flteheten ittas llapotban ez csak egy meggondolatlan tett lehetett, ne hozzanak slyos tletet. gy beszlt, mintha n beismer vallomst tettem volna. Ezek utn az utols sz jogn ezt adtam el: Tisztelt Hadbrsg! Lelkiismeretem szerinti meggyzdsem, hogy egy rosszakaratbl, szemlyes gylletbl koholt vd miatt llok nk eltt. Tudom, hasztalanul neveznm meg azt, akinek a bosszjra gyanakszom, ha ezt nincs mdomban bebizonytani. Letagadn, mr csak azrt is, nehogy t vonjk felelssgre hatsgi flrevezets miatt. lltsomat igazolja az ellenem megrt nvtelen fljelents is. Hiba krnm flkutatst s ellltst. Sokkal knnyebb engem letartztatni egy elre kitervelt fljelents nyomn. Az gysz r maximlis bntetsemet javasolta. A vdm pedig krte bntetsem enyhtst. Nem rtek egyet a vdm eljrsval. n vagy maximlis bntetst vagy flmentst krek az albbiak figyelembevtelvel: Rendszerellenes rsbeli kzizg llamhatalommal szembeni lzts vdjval llok itt, egy nvtelenl megszerkesztett fljelents alapjn. Itt llok vdl tan megidzse s kihallgatsa nlkl. Itt llok, el nem ismerve azt, amivel vdolnak. Amirl nem tudok, azt nem ismerhetem el. A vdelmemet ellt gyvd r flttelezi, hogy ittas llapotban rhattam gynevezett lzt szvegemet. Sohase fogyasztok szeszes italt olyan mrtkben, hogy ne legyek ura szavaimnak, tetteimnek, magatartsomnak. Ami pedig az engem terhel aktacsomt illeti, az a meggyzdsem, hogy azt az gysz r bellrl vagy nem is ltta, vagy nagyon sietve nzte t, mert vdbeszde ellentmond annak tartalmval. Nem tudom, mire alapozza trvnyes vdlm azt az elkpzelst, miszerint n az lltlag ltalam megrt agitcisnak minstett szveget a fldre dobtam ltvnyosan, hogy azt sokan msok is elolvashassk, mert az aktacsomban tallhat, lila tintval, nyomtatott nagybetkkel romn nyelven nvtelenl megrt fljelents szavaival, amelyet a Securittn vizsglati fogsgom alatt nekem meg is mutattak, ezt a corpus delictit valakinek a zsebben, teht szem ell rejtve talltk meg, egyetlen szemlyre redukldott fljelentim. Az is furcsa a fljelentsben (am gsit in buzunarul nostru), hogy tbb szemlynek lehetett kzsen hordott felltje az, amelynek zsebbe ezt a lztnak tartott bamba szveget rejti valaki, akit ki kell nyomozni, hogy lakoljon rte. Az gysz r gy

formulzza elkpzelseit: Ki tudja, hnyan olvashattk el ezt a gyalzkodst? Engedje megkrdeznem: Hnyan is olvashattk el azt az egyetlen zsebben rejtzkd egyetlen szveget s nem valami sokszorostott rpiratcsomt? s ha az gysz r ltal becsletesnek nyilvntott megtall jvoltbl olvashattk el sokan msok is, azt kzrlkzre adva, gy az agitcit nem az az egyn, aki ilyesmit taln kamaszos csnytev szndkkal valakinek a zsebbe csempszett, hanem a becsletes megtall kvette el. Ezrt bujkl a nvtelensg mgtt, ezrt rta fljelentst nyomtatott nagybetkkel. t kne emiatt letartztatni, s brsg el lltani. Az gysz r becsletes embernek tartja azt, aki nem mer killni a prt, a kormny, a Szovjetuni reputcija mellett, hanem gyvn, a nvtelensg al rejti feleltlen tettt. Ha ilyen becsletes emberekre tmaszkodik a prt, ha ezeknek a szava hiteles, akkor nem nyilvntok vlemnyt, mert ezzel vals okot szolgltatnk arra, hogy nyilvnos agitci miatt tljenek el in flagranti (halk kuncogs a htam mgtt jelen lev hallgatsg soraiban). Az gysz r figyelmt nyilvn elkerlte a corpus delictiknt szolgl papros aljn az a flig eltpett mondat, amely gy szl: Elolvass utn tpd el. Ha valban tlem szrmazna is a vd trgyi bizonytka, ez egyben azt is bizonytan, csakis egy szemlyhez szl, de azzal a meghagyssal, hogy azt szaktsa ssze, semmistse meg, nehogy a ms kezbe jusson. s ha ezt tettem volna is, e bntrgyat csakis annak adom t, akiben megbzom, akirl tudom, hogy ebbl nem fog kzizgatsi fljelentst krelni ellenem, aki gyel arra, hogy ilyen papr ne jusson msokhoz. Hogyan bizonythatja ez a corpus delictiv avanzslt paprcetli mg a nyilvnos agitci puszta szndkt is? Lehet-e brkit is csupn fltevsek, mghozz olyan fltevs alapjn vdolni, amely se logikailag, se pszichikailag nem helytll? Nagyon sajnlom, hogy hivatalbl kirendelt vdelmemnek nem llt mdjban minderre flhvnia a tisztelt Hadbrsg figyelmt. Meggyzdsem, hogy a corpus delictiknt szerepl rsomat ellensges szndkkal hamistottk vagy hamisttattk. Az utols sz jogn krem a trgyals elhalasztst. Krem br egyetlen vdl tan ellltst azok kzl, akik kztt lltlag lztottam, s annak terhel vallomsa esetn az gysz r javasolta maximlis bntetsemet, vagy pedig kell bizonytk hinyban val flmentsemet. Az egyik lnk (asesor) olyan megrten blogatott nhny perces nvdelmi beszdemre, hogy kedvez dntst vrtam. Sznet utn hirdettk ki az tleteket. Utolsnak tnk kzl n maradtam flmen sorrendben. Egyiknk kt vet kapott, ketten hrom-hrom vet, egy pedig ngyet. Villmcsapsknt hastott belm a rem vonatkoz tlet: A szocialista rendszer elleni agitcis tevkenysg miatt, annak tagadsa mellett, de a terhel bizonytkok figyelembe vtelvel a Katonai Brsg hatrozata hat v javtfoghz, amelynek letltse 1956. november msodikval (letartztatsommal) kezddik, fllebbezsi joggal az tlet kihirdetstl szmtott hrom napon bell. Fllebbezsi beadvnyomra perem jratrgyalst engedlyeztk, illetve rendeltk el. jratrgyalsra 1957. mrcius 21-n vittek Kolozsvrra a szamosjvri brtnbl. Ott krtem az rsszakrti ellenvlemnyezst (contraexpertiza grafologic). Ugyanis a vdat megerst, az ellenem vall tan ellltst, amit n krtem, nem hagytk jv, arra hivatkozva, hogy egyedl a vd trgyi bizonytknak hitelessge dnthet gyemben. Ha azt n rtam, s az a msok kezbe jutott, ezzel mr elkvettem az agitcit. Mg egy trgyalst tztek ki. Akkor mr tudtam, hogy vesztett az gyem. Magam ellen krt vdl tant nem tudtak volna ellltani: azt remltem, hogy ezen fordul meg minden. Azt hittem, hogy nem olyan fekete az rdg, mint amilyennek festik Ktsgtelenl a politikai ldozatokra vadsz belgyi szervek hamistottk meg rsomat, k is adtk ehhez az rsszakrti vlemnyezst, s ugyancsak belgyi szervek vagy azoknak a befolysra, taln fenyegetsre fogjk vgezni az rsszakrti

ellenvizsglatot. A Securitate lskd hadnak bizonytania kellett, hogy dolgozik a szocialista llam vdelmben, s ezrt minl tbb veszedelmes ellensget kellett kimutatnia, hogy igazolja ltjogosultsgt, st nlklzhetetlensgt. Az 1956-os magyarorszgi szovjetellenes forradalom mg aktvabb tette ezt a leglis terrorszervezetet. Magam is a rendszer (potencilis) ellensgnek bizonyultam, s gy a kvetkez trgyalson meghoztk ismt a maximlis bntets tlett: hat v javtfoghz, mert az rsszakrti ellenvizsglat nem sikerlt. Fogadott romn gyvdem kitnen ltta el fladatt, de hiba Meg se fellebbeztem gyem jratrgyalsnak elsfok tlett. Elegem volt a szocialista igazsgszolgltats sznjtkaibl. Hat vig tart politikai fogsgom llomshelyei: a.) Securitate: Marosvsrhelyt vizsglati fogsgban 1956. november 2-24. b.) Brtnk: Marosvsrhely 1956. november 24-tl 1957. februr vgig, majd Jilava (hrom napig), s vgl Szamosjvr 1960 tavaszig. c.) Munkatborok: az Aldunnl Luciu-Giurgeni 1960 tavasztl ugyanazon v szig, majd Ostrov-Grdina, ahonnan 1962. oktber 31-n szabadultam bntetsem leteltvel. Azok a (fknt magyar) szemlyek, akikkel hatves politikai fogsgom alatt hosszabbrvidebb ideig egytt voltam szorosabb ismeretsgben, s akikre mg emlkszem tbb mint harminc esztend eltelte utn, nvsor szerint a kvetkezk: 1. Antal Sndor ref. pap Zovnyon; 2. Adorjni Dezs ev. kntor Brassban; 3. Ambrus Jzsef (Istvn?) r. kat. pap; 4. Andrs goston (Gusztv?) tanr Nagyvradon; 5. brahm Mikls r. kat. pap Kolozsvrt; 6. Bagotai Gbor munks Kpecen; 7. Balzs Imre kpzmvsz Marosvsrhelyt; 8. Bekmanbet Osman Ali dobrudzsai tatr tant; 9. Bereczki Andrs kzgazdsz Kolozsvrt; 10. Bochis, Alexandru gr. kat. pap Kolozsvrt; 11. Bocz dm munks Kpecen; 12. Boda Gyula munks (hromszki?); 13. Both Lszl (Toli grf) kolozsvri; 14. Chertes Ioan gr. kat. pspk Kolozsvrt; 15. Csiha Klmn dr. ref. pap, volt pspk Kolozsvrt; 16. Daday Zsolt, Cskszereda; 17. Dvid Gyula irodalmr Kolozsvrt; 18. Diaca C. Dan egyet, hallgat Bukarest; 19. Dobri Jnos (Jan) ref. pap, volt teolgiai tanr Kolozsvrt; 20. Drohobeczki Attila kolozsvri lakos; 21. Erd Jnos dr. unit. pap, teolgiai tanr Kolozsvrt; 22. Erss Lajos r. kat. pap, nagyprpost Gyulafehrvrt; 23. Etves. Filip munks Kolozsvrt; 24. Farkas Pl tanr Kzdivsrhelyt, 25. Ferencz Benjmin r. kat. pap Gyulafehrvrt; 26. Frunda Kroly mrnk Marosvsrhelyt; 27. Flp Dnes ref. pap, Vrtemplom-Marosvsrhely; 28. Flp Gyrgy szobafest-mzol, Kolozsvr; 29. Flp Sndor munks Szovtrl; 30. Flpsi Jen tanr; 31. Gazda Ferenc dr., tanr Kolozsvrott; 32. Grapini Florea kulknak minstett fldmves; 33. Grser Edmund ev. pap, esperes; 34. Gyrgy Endre tisztvisel Kolozsvrt; 35. Harai Pl r. kat. pap, jelenleg plbnos Medgyesen; 36. Hathzi Sndor tisztvisel Kolozsvrt; 37. Ibrahim Esakay dobrudzsai tatr; 38. Kjel Jzsef egyet, hallgat; 39. Kelemen Imre munks Szovtrl; 40. Kormban Bendegz ref. pap; 41. Kosza Jzsef r. kat. pap, ozsdolai szlets plbnos Kzdivsrhelyt; 42. Kovcs Blint egyet, hallgat aradi lakos, 43. Krisztin Mihly (gyergyi?) munks; 44. Lak Elemr kolozsi szlets magyarszakos egyet, lektor Kolozsvrt; 45. Lrinczi Mihly dr. unit. pap, volt teolgiai tanr Kolozsvrt; 46. Magyari Ferenc munks Szovtrl; 47. Magyari Gyrgy jehovista Marosvsrhelyrl; 48. Marosi Sndor tisztvisel Kolozsvrt; 49. Mera Justin jogsz Marosvsrhelyt; 50. Murnyi (alias Muresan) Bla jegyz Hidalmsrl; 51. Nagy Benedek (Benci) egyet, hallgat, jelenleg az RMDSZ orszggylsi kpvviselje Cskszeredban; 52. Nagy Istvn (grf r) Nagyvradrl; 53. Nagy Istvn kmves Kolozsvrt; 54. Nagy Jen (pszichopata) Aradrl (?); 55. Nyitrai Mzes unit. pap Mszkrl; 56. Olh Ignc tisztvisel Kolozsvrt; 57. Palczer Kroly volt cskszeredai tanr, nyugdjas Kolozsvrt; 58. Papp Gza, volt rnagy a romn hadseregben, alapfoglalkozsa knyvel, kiszabadulsa utn villanyszerel Kolozsvrt; 59. Pll Lajos

korondi szlets kpzmvsz (grafikus) s klt; 60. Pskndi Gza r, Budapest; 61. Pvelka Antal (iparos?) Dsrl; 62. Petras, Nicolaie rutn szrmazs volt fhadnagy a romn hadseregben, Kolozsvr; 63. Pihenko Sndor (Pihi) gpkocsivezet Nagyvradon; 64. Resul Ziya dobrudzsai tatr; 65. Roth Herbert (jogsz?) Nagyszebenben; 66. Salamon Lszl mszaki rajzol Gyergyszentmiklson; 67. Sntha Antal r. kat. pap; 68. Schuller Rudolf jsgr (Segesvrt?); 69. Simonfi (Andor?) r. kat. pap, volt kpln Gyergyalfaluban, 70. Spos Jnos cipsz Kolozsvrott; 71. Steinhaus Lszl dr. orvos Nagybnyn; 72. Stoianov Vasile mrnk Bukarestben; 73. Szamosvri Istvn (Szamos) cipsz Kolozsvrrl; 74. Szia Ger kzgazdsz Marosvsrhelyt; 75. Szilgyi Mrton volt vendgl- s szlltulajdonos Bnffyhunyadon; 76. Szilgyi Sndor ref. pap; 77. Tofn Mihly munks Szovtrl; 78. Tofn Sndor munks Szovtrl; 79. Tordai Ferenc ig. tant Nagyszalontn; 80. Tsa Mihly munks Szovtrl; 81. Vjna Lszl jogsz Kzdivsrhelyt; 82. Vrhegyi Istvn egyet, hallgat, ksbb filozfit vgzett, s klfldn van; 83. Venczel Jzsef dr. tanr Kolozsvrott; 84. Vgh Mihly unit. pap Kolozsvrrl; 85. Vitlyos Balzs r. kat. pap, brassi plbnos.

A nvtelen feljelent
A brtnsors annak tlire nzve kzs, viszont az azt megelz letartztats, vizsglati fogsg s trvnykezsi eljrs mindenkinl egyni vonatkozs. A kommunista brtnk embertelen viszonyairl, borzalmairl mr sokan rtak; gazdag dokumentcis anyag gylt errl ssze. Ezrt szortkozom beszmolmban csupn azokra a krlmnyekre, amelyek bebrtnzsemhez vezettek. Szabadlbra bocstsom utn bizonyosodtam meg arrl, hogy Szakcs Erzsbet nev az a tangyi szemly (a ly itt t-nek olvasand!), aki bebrtnzsemet elintzte rsom meghamisttatsval s sajt kezvel rt nvtelen fljelentsvel. Ksbb sikertelenl megksrelte, hogy visszavonja ellenem tett fljelentst, s mintegy hrom vvel a kiszabadulsom eltt ngyilkos lett. ngyilkossgnak kzvetlen okt nem tudom. Egykori tantkpzs osztlytrsam, Ilyes Albert gyergyszentmiklsi orosztanr, volt lceumi igazgat sgornjnek, Koncsag Gizella gyergyalfalvi tantnnek miutn szltben-hosszban beszltk mr , megvallotta: meghurcoltatsom az mve, s szndkozik engem kiszabadttatni, mivel nem gondolta, hogy tettnek a kzbejtt magyarorszgi esemnyek miatt ilyen slyos kvetkezmnyei lehetnek. csak annyit akart elrni, hogy a Securitate kiss megleckztessen. Nvtelen fljelentse alapjn vdl tan elllttatsa nlkl krelt vd s annak rszemrl val hatrozott visszautastsa utn hozott hadbrsgi tlettel hat vi brtnbntetst szenvedtem el, s egyben megfosztottak egyetemi tanulmnyaim befejezsnek a lehetsgtl. A szocialista trvnyessg jegyben!

Flp Sndor szabadlbra helyezse utn, 1962-ben

Fnymsolat az 1962-ben killtott szabadlevlrl

VERSEK
Ha nem is mind valsg, de rzsek valsga Flp Sndor breszt (Zsgn Zoltn tanrom emlkre) Pirkad az j hajnal, vrs mr kelet: Srga lng kveti, mskpp nem lehet. Gyjts vilgot, Szent Nap! Diadalra vr kelet si egn az arany sugr. Attila rke nem pusztulhatott; Dzsingisz birodalma alszik, nem halott: zsia tjain s a Szarmatn l valsg vagy szerelmem, fajtm! Ott szunnyadoz benned hadakat ver s kultrfklyt hord szittya ser. Sumrorszg egykor tndklt veled, s Kna messze hagyott vezredeket. Legendt szl a finn Baltikum partjn, s hsi elhvsra gret Japn. l mg a magyar is Krptok kztt, br ezer v alatt hnyszor tkztt! Riadalmat nem hoz trk vagy tatr, gyllkds nem lesz vlaszt hatr,

hogyha sem keresztny, sem pogny isten ket verni nem fog testvri hiten. Jjjn ht az id, mikor fltmad hatalmas ervel majd a srga had lerzva rt nygt, ha egymsra lel, s gyzelmi ldomst egytt nnepel. Ragyogj fl rnk bszkn , Turni Nap! Tengernyi sok npre jnne virradat. Pirkad az j hajnal, vrs mr kelet: Srga lng kveti. Mskpp nem lehet. Mihajlovka, 1946 nyarn

Hiroshima tsuhan felh volt, srga hajnal kel napjt eltakar, rnykfolt. Mihajlovka, 1946. szeptember 3.

A Volgn Isten veled, szaki fenyves tj! Kopott hajnk mr tra kszen ll.

jszaka van. Gymntport hint a hold, s a nagy folyam olvadt ezstt hord. Flbg a krt, s lassan indulunk. (Hol vr az j hontalan otthonunk?) Emlk ksr, s bizony szvemben g egy szke lny, egy idegen vidk Kinyesma, 1946. oktber 7.

Fogolykarcsonyon Elgett vgyak lila kdn, szrt aranyfnnyel tekint felm sok mlt karcsony. Kis knok fstje marja szemem most, hogy retok emlkszem, sok gyermeklom, m frfisors, hogy hnyt-vetetten, ha kell feledni, ht temessem mr minden lmom Ventspils, 1946 Ha zg a tenger Ha zg a tenger, viharos jszakn, tkok fakadnak tn pokoli orgonn. Az elemek, ha kzdenek ksrtetes, vakstt jszaka, rohan a fellegek vert hada, gy menekl rmek ell.

Valami szrny dls tombolja t az jszakt. A tengeren elterem valamennyi krhozatban kzd szellem, s morajlik, bg harsogva bsz, dbrg, s csatadalt. Futnak a megrettent fellegek, ha kzdenek az elemek. tkok fakadnak tn pokoli orgonn, ha zg a tenger, viharos jszakn Ventspils, 1946 novembere Napszllta Bellt az alkony a tengerparton. Most az elmlsnak ldozik a Nap. Bbor nneplbe ltzik t. Nagy, fensges korongja lassan hanyatlik s hidegen ontja fradt sugart. Viols ftyolban bcszik az g, s a felhk szeglye rzss prban g. Tztenger a tenger tkre, lngot vet, azr s trkiz vibrl a habok felett majd elmerl a Nap tl a nagy vzen, oszlik a kprzat,

s a tenger pihen Ventspils, 1947 mjusa Virgok az szben Medd, szp lmok, szi virgok, alkonyat csndjn vissza mit vrtok? Bnt kdben m, rtok dbben a vg, a ks, s hulltok mind tbben. Hervadtn llnak s hasztalan vrnak napsugarra a htlen nyrnak Jelgava, 1947 Befel srva Ha szrkn elborong az alkony, s a tetn escsepp dobol, s minden, minden mintha srna, be j is volna csndben srva flrevonulni valahol! Valahol, ahol jobban fjna, mi fj, s zokognk taln, hol pillanatra minden emlk fltmadna, ha visszamennk az gretek tavaszn. Kznysen s knnytelenl csak hazug arcot mutattam, hogy engem senki meg ne lsson. (Befel srva srjt som annak, ki nincs mr, mlt-magam) Jelgava, 1948

A szirt Hiba ostromolja orkn vagy nevet r a napsugr. Mit vltoztat a szikla sorsn elemek harca, tl s nyr? Br krltte zajlik minden, let zsibong s sjt hall, vezredekig, mint egy isten, fnsges nyugalommal ll. Mily kevesek a sziklasorsok, s mily sok a hull falevl! Hny lmodra zrt koporst, hitet fagyaszt tli szl! Hny harcos akarat halla, ha fny, ha pompa rderl! Balsorsot s jt csak szikla llja egyformn, rendletlenl. Ismt a Krptok kztt, hazafel, 1948 jniusa Egyedl Gyergyban Van egy kong, nagy szobm, egy l j nyers fenyfm, ngy hnap cudar telem, csikorg, embertelen. Ablakaimra a fagy jgvirgbl csokrot rak, s ha flshajtok, , prm fehr, mint a h! Magamnak is sok vagyok Trsat nem kvnhatok. Br egy hsges ebem sincs, vagy htlen hitvesem. Szegletben kecereg klyhm. Langyos, nem meleg. Vltig lelhetem, tzbe ettl csak nem j, de megjn a szp tavasz, zldell, napsugaras, s meghozza a forr nyr azt, amire vagy akire szvem vr Gyergycsomafalva, 1955-56 teln

Srga Kgy Dzsungel, zldes homly. Indk kuszasga, plmatrzs, bozt, megrezdl, mozog Jaj, a Srga Kgy! Iszonyat. A rm, sklik mr felm. Kezemben a bot, s fejre csapok. let vagy hall: tved vagy tall. Csak egy pillanatig tart szrny let-hall harc, s a buja dzsungel tka mregfogt fldbe vgta, sszezsugorodott. Botom jl ttt. (Be j, hogy gy lmodtam, s be kr, hogy csak lmodtam!) Gyergycsomafalva, 1956 szn 1956 Tl folyt a vr. Itt minden rendben van. Zsarnok, ne flj! Puliszka nem robban. Marosvsrhely, brtn Dvid s Glit sszecsapott Dvid s Glit. K sjtotta otromba homlokt, s megingott Glit. Lss csodt! Csodld vilg, s ne krdd, hogyan lehet! Esztelensg, vagy halhatatlan tett? Nem vitattk, de harcolt Budapest Szamosjvr, brtn

Sztlin Bebalzsamoztk holttestt s sremlkbe helyeztk Moszkvban, a Vrs-tren, Leninnel, hogy sszefrjen. Elvtrsval nem fr ssze itt se, gyse! Nincs messze az id taln, mikor Lenin baloldaln a mauzleum helyett panoptikumban kap helyet ellenfele, Hitler mellett. Szamosjvr, brtn letfogytig Agitltam. Azrt lk hat vet. Rszolglok. Agitlok, mg lek! Szamosjvr, 1957 sanym Hol kkl tavak csndes tkrn sugarat sz a tiszta g, hol fenyves erdk llnak bszkn, s nyrfalomb sugall sregt, szak honban, hajdanban, tarka virg lpvilgban prba gylt vgyak hajnaln fesl bimbbl lett a lny. Szeme a mly t kkjt ontja, hajt a nap aranyba fonta, s ezerszn bvs mest reglt neki a tarka rt dalolva, mint a kristlypatak, mely hkorons brcbl fakad.

Uralmellki tndrlny volt hajdan az n sanym. Szamosjvr, 1958 sapm Jtt vratlanul a fergeteggel, mely tcsapott az Urlon. Jtt tltos mnen nomd sereggel hegyhtakon, vlgy-utakon. Jtt napkeletrl, ahol a steppe, e napsztta, kietlen tj prs szeglyn irdatlan messze kkes sejtelem az Altj. Jtt, s a kies vidk felett sztterlt a viharfelleg. Szlvsz sprte a tarka rtet, sok szp virgot vadul letpett s elsodort. Sikong jben dobog mnen sm ott robogott, aclos karjn nem l s nem holt szke tndrlny, akit elrabolt Szamosjvr, 1958 let rm nemzett, Fjdalom szlt. k ksrnek, mg ki nem hlt porhvelynk. Szamosjvr, 1958

Ha minden elhagyott.. Ha minden elhagyott s mindegy, hogy itt vagy ott lem mr letem, csak eszmnyim tja maradjon nnekem. Lemonds, csnd, magny, egy kolostor taln, ahol vr a bke, Kelet, blcsek, Buddha, Krisztus menedke. Szamosjvr, brtn Gymntt fagyott knnyek A fj, forr rzelem mlyrl knny fakad, melybl a hideg rtelem fagyaszt gymntokat. Szamosjvr, brtn Sorskrds lmainktl fgg-e sorsunk, vagy a Sors ad lmokat neknk? Keznkben vajon a sorsunk, vagy a Sors kezben van keznk? Szamosjvr, brtn Hpehely gbl hull hpehely, parnyi kristlycsoda, elg csak, hogy rlehelj, s egy remekm van oda. Szamosjvr, brtn

Arany betvel Ellenforradalmr, cskos rab vagyok. Flttem llnak a bnz rabok. Gyilkosok kezemre bilincset vernek, s nem trtnak a senkik engem embernek. Banditnak cmez, rni alig tud, de nevem fljegyzi s fenytbe dug, ha szappanra rok, s rajt' fog a fegyr. Knye szerint rajtam botot is eltr. Megalzott sorsom trm, viselem. Trhetsz rajtam botot, de engem nem! Gondolatom szabad: Versben rom fel gymnthegy tollal, arany betvel. Szamosjvr, 1958 Rzsa Sndor srjnl A szrke alkony lomha szrnya homly bort a nma tjra, s mint kdbe fl messzi hang lankadtan kong az estharang. Elttem vasrcs, komor falak s temet a fegyhz alatt, ahol trt kar keresztek mr a szrkletbe vesztek. Kilts messzebb semmi, semmi! Ez jszakban el kell veszni, ha sokig mg gy marad, ha elmarad a virradat Szamosjvr, 1958 rdg, nem rdg! Egyenruht lt a dre, krhozatunk ber re. Becsletes munkra dg, s megy fegyrnek. Ezrt rdg. Szamosjvr, 1958

Vonatftty Belesikolt az jszakba, s zakatolnak kerekek. Trik egy lom-t varzsa: A brtnben bent bredek Szamosjvr, 1958 Vers breszt Szamosjvrt (Az 1958-i brtnlzads megtorlsa) Quanga-varanga-quanga-varanga led a brtn, szaggat hangra. Vge az alv gi vilgnak. Pokolra bren j knok vrnak: Mundros rdg, szadista rk verik a gongot, verik a foglyot, verik a testet, rlik a lelket. Quanga-varanga-quanga-varanga. led a brtn szaggat hangra. Vge az gi alv vilgnak. Pokolra bren j knok vrnak Szamosjvr, 1958 nyarn s mgis Vakszemveg, faredny, rideg kfalak klvilgtl s egymstl elvlasztanak. Fegyrk s besgk frkszik vesd, vigyzzk tetteidet. Veszly a beszd! Sket a fl, vak a szem s nma a szj, hallgat a gond, bent borong mlyen, ami fj. Ne lss, ne hallj, ne beszlj, meg se halj s ne lj!

Temesd el a mltadat, feledd el, hogy ember vagy, tnevel cl s mgis vakszemveg nyitja fel vak szemeinket, vlaszt fal egyest s tart ssze minket, vak, ki kmleln figyel, nem lthat tged, s nem rti a besg meg a beszdet, dalba vlt a gytr b, szll a gondolat farednyk, vasrcsok, rtornyok alatt, s az, ki eddig nem tudta, hogy mirt is lt, flderl tvlatbl ltja mr a clt s lni fog ezrt Szamosjvr, 1959 Rabkarcsony Fekete karcsony ksznt be a rcson, s fekete bnat l a rcsokon bell. Rab shajt az gre: Mikor lesz mr vge! Viszont mikor ltom otthonom, csaldom? Otthon knnyes rvk imdkozva vrjk szent karcsony jen t, hogy hazatrjen. Ftetlen cellban, elnytt rabruhban mozdulatlan lnek. Nma itt az nnep. Fekete karcsony ksznt be a rcson, s fekete bnat l

a rcsokon bell Szamosjvr, 1959 Orgonk Nyl orgona lenge illata rad, s lila alkonyat idz holt tavaszt, rnyon, lombon t don, verands hzat Srkert tavaszn lila ruhs lny suhog selyme, lma, sejtelme libben, s rg nylt orgonk szll illatt rzem Szamosjvr, 1959 Kereszt Keresztem a vrz Igazsg, ldozata emberi gazsg vaksgnak. Szidjk, megvetik a haldoklt, meg flshajt: Bocsss meg nekik, Atym! Nem tudjk ezek, mit cselekszenek. Vajon tudtk azok a vakbuzg gazok, hogy mit cselekszenek, kik a szeretetet magasztaltk ksbb hangosan s mg tbb vtket kvettek el szentelt feszlettel

kezkben a szellem igazsga ellen, mint a Golgotn! Ostrov-Grdina, 1961, nagypntek Varjak Szrnyakat bont a gysz az elmls felett, s mint hull levelek, ha szlben lebegnek, kavarog krog varjsereg Ostrov-Grdina, 1961 Fata morgana A nagy, vrs sivatag tz nap alatt izzik. Sivr homoktengeren tevekaravn ttalan tjn vnszorog. Itt-amott elszrtan fehr csontok jelzik az irnyt, a clt, amerre halad tz nap alatt a karavn. Kiaszott, nma ember, llat s tj, minden, csak nha ordt, sztkl egy-egy arab hajcsr rekedten. A cl

kzel van taln, hol az ozis val, nem frzis. Hajtja ket mg szomjsg, hsg, letnk meg a korbcs s m, vratlan flkdlik csods, de ltoms: zld plmaliget hvn integet feljk, s vonul a karavn, elszrt csontok tjn a clhoz Ostrov-Grdina, 1961 Hegyi patak Idegen vizeken ma is hallom: Csilingel flemben hvogatn. A hallgatag havas alatt zeng patak szkell, szalad Idegen vizeken ma is hallom: Csilingel flemben hvogatn Ostrov-Grdina, 1962

zenet Rzsinak Higgyed, s megltod, jnni fog ez jszakra bborhajnal, s flkeresi ablakod tavaszt kszntve zeng dallal a mesebeli kk madr.

Remld, s megltod, visszatr, ki rabruhban rzi lmt. Nem tri meg a hossz tl: j lettra kszen vrjk szunnyad rgyknt vgyai. Szeresd, s rkre tied, ki tged lt j hajnalfnyben, virgznben. A hitet s remnysugrt te tartod bren e zordon, tli jszakn Messzi csillag, sz jbe hull, ragyog s huny villans vagy. Ostrov-Grdina, 1962 Az Aldunnl (Knyszermunka-tbor) Tegnap belevsz a mba, mossa zavaros hullma a mltat, s a nehz emlkezs mll partjt hordja, hordja a feleds tengerbe Luciu-Giurgeni, 1960 Amit kapunk Hej, nehz a talicska, s knny a puliszka, amit kapunk! Hej, iszunk csak, nem esznk, vkony a levesnk, amit kapunk!

Hej, nem nz ifjat, aggot, de vastag az a bot, amit kapunk! 1962 (A szamosjvri brtnben szletett vereseket a szerz szappanlapra rta, drtbl ksztett tvel karcolta fel azokat a nem mindennapi paprra.)

TARTALOM AJNL.5 KINCSKNT RIZEND SOROK..7 PROLGUS.15 ANGYALBRBEN Hogyan kell a parancsot vgrehajtani?17 Kulacs s kpenygomb menetltzethez .19 Gyilkos-ti portya..21 Prbaj helyett..30 Levlrszletek..32 Kinek mi a vgzete. .39 A loyowai tzkeresztsg napja.46 A hall kzelsgben.51 A stopczatowi vsz napja.56 Jablonowi csatrozsok..60 Berezow Nizniben a Gh-nl62 A pysztini erdben..63 Ismt harcba vetve. .64 Csendlet a Pogatunkn..65 Els vllalkozsom a Pogatunkn67 Msodik vllalkozsom a Pogatunkn70 Mg a Pogatunkn..74 Nhny nap kimen.80 Cseles hadijtk..83 Szletsnap rablpecsenyvel..86 A csodafegyver ksett96 Elismers helyett letols..99 Arasznyira a hsi halltl..101 Sorsunkra hagyva..103 A HADIFOGSG TJAIN Hadifogoly lettem. 109 tban Kijev fel 117

A kramtorszki hadifogolytborban 118 A hall vendgeknt 124 Szilveszterezs Kramtorszkban.. 136 Fenyves tjakon Oroszorszg szvben.. 137 A Volgtl a Balti-tengerig 146 Ellenlls! 150 Tbori mindennapok 154 A hazatrs boldogt hre 155 Nemzetkzi atltikai versenyeken 163 Negyedik sz a fogsgban 169 Szabadok vagyunk. 172 A Baltikumtl a Krpt-medencig. 179 A SZOCIALISTA TRVNYESSG JEGYBEN Letartztatsi komdia.. 185 A szekusok markban.. 187 Hat v javtfoghz.. 202 A nvtelen feljelent 209 VERSEK breszt.213 Hiroshima214 A Volgn.215 Fogolykarcsonyon.216 Ha zg a tenger217 Napszllta218 Virgok az szben.219 Befel srva..220 A szirt..221 Egyedl Gyergyban222 Srga Kgy..223 1956 . 224 Dvid s Glit225 Sztlin..226 letfogytig..227 sanym228 sapm.229 let.230 Ha minden elhagyott..231 Gymntt fagyott knnyek..232 Sorskrds233 Hpehely234 Arany betvel.235 Rzsa Sndor srjnl..236 rdg, nem rdg!.237 Vonatftty238 Vers breszt Szamosjvrt.239 s mgis.240

Rabkarcsony.241 Orgonk.242 Kereszt..243 Varjak..244 Fata morgana.245 Hegyi patak..246 zenet Rzsinak..247 Az Aldunnl.248 Amit kapunk.249

Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei FLP, SNDOR Elindultam Kolozsvrrl, megrkeztem Clujra Flp Sndor ; red., pref.: Papp Annamria Miercurea-Ciuc : Pallas-Akadmia, 2010 ISBN 978-973-665-308-7 A kiadsrt felel: Tzsr Jzsef, a Pallas-Akadmia Knyvkiad igazgatja Fszerkeszt: Kozma Mria A knyvet szerkesztette: Sarny Istvn Knyvtipogrfia s nyomda: Gutenberg Grafikai Mhely s Nyomda, Cskszereda www.gutenberg-art.ro Felels vezet: Tzsr Lszl igazgat