Canadian Government Media Monitoring List

J 103
H61
41-1
-- __ _j
ORDERIADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES

;:.
NO.-N
BY/DE
DATE
Q-1253
Mr. McCallum (Markham --Unienville)
March 20, 2013 1 20 mars 2013
RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOUSE OF GOMMONS DPOT DU LEADER DU GOUVERNEMENT LA CHAMBRE DES COMMUNES
Signed by Mr. Tom Lukiwski

PRJNT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENT ARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
(TABLED FORTHWITH 1 DPOS AUSSITT)
MAY 0 6 2013
.,~:"4Y'r.:G-~~\W-':''t;l"1T'i7~~'
LIBRARY OF PARUAMENT
. SE'SSi,~V~J.. PAPF..$1 OOCUMENT, PAAU:MEN'IAlE

- HOOSE OF GOMMONS
.
-
l--
J,
~t,J
0 7 2013
~4-?S 5 .::..:J.ll=.l~~-- i
CWAA,tSRE ,DeS CO~!$ . . . .
~
QIBI:19THQUE DU P.AFLEMENT
March 25, 2013
INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE (OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS) TO ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION. Q-1253 2 - MR. MCCALLUM (MARKHAM-UNIONVILLE)
Q-1253'- March 20,2013 - Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search tem:i.s were required to be monitored?
ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs) AND AGENCIES

\
Organizations are to provide a response with respect to the search terms they provided for media monitoring contracts that were issued or renewed in the period of April 1, 2011-to March 20, 2013. Organizations are to provide the search term that were within the contra ct, and/or submitted to the contracter du ring the period.
DEFINITION: Media monitoring contract refers to contracts related to services provided through a private sector contracter for the purpose of monitoring and analysing media content reported through outlets su,ch as radio, television, print, online sources, social media, news and wire $ervices, breaking news coverage, etc. Contracts th at were issued prier to April 1, 2011 with a renewal option which falls within the period of April1, 2011 ta March 20, 2013 must be included in the response.
Le 25 mars 2013
DIRECTIVES DU BUREAU DU CONSEIL PRIV (BUREAU DE LA COORDINATION DES DOCUMENTS PARLEMENTAIRES) AUX ORGANISMES CONCERNANT LA QUESTION CRITE . 2 Q-1253 - M. MCCALLUM (MARKHAM-UNIONVILLE)
Q-1253'- 20 mars 2013- M. McCallum (Markham-Unionville)- En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1" avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
TOUS LES MINISTRES (Y COMPRIS LES OSS) ET LES ORGANISMES

Les organisations doivent fournir une rponse pour tous les termes de recherche fournis qu'ils ont donne pour les contrats attribus la surveillance des mdias mise qu'ils ont mis ou renouvele dans la priode du 1er avril2011 jusqu'au 20 mars 2013. Les organisations doivent fournir les termes de recherche utiliss dans le contrat et/ou les termes soumis l'entrepreneur durant cette priode.
DFINITION :
Contrats attribus la surveillance des mdias s'entend aux contrats de tous les services fournis par un entrepreneur du secteur priv dans le but de surveiller et d'analyser le contenu mdiatique diffus par des points de presse tels que la radio, la tlvision, la presse crite, les sources en ligne, les mdias sociaux, les services d'information et les agences de presse, les services publiant les nouvelles de dernire heure, etc. Les contrats qui ont t mis avant le 1er avril 2011 et qui dispose d'une option de renouvellement dans la priode du 1er avrir2011 au 20 mars 2013 doivent tre inclus dans la rponse.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANJ' "TEXTE ORIGINAL." OU "TRADUCTION"
BY 1DE
QUESTION NQJNO DE LA QUESTION 2
DATE
Q-1253
Mr. McCallum (Markham-Unionville)
March 20, 2013
REPLY BY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT , RPONS~ DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET . \ DU DVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN
Signed by the Honourable Bernard Valcourt

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
W.ith regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1; 2011, wh at search terms were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION
lnsofar as Aboriginal Affairs and Northern Development Canada is concerned, our response i~ attached.
ANNEX ANNEXE
ATLANTIC ATLANTIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABEGWEIT BAND ABORIGINAL PEOPLE'S COUNCIL ACADIABAND AFTON BAND AFTON-PAQ'TNKEK BAND ANNAPOLIS VALLEY BAND ATLANTIC POLICY CONGRESS BAIE DE SANGO BANDE D'ABEGWEIT BANDE D'ACADIA BANDE D'AFTON BANDE D'AFTON-PAQ'TNKEK BANDE D'ANNAPOLIS VALLEY BANDE D'EEL GROUND BANDE D'EEL RIVER BANDE D'INDIAN BROOK BANDE D'INDIAN ISLAND BANDE D'OROMOCTO BANDE DE BEAR RIVER BANDE DE BIG COVE BANDE DE BOUCTOUCHE . BANDEDEBURNTCHURCH BANDE DE CHAPEL ISLAND BANDE DE CONNE RIVER BANDE DE FORT FOLLY BANDE DE MILLBROOK BANDE DE PICTOU LANDING BANDE DE RED BANK BANDE DE SHUBENACADIE BANDE DE ST. MARY'S BANDE DE TOBIQUE BANDE DE WHYCOCOMAGH BANDE DE WOODSTOCK BEAR RIVER BAND BERNARD VALCOURT BIG COVE BAND BOAT HARBOUR BOUCTOUCHE BAND
.
ANNEX ANNEXE BRAS D'OR FIRST NATION BRAS D'OR INDIAN BUCTOUCHE BAND BURNT CHURCH BAND CANADA TRIPARTITE FORUM CHAPEL ISLAND BAND . CHAPEL ISLAND FIRST NATION CHEFS DE L'ILE-DU-PRINCE-EDOUARD CHEFS DE LA NOUVELLE-ECOSSE CMM CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ CONNE RIVER BAND DAVIS INLET EEL GROUND BAND EEL RIVER BAND EEL RIVER BAR ELSIPOGTOG ESGENOOPETITJ ESKASONI BAND FEDERATION OF NEWFOUNDLAND INDIANS FNI FORT FOLLY BAND GLOOSCAP HO PEDALE lAN GRAY INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN BROOK BAND INDIAN ISLAND BAND KINGSCLEAR KMK KWILMUK MAW-KLUSUAQN LABRADOR INUIT ASSOCIATION LABRADOR METIS ASSOCIATION LAND CLAIMS LENNOX ISLAND LIA LMN MADAWASKA MALISEET MAKKOVIK MALISEET MALE CITE MARSHALL DECISION MARSHALLSTRATEGY MAWIW COUNCIL MEMBERTOU
ANNEX ANNEXE METEPENAGIAG MI'KMAQ MI'KMAW MIAWPUKEK MICMAC MILLBROOK BAND MILLBROOK FIRST NATION MUSHUAU NAIN NATIVE COUNCIL NATUASHISH NORTH SHORE MICMAC NOVASCOTIA CHIEFS OROMOCTO BAND PABINEAU PAQTNKEK PICTOU LANDING BAND POSTVILLE PREMIERE NATION DE CHAPEL ISLAND PREMIERE NATION DE MILLBROOK PRINCE EDWARD ISLAND CHIEFS QALIPU RED BANK BAND REVENDICATIONS TERRITORIALES RIGOLET SAINT JOHN COUNCIL SAINT MARY'S BAND SANGO BAY SANGO POND SHESHATSHIU SHUBENACADIE BAND TOBIQUE BAND ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP UN BI UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS UN SI VALLEY TRIBAL COUNCIL WAGMATCOOK WAYCOBAH WHYCOCOMAGH BAND WOODSTOCK BAND
ANNEX ANNEXE
BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS BC ASSEMBLY OF FIRST NATIONS BERNARD VALCOURT DOUGLAS TREATIES DOUGLAS TREATY EN BRIDGE FISH LAKE HAIDA NATION IN-SHUCK-CH INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS JODY WILSON RAYBOULD JOHN CUMMINS KITIMAT LIQUID NATURAL GAS LHEIDLI T'ENNEH MAA-NULTH MACKENZIE PIPELINE NISGA'A NORTHERN GATEWAY ONLYWITH FIRST NATIONS ISSUES PHIL EIDSVIK . PRINCE RUPERT PORT PROSPERITY MINE SINIXT SITE C DAM SLIAMMON SQUAMISH NATION STEWART PHILLIP STO:LO TRIBAL COUNClL SUMAS ASPHALT TASEKO TLA'AMJN TREATY 8 TSAWWASSEN UNION OF BC INDIAN CHIEFS YALE FIRST NATION YEKOOCHE
ANNEX ANNEXE NORTH NORD SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS AFFAIRES INDIENNES AJNC BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* INAC INDIANACT INDIAN AFFAIRS . INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA KASKA NATION. LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEANATLEO SELF-GOVERN* SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWN ATLEO T A'AN KWACHAN COUNCIL TESLIN TLINGIT COUNCIL TR'ONDEK HWECH'IN
.
ANNEX ANNEXE
ONTARIO SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ALGONQUINS (ONTARIO) ANISHINABEK NATION A TTAWAPISKAT SCHOOL BEAUSOLEIL (CHRISTIAN ISLAND) BERNARD VALCOURT CALEDONIA CHIEFS OF ONTARIO CHIPPEWAS OF NAWASH DENNIS CROMARTY HIGH SCHOOL FAR NORTH ACT FIRST NATION* GRAND COUNCIL TREATY NO. 3 GRASSY NARROWS HAUDENOSAUNEE HOPE BAY COTTAGES INDIAN AFFAIRS IPPERWASH JOHN BEAUCAGE KENORA CHIEFS KITCHENIHMAYKOOSIB INNINUWUG KITIGAN ZIBI ANISHINABEG MARATHON MARTEN FALLS METIS NATION OF ONTARIO MISSISSAUGAS OF NEW CREDIT MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE NATIVE CHILD AND FAMILY SERVICES NISHNAWBE NORTHWEST ANGLE NORTHWEST ANGLE 33 AND 37 ONTARIO ABORIGINAL LAND CLAIMS ONTARIO MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS ONTARIO NATIVE LAND CLAIMS ONTARIO WINTER ROADS PEAWANUCK PITHER'S POINT RED ROCK SANDY LAKE SAUGEEN SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER
ANNEX ANNEXE STAN BEARDY TEMAGAMI UNION OF ONTARIO INDIANS WALPOLE ISLAND WAWATAY NEWS WEBEQUIE WIKWEMIKONG PRAIRIES SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ADDITIONS TO RESERVE AFFAIRES INDIENNES AINC AMC ASSEMBLY OF MANITOBA CHIEFS ATR BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* IN AC INDIANACT INDIAN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING MANITOBA KEEWATINOWI OKIMAKANAK MKO NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS
seo
SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEAN ATLEO SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWN ATLEO SOUTHERN CHIEFS ORGANIZATION TLE TREATY LAND ENTITLEMENT
ANNEX ANNEXE
QUBEC SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABORIGENE* AFFAIRES INDIENNES AINC AMRINDIEN* AUTOCHTONE* BERNARD VALCOURT COMMISSION DE TEMOIGNAGE ET RCONCILIATION INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS LOI SUR LES INDIENS MAING METIS PREMIERE NATION PREMIRES NATIONS VALLE MACKENZIE

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ~'TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION 2
BY 1DE
DATE
Q-1253
M. McCallum (Markham-Unionville)
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF ABORIGINAL AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT RPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES AUTOCHTONES ET DU DVELOPPEMENT DU NORD CANADIEN
Sign par l'honorable Bernard Valcourt

SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL
TRANSLATION TRADUCTION
IJl ~
En ce qui concerne Affaires autochtones et Dveloppement du Nord Canaqa, notre rponse est ci-jointe.
ANNEX ANNEXE
ATLANTIC ATLANTIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABEGWEIT BAND ABORIGINAL PEOPLE'S COUNCIL ACADIA BAND AFTON BAND AFTON-PAQ'TNKEK BAND ANNAPOLIS VALLEY BAND ATLANTIC POLICY CONGRESS BAIE DE SANGO ' BANDE D'ABEGWEIT BANDE D'ACADIA -BANDE D'AFTON BANDE D'AFTON-PAQ'TNKEK BANDE D'ANNAPOLIS VALLEY BANDE D'EEL GROU ND BANDE D'EEL HIVER BANDE D'INDIAN BROOK BANDE D'INDIAN ISLAND BANDE D'OROMOCTO BANDE DE BEAR RIVER BANDE DE BIG COVE BANDE DE BOUCTOUCHE BANDE DE BURNT CHURCH BANDE DE CHAPEL ISLAND BANDE DE CONNE RIVER BANDE DE FORT FOLLY BANDE DE MILLBROOK BANDE DE PICTOU LANDING BANDE DE RED BANK BANDE DE SHUBENACADIE BANDE DE ST. MARY'S BANDE DE TOBIQUE BANDE DE WHYCOCOMAGH BANDE DE WOODSTOCK BEAR RIVER BAND BERNARD VALCOURT BIG COVE BAND BOAT HARBOUR BOUCTOUCHE BAND
'
ANNEX ANNEXE BRAS D'OR FIRST NATION BRAS D'OR INDIAN BUCTOUCHE BAND BURNT CHURCH BAND CANADATRIPARTITE FORUM CHAPEL ISLAND BAND CHAPEL ISLAND FIRST NATION CHEFS DE L'ILE-DU-PRINCE-EDOUARD CHEFS DE LA NOUVELLE-ECOSSE CMM CONFEDERACY OF MAINLAND MI'KMAQ CONNE RIVER BAND DAVIS INLET EEL GROUND BAND l EEL RIVER BAND EEL RIVER BAR ELSIPOGTOG . ESGENOOPETITJ ESKASONI BAND FEDERATION OF NEWFOUNDLAND INDIANS FNI PORT FOLLY BAND GLOOSCAP HO PEDALE lAN GRAY INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN BROOK BAND INDIAN ISLAND BAND KINGSCLEAR KMK KWILMUK MAW-KLUSUAQN LABRADOR INUIT ASSOCIATION LABRADOR METIS ASSOCIATION LAND CLAIMS LENNOX ISLAND LIA LMN . MADAWASKA MALISEET MAKKOVIK MALISEET MALE CITE MARSHALL DECISION MARSHALLSTRATEGY MAWIW COUNCIL ' MEMBERTOU
ANNEX ANNEXE METEPENAGIAG MI'KMAQ MI'KMAW MIAWPUKEK MICMAC MILLBROOK BAND MILLBROOK FIRST NATION MUSHUAU NAIN NATIVE COUNCIL NATUASHISH NORTH SHORE MICMAC NOVA SCOTIA CHIEFS OROMOCTO BAND PABINEAU PAQ'TNKEK PICTOU LANDING BAND POSTVILLE PREMIERE NATION DE CHAPEL ISLAND PREMIERE NATION DE MILLBROOK PRINCE EDWARD ISLAND CHIEFS QALIPU RED BANK BAND REVENDICATIONS TERRITORIALES RIGOLET SAINT JOHN COUNCIL SAINT MARY'S BAND SANGO BAY SANGO POND SHESHATSHIU SHUBENACADIE BAND TOBIQUE BAND ULNOOWEG DEVELOPMENT GROUP UN BI UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS UNION OF NOVA SCOTIA INDIANS UN SI VALLEY TRIBAL COUNCIL WAGMATCOOK , WAYCOBAH WHYCOCOMAGH BAND WOODSTOCK BAND
.
.
'
'
'
ANNEX ANNEXE BRITISH COLUMBIA COLOMBIE-BRITANNIQUE SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS BC ASSEMBLY OF FIRST NATIONS BERNARD VALCOURT DOUGLAS TREATIES DOUGLAS TREATY EN BRIDGE FISH LAKE HAIDA NATION IN-SHUCK-CH INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS JODY WILSON RA YBOULD JOHN CUMMINS KITIMAT LIQUID NATURAL GAS LHEIDLI T'ENNEH MAA-NULTH MACKENZIE PIPELINE NISGA'A NORTHERN GATEWAY ONLYWITH FIRST NATIONS ISSUES PHIL 'EIDSVIK PRINCE RUPERT PORT PROSPERITY MINE SINIXT SITE CDAM SLIAMMON SQUAMISH NATION STEWART PHILLIP STO:LO TRIBAL COUNCIL SUMAS AS PHALT TASEKO TLA'AMIN TREATY 8 TSAWWASSEN UNION OF BC INDIAN CHIEFS YALE FIRST NATION YEKOOCHE
ANNEX ANNEXE
NORTH NORD SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS AFFAIRES INDIENNES AINC BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* INAC INDIAN ACT INDIAN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS .INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA KASKA NATION LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEAN ATLEO SELF-GOVERN* SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWNATLEO TA'AN KWACHAN COUNCIL TESLIN TLINGIT COUNCIL TR'ONDEK HWECH'IN
'
ANNEX ANNEXE ONTARIO SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ALGONQU 1 NS. (ONTARIO) ANISHINABEK NATION A TTAWAPISKAT SCHOOL BEAUSOLEIL (CHRISTIAN ISLAND) BERNARD VALCOURT CALEDONIA CHIEFS OF ONTARIO CHIPPEWAS OF NAWASH DENNIS CROMARTY HIGH SCHOOL FAR NORTH ACT .. FIRST NATION* GRAND COUNCIL TREATY NO. 3 GRASSY NARROWS HAUDENOSAUNEE HOPE BAY COTIAGES INDIAN AFFAIRS .. IPPERWASH JOHN BEAUCAGE KENORA CHIEFS KITCHENIHMAYKOOSIB INNINUWUG KITIGAN ZIBI .ANISHINABEG MARATHON MARTEN FALLS METIS NATION OF ONTARIO MISSISSAUGAS OF NEW CREDIT ' MOHAWKS OF THE BAY OF QUINTE NATIVE CHILD AND FAMILY SERVICES NISHNAWBE NORTHWEST ANGLE NORTHWEST ANGLE 33 AND 37 ONTARIO ABORIGINAL LAND CLAIMS ONTARIO MINISTRY OF ABORIGINAL AFFAIRS ONTARIO NATIVE LAND CLAIMS ONTARIO WINTER ROADS PEAWANUCK PITHER'S POINT RED ROCK SANDY LAKE SAUGE EN SIX NATIONS OF THE GRAND RIVER
'
.
~
'
ANNEX ANNEXE STAN BEARDY TEMAGAMI UNION OF ONTARIO INDIANS WALPOLE ISLAND WAWATAY NEWS WEBEQUIE WIKWEMIKONG
PRAIRIES ( SEARCH TERMS AS SUBMITTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS . ADDITIONS TO RESERVE AFFAIRES INDIENNES AINC AMC. ASSEMBL Y OF MANITOBA CHIEFS ATR BERNARD VALCOURT FAR NORTH ACT FIRST NATION* INAC INDIANACT INDIAN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS CANADA LAND CLAIM* LOI SUR LES INDIENS MAING MANITOBA KEEWATINOWI OKIMAKANAK MKO NORTHERN AFFAIRS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS
.
.
seo
SEAN A-IN-CHUT ATLEO SEAN ATLEO SHAWN A-IN-CHUT ATLEO SHAWNATLEO SOUTHERN CHIEFS ORGANIZATION TLE TREATY LAND ENTITLEMENT
'
..
ANNEX ANNEXE
QUBEC SEARCH TERMS AS SUBMJTTED TERMES DE RECHERCHE TELS QUE SOUMIS ABORIGENE* AFFAIRES INDIENNES AINC AMERINDIEN* AUTOCHTONE* BERNARD VALCOURT COMMISSION DE TEMOIGNAGE ET RECONCILIATION INDIAN AND NORTHERN AFFAIRS LOI SUR LES INDIENS MAING MTIS PREMIERE NATION PREMIERES NATIONS VALLEE MACKENZIE

l'REPARE IN ENGLISII AND FRENCII MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" I'RI~PARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPL Y BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD RPONSE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE
signed by Gerry Ritz, PC, MP

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE MINISTER OR PARliAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditi,Jres on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANS LA liON TRADUCTION
note: lists of search terms include bath French and English terms
Agriculture and Agri-Food Canada (including Canadian Pari-Mutuel Agency)

See attached reply.
Canadian Food Inspection Agency

See attached re ply.
Canadian Grain Commission

See attached reply.
Farm Products Council of Canada

The Farm Products Cou neil of Canada did not enter into any contracts for media monitoring, for the period of April1, 2011 to March 201h, 2013. '
Agriculture and Agri-Food Canada -Agriculture et Agroalimentaire Canada
March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April!, 2011, what search terms were required to be monitored?
Q-1253> -
20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnionville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le l" avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
Q-1253 2 -
With regard to government expenditures on media monitoring, for contracts entered into sin ce April 1, 2011, by Agriculture and Ag riFood Canada, the following search terms were required to be monitored:
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, les contrats attribus depuis le 1er avril 2011, par Agriculture et Agroalimentaire Canada, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:
((cabinet and agriculture) or (Gerry Ritz) or (minister ritz) or (ministre ritz) or (ca nad* minister of agriculture) or (meagan murdoch) or (Pierre Lemieux) or (David Anderson) or (Aaron Gairdner) or (Joel Taguchi) or (Jeff English) or (malcolm allen) or (andr bellavance) or (frank valeriote)) And Not (Photo* David Anderson) (Christian Paradis) and agri* (((food w/80 safety) OR (food irradiation) OR (meat irradiation) OR (salmonella) OR (food inspection) OR CFIA or ACIA OR (Canadian f<;>od inspection agency) OR (food poisonning) OR (food security) OR (salmonelle) OR (agence canadienne d'inspection) or(botulisme) OR (botulism) OR (security w/5 food) OR (food emergency response) OR (HACCP) OR (food inspection) OR (restaurant inspection) OR (meat inspection) OR (safe w/3 food) OR (food w/5 inspectors)OR (tiquetage w/5 aliments) OR (salubrit des aliments) OR (ACIA) OR (agence canadienne d'inspection des aliments) OR (toxin* w/25 food) OR (food w/25 contamina*) OR (food w/30 recall) OR cfia or acia) OR listeri* and (not swine flu)) or CFIA* or ACIA or (canadian food inspection agency) or (agence canadienne d'inspection) or (Sheila Weatherill) (Agriculture* Canada) or (Agri-Food* canada*) or (agroalimentaire* Canada) or (agrifood* canada) or (Ag Canada) or (aafc) or (Suzanne Vinet) (((farm safety net) OR Lyle Stewart OR (aid and farm*) OR (deficit and agriculture) OR (Canadian Adaptation w/2 Rural Development Fund) OR (corporation de credit) OR (stabilisation tripartite) OR (canadian department W/2 agriculture) OR ((agriculture OR horticulture OR agriculteur* OR horticulteur* OR agricultrice* OR horticultrice*) W/20 (economie OR economique* OR faillite* OR insolvabilite OR assurance* OR finance* OR subvention* OR aide financiere OR aides financieres OR revenu* OR paiement* OR stabilisation)) OR ((agriculture OR horticulture OR horticulturist* OR farmer* OR farming OR harvesting OR harvest OR harvests grains OR crop*) W/20 (economies OR bankrupcies OR bankrupcy OR insolvency OR insolvencies OR insurance* OR finance* OR subsidy OR subsidies OR earning* OR payment* OR stabilization)) OR agriculture incarne OR C.A.R.D OR CFIP OR crop insurance
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada/ Agriculture et Agroalimentaire Canada
OR FSC OR FDMS OR FIMCLA OR NISA OR SCAP OR Advance Payments Program OR (Canadian Adaptation W/10 rural) OR Canadian Farm Incarne Program OR farm incarne OR Farm Consultation Service OR Farm Debt Mediation Service OR Farm lmprovement OR Net Incarne Stabilization Account OR Hay West OR Priee Pooling Program OR Spring Credit Advance Program OR (transition assistance W/20 farm*) OR (funds w/30 farm*) OR (farm credit) or (FCC) OR (crdit agricole) OR (check offs) OR (farm cash) OR (revenus and fermes) OR (revenus and agri*) or (farm assistance) or (Tobacco Transition Program)) AND NOT ((calendar OR Lyonnais OR wto OR orne OR (world trade organization) OR (prairie audio) OR gmo OR ogm OR biotech* OR (gntiquement mofifi) OR (GM wheat) OR (genetically modified wheat) OR (bl gntiquement) OR (bl modifi) OR cwb OR cb OR (Canadian wheat board) OR (Agriculture Policy framework) OR APF OR CSA OR (programme de protection agricole) OR (figure skating) OR PFRA OR tuberculosis OR pollution OR sports OR atm OR (mad cow) OR bse OR (vache folle) or troops or Billboard or CAlS or PCSRA or CAISP or softwood or (nobel and prize) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (Winnipeg grain close) or (Winnipeg grain quotes) or (Winnipg Commodity Exchange) "r (Chicago Board ofTrade) or (INDEX:Agriculture) or (BIZ-Sask-Pooi-Earnings) or (ICE Futures Canada) or (Minneapolis Grain Exchange) or (Kansas City Board ofTrade))) or Farm Credit-Canada or FCC or Financement agricole Canada (((climate change) OR (chang~ments climatiques) OR (environmental farm plan*) OR (greenhouse gas*) OR (greenhouse grower*) OR (Environmental sustainability) OR (EFP program) OR (environmental risks) OR (Greencover Canada) OR (planification environnementale) OR (durabilite w/3 (risques environnementaux)) OR (emissions de gaz) OR (effet w/3 serre) or (National Land and Water Information Service) or (couverture vegetale) OR (farm* and environment) OR (ferm* and environnement) OR (agriculture and (environnement OR environment)) or (im or min~ster) and prentice)) or carbon tax AND NOT (sports OR kyoto OR biotech* OR GMO OR OGM OR CWB OR (Canadian Wheat Board) OR (insurance payouts) OR (farm incarne) OR hockey OR (recettes financires) OR (gm food*) OR WTO OR (mad cow) OR (vache folle) OR BSE OR ESB or geomatics or (watershed management) or (agri-environmental information) or (Geographie Information System) or (GIS) or (Webbased mapping services) or Afghanistan or fermeture o~ ferme or Quibbles or (wild art) or que ries or Strahl or Easter or Bellavance or paradis or Atamanenko or (Agriculture Canada) or (Agri-food canada) or (Book reviews) or calendar or exhibits or (a round canada) or Alstom or musician or sport* or entertainmen.t or arts or (visual art*) or (ocean* research program*) or musician* or musicien* or (voice of the people) or (pre biologique) or culture* or (route 175) or spectacle* or hybrid* or advisories or NewsWatch or LAIT!* or (canada in brief) or (Australie and scheresse) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) and not ((food crisis) or (food shortage*) or (rising* cast* of food*) or (shale gas) or pipeline or (global crisis))) or (environ* and agricul*) (hay OR alfalfa OR foin) w/20 (baie OR baies OR forage OR pellets OR cubed) OR (sillage OR dehydrat*) agropur OR cooperative agricole OR cooperative federee OR cooprative fdre OR coopration agricole OR (coop w/10 ferme OR agricole OR agriculture) OR (cooprative w/10 agricole OR ferme OR agriculture) OR Agricore United OR Saskatchewan Wheat Pool OR SWP OR Co-operatives Secretariat OR Canada Cooperatives Act OR Agricultural Cooperatives OR United Grain Growers OR (cooperatives w/10
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada
agriculture) or WCE and not (tsx or (business digest) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) . ((rural development) OR (dveloppement rural) OR (rural communities) OR (communauts rurales) OR (rural health) OR (rural population) OR (regional development) OR (dveloppement rgional) OR (rural economy) OR (rural regions) OR (rural growth) OR (rural partnership) OR (canadian rural) OR (rural water) OR (community pasture) OR (rural conference) OR (rural youth) OR (rural innovation) OR (Federal Economie Development Initiative) OR (Francophone community) OR (rural minority) OR (rural minorities) OR (planification communautaire) OR (rgions rurales) OR (Initiative fdrale w/2 dveloppement conomique) OR (sommet rural) OR (dialogue rural) OR (rural dialogue) OR (confrence rurale) OR (jeunes ruraux) OR (sant rurale) OR solidarit rurale) AND NOT (lifestyle* OR (alberta agriculture) OR (foot w/2 mouth) OR (calendar) OR (voici w/3 envoi*) OR (envoi* sonore*) OR (voici w/3 bulletin) OR (liVES liVED) OR (theatre) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (production bovine) OR (producteurs bovins) or (cattle industry) OR hog industry OR (((viande W/2 boeuf) OR bovin* OR volaille OR porc OR porcs OR porcine OR cochon* OR produit laitier OR mouton* OR chevre* OR produits laitiers OR chevaux) W/20 (insuffisance OR sante OR reproduction OR table ronde OR negotiation* OR tables rondes OR negocier OR secheresse* OR pr~x OR exporter OR exportation* OR importer OR importation* OR fermes OR fermier* OR agriculteur* OR transformation des aliments OR hippodrome* OR cheptel OR elevage de* OR eleveur OR espece* OR eleveurs OR champ* de course* OR cheval de courses OR chevaux de course* OR culture OR cultures)) OR (((beef W /5 meat) OR bovine* OR cattle* OR poultry OR park* OR pig OR pigs OR piglet OR swine* OR dairy product* OR sheep OR sheeps OR livestock OR live stock) W/20 (deficiency OR deficiencies OR breeding OR reproduction OR negotiation OR dealing OR negotiate OR drought OR priee OR cast OR export* OR import* OR farms OR farmer* OR food processing OR hippodrome* OR raising OR livestock farmer* OR cattle raiser* OR species OR race track* OR race horse* OR crop OR cultivation OR culture OR crops)) OR (couleur and margarine) OR (colour and margarine) OR (co lor and margarine) OR (federation des producteurs de lait du quebec) (producteur* and lait*) OR (fdration and lait*) OR (milk and producers)
(
and not ((automobile OR missing women OR voiture* OR biotech* OR WTO OR OMC OR colombs OR wheat board OR genetically modified OR gmo OR rural OR dining out OR tuberculosis OR mad cow OR bse OR esb OR vache folle or tbsp or (chicago mercantile) (schoollunch) or (auction report) or (live stock report) or atv or tva or hippodrome or vhicules or (chicago board) or (chicago mere) or (apple orchard*) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (swine flu) or (grippe porcine) or (fivre porcine)) (farm safetit) OR (scurit w/5 ferme) OR (farm w/20 accident) OR (accident w/20 ferme) OR (Canadian Agricultural Safety Association) OR (awareness w/30 farm OR agriculture OR agricultural) OR (Agriculture lnjury) OR (farm fatalities) OR (farm injury) OR (farm injuries) OR (scurit agricole) and not (incarne or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (((manufacturers and exporters) OR gatt OR acale OR alena OR interprovincia* OR tarif* OR transfrontalier* OR trafic* de OR subvention* OR interprovinciale* OR commerce OR commercant* OR
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada
droits) W/20 (agricole OR agriculture OR horticulture OR agriculteur* OR horticulteur* OR agricultrice* OR horticultrice* OR fermes OR fermier* OR fermiere* OR agro alimentaire* OR graines OR cereales OR ble OR oleagineux OR pesticides OR fertilisants OR betail OR aliments OR produit laitier* OR oeufs OR volaille OR bovins OR boeuf*)) OR ((trade OR CUSTA OR GATI OR lnterprovincial Trade OR NAFTA OR North American Free Trade Agreement OR Trade OR Competitiveness OR Tripartite Stabilization OR lndustry Structure OR Packaging) W/30 (farm* OR farmers OR farming OR canola OR Corn OR Grains OR Horticulture OR Maple Products OR Oilseeds OR Potatoes OR Rapeseed OR Sugar OR Tobacco OR Wine OR Beef OR Dairy OR Eggs OR Hog* OR Poultry OR Sheep*)) OR nafta OR alena OR (export* and (food OR aliments OR nourriture) or (Market Access Secretariat) or (Secrtariat l'accs aux marchs) or (Trans-Pacifie Partnership)) AND NOT (WTO OR OMC OR (world trade organi*) OR (organisation mondiale du commerce) OR nhl OR hockey OR baseball OR football OR artist OR calendar OR biotech* OR GMO OR OGM OR (bl gntiquement) OR (baby girls) OR CAW OR environment* OR environnement* OR BSE OR (mad cow) OR ESB OR (vache folle) or (pest management center) or (pesticide risk reduction) or (minor use programs) or golf or (Chicago Boa.rd) or (business budget) or (chicago mere*) or (focus on the markets) or tsx* or pharmaceutical* or nuclear or (stock* exchange) or (today in history) or (commodity exchange) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or caption* only or (tracks and products) or afghanistan or market report* or World Trade Organization) ((publication contains (Mail)) and politics OR (federal government) OR ((prime minister) and canada)) AND NOT (sport* or rcmp or crime or (a round canada) or (green plan) or (going out) or election or (business ticker) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (relve and agric*) OR ((farm OR agriculture OR agrifood OR agribusiness OR agriventure) OR (ferme OR industries agricoles) w/30 (benchmarking OR training OR opportunities) OR (young w/3 beginning farmers OR producers) OR (rfrenciation OR entranement OR opportunit OR jeune w/3 fermiers OR producteurs) OR (retiring OR dpart w/3 retraite w/3'farmers OR fermiers OR producers OR producteurs) OR (transition w/3 (course OR conference OR seminar OR workshop OR confrence OR cours OR colloque)) OR succession planning OR plan de succession OR (training OR learning OR teaching) OR (entranement OR enseigne OR apprentissage) OR education OR skills OR comptences OR tools OR outils OR (access to capital w/3 financing) OR mentoring OR encadrement OR networking OR rseautique OR peer support OR support des pairs OR commercialization OR diversification OR expansion OR innovation OR profitability OR (business OR entreprise w/5 (management OR planning OR amnagement OR services)) OR (advisor OR conseiller OR advisory services OR services de conseiller OR consultation OR debt OR crance best practices OR pratiques exemplaires OR leadership OR ACCC OR CFBMC OR CCGEA OR 4-H)) and not (sports OR airlines OR movie OR Iraq OR NASA OR avalanche OR entertainment OR bse OR esb OR mad cow OR vache folle or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((business risk management) and agriculture) OR APF OR CSA OR (Agriculture policy framework) OR (cadre stratgique agricole) OR (agriculture policy w/30 framework) OR (Agricultural policy framework) OR (programme de protection agricole) OR (programme agricole) or ((agricultural policy) w/25 safety) OR CAlS OR PCSRA or (growing forward) or (cultivons l'avenir) or AgriStability or Agrilnvest or AgriRecovery or AgriFiex AND NOT ((space agency) OR (energy trust) OR (canadian standards) OR
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada f Agriculture et Agroalimentaire Canada
(conseil suprieur) OR (canadian testing) OR (Canadian Securities Administrators) OR soccer OR CSA sticker OR (csa approved) or sondage OR (Association canadienne de normalisation) OR (CSA approval) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (longhorn beetle) OR (brlures bactriennes) OR grasshoppers OR (foreign insects) OR (pest* w/25 tree*) OR (insect* w/25 plant*) OR (blight* w/25 (plant* OR tree*)) OR (potato blight) OR grasshopper* abattoir OR parmalat OR slaughterhouse or (food AND processing) OR (tyson foods) or (Mccain w/30 food*) ((BSE OR (mad cow) OR (vache folle) OR ESB OR (beef and canada) or (boeuf and canada or canadien) OR (vache w/2 rforme*) or (Colbex) or (R-Calf) or (citp) or (traceability) or (pcti) or (traabilit))AND NOT (beef up surveillance) or (NFL or NBA or (calf injury) or football or QB OR (gerry ritz) or (David Anderson) or (christian paradis) or (Agriculture Canada) OR (Agri-Food Canada) or sports or (leggings) OR NHL OR tbsp or (World Journal) or spectacles or (general and pcf) or (policy framework) or (Central Canada Calendar) or advisory or (restaurant review) or concerts or (beef on a bun) or (roast beef) or (ca reer fair) or suv or (rehabilitation program) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or afghanistan or mtv)) or BSE OR (mad cow) OR (vache folle) OR ESB (WTO OR (world trade organization) OR OMC OR (organisation mondiale du commerce) OR Verheul or Verhuel OR (international trade) OR (commerce international) OR (sensitive products) or (Gilles Gauthier) or do ha or (g8 and agricult*)) AND NOT (coming events OR tsx blocks OR (section w/5 arts OR stocks) OR audio schedules OR CWB OR canadian wheat board OR GM food* OR gmo OR BSE OR ESB OR mad cow OR vache folle or AIDS or sida or HIV or vih or artiste* or musician* or musicien* or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or Georgia) ((biotech*) OR (GMO) OR (genetically engineered) OR (terminator gene) or (terminator w/25 seeds) OR (genetically modified) OR (gntiquement modifi) OR (modified food) OR (royal society w/2 Canada) OR (GM crops) OR (Genetic Engineering) OR (aliments gntiquement modifis) OR (Socit royale w/2 Canada) OR (OGM) OR (organismes gntiq~:~ement modifis) OR (aliments GM) OR (genetically engineered) OR (Harvard mouse) OR (souris transgnique) OR (Monsanto) OR (Schmeiser)) and not (calendar OR agenda OR venture capital OR fu nd asset OR rseau capital OR (section w/5 arts) OR (category w/3 audio) OR BSE OR mad cow OR ESB OR (hiv vaccine) or (a ids vaccine) or telus or pharmaceuticals or pfizer or (income trust) or basketball or (stock exchange) or nasdaq or biopharmaceuticals or biopharmaceutical or pharmaceutical or sport* or entertainment or arts or network or economie development or stockholder* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (transport* OR shipping OR shipment OR voie maritime OR port OR ports OR terminal) w/20 ((agri* OR farm* OR grain OR wheat OR oats OR barley OR canola OR seed* OR oilseeds OR fertilizer OR livestock OR cattle OR graines OR bl OR betail OR boeuf* OR avoine OR cerales OR beef) OR (western grain transportation OR crow rate)) and not (travel OR voyages OR audio or schedules OR cabinet shuffle OR CWB OR CCB or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products))
((federal OR provincial) and budget*) and (agri* OR farm* OR ferm*) AND NOT sport* ethanol or biofue* or biocarbu* or bioga* or (Biofuels Oppoitunities for Producers Initiative) or bopi or biodiesel* or Eco Ethanol or agrocarbur* (experimental farm) OR (research cent*) OR (recherche w/50 aliment*) OR (research* w/25 food*) OR (research* OR recherche* w/25 agriculture) OR (brandon reseprch centre) OH (scientist* w/25 food* OR aliment*) OR (scieiltist* OR scienti* OR science*
w/2Sagricult~re) OR ((muzzl* OR muzzel*) and (scie*
or public* or fonction*)) AND NOT (entertainment OR helmet qR SARS OR biotech* OR gm wheat OR bl gntiquement OR GMO OR OGM OR gm foo OR WTO OR OMC OR iraq OR irak OR calendar OR election* OR mental health OR mentally ill OR steel OR exercis* OR radiothon OR multiple sclerosis OR (category w/4 .audio) OR (agri-food) or a ids or hiv or (moteur de recherche) OR sport* OR entertainment OR arts OR (wild art) OR (caption* only) OR (tracks and products)) (pesticides OR pesticide OR herbicide OR herbicides) and not (calendar OR agenda OR biotech* OR gmo OR ogm or (agent orange) or (top and employers) or sport* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (travail* w/50 agri*) OR (west* and aliena* and fed*) OR ({statscan OR stats canada OR statistics canada OR canadian workers OR growth OR increase OR grew OR stagnat* OR recession OR canadian economy OR canada's economy) w/20 (foreign invest* ORjobs OR job creat* OR new jobs OR more jobs OR job market OR economie growth OR economy OR trade OR employment OR unemployment OR . . unemployed)) and not (obit* OR city limits OR recipe* OR budget OR iraq OR irak OR SARS OR biotech* OR GM food OR bnw OR trash OR garbage OR recycling OR kyoto OR mad cow OR BSE OR vache folle OR ESB OR WTO OR OMC or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or sport* or entertainment or arts) ((west nlle w/25 farm OR agriculture OR animal*) OR animal health OR varro OR farm animal* OR PETA OR (FOOT w/2 MOUTH) OR scrapie* OR (tremblante w/2 mouton*) OR vache folle OR (sant w/3 animaux) OR CWD OR chronic wasting disease OR CJD OR rabies OR (hoof w/3 mouth OR horse) OR fivre aphteuse OR veterinary college OR collge vtrinaire OR (cruaut* w/5 anima*) OR (cruelty w/5 animal*)) AND NOT (biotech OR gm OR ogm OR bse OR esb OR mad OR cow OR vache folle OR bi rd ~lu OR avian fluOR grippe aviaire or dvd or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((Canadian Wheat Board) OR (barley plebiscite) or (CWB) OR (CCB) pR (Commission canadienne du bl) or (wheat board)) and not (ca nadia ri western bank OR biotech 0~ gm OR ogmor sport* or entertainment or arts or brief* or (corporate earning*) or (news agenda) or (business coverage) or tsx* or (News Budget) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((apicale*) OR (apiculteur*) OR (acricoles) OR ((grain OR grains OR oilseed* OR corn OR potato* OR rapeseed OR cano la OR horticulture OR grape OR grapes OR sugar OR maple produc* OR maple syrup OR honey OR apples or hay OR wheat OR barley.ORoats OR soybeans) w/30 (priee OR priees OR pricing OR grow* OR round table OR .age ney OR negociat* OR drought OR sale OR sales OR cultivat* OR
market* OR infest* OR farm OR farms OR farmer* OR seed OR shortage OR surplus)) OR (producteur* and bleuet* OR pomme* OR fraise*) OR (tobacco grower*) OR (Imperial tobacco) OR (producteur* w/2 tabac*)) AND NOT ((couch patata* OR small potatoes OR banking OR persona! finance OR city limits OR take a break OR charlotte hay OR nightclub listings OR insight OR au fil de la journe OR coming events . OR video b-roll OR obit* OR canada in brief OR jim barlow column OR zimbabwe congress OR finance OR
'
business briefs column OR people column OR what's up this weekend OR pesticide* OR calendar OR wto OR orne OR ogm OR gmo OR biotech* or (blood sugar) or (Business Digest) or (Winnipeg Commodity Exchange) or (Focus on the Markets) or (Garden Notes) or (PRIVATE SCHOOLS) or (Canadian Wheat Board) or (pcf and general) or (caramel corn) or chistmas or (Entertainment) or cais or cwb or tbsp or toyota or (chicago mere) or (chicago mercantile) or (chicago board) or (wheat board) or (grain quotes) or (Sugar futures) or (Supermarket Sam piers) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)))or mildiou (Health and food*) OR ((consumer OR health canada OR health protection OR human safety) w/30 (food labelling OR food allerg* OR food preservative OR food preparation) OR canada food guide OR consumer packaging) and not (telemarketing OR SARS OR mad cow OR BSE OR esb OR vache folle OR rudolph or (Business Journal) or CCNMatthews or YYY or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) Expo-Quebec OR Expo-Qubec OR Expo Quebec OR Expo Qubec OR agribition OR winter fair OR farm exhibits AND NOT (sport* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) FAO and not toy (fish w/30 (inspection OR inspector OR processing OR exports OR imports OR imported OR plants OR products OR farm-raised OR residues OR contaminants OR antibiotics OR mercury OR quality OR parasites)) OR salmon quality OR groundfish quality OR Quality management program OR QMP OR shellfish OR molluscs OR crustaceans OR seafood OR (aquaculture and fish) OR plankton OR dinoflagellates OR ciguatera ORscombroid OR domoic acid OR heneguya OR seal worm OR seal hunt OR pfiesteria OR (poisson w/30 (inspe~tion OR inspecteur OR transformation OR exportation OR importation OR import OR produits OR qualit OR pisciculture OR rsidus OR contaminants OR parasites)) OR (mollusques w/2 crustacs) OR aquaculture OR biotoxines marines OR saxitoxines OR heneguya OR (chasse w/3 phoque*) OR acide domoque OR plancton OR (fruits de mer) and not (sports OR caption only OR salad OR.steakhouse OR lifestyles OR restaurant* OR exhibit* OR fertilizers OR allergy OR allergies or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (flood* or drought*) and (farm* or agric* or producer*) and not ((global warming) or (climate change)) Fdration des producteurs de porcs du Qubec OR union paysanne OR FPPCOR National farmers union OR nfu OR SARM OR Saskatchewan association of rural municipalities OR CFA OR Canadian federation of Agriculture OR OFA OR Ontario Federation of Agriculture OR keystone agricultural producers OR UPA OR Union des producteurs agricoles OR APAS OR Agricultural producers association of canada OR farm organisation OR (Dairy Farmers of Canada) OR (Dairy Processors Association of Canada) OR (British Columbia Milk Marketing Board) OR (Alberta Milk) OR (Dairy Farmers of Saskatchewan) OR (Dairy Farmers of Manitoba) OR (Dairy Farmers of Ontario) OR DFO OR (Dairy Farmers of Nova Scotia) OR
(International Dairy Federation) OR (Federation des producteurs de bovins du Quebec) OR,(Dairy Farmers of Canada) OR (Dairy Processors Association of Canada) OR (British Columbia Milk Marketing Board) OR (Alberta Milk) OR (Dairy Farmers of Saskatchewan) OR (Dairy Farmers of Manitoba) OR (Dairy Farmers of Ontario) or (Dairy Farmers of Nova Scotia) OR (Dairy Farmers of P.E.I.) OR (Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador) OR (International Dairy Federation) OR (Georgian Bay Milk Company) or (Fdration des producteurs de lait du Qubec) and not (Canadian Franchise Association) or (FOREIGN EXCHANGE) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) PFRA OR (Prairie Farm Rehabilitation Administration) or (Agri-Environment Services Branch) (FPT or (Federal and provincial and agriculture)) (Canadian Dairy Commission) OR (Commission canadienne du lait) OR (CCGAL) OR (transformateur* laitier*) OR (production laitiere) OR (secteur laitier) OR (producteur* laitier*) OR (exportation* w/3 lait*) OR (importation* w/3 lait*) OR (ferme* laitiere*) OR (vache* laitiere*) OR (politique* laitiere*) or (lait and omega) OR (coloration w/3 margarine) OR (Federation w/3 producteurs w/2 lait) OR (produit* laitier*) or (dairy product*) OR (dairy production) OR (dairy farmer*) OR (dairy export*) OR (dairy import*) OR (dairy farm*) OR (dairy cow*) OR (dairy producer*) OR (dairy policy) OR (dairy policies) OR (structural surplus) OR (nutraceutical*) OR (CITI) OR (ferme laitire) or (lait* AND produit* laitier*) OR (transformateur* laitier*) OR (production laitire) OR (secteur laitier) OR (fromage*) OR (yogourt*) OR (producteur* laitier*) OR'(exportation* de lait) OR (importation* de lait) OR (ferme* laitire*) OR (vache* laitire*) OR (politique* laitire*) OR (gestion des approvisionnemen~s) OR (surplus structurel*) OR (coloration de la margarine) OR (milk* AND dairy product*) OR (dairy production) OR (dairy processor*) OR (dairy industry) OR (dairy sector) OR (nutraceutique*) OR (TCCI) OR (Fdration internationale de laiterie) OR (cheesemaker*) OR (cheese producer*) OR (cheese production) OR (specialty cheese*) OR (cheese industry) OR (cheese import*) OR (cheese export*) OR (producteur* de fromage) OR (fabricant* de fromage) OR (fromage* fin*) OR (fromager*) OR (fromagre*) OR (production de fromage*) OR (importation* de fromage*) OR (exportation* de fromage*) OR (industrie* du fromage) OR (Conseil de l'industrie la itre du Qubec) OR CILQ OR (margarine AND (colour OR color OR couleur)) AND NOT (tsp or fisheries or (auto parts) or (Western Oil) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (Canadian Dairy Commission) OR (Commission canadienne du lait) (supply management) OR (gestion de l'offre) OR (FarmProducts Council of Canada) OR (supplymanagement) ((avian OR bird W/2 flu) OR grippe aviaire or (flu pandemie)) AND NOT ((category w/5 audio) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or (swine flu) or (fivre porcine) or (grippe porcine)) Canadian Grain Commission OR CGC OR Commission canadienne des grains OR CCG OR ((grain elevators OR grain companies OR grain dealers) and (licensing OR licenses OR licencee*)) OR ((silos grain OR compagnies cralires OR ngociants en grains) and (titulaire*)) OR grain grading OR grain grades OR grain quality OR grain standards OR grain inspection OR grain inspectors OR classement des grains OR qualit des grains OR normalisation des grains OR inspection de grain OR inspecteurs de grains OR (((grains OR cereals OR oilseeds ORwheat OR barley OR canola OR corn) and (genetically modified OR
GMOs OR transgenic)) and (po licy OR policies OR regulations OR legislation OR labelling OR labels OR standards)) OR (((grain OR cereales OR oleagineux OR bl OR orge OR canola OR mais) and (gntiquement modifis OR OGM OR transgniques)) and (politique* OR regulations OR mesure* lgislative OR normes)) OR ((identity preservation OR identlty preserved OR segregation) and (grain OR cereal* OR seed* OR variety OR varieties)) OR ((systeme* de sgrgation OR sgrgation) and (grain OR cerale* OR semences OR variet*)) OR kernel visual distinguishability OR KVD OR variety eligibility declaration OR VED OR distinction visuelle des grains OR DVG OR dclaration d'admissibilit de la varit OR producer car* OR wagon* de producteur OR ((fusarium ou fusariose) and (western canada OR prairies OR l'Ouest canadien)) and not (Henrik or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or (Chambre de commerce de Gatineau)) AGCare OR (Ag-West Bio) OR (Agri-Food Export Group Quebec-Canada) OR (Agricore United) OR (VITARRA INC) OR (Agriculturallnstitute of Canada) OR (Agricultural Producers Association of Saskatchewan) OR (Agriculture Alliance of New Brunswick) OR (Animal Nutrition Association of Canada) OR (Association of Canadian Community Colleges) OR (Association of Universities and Colleges of Canada) OR (Atlantic Grains Council) OR (B.C. Agriculture Council) OR (B.C. Fruit Growers' Association) OR (BIOTECanada) OR (Ba king Association of Canada) OR (BioAtlantech) OR (Brandon University- Rural Development lnstitute) OR (Brewers Association of Canada) OR (British Columbia Grain Producers Association) OR (CSA Group) OR (Canada Beef Export Federation) OR (Canada Grains Council) OR (Canada Park International) OR (Canadiari 4-H Council) OR (Canadian Association of Agri-Retailers) OR (Canadian Association of lm porters Exporters) OR (Canadian Bankers Association) OR (Canadian Beef Breeds Council) OR (Canadian Bison Association) OR (Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency) OR (Canadian Canola Growers Association OR CCGA) OR (Canadian Cattle Identification Agency) OR (Canadian Cattlemen's Association OR CCA) OR (Canadian Ch amber of Commerce) OR(Canadian Cooperative Association) OR (Canadian Council of Food and Nutrition) OR (Canadian Council of Grocery Distributors) OR (Canadian Council on Animal Care) OR (Canadian Dehydrators' Association) OR (Canadian Egg Marketing Agency) OR (Canadian Environmental Law Association) OR Canadian Federation of lndependent Business OR Canadian Federation of lndependent Grocers OR Canadian Fertilizer lnstitute OR Canadian Grain Oilseed Exporters Association OR Canadian Health Food Technology OR Association OR Canadian Horticultural Council OR Canadian lnstitute of Food Science Genetics Association OR Canadian Manufacturers
Canadian lnstitute of Resources Law OR Canadian International Grains lnstitute OR Canadian Livestock Exporters OR Canadian Meat Council OR Canadian National Millers Association OR Canadian Oilseed Processors Association OR Canadian Organic Growers OR Canadian Pest Management Association OR Canadian Park Council OR (Canadian Poultry and Egg Processors Council) OR Canadian Produce Marketing Association OR Canadian Public Health Association OR (Canadian Restaurant and Foodservices Association) OR Canadian Seed Grow~rs' Association OR Canadian Seed Trade Association OR Canadian Snack Food Association OR Canadian Special Crops Association OR Canadian Sugar lnstitute OR Canadian Supply Chain Food Safety Coalition OR Canadian Swine Breeders' Association OR Canadian Swine Exporters Association OR Canadian Turkey Marketing Agency OR Canadian Vintners Association OR Canadian Young Farmers' Forum OR Canola Council of Canada OR Chicken Farmers of Canada OR Christian Farmers Federation of Ontario OR CFFO OR Commission for Environ mental Cooperation OR Congress of Aboriginal Peoples OR Conseil de la
transformation agroalimentaire et des produits de consommation OR Consumers Council of Canada OR Consumers' Association of Canada OR Croplife Canada OR Dairy Farmers of Canada OR DFO OR Dairy Processors Association of Canada OR Ducks Unlimited Canada OR Federation of Canadian Municipalities OR Federation of Saskatchewan lndian Nations OR First Nations Agricultural Lending Association OR First Nations University of Canada OR Flax Council of Canada OR Food Beverage Canada OR Food Processors of Canada OR (Food and Consumer Products of Canada) OR Further Poultry Processors Association of Canada OR Fdration des agricultrices du Qubec OR Grain Growers of Canada OR Greenpeace Canada OR lndian Agricultural Program of Ontario OR lndian Business Corporation OR International Development Research Centre OR lnternationallnstitute for Sustainable Development OR Inuit Tapiriit Kanatami OR Keystone Agricultural Producers OR KAP OR La Coop fdre OR Livestock Markets Association of Canada OR ((McGill University) and (Department of Agricultural Economies)) OR Mtis National Council OR National Farmers Union OR NFU OR (Newfoundland Labrador Federation of Agriculture) OR Nova Scotia Agricultural College OR Nova Scotia Federation of Agriculture OR Olds College OR Ontario Agri-Food Technologies OR Ontario Agricultural Commodity Council OR Ontario Corn Producers' Association OR qntario Federation of Agriculture OR OFA OR Ontario Soybean Growers OR Ontario Wheat Producers Marketing Board OR Organic Agriculture Centre of Canada OR (Plant Biotechnology lnstitute- National Research Council) OR Pollution Probe OR Potatoes New Brunswick OR Prairie Fruit Growers Association OR Prince Edward Island Federation of Agriculture OR Prince Edward Island Potato Board OR Pulse Canada OR Saskatchewan Association of Rural Municipalities SARM OR Settlement lnvestment Corporation OR Soil Conservation Council of Canada OR Territorial Farmers Association OR Union des cultivateurs franco-ontariens OR Union des producteurs agricoles OR ((University of Alberta) and ((Faculty of Agriculture and Forestry) and (Home Economies))) OR ((University of British Columbia) and ((Faculty of Land) and (Food Systems))) OR ((University of Guelph) and ((Department of Agricultural Economies) and (Business))) OR ((University of Guelph) and (Ontario Veterinary College)) OR ((University of Guelph) and (Ridgetown College)) OR ((University of Manitoba) and ((Department of Agri-business) and (Agricultural Economies))) OR ((University of PEl) and ((Department of Health Management) and (Atlantic Veterinary College))) OR ((University of Saskatchewan) and (Department of Agricultural Economies)) OR ((University of Saskatchewan) and (Western College ofVeterinary Medicine)) OR ((Universit Laval) and (Facult des sciences de l'agriculture et de l'alimentation)) OR Western Barley Growers Association WBGA OR Western Canadian Wheat Growers Association or WCWGA OR Western Farm Leadership Co-operative OR Western Grains Research Foundation OR Wild Rose Agricultural Producers OR Wine Council of Ontario OR Winnipeg Commodity Exchange OR Yukon Agricultural Association OR National Farmers Union or NFU OR Canadian Federation of Agriculture or CFA OR Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board OR Tobacco Farmers in Crisis OR B.C. Cattlemen's Association OR Alberta Beef Producers OR Saskatchewan Stock Growers' Association OR Manitoba Cattle Producers' Associatio OR Ontario Cattlemen's Association OR New Brunswick Cattle Producers OR Nova Scotia Cattle Producers OR Prince Edward Island Cattlemen's Association OR Beef lmprovement Ontario OR Alberta Cattle Feeders' Association OR Western Canadian Association of Bovine Practitioners OR Saskatchewan Cattle Feeders Association OR Agri lnfo OR Western Stock Growers'. Association OR BC Pork OR Alberta Pork OR Sask Pork OR Manitoba'Pork Council OR Ontario Pork OR Fdration des producteurs de porcs du Qubec OR Porc NB Pork OR PEl Pork OR Pork Nova Scotia AND NOT (Winnipeg Commodity Exchange)
10
(food crisis) or (food shortage*) or (rising* cast* of food*) or (global crisis) or (crise* alimentaire) or (aide alimentaire) or (rising food cast*) or (high* food priee*) or (food priee* hike*) ((food* and label*) or (product* of Canada) or (produit* du canada) or (tiqueta* and (nourri* or agric*) or (branding canada) or (canada brand) ((country of origi*) w/2 label*) or (country-of-origin of origin) and labelling)) or (cool and labelling) or ((country . . la beiJing) or (packaged food)) . francophonie or "commissaires aux langues officielles" or "commissioner of official languages" or caldech or "community tables" or "rseau communautaire" or "quebec community groups network" or qcgn or "fdration des communauts francophones e_t acadienne du canada" or fcfa or "rseau de dveloppement conomique et d'employabilit" or rde or "loi sur les langues officielles" or "official languages act" or "economie development initiative" or "initiative de dveloppement conomique" or "feuille de route pour la dualit linguistique canadienne" or "roadmap for canada's linguistic duality" or "communaut de langue officielle en situation minoritaire" or closm or "official languages minority communities" or olmc or cedee or cdec or "c-18" or "growing forward consultations" or "consultations cultivons l'avenir" or "federal and provincial and agriculture and consultations" or "fdral and provincial and agriculture and consultations" or "allicance agricole du nouveau-brunswick" or "quebec farmer's association" or "the ontario federation of agriculture" or "limites des circonscriptions lectorales fdrales" or '~federal electoral district boundaries" or "s 220" or "service to the public" or "service au public" "langue de travail" or "language of work" or "official language of choice" or "langue officielle de leur choix" or "maria chaput" or "standing committee on official languages" or "comit permanent des langues officielles" (swine flu and cana*) or (fivre porcine and cana*) or (swine flu) or (fivre porcine) or h1n1 or (swine influenza) (((auditor general*) or (sheila fraser*)) and (research* or agri* or farm*)) or (auditor general) Agriculture Agri-Food Agriculture Agri-Food Canada Agriculture AgriFood Canada Agriculture Agroalimentaire Canada Agricultures Agroalimentaires Canada Agriculture Canada Ag ri Agrifood Ag ri-Food Agriculture
11
Agricultures Agriculture' s Agricultural Agroalimentaire Agroalimentaires Ritz Agricultures Agroalimentaires Canada Gerry Ritz Jerry Ritz Minister Ritz
12
Canadian Food Inspection Agecny- L'Agence canadienne d'inspection des-aliments

Q-1253> March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? Q-12532 - 20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnion ville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1"' avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, by the Canadian Food Inspection Agency, the following search terms were required to be monitored: En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:
CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY OR "CFIA" OR "CANADA FOOD INSPECTION" OR "FOOD INSPECTION AGENCY" OR "CANADIAN FOOD SAFETY AGENCY" OR "CANADIAN FOOD AND INSPECTION AGENCY" OR "FOOD SAFETY WATCHDOG" OR "CANADIAN FOOD INSPECTION SYSTEM" OR ("CFIS" AND NOT ("CANADIAN FOREIGN INTELLIGENCE SERVICE" OR "CANADIAN FIREARMS INFORMATION SYSTEM" OR "CHINA FERROALLOYS INDUSTRY ASSOCIATION" OR "CARBON FINANCIAL INSTRUMENT*")) "AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR ("ACIA" AND NOT "ARCTIC CUMATE IMPACT ASSESSMENT'' OR "ALBERTA CHAPTER OF THE IRRIGATION ASSOCIATION" OR "ALBERTA CHAPTER OF IRRIGATION ASSOCIATION") OR "AGENCE CANADIENNE DE L'INSPECTION" OR "AGENCE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR "AGENCE D'INSPECTION CANADIENNE" OR "SYSTEME CANADIEN D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR ("SCIA" AND NOT "VIN SCIA") OR ("INSPECTION DES ALIMENTS" AND NOT "CENTRE QUBCOIS") (''RENE CARDINAL" OR "RENE CARDINAL" OR "GARY THIESSEN" OR "BRIAN EVANS" OR "GARFIELD BALSOM" OR "MARK CLARKE" OR "PAUL MAYERS" OR "TIM O'CONNOR" OR "JENN GEAREY'' OR "LOUIS-PHILIPPE VAILLANCOURT'' OR "GUY GRAVELLE" OR "JULIE LEPAGE" OR "CAROLE SWAN" OR "MARILYN TAYLOR") AND NOT ("SPORT*" OR "HOCKEY'' OR "SCOUT*" OR "AGENT'' OR "FPPVQ" OR "POLICIER*" OR "LAW SOCIETY OF NEW BRUNSWICK" OR "NEW BRUNSWICK COURT" OR "PETITS TRSORS" OR "CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT'' OR "SOLICAN" OR "SOLI-CAN" OR "HPITAL DU SACR-COEUR" OR "JUSTICE MINISTER BRIAN EVANS" OR "AMNESTY INTERNATIONAL" OR "AMNISTIE INTERNATIONALE" OR "RESULTS CANADA") ("CAMERON PRINCE" NEAR "RE: ") OR ("BRIAN EVANS" NEAR "RE: ")OR ("CFIA" NEAR "RE: ") OR ("CAROLE SWAN" NEAR "RE: ") OR ("CANADIAN FOOD !INSPECTION AGENCY" NEAR "RE: ") "GERRY RITZ" OR "MINISTER RITZ" OR "AG MINISTER" OR "MINISTRE RITZ" OR "MINISTER OF AGRICUTURE" OR "AGRICULTURE MINISTER GERRY RITZ" ("SWINE FLU" OR "H1N1" OR "A (H1N1)" OR "A(H1N1)") AND ("CFIA" OR "ACIA" OR "PIG" OR "HOG" OR "COCHON" OR "INSPECT*" OR "FOOD") ANAPLASMOSIS "COW*'' NEAR "CULL"
'
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
"IMPORTATION" NEAR "ANIMA*" AND NOT C'ANIMAT*" OR "PHOQUE*") "IMPORT*" NEAR "ALIMENT DE BTAIL" "IMPORP" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("INSPECTER" OR "IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "JOUET*" OR "VIN") "IMPORT*" NEAR "SURVEILL*" AND NOT {"IMPORTAN*'') "IMPORT*" NEAR "FRONTIERE*" "VETERINAR*" NEAR "INSPECT*" "VETERINAR*" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTI*") "VETERINAR*" NEAR "INVESTIGAT*" "VETERINAR*" NEAR "MANUFACTUR*" "VETERINAR*" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("ARTS*" OR "MOVIE*'' OR "THEATR*") "VETERINAR*" NEAR "AUTHORI*" "VETERINAR*" NEAR "REGISTER*" "VETERINAR*'' NEAR "MONITOR*'' "VETERINAR*" NEAR "ERADICAT*" "VETERINAR*" NEAR "BORDER*" "VETERINAIRE" NEAR "INSPECT*" "VETERINAIRE" NEAR "EXAM*" "VETERINAIRE" NEAR "ESSAIE*" "VETERINAIRE" NEAR "ENQUETE*" "VETERINAIRE" NEAR "PRODU*" "VETERINAIRE" NEAR "AUTORIS*" "VETERINAIRE" NEAR "ENREGISTRE*" "VETERINAIRE" NEAR "SURVEILL*'' "VETERINAIRE" NEAR "ERADI*'' "VETERINAIRE" NEAR "FRONTIERE*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "DIOXIN" "FEED" NEAR "DIOXIN" "FEED" NEAR "ANIMAL*" AND NOT ("GLOBAL FOOD CRISIS" OR "VIDEO FEED" OR "AUDIO FEED" OR "GLOBAL SHORTAGE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "HIGH FOOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*" OR "FOOD CRISIS" OR "SPORT*" OR "BIOFUEL*"
OR "THE FEED STORE" OR "FEEDING BAN" OR "FED BIRDS" OR "EXOTIC ANIMAL" OR"VULTURE*")
"FEED" NEAR "ZINC" "FEED" NEAR "OXIDE" "FEED" NEAR "FISH'' AND NOT ("FEED HlM FOR A DAY" OR "TEACH THEM TO FISH" OR "FEED THEM FOR A DAY" OR "TEACH THEM HOW TO FISH" OR "FEED THEM A FISH" OR "FISH TANK*" OR "SEAL*" OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*") "FEED" NEAR "LIVESTOCK" AND NOT ("GLOBAL FOOD CRISIS" OR "GLOBAL SHORTAGE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "GLOBAL HIGH FpOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*'' OR "FOOD CRISIS" OR "FEED COST*" OR "GRAIN COST*") "FEED" NEAR "CONTAMINAT*" "FEED" NEAR "INSPECT*" "FEED" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("MONITOR THE CHANNEL*" OR "MONITORED BY CAMERA*'' OR "VIDEO MONITOR*" OR "COMPUTER MONITOR*" OR "RADIO-MONITOR*") "HEALTH" NEAR "HATCHERIES" "HEALTH" NEAR "COW*" AND NOT ("COWBOY*" OR "COWTOWN" OR "COWAN*'' OR "COWLEY" OR "COWICHAN" OR "COWEL*" OR "COWAR*" OR "COWER*" OR "COWHER" OR "COWED" OR "COWBIRD*'' OR "COWIE" OR "SACRED COW*" OR "MILCH COW') "HEAL TH" NEAR "PORCINE" "HEALTH" NEAR "CAPRINE" "HEALTH" NEAR "CERVINE" "HEALTH" NEAR "OVINE" "HEALTH" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("POLIO" OR "MUMPS" OR "YELLOW FEVER" OR "MALARIA" OR "SYPHILIS" OR "CANCER*" OR 'WAIT TIMES" OR "HEALTH-CARE" OR "SMOK*'' OR "POVERTY" OR "HEALTH DEPARTMENT*" OR "PUBLICHEALTH" OR "HEALTH ~IN.IS~~'(*" Q~ '~HO~ELESS*'') ..
-- --
"HEALTH" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*'' OR "REGIONAL HEALTH" OR "PUBLIC HEALTH" OR "NUCLEAR" OR "HEAL TH INSU RANCE" OR "HEALTH CARE" OR "HEALTH CANADA*" OR "PROMOT*'' OR "BREAST HEALTH" OR "HEART' OR "BODY & HEALTH" OR "CRHBA" OR "PRODUCE*" OR "HEALTH PRODUCT*") "HEALTH" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ECONOMY*" OR "HU MAN" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH MINISTER" OR " AND SAFETY" OR "WORLD HEALTH ORGANIZATION" OR "MANUFACTURERS AND EXPORTERS" OR "TOYS" OR "ELECTRONIC*" OR "CHINESE EXPORT*" OR "ASBESTOS" OR "SMOK*" OR "-CARE" OR "-CONSCIOUS" OR "HEALTH BENEFITS" OR "POLICE*" OR "BUILDING" OR "FINANCIAL HEALTH" OR "HEALTH PROMOTION*" OR "HEALTH FACILI:rY" OR "SUPPLEMENT*'' OR "ENTERTAIN*'' OR "SPORT*") "HEALTH" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("ECONOMY*'' OR "HUMAN" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEAL TH MINISTER" OR "AND SAFETY'' OR 'WORLD HEALTH ORGANIZATION" OR "MANUFACTURERS AND EXPORTERS" OR "TOYS" OR "ELECTRONIC*" OR "CHINESE EXPORT*" OR "ASBESTOS" OR "SMOK*" OR "-CARE" OR "-CONSCIOUS" OR "OIL-EXPORT*") "HEALTH" NEAR "QUARANTINE" AND NOT ("HEALTH CENTRE*" OR "HEALTH-CARE" OR "PUBLIC-HEALTH") "SANTE" NEAR "BETAIL"
"SANT" NEAR "OISEAU*" "SANTE" NEAR "BOVIN" "SANTE" NEAR "PORC*" AND NOT ("PORCELAINE" OR "PORCHE*'') "SANT" NEAR "COCHON*" AND NOT ("COCHONNERIE*") "SANTE" NEAR "EQUIDE" "SANT" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAUCHEMENT*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "CHEVAL DE TROIE" OR "COURSES DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "SANT" NEAR "MOUTON*" "SANTE" NEAR "CHEVRE*" "SANTE" NEAR "CHEVREUIL" "SANT'! NEAR "CERF" AND NOT ("VOLANT") "SANTE" NEAR "CERVIDE*" "SANT" NEAR "ELAN" AND NOT ("SPORT*" OR "CANCER*" OR "ECONOMI*") "SANT" NEAR "VOLLAILE*" . "SANTE" NEAR ''TROUPEAU*" "SANTE" NEAR "COUVOIR*" "SANTE" NEAR "VACHE*" AND NOT ("VACHET*" OR "ANNEES DE VACHES GRASSES") "SANTE" NEAR "CAPRINE*" "SANTE" NEAR "OVIN" "SANT" NEAR "~RADI*'' AND f\IOT ("POLIO" OR "PAL!YR!;_TE". og "SANT~E-PUBUQUE"
OB "3R_AS. TBANS")
..
"SANTE" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("N'IMPORTE" OR "IMPORTAN*" OR "POLIO" OR "PAUVRETEE" OR "SANTEE-PUBLIQUE" OR "GRAS TRANS") "SANTE" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("TABAC" OR "GRAS TRANS" OR "CSST" OR "CENTRE DE SANTE" OR "SANTE PUBLIQUE" OR "NUCLAIRE*") "SANT" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("CHRTR" OR "ECONOMIE" OR "NUCLAIRE" OR "SIDA") "SANTE" NEAR "QUARANTAINE" AND NOT ("CHRTR" OR "ECONOMIE" OR "NUCLAIRE" OR "SIDA" OR "AQESSS" OR "SANT PUBLIQUE" OR "CANCER*" OR "SANT DES FEMMES" OR "QUARANTAINE D'*" OR "DANS LA QUARANTAINE" OR "LA QUARANTAINE DE") "IMPORT*" NEAR "EMBRYO*" AND NOT "IMPORTAN*"
'
"IMPORT*'' NEAR "RUMINANT ANIMAL*" "IMPORT*" NEAR "ANIMAL*'' AND NOT ('IMPORTAN*" OR "PEU IMPORTE" OR "SPORT*" OR "SEAL*" OR "MEXIC*")
"IMPORT*" NEAR "FEED*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "ELECTRIC*" OR "DIAMOND*" OR "MEXIC*") "IMPORT*" NEAR "INSPECT*" AND NOT {"IMPORTAN*" OR "MARIJUANA" OR "COCAINE" OR "DRUG~" OR '"'ECSTASY") "IMPORT*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "VEHICLE" OR "AUTO*" OR "CAR*" OR "ISRAEL*'' OR "PAKISTAN*" OR 'WEAPON*" OR "DRUG*" OR "HEROIN" OR "COCAINE" OR "ECSTASY" OR "HOME*")
"IMPORT*" NEAR "SEMEN" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "SPERME" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "RUMINANT VIVANT*'' AND NOT {"IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "FRONTIERE*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "AUTO*" OR "PASSEPORT*" OR "AFFAIRE*'' OR "AFGHAN*") "IMPORT*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "VEHICLE" OR "AUTO*" OR "ELECTRIC*") "FEED" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MILITARY" OR "FEED TERRORIS*" OR "POOR" OR "STUDENT*" OR "CRTC" OR "TV FEED*" OR "GPIZ..A" OR "BORDER CAMP*'') "CANADIAN ANIMAL HEALTH NE1WORK" OR "CAHNET' OR "MODERNIZED POULTRY INSPECTION PROGRAM" OR "MPIP" OR "CANADIAN ANIMAL HEALTH NE1WORK" OR "CANADIAN SCIENCE CENTRE FOR HU MAN AND ANIMAL HEALTH" OR "HEALTH OF ANIMALS ACT' OR "CATTLEMEN S ASSOCIATION" OR "ALBERTA CATTLE COMMISSION" OR "VETERINARY INFECTIOUS DISEASE ORGANIZATION" OR "LIVESTOCK AND POULTRY CARCASS GRADING REGULATl ONS" OR "CENTRE FOR FOREIGN ANIMAL DISEASE CONTROL" OR "NATIONAL CENTRE FOR FOREIGN ANIMAL DISEASE" OR "PAUL KITCHING" OR "FRANK PLUMMER" OR "MONKEYPOX" OR ("VIDO" AND NOT "ADRIAN") "RESEAU CANADIEN SUR LA SANTE ANIMALE" OR "RCSA" OR "PROGRAMME MODERNISE D INSPECTION DE LA VOLAILLE" OR "PM IV" OR "RESEAU CANADIEN DE SANTE ANIMALE" OR "CENTRE SCIENTIFIQUE CANADIEN DE LA SANTE HUMAINE ET ANIMALE" OR "CENTRE SCIENTIFIQUE DE LA SANTE HUMAINE ET ANIMALE" OR "LOI SUR LA SANTE DES ANIMAUX" OR "REGLEMENT SUR lA CLASSIFICATION DES CARCASSES DE BETAIL ET DE VOLAILLE" OR "CENTRE NATIONAL DES MALADIES ANIMALES EXOTIQUES" OR "CENTRE DES MALADIES ANIMALES EXOTIQUES" OR "PAUL KITCHING" OR "FRANK PLU MM ER" "MONKEYPOX" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "ANIMAL*"-NEAR "HEALTH"-AND NOr("REAlTH~CARE"-OR "OBES*"-OR"CIRCUS"-OR "CIRQOE" OR "ZOO"" OR"LIFE"STilE*" OR "ANIMAL CRACKER*" OR "SPORT*" OR "AQUATIC HEALTH" OR "ANIMAL STUD*'' OR "ANIMAL HOSPITAL" OR "CIVET' OR "PUPPY MILL" OR "PUPPIE*" OR "COMPANION ANIMAL*'' OR "BUNN*" OR "BIRD" OR "AVIAN" OR "PET STORE*" OR "PET HEALTH" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "LUDWIG" OR "DR. GOTT' OR "HEALTH MINISTER" OR "MENTAL HEALTH" OR "ENTERTAIN*" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH RESEARCHER*'' OR "VEGAN" OR "HUMAN AND ANIMAL HEALTH" OR "HEALTH RISKS TO HUMANS" OR "LEATHER" OR "ANIMAL CONTROL" OR "LABORATORY ANIMAL*" OR "HEALTH CLINIC")
'
"ANIMAL" NEAR "DISEASE*" "ANIMAL" NEAR "SICK" AND NOT C'SICK KIDS" OR "SICK PET*" OR "SICK KITTEN*" OR "SICK LEAVE" OR "SICK AND TIRED" OR "VIOLEN*") "ANIMAL" NEAR "ILL" "ANIMAL" NEAR "DEAD" "ANIMAL" NEAR "INFECT*''
"ANIMAL" NEAR "OUTBREAK" "ANIMA*" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("COST OF PRODUC*" OR "ANIMAS CORP" OR "SEAL*" OR "VEGAN" OR "JUNK FOOD" OR "SATURATED FATS" OR "ANIMAL FAT*" OR "CANCER*" OR "-TEST*" OR "ANIMAL-FRIENDLY" OR "ANIMAL RESEARCH" OR "ANIMAL RIGHTS" OR "ANIMAL CALLS" OR "ANIMAL LOVER*" OR "ADOPT*" OR "NORAC" OR "MULTI-PRODUCT*" OR "COSMETIC*" OR "ART*" OR "THEATRE" OR "FILM*" OR "FEATURE*" OR "ANIMAT*" OR "LIMITED PRODUCTION" OR "GIFT ANIMALS" OR "PET PRODUCTS" OR "FOOD PRODUCTION" OR "ANIMAL CRACKER*" OR "CARVED ANIMAL*" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DUNG") "ANIMAL" NEAR "BY-PRODUCT*" AND NOT ("ANIMAL WASTE") "ANIMAL" NEAR "SHIPMENT*" AND NOT ("PELT*" OR "SKIN*" OR "HIDE*" OR "DOLPHIN*") "ANIMAL" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTES" OR "TESTY*" OR "TEST TUBE" OR "TESTIMONY" OR "TESTIF*" OR "TESTAMENT' OR 'WATER TESTS" OR "COSMETIC*'' OR "BEAUTY" OR "CANCER" OR "HUMAN TESTS" OR "ANIMAL HEALTH TRUST'' OR "VICK" OR "ENTERTAIN*") "ANIMAL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ANIMAL KINGDOM*" OR "UCENSING DEPARTMENP" OR "ANIMAL CONTROL OFFICER*" OR "ANIMAL CONTROL OFFICIAL*'' OR "SPCA" OR "ANNUAL INSPECTION*" OR "FUR-BEARING") "ANIMA*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("HIDE*" OR "SKIN*'' OR "PELT*" OR "DOLPHIN" OR "BIRD FLU" OR "A VIAN" OR "DRUG*" OR "ANIMAT*") "ANIMA*" NEAR "QUARANT*" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "BIRD FLU" OR "COOK*" OR "ANI MAT*'') "ANIMAL" NEAR "CERTIFICAT*" "ANIMA*" NEAR "SANTE" AND NOT ("ANIMAT*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVIT" OR "BEAUT" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMALERIE" OR "GRAS TRANS" OR :'PARTY ANIMAL*") "ANIMA*" NEAR "MALAD*" AND NOT ("ANIMAT*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVITE" OR "BEAUT" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMALERIE" OR "GRAS TRANS" OR "SLA" OR "SIDA" OR "MALADIES MENTALE*'' OR "MALADROIT*") "MORT*" AND NOT ("ART*" OR "SPCA" OR "HAPPE" OR "ANIMAT*" OR .... "PHOQUE*") "ANIMA*" NEAR - .. --------------------------- --- -..,....------ ---
--
....
___ _____________
--------. ------
"ANIMA*" NEAR "EPIDEMIE*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "PRODU*" AND NOT ("SEAL*" OR "PHOQUE*" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*" OR "ARTS" OR "CUISIN*'' OR "MUSIC*" OR "THATR*'' OR "THEATR*" OR "PRODUCTEUR*" OR "ANIMAT*" OR "ANIMALERIE*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVIT" OR "BEAUT" OR "COSMETIC*" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMAUX DOMESTIQUE*" OR "ANIMAS" OR "TEST*" OR "DRIV*" OR "PRODUCTION OF TRANSFORMER*" OR "GREEN PRODUCT*" OR "FOREST PRODUCT*" OR "ANIMAL THERAPY" OR "MEDICIN*") "ANIMA*" NEAR "SOUS PRODUIT*" AND NOT "ANIMAT*'' "ANIMA*'' NEAR "CARGAISON*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "ESSAIE*~' AND NOT ("J'ESSAIE" OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THEATR*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE")
"ANIMA*'' NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTE" OR "IMPORTAN*" OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THATR*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "PHOQUE*") "ANIMAUX" NEAR "QUARANTAINE" "ANIMAUX" NEAR "CERTIFICAT' "ANIMA*" NEAR "TRANSPORT*'' AND NOT ("CUISIN*'' OR "MUSIC*" OR "THATR*'' OR "HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FURBEARING" OR "ANI MAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "TRANSPORTERONT' OR "MINISTRE DES TRANSPORTS" OR "OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA" OR "MINISTRY OF TRANSPORT' OR "CANADIAN AIR TRANSPORTATION" OR "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" OR "TRANSPORT CANADA" OR "CHASS*" OR "HUNT*" OR "TRANSPORT TERRESTRE" OR "COLLISIONS*" OR "MIGRATION") "ANIMAL*" NEAR "REGISTER*" AND NOT ("MUSIC*" OR "HIDE*'' OR "PELT*'' OR "SKIN*" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "FURBEARING" OR "PET*" OR "ANIMATION*" OR "FILM*" OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT" OR "DIET*" OR "SEMINAR*'') "ANIMAL*" NEAR "VACCIN*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT' OR "DIET*" OR "ALS" OR "AlOS") "ANIMAL" NEAR "SERUM" "ANIMA*" NEAR "ANTIBIOTI*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "PET*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "MS" OR "CHILD*") "ANIMAL*" NEAR "DESTROY*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT' OR "DIET*" OR "EVIDENCE" OR "TREE*" OR "HABITAT*") "ANIMAL*'' NEAR "RABI*" AND NOT ("RABIN*") "ANIMAL*" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("STUFFED" OR ''WATER MONITORS" OR "LAB ANIMALS" OR "DOLPHIN*" OR ''WHALE*" OR "DIET*'' OR "BOOK*'' OR "GLOBAL WARMING" OR "MONITOR THE CHANNEL" OR "MONITORED BY CAMERA*" OR "VIDEO MONITOR*" OR "RADIO-MONITOR*") "ANIMAL" NEAR ''WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "ANIMAL" NEAR ''WTO" ----------------- ----- ---------------- .. ------------ ---- -- --- . .. --
--
p~
..
------
----
"ANIMAL*" NEAR "BORDER" AND NOT ("BORDER SECURITY FORCE" OR "BORDER-COLLIE" OR "FENCE" OR "H7N3" OR "H5N1" OR "BIRD-FLU" OR "BIRD FLU" OR "AVIAN" OR "SHOPP*" OR "GAZA" OR "ENTERTAIN*'' OR "PORNO*" OR "SOUTH OF THE BORDER" OR "80TH SIDES OF THE BORDER") "ANIMAL" NEAR "TRADE" "ANIMAL*'' NEAR "SLAUGHTER*'' AND NOT ("SEAL*" OR "PHOQUE*" OR "AL-ADHA" OR "SPORT*") "ANIMA*" NEAR "CARCASS*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMAL*" NEAR "DISPOS*" AND NOT ("DISPOSITION" OR "DISPOSAL FEES" OR "DISPOSABLE INCOME" OR "TOXIC WASTE" OR "DISPOSAL OF LITTER" OR "DISPOSE OF LITTER:') "ANIMAL*" NEAR "RENDER*" AND NOT ("ARTIST* RENDERING" OR "RENDERING THEM" OR "RENDERING HER" OR "RENDERING HlM") "ANIMAL" NEAR "RENDERED"
. "ANIMAL*" NEAR "ENREGISTRE*" "ANIMA*'' NEAR "VACCIN*" AND NOT ("AVIAIRE" OR "ANIMAT*" OR "SCLEROSE LATERALE AMYOTROPHIQUE" OR "SLA" OR "SIDA" OR "CANCER*" OR "CAT*" OR "DOG*" OR "PET*" OR "CHIEN*" OR "CHAT*") "ANIMA*" NEAR "SERUM" AND NOT "ANI MAT*" "ANIMA*" NEAR "DETRUIT*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "RAGE" AND NOT ("ANIMAT*" OR "ARTS") "ANIMA*" NEAR "SURVEILL*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS" OR "LIKE A CAGED ANIMAL" OR "LIKE CAGED ANIMAL*") "ANIMA*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "ANIMA*" NEAR "OMC" "ANIMA*" NEAR "FRONTIRE*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS") "ANIMA*'' NEAR "COMMERC*" AND NOT (''GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS" OR "MARQUE DE COMMERCE" OR "COMMERCIAL*" OR "ENTERTAIN*" OR "CHAMBRES DE COMMERCE" OR "CHAMBRE DE COMMERCE" OR "SPORT*") "ANIMA*" NEAR "ABATT*" AND NOT ("PHOQUE*" OR "GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ANIMAIT'' OR "ARTS") "ANIMAL" NEAR "EQUARRIR" "ANIMAL" NEAR "EQUARISSAGE" "ANIMAUX" NEAR "TRANSPORT" AND NOT "OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA" "ANIMAUX" NEAR "TRANSPORTATION" "ANIMAUX" NEAR "ENREGISTRE" "ANIMAUX" NEAR "ENREGISTRER" "ANIMAUX" NEAR "SERUM" "ANIMAUX" NEAR'.'DETBUIT'~ . "ANIMAUX" NEAR "DETRUITS" "ANIMAUX" NEAR "EQUARRIR" "ANIMAUX" NEAR "EQUARISSAGE" "CATTLE" NEAR "HEALTH" "CATTLE" NEAR "DISEASE*" "CATTLE" NEAR "SICK" "CA TTLE" NEAR "OUTBREAK" "CATTLE" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("PRODUCTIVITY" OR "CROP PRODUCTION" OR "FINAL PRODUCT*" OR "FOOD PRODUCT*" OR "AGRICULTURAL PRODUCTION" OR "ETHANOL PRODUCTION" OR "BIOFUEL*" OR "FILM" OR "TELEVISION" OR "ENTERTAIN*")
-
--
..
------ ----
..
-------
-~-.
~--~-
- --r-----
--
"CATILE" NEAR "BY-PRODUCT*" OR "CATILE" NEAR "BY PRODUCT*" "CATILE" NEAR "SHIPMENT*'' "CATILE" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR ''WATER IMPORTER*") "CATILE" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTES" OR ''TEST!*") "CATILE" NEAR "INSPECT*" "CA TILE" NEAR "EXPORT*" "CATILE" NEAR "QUARANTINE*" "CATILE" NEAR "CERTIFICAT*'' "CATILE" NEAR "TRANSPORT*" "CATILE" NEAR "REGIST*" "BTAIL" NEAR "SANT" AND NOT ("SANT PUBLIQUE" OR "AGENCE DE SANT") "BTAIL" NEAR "MALAD*" "BETAIL" NEAR "PIDMIE*" "BTAIL" NEAR "PRODU*" "BTAIL" NEAR "SOUS PRODU*" "BTAIL" NEAR "CARGAISON*" . "BTAIL" NEAR "IMPORT*" AND NOT "IMPORTAN*" "BTAIL" NEAR "ESSAIE*" "BETAIL" NEAR "INSPECT*"
-
"BETAIL" NEAR "EXPORT*" "BTAIL" NEAR "QUARANTAINE" "BTAIL" NEAR"CERTIFICAT*'' "BTAIL" NEAR "TRANSPORT*" "CATILE" NEAR "VACCIN*" "CATILE" NEAR "SERUM" "CATILE" NEAR "ANTIBIOTIC*" "CATILE" NEAR "DESTR*" AND NOT (''RAIN FOREST DESTRUCTION") "CA TILE" NEAR "RABI*"
. -
..
"CATTLE" NEAR "MONITOR*" "CATTLE" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "CATTLE" NEAR 'WTO" "CATTLE" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MEXICO" OR "SACRED") "CATTLE" NEAR "TRADE" "CATTLE" NEAR "SLAUGHTER*" AND NOT ("SACRIFIC*" OR "CATTLE TRAD*" OR "LIVESTOCK MARKET*" OR "ENTERTAIN*") "CATTLE" NEAR "CARCASS*" "CATTLE" NEAR "DISPOS*" "CATTLE" NEAR "RENDER*" "BETAIL" NEAR "ENREGISTR*" "BETAIL" NEAR "VACCIN*" "BETAIL" NEAR "SERUM" "BETAIL" NEAR "ANTIBIOTI*" "BETAIL" NEAR "DETRUIT*" "BETAIL" NEAR "RAGE" "BETAIL" NEAR "SURVEILL""' "BTAIL" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "BETAIL" NEAR "OMC" "BETAIL" NEAR "FRONTIERE*" "BTAIL" NEAR "COMMERC""' "BTAIL" NEAR"ABATT*" "BETAIL" NEAR "CARCASSE*" "BETAIL" NEAR "DISPOS*" "BETAIL" NEAR "EQUARR*" "ANTHRAX" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" "ANTHRAX" NEAR "OUTBREAK*" "ANTHRAX" NEAR "FOOD*'' "ANTHRAX" NEAR "INSPECT""' "ANTHRAX" NEAR "MONITOR*" "ANTHRAX" NEAR "ERADICAT*"
Q-1253- Canadian Food lnspectic,m Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
10
"FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "PIDMI*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "ALIMENT*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "NOURRIT*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "INSPECT*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "SURVEILL *'' "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "RADI*'' "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "PIDMIE*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "ALIMENT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "NOURRITUR*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "INSPECT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "SURVEILL*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "RADI*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" ("CHRONIC WASTING DISEASE" OR ("CWD" AND NOT ("WHEELS" OR "CWD WINDOW AND DOORS")) OR ("FOOT" AND "MOUTH DISEASE") OR "FMD" OR "PARASITIC MITE" OR "SCRAPIE" OR "BOVINE TUBERCULOSIS" OR "VESICULAR STOMATITIS" OR "HOOF AND MOUTH DISEASE") AND NOT ("TSX" OR "HEPBURN" OR "FOOT-IN-MOUTH" OR "HAND FOOT AND MOUTH" OR "HAND, FOOT AND MOUTH" OR "HAND-FOOT-MOUTH DISEASE") "FIEVRE APHTEUSE" OR "LA FIEVRE DU NIL" OR "DERMATOSE PARASITAIRE" OR "TUBERCULOSE BOVINE" OR "STOMATITE VESICULE USE" ''RABIES" NEAR "OUTBREAK*"
- .
''RABIES" NEAR "EPIDEMIC*" "RABI*" NEAR "CAT" OR "RABI*" NEAR "CATS" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "DOG*" AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "ARTS" OR "BOOK*" OR "RABIN*") "RABI*" NEAR "RACCOON*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "FOX*" AND NOT ("RABIN*'' OR "TERRY FOX") "RABI*" NEAR "SKUNK*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "BAT*" AND NOT ("BA TIL*" OR "BATH*" OR "BATI*" OR "RABIN*") "RABI*" NEAR "HORSE*" AND NOT ("HORSERADISH" OR "RABIN*'' OR "HIGH HORSE*" OR "MORAL HORSE*") "RABI*" NEAR "VACCINAT*" AND NOT ("RABIN*")
11
"RABI*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*'' NEAR "MONITOR*" AND NOT ("RABIN*'') "RABI*" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("RABIN*") "RAGE" NEAR "PIDMI*" AND NOT (''CINMA*" OR "FILM*'' OR "ARTS") "RAGE" NEAR "CHAT*" AND NOT ("SPORT*" OR "CHATI*" OR "CHATELAINE" OR "CHATHAM" OR "CHAT ROOM*") "RAGE" NEAR "CHIEN*" "RAGE" NEAR "RATON*'' "RAGE" NEAR "RENARD*" "RAGE" NEAR "MOUFETTE*" "RAGE" NEAR "CHAUVE SOURIS" "RAGE" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "COURSES. DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "RAGE" NEAR "VACCIN*" "RAGE" NEAR "INSPECT*" "RAGE" NEAR "SURVEILL *" "RAGE" NEAR "RADI*" "RAGE" NEAR "FRONTIRE*" "DISEASE*" NEAR "OUTBREAK*" AND NOT ("AlOS" OR "CHOLERA" OR "MUMPS" OR "MEASLES" OR "SARS" OR "POLIO" OR "MENINGITIS" OR "HEP A TITIS" OR "LEGIONNAIRE*" OR" PSORIASIS" OR ''TYPHOID" OR "PUBLIC HEALTH" OR "BI RD FLU" OR "H5N1" OR "NOROVIRUS" OR "NORWALK" OR "DIFFICILE" OR "CHIKUNGUNYA FEVER" OR "BUBONIC" OR "ADENOVIRUS" OR "CARDIO*" OR "HEART'' OR "HEALTH CARE" OR "WATERBORNE" OR 'WATER-BORNE" OR "PLANT'' OR "TREE*" OR FISH* OR AQUA* OR "OUTBREAK OF VIOLEN*" OR "OUTBREAK OF ANGER" OR "ENTERTAIN*" OR "FLU SEASON" OR "HOSPITAL*'' OR "QUAKE" OR "EARTHQUAKE*" OR "CYCLONE*" OR "BURM*") "DISEASE*" NEAR "LIVESTOCK" "DISEASE*" NEAR "BIRD*" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "FLU PANDEMIC") "DISEASE*" NEAR "CATILE" "DISEASE*" NEAR "PIG*" AND NOT ("PIGEON*" OR "PIGMENT*'' OR "PIGSKIN" OR "PIGGYBACK" OR "PIGGISH" OR "GUINEA PIG*'' OR "PIGGLY") "DISEASE*" NEAR "SWINE" "DISEASE*" NEAR "EQUINE" "DISEASE*" NEAR "HORSE*" AND NOT ("RICHARD HORSEY" OR "HORSEPOWER" OR "HOLD YOUR HORSES" OR "HOLD ON
12
TO YOUR HORSES" OR "STRONG AS A HORSE" OR "HORSE SENSE" OR "HIGH HORSE*" OR "MORAL HORSE.*") "DISEASE*" NEAR "SHEEP" "DISEASE*" NEAR "GOAT*" AND NOT (''HEART DISEASE") "DISEASE*" AND ("DEER" OR "ELK" OR "COW') AND NOT ("HEART DISEASE" OR "CANCER" OR' "AlOS" OR "NEUROLOGIC*" OR "PSYCHOLOGICAL" OR "ALZHEIMER*" OR "OSTEO*" OR "DIABET*'' OR "CLUBROOT'' OR "LIFESTYLE" OR "SIDS" OR "MUMPS" OR "RESPIRATORY" OR "POLIO" OR "LUNG DISEASE" OR "MALARIA" OR "ALCOHOLI*" OR "MULTIPLE SYSTEM ATROPHY" OR "CYSTIC FIBROSIS" OR "COMMUNICABLE DISEASE*" OR "SOCIAL DISEASE" OR "SKIN DISEASE" OR" NATURAL DISEASE*" OR "IMMUNE DISEASE*" OR "DEER CREEK" OR "CASH COW' OR "SACRED COW' OR "SPORT*" OR "HUMAN*" OR "HEALTH-CARE" OR "TREE*" OR "ENTERTAIN*" OR "COOK*") "DISEASE*" NEAR "POULTRY" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "FLU PANDEMIC") "DISEASE*" NEAR "HERD*" "DISEASE*" NEAR "FLOCK" "DISEASE*'' NEAR "HATCHER*" "DISEASE*" NEAR "PORCINE" "DISEASE*" NEAR "CAPRINE" "DISEASE*" NEAR "CERVINE" "DISEASE*" NEAR "OVINE" "DISEASE*" NEAR "ERADICAT*'' AND NOT ("CANCER" OR "AlOS" OR "CHOLERA" OR "MUMPS" OR "SARS" OR "POLIO" OR "MENINGITIS" OR :'HEPATITIS" OR "TYPHOID" OR "MALARIA" OR "BUBONIC" OR "RICKETS" OR "VIRUS*'' OR "BACTERIA*" OR "HEREDITARY" OR "CARDIO*'' OR "HEART'' OR "PLANT" OR "TREE*" OR "CROP*'' OR "CRIM*" OR "HOMELESS*") "DISEASE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "DISEASE*" NEAR "INSPECT*" AND NOT (''PLANT*" OR "TREE*" OR "CROP*" OR "FOODBORNE" OR "FOOD-BORNE" OR "RESPIRATORY" OR "PUBLIC HEALTH" OR "RICE") "DISEASE*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("EXPORTER" OR "DUTCH DISEASE" OR "AlOS" OR "POTATO WART'' OR "NEMATODE*") "DISEASE*" NEAR "QUARANTINE*" AND NOT ("SARS" OR "AlOS" OR "POLIO" OR "CHICKEN POX" OR "PLANT*" OR "CROP*" OR "BIRD FLU" OR "AVIAN FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "HN51" OR "HOMELESS*") "MALADIE*" NEAR "PIDMIE*" AND NOT ("HOPITAUX" OR "SIDA" OR "ARTHRITE" OR "CANCER" OR "DIABT*" OR "CARDIAQUE*" OR "PRESSION SANGUINE" OR "CHOLRA" OR "FIVRE HMORRAGIQUE" OR "FORT*'' OR "INSECTE*" OR "CANNES" OR "ARTS") "MALADIE*" NEAR "BETAIL" "MALADIE*" NEAR "OISEAU*" AND NOT (''GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "BOVIN"
Q-1253- Canadian Food inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
13
"MALADIE*" NEAR "PORC" "MALADIE*" NEAR "COCHON*" AND NOT ("RECETIE*" OR "COCHONNERIE*") "MALADIE*" NEAR "EQUIDE" "MALADIE*" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "COURSES DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "MALADIE*" NEAR "MOUTON*" "MALADIE*" NEAR "CHVRE*" "MALADIE*" NEAR "CHEVREUIL*" "MALADIE*" NEAR "CERF" "MALADIE*" NEAR "CERVIDE*" "MALADIE*" NEAR "LAN" AND NOT ('DONN UN LAN" OR "DONN L'LAN") "MALADIE*" NEAR "VOLAILLE*" AND NOT ("GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "TROUPEAU*" "MALADIE*" NEAR "COUVOIR*" "MALADIE*" NEAR "VACHE*" "MALADIE*" NEAR "PORCIN" "MALADIE*" NEAR "CAPRINE" "MALADIE*" NEAR "CERVIDE" "MALADIE*" NEAR "OVIN" . "MALADIP" NEAR "RADI*" AND NOT ("RACHITISME" OR_"CANCER" OR "SIDA" OR "CARDIO*'' OR "MALADIE MENTALE" OR "FILM*" OR "ARTS") "MALADIE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "IMPORTATEUR*" OR "IMPORTUNER" OR "N'IMPORTAI*") "MALADIE*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("MALADIES DU COEUR" OR "HOPITAUX" OR "GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "EXPORT" "MALADIE*" NEAR "EXPORTS" "MALADIE*" NEAR "EXPORTATION" "MALADIE*" NEAR "QUARANTAINE" "HEALTH" NEAR "LIVESTOCK"
-
14
"HEALTH" NEAR "BI RD*" AND NOT ("EARLY BI RD" OR "BI RD DOG" OR "BIRDS AND BEES" OR "BIRDS AND THE BEES" OR "BIRD'S EYE VIEW*'' OR "JESSEY BIRD" OR "SUSAN BIRD" OR "BIRD FLU" OR "A VIAN FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "H5N1" OR ''TONY BIRD*" OR "ROD BIRD" OR "MADELEINE BIRD" OR "BIRD OWNER*" OR "BIRD LOVER*'' OR "BIRD WATCHER*" OR "BIRDWATCH*" OR "DRIV*" OR "SPORT*" OR "BADMINTON BIRDIE*") "HEALTH" NEAR "PIG*" AND NOT ("PIGEON*" OR "PIGMENT*'' OR "PIGSKIN" OR "PIGGYBA*" OR "PIGGISH" OR "GUINEA PIG*" OR "PIGOTI*" OR "PIGGL Y'') "HEAL TH" NEAR "SWINE" "HEALTH" NEAR "EQUINE" AND NOT ("RACING" OR "RACE HORSE" OR "DERBY") "HEALTH" NEAR ''HORSE*" AND NOT ("HORSE RAC*" OR "RACEHORSE" OR "SHOW HORSE*" OR "DRAFT HORSE*'' OR "DARK-HORSE" OR "HIGH HORSE*" OR "IRON HORSE" OR "HORSE-TRAD*" OR "HORSEPOWER" OR "HORSERADISH" OR "HOLD YOUR HORSES" OR "HOLD ON TO YOUR HORSES" OR "STRONG AS A HORSE" OR "HORSE SENSE" OR "HORSESHOE*" OR "HORSE STABLE*" OR "HORSE BARN*" OR "RANCH HORSE*" OR "BEFORE THE HORSE" OR "HORSE MEAT" OR "TROJAN HORSE" OR "HORSEM*" OR "MENTAL HEALTH" OR "HORSE'S TAIL*" OR "MORAL HORSE*") "HEAL TH" NEAR "SHEEP" "HEALTH" NEAR "GOAT*" AND NOT ("HEALTH FOOD*" OR "HEALTH GARE" OR "PUBLIC HEALTH" OR "STINK ON A GOAr' OR "GOAT'S MILK") ("HEALTH" NEAR "DEER") AND NOT f'FITNESS" OR "OSES*" OR "HEART ATTACK*" OR "MENU" OR "COOK*" OR "PHYSIC*" OR "PSYCHO*" OR "HIV" OR "STEM CELLS" OR "HOSPJ*" OR "DEER LODGE" OR "FOUNDATION" OR "GARE" OR "REGION*" OR "CANCER*" OR "PUBLIC" OR "MENTAL" OR "AND SAFETY" OR 'WORKPLACE" OR "OCCUPATIONAL" OR "FOOD" OR "MUMPS" OR "VIOXX" OR "ACTIVIST*" OR "OFFICIAL*" OR "ABORIGINAL" OR "HUNT*" OR "SPORT*") "HEALTH" NEAR "ELK" AND NOT ("ELK POINT HEALTH CENTRE") "HEAL TH" NEAR "POULTRY" "HEALTH" NEAR "HERD*" AND NOT "HERDER*" "HEALTH" NEAR "FLOCK" "HEALTH" NEAR "HATCHERY"
-.
-----
--
- - .-
"LYME DISEASE" AND NOT ("PUBLIC HEALTH" OR "PATIENT*" OR "MEDICAL CONDITION" OR "GLOBAL WARMING" OR "CLIMATE CHANGE*") "IMPORT*'' NEAR "MONITOR*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "COMPUTER MONITO*" OR "LUXUR*" OR "CAR*'' OR "VEHICLE*") "RESPIRATORY'' NEAR "PASTEURELLOSIS" "LEVEUR DE VOLAILLES DU QUEBEC" OR "ELEVEURS DE VOLAILLES DU QUBEC" OR "VQ" "JOHNE'S DISEASE" NEAR "CATILE" "CHRON'S" NEAR "CATILE" "FLU" NEAR "AVIAN" "INFLUENZA" NEAR "BIRD" OR "INFLUENZA'' NEAR "OUTBREAK"
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- l'Agence canadienne d'inspection des aliments
15
"INFLUENZA" NEAR "INSPECT*"

<
"INFLUENZA" NEAR "MONITOR*" "INFLUENZA" NEAR "ERADICAT*'' "GRIPPE" NEAR "AVIAIRE" "GRIPPE" NEAR "EPIDEMIE" "GRIPPE" NEAR "INSPECT*" "GRIPPE" NEAR "SURVEILL*" "GRIPPE" NEAR "ERADI*" "BIRD" NEAR "FLU" "VACHE FOLLE" "ANIMAL FEED" NEAR "MANUFACTUR*" "ANIMAL FEED" NEAR "PRODUCT*'' "ANIMAL FEED" NEAR "SAFE*" "ANIMAL FEED" NEAR "LABEL*" "ANIMAL FEED" NEAR "STANDARD*" "ANIMAL FEED" NEAR "MEDICAT*'' "ANIMAL FEED" NEAR "LIVESTOCK" "ANIMAL FEED" NEAR "NOVEL" "ANIMAL FEED" NEAR "INSPECT*" "ANIMAL FEED" NEAR "MONITOR*" "ANIMAL FEED" NEAR "BORDER*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "PRODU*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "SALUBR*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "ETIQUET*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "STANDARD*'' "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "NORME*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "MEDICA*" "ALIMENT DU BTAIL" NEAR"ANIMA*"
~
16
"ALIMENT DU BETAIL" NEAR "NOUVEAU*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "INSPECT*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "SURVEILL*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "FRONTIE~E*" "MAD COW DISEASE" OR "CREUTZFELDT JAKOB" OR "CJD" OR "BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY'' OR ("ENCEPHALOPATH*" AND NOT ("CHRONIC TOXIC" OR "CHRONIC TRAUMA TIC")) ("ENCEPHALOPATHIE" OR "ESB" OR "MALADIE DE LA VACHE FOLLE" OR "CREUTZFELDT JAKOB" OR "ENCEPHALOPATH*") AND NOT ("EXTRA SPECIAL BITIER" OR "ELORA ESB" OR "ECOLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE") ("BSE" OR "B-S-E") AND NOT ("SELF-EXAM*" OR "STOCK EXCHANGE" OR "DINA" OR "NASDAQ") "STARLINK" AND NOT ("AVIATION" OR "AIRLINE*" OR "AIR SERVICE*" OR "AROPORT" OR "AVION") "GENETICALLY MODIFIED MAIZE" ("CODEX" OR "CODEX ALIMENTARIUS" OR "CODEX COMMITIEE ON FOOD LABELUNG" OR "OGM" OR "GMO" OR "RECOMBINANT'' OR "OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES" OR "RBST'' OR "SBTR" OR "BIOTECH*") AND NOT ("JEWISH CODEX" OR "HEBREW CODEX" OR "BUSINESS*" OR "INVEST*" OR "GIGAS" OR "STOCK" OR "TSE" OR "NASDAQ" OR "DRUG*" OR "CANCER" OR "NANOTECHNOLOG*" OR "DA VINCI" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "BIRD VIRUSES" OR "BIRD FLU" OR "H5N1" OR "NATURE BIOTECHNOLOGY" OR "SPORT*" OR "OBIT*" OR "PROGRAM" OR "TSX" OR "ARTS"OR "ENTERTAINMENT'') "GENE*'' NEAR "ENGINEER*" AND NOT ("DOCTORATE" OR "GENER*" OR "STEM-CELL" OR "DRUGS" OR "TUNNEL*" OR "ELECTRIC*" OR "ART*" OR "ENTERTAIN*" OR "BUSINESS*" OR "MOVIE*" OR "GAME" OR "MANAGER" OR "MECHANIC*" OR "AUTO*" OR "VEHICLE*" OR "FUEL" OR "U.S. FORCES" OR "U.S. GENERAL" OR "AIRCRAFT" OR "AEROSPACE" OR "STRUCTUR*" OR "MUSHARRAF") "GENE*'' NEAR "THERAPEUTIC" AND NOT ("GENERAL" OR "GENERATION*" OR "GENEROUS" OR "CANCER*" OR "GEHRIG*" OR "SPORT*") "GENE*" NEAR "MARKER" AND NOT ("SPORT*" OR "HOCKEY" OR "GENERA*" OR "GENERO*" OR "CANCER*'') "GENE*" NEAR "CLON*'' AND NOT ("GENERATOR*'' OR "GENERATED" OR "GENERATION*" OR "GENERAL*" OR "STEM CELL*" OR "MOVIE*" OR "ARTS" OR "ENTERTAINMENT'') "GENE*'' NEAR "SPLIC*" AND NOT ("GENERALLY'' OR "MOVIE*" OR "ENTERTAIN*") "GENE*" NEAR "MODIFI*" AND NOT ("GENERAL*" OR "ART*" OR "ENTERTAIN*" OR "BUSINESS*" OR "MOVIE*" OR "MANAGER*" OR "GENEROUS" OR "GENERATION*" OR "GENERATOR*" OR "GENEST'' OR "GENEVI~VE") "GENE*" NEAR "GENIE" AND NOT ("GENERA*" OR "GENEVIVE" OR "FRANCIS" OR "MUSI*") "GENE*" NEAR "MANIPUL*" AND NOT ("GENERAL*" OR "GENERAT"" OR "GENEROUS" OR "GENEVIVE" OR "GENEST'' OR "GENERATION*" OR "MOVIE*" OR "THEATR*") "GENE*'' NEAR "THERAPEUTIQUE" "GENE*" NEAR "MARQUEUR" "GENE*" NEAR "CLON*" AND NOT ("COMPUTER-GENERAT"")
17
"GENE*" NEAR "COLLER" "GENE*" NEAR "CROISEMENT" "TRANSGENETIC" OR "MOLECULAR FARMING" OR "OUTCROSS" OR "OUTCROSSING" OR "VETERINARY BIOLOGICS" "TRANSGENIQUE" OR "TRANSGENESE" OR "AGRICULTURE MOLECULAIRE" OR "POLLINISATION CROISEE" OR "PRODUIT BIOLOGIQUE VETERINAIRE" OR "PRODUITS BIOLOGIQUES VETERINAIRES" "FOOD" NEAR "NON TRADITIONAL" "FOOD" NEAR "NON CONVENTIONAL" "FOOD" NEAR "NOVEL" AND NOT ("NOVEL TWIST' OR "IDEA" OR "BASED ON THE NOVEL" OR "BESTSELLING NOVEL" OR "BOOK*" OR "BUSINESS" OR "MARKET*" OR "TELEVISION" OR "MOVIE*") "ALIMENT*" NEAR "NON TRADITIONNEL*" "ALIMENT*" NEAR "NON CONVENTIONNEL*'' "ALIMENT*" NEAR "NOUVEAU" AND NOT ("-BRUNSWICK" OR "ALIMENTE*" OR "ALIMENTATION" OR "ALIMENTE*''OR "ALIMENTAIR*'' OR "DITE" OR "CONOMI*" OR "NOUVEAU PARTI DMOCRATIQUE" OR "CANCER*'') "LABEL*" NEAR "VOLUNTARY" "LABEL*" NEAR "MANDATORY" "TIQUET*" NEAR "VOLONTAIRE*" AND NOT ("VOITURE*" OR "VEHICULE*") "ETIQUET*" NEAR "OBLIGATOIRE*" AND NOT ("POLITESSE" OR "BUVEUR*" OR "MANIRE*" OR "VOITURE*" OR "VHICULE*") "FRANKENFOOD" OR "ENVIROPIG" OR "BT CORN" OR "SUPERWEED" OR ("MONARCH BUTIERFL*" AND NOT ("TRAVEL" OR "GARDEN" OR "VACATION" OR "MEXICO")) "POISSON TRANSGENIQUE" OR "POISSONS TRANSGENIQUES" OR "PAPILLON MONARQUE" OR "PAPILLONS MONARQUE" OR "MAIS BT' OR "SUPER MAUVAISE HERBE" OR "SUPER MAUVAISES HERBES" "GM" AND NOT 'GENERAL MOTOR*" OR "GM UNION" OR "CAR*" OR "VEHICLE*" OR "MANAGER*'' OR "HARGROVE" OR "CHRYSLER" OR "CHEVROLET" OR "SATURN" OR "FORD" OR "AUTO" OR "AUTOMOBILE" OR "AUTOMARKET" OR "TRUCK" OR "TRUCKS" OR "SUV" OR "S U V'' OR "VAN" OR "SEDAN" OR "COMPACT" OR "SUBCOMPACT' OR "LUTZ" OR "LUXOR*" OR "ONSTAR" OR "BOARD" OR "DRIV*" OR "OSHAWA" OR "HOCKEY" OR "NHL" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "NBA" OR "FOOTBALL" OR "CFL" OR "NFL" OR "COACH" OR "PLACE" OR "SPORT' OR "SPORTS" OR "SEASON" OR "GAME" OR "GAMES" OR "TEAM" OR "TEAMS" OR "DEAL" OR "DEALS" OR "SIGN" OR "SIGNS" OR "SIGNED" OR "TRADE" OR "TRADES" OR "TRADED" OR "PLAY" OR "PLAYER" OR"PLAYED" OR "PLAYERS" OR "FIRE" OR "FIRED" OR "LAYOFF*" OR "TRANSMISSION" OR."BUSINESS*" OR "RELIGION" OR "LIFE" OR "FAITH" OR "TRAVEL" OR "RECORD*" OR "ENTERTAIN*'' OR "HATTAY" OR "LEAFS" OR "HABS" OR "SENS" OR "RECIPE*" OR "AFFAIRE*" OR "ART' OR "MEMORIAL CUP") "PLANT' NEAR "NOVEL" AND NOT ("NOVEL TWIST" OR "IDEA" OR "BASED ON THE NOVEL" OR "BESTSELLING NOVEL" OR "BOOK*" OR "BUSINESS" OR "MARKET*" OR "TELEVISION" OR "MOVIE*") "GENOME CANADA" AND "BIOTECH*" "BIO*'' NEAR "FERTILIZER*'' AND NOT ("BIOFUEL*"OR "BIOGAS") "BIO*" NEAR "PESTICIDE*"
Q-1253 - Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
18
"BIO*" NEAR "POLYMER*" ("BIO*" NEAR "CANADA") AND NOT ("BIOGA*" OR "BIOFUEL*" OR "BIODIESEL" OR "BIODISEL" OR "BIODEGRADABLE" OR "BIOMETRIC*" OR "BIOLOGY" OR "BIOMASS*" OR "BIOMS" OR "BIOMEDIA" OR "BIONIC*" OR "BIOGRAPH*" OR "BIODIVERSIT*'' OR "BIOCARB*" OR "BIOPHARM*" OR "BIOMEDIC*" OR "BlONDI" OR "BIOLOGICAL AITACK" OR "BIOCHEMISTRY' OR "BIOIDENT*" OR "BIOWARE*'' OR "BIOLOGIC*" OR "BIOLOGIQ*" OR."BIOSCIENCE*" OR "BIOMECHANIC*" OR "BIOACTIV*" OR "AUTO*" OR "BIOLAB*" OR "BIOPED*" OR "BIO-QUEBEC*" OR "BIOQUIVA*" OR "BIOEQUIVA*'' OR "BIOSPH*" OR "BIORACTEUR*" OR "BIOREACTOR*" OR "ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR 'WARFARE" OR "FISH*'' OR "HEALTH CARE" OR "BUSINESS" OR "FINANC*" OR "BIOMTRI*") "OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES" "BIO*" NEAR "CHEMICAL" AND NOT ("BIOGA*" OR "BIOVAIL" OR "BIOFUEL*'' OR "BIODIESEL" OR "BIODISEL" OR "BIODEGRADABLE" OR "BIOMETRIC*" OR "BIOLOGY' OR "BIOMASS*" OR "BIONIC*" OR "BIOGRAPH*" OR "BIODIVERSIT*" OR "BIOCARB*'' OR "BIOPHARM*" OR "BIOLOGICAL AITACK" OR "BIOCHEMISTRY" OR "BIOIDENT*" OR "BIOWARE*" OR "BIOLOGIC*" OR "BIOLOGIQ*" OR "BIOSCIENCE*" OR "BIOMECHANIC*" OR "BIOACTIV*" OR "AUTO*" OR "BIOLAB*" OR "BIOPED*" OR "BIO-QUEBEC*" OR "BIOQUIVA*" OR "BIOEQUIVA*" OR "BIOSPH*" OR "ARTS" OR "ENTERTAIN*'' OR "MOVIE*'' OR 'WARFARE" OR "DEFENCE" OR "AITACK") "BIO*" NEAR "SAFETY" AND NOT \'MEDICAL" OR ''TERROR*" OR "BIONIC*" OR "BIOGEN" OR "BIOWEAPON*" OR "HAZARD*" OR "BIOWARE" OR "DRIV*" OR "TRAFFIC" OR "BIOLOGICAL PARENT" OR "BIOLOGICAL FATHER*" OR "BIOLOGICAL MOTHER*'' OR "PATIENT SAFETY COUNCIL" OR "COMMUNITY SAFETY STRATEGY" OR "PUBLIC SAFETY' OR "HEALTH AND SAFETY') "BIO*'' NEAR "INVADE*" AND NOT ('WAR" OR 'WEAPON*" OR "BIOGRAPH*'') "BIO*" NEAR "CHIMI*" AND NOT ("BIOPSIE*" OR "BIOGIVRE" OR "CHIMIOTHRAPIE*" OR "PHYSICO-CHIMIQUE*" OR "ARMES CHIMIQUES" OR "ARMES BIOLOGIQUES" OR "ARMES NUCLAIRES" OR "AITAQUE BIOLOGIQUE" OR "AITAQUE CHIMIQU*" OR "BIOCARBURANT*") "BIO .." NEAR "SECURIT*" AND NOT ("BIOMS" OR "BIOGRAPH*" OR "BIOMETRIC*" OR "BIOGEOCHEM*" OR "BIOCHEMICAL" OR r "BIOLOGICAL" OR 'WEAPON*" OR "TSX" OR "FINANC*'') "BIO.." NEAR "ENVAHI .." "BIOTECH*" NEAR "FEDERAL REGULATION*" "BIOTECH*" NEAR "COUNCIL OF CANADIANS" "BIOTECH*" NEAR "CANADIAN HEALTH COALITION" "BIOTECH*" NEAR "GREENPEACE" "BIOTECH*" NEAR "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION" OR "BIOTECH*" NEAR "FAO" "BIOTECH*" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "BIOTECH*" NEAR 'WTO" "BIOTECH*" NEAR "RGLEMENT* FEDERA*" "BIOTECH*" NEAR "CONSEIL DES CANADIENS" "BIOTECH*" NEAR "COALITION CANADIENNE DE LA SANT" "BIOTECH*" NEAR "GREENPEACE" "BIOTECH*" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE"
19
"BIOTECH*'' NEAR "FAO" "BIOTECH*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "BIOTECH*" NEAR "OMC" "FOOD BIOTECHNOLOGY COMMUNICATIONS NElWORK" OR "SECRETARIAT FOR THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY' OR "BIODIVERSITY CONVENTION" OR "BIOTECH CANADA" "CENTRE D'INFORMATION SUR LA BIOTECHNOLOGIE ALIMENTAIRE" OR "INSTITUT CANADIEN DE LA BIOTECHNOLOGIE" OR '.'CONVENTION SUR LA BIODIVERSIT" OR "BIOTECH CANADA" "INSECT*" NEAR "RESISTANT PLANT*" "INSECT*" NEAR "RESISTAN*" "INSECT*" NEAR "PLANT* RESIST*" "FLAVRSAVR" NEAR "TOMATO*" "NATUREMARK" NEAR "POTATO*" "NATUREMARK" NEAR "PATATE" "NATUREMARK" NEAR "POMME* DE TERRE" "DOLLY" NEAR "SHEEP" "DOLLY" NEAR "MOUTON*" "DOLLY" NEAR "BREBIS" "BIOTERRORIS*" NEAR "BORDER*" "BIOTERRORIS*" NEAR "FRONTIRE*" "BIOTERRORIS*" NEAR "SURVEILL*"
'
"NANOTECHNOLOG*" AND NOT ("MEDICAL" OR "HEALTH" OR "CANCER" OR "TRANSPLANT*'' OR "AUTO*" OR "WHEEL *" OR "DRIV*" OR "BUSINESS" OR "PHYSICS" OR "NANOMAGNETIC" OR "DEGREE" OR "COMPUTER*" OR "INSTITUTE" OR "ATMOSPH*'' OR "SILICON*" OR "SECTEUR*" OR "BOOK*" OR "MDECINE" OR "ARM*" OR "NANOQUBEC" OR "MUSI*") "PACKAG*" NEAR "BIOTIC*" OR "PACKAG*" NEAR "PROBIOTIC*" "RAWMILK" "COUNTRY-OF-ORIGIN-LABELLING" OR "COUNTRY OF ORIGIN LABELLING" OR ("COOL" NEAR "CANADIAN BEEF") "LISTERIOS*" "CELLARED IN CANADA" OR "VINTNERS QUALITY ALLIANCE" OR "VQA" AND NOT "VILLAGE QUBCOIS D'ANTAN" "FOOD" NEAR "SAFE" AND NOT ("HEALTHY EATING" OR "FOOD AND WATER" OR "FOOD AND A SAFE PLACE" OR "SAFE HAVEN*" OR "FOOD BANK*" OR "LOTS OF FOOD" OR "SUPPLIES OF FOOD" OR "FOOD DISH*" OR "BEGG*" OR "SAFE BET" OR "SAFE HANDS" OR "SAFE PLACE" OR "SAFE AND SECURE" OR 'WORLD FOOD PROGRAM" OR "FOOD AND DRINK*" OR "SETIER SAFE THAN SORRY" OR "SAFE LIMIT*" OR "COLLECT FOOD" OR "FOOD COLLECT*" OR "MUSIC*" OR "SAFE COSMETIC*" OR "DRUG*" OR "FOOD LOVER*" OR "CLEAN, SAFE" OR "FOOD WRAPPER*" OR "FOOD WRITER*" OR "TAKE-OUT FOOD*" OR "COMFORT FOOD*'' OR "FOOD SHORTAGE*'')
20
"FOOD" NEAR "SAFETY'' AND NOT ("WORLD FOOD PROGRAM" OR "FAST-FOOD RESTAURANT*" OR "COUGH MEDICINE" OR "COLD MEDICINE" OR "SAFETY TRIANGLE*" OR "SAFETY NET*" OR "SAFETY OF CHINESE TOYS" OR "FOOD AND WATER" OR "SEAL*" OR "TRANS FAT*" OR "FOOD STALL*") "FOOD" NEAR "SUPPL Y" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "FOOD UNE*" OR "FOOD BANK*" OR "FOOD HANDOUT*" OR "CHEAP FOOD*" OR "DISRUPTIONS TO THE FOOD SUPPLY" OR "SHORTAGE*" OR "FOOD SUPPLY;" OR "POOR*" OR "FARM-SUPPL Y'' OR "HUMAN RIGHTS" OR "GLOBAL FOOD SUPPLY" OR "SELF-SUFFICIENT" OR "BIRD-FEED*" OR "EMISSIONS" OR "BIOGAS" OR "SUPPLY OF WATER AND FOOD" OR 'WATER SUPPLY" OR "NON-FOOD" OR "SUPPLY CHAIN MANAGEMENT" OR "OFFICE SUPPL Y" OR 'WORLD'S FOOD SUPPLY'' OR "FORAGE" OR "FOOD PRICES" OR "PUBLIC HOUSING" OR "SPORT*'' OR "BUILDING SUPPLY" OR "FOOD AND SHELTER" OR "MOVIE*'' OR "SUPPLY-CHAIN" OR "LIMITED SUPPLY" OR "SUPPLY SHOP*" OR "SUPPLY-MANAG*'' OR "HEALTHY FOOD*" OR 'WHOLESOME FOOD*" OR "TELEVISION" DR "ARTIST") "FOOD" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "FOOD LI NE*" OR "FOOD BANK*" OR "FOOD HANDOUT*'' OR "CHEAP .FOOD*" OR "DISRUPTIONS TO THE FOOD SUPPLY'' OR "SHORTAGE*" OR "FOOD SUPPLY;" OR "POOR*'' OR "HUNGRY" OR "HUNGER" OR "HUMAN RIGHTS" OR "GLOBAL FOOD SUPPLY'' OR "SELF-SUFFICIENT'' OR "BIRD-FEED*" OR "EMISSIONS" OR "BIOGAS" OR 'WATER AND FOOD" OR "NON-FOOD" OR "FAST FOOD*" OR "FAST-FOOD*" OR "CANCER*" OR "FORAGE" OR "FOOD PRICES" OR "PUBLIC HOUSING" OR "SPORT*" OR "FOOD AND SHELTER" OR "MOVIE*" OR "LIMITED SUPPLY" OR "HEALTHY FOOD*" OR "HEALTH-FOOD*" OR 'WHOLESOME FOOD*" OR "FRESH FOOD*" OR 'WHOLE FOOD*" OR 'WHOLEFOOD*" OR "NATURAL HEALTH PRODUCT'' OR "JAPANESE FOOD INDUSTRY" OR "PRODUCT SALES" OR "GROSS DOMESTIC PRODUCT'' OR ''TELEVISION" OR "ARTIST'' OR "FOOD-GRADE GOLO" OR "FOOD AND BEVERAGE" OR "FOOD DRINK" OR "COUGH AND COLD" OR "FOOD SENSITIV*'' OR "BUSINESS" OR "BOOK*" OR "TRADE" OR "REAL ESTATE" OR "COLD PRODUCT*" OR "TRANS FAT*" OR "CHILDR~N'S PRODUCT*" OR "PLAY FOOD*" OR "JUNK FOOD*'' OR "BAYER*" OR "ASPIRIN" OR "HOME PRODUCT*" OR "PERSONAL CARE PRODUCT*'' OR 'WHOLE GRAIN PRODUCT*" OR "CLEANING PRODUCT*" OR "NEW PRODUCTS" OR "ENERGY PRODUCTION*'' OR "PROCESSED PRODUCTS" OR "NATURAL FOOD STORE*'') "FOOD" NEAR "PRODUCTION" AND NOT ("FOOD BANK*" OR "FOOD RIOT*" OR "COST OF FOOD*" OR "BIOFUEL*" OR "FOOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*" OR "RWANDA*'' OR "ORIENTAL FOOD*'' OR "BOOK*") "FOOD" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("FOOD PROCESSOR*" OR "POLITICAL PROCESS" OR "DIET*" OR "RECIPE*" OR "COOK*" OR "PROCESSING INDUSTR*" OR "BRAIN*'' OR "AGING" OR "THE PROCESS" OR "APPEAL PROCESS" OR "HABERBOSCH PROCESS" OR "PROCESS INFORMATION" OR "PROCESSING INFORMATION" OR "PROCESSING THE INFORMATION" OR "PROCESS THE INFORMATION" OR "ETHANOL PROCESSING") "FOOD" NEAR "CONSUMER PROTECTION" "FOOD" NEAR "CONTAMINAT"'" AND NOT ("ENVIRONMENT*:') ("FOOD" NEAR "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION" OR "FOOD" NEAR "FAO") AND NOT ("FOOD PRICE*" OR "RICE PRICE*" OR 'WHEAT PRICE*" OR "FEED PRICE*" OR "GRAIN PRICE*") "FOOD" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "FOOD" NEAR 'WTO" "ALIMENT*" NEAR "SALUBR*" "ALIMENT*" NEAR "APPROVISIONNEMENT'' "ALIMENT*" NEAR "SAIN*" AND NOT ("SAINT*" OR "IRAK*" OR "OBSIT" OR "COLE*" OR "DBAT" OR "DU*'' OR "CUISIN*") ("ALIMENT*" NEAR "PRODU*") AND NOT f'CONOMI*" OR "FINANC*'' OR "PNURIE ALIMENTAIRE*" OR "PNURIES ALIMENTAIR*" OR "ALIMENTATION LECTRIQUE") "ALIMENT*" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("PENSIONS ALIMENTAIRE*") "ALIMENT*" NEAR "PROTECTION"
21
"ALIMENT*" NEAR "CONTAMIN*" AND NOT ("BPC" OR "DDT') "ALIMENT*" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" "ALIMENT*" NEAR "FAO" OR "ALIMENT*" NEAR "ONU" "ALIMENT*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "ALIMENT*" NEAR "OMC" "NOURRITURE*" NEAR "SALUBR*" "NOURRITURE" NEAR "APPROVISIONNEMENT' "NOURRITURE" NEAR "SAIN*" AND NOT ("SAINT*") OR "NOURRITURE*'' NEAR "SAINES" "NOURRITURE*" NEAR "PRODU*" AND NOT ("NATUREL*'' OR "KASCHER") "NOURRITURE" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("LIVRE*" OR "CULINAIR*" OR "COMPOST*" OR "THANOL" OR "AFGHAN*") "NOURRITURE" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("DAUPHIN*'' OR "OISEAU*" OR "FAUNE" OR "ENVIRONNEMENT*'') "NOURRITURE*" NEAR "CONTAMIN*" AND NOT ("DROITS DE LA PERSONNE") "NOURRITURE" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" "NOURRITURE" NEAR "FAO" "NOURRITURE" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "NOURRITURE" NEAR "OMC" ("E COU" OR "E. COU" OR "LISTERIA" OR "MELAMINE" OR "SALMONELLA" OR "CLOSTRIDIUM" OR "TOXOPLASM*" OR "E. COLl 0157" OR "E COLl 0157" OR "COLl 0157") AND NOT ("PUITS CONTAMIN" OR "EAU*" OR 'WATER*".OR 'WELL*" OR "FUEL*" OR "BUTANOL" OR "SIDA") "HAZARD ANALYSIS CRITICAL CONTROL POINT' OR "HACCP" OR "FOOD SAFETY EN HAN CEMENT PROGRAM" OR "FSEP" "ANALYSE DES RISQUES ET MAITRISE DES POINTS CRITIQUES" OR "PROGRAMME D'AMLIORATION DE LA SALUBRIT DES ALIMENTS" "ON-FARM FOOD SAFETY" "SALUBRITE DES ALIMENTS A LA FERME" "MEAT' NEAR "SAFE*" AND NOT ("LIFESTYLE") "MEAT' NEAR "SAFETY'' "MEAT' NEAR "LABEL" "MEAT" NEAR "LABELLED" "MEAT' NEAR "tABELLING" "MEAT' NEAR "GRADE" "MEAT' NEAR "QUALITY'' "MEAT' NEAR "IRRADIATE"
22
"MEAT'' NEAR "IRRADIATED" "MEAT'' NEAR "IRRADIATION" "MEAT'' NEAR "CONTAMINAT*" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "ARTS" OR "TELEVISION") "MEAT'' NEAR "INSPECT*" "MEAT'' NEAR "FEDERAL... "MEAT'' NEAR "CONSUM*" AND NOT ("WHALE" OR "SEAL" OR "PRICE*" OR "ENTERTAIN*" OR "RECIPE" OR "DIET*" OR "WEIGHT'' OR "CALORI*" OR "ENVIRONMENT*" OR "VEGETARIAN*" OR "RED MEAT" OR "CANCER*") "MEAT" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("RED MEAT'' OR "CANCER*" OR "VEGETARIAN*") "VIANDE" NEAR "SALUBRE" "VIANDE" NEAR "SALUBRITE" "VIANDE" NEAR "ETIQUETIE" "VIANDE" NEAR "ETIQUETER" "VIANDE" NEAR "ETIQUETAGE" "VIANDE" NEAR "CLASSE" "VIANDE" NEAR "CLASSIFIE" "VIANDE" NEAR "CLASSIFICATION" "VIANDE" NEAR "QUALITE" "VIANDE" NEAR "IRRADIER" "VIANDE" NEAR "IRRADIATION" "VIANDE" NEAR "CONTAMINE" "VIANDE" NEAR "CONTAMINATION" "VIANDE" NEAR "INSPECTE" "VIANDE" NEAR "INSPECTER" "VIANDE" NEAR "INSPECTION" "VIANDE" NEAR "INSPECTIONS" "VIANDE" NEAR "FEDERAL" "VIANDE" NEAR "FEDERAUX" "VIANDE" NEAR "CONSOMMER" "VIANDE" NEAR "CONSOMMATION"
23
"VIANDE" NEAR "MALADE" "VIANDE" NEAR "MALADES" "VIANDE" NEAR "MALADIE" "VIANDE" NEAR "MALADIES"
"MEAT" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("SCHOOL*" OR "RED MEAT" OR "CANCER*" OR "RECIPE" OR "FOOD PROCESSOR" OR "ART*" OR "FOOD PRICE*" OR "GRAIN PRICE*" OR 'WHEAT PRICE*" OR "FEED PRICE*" OR "RICE PRICE*") "MEAT" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("RED MEAT*" OR "CANCER*" OR "SEAL" OR "FASTING" OR "VEGETARIAN*" OR "VEGAN*" OR "PRICE*" OR "CIGAR*" OR "FOOD BANK*" OR "CORN PRODUC*" OR "SMOKED-MEAT'' OR "EXPORT SALE*'' OR "CRAFT SALE*" OR "COOKBOOK" OR "ENTERTAIN*" OR "POST-PRODUCTION" OR "SPORT*") "MEAT'' NEAR "BY PRODUCT*" . "MEAT'' NEAR "SHIPMENT*" AND NOT ("EXPORT SALES" OR "FOOD BANK*'') "MEAT'' NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "FASHION*" OR "TRAVEL" OR "COOKING" OR "GOURMET'') "MEAT'' NEAR "TEST*" AND NOT \'TEST!*" OR "MEAT DISH*" OR "RECIPE" OR "COOKING" OR "CANCER*" OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*" OR "MEAT-HEAD*" OR "MEAT EATER" OR "MEAT LOCKER" OR "MEAT FREEZER") "MEAT'' NEAR "INSPECT*" AND NOT ("MEAT COUNTER*") "MEAT" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("SKIN*" OR "SEAL" OR "MOVIE*" OR "ENTERTAIN*" OR "TIMBER EXPORT*") "MEAT'' NEAR "QUARANTINE" "MEAT'' NEAR "CERTIFICAT*'' "MEAT'' NEAR "TRANSPORT*" AND NOT ("MEAT AND POTATO*" OR "MENU*" OR "TRAVEL" OR ""ARTS OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*") "MEAT'' NEAR "REGISTER*" AND NOT ("DINING" OR "SERVING*'' OR "RECIPE*" OR "DIET*" OR "RED MEAT" OR "SKIN AND MEAT'' OR "HIDES AND MEAT'') "MEAT'' NEAR "VACCIN*" "MEAT'' NEAR "SERUM" "MEAT'' NEAR "ANTIBIOTIC*" "MEAT'' NEAR "DESTROY*" AND NOT ("FIRE" OR "HABITAT'') "MEAT" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("COOKING" OR "MOVEMENT*" OR "MONITOR EMPLOYEE*" OR "VITAL SIGN*") "MEAT'' NEAR "BORDER*" "MEAT'' NEAR "TRADE" "MEAT'' NEAR "SLAUGHTER*" AND NOT ("FESTIVAL" OR "MUSLIM*" OR "PICKTON" OR "TRAVEL*") "MEAT'' NEAR "CARCASS*" AND NOT ("FOOD BANK*" OR "PICKTON" OR "PIECE OF MEAT'')
24
"MEAT" NEAR "DISPOS*" AND NOT ("CANCER*" OR "BOO"'' OR "PICKTON*" OR "DIAPER"'') "MEAT' NEAR "RENDER*" AND NOT ("COSMETIC*" OR "COOK*" OR "PICKTON*") "MEAT' NEAR "STANDARD*" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "NIGHTLIFE*" OR "SPORT*" OR "COOK*" OR "THIEF" OR "MUSIC*") "MEAT" NEAR "HYGIENE" "VIANDE" NEAR "ABATT*" "VIANDE" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("RECETTE*") "VIANDE" NEAR "PRODUIT' "VIANDE" NEAR "PRODUITS" "VIANDE" NEAR "PRODUCTION" "VIANDE" NEAR "SOUS PRODUIT' "VIANDE" NEAR "SOUS PRODUITS" "VIANDE" NEAR "CARGAISON" "VIANDE" NEAR "CARGAISONS" "VIANDE" NEAR "IMPORT' "VIANDE" NEAR "IMPORTER" "VIANDE" NEAR "IMPORTATION" "VIANDE" NEAR "ESSAIE" "VIANDE" NEAR "ESSAIES" "VIANDE" NEAR "INSPECTER" "VIANDE" NEAR "INSPECTION" "VIANDE" NEAR "INSPECTIONS" "VIANDE" NEAR "EXPORT' "VIANDE" NEAR "EXPORTS" "VIANDE" NEAR "EXPORTATION" "VIANDE" NEAR "QUARANTAINE" "VIANDE" NEAR "CERTIFICAT' "VIANDE" NEAR "CERTIFICATS" "VIANDE" NEAR "CERTIFICATION"
Q-1253- canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
25
"VIANDE" NEAR "TRANSPORT'' "VIANDE" NEAR "TRANSPORTATION" "VIANDE" NEAR "ENREGISTRE" "VIANDE" NEAR "ENREGISTRER" "VIANDE" NEAR "VACCIN" "VIANDE" NEAR "VACCINS" "VIANDE" NEAR "SERUM" "VIANDE" NEAR "ANTIBIOTIQUE" "VIANDE" NEAR "ANTIBIOTIQUES" "VIANDE" NEAR "DETRUIT'' "VIANDE" NEAR "DETRUITS" "VIANDE" NEAR "SURVEILLE" "VIANDE" NEAR "SURVEILLER" "VIANDE" NEAR "SURVEILLANCE" "VIANDE" NEAR "FRONTIERE" "VIANDE" NEAR "FRONTIERES" "VIANDE" NEAR "COMMERCE" "VIANDE" NEAR "ABBATTRE" "VIANDE" NEAR "ABBATOIR" "VIANDE" NEAR "ABBATOIRS" "VIANDE" NEAR "CARCASSE" "VIANDE" NEAR "CARCASSES" "VIANDE" NEAR "DISPOSE" "VIANDE" NEAR "DISPOSER" "VIANDE" NEAR "EQUARRIR" "VIANDE" NEAR "EQUARISSAGE" "VIANDE" NEAR "STANDARD" "VIANDE" NEAR "STANDARDS"
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency -l'Agence canadienne d'inspection des aliments
26
"VIANDE" NEAR "HYGIENE" "ALLERG*" NEAR "PEANUT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "NIGHTLIFE" OR "SPORT*" OR "TRAVEL" OR "JUVENILE NOVEL*") "ALLERG*" NEAR "SOY'' "ALLERG*" NEAR "PROTEIN*'' "ALLERG*" NEAR "SULPHITE*" "ALLERG*" NEAR "GLUTEN*" "ALLERG*" NEAR 'WHEAT'' "ALLERG*'' NEAR "EGG*" "ALLERG*" NEAR "ARACHIDE*'' "ALLERG*" NEAR "SOYA" "ALLERG*" NEAR "BLE" "ALLERG*'' NEAR "OEUF*" "HEALTH HAZARD ALERT'' OR "ALLERGY ALERT" OR "DANGEROUS BACTERIA" "AVERTISSEMENT DE DANGER POUR LA SANTE" OR "ALERTE AL ALLERGIE" OR "BACTERIE DANGEREUSE" "WARNING" NEAR "CONSUM*" AND NOT ("PRICES" OR "ALCOHOL*" OR "OIL" OR "ELECTRIC*" OR "ENERGY" OR "CONSUMING ECONOM*" OR "COUNTERCULTURE CONSUMER*" OR "PROFIT WARNING*" OR "ECONOM*" OR "CONSUMER SPENDING" OR 'WATER CONSUMPTION" OR "CREDIT CARO*" OR "SILDENAFIL" OR "Cl PRO" OR "MOVIE*" OR "SPORT*") ''WARNING" NEAR "EAT*" AND NOT ("EATING HABIT*" OR "EATERIE*" OR ''WARNING SIGN*" OR "AGE-OLD" OR "LIFESTYLES" OR "MONEY*" OR "SURGEON GENERAL*") "AVISE" NEAR "CONSOMMER" "AVISE" NEAR "CONSOMMATION" "AVISE" NEAR "MANGE" "AVISE" NEAR "MANGER" "MANGE*'' NEAR "MORT'' ''MANGE*" NEAR "MORTS" "MANGE*" NEAR "MORTALITE" "MANGE*" NEAR "MOURIR" "MAPLE" NEAR "PARAFORMALDEHYDE*" "MAPLE" NEAR "FORMALDEHYDE*"
27
"ERABLE" NEAR "PARAFORMALDEHYDE" "ERABLE" NEAR "FORMALDEHYDE" "CANADIAN PARTNERSHIP FOR CONSUMER FOOD SAFETY EDUCATION" OR "FIGHT BAC" OR "POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS" OR "PAHS" -"LE PARTENARIAT CANADIEN POUR LA SALUBRITE DES ALIMENTS" OR "A BAS LES BAC" OR ;'HYDROCARBURES POLYCYCLIQUES AROMATIQUES" OR "HPA" "GREG ORRISS" "ACRYLAMIDE*" "SHAWN CARMICHAEL" OR "DOUG POWELL" OR "DAVID BUTLER-JONES" OR "SYLVAIN CHARLEBOIS" "TIQUETAGE NUTRITIONNEL" "IMPORTED FOOD*" AND "CHINA" "FOOD" NEAR "MALACHITE GREEN" OR "FOOD" NEAR "LEUCOMALACHITE GREEN" "UNPASTEURIZ*" AND NOT ("SPORTS" OR "COOKING") "LYOPH*" "PROBIOTI*" "PRODUIT DU CANADA" OR "PRODUCT OF CANADA" OR "PRODUITS DU CANADA" OR "PRODUIT AU CANADA" "FOOD INSPECTION AGENCY" NEAR 'WARNING THE PUBLIC" "AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" NEAR "AVISE LA POPULATION" "FISH" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HEART DISEASE" OR "GUM DISEASE" OR "ALZHEIMER*" OR "PARKINSON*" OR "HEREDITARY" OR "BIRDS" OR "FISH AND GAME" OR "FISH OIL SUPPLEMENT*") "FISH" NEAR "SAFE*" AND NOT ("HUNT*" OR "FISH STOR*" OR "DRINKING WATER" OR "DIEr' OR 'WINE" OR "LIFESTYLE" OR "MORRIS FISH" OR "CAPTUR*" OR "FFAW' OR "RESTAURANT' OR "FISHBOWL" OR "LICENCE*" OR "TRAVEL" OR "FISHERM*") ("FISH IMPORT*'' OR "IMPORTED FISH" OR "IMPORTING FISH" OR "IMPORT FISH*") AND NOT ("IMPORTAN*") ("FISH EXPORT*'' OR "EXPORTED FISH" OR "EXPORTING FISH" OR "EXPORT FISH*" OR "FISHING EXPORT*") "FISH" NEAR "INSPECT*" "FISH" NEAR "REGULAT*" AND NOT ("BUSINESS PROFESSIONAL REGULATION" OR "SPORT*" OR "HUNT*" OR "ENTERTAIN*") "FISH" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("DAIRY PRODUCT*" OR "FISH-OUT-OF-WATER" OR "FISH OIL*" OR "FILET-0-FISH" OR "FISH MARKET*" OR "ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*" OR "DELIVER*" OR "TRANS FAT*") "FISH" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("BAKED FISH" OR "PROCESSED FOOD*" OR "PROCESSED MEAT*" OR "ELECT*" OR "LEGAL" OR "SPORT*" OR "CAREER*'' OR "FISH OIL*" OR "COOK*" OR "AGING PROCESS" OR "TRAVEL") "FISH" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("ECOLOGICAL TRANSFORMATION" OR "SPORT*" OR "FISH SOUP" OR "PAN-FRIED")
28
"FISH" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("COOK*'' OR "ENTERTAIN*" OR "VIDEO*" OR "SPORT*" OR "FISH OIL*" OR "FISH FILLET*'' OR "PACKAGE DEAL*" OR "FISH MARKET*") "FISH" NEAR "SANITA*" "FISH" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("APPLE*" OR "FOREST*" OR "RAINFOREST*" OR "HARVEST MOON*'' OR 'WINNIPEG HARVEST'' OR "SALT'' OR "GRAIN*") "FISH" NEAR "LABEL*" AND NOT ("GARDEN*" OR "COOK*" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*") "FISH" NEAR "CONTAMINAT*" AND NOT ("ARTS" OR "CONTAMINATED SOIL*'') "FISH" NEAR "DEGRADATION" "FISH" NEAR "LEAD" AND NOT ("LEAD PLAYER*" OR "LEAD TIME" OR "IN THE LEAD" OR "LEAD THE WORLD" OR "COOK*" OR "RAW FISH" OR "SUPPLEMENT*" OR "MARDY FISH" OR "FISH AND GAME*") "FISH" NEAR "PCB" "FISH" NEAR "MERCURY" "FISH" NEAR "ARSENIC" "FISH" NEAR "FLUORIDE" "FISH" NEAR "HEALTH" "FISH" NEAR "EXTINCTION" "FISH" NEAR "TOXIN*" "FISH" NEAR "TOXINS" "F)SH" NEAR "BORDER*" AND NOT ("FISH CREEK" OR "FLY FISH*" OR "SPORT*") "POISSON*" NEAR "MALAD*" AND NOT ("CARDIO*") "POISSON*" NEAR "SALUBRE" "POISSON*" NEAR "SALUBRITE" "POISSON*" NEAR "IMPORT" "POISSON*" NEAR "IMPORTER" "POISSON*" NEAR "IMPORTATION" "POISSON*" NEAR "EXPORT'' "POISSON*" NEAR "EXPORTER" "POISSON*" NEAR "EXPORTATION" "POISSON*" NEAR "INSPECTER" "POISSON*" NEAR "INSPECTION"
29
"POISSON*" NEAR "INSPECTIONS" "POISSON*" NEAR "REGLEMENT" . "POISSON*" NEAR "REGLEMENTS" "POISSON*" NEAR "REGLEMENTE" "POISSON*" NEAR "REGLEMENTATION" "POISSON*'' NEAR "PRODUIRE" "POISSON*" NEAR "PRODUCTION" "POISSON*" NEAR "EMBALLE" "POISSON*" NEAR "EMBALLER" "POISSON*" NEAR "EMBALLAGE" "POISSON*" NEAR "SANITAIRE" "POISSON*" NEAR "SANITATION" "POISSON*" NEAR "RE COL TE" "POISSON*" NEAR "RE COLTES" "POISSON*" NEAR "ETIQUETIE" "POISSON*" NEAR "ETIQUETAGE" "POISSON*" NEAR "CONTAMINE" "POISSON*" NEAR "CONTAMINATION" "POISSON*" NEAR "DEGRADATION" "POISSON*" NEAR "PLOMB" "POISSON*" NEAR "BPC" "POISSON*'' NEAR "MERCURE" "POISSON*" NEAR "ARSENIC" "POISSON*" NEAR "FLUORURE" "POISSON*" NEAR "SANTE" "POISSON*" NEAR "EXTINCTION" "POISSON*" NEAR "TOXINE" "POISSON*" NEAR "TOXINES"
30
"POISSON*" NEAR "TOXIQUE" "POISSON*" NEAR "FRONTIERE" "POISSON*" NEAR "FRONTIERES" "SEAFOOD" NEAR "SAFE*" AND NOT ("DIET*" OR "DISH*" OR "ENTERTAIN*" OR "NEIGHBOURHOOD*") "SEAFOOD" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*'' OR "ENTERTAIN*" OR "RETAIL STORE*") "SEAFOOD" NEAR "EXPORT*'' AND NOT (''AGRICULTURAL EXPORT*" OR "EXPORT DEVELOPMENT CANADA" OR "PROFIT*" OR "MANUFACTURERS AND EXPORTERS") "SEAFOOD" NEAR "INSPECT*" "SEAFOOD" NEAR "REGULAT*" "SEAFOOD" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("EATER*" OR "COOK*" OR "FOOD PROCESSOR" OR "PROCESSED-FOOD*" OR "IN THE PROCESS" OR "FINA,NC*" OR "TSX" OR "SHARE*" OR "ECONOMIC") "SEAFOOD" NEAR "TRANSFORM*" "SEAFOOD" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("COOK*") "SEAFOOD" NEAR "SANITA*" "SEAFOOD" NEAR "HARVEST*" AND NOT (''SEAFOOD PRICES" OR "TRAVEL" OR "DINING") "SEAFOOD" NEAR "LABEL*" AND NOT ("WINE*") "SEAFOOD" NEAR "CONTAMINAT*" "SEAFOOD" NEAR "DEGRADATION" "SEAFOOD" NEAR "LEAD" "SEAFOOD" NEAR "PCB" "SEAFOOD" NEAR "MERCURY" "SEAFOOD" NEAR "ARSENIC" "SEAFOOD" NEAR "FLUORIDE" "SEAFOOD" NEAR "TOXIN*" "SEAFOOD" NEAR "BORDER*" AND NOT ('WINE*'') "FRUIT DE MER" NEAR "SALUBRE" "FRUIT DE MER" NEAR "SALUBRES" "FRUIT DE MER" NEAR "SALUBRITE" "FRUIT DE MER" NEAR "IMPORT'
31
"FRUIT DE MER" NEAR "IMPORTER" "FRUIT DE MER" NEAR "IMPORTATION" "FRUIT DE MER" NEAR "EXPORT' "FRUIT DE MER" NEAR "EXPORTER" "FRUIT DE MER" NEAR "EXPORTATION" "FRUIT DE MER" NEAR "INSPECT*" "FRUITS DE MER" NEAR "RGLEMENT*" "FRUIT DE MER" NEAR "PRODUIRE" "FRUIT DE MER" NEAR "PRODUCTION" "FRUIT DE MER" NEAR "EMBALLE" "FRUIT DE MER" NEAR "EMBALLER" "FRUIT DE MER" NEAR "EMBALLAGE" "FRUIT DE MER" NEAR "SANITAIRE" "FRUIT DE MER" NEAR "SANITATION" "FRUIT DE MER" NEAR "RECOLTE" "FRUIT DE MER" NEAR "RECOLTES" "FRUIT DE MER" NEAR "ETIQUETTE" "FRUIT DE MER" NEAR "ETIQUETER" "FRUIT DE MER" NEAR "ETIQUETAGE" "FRUIT DE MER" NEAR "CONTAMINE" "FRUIT DE MER" NEAR "CONTAMINER" "FRUIT DE MER" NEAR "CONTAMINATION" "FRUIT DE MER" NEAR "DEGRADATION" "FRUIT DE MER" NEAR "PLOMB" "FRUIT DE MER" NEAR "BPC" "FRUIT DE MER" NEAR "MERCURE" "FRUIT DE MER" NEAR "ARSENIC" "FRUIT DE MER" NEAR "FLUORURE"
32
"FRUIT DE MER" NEAR "TOXINE" "FRUIT DE MER" NEAR "TOXINES" "FRUIT DE MER" NEAR "TOXIQUE" "FRUIT DE MER" NEAR "FRONTIERE" "FRUIT DE MER" NEAR "FRONTIERES" "FRUITS DE MER" NEAR "SALUBRE" "FRUITS DE MER" NEAR "SALUBRES" "FRUITS DE MER" NEAR "SALUBRITE" "FRUITS DE MER" NEAR "IMPORT" "FRUITS DE MER" NEAR "IMPORTER" "FRUITS DE MER" NEAR "IMPORTATION" "FRUITS DE MER" NEAR "EXPORT" "FRUITS DE MER" NEAR "EXPORTER". "FRUITS DE MER" NEAR "EXPORTATION" "FRUITS DE MER" NEAR "INSPECTE" "FRUITS DE MER" NEAR "INSPECTION" "FRUITS DE MER" NEAR "INSPECTIONS" "FRUITS DE MER" NEAR "REGLEMENT" "FRUITS DE MER" NEAR "REGLEMENTS" "FRUITS DE MER" NEAR "REGLEMENTATION" "FRUITS DE MER" NEAR "PRODUIRE" "FRUITS DE MER" NEAR "PRODUCTION" "FRUITS DE MER" NEAR "EMBALLE" "FRUITS DE MER" NEAR "EMBALLER" "FRUITS DE MER" NEAR "EMBALLAGE" "FRUITS DE MER" NEAR "SANITAIRE" "FRUITS DE MER" NEAR "SANITATION" "FRUITS DE MER" NEAR "RECOLTE"
33
"FRUITS DE MER" NEAR "RE COLTES" "FRUITS DE MER" NEAR "ETIQUETTE" "FRUITS DE MER" NEAR "ETIQUETER" "FRUITS DE MER" NEAR "ETIQUETAGE" "FRUITS DE MER" NEAR "CONTAMINE" "FRUITS DE MER" NEAR "CONTAMINER" "FRUITS DE MER" NEAR "CONTAMINATION" "FRUITS DE MER" NEAR "DEGRADATION" "FRUITS DE MER" NEAR "PLOMB" "FRUITS DE MER" NEAR "BPC" "FRUITS DE MER" NEAR "MERCURE" "FRUITS DE MER" NEAR "ARSENIC" "FRUITS DE MER" NEAR "FLUORURE" "FRUITS DE MER" NEAR "TOXINE" "FRUITS DE MER" NEAR "TOXINES" "FRUITS DE MER" NEAR "TOXIQUE" "FRUITS DE MER" NEAR "FRONTIERE" "FRUITS DE MER" NEAR "FRONTIERES" "SHELLFISH" NEAR "SAFE*" AND NOT ("TRAVEL") "SHELLFISH" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "SHELLFISH" NEAR "EXPORT*" "SHELLFISH" NEAR "INSPECT*" "SHELLFISH" NEAR "REGULAT*" "SHELLFISH" NEAR "PROCESS*" "SHELLFISH" NEAR "TRANSFORM*" "SHELLFISH" NEAR "PACKAG*" "SHELLFISH" NEAR "SANITA*" "SHELLFISH" NEAR "HARVEST*" AND NOT (BOOK*)
34
"SHELLFISH" NEAR "LABEL*" "SHELLFISH" NEAR "CONTAMINAT*" "SHELLFISH" NEAR "DEGRADATION" "SHELLFISH" NEAR "LEAD" "SHELLFISH" NEAR "PCB" "SHELLFISH" NEAR "MERCURY'' "SHELLFISH" NEAR "ARSENIC" "SHELLFISH" NEAR ."FLUORIDE" "SHELLFISH" NEAR "TOXI*" "SHELLFISH" NEAR "BORDER*" "CRUSTACE" NEAR "SALUBRE" "CRUSTACE" NEAR "SALUBRES" ".CRUSTACE" NEAR "SALUBRITE" "CRUSTACE" NEAR "IMPORT' "CRUSTACE" NEAR "IMPORTER" "CRUSTACE" NEAR "IMPORTATION" "CRUSTACE" NEAR "EXPORT' "CRUSTACE" NEAR "EXPORTER" "CRUSTACE" NEAR "EXPORTATION" "CRUSTACE" NEAR "INSPECTE" "CRUSTACE" NEAR "INSPECTION" "CRUSTACE" NEAR "INSPECTIONS" "CRUSTACE" NEAR "REGLEMENT' "CRUSTACE" NEAR "REGLEMENTS" "CRUSTACE" NEAR "REGLEMENTATION" "CRUSTACE" NEAR :'PRODUIRE" "CRUSTACE" NEAR "PRODUCTION" "CRUSTACE" NEAR "EMBALLE"
35
"CRUSTACE" NEAR "EMBALLER" "CRUSTACE" NEAR "EMBALLAGE" "CRUSTACE" NEAR "SANITAIRE" "CRUSTACE" NEAR "SANITATION" "CRUSTACE" NEAR "RECOLTE" "CRUSTACE" NEAR "RECOLTES" "CRUSTACE" NEAR "ETIQUETIE" "CRUSTACE" NEAR "ETIQUETER" "CRUSTACE" NEAR "ETIQUETAGE" "CRUSTACE" NEAR "CONTAMINE" "CRUSTACE" NEAR "CONTAMINER" "CRUSTACE" NEAR "CONTAMINATION" "CRUSTACE" NEAR "DEGRADATION" "CRUSTACE" NEAR "PLOMB" "CRUSTACE" NEAR "BPC" "CRUSTACE" NEAR "MERCURE" "CRUSTACE" NEAR "ARSENIC" "CRUSTACE" NEAR "FLUORURE" "CRUSTACE" NEAR "TOXINE" "CRUSTACE" NEAR "TOXINES" "CRUSTACE" NEAR "TOXIQUE" "CRUSTACE" NEAR "FRONTIERE" "CRUSTACE" NEAR "FRONTIERES" "SCALLOP*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("LUNCH*" OR "DINNER" OR "TIRE*") "SCALLOP*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("COOK*") "SCALLOP*" NEAR "EXPORT*" "SCALLOP*" NEAR "INSPECT*" "SCALLOP*'' NEAR "REGULAT*"
36
"SCALLOP*" NEAR "PROCESS*" "CRABE" NEAR "IMPORTER" "CRABE" NEAR "IMPORTATION" "CRABE" NEAR "EXPORT' "CRABE" NEAR "EXPORTER" "CRABE" NEAR "EXPORTATION" "CRABE" NEAR "INSPECTE" "CRABE" NEAR "INSPECTION" "CRABE" NEAR "INSPECTIONS" "CRABE" NEAR "REGLEMENT" "CRABE" NEAR "REGLEMENTS" "CRABE" NEAR "REGLEMENTATION" "CRABE" NEAR "PRODUIRE" "CRABE" NEAR "PRODUCTION" "CRABE" NEAR "EMBALLE" "CRABE" NEAR "EMBALLER" "CRABE" NEAR "EMBALLAGE" "CRABE" NEAR "SANITAIRE" "CRABE" NEAR "SANITATION" "CRABE" NEAR "RECOLTE" "CRABE" NEAR "RECOLTES" "CRABE" NEAR "ETIQUETTE" "CRABE" NEAR "ETIQUETER" "CRABE" NEAR "ETIQUETAGE" "CRABE" NEAR "CONTAMINE" "CRABE" NEAR "CONTAMINER" "CRABE" NEAR "CONTAMINATION" "CRABE" NEAR "DEGRADATION"
37
"CRABE" NEAR "PLOMB" "CRABE" NEAR "BPC" "CRABE" NEAR "MERCURE" "CRABE" NEAR "ARSENIC" "CRABE" NEAR "FLUORURE" "CRABE" NEAR ''TOXINE" "CRABE" NEAR "TOXINES" "CRABE" NEAR "TOXIQUE" "CRABE" NEAR "FRONTIERE" "CRABE" NEAR "FRONTIERES" "TUNA" NEAR "SAFE*" AND NOT ("DINING" OR "DIET*" OR "SAFEWAY") "TUNA" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("COOK*" OR "IMPORTAN*") "TUNA" NEAR "EXPORT*" "TUNA" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("DISHES" OR "CASSEROLE*") "TUNA" NEAR "REGULAT*" "TUNA" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("PROCESSED FOOD*'' OR "TRAVEL") "TUNA" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT \'DINNER" OR "COOK*") "TUNA" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("DINNER" OR "COOK*") "TUNA" NEAR "SANITA*" "TUNA" NEAR "HARVEST*'' "TUNA" NEAR "LABEL*" "TUNA" NEAR "CONTAMINAT*'' "TUNA" NEAR "DEGRADATION" "TUNA" NEAR "LEAD" "TUNA" NEAR "PCB" "TUNA" NEAR "MERCURY" "TUNA" NEAR "ARSENIC" "TUNA" NEAR "FLUORIDE" .
38
"TUNA" NEAR "TOXI*" "TUNA" NEAR "BORDER'"' AND NOT ("MENU" OR "CUISINE") ''THON" NEAR "SALUBRE" "THON" NEAR "SALUBRES" "THON" NEAR "SALUBRITE" ''THON" NEAR "IMPORT'' "THON" NEAR "IMPORTER" "THON" NEAR "IMPORTATION~' "THON" NEAR "EXPORT'' "THON" NEAR "EXPORTER" "THON" NEAR "EXPORTATION" "THON" NEAR "INSPECTE" ''THON" NEAR "INSPECTION" "THON" NEAR "INSPECTIONS" "THON" NEAR "REGLEMENT" "THON" NEAR "REGLEMENTS" "THON" NEAR "REGLEMENTATION" "THON" NEAR "PRODUIRE" "THON" NEAR "PRODUCTION" "THON" NEAR "EMBALLE" "THON" NEAR "EMBALLER" "THON" NEAR "EMBALLAGE" "THON" NEAR "SANITAIRE" "THON" NEAR "SANITATION" "THON" NEAR "RECOLTE" ''THON" NEAR "RECOLTES" "THON" NEAR "ETIQUETIE" "THON" NEAR "ETIQUETER"
39
"THON" NEAR "ETIQUETAGE" "THON" NEAR "CONTAMINE" "THON" NEAR "CONTAMINER" "THON" NEAR "CONTAMINATION"
"THON'~
NEAR "DEGRADATION"
'THON" NEAR "PLOMB" "THON" NEAR "BPC" "THON" NEAR "MERCURE" 'THON" NEAR "ARSENIC" "THON" NEAR "FLUORURE" "THON" NEAR "TOXINE" "THON" NEAR "TOXINES" "THON" NEAR "TOXIQUE" "THON" NEAR "FRONTIERE" "THON" NEAR "FRONTIERES" "SHRIMP" NEAR "SAFE*" AND NOT ("SAFEWAY'' OR 'WINE*") "SHRIMP" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "ENTERTAIN*'') "SHRIMP" NEAR "EXPORT*" "SHRIMP" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ENTERTAIN*") "SHRIMP" NEAR "REGULAT*" "SHRIMP" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("EATER*" OR "COOK*" OR "PROFIT*" OR "SHRIMP TOAST*") "SHRIMP" NEAR "TRANSFORM*" "SHRIMP" NEAR "PACKAG*'' AND NOT ("SHRIMP STUFF*" OR "(LIFE)" OR "(LIFESTYLE*)" OR "COOK*") "SHRIMP" NEAR "SANITA*" "SHRIMP" NEAR "HARVEST*" "SHRIMP" NEAR "LABEL*" AND NOT ("SHRIMP STUFF*" OR "(LI FE)" OR "(LIFESTYLE*)" OR "COOK*") "SHRIMP" NEAR "CONTAMINAT*" "SHRIMP" NEAR "DEGRADATION"
40
"SHRIMP" NEAR "LEAD" "SHRIMP" NEAR "PCB" "SHRIMP" NEAR "MERCURY" "SHRIMP" NEAR "ARSENIC" "SHRIMP" NEAR "FLUORIDE" "SHRIMP" NEAR "TOXI*" "SHRIMP" NEAR "BORDER*" "CREVETTE" NEAR "SALUBR*" "CREVETTE" NEAR "IMPORT' "CREVETTE" NEAR "IMPORTER" "CREVETTE" NEAR "IMPORTATION" "CREVETTE" NEAR "EXPORT" "CREVETTE" NEAR "EXPORTER" "CREVETTE" NEAR "EXPORTATION" "CREVETTE" NEAR "INSPECTE" "CREVETTE" NEAR "INSPECTION" "CREVETTE" NEAR "INSPECTIONS" "CREVETTE" NEAR "REGLEMENT' "CREVETTE" NEAR "REGLEMENTS" "CREVETTE" NEAR "REGLEMENTATION" "CREVETTE" NEAR "PRODUIRE" "CREVETTE" NEAR "PRODUCTION" "CREVETTE" NEAR "EMBALLE" . "CREVETTE" NEAR "EMBALLER" "CREVETTE" NEAR "EMBALLAGE" "CREVETTE" NEAR "SANITAIRE" "CREVETTE" NEAR "SANITATION" "CREVETTE" NEAR "RECOLTE"
41
"CREVETIE" NEAR "RECOLTES" "CREVETIE" NEAR "ETIQUETIE" "CREVETIE" NEAR "ETIQUETER" "CREVETIE" NEAR "ETIQUETAGE" "CREVETIE" NEAR "CONTAMINE" "CREVETIE" NEAR "CONTAMINER" "CREVETIE" NEAR "CONTAMINATION" "CREVETIE" NEAR "DEGRADATION" "CREVETIE" NEAR "PLOMB" "CREVETIE" NEAR "BPC" "CREVETIE" NEAR "MERCURE" "CREVETIE" NEAR "ARSENIC" "CREVETIE" NEAR "FLUORURE" "CREVETIE" NEAR "TOXINE" "CREVETIE" NEAR "TOXINES" "CREVETIE" NEAR "TOXIQUE" "CREVETIE" NEAR "FRONTIERE" "CREVETIE" NEAR "FRONTIERES" "CLAM" NEAR "SAFE*" AND NOT ("CLAM SHELL LlO*") "CLAM" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "DISH*") "CLAM" NEAR "EXPORT*" "CLAM" NEAR "INSPECT*" "CLAM" NEAR "REGULAT*" "CLAM" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("COOK*" OR "CHINESE RESTAURANT*") "CLAM" NEAR "TRANSFORM*" "CLAM" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("COOK*") "CLAM" NEAR "SANITA*" "CLAM" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("COOK*" OR "BOOK*")
42
"CLAM" NEAR "LABEL*" "CLAM" NEAR "CONTAMINAT*" "CLAM" NEAR "DEGRADATION" "CLAM" NEAR "LEAD" "CLAM" NEAR "PCB" "CLAM" NEAR "MERCURY" "CLAM" NEAR "ARSENIC" "CLAM" NEAR "FLUORIDE" "CLAM" NEAR "TOXI*" . "CLAM" NEAR "BORDER*" "PALOURDE" NEAR "SALUBR*" "PALOURDE" NEAR "SALUBRES" "PALOURDE" NEAR "SALUBRITE" "PALOURDE" NEAR "IMPORT" ''PALOURDE" NEAR "IMPORTER" "PALOURDE" NEAR "IMPORTATION" "PALOURDE" NEAR "EXPORT'' "PALOURDE" NEAR "EXPORTER" "PALOURDE" NEAR "EXPORTATION" "PALOURDE" NEAR "INSPECTE" "PALOURDE" NEAR "INSPECTION" "PALOURDE" NEAR "INSPECTIONS" "PALOURDE" NEAR "REGLEMENT'' "PALOURDE" NEAR "REGLEMENTS" "PALOURDE" NEAR "REGLEMENTATION" "PALOURDE" NEAR "PRODUIRE" "PALOURDE" NEAR "PRODUCTION" "PALOURDE" NEAR "EMBALLE"
43
"PALOURDE" NEAR "EMBALLER" "PALOURDE" NEAR "EMBALLAGE" "PALOURDE" NEAR "SANITAIRE" "PALOURDE" NEAR "SANITATION" "PALOURDE" NEAR "RE COLTE" "PALOURDE" NEAR "RECOLTES" "PALOURDE" NEAR "ETIQUETIE" "PALOURDE" NEAR "ETIQUETER" "PALOURDE" NEAR "ETIQUETAGE" "PALOURDE" NEAR "CONTAMINE" "PALOURDE" NEAR "CONTAMINER" "PALOURDE" NEAR "CONTAMINATION" "PALOURDE" NEAR "DEGRADATION" "PALOURDE" NEAR "PLOMB" "PALOURDE" NEAR "BPC" "PALOURDE" NEAR "MERCURE" "PALOURDE" NEAR "ARSENIC" "PALOURDE" NEAR "FLUORURE" "PALOURDE" NEAR "TOXINE" "PALOURDE" NEAR "TOXINES" "PALOURDE" NEAR "TOXIQUE" "PALOURDE" NEAR "FRONTIERE" "PALOURDE" NEAR "FRONTIERES" "INSPECT*" NEAR "FISHING VESSEL*" "INSPECT*" NEAR "FISHING BOAT*" "INSPECT*" NEAR "NAVIRE DE PCHE*'' "INSPECT*" NEAR "BATEAU DE PECHE" "INSPECT*" NEAR "BATEAUX DE PECHE"
44
"COMPLAINT*'' NEAR "FISHING VESSEL*" "COMPLAINT*" NEAR "FISHING BOAT*" "PLAINTE*" NEAR "NAVIRE DE PECHE" "PLAINTE*" NEAR "NAVIRES DE PECHE" "PLAINTE*" NEAR "BATEAU DE PECHE" "PLAINTE*" NEAR "BATEAUX DE PECHE" ("AQUACULTURE" OR "FISH FARM" OR "FISH FARMS" OR "FISH FARMING" OR "MARINE FARM" OR "MARINE FARMS" OR "MARINE FARMING" OR "SALMON FARM" OR "SALMON FARMS" OR "SALMON FARMING" OR "INFECTIOUS SALMON ANEMIA" OR 'WILD SALMON" OR "ORGANIC SALMON" OR "SHELLFISH FARM" OR "SHELLFISH FARMS" OR "SHELLFISH FARMING" OR "SHELLFISH GROWER") AND NOT ("SPORT*" OR "FOOD & DRINK" OR "BUSINESS" OR "CAFE" OR "ENERGY") "AQUACULTURE" OR "PISCICULTURE" OR."FERME MARINE" OR "FERMES MARINE" OR "FERME DE SAUMON" OR "FERMES DE SAUMON" OR"ANEMIE INFECTUEUESE DU SAUMON" OR "SAUMON SAUVAGE" OR "SAUMONS SAUVAGES" OR "SAUMON ORGANIQUE" OR "SAUMONS ORGANIQUES" OR "CONCHYLICULTE" OR "CONCHYLICULTES" "QUALITY MANAGEMENT PROGRAM" OR "QMP" OR "CANADIAN SHELLFISH SANITATION PROGRAM" OR "GULF FISHERIES CENTRE" OR "OIL SPILL*" AND ("AQUATIC FARM*" OR "PENGUIN*" OR 'WILDLIFE" OR "FISH" OR "BIRD*" OR "WHALE*" OR "RARE SPECIES") AND NOT "SPORT*" "PROGRAMME DE GESTION DE LA QUALITE" OR "PGQ" OR "PROGRAMME CANADIEN DE CONTROLE DE LA SALUBRITE DES MOLLUSQUES" OR "CENTRE DES PEC~ES DU GOLFE" OR "DEVERSEMENT DE PETROLE" OR "DEVERSEMENTS DE PETROLE" "FISH" NEAR "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION" OR "FISH" NEAR "FAO" "FISH" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "FISH" NEAR 'WTO" "POISSON*" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" "POISSON*" NEAR "FAO" "POISSON*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" "POISSON*" NEAR "OMC" "SCALLOP" NEAR "PROCES*" "SCALLOP" NEAR "TRANSFORM*" "SCALLOP" NEAR "PACKAG*" AND NOT ('COOK*") "SCALLOP" NEAR "SANITA*" "SCALLOP" NEAR "HARVEST*" "SCALLOP" NEAR "LABEL*" "SCALLOP" NEAR "CONTAMINAT*'' "SCALLOP" NEAR "DEGRADATION"
45
"SCALLOP" NEAR "LEAD" "SCALLOP" NEAR "PCB" "SCALLOP" NEAR "MERCURY'' "SCALLOP" NEAR "ARSENIC" "SCALLOP" NEAR "FLUORIDE" "SCALLOP" NEAR "TOXI .." "SCALLOP" NEAR "BORDER.." "PETONCLE" NEAR "SALUBRE" "PETONCLE" NEAR "SALUBRES" "PETONCLE" NEAR "SALUBRITE" "PETONCLE" NEAR "IMPORT' "PETONCLE" NEAR "IMPORTER" "PETONCLE" NEAR "IMPORTATION" "PETONCLE" NEAR "EXPORT' "PETONCLE" NEAR "EXPORTER" "PETONCLE" NEAR "EXPORTATION" "PETONCLE" NEAR "INSPECTE" "PETONCLE" NEAR "INSPECTION" "PETONCLE" NEAR "INSPECTIONS" "PETONCLE" NEAR "REGLEMENT' "PETONCLE" NEAR "REGLEMENTS" "PETONCLE" NEAR "REGLEMENTATION" "PETONCLE" NEAR "PRODUIRE" "PETONCLE" NEAR "PRODUCTION" "PETONCLE" NEAR "EMBALLE" "PETONCLE" NEAR "EMBALLER" "PETONCLE" NEAR "EMBALLAGE" "PETONCLE" NEAR "SANITAIRE"
46
"PETONCLE" NEAR "SANITATION" "PETONCLE" NEAR "RECOLTE" "PETONCLE" NEAR "RECOLTES" "PETONCLE" NEAR "ETIQUETTE" "PETONCLE" NEAR "ETIQUETER" "PETONCLE" NEAR "ETIQUETAGE" "PETONCLE" NEAR "CONTAMINE" "PETONCLE" NEAR "CONTAMINER" "PETONCLE" NEAR "CONTAMINATION" "PETONCLE" NEAR "DEGRADATION" "PETONCLE" NEAR "PLOMB" "PETONCLE" NEAR "BPC" "PETONCLE" NEAR "MERCURE" "PETONCLE" NEAR "ARSENIC" "PETONCLE" NEAR "FLUORURE" "PETONCLE" NEAR "TOXINE" "PETONCLE" NEAR "TOXINES" "PETONCLE" NEAR "TOXIQUE" "PETONCLE" NEAR "FRONTIERE" "PETONCLE" NEAR "FRONTIERES" "MUSSEL*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("TRAVEL" OR "ENTERTAIN*") "MUSSEL*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "MUSSEL*" NEAR "EXPORT*" "MUSSEL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("RECIPE*" OR "TRAVEL" OR "ENTERTAIN*") "MUSSEL *" NEAR "REGULAT*" "MUSSEL*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("MENU*") "MUSSEL*" NEAR "TRANSFORM*" "MUSSEL*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("LIFESTYLE"'')
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence ca~adienne d'inspection des aliments
47
"MUSSEL*" NEAR "SANITA*" "MUSSEL *" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("TOU RIS*") "MUSSEL" NEAR "LABEL" "MUSSEL*" NEAR "LABEL*" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "MUSSELMAN") "MUSSEL*" NEAR "CONTAMINAT*" "MUSSEL" NEAR "DEGRADATION" "MUSSEL" NEAR "LEAD" "MUSSEL" NEAR "PCB" "MUSSEL" NEAR "MERCURY" "MUSSEL" NEAR"ARSENIC" "MUSSEL" NEAR "FLUORIDE" "MUSSEL*" NEAR "TOXI*" "MUSSEL*" NEAR "BORDER*" "MOULE" NEAR "SALUBRE" "MOULE" NEAR "SALUBRES" "MOULE" NEAR "SALUBRITE" "MOULE" NEAR "IMPORT" "MOULE" NEAR "IMPORTER" "MOULE" NEAR "IMPORTATION" "MOULE" NEAR "EXPORT" "MOULE" NEAR "EXPORTER" "MOULE" NEAR "EXPORTATION" "MOULE" NEAR "INSPECTE" "MOULE" NEAR "INSPECTION" "MOULE" NEAR "INSPECTIONS" "LOBSTER*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("CAREER" OR "POSTAL") "LOBSTER*'' NEAR "REGULAT*" "LOBSTER"'" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("LIFESTYLE*" OR "RED LOBSTER")
48
"LOBSTER*" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("TRAVEL") "LOBSTER*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("LIFESTYLE*" OR "LIVING" OR "MEAL*") "LOBSTER*" NEAR "SANITA*" "LOBSTER*" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("LIFESTYLE*" OR "LIVING" OR "MEAL*" OR "MARKET*" OR "RED LOBSTER") "LOBSTER*" NEAR "LABEL*" "LOBSTER*" NEAR "CONTAMINAT*" "LOBSTER" NEAR "DEGRADATION" "LOBSTER" NEAR "LEAD" "LOBSTER" NEAR "PCB" "LOBSTER" NEAR "MERCURY'' "LOBSTER" NEAR "ARSENIC" "LOBSTER" NEAR "FLUORIDE" "LOBSTER*" NEAR "TOXI*" "LOBSTER*" NEAR "BORDER*" "HOMARD" NEAR "SALUBRE" "HOMARD" NEAR "SALUBRES" "HOMARD" NEAR "SALUBRITE" "HOMARD" NEAR "IMPORT'' "HOMARD" NEAR "IMPORTER" "HOMARD" NEAR "IMPORTATION" "HOMARD" NEAR "EXPORT'' "HOMARD" NEAR "EXPORTER" "HOMARD" NEAR "EXPORTATION" "HOMARD" NEAR "INSPECTE" "HOMARD" NEAR "INSPECTION" "HOMARD" NEAR "INSPECTIONS" "HOMARD" NEAR "REGLEMENT'' "HOMARD" NEAR "REGLEMENTS"
49
"HOMARD" NEAR "REGLEMENTATION" "HOMARD" NEAR "PRODUIRE" "HOMARD" NEAR "PRODUCTION" "HOMARD" NEAR "EMBALLE" "HOMARD" NEAR "EMBALLER" "HOMARD" NEAR "EMBALLAGE" "HOMARD" NEAR "SANITAIRE" "HOMARD" NEAR "SANITATION" "HOMARD" NEAR "RE COL TE" "HOMARD" NEAR "RECOLTES" "HOMARD" NEAR "ETIQUETIE" "HOMARD" NEAR "ETIQUETER" "HOMARD" NEAR "ETIQUETAGE" "HOMARD" NEAR "CONTAMINE" "HOMARD" NEAR "CONTAMINER" "HOMARD" NEAR "CONTAMINATION" "HOMARD" NEAR "DEGRADATION" "HOMARD" NEAR "PLOMB" "HOMARD" NEAR "BPC"
1
"HOMARD" NEAR "MERCURE" "HOMARD" NEAR "ARSENIC" "HOMARD" NEAR "FLUORURE" "HOMARD" NEAR "TOXINE" "HOMARD" NEAR "TOXINES" "HOMARD" NEAR "TOXIQUE" "HOMARD" NEAR "FRONTIERE" "HOMARD" NEAR "FRONTIERES" "CRAS*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("SPORT*" OR ''TRAVEL")
50
"CRAB*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "CRAB*" NEAR "EXPORT*" AND NOT \'CRABB" OR "CRABBY'' OR "CRABTREE" OR "CRABAPPLE" OR "COOK*") "CRAB*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("CRABB" OR "CRABBY" OR "CRABTREE" OR "CRABAPPLE" OR "COOK*'') "CRAB*" NEAR "REGULAT*" "CRAB*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("CRAB CAKE*") "CRAB*" NEAR 'TRANSFORM*" "CRAB*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("RECIPE*" OR "COOK*" OR "CRABTREE" OR "PARTY") "CRAB*" NEAR "SANITA*" "CRAB*" NEAR "HARVEST*" "CRAB*" NEAR "LABEL*" "CRAB*" NEAR "CONTAMINAT*'' "CRAB" NEAR "DEGRADATION" "CRAB" NEAR "LEAD" "CRAB" NEAR "PCB" "CRAB" NEAR "MERCURY" "CRAB" NEAR "ARSENIC" "CRAB" NEAR "FLUORIDE" "CRAB*" NEAR "TOXI*'' "CRAB*" NEAR "BORDER*" "CRABE" NEAR "SALUBRE" "CRABE" NEAR "SALUBRES" "CRABE" NEAR "SALUBRITE" "CRABE" NEAR "IMPORT' "MOULE" NEAR "REGLEMENT' "MOULE" NEAR "REGLEMENTS" "MOULE" NEAR "REGLEMENTATION" "MOULE" NEAR "PRODUIRE" "MOULE" NEAR "PRODUCTION"
51
"MOULE" NEAR "EMBALLE" "MOULE" NEAR "EMBALLER" "MOULE" NEAR "EMBALLAGE" "MOULE" NEAR "SANITAIRE" "MOULE" NEAR "SANITATION" "MOULE" NEAR "RE COLTE" "MOULE" NEAR "RECOLTES" "MOULE" NEAR "ETIQUETIE" "MOULE" NEAR "ETIQUETER" "MOULE" NEAR "ETIQUETAGE" "MOULE" NEAR "CONTAMINE" "MOULE" NEAR "CONTAMINER" "MOULE" NEAR "CONTAMINATION" "MOULE" NEAR "DEGRADATION" "MOULE" NEAR "PLOMB" "MOULE" NEAR "BPC" "MOULE" NEAR "MERCURE" "MOULE" NEAR "ARSENIC" "MOULE" NEAR "FLUORURE" "MOULE" NEAR "TOXINE" "MOULE" NEAR "TOXINES" "MOULE" NEAR "TOXIQUE" "MOULE" NEAR "FRONTIERE" "MOULE" NEAR "FRONTIERES" "OYSTER*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("SAFEWAY*") "OYSTER*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("DINING" OR "INGREDIENT*" OR "TRAVEL") "OYSTER*" NEAR "EXPORT*" "OYSTER*" NEAR "INSPECT*''
52
"OYSTER*" NEAR "REGULAT*'' AND NOT C'YORK-OYSTER") "OYSTER*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("FOOD PROCESSOR*" OR "OYSTER BED BRIDGE") "OYSTER*".NEAR "TRANSFORM*" "OYSTER*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("RECIPE*" OR "DISH*" OR "DINING") "OYSTER*" NEAR "SANITA*" "OYSTER*" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("DINING" OR "COOK*" OR "TRAVEL") "OYSTER*" NEAR "LABEL*" AND NOT ("ART'') "OYSTER" NEAR "DEGRADATION" "OYSTER" NEAR "LEAD" "OYSTER" NEAR "PCB" "OYSTER" NEAR "MERCURY'' "OYSTER" NEAR "ARSENIC" "OYSTER" NEAR "FLUORIDE" "OYSTER*" NEAR "TOXI*'' "OYSTER*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("E-LIST'') "HUITRE" NEAR "SALUBRE" "HUITRE" NEAR "SALUBRES" "HUITRE" NEAR "SALUBRITE" "HUITRE" NEAR "IMPORT'' "HUITRE" NEAR "IMPORTER" "HUITRE" NEAR "IMPORTATION" "HUITRE" NEAR "EXPORT'' "HUITRE" NEAR "EXPORTER" "HUITRE" NEAR "EXPORTATION" "HUITRE" NEAR "INSPECTE" "HUITRE" NEAR "INSPECTION" "HUITRE" NEAR "INSPECTIONS" "HUITRE" NEAR "REGLEMENT''
53
"HUITRE" NEAR "REGLEMENTS" "HUITRE" NEAR "REGLEMENTATION" "HUITRE" NEAR "PRODUIRE" "HUITRE" NEAR "PRODUCTION" "HUITRE" NEAR "EMBALLE" "HUITRE" NEAR "EMBALLER" "HUITRE" NEAR "EMBALLAGE" "HUITRE" NEAR "SANITAIRE" "HUITRE" NEAR "SANITATION" "HUITRE" NEAR "RECOLTE" "HUITRE" NEAR "RE COLTES" "HUITRE" NEAR "ETIQUETTE" "HUITRE" NEAR "ETIQUETER" "HUITRE" NEAR "ETIQUETAGE" "HUITRE" NEAR "CONTAMINE" "HUITRE" NEAR "CONTAMINER" "HUITRE" NEAR "CONTAMINATION" "HUITRE" NEAR "DEGRADATION" "HUITRE" NEAR "PLOMB" "HUITRE" NEAR "BPC" "HUITRE" NEAR "MERCURE" "HUITRE" NEAR "ARSENIC" "HUITRE" NEAR "FLUORURE" "HUITRE" NEAR "TOXINE" "HUITRE" NEAR "TOXINES" "HUITRE" NEAR "TOXIQUE" "HUITRE" NEAR "FRONTIERE" "HUITRE" NEAR "FRONTIERES"
54
"LOBSTER*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("DINING" OR ,;LOBSTER GLOVE*" OR "LOBSTER BUOY*") "LOBSTER*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("STEAK AND LOBSTER" OR "IMPORTAN*") "LOBSTER*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("RED LOBSTER") "LOBSTER*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("POSTAL INSPECTOR*'') "INVASIVE SPECIES" . "INVASIVE ALlEN SPECIES" "ESPECES ENVAHISSANTES" "ESPCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES" "MAUVAISES HERBES" "TUNICATE" OR "TUNICATES" OR "SEA SQUIRT" OR "SEA SQUIRTS" "TUNICIER" OR "TUNICIERS" "FRANKENFJSH" "KHAPRA" "GENE*" NEAR "AL TER*" AND NOT C'ART*" OR "ENTERTAINMENT' OR "GENERO*" OR "BUSINESS*'' OR "MOVIE*" OR "MANAGER" OR "HUMAN GENOME" OR "ALTERNATIVE" OR "GENERA*" OR "GENERIC" OR "GENEROUS" OR "HEALTH" OR "CANCER" OR "HUMAN" OR "SPORT*" OR 'WARRIOR" OR "PINKY AND THE BRAIN") "PLANT*" NEAR "IN FEST*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*'' OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED") "PLANT*" NEAR "INFECT*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "COMPUTER*'' OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR."PLANT-BASED") "PLANT*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "TREATMENT PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "SHUT DOWN" OR "COMPUTER*'' OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "FITNESS" OR "POPCORN") "PLANT*" NEAR "PEST*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "TREATMENT PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "SHUT DOWN" OR "COMPUTER*'' OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "PESTICIDE*") "PLANT*" NEAR "PARASIT*" "PLANT*" NEAR "INSECT*" AND NOT C'CAR" OR "AUTO*'' OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "TREATMENT PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "SHUT DOWN" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "BOOKS" OR "EAT INSECT*" OR "EATING INSECT*") "PLANT*" NEAR "VIR*" AND NOT ("VIRTU*" OR "VIRGIN*" OR "VIRK" OR "GARDEN*" OR "COMPUTER*") "PLANT*" NEAR "BACTERIA" AND NOT ("NASA" OR "MARS") "PLANT*" NEAR "FUNGI"
55
"PLANT*'' NEAR "NEMATODE*" "PLANT*" f\JEAR "QUARANTINE*" "PLANT*" NEAR "CANQUER*" "PLANT*" NEAR "ROT'' "PLANT*" NEAR "SCAB*" "PLANT*" NEAR "BLIGHT" "PLANT*" NEAR "ROLL" AND NOT ("ROCK 'N' ROLL" OR "ON A ROLL" OR "ROCK AND ROLL" OR "BUSINESS" OR "ENTERTAIN*" OR "AUTO*" OR "PRINTING" OR "POWER" OR "GARDEN*") "PLANT*" NEAR "PV*'' AND NOT ("PUERTO VALLARTA*~' OR "TSX" OR "PVC") "PLANT*" NEAR "LARVA*" "PLANT*" NEAR "BEETLE*" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "PLANT*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*'' OR "MOTHBALL*" OR "LIFE" OR "HOMES" OR "GARDEN*" OR "ROBERT PLANT" OR "ZEPPELIN") "PLANT*" NEAR 'WART*'' AND NOT ("WARTIME*" OR 'WARTORN" OR 'WARTHOG*" OR 'WARTMAN" OR 'WART COMPOUND" OR "PLANTAR*") "PLANT*" NEAR "PROTECTION*'' AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "TREATMENT PLANT" OR "COMMERC*" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN*'' OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "BANKRUPTCY'' OR "UNION*" OR "POWER PLANT*" OR "FUEL*" OR "GAS" OR "PLANT CLOSING*" OR "SPORT*" OR "PROTECTION MONEY*" OR "ARMOUR PROTECTION") "PLANTE*" NEAR "INFESTE" "PLANTE*'' NEAR "INFESTER" "PLANTE*" NEAR "INFESTATION" "PLANTE*" NEAR "MALADE" "PLANTE*" NEAR "MALADES" "PLANTE*'' NEAR "MALADIE" "PLANTE*" NEAR "MALADIES" "PLANTE*" NEAR "RAVAGEUR" "PLANTE*" NEAR "RAVAGEURS" "PLANTE*" NEAR "PARASITE" "PLANTE*'' NEAR "PARASITES" "PLANTE*" NEAR "INSECTE"
56
"PLANTE*" NEAR "INSECTES" "PLANTE*" NEAR "VIRUS" "PLANTE*" NEAR "VIROIDE" "PLANTE*" NEAR "VIROIDES" "PLANTE*" NEAR "BACTERIE" "PLANTE*" NEAR "BACTERIES" "PLANTE*" NEAR "CHAMPIGNON" "PLANTE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "PLANTE*" NEAR "NEMATODE" "PLANTE*" NEAR "NEMATODES" "PLANTE*" NEAR "QUARANTAINE" "PLANTE*" NEAR "CHANCRE" "PLANTE*" NEAR "POURRITURE" "PLANTE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "PLANTE*" NEAR "MILDIOU" "PLANTE*'' NEAR "ENROULEMENT" "PLANTE*" NEAR "PW" "PLANTE*" NEAR "PVX" "PLANTE*" NEAR "LARVE" "PLANTE*" NEAR "LONGICORNE" "PLANTE*" NEAR "LONGICORNES" "PLANTE*" NEAR "NOCTUELLE" "PLANTE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "PLANTE*" NEAR "VERRUE" "PLANTE*" NEAR "PROTECTION" "TREE*" NEAR "INFE*" AND NOT ("TRAVEL*"OR "CHRISTMAS TREE*" OR "INFERN*" OR "HOME*" OR "UFESTYLE" OR "MOVIE*" OR "CINEMA*") "TREE*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("FAMILY TREE" OR "CANCER*" OR "GARDEN*" OR "CHRISTMAS TREE*") "TREE*" NEAR "PEST*" AND NOT ("PESTER*" OR "CHRISTMAS TREE*")
57
"TREE*" NEAR "PARASITE*" AND NOT ("ARTS") ''TREE*" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOME*" OR "FORECAST*") "TREE*" NEAR "VIRUS" "TREE*" NEAR "VIROID" "TREE*" NEAR "BACTERIA" "TREE*" NEAR "FUNGI" "TREE*" NEAR "NEMATODE*'' "TREE*" NEAR "QUARANTINE*" "TREE*" NEAR "CANQUER*" "TREE*" NEAR "ROT" "TREE*" NEAR "SCAB*" AND NOT ("CHRISTMAS TREE*") "TREE*" NEAR "BLIGHT' "TREE*" NEAR "ROLL" AND NOT "ON A ROLL" "TREE*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*" OR "CHRISTMAS TREE*") "TREE*" NEAR "LARVA" "TREE*" NEAR "BEETLE" AND NOT ("VOLKSWAGEN BEETLE*'' OR "GLOBAL WARMING" OR "PINE BEETLE*") "TREE*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("CHRISTMAS TREE*" OR "MOTHER*" OR "MOTHBALL *"OR "SILK" OR "LIFESTYLE*") ''TREE*" NEAR 'WART*" AND NOT ("TELEVISION" OR "TEA TREE*'' OR "DISORDER*'' OR "TREE MAN" OR "SPORT*" OR "WARTIME" OR 'WARTORN" OR 'WARTHOG*" OR 'WARTMAN" OR 'WART COMPOUND") "TREE*" NEAR "PROTECTION" "ARBRE*'' NEAR "INFESTE" "ARBRE*" NEAR "INFESTER" "ARBRE*" NEAR "INFESTATION" "ARBRE*" NEAR "MALADE" "ARBRE*" NEAR "MALADES" "ARBRE*" NEAR "MALADIE" "ARBRE*" NEAR "MALADIES" "ARBRE*" NEAR "RAVAGEUR" "ARBRE*" NEAR "RAVAGEURS"
'
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency ~L'Agence canadienne d'inspection des aliments
58
"ARBRE*" NEAR "PARASITE" "ARBRE*" NEAR "PARASITES" "ARBRE*" NEAR "INSECTE" "ARBRE*" NEAR "INSECTES" "ARBRE*" NEAR "VIRUS" "ARBRE*" NEAR "VIROIDE" "ARBRE*" NEAR "VIROIDES" "ARBRE*" NEAR "BACTERIE" "ARBRE*" NEAR "BACTERIES" "ARBRE*" NEAR "CHAMPIGNON" "ARBRE*'' NEAR "CHAMPIGNONS" "ARBRE*" NEAR "NEMATODE" "ARBRE*" NEAR "NEMATODES" "ARBRE*" NEAR "QUARANTAINE" "ARBRE*" NEAR "CHANCRE" "ARBRE*" NEAR "POURRITURE" "ARBRE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "ARBRE*" NEAR "MILDIOU" "ARBRE*" NEAR "ENROULEMENT'' "ARBRE*'' NEAR "PVY'' "ARBRE*" NEAR "PVX" "ARBRE*" NEAR "LARVE" "ARBRE*" NEAR "LONGICORNE" "ARBRE*" NEAR "LONGICORNES" "ARBRE"'" NEAR "NOCTUELLE" "ARBRE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "ARBRE"'" NEAR "VERRUE" "ARBRE*'' NEAR "PROTECTION"
'
59
"CROP*" NEAR "INFEST*" "CROP*" NEAR "INFECT*" AND NOT ("INFECTIOUS" OR "CROPPED UP" OR "HEALTH WORKER*" OR "LEGAL CROP*") "CROP*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOME" OR "GARDEN*'' OR "GM CROP*") "CROP*" NEAR "PEST*" AND NOT ("GMO*" OR "BIOTECH*'') "CROP*" NEAR "PARASIT*" "CROP*" NEAR "INSECT*'' AND NOT ("HOME" OR "GARDEN*" OR "GM*" OR "GENETICALLY MODIFIED" OR "CROPPED" OR "CROP UP") "CROP*" NEAR "VIRUS" "CROP*'' NEAR "VIROID" "CROP*" NEAR "BACTERIA" "CROP*'' NEAR "FUNGI" "CROP*'' NEAR "NEMATODE*" "CROP*" NEAR "QUARANTINE*" "CROP*" NEAR "CANQUER*" "CROP*'' NEAR "ROT" "CROP*" NEAR "SCAB*" "CROP*" NEAR "BLIGHT" "CROP*" NEAR "ROLL" AND NOT ("HONO*" OR "ON A ROLL" OR "DRUM ROLL*" OR "ROCK") "CROP*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLERTA*") "CROP*" NEAR "LARVA" "CROP*'' NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "CROP*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*'' OR "CROPPED" OR "CROP UP") "CROP*" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME*" OR ''WARTORN" OR 'WARTHOG*") "CROP*" NEAR "PROTECTION" "RECOLTE*" NEAR "INFESTE" "RECOLTE*" NEAR "INFESTER" "RECOLTE*" NEAR "INFESTATION" "RECOLTE*" NEAR "MALADE" "RE COLTE*" NEAR "MALADES"
60
"RECOLTE*" NEAR "MALADIE" "RE COLTE*" NEAR "MALADIES" "RECOLTE*" NEAR "RAVAGEUR" "RECOLTE*" NEAR "RAVAGEURS" "RECOLTE*" NEAR "PARASITE" "RECOLTE*" NEAR "PARASITES" "RECOLTE*" NEAR "INSECTE" "RE COLTE*" NEAR "INSECTES" "RECOLTE*'' NEAR "VIRUS" "RECOLTE*" NEAR "VIROIDE" "RECOLTE*" NEAR "VI ROIDES" "RE COLTE*" NEAR "BACTERIE" "RECOLTE*" NEAR "BACTERIES" "RECOLTE*'' NEAR "CHAMPIGNON" "RECOLTE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "RECOLTE*" NEAR "NEMATODE" "RECOLTE*" NEAR "NEMATODES" "RECOLTE*" NEAR "QUARANTAINE" "RE COLTE*" NEAR "CHANCRE" "RE COLTE*" NEAR "POURRITURE" "RE COLTE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "RE COLTE*" NEAR "MILDIOU" "RE COLTE*" NEAR "ENROULEMENT'' "RE COLTE*" NEAR "PVY" "RECOLTE*" NEAR "PVX" "RECOLTE*" NEAR "LARVE" "RECOLTE*" NEAR "LONGICORNE" "RE COLTE*" NEAR "LONGICORNES"
..
61
"RECOLTE*" NEAR "NOCTUELLE" "RE COLTE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "RECOLTE*" NEAR "VERRUE" "RECOLTE*" NEAR "PROTECTION" "SOIL" NEAR "INFEST*" AND NOT (''AT HOME" OR "GARDEN*" OR "IDEAS" OR "BOOKS" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*") "SOIL" NEAR "INFECT*'' AND NOT (''HOMES" OR "GARDEN"'' OR "SOLDIER*" OR "INFECTlOUS") "SOIL" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "IDEAS" OR "HOUSEPLANT*" OR "VIRGIN SOIL" OR "FOREIGN SOIL" OR "ROCKY SOIL") "SOIL" NEAR "PEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*") "SOIL" NEAR "PARASIT*" AND NOT (''HOMES" OR "GARDEN*" OR "HOUSEPLANT*") "SOIL" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "BOOK*") "SOIL" NEAR "VIRUS" "SOIL" NEAR "VIROID" "SOIL" NEAR "BACTERIA" "SOIL" NEAR "FUNGI" "SOIL" NEAR "NEMATODE*" "SOIL" NEAR "QUARANTINE"'' "SOIL" NEAR "CANQUER*" "SOIL" NEAR "ROT' "SOIL" NEAR "SCAB*" "SOIL" NEAR "BLIGHT' "SOIL" NEAR "ROLL" "SOIL" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "SOIL" NEAR "LARVA" "SOl L" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "SOIL" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "SOl L" NEAR 'WART*" AND NOT ('WARTIME*" OR 'WARTORN" OR "WARTHOG*") "SOIL" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("FOREIGN SOIL*" OR "FOOT ON CANADIAN" OR "SOIL EROSION*") "TERR"'' NEAR "INFESTE" AND NOT (''TERRIBL*")
62
"TERR*" NEAR "INFESTER" AND NOT ("TERRIBL*") "TERR*" NEAR "INFESTATION" AND NOT ("TERRIBL*") "TERR*" NEAR "MALADE" AND NOT ("TERRIBL*") "TERR*" NEAR "MALADES" AND NOT ("TERRIBL*")
"TERR*" NEAR "MALADIE" AND NOT ("CANCR*" OR "CANCER" OR "SIDA" OR "MENTAL*" OR "ALZHEIMER" OR "DIABETE*" OR "CONTAGIEU*" OR "SCLROSE" OR "FIBROSE" OR "ASSURANCE" OR "TERRIBL*") "TERR*" NEAR "MALADIES" AND NOT ("TERRIBL*'') "TERR*" NEAR "RAVAGEUR" "TERR'"' NEAR "RAVAGEURS" "TERR*" NEAR "PARASITE" "TERR*" NEAR "PARASITES" "TERR*" NEAR "INSECTE" "TERR*" NEAR "INSECTES" "TERR'"' NEAR "VIRUS" AND NOT ("SPECTACLES" OR "CINEMA" OR "SPORT*" OR "SIDA" OR "TERRASS" OR "TERRORI*" OR "TERRIBLE") "TERR*" NEAR "VIROIDE" "TERR*" NEAR "VIROIDES" "TERR*" NEAR "BACTERIE" "TERR*" NEAR "BACTERIES" "TERR*" NEAR "CHAMPIGNON" "TERR*" NEAR "CHAMPIGNONS" AND NOT ("LUNCH" OR "REPAS" OR "TERRAINS DE GOLF" OR "INGREDIENT*") "TERR*" NEAR "NEMATODE" "TERR*" NEAR "NEMATODES" "TERR*" NEAR "QUARANTAINE" "TERR*" NEAR "CHANCRE" "TERR*" NEAR "POURRITURE" "TERR*" NEAR "GALE" AND NOT f'LAUCHLAN GALE") "TERR*" NEAR "MILDIOU" "TERW" NEAR "ENROULEMENT'
63
"TERR*'' NEAR "PVY'' "TERR*" NEAR "PVX" "TERR*" NEAR "LARVE" "TERR*" NEAR "LONGICORNE" "TERR*" NEAR "LONGICORNES" "TERR*" NEAR "NOCTUELLE" "TERR*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "TERR"'" NEAR "VERRUE" "TERR*" NEAR "PROTECTION" AND NOT C'DES DROITS" OR "CIVIL*'' OR "TERRORI*" OR "POLIC*" OR "TERRIFIC" OR "TERRY'' OR "BTI*" OR "D'ACCUEIL" OR "CONGO" OR "POLITI*") "LEAF" NEAR "INFEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "INFECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "INFECTIOUS" OR "SPORT*" OR "HOCKEY" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "HOCKEY" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "PEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "PESTLE*'' OR "PESTO" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*") "LEAF" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*") "LEAF" NEAR "VIRUS" "LEAF" NEAR "VIROID" "LEAF" NEAR "BACTERIA" "LEAF" NEAR "FUNGI" "LEAF" NEAR "NEMATODE*" "LEAF" NEAR "QUARANTINE*" "LEAF" NEAR "CANQUER*" "LEAF" NEAR "ROT'' "LEAF" NEAR "SCAB*" "LEAF" NEAR "BLIGHT'' "LEAF" NEAR "ROLL" "LEAF" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*")
64
"LEAF" NEAR "LARVA" "LEAF" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "LEAF" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "LEAF" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME*" OR "WARTORN" OR "WARTHOG*") "LEAF" NEAR "PROTECTION" "LEAVES" NEAR "INFEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*") "LEAVES" NEAR "INFECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "INFECTIOUS" OR "BODY HEALTH" OR "INFECTED CUT*" OR "HE LEAVES" OR "LEAVES HlM" OR "LEAVES THEM" OR "LEAVES HER" OR "LEAVES A" OR "LEAVES WITH*" OR "LEAVES ABOUT') "LEAVES" NEAR "DISEASE" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "INFECTIOUS" OR "BODY HEALTH" OR "CANCER*" OR "INFECTED CUT*" OR "HE LEAVES" OR "LEAVES HlM" OR "LEAVES THEM" OR "LEAVES HER" OR "LEAVES MANY" OR "LEAVES A" OR "LEAVES WITH*" OR "LEAVES ABOUT' OR "DISEASE THAT LEAVES" OR "DISEASES WICH LEAVE" OR "IT LEAVES" OR "THE DISEASE LEAVES") "LEAVES" NEAR "PESP" AND NOT ("HOMES" OR "@HOME" OR "GARDEN*" OR "PESTLE*" OR "PESTO*") "LEAVES" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("FISH*" OR "ARTS*" OR "MOVIE*'' OR "ENTERTAIN*'') "LEAVES" NEAR "INSECT*" AND NOT ("BOOKS" OR "TRAVEL*") "LEAVES" NEAR "VIRUS" "LEAVES" NEAR "VIROID" "LEAVES" NEAR "BACTERIA" "LEAVES" NEAR "FUNGI" "LEAVES" NEAR "NEMATODE*" "LEAVES" NEAR "QUARANTINE*" "LEAVES" NEAR "CANQUER*" "LEAVES" NEAR "ROT' "LEAVES" NEAR "SCAB*" "LEAVES" NEAR "SCABS" "LEAVES" NEAR "BLIGHT" "LEAVES" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "LEAVES" NEAR "LARVA" "LEAVES" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "LEAVES" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*'' OR "MOTHBALL*")
65
"LEAVES" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME*" OR "WARTORN" OR 'WARTHOG" OR "LIFESTYLE") "LEAVES" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("CONSUMER-PROTECTION" OR "OWN PROTECTION" OR "SPORT*" OR "LEAVES ME" OR "LEAVES US" OR "LEAVES YOU" OR "LEAVES HlM" OR "LEAVES HER" OR "LEAVES IT' OR "LEAVES THE" OR "STILL LEAVES" OR "UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY") "FEUILLE*" NEAR "INFESTE" "FEUILLE*" NEAR "INFESTER" "FEUILLE*" NEAR "INFESTATION" "FEUILLE*" NEAR "MALADE" "FEUILLE*" NEAR "MALADES" "FEUILLE*" NEAR "MALADIE" "FEUILLE*'' NEAR "MALADIES" "FEUILLE*" NEAR "RAVAGEUR" "FEUILLE*" NEAR "RAVAGEURS" "FEUILLE*" NEAR "PARASITE" "FEUILLE*" NEAR "PARASITES" "FEUILLE*" NEAR "INSECTE" "FEUILLE*" NEAR "INSECTES" "FEUILLE*" NEAR "VIRUS" "FEUILLE*" NEAR "VIROIDE" "FEUILLE*" NEAR "VIROIDES" "FEUILLE*" NEAR "BACTERIE" "FEUILLE*" NEAR "BACTERIES" "FEUILLE*" NEAR "CHAMPIGNON" "FEUILLE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "FEUILLE*" NEAR "NEMATODE" "FEUILLE*" NEAR "NEMATODES" ("FEUILLE*" NEAR "QUARANTAINE") OR ("FEUILLE*" NEAR "TREMBLANTE") "FEUILLE*" NEAR "CHANCRE" "FEUILLE*'' NEAR "POURRITURE"
Q-1253- Canadian Food lnspction Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
66
"FEUILLE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "FEUILLE*" NEAR "MILDIOU" "FEUILLE*" NEAR "ENROULEMENT' "FEUILLE*" NEAR "PVY" "FEUILLE*" NEAR "PVX" "FEUILLE*'' NEAR "LARVE" "FEUILLE'"' NEAR "LONGICORNE" "FEUILLE*" NEAR "LONGICORNES" "FEUILLE*" NEAR "NOCTUELLE" "FEUILLE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "FEUILLE*" NEAR "VERRUE" "FEUILLE*" NEAR "PROTECTION" "SPROUT*" NEAR "INFEST*" "SPROUT*" NEAR "INFECT*" "SPROUT*" NEAR "DISEASE*" "SPROUT*" NEAR "PEST*" "SPROUT*" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("PARASITOSIS") "SPROUT*" NEAR "INSECT*" "SPROUT*" NEAR "VIRUS" "SPROUT*" NEAR "VIROID" "SPROUT*" NEAR "BACTERIA" "SPROUT*" NEAR "FUNGI" "SPROUT*" NEAR "NEMATODE*'' "SPROUT*" NEAR "QUARANTINE*" "SPROUT*'' NEAR "CANQUER*" "SPROUT*" NEAR "ROT' "SPROUT*" NEAR "SCAB*" "SPROUT*" NEAR "SCABS"
67
"SPROUT*" NEAR "BLIGHT' "SPROUT*'' NEAR "ROLL" "SPROUT*" NEAR "PV*'' AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "SPROUT*" NEAR "LARVA" "SPROUT*" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "SPROUT*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "SPROUT*" NEAR ''WART*" AND NOT ("WARTIME*" OR "WARTORN" OR ''WARTHOG*") "SPROUT*" NEAR "PROTECTION" "GERME*" NEAR "INFESTE" "GERME*" NEAR "INFESTER" "GERME*" NEAR "INFESTATION" "GERME*" NEAR "MALADE" "GERME*" NEAR "MALADES" "GERME*" NEAR "MALADIE" "GERME*" NEAR "MALADIES" "GERME*" NEAR "RAVAGEUR" "GERME*" NEAR "RAVAGEURS" "GERME*" NEAR "PARASITE" "GERME*" NEAR "PARASITES" "GERME*" NEAR "INSECTE" "GERME*" NEAR "INSECTES" "GERME*" NEAR "VIRUS" "GERME*" NEAR "VIROIDE" "GERME*" NEAR "VIROIDES" "GERME*" NEAR "BACTERIE" "GERME*" NEAR "BACTERIES" "GERME*" NEAR "CHAMPIGNON" "GERME*" NEAR "CHAMPIGNONS"
68
"GERME*" NEAR "NEMATODE" "GERME*" NEAR "NEMATODES" "GERME*" NEAR "QUARANTAINE" "GERME*" NEAR "CHANCRE"
i
"GERME*" NEAR "POURRITURE" "GERME*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "GERME*" NEAR "MILDIOU" "GERME*" NEAR "ENROULEMENT' "GERME*" NEAR "PVY" "GERME*" NEAR "PVX" "GERME*" NEAR "LARVE" "GERME*" NEAR "LONGICORNE" "GERME*" NEAR "LONGICORNES" "GERME*" NEAR "NOCTUELLE" "GERME*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "GERME*" NEAR "VERRUE" "GERME*" NEAR "PROTECTION" "WOOD" NEAR "PACKAGE" AND NOT ("AUTO*" OR "TRIM" OR "CABINET*" OR "STOVE" OR "ELIZABETH" OR "JAMES" OR "ELIJAH" OR "JOSIAH") "WOOD" NEAR "PACKAG*" AND NOT ('WOOD TRI M" OR "DRIV*" OR "LIFESTYLE" OR 'WOOD-BURN*'' OR "CARVED WOOD" OR "HOMES" OR "ELIZABETH WOOD" OR 'WOOD ISLANDS" OR 'WOOD TECH") 'WOOD" NEAR "INFEST*" AND NOT ("HOMES" OR "TRAVEL*") 'WOOD" NEAR "INFECTED" 'WOOD" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR 'WOOD STOVE*" OR 'WOOD BURN*" OR "SAMUEL WOOD" OR "RE ILLY WOOD" OR "DIANNE WOOD" OR "BOBBE WOOD" OR "VALERIE WOOD" OR 'WOOD 'N' STUFF" OR "POLISHED WOOD*" OR 'WOOD BUFFALO*'')
'WOOD" NEAR "PEST*'' AND NOT ("PESTLE*" OR "PESTO" OR "TRAVEL*'') 'WOOD" NEAR "PARASIT*" 'WOOD" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*") 'WOOD" NEAR "VIRUS"
~
69
'WOOD" NEAR "VIROID" 'WOOD" NEAR "BACTERIA" "WOOD" NEAR "FUNGI" 'WOOD" NEAR "NEMATODE*" 'WOOD" NEAR "QUARANTINE*" "WOOD" NEAR "CANQUER*" "WOOD" NEAR "ROT" "WOOD" NEAR "SCAB*" "WOOD" NEAR "BLIGHT'' "WOOD" NEAR "ROLL" 'WOOD" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*" OR "PVC*") "WOOD" NEAR "LARVA"
'
'WOOD" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" 'WOOD" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") 'WOOD" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME" OR "WARTORN" OR "WARTHOG*" OR "RON WOOD") "WOOD" NEAR "PROTECTION" "BOIS" NEAR "EMBALLE" "BOIS" NEAR "EMBALLER" "BOIS" NEAR "EMBALLAGE" "BOIS" NEAR "INFESTE" "BOIS" NEAR "INFESTER" "BOIS" NEAR "INFESTATION" "BOIS" NEAR "MALADE" "BOIS" NEAR "MALADES" "BOIS" NEAR "MALADIE" "BOIS" NEAR "MALADIES" "BOIS" NEAR "RAVAGEUR" "BOIS" NEAR "RAVAGEURS"
70
"BOIS" NEAR "PARASITE" "BOIS" NEAR "PARASITES" "BOIS" NEAR "INSECTE" ".BOIS" NEAR "INSECTES" "BOIS" NEAR "VIRUS" "BOIS" NEAR "VIROIDE" "BOIS" NEAR "VIROIDES" "BOIS" NEAR "BACTERIE" "BOIS" NEAR "BACTERIES" "BOIS" NEAR "CHAMPIGNON" "BOIS" NEAR "CHAMPIGNONS" "BOIS" NEAR "NEMATODE" "BOIS" NEAR "NEMATODES" "BOIS" NEAR "QUARANTAINE" "BOIS" NEAR "CHANCRE" "BOIS" NEAR "POURRITURE" "BOIS" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "BOIS" NEAR "MILDIOU" "BOIS" NEAR "ENROULEMENT' "BOIS" NEAR "PVY" "BOIS" NEAR "PVX" "BOIS" NEAR "LARVE" "BOIS" NEAR "LONGICORNE" "BOIS" NEAR "LONGICORNES" "BOIS" NEAR "NOCTUELLE" "BOIS" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "BOIS" NEAR "VERRUE" "BOIS" NEAR "PROTECTION"
71
"ROOT*'' NEAR "IN FEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "ROOT OF VIOLENCE" OR "INFESTICONS") "ROOT*" NEAR "INFECTED" "ROOT*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "ANCEST*" OR "MUSIC*'' OR "ROOT CAUSE*" OR "CANCER*" OR "ROOTING" OR "ROOTED") "ROOT*" NEAR "PEST*'' AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "CANCER*") "ROOT*" NEAR "PARASIT*" "ROOT*" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*'' OR "HOUSEPLANT*" OR "BOOK*") "ROOT*" NEAR "VIRUS" "ROOT*" NEAR "VIROID'~ "ROOT*" NEAR "BACTERIA" "ROOT*" NEAR "FUNGI" "ROOT*" NEAR "NEMATODE*'' "ROOT*" NEAR "QUARANTINE*" "ROOT*" NEAR "CANQUER*" "ROOT..,, NEAR "ROT' "ROOT*" NEAR "SCAB*" "ROOT*" NEAR "BLIGHT" "ROOT*" NEAR "ROLL" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "ROCK 'N'ROLL" OR "ROCK AND ROLL" OR "ROLL AND YAW' OR "BOUNC*'') "ROOT*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "ROOT*" NEAR "LARVA" "ROOT*" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*'' "ROOT*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "ROOT*" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME" OR 'WARTORN" OR 'WARTHOG*") "ROOT*'' NEAR "PROTECTION" "RACINE*" NEAR "INFESTE" "RACINE*" NEAR "INFESTER"
'~RACINE*"
NEAR "INFESTATION"
"RACINE*" NEAR "MALADE"
72
"RACINE*" NEAR "MALADES" "RACINE*" NEAR "MALADIE" "RACINE*" NEAR "MALADIES" "RACINE*" NEAR "RAVAGEUR" "RACINE*" NEAR "RAVAGEURS" "RACINE*" NEAR "PARASITE" "RACINE*" NEAR "PARASITES" "RACINE*" NEAR "INSECTE" "RACINE*" NEAR "INSECTES" "RACINE*" NEAR "VIRUS" "RACINE*" NEAR "VIROIDE" "RACINE*" NEAR "VIROIDES" "RACINE*" NEAR "BACTERIE" "RACINE*" NEAR "BACTERIES" "RACINE*" NEAR "CHAMPIGNON" "RACINE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "RACINE*" NEAR "NEMATODE" "RACINE*" NEAR "NEMATODES" "RACINE*" NEAR "QUARANTAINE" "RACINE*" NEAR "CHANCRE" "POTATO*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("GAZA" OR "ISRAEL*" OR ;'AFGHAN:" OR "IRAK" OR "SPORT*" OR "COOK*" OR "INGREDIENT*") "PATATE*" NEAR "INFESTE" "PATATE*" NEAR "INFESTER" "PATATE*" NEAR "INFESTATION" "PATATE*" NEAR "MALADE" "PATATE*" NEAR "MALADES" "PATATE*" NEAR "MALADIE" "PATATE*" NEAR "MALADIES"
73
"PATATE*" NEAR "RAVAGEUR" "PATATE*" NEAR "RAVAGEURS" "PATATE"" NEAR "PARASITE" "PATATE*" NEAR "PARASITES" "PATATE*" NEAR "INSECTE" "PATATE*" NEAR "INSECTES" "PATATE*" NEAR "VIRUS" "PATATE*" NEAR "VIROIDE" "PATATE*" NEAR "VIROIDES" "PATATE*" NEAR "BACTERIE" "PATATE*" NEAR "BACTERIES" "PATATE*" NEAR "CHAMPIGNON" "PATATE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "PATATE*" NEAR "NEMATODE" "PATATE*" NEAR "NEMATODES" "PATATE*" NEAR "QUARANTAINE" "PATATE*" NEAR "CHANCRE" "PATATE*" NEAR "POURRITURE" "PATATE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "PATATE*" NEAR "MILDIOU" "PATATE*" NEAR "ENROULEMENT" "PATATE*" NEAR
"PVY'~
"PATATE*" NEAR "PVX" "PATATE*" NEAR "LARVE" "PATATE*" NEAR "LONGICORNE" "PATATE*" NEAR "LONGICORNES" "PATATE*" NEAR "NOCTUELLE" "PATATE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE"
74
"PATATE*" NEAR "VERRUE" "PATATE*" N!=AR "PROTECTION" "PATATE*" NEAR "FRONTIERE" "PATATE*" NEAR "FRONTIERES" "INSECT*" NEAR "RESISTANT PlANT*"
"INSECT*" NEAR "RESISTAN*'' AND NOT ("HOMES" OR "@HOME" OR "AT HOME" OR "GARDEN*'') "INSECTE*" NEAR "PlANTE RESISTANTE" "INSECTE*" NEAR "PlANTES RESISTANTES" "INSECTE*" NEAR
"RESISTANC~"
"BIO" NEAR "FERTILIZER*" AND NOT ("BIO-FUEL*") "BIO" NEAR "PESTICIDE*" "BIO" NEAR "POLYMER*" "BIO" NEAR "ENGRAIS" "BIO" NEAR "PESTICIDE" "BIO" NEAR "PESTICIDES" "BIO" NEAR "POLYMER" "BIO" NEAR "POLYMERS" "PlANT" NEAR "NOVEL" AND NOT ("BOOK*" OR "ART') "PlANT*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "BREWING PlANT*" OR "COAL PlANT*" OR "COAL-FIRED PlANT*" OR "POWER PlANT*'' OR "PETROCHEMICAL PlANT*" OR "CHEMICAL PlANT*'' OR "ETHANOL PlANT*'' OR "NUCLEAR PlANT*" OR "NATURAL GAS" OR "REFINERIE*" OR "PROCESSING PlANT*" OR "LIQUEFIED PETROLEUM GAS" OR "80MB*'' OR "PlANT VI RUSE*" OR "AUTO*" OR "CAR PlANT*" OR "AUTO PlANT*'' OR "ASSEMBLY PlANT*" OR "MANUFACTURING PlANT*" OR "STEEL PlANT*" OR "FISH PlANT*" OR "PACKING PlANT*" OR "MEATPACKING PlANT*" OR "PlANT CLOS*" OR "IMPORTAN*" OR 'WINE*" OR "SPORT*'' OR "SUGAR PlANTATION*") "PlANT*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "BREWING PlANT*" OR "COAL PlANT*" OR "COAL-FIRED PlANT*'' OR "POWER PlANT*" OR "PETROCHEMICAL PlANT*" OR "CHEMICAL PlANT*" OR "ETHANOL PlANT*" OR "NUCLEAR PlANT*" OR "PL YWOOD PlANT*'' OR "NATURAL GAS" OR "REFINERIE*" OR "PROCESSING PlANT*" OR "LIQUEFIED PETROLEUM GAS" OR "80MB*" OR "PlANT VI RUSE*" OR "AUTO*" OR "CAR PlANT*" OR "AUTO PlANT*" OR "ASSEMBLY PI.,ANT*'' OR "MANUFACTURING PlANT*" OR "STEEL PlANT*" OR "FISH PlANT*" OR "PACKING PlANT*'' OR "MEATPACKING PlANT*" OR "PlANT CLOS*" OR 'WINE*" OR "SPORT*" OR "SUGAR PlANTATION*" OR "DAVID PlANTE" OR "D~VE PlANTE" OR "MANAGER*") "PlANTE" NEAR "NOUVEAU" "PlANTE" NEAR "IMPORT' "PlANTE" NEAR "IMPORTS"
75
"PLANTE" NEAR "IMPORTER" "PLANTE" NEAR "IMPORTATION" "PLANTE" NEAR "EXPORT" "PLANTE" NEAR "EXPORTS" "PLANTE" NEAR "EXPORTER" "PLANTE" NEAR "EXPORTATION" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT'' NEAR "PLANT*" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT" NEAR "AGRICULTURE" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT" NEAR "CROP*" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT'' NEAR "SOIL" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "PLANTE" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" NEAR "PLANTES" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "AGRICULTURE" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "RECOLTE" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "RECOLTES" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "TERRE" "FAO" NEAR "PLANT*" "FAO" NEAR "AGRICULTURE" "FAO" NEAR "CROP*" "FAO" NEAR "SOIL" "FAO" NEAR "PLANTE" "FAO" NEAR "PLANTES" "FAO" NEAR "AGRICULTURE" "FAO" NEAR "RECOLTE" "FAO" NEAR "RECOLTES" "FAO" NEAR "TERRE" "WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "PLANT*" AND NOT ("AUTO*" OR "CAR") "WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "AGRICULTURE"
76
'WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "CROP*" 'WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "SOIL" 'WTO" NEAR "PLANTE" 'WTO" NEAR "PLANTES" 'WTO" NEAR "AGRICULTURE" 'WTO" NEAR "RE COLTE" 'WTO" NEAR "RE COLTES" 'WTO" NEAR "TERRE" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "PLANT*" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "AGRICULTURE" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "CROP*" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "SOIL" "OMC" NEAR "PLANTE" "OMC" NEAR "PLANTES" "OMC" NEAR "AGRICULTURE" "OMC" NEAR "RE COLTE" "OMC" NEAR "RECOLTES" "OMC" NEAR "TERRE" "PEST MANAGEMENT REGULATORY AGENCY" OR "CENTRE FOR AGRICULTURE AND BIOSCIENCES INTERNATIONAL" OR "NORTH AMERICAN PLANT PROTECTION ORGANIZATION" "AGENCE DE REGLEMENTATION DE LA LUITE ANTIPARASITAIRE" "PLANT HEALTH EARLY WARNING SYSTEM" OR "PHEWS" OR "CENTRE FOR PLANT QUARANTINE PESTS" OR "PLANT BREEDERS RIGHTS OFFICE" "SYSTEME D ALERTE PHYTOSANITAIRE" OR "CENTRE D EXPERTISE DES PHYTORAVAGEURS DE QUARANTAINE" OR "BUREAU DE LA PROTECTION DES OBTENTIONS VEGETALES" "NATIONAL STANDARD*" NEAR "BIOLOGICAL AGRICULTURE" "NATIONAL STANDARD*" NEAR "BIOLOGICAL PRODUCTION" "NATIONAL STANDARD*" NEAR "CANADIAN ORGANIC ADVISORY BOARD" "NORME NATIONALE" NEAR "AGRICULTURE BIOLOGIQUE" "NORME NATIONALE" NEAR "PRODUCTION BIOLOGIQUE"
77
"NORME NATIONALE" NEAR "CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA PRODUCTION BIOLOGIQUE" "NORMES NATIONALES" NEAR "AGRICULTURE BIOLOGIQUE" "NORMES NATIONALES" NEAR "PRODUCTION BIOLOGIQUE" "NORMES NATIONALES" NEAR "CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA PRODUCTION BIOLOGIQUE" "CFIA ORGANIC PRODUCTION SYSTEM TASK FORCE" "GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACIA SUR LE SYSTME DE PRODUCTION BIOLOGIQUE" "ORGANIC STANDARD*" "NORMES BIOLOGIQUES" "ORGANIC FOOD PRODUCT*" "PRODUITS ALIMENTAIRES BIOLOGIQUES" "ORGANIC AG RI CUL TURE" OR "AGRICULTURAL PRODUCT*" AND NOT ("MARKET*" OR "BUSINESS*" OR "PCB*" OR "AFGHAN*'' OR "COLLECTIV*" OR "AID POLICY'') "PRODUITS AGRICOLES BIOLOGIQUES" ("MOP-TOP" OR "MOP TOP") AND NOT ("BEATLE*" OR "HAIR*" OR "PUPPET'' OR "ENTERTAIN*" OR "ART*" OR "NFL") "POTATO WART*" "GALLE VERRUQUEUSE" "EMERALD ASH BORER*" "AGRILE DU FRNE" "SUDDEN OAK DEATH*" "L'ENCRE DES CHNES ROUGES" "FARMER'S PRIVILEGE" "FARMERS' RIGHT TO SAVE SEED" "FARM-SAVED SEED*" "SEED SECTOR REVIEW' "RACINE*" NEAR "POURRITURE" "RACINE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "RACINE*" NEAR "MILDIOU" "RACINE*" NEAR "ENROULEMENT'' "RACINE*" NEAR "PVY''
78
"RACINE*" NEAR "PVX" "RACINE*" NEAR "LARVE" "RACINE*'' NEAR "LONGICORNE" "RACINE*" NEAR "LONGICORNES" "RACINE*" NEAR "NOCTUELLE" "RACINE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "RACINE*" NEAR "VERRUE" "RACINE*'' NEAR "PROTECTION" "AGRICULTURE" NEAR "INFE*" AND NOT ("FISH*" OR "HUMAN INFECT*" OR "ANIMAL*" OR "COW*'' OR "BEEF" OR "CATILE" OR "HOG*") "AGRICULTURE" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("FISH*" OR "ANIMAL*" OR "COW*" OR "BEEF" OR "CATILE" OR "HOG*" OR "CANCER*" OR "DIABET*") "AGRICULTURE" NEAR "PEST*" AND NOT ("COSMETIC*" OR "AGRICULTURE PESTICIDE*" OR "REGULATIONS ON PESTICIDES") "AGRICULTURE" NEAR "PARASIT*" "AGRICULTURE" NEAR "INSECT*" "AG RI CULTURE" NEAR "VIRUS" "AGRICULTURE" NEAR "VI ROI D" "AGRICULTURE" NEAR "BACTERIA" "AGRICULTURE" NEAR "FUNGI" "AGRICULTURE" NEAR "NEMATODE*" "AGRICULTURE" NEAR "QUARANTINE*" "AGRICULTURE" NEAR "CANQUER*" "AGRICULTURE" NEAR "ROT' "AGRICULTURE" NEAR "SCAB*" "AGRICULTURE" NEAR '.'BLIGHT" "AGRICULTURE" NEAR "ROLL" AND NOT "ON A ROLL" "AGRICULTURE" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "AGRICULTURE" NEAR "LARVA" "AGRICULTURE" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*''
79
"AGRICULTURE" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MO TH ER*" OR "MOTHBALL*") "AGRICULTURE" NEAR 'WART*" AND NOT (''WARTIME" OR ''WARTORN" OR ''WARTHOG*" OR ''WARTMAN") "AGRICULTURE" NEAR "PROTECTION" "AGRICULTURE" NEAR "INFESTE" "AGRICULTURE" NEAR "INFESTER" "AGRICULTURE" NEAR "INFESTATION" "AGRICULTURE" NEAR "MALADE" "AGRICULTURE" NEAR "MALADES" "AGRICULTURE" NEAR "MALADIE" "AGRlCUL TURE" NEAR "MALADIES" "AGRICULTURE" NEAR "RAVAGEUR" "AGRICULTURE" NEAR "RAVAGEURS" "AGRICULTURE" NEAR "PARASITE" "AGRICULTURE" NEAR "PARASITES" "AGRICULTURE" NEAR "INSECTE" "AG RI CULTURE" NEAR "INSECTES" "AGRICULTURE" NEAR "VIRUS" "AG RI CULTURE" NEAR "VI ROIDE" "AGRICULTURE" NEAR "VI ROIDES" "AGRICULTURE" NEAR "BACTERIE" "AGRICULTURE" NEAR "BACTERIES" "AGRICULTURE" NEAR "CHAMPIGNON" "AG RI CULTURE" NEAR "CHAMPIGNONS" "AGRICULTURE'; NEAR "NEMATODE" "AGRICULTURE" NEAR "NEMATODES" "AGRICULTURE" NEAR "QUARANTAINE" "AGRICULTURE" NEAR "CHANCRE" "AGRICULTURE" NEAR "POURRITURE"
80
"AGRICULTURE" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "AGRICULTURE" NEAR "MILDIOU" "AGRICULTURE" NEAR "ENROULEMENT'' "AGRICULTURE" NEAR "PVY" "AGRICULTURE" NEAR "PVX" "AGRICULTURE" NEAR "LARVE" "AGRICULTURE" NEAR "LONGICORNE" "AGRICULTURE" NEAR "LONGICORNES" "AGRICULTURE" NEAR "NOCTUELLE" "AGRICULTURE" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "AGRICULTURE" NEAR "VERRUE" "AG RI CULTURE" NEAR "PROTECTION" "POTATO*" NEAR "INFE*" AND NOT ("INFER*") "POTATO*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("CANCER*" OR "COUCH POTATO" OR "HEART DISEASE*") "POTATO*" NEAR "PEST*" AND NOT ("PESTLE*" OR "PESTO*" OR "COSMETIC*") "POTATO*" NEAR "PARASIT*" "POTATO*" NEAR "INSECT*'' "POTATO*" NEAR "VIRUS" "POTATO*'' NEAR "VIROID" . "POTATO*" NEAR "BACTERIA" "POTATO*" NEAR "FUNGI" "POTATO*" NEAR "NEMATODE*" "POTATO*" NEAR "QUARANTINE*" "POTATO*" NEAR "CANQUER*" "POTATO*" NEAR "ROT'' "POTATO*" NEAR "SCAB*" "POTATO*" NEAR "SCABS" "POTATO*" NEAR "BUGHT''
Q-1253- Canadian Food InspeCtion Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
81
"POTATO*" NEAR "ROLL" AND NOT ("A THOME" OR "@HOME" OR "COOK*" OR "ROLL UP*" OR "DINNER ROLL*" OR "ROCK N ROLL" OR "ROCK AND ROLL") "POTATO*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "POTATO*" NEAR "LARVA" "POTATO*" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "POTATO*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "POTATO*" NEAR 'WART*'' AND NOT \WARTIME" OR "WARTORN" OR 'WARTHOG*" OR "WARTMAN" OR 'WART COMPOUND*") "POTATO*" NEAR "PROTECTION" "INVASIVE SPECIES" "INVASIVE ALlEN SPECIES" "ESPECES ENVAHISSANTES" "ESPECES EXOTIQUES ENVAHISSANTES" "MAUVAISES HERBES" "SIREX" NEAR "WASP" NEMATODE* NEAR POTATO* "PHYTOPHTHORA RAMORUM" OR "P RAMORUM" OR "P. RAMORUM" ("AGRICULTURE AND AG RI FOOD" OR "FISHERIES AND OCEANS" OR "CANADIAN GRAIN COMMISSION" OR "CANADIAN DAIRY COMMISSION") AND NOT ("MUMPS" OR "RUBELLA" OR "TOBACCO" OR "SMOK*'' OR "DIABET*" OR "TRANSFAT*'' OR "TRANS FAT*" OR "NEXIUM" OR "ENTERTAIN*" OR "CLOSTRIDIUM DIFFICILE" OR "C. DIFFICILE" OR "COMMUNITY HEALTH" OR "*COSMETIC*" OR "COUGH AND COLD PRODUCTS" OR "COLD PRODUCTS " OR "COUGH AND COLD" OR "COLD AND COUGH" OR "DRUG SALE*'' OR "CANCER*" OR "AUTIST*" OR "ABORIGINAL" OR "MARIJUANA" OR "HIV'' OR "AlOS" OR "PRESCRIPTION" OR "STUFFED ANIMALS" OR "BLOOD SERVICES" OR "CBS" OR "ATOMIC" OR "SEAL*" OR "SEWAGE" OR "HARBOUR*" OR "OUTDOOR*" OR "SPORT*") "AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE" OR "MAC" OR "SANTE CANADA" OR "PECHES ET OCEANS" OR "COMMISSION CANADIENNE DU BLE" OR "COMMISSION CANADIENNE DES GRAINS" OR "COMMISSION CANADIENNE DU LAIT" "USER FEE*" NEAR "AGRICULTURE" "USER FEE*" NEAR "INSPECT*" "USER FEE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "USER FEE*" NEAR "EXPORT*'' "FRAIS D UTILISATION" NEAR "AG RI CULTURE" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "INSPECTER" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "INSPECTION"
82
"FRAIS D UTILISATION" NEAR "INSPECTIONS" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "IMPORT'' "FRAIS D UTILISATION" NEAR "IMPORTER" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "IMPORTATION" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "EXPORT'' "FRAIS D UTILISATION" NEAR "EXPORTER" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "EXPORTATION" "BILL C 80" OR "ADMINISTRATIVE MONETARY PENALT*" "LOI C 80" OR "SANCTION ADMINISTRATIVE PECUNIERE" OR "SANCTIONS ADMINISTRATIVES PECUNIERES" "BILL C 27" OR "CFIA ENFORCEMENT ACT'' OR "TOXIC ENFORCEMENT ACT'' "LOI C 27" OR "LOI SUR LE CONTRLE D'APPLICATION DES LOIS RELEVANT DE L'AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR "LOI SUR LE CONTRLE D'APPLICATION DES LOIS RELEVANT DE L'ACIA" "ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES ACT'' OR "CANADAAGRICULTURAL PRODUCTS ACT'' OR "CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY ACT'' OR "FEEDS ACT'' OR "FERTILIZERS ACT" OR "FISH INSPECTION ACT'' OR "HEALTH OF ANI MALS ACT'' OR "MEAT INSPECTION ACT'' OR "PLANT BREEDERS RIGHTS ACT" OR "PLANT PROTECTION ACT'' OR "SEEDS ACT'' OR "CONSUMER PACKAGING AND LABELLING ACT" OR "FOOD AND DRUGS ACT'' "LOI SUR LES SANCTIONS ADMINISTRATIVES PECUNIERES EN MATIERE D AGRICULTURE ET D AGROALIMENTAIRE" OR "LOI SUR LES PRODUITS AGRICOLES AU CANADA" OR "LOI SUR L AGENCE CANADIENNE D INSPECTION DES ALIMENTS" OR "LOI RELATIVE AUX ALIMENTS DU BETAIL" OR "LOI SUR LES ENGRAIS" OR "LOI SUR L INSPECTION DU POISSON" OR "LOI SUR LA SANTE DES ANIMAUX" OR "LOI SUR L INSPECTION DES VIANDES" OR "LOI SUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VEGETALES" OR "LOI SUR LA PROTECTION DES VEGETAUX" OR "LOI SUR LES SEMENCES" OR "LOI SUR L EMBALLAGE ET L ETIQUETAGE DES PRODUITS DE CONSOMMATION" OR "LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES" "REGULATION*" NEAR "DAIR*" "REGULATION*" NEAR "FRUIT AND VEGETABLE*" "REGULATION*" NEAR "HONEY" "REGULATION*" NEAR "LICENSING AND ARBITRATION" AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORT*" OR "N HL" OR "HOCKEY" OR "STANLEY CUP" OR "CRTC REGULATION*") "REGULATION*" NEAR "MAPLE" AND NOT ("MAPLE RIDGE" OR "MAPLE LEAFS" OR "SPORT*" OR "N HL") "REGULATION*" NEAR "EGG*" AND NOT ("SPORT*" OR "EGGERT'' OR "GOLDEN EGG*" OR "RECIPE*") "REGULATION*" NEAR "LIVESTOCK AND POULTRY" "REGULATION*" NEAR "PACKAGING AND LABELLING" "REGULATION*" NEAR "FEED" AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORT*" OR "N HL" OR "HOCKEY" OR "STANLEY CUP" OR "CRTC REGULATION*") "REGULATION*" NEAR "SEED" AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORT*" OR "N HL" OR "HOCKEY" OR "STANLEY CUP" OR "CRTC
83
REGULATION*'') "REGULATION*'' NEAR "FERTILIZER" "REGULATION*" NEAR "FISH" AND NOT ("SPORT*" OR "SEAL*") "REGULATION*" NEAR "FOOD" AND NOT ("SODIUM" OR "SALT' OR "CARBOHYDRATES" OR "FAST-FOOD*" OR "SCHOOL*" OR "SPORT*'' OR "FOOD CART*'' OR "SMOK*" OR "BUSINESS*") "REGULATION*" NEAR "EXPORT' "REGULATION*" NEAR "HATCHERY" "REGULATION*" NEAR "ANIMAL*'' AND NOT ("HUNT*" OR "EXPERIMENT INVOLVING ANIMAL*" OR "EMISSION*'' OR "CITY BYLAW*'' OR "HOME*" OR "SEAL*") "REGULATION*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("COMMUNICABLE DISEASE*" OR "TRANSMIT*" OR "AlOS" OR "CANCER*" OR "HEALTH OFFICIAL*" OR "DRIV*" OR "HEART DISEASE*") "REGULATION*" NEAR "UNREGULATED MOVEMENT' "REGULATION*" NEAR "MEAT' "REGULATION*" NEAR "PLANT' AND NOT ("SEWAGE-TREATMENT PLANT*" OR "WATER-TREATMENT PLANT*" OR "WASTEWATER TREATMENT PLANT*" OR "POWER GENERAT*'' OR "GOAL PLANT*" OR "PETROCHEMICAL PLANT*" OR "CHEMICAL PLANT*" OR "DRYWALL PLANT*" OR "AUTOMOTIVE PLANT' OR "AUTO PLANT') "REGULATION*" NEAR "GRADING" "REGLEMENT*'' NEAR "LAITIER" "REGLEMENT*" NEAR "FRUIT ET LEGUME" "REGLEMENT*" NEAR "FRUITS ET LEGUMES" "REGLEMENT*" NEAR "MIEL" "REGLEMENT*" NEAR "PERMIS ET D ARBITAGE" "REGLEMENT*" NEAR "ERABLE" "REGLEMENT*" NEAR "OEUF" "REGLEMENT*" NEAR "BETAIL ET VOLAILLE" "REGLEMENT*'' NEAR "EMBALLAGE ET ETIQUETAGE" "REGLEMENT*" NEAR "BETAIL" "REGLEMENT*" NEAR "SEMENCE" "REGLEMENT*" NEAR "ENGRAIS" "REGLEMENT*" NEAR "POISSON" "REGLEMENT*" NEAR "ALIMENT'
84
"REGLEMENT*'' NEAR "ALIMENTS" "REGLEMENT*" NEAR "EXPORTATION" "REGLEMENT*" NEAR "COUVOIR" "REGLEMENT*" NEAR "ANIMAUX" "REGLEMENT*" NEAR "MALADIE" "REGLEMENT*" NEAR "MALADIES" "REGLEMENT*" NEAR "VIANDE" "REGLEMENT*" NEAR "VIANDES" "REGLEMENT..,, NEAR "VEGETAUX" "REGLEMENT*" NEAR "CLASSEMENT' "CFIA" NEAR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "CFIA" NEAR "PSAC" "CFIA" NEAR "PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA" OR "CFIA" NEAR "PIPSC" "CFIA" NEAR "PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS BOARD" OR "CFIA" NEAR "PSSRB" "ACIA" NEAR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "ACIA" NEAR "AFPC" "ACIA" NEAR "INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" "ACIA" NEAR "IPFPC" "ACIA" NEAR "COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE" "ACIA" NEAR "CRTFP" "PUBLIC SERVICE" NEAR "PAY EQUITY'' "PUBLIC SERVICE" NEAR "COLLECTIVE BARGAIN*'' "PUBLIC SERVICE" NEAR "NEGOTIAT*" AND NOT ("PUBLIC SERVICE AD*" OR "A PUBLIC SERVICE" OR "FREE PUBLIC SERVICE") "PUBLIC SERVICE" NEAR "SETTLEMENT' AND NOT ("PUBLIC SERVICE AD*" OR "A PUBLIC SERVICE" OR "FREE PUBLIC SERVICE") "PUBLIC SERVICE" NEAR "BENEFIT*" AND NOT ("PUBLIC SERVICE AD*" OR "A PUBLIC SERVICE" OR "FREE PUBLIC SERVICE") "PUBLIC SERVICE" NEAR "PENSION" "PUBLIC SERVICE" NEAR "COMPENSATION" "PUBLIC SERVICE" NEAR "STRONG REPORT' "PUBLIC SERVICE" NEAR "SUPERANNUATION"
85
"SERVICE CIVIL" NEAR "EQUITE SALARIALE" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATION COLLECTIVE" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATIONS COLLECTIVES" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOCIER" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATION" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATIONS" "SERVICE CIVIL" NEAR "ENTENTE" "SERVICE CIVIL" NEAR "REGLEMENT' "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGE SOCIAL" "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGES SOCIAUX" "SERVICE CIVIL" NEAR "PENSION" "SERVICE CIVIL" NEAR "REMUNERATION" "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGE SOCIAL" "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGES SOCIAUX" "SERVICE CIVIL" NEAR "RAPPORT STRONG" "SERVICE CIVIL" NEAR "BENEFICE*" "UNIVERSAL CLASSIFICATION STANDARD" OR "AGENCY CLASSIFICATION STANDARD" "NORME GENERALE DE CLASSIFICATION" OR "NORME DE CLASSIFICATION DEL AGENCE" "ADVISORY COMMITTEE" NEAR "COMPENSATION" "ADVISORY COMMITTEE" NEAR "RETENTION" AND NOT ("POLITIC*" OR "PUBLIC SERVICE" OR "VOLUNTEER RETENTION") "COMITE CONSULTATIF" NEAR "REMUNERATION" "COMITE CONSULTATIF" NEAR "MAINTIEN DEL EFFECTIF" "RESEARCH CENTRE" NEAR "BRANDON" "RESEARCH CENTRE" NEAR "SASKATOON" "RESEARCH CENTRE" NEAR "LETHBRIDGE" "RESEARCH CENTRE" NEAR "LACOMBE" "RESEARCH CENTRE" NEAR "MORDEN" "RESEARCH CENTRE" NEAR "KEMPTVILLE"
86
"RESEARCH CENTRE" NEAR "AGRICULTURAL" "RESEARCH CENTRE" NEAR "CROP*" "RESEARCH CENTRE" NEAR "LIVESTOCK" "RESEARCH CENTRE" NEAR "CEREAL AND OILSEED" "RESEARCH CENTRE" NEAR "FOOD AND HORTICULTURAL" "RESEARCH CENTRE" NEAR "CROP PROTECTION AND FOOD" "RESEARCH CENTRE" NEAR "AGRI FOOD" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "BRANDON" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "SASKATOON" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "LETHBRIDGE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "LACOMBE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "MORDEN" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "KMPTVILLE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "AGRICULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "CULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "CULTURE S" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "BESTIAUX" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "CEREALE ET OLEAGINEUX" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "ALIMENT ET HORTICULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "PHYTOPROTECTION ET ALIMENT" "RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE" NEAR "DAIRY AND SWINE" "RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE" NEAR "HORTICULTURE" "RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE" NEAR "FOOD" "CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT" NEAR "BOVIN LAITIER ET PORC" "CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT'' NEAR "HORTICULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT'' NEAR "ALIMENT*" "LABORATO*" NEAR "WINNIPEG" AND NOT ("CRIM*" OR "SPORT*") "LABORATO*" NEAR "CANADIAN SCIENCE CENTRE FOR HUMAN AND ANIMAL HEALTH"
87
"CENTRE" NEAR "FOOD DEVELOPMENT' "CENTRE" NEAR "FOOD TECHNOLOGY'' "CENTRE" NEAR "DEVELOPPEMENT DES PRODUITS ALIMENTAIRES" "CENTRE" NEAR "TECHNIQUE ALIMENTAIRE" "CENTRE" NEAR "TECHNIQUES ALIMENTAIRES" "CENTRAL EXPERIMENTAL FARM" OR "EXPERIMENTAL FARM" "FERME EXPERIMENTALE CENTRALE" "SKYLINE" NEAR "OTTAWA" "SKYLINE" NEAR "CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY'' "SKYLINE" NEAR "CFIA" "SKYLINE" NEAR "AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA" "SKYLINE" NEAR "AAFC" "SKYLINE" NEAR "NORTEL" "SKYLINE" NEAR "EXPERIMENTAL FARM" "TRAVEL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT f'ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODAY" OR "BOOK*'' OR "SPORT*" OR 'WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*" OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR"FIRE" OR "DRUG*" OR "VEHICLE INSPECT*" OR "TRANSPORT CANADA INSPECTOR*" OR "DUTY INSPECTOR*" OR "POLICE INSPECTOR*" OR "AIR TRAVEL*'' OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAY TRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*'' OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "INSPECTING THE TROOPS" OR "INSPECTED THE TROOPS" OR "INSPECTION OF THE TROOPS") "TRAVEL*" NEAR "SEIZURE*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODAY" OR "BOOK*'' OR "WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*'' OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "AIR TRAVEL*'' OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAY TRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "TRAVELLER'S CHEQUE*" OR "ELECTRIC*'' OR "DRUG*" OR "CHILD PORN*") "TRAVEL*" NEAR "PROHIBIT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*'' OR "E TODAY'' OR "BOOK*" OR "RECREATION*" OR "SPORT*" OR 'WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*" OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "AIR TRAVEL*" OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAY TRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "TRAVELLER'S CHEQUE*" OR "ACCIDENT*") "TRAVEL*" NEAR "RESTRICT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODA Y" OR "BOOK*" OR "RECREATION*" OR "TRAVEL AGEN*" OR "SPORT*" OR 'WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*'' OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "VISA" OR "AIR TRAVEL*" OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAYTRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "TRAVELLER'S CHEQUE*" OR "ACCIDENT*" OR "PROHIBITIVE" OR "CONRAD BLACK" OR "TRAVEL PLAN*" OR "TRAVEL BAN*" OR "TRAVEL ABROAD" OR "DRIVING" OR "MIDDLE EAST*" OR "ISRAEL*" OR "IRAQ*" OR "AFGHAN*" OR "IRAN*" OR "STUDENT TRAVEL*" OR "TRAVEL WITHOUT RESTRICTION*" OR "SMOKING RESTRICTION*") "TRAVEL*" NEAR "DECLAR*" AND NOT ('WAR*" OR "PHOTO 1-D" OR "PHOTO ID" OR ''TRAVEL AGENT*" OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*" OR "ARTS" OR "TRAVEL TIME*" OR "TRAVEL COMPAN*" OR "DECLARE INDEPENDENCE" OR "COMMUTE*'' OR "ELECT*'')
88
"TRAVEL*" NEAR "DETECTOR DOG*" "TRAVEL*" NEAR "BEAGLE*" "TRAVEL*" NEAR "PEST*" AND NOT ("BEDBUG*" OR "BED BUG*") "VOYAGE*" NEAR "INSPECTER" "VOYAGE*" NEAR "INSPECTION" "VOYAGE*" NEAR "INSPECTIONS" "VOYAGE*" NEAR "SAISIE" "VOYAGE*" NEAR "SAISIES" "VOYAGE*" NEAR "RESTREINT'' "VOYAGE*" NEAR "RESTREINTS" "VOYAGE*" NEAR "INTERDIT'' "VOYAGE*" NEAR "INTERDITS" "VOYAGE*" NEAR "DECLARE" "VOYAGE*" NEAR "DECLARER" "VOYAGE*" NEAR "CHIEN DETECTEUR" "VOYAGE*" NEAR "CHIENS DETECTEURS" "VOYAGE*" NEAR "BEAGLE" "VOYAGE*" NEAR "BEAGLES" "VOYAGE*" NEAR "RAVAGEUR" "VOYAGE*" NEAR "RAVAGEURS" "NEW GENERATION OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD POLICY" ("GERRY RITZ" OR "GUY LAUZON") AND NOT ("CWB" OR "CANADIAN WHEAT BOARD" OR "CANADIAN GRAIN COMMISSION")
89
Ca'nadian Grain Commission -Commission canadienne des grains

Q-1253'- March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract ente red into since April 1, 201 1, wh at se arch terms were required to be monitored? Q-1253'-20mars2013-M.McCallum(MarkhamUnionville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement po'ur la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis Je 1"' avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, by the Canadian Grain Commission, the following search terms were required to be monitored:
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, par la Commission canadienne des grains, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:
(Canadian Grain Commission OR Commission canadienne des grains)- set as exact phrases (kvd OR "kernel visual distinguishability" OR "grain grading" OR "grain inspection") NOT "kevin van dam" NOT fishing NOT fish NOT Kvarndammen NOT Vans NOT uranium NOT "Kat von d" NOT tattoo NOT tats NOT fish NOT fishing NOT bait NOT pesar NOT kevin NOT Pressemappe (grain OR flour OR cereals OR wheat OR barley OR canola OR soybeans OR soyabeans OR corn OR maize OR fla x OR flaxseed) AND (GMO OR transgenic OR biotechnology OR "genetically modified" OR "genetically modified organism*") NOT sugar NOT syrup NOT tobacco NOT "stock report" ("Canadian Wheat Board" OR CWB) OR ((Canada OR Canadian) AND (grain OR flour OR cereals OR wheat OR barley OR canola OR soybeans OR soyabeans OR corn OR ma ize OR fla x OR flaxseed)) NOT hockey NOT stocks NOT channel NOT plaintiff NOT court NOT kings not diamonds NOT gold NOT hockey NOT network NOT CUPE NOT grill NOT barbeque Canada Grain Act (searched as an exact phrase) ("Public service" AND (Canada OR Canadian)) AND (change OR changes OR innovate OR innovation OR
~eform OR reforms) NOT "Public service commission"
(Canadian Grain Commission OR grain commission R CGC) AND fees

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" I'Rf.:J>ARJ-:R EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAl." OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253 2
20 mars 2013
REPL Y BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD RPONSE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE
sign par Gerry Ritz, C.P., dput

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE IGNATURE MINISTER 0 ARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPL Y 1 RPONSE
'D
TRANSLATION TRA.DUCTION
1:1
~
* remarque: les listes de termes de recherche comprennent les termes franais et anglais
Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris l'Agence canadienne du pari mutuel)
Voir la rponse ci-jointe.

Agence canadienne d'inspection des aliments

Commission canadienne des grains

Conseil des produits agricole du Canada
L~ Conseil des produits agricoles du Canada n'a pas attribu de contrats pour la surveillance des mdias, pour la priode du 1er avril 2011 au 20 mars 2013.
Agriculture and Agri-Food Canada - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Q-1253' March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham----:-Unionville) - With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract ente red into sin ce April 1, 20 11, ~hat se arch terms were required to be monitored?
Q-1253'- 20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnionville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1" avril 20 11, quels tenues de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
With regard to government expenditures on media monitoring, for contracts entered into sin ce April 1, 2011, by Agriculture and Ag riFood Canada, the following search terms were required to be monitored:
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, les contrats attribus depuis le 1er avril 2011, par Agriculture et Agroalimentaire Canada, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:
((cabinet and agriculture) or (Gerry Ritz) or (minister ritz) or (ministre ritz) or (canad* minister of agriculture) or (meagan murdoch) or (Pierre Lemieux) or (David Anderson) or (Aaron Gairdner) or (Joel Taguchi) or (Jeff English) or (malcolm allen) or (andr bellavance) or (frank valeriote)) And Not (Photo* David Anderson) (Christian Paradis) and agri* (((food w/80 safety) OR (food irradiation) OR (meat irradiation) OR (salmonella) OR (food inspection) OR CFIA or ACIA OR (Canadian food inspection agency) OR (food p~isonning) OR (food security) OR (salmonelle) OR (agence canadienne d'inspection) or(botulisme) OR (botulism) OR (security w/5 food) OR (food emergency response) OR (HACCP) OR (food inspection) OR (restaurant inspection) OR (meat inspection) OR (safe w/3 food) OR (foo~ w/5 inspectors)OR (tiquetage w/5 aliments) OR (salubrit des aliments) OR (ACIA) OR (agence canadienne d'inspection des aliments) OR (toxin* w/25 food) OR (food w/25 contamina*) OR (food w/30 recall) OR cfia or acia) OR liste ri* and (not swine flu)) or CFIA * or ACIA or (canadian food inspection agency) or (agence canadienne d'inspection) or (Sheila Weatherill) (Agriculture* Canada) or (Agri-Food* canada*) or (agroalimentaire* Canada) or (agrifood* canada) or (Ag Canada) or (aafc) or (Suzanne Vinet) (((farm safety net) OR Lyle Stewart OR (aid and farm*) OR (deficit and agriculture) OR (Canadian Adaptation w/2 Rural Development Fund) OR (corporation de credit) OR (stabilisation tripartite) OR (canadian department W/2 agriculture) OR ((agriculture OR horticulture OR agriculteur* OR horticulteur* OR agricultrice* OR horticultrice*) W/20 (economie OR economique* OR faillite* OR insolvabilite OR assurance* OR finance* OR subvention* OR aide financiere OR aides financieres OR revenu* OR paiement* OR stabilisation)) OR ((agriculture OR horticulture OR horticulturist* OR farmer* OR farming OR harvesting OR harvest OR harvests grains OR crop*) W/20 (economies OR bankrupcies OR bankrupcy OR insolvency OR insolvencies OR insurance* OR finance* OR subsidy OR subsidies OR earning* OR payment* OR stabilization)) OR agriculture incarne OR C.A.R.D OR CFIP OR crop in~~rance
OR FSC OR FDMS OR FIMCLA OR NISA OR SCAP OR Advance.Payments Program OR (Canadian Adaptation W/10 rural) OR Canadian Farm lncome Program OR farm income OR Farm Consultation Service OR Farm Debt Mediation Service OR Farm lmprovement OR Net lncome Stabilization Account OR Hay West OR Priee Pooling Program OR Spring Credit Advance Program OR (transition assistance W/20 farm*) OR (funds w/30 farm*) OR (farm credit) or (FCC) OR (crdit agricole) OR (cneck offs) OR (farm cash) OR (revenus and fermes) OR (revenus and agri*) or (farm assistance) or (Tobacco Transition Program)) AND NOT ((calendar OR lyonnais OR wto OR ame OR (world trade organization) OR (prairie audio) OR gmo OR ogm OR biotech* OR (gntiquement mofifi) OR (GM wheat) OR (genetically modified wheat) OR {bl gntiquement) OR (bl modifi) OR cwb OR ccb OR (Canadian wheat board) OR (Agriculture Policy framework) OR APF OR CSA OR (programme de protection agricole) OR (figure skating) OR PFRA OR tuberculosis OR pollution OR sports OR atm OR (mad cow) OR bse OR (vache folle) or troops or Billboard or CAlS or PCSRA or CAISP or softwood or (nobel and prize) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* orily) or (tracks and products)) or (Winnipeg grain close) or (Winnipeg grain quotes) or (Winnipeg Commodity Exchange) or (Chicago Board ofTrade) or (INDEX:Agriculture) or (BIZ-Sask-Pooi-Earnings) or {ICE Futures Canada) or (Minneapolis Grain Exchange) or (Kansas City Board of Trade))) or Farm Credit Canada or FCC or Financement agricole Canada (((climate change) OR (changements climatiques) OR (environmental farm plan*) OR (greenhouse gas*) OR (greenhouse grower*) OR (Environmental sustainability) OR (EFP program) OR (environmental risks) OR {Greencover Canada) OR (planification environnementale) OR (durabilite w/3 (risques environnementaux)) OR (emissions de gaz) OR (effet w/3 serre) or (National land and Water Information Service) or (couverture vegetale) OR (farm* and environment) OR (ferm* and environnement) OR (agriculture and (environnement OR environment)) or (im or minister) and prentice)) or carbon tax AND NOT (sports OR kyoto OR biotech* OR GMO OR OGM OR CWB OR (Canadian Wheat Board) OR (insurance payouts) OR (farm income) OR hockey OR (recettes financires) OR (gm food*) OR WTO OR (mad cow) OR (vache folle) OR BSE OR ESB or geomatics or (watershed management) or (agri-environmental information) or (Geographie Information System) or (GIS) or (Webbased mapping services) or Afghanistan or fermeture or ferme or Quibbles or (wild art) or queries or Strahl or Easter or Bellavance or paradis or Atamanenko or (Agriculture Canada) or (Agri-food canada) or (Book reviews) or calendar or exhibits or (around canada) or Alstom or musician or sport* or entertainmen't or arts or (visual art*) or (ocean* research program*) or musician* or musicien* or (voice of the people) or (pre biologique) or culture* or (route 175) or spectacle* or hybrid* or advisories or NewsWatch or LAITI* or (canada in brief) or (Australie and scheresse) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) and not ((food crisis) or (food shortage*) or (rising* cast* offood*) or (shale gas) or pipeline or (global crisis))) or (environ* and agricul*) (hay OR alfalfa OR foin) w/20 {baie OR baies OR forage OR pellets OR cubed) OR (sillage OR dehydrat*) agropur OR cooperative agricole OR cooperative federee OR cooprative ftre OR coopration agricole OR (coop w/10 ferme OR agricole OR agriculture) OR (cooprative w/10 agricole OR ferme OR agriculture) OR Agricore United OR Saskatchewan Wheat Pool OR SWP OR Co-operatives Secretariat OR Canada Cooperatives Act OR Agricultural Cooperatives OR United Grain Growers OR (cooperatives w/10
agriculture) or WCE and not (tsx or (business digest) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only)or (tracks and products)) ((rural development) OR (dveloppement rural) OR (rural communities) OR (communauts rurales) OR (rural health) OR (rural population) OR (regional development) OR (dveloppement rgional) OR (rural economy) OR (rural regions) OR (rural growth) OR (rural partnership) OR (canadian rural) OR (rural water) OR (community pasture) OR (rural conference) OR (rural youth) OR (rural innovation) OR (Federal Economie Development Initiative) OR (Francophone community) OR (rural minority) OR (rural minorities) OR (planification communautaire) OR (rgions rurales) OR (Initiative fdrale w/2 dveloppement conomique) OR (sommet rural) OR (dialogue rural) OR (rural dialogue) OR (confrence rurale) OR (jeunes ruraux) OR (sant rurale) OR solidarit rurale) AND NOT (lifestyle* OR (alberta agriculture) OR (foot w/2 mouth) OR (calendar) OR (voici w/3 envoi*) OR (envoi* sonore*) OR (voici w/3 bulletin) R (LIVES LIVED) OR (theatre) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks a nd prad ucts)) (production bovine) OR (producteurs bovins) or (caUle industry) OR hog industry OR (((viande W/2 boeuf) OR bovin* OR volaille OR porc OR porcs OR porcine OR cochon* OR produit laitier OR mouton* OR chevre* OR produits laitiers OR chevaux) W/20 (insuffisance OR sante OR reproduction OR table ronde OR negotiation* OR tables rondes OR negocier OR secheresse* OR prix OR exporter OR exportation* OR importer OR importation* OR fermes OR fermier* OR agriculteur* OR transformation des aliments OR hippodrome* OR cheptel OR elevage de* OR eleveur OR espece* OR eleveurs OR champ* de course* OR cheval de courses OR chevaux de course* OR culture OR cultures)) OR (((beef W /5 meat) OR bovine* OR cattle* OR poultry OR park* OR pig OR pigs OR piglet OR swine* OR dairy product* OR sheep OR sheeps OR livestock OR live stock) W/20 (deficiency OR deficiencies OR breeding OR reproduction OR negotiation OR dea ling OR negotiate OR drought OR priee OR cast OR export* OR import* OR farms OR farmer* OR food processing OR hippodrome* OR ra ising OR livestock farmer* OR cattle raiser* OR species OR race track* OR race horse* OR crop OR cultivation OR culture OR crops)) OR (couleur and margarine) OR (colour and margarine) OR (color and margarine) OR (federation des producteurs de lait du quebec) (producteur* and lait*) OR (fdration and lait*) OR (milk and producers) and not ((automobile OR missing women OR voiture* OR biotech* OR WTO OR OMC OR colombs OR wheat board OR genetically modified OR gmo OR rural OR dining out OR tuberculosis OR mad cow OR bse OR esb OR vache folle or tbsp or (chicago mercantile) (schoollunch) or (auction report) or (livestock report) or atv or tva or hippodrome or vhicules or (chicago board) or (chicago mere) or (apple orchard*) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (swine flu) or (grippe porcine) or (fivre porcine)) (farm safety) OR (scurit w/5 ferme) OR (farm w/20 accident) OR (accident w/20 ferme) OR (Canadian Agricultural Safety Association) OR (awareness w/30 farm OR agriculture OR agricultural) OR (Agriculture lnjury) OR (farm fatalities) OR (farm injury) OR (farm injuries) OR (scurit agricole) and not (incarne or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (((manufacturers and exporters) OR gatt OR acale OR alena OR interprovincia* OR tarif* OR transfrontalier* OR trafic* de OR subvention* OR interprovinciale* OR commerce OR commercant* OR
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada _,.
droits) W/20 (agricole OR agriculture OR horticulture OR agriculteur* OR horticulteur* OR agricultrice* OR horticultrice* OR fermes OR fermier* OR fermiere* OR agro alimentaire* OR graines OR cereales OR ble OR oleagineux OR pesticides OR fertilisants OR betail OR aliments OR produit laitier* OR oeufs OR volaille OR bovins OR boeuf*)) OR ((trade OR CUSTA OR GATI OR lnterprovincial Trade OR NAFTA OR North American Free Trade Agreement OR Trade OR Competitiveness OR Tripartite Stabilization OR lndustry Structure OR Packaging) W/30 (farm* OR farmers OR farming OR canola OR Corn OR Grains OR Horticulture OR Maple Products OR Oilseeds OR Potatoes OR Rapeseed OR Sugar OR Tobacco OR Wine OR Beef OR Dairy OR Eggs OR Hog* OR Poultry OR Sheep*)) OR nafta OR alena OR (export* and (food OR aliments OR nourriture) or (Market Access Secretariat) or (Secrtariat l'accs aux marchs) or (Trans-Pacifie Partnership)) AND NOT (WTO OR OMC OR (world trade organi*) OR (organisation mondiale du commerce) OR nhl OR hockey OR baseball OR football OR artist OR calendar OR biotech* OR GMO OR OGM OR (bl gntiquement) OR (baby girls) OR CAW OR environment* OR environnement* OR BSE OR (mad cow) OR ESB OR (vache folle) or (pest management center) or (pesticide risk reduction) or (minor use programs) or golf or (Chicago Board) or (business budget) or (chicago mere*) or (focus on the markets) or tsx* or pharmaceutical* or nuclear or (stock* exchange) or (today in history) or (commodity exchange) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or caption* only or (tracks and products) or afghanistan or market report* or World Trade Organization) ((publication'contains (Mail)) and politics OR (federal government) OR ((prime minister) and canada)). AND NOT (sport* or rcmp or crime or (a round canada) or (green plan) or (going out) or election or (business ticker) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (relve and agric*) OR ((farm OR agriculture OR agrifood OR agribusiness OR agriventure) OR (ferme OR industries agricoles) w/30 (benchmarking OR training OR opportunities) OR (young w/3 beginning farmers OR producers) OR (rfrenciation OR entranement OR opportunit OR jeune w/3 fermiers OR producteurs) OR (retiring OR dpart w/3 retraite w/3 farmers OR fermiers OR producers OR producteurs) OR (transition w/3 (course OR conference OR seminar OR workshop OR confrence OR cours OR colloque)) OR succession planning OR plan de succession OR (training OR learning OR teaching) OR (entranement OR enseigne OR apprentissage) OR education OR skills OR comptences OR tools OR outils OR (access to capital w/3 financing) OR mentoring OR encadrement OR networking OR rseautique OR peer support ORsupport des pairs OR ommercialization OR diversification OR expansion OR innovation OR profitability OR (business OR entreprise w/5 (management OR planning OR amnagement OR services)) OR (advisor OR conseiller OR advisory services OR services de conseiller OR. consultation OR debt OR crance best practices OR pratiques exem.plaires OR leadership OR ACCC OR CFBMC OR CCGEA OR 4-H)) and not (sports OR airlines OR movie OR Iraq OR NASA OR avalanche OR entertainment OR bse OR esb OR mad cow OR vache folle or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((business risk management) and agriculture) OR APF OR CSA OR (Agriculture policy framework) OR (cadre stratgique agricole) OR (agriculture policy w/30 framework) OR (Agricultural policy framework) OR (programme de protection agricole) OR (programme agricole) or ((agricultural policy) w/25 safety) OR CAlS OR PCSRA or (growing forward) or (cultivons l'avenir) or AgriStability or Agrilnvest or AgriRecovery or AgriFiex AND NOT ((space agency) OR (energy trust) OR (canadian standards) OR
(conseil suprieur) OR (can!3dian testing) OR (Canadian Securities Administrators) OR soccer OR CSA sticker OR (csa approved) or sondage OR (Association canadienne de normalisation) OR (CSA approval) cir (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (longhorn beetle) OR (brlures bactriennes) OR grasshoppers OR (foreign insects) OR (pest* w/25 tree*) OR (insect* w/25 plant*) OR (blight* w/25(plant* OR tree*)) OR (patata blight) OR grasshopper* abattoir OR parmalat OR slaughterhouse or (food AND processing) OR (tyson foods) or (Mccain w/30 food*) ((BSE OR (mad cow) OR (vache folle) OR ESB OR (beef and canada) or (boeuf and canada or canadien) OR (vache w/2 rforme*) or (Colbex) or (R-Calf) or (citp) or (traceability) or (pcti) or (traabilit))AND NOT (beef up surveillance) or (NFL or NBA or (calf injury) or football or QB OR (gerry ritz) or (David Anderson) or (christian paradis) or (Agriculture Canada) OR (Agri-Food Canada) or sports or (leggings) OR NHL OR tbsp or (World Journal) or spectacles or (general and pcf) or (policy framework) or (Central Canada Calendar) or advisory or (restaurant review) or concerts or (beef on a bun) or (roast beef) or (ca reer fair) or suv or (rehabilitation program) or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or afghanistan or mtv)) or BSE OR (mad cow) OR (vache folle) OR ESB (WTO OR (world trade organization) OR OMC OR (organisation mondiale du commerce) OR Verheul or Verhuel OR (international trade) OR (commerce international) OR (sensitive products) or (Gilles Gauthier) or doha or (g8 and agricult*)) AND NOT (coming events OR tsx blacks OR (section w/5 arts OR stocks) OR audio schedules OR CWB OR canadian wheat board OR GM food* OR gmo OR BSE OR ESB OR mad cow OR vache folle or AIDS or sida or HIV or vih or artiste* or musician* or musicien* or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or Georgia) ((biotech*) OR (GMO) OR (genetically engineered) OR (terminator gene) or (terminator w/25 seeds) OR (genetically modified) OR (gntiquement modifi) OR (modified food) OR (royal society w/2 Canada) OR (GM crops) OR (Genetic Engineering) OR (aliments gntiquement modifis) OR (Socit royale w/2 Canada) OR (OGM) OR (organismes gntiquement modifis) OR (aliments GM) OR (genetically engineered) .OR (Harvard mo use) OR (souris transgnique) OR (Monsanto) OR (Schmeiser)) and not (calendar OR agenda OR venture capital OR fu nd asset OR rseau capital OR (section w/5 arts) OR (category w/3 audio) OR BSE OR mad cow OR ESB OR (hiv vaccine) or (aids vaccine) or telus or pharmaceuticals or pfizer or (incarne trust) or basketball or (stock exchange) or nasdaq or biopharmaceuticals or biopharmaceutical or pharmaceutical or sport* or entertainment or arts or network or economie development or stockholder* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (transport* OR shipping OR shipment OR voie maritime OR port OR ports OR terminal) w/20 ((agri* OR farm* OR grain OR wheat OR oats OR barley OR canola OR seed* ORoilseeds OR fertilizer OR livestock OR cattle OR graines OR bl OR betail OR boeuf* OR avoine OR cerales OR beef) OR (western grain transportation OR crow rate)) and not (travel OR voyages OR audio or schedules OR cabinet shuffle OR CWB OR CCB or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products))
((federal OR provincial) and budget*) and (agri* OR farm* OR ferm*) AND NOT sport* ethanol or biofue* or biocarbu* or bioga* or (Biofuels Opportunities for Producers Initiative) or bopi or biodiesel* or Eco Ethanol or agrocarbur* (experimental farm) OR (research cent*) OR (recherche w/50 aliment*) OR (research* w/25 food*) OR (research* OR recherche* w/25 agriculture) OR (brandon research centre) OR (scientist* w/25 food* OR aliment*) OR (scientist* OR scienti* OR science* w/25 agriculture) OR ((muzzl* OR muzzel*) and (scie* or public* or fonction*)) AND NOT (entertainment OR hel met OR SARS OR biotech* OR gm wheat OR bl gntiquement OR GMO OR OGM OR gm foo OR WTO OR OMC OR iraq OR irak OR calendar OR election* OR mental health OR mentally ill OR steel OR exercis* OR radiothon OR multiple sclerosis OR (category w/4 audio) OR (agri-food) or aids or hiv or (moteur de recherche) OR sport* OR entertainment OR arts OR (wild art) OR (caption* only) OR (tracks and products)) (pesticides OR pesticide OR herbicide OR herbicides) and not (calendar OR agenda OR biotech* OR gmo OR ogm or (agent orange) or (top and employers) or sport* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (travail* w/50 agri*) OR (west* and aliena* and fed*) OR ((statscan OR stats canada OR statistics canada OR canadian workers OR growth OR increase OR grew OR stagnat* OR recession OR canadian economy OR canada's eco no my) w/20 (foreign invest* OR jobs OR job creat* OR new jobs OR more jobs OR job market OR economie growth OR economy OR trade OR employment OR unemployment OR unemployed)) and not (obit* OR city limits OR recipe* OR budget OR iraq OR irak OR SARS OR biotech* OR GM food OR bnw OR trash OR garbage OR recycling OR kyoto OR mad cow OR BSE OR vache folle OR ESB OR WTO OR OMC or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or sport* or entertainment or arts) ((west nife w/25 farm OR agriculture OR animal*) OR animal health OR varroa OR farm animal* OR PETA OR (FOOT w/2 MOUTH) OR scrapie* OR (tremblante w/2 mouton*) OR vache folle OR (sant w/3 animaux) OR CWD OR chronic wasting disease OR CJD OR rabies OR (hoof w/3 mouth OR horse) OR fivre aphteuse OR veterinary college OR collge vtrinaire OR (cruaut* w/5 anima*) OR (cruelty w/5 animal*)) AND NOT (biotech OR gm OR ogm OR bse OR esb OR mad OR cow OR vache folle OR bird flu OR avian fluOR grippe aviaire or dvd or sport* or entertainment or arts or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((Canadian Wheat Board) OR (barley plebiscite) or (CWB) OR (CCB) OR (Commission canadienne du bl) or (wheat board)) and not (canadian western bank OR biotech OR gm OR ogm or sport* or entertainment or arts or brief* or (corporate earning*) or (news agenda) or (business coverage) or tsx* or (News Budget) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) ((apicole*) OR (apiculteur*) OR (acricoles) OR ((grain OR grains OR oilseed* OR corn OR potato* OR rapeseed OR canola OR horticulture OR grape OR grapes OR sugar OR maple produc* OR maple syrup OR ho ney OR apples or hay OR wheat OR barley OR oats OR soybeans) w/30 (priee OR priees 0~ pricing OR grow* OR round table OR agency OR negociat* OR drought OR sale OR sales OR cultivat* OR
Q-1253 -Agri~ulture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada
market* OR infest* OR farm OR farms OR farmer* OR seed OR shortage OR surplus)) OR (producteur* and bleuet* OR pomme* OR fraise*) OR (tobacco grower*) OR (Imperial tobacco) OR (producteur* w/2 tabac*)) AND NOT ((couch patata* OR small potatoes OR banking OR persona! finance OR city limits OR take a break OR charlotte hay OR nightclub listings OR insight OR au fil de la journe OR coming events OR video b-roll OR obit* OR canada in brief OR jim barlow column OR zimbabwe congress OR finance OR business briefs column OR people column OR what's up this weekend OR pesticide* OR calendar OR wto OR ame OR ogm OR gmo OR biotech* or (blood sugar) or (Business Digest) or (Winnipeg Commodity Exchange) or (Focus on the Markets) or {Garden Notes) or (PRIVATE SCHOOLS) or (Canadian Wheat Board) or (pcf and general) or (caramel corn) or chistmas or (Entertainment) or cais or cwb or tbsp or toyota or (chicago mere) or (chicago mercantile) or (chicago board) or (wheat board) or (grain quotes) or (Sugar futures) or (Supermarket Samplers) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)))or mildiou (Health and food*) OR ((consumer OR health canada OR health protection OR human safety) w/30 (food labelling OR food allerg* OR food preservative OR food preparation) OR canada food guide OR consumer packaging) and not (telemarketing OR SARS OR mad cow OR BSE OR esb OR vache folle OR rudolph or (Business Journal) or CCNMatthews or YVY or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) Expo-Quebec OR Expo-Qubec OR Expo Que bec OR Expo Qubec OR agribition OR winter fair OR farm exhibits AND NOT (sport* or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) FAO and not toy (fish w/30 (inspection OR inspector OR processing OR exports OR imports OR imported OR plants OR products OR farm-raised OR residues OR contaminants OR antibiotics OR mercury OR quality OR parasites)) OR salmon quality OR groundfish quality OR Quality management program OR QMP OR shellfish OR molluscs OR crustaceans OR seafood OR (aquaculture and fish) OR plankton OR dinoflagellates OR ciguatera OR scombroid OR domoic acid OH heneguya OR seal worm OR seal hunt OR pfiesteria OR (poisson w/30 (inspection OR inspecteur OR transformation OR exportation OR importation OR import OR produits OR qualit OR pisciculture OR rsidus OR contaminants OR parasites)) OR (mollusques w/2 crustacs) OR aquaculture OR biotoxines marines OR saxitoxines OR heneguya OR (chasse w/3 phoque*) OR acide domoque OR plancton OR (fruits de mer) and not (sports OR caption only OR salad OR steakhouse OR lifestyles OR restaurant* OR exhibit* OR fertilizers OR allergy OR allergies or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) (flood* or drought*) and (farm* or agric* or producer*) and not ((global warming) or (di mate change)) Fdration des producteurs de porcs du Qubec OR union paysanne OR FPPC OR National farmers union OR nfu OR SARM OR Saskatchewan association of rural municipalities OR CFA OR Canadian federation of Agriculture OR OFA OR Ontario Federation of Agriculture OR keystone agricultural producers OR UPA OR Union des producteurs agricoles OR APAS OR Agricultural producers association of canada OR farm organisation OR (Dairy Farmers of Canada) OR (Dairy Processors Association of Canada) OR (British Columbia Milk Marketi'ng Board) OR (Alberta Milk) OR (Dairy Farmers of Saskatchewan) OR (Dairy Farmers of Manitoba) OR (Dairy Farmers of Ontario) OR DFO OR (Dairy Farmers of Nova Scotiar OR
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agricultllre et Agroalimentaire Canada
7 .
(International Dairy Federation) OR (Federation des producteurs de bovins du Quebec) OR (Dairy Farmers of Canada) OR (Dairy Processors Association of Canada) OR (British Columbia Milk Marketing Board) OR (Alberta Milk) OR (Dairy Farmrs of Saskatchewan) OR (Dairy Farmers of Manitoba) OR (Dairy Farmers of Ontario) or (Dairy Farmers of Nova Scotia) OR (Dairy Farmers of P.E.I.) OR (Dairy Farmers of Newfoundland and Labrador) OR (International Dairy Federation) OR (Georgian Bay Milk Company) or (Fdration des producteurs de lait du Qubec) and not (Canadian Franchise Association) or (FOREIGN EXCHANGE) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) PFRA OR (Prairie Farm Rehabilitation Administration) or (Agri-Environment Services Branch) (FPT or (Federal and provincial and agriculture)) (Canadian Dairy Commission) OR (Commission canadienne du lait) OR (CCGAL) OR (transformateur* laitier*) OR (production laitiere) OR (secteur laitier) OR (producteur* laitier*) OR (exportation* w/3 lait*) OR (importation* w/31ait*) OR (ferme* laitiere*) OR (vache* Jaitiere*) OR (politique* laitiere*) or (lait and omega) OR (coloration w/3 margarine) OR (Federation w/3 producteurs w/2 lait) OR (produit* laitier*) or (dairy product*) OR (dairy production) OR (dairy farmer*) OR (dairy export*) OR (dairy import*) OR (dairy farm*) OR (dairy cow*) OR (dairy producer*) OR (dairy policy) OR (dairy policies) OR (structural surplus) OR (nutraceutical*) OR (CITT) OR (ferme laitire) or (lait* AND produit* laitier*) OR (transformateur* laitier*) OR (production laitire) OR (secteur laitier) OR (fromage*) OR (yogourt*) OR (producteur* laitier*) OR (exportation* de lait) OR (importation* de lait) OR (ferme* laitire*) OR (vache* laitire*) OR (politique* laitire*) OR (gestion des approvisionnements) OR (surplus structurel*) OR (coloration de la margarine) OR (milk* AND dairy product*) OR (dairy production) OR (dairy processor*) OR (dairy industry) OR (dairy sector) OR (nutraceutique*) OR (TCCI) OR (Fdration internationale de laiterie) OR (cheesemaker*) OR (cheese producer*) OR (cheese production) OR (specialty cheese*) OR (cheese industry) OR (cheese import*) OR (cheese export*) OR (producteur* de fromage) OR (fabricant* de fromage) OR (fromage* fin*) OR (fromager*) OR (fromagre*) OR (production de fromage*) OR (importation* de fromage*) OR (exportation* de fromage*) OR (industrie* du fromage) OR (Conseil de l'industrie la itre du Qubec) OR CILQ OR (margarine AND (colour OR color OR couleur)) AND NOT (tsp or fisheries or (auto parts) or (Western Oil) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products)) or (Canadian Dairy Commission) OR (Commission canadienne du lait) {supply management) OR (gestion de l'offre) OR (Farm Products Council of Canada) OR (supplymanagement) ((avian OR bird W/2 flu) OR grippe aviaire or (flu pandemie)) AND NOT ((category w/5 audio) or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or (swine flu) or (fivre porcine) or (grippe porcine)) Canadian Grain Commission OR CGC OR Commission canadienne des grains OR CCG OR ((grain elevators OR grain companies OR grain dealers) and (licensing OR licenses OR licencee*)) OR ((silos grain OR compagnies cralires OR ngociants en grains) and (titulaire*)) OR grain grading OR grain grades OR grain quality OR grain standards OR grain inspection OR grain inspectors OR classement des grains OR qualit des grains OR normalisation des grains OR inspection de grain OR inspecteurs de grains OR (((grains OR cereals OR oilseeds OR wheat OR barley OR canola OR corn) and (genetically modified OR
Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada
GMOs OR transgenic)) and (policy OR policies OR regulations OR legislation OR labelling OR labels OR standards)) OR (((grain OR cereales OR oleagineux OR bl OR orge OR canola OR mais) and (gntiquement modifis OR OGM OR transgniques)) and (politique* OR regulations OR mesure* lgislative OR normes)) OR ((identity preservation OR identity preserved OR segregation) and (grain OR cereal* OR seed* OR variety OR varieties)) OR ((systeme* de sgrgation OR sgrgation) and (grain OR ce rale* OR semences OR variet*)) OR kernel visual distinguishability OR KVD OR variety eligibility declaration OR VED OR distinction visuelle des grains OR DVG OR dclaration d'admissibilit de la varit OR producer car* OR wagon* de producteur OR ((fusarium ou fusariose) and (western canada OR prairies OR !'.Ouest canadien)) and not (Henrik or (wild art) or (caption* only) or (tracks and products) or (Chambre de commerce de Gatineau)) AGCare OR (Ag-West Bio) OR (Agri-Food Export Group Quebec-Canada) OR (Agricore United) OR (VITARRA INC) OR (Agriculturallnstitute of Canada) OR (Agricultural Producers Association of Saskatchewan) OR (Agriculture Alliance of New Brunswick) OR (Animal Nutrition Association of Canada) OR (Association of Canadian Community Colleges) OR (Association of Universities and Colleges of Canada) OR (Atlantic Grains Council) OR (B.C. Agriculture Council) OR (B.C. Fruit Growers' Association) OR (BIOTECanada) OR (Ba king Association of Canada) OR (BioAtlantech) OR (Brandon University- Rural Development lnstitute) OR (Brewers Association of Canada) OR (British Columbia Grain Producers Association) OR (CSA Group) OR (Canada Beef Export Federation) OR (Canada Grains Council) OR (Canada Park International) OR (Canadian 4-H Council) OR (Canadian Association of Agri-Retailers) OR (Canadian Association of lm porters Exporters) OR (Canadian Bankers Association) OR (Canadian Beef Breeds Council) OR (Canadian Bison Association) OR (Canadian Broiler Hatching Egg Marketing Agency) OR (Canadian Canola Growers Association OR CCGA) OR (Canadian Cattle Identification Agency) OR (Canadian Cattlemen's Association OR CCA) OR (Canadian Cham ber of Commerce) OR (Canadian Cooperative Association) OR (Canadian Council of Food and Nutrition) OR (Canadian Council of Grocery Distributors) OR (Canadian Council on Animal Care) OR (Canadian Dehydrators' Association) OR (Canadian Egg Marketing Agency) OR (Canadian Environmental Law Association) OR Canadian Federation of Inde pendent Business OR Canadian Federation of lndependent Grocers OR Canadian Fertilizer lnstitute OR Canadian Grain Oilseed Exporters Association OR Canadian Health Food Technology OR Association OR Canadian Horticultural Council OR Canadian lnstitute of Food Science Genetics Association OR Canadian Manufacturer's
Canadian lnstitute of Resources Law OR Canadian International Grains lnstitute OR Canadian Livestock Exporters OR Canadian Meat Council OR Canadian National Millers Association OR Canadian Oilseed Processors Association OR Canadian rganic Growers OR Canadian Pest Management Association OR Canadian Park Council OR (Canadian Poultry and Egg Processors Council) OR Canadian Produce Marketing Association OR Canadian Public Health Association OR (Canadian Restaurant and Foodservices Association) OR Canadian Seed Growers' Association OR Canadian Seed Trade Association OR Canadian Snack Food Association OR Canadian Special Crops Association OR Canadian Sugar lnstitute OR Canadian Supply Chain Food Safety Coalition OR Canadian Swine Breeders' Association OR Canadian Swine Exporters Association OR Canadian Turkey Marketing Agency OR Canadian Vintners Association OR Canadian Young Farmers' Forum OR Canola Council of Canada OR Chicken Farmers of Canada OR Christian Farmers Federation of Ontario OR CFFO OR Commission for Environmental Cooperation OR Congress of Aboriginal Peoples OR Conseil de la
transformation agroalimentaire et des produits de consommation OR Consumers Council of Canada OR Consumers' Association of Canada OR Croplife Canada OR Dairy Farmers of Canada OR DFO OR Dairy Processors Association of Canada OR Ducks Unlimited Canada OR Federation of Canadian Municipalities OR Federation of Saskatchewan lndian Nations OR First Nations Agricultural Lending Association OR First Nations University of Canada OR Flax Council of Canada OR Food Beverage Canada OR Food Processors of Canada OR (Food and Consumer Products of Canada) OR Further Poultry Processors Association of Canada OR Fdration des agricultrices du Qubec OR Grain Growers of Canada OR Greenpeace Canada OR lndian Agricultural Program of Ontario OR lndian Business Corporation OR International Development Research Centre OR lnternationallnstitute for Sustainable Development OR Inuit Tapir~it Kanatami OR Keystone Agricultural Producers OR KAP OR La Coop fdre OR Livestock Markets Association of Canada OR ((McGill University) and (Department of Agricultural Economies)) OR Mtis National Council OR National Farmers Union OR NFU OR (Newfoundland Labrador Federation of Agriculture) OR Nova Scotia Agricultural College OR Nova Scotia Federation of Agriculture OR Olds College OR Ontario Agri-Food Technologies OR Ontario Agricultural Commodity Council OR Ontario Corn Producers' Association OR Ontario Federation of Agriculture OR OFA OR Ontario Soybean Growers OR Ontario Wheat Producers Marketing Board OR Organic Agriculture Centre of Canada OR (Plant Biotechnology lnstitute- National Research Council) OR Pollution Probe OR Potatoes New Brunswick OR Prairie Fruit Growers Association OR Prince Edward Island Federation of Agriculture OR Prince Edward Island Patata Board OR Pulse Canada OR Saskatchewan Association of Rural Municipalities SARM OR SeUlement lnvestment Corporation OR Sail Conservation Cou neil of Canada OR Territorial Farmers Association OR Union des cultivateurs franco-ontariens OR Union des producteurs agricoles OR ((University of Alberta) and ((Faculty of Agriculture and Forestry) and (Home Economies))) OR ((University of British Columbia) and ((Faculty of Land) and (Food Systems))) OR ((University of Guelph) and ((Department of Agricultural Economies) and (Business))) OR ((University of Guelph) and (Ontario Veterinary College)) OR ((University of Guelph) and (Ridgetown College)) OR ((University of Manitoba) and ((Department of Agri-business) and (Agricultural Economies))) OR ((University of PEl) and ((Department of Health Management) and (Atlantic Veterinary College))) OR ((University of Saskatchewan) and (Department of Agricultural Economies)) OR ((University of Saskatchewan) and (Western College ofVeterinary Medicine)) OR ((Universit Laval) and (Facult des sciences de l'agriculture et de l'alimentation)) OR Western Barley Growers Association WBGA OR Western Canadian Wheat Growers Association or WCWGA OR Western Farm Leadership Co-operative OR Western Grains Research Foundation OR Wild Rose Agricultural Producers OR Wine Council of Ontario OR Winnipeg Commodity Exchange OR Yukon gricultural Association OR National Farmers Union or NFU OR Canadian Federation of Agriculture or CFA OR Ontario Flue-Cured Tobacco Growers' Marketing Board OR Tobacco Farmers in Crisis OR B.C. Cattlemen's Association OR Alberta Beef Producers OR Saskatchewan Stock Growers' Association OR Manitoba Cattle Producers' Associatio OR Ontario Cattlemen's Association OR New Brunswick Cattle Producers OR Nova Scotia Cattle Producers OR Prince Edward Island Cattlemen's Association OR Beef lmprovement Ontario OR Alberta Cattle Feeders' Association OR Western Canadian Association of Bovine Practitioners OR Saskatchewan Cattle Feeders Association OR Agri lnfo OR Western Stock Growers' Association OR BC Park OR Alberta Park OR Sask Park OR Manitoba Park Cou neil OR Ontario Park OR Fdration des producteurs de porcs du Qubec OR Porc NB Park OR PEl Park OR Park Nova Scotia AND NOT (Winnipeg Commodity Exchange)
10
(food crisis) or (food shortage*) or (rising* cast* of food*) or (global crisis) or (crise* alimentaire) or (aide alimentaire) or (rising food cast*) or (high* food priee*) or (food priee* hike*) ((food* and label*) or (product* of Canada) or (produit* du canada) or (tiqueta* and (nourri* or agric*) or (branding canada) or (canada brand) ((country of origi*) w/2 label*) or (country-of-origin labelling) or ((country of origin) and labelling)) or (cool and labelling) or (packaged food)) francophonie or "commissaires aux langues officielles" or "commissioner of official languages" or caldech or "community tables" or "rseau communautaire" or "quebec community groups network" or qcgn or "fdration des communauts francophones et acadienne du canada" or fcfa or "rseau de dveloppement conomique et d;employabilit" or rde or "loi sur les langues officielles" or "official languages act" or "economie development initiative" or "initiative de dveloppement conomique" or "feuille de route pour la dualit linguistique canadienne" or "roadmap for canada's linguistic duality" or "communaut de langue officielle en situation minoritaire" or closm or "official languages minority communities" or olmc or cedee or cdec or "c-18" or "growing forward consultations" or "consultations cultivons l'avenir" or "federal and provincial and agriculture and consultations" or "fdral and provincial and agriculture and
co~sultations"
or "allicance agricole du nouveau-brunswick" or "que bec
farmer's association" or "the ontario federation of agriculture" or "limites des circonscriptions lectorales fdrales" or "federal electoral district boundaries" or "s 220" or "service to the. public" or "service au public" "langue de travail" or "language of work" or "official language of choice" or "langue officielle de leur choix" or "maria chaput" or "standing committee on official languages" or "comit permanent des langues officielles" (swine flu and cana*) or (fivre porcine and cana*) or (swine flu) or (fivre porcine) or hlnl or (swine influenza) (((auditor general*) or(sheila fraser*)) and (research* or agri* or farm*)) or (auditor general) Agriculture Agri-Food Agriculture Agri-Food Canada Agriculture AgriFood Canada Agriculture Agroalimentaire Canada Agricultures Agroalimentaires Canada Agriculture Canada Ag ri Agrifood Ag ri-Food Agriculture
11
Agricultures Agricultute's Agricultural Agroalimentaire Agroalimentaires Ritz Agricultures Agroalimentaires Canada Gerry Ritz Jerry Ritz Minister Ritz
12
Canadian Food Inspection Agecny- L'Agence canadienne d'inspection des aliments

Q-1253' Marc:h 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? Q-1253'- 20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnionville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le l" avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 201.1, by the Canadian Food Inspection Agency, the following search terms were required to be monitored: En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, par l'Agence canadienne d'inspection des aliments, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:
CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY OR "CFIA" OR "CANADA FOOD INSPECTION" OR "FOOD INSPECTION AGENCY" OR "CANADIAN FOOD SAFETY AGENCY" OR "CANADIAN FOOD AND INSPECTION AGENCY'' OR "FOOD SAFETY WATCHDOG" OR "CANADIAN FOOD INSPECTION SYSTEM" OR ("CFIS" AND NOT ("CANADIAN FOREIGN INTELLIGENCE SERVICE" OR "CANADIAN FIREARMS INFORMATION SYSTEM" OR "CHINA FERROALLOYS INDUSTRY ASSOCIATION" OR "CARBON FINANCIAL INSTRUMENT*")) "AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR ("ACIA" AND NOT "ARCTIC CUMATE IMPACT ASSESSMENT" OR "ALBERTA CHAPTER OF THE IRRIGATION ASSOCIATION" OR "ALBERTA CHAPTER OF IRRIGATION ASSOCIATION") OR "AGENCE CANADIENNE DE L'INSPECTION" OR "AGENCE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR "AGENCE D'INSPECTION CANADIENNE" OR "SYSTEME CANADIEN D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR ("SCIA" AND NOT "VIN SCIA") OR ("INSPECTION DES ALIMENTS" AND NOT "CENTRE QUBCOIS") ("RENE CARDINAL" OR "RENE CARDINAL" OR "GARY THIESSEN" OR "BRIAN EVANS" OR "GARFIELD BALSOM" OR "MARK CLARKE" OR "PAUL MAYERS" OR "TIM.O'CONNOR" OR "JENN GEAREY" OR "LOUIS-PHILIPPE VAILLANCOURT' OR "GUY GRAVELLE" OR "JULIE LEPAGE" OR "CAROLE SWAN" OR "MARILYN TAYLOR") AND NOT ("SPORT*" OR "HOCKEY" OR "SCOUT*" OR "AGENT' OR "FPPVQ" OR "POLICIER*" OR "LAW SOCIETY OF NEW BRUNSWICK" OR "NEW BRUNSWICK COURT" OR "PETITS TRSORS" OR "CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT' OR "SOLICAN" OR "SOLI-CAN" OR "HPITAL DU SACR-COEUR" OR "JUSTICE MINISTER BRIAN EVANS" OR "AMNESTY INTERNATIONAL" OR "AMNISTIE INTERNATIONALE" OR "RESULTS CANADA") C'CAMERON PRINCE" NEAR "RE: ") OR ("BRIAN EVANS" NEAR "RE:") OR ("CFIA" NEAR "RE: ")OR ("CAROLE SWAN" NEAR "RE:") OR ("CANADIAN FOOD !INSPECTION AGENCY" NEAR "RE: ") "GERRY RITZ" OR "MINISTER RITZ" OR "AG MINISTER" OR "MINISTRE RITZ" OR "MINISTER OF AGRICUTURE" OR "AGRICULTURE MINISTER GERRY RITZ" ("SWINE FLU" OR "H1N1" OR "A (H1N1)" OR "A(H1N1)") AND ("CFIA" OR "ACIA" OR "PIG" OR "HOG" OR "COCHON" OR "INSPECT*" OR "FOOD") ANAPLASMOSIS "COW*" NEAR "CULL"
"IMPORTATION'' NEAR "ANIMA*" AND NOT ("ANIMAT*" OR "PHOQUE*") . "IMPORT*" NEAR "ALIMENT DE BTAIL" "IMPORT'" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("INSPECTER" OR "IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "JOUET*" OR "VIN")
,_
"IMPORT*" NEAR "SUR'JEILL*" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*'' NEAR "FRONTIERE*'' "VETERINAR*" NEAR "INSPECT*" "VETERINf'.R*" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTI*") "VETERINAR*" NEAR "INVESTIGAT*" "VETERINAR*" NEAR "MANUFACTUR*" "VETERINAR*" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("ARTS*'' OR "MOVIE*" OR ':THEATR*")
'
"VETERINAR*" NEAR "AUTHORI*" "VETERINAR*" NEAR "REGISTER*"

,.
..
"VETERINAR*'' NEAR "MONITOR*" "VETERINAR*" NEAR "ERADICAT*" "VETERINAR*" NEAR "BORDER*" "VETERINAIRE" NEAR "INSPECT*" "VETERINAIRE" NEAR "EXAM*"
..
"VETERINAIRE" NEAR "ESSAIE*" "VETERINAIRE" NEAR "ENQUETE*"
.
"VETERINAIRE" NEAR "PRODU*'' "VETERINAIRE" NEAR "AUTORIS*" "VETERINAIRE" NEAR "ENREGISTRE*" "VETERINAIRE" NEAR "SURVEILL*" "VETERINAIRE" NEAR "ERADI*" "VETERINAIRE" NEAR "FRONTIERE*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "DIOXIN"
'
..
"FEED" NEAR "DIOXIN"
..
"FEED" NEAR "ANIMAL*" AND NOT ("GLOBAL FOOD CRISIS" OR "VIDEO FEED" OR "AUDIO FEED" OR "GLOBAL SHORTAGE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "HIGH FOOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*" OR "FOOD CRISIS" OR "SPORT*" OR "BIOFUEL*"
OR "THE FEED STORE" OR "FEEDING BAN" OR "FEED BIRDS" OR "EXOTIC ANIMAL" OR "VULTURE*")
"FEED" NEAR "ZINC" "FEED" NEAR "OXIDE" "FEED" NEAR "FISH" AND NOT ("FEED HlM FOR A DAY" OR "TEACH THEM TO FISH" OR "FEED THEM FOR A DAY" OR "TEACH THEM HOW TO FISH" OR "FEED THEM A FISH" OR "FISH TANK*'' OR "SEAL*'' OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*") "FEED" NEAR "LIVESTOCK" AND NOT ("GLOBAL FOOD CRISIS" OR "GLOBAL SHORTAGE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "GLOBAL HIGH FOOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*" OR "FOOD CRISIS" OR "FEED COST*'' OR "GRAIN COST*") "FEED" NEAR "CONTAMINAT*" "FEED" NEAR "INSPECT*'' "FEED" NEAR "MONITOR*'' AND NOT ("MONITOR THE CHANNEL*" OR "MONITORED BY CAMERA*" OR "VIDEO MONITOR*" OR "COMPUTER MONITOR*" OR "RADIO-MONITOR*") "HEALTH" NEAR "HATCHERIES" "HEALTH" NEAR "COW*" AND NOT ("COWBOY*" OR "COWTOWN" OR "COWAN*" OR "COWLEY" OR "COWICHAN" OR "COWEL*" OR "COWAR*" OR "COWER*" OR "COWHER" OR "COWED" OR "COWBIRD*" OR "COWIE" OR "SACRED COW*" OR "MILCH COW") "HEALTH" NEAR "PORCINE" "HEALTH" NEAR "CAPRINE" "HEALTH" NEAR "CERVINE" "HEALTH" NEAR "OVINE" "HEALTH" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("POLIO" OR "MUMPS" OR "YELLOW FEVER" OR "MALARIA" OR "SYPHILIS" OR "CANCER*" OR "WAIT TIMES" OR "HEALTH-CARE" OR "SMOK*" OR "POVERTY'' OR "HEALTH DEPARTMENT*" OR "PUBLICHEALTH" OR "HEALTH MINISTRY*" OR "HOMELESS*") "HEALTH" NEAR "IMPORT*'' AND NOT ("IMPORTAN*" OR "REGIONAL HEALTH" OR "PUBLIC HEALTH" OR "NUCLEAR" OR "HEALTH INSURANCE" OR "HEALTH CARE" OR "HEALTH CANADA*" OR "PROMOT*" OR "BREAST HEALTH"OR "HEART" OR "BODY & HEALTH" OR "CRHBA" OR "PRO DUCE*" OR "HEALTH PRODUCT*") "HEALTH" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ECONOMY*" OR "HUMAN" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH MINISTER" OR" AND SAFETY" OR "WORLD HEALTH ORGANIZATION" OR "MANUFACTURER$ AND EXPORTERS" OR ''TOYS" OR "ELECTRONIC*" OR "CHINESE EXPORT*" OR "ASBESTOS" OR "SMOK*" OR "-CARE" OR "-CONSCIOUS" OR "HEALTH BENEFITS" OR "POLICE*" OR "BUILDING" OR "FINANCIAL HEALTH" OR "HEALTH PROMOTION*" OR "HEALTH FACILITY'' OR "SUPPLEMENT*" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*'') "HEALTH" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("ECONOMY*" OR "HU MAN" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH MINISTER" OR" AND SAFETY" OR ''WORLD HEALTH ORGANIZATION" OR "MANUFACTURER$ AND EXPORTERS" OR "TOYS" OR "ELECTRONIC*" OR "CHINESE EXPORT*" OR "ASBESTOS" OR "SMOK*" OR "-CARE" OR "-CONSCIOUS" OR "OIL-EXPORT*") "HEALTH" NEAR "QUARANTINE" AND NOT ("HEALTH CENTRE*" OR "HEALTH-CARE" OR "PUBLIC-HEALTH") "SANTE" NEAR "BETAIL"
"SANTE" NEAR "OISEAU*" "SANTE" NEAR "BOVIN" "SANT" NEAR "PORC*" AND NOT ("PORCELAINE" OR "PORCHE*:') "SANT" NEAR "COCHON*" AND NOT ("COCHONNERIE*") "SANTE" NEAR "EQUIDE" "SANT" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*'' OR "CHEVAUCHEMENT*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "CHEVAL DE TROIE" OR "COURSES DE CHEVAUX': OR "SPORT*") "SANTE" NEAR "MOUTON*" "SANT" NEAR "CHEVRE*" '.'SANTE" NEAR "CHEVREUIL" "SANT'' NEAR "CERF" AND NOT ("VOLANT') "SANTE" NEAR "CERVIDE*" "SANTE" NEAR "ELAN" AND NOT ("SPORT*" OR "CANCER*" OR "ECONOMI*") "SANT" NEAR "VOLLAILE*" "SANTE" NEAR "TROUPEAU*" "SANTE" NEAR "COUVOIR*" "SANT" NEAR "VACHE*" AND NOT ("VACHET*" OR "ANNES DE VACHES GRASSES") "SANTE" NEAR "CAPRINE*" "SANTE" NEAR "OVIN" "SANTE" NEAR "~RADI*" AND NOT ("POLIO" OR "PAUVRETE" OR "SANTE-PUBLIQUE" OR "GRAS TRANS") "SANTE" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("N'IMPORTE" OR "IMPORTAN*" OR "POLIO" OR "PAUVRETEE" OR "SANTEE-PUBLIQUE" OR "GRAS TRANS") "SANTE" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("TABAC" OR "GRAS TRANS" OR "CSST" OR "CENTRE DE SANT" OR "SANTE PUBLIQUE" OR "NUCLAIRE*'') ''SANT" NEAR "EXPORT*" AND NOT (''CHRTR" OR "CONOMIE" OR "NUCLAIRE" OR "SIDA") "SANTE" NEAR "QUARANTAINE" AND NOT ("CHRTR" OR "CONOMIE" OR "NUCLAIRE" OR "SIDA" OR "AQESSS" OR "SANTE PUBLIQUE" OR "CANCER*" OR "SANT DES FEMMES" OR "QUARANTAINE D'*" OR "DANS LA QUARANTAINE" OR "LA QUARANTAINE DE") "IMPORT*" NEAR "EMBRYO*" AND NOT "IMPORTAN*" "IMPORT*'' NEAR "RUMINANT ANIMAL*" "IMPORT*" NEAR "ANIMAL*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "PEU IMPORTE" OR "SPORT*" OR "SEAL*" OR "MEXIC*")
"IMPORT*" NEAR "FEED*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "ELECTRIC*'' OR "DIAMOND*" OR "MEXIC*") "IMPORT*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("IMPORTAN*'' OR "MARIJUANA" OR "COCAINE" OR "DRUGS" OR ""ECSTASY") "IMPORT*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "VEHICLE" OR "AUTO*" OR "CAR*" OR "ISRAEL*" OR "PAKISTAN*'' OR 'WEAPON*" OR "DRUG*" OR "HEROIN" OR "COCAINE" OR "ECSTASY" OR "HOME*") "lM PORT*'' NEAR "SEMEN" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*'' NEAR "SPERME" AND NOT ("IMPORTAN'"') "IMPORT*'' NEAR "RUMINANT VIVANT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "IMPORT*" NEAR "FRONTIRE*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "AUTO*'' OR "PASSEPORT*" OR "AFFAIRE*" OR "AFGHAN*") . "IMPORT*" NEAR "INSPECT*'' AND NOT ("IMPORTAN*" OR "VEHICLE" OR "AUTO*" OR "ELECTRIC*") "FEED" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MILITARY" OR "FEED TERRORIS*" OR "POOR" OR "STUDENT*" OR "CRTC" OR "TV FEED*" OR "GAZA" OR "BORDER CAMP*")
..
"CANADIAN ANIMAL HEALTH NETWORK" OR "CAHNET'' OR "MODERNIZED POULTRY INSPECTION PROGRAM" OR "MPIP" OR "CANADIAN ANIMAL HEALTH NETWORK" OR "CANADIAN SCIENCE CENTRE FOR HU MAN AND ANIMAL HEALTH" OR "HEALTH OF ANIMALS ACT' OR "CATTLEMEN S ASSOCIATION" OR "ALBERTA CATTLE COMMISSION" OR "VETERINARY INFECTIOUS DISEASE ORGANIZATION" OR "LIVESTOCK AND POULTRY CARCASS GRADING REGULA Tl ONS" OR "CENTRE FOR FOREIGN ANIMAL DISEASE CONTROL" OR "NATIONAL CENTRE FOR FOREIGN ANIMAL DISEASE" OR "PAUL KITCHING" OR "FRANK PLUMMER" OR "MONKEYPOX" OR ("VI DO" AND NOT "ADRIAN") "RESEAU CANADIEN SUR LA SANTE ANIMALE" OR "RCSA" OR "PROGRAMME MODERNISE 0 INSPECTION DE LA VOLAILLE" OR "PMIV" OR "RESEAU CANADIEN DE SANTE ANIMALE" OR "CENTRE SCIENTIFIQUE CANADIEN DE LA SANTE HUMAINE ET ANIMALE" OR "CENTRE SCIENTIFIQUE DE LA SANTE HUMAINE ET ANIMALE" OR "LOI SUR LA SANTE DES ANIMAUX" OR "REGLEMENT SUR LA CLASSIFICATION DES CARCASSES DE BETAIL ET DE VOLAILLE" OR "CENTRE NATIONAL DES MALADIES ANIMALES EXOTIQUES" OR "CENTRE DES MALADIES ANIMALES EXOTIQUES" OR "PAUL KITCHING" OR "FRANK PLUMMER" "MONKEYPOX" NEAR "IMPORT*'' AND NOT ("IMPORTAN*") "ANIMAL*" NEAR "HEALTH" AND NOT ("HEALTH-CARE" OR "OSES*" OR "CIRC US" OR "CIRQUE" OR "ZOO*" OR "LIFESTYLE*" OR "ANIMAL CRACKER*" OR "SPORT*'' OR "AQUATIC HEALTH" OR "ANIMAL STUD*'' OR "ANIMAL HOSPITAL" OR "CIVET" OR "PUPPY MILL" OR "PUPPIE*" OR "COMPANION ANIMAL*" OR "BUNN*" OR "SIRO" OR "AVIAN" OR "PET STORE*'' OR "PET HEALTH" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "LUDWIG" OR "DR. GOTT" OR "HEALTH MINISTER" OR "MENTAL HEALTH" OR "ENTERTAIN*" OR "PUBLIC HEALTH" OR "HEALTH RESEARCHER*" OR "VEGAN" OR "HUMAN AND ANIMAL HEALTH" OR "HEALTH RISKS TO HUMANS" OR "LEATHER" OR "ANIMAL CONTROL" OR "LABORATORY ANIMAL*" OR "HEALTH CLINIC") "ANIMAL" NEAR "DISEASE*" "ANIMAL" NEAR "SICK" AND NOT ("SICK KIDS" OR "SICK PET*" OR "SICK KITTEN*" OR "SICK LEAVE" OR "SICKAND TIRED" OR "VIOLEN*") "ANIMAL" NEAR "ILL" "ANIMAL" NEAR "DEAD" "ANIMAL" NEAR "INFECT*"
"ANIMAL" NEAR "OUTBREAK" "ANIMA*" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("COST OF PRODUC*" OR "ANIMAS CORP" OR "SEAL*" OR "VEGAN" OR "JUNK FOOD" OR "SATURATED FATS" OR "ANIMAL FAT*'' OR "CANCER*" OR "-TEST*" OR "ANIMAL-FRIENDLY" OR "ANIMAL RESEARCH" OR "ANIMAL RIGHTS'' OR "ANIMAL CALLS" OR "ANIMAL LOVER*" OR "ADOPT*" OR "NORAC" OR "MULTI-PRODUCT*" bR "COSMETIC*" OR "ART*" OR ''THEATRE" OR "FILM*" OR "FEATURE*" OR "ANIMAT*" OR "LIMITED PRODUCTION" OR "GIFT ANIMALS" OR "PET PRODUCTS" OR "FOOD PRODUCTION" OR "ANIMAL CRACKER*" OR "CARVED ANIMAL*" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DUNG") "ANIMAL" NEAR "BY-PRODUCT*" AND NOT ("ANIMAL WASTE") "ANIMAL" NEAR "SHIPMENT*'' AND NOT ("PEL T*" OR "SKIN*'' OR "HIDE*'' OR "DOLPHIN*") "ANIMAL" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTES" OR "TESTY*" OR "TEST TUBE" OR "TESTIMONY" OR "TESTIF*" OR "TESTAMENT'' OR 'WATER TESTS" OR "COSMETIC*'' OR "BEAUTY'' OR "CANCER" OR "HUMAN TESTS" OR "ANIMAL HEALTH TRUST'' OR "VICK" OR "ENTERTAIN*') "ANIMAL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ANIMAL KINGDOM*" OR "LICENSING DEPARTMENT*" OR "ANIMAL CONTROL OFFICER*" OR '~ANIMAL CONTROL OFFICIAL*" OR "SPCA" OR "ANNUAL INSPECTION*" OR "FUR-BEARING'~) "ANIMA*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("HIDE*" OR "SKIN*" OR "PELT*" OR "DOLPHIN" OR "SIRO FLU" OR "AVIAN" OR "DRUG*'' OR "ANIMAT*") "ANIMA*" NEAR "QUARANT*" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "SIRO FLU" OR "COOK*'' OR "ANI MAT*") "ANIMAL" NEAR "CERTIFICAT*" "ANIMA*" NEAR "SANT" AND NOT ("ANIMAT*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVITE" OR "BEAUT" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMALERIE" OR "GRAS TRANS" OR "PARTY ANIMAL*") "ANIMA*" NEAR "MALAD*" AND NOT ("ANIMAT*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVITE" OR "BEAUT" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*" OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMALERIE" OR "GRAS TRANS" OR "SLA" OR "SIDA" OR "MALADIES MENTALE*'' OR "MALADROIT*") "ANIMA*" NEAR "MORT*" AND NOT ("ART*" OR "SPCA" OR "HAPPE" OR "ANIMAT*'' OR "PHOQUE*'') "ANIMA*" NEAR "EPIDEMIE*" AND NOT "ANI MAT*" "ANIMA*" NEAR "PRODU*" AND NOT ("SEAL*'' OR "PHOQUE*" OR "ENTERTAIN*'' OR "SPORT*" OR "ARTS" OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THATR*" OR "THEATR*" OR "PRODUCTEUR*" OR "ANIMAT*'' OR "ANIMALERIE*" OR "FILM*" OR "PRODUCTIVIT" OR "BEAUT" OR "COSMETIC*" OR "PLOMB" OR "GRAISSE-ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*'' OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "ANIMAUX DOMESTIQUE*" OR "ANIMAS" OR ''TEST*" OR "DRIV*" OR "PRODUCTION OF TRANSFORMER*" OR "GREEN PRODUCT*" OR "FOREST PRODUCT*" OR "ANIMAL THERAPY" OR "MEDICIN*") "ANIMA*'' NEAR "SOUS PRODUIT*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "CARGAISON*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "ESSAIE*~' AND NOT ("J'ESSAIE" OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THEATR*" OR "ANIMAT*" OR "FILM*" OR "BEAUT:' OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*'' OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE")
"ANIMA*" NEAR "IMPORT*'' AND NOT ("IMPORTE" OR "IMPORTAN*'' OR "CUISIN*" OR "MUSIC*" OR "THATR*" OR "ANIMAT*'' OR "FILM*" OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "ANIMALIER*'' OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "PHOQUE*") "ANIMAUX" NEAR "QUARANTAINE" "ANIMAUX" NEAR "CERTIFICAT" "ANIMA*" NEAR ''TRANSPORT*" AND NOT ("CUISIN*" OR "MUSIC*'' OR ''THATR*'' OR "HIDE*'' OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FURBEARING" OR "ANI MAT*" OR "FILM*'' OR "BEAUT" OR "PLOMB" OR "GRAISSE ANIMALE" OR "PRODUITS LAITIER*" OR "ANIMALIER*" OR "STUFFED ANIMAL*'' OR "ANIMAUX DE COMPAGNIE" OR "ANIMAL DE COMPAGNIE" OR "TRANSPORTERONT" OR "MINISTRE DES TRANSPORTS" OR "OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA" OR "MINISTRY OF TRANSPORr' OR "CANADIAN AIR TRANSPORTATION" OR "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" OR "TRANSPORT CANADA" OR "CHASS*" OR "HUI>JT*'' OR "TRANSPORT TERRESTRE" OR "COLLISIONS*" OR "MIGRATION") "ANIMAL*" NEAR "REGISTER*" AND NOT ("MUSIC*" OR "HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "STUFFED ANIMAL*" OR "FUR1 BEARING" OR "PET*' OR "ANIMATION*" OR "FILM*'' OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAr' OR "DIET*" OR "SEMINAR*") "ANIMAL*" NEAR "VACCIN*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*" OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAT" OR "DIET*'' OR "ALS" OR "AlOS") "ANIMAL" NEAR "SERUM" "ANIMA*" NEAR "ANTIBIOTI*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "PET*" OR "ANIMAT*'' OR "FILM*'' OR "BEAUTY'' OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "MS" OR "CHILD*") "ANIMAL*" NEAR "DESTROY*" AND NOT ("HIDE*" OR "PELT*" OR "SKIN*'' OR "FUR-BEARING" OR "PET*" OR "FILM*" OR "BEAUTY" OR "HUNT*" OR "LEAD" OR "ANIMAL FAr' OR "DIET*" OR "EVIDENCE" OR "TREE*" OR "HABITAT*") "ANIMAL*" NEAR "RABI*" AND NOT ("RABIN*") "ANIMAL*" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("STUFFED" OR 'WATER MONITORS" OR "LAB ANIMALS" OR "DOLPHIN*" OR 'WHALE*" OR "DIET*" OR "BOOK*" OR "GLOBAL WARMING" OR "MONITOR THE CHANNEL" OR "MONITORED BY CAMERA*" OR "VIDEO MONITOR*" OR "RADIO-MONITOR*") "ANIMAL" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "ANIMAL" NEAR "WTO" "ANIMAL*" NEAR "BORDER" AND NOT ("BORDER SECURITY FORCE" OR "BORDER-COLLIE" OR "FENCE" OR "H7N3" OR "H5N1" OR "BIRD-FLU" OR "SIRO FLU" OR "AVIAN" OR "SHOPP*" OR "GAZA" OR "ENTERTAIN*" OR "PORNO*" OR "SOUTH OF THE BORDER" OR "BOTH SI DES OF THE BORDER") "ANIMAL" NEAR "TRADE" "ANIMAL*" NEAR "SLAUGHTER"" AND NOT ("SEAL*" OR "PHOQUE*" OR "AL-ADHA" OR "SPORT*") "ANIMA*" NEAR "CARCASS*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMAL*" NEAR "DISPOS*" AND NOT ("DISPOSITION" OR "DISPOSAL FEES" OR "DISPOSABLE INCOME" OR "TOXIC WASTE" OR "DISPOSAL OF LITIER" OR "DISPOSE. OF LITIER~') "ANIMAL*" NEAR "RENDER*" AND NOT ("ARTIST* RENDERING" OR "RENDERING THEM" OR "RENDERING HER" OR "RENDERING HlM") "ANIMAL" NEAR "RENDERED"
"ANIMAL*" NEAR "ENREGISTRE*" "ANIMA*" NEAR "VACCIN*" AND NOT ("AVIAIRE" OR "ANIMAT*" OR "SCLEROSE LATERALE AMYOTROPHIQUE" OR "SLA" OR "SIDA" OR "CANCER*" OR "GAT*" OR "DQG*" OR "PET*" OR "CHIEN*" OR "CHAT*")
r
"ANIMA*" NEAR "SERUM" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "DI;TRUIT*" AND NOT "ANIMAT*" "ANIMA*" NEAR "RAGE" AND NOT \'ANIMAT*" OR "ARTS") 1 "ANIMA*" NEAR "SURVEILL*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS" OR "LIKE A CAGED ANIMAL" OR "LIKE CAGED ANIMAL*") "ANIMA*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "ANIMA*" NEAR "OMC" . "ANIMA*" NEAR "FRONTIERE*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS") "ANIMA*" NEAR "COMMERC*" AND NOT ("GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ARTS" OR "MARQUE DE COMMERCE" OR "COMMERCIAL*" OR "ENTERTAIN*" OR "CHAMBRES DE COMMERCE" OR "CHArJ!BRE DE COMMERCE" OR "SPORT*") "ANIMA*" NEAR "ABATT*" AND NOT ("PHOQUE*" OR "GRAS* ANIMAL" OR "ANIMAT*" OR "ANIMAIT'' OR "ARTS") "ANIMAL" NEAR "EQUARRIR" "ANIMAL" NEAR "EQUARISSAGE" "ANIMAUX" NEAR "TRANSPORT'' AND NOT "OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA"
"ANIMAUX" NEAR "TRANSPORTATION" "ANIMAUX" NEAR "ENREGISTRE" "ANIMAUX" NEAR "ENREGISTRER" "ANIMAUX" NEAR "SERUM" "ANIMAUX" NEAR "DETRUIT" "ANIMAUX" NEAR "DETRUITS"
"ANIMAUX" NEAR "EQUARRIR" "ANIMAUX" NEAR "EQUARISSAGE" "CATILE" NEAR "HEALTH" "CATILE" NEAR "DISEASE*" "CATILE" NEAR "SICK" "CATILE" NEAR "OUTBREAK"
'
"CATILE" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("PRODUCTIVITY'.' OR "CROP PRODUCTION" OR "FINAL PRODUCT*" OR "FOOD PRODUCT*" OR "AGRICULTURAL PRODUCTION" OR "ETHANOL PRODUCTION" OR "BIOFUEL*"OR "FILM" OR "TELEVISION" OR "ENTERTAIN*")
"CATTLE" NEAR "BY-PRODUCT*" OR "CATTLE" NEAR "BY PRODUCT*" "CATTLE" NEAR "SHIPMENT*" "CATTLE" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR 'WATER IMPORTER*") "CATTLE" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTES" OR "TESTI*") "CATTLE" NEAR "INSPECT*" "CATTLE" NEAR "EXPORT*" "CATTLE" NEAR "QUARANTINE*" "CATTLE" NEAR "CERTIFICAT*" "CATTLE" NEAR "TRANSPORT*" "CATTLE" NEAR "REGIST*" "BETAIL" NEAR "SANTE" AND NOT ("SANT PUBLIQUE" OR "AGENCE DE SANTE") "BTAIL" NEAR "MALAD*" "BETAIL" NEAR "EPIDMIE*" "BTAIL" NEAR "PRODU*" "BETAIL" NEAR "SOUS PRODU*" "BETAIL" NEAR "CARGAISON*" "BTAIL" NEAR "IMPORT*" AND NOT "IMPORTAN*" "BETAIL" NEAR "ESSAIE*" "BETAIL" NEAR "INSPECT*" "BETAIL" NEAR "EXPORT*" "BTAIL" NEAR "QUARANTAINE" "BETAIL" NEAR "CERTIFICAT*" "BETAIL" NEAR "TRANSPORT*" "CATTLE" NEAR "VACCIN*" "CATTLE" NEAR "SERUM" "CATTLE" NEAR "ANTIBIOTIC*" "CATTLE" NEAR "DESTR*" AND NOT ("RAIN FOREST DESTRUCTION") "CATTLE" NEAR "RABI*"
"CATILE" NEAR "MONITOR*" "CATILE""NEAR ''WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "CATfLE" NEAR "WTO" "CA TILE" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MEXICO" OR "SACRED") "CATILE" NEAR "TRADE"
'
"CATILE" NEAR "SLAUGHTER*'' AND NOT ("SACRIFIC*" OR "CATILE TRAD*" OR "LIVESTOCK MARKET*" OR "ENTERTAIN*") "CATILE" NEAR "CARCASS*" "CATTLE" NEAR "DISPOS*" "CA TTLE" NEAR "RENDER*" "BTAIL" NEAR "ENREGISTR*" "BTAIL" NEAR "VACCIN*" "BTAIL" NEAR "SERUM" "BTAIL" NEAR "ANTIBIOTI*" "BTAIL" NEAR "DTRUIT*" "BTAIL" NEAR "RAGE" ."BETAIL" NEAR "SURVEILL *" "BTAIL" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR ~'BTAIL" NEAR "OMC" "BTAIL" NEAR "FRONTIERE*" . "BTAIL" NEAR "COMMERC*" "BTAIL" NEAR "ABATI*"
.
'
' "BTAIL" NEAR "CARCASSE*"

"BTAIL" NEAR "DISPOS*" "BTAIL" NEAR "EQUARR*" "ANTHRAX" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" "ANTHRAX" NEAR "OUTBREAK*" "ANTHRAX" NEAR "FOOD*" "ANTHRAX" NEAR "INSPECP" "ANTHRAX" NEAR "MONITOR*" "ANTHRAX" NEAR "ERADICAT*''
Q-1253.: Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments -.,
10
"FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "PIDEMI*" "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "ALIMENT*" "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "NOURRIT*" "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "INSPECT*" "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "SURVEILL*" "FIVRE CHARBONNEUSE" NEAR "RADI*" "FIEVRE CHARBONNEUSE" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" "MAlADIE DU CHARBON" NEAR "EPIDEMIE*" "MAlADIE DU CHARBON" NEAR "ALIMENT*" "MAlADIE DU CHARBON" NEAR "NOURRITUR*" "MAlADIE DU CHARBON" NEAR "INSPECT*" "MALADIE DU CHARBON" NEAR "SURVEILL*" "MAlADIE DU CHARBON" NEAR "ERADI*" "MAlADIE DU CHARBON" NEAR "ANIMA*" AND NOT "ANIMAT*" ("CHRONIC WASTING DISEASE" OR ("CWD" AND NOT ("WHEELS" OR "CWD WIN DOW AND DO ORS")) OR ("FOOT" AND "MOUTH DISEASE") OR :'FMD" OR "PARASITIC MITE" OR "SCRAPIE" OR "BOVINE TUBERCULOSIS" OR "VESICUlAR STOMATITIS" OR "HOOF AND MOUTH DISEASE") AND NOT ("TSX" OR "HEPBURN" OR "FOOT-IN-MOUTH" OR "HAND FOOT AND MOUTH" OR "HAND, FOOT AND MOUTH" OR "HAND-FOOT-MOUTH DISEASE") "FIEVRE APHTEUSE" OR "lA FIEVRE DU NIL" OR "DERMATOSE PARASITAIRE" OR "TUBERCULOSE BOVINE" OR "STOMATITE VESICULEUSE" "RABIES" NEAR "OUTBREAK*" "RABIES" NEAR "EPIDEMIC*" "RABI*" NEAR "CAT" OR "RABI*" NEAR "CATS" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "DOG*" AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "ARTS" OR "BOOK*" OR "RABIN*") "RABI*" NEAR "RACCOON*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "FOX*" AND NOT ("RABIN*" OR "TERR)' FOX") "RABI*" NEAR "SKUNK*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*'' NEAR "BAT*" AND NOT ("BATIL*" OR "BATH*" OR "BATI*" OR "RABIN*") "RABI*" NEAR "HORSE*" AND NOT ("HORSERADISH" OR "RABIN*'' OR "HIGH HORSE*" OR "MORAL HORSE*") "RABI*" NEAR "VACCINAT*" AND NOT ("RABIN*")
11
"RABI*" NEAR "INSPECT*" AND NOT (':RABIN*") "RABI*" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("RABIN*'') "RABI*" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("RABIN*") "RABI*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("RABIN*") "RAGE" NEAR "EPIDMI*" AND NOT ("CINEMA*'' OR "FILM*'' OR "ARTS") "RAGE" NEAR "CHAT*" A!'JD NOT ("SPORT*" OR "CHATT*'' OR "CHATELAINE" OR "CHATHAM" OR "CHAT ROOM*") "RAGE" NEAR "CHIEN*" "RAGE" NEAR "RATON*" "RAGE"NEAR"RENARD" "RAGE" NEAR "MOUFETTE*"
f
"RAGE" NEAR "CHAUVE SOURIS" "RAGE" NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "COURSES DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "RAGE" NEAR "VACCIN*" "RAGE" NEAR "INSPECT*" "RAGE" NEAR "SURVEILL *" "RAGE" NEAR "RADI*" "RAGE" NEAR "FRONTIERE*"
"DISEASE*" NEAR "OUTBREAK*" AND NOT ("AlOS" OR "CHOLERA" OR "MUMPS" OR "MEASLES" OR "SARS" OR "POLIO" OR "MENINGITIS" OR "HEPATITIS" OR "LEGIONNAIRE*" OR" PSORIASIS" OR "TYPHOID" OR "PUBLIC HEALTH" OR "BIRD FLU" OR "H5N1" OR "NOROVIRUS" OR '~NORWALK" OR "DIFFICILE" OR "CHIKUNGUNYA FEVER" OR "BUBONIC" OR "ADENOVIRUS" OR. "CARDIO*'' OR "HEART" OR "HEALTH GARE" OR 'WATERBORNE" OR 'WATER-BORNE" OR "PLANT" OR "TREE*" OR FISH* OR AQUA* OR "OUTBREAK OF VIOLEN*" OR "OUTBREAK OF ANGER" OR ;'ENTERTAIN*" OR "FLU SEASON" OR "HOSPITAL*" OR "QUAKE" OR "EARTHQUAKE*" OR "CYCLONE*" OR "BURM*") "DISEASE*" NEAR "LIVESTOCK"
<
"DISEASE*" NEAR "BIRD*" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "FLU PANPEMIC") "DISEASE*" NEAR "CATTLE" "DISEASE*" NEAR "PIG*" AND NOT ("PIGEON*" OR "PIGMENT*" OR "PIGSKIN" OR "PIGGYBACK" OR "PIGGISH" OR "GUINEA PIG*" OR "PIGGLY") "DISEASE*" NEAR "SWINE" "DISEASE*" NEAR :'EQUINE"
.
'
"DISEASE*" NEAR "HORSE*" AND NOT ("RICHARD HORSEY" OR "HORSEPOWER" OR "HOLD YOUR HORSES" OR "HOLD ON
Q-12S3- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
12
TO YOUR HORSES" OR "STRONG AS A HORSE" OR "HORSE SENSE" OR "HIGH HORSE*" OR "MORAL HORSE*") "DISEASE*" NEAR "SHEEP" "DISEASE*" NEAR "GOAT*" AND NOT ("HEART DISEASE") "DISEASE*" AND ("DEER" OR "ELK" OR "COW') AND NOT ("HEART DISEASE" OR "CANCER" OR "AlOS" OR "NEUROLOGIC*" OR "PSYCHOLOGICAL" OR "ALZHEIMER*" OR "OSTEO*" OR "DIABET*" OR "CLUBROOT" OR "LIFESTYLE" OR "SIDS" OR "MUMPS" OR "RESPIRATORY" OR "POLIO" OR "LUNG DISEASE" OR "MALARIA" OR "ALCOHOLI*" OR "MULTIPLE SYSTEM ATROPHY'' OR "CYSTIC FIBROSIS" OR "COMMUNICABLE DISEASE*" OR "SOCIAL DISEASE" OR "SKIN DISEASE" OR" NATURAL DISEASE*" OR "IMMUNE DISEASE*" OR "DEER CREEK" OR "CASH COW' OR "SACRED COW' OR "SPORT*" OR "HUMAN*" OR "HEALTH-CARE" OR "TREE*" OR "ENTERTAIN*" OR "COOK*") "DISEASE*" NEAR "POULTRY" AND NOT ("H7N3" OR "H5N1" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "FLU PANDEMIC") "DISEASE*" NEAR "HERD*" "DISEASE*" NEAR "FLOCK" "DISEASE*" NEAR "HATCHER*" "DISEASE*" NEAR "PORCINE" "DISEASE*" NEAR "CAPRINE" "DISEASE*" NEAR "CERVINE" "DISEASE*" NEAR "OVINE" "DISEASE*" NEAR "ERADICAT*" AND NOT ("CANCER" OR "AlOS" OR "CHOLERA" OR "MUMPS" OR "SARS" OR "POLIO" OR "MENINGITIS" OR "HEPATITIS" OR "TYPHOID" OR "MALARIA" OR "BUBONIC" OR "RICKETS" OR "VIRUS*" OR "BACTERIA*" OR "HEREDITARY" OR "CARDIO*" OR "HEART' OR "PLANT" OR "TREE*" OR "CROP*" OR "CRIM*" OR "HOMELESS*") "DISEASE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "DISEASE*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("PLANT*" OR "TREE*" OR "CROP*" OR "FOODBORNE" OR "FOOD-BORNE" OR "RESPIRATORY" OR "PUBLIC HEALTH" OR "RICE") "DISEASE*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("EXPORTER" OR "DUTCH DISEASE" OR "AlOS" OR "POTATO WARr' OR "NEMATODE*") "DISEASE*" NEAR "QUARANTINE*" AND NOT ("SARS" OR "AlOS" OR "POLIO" OR "CHICKEN POX" OR "PLANT*" OR "CROP*" OR "BIRD FLU" OR "A VIAN FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "HN51" OR "HOMELESS*") "MALADIE*" NEAR "EPIDEMIE*" AND NOT ('HOPITAUX" OR "SIDA" OR "ARTHRITE" OR "CANCER" OR "DIABET*" OR "CARDIAQUE*" OR "PRESSION SANGUINE" OR "CHOLRA" OR "FIVRE HMORRAGIQUE" OR "FORT*" OR "INSECTE*" OR "CANNES" OR "ARTS") "MALADIE*" NEAR "BETAIL" "MALADIE*" NEAR "OISEAU*" AND NOT ("GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7~3") "MALADIE*" NEAR "BOVIN"
13
"MALADIE*" NEAR "PORC" "MALADIE*" NEAR "COCHON*" AND NOT ("RECETIE*" OR "COCHONNERIE*") "MALADIE*" NEAR "EQUIDE"
..
"MALADIE'"' NEAR "CHEVA*" AND NOT ("CHEVALIER*" OR "CHEVAL DE BATAILLE" OR "COURSES DE CHEVAUX" OR "SPORT*") "MALADIE*" NEAR "MOUTON*" "MALADIE*" NEAR "CHEVRE*'' "MALADIE*" NEAR "CHEVREUIL*" "MALADIE*" NEAR "CERF"
1
."MALADIE*" NEAR "CERVIDE*"

~
"MALADIE*" NEAR "ELAN" AND NO! ("DONNE UN ELAN" OR "DONNE L'ELAN") "MALADIE*" NEAR "VOLAILLE*" AND NOT ("GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE*" NEAR "TROUPEAU*" "MALADIE*" NEAR "COUVOIR*" "MALADIE*" NEAR "VACHE*" "MALADIE*" NEAR "PORCIN" "MALADIE*" NEAR "CAPRINE"
~
"MALADIE*" NEAR "CERVIDE" "MALADIE*" NEAR "OVIN". "MALADIE*" NEAR "ERADI*'' AND NOT ("RACHITISME" OR "CANCER" OR "SIDA" OR "CARDIO*" OR "MALADIE MENTALE" OR "FILM*" OR "ARTS") "MALADIE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "N'IMPORTE" OR "IMPORTATEUR*" OR "IMPORTUNER" OR "N'IMPORTAl*") "MALADIE*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("MALADIES DU COEUR" OR "HOPITAUX" OR "GRIPPE AVIAIRE" OR "H5N1" OR "H7N3") "MALADIE'"' NEAR "EXPORT" "MALADIE*" NEAR "EXPORTS" "MALADIE*" NEAR "EXPORTATION" "MALADIE*" NEAR "QUARANTAINE" "HEALTH" NEAR "LIVESTOCK"
Q~1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
14
"HEALTH" NEAR "BI RD*" AND NOT ("EARLY BIRD" OR "BI RD DOG" OR "BI ROS AND BEES" OR "BI ROS AND THE BEES" OR "BIRD'S EYE VIEW*". OR "JESSEY BIRD" OR "SUSAN BI RD" OR "BI RD FLU" OR "AVIAN FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "H5N1" OR "TONY BIRD*" OR "ROD BIRD" OR "MADELEINE BIRD" OR "BIRD OWNER*" OR "BIRD LOVER*" OR "BIRD WATCHER*" OR "BIRDWATCW'' OR "DRIV*" OR "SPORT*'' OR "BADMINTON BIRDIE*") "HEALTH" NEAR "PIG*" AND NOT ("PIGEON*" OR "PIGMENT*" OR "PIGSKIN" OR "PIGGYBA*" OR "PIGGISH" OR "GUINEA PIG*" ' . OR "PIGOTT*" OR "PIGGLY'') "HEALTH" NEAR "SWINE" "HEALTH" NEAR "EQUINE" AND NOT ("RACING" OR "RACE HORSE" OR "DERBY")
r
"HEALTH" NEAR "HORSE*'' AND NOT ("HORSE RAC*" OR "RACEHORSE" OR "SHOW HORSE*" OR "DRA FT HORSE*'' OR "DARK-HORSE" OR "HIGH HORSE*" OR "IRON HORSE" OR "HORSE-TRAD*'' OR "HORSEPOWER" OR "HORSERADISH" OR "HOLD YOUR HORSES" OR "HOLD ON TO YOUR HORSES" OR "STRONG AS A HORSE" OR "HORSE SENSE" OR "HORSESHOE*" OR "HORSE STABLE*'' OR "HORSE BARN*" OR "RANCH HORSE*" OR "BEFORE THE HORSE" OR "HORSE MEAT'' OR "TROJAN HORSE" OR "HORSEM*" OR "MENTAL HEALTH" OR "HORSE'S TAIL*" OR "MORAL HORSE*") "HEALTH" NEAR "SHEEP" "HEALTH" NEAR "GOAP" AND NOT ('HEALTH FOOD*" OR "HEALTH CARE" OR "PUBLIC HEALTH" OR "STINK ON A GOAT" OR "GOAT'S MILK") ("HEALTH" NEAR "DEER") AND NOT ("FITNESS" OR "OSES*" OR "HEART ATTACK*" OR "MENU" OR "COOK*" OR "PHYSIC*" OR "PSYCHO*" OR "HIV'' OR "STEM CELLS" OR "HOSPI*" OR "DEER LODGE" OR "FOUNDATION" OR "CAR!i" OR "REGION*" OR "CANCER*" OR "PUBLIC" OR "MENTAL" OR "AND SAFETY" OR ''WORKPLACE" OR "OCCUPATIONAL" OR "FOOD" OR "MUMPS" OR "VIOXX" OR "ACTIVIST*" OR "OFFICIAL*" OR "ABORIGINAL" OR "HUNT*" OR "SPORT*'') "HEALTH" NEAR "ELK" AND NOT ("ELK POINT HEALTH CENTRE") "HEAL TH" NEAR "POULTRY" "HEALTH" NEAR "HERD*" AND NOT "HERDER*" "HEALTH" NEAR "FLOCK" "HEALTH" NEAR "HATCHERY" "LYME DISEASE" AND NOT ("PUBLIC HEALTH" OR "PATIENT*" OR "MEDICAL CONDITION" OR "GLOBAL WARMING" OR "CLIMATE CHANGE*") "IMPORT*" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "COMPUTER MONITO*" OR "LUXUR*" OR "CAR*" OR "VEHICLE*")
\
"RESPIRATORY" NEAR "PASTEURELLOSIS" "ELEVEUR DE VOLAILLES DU QUEBEC" OR "LEVEURS DE VOLAILLES DU QUEBEC" OR "VQ" "JOHNE'S DISEASE" NEAR "CATTLE" "CHRON'S" NEAR "CATTLE" "FLU" NEAR "A VIAN" "INFLUENZA" NEAR "BIRD" OR "INFLUENZA" NEAR "OUTBREAK"
Q-1253- Canadian Fo.od Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
15
"INFLUENZA" NEAR "INSPECT*'' "INFLUENZA" NEAR "MONITOR*'' "INFLUENZA" NEAR "ERADICAT"'' "GRIPPE" NEAR "AVIAIRE" "GRIPPE" NEAR "PIDEMIE" "GRIPPE" NEAR "INSPECT*'' "GRIPPE" NEAR "SURVEILL*" . "GRIPPE" NEAR "RADI*" "SIRO" NEAR "FLU" "VACHE FOLLE" "ANIMAL FEED" NEAR "MANUFACTUR*'' "ANIMAL FEED" NEAR "PRODUCT*" "ANIMAL FEED" NEAR "SAFE*" "ANIMAL FEED" NEAR "LABEL*"
~
"ANIMAL FEED" NEAR "STANDARD*" "ANIMAL FEED" NEAR "MEDICAT*" "ANIMAL FEED" NEAR "LIVESTOCK" "ANIMAL FEEQ" NEAR "NOVEL" "ANIMAL FEED" NEAR,''INSPECT*" "ANIMAL FEED" NEAR "MONITOR*" "ANIMAL FEED" NEAR "BORDER*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "PRODU*" "ALIMENT\DU BETAIL" NEAR "SALUBR*" "ALIMENT DU BTAIL" NEAR "TIQUET*" "ALIMENT DU BTAIL" NEAR "STANDARD*" "ALIMENT DU BTAIL" NEAR "NORME*" "ALIMENT DU BTAIL" NEAR "MDICA*" "ALIMENT DU BTAIL" NEAR "ANIMA*''
'
16
"ALIMENT DU BETAIL" NEAR "NOUVEAU*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "INSPECT*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "SURVEILL*" "ALIMENT DU BETAIL" NEAR "FRONTIERE*" "MAD COW DISEASE" OR "CREUTZFELDT JAKOB" OR "CJD" OR "BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY" OR ("ENCEPHALOPATH*" AND NOT ("CHRONIC TOXIC" OR "CHRONIC TRAUMATIC")) ("ENCEPHALOPATHIE" OR "ESB" OR "MALADIE DE LA VACHE FOLLE" OR "CREUTZFELDT JAKOB" OR "ENCEPHALOPATH*") AND NOT ("EXTRA SPECIAL BITTER" OR "ELORA ESB" OR "COLE SECONDAIRE DE BROMPTONVILLE") ("BSE" OR "B-S-E") AND NOT ("SELF-EXAM*" OR "STOCK EXCHANGE" OR "DINA" OR "NASDAQ") "STARLINK" AND NOT ("AVIATION" OR "AIRLINE*" OR "AIR SERVICE*" OR "AEROPORT" OR "AVION") "GENETICALLY MODIFIED MA IZE" ("CODEX" OR "CODEX ALIMENTARIUS" OR "CODEX COMMITTEE ON FOOD LABELLING" OR "OGM" OR "GMO" OR "RECOMBINANT'' OR "OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES" OR "RBST" OR "SBTR" OR "BIOTECH*") AND NOT ("JEWISH CODEX" OR "HEBREW CODEX" OR "BUSINESS*" OR "INVEST*" OR "GIGAS" OR "STOCK" OR "TSE" OR "NASDAQ" OR "DRUG*" OR "CANCER" OR "NANOTECHNOLOG*" OR "DA VINCI" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "BIRD VIRUSES" OR "BIRD FLU" OR "H5N1" OR "NATURE BIOTECHNOLOGY" OR "SPORT*" OR "OBIT*" OR "PROGRAM" OR "TSX" OR "ARTS" OR ''ENTERTAINMENT'') "GENE*" NEAR "ENGINEER*" AND NOT ("DOCTORATE" OR "GENER*" OR "STEM-CELL" OR "DRUGS" OR "TUNNEL*" OR "ELECTRIC"" OR "ART*" OR "ENTERTAIN*" OR "BUSINESS*;, OR "MOVIE*" OR "GAME" OR "MANAGER" OR "MECHANIC*" OR "AUTO*" OR "VEHICLE*" OR "FUEL" OR "U.S. FORCES" OR "U.S. GENERAL" OR "AIRCRAFT" OR "AEROSPACE" OR "STRUCTUR*" OR "MUSHARRAF") "GENE*" NEAR "THERAPEUTIC" AND NOT ("GENERAL" OR "GENERATION*" OR "GENEROUS" OR "CANCER*" OR "GEHRIG*" OR "SPORT*") "GENE*" NEAR "MARKER" AND NOT ("SPORT*" OR "HOCKEY" OR "GENERA*" OR "GENERO*" OR "CANCER*") "GENE*" NEAR "CLON*" AND NOT ("GENERATOR*" OR "GENERATED" OR "GENERATION*" OR "GENERAL*'' OR "STEM CELL*" OR "MOVIE*" OR "ARTS" OR "ENTERTAINMENT") "GENE*" NEAR "SPLIC*" AND NOT ("GENERALLY" OR "MOVIE*" OR "ENTERTAIN*") "GENE*" NEAR "MODIFI*" AND NOT ("GENERAL*" OR."ART''" OR "ENTERTAIN*" OR "BUSINESS*" OR "MOVIE*" OR "MANAGER*" OR "GENEROUS" OR "GENERATION*" OR "GENERATOR*" OR "GENEST'' OR "GENEVIVE") "GENE*" NEAR "GENIE" AND NOT ("GENERA*" OR "GENEVIEVE" OR "FRANCIS" OR "MUSI*") "GENE*" NEAR "MANIPUL*" AND NOT ("GENERAL*" OR "GENERAT*" OR "GENEROUS" OR "GENEVIEVE" OR "GENEST' OR "GENERATION*" OR "MOVIE*" OR "THEATR*'') "GENE*" NEAR "THERAPEUTIQUE" "GENE*" NEAR "MARQUEUR" "GENE*" NEAR "CLON*" AND NOT ("COMPUTER-GENERAT*")
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- l'Agence canadienne d'inspection-des aliments
17
"GENE*" NEAR "COLLER" "GENE*'' NEAR "CROISEMENr' "TRANSGENETIC" OR "MOLECULAR FARMING" OR "OUTCROSS" OR "OUTCROSSING" OR "VETERINARY BIOLOGICS" "TRANSGENIQUE" OR "TRANSGENESE" OR "AGRICULTURE MOLECULAIRE" OR "POLLINISATION CROISEE" OR "PRODUIT BIOLOGIQUE VETERINAIRE" OR "PRODUITS BIOLOGIQUES VETERINAIRES" "FOOD" NEAR "NON TRADITIONAL" "FOOD" NEAR "NON CONVENTIONAL" "FOOD" NEAR "NOVEL" AND NOT ("NOVEL TWISr' OR "IDEA" OR "BASED ON THE NOVEL" OR "BESTSELLING NOVEL" OR "BOOK*" OR "BUSINESS" OR "MARKET*" OR "TELEVISION" OR "MOVIE*") "ALIMENT*" NEAR "NON TRADITIONNEL*" "ALIMENP" NEAR "NON CONVENTIONNEL*" "ALIMENT*" NEAR "NOUVEAU" AND NOT ("-BRUNSWICK" OR "ALIMENTE*" OR "ALIMENTATION" OR "ALIMENT*" OR "ALIMENTAIR*" OR "DITE" OR "CONOMI*" OR "NOUVEAU PARTI DMOCRATIQUE" OR "CANCER*") "LABEL*" NEAR "VOLUNTARY" "LABEL*" NEAR "MANDATORY" "TIQUET*" NEAR "VOLONTAIRE*" AND NOT ('VOITURE*" OR "VHICULE*'') "TIQUET*" NEAR "OBLIGATOIRE*" AND NOT ("POLITESSE" OR "BUVEUR*" OR "MANIRE*" OR "VOITURE*" OR "VHICULE*") "FRANKENFOOD" OR "ENVIROPIG" OR "BT CORN" OR "SUPERWEED" OR ("MONARCH BUTTERFL*" AND NOT ("TRAVEL" OR "GARDEN" OR "VACATION" OR "MEXICO")) . "POISSON TRANSGENIQUE" OR "POISSONS TRANSGENIQUES" OR "PAPILLON MONARQUE" OR "PAPILLONS MONARQUE" OR "MAIS BT" OR "SUPER MAUVAISE HERBE" OR "SUPER MAUVAISES HERBES" "GM" AND NOT ("GENERAL MOTOR*" OR "GM UNION" OR "CAR*" OR "VEHICLE*" OR "MANAGER*" OR "HARGROVE" OR "CHRYSLER" OR "CHEVROLET" OR "SATURN" OR "FORD" OR "AUTO" OR "AUTOMOBILE" OR "AUTOMARKET" OR "TRUCK" OR "TRUCKS" OR "SUV'' OR "S UV" OR "VAN" OR "SEDAN" OR "COMPACr' OR "SUBCOMPACr' OR "LUTZ" OR "LUXOR*" OR "ONSTAR" OR "BOARD" OR "DRIV*" OR "OSHAWA" OR "HOCKEY" OR "NHL" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "NBA" OR "FOOTBALL" OR "CFL" OR "NFL" OR "COACH" OR "PLACE" OR "SPORr' OR "SPORTS" OR "SEASON" OR "GAME" OR "GAMES" OR "TEAM" OR "TEAMS" OR "DEAL" OR "DEALS" OR "SIGN" OR "SIGNS" OR "SIGNED" OR "TRADE" OR "TRADES" OR "TRADED" OR "PLAY" OR "PLAYER" OR "PLAYED" OR "PLAYERS" OR "FIRE" OR "FIRED" OR "LAYOFF*" OR "TRANSMISSION" OR "BUSINESS*" OR "RELIGION" OR "LIFE" OR "FAITH" OR "TRAVEL" OR "RECORD*" OR "ENTERTAIN*" OR "HATTAY" OR "LEAFS" OR "HABS" OR "SENS" OR "RECIPE*" OR "AFFAIRE*" OR "ARr' OR "MEMORIAL CUP") "PLANT" NEAR "NOVEL" AND NOT ("NOVEL TWIST" OR "!DEA" OR "BASED ON THE NOVEL" OR "BESTSELLING NOVEL" OR "BOOK*" OR "BUSINESS" OR "MARKET*" OR "TELEVISION" OR "MOVIE*") "GENOME CANADA" AND "BIOTECH*" "BIO*" NEAR "FERTILIZER*" AND NOT ("BIOFUEL*" OR "BIOGAS") "BIO*" NEAR "PESTICIDE*"
18
"BIO*" NEAR "POLYMER*"
("BIO*'' NEAR "CANADA") AND NOT ("BIOGA*" OR "BIOFUEL*" OR "BIODIESEL" OR "BIODISEL" OR "BIODEGRADABLE" OR "BIOMETRIC*" OR "BIOLOGY" OR "BIOMASS*" OR "BIOMS" OR "BIOMEDIA" OR "BIONIC*" OR "BIOGRAPH*" OR "BIODIVERSIT*" OR "BIOCARB*" OR "BIOPHARM*" OR "BIOMEDIC*" OR "BlONDI" OR "BIOLOGICALATIACK" OR "BIOCHEMISTRY" OR "BIOIDENT*'' OR "BlOWARE*'' OR "BIOLOGIC*" OR "BIOLOGIQ*" OR "BIOSCIENCE*" OR "BIOMECHANIC*" OR "BIOACTIV*" OR "AUTO*" OR "BIOLAB*" OR "BIOPED*" OR "BIO-QUEBEC*" OR "BIOQUIVA*" OR "BIOEQUIVA*" OR "BIOSPH*" OR "BIORACTEUR*" OR "BIOREACTOR*" OR "ARTS" OR "ENTERTAIN*'' OR 'WARFARE" OR "FISH*'' :>R "HEALTH CARE" OR "BUSINESS" OR "FINANC*" OR "BIOMTRI*") "OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES" "BIO*" NEAR "CHEMICAL" AND NOT ("BIOGA*" OR "BIOVAIL" OR "BIOFUEL*" OR "BIODIESEL" OR "BIODISEL" OR "BIODEGRADABLE" OR "BIOMETRIC*" OR "BIOLOGY'' OR "BIOMASS*" OR "BIONIC*" OR "BIOGRAPH*" OR "BIODIVERSIT*" OR "BIOCARB*" OR "BIOPHARM*" OR "BIOLOGICAL ATIACK" OR "BIOCHEMISTRY" OR "BIOIDENT*" OR "BIOWARE*'' OR "BIOLOGIC*" OR "BIOLOGIQ*" OR "BIOSCIENCE*" OR "BIOMECHANIC*" OR "BIOACTIV*'' OR "AUTO*" OR "BIOLAB*" OR "BIOPED*" OR "BIO-QUEBEC*" OR "BIOQUIVA*" OR "BIOEQUIVA*" OR "BIOSPH*" OR "ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "MOVIE*" OR 'WARFARE" OR "DEFENCE" OR "ATIACK") "BIO*" NEAR "SAFETY" AND NOT ("MEDICAL" OR "TERROR*" OR "BIONIC*'' OR "BIOGEN" OR "BIOWEAPON*" OR "HAZARD*" OR "BIOWARE" OR "DRIV*" OR "TRAFFIC" OR "BIOLOGICAL PARENT" OR "BIOLOGICAL FATHER*" OR "BIOLOGICAL MOTHER*" OR "PATIENT SAFETY COUNCIL" OR "COMMUNITY SAFETY STRATEGY" OR "PUBLIC SAFETY'' OR "HEALTH AND SAFETY'') "BIO*" NEAR "INVADE*" AND NOT ('WAR" OR "WEAPON*" OR "BIOGRAPH*") "BIO*" NEAR "CHIMI*" AND NOT ("BIOPSIE*" OR "BIOGIVRE" OR "CHIMIOTHERAPIE*" OR "PHYSICO-CHIMIQUE*" OR "ARMES CHIMIQUES" OR "ARMES BIOLOGIQUES" OR !'ARMES NUCLAIRES" OR "ATIAQUE BIOLOGIQUE" OR "ATTAQUE CHIMIQU*" OR "BIOCARBURANT*") "BIO*" NEAR "SECURIT*" AND NOT ("BIOMS" OR "BIOGRAPH*" OR "BIOMETRIC*" OR "BIOGEOCHEM*" OR "BIOCHEMICAL" OR "BIOLOGICAL" OR 'WEAPON*" OR "TSX" OR "FI NANC*") "BIO*" NEAR "ENVAHI*" "BIOTECH*" NEAR "FEDERAL REGULATION*" "BIOTECH*" NEAR "COUNCIL OF CANADIANS" "BIOTECH*" NEAR "CANADIAN HEALTH COALITION" "BIOTECH*" NEAR "GREENPEACE" "BIOTECH*" NEAR "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION" OR "BIOTECH*" NEAR "FAO" "BIOTECH*" NEAR "WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "BIOTECH*" NEAR "WTO" "BIOTECH*" NEAR "REGLEMENT* FDRA*" "BIOTECH*" NEAR "CONSEIL DES CANADIENS" "BIOTECH*" NEAR "COALITION CANADIENNE DE LA SANT" "BIOTECH*" NEAR "GREENPEACE" "BIOTECH*" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE"
19
"BIOTECH*" NEAR "FAO" "BIOTECH*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "BIOTECH*'' NEAR "OMC" "FOOD BIOTECHNOLOGY COMMUNICATIONS NETWORK" OR "SECRETARIAT FOR THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY" OR "BIODIVERSITY CONVENTION" OR "BIOTECH CANADA" "CENTRE D'INFORMATION SUR LA BIOTECHNOLOGIE ALIMENTAIRE" OR "INSTITUT CANADIEN DE LA BIOTECHNOLOGIE" OR '~CONVENTION SUR LA BIODIVERSIT" OR "BIOTECH CANADA" "INSECT*" NEAR "RESISTANT PLANT*" "INSECT*" NEAR "RESISTAN*" "INSECT*" NEAR "PLANT* RESIST*" "FLAVRSAVR" NEAR "TOMATO*" "NATUREMARK" NEAR "POTATO*"
1
"NATUREMARK" NEAR "PATATE" "NATUREMARK" NEAR "POMME* DE TERRE" "DOLLY" NEAR "SHEEP" "DOLLY" NEAR "MOUTON*" "DOLLY" NEAR "BREBIS" "BIOTERRORIS*" NEAR "BORDER*" "BIOTERRORIS*" NEAR "FRONTIERE*" "BIOTERRORIS*" NEAR "SURVEILL*" "NANOTECHNOLOG*" AND NOT ("MEDICAL" OR "HEALTH" OR "CANCER" OR "TRANSPLANT*" OR "AUTO'"' OR "WHEEL*" OR "DR IV*" OR "BUSINESS" OR "PHYSICS" OR "NANOMAGNETIC" OR "DEGREE" OR "COMPUTER*" OR "INSTITUTE" OR "ATMOSPH*" OR "SILICON*" OR "SECTEUR*" OR "BOOK*" OR "MDECINE" OR "ARM*" OR "NANOQUBEC" OR "MUS!*'') "PACKAG*" NEAR "BIOTIC*'' OR "PACKAG*" NEAR "PROBIOTIC*"
1
..
'
"RAWMILK" "COUNTRY-OF-ORIGIN-LABELLING" OR "COUNTRY OF ORIGIN LABELLING" OR ("COOL" NEAR "CANADIAN BEEF") "LISTERIOS*" "CELLARED IN CANADA" OR "VINTNERS QUALITY ALLIANCE" OR "VQA" AND NOT "VILLAGE QU-BEC OIS D'ANTAN" "FOOD" NEAR "SAFE" AND NOT ("HEALTHY EATING" OR "FOOD AND WATER" OR "FOOD AND A SAFE PLACE" OR "SAFE HAVEN*" OR "FOOD BANK*" OR "LOTS OF FOOD" OR "SUPPLIES OF FOOD" OR "FOOD DISH*" OR "BEGG*" OR "SAFE BET' OR "SAFE HANDS" OR "SAFE PLACE" OR "SAFE AND SECURE" OR 'WORLD FOOD PROGRAM" OR "FOOD AND DRINK*" OR "SETTER SAFE THAN SORRY" OR "SAFE LIMIT*" OR "COLLECT FOOD" OR "FOOD COLLECT*" OR "MUSIC*" OR "SAFE COSMETIC*" OR "DRUG*" OR "FOOD LOVER*" OR "CLEAN, SAFE" OR "FOOD WRAPPER*" OR "FOOD WRITER*" OR "TAKE-OUT FOOD*" OR "COMFORT FOOD*" OR "FOOD SHORTAGE*")
20
"FOOD" NEAR "SAFETY" AND NOT ("WORLD FOOD PROGRAM" OR "FAST-FOOD RESTAURANT*" OR "COUGH MEDICINE" OR "COLD MEDICINE" OR "SAFETY TRIANGLE*" OR "SAFETY NET*" OR "SAFETY OF CHINESE TOYS" OR "FOOD AND WATER" OR "SEAL*" OR "TRANS FAT*" OR "FOOD STALL*") "FOOD" NEAR "SUPPLY" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "FOOD UNE*" OR "FOOD BANK*" OR "FOOD HANDOUT*" OR "CHEAP FOOD*" OR "DISRUPTIONS TO THE FOOD SUPPLY" OR "SHORTAGE*". OR "FOOD SUPPLY;" OR "POOR*'' OR "FARM-SUPPL Y'' OR "HUMAN RIGHTS" OR "GLOBAL FOOD SUPPLY" OR "SELF-SUFFICIENT'' OR "BIRD-FEED*" OR "EMISSIONS" OR "BIOGAS" OR "SUPPL Y OF WATER AND FOOD" OR 'WATER SUPPLY'' OR "NON-FOOD" OR "SUPPLY CHAIN MANAGEMENT'' OR "OFFICE SUPPLY" OR 'WORLD'S FOOD SUPPLY" OR "FORAGE" OR "FOOD PRICES" OR "PUBLIC HOUSING" OR "SPORT*'' OR "BUILDING SUPPLY'' OR "FOOD AND SHELTER" OR "MOVIE*'' OR "SUPPLY-CHAIN" OR "LIMITED SUPPLY" OR "SUPPLY SHOP*" OR "SUPPLY-MANAG*" OR "HEALTHY FOOD*" OR 'WHOLESOME FOOD*" OR "TELEVISION" OR "ARTIST") "FOOD" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "FOOD LINE*'' OR "FOOD BANK*" OR "FOOD HANDOUT*" OR "CHEAP FOOD*" OR "DISRUPTIONS TO THE FOOD SUPPLY" OR "SHORTAGE*" OR "FOOD SUPPLY;" OR "POOR*" OR "HUNGRY" OR "HUNGER" OR "HUMAN RIGHTS" OR "GLOBAL FOOD SUPPLY" OR "SELF-SUFFICIENT'' OR "BIRD-FEED*'' OR "EMISSIONS" OR "BIOGAS" OR 'WATER AND FOOD" OR "NON-FOOD" OR "FAST FOOD*" OR "FAST-FOOD*" OR "CANCER*" OR "FORAGE" OR "FOOD PRICES" OR "PUBLIC HOUSING" OR "SPORT*" OR "FOOD AND SHELTER" OR "MOVIE*" OR "LIMITED SUPPLY" OR "HEALTHY FOOD*" OR "HEAL TH-FOOD*" OR 'WHOLESOME FOOD*" OR "FRESH FOOD*" OR 'WHOLE FOOD*" OR 'WHOLEFOOD*'' OR "NATURAL HEALTH PRODUCT'' OR "JAPANESE FOOD INDUSTRY" OR "PRODUCT SALES" OR "GROSS DOMESTIC PRODUCT'' OR "TELEVISION" OR "ARTIST'' OR "FOOD-GRADE GOLO" OR "FOOD AND BEVERAGE" OR "FOOD DRINK" OR "COUGH AND COLD" OR "FOOD SENSITIV*" OR "BUSINESS" OR "BOOK*'' OR "TRADE" OR "REAL ESTATE" OR "COLD PRODUCT*" OR "TRANS FAT*" OR "CHILDREN'S PRODUCT*" OR "PLAY FOOD*" OR "JUNK FOOD*" OR "BAYER*'' OR "ASPIRIN" OR ~'HOME PRODUCT*" OR "PERSONAL CARE PRODUCT*" OR 'WHOLE GRAIN PRODUCT*" OR "CLEANING PRODUCT*" OR , "NEW PRODUCTS" OR "ENERGY PRODUCTION*'' OR "PROCESSED PRODUCTS" OR "NATURAL FOOD STORE*") "FOOD" NEAR "PRODUCTION" AND NOT ("FOOD BANK*" OR "FOOD RIOT*" OR "COST OF FOOD*" OR "BIOFUEL*" OR "FOOD COST*" OR "FOOD SHORTAGE*" OR "RWANDA*" OR "ORIENTAL FOOD*'' OR "BOOK*'') "FOOD" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("FOOD PROCESSOR*'' OR "POLITICAL PROCESS" OR "DIET*'' OR "RECIPE*" OR "COOK*'' OR "PROCESSING INDUSTR*" OR "BRAIN*" OR "AGING" OR "THE PROCESS" OR "APPEAL PROCESS" OR "HABERBOSCH PROCESS" OR "PROCESS INFORMATION" OR "PROCSSING INFORMATION" OR "PROCES.SING THE INFORMATION" OR "PROCESS THE INFORMATION" OR "ETHANOL PROCESSING") "FOOD" NEAR "CONSUMER PROTECTION" "FOOD" NEAR "CONTAMINAT*" AND NOT ("ENVIRONMENT*") ("FOOD" NEAR "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION" OR "FOOD" NEAR "FAO") AND NOT ("FOOD.PRICE*" OR "RICE PRICE*" OR 'WHEAT PRICE*" OR "FEED PRICE*" OR "GRAIN PRICE*'') "FOOD" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "FOOD" NEAR "WTO" "ALIMENT*" NEAR "SALUBR*" "ALIMENT*" NEAR "APPROVISIONNEMENT" "ALIMENT*" NEAR "SAIN*" AND NOT ("SAINT*" OR "IRAK*" OR "OBSifE'' OR "COLE*" OR "DBAT'' OR "DU*" OR "CUISIN*") ("ALIMENT*" NEAR "PRODU*") AND NOT ("CONOMI*" OR "FI NANC*" OR "PNURIE ALIMENTAIRE*" OR "PENURIES ALIMENTAIR*" OR "ALIMENTATION LECTRIQUE") "ALIMENT*" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("PENSIONS ALIMENTAIRE*") "ALIMENT*" NEAR "PROTECTION"
21
"ALIMENT*" NEAR "CONTAMIN*" AND NOT ("BPC" OR "DDr') "ALIMENT*" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" "ALIMENT*" NEAR "FAO'' OR "ALIMENT*" NEAR "ONU" "ALIMENT*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" OR "ALIMENT*" NEAR "OMC" "NOURRITURE*" NEAR "SALUBR*"
>
"NOURRITURE" NEAR "APPROVISIONNEMENr' "NOURRITURE" NEAR "SAIN*" AND NOT ("SAINT*'') OR "NOURRITURE*'' NEAR "SAINES" "NOURRITURE*" NEAR "PRODU*".AND NOT ("NATUREL*" OR "KASCHER") . . "NOURRITURE" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT (''LIVRE*" OR "CULINAIR*" OR "COMPOST*" OR "THANOL" OR "AFGHAN*") "NOURRITURE" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("DJ\UPHIN*" OR "OISEAU*'' OR "FAUNE" OR "ENVIRONNEMENT*") "NOURRITURE*" NEAR "CONTAMIN*'' AND NOT ("DROITS DE LA PERSONNE") "NOURRITURE" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" "NOURRITURE" NEAR "FAO" "NOURRITURE" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE'' OR "NOURRITURE" NEAR "OMC" ("E COLl" OR "E. COLl" OR "LISTERIA" OR "MELAMINE" OR "SALMONELLA" OR "CLOSTRIDIUM" OR "TOXOPLASM*" OR "E. COLl 0157" OR "E COLl 0157" OR "COLl 0157") AND NOT ("PUITS CONTAMIN" OR "EAU*" OR "WATER*" OR 'WELL*" OR "FUEL*" OR "BUTANOL" OR "SIDA") "HAZARD ANALYSIS CRITICAL CONTROL POINT" OR "HACCP" OR "FOOD SAFETY ENHANCEMENT PROGRAM" OR "FSEP" "ANALYSE DES RISQUES ET MAITRISE DES POINTS CRITIQUES" OR "PROGRAMME D'AMLIORATION DE LA SALUBRITE DESAUMENTS" "ON-FARM FOOD SAFETY" "SALUBRITE DES ALIMENTS A LA FERME" "MEAr' NEAR "SAFE*" AND NOT ("LIFESTYLE") "MEAr' NEAR "SAFETY" "MEAT" NEAR "LABEL" "MEAT" NEAR "LABELLED" "MEAr' NEAR "LABELLING" "MEAr' NEAR "GRADE" "MEAr' NEAR "QUALITY" "MEAr' NEAR "IRRADIATE"
\
Q-1253- Canadi.an Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
22
"MEAT' NEAR "IRRADIATED" "MEAT" NEAR "IRRADIATION" "MEAT' NEAR "CONTAMINAT*" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "ARTS" OR "TELEVISION") "MEAT' NEAR "INSPECT*" "MEAT' NEAR "FEDERAL" "MEAT' NEAR "CONSUM*" AND NOT (''WHALE" OR "SEAL" OR "PHICE*" OR "ENTERTAIN*" OR "RECIPE" OR "DIET*" OR ''WEIGHT' OR "CALORI*" OR "ENVIRONMENT*" OR "VEGETARIAN"" OR "RED MEAT' OR "CANCER*") "MEAT" NEAR "DISEASE*" AND" NOT ("RED MEAT' OR "CANCER*'' OR "VEGETARIAN*") "VIANDE" NEAR "SALUBRE" "VIANDE" NEAR "SALUBRITE" "VIANDE" NEAR "ETIQUETTE" "VIANDE" NEAR "ETIQUETER" "VIANDE" NEAR "ETIQUETAGE" "VIANDE" NEAR "CLASSE" "VIANDE" NEAR "CLASSIFIE" "VIANDE" NEAR "CLASSIFICATION" "VIANDE" NEAR "QUALITE" "VIANDE" NEAR "IRRADIER" "VIANDE" NEAR "IRRADIATION" "VIANDE" NEAR "CONTAMINE" "VIANDE" NEAR "CONTAMINATION" "VIANDE" NEAR "INSPECTE" "VIANDE" NEAR "INSPECTER" "VIANDE" NEAR "INSPECTION" "VIANDE" NEAR "INSPECTIONS" "VIANDE" NEAR "FEDERAL" "VIANDE" NEAR "FEDERAUX" "VIANDE" NEAR "CONSOMMER" "VIANDE" NEAR "CONSOMMATION"
23
"VIANDE" NEAR "MALADE" "VIANDE" NEAR "MALADES" "VIANDE" NEAR "MALADIE" "VIANDE" NEAR "MALADIES"
"MEAT" NEAR "PROCESS*" AND NOT C'SCHOOL*" OR "RED MEAT' OR "CANCER*" OR "RECIPE" OR "FOOD PROCESSOR" OR "ART*" OR "FOOD PRICE*" OR "GRAIN PRICE*" OR 'WHEAT PRICE*" OR "FEED PRICE*" OR "RICE PRICE*'') "MEAT'' NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("RED MEAT*" OR "CANCER*" OR "SEAL" OR "FASTING" OR "VEGETARIAN*" OR "VEGAN*" OR "PRICE*" OR "CIGAR*" OR "FOOD BANK*" OR "CORN PRODUC*'' OR "SMOKED-MEAT'' OR "EXPORT SALE*" OR "CRAFT SALE*" OR "COOKBOOK" OR "ENTERTAIN"'" OR "POST-PRODUCTION" OR "SPORT*") "MEAT'' NEAR "BY PRODUCT*'' "MEAT" NEAR "SHIPMENT*" AND NOT ("EXPORT SALES" OR "FOOD BANK*'') "MEAT'' NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "FASHION*" OR "TRAVEL" OR "COOKING" OR "GOURMET'') "MEAT" NEAR "TEST*" AND NOT ("TESTI*" OR "MEAT DISH*" OR ':RECIPE" OR "COOKING" OR "CANCER*" OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*" OR "MEAT-HEAD*" OR "MEAT EATER" OR "MEAT LOCKER" OR "MEAT FREEZER") "MEAT'' NEAR "INSPECT*" AND NOT ("MEAT COUNTER*") "MEAT" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("SKIN*" OR "SEAL" OR "MOVIE*" OR "ENTERTAIN*" OR "TIMBER EXPORT*") "MEAT'' NEAR "QUARANTINE" "MEAT" NEAR "CERTIFICAT*" "MEAT'' NEAR "TRANSPORT*" AND NOT ("MEAT AND POTATO*" OR "MENU*" OR "TRAVEL" OR '"'ARTS OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*")
'
"MEAT'' NEAR "REGISTER*" AND NOT ("DINING" OR "SERVING*" OR "RECIPE*" OR "DIET*" OR "RED MEAT'' OR "SKIN-AND MEAT" OR "HIDES AND MEAT") "MEAT" NEAR "VACCIN*" "MEAT' NEAR "SERUM" "MEAT'' NEAR "ANTIBIOTIC*" "MEAT'' NEAR "DESTROY*" AND NOT ("FIRE" OR "HABITAT'') "MEAT" NEAR "MONITOR*" AND NOT ("COOKING" OR "MOVEMENT*" OR "~ONITOR EMPLOYEE*" OR "VITAL SIGf\!*") "MEAT" NEAR "BORDER*'' "MEAT'' NEAR "TRADE" "MEAT'' NEAR "SLAUGHTER*" AND NOT ("FESTIVAL" OR "MUSLIM*" OR "PICKTON" OR "TRAVEL*") "MEAT'' NEAR "CARCASS*" AND NOT ("FOOD BANK*" OR "PICKTON" OR "PIECE OF MEAT'')
24
"MEAT' NEAR "DISPOS*" AND NOT ("CANCER*" OR "BOO*" OR "PICKTON*" OR "DIAPER"'") "MEAT" NEAR "RENOER"'" AND NOT ("COSMETIC"'" OR "COOK*" OR "PICKTON"'") "MEAT" NEAR "STANDARD*" AND NOT ("ENTERTAIN"'" OR "NIGHTLIFE"'" OR "SPORT*" OR "COOK*" OR "THIEF" OR "MUSIC*") "MEAT" NEAR "HYGIENE" "VIANDE" NEAR "ABATT"'" "VIANDE" NEAR "TRANSFORM"'" AND NOT ("RECETTE*") "VIANDE" NEAR "PRODUIT" "VIANDE" NEAR "PRODUITS" "VIANDE" NEAR "PRODUCTION" "VIANDE" NEAR "SOUS PRODUIT" "VIANDE" NEAR "SOUS PRODUITS" "VIANDE" NEAR "CARGAISON" "VIANDE" NEAR "CARGAISONS" "VIANDE" NEAR "IMPORT" "VIANDE" NEAR "IMPORTER" "VIANDE" NEAR "IMPORTATION". "VIANDE" NEAR "ESSAIE" "VIANDE" NEAR "ESSAIES" "VIANDE" NEAR "INSPECTER" "VIANDE" NEAR "INSPECTION" "VIANDE" NEAR "INSPECTIONS" "VIANDE" NEAR "EXPORT" "VIANDE" NEAR "EXPORTS" "VIANDE" NEAR "EXPORTATION" "VIANDE" NEAR "QUARANTAINE" "VIANDE" NEAR "CERTIFICAT' "VIANDE" NEAR "CERTIFICATS" "VIANDE" NEAR "CERTIFICATION"
'
..
.
'
25
"VIANDE" NEAR "TRANSPORT' "VIANDE" NEAR "TRANSPORTATION" "VIANDE" NEAR "ENREGISTRE" "VIANDE" NEAR "ENREGISTRER" "VIANDE" NEAR "VACCIN" "VIANDE" NEAR "VACCINS" "VIANDE" 1\JEAR "SERUM" "VIANDE" NEAR "ANTIBIOTIQUE" "VIANDE" NEAR "ANTIBIOTIQUES" "VIANDE" NEAR "DETRUIT" "VIANDE" NEAR "DETRUITS" "VIANDE" NEAR "SURVEILLE" "VIANDE" NEAR "SURVEILLER" "VIANDE" NEAR "SURVEILLANCE" "VIANDE" NEAR "FRONTIERE" "VIANDE" NEAR "FRONTIERES" "VIANDE" NEAR "COMMERCE" "VIANDE" NEAR "ABBATTRE" "VIANDE" NEAR "ABBATOIR" "VIANDE" NEAR "ABBATOIRS" "VIANDE" NEAR "CARCASSE" "VIANDE" NEAR "CARCASSES" "VIANDE" NEAR "DISPOSE" "VIANDE" NEAR "DISPOSER" "VIANDE" NEAR "EQUARRIR" "VIANDE" NEAR "EQUARISSAGE" "VIANDE" NEAR "STANDARD" "VIANDE" NEAR "STANDARDS"
26
"VIANDE" NEAR "HYGIENE" "ALLERG*" NEAR "PEANUT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "NIGHTLIFE" OR "SPORT*" OR "TRAVEL" OR "JUVENILE NOVEL*") "ALLERG*" NEAR "SOY" "ALLERG*" NEAR "PROTEIN*" "ALLERG*" NEAR "SULPHITE*" "ALLERG*" NEAR "GLUTEN*" "ALLERG*" NEAR "WHEAT" "ALLERG*" NEAR "EGG*" "ALLERG*" NEAR "ARACHIDE*" "ALLERG*" NEAR "SOYA" "ALLERG*" NEAR "BLE" "ALLERG*" NEAR "OEUF*" '"HEALTH HAZARD ALERT" OR "ALLERGY ALERT'' OR "DANGEROUS BACTERIA" "AVERTISSEMENT DE DANGER POUR LA SANTE" OR "ALERTE AL ALLERGIE" OR "BACTERIE DANGEREUSE" "WARNING" NEAR "CONSUM*" AND NOT ("PRICES" OR "ALCOHOL*" OR "OIL" OR "ELECTRIC*" OR "ENERGY" OR "CONSUMING ECO NOM*" OR "COUNTERCULTURE CONSUMER*" OR "PROFIT WARNING*" OR "ECO NOM*" OR "CONSUMER SPENDING" OR "WATER CONSUMPTION" OR "CREDIT CARO*" OR "SILDENAFIL" OR "CIPRO" OR "MOVIE*" OR "SPORT*") 'WARNING" NEAR "EAT*" AND NOT ("EATING HABIT*" OR "EATERIE*" OR "WARNING SIGN*" OR "AGE-OLD" OR "LIFESTYLES" OR "MONEY*" OR "SURGEON GENERAL*") "AVISE" NEAR "CONSOMMER" "AVISE" NEAR "CONSOMMATION" "AVISE" NEAR "MANGE" "AVISE" NEAR "MANGER" "MANGE*" NEAR "MORT" "MANGE*" NEAR "MORTS" "MANGE*" NEAR "MORTALITE" "MANGE*" NEAR "MOURIR" "MAPLE" NEAR "PARAFORMALDEHYDE*" "MAPLE" NEAR "FORMALDEHYDE*"
27
"ERABLE" NEAR "PARAFORMALDEHYDE" "ERABLE" NEAR "FORMALDEHYDE" "CANADIAN PARTNERSHIP FOR CONSUMER FOOD SAFETY EDUCATION" OR "FIGHT BAC" OR "POLYCYCLIC AROMATIC HYDROCARBONS" OR "PAHS" "LE PARTENARIAT CANADIEN POUR LA SALUBRITE DES ALIMENTS" OR "A BAS LES BAC" OR "HYDROCARBURE-S POLYCYCLIQUES AROMATIQUES" OR "HPA" "GREG ORRISS" "ACRYLAMIDE*'' "SHAWN CARMICHAEL" OR "DOUG POWELL" OR "DAVID BUTLER-JONES" OR "SYLVAIN CHARLEBOIS" "ETIQUETAGE NUTRITIONNEL" "IMPORTED FOOD*" AND "CHINA" "FOOD" NEAR "MALACHITE GREEN" OR "FOOD" NEAR "LEUCOMALACHITE GREEN"
'
;
"UNPASTEURIZ*" AND NOT ("SPORTS",OR "COOKING") "LYOPH*" "PROBIOTI*"

'~PRODUIT
'
DU CANADA" OR "PRODUCT OF CANADA" OR "PRODUITS DU CANADA" OR "PRODUIT AU CANADA"
"FOOD INSPECTION AGENCY" NEAR "WARNING THE PUBLIC" "AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" NEAR "AVISE LA POPULATION" "FISH" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HEART DISEASE" OR "GUM DISEASE" OR "ALZHEIMER*" OR "PARKINSON*" OR "HEREDITARY" OR "BIRDS" OR "FISH AND GAME". OR "FISH OIL SUPPLEMENT*") "FISH" NEAR "SAFE*" AND NOT ("HUNT*" OR "FISH STOR*" OR "DRINKING WATER" OR "DIET" OR "WINE" OR "LIFESTYLE" OR "MORRIS FISH" OR "CAPTUR*" OR "FFAW' OR "RESTAURANT' OR "FISHBOWL" OR "LICENCE*" OR "TRAVEL" OR "FISHERM*") ("FISH IMPORT*" OR "IMPORTED FISH" OR "IMPORTING FISH" OR "IMPORT FISH*") AND NOT"(''IMPORTAN*") ("FISH EXPORT*" OR "EXPORTED FISH" OR "EXPORTING FISH" OR "EXPORT FISH*" OR "FISHING EXPORT*") "FISH" NEAR "INSPECT*" "FISH" NEAR "REGULAT*" AND NOT ("BUSINESS PROFESSIONAL REGULATION" OR "SPORT*'' OR "HUNT*" OR "ENTERTAl N*")
~
"FISH" NEAR "PRODUCT*" AND NOT ("DAIRY PRODUCT*" OR "FISH-OUT-OF-WATER" OR "FISH OIL*" OR "FILET-O~FISH" OR "FISH MARKET*" OR "ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*" OR "DELIVER*" OR "TRANS FAT*") "FISH" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("BAKED FISH" OR "PROCESSED FOOD*" OR "PROCESSED MEAT*" OR "ELECT*" OR "LEGAL" OR "SPORT*" OR "CAREER*" OR "FISH OIL*" OR "COOK*" OR "AGING PROCESS" OR "TRAVEL") "FISH" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("ECOLC?,GICAL TRANSFORMATION" OR "SPORT*" OR "FISH SOUP" OR "PAN-FRID")
'
Q-1253- Canadian Food Inspection Age ney- L'Agence canadienne_ d'inspection des aliments
28
"FISH" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("COOK*" OR "ENTERTAIN*" OR "VIDEO*" OR "SPORT*" OR "FISH OIL *"OR "FISH FILLET*" OR "PACKAGE DEAL*" OR "FISH MARKET*") "FISH" NEAR "SANITA*" "FISH" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("APPLE*" OR "FOREST*" OR "RAINFOREST*" OR "HARVEST MOON*" OR "WINNIPEG HARVEST" OR "SALT'' OR "GRAIN*") -"FISH" NEAR "LABEL*'' AND NOT ("GARDEN*" OR "COOK*'' OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*") "FISH" NEAR "CONTAMINAT*'' AND NOT ("ARTS" OR "CONTAMINATED SOl~*") "FISH" NEAR "DEGRADATION" "FISH" NEAR "LEAD" AND NOT ("LEAD PLAYER*'' OR "LEAD TIME" OR "IN THE ~EAD" OR "LEAD THE WORLD" OR "COOK*" OR "RAW FISH" OR "SUPPLEMENT*" OR "MARDY FISH" OR "FISH AND GAME*'') "FISH" NEAR "PCB" "FISH" NEAR "MERCURY" "FISH" NEAR "ARSENIC" "FISH" NEAR "FLUORIDE"
'
<.
"FISH" NEAR "HEALTH" "FISH" NEAR"EXTINCTION" "FISH" NEAR "TOXIN*" "FISH" NEAR "TOXINS" "FISH" NEAR "BORDER*" AND NOT ("FISH CREEK" OR "FLY FISH*" OR "SPORT*") "POISSON*" NEAR"MALAD*" AND NOT ("CARDIO*") "POISSON*" NEAR "SALUBRE" "POISSON*" NEAR "SALUBRITE" "POISSON*" NEAR "IMPORT" "POISSON*" NEAR "IMPORTER" "POISSON*" NEAR "IMPORTATION" "POISSON*" NEAR "EXPORT'' "POISSON*" NEAR "EXPORTER" "POISSON*" NEAR "EXPORTATION" "POISSON*'' NEAR "INSPECTER" "POISSON*" NEAR "INSPECTION"
'
29
"POISSON*"NEAR "INSPECTIONS" -"POISSON*" NEAR "REGLEMENT'' ."POISSON*" NEAR "REGLEMENTS"

~'POISSON*''
NEAR "REGLEMENTE"
"POISSON*" NEAR "REGLEMENTATION" "POISSON*" NEAR "PRODUIRE" "POISSON*" NEAR "PRODUCTION" "POISSON*" NEAR "EMBALLE" "POISSON*'' NEAR "EMBALLER" "POISSON*" NEAR "EMBALI.,AGE" "POISSON*'' NEAR "SANITAIRE" "POISSON*" NEAR "SANITATION" "POISSON*" NEAR "RECOLTE" "POISSON*" NEAR "RECOLTES" "POISSON*'' NEAR "ETIQUETIE" "POISSON*" NEAR "ETIQUETAGE" "POISSON*" NEAR "CONTAMINE" "POISSON*" NEAR "CONTAMINATION" "POISSON*" NEAR "DEGRADATION"
1
"POISSON*" NEAR "PLOMB" "POISSON*" NEAR "BPC" "POISSON*'' NEAR "MERCURE" "POISSON*" NEAR "ARSENIC" "POISSON*'' NEAR "FLUORURE" "POISSON*" NEAR "SANTE" "POISSON*" NEAR "EXTINCTION" "POISSON*" NEAR "TOXINE" "POISSON*'' NEAR "TOXINES"
30
"POISSON*" NEAR "TOXIQUE" "POISSON*" NEAR "FRONTIERE" "POISSON*" NEAR "FRONTIERES" "SEAFOOD" NEAR "SAFE*'' AND NOT ("DIET*" OR "DISH*" OR "ENTERTAIN*" OR "NEIGHBOURHOOD*") "SEAFOOD" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "ENTERTAIN*" OR "RETAIL STORE*") "SEAFOOD" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("AGRICUL TURAL EXPORT*" OR "EXPORT DEVELOPMENT CANADA" OR "PROFIT*" OR "MANUFACTURER$ AND EXPORTERS") "SEAFOOD" NEAR "INSPECT*"
0
"SEAFOOD" NEAR "REGULAT*" "SEAFOOD" NEAR "PROCESS*'' AND NOT ("EATER*" OR "COOK*'' OR "FOOD PROCESSOR" OR "PROCESSED-FOOD*" OR "IN THE PROCESS" OR "FI NANC*" OR "TSX" OR "SHARE*". OR "ECONOMIC") , "SEAFOOD" NEAR "TRANSFORM*" "SEAFOOD" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("COOK*") "SEAFOOD" NEAR "SANITA*" "SEAFOOD" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("SEAFOOD PRICES" OR"TRAVEL" OR "DINING") "SEAFOOD" NEAR "LABEL*" AND NOT f'WINE*") "SEAFQOD" NEAR "CONTAMINAT*" "SEAFOOD" NEAR "DEGRADATION" "SEAFOOD" NEAR "LEAD" "SEAFOOD" NEAR "PCB" "SEAFOOD" NEAR "MERCURY'' "SEAFOOD" NEAR "ARSENIC" "SEAFOOD" NEAR "FLUORIDE" "SEAFOOD" NEAR "TOXIN*" "SEAFOOD" NEAR "BORDER*" AND NOT ("WINE*'') "FRUIT DE MER" NEAR "SALUBRE" "FRUIT DE MER" NEAR "SALUBRES" "FRUIT DE MER" NEAR"SALUBRITE" "FRUIT DE MER" NEAR "IMPORT'
\
'
.
;
..
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments .,
31
"FRUIT DE MER" NEAR "IMPORTER" "FRUIT DE MER" NEAR "IMPORTATION" "FRUIT DE MER" NEAR "EXPORT' "FRUIT DE MER" NEAR "EXPORTER" "FRUIT DE MER" NEAR "EXPORTATION" "FRUIT DE MER" NEAR "INSPECT*" "FRUITS DE MER" NEAR "RGLEMENT*" "FRUIT DE MER" NEAR "PRODUIRE" "FRUIT DE MER" NEAR "PRODUCTION" "FRUIT DE MER" NEAR "EMBALLE" "FRUIT DE MER" NEAR "EMBALLER" "FRUIT DE MER" NEAR "EMBALLAGE" "FRUIT DE MER" NEAR "SANITAIRE" "FRUIT DE MER" NEAR "SANITATION" "FRUIT DE MER" NEAR "RE COLTE" "FRUIT DE MER" NEAR "RE COLTES" "FRUIT DE MER" NEAR "ETIQUETIE" "FRUIT DE MER" NEAR "ETIQUETER" "FRUIT DE MER" NEAR "ETIQUETAGE" "FRUIT DE MER" NEAR "CONTAMINE" "FRUIT DE MER" NEAR "CONTAMINER" "FRUIT DE MER" NEAR "CONTAMINATION" "FRUIT DE MER" NEAR "DEGRADATION" "FRUIT DE MER" NEAR "PLOMB" "FRUIT DE MER" NEAR "BPC" "FRUIT DE MER" NEAR "MERCURE" "FRUIT DE MER" NEAR "ARSENIC" "FRUIT DE MER" NEAR "FLUORURE"
32
"FRUIT DE MER" NEAR "TOXINE"

'
"FRUIT DE MER" NEAR "TOXINES" "FRUIT DE MER" NEAR "TOXIQUE" "FRUIT DE MER" NEAR "FRONTIERE" "FRUIT DE MER" NEAR "FRONTIERES" "FRUITS DE MER" NEAR "SALUBRE" "FRUITS DE MER" NEAR "SALUBRES" "FRUITS DE MER" NEAR "SALUBRITE" "FRUn:s DE MER" NEAR "IMPORT" "FRUITS DE MER':_ NEAR "IMPORTER" "FRUITS DE MER" NEAR "IMPORTATION" "FRUITS DE MER" NEAR "EXPORT" "FRUITS DE MER" NEAR "EXPORTER"
'
...
"FRUITS DE MER" NEAR "EXPORTATION" "FRUITS DE MER" NEAR "INSPECTE" "FRUITS DE MER" NEAR "INSPECTION"
'
"FRUITS DE MER" NEAR "INSPECTIONS" "FRUITS DE MER" NEAR "REGLEMENT" "FRUITS DE MER" NEAR "REGLEMENTS" "FRUITS DE MER" NEAR "REGLEMENTATION" "FRUITS DE MER" NEAR "PRODUIRE" "FRUITS DE MER" NEAR "PRODUCTION" "FRUITS DE MER" NEAR "EMBALLE"
'
"FRUITS DE MER" NEAR "EMBALLER" "FRUITS DE MER" NEAR "EMBALLAGE" "FRUITS DE MER" NEAR "SANITAIRE" "FRUITS DE MER" NEAR "SANITATION" "FRUITS DE MER" NEAR "RE COLTE"
.
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection d~s ali_r;nents 33
"FRUITS DE MER" NEAR "RECOLTES" "FRUITS DE MER" NEAR "ETIQUETIE" "FRUITS DE MER" NEAR "ETIQUETER" "FRUITS DE MER" NEAR "ETIQUETAGE" "FRUITS DE MER" NEAR "CONTAMINE" "FRUITS DE MER" NEAR "CONTAMINER" "FRUITS DE MER" NEAR "CONTAMINATION" "FRUITS DE MER" NEAR "DEGRADATION" "FRUITS DE MER" NEAR "PLOMB" "FRUITS DE MER" NEAR "BPC" "FRUITS DE MER" NEAR "MERCURE" "FRUITS DE MER" NEAR "ARSENIC" "FRUITS DE MER" NEAR "FLUORURE"
'
-
;
..
"FRUITS DE MER" NEAR "TOXINE" "FRUITS DE MER" NEAR "TOXINES" "FRUITS DE MER" NEAR "TOXIQUE" "FRUITS DE MER" NEAR "FRONTIERE" "FRUITS DE MER" NEAR "FRONTIERES" "SHELLFISH" NEAR "SAFE*" AND NOT ("TRAVEL") "SHELLFISH" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "SHELLFISH" NEAR "EXPORT*"
1
"SHELLFISH" NEAR "INSPECT*" "SHELLFISH" NEAR "REGULAT*" "SHELLFISH" NEAR "PROCESS*" "SHELLFISH" NEAR "TRANSFORM*" -"SHELLFISH" NEAR "PACKAG*'' "SHELLFISH" NEAR "SANITA*'' "SHELLFISH" NEAR "HARVEST*" AND NOT (BOOK*)
'
34
"SHELLFISH" NEAR "LABEL*" "SHELLFISH" NEAR "CONTAMINAT*" "SHELLFISH" NEAR "DEGRADATION" "SHELLFISH" NEAR "LEAD" "SHELLFISH" NEAR "PCB"
'
"SHELLFISH" NEAR "MERCURY" "SHELLFISH" NEAR "ARSENIC" "SHELLFISH" NEAR :'FLUORIDE" "SHELLFISH" NEAR "TOXI*" "SHELLFISH" NEAR "BORDER*" "CRUSTACE" NEAR "SALUBRE" "CRUSTACE" NEAR "SALUBRES" "CRUSTACE" NEAR "SALUBRITE" "CRUSTACE" NEAR "IMPORT" "CRUSTACE" NEAR "IMPORTER" "CRUSTACE" NEAR "IMPORTATION" "CRUSTACE" NEAR "EXPORT" "CRUSTACE" NEAR ''EXPORTER" "CRUSTACE" NEAR "EXPORTATION" "CRUSTACE" NEAR "INSPECTE" "CRUSTACE" NEAR "INSPECTION" "CRUSTACE" NEAR "INSPECTIONS" "CRUSTACE" NEAR "REGLEMENT" "CRUSTACE" NEAR "REGLEMENTS" "CRUSTACE" NEAR "REGLEMENTATION" "CRUSTACE" NEAR "PRODUIRE" "CRUSTACE" NEAR "PRODUCTION" "CRUSTACE" NEAR "EMBALLE"
35
"CRUSTACE" NEAR "EMBALLER" "CRUSTACE" NEAR "EMBALLAGE" "CRUSTACE" NEAR "SANITAIRE" "CRUSTACE" NEAR "SANITATION" "CRUSTACE" NEAR "RECOLTE" "CRUSTACE" NEAR "RECOLTES" "CRUSTACE" NEAR "ETIQUETTE" "CRUSTACE" NEAR "ETIQUETER" "CRUSTACE" NEAR "ETIQUETAGE" "CRUSTACE" NEAR "CONTAMINE" "CRUSTACE" NEAR "CONTAMINER" "CRUSTACE" NEAR "CONTAMINATION" "CRUSTACE" NEAR "DEGRADATION" "CRUSTACE" NEAR "PLOMB" "CRUSTACE" NEAR "BPC" "CRUSTACE" NEAR "MERCURE" "CRUSTACE" NEAR "ARSENIC" "CRUSTACE" NEAR "FLUORURE" "CRUSTACE" NEAR "TOXINE" "CRUSTACE" NEAR "TOXINES" "CRUSTACE" NEAR "TOXIQUE" "CRUSTACE" NEAR "FRONTIERE" "CRUSTACE" NEAR "FRONTIERES" "SCALLOP*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("LUNCH*" OR "DINNER" OR "TIRE*") "SCALLOP*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("COOK*") "SCALLOP*" NEAR "EXPORT*" "SCALLOP*" NEAR "INSPECT*" "SCALLOP*" NEAR "REGULAT*"
36
"SCALLOP*" NEAR "PROCESS*" "CRABE" NEAR "IMPORTER" "CRABE" NEAR "IMPORTATION""CRABE" NEAR "EXPORT" "CRABE" NEAR "EXPORTER" "CRABE" NEAR "EXPORTATION" "CRABE" NEAR "INSPECTE" "CRABE" NEAR "INSPECTION" "CRABE" NEAR "INSPECTIONS" "CRABE" NEAR "REGLEMENT" "CRABE" NEAR "REGLEMENTS" "CRABE" NEAR "REGLEMENTATION" "CRABE" NEAR "PRODUIRE" "CRABE" NEAR "PRODUCTION" "CRABE" NEAR "EMBALLE" "CRABE" NEAR "EMBALLER" "CRABE" NEAR "EMBALLAGE" "CRABE"-NEAR "SANITAIRE" "CRABE" NEAR "SANITATION" "CRABE" NEAR "RECOLTE" "CRABE" NEAR "RE COLTES" "CRABE" NEAR- "ETIQUETTE" "CRABE" NEAR "ETIQUETER" "CRABE" NEAR "ETIQUETAGE" "CRABE" NEAR "CONTAMINE" "CRABE" NEAR "CONTAMINER" "CRABE" NEAR "CONTAMINATION" "CRABE" NEAR "DEGRADATION"
f
.
'
37
"CRABE" NEAR "PLOMB" "CRABE" NEAR '!BPC" "CRABE" NEAR "MERCURE" "CRABE" NEAR "ARSENIC" "CRABE" NEAR "FLUORURE" "CRABE" NEAR "TOXINE"
J,
.
'
..
"CRABE" NEAR "TOXINES" "CRABE" NEAR "TOXIQUE" "CRABE" NEAR "FRONTIERE"

~
"CRABE" NEAR "FRONTIERES" "TUNA" NEAR "SAFE*" AND NOT ("DINING" OR "DIET*" OR "SAFEWAY")
'
.
.
"TUNA" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("COOK*" OR "IMPORTAN*") "TUNA" NEAR "EXPORT*" "TUNA" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("DISHES" OR "CASSEROLE*")
1
"TUNA" NEAR "REGULAT*"

~
"TUNA" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("PROCESSED FOOD*'' OR "TRAVEL") "TUNA" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("DINNER" OR "COOK*'') "TUNA" NEAR "PACKAG*" AND NO,T ("DINNER" OR "COOK*") "TUNA" NEAR "SANITA*" "TUNA" NEAR "HARVEST*" "TUNA" NEAR "LABEL*'' ''TU NA" NEAR "CONTAMI NAT:" "TUNA" NEAR "DEGRADATION" "TUNA" NEAR "LEAD" ''TUNA" NEAR "PCB"
'
....
"TUNA" NEAR "MERCURY" "TUNA" NEAR "ARSENIC"
'
"TUNA" NEAR "FLUORIDE"
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L' f.gence canadienne d'inspe-ction des aliments
(
38
'
"TUNA" NEAR "TOXI*" ''TUNA" NEAR "BORDER*" AND NOT ("MENU" OR "CUISINE") "THON" NEAR "SALUBRE" "THON" NEAR "SALUBRES" "THON" NEAR "SALUBRITE" "THON" NEAR "IMPORT' "THON" NEAR "IMPORTER" 'THON" NEAR "IMPORTATION'-' "THON" NEAR "EXPORT' "THON" NEAR "EXPORTER" "THON" NEAR "EXPORTATION" "THON" NEAR "INSPECTE" "THON" NEAR "INSPECTION" "THON" NEAR "INSPECTIONS" "THON" NEAR "REGLEMENT' "THON" NEAR "REGLEMENTS" "THON" NEAR "REGLEMENTATION" "THON" NEAR "PRODUIRE" 'THON" NEAR "PRODUCTION" "THON" NEAR "EMBALLE" "THON" NEAR "EMBALLER" "THON" NEAR "EMBALLAGE" "THON" NEAR "SANITAIRE" "THON" NEAR "SANITATION" "THON" NEAR "RE COLTE" "THON" NEAR "RECOLTES" "THON" NEAR "ETIQUETIE"
~
'
"THON" NEAR "ETIQUETER"
.
39
Q-1_253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
"THON" NEAR "ETIQUETAGE" "THON" NEAR "CONTAMINE" "THON" NEAR "CONTAMINER" "THON" NEAR "CONTAMINATION" "THON" NEAR "DEGRADATION" "THON" NEAR "PLOMB" "THON" NEAR "BPC" "THON" NEAR "MERCURE" ''THON" NEAR "ARSENIC"
J
''THON" NEAR "FLUORURE" ''THON" NEAR "TOXINE" "THON" NEAR ''TOXINES" "THON" NEAR ''TOXIQUE" ''THON" NEAR "FRONTIERE" ''THON" NEAR "FRONTIERES" "SHRIMP" NEAR "SAFE*" AND NOT ("SAFEWAY" OR "WINE*") "SHRIMP" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*" OR "ENTERTAIN"") "SHRIMP'' NEAR "EXPORT*" "SHRIMP" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ENTERTAIN*") "SHRIMP" NEAR "REGULAT*" "SHRIMP" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("EATER*" OR "COOK*" OR "PROFIT*" OR "SHRIMP TOAST*") "SHRIMP" NEAR ''TRANSFORM*" "SHRIMP" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("SHRIMP STUFF*" OR "(LIFE)" OR "(LIFESTYLE*)" OR "COOK*") "SHRIMP" NEAR "SANITA*" "SHRIMP" NEAR "HARVEST*" "SHRIMP" NEAR "LABEL*" AND NOT ("SHRIMP STUFF*" OR "(LI FE)" OR "(LIFESTYLE*)" OR "COOK*") "SHRIMP" NEAR "CONTAMINAT*" "SHRIMP" NEAR "DEGRADATION"
40
"SHRIMP" NEAR "LEAD" "SHRIMP" NEAR "PCB" "SHRIMP" NEAR "MERCURY" "SHRIMP" NEAR "ARSENIC" "SHRIMP" NEAR "FLUORIDE" "SHRIMP" NEAR "TOX!*" "SHRIMP" NEAR "BORDER*"
"
"CREVETTE" NEAR "SALUBR*" "CREVETTE" NEAR "IMPORT'' "CREVETTE" NEAR "IMPORTER" "CREVETTE" NEAR "IMPORTATION" ."CREVETTE" NEAR "EXPORT" "CREVETTE" NEAR "EXPORTER" "CREVETTE" NEAR "EXPORTATION" "CREVETTE" NEAR "INSPECTE" "CREVETTE" NEAR "INSPECTION" "CREVETTE" NEAR "INSPECTIONS" "CREVETTE" NEAR "REGLEMENT" "CREVETTE" NEAR "REGLEMENTS" "CREVETTE" NEAR "REGLEMENTATION" "CREVETTE" NEAR "PRODUIRE" . . "CREVETTE" NEAR "PRODUCTION" "CREVETTE" NEAR "EMBALLE" "CREVETTE" NEAR "EMBALLER" "CREVETTE" NEAR "EMBALLAG~" "CREVETTE" NEAR "SANITAIRE" "CREVETTE" NEAR "SANITATION" "CREVETTE" NEAR "RE COLTE"
Q-1253- Canadian Food lnspe~tion Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
41
"CREVETIE" NEAR "RECOLTES" "CREVETIE" NEAR "ETIQUETIE" "CREVETIE" NEAR "ETIQUETER" "CREVETIE" NEAR "ETIQUETAGE" "CREVETIE" NEAR "CONTAMINE" "CREVETIE" NEAR "CONTAMINER" "CREVETIE" NEAR "CONTAMINATION" "CREVETIE" NEAR "DEGRADATION" "CREVETTE" NEAR "PLOMB" "CREVETIE" NEAR "BPC" "CREVETIE" NEAR "MERCURE" "CREVETIE" NEAR "ARSENIC" "CREVETIE" NEAR "FLUORURE" "CREVETIE" NEAR "TOXINE" "CREVETIE" NEAR ''TOXINES" "CREVETIE" NEAR "TOXIQUE" "CREVETIE" NEAR "FRONTIERE" "CREVETIE" NEAR "FRONTIERES" "CLAM" NEAR "SAFE*" AND NOT ("CLAM SHELL LlO*") "CLAM" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN'" OR "DISH*") "CLAM" NEAR "EXPORT*" "CLAM" NEAR "INSPECT*" "CLAM" NEAR "REGULAT*'' "CLAM" NEAR "PROCESS"" AND NOT ("COOK"" OR "CHINESE RESTAURANT*") "CLAM" NEAR "TRANSFORM"" "CLAM" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("COOK*") "CLAM" NEAR "SANITA*" "CLAM" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("COOK*" OR "BOOK*")
'
42
"CLAM" NEAR "LABEL*" "CLAM" NEAR "CONTAMINAT*" "CLAM" NEAR "DEGRADATION" "CLAM" NEAR "LEAD" "CLAM" NEAR "PCB" "CLAM" NEAR "MERCURY" "CLAM" NEAR "ARSENIC" "CLAM" NEAR "FLUORIDE" "CLAM" NEAR "TOXI*" "CLAM" NEAR "BORDER*" "PALOURDE" NEAR "SALUBR*" "PALOURDE" NEAR "SALUBRES" "PALOURDE" NEAR "SALUBRITE" "PALOURDE" NEAR "IMPORT" ''PALOURDE" NEAR "IMPORTER" "PALOURDE" NEAR "IMPORTATION" "PALOURDE" NEAR "EXPORT' "PALOURDE" NEAR "EXPORTER" "PALOURDE" NEAR "EXPORTATION" "PALOURDE" NEAR "INSPECTE" "PALOURDE" NEAR "INSPECTION" "PALOURDE" NEAR "INSPECTIONS" "PALOURDE" NEAR "REGLEMENT" "PALOURDE" NEAR "REGLEMENTS" "PALOURDE" NEAR "REGLEMENTATION" "PALOURDE" NEAR "PRODUIRE" "PALOURDE" NEAR "PRODUCTION" "PALOURDE" NEAR "EMBALLE"
43
"PALOURDE" NEAR "EMBALLER" "PALOURDE" NEAR "EMBALLAGE" "PALOURDE" NEAR "SANITAIRE" "PALOURDE" NEAR "SANITATION" "PALOURDE" NEAR "RE COL TE" "PALOURDE" NEAR "RECOLTES" "PALOURDE" NEAR "ETIQUETIE" "PALOURDE" NEAR "ETIQUETER" "PALOURDE" NEAR "ETIQUETAGE" "PALOURDE" NEAR "CONTAMINE" "PALOURDE" NEAR "CONTAMINER" "PALOURDE" NEAR "CONTAMINATlON" "PALOURDE" NEAR "DEGRADATION" "PALOURDE" NEAR "PLOMB" "PALOURDE" NEAR "BPC" "PALOURDE" NEAR "MERCURE" "PALOURDE" NEAR "ARSENIC" "PALOURDE" NEAR "FLUORURE" "PALOURDE" NEAR "TOXINE" "PALOURDE" NEAR "TOXINES" "PALOURDE" NEAR "TOXIQUE" "PALOURDE" NEAR "FRONTIERE" "PALOURDE" NEAR "FRONTIERES" "INSPECT*" NEAR "FISHING VESSEL*" "INSPECT*" NEAR "FISHING BOAT*" "INSPECT*" NEAR "NAVIRE DE PCHE*" "INSPECT*" NEAR "BATEAU DE PECHE" "INSPECT*" NEAR "BATEAUX DE PECHE"
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadie.nne d'inspection des aliments
44
"COMPLAINT'" NEAR "FISHING VESSEL..' "COMPLAINT*" NEAR "FISHING BOAT*" "PLAINTE*'' NEAR "NAVIRE DE PECHE" "PLAINTE*" NEAR "NAVIRES DE PECHE" "PLAINTE*" NEAR "BATEAU DE PECHE" "PLAINTE*" NEAR "BATEAUX DE PECHE" ("AQUACULTURE" OR "FISH FARM" OR "FISH FARMS" OR "FISH FARMING" OR "MARINE FARM" OR "MARINE FARMS" OR "MARINE FARMING" OR "SALMON FARM" OR "SALMON FARMS" OR "SALMON FARMING" OR "INFECTIOUS SALMON ANEMIA" OR 'WILD SALMON" OR "ORGANIC SALMON" OR "SHELLFISH FARM" OR "SHELLFISH FARMS" OR "SHELLFISH FARMING" OR "SHELLFISH GROWER") AND NOT ("SPORT*" OR "FOOD & DRINK" OR "BUSINESS" OR "CAFE" OR "ENERGY")
"
"AQUACULTURE" OR "PISCICULTURE" OR "FERME MARINE" OR "FERMES MARINE" OR "FERME DE SAUMON" OR "FERMES DE SAUMON" OR "ANEMIE INFECT.UEUESE DU SAUMON" OR "SAUMON SAUVAGE" OR "SAUMONS SAUVAGES" OR "SAUMON ORGANIQUE" OR "SAUMONS ORGANIQUES" OR "CONCHYLICULTE" OR "CONCHYLICULTES"
J
"QUALITY MANAGEMENT PROGRAM" OR "QMP" OR "CANADIAN SHELLFISH SANITATION PROGRAM" OR "GULF FISHERIES CENTRE" OR "OIL SPILL*'' AND ("AQUATIC FARM*" OR "PENGUIN*" OR 'WILDLIFE" OR "FISH" OR "BIRD*" OR ':WHALE*" OR "RARE SPECIES") AND NOT "SPORT*" "PROGRAMME DE GESTION DE LA QUALITE" OR '~PGQ" OR "PROGRAMME CANADIEN DE CONTROLE DE LA SALUBRITE DES MOLLUSQUES" OR "CENTRE DES PECHES DU GOLFE" OR "DEVERSEMENT DE PETROLE" OR "DEVERSEMENTS DE PETROLE" "FISH" NEAR "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION" OR "FISH" NEAR "FAO" "FISH" NEAR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "FISH" NEAR 'WTO"
"POISSON*" NEAR "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" "POISSON*" NEAR "FAO"
"POISSON*" NEAR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" "POISSON*" NEAR "OMC" "SCALLOP" NEAR "PROCES*" "SCALLOP" NEAR "TRANSFORM*" ':SCALLOP" NEAR "PACKAG*'' AND NOT ("COOK..') "SCALLOP" NEAR "SANITA*" "SCALLOP" NEAR "HARVEST*" "SCALLOP" NEAR "LABEL*" "SCALLOP" NEAR "CONTAMINAT*'' "SCALLOP" NEAR "DEGRADATION"
..
45
"SCALLOP" NEAR "LEAD" "SCALLOP" NEAR "PCB" "SCALLOP" NEAR "MERCURY" "SCALLOP" NEAR "ARSENIC" "SCALLOP" NEAR "FLUORIDE" "SCALLOP" NEAR "TOXI*" "SCALLOP" NEAR "BORDER*" "PETONCLE" NEAR "SALUBRE" "PETONCLE" NEAR "SALUBRES" "PETONCLE" NEAR "SALUBRITE" "PETONCLE" NEAR "IMPORT" "PETONCLE" NEAR "IMPORTER" "PETONCLE" NEAR "IMPORTATION" "PETONCLE" NEAR "EXPORT' "PETONCLE" NEAR "EXPORTER" "PETONCLE" NEAR "EXPORTATION" "PETONCLE" NEAR "INSPECTE" "PETONCLE" NEAR "INSPECTION" "PETONCLE" NEAR "INSPECTIONS" "PETONCLE" NEAR "REGLEMENT" "PETONCLE" NEAR "REGLEMENTS" "PETONCLE" NEAR "REGLEMENTATION" "PETONCLE" NEAR "PRODUIRE" "PETONCLE" NEAR "PRODUCTION" "PETONCLE" NEAR "EMBALLE" "PETONCLE" NEAR "EMBALLER" "PETONCLE" NEAR "EMBALLAGE" "PETONCLE" NEAR "SANITAIRE"
'
46
"PETONCLE" NEAR "SANITATION" "PETONCLE" NEAR "RECOLTE" "PETONCLE" NEAR "RECOLTES" "PETONCLE" NEAR "ETIQUETTE" "PETONCLE" NEAR "ETIQUETER" "PETONCLE" NEAR "ETIQUETAGE" "PETONCLE" NEAR "CONTAMINE" "PETONCLE" NEAR "CONTAMINER" "PETONCLE" NEAR "CONTAMINATION" "PETONCLE" NEAR "DEGRADATION" "PETONCLE" NEAR "PLOMB" "PETONCLE" NEAR "BPC" "PETONCLE" NEAR "MERCURE" "PETONCLE" NEAR "ARSENIC" "PETONCLE" NEAR "FLUORURE" "PETONCLE" NEAR "TOXINE" "PETONCLE" NEAR "TOXINES" "PETONCLE" NEAR "TOXIQUE" "PETONCLE" NEAR "FRONTIERE" "PETONCLE" NEAR "FRONTIERES"
'
"MUSSEL*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("TRAVEL" OR "ENTERTAIN*") "MUSSEL*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ('IMPORTAN*") "MUSSEL*" NEAR "EXPORT*" "MUSSEL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("RECIPE*" OR "TRAVEL" OR "ENTERTAIN*")
.
"MUSSEL*" NEAR "REGULAT*" "MUSSEL*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("MENU*'')
'
"MUSSEL*" NEAR "TRANSFORM*" "MUSSEL*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("LIFESTYLE*")
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection de.s aliments
47
"MUSSEL*" NEAR "SANITA*" "MLJSSEL*" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("TOU RIS*'') "MUSSEL" NEAR "LABEL" "MUSSEL*" NEAR "LABEL*" ~ND NOT ("ENTERTAIN*" OR "MUSSELMAN") "MUSSEL*" NEAR "CONTAMINAT*" "MUSSEL" NEAR "DEGRADATION"
.
"MUSSEL" NEAR "LEAD" "MUSSEL" NEAR "PCB" "MUSSEL" NEAR "MERCURY"
'
"MUSSEL" NEAR "ARSENIC" "MUSSEL" NEAR "FLUORIDE" "MUSSEL *" NEAR "TOXI*" "MUSSEL"" NEAR "BORDER*" "MOULE" NEAR "SALUBRE" "MOULE" NEAR "SALUBRES" "MOULE" NEAR "SALUBRITE" "MOULE" NEAR "IMPORT" "MOULE" NEAR "IMPORTER" "MOULE" NEAR "IMPORTATION" -"MOULE" NEAR "EXPQRT' "MOULE" NEAR "EXPORTER" "MOULE" NEAR "EXPORTATION"
"MOULE" NEAR "INSPECTE" "MOULE" NEAR "INSPECTION" "MOULE" NEAR "INSPECTIONS" "LOBSTEW" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("CAREER" OR "POSTAL")
-.
"LOBSTER"" NEAR "REGULAT*" "LOBSTER*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("LIFESTYLE"" OR "RED LOBSTER")
48
"LOBSTER*" NEAR "TRANSFORM*" AND NOT ("TRAVEL") "LOBSTER*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("LIFESTYLE*" OR "LIVING" OR "MEAL*") "LOBSTER*" NEAR "SANITA*" "LOBSTER*" NEAR "HARVEST*" AND NOT ("LIFESTYLE*" OR "LIVING" OR "MEAL*" OR "MARKET*" OR "RED LOBSTER") "LOBSTER*" NEAR "LABEL*" "LOBSTER*" NEAR "CONTAMINAT*" "LOBSTER" NEAR "DEGRADATION" "LOBSTER" NEAR "LEAD" "LOBSTER" NEAR "PCB" "LOBSTER" NEAR "MERCURY" "LOBSTER" NEAR "ARSENIC" "LOBSTER" NEAR "FLUORIDE" "LOBSTER*" NEAR "TOX!*" "LOBSTER*" NEAR "BORDER*" "HOMARD" NEAR "SALUBRE" "HOMARD" NEAR "SALUBRES" "HOMARD" NEAR "SALUBRITE" "HOMARD" NEAR "IMPORT" "HOMARD" NEAR "IMPORTER" "HOMARD" NEAR "IMPORTATION" "HOMARD" NEAR "EXPORT" "HOMARD" NEAR "EXPORTER" "HOMARD" NEAR "EXPORT AT! ON" "HOMARD" NEAR "INSPECTE". "HOMARD" NEAR "INSPECTION" "HOMARD" NEAR "INSPECTIONS" "HOMARD" NEAR "REGLEMENT" "HOMARD" NEAR "REGLEMENTS"
49
"HOMARD" NEAR "REGLEMENTATION" "HOMARD" NEAR "PRODUIRE" "HOMARD" NEAR "PRODUCTION" "HOMARD" NEAR "EMBALLE" "HOMARD" NEAR "EMBALLER" "HOMARD" NEAR "EMBALLAGE" "HOMARD" NEAR "SANITAIRE" "HOMARD" NEAR "SANITATION" "HOMARD" NEAR "RECOLTE" "HOMARD" NEAR "RECOLTES" "HOMARD" NEAR "ETIQUETIE" "HOMARD" NEAR "ETIQUETER" "HOMARD" NEAR "ETIQUETAGE" "HOMARD" NEAR "CONTAMINE" "HOMARD" NEAR "CONTAMINER" "HOMARD" NEAR "CONTAMINATION" "HOMARD" NEAR "DEGRADATION" "HOMARD" NEAR "PLOMB" "HOMARD" NEAR "BPC"
'
"HOMARD" NEAR "MERCURE" "HOMARD" NEAR "ARSENIC" "HOMARD" NEAR "FLUORURE" "HOMARD" NEAR "TOXINE" "HOMARD" NEAR "TOXINES" "HOMARD" NEAR "TOXIQUE" "HOMARD" NEAR "FRONTIERE" "HOMARD" NEAR "FRONTIERES" "CRAB*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("SPORT*" OR "TRAVEL")
50
"CRAB*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "CRAB*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("CRABB" OR "CRABBY" OR "CRABTREE" OR "CRABAPPLE" OR "COOK*")
..
"CRAB*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("CRABB" OR "CRABBY" OR "CRABTREE" OR "CRABAPPLE" OR "COOK*") "CRAB*" NEAR "REGULAT*" "CRAB*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("CRAB CAKE*") "CRAB*" NEAR ''TRANSFORM*"
' '
"CRAB*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("RECIPE*" OR "COOK*" OR "CRABTREE" OR "PARTY") "CRAB*" NEAR "SANITA*" "CRAB*" NEAR "HARVEST*" "CRAB*" NEAR "LABEL*" "CRAB*" NEAR "CONTAMINAT*" "CRAB" NEAR :'DEGRADATION" "CRAB" NEAR "LEAD" "CRAB" NEAR "PCB" "CRAB" NEAR "MERCURY" "CRAB" NEAR "ARSENIC" "CRAB" NEAR "FLUORIDE" "CRAB*" NEAR "TOXI*" "CRAB*" NEAR "BORDER*" "CRABE" NEAR "SALUBRE" "CRABE" NEAR "SALUBRES" "CRABE" NEAR "SALUBRITE" "CRABE" NEAR "IMPORT" "MOULE" NEAR "REGLEMENT" "MOULE" NEAR "REGLEMENTS" "MOULE" NEAR "REGLEMENTATION" "MOULE" NEAR "PRODUIRE" "MOULE" NEAR "PRODUCTION"
. .
:
51
"MOULE" NEAR "EMBALLE" "MOULE" NEAR "EMBALLER" "MOULE" NEAR "EMBALLAGE" "MOULE" NEAR "SANITAIRE" "MOULE" NEAR "SANITATION" ""MOULE" NEAR "RECOLTE" "MOULE" NEAR "RECOLTES" "MOULE" NEAR "ETIQUETIE" "MOULE" NEAR "ETIQUETER" "MOULE" NEAR "ETIQUETAGE" "MOULE" NEAR "CONTAMINE" "MOULE" NEAR "CONTAMINER" "MOULE" NEAR "CONTAMINATION" "MOULE" NEAR "DEGRADATION" "MOULE" NEAR "PLOMB" "MOULE" NEAR "BPC" "MOULE" NEAR "MERCURE" "MOULE" NEAR "ARSENIC" "MOULE" NEAR "FLUORURE" "MOULE" NEAR "TOXINE" "MOULE" NEAR ''TOXINES" "MOULE" NEAR "TOXIQUE" "MQULE" NEAR "FRONTIERE" "MOULE" NEAR "FRONTIERES" ' "OYSTER*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("SAFEWAY*") "OYSTER*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("DINING" OR "INGREDIENT*" OR "TRAVEL") "OYSTER*" NEAR "EXPORT*" "OYSTER*" NEAR "INSPECT*''
'
..
52
"OYSTER*" NEAR "REGULAT*" AND NOT ("YORK-OYSTER") "OYSTER*" NEAR "PROCESS*" AND NOT ("FOOD PROCESSOR*" OR "OYSTER BED BRIDGE") "OYSTER*" NEAR "TRANSFORM*" "OYSTER*" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("RECIPE*" OR "DISH*" OR "DINING") "OYSTER*" NEAR "SANITA*" "OYSTER*" NEAR "HARVEST*'' AND NOT ("DINING" OR "COOK*" OR "TRAVEL") "OYSTER*" NEAR "LABEL*" AND NOT ("ART') "OYSTER" NEAR "DEGRADATION" "OYSTER" NEAR "LEAD" "OYSTER" NEAR "PCB" "OYSTER" NEAR "MERCURY" "OYSTER" NEAR "ARSENIC" "OYSTER" NEAR "FLUORIDE" "OYSTER*" NEAR "TOXI*" "OYSTER*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("E-LIST') "HUITRE" NEAR ".SALUBRE" "HUITRE" NEAR "SALUBRES" "HUITRE" NEAR "SALUBRITE" "HUITRE" NEAR "IMPORT" "HUITRE" NEAR "IMPORTER" "HUITRE" NEAR "IMPORTATION" "HUITRE" NEAR "EXPORT' "HUITRE" NEAR "EXPORTER" "HUITRE" NEAR "EXPORTATION" "HUITRE" NEAR "INSPECTE" "HUITRE" NEAR "INSPECTION" "HUITRE" NEAR "INSPECTIONS" "HUITRE" NEAR "REGLEMENT'
53
"HUITRE" NEAR "REGLEMENTS" "HUITRE" NEAR "REGLEMENTATION" "HUITRE" NEAR "PRODUIRE" "HUITRE" NEAR "PRODUCTION" "HUITRE" NEAR "EMBALLE" "HUITRE" NEAR "EMBALLER" "HUITRE" NEAR "EMBALLAGE" "HUITRE" NEAR "SANITAIRE" "HUITRE" NEAR "SANITATION" "HUITRE" NEAR "RE COLTE" "HUITRE" NEAR "RECOLTES" "HUITRE" NEAR "ETIQUETTE" "HUITRE" NEAR "ETIQUETER" "HUITRE" NEAR "ETIQUETAGE" "HUITRE" NEAR "CONTAMINE" "HUITRE" NEAR "CONTAMINER" "HUITRE" NEAR "CONTAMINATION" "HUITRE" NEAR "DEGRADATION" "HUITRE" NEAR "PLOMB" "HUITRE:' NEAR "BPC" "HUITRE" NEAR "MERCURE" "HUITRE" NEAR "ARSENIC" "HUITRE" NEAR "FLUORURE"
1
"HUITRE" NEAR "TOXINE" "HUITRE" NEAR "TOXINES" "HUITRE" NEAR "TOXIQUE" "HUITRE" NEAR "FRONTIERE" "HUITRE" NEAR "FRONTIERES"
54
"LOBSTER*" NEAR "SAFE*" AND NOT ("DINING" OR "LOBSTER GLOVE*" OR "LOBSTER BUOY*") "LOBSTER*" NEAR "lM PORT*" AND NOT ("STEAK AND LOBSTER" OR "IMPORTAN*") "LOBSTER*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("RED LOBSTER") "LOBSTER*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("POSTAL INSPECTOR*") "INVASIVE SPECIES" "INVASIVE ALlEN SPECIES" "ESPECES ENVAHISSANTES" "ESPECES EXOTIQUES ENVAHISSANTES" "MAUVAISES HERBES" "TUNICATE" OR "TUNICATES" OR "SEA SQUIRr' OR "SEA SQUIRTS" "TUNICIER" OR "TUNICIERS" "FRANKENFISH" "KHAPRA"
' '
"GENE*" NEAR "AL TER*" AND NOT ("ART*" OR "ENTERTAINMENr' OR "GENERO*" OR "BUSINESS*" OR "MOVIE*" OR "MANAGER" OR "HUMAN GENOME" OR "ALTERNATIVE" OR "GENERA*" OR "GENERIC" OR "GENEROUS" OR "HEALTH" OR "CANCER" OR "HU MAN" OR "SPORT"'' OR 'WARRIOR" OR "PINKY AND THE BRAIN") "PLANT*" NEAR "IN FEST"'' AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "COMPUTER"'' OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED") "PLANT*" NEAR "INFECT*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBL Y PLANT*" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN"'' OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOfv1E)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED") "PLANT*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*'' OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "TREATMENT PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "SHUT DOWN" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN*'' OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT;DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "FITNESS" OR "POPCORN") "PLANT*" NEAR "PEST*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR ''TREATMENT PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "SHUT DOWN" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LfFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "PESTICIDE*")
"PLANT*" NEAR "PARASIT*"
"PLANT*" NEAR "INSECT*'' AND NOT ("CAR" OR "AUTO*... OR "ASSEMBL Y PLANT*" OR "TREATMENT PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "SHUT DOWN" OR "COMPUTER"'" OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE)" OR "ENTERTAIN*'' OR "PLANT-DERIVED" OR "PLANT-BASED" OR "BOOKS" OR "EAT INSECT*" OR "EATING INSECT*") "PLANT*" NEAR "VIR*" AND NOT ("VIRTU*" OR "VIRGIN*" OR "VIRK" OR "GARDEN*" OR "COMPUTER*") "PLANT*" NEAR "BACTERIA" AND NOT ('NASA" OR "MARS") "PLANT*'' NEAR "FUNGI"
>'
55
"PlANT*" NEAR "NEMATODE*" "PlANT*" NEAR "QUARANTINE*" "PlANT*" NEAR "CANQUER*" "PlANT*" NEAR "ROT" "PlANT*" NEAR "SCAB*" "PlANT*" NEAR "BLIGHT" "PlANT*" NEAR "ROLL" AND NOT ("ROCK 'N' ROLL" OR "ON A ROLL" OR "ROCK AND ROLL" OR "BUSINESS" OR "ENTERTAIN*" OR "AUTO*" OR "PRINTING" OR "POWER" OR "GARDEN*") "PLANT*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*" OR "TSX" OR "PVC") "PlANT*" NEAR "lARVA*" "PLANT*" NEAR "BEETLE*" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "PlANT*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL *"OR "LI FE" OR "HOMES" OR "GARDEN*" OR "ROBERT PlANT'' OR "ZEPPELIN") "PlANT*" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME*" OR "WARTORN" OR "WARTHOG*" OR 'WARTMAN" OR "WART COMPOUND" OR "PLANTAR*") "PlANT*" NEAR "PROTECTION*" AND NOT ("CAR" OR "AUTO*" OR "ASSEMBLY PlANT*" OR "TREATMENT PlANT" OR "COMMERC*" OR "COMPUTER*" OR "GARDEN*" OR "HOMES" OR "(AT HOME)" OR "(@HOME)" OR "(LIFESTYLE}" OR "ENTERTAIN*" OR "PLANT-DERIVED" OR "PlANT-BASED" OR "BANKRUPTCY" OR "UNION*" OR "POWER PlANT*" OR "FUEL*" OR "GAS" OR "PlANT CLOSING*" OR "SPORT*" OR "PROTECTION MONEY*" OR "ARMOUR PROTECTION") "PLANTE*" NEAR "INFESTE" "PlANTE*" NEAR "INFESTER" "PlANTE*" NEAR "INFESTATION" "PlANTE*" NEAR "MAlADE" "PLANTE*" NEAR "MAlADES" "PlANTE*" NEAR "MAlADIE" "PlANTE*" NEAR "MAlADIES" "PlANTE*" NEAR "RAVAGEUR" "PlANTE*" NEAR "RAVAGEURS" "PlANTE*" NEAR "PARASITE" "PlANTE*" NEAR "PARASITES" "PlANTE*" NEAR "INSECTE"
56
"PLANTE*" NEAR "INSECTES" "PLANTE*" NEAR "VIRUS" ,;PLANTE*" NEAR "VIROIDE" "PLANTE*" NEAR "VIROIDES" "PLANTE*" NEAR "BACTERIE" "PlANTE*" NEAR "BACTERIES" "PLANTE*" NEAR "CHAMPIGNON" "PLANTE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "PLANTE*" NEAR "NMATODE" "PLANTE*" NEAR "NEMATODES" "PLANTE*" NEAR "QUARANTAINE" "PLANTE*" NEAR "CHANCRE" "PLANTE*" NEAR "POURRITURE" "PLANTE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "PLANTE*" NEAR "MILDIOU" "PLANTE*" NEAR "ENROULEMENT'' "PLANTE*" NEAR "PVY". "PLANTE*" NEAR "PVX" "PLANTE*" NEAR "LARVE" "PLANTE*" NEAR "LONGICORNE" "PLANTE*" NEAR "LONGICORNES" "PLANTE*" NEAR "NOCTUELLE" "PLANTE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "PLANTE*" NEAR "VERRUE" "PLANTE*" NEAR "PROTECTION" "TREE*" NEAR "INFE*" AND NOT f'TRAVEL*" OR "CHRISTMAS TREE*" OR "INFERN*" OR "HOME*'' OR "LIFESTYLE" OR "MOVIE*" OR "CINEMA*") "TREE*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("FAMILY TREE" OR "CANCER*" OR "GARDEN*" OR "CHRISTMAS TREE*") "TREE*" NEAR "PEST*" AND NOT ("PESTER*" OR "CHRISTMAS TREE*")
57
"TREE*" NEAR "PARASITE*" AND NOT ("ARTS") "TREE*" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOME*" OR "FORECAST*") "TREE*" NEAR "VIRUS" "TREE*" NEAR "VIROID" "TREE*" NEAR "BACTERIA" "TREE*" NEAR "FUNGI" ''TREE*" NEAR "NEMATODE*" "TREE*" NEAR "QUARANTINE*'' "TREE*" NEAR "CANQUER*" "TREE*" NEAR "ROT' "TREE*" NEAR "SCAB*" AND NOT ("CHRISTMAS TREE*") "TREE*" NEAR "BLIGHT' ''TREE*" NEAR "ROLL" AND NOT "ON A ROLL" "TREE*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*" OR "CHRISTMAS ~REE*") "TREE*" NEAR "LARVA"
"TREE*" NEAR "BEETLE" AND NOT ("VOLKSWAGEN BEETLE*" OR "GLOBAL WARMING" OR "PINE BEETLE*") "TREE*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("CHRISTMAS TREE*" OR "MOTHER*" OR "MOTHBALL*" OR "SILK" OR "LIFESTYLE*")
"TREE*" NEAR "WART*" AND NOT ("TELEVISION" OR "TEA TREE*'' OR "DISORDER*" OR "TREE MAN" OR "SPORT*" OR 'WARTIME" OR "WARTORN" OR "WARTHOG*'' OR "WARTMAN" OR "WART COMPOUND") "TREE*" NEAR "PROTECTION" "ARBRE*" NEAR "INFESTE" "ARBRE*" NEAR "INFESTER" "ARBRE*" NEAR "INFESTATION" "ARBRE*" NEAR "MALADE" "ARBRE*'.' NEAR "MALADES" "ARBRE*" NEAR "MALADIE" "ARBRE*" NEAR "MALADIES" "ARBRE*" NEAR "RAVAGEUR" "ARBRE*" NEAR "RAVAGEURS"
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- l'Agence canadienne d'inspection des aliments
58
"ARBRE*" NEAR "PARASITE" "ARBRE*" NEAR "PARASITES" "ARBRE*" NEAR "INSECTE" "ARBRE*" NEAR "INSECTES" "ARBRE*" NEAR "VIRUS" "ARBRE*" NEAR "VIROIDE" "ARBRE*" NEAR "VIROIDES" "ARBRE*" NEAR "BACTERIE" "ARBRE*" NEAR "BACTERIES" "ARBRE*" NEAR "CHAMPIGNON" "ARBRE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "ARBRE*" NEAR "NEMATODE" "ARBRE*" NEAR "NEMATODES" "ARBRE*" NEAR "QUARANTAINE" "ARBRE*" NEAR "CHANCRE" "ARBRE*" NEAR "POURRITURE" "ARBRE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "ARBRE'"' NEAR "MILDIOU" "ARBRE*" NEAR "ENROULEMENT" "ARBRE*" NEAR "PVY" "ARBRE*" NEAR "PVX" "ARBRE*" NEAR "LARVE" "ARBRE*" NEAR "LONGICORNE" "ARBRE*" NEAR "LONGICORNES" "ARBRE*" NEAR "NOCTUELLE" "ARBRE"'" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "ARBRE*" NEAR "VERRUE" "ARBRE*" NEAR "PROTECTION"
59
"CROP*" NEAR "INFEST*"
'
"CROP*" NEAR "INFECT*" AND NOT ("INFECTIOUS" OR "CROPPED UP" OR "HEALTH WORKER*" OR "LEGAL CROP*") "CROP*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOME" OR "GARDEN*" OR "GM CROP*") "CROP*" NEAR "PEST*" AND NOT ("GMO*" OR "BIOTECH*") "CROP*" NEAR "PARASIT*"
"CROP*" NEAR "INSECT*'' AND NOT ("HOME" OR "GARDEN*" OR "GM*" OR "GENETICALLY MODIFIED" OR "CROPPED" OR "CROP UP") "CROP*'' NEAR "VIRUS" "CROP*" NEAR "VIROID" "CROP*" NEAR "BACTERIA" "CROP*" NEAR "FUNGI" "CROP*" NEAR "NEMATODE*" "CROP*" NEAR "OUARANTINE*" "CROP*" NEAR "CANQUER*" "CROP*" NEAR "ROT'' "CROP*" NEAR "SCAB*" "CROP*" NEAR "BLIGHT''
1
~.
"CROP*" NEAR "ROLL" AND NOT ("HONO*" OR "ON A ROLL" OR "DRUM ROLL*" OR "ROCK") "CROP*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLERTA*") "CROP*" NEAR "LARVA" "CROP*" NEAR "BEETLE" AND NOT ''VOLKSWAGEN BEETLE*"
-
"CROP*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*" OR "CROPPED" OR "CROP UP") "CROP*" NEAR 'WART*" AND NOT ('WARTIME*'' OR 'WARTORN" OR "WARTHOG*") "CROP*" NEAR "PROTECTION" "RE COLTE*" NEAR "INFESTE" "RE COLTE*" NEAR "INFESTER" "RE COLTE*" NEAR "INFESTATION" "RE COLTE*" NEAR "MALADE"
"
"RE COLTE*" NEAR "MALADES"
'
Q-1253- Canadian Food lnspection_Agency- L'Agence canadienne d'inspectio~ des aliments
60
"RECOLTE*" NEAR "MALADIE" "RE COLTE*" NEAR "MALADIES" "RECOLTE*" NEAR "RAVAGEUR" "RECOLTE*" NEAR "RAVAGEURS" "RECOLTE*" NEAR "PARASITE" "RECOLTE*" NEAR "PARASITES" "RE COLTE*" NEAR "INSECTE" "RECOLTE*" NEAR "INSECTES" "RE COLTE*" NEAR "VIRUS" "RE COLTE*" NEAR "VIROIDE" "RE COLTE*" NEAR "VI ROIDES" "RE COLTE*" NEAR "BACTERIE" "RE COLTE*" NEAR "BACTERIES" "RE COLTE*" NEAR "CHAMPIGNON" "RE COLTE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "RECOLTE*" NEAR "NEMATODE" "RECOLTE*" NEAR "NEMATODES" "RECOLTE*" NEAR "QUARANTAINE" "RE COLTE*" NEAR "CHANCRE" "RE COLTE*" NEAR "POURRITURE" "RE COLTE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "RE COLTE*" NEAR "MILDIOU" "RECOLTE*" NEAR "ENROULEMENT" "RECOLTE*" NEAR "PVY" "RE COLTE*" NEAR "PVX" "RECOLTE*" NEAR'"LARVE" "RECOLTE*" NEAR "LONGICORNE" "RECOLTE*" NEAR "LONGICORNES"
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection de~ aliments
61
"RE COLTE~" NEAR "NOCTUELLE" "RECOLTE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "RE COLTE*" NEAR "VERRUE" "RE COLTE*" NEAR "PROTECTION"
"SOIL" NEAR "INFEST*" AND NOT ("AT HOME" OR "GARDEN*" OR "IDEAS" OR "BOOKS" OR "ENTERTAIN*" OR "SPORT*") "SOl L" NEAR "INFECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SOLDIER*" OR "INFECTIOUS") "SOIL" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*'' OR "IDEAS" OR"HOUSEPLANT*" OR "VIRGIN.SOIL" OR "FOREIGN SOIL" OR "ROCKY SOIL") "SOIL" NEAR "PEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*") "SOIL" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEW" OR "HOUSEPLANT*") "SOIL" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "BOOK*")
"SOIL" NEAR "VIRUS"

1
"SOIL" NEAR "VIROID" "SOIL" NEAR "BACTERIA" "SOIL" NEAR "FUNGI" "SOIL" NEAR "NEMATODE*" "SOIL" NEAR "QUARANTINE*" "SOIL" NEAR "CANQUER*" "SOIL" NEAR "ROT'' "SOIL" NEAR "SCAB*" "SOIL" NEAR "BLIGHT" "SOIL" NEAR "ROLL" "SOIL" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "SOIL" NEAR "LARVA" "SOl L" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "SOIL" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*")
~
"SOIL" NEAR "WART*" AND NOT f'WARTIME*'' OR ''WARTORN" OR "WARTHOG*") "SOIL" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("FOREIGN SOIL*" OR "FOOT ON CANADIAN" OR "SOIL EROSION*") "TERR*" NEAR "INFESTE" AND NOT ("TERRIBL*'')
62
"TERR*" NEAR "INFESTER" AND NOT ("TERRIBL ~") "TERR*" NEAR "INFESTATION" AND NOT ("TERRIBL*")
"TERR~"
NEAR "MALADE" AND NOT ("TERRIBL~")
"TERR*" NEAR "MALADES" AND NOT ("TERRIBL*") "TERR"'" NEAR "MALADIE" AND NOT ("CANCER*" OR "CANCER" OR "SIDA" OR "MENTAL*" OR "ALZHEIMER" OR "DIABTE*" OR "CONTAGIEU*" OR "SCLROSE" OR "FIBROSE" OR "ASSURANCE" OR "TERRIBL*")
"TERR~"
NEAR "MALADIES" AND NOT ("TERRIBL*")
"TERR*" NEAR "RAVAGEUR"

"TERR~"
NEAR "RAVAGEURS"
"TERR*" NEAR "PARASITE" "TERR*" NEAR "PARASITES" "TERR*" NEAR "INSECTE"

/
"TERR*" NEAR "INSECTES"
..
"TERR*" NEAR "VIRUS" AND NOT ("SPECTACLES" OR "CINEMA" OR "SPORT*" OR "SIDA" OR "TERRASS" OR "TERRORI*" OR "TERRIBLE") "TERR*" NEAR "VI ROIDE" "TERR*" NEAR "VIROIDES" "TERR*" NEAR "BACTERIE" "TERR*" NEAR "BACTERIES" "TERR"'" NEAR "CHAMPIGNON" "TERR*" NEAR "CHAMPIGNONS" AND NOT ("LUNCH" OR "REPAS" OR "TERRAINS DE GOLF" OR "INGREDIENT*") "TERR*" NEAR "NEMATODE" "TERR*" NEAR "NEMATODES" "TERR"'" NEAR "QUARANTAINE" "TERR*" NEAR "CHANCRE" "TERR*" NEAR "POURRITURE" "TERR*" NEAR "GALE" AND N~)T ("LAUCHLAN GALE") "TERR*" NEAR "MILDIOU" "TERR*" NEAR "ENROULEMENT'
'
63
"TERW" NEAR "PVY" "TERR*" NEAR "PVX" "TERR*" NEAR "LARVE" "TERW" NEAR "LONGICORNE" "TERR*" NEAR "LONGICORNES"
>
'
"TERR*" NEAR "NOCTUELLE" ''TERR*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "TERR*" NEAR "VERRUE" "TERR*" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("DES DROITS" OR "CIVIL*" OR "TERRORI*" OR "POLIC*" OR "TERRIFIC" OR "TERRY" OR "BTI*" OR "D'ACCUEIL" OR "CONGO" OR "POLITI*") "LEAF" NEAR "INFEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "INFECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "INFECTIOUS" OR "SPORT*" OR "HOCKEY" OR "LEAF BLOWER"") "LEAF" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "HOCKEY" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "PEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "PESTLE*" OR "PESTO" OR "LEAF BLOWER*") "LEAF" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*") "LEAF" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*") "LEAF" NEAR "VIRUS" . "LEAF" NEAR "VIROID" "LEAF" NEAR "BACTERIA" "LEAF" NEAR "FUNGI" "LEAF" NEAR "NEMATODE*" "LEAF" NEAR "QUARANTINE*" "LEAF" NEAR "CANQUER*" "LEAF" NEAR "ROT' "LEAF" NEAR "SCAB*" "LEAF" NEAR "BLIGHT" "LEAF" NEAR "ROLL"
".~EAF"
NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*")
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency -.L'Agence canadienne d'inspection des aliments
64
"LEAF" NEAR "LARVA" . "LEAF" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE"'" "LEAF" NEAR "MO TH"" AND NOT ("MO TH ER"" OR "MOTHBALL *'') "LEAF" NEAR "WART"'" AND NOT ("WARTIME"'" OR 'WARTORN" OR "WARTHOG"'") "LEAF" NEAR "PROTECTION" "LEAVES" NEAR "INFEST"'" AND NOT ('1HOMES" OR "GARDEN"") "LEAVES" NEAR "INFECT"" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN"" OR "INFECTIOUS" OR "BODY HEALTH" OR "INFECTED CUT*'' OR "HE LEAVES" OR "LEAVES HlM" OR "LEAVES THEM" OR "LEAVES HER" OR "LEAVES A" OR "LEAVES WITH"'" OR "LEAVES ABOUT") "LEAVES" NEAR "DISEASE" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN"" OR "INFECTIOUS" OR "BODY HEALTH" OR "CANCER"" OR "INFECTED CUT"'" OR "HE LEAVES" OR "LEAVES HlM" OR "LEAVES THEM" OR "LEAVES HER" OR "LEAVES MANY" OR '!LEAVES A" OR "LEAVES WITH"'" OR "LEAVES ABOUT" OR "DISEASE THAT LEAVES" OR "DISEASES WICH LEAVE" OR "IT LEAVES" OR "THE DISEASE LEAVES") "LEAVES'.' NEAR "PEST*" AND NOT ("HOMES" OR "@HOME" OR "GARDEN*" OR "PESTLE*" OR "PESTO*'') "LEAVES" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("FISH"'" OR "ARTS*" OR "MOVIE*" OR "ENTERTAIN*") "LEAVES" NEAR "INSECT*" AND NOT ("BOOKS" OR "TRAVEL*'!) "LEAVES" NEAR "VIRUS" "LEAVES" NEAR "VIROID" "LEAVES" NEAR "BACTERIA"
'
'
"LEAVES" NEAR "FUNGI" "LEAVES" NEAR "NEMATODE*" "LEAVES" NEAR "QUARANTINE*" "LEAVES" NEAR "CANQUER*" "LEAVES" NEAR "ROT" "LEAVES" NEAR "SCAB*" "LEAVES" NEAR "SCABS" "LEAVES" NEAR "BLIGHT" "LEAVES" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "LEAVES" NEAR "LARVA" "LEAVES" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE"'" "LEAVES" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*")
'
'
.
65
Q-1253- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'i~spection des aliments
"LEAVES" NEAR 'WART"" AND NOT ("WARTIME*" OR "WARTORN" OR "WARTHOG" OR "LIFESTYLE") "LEAVES" NEAR "PROTECTION" AND NOT ("CONSUMER-PROTECTION" OR "OWN PROTECTION" OR "SPORT*" OR "LEAVES ME" OR "LEAVES US" OR "LEAVES YOU" OR "LEAVES HlM" OR "LEAVES HER" OR "LEAVES IT" OR "LEAVES THE" OR "STILL LEAVES" OR "UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY'') "FEUILLE*" NEAR "INFESTE" "FEUILLE*" NEAR "INFESTER" "FEUILLE*" NEAR "INFESTATION"
\
"FEUILLE*" NEAR "MALADE" "FEUILLE*" NEAR "MALADES" "FEUILLE*" NEAR "MALADIE"

:
"FEUILLE*" NEAR "MALADIES" "FEUILLE*" NEAR "RAVAGEUR" "FEUILLE*" NEAR "RAVAGEURS" "FEUILLE*" NEAR "PARASITE" "FEUILLE*" NEAR "PARASITES" "FEUILLE*" NEAR "INSECTE" "FEUILLE*" NEAR "INSECTES" "FEUILLE*" NEAR "VIRUS" "FEUILLE*" NEAR "VIROIDE" "FEUILLE*" NEAR "VIROIDES" "FEUILLE*" NEAR "BACTERIE" "FEUILLE*" NEAR "BACTERIES" "FEUILLE*" NEAR "CHAMPIGNON" "FEUILLE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "FEUILLE*" NEAR "NEMATODE" "FEUILLE*" NEAR "NEMATODES" (''FEUILLE*" NEAR "QUARANTAINE") OR ("FEUILLE*" NEAR "TREMBLANTE") "FEUILLE*" NEAR "CHANCRE"
.
..
"
"FEUILLE*" NEAR "POURRITURE"
.
66
"FEUILLE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "FEUILLE*" NEAR "MILDIOU" "FEUILLE*" NEAR "ENROULEMENT" "FEUILLE*" NEAR "PVY" "FEUILLE*" NEAR "PVX" "FEUILLE*" NEAR "LARVE" "FEUILLE*" NEAR "LONGICORNE" "FEUILLE*" NEAR "LONGICORNES" "FEUILLE*" NEAR "NOCTUELLE" "FEUILLE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "FEUILLE*" NEAR "VERRUE" "FEUILLE*" NEAR "PROTECTION" "SPROUT*" NEAR '.'INFEST*" "SPROUT*" NEAR "INFECT*" "SPROUT*" NEAR "DISEASE*" "SPROUT*" NEAR "PEST*"
..
"SPROUT*" NEAR "PARASIT*" AND NOT ("PARASITOSIS") "SPROUT*" NEAR "INSECT*" "SPROUT*" NEAR "VIRUS" "SPROUT*" NEAR "VIROID" "SPROUT*" NEAR "BACTERIA" "SPROUT*" NEAR "FUNGI" "SPROUT*" NEAR "NEMATODE*" "SPROUT*" NEAR "QUARANTINE*" "SPROUT*" NEAR "CANQUER*" "SPROUT*" NEAR "ROT" "SPROUT*" NEAR "SCAB*" "SPROUT*" NEAR "SCABS"
67
"SPROUT*" NEAR "BLIGHT" "SPROUT*" NEAR "ROLL"

(
"SPROUT*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "SPROUT*" NEAR "LARVA" "SPROUT*" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "SPROUT*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "SPROUT*" NEAR "WART*" AND NOT ('WARTIME*" OR "WARTORN" OR "WARTHOG*") "SPROUT*" NEAR "PROTECTION" "GERME*'' NEAR "INFESTE" "GERME*" NEAR "INFESTER"
'
.
.
"GERME*" NEAR "INFESTATION" "GERME*'' NEAR "MALADE" "GERME*" NEAR "MALADES" "GERME .." NEAR "MALADIE" "GERME*'.' NEAR "MALADIES" "GERME*'' NEAR "RAVAGEUR" "GERME*" NEAR "RAVAGEURS" "GERME*" NEAR "PARASITE"
"GERME .." NEAR "PARASITES" "GERME*" NEAR "INSECTE" "GERME .. " NEAR "INSECTES" "GERME*" NEAR "VIRUS" "GERME*'' NEAR "VIROIDE"
..
'
"GERME*" NEAR "VIROIDES" "GERME'"" NEAR "BACTERIE" "GERME*" NEAR "BACTERIES" "GERME*" NEAR "CHAMPIGNON" "GERME*" NEAR "CHAMPIGNONS"
68
"GERME*" NEAR "NEMATODE" "GERME*" NEAR "NEMATODES" "GERME*" NEAR "QUARANTAINE" "GERME*" NEAR "CHANCRE" , "GERME*" NEAR "POURRITURE" "GERME*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "GERME*" NEAR "MILDIOU" "GERME*" NEAR "ENROULEMENT' "GERME*" NEAR "PVY" "GERME*" NEAR "PVX" "GERME*" NEAR "LARVE" "GERME*" NEAR "LONGICORNE" "GERME*" NEAR "LONGICORNES" "GERME*" NEAR "NOCTUELLE" "GERME*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "GERME*" NEAR "VERRUE" "GERME*" NEAR "PROTECTION" 'WOOD" NEAR "PACKAGE" AND NOT ("AUTO*" OR "TRI M" OR "CABINET*" OR "STOVE" OR "ELIZABETH" OR "JAMES" OR "ELIJAH" OR "JOSIAH") 'WOOD" NEAR "PACKAG*" AND NOT ("WOOD TRI M" OR "DRIV*" OR "LIFESTYLE" OR 'WOOD-BURN*" OR "CARVED WOOD" OR "HOMES" OR "ELIZABETH WOOD" OR 'WOOD ISLANDS" OR "WOOD TECH") "WOOD" NEAR "INFEST*" AND NOT ("HOMES" OR 'TRAVEL*") "WOOD" NEAR "INFECTED" "WOOD" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR 'WOOD STOVE*" OR "WOOD BURN*" OR "SAMUEL WOOD" OR "RE ILLY WOOD" OR "DIANNE WOOD" OR "BOBBE WOOD" OR "VALERIE WOOD" OR 'WOOD 'N' STUFF" OR "POLISHED WOOD*" OR "WOOD BUFFALO*") 'WOOD" NEAR "PEST*" AND NOT ("PESTLE*" OR "PESTO" OR "TRAVEL*") 'WOOD" NEAR "PARASIT*" 'WOOD" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*") 'WOOD" NEAR "VIRUS"
69
'WOOD" NEAR "VIROID" "WOOD" NEAR "BACTERIA" "WOOD" NEAR "FUNGI" 'WOOD" NEAR "NEMATODE*" 'WOOD" NEAR "QUARANTINE*" "WOOD" NEAR "CANQUER*" 'WOOD" NEAR "ROT' 'WOOD" NEAR "SCAB*" 'WOOD" NEAR "BLIGHT' "WOOD" NEAR "ROLL" "WOOD" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*" OR "PVC*")
',
.
.
"WOOD" NEAR "LARVA" 'WOOD" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" 'WOOD" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") 'WOOD" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME" OR "WOOD" NEAR "PROTECTION" "BOIS" NEAR "EMBALLE" "BOIS" NEAR "EMBALLER" "BOIS" NEAR "EMBALLAGE" "BOIS" NEAR "INFESTE" "BOIS" NEAR "INFESTER" "BOIS" NEAR "INFESTATION" "BOIS" NEAR "MALADE" "BOIS" NEAR "MALADES" "BOIS" NEAR "MALADIE" "BOIS" NEAR "MALADIES" "BOIS" NEAR "RAVAGEUR" "BOIS" NEAR "RAVAGEURS"
~
'WARTOR~"
OR 'WARTHOG*" OR "RON WOOD")
70
"BOIS" NEAR "PARASITE" "BOIS" NEAR "PARASITES" "BOIS" NEAR "INSECTE" "BOIS" NEAR "INSECTES" "BOIS" NEAR "VIRUS" "BOIS" NEAR "VIROIDE" "BOIS" NEAR "VIROIDES" "BOIS" NEAR "BACTERIE" "BOIS" NEAR "BACTERIES" "BOIS" NEAR "CHAMPIGNON" "BOIS" NEAR "CHAMPIGNONS" "BOIS" NEAR "NEMATODE" "BOIS" NEAR ''NEMATODES" "BOIS" NEAR "QUARANTAINE" "BOIS" NEAR "CHANCRE" "BOIS" NEAR "POURRITURE" "BOIS" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "BOIS" NEAR "MILDIOU" "BOIS" NEAR "ENROULEMENT' "BOIS" NEAR "PVY" "BOIS" NEAR "PVX" "BOIS" NEAR "LARVE" "BOIS" NEAR "LONGICORNE" "BOIS" NEAR "LONGICORNES" "BOIS" NEAR "NOCTUELLE" "BOIS" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "BOIS" NEAR "VERRUE" "BOIS" NEAR "PROTECTION"
71
"ROOT*" NEAR "INFEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "ROOT OF VIOLENCE" OR ''INFESTICONS") "ROOT*" NEAR "INFECTED" "ROOT*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "SPORT*" OR "ANCEST*" OR "MUSIC*" OR "ROOT CAUSE*" OR "CANCER*" OR "ROOTING" OR "ROOTED") "ROOT*" NEAR "PEST*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "CANCER*") "ROOT*" NEAR "PARASIT*" "ROOT*" NEAR "INSECT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "HOUSEPLANT*" OR "BOOK*") "ROOT*" NEAR "VIRUS"
1
'
"ROOT*" NEAR "VIROID'~ "ROOT*" NEAR "BACTERIA" "ROOT*" NEAR "FUNGI" "ROOT*" NEAR "NEMATODE*" "ROOT*" NEAR "QUARANTINE*" "ROOT*" NEAR "CANQUER*" "ROOT*" NEAR "ROT' "ROOT*" NEAR "SCAB*" "ROOT*" NEAR "BLIGHT' "ROOT*" NEAR "ROLL" AND NOT ("ENTERTAIN*" OR "ROCK 'N'ROLL" OR "ROCK AND ROLL" OR "ROLL AND YAW' OR "BOUNC*") "ROOT*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*")
1
1
"ROOT*'' NEAR "LARVA" "ROOT*" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "ROOT*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "ROOT*" NEAR "WART*" AND NOT ("WARTIME" OR "WARTORN" OR 'WARTHOG*") "ROOT*'' NEAR "PROTECTION" "RACINE*" NEAR "INFESTE" "RACINE*" NEAR "INFESTER" "RACINE*" NEAR "INFESTATION" "RACINE*" NEAR "MALADE"
72
"RACINE*" NEAR "MALADES"
.
"RACINE*" NEAR "MALADIE" "RACINE*" NEAR "MALADIES" "RACINE*" NEAR "RAVAGEUR" "RACINE*" NEAR "RAVAGEURS" "RACINE*" NEAR "PARASITE" "RACINE*" NEAR "PARASITES" "RACINE*" NEAR "INSECTE" "RACINE*" NEAR "INSECTES" "RACINE*" NE;AR "VIRUS" "RACINE*" NEAR "VIROIDE" "RACINE*" NEAR "VIROIDES" "RACINE*" NEAR "BACTERIE" "RACINE*" NEAR "BACTERIES" "RACINE*" NEAR :'CHAMPIGNON" "RACINE*" NEAR "CHAMPIGNONS" "RACINE*" NEAR "NEMATODE" "RACINE*" NEAR "NEMATODES" "RACINE*" NEAR "QUARANTAINE" "RACINE*" NEAR "CHANCRE" "POTATO*" NEAR "BORDER*" AND NOT ("GAZA" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "IRAK" OR "SPORT*" OR "COOK*" OR "INGREDIENT*") "PATATE*" NEAR "INFESTE" "PATATE*" NEAR "INFESTER" "PATATE*" NEAR "INFESTATION" "PATATE*" NEAR "MALADE" "PATATE*" NEAR "MALADES" "PATATE*" NEAR "MALADIE" "PATATE*" NEAR "MALADIES"
Q-1253- Canadian Food Inspection Age ney- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
73
"PATATE*" NEAR "RAVAGEUR" "PATATE*" NEAR "RAVAGEURS" "PATATE*" NEAR "PARASITE" "PATATE*" NEAR "PARASITES" "PATATE*" NEAR "INSECTE" "PATATE*" NEAR "INSECTES"
\
'
.
;
"PATATE*" NEAR "VIRUS"

;
"PATATE*" NEAR "VIROIDE" "PATATE*" NEAR "VIROIDES" "PATATE*" NEAR "BACTERIE"
"PATATE*" NEAR "BACTERIES" ."PATATE*" NEAR "CHAMPIGNON"

'
"PATATE*'' NEAR "CHAMPIGNONS" "PATATE*" NEAR "NEMATODE" "PATATE*" NEAR "NEMATODES" "PATATE*" NEAR "QUARANTAINE" "PATATE*" NEAR "CHANCRE" "PATATE*" NEAR "POURRITURE" "PATATE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE")
'
. .
"PATATE*" NEAR "MILDIOU"
"PATATE*" NEAR "ENROULEMENT' "PATATE*" NEAR "PVY" "PATATE*" NEAR "PVX" "PATATE*" NEAR "LARVE" "PATATE*" NEAR "LONGICORNE" "PATATE*" NEAR "LONGICORNES" "PATATE*'' NEAR "NOCTUELLE" "PATATE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE"
>
74
--
"PATATE*" NEAR "VERRUE" "PATATE*" NEAR "PROTECTION" "PATATE*" NEAR "FRONTIERE" "PATATE*" NEAR "FRONTIERES"
..
'
"INSECT*" NEAR "RESISTANTPLANT*" "INSECT*" NEAR "RESISTAN*" AND NOT ("HOMES" OR "@HOME" OR "AT HOME" OR "GARDEN*") "INSECTE*" NEAR "PLANTE RESISTANTE" "INSECTE*" NEAR "PLANTES RESISTANTES" "INSECTE*" NEAR "RESISTANCE" "BIO" NEAR "FERTILIZER*" AND NOT ("BIO-FUEL*") "BIO" NEAR "PESTICIDE''" "BIO" NEAR "POLYMER*" "BIO" NEAR "ENGRAIS" "BIO" NEAR "PESTICIDE" "BIO" NEAR "PESTICIDES" "BIO" NEAR "POL YMER" "BIO" NEAR "POL YMER S" "PLANT" NEAR "NOVEL" AND NOT ("BOOK*" OR "ART") "PLANT*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "BREWING PLANT'" OR "COAL PLANT*" OR "COAL-FIRED PLANT*" OR "POWER PLANT*" OR "PETROCHEMICAL PLANT*" OR "CHEMICAL PLANT*" OR "ETHANOL PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*" OR "NATURAL GAS" OR "REFINERIE*" OR "PROCESSING PLANT*" OR "LIQUEFIED PETROLEUM GAS" OR "80MB*" OR "PLANT VI RUSE*" OR "AUTO*" OR "CAR PLANT*" OR "AUTO PLANT*" OR "ASSEMBLY PLANT*" OR "MANUFACTURING PLANT*" OR "STEEL.PLANT*" OR "FISH PLANT*'' OR "PACKING PLANT*" OR "MEATPACKING PLANT*" OR "PLANT CLOS*'' OR "IMPORTAN*" OR "WINE*" OR "SPORT*" OR "SUGAR PLANTATION*") . "PLANT*" NEAR "EXPORT*" AND NOT ("HOMES" OR "GARDEN*" OR "BREWING PLANT*" OR "COAL PLANT*" OR "COAL-FIRED PLANT*" OR "POWER PLANT*" OR "PETROCHEMICAL PLANT*" OR "CHEMICAL PLANT*" OR "ETHANOL PLANT*" OR "NUCLEAR PLANT*'' OR "PLYWOOD PLANT*" OR "NATURAL GAS" OR "REFINERIE*" OR "PROCESSING PLANT*" OR "LIQUEFIED PETROLEUM GAS" OR "80MB*" OR "PLANT VI RUSE*" OR "AUTO*" OR "CAR PLANT*" OR "AUTO PLANT*" OR "ASSEMBL Y PLANT*" OR "MANUFACTURING PLANT*" OR "STEEL PLANT*" OR "FISH PLANT*". OR "PACKING PLANT*" OR "MEATPACKING PLANT*" OR "PLANT CLOS*" OR "WINE*" OR "SPORT*" OR "SUGAR PLANTATION*" OR "DAVID PLANTE" OR "DAVE PLAN:rE" OR "MANAGER*") "PLANTE" NEAR "NOUVEAU" "PLANTE" NEAR "IMPORT'' "PLANTE" NEAR "IMPORTS"
75
"PLANTE" NEAR "IMPORTER" "PLANTE" NEAR "IMPORTATION" "PLANTE" NEAR "EXPORT'

1
"PLANTE" NEAR "EXPORTS" "PLANTE" NEAR "EXPORTER" "PLANTE" NEAR "EXPORTATION" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT" NEAR "PLANT*'' "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT" NEAR "AGRICULTURE" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT" NEAR "CROP*" "FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION PLANT' NEAR "SOIL" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "PLANTE" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "PLANTES" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "AGRICULTURE" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE" NEAR "RECOLTE" "ORGANIZATION DES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR "RECOLTES" "ORGANIZATION bES NATIONS UNIES POUR LALIMENTATION ET LAGRICULTURE" NEAR 'TERRE" "FAO" NEAR "PLANT*"
1
'FAO" NEAR
~'AGRICULTURE"
"FAO" NEAR "CROP*" "FAO" NEAR "SOIL" "FAO" NEAR "PLANTE" "FAO" NEAR "PLANTES" "FAO" NEAR "AGRICULTURE" "FAO" NEAR "RE COLTE" "FAO" NEAR "RECQUES" "FAO'' NEAR "TERRE" 'WORLD TRAD.E ORGANIZATION" NEAR "PLANT*" AND NOT ("AUTO*" OR "CAR") "WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "AGRICULTURE"
..
Q-1253- Canadian Food Inspection Agenqi- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
76
"WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "CROP*". 'WORLD TRADE ORGANIZATION" NEAR "SOIL"
("
'WTO" NEAR "PLANTE" 'WTO" NEAR "PLANTES" 'WTO" NEAR "AGRICULTURE" 'WTO" NEAR "RE COLTE" 'WTO" NEAR "RE COLTES"
"WTO" NEAR "TERRE" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "PLAN:r*" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "AGRICULTURE" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "CROP*" "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" NEAR "SOIL" "OMC" NEAR "PLANTE" "OMC" NEAR "PLANTES" "OMC" NEAR "AGRICULTURE" "OMC" NEAR "RE COL TE" "OMC" NEAR "RE COLTES"'
1
"OMC" NEAR "TERRE" "PEST MANAGEMENT REGULATORY AGENCY" OR "CENTRE FOR AGRICULTURE AND BIOSCIENCES INTERNATIONAL" .OR. "NORTH AMERICAN PLANT PROTECTION ORGANIZATION" "AGENCE DE REGLEMENTATION DE LA LUTIE ANTIPARASITAIRE" "PLANT HEALTH EARLY WARNING SYSTEM" OR "PHEWS" OR "CENTRE FOR PLANT QUARANTINE PESTS" OR "PLANT BREEDERS RIGHTS OFFICE" "SYSTEME D ALERTE PHYTOSANITAIRE" OR "CENTRE D EXPERTISE DES PHYTORAVAGEURS DE QUARANTAINE" OR "BUREAU DE LA PROTECTION DES OBTENTIONS VEGETALES" "NATIONAL STANDARD*" NEAR "BIOLOGICAL AGRICULTURE" "NATIONAL STANDARD"" NEAR "BIOLOGICAL PRODUCTION" "NATIONAL STANDARD*" NEAR "CANADIAN ORGANIC ADVISORY BOARD" "NORME NATIONALE" NEAR "AGRICULTURE BIOLOGIQUE"
'
"NORME NATIONALE" NEAR "PRODUCTION BIOLOGIQUE"
Q-125_3- Canadian Food Inspection Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
77
"NORME NATIONALE" NEAR "CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA PRODUCTION BIOLOGIQUE" "NORMES NATIONALES" NEAR "AGRICULTURE BIOLOGIQUE" "NORMES NATIONALES" NEAR "PRODUCTION BIOLOGIQUE" "NORMES NATIONALES" NEAR "CONSEIL CONSULTATIF CANADIEN DE LA PRODUCTION BIOLOGIQUE" "CFIA ORGANIC PRODUCTION SYSTEM TASK FORCE" "GROUPE DE TRAVAIL DE L'ACIA SUR LE SYSTEME DE PRODUCTION BIOLOGIQUE" "ORGANIC STANDARD*'' "NORMES BIOLOGIQUES" "ORGANIC FOOD PRODUCT*" "PRODUITS ALIMENTAIRES BIOLOGIQUES"
..
"ORGANIC AGRICULTURE" OR "AGRICULTURAL PRODUCT*" AND NOT ("MARKET*" OR "BUSINESS*" OR "PCB*" OR "AFGHAN*'' OR "COLLECTIV*" OR "AID POLICY'') "PRODUITS AGRICOLES BIOLO,GIQUES" ("MOP-TOP" OR "MOP TOP") AND NOT ("BEATLE*" OR "HAIR*" OR "PUPPET'' OR "ENTERTAIN*" OR "ART*" OR "NFL")
.
"POTATO WART*" "GALLE VERRUQUEUSE"
(
"EMERALD ASH BORER*" "AGRILE DU FRNE" "SUDDEN OAK DEATH*" "L'ENCRE DES CHNES ROUGES" "FARMER'S PRIVILEGE" "FARMERS' RIGHT TO SAVE SEED" "F ARM-SAVED SEED*" "SEED SECTOR REVIEW' "RACINE*" NEAR "POURRITURE"
..
"RACINE*" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "RACINE*" NEAR "MILDIOU" "RACINE*" NEAR "ENROULEMENT" "RACINE*" NEAR "PVY"
-,
78
"RACINE*" NEAR "PVX" "RACINE*" NEAR "LARVE" "RACINE*" NEAR "LONGICORNE" "RACINE*" NEAR "LONGICORNES" "RACINE*" NEAR "NOCTUELLE" "RACINE*" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "RACINE*" NEAR "VERRUE" "RACINE*" NEAR "PROTECTION"
'
"AGRICULTURE" NEAR "INFE*" AND NOT ("FISH*" OR "HUMAN INFECT*" OR "ANIMAL*" OR "COW*" OR "BEEF" OR "CATTLE" OR "HOG*") "AGRICULTURE" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("FISH*" OR "ANIMAL*" OR "COW*" OR "BEEF" OR "CATTLE" OR "HOG*" OR "CANCER*" OR "DIABET*") "AGRICULTURE" NEAR "PEST*" AND NOT ("COSMETIC*" OR "AGRICULTURE PESTICIDE*" OR "REGULATIONS ON PESTICIDES") "AGRICULTURE" NEAR "PARASIT*" "AGRICULTURE" NEAR "INSECT*'' "AGRICULTURE" NEAR "VIRUS" "AGRICULTURE" NEAR "VIROID" "AGRICULTURE" NEAR "BACTERIA"
'
"AGRICULTURE" NEAR "FUNGI" "AGRICULTURE" NEAR 'NEMATODE*" "AGRICULTURE" NEAR "QUARANTINE*" "AGRICULTURE" NEAR "CANQUER*" "AGRICULTURE" NEAR "ROT''
'
"AGRICULTURE" NEAR "SCAB*" "AGRICULTURE" NEAR "BLIGHT" "AGRICULTURE" NEAR "ROLL" AND NOT "ON A ROLL"
..
"AGRICULTURE" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*") "AGRICULTURE" NEAR "LARVA" "AGRICULTURE" NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*"
c
79
"AGRICULTURE" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "AGRICULTURE" NEAR 'WART*" AND NOT ('WARTIME" OR "WARTORN" OR 'WARTHOG*" OR 'WARTMAN") "AGRICULTURE" NEAR "PROTECTION" "AGRICULTURE" NEAR "INFESTE" "AGRICULTURE" NEAR "INFESTER" "AGRICULTURE" NEAR "INFESTATION" "AGRICULTURE" NEAR "MALADE" "AGRICULTURE" NEAR "MALADES" "AGRICULTURE" NEAR "MALADIE" "AGRICULTURE" NEAR "MALADIES" "AGRICULTURE" NEAR "RAVAGEUR" "AGRICULTURE" NEAR "RAVAGEURS" "AGRICULTURE" NEAR "PARASITE" "AGRICULTURE" NEAR "PARASITES" "AGRICULTURE" NEAR "INSECTE" "AGRICULTURE" NEAR "INSECTES" "AGRICULTURE" NEAR "VIRUS" "AGRICULTURE" NEAR "VIROIDE" "AGRICULTURE" NEAR "VI ROIDES" "AGRICULTURE" NEAR "BACTERIE" "AGRICULTURE" NEAR "BACTERIES" "AGRICULTURE" NEAR "CHAMPIGNON" "AGRICULTURE" NEAR "CHAMPIGNONS" "AGRICULTURE" NEAR "NEMATODE" "AGRICULTURE" NEAR "NEMATODES"
-.1
"AGRICULTURE" NEAR "QUARANTAINE" "AGRICULTURE" NEAR "CHANCRE" "AGRICULTURE" NEAR "POURRITURE"
80
"AGRICULTURE" NEAR "GALE" AND NOT ("LAUCHLAN GALE") "AGRICULTURE" NEAR "MILDIOU" "AGRICULTURE" NEAR "ENROULEMENT" "AGRICULTURE" NEAR "PVY" "AGRICULTURE" NEAR "PVX" "AGRICULTURE" NEAR "LARVE" "AGRICULTURE" NEAR "LONGICORNE" "AGRICULTURE" NEAR "LONGICORNES" "AGRICULTURE" NEAR "NOCTUELLE" "AGRICULTURE" NEAR "PAPILLON NOCTURNE" "AGRICULTURE" NEAR "VERRUE" "AGRICULTURE" NEAR "PROTECTION" "POTATO*" NEAR "INFE*" AND NOT ("INFER*") "POTATO*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("CANCER*" OR "COUCH POTATO" OR "HEART DISEASE*") "POTATO*" NEAR "PEST*" AND NOT ("PESTLE*" OR "PESTO*" OR "COSMETIC*") "POTATO*" NEAR "PARASIT*" "POTATO*" NEAR "INSECT*" "POTATO*" NEAR "VIRUS" "POTATO*" NEAR "VIROID" "POTATO*" NEAR "BACTERIA" "POTATO*" NEAR "FUNGI" "POTATO*" NEAR "NEMATODE*" "POTATO*" NEAR "QUARANTINE*" "POTATO*" NEAR "CANQUER*" "POTATO*" NEAR "ROT" "POTATO*" NEAR "SCAB*'' "POTATO*" NEAR "SCABS" "POTATO*" NEAR "BLIGHT"
Q-1253- Canadian Food InspeCtion Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
81
"POTATO*" NEAR "ROLL" AND.NOT ("ATHOME" OR "@HOME" OR "COOK*'' OR "ROLL UP*" OR "DIN,NER ROLL*" OR "ROCK N ROLL" OR "ROCK AND ROLL")
...
..
"POTATO*" NEAR "LARVA"
"POTATO*" NEAR "PV*" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*")
'
"POTATO*'' NEAR "BEETLE" AND NOT "VOLKSWAGEN BEETLE*" "POTATO*" NEAR "MOTH*" AND NOT ("MOTHER*" OR "MOTHBALL*") "POTATO*" NEAR 'WART*" AND NOT ("WARTIME" OR "WARTORN" OR "WARTHOG*" OR "WARTMAN" OR 'WART COMPOUND*") "POT ATO*" NEAR "PROTECTION" "INVASIVE SPECIES" "INVASIVE ALlEN SPECIES" "ESPCES ENVAHISSANTES" "ESPECES EXOTIQUES ENVAHISSANTES" "MAUVAISES HERBES" "SIREX" NEAR "WASP" NEMATODE* NEAR POTATO* "PHYTOPHTHORA RAMORUM" OR "P RAMORUM" OR "P. RAMORUM"
;
./
'
("AGRICULTURE AND AG RI FOOD" OR ."FISHERIES AND OCEANS" OR "CANADIAN GRAIN COMMISSION" OR "CANADIAN DAIRY COMMISSION") AND NOT ("MUMPS" OR "RUBELLA" OR "TOBACCO" OR "SMOK*" OR "DIABET*" OR "TRANSFAT*" OR "TRANS FAT*". OR "NEXIUM" OR "ENTERTAIN*" OR "CLOSTRIDIUM DIFFICILE" OR "C. DIFFICILE" OR "COMMUNITY HEALTH" OR "*COSMETIC*" OR "COUGH AND COLD PRODCTS" OR "COLD PRODUCTS " OR "COUGH AND COLD" OR "COLD AND COUGH" OR "DRUG SALE*" OR "CANCER*" OR "AUTIST*" OR "ABORIGINAL" OR "MARIJUANA" OR "HIV' OR "AlOS" OR "PRESCRIPTION" OR "STUFFED ANIMALS" OR "BLOOD SERVICES" OR "CSS" OR "ATOMIC" OR "SEAL*" OR "SEWAGE" OR "HARBOUR*" OR "OUTDOOR*" OR "SPORT*") "AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE" OR "AAAC" OR "SANTE CANADA" OR "PECHES ET OCEANS" OR "COMMISSION CANADIENNE DU BLE" OR "COMMISSION CANADIENNE DES GRAINS" OR "COMMISSION CANADIENNE DU LAIT" "USER FEE*" NEAR "AGRICULTURE" "USER FEE*'' NEAR "INSPECT*" "USER FEE*" NEAR "IMPORT*" AND NOT ("IMPORTAN*") "USER FEE*" NEAR "EXPORT*" "FRAIS D UTILISATION'' NEAR "AGRICULTURE" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "INSPECTER" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "INSPECTION"
Q-1253- Canadian Food lnspection'Agency- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
82
"FRAIS D UTILISATION" NEAR "INSPECTIONS" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "IMPORr' "FRAIS D UTILISATION" NEAR "IMPORTER" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "IMPORTATION" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "EXPORT" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "EXPORTER" "FRAIS D UTILISATION" NEAR "EXPORTATION" "BILL C 80" OR "ADMINISTRATIVE MONETARY PENALT*" "LOI C 80" OR "SANCTION ADMINISTRATIVE PECUNIERE" OR "SANCTIONS ADMINISTRATIVES PECUNIERES" "BILL C 27" OR "CFIA EN FORCEMENT ACT' OR "TOXIC ENFORCEMENT ACT' "LOI C 27" OR "LOI SUR LE CONTR6LE D'APPLICATION DES LOIS RELEVANT DE L'AGENCE CANADIENNE D'INSPECTION DES ALIMENTS" OR "LOI SUR LE CONTR6LE D'APPLICATION DES LOIS RELEVANT DE L'ACtA" "ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTIES ACT' OR "CANADA AGRICULTURAL PRODUCTS ACT" OR "CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY ACT' OR ~'FEEDS ACT' OR "FERTILIZERS Ayr' OR "FISH INSPECTION ACT' OR "HEAL TH OF ANI MALS ACT' OR "MEAT INSPECTION ACT" OR "PLANT BREEDERS RIGHTS ACT' OR "PLANT PROTECTION ACT' OR "SEEDS ACT' OR "CONSUMER PACKAGING AND LABELLING ACT' OR "FOOD AND DRUGS ACT' "LOI SUR LES SANCTIONS ADMINISTRATIVES PECUNIERES EN MATIERE D AGRICULTURE ET D AGROALIMENTAIRE" OR "LOI SUR LES PRODUITS AGRICOLES AU CANADA" OR "LOI SUR L AGENCE CANADIENNE D INSPECTION DES ALIMENTS" OR "LOI RELATIVE AUX ALIMENTS DU BETAIL" OR "LOI SUR LES ENGRAIS" OR "LOI SUR L INSPECTION DU POISSON" OR "LOI SUR LA SANTE DES ANIMAUX" OR "LOI SUR L INSPECTION DES VIANDES" OR "LOI SUR LA PROTETION DES OBTENTIONS VEGETALES" OR "LOI SUR LA PROTECTION DES VEGETAUX" OR "LOI SUR LES SEMENCES" OR "LOI SUR L EMBALLAGE ET L ETIQUETAGE DES PRODUITS DE CONSOMMATION" OR "LOI SUR LES ALIMENTS ET DROGUES" "REGULATION*" NEAR "DAIR*'' "REGULATION*" NEAR "FRUIT AND VEGETABLE*" "REGULATION*" NEAR "HONEY" "REGULATION*" NEAR "LICENSING AND ARBITRATION" AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORT*" OR "N H L" OR "HOCKEY" OR "STANLEY CUP" OR "CRTC REGULATION*") "REGULATION*" NEAR "MAPLE" AND NOT ("MAPLE RIDGE" OR "MAPLE LEAFS" OR "SPORT*" OR "N HL") "REGULATION*" NEAR "EGG*" AND NOT ("SPORT*" OR "EGGERT" OR "GOLDEN EGG*" OR "RECIPE*") "REGULATION*" NEAR "LIVESTOCK AND POULTRY" "REGULATION*" NEAR "PACKAGING AND LABELLING" "REGULATION*" NEAR "FEED" AND NOT ("HOCKEY" OR."SPORT*" OR "N HL" OR "HOCKEY" OR "STANLEY CUP" OR "CRTC REGULATION*") "REGULATION*" NEAR "SEED" AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORT*" OR "N HL" OR "HOCKEY" OR "STANLEY CUP" OR "CRTC
i
83
REGULATION*'') "REGULATION*" NEAR "FERTILIZER" "REGULATION*" NEAR "FISH" AND NOT ("SPORT*" OR "SEAL*") "REGULATION*" NEAR "FOOD" AND NOT ("SODIUM" OR "SALT' OR "CARBOHYDRATES" OR "FAST-FOOD*" OR "SCHOOL*" OR "SPORT*" OR "FOOD CART*" OR "SMOK*" OR "BUSINESS*") "REGULATION*" NEAR "EXPORT" "REGULATION*" NEAR "HATCH.ERY" "REGULATION*" NEAR "ANIMAL*" AND NOT ("HUNT*" OR "EXPERIMENT INVOLVING ANIMAL*" OR "EMISSION*" OR "CITY BYLAW*" OR "HOME*" OR "SEAL*") "REGULATION*" NEAR "DISEASE*" AND NOT ("COMMUNICABLE DISEASE*" OR "TRANSMIT*" OR "AlOS" OR "CANCER*" OR "HEALTH OFFICIAL*" OR "DR IV*" OR "HEART DISEASE*") "REGULATION*" NEAR "UNREGULATED MOVEMENT" "REGULATION*" NEAR "MEAT' "REGULATION*" NEAR "PLANT" AND NOT ("SEWAGE-TREATMENT PLANT*" OR 'WATER-TREATMENT PLANT*" OR 'WASTEWATER TREATMENT PLANT*" OR "POWER GENERAT*" OR "GOAL PLANT*" OR "PETROCHEMICAL PLANT*'' OR "CHEMICAL PLANT*" OR "DRYWALL PLANT*" OR "AUTOMOTIVE PLANT' OR "AUTO PLANT") "REGULATION*" NEAR "GRADING" "REGLEMENT*" NEAR "LAITIER" "REGLEMENT*" NEAR~'FRUIT ET LEGUME" "REGLEMENT*" NEAR "FRUITS ET LEGUMES" "REGLEMENT*" NEAR "MIEL" "REGLEMENT*" NEAR "PERMIS ET D ARBITAGE" "REGLEMENT*" NEAR "ERABLE" "REGLEMENT*" NEAR "OEUF" "REGLEMENT*" NEAR "BETAIL ET VOLAILLE" "REGLEMENT*'' NEAR "EMBALLAGE ET ETIQUETAGE" "REGLEMENT*" NEAR "BETAIL" "REGLEMENT*" NEAR "SEMENCE" "REGLEMENT*" NEAR "ENGRAIS" "REGLEMENT*" NEAR "POISSON" "REGLEMENT*" NEAR "ALIMENT'
84
"REGLEMENT*" NEAR "ALIMENTS" "REGLEMENT*" NEAR "EXPORTATION" "REGLEMENT*" NEAR "COUVOIR" "REGLEMENT*" NEAR "ANIMAUX" "REGLEMENT*" NEAR "MALADIE" "REGLEMENT*" NEAR "MALADIES" "REGLEMENT*" NEAR "VIANDE" "REGLEMENT*" NEAR "VIANDES" "REGLEMENT*" NEAR "VEGETAUX" "REGLEMENT*" NEAR "CLASSEMENT" "CFIA" NEAR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "CFIA" NEAR "PSAC" "CFIA" NEAR "PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA" OR "CFIA" NEAR "PIPSC" "CFIA" NEAR "PUBLIC SERVICE STAFF RELATIONS BOARD" OR "CFIA" NEAR "PSSRB" "ACIA" NEAR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "ACIA" NEAR "AFPC" "ACIA" NEAR "INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" "ACIA" NEAR "IPFPC" "ACIA" NEAR "COMMISSION DES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE" "ACIA" NEAR "CRTFP" "PUBLIC SERVICE" NEAR "PAY EQUITY" "PUBLIC SERVICE" NEAR "COLLECTIVE BARGAIN*" "PUBLIC SERVICE" NEAR "NEGOTIAT*" AND NOT ("PUBLIC SERVICE AD*" OR "A PUBLIC SERVICE" OR "FREE PUBLIC SERVICE") "PUBLIC SERVICE" NEAR"SETILEMENT" AND NOT ("PUBLIC SERVICE AD*" OR "A PUBLIC SERVICE" OR "FREE PUBLIC SERVICE") "PUBLIC SERVICE'! NEAR "BENEFIT*" AND NOT ("PUBLIC SERVICE AD*" OR "A PUBLIC SERVICE" OR "FREE PUBLIC SERVICE") "PUBLIC SERVICE" NEAR "PENSION" "PUBLIC SERVICE" NEAR "COMPENSATION" "PUBLIC SERVICE" NEAR "STRONG REPORT" "PUBLIC SERVICE" NEAR "SUPERANNUATION"
85
"SERVICE CIVIL" NEAR "EQUITE SALARIALE" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATION COLLECTIVE" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATIONS COLLECTIVES" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOCIER" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATION" "SERVICE CIVIL" NEAR "NEGOTIATIONS" "SERVICE CIVIL" NEAR "ENTENTE" "SERVICE CIVIL" NEAR "REGLEMENT'' "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGE SOCIAL" "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGES SOCIAUX" "SERVICE CIVIL" NEAR "PENSION" "SERVICE CIVIL" NEAR "REMUNERATION" "SERVICE CIVIL" NEAR "AVANTAGE SOCIAL" "SERVICE CIVIL'' NEAR "AVANTAGES SOCIAUX" "SERVICE CIVIL" NEAR "RAPPORT STRONG" "SERVICE CIVIL" NEAR "BENEFICE*" "UNIVERSAL CLASSIFICATION STANDARD" OR "AGENCY CLASSIFICATION STANDARD" "NORME GENERALE DE CLASSIFICATION" OR "NORME DE CLASSIFICATION DEL AGENCE" "ADVISORY COMMITTEE" NEAR "COMPENSATION" "ADVISORY COMMITTEE" NEAR "RETENTION" AND NOT ("POLITIC*" OR "PUBLIC SERVICE" OR "VOLUNTEER RETENTION") "COMITE CONSULTATIF" NEAR "REMUNERATION" "COMITE CONSULTATIF" NEAR "MAINTIEN DEL EFFECTIF" "RESEARCH CENTRE" NEAR "BRANDON" "RESEARCH CENTRE" NEAR "SASKATOON" "RESEARCH CENTRE" NEAR "LETHBRIDGE" "RESEARCH CENTRE" NEAR "LACOMBE" "RESEARCH CENTRE" NEAR "MORDEN". "RESEARCH CENTRE" NEAR "KEMPTVILLE"
..
-
Q~1253- Canadian Food Inspection Age ney- L'Agence canadienne d'inspection des aliments
86
"RESEARCH CENTRE" NEAR "AGRICULTURAL" "RESEARCH CENTRE" NEAR "CROP*'' "RESEARCH CENTRE" NEAR "LIVESTOCK"
"RESEARCH CENTRE" NEAR "CEREAL AND OILSEED" "RESEARCH CENTRE" NEAR "FOOD AND HO,RTICULTURAL" "RESEARCH CENTRE" NEAR "CROP PROTECTION AND' FOOD" "RESEARCH CENTRE" NEAR "AGRI FOOD" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "BRANDON" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "SASKATOON" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "LETHBRIDGE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "LACOMBE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "MORDEN" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "KMPTVILLE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "AGRICULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "CULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "CULTU RES" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "BESTIAUX" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "CEREALE ET OLEAGINEUX" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "ALIMENT ET HORTICULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE*" NEAR "PHYTOPROTECTION ET ALIMENT'' "RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE" NEAR "DAIRY AND SWINE" "RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE" NEAR "HORTICULTURE" "RESEARCH AND DEVELOPMENT CENTRE" NEAR "FOOD" "CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT'' NEAR "BOVIN LAITIER ET PORC" "CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT" NEAR "HORTICULTURE" "CENTRE DE RECHERCHE ET DE DEVELOPPEMENT'' NEAR "ALIMENT*'' "LABORATO*" NEAR 'WINNIPEG" AND NOT {"CRIM*" OR "SPORT*") "LABORATO*" NEAR "CANADIAN SCIENCE CENTRE FOR HU MAN AND ANIMAL HEALTH"
87
"CENTRE" NEAR "FOOD DEVELOPMENT" "CENTRE" NEAR "FOOD TECHNOLOGY" "CENTRE" NEAR "DEVELOPPEMENT DES PRODUITS ALIMENTAIRES" "CENTRE" NEAR "TECHNIQUE ALIMENTAIRE" "CENTRE" NEAR "TECHNIQUES ALIMENTAIRES" "CENTRAL EXPERIMENTAL FARM" OR "EXPERIMENTAL FARM" "FERME EXPERIMENTALE CENTRALE" "SKYLINE" NEAR "OTIAWA" "SKYLINE" NEAR"CANADIAN FOOD INSPECTION AGENCY" "SKYLINE" NEAR "CFIA" "SKYLINE" NEAR "AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CANADA" "SKYLINE" NEAR "AAFC" "SKYLINE" NEAR "NORTEL" "SKYLINE" NEAR "EXPERIMENTAL FARM" "TRAVEL*" NEAR "INSPECT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODAY" OR "BOOK*" OR "SPORT*" OR "WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*" OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "FIRE" OR "DRUG*" OR "VEHICLE INSPECT*" OR "TRANSPORT CANADA INSPECTOR*" OR "DUTY INSPECTOR*" OR "POLICE INSPECTOR*" OR "AIR TRAVEL*'' OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAY TRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "INSPECTING THE TROOPS" OR "INSPECTED THE TROOPS" OR "INSPECTION OF THE TROOPS") "TRAVEL*" NEAR "SEIZURE*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODAY" OR "BOOK*'' OR"WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*" OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "AIR TRAVEL*" OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAY TRAVEt*" OR "TRAVELLING COMPANIOW" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "TRAVELLER'S CHEQUE*" OR "ELECTRIC*" OR "DRUG*" OR "CHILD PORN*") "TRAVEL*" NEAR "PROHIBIT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODAY" OR "BOOK*" OR "RECREATION*" OR "SPORT*" OR "WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*" OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "AIR TRAVEL*" OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAY TRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "TRAVELLER'S CHEQUE*" OR "ACCIDENT*")
....
"TRAVEL*" NEAR "RESTRICT*" AND NOT ("ARTS" OR "ENTERTAIN*" OR "E TODA Y" OR "BOOK*" OR "RECREATION*" OR "TRAVEL AGEN*" OR "SPORT*" OR 'WELL TRAVELLED" OR "DESTINATION*" OR "SECURE ID" OR "PHOTO ID*" OR "VISA" OR "AIR TRAVEL*" OR "RAIL PASSENGER*" OR "HOLIDAYTRAVEL*" OR "TRAVELLING COMPANION*" OR "DOMESTIC TRAVEL*" OR "TRAVELLER'S CHEQUE*" OR "ACCIDENT*" OR "PROHIBITIVE" OR "CONRAD BLACK" OR "TRAVEL PLAN*" OR "TRAVEL BAN*" OR "TRAVELABROAD" OR "DRIVING" OR "MIDDLE EAST*" OR "ISRAEL*'' OR "IRAQ*" OR "AFGHAN*" OR "IRAN*" OR "STUDENT TRAVEL*" OR "TRAVEL WITHOUT RESTRICTION*" OR "SMOKING RESTRICTION*") "TRAVEL*" NEAR "DECLAR*" AND NOT ("WAR*" OR "PHOTO 1-D" OR "PHOTO ID" OR "TRAVELAGENT*" OR "SPORT*" OR "ENTERTAIN*" OR "ARTS" OR "TRAVEL TIME*" OR "TRAVEL COMPAN*" OR "DECLARE INDEPENDENCE" OR "COMMUTE*" OR "ELECT*")
88
"TRAVEL*" NEAR "DETECTOR DOG*" "TRAVEL*" NEAR "BEAGLE*" "TRAVEL*" NEAR "PEST*" AND NOT ("BEDBUG*" OR "BED BUG*") "VOYAGE*" NEAR "INSPECTER" "VOYAGE*" NEAR "INSPECTION" "VOYAGE*" NEAR "INSPECTIONS" "VOYAGE*" NEAR "SAISIE" "VOYAGE*" NEAR "SAISIES" "VOYAGE*" NEAR "RESTREINT" "VOYAGE*" NEAR "RESTREINTS" "VOYAGE*" NEAR "INTERDIT'' "VOYAGE*" NEAR "INTERDITS" "VOYAGE*" NEAR "DECLARE" "VOYAGE*" NEAR "DECLARER" "VOYAGE*" NEAR "CHIEN DETECTEUR" "VOYAGE*" NEAR "CHIENS DETECTEURS" "VOY AGE*" NEAR "BEAGLE" "VOYAGE*" NEAR "BEAGLES" "VOYAGE*'' NEAR "RAVAGEUR" "VOYAGE*" NEAR "RAVAGEURS" "NEW GENERATION OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD POLICY" ("GERRY RITZ" OR "GUY LAUZON") AND NOT ("CWB" OR "CANADIAN WHEAT BOARD" OR "CANADIAN GRAIN COMMISSION")
89
Canadian Grain Commission - Commission canadienne des grains
Q-1253' March 20, 2013 Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 20 Il, wh at serch terms were r~uired to be monitored?
Q-1253'- 20 mars 2013- M. McCallum (MarkhamUnionville) - En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis Je 1., avril 20 Il, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, by the Canadian Grain Commission, the following .search terms were required to be monitored:
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, par la Commission canadienne des grains, les termes de recherche suivants devaient tre surveills:
(Canadian Grain Commission OR Commission canadienne des grains)- set as exact phrases (kvd OR "kernel visual distinguishability" OR "grain grading" OR "grain inspection") NOT "kevin van dam" NOT fishing NOT fish NOT Kvarndammen NOT Vans NOT uranium NOT "Kat von d" NOT tattoo NOT tats NOT fish NOT fishing NOT bait NOT pesar NOT kevin NOT Pressemappe (grain OR flour OR cereals OR wheat OR barley OR canola OR soybeans OR soyabeans OR cornOR maize OR flax OR flaxseed) AND (GMO OR transgenic OR biotechnology OR "genetically modified" OR "genetically modified organism*") NOl sugar NOT syrup NOT tobacco NOT "stock report" ("Canadian Wheat Board'; OR CWB) OR ((Canada OR Canadian) AND (grain OR flour OR cereals OR wheat OR barley OR canola OR soybeans OR soyabeans OR corn OR ma ize OR flax OR flaxseed)) NOT hockey NOT stocks NOT channel NOT plaintiff NOT court NOT kings not diamonds NOT gold NOT hockey NOT network NOT CUPE NOT grill NOT barbeque Canada Grain Act (searched as an exact phrase) ("Public service" AND (Canada OR Canadian)) AND (change OR changes OR innovate OR innovation OR reform OR reforms) NOT "Public service commission" (Canadian Grain Commission OR grain commission OR CGC) AND fees

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
. QUESTION NOJN DE LA QUESTION
BY/DE
DATE
Q-1253
Mr. _McCallum (Markham-Unionvill~)'
March 20, 2013
REPLY BY THE MIN!STEROFNATIONAL REVENUE AND MINISTER FOR THE ATLANTiC CANADA OPPORTuNITfES AGENCY RPONSE DE LA MINISTRE DU REVENU NATIONAL ET MINISTRE DE L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Signed by the Honourable

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
~ail
Shea
SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECF~~AI~E PAfiLEMENTAI~
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into si nee April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
[~
lnsofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency is concerned, with regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into between April 1, 2011 and March 20, 2013, the search terms that were required to be monitored are provided in the attached document.
Q-1253- March 20, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? NAME OF ORGANIZATION: Atla~tic Canada Opportunities Agency
NameTofimedtimonitoringfsr-Vlce;provier:iNeWsDskri!!~lftf,f:3'~9.1~..!\-lt-lil~\i~((i~~::;;;t-w-~.Efb,]~'~:it''1!f'.t'>1f:'"!f;tJ;.f.i'!!!r~~ftt::':i.i}~~~"..~'h~~;_$;;:.:fY.d:~~~~~f:.f,~<>J>r:;.,tr;;;:s:~
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers.or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be. released. ,:,::.::::;;:::: ;:0.:' .o:;:;;;o,:,::'}.:::;~:/:!;,:.;::,::-:: y::<:::o:ni:=~:J'''':<\~'i:/~~~::W<(tU::> :;::r:/:'>::o:, .:'::o::::=,)):t\'\::' r . : ::r::;tt/;:=~q.~,;:;:,: =: se:~hHrms~"-:c:;: "''' "XXXXXX*" "MINISTER XXXXXX*" "MINISTRE XXXXXX*" "XXXXXX.*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ('ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "REGIONAL DEVELOPMENT BOO*" AND "ATLANTIC*" "COMMUNIT ADJUSTMENT FUND*" ' "COMMUNIT ADJUSTMENT*" NEAR "FUND*" "RECREATION INFRASTRUCTURE FUND*" "AJUSTAG*" NEAR "FDRAL" ' "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" "ACOA" "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*" "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT*" "ATANTIC CANAD OPERATION AGENC*" "ATLANTIC OPPORTUNIT AGENC*" "ATLAN CANAD BUSINESS OPPORTUNIT*" "ATLANTI*" AND ("REGIONAL DEVELOPMENT*" OR "DVELOP REGIONAL*") "APECA" "APCA" "L'APECA" "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE". f "AGENCE DE LA PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" "PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" "PAUL LEBLANC" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAUL LEBLANC*" AND ("APECA" OR "APCA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "PAUL MILLS" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") 1 of 29
NAME OF ORGANIZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency

Nm"e?of]medi!rh9nitoringrs-ervicelprovlder:iNewspesk~~r~f;f'".m.~~~1';~~w~'r$.1t;;;;~1~~~~~~'2~~~$wJ&.~~$~~~fi1%-Jg~~~~ ..7l~J1l~rm~:;~ Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :':::;/;:;..;: :.:,:;:::,,:,:.:::=:,:sr'' :<:i:::~:~; ;{;:,:~; Seaich.ff-irr\5 ?wru~;t::::t'At:=;:~ />~Nt: H\ ) J'{n:;:::= ,., -,. !( :.,,. ei<'~;.::,:;:p aiGiiLYLJ "PAUL MILLS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE"). "JOHN LYNN" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC"") "JOHN LYNN" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") . "JOHN LYNN*" AND ("ECBC" OR "ENTERPRISE CAPE BRETON CORPORATION") "JOHN LYNN" AND ("SECS" OR "SOCIT D'EXPANSION DU CAP-BRETON") "D. A. LANDRY" AND ("ECBC" OR "ENTERPRISE CAPE BRETON") "D.A LANDRY" AND ("SECS" OR "SOCIT D'EXPANSION DU CAP-BRETON") . "ENTERPRISE CAPE BRETON*" OR "ECONOM CAPE BRETON CO*" "ECBC" "SECS" OR "SOCIET D'EXPANSION DU CAP-BRETON" .... "CBGF" OR "CAPE BRETON GROWTH*" "CORPORATION FONDSD'INVESTISSEMENT DU CAP-BRETON" "ATLANTIC PROVINC ECONOMIC COUNCIL"" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*" )' "XXXXXX" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "KPMG" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "KPMG" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") ' "CD HOWE INSTITUT*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INSTITUT CD HOWE" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE'1 "FRASER INSTITUTE*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INSTITUT FRASER" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "CANAD TAXPAYER FEDERATION"" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "FDERATION CANADIENNE DES CONTRIBUABLES" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "FCC" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION ECONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT BUSINESS" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") ("FDRATION CANADIENNE DES ENTREPRISES INDPENDANTES" OR "FCEI") AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "ATLANTIC INSTITUT* OF MARKET STUDIES*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD" OPPORTUNIT* AGENC*") "AIMS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX" AND("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "ROBERT BOURGEOIS" AND("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC"") "ROBERT BOURGEOIS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT*" AND "STRATEGIC REVIEW*" "ACOA*" AND ("STRATEGIC REVIEW*" OR "COMPRENSIVE REVIEW*") "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" AND ("COMPRESSION"" OR "COUPURES") "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" AND ("RESTRICTION DES DPENSES*" OR "COUPES") "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" AND "EXAMENS STRATEGI""
r
2 of 29

N~m~~fiffi~l~mdrii~rin~!~~~ic~providr::NW~Ds~~~~~~~~~~
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXX.X". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ' ,,.,.,. ::..:.::: :..r,:;. ::. ':;;})(');;i u;;:::::rJ:;:,. ,,,,,,.,:,;::,yr:;{t?:';::;:g)\Pi\:,,;. rw_,:, ISearch';Trrns "XXXXX.X*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*" OR "ATLAN GATEWAY*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" OR "PORTE D'ENTR*") . "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*"-) "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAT DORSEY*" OR "JANET GAGNON" OR "PETER HOGAN" OR "PAUL MILLS" "XXXXXX*" AND "REGIONAL DEVELOP*" "REGIONAL DEVELOPMENT AGENC*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "REGIONAL DEVELOPMENT SPEND*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "REGIONAL DEVELOPMENT*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "REGIONAL DEVELOPMENT AUTHOR*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "ECONOMIC DEVELOPMENT BOARD*" NEAR "ATLANT*" "CIIF" OR "FAIC" . "COMMUNIT INFRA IMPROVE FUND*" ... "COMMUNIT IMPROVE FUND*" "COMMUNIT INFRASTRUCT FUND*" "FONDS AMLIORAT DE INFRASTRUCT COMMUNAUT*" "COMMUNIT INFRA IMPROVE*" "FOND D'AMLIORATION DE L'INFRASTRUCTURE COMMUNAUT*" "BUILD CANAD FUND*" "BUILD CANAD ECONOM FUND*" OR "BUILD CANAD ECONOM STIMULUS FUND*" OR "BUILD CANAD STIMULUS FUND*" "ATLANTIC GATEWAY*" "BOSTON*" NEAR "SEAFOOD SHOW*" "BOSTON*" NEAR "FRUITS DE MER" "ATLANTIC ENERGY GATEWAY*" "PORTE D'ENTREE DE L'NERGIE DE L'ATLANTIQUE" "EUROP*" AND "SEAFOOD EXPO*" "CARIBBEAN*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "SALON INTERNAT*'~ "TALL SHIPS*" NEAR "FESTIVAL*" "FEDERAL" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "TOURIS*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INNOVAT*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") 1 "TRADE" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*' ) "FOREST*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") ("FORT*" OR "FOREST!*") AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE")
3 of 29

N~~i~t~i~ffioriitriri~~~W~~~6Vidi~INWD~k~~~~~~~~~~~~~~ .. Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. .., '"':)':';::::.;?:>y:\{: _,,,,, ". : : ;: ,:;: :g:,::xr::#Ai'' '., :. -:.:-:'";:;::::::~<:.::;.:,,, .;..; .;;:?:;<,:::;::;:::::::'~=;}:::,:::;::-::..:... ::Sa r.c n<: 1 er i..:.: ~>'=' ; ,. ::!;:;':::,:~~== :;.::-i.J~::<::~:~::::~,,~::>< W'//iM'i{'/ :>:'?>i''(X .-./~~:;:,:.;; "ABORIGINAL BUSINESS DEVELOPMENT INITIATIVE*" "INITIATIVE DE DVELOPPEMENT DES ENTREPRISES AUTOCHTONES" "ATLANTIC ABORIGINAL ENTREPRENEUR AWARD*" OR "ABORIGINAL ENTREPRENEUR OF THE YEAR*" "SPRINGBOARD ATLANTI*" "ACTP" OR "ATLANTIC CANAD TOURIS PARTNERSHIP*" "PARTENARIAT DU TOURISME DU CANADA ATLANTIQUE" "AIF" OR "ATLANTIC INNOVATION FUND*" "FONDS D'INNOVATION DE L'ATLANTIQUE" OR "FONDS DE L'INNOVATION DE L'ATLANTIQUE" "AIF" OR "ATLANTIC INVESTMENT FUND*" ("BOP" OR "BUSINESS DEVELOPMENT PROGRAM*") ("POE" OR "PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DES ENTREPRISES") "CMCR" OR "COMMISSION MIXTE DE COOPERATION" OR "JOINT REGION COOPERAT COMMISSION*" "IBDA" OR "INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT AGREEMENT*" "EPCE" OR "ENTENTE SUR LA PROMOTION DU COMMERCE EXTRIEURE" "JEDI" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "JEDI" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "JOINT ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") .. "INNOVAT COMMUNIT FUND*" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES")_AND "CANADA L'ATLANTIQUE" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "fLE DU PRINCE-DOUARD" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "CAP-BRETON" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "TERRE-NEUVE" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "NOUVELLE-COSSE" "WBI" OR "WOMEN IN BUSINESS INITIATIVE*" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "CANADA L'ATLANTIQUE" ("IFA" OR !'INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES'')AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "LE DU PRINCE-DOUARD" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "CAP-BRETON" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "TERRE-NEUVE" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "NOUVELLE-COSSE" "CBDC" AND "ATLANTIC CANAD*" "CBDC" AND "NEW BRUNSWICK*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("CBDC" OR RDE") "CBDC" AND "NOVA SCOTIA*" "RDA*" AND "NOVA SCOTIA*" ' "CBDC" AND "CAPE BRETON*" !'RDA*" AND "CAPE BRETON*"
. .
.~ ~ . ~ ~ ..!'!~ ....... ! ~ .,.~,K.~-"' ~fi
....
.......
'
'
ms
4 of 29

Nane'ffjmedia!ii'fonitoring:setvle;provider::NewsDesl'.\;f~W~f:~;~~~~<rf.'Q';r,~~~';Jfl'J,#~f!5~~;.:r.:t:t.~JfH~,.:~!i~"Ft.~~,~...?J~~~~ii:.,::];~~r~:r;.i.}f":~~:f.l"t'i":;;~--~~~;''.,.~--~/:r.:<~!J~~ Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers or employees of a government institution are not consid~red persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :,:::~.,:::,::;:,:.,;,:,,,.,,~{/}\,:: :::::::.:.,::::::::';::,::>:.:.,,,,,. / ::';/:it@::, ,,~: : :,. ::,;::;,:::~ .: -~~ ::::?:.:o:,:< Sarch ~T rr.risL'f'lililliiit}'~:::tJ ' :;: ~;:::=:;::=: ?/'{ "CBDC" AND "NEWFOUNDLAND*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "ATLANTIC CANAD*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "NEW BRUNSWICK*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "PRINCE EDWARD ISLAND*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "NOVA SCOTIA*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "CAPE BRETON*" "COMMUNITY FUTUR*" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*'') "SEED CAPITAL" AND "ATLANTIC CANAD*" "SEED CAPITAL" AND "NEW BRUNSWICK*" "SEED CAPITAL" AND "PRINCE EDWARD ISLAND*" "SEEO CAPITAL" AND "NOVA SCOTIA*" "SEED CAPITAL" AND "CAPE BRETON*" "SEED CAPITAL" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "PHILADELPHIA*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "MULTI SECTOR*" OR "MARKET INFORMATION") "FARNBOROUGH" AND ("AEROSPAC*" OR "AIRSHOW*") "FARNBOROUGH" AND ("AROSPATIALE" OR "ARONAUTIQUE") "PARIS" AND ("AEROSPACE" OR "AIR SHOW'') "PARIS" AND ("AEROSPATIAL*" OR "ARONAUTIQUE") "SEAFOOD PROCESSING AMERICA" "EUROPEAN SEAFOOD EXPO*" "FRUITS DE MER" AND ("BELGIQUE" OR "EUROPE") "AQUACULTURE ASSOCIATION*" AND "EXPO*" "CHINE" AND "FRUITS DE MER" "CHINA" AND "TRADE MISSION" ("BEIJING" OR "DALIAN") AND "TRADE MISSION" "CANAD MANUFACTUR AND EXPORT" AND "CHINA" "BREAKBULK*" AND ("ANTWERP*" OR "BELGIUM*") "NEW ENGLAND*" AND ("BUSINESS MISSION*" OR "TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "SALON INTERNAT*") "BREAKBULK*" NEAR "EUROPE*" "HOUSTON" AND ("OLDFIELD*" OR "HALIFAX PORT*") "HOUSTON" AND ("SOPPITT*" OR "SAINT JOHN PORT*") "HALIFAX" AND "INTERNATIONAL AIR SHOW*" "SHELLFISH FESTIVAL*" AND ("CHARLOTTETOWN*" OR "INTERNATIONAL") "OCEAN TECHNOLOG CO*" AND "ATLANT*" "CEL TIC COLOURS FESTIVAL" OR "CEL TIC COLOURS SOCIET*" "WINTERFEST" AND "CHARLOTTETOWN" "BOSTON*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE*" OR "SALON INTERNATIONAL DES PRODUITS DE LA MER") "OFFSHORE NORTHERN SEAS" AND l'STAVANGER" OR ""NORWAY")
5 of 29

N~~e:6t~di~~6hit6ring~~i~~ro~ider:INWD~~~~~~~~~~~~~~i! Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :;;:;:;._:,:: ,::::::~/:r:<:/';:-.;'::_;::::; ,,,,,.,,.,. X:%t\%j -'})( ::::::::<::z"!!~?'':''''''"' .,,,,. , '<"" ~ ''':-:-::;:;:Se are h ~Te'ri'ri:;tU, ::i:\L::;~/:: ~:):):, !:t::::J,tY?:,,_ ; ,., . .;,.;.-:. -,.;::::-,, .::: -::-:-:;.,:,:,:-: :)y_;:r,~'.;"-"'" ::;;o:;s,<t:;:,;:_ "CANAD MANUFACTUR AND EXPORT*" AND ("PHILADELPHIA" OR "NEW YORK")_ "WOMEN EXPORTER INITIATIV*" "FEMMES" NEAR "CADRE DE L'INITIATIV*" "WOMEN BUSINESS*" AND ("CONFERENCE*" OR "NETWORK") "UNITED KINGDOM" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "QUIPE") "LONDON*" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION*") "LONDRES*" AND ("MISSION COMMERCIALE" OR "SALON INTERNAT*" OR "EQUIPE" OR "J::QUIPE") "AQUANOR" OR "AQUA NOR" "AQUASUR" OR "AQUA SUR" "RENDEZ VOUS*" AND ("FRANPHON*" OR "ACADIE/QUBEC") "RENDEZ-VOUS" AND "ACADIE-QUBEC" "RENDEZ-VOUS" AND "QUEBEC-ACADIE" "RENDEZVOUS" AND "ACADIE-QUEBEC "ASIA PACIFIC FOUNDATION" AND "ATLANTIC" "INTERNATIONAL CONVENTION" AND "ATLANTIC" "CANAD* EXPORT CENTRE" AND "NEWFOUNDLAND" "TRADE PARTNERSHIP" AND "ATLANTIC" "ATLANTIC BEEF*" AND "PLANT*" "COMMUNITY BUSINESS DEVELOPMENT" AND "ATLANTIC" "TOURIS ATLANT*" AND "TECHNOLOGY AWARD*" "ATLANTIC CANAD*" AND ("OECD*" OR "ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT*") ' "CANADA ATLANTIQUE" AND "OCDE" "ORGANISATION DE COOPRATION ET DE DVELOPMENT CONOMIQUES" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ENTERPRI ATLANTI*" "WIND ENERGY INSTITUTE" "AEROSPACE" AND "ATLANTIC ALLIANCE" "ATLANTIC ENERGY OFFIC*" OR "ATLANTIC CANADA ENERGY OFFIC*" "ENERGIE CANADA ATLANTIQUE" "BAY FERR*" AND ("DIGBY*" OR "SAINT JOHN*" OR "YARMOUTH*") ., "AIR CARGO" AND "GATEWAY" "ATLANTIC POPULATION INITIATIVE*" "STRATGIE DMOGRAPHIQUE DE L'ATLANTIQUE" "STRATGIE DMOGRAPHIQUE" AND "L'ATLANTIQUE" "AIR CARGO GATEWAY" AND ("CANADA EAST" OR "MONCTON") "BIOPARTNERING" OR "BIO PARTNERING" "FOOD AND BEVERAGE" AND ("TRADE MISSION*" OR "SHOW' OR "QUIPE") "RENDEZ-VOUS" AND "ACADIE QUBEC" "ATLANTIC" AND "STRATEGIC PARTNERS"
--.-
6 of 29

Name~ofFri:faia;monitring::service1provider:iNwsDskit<:~~~~~!!in~:&ii;~~~~:r.:~itW.i~:;~K~i_~~r:E~~;-~-.,Q.~~~.r,:-.?~l!!fJ:~~~~:ilWf~~~f~c~~j<ti;r;;t
Nc;>te: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The na mes of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :::.:_ ''''~ ,,.,,,,,,_,,,,,, "'' ::-:: ... ,:.:,.'"::::< :-:,.:c::\::.:'' '::::;.:"'':;:_::.::-. :::::;,,_:,:: ., , '". ., , _, _, ,,,,,,,,..,,:,.,,K'::':\''/':):'i> ;:,:::;f: . ::-.::,.:::,.: ISe:archiTE:ms/\)/{~~Gi ,,_ "JAZZ AND BLUES FESTIVAL" AND ("PEl" OR "PRINCE EDWARD") "CAPITAL D'APPOINT*" AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" "ATLANTIC INITIATIVE FUND*" "COMPOSITES ATLAN*" "ATLANT CANAD*" NEAR "CRUISE ASSOC*" "ATLAN CANAD INNOVATION*" "INNOVAT*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "TEAM SOUTHWEST" "TOURISM INDUSTR*" NEAR "TECHNOLG*" "ABORIGINAL" AND ("WOMEN IN. BUSINESS" OR "ENTREPREN AWARD*" OR "BUSINESS DIRECTOR*") "AEROSPACE" NEAR "ATLAN ALLIANC*" "MESSAGE EVENT PROPOSAL*" "CARAQUET*" AND "INDUSTR NAVAL*" "CENTRE OF EXCELLENCE*" NEAR "ADVANCED LEARN*" "ATLANTIC ABORIGINAL BUSINESS" "CULINARY ALLIAN*" OR "FALL FLAVOURS 2013" "MODULAR FABRICATION*" AND ("MIRAMICHI*" OR "ATCON*") "AIR SHOW*" AND ("SLEMON PARK*" OR "SUMMERSIDE*" OR "ALTAN CANAD INTERNAT*") "YOUTH VENTURES" NEAR "AWARD*" "ATLAN POLICY CONGR*" AND "ABORIG*". "MIQUELON" AND ("COOPRATION*" OR "CO OPERATION*" OR "COOPERATION*") "JOINT REGION COOPERATION*" OR "JOINT REGION CO OPERATION*" "JOINT COMMISSION*" AND "MIQUELON*" "ECONOM IMPACT*" NEAR "ATLAN UNIVERSIT*" "THREE LEVEL OF GOVERN*" OR "TROIS PALIER DE GOUVERNEMENT*" "REGIONAL VENTURE CAPITAL*" "RESEAU DE DVELOPPEMENT" "STADIUM" AND "HALIFAX" AND "FEDERAL" "VALPARAISO*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "TRADE SHOW*" OR "SALON INTERNAT*") "EXPONAVAL*" "ASSOC OF COMMUNIT BUSINESS DEVELOP*" "ANGEL BUSINESS DEVELOP*" ! "ENTREPRISE MADAWASKA*" "STADIUM" AND "HALIFAX" AND "FUNDING" "FEDERAL" NEAR "JOB CUT*" "COMPRESSIONS" ANDL'F_~DRAL" OR "BUDGTAIRE*") ' "FEDERAL JOB*" AND ("CUTS" OR "LOSS" OR "DOWNSIZING") "SPRINGBOARD" NE;\R_'~,A,JLf\NTI*"
-~-~--------
------
~~
7 of 29
NAME OF ORGANIZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency Name,_ - 7 aime .'f -di-.. - 'tor .. i@ - ' !p-1. i'lrn;o~ . . . . . a;lllOnJ n ;servrce1 rovrcr-,N. er:, ews Des k~~~~""'":J~~4~'}[~''~~~~,.,~,.~"'r.:-rlf,'1:.,...~;r"'~~-~~~ >t-i/. ,,.., .,.w;~t;,. -~- .,.;_ & A~...':~,"' .;:.x..~~,~~t;,,~h' ~:~.:.t,,.,.h .-:--~.;: .>~-~:Jt~~?,;;i.i,:~:,J~;~~-<!i!lf?;r~::~x;~)'ii~ Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ,.,._,,.,,,,,,,,,..;,:: /:::-,;-:';::,:.:,. ..,:;:{: :::;: :,;;e:~e-:r:r:: : : : -:;:;,: ::::.=:<:-: : : n:C!1At'nt:HJ>:"": ,,_.,i-i'"':;:,,-~}t#0N iSearcn;:,~o:el ............ , .. ,,;,., iliBibNtv= "RICHIB*" AND ("CHAPITEAU" OR "MULTIFONCT*") "FOOD AND BEVERAGE" AND {"AMERICAS" OR "MIAMI" OR "FLORIDA") "ATLANTIC FOOD AND BEVERAGE PROCESSOR*" "HALIFAX*" AND ("COMMUTER RAIL*" OR "COMMUTER SYSTEM*" OR "DAYLINER*"} "ATLAN SHIP BUILD ACTION PLAN*" OR "SHIP BUILD ACTION PLAN*" "PLAN D'ACTION" NEAR "CONSTRUCTION NAVAL*" "ATLANT*" AND "SHIP ACTION PLAN*" "ATLAN CONFERENCE*" AND ("GOING GLOBAL" OR "ACCESS TO CAPITAL" OR "INNOVATION*" OR "PRODUCTIV*") "ABERDEEN*" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "QUIPE") "SCOTLAND" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "QUIPE") "RESERVE MINES" NEAR "PARK" "NOROCK" "OCEAN OUEST" "BEAULIEU PLUMBING" "ENVIREM ORGANICS" "EBNISTERIE TECH DESIGN WOOD*" "ASHFIELD" AND ("ATLAN GATEWAY*" OR "PORT D'ENTR*" OR "RAIL") "HERITAGE WROUGHT IRON" "WROUGHT IRON" AND ("ECONOMUS*" OR "CONOMUS*") . "BIOPATHWAY*" "ATLAN INNOVAT WEEK*" "ENTREPRENEUR FORUM*" OR "FORUM DES ENTREPRENEUR*" . "REGIONAL DEVELOP PROGRAM*" OR "REGIONAL: DEVELOP AGENC*" "FIRST ANGEL NETWORK*" "STRATEG REVIEW*" OR "COMPREHENS REVIEW*" OR "OPERAT REVIEW" OR "REVUE STRATG*" OR "REVIEW OF SPENDING" "SUPPRESSIONS D'EMPLOI*" "NORTH TASTE FLAV*" "REFINERY*" AND "COME BY CHANCE*" , "SEAFOOD PROCESS ASSOC*" "COMPUTER GENERATED SOLUTION*" AND "SAINT JOHN*" "FREDERICTON KNOWLEDGE PARK*" "LEXI TECH*" AND "MONCTON" "FISHER KING SEAFOOD*" "MENU TOOLS" "SAVONNERIE OLIVIER" OR "OLIVIER SOAPER*" "SOUTH SHORE TRADING" "GOURMET CHEF PACKER*" "LOBSTER COUNCIL"
~
8 of 29

NamEf'ofJmedia'rrfonitoring:sefNice,iprovider:~NewsDsk1i1"4:'f.~:tt~t.~#ti':i~~~~~ey,~;.~1~&:~.:t~~'iJ;~!'~:J.fi~m~P~~i~~~!\'~~.'::1~~~~~1!'1i~~.;:itE.1'2:::f'&'
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government i~stitution are not considered persona! information pursuant to subsection 30) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :::/:(;:;:::: ..., . =~::: /:::::=::<'::. =<,::::\ "' = :=: : =::~''< :<: ' ::)t::::t:::::=::;::=r:=:::::r/ :(;?\6(: !Searcnqerr: \~ :i\:N4~di)'' :,...~ ,::{:1; 'i(}:;\ :::,.....,, ......., .....,: "TRAIN CORRIDOR*" AND "HALIFAX*" . "RAIL CORRIDOR*" AND "HALIFAX*" "CLEARRISK INC*" "COMPUSULT*" "DATASENTINEL*"OR "DATA SENTINEL*" "WHITECAP INTERNAT*" "LABRADOR INUIT DEVELOPMENT CORP*" ' "NEPTUNE SEA PRODUCT*" "NORTHSTAR NETWORK*" "ATLANTIC SHELLFISH PROD*" } "PARADISE FARM*" . "TERRA NOVA GRANITE*" "QUINLAN BRO*" "CONFEDERATION COVE MUSSEL*" "FARMERS COOPERATIVE DAIRY*" "FOSSIL POWER SYSTEM*" 1 "LAURENTIAN STEEL*" "NOVA PLASTIC*" ' "LOUISBOURG SEAFOOD*" : "OYF CONSULTING*" "STARK INTERNATIONAL*" "CIDER HOUSE COMPAN*" "TRAIL BLAZER PRODUCT*" "VELOCITY ENTERTAINMENT*" "BY THE WATER SHELLFISH*" ''CHANDLERS CABINET*" "DUINKERKEN FOOD*" "ISLAND ABBEY FOOD*" "TIMELESS MEDICAL SYSTEM*" "VISION RESEARCH" . "BIONOVATIONS*" "GREEN POWER LABS*" "BIOPROSPECTING*" "C THERM TECHNOLOG*" "PETER MACKAY*" AND (''NOVA SCOTIA*" OR "NOUVELLE ECOSSE") "NACKAWIC*" "HYDROMET" AND "LONG HARB*!' "CONSEIL CONOMIQUE" AND "ATLANTIQUE"
~
n:r : : :
--
--
-------
--
9 of 29
NAME OF ORGANJZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency
Nam~:otimedi\inoriitorih,(sei"Vice:p-roviaer:;NewsDesk,:~~~~~~~"~K~l.flf::c:-~~',"'~~~":;;.~';iJ~'~~!W-'~~~.;:!mi1'X~:l~i':1F~~t-;<if~~.~~;:i&;l.~;.;;-r~:}.:m!Y'~ Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The na mes of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ::,::\/. :,::;:;.;':i. :. ::':. y:::::r. :: ,: . ,; ~~)(~' ... Searh~., erms:.}'~\/.~:;;;,;:::~ .,,;iEtb~}:~p~~i.t: . ,,., ,tG&12'illi2iB'f{/ ~::: ;: :). :::::::-.:.:;:. = ''''''\'/:J#!!iSi:t:H :;:.:t:U "EXPORTATION ET DVELOPPEMENT" AND ("ATLANTIQUE" OR "NOUVEAU-BRUNSWICK") ("NEWFOUNDLAND" OR "GRAND FALLS") AND "ABITIBI*" "QUORUM" AND ("NEWFONDLAND" OR "ST JOHN*") . . "GATEWAY*" NEAR "ATLANT*" "PORTE D'ENTRE" NEAR "L'ATLANTIQUE" "UNIVERSITY OF PRINCE" "GOVERN*" NEAR "TRAVEL*" "PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP*" "PARTENARIATS PUBLIC*" "COMMUNITY DEVELOPMENT TRUST" OR "COMMUNITY DEVELOPMENT FUND" "PRECISION FINE COMPONENT*" OR "PRECISION FINISHED COMPONENT*" "DEW*" AND "MIRAMICHI*" "ATLANTICA*" AND "BIOENERG*" "GATEWAY*" AND "ATLAN*" "OCEAN SPRAY*" AND "ROGERSVILLE*" "MONCTON*" AND ("CIVIC CENT*" OR "CENT CIVIQUE*") "SHOREFAST FOUNDATION*" OR "SHOREFEST FOUNDATION*" "LUNENBURG" AND ("UNESCO" OR "WORLD HERITAGE SITE") "BJ TRADING*" "GOELAND*'' OR "GOLAND" "ALTERNATIVE ENERG*" OR "RENEWABLE ENERG*" "HEALTH RECREATION CENT*'i AND "CAPE BRETON*" "GENESIS CENT*" OR "GENESIS GROUP*" "OXFORD FROZEN FOOD*" "RADIAN6*" "MEMORIAL UNIVERSIT*" AND ("RESEARCH OFFIC*" OR "RESEARCH NETWORK") "FANTEC*" "BIOMED ATLANTIC*" "AQUA BOUNTY" "UNIVERSIT DE MONCTON" AND "INSTITUT DE RECHERCHE" "ENVI REM*" "WIND TURBINE*" AND ("KINKORA" OR "KENSINGTON*") "ENERGY CORRIDOR*" OR "ENERGY HUB*" "NORTHEAST ENERGY LINK*" "TRANSMISSION LINE*" AND "GROS MORNE*" "RENEWABL ENERG*" OR "NERGIE RENOUVELABL*" "NORTHERN ECON OEVEL FUND*" OR "FOND DE DVELOP CONOMIQ DU NORD*" "FUNDY TRAIL PARKWAY'
10 of 29

Name?ot;media;monitoringTservice1providei':!NeWsD.eski~!t~~;;lj~if~iff~~rr.tt.W~~~~~~f~:i~~m;~~~~~~-::;rtr~';Jt~:i~#,~~~;:;;;;;<~~!j!~;i.'.;:~;~:ii;:~~z-rr:-:l;-....-i~l';;. Note: The Agency has blacked _out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ~:::,:::::.:~::.::c.~:'-\\:Hf.!)' . ,.~,. , .,:'::;.::;:;:;,(,:;::::::,.,. . Se a rcW:Terrn~ t~;:.,,,,,,,,, :~:~::-::;)?(;:)r:?Sj;: ~::::::: .,,,~, = :/:b'i)'Ci?f</,='~:;:;,,<':::~==>:: r=:: ,:;)t~~:::::::.<::':;\;: :::::::,,::::::: :t/?'{::: :;: : ;: : ;+:::::f:: .. "INVERSA SYSTEM*" "DYNAMIC AIR SHL TER*" "NOVA CENTRE" . . . "FEDERAL STIMULUS" AND "NOVA SCOTIA*" "FEDERAL STIMULUS" AND "NEW BRUNSWICK" "FEDERAL STIMULUS" AND "NEW BRUNSWICK" "INFRASTRUCTURE" AND "FDRAL" AND NOT "OBAMA" "INFRASTRUCTURE" AND "FEDERAL" AND NOT "OBAMA" "BIOCOMMONS PARK" OR "BIOCOMMONS RESEARCH" "ATLANTIC" AND "ECONOMIC COUNCIL" "CONSEIL CONOMIQUE DES PROVINCES DE L'ATLANTIQUE" "CAPE BRETON PARTNERSHIP" OR "CB PARTNERSHIP" "ECONOMIC DEVELOPMENT" AND "ATLANTIC CANAD*" "DVELOPPEMENT CONOM*" AND "CANADA ATLANTIQUE" "DVELOPPEMENT CONOMIQUE RGIONAL" "ATLANTIC CANAD*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "CANADA ATLANTIQUE" AND ("CONOM*" OR "POLIT!*" OR "FDRA*") "ATLANTIC CANAD*" AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") "COMMERCIAL!*" AND ("NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU-BRUNSWICK") "COMMERCIAL!*" AND ("NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE COSSE")_ ."HALIFAX" AND ("COMMERCIAL!*" OR "INNOVAT*") "COMMERCIALIZ*" AND ("CAPE BRETON" OR "SYDNEY") "COMMERCIALIZ*" AND "PRINCE EDWARD ISLAND" "COMMERCIALIZ*"AND("CHARLOTTETOWN" OR "SUMMERSIDE") "COMMERCIALIZ*" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("CONOM*" OR "POLIT!*") "AEROSPACE INDUSTR*" AND "ATLANTIC CANAD*" "INDUSTRIE DE L'AROSPATIAL DE L'ATLANTIQUE" AND "CANADA ATLANTIQUE" "AQUACULTURE*" AND "ATLANTIC CANAD*" "AQUACULTURE*" AND "CANADA ATLANTIQUE" "FOREST*" AND "ATLANTIC CANAD*" ("FORT*" OR "FOREST!*") AND "CANADA ATLANTIQUE" "TOURISM INDUSTRY" AND "ATLANTIC CANAD*" "HALIFAX GATEWAY*" "PORTE D'ENTRE" AND "L'ATLANTIQUE" "PORTE CANAD DE L'ATLANTIQUE*" . "POINT D'ENTREE DE L'ATLANTIQUE"
'"' <
," ,:...
----
11 of 29

Nam~tffi~iji~fuohlfuriri~~~~it~~6~id~iNWsDsk~~5~~~~~~t~~~~~ Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! infOrmation was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. . ;. ::":_;": ::.''':: :..::,::,::;:;:;:;: ;:::::::::;:c:::::"'t;:{:::;:::::::=.:=:;~''"''+. :~~ ;. ::: ;. 'i:=~. ?;..'i;~..:/ .. : :~i/}:(::::)/:?/') :; i\ ,:,:.,:: '. ;:::':\::\:;){::,,, :::.~:::'"''; , "'' ::?..:.{'i:~:;:':\ ,;, :}': ;.>;:'// . I:Searh,::Trinsi/'''" :;.:: ,,.,..., ... "SUPERPORT" AND "ATLANTI*" "SUPER-PORT" AND "ATLANTI*" "INTERNATIONAL TRADE CORRIDOR*" OR "CORRIDOR DE COMMERCE" "GATEWAY COUNCIL*" AND "NEW BRUNSWICK" "SYDNEY MARINE GROUP" "HALIFAX" AND "OLDFIELD" "HALIFAX PARTNERSHIP" i"CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT BUSINESS" OR "CFIB"") AND "ATLANTIC CANAD*" ("FDRATION CANADIENNE DES ENTREPRISES INDPENDANTES" OR "FCEI") AND "CANADA ATLANTIQUE" ("CANAD TAXPAYER FEDERATION"" OR "CTF") AND "ATLANTIC CANAD"" ("FDRATION CANADIENNE DES CONTRIBUABLES" OR "FCC") AND "CANADA ATLANTIQUE" "CONFERENCE BOARD OF CANADA*" AND "ATLANTIC CANAD"" "LE CONFERENCE BOARD DU CANADA" AND "CANADA ATLANTIQUE" '"ATLANTIC PROVINC ECONOMIC COUNCIL*" "KPMG" AND "COMPETITIVE ALTERNATIVE*" "KPMG" AND ("CONOM*" AND "ATLANTIQUE") "CD HOWE INSTITUT*" AND "ATLANTIC CANAD*" "INSTITUT CD HOWE" AND "CANADA ATLANTIQUE" "FRASER INSTITUT*" AND "ATLANTIC CANAD*" "FRASER INSTITUT*" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND "ATLANTIC CANAD*" "ATLANTIC INSTITUT OF MARKET STUDIES*" AND "ATLANTIC CANAD"" "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND "XXXXXX*" ' "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND "XXXXXX*" "GROWTHWORKS ATLANTIC*" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND C'CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ' "NEW BRUNSWICK*" AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") "SAINT JOHN PORT AUTHORITY" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "ABITIBI*" "DALHOUSIE" AND "ACADIE" "DALHOUSIE" AND "ABITIBI*" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "AEROSPACE INDUSTR"" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "AQUACULTURE*" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "FOREST*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "INNOVATION FOUNDATION*" "POTASH*" AND ("SUSSEX*" OR "SAINT JOHN*" OR "LANTIC SUGAR*")
.
1 1
1
12 of 29

Namerofimediafn<:>nitorinf'se_l"'iicerJ>rovidr:1NeWsDesk'W'~1~#~~:t~~~X~~~1.1!X!;J.w;.;tr~~~~~Wif~~~~~fii~iti!lJJ.tti~~~g;~::.:~~~if'-tW~~~~lMiW~~~fNh~w-"'~~~ftj
Note: The Agency has blacked out p~rsonal information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privay Act; therefore, they can be . released.
s-rch~trms':
= ===
,=: : _, , ,
>
:<-::;::::-:6:::::,. ~,:,:::':::::::-.:-==::.;::.:::::.:,:::.::=::=:::
:,:.{~i:{;\/ /=:::i:/;X25J:?-~:;.;,:.:x:
:, <
:': :::::<!it:#\#:::;=:::)=,:?'=::<:<i"'::;::':'j,\ :=::::;;=;::;
"ATLANTIC WALLBOARD*" "UPONOR" AND "SAINT JOHN*" "PROPELSJ" AND ("INCUBATOR" OR "ACCELERATOR") "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "P.OLITIC*") "XXXXXX" AND ("CONOM*" OR "POLIT!*") "WALLBOARD" AND "MCADAM" (''NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "NOUVELLE-COSSE" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ("NOVA SCOTIA*" OR "NS")"AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "AEROSPACE" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "FOREST*" "NOUVELLE-COSSE" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "MACISAAC" "ULNOOWEG" "MICHELIN*" AND("NOVA SCOTIA*" AND "ECONOM*") "MICHELIN*" AND("NOUVELLE-COSSE" AND "CONOM*") "ECI MEDICAL*" AND (''NOVA SCOTIA*" AND "ECONOM*") "ECI MEDICAL*" AND ("NOUVELLE-COSSE" AND "CONOM*") "BAY FERR*" AND ("DIGBY*" OR "SAINT JOHN*") "FERR*" AND ("DIGBY*" OR "SAINT JOHN*") "DONKIN" AND "FEDERAL" "MEDMIRA". "ADVANCED GLAZING*"
..
"XXXXXX"
"PRINCE EDWARD ISLAND*" AND("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "F_I;DERA*") "SUMMERSIDE*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "AEROSPACE*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "SLEMON PARK*" "PRINCEEDWARD ISLAND*" AND "BIOSCIENCE*" "PEl CAPITAL INVESTMENT*" "BEEF PLANT" AND "ATLANTIC" "XXXXXX" C''NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "TERRE-NEUVE" AND ("ECONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") (''NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*"l ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "COOKE AQUACULTURE"
'--
13 of 29

Narhe"."otmeia~rnonito.fing,-servlceTproVidef:lNeWsDesRrtt;~~~;r~.r~~~~~1i~{?.,~~IW~~~~~ij;:~~~:~~!W;~~;;rr~-~~1'~~1~~;~;;~FJ~?;i~~~~?i:ru{l)l
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ::::::,::: :;::=~.;::~:::.;:;:: ~-1'' ~,, .. . . ,.::::::::::=e:n;:=;:::.: ::'::::.:::;):::'::t:r :.\=:=<: ;::::=, l.s.earch/T;rmsf;;:~x;>; /:- ::,:c;::::,,:,:;::;:;,;-:::::!t<\?'':''"'(;;:':\ .::-.>":: "COOKE AQUACULTURE" AND "FORTUNE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND(''FISHERY PRODUCTS INTERNATIONAL" OR "FPI") "HARBOUR BRETON" AND "AQUACULTURE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "VOISEY BAY*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "HYDROMET" "HYDROMET PARTICIPATION INITIATIVE*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FOREST*" "TERRE-NEUVE" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "ABITIBI" "STEPHENVILLE" AND ("ABITIBI" OR "OUTMIGRATION") ("WING GOOSE BAY*" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") ("WING GOOSE BAY*" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") AND ("DND*" OR "NATIONAL DEFENCE*") ("MON" OR "MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE") AND ("WING GOOSE BAY" OR "HAPPY VALLEY") ("CORNER BROOK" OR "STEPHENVILLE'.') AND "ECONOM*" "XXXXXX" "FREDERICTON" AND ("CONVENTION CENTRE" OR "CENTRE DES CONGR*") "MONCTON*" AND ("CONVENTION CENTRE" OR "CENTRE DES CONGR*") "SAINT JOHN" AND ("CONVENTION CENTRE" OR "CENTRE DES CONGR") "SHIPBUILD*" OR "SHIPYARD*" "NADEAU" AND ("FERME AVICOLE" OR "OLYMEL") "OCEAN TECHNOLOGY" AND ("NEWFOUNDLAND" OR "NL") . "PRVISION .D'AVANTAGES" AND "ACADIE" "TOURISM ASSOCIATION*" AND "NEW BRUNSWICK" "TOURISME" AND "NOUVEAU BRUNSWICK" "INDUSTRIAL RAIL SERVIC*" "ORIGIN BIOMED*" "COMPOSITE SEATO SKY*" "CAPE BRETON*" AND "FLIGHT INSTITUTE*" "HALIFAX SHIPYARD*" "CAPE BRETON FLIGHT INSTITUTE*" "C-THERM TECHNOLOGIES" "FREDERICTON" AND("C-THERM" OR "THERMAL INSTRUMENTATION*") "CHARLOTTETOWN*" AND ("SEWER*" OR "GOUT") "EAST ISLE SHIPYARD*" "WORLD ACADIAN CONGRESS" OR "ACADIAN WORLD CONGRESS" "PORT*" NEAR "DALHOUSIE" "PORT*" NEAR "BEL_L_E_DUNE"
14 of 29

Narfie:'offtnedii:i\ninitorihgt'srvlc'elprovier:INewsDsl!'~~~~f~'JV,~~~&w~ali.t~~~~~~N~tA!!relii*~-~,w.~~~~~~f3~0~1if::;:':
Note: The Agency has blacked out persona! information as described und er subsection 3(i) of the Privacy Act. Said personalinformation was replaced by "XXXXXX';. Th.e na mes of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) ofthe Privacy Act; therefore, they can be released. . :;:..:;..:,:.: .;;::::.=:::::~: :;.;:. ..~.:.. ..... , ,,,,, '"''',''~:::.:;t;~\,,,., :::r:.::=:;:::,::::r:::)ft:)\kL;';t:t; ISearc_h ... !''" ,.trn::::,:'t:: -:.:;'_ '::..' ;.=t;:::;;,::.;.:;: :..:::"::,.;;:;:.:": "COUNCIL OF THE FEDERATION" AND ("ATLANTIC" OR "MARITIME" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOVA SCOTIA" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "PEl" OR "NEWFOUNDLAND") "FRIGATE*" OR "SHIPBUILD*" "MAERSK" AND "HALIFAX" . "DIGBY NECK" NEAR "WIND" . "XXXXXX" "LOWER CHURCHILL" "POWER CORRIDOR*" ' "SUSSEX SAWMILL*" "ACROBAT RESEARCH" AND "CHETICAMP" "XXXXXX" "XXXXXX*" AND ("CHRONICLE HERALD*" OR "HALIFAX*") "BIOSCIENCE INDUSTR*" OR "BIO INDUSTR*" "BIO-INDUSTRIES ALLIANCE" OR "BIOINDUSTRIES ALLIANCE" "XXXXXX" AND ("WIND*" OR "OLIEN*") , "NORTHUMBERLAND ENERGY CORP*" . "GREEN SAFE" OR "DEMANUFACTURING" "XXXXXX" "XXXXXX" AND ("NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK") . "ARENA" AND ("DAIGLE" OR "RICHIB*") "RICHIB*" AND "ARNA" "XXXXXX" NEAR "FERR*" "HALIFAX" NEAR "FERRY" "BOSTON" NEAR "HALIFAX" "HALIFAX BOSTON FERR*" . "MONCTON" NEAR "FLIGHT COLLEGE" "XXXXXX*" AND "ATLANTIC REGIONAL DEVELOPMENT*" "XXXXXX*" NEAR "ECONOMIC DEVELOPMENT*" "TOUCHDOWN ATLANTIC". "MIRAMICHI LUMBER PRODUCT*" "EVENTS CENTRE" AND "MONCTON" "TRENTON*" AND "DAEWOO" "TOUCH ATLANTIQUE" "EN ERG POOL*" AND "ATLANT*" "ATLAN BALLET THEATR*" "FEDER*" NEAR "CANAD MUNICIPAL*" "YARMOUTH" NEAR "FERR*" "XXXXXX" --
---
~-
15 of 29

Nam<eTf!rrfediaimonitorin~servieJprovide'r:tNwsoesk"~~w;:m:-'X~~~~~1 tZ:lf~~;t;.;~Hf>'.%!~~~;.;~~~~~~~!l-:,~:-p#:f/ff'~).~~~~::}~t1~1ft~r;~~.::~~H'I!Y~8,,/~~3<,
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under ~ubsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not conside_red persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be release.d. ,:,:.~;, :;:::~:. ,; ,;:;' : : ::'}i:::::(/';~:;q(};ft/: : . '::<:',':(:}::;:~~~~:~.:;,:;. ,,,.,. :.;::::(t;:;~:::::::"''' ' ' i ,' i :' W iX:i., :;: :'>:::,:;,;,:;::i.::;;::\'1:::::::~:; :Srch}Tei'm$;:t~=':;:;y::::;;:::;:?> :.;. >i::::::>::; ;::::;,:.::::-,:,::l:. "TECH SOUTH EAST*" "XXXXXX" "NATIONAL GOVERNOR*" OR "NEW ENGLAND GOVERNOR*" "MAHER TERMINAL*" "CONVENTION CENT*" NEAR "HALIFAX". "OCEANEX*" AND "HALIFAX" "RAIL SUBSID*" AND "CAPE BRETON*" "ACCREON" "MALLEY INDUST*" "BIOVECTRA*" "NAUTILUS BIOSC*" "THREE OAKS INNOV*" "CGI GROUP*" NEAR "MONCTON" "INVEST ATLANTI*" "INNOVATION*" NEAR "ECONOM*" "AQUABOUNT*" '.'HONIBE" OR "ISLAND ABBEY" "XXXXXX*" "Ml RAMI CHI" AND 7"AIRPORT*" OR "TERMINAL" OR "FLIGHT TRAINING" OR "FLIGHT CENT*") "FUNDY GEOLOG"" AND ("MUSEUM*" OR "GALLERY"") "CORNER BROOK" AND "PULP AND PAPER MILL" "AMERICAN IRON" AND "PORT*" "FINANCE MINISTER*" "XXXXXX*" "ATLAN PREMIER*" "XXXXXX*" "SYDNEY HARBOUR*" AND "DREDG*" "PRE BUDGET*" AND ("FEDERAL" OR "CONSUL T*") "BUDGT*" AND (''FDRAL" AND "CONSULT*") "DSME*" AND ("TRENTON" OR "NEW GLASGOW") "SCANWOOD*" "FRONTIER CENT FOR PUBLIC POLICY*" AND "ATLANTIC CANAD*" "XXXXXX" "ATLANT CANAD.INTERNAT AIR SHOW*" "XXXXXX*" "ATLAN PREMIER*" OR "PREM ATLANTIQUE*" "INVEST NB*" "MOI'LCIQ~N"" NEAR "CIVIC CENT*"
16 of 29
NAM OF ORGANIZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency
Nam c>f'niediafm6-nl.torin-g;servilprovider::NwsDesk~:.\?."~;r''~K~it+~~YJ-:~~i:~~~~~'$'!l~~a~~lfkr?aJl~b$t~:J!i;~~=u~i1W{;~;;T~!!~~~;r.~
Note: The Age ney has blac~ed out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. .:. ::}::{ :,.,;!.:~:'>{:;::::;::: ;: ;:;=:-: : () :-,:;: . :t/~:: >d':~ =<m:r=:=:i=fi;':};t;.t::::'\:. ;: ;: :::.::{:::,(;,:::'?:):::}, ;.c;:::::;.::~ :::: : ~<!i': .:'< [SearcJl.:Tl.u;:,, ,,.,.; ,,,_.,,,,_.,,,,_ "'' iliSLS:=:, ::.=::t "XXXXXX"" "INDUSTRIAL EXPANSION FUND"" "SHIPYARD"" NEAR "IRVING*" "SHIPYARD"" NEAR "GOVERNMENT*" "XXXXXX" AND{"MADAWASKA"" OR "RESTIGOUCHE""). "CORNER BROOK" AND "PORT CORP"" "CENTRE MULTIFONCTION*" NEAR "MONCTON" "ENTERPRISE SAINT JOHN*". OR "ENTREPRISE SAINT JEAN*" "SOUTH WEST SHORE DEVELOP AGENC*" "ENTERPR RESTIGOUCHE*" "ENTREPRIS RESTIGOUCHE*" "HALTERM*" "ADEX MINING" NEAR "FREDERICTON" "DISCOVERY DRILL" "CORNER BROOK" AND "PORT CORP*" "PORT*" NEAR "BELLEDUNE*" "INNOVATION" AND ("XXXXXX" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*") "NEW BRUNSWICK*" AND ("AECL" OR "LAVALIN*") "EACL" OR "LAVALIN" "SORICIMED*" "CHANTIER NAVAL DE BAS-CARAQUET*" "MIRAMICHI PLYWOOD*" Ml RAMI CHI "XXXXXX" "PORT HAWKESBURY PAPER*" OR "NEWPAGE*" "GARCELON" "INTERNAT SECURITY FORUM*" "IPL PLASTIC*" "LIGE" AND "AROPORT" "XXXXXX*" NEAR "AUDITOR*" "XXXXXX*" AND "INFRASTRUCTURE*" "CANNEBERGE*" "XXXXXX" "POND DESHPANDE*" NEAR "CENT*" "RESEARCH AND INNOVATION*" "CONSTRUCTION NAVA*" "AROPORTRGIONAL DE BATHURST*" "MINAS BASIN_E'Llbl?'~ --~-~-::;.;; .-::;::.::::~;:.
17 of 29

. .
Namerofimedialmon itoring~servicel provider:J NewsDeskf~J'~tii~~$1f;~J!'i:~3;~~:?1fiwtw&"lltt~~~~g~~~'(1~~~\~~~ir-~t~im';!;.v,r_1,0w~<~<~ Note: The Age ney has blacked out persona! information as described und er subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced _by "XXXXXX;,: The naines of officers or employees of a government institution are not considered persona! information.pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ,,,:, ::;:::i!;:';;;;:ti'-,}\)<t::);,: ,._.,-::::e=:=~nn :r:+r.t=t:'x;e,:::::::;;',dt/t=?W:W'< ,,,,,, , . _,.,_ ;=o:;:::\:i/};;;.,:;: ,,,,_,,,.,,,:::;:::;::=;:;:i<''''"t''"''~~::V . ,.,.,".'' ' :s.fiarc_n~~~~e,~ ~ ,,.,.,.,,,.,,,..,.,.,,_,,,,. ,,_,"' : ''-''''':.i:';<.-,:::;:)~~~\)~:\t:::':' :'.':,::::'.;}0': "CHARLOTTETOWN*" NEAR "CONVENTION CENT*" "INDUST RESEARCH ASSIST*" "PRODUCTIV*" AND ("ECON*" OR "FEDERAL*" OR "ATLAN*") "SYDNEY PORT CORP*" OR "PORT OF. SYDNEY" "PUBLIC SERVICE*" NEAR "JOB*" "COPOL INTERNAT*" "IMMUNOVACCINE TECH*" "ASCENTA*" "ACADIAN SEAPLANT*" "CARBONCURE*" ' "CHERUBINI*" "MCKESSON*" "CLARITY FM*" "PROVINCIAL ENERGY VENTURE*" "NORTHEAST ENERGY LINK*" "OCEAN TECHNOLOGY COUNCIL*" OR "OCEAN TECHNOLOGY SECTOR*" "URBAN MACHINER*" "JUICE WORK*" "MILAERO"" "XXXXXX" "XXXXXX*" "XXXXXX*" AND {"BUSINESS COUNCIL*" OR "CONSEIL*") "PROMOTION DES ARTISTES" AND "ACAD*" "CLEARWATER*" NEAR "BOSTON SEAFOOD*" "EXPERIENTIAL TOU RIS*" AND ("FEDERAL*" OR "STEP") "STRATEG TOURIS EXPANSION*" . "ATLAN UNIVERSIT" AND "PETER HALPIN" "AQUACULTURE INDUST ASSOC"" "ATLAN WOODWORKS*" OR "MARITIME LUMBERBUR"" ''XXXXXX*'' . . "MINK FARM*" . "REGION ECONOMDEVELOP ORGAN*" OR REDO"" "ECONOM DEVELOP ORGAN*" AND ("REGION*" OR "ATLAN*") "ORGAN DE DVELOP CON RGION*" OR "ODER" OR "ADC" "ORGAN DE DVELOP CON RGION*" AND ("RGION*" OR "ATLANT*") "REGION DEVELOP AUTHOR*" "RDA*" AND (''NOVA SCOTIA*" OR "CAPE BRETON*" OR "HALIFAX" OR "CUMBERLAND*") "RDA*" AND ("NOVA SCOTIA*" Of'"C}\PEBRETON*" OR"HJ\LIFAX" OR "CUMBERLANQ*'')
- -----
18 of 29

Name:ofimfidia,monitoring;srviceiprovidef:'~News-DEisl<:t~~m~~~~-~4s~~t1.~~~~~~1l~:t?:~llt~~i~r;rl'i!>~~~~~~"W-1t*lll;4i:r;:;.>.~!G'~~.r;-mi':~t=f':i",~.~; Note: The Agency-has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; the re fore, they can be released. :s=: .; ~:::;~;'.:2_- .-,:.}.: ,:,\:==: ::.::.'A :-: :.-=-i:(:;:)-<::';=/=c!:':-:::::. _.,::p-:;~:;: .::. ,:. :y:=y. _::::<':\:~: I:Seai'C:h~Trms::o:._:,,,. ''' ;c.j\/(': ::~~; :/;r=L-:h,,., ,,., :- ' =======:. -=-;: .. =-=:== ,,:::=:;:\,~=:=;.:::.::.=:=- -,:.=:::=::=;-x':: "ADMINIST DE DVELOP RGION*" "REGION ECONOM DEVELOP BOARD*" OR "REGION ECONOM DEVELOP GROUP*" OR "REDB" "ECONOM DEVELOP BOARD*" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*'') "CONSEIL DE DVELOP CONOM RGION*" "CONSEIL DE DVELOP*" AND "TERRE NEUVE*" "COMMUNIT ECONOM DEVELOP AGENC*" "ECONOM DEVELOP AGENC*" AND "NEW BRUNSWICK*" "LOCAL ENTERPRISE AGEN*" "AGENC DE DVELOP CONOM*" AND COMMUN*" . "AGENC DE DVELOP CONOM COMMUN*" "ECONOM DEVELOP ORGAN*" NEAR "COMMUNIT*" "ORGAN DE DVELOP CONOM DES COLLECTIV*" "PRINCE DOUARD*" AND "ORGANIS DE DVELOP*" "LOCAL ECONOM DEVELOP AGENC*" "REGIONAL DEVELOP ASSOC"" "XXXXXX*" "XXXXXX*" "MAYOR CONGRES*" "PUBLIC SERVICE COMMISSION*" AND ("INVESTIGAT*" OR "JOB CUT*" OR "ATLANT*") "CONGRES MONDIAL" AND "2014" "CONGRS MONDIAL ACADIEN" NEAR "2014" "CMA 2014" "CONGRS MONDIAL ACADIEN*" "ADVENTUS*" "ENTERPRISE NETWORK*" "ENTERPRISE FREDERICTON" OR "ENTREPRISE MONTON*" OR "ENTREPRISE SAINT JOHN*" "DEFICIT REDUCTION ACTION PLAN*" OR "DRAP" "FEDERAL" NEAR "CUTS" "FEDERAL BUDGET*" AND ("STRATEGIC REVIEW*" OR "OPERATING REVIEW*" OR "COMPREHENSIVE REVIEW*"} "FEDERAL BUDGET*" OR "BUDGET FDRAL" OR "BUDGET FEDERAL" "ATLANTIC ENERGY GATEWAY*" "PORTE D'ENTR DE L'NERGIE*" '1_NERGIE" NEAR "ATLANTIQUE" "PORTE D'ENTR*" NEAR "ATLANTIQUE" "ATLANTIC" NEAR "ENERGY GATEWAY" "GATEWAY" NEAR "ATLANTIC*" "ENERGY CORRIDOR*" OR "ENERGY HUB*" "POWER CORRIDOR"
-~-----
19 of 29

.Nan.:of(media(monitoring~servic'i"provider:!NewsDe$k~~':jj>~~r~~!ll:~~"'~~~}~if~-~~~tt~~~~~:ft:~~:~~zr.,-:r~ifi Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. -
ISC;trch::Jedri::;
:: ,,.;":,<::,~: ,::,;: ,. i:':;.,,.~,~;:;:::.{\i:::::::;':' ,.,,.,, .,,..,,,,,... ,,,,.~::;:::,:;:::;.' ;:,::.;:::: : :;;:F::~; :i: XEF~ '''0::/ ,'/':!\ ;'~'Z: "TRANSMISSION CORRIDOR*" OR "TRANSMISSION LINK*" OR "MARITIME LINK*" "REGIONAL" NEAR "TRANSMISSION SYSTEM" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENERG*") "NERG*" AND ("NOUVEAU BRUNSWICK*" OR "NB" OR "NOUVELLE COSSE") "ENERG*" NEAR "NOVA SCOTIA*" "LOWER CHURCHILL",OR "BAS CHURCHILL*" OR "MUSKRAT!" -. "UPPER CHURCHILL" "TRANSMISSION UNE*" AND ("GROS MORNE" OR "NEWFOUNDLAND") "ENERG*" NEAR "PRINCE EDWARD*" "ALTERNATIVE ENERG*" OR "RENEWABLE ENERG*" OR "NERGIE RENOUVELABL*" "REGIONAL" NEAR "ENERGY" "REGIONAL" NEAR "ELECTRICIT"" "ATLANT REGION*" NEAR "ENERG*" "ATLANT REGION*" NEAR "ELECTRICIT*" "UNDERWATER" NEAR "POWER CABLE" ' "ELECTRIC*" AND ("SUBSEA" OR "UNDERSEA") "ENERG PARTNERSHIP*" AND ("ATLAN*" OR "MARITIME*" OR "NEWFOUNDLAND"" OR "NOVA SCOTIA*''} "NALCOR" AND "MUSKRAT FALL*" "ENERG*" AND ("SUBSEA" OR "UNDERSEA") "LOWER CHURCHILL" NEAR "DEAL*" "ENERG COOP*" AND ("ATLAN*" OR "MARITIME*" OR "NEWFOUNDLAND*" OR "NOVA SCOTIA*") ' "MUSKRAT*" AND ("XXXXXX*" OR "PRIME MINISTER*" OR "PREM MINISTR*" OR "XXXXXX*". OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX"" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*") ' "EAST PIPELINE"" AND ("IRVING OIL" OR "NEW BRUNSWICK") "OLODUC*" NEAR "EST OUEST*" "XXXXXX" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("TIDAL EN ERG*") . "ASSOCIATION FRANCOPHONE DES MUNICIPALITS DU NOUVEAU-BRUNSWICK" OR "AFMNB" "CENTRE NAVAL DU NOUVEAU BRUNSWICK*" . ' "THING5" NEAR "BATHURST". "URBAN MACHINER*" "ARBEC*" AND "MIRAMICHI*" "INVEST NB" "CHALEUR" NEAR "ECON LEADER*" "TRANSMED*" . "XXXXXX*" NEAR'"SENAT*" j "XXXXXX"" NEAR "SENAT*" "PLAN NORD:' OR "FONDS POUR LE NORD"
:;. ;:~~~: :::;;:+< :;:~;~ ~~@?@(:':'::; ~,,~;'@:):::,;;;y
20 of 29
NAME OF ORGANIZATION: Atlantic Canada Opportunities Agency Nameiof'med iafmri itoring;serv lee' provider:l NewsDsk~tS~~~J:tWJ#:~~~1~~:f..t.~~llli14Jm1F:1t~~~~P.1~~'$1i!Ki~t.lf4h''!L~:~~:~1i;l~~~7;-:imtt~~~~~~'::fi~: Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pucsuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released.
1-Search,qerms:;::::\Qiim::GL;;:- ,_,
.::;:::'::->,:J.C::''''~-:::
:;;::.;:::::::_::;,}'
-:;;::
:;:-:::=;:;:::-::::';
_::,:-:-;:-.
::,;;;.,,,_ ;;-.:;z :::;:)
-"'''"''H:~:;:.\;::::-;:
--_, _,_:::::''Yt
"VIA RAIL*" "PACK OCAN*" "BOISE ALLJOIST" "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("CONOM*" OR "POLIT!*''} ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "BUSINESS SERVICE CENT*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ECONOM" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "FOREST INDUSTR COMPETITIV STRATEG*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND "STRATGIE SUR LA COMPTITIVIT DE L'INDUSTRIE FORESTIRE" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "FOREST*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") "L'ACADIE" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("SHIPYARD*" NEAR "IRVING*") AND ("SHIPYARD*" NEAR "GOVERNMENT*") "AQUACUL TUR*" AND "ECONOM*'.' "AQUACUL TUR*" AND "CONOM*" "ABL" AND "INDUSTRI*" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENTERPRISE NETWORK*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("RSEAU ENTREPRISE*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND("ENTERPRISE AGENC*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("RSEAU AGENC*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("WIND ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE OLIENNE") (''NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ALTERNAT* ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE DE REMPLACEMENT") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("OCEAN ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("i;NERGIE OCEANIQUE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("TIDAL ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE MARMOTRICE") J'NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENERGY GRID") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("RESEAU NERGTIQUE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("LNG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("GNL") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("LIQUID NATURAL GAS*")
21 of 29

Nme-:;'ofim.di1monitoriri~Hservice~provider:)N.eWsDesk~J?i':.,~~t-ml.'m:ft$.z~~::a~::r.rr;~;t~l~rJJ~?~~~~~W?~1'}1:i:~'2'~~!it~ct..;~~:$}~~~~;~~"'i':H~~'-t;?l~~:r,;:~'
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of ofticers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ' :.{":';}'::::,.,~::.:,;:,, ' 'i::\::(:<c':f::. <:~::':::: <:':::/:0'::::: .,:,,:):fi'"~'''';<:,.;,, . , .: ".':':''' ... ,,,,. :;::q:':W; ,':::U/:}::\:):;;:;;;t::t, ''" , IS.rch.,:T:rms'''''':: -:i'?'X;:U &l;t:Y "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("GAZ NATURAL LIQUFI") ("NEW BRUNSWICK*'.' OR "NB") AND ("COMPRESSED NATURAL GAS*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("GAZ NATURAL COMPRIM") (''NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("GREEN ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE VERTE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("FUEL CELL*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("PILES COMBUSTIBLE") (''NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("HYDROGEN*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("HYDROGENE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENVIRONMENTAL TECHNOLOG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("TECHNOLOGIE ENVIRONNEMENTALE") "AIRPORT*" AND "MONCTON" "AIRPORT*" AND "SAINT JOHN" "AIRPORT" AND ("MIRAMICHI" OR "BATHURST*" OR "CHARLO" OR "EDMUNDSTON" OR "ST LEONARD*") "AROPORT" AND ("MIRAMICHI" OR "BATHURST*" OR "CHARLO") "AQUAFAIR" "ACADIENOR" "XXXXXX*" AND ("FEDERAL*" OR "FDRAL*") "TH ERMA RAY*" "ENERGY INSTITUTE*" "XXXXXX" "BULLETPROOF SOLUTION"" "MAN DIESEL" "DMF MEDICAL"" "SHIPBUILD*" NEAR "XXXXXX" "KOHL TECH*" "HALIFAX*" AND ("ECMA*" OR "AMCE*") "2ND ACT INNOVATION*" "ALENTIC" "WEBCENTREX*" "XXXXXX" "XXXXXX*" "TORREFACTION*" "PROJEX TECH*" "XXXXXX" "ABK BIOMEDICAL" "ATLAN PROSPERIT SUMM"" "COB HAM" 22 of 29

Name<'of~-mediafrrohitoring 1 servie!p-rovider:~NewsD"sk~~l:!l~~~f~T~i~~~1..R~~~Yf~~~~~~~~"!!tm~if-'~.;,>-~;t.-1il-w~;;!?n'n~g~~~Ki.;;,: 1~,~
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of thePrivacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The na mes of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ;.;.,.. ,~,, :.::,~:~.):'!,:,~:,:. ,:.,:;.,::\':"))"::;:-:;:::\ ?:: ;::~:;.:;:": .sear.c_h'.Trrris<f<..",,. :.; ::(?ht>?/::'ii~"'r:;:':;,;.,}: '''"'''. ~ :; : ,:)::'' ' ., Gt1Ei'{:;ty:::r;::.,..:::<& ::::r::::;;s:::::: "ZNANJA" "XXXXXX" "OCEAN NUTRITION*" "BOWATER" AND "MERSEY" "LIVE LENZ" "THORAS YS" "NOVA SCOTIA TOURISM AGENC*" OR "N S TOURISM AGENC*" "ATLANTIS SYSTEMS" "MARITIME STEEL*" "TRURO*" AND ("CIVIC CENT*" OR "CENT CIVIQUE*") ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "BUSINESS SERVICE CENT*" "NOUVELLE-COSSE" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND ("ECONOM" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "NOUVELLE-COSSE" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "FOREST INDUSTR COMPETITIV STRATEG*" "NOUVELLE-COSSE" AND "STRATGIE SUR LA COMPTITIVIT DE L'INDUSTRIE FORESTIRE" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND "FOREST*" "NOUVELLE-COSSE" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND "AEROSPACE*" "NOUVELLE-COSSE" AND "AEROSPACE" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND "BIOSCIENCE*" "HALIFAX GATEWAY*" OR "ATLANT GATEWAY*" "GATEWAY INITIATIVE*" AND ("HALIFAX" OR "NOVA SCOTIA") "NOUVELLE-COSSE" AND "BIOSCIENCE" "SYDNEY*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "SYDNEY*" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") "CANSO" AND "ECONOMIC DEVELOPMENT" "GROWTHWORKS" "CD HOWE INSTITUT*" AND "NOVA SCOTIA*" . "INSTITUT CD HOWE" AND "NOUVELLE-COSSE" . "CD HOWE INSTITUT*" AND "ATLANTIC CANAD*" "INSTITUT CD HOWE" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "AIMS" AND ("AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" OR "APECA") "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND ("XXXXXX" OR "XXXXXX") "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND "XXXXXX" "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND "NOVA SCOTIA*" "XXXXXX" AND ("ACOA" OR "AT[__ANJJQANADOPPORTUNIT AGENC*") --~------
23 of 29

Name~fim~i~moni~rin~~~ic~6~idr~NewsDesk~~~~~~~~'~
Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 30) of the Privacy Act; therefore, they can be released. . .,.;::::~'=' ?:\:(;:'j::{:;j::)'/\::{', (::?::/':}:/(\ Searh::Tei'm$'(:'~>>: ,. ,.......... .,... ':;:'';>.;;:;:.;:;:;;;; 'u:~::::M) ::;: :.\':::,:~: :..:, "'"' .. "XXXXXX" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") . "MICHELIN*" AND ("NOVA SCOTIA*" AND "ECONOM*") "MICHELIN*" AND ("NOUVELLE-COSSE" AND "ECONOM*") "TRENTONWORK*" "XXXXXX*" "ECMA*" AND "SYDNEY" "XXXXXX" AND "SYDNEY HARB*" "XXXXXX*" "NEW DAWN ENTER*" "PROTOCASE*" "ECBC" ' "ENTERPRISE CAPE BRETON*" "SECS" OR "SOCITE D'EXPANSION DU CAP-BRETON" "CAPE BRETON*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "CAP-BRETON" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "SYDNEY*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "SYDNEY" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") "CBGF" OR "CAPE BRETON GROWTH*" "CORPORATION FONDS D'INVESTISSEMENT DU CAP-BRETON" "CAPE BRETON PARTNERSHIP" OR "CB PARTNERSHIP" "SYDNEY*" AND "AEROSPACE*" "CAP-BRETON" AND "AEROSPACE" "PHARMENG" "GAP EQUITY NETWORK" "SYDNEY TECHNOLOGIES" "SYDPORT INDUSTRIAL PARK" "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION ECONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "CAP BRETON*" AND "CASTING*" "XXXXXX" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE'') "QUORUM" AND ("TERRE-NEUVE" OR "NEWFOUNDLAND*") "XXXXXX" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "XXXXXX" "GOULDS" NEAR "WASTEWATER" "PAUL MILLS" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAUL MILLS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "BUSINESS SERVIC CENT":"
24 of 29
Narri_-otme.diairiohitol'ingrservlce-:pi'ovid_r:~NeiNsDesk;:~i~J~f~~~r;~;~w~:k~~T~f.;.~~i~1~1rffit~'df:~"J;~f;:~1:~~7tfi!$~~~~~-~~J~~~"f!.S.<i~~~~~:-.l' Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 30) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :::. '-:-:.: .: .;::. <:::g::::=;:~:/i:;t:: .fi{:/:)\}\''-'\/: :'lii/~:::::}:t: ,,, ' -: "'' .:-,.,::}:.;:;:., .,.,.,. :: : : : : : :. .: : :,: : :- :::::!?f1i2'EII:? Sean~h:Teh.f ,... ..,",.,, '"~,.,;. "::;;;.{\<:}):: ~ ....:. -::,::<:::{}'(::'::':::;::::::::}'::;-:,:,:, . "TERRE-NEUVE" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*")AND ("WING GOOSE BAY" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*"} AND ("WING GOOSE BAY" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE OU CANADA ATLANTIQUE") AND ("WING GOOSE BAY" OR "HAPPY VALLEY") ("DND*" OR "NATIONAL DEFENCE*") AND ("WING GOOSE BAY" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") _("MON*" OR "MINISTERE DE LA DFENSE NATIONALE"} AND ("WING GOOSE BAY" OR "HAPPY VALLEY") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL'')_ "TERRE-NEUVE" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FOREST INDUSTR COMPETITIV STRATEG*" "TERRE-NEUVE" AND "STRATGIE SUR LA COMPTITIVIT DE L'INDUSTRIE FORESTIRE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FOREST*" "TERRE-NEUVE" AND ("FORT*;' OR "FOREST!*") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT CLOSURE*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT DOWNSIZING*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT THREATENED*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT CONCERN*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*")AND ("FISHERY PRODUCTS INTERNATIONAL" OR "FPI") "HARBOUR BRETON" AND ("FPI" OR "BARRY") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*"} AND "COOKE AQUACULTURE" "BELLEORAM" AND "COOKE AQUACULTURE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*"} AND "VOISEY* BAY*" "TERRE-NEUVE" AND "VOISEY* BAY*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "ABITIBI*" "TERRE-NI;:UVE" AND "ABITIBI" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "HYDROMET" "UNIVERSITY OF PRINCE" "MUSSEL KING*" "NEURODYN*" "PAUL JOUDREY" AND (''ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*"} "PAUL JOUDREY" AND_("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "BUSINESS SERVICE CENT*" "LE DU PRINCE-DOUARD" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND_("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*"} "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "AEROSPACE*" "LE DU PRINCE-DOUARD" AND "AEROSPAC*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "SLEMON PARK*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "BIOSCIENCE*"
/
- - ------.
----
25 of 29
Na1nefofirrieaialmonitoring:srvl.e1providef:~NewsDesk;~~ti.;(~:f,&~~~J!t~;i1i~~~~~St.-4:tV~~~Jr~~~~~~~1.~'%i~~:t~'~~~-~~~,~~1~;~," Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! informationw?s replaced by "XXXXXX". The na mes of officers or employees of a government institution are not co~sidered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ,,.,,.,,.,, :\::.'''' '''\i:\y:::,:t>'' ,,:-;:;:;:;::c;; ,,,.,, ....,,,_ .., ...,,,., searco7.,,,, .~::~g;:@GlJiMS'"~?;,::J:.::. :"::\}')/.,;:t/kA/) .;~:/ 2&:Mili3f/f "PEl CAPITAL INVESTMENT*" "TRONOSJET*" "XXXXXX" AND ("EMPLOYMENT" OR "JOBS") "MARITIME BEEF*" "ADEPTIO" "CHARLOTTETOWN*" AND ("ECMA*" OR "AMCE") "TESTORI AMERIC*" "WIESEL AERO*" "FEDERAL" AND "IMMIGRATION STRATEG*" "FDRALE" AND "STRATEGIE D'IMMIGRATION" "ATLANTIC PROVINCIAL GOVERNMENT IMMIGRATION STRATEGY" OR "PROVINCIAL IMMIGRATION MINISTER" "STRATGIE D'IMMIGRATION DES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX" AND "L'ATLANTIQUE" "IMMIGRA*" AND "ATLANTIC CANAD*" "IMMIGRA*" AND "NEW BRUNSWICK*" 1 "IMMIGRA*" AND "PRINCE EDWARD ISLAND*" "IMMIGRA*" AND "NOVA SCOTIA*" "IMMIGRA*" AND "SYDNEY*" "IMMIGRA*" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "IMMIGRA*" AND "CANADA L'ATLANTIQUE" . "IMMIGRA*" AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" . "IMMIGRA*" AND "LE DU PRINCE-DOUARD" "IMMIGRA*" AND 'TERRE-NEUVE'' "IMMIGRA*" AND "NOUVELLE-COSSE" "YOUTH OUT-MIGRATION" OR "YOUTH RETENTION" OR "YOUTH REPATRIATION" "EXODE DES JEUNES" OR "CONSERVATION DES JEUNES" OR "REPATRIEMENT DES JEUNES" . "ATLANTIC POPULATION STRATEG*" "STRATGIE DMOGRAPHIQUE DE L'ATLANTIQUE" "ACCESS TO INFORMATION*" "ACCS A L'INFORMATION*" "PRIVACY*" "RENSEIGNEMENTS PERSONNEL*" "VIE PRIVE"
Nam!.'ot.tmediarmonitoingrservicelf>'rovider:iCisiohfCanada11ric~~~?l~itf~;:;:~J~~~tsWfb'~~~Ji~~a;m.~a~~ .. ~~~~~\.2l&r:~DL~.,..~~:~~\.'~f" Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the PrivacyAct. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The names of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. ,, c. :;::;,ii,<.;;:;:;::::c:-0,::;,,,;!'.:;;:::,:.: .~:::.:._{:::?::: ,:;:.~t:;:_:;'j:,:;~:::;::,;' ::{'-'; :;;,,;,,. ,.,,.,:::;\::'i:':r:wt'.'"''~'>'',,., .:='i\:t??'''''''::;.; ::')/:''''''c::;:{/.: : ; :iiJ:t::: }i\:'::::;~:iO:::{{i'.: ISear.c:n:Teu .::.. ' -"'
26 of 29

Name:oftmdiaTmonltorlng!serliic1Provider-:;Nw$Desi(~~JJm;.;~~~~~M~~~5~~~~~~~~.1:&~r~~~~-ilft:ht:~ Note: The Agency. has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The na mes of offic~rs or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. . t':<:=/:~=;_b:i ,;.,;,::tHitf:':;n;:;: :.'=/::;:-:;,:::'::::~ : :=-,;:;:,; -,; ,:,.:.,;.,..,:,::; +::::i"co-:-.:,',::;::,:,::::::;:_: '''" ,,,_,_. , _:;y~nn;:=,:J.?}t:f IS'ercWTei'insHi6?':'' -,., ''W':fT&TIBWf? ACOA APECA BIOALLIANCE ( BIOCOMMONS ECBC SECB SILVICULTURE ULNOOWEG yarmout h "bar harbor" "bar harbour" administrations developpement regional agence developpement economique BEEF PLANT . CHANTIER NAVAL BAS-CARAQUET CORRIDOR ENERGETIQUE ENTERPRISE CAPE BRETON ENTERPRISE RESTIGOUCHE usine boeuf ABORIGINAL BUSINESS DEVELOPMENT ACADIAN SEAPLANTS . ad dispatch AIRSH.OW assocition femmes d'affaires ATLANTIC GATEWAY BAY FERRIES BELLEDUNE PORT BIO ALLIANCE BIO GOMMONS . bio vectra . BOSTON SEAFOOD SHOW . business mission . camouflage software CAPE BRETON PARTNERSHIP catachem ciif COMMUNITY ADJUSTMENT Community Infrastructure lmprovement Fund COMPOSITES ATLANTIC . constructl ion nava le
27 of 29
N~~t~i~~hllli~i~~~Nl~~p~~id~,N~D~~~~~~ Note: The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The na mes of officers or employees of a government institution are not considered persona! information pursuant to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released.
~:;-
.. :r;;; :;. ::..~~:
developpement economique communautaire developpement economique regional DIGBY FERRY economie development agencies economie development agency economie development org_anization economie development organizations ENERGY CORRIDOR ENERGY GATEWAY ENERGY PARTNERSHIP enterprise atlantic EXPORT ACHIEVEMENT AWARD FABRICATION NAVALE faic FOND D'INNOVATION Fonds amlioration de infrastructure communautaire fonds des collectivites innovatrices fruits de mer HALIFAX GATEWAY INDUSTRIE AEROSPATIAL INNOVATION FUND innovative communities fund INVESTMENT FUND JOHN LYNN local enterprise ag_encies local enterprise agency MISSION COMMERCI! AL MONCTON EVENTS CENTER MONCTON EVENTS CENTRE nautel opportunities agency organismes de developpement economique 1pangeo subsea PAUL LEBLANC
xxxxxx xxxxxx
POPULATION INITIATIVE PORT OF BELLEDUNE
28 of 29

Name:'fJmedialnfoiltoring:servie~provier:lNWsDesk~i']}~~<ar~~~z~~~~}2')i~~~~r~~~>ft~~~~~;;J;f$~;tf~~w~~J!:t';~J:~-;.~*;r.~ Note:.The Agency has blacked out persona! information as described under subsection 3(i) of the Privacy Act. Said persona! information was replaced by "XXXXXX". The nam es of officers or employees of a government institution are not considered persona! information purs ua nt to subsection 3U) of the Privacy Act; therefore, they can be released. :::<":.:::' :Searc n~:rerms ,:+~~:,~./~~)\}:gr~f;.',,::;:::!~',,':fi'\,:'fD?;, /'(::';:{M::::; :(::::'; ::;:::(:~';,:';~Mk 2::: @':'')))('}iiiii:i{(,!i:}' :::,:::~ ,.,, '' , , , ''' . (:J:f5i? i::>::~:/'~'''"''':::t::.;::;::::;,),,:;::;::;,,c,::<::;:<:':: PREMIER MINISTRES ATLANTIQUE regional development authorities regional development authority REGIONAL ENERGY REPARATION NAVALE " RICHARD GAUTHIER rutter ship building shipbuilding sm art christmas tree societe economique SPRINGBOARD ATLANTIC TECHNOLOGY AWARD TOURISM NUMBERS TOURISM STATS TRADE MISSION TRADE MISSION UNDERSEA CABLE UNDERSEA POWER CABLE verafin vitrack systems WING GOOSEBAY WOMEN BUSINESS . WOMEN EXPORTERS YOUTH FORUM developpement economique entreprise ~ ~
xxx xxx
29 of 29
INQUIRY OF MINIStRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

QUESTION NOMO DE Il\ QUESTION . BY 1DE
DATE
Q-1253
Le 20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE AND MINISTER FOR THE ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY RPONSE DE LA MINISTRE DU REVENU NATIONAL ET MINISTRE DE L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQE
Sign par l'honorable Gail Shea

-~..~
.---
~~
. .~. SIGNATURE MIN!STER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPLY 1RPONSE
.0
En ce qui a trait l'Agence de promotion conomique dtJ Canada atlantique et aux dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu entre le 1er avril 2011 et le 20 mars 2013, les termes de recherche qui devaient faire l'objet d'une surveillance sont prsents dans le document ci-joint.
Q-1253- le 20 mars 2013- M.' McCallum (Markham-Unionville)- En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias pour chaque1 contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? ' . Nom de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique .
Nb~~a~bUffiis~~d~l~suNiillari~~~~~ijl~~IMfMdl~~~~~~~~~~ Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'unenstitution gouver.nementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. ~::.;: ..,,.,_ :~ ..; <;::;;;- <;:;:, ~< iJefme.sfde:rebher..........,,.,.,,.,.;;:('" V?H,;)J::o>(.'\!i'}': "XXXXXX*" "MINISTER XXXXXX*" "MINISTRE XXXXXX*" "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE'') "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION ECONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION ECONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "REGIONAL DEVELOPMENT BOO*" AND "ATLANTIC*" "COMMUNIT ADJUSTMENT FUND*" "COMMUNIT ADJUSTMENT*" NEAR "FUND*" . "RECREATION INFRASTRUCTURE FUND*" "AJUSTAG*" NEAR "FDRAL" "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" "ACOA'' "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*" "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT*" "ATANTIC CANAD OPERATION AGENC*" "ATLANTIC OPPORTUNIT AGENC*" "ATLAN CANAD BUSINESS OPPORTUNIT*" "ATLANTI*" AND ("REGIONAL: DEVELOPMENT*" OR "DVELOP RGIONAL*") "APECA" "APCA" "L'APECA" "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" "AGENCE DE LA PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" "PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" "PAUL LEBLANC" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAUL LEBLANC*" AND ("APECA" OR ",A.P_8"-0R_"l\_G_ENCE:_D_EPBQrv1()_T1()l'J CONO_~_Q_l.J_EDU CANADA ATLANTIQUE")
1
'
1 de 30
Nom de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique

Noffidu16uffi~~~d~I~U~III~~d~~jdia~~lrifuM~I~~~~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et 1peuvent donc tre divulgus.
Termes\'d e-::re he re he'iih?W:N:,~: ., :/:,:
(.:::::;::::;:::='::::'tH?'=~': ::':-r';~1::':''::: :':':',,
::>, ::f: :::::::~::=::y{::::>:q::\i\ ::i'\':iLtr,:;:;~~~::~n}N:b'? -.. ~, , ','. ,. __:>.;:t::.:::f~'t~LT~:~?;~:_,>:%:::J1 iMYT?\i ''=t:~:;;:',\:Uik':'i?:::''\3:v::,::: :;'
"PAUL MILLS" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAUL MILLS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "JOHN LYNN" ANDj"ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "JOHN LYNN" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "JOHN LYNN*" AND ("ECBC" OR "ENTERPRISE CAPE BRETON CORPORATION") "JOHN LYNN" ANDj"_~~B" OR "SOCIT D'EXPANSION DU CA~:E3R~ION")_ "D. A LANDRY" AND ("ECBC" OR "ENTERPRISE CAPE BRETON") "D.A LANDRY" AND J"ECB" OR "SOCIT D'EXPANSION DU CAP-BRETON"} "ENTERPRISE CAPE BRETON*" OR "ECONOM CAPE BRETON CO*" "ECBC" "SECB" OR "SOCIT D'EXPANSION DU CAP-BRETON" "CBGF" OR "CAPE BRETON GROWTH*" "CORPORATION FONDS D'INVESTISSEMENT DU CAP-BRETON" "ATLANTIC PROVINC ECONOMIC COUNCIL *"AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA AT1..6_NTIQUE") "KPMG" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "KPMG" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTIO_N CONOMI()UE DU CANADA ATLANTIQUE") "CD HOWE INSTITUT*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INSTITUT CD HOWE" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION ~CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "FRASER INSTITUTE*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INSTITUT FRASER" AND ("APECA" OR "AGENCEm~-PRMOTION-CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE1_ "CANAD TAXPAYER FEDERATION*" AND ("ACOA" OR "ATLANTICC_AN_AD OPPORTUNIT AGENC*") "FEDERATION CANADIENNE DES CONTRIBUABLES" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "FCC" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT BUSINESS" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") ("FEDRATION CANADIENNE DES l\ifREF,-RISES INDPENDANTES" OR "FCEI") AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTIOf.f-CONOMIQUE "ATLANTIC INSTITUT F.OR MARKET STUDIES*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "ATLANTIC INSTITUT* OF MARKET STUDIES*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD* OPPORTUNIT* AGENC*") "AIMS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX" AND('1APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "ROBERT BOURGEOIS" AND{'',<\O,A.~'_QR "AIL.ANT_ICCANAQQPPQRIL)NIT AGENC*") "ROBERT BOURGEOIS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE1_ "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT*" AND "STRATEGIC REVIEW*" "ACOA*" AND ("STRATEGIC_REVIEW*" QF< ''COMPRENSIVE REVIEW*") "AGENCE DE PROMOTION ECONOMIQUE" AND ("COMPRESSION*" OR "COUPURES1_ 2 de 30
.. "Ir-'Td' ., d--t:'ln f o Md'ta-.. - ~---'liJt"=~~~-~--~-..-,~= ~)fJi!?:;n-~vt~,~-~Jf,.:mp:r::t'l:lr~"!iiim T'. Nom7du>fourmsseur,:d'11 e asl!rvet ance . es:m tas::_ <;',.~,. :~;;,~ r.;..~~--;'. \ ,._. ,~,.,t1~tt.?:;"" ,;q.f:f-t ... -~. ~c>lL. ~~: ..;,,_ -~~--&< ,~E;;;..~.J~t j:, J!i'f.V Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus.
... r , . -
:T~ rmes:'d:::r:chrche::q;:p::::/{:
: ?//:
h:\t(J:&~:?J:i%$Fj~':::::::' U#/?h#::tt/ -t~:?7?0H::})/'}i:<tt=::::;)::;n::(~$:J:/tt:H:':iN~tU:::'()it$iJit;'t'?i:;;::q~':K:t:::
:::;:Y:)\::=ti:Nt?W::n ::;;:;: \:::'i~'{//(\::>~::
"AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" AND ("RESTRICTION DES DPENSES*" OR "COUPES") "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE" AND "EXAMENS STRATEGI*" "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*"1 "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*" OR "ATLAN GATEWAY*") "XXXXXX*" AND ("APECA" OR "L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" OR "PORTE D'ENTR*") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "XXXXXX*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAT DORSEY*" OR "JANET GAGNON" OR "PETER HOGAN" OR "PAUL MILLS" "XXXXXX*" AND "REGIONAL DEVELOP*" "REGIONAL DEVELOPMENT AGENC*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "REGIONAL DEVELOPMENT SPEND*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR."VELDHUIS*") . "REGIONAL DEVELOPMENT*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "REGIONAL DEVELOPMENT AUTHOR*" AND ("CHOPPING BLOCK*" OR "ATLAN*" OR "FRASER INST*" OR "VELDHUIS*") "ECONOMIC DEVELOPMENT BOARD*" NEAR "ATLANT*" "CIIF" OR "FAIC" "COMMUNIT INFRA IMPROVE FUND*" "COMMUNIT IMPROVE FUND*" "COMMUNIT INFRASTRUCT FUND*" "FONDS AMELIORAT DE INFRASTRUCT COMMUNAUT*" "COMMUNIT INFRA IMPROVE*" "FOND D'AMLIORATION DE L'INFRASTRUCTURE COMMUNAUT*" 1 "BUILD CANAD FUND*" "BUILD CANAD ECONOM FUND*" OR "BUILD CANAD ECONOM STIMULUS FUND*" OR "BUILD CANAD STIMULUS FUND*" "ATLANTIC GATEWAY*" "BOSTON*" NEAR "SEAFOOD SHOW*" "BOSTON*" NEAR "FRUITS DE MER" "ATLANTIC ENERGY GATEWAY*" "PORTE D'ENTREE DE L'ENERGIE DE L'ATLANTIQUE" "EUROP*" AND "SEAFOOD EXPO*" "CARIBBEAN*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "SALON INTERNAT*"} "TALL SHIPS*" NEAR "FESTIVAL*" "FEDERAL" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "TOURIS*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INNOVAT*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*")
3 de 30

Ndmldidu~ri1~~~11~u~eill~ri~erdj'~dla~~lnfciM6dii~~~;~~~a~~~~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et [peuvent donc tre divulgus. ,. ;:,:,n:,,,,, ~:::;::::;,.,'.~:n:::::\:\';:::;:::;::::::f\:: ,,J:fP::'tN: ;::,: :;::,;::::::::-::nHf:Hi ::::r \i ::,,;. :-;;-: ITerineside':recher:h:::Ft#>);:. .c_,, "TRADE" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*'') "FOREST*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*'1) ('FORT*" OR "FOREST!*") AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "ABORIGINAL BUSINESS DEVELOPMENT INITIATIVE*" "INITIATIVE DE DVELOPPEMENT DES ENTREPRISES AUTOCHTONES" "ATLANTIC ABORIGINAL ENTREPRENEUR AWARD*" OR "ABORIGINAL ENTREPRENEUR OF THE YEAR*" "SPRINGBOARD ATLANTI*" ~ "ACTP" OR "ATLANTIC CANAD TOURIS PARTNERSHIP*" "PARTENARIAT DU TOURISME DU CANADA ATLANTIQUE" "AIF" OR "ATLANTIC INNOVATION FUND*" "FONDS D'INNOVATION DE L'ATLANTIQUE" OR "FONDS DE L'INNOVATION DE L'ATLANTIQUE" "AIF" OR "ATLANTIC INVESTMENT FUND*" ("BOP" OR "BUSINESS DEVELOPMENT PROGRAM*") ("POE" OR "PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DES. ENTREPRISES'') "CMCR" OR "COMMISSION MIXTE DE COOPRATION" OR "JOINT REGION COOPERAT COMMISSION*" "IBDA" OR "INTERNATIONAL BUSINESS DEVELOPMENT AGREEMENT*" "EPCE" OR "ENTENTE SUR LA PROMOTION DU COMMERCE EXTRIEURE" "JEDI" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*ii) "JEDI" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "JOINT ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE*" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "INNOVAT COMMUNIT FUND*" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES'') AND "CANADA L'ATLANTIQUE" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES")AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "ILE DU PRINCE-DOUARD" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "CAP-BRETON" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "TERRE-NEUVE" ("FCI" OR "FONDS DES COLLECTIVITS INNOVATRICES") AND "NOUVELLE-COSSE" "WBI" OR "WOMEN IN BUSINESS INITIATIVE*" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "CANADA L'ATLANTIQUE" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES'') AND "LE DU PRINCE-=EDOUARD" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "CAP-BRETON" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES").AND "TERRE-NEUVE" ("IFA" OR "INITIATIVE FEMMES EN AFFAIRES") AND "NOUVELLE-COSSE" "CBDC" AND "ATLANTIC CANAD*" "CBDC" AND "NEW BRUNSWICK*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("CBDC" OR RDEE")
1
1
1
4 de 30

Nti~~UH6~is~~ti~d~l~~~eilliri~~j~di~~~Uri~Mdi~~~~~~~ Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur /a protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. "Fermes':d e:orecherc:tie'i\/:~:.:;s:;,::,::'t:;;i1i/:W':)q~,=,:<~::::'/:::'':(i(' :,:;,')/ :::::,;-::.<:::~:N\.\t~U:k:\/\.::: . ~. :: "r":: ~ ::'. :. :: ?:": >, ~ T <: >.,-,-=;....~," .". ;, :>: ...:.~': .-..>:<''-=< -'~ ,~ ~ :. ' ",,y ,::-::.:;--=:,::. :. .... ;,.,~..: ' ;~'f: "CBDC" AND "NOVA SCOTIA*" "RDA*" AND "NOVA SCOTIA*" "CBDC" AND "CAPE BRETON*" "RDA*" AND "CAPE BRETON*" "CBDC" AND "NEWFOUNDLAND*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "ATLANTIC CANAD*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "NEW BRUNSWICK*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "PRINCE EDWARD ISLAND*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "NOVA SCOTiA*" "COMMUNITY FUTUR*" AND "CAPE BRETON*" "COMMUNITY FUTUR*" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "SEED CAPITAL" AND "ATLANTIC CANAD*" "SEED CAPITAL" AND "NEW BRUNSWICK*" "SEED CAPITAL" AND "PRINCE EDWARD ISLAND*" "SEED CAPITAL" AND "NOVA SCOTIA*" "SEED CAPITAL" AND "CAPE BRETON*" "SEED CAPITAL" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "PHILADELPHIA*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "MULTI SECTOR*" OR "MARKET INFORMATION") "FARNBOROUGH" AND ("AEROSPAC*" OR "AIRSHOW*") "FARNBOROUGH" AND ("AROSPATIALE" OR "ARONAUTIQUE") "PARIS" AND ("AEROSPACE" OR "AIR SHOW'') "PARIS" AND ("AROSPATIAL*" OR "ARONAUTIQUE") "SEAFOOD PROCESSING AMERICA" . "EUROPEAN SEAFOOD EXPO*" "FRUITS DE MER" AND ("BELGIQUE" OR "EUROPE") "AQUACULTURE ASSOCIATION*" AND "EXPO*" "CHINE" AND "FRUITS DE MER" "CHINA" AND "TRADE MISSION" ("BEIJING" OR "DALIAN") AND "TRADE MISSION" "CANAD MANUFACTUR AND EXPORT" AND "CHINA" .. "BREAKBULK*" AND ("ANTWERP*" OR "BELGIUM*") "NEW ENGLAND*" AND ("BUSINESS MISSION*" OR "TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "SALON INTERNAT*") "BREAKBULK*" NEAR "EUROPE*" "HOUSTON" AND("OLDFIELD*" OR "HALIFAX PORT*") "HOUSTON" AND ("SOPPITT*" OR "SAINT JOHN PORT*'1 "HALIFAX" AND "INTERNATIONAL AIR SHOW*" "SHELLFISH FESTIVAL*" AND _("CHARLOTTETOWN*" OR "INTERNATIONAL")
~
5 de 30
Nom de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlan"tique
N~ffi:dJ6~~~~~~~~~N~ill~~~d~~di~HrifuMdi~~~-~~~ Nota: L'Agence a cach.des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX >>. Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. :re r.mesTd e:rre:ch er.h~EH\Ti//\r:~f?:\::t::;;:f:i2:::>tJi::n,r::==u:::::~nrm::'':: = i%/CH:i<> ::,:,.: .. :.: i< e::t:: :::::ur:=::',;::::::;: ~;;:;'::::::=>c,:::}\ :;;:P,:=:>=t:::m~MtW ::::tm:;:::::;';~;.;::::'!t::: ::::r,k;::~~'=iiit/{:::i:<<:.:: :'?:: >~:w~:n';::: :; :}H<r':! "OCEAN TECHNOLOG CO*" AND "ATLANT*" "CEL TIC COLOURS FESTIVAL" OR "CEL TIC COLOURS SOCIET*" "WINTERFEST" AND "CHARLOTTETOWN" "BOSTON*" AND ("TRADE MISSION*" OR "MISSION_OMMERCIALE*" OR "SALON INTERNATIONAL DES PRODUITS DE LA MER") "OFFSHORE NORTHERN SEAS" AND ("STAVANGER" OR ""NORWAY") "CANAD MANUFACTUR AND EXPORT*" AND ("PHILADELPHIA" OR "NEW YORK") "WOMEN EXPORTER INITIATIV*" "FEMMES" NEAR "CADRE DE L'INITIATIV*" "WOMEN BUSINESS*" AND ("CONFERENCE*" OR "NETWORK") "UNITED KING DOM" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "QUIPE") "LONDON*" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION*") "LONDRES*" AND ("MISSION COMMERCIALE" OR "SALON INTERNAT*" OR "EQUIPE" OR '1~QUIPE") "AQUANOR" OR "AQUA NOR" "AQUASUR" OR "AQUA SUR" ."RENDEZ VOUS*" AND ("FRNPHON*" OR ''ACADIE/QUBEC") ... RENDEZ-VOUS" AND "ACADIE-QUBEC" "RENDEZ-VOUS" AND "QUBEC-ACADIE" "RENDEZVOUS".AND "ACADIE-QUEBEC "ASIA PACIFIC FOUNDATION" AND "ATLANTIC" "INTERNATIONAL CONVENTION" AND "ATLANTIC" "CANAD* EXPORT CENTRE" AND "NEWFOUNDLAND" "TRADE PARTNERSHIP" AND "ATLANTIC" "ATLANTIC BEEF*" AND "PLANT*" "COMMUNITY BUSINESS DEVELOPMENT" AND "ATLANTIC" "TOURIS ATLANT*" AND "TECHNOLOGY AWARD*" "ATLANTIC CANAD*" AND ("OECD*" OR "ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT*") "CANADA ATLANTIQUE" AND "OCDE" "ORGANISATION DE COOPERATION ET DE DVELOPMENT CONOMIQUES" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ENTERPRI ATLANTI*" "WIND ENERGY INSTITUTE" "AEROSPACE" AND "ATLANTIC ALLIANCE" "ATLANTIC ENERGY OFFIC*" OR "ATLANTIC CANADA ENERGY OFFIC*" "ENERGIE CANADA ATLANTIQUE" "BAY FERR*" AND ("DIGBY*" OR "SAINT JHN*" OR "YARMOUTH*") "AIR CARGO" AND "GATEWAY" "ATLANTIC POPULATION INITIATIVE*" "STRATGIE DMOGRAPHIQUE DE L'ATLANTIQUE"
6 de 30

Nb~ltl~fdufn~~~dll~~eill~nce~~~~di~~1:11h~Mdi~~~,~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX >>. Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. Jermes ~de}r_~chetch.e ::mwt;::::: (::/i/::':9/~~:}<i::'::::::::;:J::nt: \;;;::':;:;r::::::?:',;::,';:<:';:~:;ss::;;:tH~!.~M'H!:<'e'm:t:::;::=; ~;/\\tt ,,,:~M:;=:=:::i: :> :Xtit):~r?;:\~M:;:/:(/'' :'=:=::=:=:=~:==::'::=~::}:!=~:~';> :;~::)'=f:'/@lt:=:\}\i'?i:):\JV\i' ~ "STRATGIE 'DMOGRAPHIQUE" AND "L'ATLANTIQUE" "AIR CARGO GATEWAY" AND ("CANADA EAST" OR "MONCTON") "BIOPARTNERING" OR "BIO PARTNERING" ' "FOOD AND BEVERAGE" AND ("TRADE MISSION*" OR "SHOW" OR "QUIPE") "RENDEZ-VOUS" AND "ACADIE QUBEC" "ATLANTIC" AND "STRATEGIC PARTNERS" "JAZZ AND BLUES FESTIVAL" AND ("PEl" OR "PRINCE EDWARD") "CAPITAL D'APPOINT*" AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" "ATLANTIC INITIATIVE FUND*" "COMPOSITES ATLAN*" "ATLANT CANAD*" NEAR "CRUISE ASSOC*" "ATLAN CANAD INNOVATION*" ! "INNOVAT*" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "TEAM SOUTHWEST" . "TOURISM INDUSTR*" NEAR "TECHNOLG*" "ABORIGINAL" AND ("WOMEN IN BUSINESS" OR "ENTREPREN AWARD*" OR "BUSINESS DIRECTOR*."} ' "AEROSPACE" NEAR "ATLAN ALLIANC*" "MESSAGE EVENT PROPOSAL *" "CARAQUET*" AND "INDUSTR NAVAL*" i "CENTRE OF EXCELLENCE*" NEAR "ADVANCED LEARN*" "ATLANTIC ABORIGINAL BUSINESS" "CULINARY ALLIAN*" OR "FALL FLAVOURS 2013" "MODULAR FABRICATION*" AND ("MIRAMICHI*" OR "ATCON*") "AIR SHOW*" AND ("SLEMON PARK*" OR "SUMMERSIDE*" OR "AL TAN CANAD INTERNAT*") "YOUTHVENTURES" NEAR "AWARD*" "ATLAN POLICY CONGR*" AND "ABORIG*" "MIQUELON" AND ("COOPRATION*" OR "CO OPERATION*" OR "COOPERATION*")_ "JOINT REGION COOPERATION*" OR "JOINT REGION CO OPERATION*" "JOINT COMMISSION*" AND "MIQUELON*" "ECONOM IMPACT*" NEAR "ATLAN UNIVERSIT*" "THREE LEVEL OF GOVERN*" OR "TROIS PALIER DE GOUVERNEMENT*" ' "REGIONAL VENTURE CAPITAL*" "RESEAU DE DVELOPPEMENT" "STADIUM" AND "HALIFAX" AND "FEDERAL" ! "VALPARAISO*" AND _("TRADE MISSION*" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "TRADE SHOW*" OR "SALON INTERNAT*") : "EXPONAVAL *" "ASSOC OF COMMUNIT BUSINESS DEVELOP*"
1 1
1
1 1
7 de 30

Nom~d\tournisseurtdifila_s__!V~illa-ii-ce1desrrr.~-CI1as;:llifoMaia~~~~~!i'i:--~1i3i~ii~~~,!t:.W.l\k;r~~~"';~~~~},ji~~rll?~
Nota: L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. T rm es td ~.~re.he rch e;:i'?\tL :;>: ,,;:,:;)\'):~~.:.;,,:;.;:;.,:!_:.:::\ : :::t :'. . \ : :;: : i::. :=::,:;::::::;;vl::@~'l?i''\;;.',\::: (~:~::;. :,;;::;'<\/J=i?)":}:t:;::}>:. i:::tifiVit9htN\W:Pi::p:mttM:~~d:t\J{/ti)~;:;i::''(l? ' '::;::;:,: >~ ;h'~nt>i{i\ "ANGEL BUSINESS DEVELOP*" "ENTREPRISE MADAWASKA*" "STADIUM" AND "HALIFAX" AND "FUNDING" "FEDERAL" NEAR "JOB CUT*" "COMPRESSIONS" AND ("FDRAL" OR11BUDGTAIRE*") "FEDERAL JOB*" AND ("CUTS" OR "LOSS" OR "DOWNSIZING") "SPRINGBOARD" NEAR "ATLANTI*" "RICHIB*" AND ("CHAPITEAU" OR "MULTIFONCT*") "FOOD AND BEVERAGE" AND ("AMERICAS" OR "MIAMI" OR "FLORIDA") "ATLANTIC FOOD AND BEVERAGE PROCESSOR*"
"HALIFAX*" AND--("COMMUTER RAIL*" OR ''C.--:;;:0-:-:M~M;:-;UTER SYSTEM* 11 OR "DAYLINER*11 )
"ATLAN SHIP BUILD ACTION PLAN*" OR "SHIP BUILD ACTION PLAN*" "PLAN D'ACTION" NEAR "CONSTRUCTION NAVAL*" "ATLANT*" AND "SHIP ACTION PLAN*" "ATLAN CONFERENCE*" AND ("GOING GLOBAL" OR "ACCESS TO CAPITAL" OR "INNOVATION*" OR "PRODUCTIV*") "ABERDEEN*" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS MISSION" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "QUIPE") "SCOTLAND" AND ("TRADE MISSION*" OR "BUSINESS-MISSION" OR "MISSION COMMERCIALE" OR "QUIPE") "RESERVE MINES" NEAR "PARK" "NOROCK" "OCEAN OUEST" "BEAULIEU PLUMBING" "ENVIREM ORGANICS" "EBNISTERIE TECH DESIGN WOOD*" "ASHFIELD" AND ("ATLAN GATEWAY*" OR "PORT D'ENTR*" OR "RAIL") "HERITAGE WROUGHT IRON" "WROUGHT IRON" AND ("ECONOMUS*" OR "CONOMUS*") "BIOPATHWAY*" "ATLAN INNOVAT WEEK*" "ENTREPRENEUR FORUM*" OR "FORUM DES ENTREPRENEUR*" "REGIONAL DEVELOP PROGRAM*" OR "REGIONAL DEVELOP AGENC*" "FIRST ANGEL NETWORK*" "STRATEG REVIEW*" OR "COMPREHENS REVIEW*" OR "OPERAT REVIEW" OR "REVUE STRATEG*" OR "REVIEW OF SPENDING" "SUPPRESSIONS D'EMPLOI*" "NORTH TASTE FLAV*" "REFINERY*" AND "COME BY CHANCE*" "SEAFOOD PROCESS ASSOC*" "COMPUTER GENERATED SOLUTION*" AND "SAINT JOHN*"
8 de 30
Nom de l'orga.nisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique
N6~du~ti~~~~~~~~eill~~id~~~a~~~ri~M~i~~~~~ Nota: L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus.
:T~rrn~s:de'/~hi'che):::+:t\:
::,::::;;:::f:J#Mn/k:4;4t . ~,~ _ :.:;:,. ; ,;- ;;-,.-~:v>'::~,::it':'':~~-:::, . ~ ~ \ i/!!M:;);)'k;@n{ii:#M?F:@::t:?i:WA$i'i<"J;ti({A#P;< ::Ei'tiiif'#tFXVY:{:/ > :,;:,;,,,,;); :,s;kk. ,,:.
"FREDERICTON KNOWLEDGE PARK*" "LEXI TECH*" AND "MONCTON" "FISHER KING SEAFOOD*" "MENU TOOLS" "SAVONNERIE OLIVIER" OR "OLIVIER SOAPER*" "SOUTH SHORE TRADING" "GOURMET CHEF PACKER*" "LOBSTER COUNCIL" "TRAIN CORRIDOR*" AND "HALIFAX*" "RAIL CORRIDOR*" AND "HALIFAX*" "CLEARRISK INC*" "COMPUSULT*" "DATASENTINEL *"OR "DATA SENTINEL *" "WHITECAP INTERNAT*" "LABRADOR INUIT DEVELOPMENT CORP*" "NEPTUNE SEA PRODUCT*" "NORTHSTAR NETWORK*" "ATLANTIC SHELLFISH PROD*" "PARADISE FARM*" "TERRA NOVA GRANITE*" "QUINLAN BRO*" "CONFEDERATION COVE MUSSEL*" "FARMERS COOPERATIVE DAIRY*" "FOSSIL POWER SYSTEM*" "LAURENTIAN STEEL*" "NOVA PLASTIC*" "LOUISBOURG SEAFOOD*" "OYF CONSULTING*" "STARK INTERNATIONAL*" "CIDER HOUSE COMPAN*" "TRAIL BLAZER PRODUCT*" "VELOCITY ENTERTAINMENT*" "BY THE WATER SHELLFISH*" "CHANDLERS CABINET*" "DUINKERKEN FOOD*" "ISLAND ABBEY FOOD*" "TIMELESS MEDICAL SYSTEM*" 9'de 30

Noriidii.fournisseUr.;de'la:sur\ieiUance:des;mdias~:~lnfoMdia~~tJ~:Tf.l~~~:;!f!Ylft~~.-n:w::~w.M7t~qi!~!f:.~(i;:~~;;l;~~J.7;;,r:~"'~~~]};Jc'f.:::t.:~~-~l~~t~~:.
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne ! sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. ! Terni estq ':fec herh e:: ::~> :;:tN~'\'iA\?t:t!?}(ft:}i~;::;.=~:f.!:'\t::/:}''ilh':::;;=~th\'?'i':t'{ r::;::; )~n,:::: /::=:;>\i:ft:t:'t:t;:\Jtt>~=~~Y\i):d' fh/H ::::r;:,:;t~:)}:((\i/i;:::<:+t;=::Ui::!):):::-:=;:: i: ::;:::=;=:it\\~W?::t; ; "VISION RESEARCH" "BIONOVATIONS*" "GREEN POWER LABS*" "BIOPROSPECTING*" "C THERM TECHNOLOG*" "PETER MACKAY*" AND ("NOVA SCOTIA*" OR "NOUVELLE ECOSSE") "NACKAWIC*" "HYDROMET" AND "LONG HARB*" "CONSEIL CONOMIQUE" AND "ATLANTIQUE" "EXPORTATION ET DVELOPPEMENT" AND ("ATLANTIQUE" OR "NOUVEAU-BRUNSWICK") ("NEWFOUNDLAND" OR "GRAND FALLS") AND "ABITIBI*" "QUORUM" AND ("NEWFONDLAND" OR "ST JOHN*") "GATEWAY*" NEAR "ATLANT*" "PORTE D'ENTRE" NEAR "L'ATLANTIQUE" "UNIVERSITY OF PRINCE" "GOVERN*" NEAR "TRAVEL*'.' "PUBLIC PRIVATE PARTNERSHIP*" "PARTENARIATS PUBLIC*" "COMMUNITY DEVELOPMENT TRUST' OR "COMMUNITY DEVELOPMENT FUND" "PRECISION FINE COMPONENT*" OR "PRECISION FINISHED COMPONENT*" "DEW*" AND "MIRAMICHI*" "ATLANTICA*" AND "BIOENERG*" "GATEWAY*" AND "ATLAN*" "OCEAN SPRAY*" AND "ROGERSVILLE*" "MONCTON*" AND ("CIVIC CENT*" OR "CENT CIVIQUE*") "SHOREFAST FOUNDATION*" OR "SHOREFEST FOUNDATION*" "LUNENBURG" AND ("UNESCO" OR "WORLD HERITAGE SITE") "BJ TRADING*" "GOELAND*" OR "GOLAND" "ALTERNATIVE ENERG*" OR "RENEWABLE EN ERG*" "HEALTH RECREATION CENT*" AND "CAPE BRETON*" "GENESIS CENT*" OR "GENESIS GROUP*" "OXFORD FROZEN FOOD*" "RADIAN6*" "MEMORIAL UNIVERSIT*" AND ("RESEARCH OFFICE*" OR "RESEARCH NETWORK") "FANTEC*" "BIOMED ATLANTIC*"
1
------
10 de 30

Ncrfldu;tollrnlsseurrdeila~sOrvellla~nceTdes1medlasr:untoM"aiaJt7,~r.~~i:.:..~~~qi~J;:;?~;.;~~.;!ii~~:"~~~~~!t:;;.1~\.~~~-,:m:~~t.tf~4lt::if;\>'N . : ... , .. . . . .. . . . . . , . . . . . - .. - . . r.- ... -. -
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t -remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. Te rm s: e::r.e:h er:Che:s:<;2'<ii/'Vt ' ::: :'.' \:::'~' ;+t:tV'~'<'' : :::. =~~;:, : : _: \ ::: . : :::,,>,:te\?:r:=::'it'?St::t~>u:::~;-i'i:WA: ::~;::," :(::;::: ::::::; ,.,:.;,:::,.; /t'th"~'\':::: :'J}''~f':~\?:t:J'1~:~:>h,N:<fu:: \K .y.=,>::~::<.;::,;;.<:~n~::9;t\, "AQUA BOUNTY" ""UNIVERSIT DE MONCTON" AND "INSTITUT DE RECHERCHE" "ENVI REM*" "WIND TURBINE*" AND ("KINKORA" OR "KENSINGTON*") "ENERGY CORRIDOR*" OR "ENERGY HUS*" "NORTHEAST ENERGY LINK*" "TRANSMISSION UNE*" AND "GROS MORNE*" "RENEWABL ENERG*" OR ''ENERGIE RENOUVELABL*" "NORTHERN ECON OEVEL FUND*" OR "FOND DE DVELOPECONOMIQ DU NORD*" "FUNDY TRAIL PARKWAY" "INVERSA SYSTEM*" "DYNAMIC AIR SHLTER*" "NOVA CENTRE" "FEDERAL STIMULUS" AND "NOVA SCOTIA*" "FEDERAL STIMULUS" AND "NEW BRUNSWICK" "FEDERAL STIMULUS" AND "NEW BRUNSWICK" "INFRASTRUCTURE" AND "FDRAL" AND NOT "OBAMA" "INFRASTRUCTURE" AND "FEDERAL" AND NOT "OBAMA" "BIOCOMMONS PARK" OR "BIOCOMMONS RESEARCH" "ATLANTIC" AND "ECONOMIC COUNCIL" "CONSEIL CONOMIQUE DES PROVINCES DE L'ATLANTIQUE" "CAPE BRETON PARTNERSHIP" OR "CB PARTNERSHIP" "ECONOMIC DEVELOPMENT" AND "ATLANTIC CANAD*" "DVELOPPrvlr\JTECONOM*" AND "CANADA ATLANTIQUE" "DEVELOPPMENY CONOMIQ-UE~RGIONAL" "ATLANTIC CANAD*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "CANADA ATLANTIQUE" AND ("CONOM*" OR "POLIT!*" OR "FDRA*") "ATLANTIC CANAD*" AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") "COMMERCIAL!*" AND ("NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU~BRUNSWICK") "COMMERCIAL! .. " AND(1'NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE COSSE"} "HALIFAX" AND ("COMMERCIAL!*" OR "INNOVAT*"l "COMMERCIALIZ*" AND ("CAPE BRETON" OR "SYDNEY") "COMMERCIALIZ*" AND "PRINCE EDWARD ISLAND" "COMMERCIALIZ*" AND ("CHARLOTTETOWN" OR "SUMMERSIDE") "COMMERCIALIZ*" AND-f'NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("CONOM*" OR "POLIT!*")
11 de 30

N6m~ti~~~lf~~l~i~~illari~~W~~~i~il~lhfuMdia~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX ~ Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus.
Ternisi:d:'iecherc he~~if:@?':':' '::::;::;,::nm::!:''i;'j@;<,fht.':':::S :;:)g:?b:A/i~:',':~n::;::{tfW/:iN)i\iti>':;:;:::::::=:?':ii:i:i:::;;i''{)\ i:#hih'% ::n: :;:;::~:M~i:i','b'\i:,\'@idf!iW~\;~;_;:r:;:;;::;p:mt:\:'':;::':'4'~\\#:::gK'i::(:'.:,:.;,;;(:.

"AEROSPACE INDUSTR*" AND "ATLANTIC CANAD*" "INDUSTRIE DE L'AROSPATIAL DE L'ATLANTIQUE" AND "CANADA ATLANTIQUE" "AQUACULTURE*" AND "ATLANTIC CANAD*" . "AQUACULTURE*" AND "CANADA ATLANTIQUE" "FOREST*" AND "ATLANTIC CANAD*" ("FORT*" OR "FORESTI*") AND "CANADA ATLANTIQUE" "TOURISM INDUSTRY" AND "ATLANTIC CANAD*" "HALIFAX GATEWAY*" "PORTE D'ENTRE" AND "L'ATLANTIQUE" "PORTE CANAD DE L'ATLANTIQUE*" "POINT D'ENTRE DE L'ATLANTIQUE" "SUPERPORT" AND "ATLANTI*" "SUPER-PORT" AND "ATLANTI*" "INTERNATIONAL~TRADE CORRIDOR*" OR "CORRIDOR DE COMMERCE" "GATEWAY COUNCIL*" AND "NEW BRUNSWICK" . "SYDNEY MARINE GROUP" "HALIFAX" AND "OLDFIELD" "HALIFAX PARTNERSHIP" ("CANADIAN FEDERATION OF INDEPENDENT BUSINESS" OR "CFIB*") AND "ATLANTIC CANAD*" ("FDERATION CANADIENNE DES ENTREPRISES INDPENDANTES" OR "FCEI") AND "CANADA ATLANTIQUE" ("CANAD TAXPAYER FEDERATION*" OR "CTF") AND "ATLANTIC CANAD*" ("FDRATION CANADIENNE DES CONTRIBUABLES" OR "FCC") AND "CANADA ATLANTIQUE" "CONFERENCE BOARD OF CANADA*" AND "ATLANTIC CANAD*" "LE CONFERENCE BOARD DU CANADA" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ATLANTIC PROVINC ECONOMIC COUNCIL*" "KPMG" AND "COMPETITIVE AL TER NATIVE*" "KPMG" AND ("_CONOM*".AND "ATLANTIQUE") "CD HOWE INSTITUT*" AND "ATLANTIC CANAD*" ' "INSTITUT CD HOWE" AND "CANADA ATLANTIQUE" '-' "FRASER INSTITUT*" AND "ATLANTIC CANAD*" "FRASER INSTITUT*" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND "ATLANTIC CANAD*". "ATLANTIC INSTITUT OF MARKET STUDIES*" AND "ATLANTIC CANAD*" "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND "XXXXXX*" "ATLANTIC INSTITUT FOR MARKET STUDIES*" AND "XXXXXX*" "GROWTHWORKS ATLANTIC*" (''NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL")
12 de 30

Nijfu~~6Ufu~~tit~~la~u~eillan~~d~fudla~1~11hfuMdi~~~~~~~~~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. ;;r:ei:rries<d :recn.e.rch e?::::::::::C''H:i=::vsr?rf.X=:tww~~t*-hi?i=i:':::;::::::==n===::m:~t:~r:t::;: :;:=x~~~}:::::n;ci'::::f;:;t\HNP\DW#'<'M~&/}~rA':',t~i#:Jt.:r~;)~1T~~%t1f#9i\1Wt?f :==:: ;. ,,1/. ,. ~.; ,;:', ~, ,t~<;~..,::,,,,r. . .= ~,,, "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") "NEW BRUNSWICK*" AND ("ABORIGINAL*"OR"FIRSTNATION*'1 "SAINT JOHN PORT AUTHORITY" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "ABITIBI*" "DALHOUSIE" AND "ACADIE" "DALHOUSIE" AND "ABITIBI*" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "AEROSPACE INDUSTR*" ("NEW BRUN~\1\iiI<_*" OR "NB") AND "AQUACULTURE*" _{'J'JEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "FOREST*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "INNOVATION FOUNDATION*" "POTASH*" AND ("SUSSEX*" OR "SAINT JOHN*" OR "LANTIC SUGAR*'}_ "ATLANTIC WALLBOARD*" "UPONOR" AND "SAINT JOHN*" "PROPELSJ" AND ("INCUBATOR" OR "ACCELERATOR") -------"XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("CONOM*" OR "POLITI*") "WALLBOARD" AND "MCADAM" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*"-OR "FEDERAL") "NOUVELLE-COSSE''7\ND ("ECONOM*''-OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*'') _("NOVA SCOTIA*" OR "NS")A_f'.J[)_(''6BORIGINAL*" QR "FIRST NATION_:")_ ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "AEROSPACE" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "FOREST*" "NOUVELLE-CQ_S_E'' AND ("FORT*" OR "FOREST!*") _{''NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "MACISAAC" "ULNOOWEG" "MICHELIN*" AND ("NOVA SCOTIA*" AND "ECONOM*") "MICHELIN*" AND("NOUVELLE-CCfSSE" AND "CONOM*") "ECI MEDICAL*" AND ("NOVA SCOTIA*" AND "ECONOM*") "ECI MEDICAL*" AND ("NOUVELLE-COSSE" AND "CONOM*"_)_ "BAY FERR*" AND ("DIGBY*" OR "SAINT JOHN*") "FERR*" AND ("DIGBY*" OR "SAINT JOHN*") "DONKIN" AND "FEDERAL" "MEDMIRA" "ADVANCED GLAZING*" "XXXXXX" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL'}_ 13 de 30
Nom de l'organisation : ;4gence de promotion
~conomiqe du Canada atlantique
NomTdu~to1i'iissr~de!lals\irveill.h.ce"tdes:;meliasT:-ilnfoMi'~~~,;.~~~:,l~~~~m~~J!!FJij~l)llE'~i'S~~zii~iiGl\l."tlr~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels o'nt t rempla~s par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignemen.ts personnels en vertu du paragraphe 3U) 'de la Loi sur la protection des renseignements personnels et !peuvent donc tre divulgus.
:Trms ;d e:;r.ech ere herH::~:;::=:.::":::i:W??~'~i\\1i:s:to:dlfM}:::::'::::::;:{i'/i:?::tt::::;:J;::l)\/.wx;~t:i!;,~#:''::::w'!.#i':'Jt::,
::>.;;4'f?:f'~t;:;~~t::
'i:#')t::r:::::\''?\': '/:::ii:~'k!W'::?r:::
:?Yf%t:?i%;~:::::)~:.. ~. :
," .: '.:::;: " . "..~~ :., ;

1
"PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") "SUMMERSIDE*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "AEROSPACE*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "SLEMON PARK*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "BIOSCIENCE*" "PEl CAPITAL INVESTMENT*" "BEEF PLANT" AND "ATLANTIC" !'XXXXXX"' ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "TERRE-NEUVE" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "COOKE AQUACULTURE" "COOKE AQUACULTURE" AND "FORTUNE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND ("FISHERY PRODUCTS INTERNATIONAL" OR "FPI") "HARBOUR BRETON" AND "AQUACULTURE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "VOISEY BAY*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "HYDROMET" .. "HYDROMET PARTICIPATION INITIATIVE*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FOREST*" "TERRE-NEUVE" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*''lAND "ABITIBI" "STEPHENVILLE" AND ("ABITIBI" OR "OUTMIGRATION") ("WING GOOSE BAY*" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") ("WING GOOSE BAY*" OR "GOOSE BAY AIR FORCE BASE") AND ("DND*" OR "NATIONAL DEFENCE*") ("MON" OR "MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE") AND ("WING GOOSE BAY" OR "HAPPY VALLEY") ("CORNER BROOK" OR "STEPHENVILLE") AND "ECONOM*" "XXXXXX" "FREDERICTON" ANDC'CONVENTION CENTRE" OR "CENTRE DES CONGR*") "MONCTON*" AND ("CONVENTION CENTRE" OR "CENTRE DES CONGR*") "SAINT JOHN" AND ("CONVENTION CENTRE" OR "CENTRE DES CONGR") "SHIPBUILD*" OR "SHIPYARD*" "NADEAU" AND ("FERME AVICOLE" OR "OLYMEL") . '.'OCEAN TECHNOLOGY" AND ("NEWFOUNDLAND" OR "NL") "PRVISION D'AVANTAGES" AND "ACADIE" "TOURISM ASSOCIATION*" AND "NEW BRUNSWICK" "TOURISME" AND "NOUVEAU BRUNSWICK"
-----
i
1
..
..
.
-
14 de 30
Ndm1dtiJ6urM~~~~d~l~sti&e"ln~~e~:~di~:I1~6Mdi~~~~ Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi'sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc_tre divulgus. Trnjesd~';rechf:ch~.=::::;::(\t:':::i:'NMidiil/~Ai?: i//i( .. <- ./} :...:. ~!.=-::/$::?:!!\H':/:)%!:0: > ; ; ;> ,.:; . --~~:~ :,\. :~ ~~~;.-:,;3:"'. : ;:, .. :; ~ . ~~ /. ":::->:.: , :~':::. ;~::.- :; ':/l /W(:@ji::MN#\%~i/%/l\=\Vi( c($' iiJ: "INDUSTRIAL RAIL SERVIC*" "ORIGIN BIOMED*" "COMPOSITE SEA TO SKY*" "CAPE BRETON*" AND "FLIGHT INSTITUTE*" "HALIFAX SHIPYARD*" "CAPE BRETON FLIGHT INSTITUTE*" "C-THERM TECHNOLOGIES" "FREDERICTON" AND ("C-THERM" OR "THERMAL INSTRUMENTATION*") "CHARLOTTETOWN*" AND ("SEWER*" OR "GOT") '"EAST ISLE SHIPYARD*" "WORLD ACADIAN CONGRESS" OR "ACADIAN WORLD CONGRESS" "PORT*" NEAR "DALHOUSIE" "PORT*" NEAR "BELLEDUNE" "COUNCIL OF THE FEDERATION" AND ("ATLANTIC" OR "MARITIME" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOVA SCOTIA" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "PEl" OR "NEWFOUNDLAND") "FRIGATE*" OR "SHIPBUILD*" "MAERSK" AND "HALIFAX" "DIGBY NECK" NEAR "WIND" "XXX XXX" "LOWER CHURCHILL" "POWER CORRIDOR*" "SUSSEX SAWMILL*" "ACROBAT RESEARCH" AND "CHETICAMP" "XXXXXX" "XXXXXX*" AND ("CHRONICLE HERALD*" OR "HALIFAX*") "BIOSCIENCE INDUSTR*" OR "BIO INDUSTR*" "BIO-INDUSTRIES ALLIANCE" OR "BIOINDUSTRIES ALLIANCE" "XXXXXX" AND ("WIND*" OR "EOLIEN*") "NORTHUMBERLAND ENERGY CORP*" "GREEN SAFE" OR "DEMANUFACTURING" "XXXXXX" "XXXXXX" AND ("NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK") "ARENA" AND ("DAIGLE" OR "RICHIB*") "RICHIB*" AND "ARNA" "XXXXXX" NEAR "FERR*" "HALIFAX" NEAR "FERRY" "BOSTON" NEAR "HALIFAX"
15 de 30
Nom de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique Nom;dut:forn.isseiTr.,~de~la;surve1Iiancefdsimdiasf:!lnfqMCl~~~r~:~""'if!lft.~t1~~~~;;;:~!J~~~1jit~~:~&~~~-:~~~if~~~,!!&!~j Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnls en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et 1peuvent donc tre divulgus. rmes.::de 'rechert:h:e ::, :;:;; ::::=:::=:~:,:=::;:;=::t?\.=~=;t~:::=':'i4#%#:::?:H .' }' =;:g~:fi'i:;;.t::r:tL?\'::':.:.=:::: ::.::;.::,: = :;:::::: >~,,,.,. ~. :;:,,:.,:t:>:':;.~;;~.,.;-,\-,;f:t<::,.:;.~:;;, ,:,&::::t::S:'=iP'Tll:i~::rMLMi\i'\WH~Pf~Y6i(f:\: .,i?i.g,,,.;;; "" "HALIFAX BOSTON FERR*" "MONCTON" NEAR "FLIGHT COLLEGE" "XXXXXX*" AND "ATLANTIC REGIONAL DEVELOPMENT*" "XXXXXX"" NEAR"ECONOMIC DEVELOPMENT*" "TOUCHDOWN ATLANTIC" "MIRAMICHI LUMBER PRODUCT*" "EVENTS CENTRE" AND "MONCTON" "TRENTON*" AND "DAEWOO" "TOUCHE ATLANTIQUE" "ENERG POOL"" AND "ATLANT"" "ATLAN BALLET THEATR*" "FEDER"" NEAR "CANAD MUNICIPAL"" "YARMOUTH" NEAR "FERR*" "XXXXXX" "TECH SOUTH EAST"" "XXXXXX" "NATIONAL GOVERNOR"" OR "NEW ENGLAND GOVERNOR*" "MAHER TERMINAL"" "CONVENTION CENT"" NEAR "HALIFAX" "OCEANEX"" AND "HALIFAX" "RAIL SUBSID*" AND "CAPE BRETON*" "ACCREON" "MALLEY INDUST*" "BIOVECTRA*" "NAUTILUS BIOSC"" "THREE OAKS INNOV*" "CGI GROUP"" NEAR "MONCTON" "INVEST ATLANTI"" "INNOVATION*" NEAR "ECONOM*" "AQUABOUNT*" "HONIBE" OR "ISLAND ABBEY" "XXXXXX"" "MIRAMICHI" AND ("AIRPORT"" OR "TE-RMINAL" OR "FLIGHT TRAINING" OR "FLIGHT CENT*") "FUNDY GEOLOG*" AND ("MUSEUM"" OR "GALLERY*") "CORNER BROOK" AND "PULP AND PAPER MILL" "AMERICAN IRON" AND "PORT"" . "FINANCE MINISTER*"
:r
16 de 30.
Nom de J'orga~isation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique
~~~U6r~i~~de~~~~illahchlde~~4df~~~fuMdii~ Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la prote_ction des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sw la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. Term(is\de:=rech~:rche M6'f~x:::r:;:ws::, :?== ,,.,'r/':''"::<?H''J'' ::('?W':'<:ti:tJ :v~=:(,)ti_::(!i\/,,:,'h?:,n:w; ;'::)~'.f:{} Y\:}% :=:::>:;~:%::&;>::: :t'~P\Wt+ :"=ikM:iP ::i~~:::;:!if'IM*:W%HAt'*r:n:: ;,;::;;=!)::;:w::~:w:%':%' ;::~\=
"XXXXXX~"
"ATLAN PREMIER*" "XXXXXX*" "SYDNEY HARBOUR*" AND "DREDG*" "PRE BUDGET*" AND (''FEDERAL" OR "CONSULT*") "BUDGT*" AND ("FDRAL" AND "CONSUL T"") "DSME*" AND ("TRENTON" OR "NEW GLASGOW") "SCANWOOD*" "FRONTIER CENT FOR PUBLIC POLICY~" AND "ATLANTIC CANAD*" . "XXXXXX" "ATLANT CANAD INTERNAT AIR SHOW*" "XXXXXX*" "ATLAN PREMIER*" OR "PREM ATLANTIQUE*" "INVEST NB*" "MONCTON*" NEAR "CIVIC CENT*" "XXXXXX*" "INDUSTRIAL EXPANSION FUND"" "SHIPYARD*" NEAR "IRVING*" "SHIPYARD*" NEAR "GOVERNMENT*" "XXXXXX" AND C'MADAWASM*''_O_R_uFfE-s=T=-IG=-0=-cUc-:-C=-oHE* .. ) "CORNER BROOK'' AND "PORT CORP*" "CENTRE MULTIFONCTION*" NEAR "MONCTON" "ENTERPRISE SAINT JOHN*" OR "ENTREPRISE SAINT JEAN*" "SOUTH WEST SHORE DEVELOP AGENC*" "ENTERPR RESTIGOUCHE*" "ENTREPRIS RESTIGOUCHE*" "HALTERM*" "ADEX MINING" NEAR "FREDERICTON" "DISCOVERY DRILL" "CORNER BROOK" AND "PORT CORP*" "PORT*" NEAR "BELLEDUNE*" "INNOVATION" AND ("XXXXXX" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*") "NEW BRUNSWICK*" AND (''AECL'' OR "LAVALIN*") "EACL" OR "LAVALIN" "SORICIMED*" "CHANTIER NAVAL DE BAS-CARAQUET*" "MIRAMICHI PLYWOOD*"
-------------
17 de 30
Nom de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique NOrrf!at:f;toirrils's~Tir~aertafs1i'f'Zltlance-tsrrwisf:llnfoMlia~~~;f:?~~,~:g;;!~~~~~~~~..1~~11'$;&"'~~~~;"~~t.~~rtiJf.i"k~~ Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu"du paragraphe 3U) de la Loi sur I?J protection des renseignements personnels et !peuvent donc tre divulgus.
Ter. m. es ,d err~e.ch ercE.~MtH:\/:;:. ~ ,u,:: :)/''h'Yi'::':;;::::::@(:t,::::~:w::n'N+::Uk/:>,~w~ ~0'' :: :;/+""' :::nu::;f(:~:::o::;i:t:~b:~Wt);::t~~t+~r \:Y,; -:,: , :':i%::~:;:\:::m;:: :;: /?#~~::t~"-:ra:b?::::::,::::i::,::;:n:t:v::wn'F :.: :' :; ,.'f~\\.A'.
MIRAMICHI "XXX XXX" "PORT HAWKESBURY PAPER*" OR "NEWPAGE*" "GARCELON" "INTERNAT SECURITY FORUM*" "IPL PLASTIC*" "LIGE" AND ''A"ROPORT" "XXXXXX*" NEAR "AUDITOR*" "XXXXXX*" AND "INFRASTRUCTURE*" "CANN EBERG E*" "XXXXXX" "POND DESHPANDE*" NEAR "CENT*" "RESEARCH AND INNOVATION*" "CONSTRUCTION NAVA*" "AROPORT RGIONAL DE BATHURST*" "MINAS BASIN PULP" "CHARLOTTETOWN*" NEAR "CONVENTION CENT*" "INDUST RESEARCH ASSIST*" "PRODUCTIV*" AND ("ECON*" OR "FEDERAL*" OR "ATLAN*") "SYDNEY PORT CORP*" OR "PORT OF SYDNEY" "PUBLIC SERVICE*" NEAR "JOB*" "COPOL INTERNAT*" "IMMUNOVACCINE TECH*" "ASCENTA*" "ACADIAN SEAPLANT*" "CARBON CURE*" "CHERUBINI*" "MCKESSON*" "CLARITY FM*" "PROVINCIAL ENERGY VENTURE*" "NORTHEAST ENERGY LINK*" "OCEAN TECHNOLOGY COUNCIL*" OR "OCEAN TECHNOLOGY SECTOR*" "URBAN MACHINER*" "JUICE WORK*" "MILAERO*" "XXXXXX" "XXXXXX*"
18 de 30

Nom~di:fJouriiisse-r~della~surveiiinceTde-sfmias~::llrfoMi~~~~~1~~1~~~~7~~'1'i~~~~~~~~..w-:?:"!:t Nota : L'Agence acach des renseigne~ents personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX >>. Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et 1peuvent donc tre divulgus.
Jehrie~Jde::rechi~rcheii'NtSiFJKhlt:f:hit~e,t::@::,w~:<)i'
\O::t t<==':U/d ftt:t:u:n:='t:P/=':::; '\:~M:t:'i;i:::;:t;:::;;:::tt/:ii:',::' :::::: :;:~:,.:', :. : : %'/''i:t:r::p~=Mwwn<t?:i:C:AN:=n::t::;:::t::t :,m ,;i=:n:=:::,=::;:::;:t::;=:j: ::::=:8".)=:,
"XXXXXX*" AND_['BUSINESS COUNCIL*" OR "CONSEIL*") "PROMOTION DES ARTISTES" AND "ACAD*" "CLEARWATER*" NEAR "BOSTON SEAFOOD*" "EXPERIENTIAL TOURIS*"AND ("FEDERAL*" OR "STEP") "STRATEG TOURIS EXPANSION*" "ATLAN UNIVERSIT" AND "PETER HALPIN" "AQUACULTURE INDUST ASSOC*" "ATLAN WOODWORKS*" OR "MARITIME LUMBER SUR*" "XXXXXX*" "MINK FARM*" "REGION ECONOM DEVELOP ORGAN*" OR REDO*" "ECONOM DEVELOP ORGAN*" AND("REGION*" OR "ATLAN*") "ORGAN DE DEVELOP-ECON RGION-*'1 -0R''DER"OR "ADC" "ORGAN DE DVELOP CON RGION*" AND ("REGION*" OR "ATLANT*") "REGION DEVELOP AUTHOR*". "RDA*" AND ("NOVA SCOTIA*" OR "CAPE BRETON*" OR "HALIFAX" OR "CUMBERLAND*") "RDA*" AND ("NO'il\_~CQTIA*" OR "CAPE:_~_RETON*" OR "HALIFAX" OR "CUM13_E_BLAND*") "ADMINIST DE D:VELOP RGION*" "REGION ECONOM DEVELOP BOARD*" OR "REGION ECONOM DEVELOP GROUP*" OR "REDB" "ECONOM OEVELOP BOARD*" AND ("I'JEI['JFO_L)N_QLANP*"OR "LABRADOR*") "CONSEIL DE DVELOP CONOM RGION*" "CONSEIL DE DVELOP*" AND "TERRE NEUVE*" "COMMUNIT ECONOM DEVELOP AGENC*" "ECONOM DEVELOP AGENC*" AND "NEW BRUNSWICK*" "LOCAL ENTERPRISE AGEN*" "AGENC DE DVELOP CONOM*" AND COMMUN*" . "AGENC DE DVELOP CONOM COMMUN*" "ECONOM DEVELOP ORGAN*" NEAR "COMMUNIT*" "ORGAN DE DVELOP CONOM DES COLLECTIV*" . "PRINCE DOUARD*" AND "ORGANIS DEDEVELOP*" "LOCAL ECONOM DEVELOP AGENC*" "REGIONAL DEVELOP ASSOC*" "XXXXXX*" "XXXXXX*" "MAYOR CONGRES*" "PUBLIC SERVICE COMMISSION*" AND ("INVESTIGAT*" OR "JOBCUT*"OR "ATLANT*") "CONGRES MONDIAL" AND "2014"
19 de 30
Nom_ de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique

Ntim~u~b~tni~~~dll~~~illahc~e~mdlasJ:liM~Md~~~~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements p_ersonnels ont t remplacs par XXXXXX. . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 30) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. .::~,,,,(:=.::: :':':'i'mi:::,:,,,,_,,,.,,,,.,,"'' ' ',,.,,..,r .' '\){/ :: I'T~erme:s:'dEfr:~cherc "" "CONGRS MONDIAL ACADIEN" NEAR "2014" "CMA 2014" "CONGRS MONDIAL ACADIEN*" "ADVENTUS*" ...... "ENTERPRISE NETWORK*" "ENTERPRISE FREDERICTON" OR "ENTREPRISE MONTON*" OR "ENTREPRISE SAINT JOHN*" "DEFICIT REDUCTION ACTION'PLAN*" OR "DRAP" "FEDERAL" NEAR "CUTS" "FEDERAL BUDGET*" AND ("STRATEGIC REVIEW*" OR "OPERATING REVIEW*" OR "COMPREHENSIVE REVIEW*") "FEDERAL BUDGET*" OR "BUDGET FDRAL" OR "BUDGET FEDERAL" "ATLANTIC ENERGY GATEWAY*" "PORTE D'ENTR DE L'ENERGIE*" "NERGIE" NEAR "ATLANTIQUE" "PORTE D'ENTR*" NEAR "ATLANTIQUE" "ATLANTIC" NEAR "ENERGY GATEWAY" "GATEWAY" NEAR "ATLANTIC*" "ENERGY CORRIDOR*" OR "ENERGY HUB*" "POWER CORRIDOR" "TRANSMISSION CORRIDOR*" OR "TRANSMISSION LINK*" OR "MARITIME LINK*" "REGIONAL" NEAR "TRANSMISSION SYSTEM" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENERG*") "NERG*" AND ("NOUVEAU BRUNSWICK*" OR "NB" OR "NOUVELLE COSSE") "ENERG*" NEAR "NOVA SCOTIA*" "LOWER CHURCHILL" OR "BAS CHURCHILL*" OR "MUSKRAT*" "UPPER CHURCHILL" "TRANSMISSION LINE*" AND ("GROS MORNE" OR "NEWFOUNDLAND") "ENERG*" NEAR "PRINCE EDWARD*" "ALTERNATIVE ENERG*" OR "RENEWABLE ENERG*" OR "ENERGIE RENOUVELABL*" "REGIONAL" NEAR "ENERGY" "REGIONAL" NEAR "ELECTRICIT*" "ATLANT REGION*" NEAR "ENERG*" "ATLANT REGION*" NEAR "ELECTRICIT*" "UNDERWATER" NEAR "POWER CABLE" "ELECTRIC*" AND ("SUBSEA" OR "UNDERSEA") "ENERG PARTNERSHIP*" AND (''ATLAN*" OR "MARITIME*" OR "NEWFOUNDLAND*" OR "NOVA SCOTIA*") "NALCOR" AND "MUSKRAT FALL*" "ENERG*" AND ("SUBSEA" OR "UNDERSEA") 20 de 30

Nbm~~bu~n~~~u~hll~~~NjJJI~~~~~mdi~~ffllrifuMdiil~~~~ Nota : L'Agence a cach$ des renseig~ements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des :en~ei~nements personnels. Ces renseignements personnels ont et remplacs par XXXXXX >>. Les noms des reprsentants ou des employs d'une mst1tut1on gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. Jerm~ ~q e:::rec.hilie:}:::a::{f(:I::;u:::::r::::::NAWffi:;::;r'>''t':,:::=::r::?i:;ij':::::::.x.::n:>tC:F:Ut:::=t:??h~~:;:::;:t::,i;n/Y'':#{':iFiH:,:tF:=~\~:;;:@:f.dkii:f';fU;f:):'::t 't::G;~1:'\Wf:t?AH/i::~i?i}@lni\}ft\:if:,)'// "LOWER CHURCHILL" NEAR "DEAL*" "ENERG COOP*" AND ("ATLAN*"_OR "MARITIME*" OR "NEWFOUNDLAND*" OR "NOVA SCOTIA*") "MUSKRAT*" AND ("XXXXXX*" OR "PRIME MINISTER*" OR "PREM MINISTR*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*" OR "XXXXXX*") "EAST PIPELINE*" AND ("IRVING OIL" OR "NEW BRUNSWICK") "OLODUC*" NEAR "EST OUEST*" ''XXXXXX'' ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("TIDAL EN ERG*") "ASSOCIATION FRANCOPHONE DES MUNICIPALITS DU NOUVEAU-BRUNSWICK" OR "AFMNB" "CENTRE NAVAL DU NOUVEAU BRUNSWICK*" "THING5" NEAR "BATHURST" ' "URBAN MACHINER*" "ARBEC*" AND "MIRAMICHI*" "INVEST NB" "CHALEUR" NEAR "ECON LEADER*" "TRANSMED*" "XXXXXX*" NEAR "SNAT*" ''XXXXXX*" NEAR "SENAT*" . "PLAN NORD" OR "FONDS POUR LE NORD" "VIA RAIL*" "PACK OCAN*" "BOISE ALLJOIST" "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*") "XXXXXX" AND ("CONOM*" OR "POLITI*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB'') AND "BUSINESS SERVICE CENT*". "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ECONOM" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "FOREST INDUSTR COMPETITIV STRATEG*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND "STRATGIE SUR LA COMPTITIVIT DE L'INDUSTRIE FORESTIRE" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND "FOREST*" "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") "L'ACADIE" AND ("FORT*" OR "FOREST!*") _("SHIPYARD*" NEAR "IRVING*") AND ("SHIPYARD*" NEAR "GOVERNMENT*") "AQUACULTUR*" AND "ECONOM*" "AQUACUL TUR*" AND "CONOM*"
21 de 30

Nri~~UfoU~ni~eufid~(l~ti~lll~l~~ffi~i~~ilrifciMiji~~~~~;~;~~~~~
Nota: L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus.
Jerms''de :recherche!'i/<==}'::r::=::::::~::r;r N<H- { :::;=:::::{ :n.:=::::Jdi'::i\:'(:::=w:::::t~tniiq:r~r
:=::::2t:\:/)Ji':::::=,:::,;::::=\t,:tt::::r:;=:::,4./:::t'::'i\'i'\:}::\%W=::,;:::::::::?uf./\lii:W;J\;;::;f:::;=:mn~:;t;<t<.::::;;:::::nuNM:Vi:~':~ ii:i=\i;i;1
"ABL" AND "INDUSTRI*" ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND("ENTERPRISE NETWORK*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("RSEAU ENTREPRISE*") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENTERPRISE AGENC*") . "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("RSEAU AGENC*") {"NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("WIND ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE OLIENNE") _C'NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ALTERNAT* ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" ANDf'ENERGIE DE REMPLACEMENT"). {"NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("OCEAN ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE OCANI0UE") ("NEW BRUNSWICK*': OR "NB") AND ("TIDAL ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE MARMOTRICE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENERGY GRID"). "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("RSEAU NERGTIQUE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("LNG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("GNL") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("LIQUID NATURAL GAS*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND {"GAZ NATURAL LIQUFI") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("COMPRESSED NATURAL GAS*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("GAZ NATURAL COMPRIM") (''NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("GREEN ENERG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("NERGIE VERTE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("FUEL CELL*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("PILES COMBUSTIBLE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND (''HYDROGEN*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("HYDROGNE") ("NEW BRUNSWICK*" OR "NB") AND ("ENVIRONMENTAL TECHNOLOG*") "NOUVEAU-BRUNSWICK" AND ("TECHNOLOGIE ENVIRONNEMENTALE") "AIRPORT*" AND "MONCTON" . "AIRPORT*" AND "SAINT JOHN" "AIRPORT" AND {"MIRAMICHI" OR "BATHURST*" OR "CHARLO" OR "EDMUNDSTON" OR "ST LEONARD*"} "AROPORT" AND {"MIRAMICHI" OR "BATHURST*" OR "CHARLO"} "AQUAFAIR" "ACADIE NOR"
22 de 30
-'

N9in1d-ulfornis-sl'/de-;t~s:urveillancerdes~tiidis:;lnfoMdi<H;~,.y~~r~1C<'~"'lif~:~fff':-~W;f?~~~~lir"'jr~.WS!.~~~~~~~~~~f;?;,&Jr.t'i:~~t~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur fa protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t rempiacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur fa protection des renseignements personnels et !peuventdonc tre divulgus. :Terni-es: de=::re<~herGh.e::,;::::::i':::: :;,: :::?:'i:::=:='(/#'i:iU\)::u::,::::;'\!:'' ::':-=::<,<)tJ;::Jt::t:1!K28ii:\t:=~~,:(;'>:H'-'::?tnm~:::=s:A:;:H=tht:~:j;{;::::::vMtwr~t\f::::=:=;::,::::;:::::::,+~+;~,,, :=: : : V't\tt(tt)i;\N::::~:::rf:/h?ttiM(J::t#'
"XXXXXX*" AND ("FEDERAL*" OR "FDRAL*") "THERMA RAY*" "ENERGY INSTITUTE*" "XXXXXX" "BULLETPROOF SOLUTION*" '.'MAN DIESEL" "DMF MEDICAL*" "SHIPBUILD*" NEAR "XXXXXX" "KOHLTECH*" "HALIFAX*" AND ("ECMA*" OR "AM_E:*") "2ND ACT INNOVATION*" "ALENTIC" ' ' "WEBCENTREX*" "XXXXXX" "XXXXXX*" "TORREFACTION*" "PROJEX TECH*" "XXXXXX" . "ABK BIOMEDICAL" "ATLAN PROSPERIT SUMM*" "COB HAM" "ZNANJA" "XXXXXX" "OCEAN NUTRITION*" "BOWATER" AND "MERSEY" "LIVE LENZ" "THORASYS" "NOVA SCOTIA TOURISM AGENC*" OR "N S TOURISM AGENC*" "ATLANTIS SYSTEMS" "MARITIME STEEL*" "TRURO*" AND('CIVIC CENT*" OR "CENT CIVIQUE*") _("NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "BUSINESS SERVICE CENT*" "NOUVELLE-ECOSSE" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" ("NOVA SCOTIA*" OR"N~*") AND ("ECONOM" OR_"POLITIC*" OR "FEDERAL") "NOUVELLE-COSSE''AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") ]''NOVA SCOTIA*" OR "NS") AND "FOREST INDUSTR COMPETITIV STRATEG*" "NOUVELLE:t~OSSE" AND ~~~IRATEGIESUR-LA COMPEmiVJTE DE L'INDUSTRIE FO-FfESTIRE"
23 de 30

.Nohfdurtoutnisse-ur7~1lafsiTrvellla-ncerde-srm~dla$::JiiifoMdia'(~~~'ff?.F~!{.~~~~gl\~~:~~f.,;a.~1'!;:.3"tl.":fi':n~ili~-:'~:;~~~~~~-;;:w;;;~.t;.~:~:J~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et 1peuvent donc tre divulgus.
'Te rm es::d erech.Eir.ch:eX:~:;:r::;=A<., . ;::,; ;:U''/':::W:?.J~+,;;,%>::f:,:ng~:ti\::~J.'ti\'iMWt cr::::. :: ';l,'~ : :::Jz:~~P?i~~::::~:~>-:,x:: :;. :::::;::: ::.:.:}::::?J:M::t\''i/, :::.:('::::::':::\::\:'':#{/)i'(};\;'(SV ::::\ftt:W?/b: :x:x:i:;;>;:?
("NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND "FOREST*" "NOUVELLE-COSSE" ANDj''FORT*" OR "FOREST!*") (''NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND "AEROSPACE*" "NOUVELLE-COSSE" AND "AEROSPACE" ("NOVA SCOTIA*" OR "NS*") AND "BIOSCIENCE*" "HALIFAX GATEWAY*" OR "ATLANT GATEWAY*" "GATEWAY INITIATIVE*" AND ("HALIFAX" OR "NOVA SCOTIA") "NOUVELLE-COSSE" AND "BIOSCIENCE" "SYDNEY*" ANDj''ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "SYDNEY*" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR_"E~D_RA*") "CANSO" AND "ECONOMIC DEVELOPMENT" "GROWTHWORKS" "CD HOWE INSTITUT*" AND "NOVA SCOTIA*" "INSTITUT CD HOWE" AND "NOUVELLE-COSSE" "CD HOWE INSTITUT*" AND "ATLANTIC CANAD*" "INSTITUT CD HOWE" AND "CANADA ATLANTIQUE" "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "AIMS" ANDj''AGENCE DE PROMOTION COI\fdMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE" OR "APECA") "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND ("XXXXXX" OR "XX))(~>s:l "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND "XXXXXX" "ATLANTIC INSTITUTE FOR MARKET STUDIES" AND "NOVA SCOTIA*" "XXXXXX" ANDJ''ACOA" OR ''ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") .. "XXXXXX" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "MICHELIN*" AND("NOVA SCOTIA*" AND "ECONOM*") "MICHELIN*" AND("NOUVELLE-~COSSE" AND "CONOM*") "TRENTONWORK*" "XXXXXX*" "ECMA*" AND "SYDNEY" "XXXXXX" AND "SYDNEY HARB*" "XXXXXX*" "NEW DAWN ENTER*" "PROTOCASE*" "ECBC" "ENTERPRISE CAPE BRETON*" "SECS" OR "SOCIT D'EXPANSION DU CAP-BRETON" "CAPE BRETON*" AND ("I;_Q_NQ_ryl*" QR "POLITIC*"_ OR "FEDERAL"}_ "CAP-BRETON" ANDJ"ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL")
24 de 30
Nom de J'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique
'
N~ru~~~ffi$su~d~l~~u~lll~nchld~lmdi~~~l~bM~lj~~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et 1peuvent donc tre divulgus. J e'tm es/dedc'hei'cli~:ttt?!f''/J..::;:;;,;;=::::'n''):~\kd:: ~/?:o::::;ot;te: t.'}:/j\ ::J,?>:t'::n:<r~'(}:~(b\('\:t:~:) :(::'? )::;:;:~::::;n::t::M~&.~Mi$iJ@:::::::;;pw:~n:::;;:q~N+\WNt:Bi:fYM::';:u)::;t:\~:;;;;:l'n;W!?:;\')'::y (, ::;:: "SYDNEY"" AND ("ECONOM"" OR "POLITIC"" OR "FEDERAL") "SYDNEY" AND ("CONOM"" OR "POLITIQUE"" OR "FDRA*'') "CBGF" OR "CAPE BRETON GROWTH"" "CORPORATION FONDS D'INVESTISSEMENT DU CAP-BRETON" "CAPE BRETON PARTNERSHIP" OR "CB PARTNERSHIP" "SYDNEY*" AND "AEROSPACE"" "CAP-BRETON" AND "AEROSPACE" "PHARMENG" "GAP EQUITY NETWORK" "SYDNEY TECHNOLOGIES" "SYDPORT INDUSTRIAL PARK" "XXXXXX" AND ("APECA" OR "AGENc_gJTi:: p_ROMQ_TION CONOMIQUE DU CANADAATLANTIQ_U_~J_ "XXXXXX" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC"") "CAP BRETON"" AND "CASTING"" "XXXXXX" AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC"") "XXXXXX" AND ("APECA" OR "L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") "QUORUM" AND ("TERRE-NEUVE" OR "NEWFOUNDLAND"") "XXXXXX" AND ("NEWFOUNDLAND"" OR "LABRADOR"") "XXXXXX" "GOULDS" NEAR "WASTEWATER" "PAUL MILLS" AND ("ACOA'' OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAUL MILLS" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") ("NEWFOUNDLAND"" OR "LABRADOR*") AND "BUSINESS SERVIC CENT"" "TERRE-NEUVE" AND ."CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND ("WING GOOSE BAY" OR "GOOSE BAY AIR FORCE-BASE'') _\'_ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") AND ("\fl.llf'.JQ_GQ_QS!;_E!_~_Y" OR "GOOSE: BAY AIR F()RCE BASE~'} ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") AND ("WING GOOSE BAY" OR "HAPPY VALLEY") - - _("DND*" OR "NATIONAL DEFENCE*") AND ("WING GQQ$_E_!3AX'' QB "(;QQSE BAY AIR FQ_FKE BA.S_E") ("MON*" OR "MINISTERE DE LA DFE-NSE NATIONALE"fAND-("WING GOOSE BAY" OR ''HAPPY VALLEY") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR"") AND ("ECONOM*" OR "POL1TIC"" OR "FEDERAL") "TERRE-NEUVE" AND ("CONOM*" OR ''POLITIQUE"" OR "F~Rk") ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR"") AND "FOREST INDUSTR COMPETITIV STRATEG*" "TERRE-NEUVE" AND "STRATGTE SUR LACOMPTITIVIT DE -LfNOUSTRIE FORESTIRE" _C'NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR"") AND "FOREST"" "TERRE-NEUVE" AND (i'FORT*" OR "FOREST!~') ~ _C'NEWFOUNDLAND"" OR "LABRADOR"") AND "FISH PLANT CLOSURE"" J."NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT DOWNSIZING*"
-----
25 de 30
Nom de !.'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique

N6ffi~fufunis.~U~dij~~~~ii~~~d~~~ijiAT~IhfuMdi~~~
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe. 30) de la Loi sur fa protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. T hri "lii.:Id Ef;rec h:e re he\!))}/\: :: i:\:!/.()'f:i):'t\) h(i':?A:fn:}'{;;r:= /')i/1');\;:::::'?::::)/)::' )i'V::t:th~i+i:M:tf';:;:'',;'/:(:}'Wiq(i;(;~,:::tii#EPJ.:t=L::;;:::':/::Aki:t;?'i ::;~/MM!\Y.'::.;:;)''''i;}(,'/i.iOm::ilJ.\\?W=\~=,P ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT THREATENED*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "FISH PLANT CONCERN*" ("NEWFOUNDLANO*" OR "LABRADOR*") AND ("FISHERY PRODUCTS INTERNATIONAL" OR "FPI") "HARBOUR BRETON" AND ("FPI" OR "BARRY") C'NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "COOKE AQUACULTURE" "BELLEORAM" AND "COOKE AQUACULTURE" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*")_AND "VOISEY* BAY*" "TERRE-NEUVE" AND "VOISEY* BAY*" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "ABITIBI*" "TERRE-NEUVE" AND "ABITIBI" ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRADOR*") AND "HYDROMET" "UNIVERSITY OF PRINCE" ' "MUSSEL KING*" "NEURODYN*" "PAUL JOUDREY'~ AND ("ACOA" OR "ATLANTIC CANAD OPPORTUNIT AGENC*") "PAUL JOUDREY" AND ("APECA" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE") . "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "BUSINESS SERVICE CENT*" "LE DU PRINCE-DOUARD" AND "CENTRE DE SERVICES AUX ENTREPRISES" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("ECONOM*" OR "POLITIC*" OR "FEDERAL") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND ("CONOM*" OR "POLITIQUE*" OR "FDRA*") "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "AEROSPACE*" "LE OU PRINCE-DOUARD" AND "AEROSPAC*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "SLEMON PARK*" "PRINCE EDWARD ISLAND*" AND "BIOSCIENCE*" "PEl CAPITAL INVESTMENT*" "TRONOSJET*" "XXXXXX" AND ("EMPLOYMENT" OR "JOBS") "MARITIME BEEF*" "ADEPTIO" "CHARLOTTETOWN*" AND ("ECMA*" OR "AMCE") "TESTORI AMERIC*" "WIESEL AERO*" "FEDERAL" AND "IMMIGRATION STRATEG*" "FDRALE" AND "STRATGIE D'IMMIGRATION" "ATLANTIC PROVINCIAL GOVERNMENT IMMIGRATION STRATEGY" OR "PROVINCIAL IMMIGRATION MINISTER" "STRATGIE D'IMMIGRATION DES GOUVERNEMENTS PROVINCIAUX" AND "L'ATLANTIQUE" "IMMIGRA*" AND "ATLANTIC CANAD*"
>t>
'
1
26 de 30

Nbm~~lfua~~~ufld~IT~su~~llarit~d~~~dia~~Uh~Mdi~~~~~~:
Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. "IMMIGRA*" AND "NEW BRUNSWICK*" "IMMIGRA*" AND "PRINCE EDWARD ISLAND*" "IMMIGRA*" AND "NOVA SCOTIA*" "IMMIGRA*" AND "SYDNEY*" "IMMIGRA*" AND ("NEWFOUNDLAND*" OR "LABRAD_QR:t "IMMIGRA*" AND "CANADA L'ATLANTIQUE" "IMMIGRA*" AND "NOUVEAU-BRUNSWICK" "IMMIGRA*" AND "lLE DU PRINCE-DOUARD" "IMMIGRA*" AND "TERRE-NEUVE" "IMMIGRA*" AND "NOUVELLE-COSSE" "YOUTH OUT-MIGRATION" OR "YOUTH RETENTION" OR "YOUTH REPATRIATION" "EXODE DES JEUNES" OR "CONSERVATION DES JEUNES" OR "REPATRIEMENT DES JEUNES" "ATLANTIC POPULATION STRATEG*" "STRATEGIE DMOGRAPHIQUE DE L'ATLANTIQUE" "ACCESS TO INFORMATION*" "ACCS A L'INFORMATION*" "PRIVACY*" "RENSEIGNEMENTS PERSONNEL*" "VIE PRIVE"
,Nom;(!_u;tqiJffiiS~seulfcl~rirsutveill_ance::d.e~;mdias~:;cision.:.can~da::rnc;::,::) '')':':t:i''lH';n~to;:::w~f@;;;':;:n:,':::?' !:,;;,~,:,,. _ .... :.: i:u::::;r:;;:::t~#:rw:w:\f::=::rtNFt:r:.::t#:tt::ow:::;w+;f:' Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au P.aragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t~ remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et euvent donc tre divulgus.
T~triies':d:
~:;;;~::~::-:
~::;:.;::.:::.:::
ACOA APECA BIOALLIANCE BIOCOMMONS ECBC SECB SILVICULTURE ULNOOWEG yarmout h "bar harbor" "bar harbour" administrations develoJl.Pement regional 27de 30
'N.oi&tftJ.it<:i~r,)itfj'$.~U.r:td~,tr~!lYt~ieJIJ:~~f:\'C:f~!d~sJfi'f~.t~~~:;llrit9JVI~gia~t~e~~&i!a.~~i:r~lfim~~:s~i1i0;;s~1#~~blrttl Nota : L'Agence a cach des renseign.ements personnels coRformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection-des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus.
IT~i'll1sa.er~ch~rch/l(
:\}:
agence developpement economique BEEF PLANT CHANTIER NAVAL BAS-CARAQUET CORRIDOR ENERGETIQUE ENTERPRISE CAPE BRETON ENTERPRISE RESTIGOUCHE usine boeuf ABORIGINAL BUSINESS DEVELOPMENT ACADIAN SEAPLANTS ad dispatch AIR SHOW association femmes d'affaires ATLANTIC GATEWAY BAY FERRIES BELLEDUNE PORT BIO ALLIANCE BIO GOMMONS bio vectra BOSTON SEAFOOD SHOW business mission camouflage software CAPE BRETON PARTNERSHIP catachem ciif COMMUNITY ADJUSTMENT Community Infrastructure lmprovement Fund COMPOSITES ATLANTIC construct! ion nava le developpement economique communautaire developpement economique regional DIGBY FERRY economie development agencies economie development agency economie development organization economie development organizations ENERGY CORRIDOR ENERGY GATEWAY
'/'?ii \:;o<d/\n' ~?' <
!!?)@]~
i :}
<>''/'iF )
28 de 30
Nom de l'organisation : Agence de prom9tion conomique du Canada atlantique
Nom"fdLFforriisseur:cdella'sur.v~ilran-e\dsTmaias~:llnfoMdlif:>~~{~~:~1fE~or.:'ili,;~#j;J;;;;t.~~~.J~-;:4'~;~~rg.1r~'tJ.~~m-;K~~~~~llli:1~ci~~,~~lf: Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels. Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX . Les noms des reprsentants ou des.employs d'une institution gouvernementale ne . [s_ o_ nt pas considrs comme des renseignemen-ts personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et peuvent donc tre divulgus. Tti rrrfs:ide) reti .rch >'::~ >:u:::,tu:;;;::::~:'~'f'\{:t~:rg::#:tii' MW:h~:::::t?:F?/8\:Wti)iH:~t:;t,::;E :'':tf)\?):}'8MW''''itfi:i:::::>F?'\~'}~;n:/: :,;:/:'::~:t?Pi?':::+:: ::/;;z;:;,:w~:;,i\~'::;{:)):::~'i?t::>::;;<~.,.~;,~.;,;: '\i'?':P~t;iU+/(;~; ENERGY PARTNERSHIP r enterprise atlantic EXPORT ACHIEVEMENT AWARD FABRICATION NAVALE taie FOND D'INNOVATION Fonds amlioration de infrastructure communautaire fonds des collectivites innovatrices fruits de mer HALIFAX GATEWAY INDUSTRIE AEROSPATIAL INNOVATION FUND innovative communities fund INVESTMENT FUND JOHN LYNN local enterprise agencies local enterprise agency MISSION COMMERCII AL MONCTON EVENTS CENTER MONCTON EVENTS CENTRE nautel qgportunities agency organismes de develo__r:>2_ement economique pangeo subsea PAUL LEBLANC
xxxxxx. xxxxxx
POPULATION INITIATIVE PORT OF BELLEDUNE PREMIER MINISTRES ATLANTIQUE regional development authorities regional development authority REGIONAL ENERGY REPARATION NAVALE RICHARD GAUTHIER rutter ship building
29 de 30
Nom de l'organisation : Agence de promotion conomique du Canada atlantique Nom du"folirnisseur d_ela surveillance des mdias _:(nfoMdia. -- - . "'> .''" : :.~, . ;--"~ ,.""' Nota : L'Agence a cach des renseignements personnels conformment au paragraphe 3(i) de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
w. - .,.. , ""'
Ces renseignements personnels ont t remplacs par XXXXXX >>. Les noms des reprsentants ou des employs d'une institution gouvernementale ne sont pas considrs comme des renseignements personnels en vertu du paragraphe 3U) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et 1peuvent donc tre divulgus. Termes qe:recne~che:,,~- '': ,<-: ...r:-:~,,... ,. :>-::< . . ,> :'.\'' /:'':.:; P :::.. . . :,- ,. . ,:: . :,.. ..::.. ,::~-.,.-'.:/::.: /\: ..: : ,. < . :.: .;: ::::, ., .. : . _;'.:.. ,<;__ , ::< ...;:. : ,. .,.
shif:>_~LJilding
smart christmas tree societe economique SPRI NGBOARD ATLANTIC TECHNOLOGY AWARD TOURISM NUMBERS TOURISM STATS TRADE MISSION TRADE MISSION UNDERSEA CABLE UNDERSEA POWER CABLE vera fin vitrack systems WING GOOSEBAY WOMEN BUSINESS WOMEN EXPORTERS YOUTH FORUM develo12_p_ement economique entreprise
xxxxxx
30 de 30
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT'

PREPARE IN ENGLlSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./No DE LA QUESTION BY /DE DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPL Y BY THE MINISTER OF CANADIAN HERITAGE AND OFFICIAL LANGUAGES RPONSE DU MINISTRE DU PATRIMOINE CANADIEN ET DES LANGUES OFFICIELLES
James Moore
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE SIGNATURE , ISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRtrAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY1RPONSE
ORIGINAL TE>CT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION
CANADIAN HERITAGE See attached.
AGENCIES Canadian Radio-television and Telecommunications Commission See attached. and Archives Canada See attached. National Battlefields Commission See attached. National Film Board of Canada See attached. Public Service Commission See attached. Public Service Labour Relations Board The Public Service Labour Relations Board does not make use of any private sector service provider for media monitoring.
Libr~ry
. . ./2
SPECIAL OPERATING AGENCIES

Canadian Conservation lnstitute Information as it may relate to the work of the lnstitute is reported und er the response from the Department of Canadian Heritage. Canadian Heritage Information Network Information as it may relate to the work of the Network is reported und er the response from the Department of Canadian Heritage.
Q-1253 . With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche. devaient faire l'objet d'une surveillance? ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Department of Canadian Heritage (PCH) 1 Ministre du Patrimoine canadien (PCH) Minister of Canadian Heritage and Official Languages- James Moore- Minister of State {Sport)- Bal Gosal Gary Lunn.f Ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles- James Moore- Ministre d'tat (Sport)- Bal Gosal- Gary Lunn Uames moore OR heritage minister OR minister of canadian heritage OR monsieur moore OR ministre moore OR ministre fu patrimoine OR ministre federal du patrimoine OR (paul calandra w/1 0 (heritage OR moore OR patrimoine)) OR (minister w/10 official language*) OR (ministre W/10 langue* officielle*} OR (canadian heritage* OR patrimoine canad* OR heritage canad* OR (ministere w/2 patrimoine) OR (heritage w/2 department))) .OR len westerberg OR genevieve . myre OR tim warmington OR pierre manoni OR. catherine gagnaire (tyrone benskin w/30 patrimoine canad* OR heritage canada OR canadian heritage) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) "james moore" !"ministre moore 11 l"minister moore" l"minister james moore" !"ministre james moore" 1 "minister of heritage" !"ministre fdral de la culture" 1 mpjamesmoore !"patrimoine canada" 1 "patrimoine canadien" 1 11 canadian heritage" 1 "heritage canada" 1 "bal gosal" l"minister of state gosal" bal gosal OR gary lunn OR ((minister of state) w/3 lunn) OR ((minister of state) w/3 gosal) OR ((ministre OR minlster) w/5 gosal) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) Canadian Heritage 1Patrimoine canadien . "james moore" OR "minister moore" OR "ministre moore" OR "bal gosal" OR "sports minister" OR "minister for sports" OR "ministre du sport" OR "Canadian heritage" OR "heritage Canada" OR "patrimione Canadien" OR "patrimoine Canada" OR "heritage minister" OR "minister of Canadian Heritage" OR "ministre du patrimoine" Transcriptions- PCH, Moore, Gosal '1ames moore" !"ministre moore" l"minister moore" l"minister james moore" 1"ministre james moore" 1 "minister of heritage" 1 "ministre fdral de la culture" 1 mpjamesmoore 1 "patrimoine canada" 1 "patrimoine canadien" 1 "canadian heritage" 1"heritage canada" l."bal gosal" 1 "minister of state gosal" . - Monitoring - Reprage "Patrimoine canad*,. 1 "ministre du patrimoine" 1 "Canadian heritage" !"heritage Canada" 1 (department %2 heritage) 1 "james moore" 1"minist* moore" 1"ministre du patrimoine" 1"heritage minister,. 1 "bal gosal" 1"Graham fraser" !"bill c-32" 1"loi c-32,. 1 "sport Canada" 1 "Fonds des medias" 1 "fonds canadien de television" 1 "fonds de la musique" 1 "fonds du canada pour les priodiques" 1"fonds pour les priodiques" 1"prix du canada pour les arts" 1 "fonds du canada pour la presentation" I"Confrene canadienne des arts" 1"institut canadien de conservation" 1 "culture canadienne en ligne" 1 "canad* media fund" 1 "canad* television fund" 1"Canada Music . fun d" !,.Canada Periodical Fund" !"Canada Prizes for the Arts" 1 "Canada Arts Presentation" 1
Page 1
("Canadian Conference" %2 Arts) 1"promart" 1"canadian culture online" 1"canadian conservation institute" 1"le Canada en fte" 1"feuille de route pour la dualit llnguistique" 1"plan d'action sur les langues officielles" 1"groupe* linguistique*" 1"programme de contestation judiciaire" 1 "Programme d'appui aux droits linguistiques" 1"passage au numrique" 1 "digital transition" 1 (Transition %2 "Digital Television") 1 "passage la tlvision numrique" 1 "jubli de diamant" 1 ("diamond jubilee" %20 government) 1 "Fdration-des communauts francoplione*" 1 "commissariat aux langues officielles" 1 "Official Languages Support Programs" 1 "loi 101" 1 "Secrtariat des langues officielles" 1"Official Languages Secretariat" 1"Mouvement Qubec franais" 1 ("celebrate canada" %2 program*) 1"Language Rights Support Program" 1"quebec community groups network" 1(Commissioner %2 "official languages") 1 "nous le podium" 1 "programme vers l'excellence" 1 "own the podium" 1 (raad %2 "excellence program") 1 "john furlong" 1 "musee canadien pour les droits de la personne" 1 "muse canadien des droits .de la personne" 1 (Museum %2 "Human Rights") 1 "musee du portrait du canada" 1"quai 21" 1"conseil des arts du canada" 1 "telefilm canada" 1 "loi sur le droit d'auteur*" 1 "Accord Canada-France dans le domaine des muses" 1 "Canada-France Agreement on Museums" 1"consultation* sur la coproduction" 1 "coproduction
Arts Funding 1 Financement des arts

(canada council OR conseil des arts OR (statu* W/5 artist*) OR cultural initiatives program OR (arts presentation W/9 canada) OR national arts centre OR centre national des arts OR programme d*initiatives culturelles OR art bank OR banque d*oeuvres d*art OR conference canadienne des arts OR loi sur le statut OR (art OR arts OR culture* W/9 unesco) OR native art foundation OR canadian conference of the arts OR ((art OR arts) W/5 (sponsorship* OR grant* OR adisq OR association quebecoise de !*industrie du disque OR (ctv W/2 juno) OR juno award* OR subvention* OR fund* OR financement OR fiscalite OR donation* OR financlng OR nouvelle* technologie* OR dons)) OR (confederation cent* W/9 arts) OR arts stabilization program OR espace* culturel* OR cultural spa ce* OR cultural capital* OR capitale* culturelle* OR art presentation OR presentation d*art* OR ((programme national w/2 formation) AND arts) OR national arts training program OR (consolidation w/2 arts) OR art* sstainability OR ((music* OR writer* OR musique OR community art* OR folk art* OH nouveaux medias OR art* education OR (edudation*w/2 art*) OR cultural diversity OR diversite culturelle OR author* OR auteur*) w/9 (grant OR grants OR taxation OR training OR fund OR funds OR financing OR subvention* OR financement OR commandite) and not (Author contains grant) and not (headline contains (fund* OR training OR financing OR grants OR grant))) OR ((theat* OR literature OR litterature OR auteur* OR author* OR danseur* OR dancer* OR comedien* OR acter* OR multimedia) w/1 0 (subvention* OR fiscalite OR financement OR commandite OR grant* OR taxation)) OR visual art* OR art* visuel* OR art* mediatique* OR performing art* OR (art* w/3 scene) OR art* council OR (canad* council W/5 art*) OR (conference canadienne w/3 art*) OR (canadian conferencew/3 arts) OR exhibition right* OR droit* d*exposition OR public lending right* OR (droit* w/2 pret public) OR (gouvernement* W/15 cultur*) OR save canadian music OR (factor W/1 0 music) OR (larouche W/1 0 ville-musee) OR ((prize* OR a ward* OR prix) W/15 (music OR literary OR dance OR theatre OR visual art* OR media art* OR danse OR musique OR litterature OR literature OR art* visuel* OR art* mediatiqu*) AND NOT Americn music awards) OR (prix w/2 gouverneur* general*) OR (governor general w/2 award*) OR cultural human resources council OR (conseil des ressources humaines w/2 secteur culturel) OR international music day OR ((arts OR artists) W/15 (festival* OR diffusion OR exportation* OR audience* OR develop*)) OR Uournee internationale w/3 musique) OR Qournee mondiale w/3 theatre) OR world theatre day OR Uournee internationale w/3 danse) OR international dance day OR Uournee mondiale w/3 poesie) OR world poetry day OR consolidation des arts OR Institut culturel Aanischaaukamikw OR Endowment incentives OR Incitatifs aux fonds de dotation OR Investissement* en culture OR Culturallnvestment* OR ministre du tourisme et de
Page2
Broadcasting 1 Radiodiffusion (CRTC OR canad* media fund OR fonds des mdias OR ((Louis w/2 Roquet) AND (Canad* Media Fund OR fonds des mdias)) OR fonds digital transition OR (transition w/3 digital television) OR (James Moore AND digital transition) OR (Christian Paradis and digital transition) OR (James Moore AND (transition w/3 digital television)) OR (CRTC AND (digital television OR digital transition)) OR Over-the-Air Television OR {Transition from analogue signal w/3 digital signal) OR {OTA AND (transition w/3 digital)) OR (August 31.AND (digital television OR digital transition OR (transition w/3 digital))) OR brodcasting act OR (canadian radio-television W/2 telecommunication* commission) OR c-r+c OR crtc OR (conseil w/2 radiodiffusion AND telecommunication*) OR federal communications commission OR (loi w/3 telecommunication*) OR (loi w/3 radiodiffusion) OR radiocommunication act OR radiodiffusion OR telecommunication* act OR (broadcasting AND NOT (listing* OR schedule*)) OR (crtc W/181eadership OR mandate OR (report AND french AND services)) OR (review W/25 radio policy) OR (examen W/25 (politique W/5 radio commerciale)) OR (crtc AND (canadian content OR cancon OR contenu canadien)) OR Satellite reciprocity OR satellite TV OR satellite OR dth OR pa y TV OR pay-per-view TV OR teleglobe OR canadian cable television OR astral communications inc* OR cablodistribution OR satellite networks OR (cable W/18 marger) OR cancom OR ((rogers communications OR canwest global) AND NOT (schedules. OR tv listings OR movie listings)) OR chum ltd* OR lmcs OR Director broadcast satellite OR DBS OR multipoint distribution system OR Broadcasting distribution undertaking OR Cogeco OR Convergence technology OR ExpressVu OR Shaw communications OR Star choice OR Telesat Canada OR Video-on-demand OR cjnt OR (craig W/5 broadcasting) OR fundy cable ltd OR ((maritime broadcasting system) AND NOT (listings OR tv listings)) OR (pay television services W/45 specialty) OR (videotron AND NOT *videotron.ca) OR satellite radio OR (radio W/5 satellite) OR subscription radio OR (radio W/5 abonnement) OR (volee over W/5 (Internet Protocol OR ip)) OR voip OR voix via protocole Internet OR (voix sur W/5 (ip OR pi)) OR sirius Canadian Satellite Radio OR csr OR western international communications OR wic OR aboriginal radio OR {aboriginal television AND NOT (schedules OR tv listings)) OR chai OR aboriginal broadcasters OR (aboriginal peoples* television network AND NOT (schedules OR tv listings)) OR agvot OR action group on violence OR advanced television systems committ~e OR a cr OR association canadienne des radiodiffuseurs OR Astral Communications lnc OR baton communications OR (canadian television W/2 cable production fund) OR canadian broadcast standards council OR cbsc OR (cbc.AND NOT (schedules OR tv listings OR movie*)) OR canadian association of broadcasters OR (canadian broadcasting corporation AND NOT (schedules OR tv listings OR movie)) OR canadian content OR canaux specialises OR canadian association of film distributers and exporters OR ( canWest global AND NOT (schedules OR tv listings OR movie)) OR cfmt OR (cbc W/5 tv OR radio* OR rating OR north) OR closed captionning OR cogeco OR robert rabinovitch OR community programmlng OR digital television OR digital radio OR {digital audio W/5 broadcasting) OR feature films OR fairchild television OR fonds de television et de cablodistribution pour la production demissions canadiennes OR friends of canadian broadcasting OR ftcpec OR high definition television OR hdtv OR Indigo OR long metrage OR (Hubert w/2 Lacroix) OR inuit broadcasting corp OR media violence OR media literacy OR odyssey OR pa y tv OR src OR north american national broadcasters association OR programmation communautaire OR (radio canada internationale AND NOT schedules) OR (rci AND NOT schedules) OR radio communautaire OR (societe radio-canada AND NOT (schedules OR programming)) OR canadlan television fund OR (ctf and not teacher*) OR fonds canadien de television OR fct OR television haute definition OR tvhd OR chai-fm OR genex OR qubecor OR south aslan tv OR tv5 AND NOT (schedules OR listings OR sptv <?R tele-quebec OR telefilm canada OR telenumerique OR tva inc* OR violence a la television OR television violence OR television specialisee OR television classification system OR v chip OR ytv OR tva OR tfo OR television quatre-saisons OR tv ontario OR violence on television OR western international communications OR wic OR tqs OR tvnc)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Page 3
CRTC ((canadian radio-television W/2 telecommunication* commission) OR c-r-t-c OR crtc OR (conseil w/2 radiodiffusion AND telecommunication*)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) FeeMFor-Carriage 1 Frais de redevance (fee for carriage OR (redevance* w/1 0 cabl*) OR (redevance* w/1 0 tl*) OR (redevance* w/1 0 abonnements) OR (redevance w/10 chaine*) OR (frais de redevance*) OR (revenu* d'abonnement au cble OR tarifs de distribution)) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) Film and video 1 Film et vido "alliance films" OR prix jutra* OR (banff W/9 festival ) OR ((gemeaux OR Gemini) W/9 prix OR award* ) OR (genie* W/9 (film* OR movie* OR award*)) OR canadian content OR cancon OR contenu* canadien* OR telefilm canada OR rifb OR onf OR film tax credit OR (film* W/20 video* canadien*) OR national film board OR film* canadien* OR film* quebecois OR cinema quebecois OR office national du film OR (canadian association of film distributors W/2 exporter*) OR societe des auteurs de radio OR cine quebec OR sartec OR (auteur* w/5 film*) OR (realisateur* W/5 film*) OR (policy OR politique* W/9 film OR cinema) OR (alliance w/5 production ) OR film producer* OR association des producteurs de film et television du quebec OR apftq OR association des realisateurs et realisatrices duquebec OR arrq OR writer* guild of canada OR (film festival* w/5 Canada) OR cariadian television fund OR tv fu nd OR (fond* canadien* AND television ) OR coproduction* OR co-production* OR (film distribution W/9 film*) OR canadian audio*visual certification office OR cavco OR bureau de certification des produits audiovisuels canadiens OR (canadian production W/9 film) OR film* tax credit OR (credit* d*impot AND film* canadien*) OR (canad* AND feature film*) OR societe de developpement des entreprises culturelles du quebec OR sodee OR (canada council W/9 media art*) OR (conseil des arts W/9 (film* OR video*)) OR actra OR canadian film centre OR saskfilm OR (oscar* W/20 ca nad*) OR (academy award*.W/20 ca nad*) OR Directors' Guild OR Canadian Association of Broadcasters OR Canadian animation .OR films canadiens OR canadian films OR Festival du Nouveau Cinema OR Hot Dacs Canadian International Documentary Festival OR DHX Media OR Entertainment One OR TVA Films OR Maple Pictures OR Mongrel Media OR Equinoxe Distribution OR Vivafilm .OR (Alliance w/2 Canadian Cinema) OR Canadian Motion Picture Distributors Association OR Motion Picture Association Canada OR Canadian Media Production Association OR (Canadian Association w/2 Film Distributors) OR Ontario Media Development Corporation OR Treaty co-production OR Coproduction Treaty OR trait de coproduction OR Co-production negotiation OR Ngociation de coproduction OR Co-production policy OR Politique de coproduction OR Independant Media Arts Alliance OR National Screen Instituts OR institut national de l'image et du son OR Cinematheque OR Alberta Film OR British Columbia Film Commission OR British Columbia Film OR (Manitoba Film w/2 Music) OR New Brunswick Film OR (Newfoundland w/2 Labrador Film Development Corporation) OR Film Nova Scotia OR NWT Film Commission OR Nunavut Film Development Corporation OR Ontario Media Development Corporation OR OMDCOR (Yukon Film w/2 Sound Commission) OR (CRTC.AND Over-the-top) OR Film distributor OR (Netflix w/30 CRTC) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Music 1 Musique (CRTC w/50 (mp3 OR napster)) OR perform* right* OR enregistrement* sonore* OR (sound record* W/10 music) OR musicaction OR recording artist* OR (interprte* W/10 musique) OR (cassette* W/10 vierge*) OR blank tape* OR canadian independant music association OR foundation assisting canadian talent on recordings OR association des professionnels de l'dition musicale OR institut national de l'image et du son OR inis OR music sector OR ACPM OR ADISQ OR Canada Music
Page4
fund OR Canadian Country Music Association OR Canadian Country Music Award* OR Canadian Recording lndustry Association OR CARAS OR CIRPA OR Canadian Music Publishers Association OR (CMW AND NOT Canadian Manufacturing Week) OR (CIMA AND music) OR CRIA OR (Download* AND (impact w/10 music*)) OR DRM OR Digital Rights Management OR ECMA OR (FACTOR w/25 music*) OR Fonds de la musique du Canada OR (Juno* w/30 (prix OR award*)) OR (Music industry w/1 0 loss* OR profit*) OR Musicaction OR (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada) OR SOCAN OR (Society for the reproduction rights of authors, composers and publishers in Canada) OR SODRAC OR (Socit du droit de rproduction des auteurs, compositeurs et diteurs au Canada) OR SODRAC OR music canada AND. NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Publications (writers union w/2 canada ) OR (twuc) OR {bookw/2 periodical council ) OR (concentration W/25 ownership ) OR (concentration W/25 propriete) OR (giller prize) OR (book distribution) OR {distribution de livre*) OR {diffusion de livre*) OR (canada book day) OR (industrie w/5 edition ) OR (editeur* w/5 livre*) OR (salon du livre) OR (World Book w/5 Copyright Day) OR (Journe mondiale du livre et du droit d'auteur) OR (canada book fund) OR (amazon W/25 Canada) OR (amazon W/25 sales) OR ((parallel importation) w/25 book*) OR ((importation parall*) w/25 livre*) OR {book Importation regulation*) OR (Rglement sur l'importation de livres) OR ((investment canada act) w/25 book*) OR (quebecor w/25 livre*) OR book returns OR (Publisher W/3 book) OR Association nationale des diteurs de livres OR ANEL OR (Association w/2 Canadian Publishers) OR (Support W/2 Publishers) OR Regroupement des diteurs canadiens-franais OR Canadian Booksellers Association OR Writers' Trust OR Union des crivaines et crivains qubecois OR UNEQ OR Atlantic Publishers Marketing Association OR APMA OR (Association for the Export w/2 Canadian Books) OR Livres Canada Books OR AELC OR (Association w/2 Englishlanguage Publishers) OR (Association w/2 Manitoba Book Publishers) OR (Book Publishers w/2 British Columbia) OR (Book Publishers Association w/2 Alberta) OR Saskatchewan Publishers Group OR Rand am House OR (Fenn w/25 book*) OR (Key Porter) OR (Simon & Schuster) OR (Penguin w/1 0 book*) or (Harper Collins w/50 Canada*) OR (HarperCollins w/50 Canada*) OR Harlequin OR (Nelson w/25 Cengage) OR (Nelson Educational) OR (Hachette w/25 book*) OR Banque de titres de langue franaise OR BTLF OR (Gaspard w/1 0 livre*) OR Book Net Canada OR Association des distributeurs exclusifs de livres en langue franaise OR ADELF OR Association des libraires du Qubec OR (ontario media development corporation w/25 book) OR (foreign investment w/25 book* ) OR (investissement etranger* w/25 livre* ) OR (foreign ownership w/25 book*) OR (propriete etrangere w/25 livre*) OR (Revised Foreign lnvestment Po licy in Book Publishing w/2 Distribution) OR (markets initiative w/10 book*) OR (importation* w/10 book*) OR (importation* w/1 0 livre*) OR (import w/10 book* ) OR (import w/1 0 livre*) OR (imports w/1 0 book* ) OR (imports w/10 livre*) OR (export* w/10 book*) OR (export* w/10 livre*) OR canadian author OR auteur canadien OR.e-book* OR (digital w/5 book*) OR (edition numerique w/5 livre*) OR (agency pricing w/25 book* ) OR (agency madel w/25 book*) OR (Chapters w/1 0 book*) OR (indigo w/25 book*) OR (Barnes w/2 Noble) OR Kobo OR Kindle OR Smashwords OR (Borders w/25 book* ) OR (Waterstone's w/25 book*) OR (Canadian Publishers Council) OR ((Canadian Heritage) w/50 book* ) OR (Patrimoine canadien w/50 livre*) OR (magazine industry) OR (industrie W/5 magazine*) OR (newspaper* industry) OR (industrie W/5 Uournal or journaux)) OR (professional writer* association of canada) OR (publication* assistance program*) OR (programme* d'aide aux publication*) OR (ca nad* magazine fund) OR (canad* periodical fund) OR (reader* W/5 magazine*) OR (lecteur* W/5 magazine*) OR (magazine* W/5 sale*) OR (magazine* W/5 vente*) OR (cmf) OR ((fond* du canada) AND magazine*) OR (fond* W/3 magazine*) OR (metro W/2 (free OR gratuit)) OR (concentration W/25 ownership) OR (concentration W/25 propriete) OR ((canadian magazine*) W/25 publish*) OR (cmpa) OR (rogers W/5 publishing) OR (quebecor media AND newspaper*) OR (quebecor media and journaux) OR (glacier ventures international corp*) OR (canadian community
Page5
. newspaper* association) OR (ccna) OR (canadian newspaper* association) OR (ena AND NOT (centre national des arts OR billetterie)) OR (association des medias ecrits communautaires du quebec) OR (amecq) OR (ethnie press council of canada) OR (epee) OR (national ethnie press and media council ofcanada) OR (nepmcc) OR (conseil de presse du quebec) OR (cpq AND NOT (conseil du patronat du Qubec)) OR (british columbia association of magazine* publisher*) OR (bcamp) OR (alberta magazine publisher* association) OR (ampa) OR (manitoba magazine publisher* association) OR (mmpa) OR (association quebecoise des editeurs de magazine*) OR (aqem) OR (hebdos quebec) OR (association de la presse francophone) OR (apf) OR (canadian church press) OR (ccp) OR (societe de developpement des periodiques culturels quebecois) OR (sodep) OR (canadian society of magazine* editer*) OR (csme) OR (magazine* canada) OR (canad* business press) OR (cbp) OR (association canadienne des periodiques catholiques) OR (acpc) OR (canadian association of learned journals) OR (calj) OR (audit bureau of circulation*) OR (canadian circulation* audit board) OR (ccab) OR (print measurement bureau) OR (pmb) OR (periodical* publishing survey) OR (enquete sur l'edition de periodique*) OR (book* and periodical* council) OR (association des journalistes independants du quebec) OR (ajiq) OR (magazine* du quebec) OR (atlantic magazine* association) OR (online publishing W/5 magazine* or newspaper*) OR (edition en ligne W/5 magazine* or journal or journaux) OR (periodical marketer* of canada) OR (pme) OR (st.joseph media) OR (association canadienne des revues savantes) OR (acrs) OR (manitoba community newspaper* association) OR (mena) OR (british columbia and yukon community newspaper* association) OR (bcyna) OR (atlantic community newspaper* association) OR (acna) OR (international federation of the periodical press) OR (fipp) OR (association des medias ecrits communautaires du quebec) OR (amecq) OR (farm press group) OR (fpg) OR (quebec community newspaper* association) OR (association des journaux regionaux du quebecr OR (qcna) _OR (ajrq) OR (western magazine awards) OR (wma) OR (ontario media development corporation AND magazine* fund) OR (les publications tva) OR (gesca) OR (rogers publishing) OR (foreign publisher* advertising service* act) OR (fpasa) OR (loi concernant les services publicitaires fournis par des editeurs etrangers de periodiques) OR (foreign investment* W/1 0 (magazine* or periodical* or newspaper*)) OR (investissement* etranger* W/1 0 magazine* or periodique* or journal or journaux) OR (foreign ownership W/5 magazine*) OR (propriete etrangere W/5 magazine*) OR (ancient forest friendly paper W/5 magazine* or newspaper*) OR (market* initiative* W/5 magazine* or newspaper*) OR (import* W/5 magazine* or periodical* or newspaper*) OR (import* W/5 periodique* or journal or journaux) OR (export* W/5 magazine* or periodical* or newspaper*) OR (export* W/5 periodique* or journal or journaux) OR (canada post W/1 0 (magazine* or periodical* or newspaper*)) OR (postes Canada W /10 (magazine* or periodique* or journal or journaux)) OR (Canadian or canadien* or Canada W/5 magazine*) OR (national magazine awards) OR (masthead W/5 magazine) OR (paid circulation W/5 magazine*) OR (diffusion payee W/5 magazine*) OR (controlled-circulation W/5 magazine* or newspaper*) OR_ (diffusion controlee W/5 magazine* or journal or journaux) OR (subscription* W/5 magazine*) OR (abonnement* W/5 magazine* or journal or journaux) OR (periodical*) OR (periodique*) OR (traditional media) OR (media traditionnel) OR (digital edition W/5 magazine* or newspaper*) OR (version electronique W/5 magazine* or journal or journaux) OR (epublishing W/5 magazine* or newspaper*) OR (digital publishing W/5 magazine* or newspaper*) OR (edition numerique W/5 magazine* or journal or journaux) OR (cultural fund*) OR (financement W/25 culture) OR (Le fond* du Canada pour les W/5 (periodiques or magazines)) OR (programme d'aide au* periodique*) OR (Business Innovation) OR (Innovation commerciale) OR (Collective Initiatives) OR (Initiatives collectives) OR (Publishers W/5 periodical*) or (Alberta Theatre Projects) or (Advanced Technology Products) OR (Aide aux editeurs W/5 periodique*) OR (Ne\~Vspaper* Canada) OR (Journaux canadiens) OR (Postmedia Network) OR (Epoch Times) OR (Alberta Weekly Newspaper* Association) OR (awna) OR (Atlantic Journalism Award*) OR (aja) OR (Magazine* Association of BC) OR (mabc) OR (Federation professionnelle des journalistes du Quebec) OR (fpjq) OR (Ontario Commnity Newspaper* Association) OR (ocna) OR (Saskatchewan Weekly Newspaper*
Page6
Association) OR (swna) OR (Canada Council for the Art*) OR (cca) OR (Conseil des arts du Canada) OR (Societe de developpement des enterprises culturelles) OR (sodee) OR (Association des communicateurs et redacteurs de l'agroalimentaire) OR (aera) OR (Association des illustrateurs et illustratrices du Quebec) OR (aiiq) OR (TorontoBook* and Magazine* Fair) OR (tbmf) OR (Union des ecrivaines et ecrivains quebecois) OR (uneq) OR (Vancouver Book and Magazine Fair Society) OR (vbmfs) OR (cultural industries exemption W/5 magazine* or newspaper*) OR (exemption culturelle W/5 magazine* or journal or journaux) OR (Black Press) OR (Metroland) OR (Groupe de travail sur le journalisme et l'avenir de l'information au Quebec) OR (Business Information Group) OR (Canada Wide Media Limited) OR (Editer* Association of Canada) OR (CARDonline) OR (Canadian Media Circulation Audit) OR (cmca) OR (Office de la distribution certifie*) OR (ode) OR (Bayard Canada) OR (CLB Media) OR (Brunswick News) OR "reader's digest" OR "best health magazine" OR "our Canada" OR "rda holding" AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) . New Media 1 Nouveaux mdias (multimedia OR new media OR cd rom OR tou.tv OR imat OR information society multimedia OR information society OR digital interactive OR interactive digital OR interactive media OR (convergence AND technolog*)OR new technolog* OR autoroute de l'information OR nouvel* technolog* OR media* interacti* OR nouveau* media*OR ((internet OR online OR on-line OR digit* OR wireless) W/1 0 ((cultur* OR heritage OR entertain*) OR (web-casting OR webcasting OR web- . TV OR webtv) OR (research* OR development*) OR (canad*) OR (access OR disab*))) OR ((internet OR en ligne OR en-ligne OR sansfil* OR sans-fil*) W/1 0 ((cultur* OR patrimoine OR. diverti*) OR (recherche* OR.developpement*) OR (canad*) OR (acces OR handicap*))) OR (blog W/50 cultur*) OR ((garn* OR edutainment) W/10 (interactiv* OR digital OR online OR on-line)) OR (Geu OR leude-educatif) W/10 (numeri* OR en ligne OR interacti*)) OR ((canadian culture online) OR (cultur~ canadienne en ligne))) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf))
Copyright 1 Droit d'auteur

(droit* w/3 auteur*) OR Copying levy OR digitallock* OR (Copyright* w/3 (amendment* OR legislation* OR consultation* OR reform OR federal OR agreement* OR access OR fee* OR helder* OR registration* OR union OR act OR law* OR bill OR board OR infringe OR rule* OR levy OR Jock*)) OR (wipo w/1 0 copyright*) OR michael geist OR bill c-32 OR loi c-32 OR (fair dealing AND copyright*) OR Diversit des expressions culturelles OR Diversity of Cultural Expressions OR Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles OR (UNESCO Convention on the protection w/2 promotion of the diversity of cultural expressions) OR Coalition pour la diversit culturelle OR Coalition for cultural diversity OR Fonds international sur la diversit culturelle OR International Fund for cultural diversity OR International federation of coalition for cultural diversity OR Fdration internationale des coalitions pour la diversit culturelle OR World lntellectual Property Organization OR Organisation mondiale de la proprit intellectuelle OR WIPO OR OMPI OR WIPO Audiovisual Performances Treaty OR Trait de I'OMPI sur la protection des interprtations et excutions audiovisuelles OR WIPO Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations OR Trait de I'OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusion OR Standing Committee on Copyright OR Comit permanent du droit d'auteur et des droits connexes OR Traditional Cultural Expressions OR Expressions de la culture traditionnelle OR TCEs OR Expressions of Folklore OR Expression~ du folklore OR lndigenous intellectual property OR Proprit intellectuelle autochtone OR United Nations Declaration on the Rights of lndigenous Peoples OR Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones OR Cultural Exemption OR Exemption culturelle OR Cultural Exception OR Exception culturelle OR (Comprehensive Economie w/2 Trade Agreement) OR Accord conomique et commercial global OR CETA OR AECG OR (Nagoya Protocol on Access w/2 Benefit-sharing) OR Protocole de Nagoya sur l'accs et le partage des avantages OR (Access w/2 benefit sharing) OR Accs et le
Page7
partage des avantages OR Self-government negotiations OR Ngociations relatives l'autonomie gOU\Iernementale OR Self-government agreement OR Entente relative l'autonomie gouvernementale OR (Bill c-11 w/1 0 copyright) AND NOT (publication contains (pet OR cpw OR bnw))
lnvestment Review 1 Examen des investissements

({"Canadian Heritage" or "government" or "lndustry Canada" or "minister of" or culture or cultural) and ("foreign investor" or "foreign investors" or "foreign investment" or "foreign ownership")) or ("national security" and "lnvestment Canada") or "foreign investor11 or "foreign investors" or "foreign investment" or "foreign ownership" or "Competition Policy Review Panel" or "lnvestment Canada Act" or "lnvestment Canada" or "net benefit" or "hollowing out" OR Canadian Media Production Association OR US Steel OR (("Patrimoine canadien" or gouvernement or "Industrie Canada" or ".ministre de" or culture or culturel or culturelle or culturels or culturelles) and ("investisseur tranger" or "investisseurs trangers" or "investissement tranger" or "proprit trangre")) or ("scurit nationale" and "Investissement Canada") or "investisseur tranger" or ~'investisseurs trangers" or "investissement tranger" or "proprit trangre" or "Groupe d'tude sur les politiques en matire de concurrence" or "Loi sur Investissement Canada" or "Investissement Canada" or "avantage net" or "exode des siges sociaux" OR ACTRA or APFTQ or "Alliance of Canadian Cinema" or "Association canadienne du logiciel de divertissement" or "Association des producteurs de films et de tlvision du Qubec" or "Association of Canadian Publishers" or "Bureau de la tlvision du Canada" or "Canadian Booksellers Association" or "Canadian Film and Television Production Association" or "Canadian Independant Music Association" or "Canadian Independant Record Production Association" or "Canadian Music Publishers Association" or "Canadian Private Copying Collective" or "Canadian Recording lndustry Association" or CFTPA or CIRPA or CRIA or "Directors Guild of Canada" or "Entertainment Software Association" or "Guilde canadienne des ralisateurs" or "Magazines Cana d!" or SOCAN or "Society of Composers, Authors and Music Pu blis hers of Canada" or "Songwriters Association of Canada" or "Television Bureau of Canada" or "The Canadian Independant Record Production Association" or UNEQ.or "Union des crivaines et des crivains qubcois" or "Writers Guild of Canada" or "Writers' Union of Canada" AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Cultural Trade 1 Commerce culturel (cultural diversity OR diversite culturelle OR canadian culture OR cultural expression OR cultural policy OR (trade W/2 culture) OR (services W/2 culture goods) OR (culture W/10 human right*) OR (convention W/25 unesco) OR commonwealth OR unesco OR (united nations W/25 (culture OR diversity)) OR (n.ations unis W/25 (culture OR diversite)) OR (onu W/1 0 (culture OR diversite)) OR (g8 W/18 (culture OR diversity)) OR ((international monetary fund OR imf) W/18 (culture OR diversity)) OR (world trade organisation W/1 0 (cultural OR (good AND service))) OR (wto W/25 (culture OR diversity)) OR (orne W/25 (culture OR diversite)) OR (g?8 W/10 (culture OR.diversit*)) OR ((culture OR diversity OR language OR heritage) W/10 (united nations permanent forum on indigenous issues)) OR ((culture OR langue OR patrimoine) W/1 0 (instance permanente sur les questions autochtones)) OR (commonwealth W/18 (culture OR diversity)) OR (world bank W/18 (culture OR diversity)) OR tv5 OR chaine internationale OR international network OR aif OR politique* audiovis(Jelle* OR cii OR cfii OR trade policy OR commercial policy OR (team canada AND NOT sport*) OR experts markets OR emerging markets OR international business development OR foreign investment OR exporters OR export capability OR exporter training OR export base OR market access OR export source OR trade commissioners OR trade barriers OR international trade dispute OR trade negotiation OR doharound OR cultural exemption OR export subsidies OR illegal subsidy OR countervail OR wto OR gatt OR ftaa OR oecd OR ustr OR gats OR nafta OR unctad OR icsid OR milia OR midem OR mip corn OR natpe OR {digital economy strategy
Page 8
and canada) OR (stratgie sur 1 economie numerique and canada)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Museums and Exhibitions 1Muses et expositions (musee* OR museum* OR (archiv* W/20 art* OR artifact OR artefact OR muse* OR museum OR cultural OR culture* OR heri* OR patri*) OR artefact OR artifact OR cultural heritage OR patrimoine culture* OR canadian postal museum OR musee canadien des enfants OR (musee canadien W/18 poste*) OR (musee W/18 enfants) OR (niusee national W/18 poste) OR (museum W/18 children) OR museum* day OR journee des musees OR postal museum OR maison vimy OR vimy ho use OR (musee W/8 guerre) OR war museum OR musee de la guerre OR (musee W/18 tourisme) OR (museum W/18. tourism) OR (tourism W/18 national capital region) OR (tourisme W/18 region de la capitale nationale) OR (tourisme W/18 rcn) OR (tourism W/18 ncr)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian Heritage Information Network 1 Rseau canadien d'information sur le patrimoine (reseau canadien d'information sur le patrimoine OR canadian heritage information network OR (virtual museum w/2 Canada) OR Canadian virtual museum OR muse virtuel du canada OR muse canadien virtuel OR muse virtuel canadien OR virtualmuseum* OR museevirtuel* OR His tory Matters OR Histoire de savoir OR Exposition virtuelle OR Virtual exhibit OR Histoire de chez nous OR Community memories OR Digital preservation OR Prservation numrique OR Digital standards OR Normes numriques) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian Conservation lnstitute /Institut canadien de conservation (canadian conservation institute OR institut canadien de conservation) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Movable Cultural Property 1Biens culturels mobiliers (movable cultural property OR biens culturels mobiliers) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Celebration and Commemoration 1Clbrations et commmorations (cric OR ceremonial d*etat OR state ceremonial OR drapeau du canada OR canadian flag OR canada day OR drapeaux canadiens OR jour du drapeau national du canada OR celebra te canada OR fete du canada OR le canada en fete OR celebration du canada OR national aboriginal day OR journee nationale des autochtones OR saint-jean-baptiste OR governor general of canada OR gouverneur general du canada OR governor general OR gouverneur general OR journee canadienne du multiculturalisme OR canadian multiculturalism day OR unite canadienne OR unite nationale ORo canada OR (valiants) OR (queen W/18 polog*) OR (reine W/18 excuse*) OR remembrance day OR jour du souvenir OR hall of val our OR valeureux OR national acadian day OR (acadien* W/5 (fete nationale)) OR journee du grand derangement OR the great upheaval OR (guerre OR war w/3 1812) OR ((privy co un cil* OR conseil prive OR lieutenant governor OR lieutenant gouverneur OR johan ne menard OR paul leblanc OR tanya fou rn el OR mp OR member of parliament OR depute* OR senat*) W/25 (death OR died OR deceasd OR deces OR decede* OR fu nera*))) OR ((150* w/7 (Canada OR pays OR confederation)) OR (150* w/7 (Canada OR country* OR confederation)) AND 2017) OR "horizon 2017" OR (louisbourg w/10 300) OR winterlude AND NOT (publication contains (cpw OR pcf OR bnw)) State Ceremonial and Protocol/ Crmonial d'tat et protocole ((Coat of arms OR armoiries OR emblem OR embleme) w/3 (Canada OR Canadian OR canadien OR national*)) OR ((Prince William OR (will* w/2 (kate OR Catherine))) OR ((kate OR Catherine) w/2 duchess*) OR ((duke OR duc) w/3 Cambridge) OR ((duchess OR duchesse) w/3 cambridge)
Page9
w/5 (flag OR drapeau)) OR ((symbol* OR tartan) w/5 (nationa* OR canad*}} OR (prince AND (harry OR wales OR galles) AND medal AND (bravery OR bravoure)) OR crown of ma pies OR commonwealth day OR (((queen w/2 birthday) OR victoria day) AND (union OR british flag)) OR statute of westminster OR red ensign OR ((queen elizabeth W/18 canada} OR (reine elizabeth W/18 canada) OR her majesty the queen OR sa majeste la reine OR (his royal highness the duke w/2 edinburgh) OR son altesse royale le duc dedinbourg OR prince philip OR constitutional monarchy OR monarchie constitutionnelle OR royal visit OR lise thibault OR royal tour OR visite royale OR tournee royale OR (anniversary w/2 canadian .governors) OR-lieutenant-gouverneur OR lieutenant governor OR (diamond jubilee w/25 (government OR canad* OR federal OR conservativ* OR prince charles OR prince of wales}) OR (prince charles w/15 canada)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
International Expositions 1Expositions Internationales

((expo OR exposition W/25 shanghai) OR (expo OR exposition W/25 shanghai OR china) OR (chinese OR president OR head of state W/5 Hu Jintao AND canada) OR (president OR chinois OR chef d'etat W/5 Hu Jintao AND canada) OR (ambassador W/2 canada) OR ambassadeur du canada OR (expo OR exposition W/25 commissioner general) OR (mark W/5 rowswell) OR (Setter Cit* W/25 Expo) OR Living City OR Ville en vie OR international expositions bureau OR (gilles noghes OR shoichiro toyoda OR zhou han min OR office of international exposition*) OR .(exposition* W/25 international OR universel OR universelle OR world ORmond*) OR.world* fair OR (world expo OR exposition W/50 shanghai) OR (world expo* W/50 china) OR (commission canadienne W/25 tourism*) OR (canadian tourism commission) OR (canadian embassy W/25 china) OR (ambassade AND canad* AND chin*) OR (urban planning W/25 china OR shanghai) OR (pekin OR beijing W/25 expo OR exposition) OR (cirque du soleil W/25 expo 2010) OR (cirque du soleil W/25 china) OR (Rim W/25 expo 2010) OR (Rim W/25 china) OR (pavillon OR pavilionW/2 canada) OR (Power W/2 corporation W/25 expo 2010) OR (NFB W/25 expo 201 0) OR (NFB W./25 china) OR (ONF W/25 expo 201 0) OR (ONF W/25 china) OR (TECK W/25 expo 201 0) OR (SNC W/25 china) OR (SNC W/25 expo 2010) OR (edmonton w/10 expo) OR (edmonton w/10 exposition) OR (expo w/5 2017) OR (exposition w/5 2017) OR (better city W/5 better lite) OR (meilleure* ville* W/25 meilleure* vie*) OR Johnny Boivin) AND NOT ((publication contains (pet OR bnw OR cpw))
Civic Education- Youth 1 ducation civique- jeunesse

((exchange programs w/5 student*) OR (youth exchange* programme AND etudiant*) OR (jeunesse w/5 echange canada) OR (youth OR student* w/5 exchange* canada) OR federation de la jeunesse canadienne francaise OR forum jeunesse* OR (youth forums w/5 parliament) OR (jeunesse canada au travail) or (young canada works) OR (fille* d*action) OR powercamp OR youthlinks OR (canadian student w/5 debating federation) OR (federation canadienne w/5 debats etudiants) OR forum pour jeunes canadiens OR forum for young canadians OR (foundation for the study of processes of government in canada) OR (fondation pour !*etude des processus du gouvernement au canada) OR sevec OR (society for educational visits W/2 exchanges in canada) OR (societe educative de visites et d*echanges au canada} OR historica OR (rencontres du canada) OR (encounters with canada) OR interchange on canadian studies OR ((ymca AND exchanges) w/5 (students OR youth)) OR ((ymca AND echanges) w/5 (etudiants OR jeunesse)) OR (summer work student exchange* program)" OR (programme d*ete echanges etudiants) OR (student exchange*) OR (echanges etudiants) OR (forum national d*etudiants sur le commonwealth) OR (national student commonwealth forum) OR (civic engagement w/5 youth) OR (participation communautaire w_/5 jeunesse) OR youcan OR (youth canada association) OR (motivate canada) OR (activate program) OR (canadian 4-h council) OR (conseil canadien des 4-h) OR ((canada sports friendship exchange prograrh) AND csfep) OR (programme de groupe et de sports d*echanges Jeunesse canada) OR (global vision) OR ((vision internationale) AND (equipe canada Junior)) OR (community foundations of canada) OR (foundation communautaires du
<
Page 10
canada) OR (youth in motion) OR (top 20 under 20) OR (courage W/2 soar) OR canadian studies OR etudes canadiennes OR dominion instituts OR institut du dominion OR canadian symbol* OR symbol* canadien* OR international council for canadian studies OR charles bronfman OR bronfman foundation OR association for canadian studies OR association d*etudes canadiennes OR canadian identity OR identite canadienne OR metropolis project OR projet metropolis OR (conseil international w/5 etude* canadienne*) OR canadian historical association OR societe historique du canada OR (governor general w/5 leadership conference) OR (gouverneur general w/5 conference leadership) OR civic education OR education civique OR jocelyn !etourneau OR christian laville OR institut d*histoire de l*amerique franaise OR association quebecoise pour !*enseignement en univers social OR canada*s national history society OR societe d*histoire nationale du canada OR action canada OR youth take charge OR jeunes en tete OR ((pch OR canadlan heritage) w/40 (youth OR engagement)) OR (Geunes OR jeunesse OR engagement) w/35 (pch OR patrimoine canadian))) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Human Rights 1 Droits de la personne (court challenges program OR programme de contestation judiciaire OR (Human Rights w/2 Social Justice Conference) OR Human Rights Day OR Journe des droits de la personne OR Comit permanent des fonctionnaires chargs des droits de la personne OR Continuing Committee of Officiais on Human Rights OR Universel Periodic Review OR Examen Priodique Universel) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Aboriginal/ Autochtones (lndian Residentiel Schools OR pensionnat* indien* OR (Truth w/2 Reconciliation Commission) OR commission de verit et reconciliation OR journee nationale des autochtones OR journee intrnationale des populations autochtones OR international day of the worlds indigenous people OR aboriginal healing foundation OR canada-aboriginal peoples roundtable OR powley OR (aborig.inal OR native OR first nation W/25 education) OR nunatsiavut OR umayc OR urban multipurpose aboriginal youth centre OR friendship centre* OR (united native nations association W/10 (canada OR association OR vanoc OR vancouver 2010)) OR (confederation des peuples autochtones) OR (confederation of aboriginal people of canada) OR (guillaume carle) OR (ontario metis W/5 association) OR ((aboriginal* OR autochtone* OR inuit OR first nation*. OR metis OR in nu* OR inuit* OR p~emiere* nation*) W/1 0 (langu* OR cultur* OR youth OR jeune*)) OR assembly of first nations OR assemblee des premieres nations OR metis national council OR ralliement nationale des metis OR inuit tapiriit OR kanatami OR inuktitut OR fourhost first nation) AND NOT (publication contains cpw OR bnw OR pcf) Official Languages 1 Langues officielles (Official language* OR Echo d'un peuple OR Minorit* linguistique* OR linguistic minorities OR langue* officielle* OR french immersion OR (english school* AND quebec) OR (ecoles anglaises AND quebec) OR *acfo OR graham fraser OR (english education AND quebec) OR (enseignement en anglais AND quebec) OR franco-ontarien* OR charte de la langue francaise OR (english boards AND quebec) OR association acadienne OR english quebec OR (mauril belanger AND official language*) OR (mauril belanger AND langue* officielle*) OR charter of the french language OR Loi 101 OR anglicisation OR francisation OR oqlf OR feuille de route pour la dua* OR ricf OR cmfc OR linguistique OR ententes en education OR federation de la jeunesse canadienne-francaise OR (patrimoine ca nad* AND cite collegiale) OR (heritage canada AND cite collegiale) OR bill 101 OR bilinguisme OR bilingualism OR communautes minoritaires OR minority communities OR angloquebecois OR alliance quebec OR dualite linguistique .OR linguistic duality OR (pierre lemieux W/50 langue* officielle*) OR gestion scolaire OR enseignement minoritaire OR minority education OR langue seconde OR second language OR (ecoles francaises AND NOT quebec) OR minority language OR langue minoritaire OR (french school* AND NOT quebec) OR programmes nationaux
Page 11
dechange linguistique OR nationallinguistic exchange programs OR (article 23 AND charte canadienne des droits et libertes) OR (section 23 AND (canadian charter of rights W/2 freedoms)) OR francophonie OR fransaskois OR french language school* board* OR jeunesse canada au travail OR entente canada~communaute* OR young canada at work OR canadian parents for french OR fcfa OR federation des communautes francophone* et acadienne* OR quebec community groups network OR canadians against bilingualism injustice OR (deportation W/9 acadi*) OR (federation franco~tenoise) OR centre de la francophonie en amerique OR piclo OR pbel OR sna OR societe nationale des acadiens OR college* communautaire* francopho.ne* OR frenchlanguage education OR federation des communautes francophone* et acadienne* OR fcfa OR communautes francophones OR la societe saint-thomas daquin OR association canadiennefrancaise de !ontario OR federation acadienne OR assemblee communautaire fransaskoise OR federation de la jeunesse canadienne-francaise OR federation des associations de juristes dexpression francaise de common law OR association canadienne~francaise de l'aberta OR afca OR federation nationale des femmes canadiennes~francaises OR federation des francophones OR association de la presse francophone OR societe des acadien* OR saanb OR greater montreal community development initiative OR federation des communautes francophone* et acadienne* OR fcfa OR communautes francophones OR la societe saint-thomas daquin OR association canadienne-francaise de !ontario OR federation acadienne OR assemblee communautaire fransaskoise OR federation de la jeunesse canadienne-francaise OR federation desassociations de juristes dexpression francaise de common law OR association canadienne~francaise de l'aberta OR afca OR federation nationale des femmes canadiennes-francaises OR federation des francophones OR association de la presse francophone OR societe des acadien* OR saanb OR grea ter. montreal community development initiative OR ("s-211" AND ("projet de loi" OR bill)) OR Uacques gourde w/7 (langue* officielle* OR official language*))) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pet))
Roadmap for Canada's Linguistic Duality 1Feuille de route pour la dualit linguistique canadienne
(Roadmap for Canada's Linguistic Duality OR Roadmap for Linguistic Duality OR Feuille de route pou~ la dualit linguistique) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw})
Community Engagement 1Engagement communautaire

((cultural festivals AND community AND funding) OR commemoration* historique* OR anniversaire* historique* OR historical anniversar* OR (building communit* AND festival* AND funding) OR . (developpement des communaut* AND festival* AND financement) OR (local culture AND festival* AND funding) OR (culture locale AND festival AND financement) OR (local history w/5 celebration) OR (histoire locale w/5 celebration) OR (hlstorical in.frastructure w/5 festival*) OR (building communities through arts and heritage) OR (developpement des communautes par le biais des arts et du patrimoine) OR (infrastructure historique w/5 festival*) OR (cultural actlvitie* AND festival* AND funding) OR (activit* culturelles AND festival* AND financement) OR (communlty !ife AND festival* AND funding) OR (vie communautaire AND festivai*AND financement) OR (community participation AND festival* AND financement) OR participation communautaire OR community festivals OR (festival* AND moore) OR (festival* AND canadian heritage) OR (festival* AND patrimoine canadien) OR (festival* AND ministre) OR (festival* AND minister) OR festivals communautaires OR loca* festiv* OR local fairs OR foire* locale* OR (cultural event* AND festival* AND. funding) OR (evenement culturel AND festival* AND financement) OR (festivals artistiques AND patrimonial* AND financement) OR (citizen participation AND festival* AND funding) OR participation des citoyens OR festival funding OR financement des festivals OR (local event AND festiv* AND funding) OR (evenement local w/5 festiv*) OR (canadian association offairs and exhibitions) OR (association canadienne des foires et expositions) OR (coalition des festivals canadiens)) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf))
Page 12
Sport (FI FA w/5 2015) OR (Morace w/50 soccer) OR Sport Canada OR National sport organization* OR organisation* nationale* de sport OR nso OR special Olympie* OR olympiques spciaux OR (financement w/5 sport*) OR (funding w/5 sport*) OR Doping OR Dopage OR Antidoping OR Antidopage OR anti-dopage OR centre canadien pour l'thique dans le sport OR Canadian council ethics in sport OR winter sport* OR sport* d'hiver OR summer sport* OR sport* d't OR own the podium OR otp OR a nous le podium OR participaction OR athlete* amateur* OR amateur athlete* OR.sport* amateur* OR amateur sport* OR (raad w/2 excellence) OR programme vers l'excellence OR development* in sport* OR developpement dans le* sport* OR jeux d'hiver OR jeux d't OR win ter games OR summer games OR paralympi* OR athlete* olympique* OR Olympie athlete* OR Olympian* OR olympien* OR sport excellence OR excellence sportive OR jeux du Canada OR Canada games OR commonwealth ga mes OR jeux du commonwealth OR pan am games OR jeux pan am OR jeux pan-ameri~ains OR jeux panamericains OR pan American ga mes OR pa rapan* OR pan am OR pan-am OR Jeux de Vancouver OR Vancouver games 2010 Olympie* OR olympiques de 2010 OR jeux d'hiver de 2010 OR 2010 winter ga mes OR jeux d'hiver de Vancouver OR vancouver winter games OR 2010 vancouver olympie* OR 2010 winter Olympie* OR 2010 olympie* OR olympiade* culturelle* OR cultural Olympiad* OR (olympi* w/5 vancouver) OR Vanoc OR Cavan OR comit olympique canadien OR Canadian Olympie team OR quipe olympique canadienne ORCnadian paralympic team OR.quipe paralympique canadienne OR Canadian Paralympics committee OR comit paralympique canadien OR cio OR ioc OR comit international . olympique OR international Olympie committee OR canadian Olympie committee OR comit olympique canadien OR comit international paralympique OR international paralympic committee OR marcel au but OR alex bau mann OR jean dupr OR win sport* OR Wada OR high performance sport* OR john furlong OR sport* de haut niveau OR Richard pound OR ((Oiympi* OR paralym* OR jeux d'hiver OR jeux d't OR winter games OR sur;nmer games) AND ((londres w/10 2012) OR (London w/10 2012) OR (Sochi w/10 2014) OR (sotchi w/10 2014) OR (rio w/10 2016) OR (qubec w/10 2022) OR (qubec w/10 2026))) OR ((Abuse OR Abus OR fraude* OR fraud OR harcelement OR harassment OR disability OR handicap* OR Canadian heritage OR patrimoine canadien OR patrimoine canada) w/10 sport*) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Canadian Broadcasting Corporation CBC f Socit Radio-Canada SRC

(radio-canada* OR src* OR cbc* OR canadian broadasting corp* OR hubert lacroix OR hubert t* lacroix) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw OR broadcast OR can~di*))
Canadian Museum for Human Rights 1 Muse canadien des droits de la personne
canadian human right* museum OR (canadian museum w/3 human rights) OR (Stuart w/2 Murray) OR (Museum w/3 Hu man Rights) OR Muse canadien des droits de la personne OR Muse canadien pour les droits de la personne OR (muse w/3 droit* de la personne) OR CMHR AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Canadian Museum of Immigration at Pier 21 1 Muse canadien de l'immigration Quai 21

Pier 21 OR Quai 21 OR (immigration w/3 museum) OR (musee w/4 immigration) AND NOT (publication contains (bnw OR cpw OR pcf)) .
Canada Council for the Arts 1Conseil des Arts du Canada

conseil des arts OR canada council OR arts funding OR arts cou neil OR financement des arts AND NOT (publication contains (pet OR cpw OR bnw)) AND NOT (Conseil des arts de Montreal OR Conseil des arts de Saguenay OR Edmonton Art Council OR Southern Shore Folk OR Conseil des arts du Nouveau-Brunswick OR (conseil des arts w/4 quebec))
Page 13
Telefilm Canada 1 Tlfilm Canada telefilm OR telefilm canada OR corporation canadienne du developpement du cinema OR societe de developpement de l'industrie cinematographique canadienne OR canadian film development corporation OR Canada Media Fu nd OR Fonds des mdias du Ca nid a OR Carolle Brabant OR Michel Roy AND NOT (publication con tains (pcf OR cpw OR bnw)) National Film Board of Canada 1 Office national du film du Canada national film board OR office national du film OR nfb OR anf OR Government Film Commissioner OR Commissaire du gouvernement la cinmatographie OR Tom Perlmutter AND NOT National Federation of the Blind AND NOT (publication con tains (pcf OR cpw OR bnw)) National Battlefields Commission 1Commission des champs de bataille nationaux battlefields commission OR commission des champs de bataille OR maison de la decouverte OR parc des champs de bataille OR parc des champs-de-bataille OR ((bassin brown OR plaine* d'abraham) w/200 (gouvernement canadien OR gouvernement du canada OR canadian government OR government of canada OR patrimoine canadien OR patrimoine canada OR canadian heritage OR heritage canada OR federal)) AND NOT (publication con tains (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian War Museum 1Muse canadien de la guerre musee canadien de la guerre OR canadian war museum OR (world war w/20 museum) OR (guerre mondiale W/20 musee) OR national war museum OR musee national de la guerre AND NOT (publication contains. (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian Museum of Civilization 1Muse canadien des civilisations museum of civilization* OR musee des civilisations OR archeological survey canada OR commission arch* du canada OR musee canadien des civilisations OR canadian museum of civilization* OR musee canadien de la poste OR canadian postal museum OR postal museum OR 111usee de la poste OR canadian children's museum OR musee canadien des enfants OR musee des enfants OR children's museum OR virtual museum of new france OR Victor Rabinovitch OR (Fredrik w/2 Eaton) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canada Science and Technology Museum 1 Muse des sciences et de la technologie Canada (science W/2 technology museum) OR musee des sciences et de la technologie OR (museum of science W/2 technology) OR musee des sciences et technologi* OR (Canada Aviation w/3 space museum) OR (Canad* w/5 Aviation Museum) OR (Canad* aviation w/5 museum) OR musee de l'aviation OR musee canadien de l'aviation OR musee de l'aviation et de l'espace du Canada OR agriculture museum OR musee de l'agriculture OR Denise Amyot OR Gary Polonsky AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) National Arts Centre 1 Centre national des arts national arts centre OR centre national des arts OR nac OR ena OR Peter Herrndorf OR (Julia w/2 Foster) OR ottawa arts AND NOT (nurse* OR College of the north atlantic OR congres national africain) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Library and Archives Canada 1 Bibliothque et Archives Canada musee canadien de la nature OR musee de la nature OR museum of nature OR edifice commemoratif victoria OR victoria memorial museum building OR association des musees canadiens OR canadian museums association OR natural history museum OR musee d'histoire naturelle OR (Margaret Louise w/2 Beckel) OR (nature W/3 museum) OR archives nationales OR national archives OR gestion de l'information OR conseil canadien des archives OR gestion de
Page 14
documents OR canadian historical association OR canada .council of archives OR national archivist OR archiviste national OR ((bibliotheque AND archive*) W/5 canad*) OR ((library AND archive*) W/5 ca nad*) OR 395 wellington OR friends of the nationallibrary of canada OR bibliotheque nationale OR nationallibrary OR (canadian history W/2 society research service) OR service de recherche en histoire et societe canadienne OR canadian information by subject OR canadian lite rature research service OR service de litterature de recherche canadienne OR national librarlan OR bibliothecaire national OR bibliothecaire et archiviste du canada OR (librarian W/2 (archivist of canada)) OR Lest We Forget OR nous nous souviendrons d'eux AND NOT (archives nationales du Qubec) AND NOT (publication contains (pcfOR cpw OR bnw)) AND NOT (national archives w/3 U.S.) OR (national archives w/3 United States) OR (national archives w/3 USA)
National Gallery of Canada 1 Muse des beaux-arts du Canada

musee des beaux arts OR musee des beaux-arts OR national gallery OR mcpc OR canadian museum of contemporary photography OR cmcp OR musee canadien de la photographie contemporaine OR musee canadien d~ la photographie OR (Marc w/2 Mayer) OR (Michael w/2 Audain) OR (canadJan museum W/5 photography) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) AND NOT ((musee des beaux arts w/4 montreal) OR (muse des beaux arts w/4 sherbrooke) OR (national gallery w/3 washington))
Public Service Commission 1 Commission de la fonction publique

public service commission OR commission de la fonction publique OR Public Service Labour Relations Board OR (Commission des relations de travail w/3 fonction publique) OR Public Service Staffing Tribunal OR Tribunal de la dotation de la fonction publique OR Public Servants Disclosure Protection Tribunal OR Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes AND NOT (publication con tains (pcf OR bnw OR cpw))
Canadian Cultural Propery Export Review Board 1Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
(Canadian Cultural Property Export Revlew Board OR Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels) AND NOT (publication contains (pcf OR bnw OR cpw))
Culture
"loi c-32" l"sur le droit d'auteur" 1 CRTC !"Fonds des mdias" !"fonds canadien de television" 1 musicaction !"Fonds de la musique" !"Fonds du Canada pour les priodiques" !"Prix du canada pour les arts" 1"Fonds du Canada pour la prsentation" !"Confrence canadienne des arts" 1 "Capitale culturelle" 1 "prix du gouverneur" 1 "culture canadienne en ligne" !"institut canadien de conservation" 1 "biens culturels mobiliers" !"bill c-32" !"Copyright bill" !"canada media fu nd" 1 "Canadian media fund" l"canadian television fund" I"Canada Music fund" I"Canada Periodical . Fund" l"movable cultural property" !"Canada Prizes for the Arts" 1"Canada Arts Presentation" 1 "Canadian Conference of the Arts" !"Cultural capital." l"governor general awards" l"canadian culture online" 1 "canadlan conservation instituts" !"arts funding*" 1 "art funding*" 1 "financement de la culture" !"copyright reform"
Identit /ldentity
"Guerre de 1812" !"jour du drapeau" l"le canada en fete" !"journee nationale des autochtones" 1 "gouverneur general du Canada" !"monarchie constitutionnelle" 1 ("visite royale" %15 canad*) 1 ("tourne royale" %15 canad*) 1 ("mariage royal" %15 canad*) 1 ("expo 2017" %10 canad*) 1 ("expo 201 0" %1 0 ca nad*) !"Programme d'appui aux droits linguistiques" !"Langues officielles" !"Graham Fraser" 1 "dualit linguistique" !"Fdration des communauts francophones et acadienne" 1 "commissariat aux langues officielles" !"loi 104" I"War of 1812" l"celebrate canada program" 1 "national aboriginal day" l"governor general of Canada" l"constitutional monarchy" 1("royal visit"
Page 15
%15 canad*) 1("royal tour" %15 ca nad*) 1("royal wedding" %15 Ca nad*) 1"Language Rights Support Program" 1"Official languages" 1"Linguistic duality" l"quebec community groups network" 1 "Commissioner of official languages" 1"Bill104" 1("bill101" %50 federal) 1("loi 101" %50 federal)
Portefeuille 1 Portfolio "muse canadien pour les droits" 1"muse canadien des droits de la" 1"Muse canadien" 1"Muse de la nature" !"Muse des sciences et de" 1"Muse des beaux-arts" !"Muse du portrait" 1"Quai 21"1 "Conseil des arts du Canada" 1"telefilm canada" 1"Office national du film" 1"Commission des champs de bataille" 1"Centre national des arts" 1"Bibliothque et Archives" !"commission de la fonction publique" 1"hubert lacroix" !"hubert T Lacroix" l"canadian museum" 1(Museurri %2 Human Rights) !"Science and Technology Museum" 1"Portrait ~allery" 1"canadian war museum" l"pier 21" !"Canada co un cil for the arts" 1telefilm !"National Film Board" !"National Battlefields Commission" 1 "National Arts Centre" I"Library and Archives Canada" !"National Gallery of Canada" 1"public service commission" Sport . "Sport Canada" !"nous le podium" 1"programme vers l'excellence" 1"jeux panamericains" 1Cavan 1. "pan am games" !"olympique canadien" 1"olympique canadienne" 1"john furlong" 1"marcel aubut" 1 "own the podium" 1"raad to excellence program" 1"pan American games" 1"pan am games" 1Vance l"canadian Olympie" 1"Canadian paralympic" 1"gary lunn" 1"quebec 2022" 1"quebec 2026 11 1 (quebec %10 olympi*)
Page 16
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract enteted into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Canadian Radio-television and Telecommunications Comml~sion (CRTC) 1 Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes (CRTC)
Digital/ Numrique
HULU., INTERNET AND "REGULAT*, INFORMATION HIGHWAY, AUTOROUTE LECTRONIQUE, TLPHONIE INTERNET, TELEPHONE VIA THE INTERNET, ("LAWFUL ACCESS" OR "SNOOPING") AND (LEGISLATION OR "PRIVACY COMMISSIONER"), INTERNET AND "PROJET DE LOI", TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ,NEW MEDIA, NOUVEAU MDIA, CYBERESPACE, CYBERSPACE, WORLD WIDE WEB, . CYBER-CULTURE, VIRTUAL REALITY, RALIT VIRTUELLE, WEBPAGE, PAGE WEB, ECOMMERCE OR "E-COMMERCE", COURRIER LECTRONIQUE, SPA~, POURRIEL, NET NEUTRALITY OR "NETWORK NEUTRALITY" OR "INTERNET NEUTRALITY", NEUTRALIT DU RSEAU, GEOBLOCKING OR "GEOFENCING" OR ".GEOLOCATING", DEEP PACKET INSPECTION, TRAFFIC PRIORITIZATION, PODCAST OR "PODCASTING", BALLADODIFFUSION, ONLINE RADIO OR "WEB RADIO", RADIO EN LIGNE, AUDIO STREAM* OR "VIDEO STREAM*" OR "MEDIA STREAM*", CYBERZINE OR "WEBZINE" OR "EZINE", USER GENERATED CONTENT, WIKI OR "WIKIPEDIA.COM" OR "WIKIPEDIA", INTERACTIVE TELEVISION OR "ITV", JOOST OR "BABELGUM" OR "JUMPTV", WAREZ, WI--FI OR" WIRELESS FIDELITY", BLUETOOTH, CHATROOM, SPYWARE OR "MALWARE", HACKER, CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROVIDERS OR "CAIP", ASSOCIATION CANADIENNE DES FOURNISSEURS INTERNET OR "ACFT", INTERNET SOCIETY OR "ISOC", INTERNET ENGENEERING TASK FORCE OR "IETF", INTERNET CORPORATION FOR ASSIGNED NAMES AND NUMBERS OR" ICANN", WORLD WIDE WEB CONSORTIUM OR "W3C", INFORMATION TECHNOLOGY ASSOCIATION OF CANADA OR "ITAC", INTERACTIVE ADVERTISING BUREAU OR "!AB", CONTENT DELIVERY NETWORKS OR "AKAMAI", ANCILLARY PROGRAM RIGHTS, INTERNET TELEVISION OR" INTERNET TV" OR "WEB TV', TLVISI.ON INTERNET, LIMEWIRE OR ~KAZ.AA" OR "NAPSTER", SPAM, COMCAST
Government 1 Gouvernement
"SURPLUS" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE"), "PUBLIC SERVICE", "GOVERNMENT' AND "REDUCTIONS", "SPENDING CUTS" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE"), "LAYOFF" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE"), "DOWNSIZING" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE")
Ministers and Members of Parliament 1 Ministres et dputs

"JAMES MOORE", 'TONY CLEMENT", "PABLO RODRIGUEZ", "CHARLIE ANGUS", . "CHRISTIAN PARADIS", ''MAKA KOTTO"
Telecommunications 1Tlcommunications
"911" OR "9-1-1", "GLOBALIVE", "GLENN PILLEY", "GLOBALIVE" OR "WIND MOBILE", "VERIZON", "PROPRIT TRANGRE" AND "TLCOM" OR "FOREIGN OWNERSHIP" AND "TELECOM" ,"FIWSA" OR "FIGHTING INTERNET AND WIRELESS SPAM ACT". "UBB"
Page 1
OR "USAGE BASED BILLING", "TEKSAVVY", "ROBOCALL", "BELL CANADA", "AMERICAN TELEPHONE & TELEGRAPW OR "AT&T", "CALL-NETTELECOMMUNICATIONS LTD", "MANITOBA TELEPHONE SYSTEM" OR "MTS", "SASK TEL", "NORTHWESTEL", "TELEGLOBE CANADA", "TELESAT CANADA", "TELUS CORP", "TELUS COMMUNICATIONS", "ROGERS COMMUNICATIONS INC", "AUTOMATIC DIAL ANNOUNCING DEVICE" OR "ADAD", "DISPOSITIFS DE COMPOSITIONS ET D'ANNONCE AUTOMATIQUE" OR "DCAA", "311" AND "CANADIAN RADIO TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", "811" AND "CANADIAN RADIOTELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", "911" AND "CANADIAN RADIO TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", "800 SERVICE" AND "TELEPHONE", "SERVICE 800", "STENTOR", "CELLULAR PHONE", "TLPHONE CELLULAIRE", "FIBRE OPTICS", "FIBRE OPTIQUE", "VOIP", "NANP EXHAUST" OR "NORTH AMERICAN NUMBERING PLAN EXHAUST", "NPA" OR "NORTH AMERICAN PLAN", "TEN DIGIT DIALING" OR "10 DIGITAL DIALING", "COMPOSITION 7 CHIFFRES", "10 DIGIT DIALING", "COMPOSITION 10 CHIFFRES", "NUMBER PORTABILITY", "PORTABILIT DES NUMROS", "N-1-1", "500 SERVICE", "900 SERVICE", "SERVICE 500", "SERVICE 900", "FCC" OR "FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION", "LOCAL EXCHANGE CARRIERS", "TRANSPORTEURS DE SERVICE LOCAL", "INTEREXCHANGE CARRIERS", "TRANSPORTEURS DE SERVICE INTERURBAINS", "WIRELESS" AND "REGULAT*", "WIRELESS" AND "CELL*", "SANS FIL", "CANADIAN NUMBERING ADMINISTRATOR", "ADMINISTRATEUR OU GESTIONNAIRE DE LA NUMROTATION CANADIENNE", "CANADIAN NUMBERING ADMINISTRATOR", "ALlANT", "PANIER DE NUMROS CANADIEN", "CANADIAN WIRELESS TELECOMMUNICATIONS ASSOCIATION" OR "CWTA", "ASSOCIATION CANADIENNE DES TELECOMMUNICATIONS SANS FIL", "CANADIAN CABLE TELECOMMUNICATIONS ASSOCIATION" OR "CCTA", "ASSOCIATION CANADIENNE DES TLCOMMUNICATIONS PAR CBLE" OR "ACTC", ''TELECOMMUNICATIONS POLICY REVIEW PANEL", "GROUPE D'TUDE SUR LE CADRE RGLEMENTAIRE DES TLCOMMUNICATIONS", "PUBLIC INTEREST ADVOCACY CENTRE" OR "PIAC", "OPTIONS CONSOMMATEURS", "CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROVIDER", "00-NOT-CALL LIST*", "LISTE NATIONALE DE NUMROS DE TLPHONE EXCLUS", "TELEMARKETING", "TLMARKETING", "MICHAEL BINDER", "MICHAEL GEIST", "TLPHONIE INTERNET", "TELEPHONE VIA THE INTERNET', "C-37", "CAIP" OR "CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROVIDERS", "VONAGE", "BCE"
Broadcasting 1 Radiodiffusion
BRUCE CRAN, AL JAZEERA OR "AL-JAZEERA", ("JOURNAL DE MONTRAL'' OR "JOURNAL DE MONTREAL") AND ("GRVE" OR "LOCK-OUT" OR "LOCK OUT" OR "STRIKE"), CTF OR "CANADIAN TELEVISION FUND", FCT OR "FONDS CANADIEN DE TELEVISION", FONDS DES MEDIAS DU CANADA OR "FMC", CANADA MEDIA FUND OR "CMF",.CANADA 3.0, DIGITAL BRITAIN, PELADEAU, TENEYCKE, NETFLIX, APTN, ALLARCOM, CATHAY, FAMILY CHANNEL, CANAL FAMILLE, CBC NEWSWORLD, METEOMEDIA, ("RSEAU DES SPORTS" OR "ROS") AND (RGLEMENT OR PLAINTES OR GRVE OR "CONDITIONS DE LICENCE" OR PARLEMENT OR "DEMANDE DE LICENCE" OR "AUDIENCE PUBLIQUE" OR "AVIS PUBLIC" OR RENOUVELLEMENT), TELELATINO, ("THE SPORTS NETWORK".OR!'TSN") AND (COMPLAINT OR STRIKE OR "LOCK-OUT" OR "CONDITIONS OF LICENCE" OR PARLIAMENT OR APPLICATION OR "PUBLIC HEARING" OR "PUBLIC NOTICE" OR RENEWAL), TV-5, VISION TV OR "VISIONTV", ROGERS CABLE OR "TED ROGERS", SHAW CABLE, CANWEST AND "GLOBAL TELEVISION", CRAIG BROADCASTING, TLFILM CANADA, TL-MTROPOLE, TVONTARIO OR "TV ONTARIO", RADIOMDIA OR "TLMDIA", CANADIAN CONTENT, CONTENU CANADIEN, COGCO, CTVTELEVISION NETWORK, CULTURAL POLICY, POLITIQUE CULTURELLE,
Page2
EXPRESS-VU, ALPHASTAR, BATON BROADCASTING, TLVISION QUATRE-SAISONS, CFCF, VIDOTRON, CBC AND (COMPLAINT OR STRIKE OR "LOCK-OUT" OR "CONDITIONS OF LICENCE" OR PARLIAMENT OR APPLICATION OR "PUBLIC HEARING" OR "PUBLIC NOTICE" OR RENEWAL), SRCAND (RGLEMENT OR PLAINTES OR GRVE OR "CONDITIONS DE LICENCE" OR PARLEMENT OR "DEMANDE DE LICENCE" OR "AUDIENCE PUBLIQUE" OR "AVIS PUBLIC" OR RENOUVELLEMENT), ASSOCIATION DES CBLODISTRIBUTEURS DU QUBEC, CABLE TELEVISION STANDARDS COUNCIL OR "CTSC", CONSEIL DES NORMES DE TLVISION PAR CBLE, CANADIAN BROADCAST STANDARDS COUNCIL OR "CBSC", CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTLVISION OR "CCNR", CANADIAN CABLE TELECOMMUNICATIONS ASSOCIATION OR "CCTA", ASSOCIATION CANADIENNE DES TLCOMMUNICATIONS PAR CBLE OR "ACTC", CANADIAN BROADCASTERS ASSOCIATION, ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS OR "ACR", CHILDREN BROADCAST INSTITUTE, . PUBLICIT DES BOISSONS ALCOOLISES, FONDATION CANADIENNE DE LA PUBLICIT, PAY-TV, SPECIALTY SERVICES, SERVICE SPCIALISS, CHILDREN PROGRAMMING, COMMUNITY CHANNEL, CANAL COMMUNAUTAIRE, COPYRIGHT AND "RADIO", COPYRIGHT AND "TV", DROIT D'AUTEUR AND "RADIO", DROIT D'AUTEUR AND "TV', DTH OR "DIRECT-TO-HOME", DISTRIBUTION PAR SATELLITE DE RADIODIFFUSION DIRECT OR "SRD", EDUCATIONAL PROGRAMMING AND "TV", PROGRAMMATION DUCATIVE AND "TV', ETHNIC BROADCASTING, PROGRAMMATION ETHNIQUE, NATIVE BROADCASTING, PROGRAMMATION AUTOCHTONE, OWNERSHIP AND "TV', OWNERSHIP AND "RADIO" OWNERSHIP AND "CABLE" PROPRIT AND "TV" PROPRIT AND "RADIO", 'PROPRIT AND ;,CBLE", RELIGIOUS PROGRAMMING, PROGRAMMATION RELIGIEUSE, SATELLITE AND "TELEVISION*", SATELLITE AND "RADIO*", SATELLITE AND "THEFT", SATELLITE AND "TV", SATELLITE AND "SERVICE", . SEX-ROLE STEREOTYPING, STROTYPES SEXUELS, VIOLENCE ON tV, VIOLENCE A LA TLVISION, RADIO-CANADA, SUBSCRIPTION RADIO, SERVICES DE RADIO A CANAUX MULTIPLES PAR ABONNEMENT, SIRIUS CANADA INC, CANADIAN SATELLITE RADIO INC, ASTRAL, MICHAEL BINDER, ADVERTISING STANDARDS CANADA, LES NORMES CANADIENNES DE LA PUBLICIT OR "NCP", DOC MAILLOUX OR "DOC" AND "MAILLOUX" QR "DR. MAILLOUX", GENEX, TIVO, BABY TV .OR "BABYTV", ACMA OR "AUSTRALIAN COMMUNICATIONS AND MEDIA AUTHORITY", INTERACTIVE CONTENT, OFCOM, OFFICE OF COMMUNICATIONS OR "OFCOM", INFORMATION SOCIETY AND MEDIA OR "SOCIT DE L'INFORMATION ET DES MDIAS", ANDRE ARTHUR, RADIO COMMUNAUTAIRE OR "COMMUNITY RADIO", TQS, TV5 MONDE, ASPER CRTC PETER FOSTER AND "CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", ELEANOR BELSHAW-HAUFF, TOM PENTEFOUNTAS, PATRICIA VALLADAO, SALLY SOUTHEY, RENEE FAIRWEATHER, JEAN-PIERRE BLAIS, CRTC, CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION OR "CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION TELECOMMUNICATIONS COMMISSION" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TELECOMMUNICATIONS CANADIENNES, KONRAD VON FINCKENSTEIN OR "FINCKENSTEIN", MICHEL ARPIN, LEONARD KATZ OR "LEN KATZ", SCOTI HUTION, FIONA GILFILLAN, NAMIR ANANI, DENIS CARMEL, PEGGY NEBOUT, PAUL GODIN, NICK KETCHUM, ROBERT RAMSAY, GERRY LYL YK, JOHN MACRI, JOHN KEOGH, ROBERT MORIN AND "CRTC" OR "ROBERT A. MORIN" AND "CRTC",RENE FAIRWEATHER, MICHEL MORIN AND "CRTC", PETER MENZIES, ANDREE NOEL, WILLIAMS AND "CRTC"
Page 3
LANGFORD AND "CRTC", DEL VAL AND "CRTC", DUNCAN AND "CRTC", CUGINI AND. "CRTC", GRAM AND "CRTC", PETER FOSTER AND "CRTC", MARC PATRONE, CANDICE J .. MOLNAR OR "CANDICE MOLNAR", SUZANNE LAMARRE, STEVE SIMPSON OR "STEPHEN SIMPSON", LOUISE POIRIER, ANDREA ROSEN SIMPSON" OR "STEPHEN
s:
Cybercrime SPAM, CYBERSECURITY, ODOS, CYBER-SECURITY, CYBER SECURITY, CYSERFORENSICS, SPIM, SPYWARE, MONEY MULE, MESSAGING AND "ABUSE", CYBER FORENSICS, ECPA, BOTNET, PHISHING, COMPUTER FORENSICS AND "CYBER", CASL, KEYLOGGER, MALWARE AND "EMAIL", DENIAL OF SERVICE ATTACK, BILL C-28, COMMAND AND "CONTROL" AND "SERVER", CYBER RISQUE OR "CYBER-RISQUE", IPV6 AND "ABUSE", DIGITAL FORENSICS AND "CYBER", CYBERCRIME AND NOT "CRIME", . . FISA
Page4
. Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what se arch terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Library ahd Archives Canada (LAC) 1Bibliothque et archives Canada (BAC) "DANIEL J. CARON", (CARON NEAR LIBRARIAN) OR (CARON NEAR ARCHIVIST}, "LIBRARIAN AND ARCHIVIST OF CANADA" OR "BIBLJOTHECAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" OR "BIBLIOTHCAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA", "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA", "IELA" OR "ISSE", "INITIATIVE FOR EQUITABLE LIBRARY ACCESS", "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBILIOTHQUE QUITABLES" OR "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBLIOTHEQUE EQUITABLES", "CANAD ARCHIV*", "ARCHI CANAD*", "PORTRAIT GALLERY" OR "MUSE DU PORTRAIT", "395 WELLINGTON", "CANAD LIBRAR*", "NATIONAL LIBRARY" NEAR CANADA, "BIBLIOTHQUE NATIONALE" NEAR CANADA, BANQ OR "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUBEC" OR "BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC", "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISTS", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUBEC" OR "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUEBEC", "ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION", "CANADIAN COUNCIL OF ARCHIVES", "CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION", "CANADIAN MUSEUM . ASSOCIATION", "INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS", "CULC" OR "CANADIAN URBAN LIBRARIES COUNCIL" OR "CONSEIL DES BIBLIOTHQUES URBAINES DU CANADA", "ARCHIVES OF ONTARIO" OR "ONTARIO ARCHIVES" OR "ARCHIVES PUBLIQUES DE L'ONTARIO", "CANADIAN HERITAGE" OR "PATRIMOINE CANADIEN", "JAMES MOORE", "MINIST MOORE*", "HERITAGE MINISTER" OR "MINISTRE DU PATRIMOINE", "DANIEL J CARON", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION", "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA" AND "DIGITIZATION", "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA" AND "NUMRISATION", "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISITS", "CANADIAN ASSOCIATION OF UNIVERSITY TEACHERS", "COUPURES" OR "BUDGET CUTS", "ACCESS TO INFORMATION ACT" OR "LOI SUR L'ACCS L'INFORMATION" OR "LOI SUR L'ACCES A L'INFORMATION"
Page 1
Q-1253 With regard to government expenditures. on media monitoring, for every contract ente red into si nee April1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? ORGANIZATION 1ORGANISATION: NationaiBattlefields Commission 1Commission des. cha~ps de bataille nationaux
CHAMPS DE BATAILLE, LOUIS ST-LAURENT.(MAISON/HOUSE), SERR~S DES PLAINES, BATTLEFIELDS, MAISON DE LA DECOUVERTE, PLAINS GREENHOUSES, EDWIN BELANGER, DISCOVERY PAVILlON, TOUR MARTELLO, JARDIN JEANNE D'ARC, ODYSSE, MARTELLO TOWER, JOAN OF ARC GARDEN, ODYSSEY, CTE GILMOUR, ANSE BROWN, PAVILLON BAILLARG,. GILMOUR HILL, BASSIN BROWN, BAILLARG PAVILlON, BROWN BASIN, PLAINES D'ABRAHAM, JACK RACKHAM, PLAINS OF ABRAHAM, MARGARET DELISLE
*Activities 1 activits: ex.: Corriveau, Grande fte de la nature/Great Celebration of Nature, etc.
Page 1
. 1
. Q-1253 . With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1; 2011, what search terms were required to be monitored? 1En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis Je 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
.ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Library and Archives Canada 1 Bibliothque et archives Canada "DANIEL J. CARON", (C,A.RON NEAR LIBRARIAN) OR (CARON NEAR ARCHIVIST); "LIBRARIAN AND ARCHIVIST OF CANADA" OR "BIBLIOTHECAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" OR "BIBLIOTHCAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA", "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA", "IELA" OR "ISBE", "INITIATIVE FOR EQUITABLE LIBRARY ACCESS", "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBILIOTHQUE QUITABLES" OR "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBLIOTHEQUE EQUITABLES", "CANAD ARCHIV*","ARCHI CANAD*", "PORTRAIT GALLERY" OR "MUSE DU PORTRAIT", "395 WELLINGTON", "CANAD LIBRAR*", "NATIONAL LIBRARY" NEAR CANADA, "BIBLIOTHQUE NAT.IONALE" NEAR CANADA, BANQ OR "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUBEC" OR "BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES NATIONALES D QUEBEC", "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISTS", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUBEC" OR "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUEBEC", "ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION", "CANADIAN COUNCIL OF ARCHIVES", "CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION", "CANADIAN MUSEUM ASSOCIATION", "INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS", "CULC" OR "CANADIAN URBAN LIBRARIES COUNCIL" OR "CONSEIL DES BIBLIOTHQUES URBAINES DU CANADA", "ARCHIVES OF ONTARIO" OR "ONTARIO ARCHIVES" OR "ARCHIVES PUBLIQUES DE L'ONTARIO", "CANADIAN HERITAGE" OR "PATRIMOINE CANADIEN", "JAMES MOORE", "MINIST MOORE*", "HERITAGE MINISTER" OR "MINISTRE DU PATRIMOINE", "DANIEL J CARON", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION", "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA" AND "DIGITIZATION", "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADN' AND "NUMRISATION", "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISITS", "CANADIAN ASSOCIATION OF UNIVERSITY TEACHERS", "COUPURES" OR "BUDGET CUTS", "ACCESS TO INFORMATION ACT" OR "LOI SUR L'ACCS L'INFORMATION" OR "LOI SUR L'ACCES A L'INFORMATION"
1,.
Page 1
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into sin ce April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis Je 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire J'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: National Film Board' of Canada (NFB) 1Office national du film du Canada (ONF) 30 TABLEAUX, 55 CHAUSSETIES, 55 SOCKS, 100 MOTS POUR LA FOLIE, AFFAIRE COCA~COLA, ALANIS OBOMSAWIN, ALPHE DES TOILES, ALPHE OF THE STARS, A MUSEUM IN THE CITY, ANIMATION EXPRESS, AND MUSIC, A SEA TURTLE STORY, "A ST-HENRI, LE 26 AOT", AUTOUR DE SAINT-TITE, AVOIR 32 ANS, BAGHDAD TWIST, BATAILLE DE RABASKA, BEAR 71, BIG MOUTH, BLABLA, BLIND EVOLUTION, SONE WIND FIRE, BONIFACIO IN SUMMERTIME, BOUCHE DCOUSUE, BURQUETIE, BUYING SEX, BYDLO, A TOURNE DANS MA TTE, CARTS OF DARKNESS, CHAMPLAIN RETRAC, CHASSEURS DE FRUITS, CHERS LECTEURS, CHI, CHILDREN OF SOLDIERS, CHUR DE BATIEURS, CINDY WITIEN, CIRQUE, CIRCUS, CIT INVISIBLE, CITIZEN MEDIA RENDEZVOUS, CMYK, CORPS FUGACES : EMPREINTE, CORY GENEROUX, CT OBSCUR DE LA DAME BLANCHE, DANS LE VENTRE DU MOULIN, DARK SIDE OF THE WHITE LADY, DEADMAN, "DSERT, VENT, FEU", DIMANCHE, DOWNTOWN PROJECT, DRUMMER'S DREAM, DRUX FLUX, EARTH KEEPERS, COLOGIE SONORE, EDMOND TAIT UN NE, EDMOND WAS A DONKEY, LOGE DU CHIAC, EN CE TEMPS-L: SOUVENIRS DES DERNIERS JOURS DE LA COLONIE DU KENYA, EN DIALOGUE AVEC LA PIERRE, END OF TIME, ENFANTS DE SOLDATS, ENGINE 371, EN LAANT MES SOULIERS, ENTRE L'ARBRE ET L'CORCE, ET LA MUSIQUE, TRE OU PARATRE, FAMIL Y BUSINESS, FAREWELL TOUCH, FIERCE LIGHT, FINDING FARLEY, FISTS OF PRIDE, FLAWED, FOLLE DE DIEU, FORCE OF NATURE: THE DAVID SUZUKI MOVIE, FORMING GAME, FOUR FEET UP, GLIMPSES, "GRACE, MILLY, LUCY... CHILD SOLDIERS", "GRACE, MILLY, LUCY ... DES FILLETIES SOLDATES", HA'AKI, HABITER - AU-DEL DE MA CHAMBRE, HARD LIGHT, HAUT COMME TROIS POMMES, HEAVEN ON EARTH, HERE AND THE GREAT ELSEWHERE, HIGGLETY PIGGLETY POP!, HOLY MOUNTAIN, HOME AGAIN, HOMME LOUER, HOMMES LOUER, HOMME QUI DORT, HOPE BUILDERS, HOW PEOPLE GOT FIRE, HUNGU, IMPRESSIONS, IN PIEGES, INSEPARABLE, INVISIBLE CITY, IT'S A DOG'S LIFE, JEAN-CLAUDE LABRECQUE, JELENA'S SONG, JEU DE FORME, J'ME VOYAIS DJ, JOURNAL D'UN INSOMNIE COLLECTIVE, JOURNAL OF INSOMNIA, JOURNAUX DE LIPSETI, KALI, KASPAR, KlONDIKE PROMISES, LA FIN DU TEMPS, LAND OF THE HEADS, LA PROMESSE DU KLONDIKE, LAST CHANCE, L'AUTOMNE DE POUGNE, LAVI AN PA FINI, LE 22e REGIMENT EN AFGHANISTAN, LE BANQUET DE LA CONCUBINE, LE CHANT DES ONDES, L'CHINE, LEGEND OF A WARRIOR, LE GRAND AILLEURS ET LE PETIT ICI, L GRAND JRCME, LE MYSTRE DE MAZO DE LA ROCHE, L'ENCANTEUR, LE PEUPLE DE LA RIVIRE KATIAWAPIS<AK, LE PLAN, LE PORTRAIT, LE PRIX DES MOTS, LES BOXEUSES DE KABOUL, LES CONQURANTS, LES CORDES DE MUYBRIDGE, LES TATS~UNIS D'AFRIQUE, LES FROS, LES HISTOIRES QU'ON RACONTE, LES INSPARABLES, LES POINGS DE LA FIERT, LES PORTEURS D'ESPOIR, LES YEUX NOIRS, LET THE DAYLIGHT INTO THE SWAMP, L'T DE BONIFACE, LETIRE VINCENT, FE WITH MURDER, L'INDUSTRIE DU RUBAN ROSE, LIPSEIT'S DIARIES, LOST ACTION: TRACE, LOVE AT THE STARLITE MOTEL, L'Office NATIONAL FILM, L'OFFICE NATIONALE FILM, L'Onde, L'ONF, MACPHERSON, MADWOMAN OF GOD,
Page 1
MAGICIEN DE KABOUL, MAMORI, MAN WHO SLEPT, MARCEL CARRIRE, MARIECLAUDE DUPONT, MARTHA QUI VIENT DU FROID, MARVIN PARSON'S INNER WILD WILDERNESS, MA TRIBU C'EST MA VIE, MARY AND MYSELF, MDECINS SANS . RSIDENCE, MMOIRE DES ANGES, MEMORIES OF ANGEL, MEN FOR SALE, MERI MON CHIEN, MRE ET MONDE, MICHELLE VAN BEUSEKOM, MIGHTY JEROME, MONIQUE SIMARD, MONTRAL SYMPHONIE- KENT NAGANO ET L'ORCHESTRE, SYMPHONIQUE DE MONTRAL, MONTRAL SYMPHONY- KENT NAGANO AND THE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRAL, MUYBRIDGE'S STRINGS, MY LITTLE UNDERGROUND, NAMRATA, NATIONAL FILM BOARD, NECKTIE, NFB, NFB'S, NIGHT MAYOR, NUD CRAVATE, NOLLYWOOD BABYLON, NORM MCLAREN, NORMAN MCLAREN, NOT CRIMINALL Y RESPONSIBLE, DIPE, OEDIPUS, OFFCE NATIONAL, OFFICE NATIONAL DU FILM, OFFICE NATIONALE, OFFICE NATIONALE DU FILM, ONF, ON ME PREND POUR UNE CHINOISE, ON THE ICE FLOE, ORA, PARIS 1919, PARTI PRIS PLURIEL, PASSAGE, PAULA, PAULE BAILLARGEON, PAYBACK, PAYS DES TTES, PETRA'S POEM, PINK RIBBONS, INC., PLANT DIVA, POUR LA CAUSE, PRIVATE EYES, PROFESSOR NORMAN CORNETT, QUAND TOUTES LES FEUILLES SERONT TOMBES, RACING THOUGHTS, RAINS, REEL INJUN, RFLEXION, REMIX MANIFESTO, RENDEZVOUS DEs MDIAS CITOYENS, RETOUCHES ASSOCIER SEULEMENT SCHWIZGEBEL, ROADSWORTH: CROSSING THE UNE, ROADSWORTH : FRANCHIR LA LIGNE, ROBE DE GUERRE, ROBES OF WAR, ROMANCE, RON TURCOTTE, ROSA ROSA, ROSE & VIOLET, ROUGE AU CARR, RUNAWAY, SACRE MONTAGNE, SANCES, SECRET D'UN MOINE, SESSIONS, SHOTS IN THE DARK, SILENCE IS GOLD, SILENCE ON VACCINE, SPARE CHANGE, SPIRIT MEETS ACTION, STATUS QUO, STATU QUO, STAYING REAL, ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST, STORIES WE TELL, SUIVRA LE JOUR, SUNDAY, SUR LA BANQUISE, SURVIVING PROGRESS, SURVIVRE AU PROGRS, SWEETEST EMBRACE, TA PAROLE EST EN JEU, TERRE ET CHOCOLAT, TTE DE L'EMPLOI, THE AUTIONEER, THE BANQUET OF CONCUBINE, THE BOXING GIRLS OF KABUL, THE CHOCOLATE FARMER, THE CONQUERORS, THE FRUIT HUNTERS, THE FUTURE IS NOW!, THE HOLE STORY, THE IMAGE MILL REVEALED, THE LOST TOWN OF SWITEZ, THE LUMBERFROS, THE MYSTERY OF MAZO DE LA ROCHE, THE PEOPLE OF THE KATIAWAPISKAK RIVER, THENEXT DAY, THE PORTRAIT, THE REAL PLACE, THE SOCALLED MOVIE, THE SPINE, THEY THINK I'M CHINESE!, TIGER SPIRIT, TIME THERE WAS, TOM PERLMUTTER, TONDOC, TOUCHER D'ADIEU, TRAIN EN FOLIE, TRANCHE, TRENCHES, TRENTE TABLEAUX, TROU STORY, TURNING 32, TYING YOUR OWN SHOES, UNE AFFAIRE DE. FAMILLE, UNE DERNIERE CHANCE, UNE HISTOIRE DE TORTUES, UNE VIE SAUVAGE, UNIKKAUSIVUT, UN MUSE DANS LA VILLE, VAN DOOS, VISIONNAIRES PLANTAIRES, VIVE LA ROSE, WATERLIFE, WAVEMAKERS, WEIBO LUDWIG, WELCOME TO PINE POINT, WHEN ALL THE LEAVES ARE GONE, WHO GARES, WIEBO'S WAR, WILD LIFE, WORK FORALL
Page2
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search t~rms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avri12011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Public Service Commission 1 Commission de la fonction publique "CISION", "HLNE LAURENDEAU", "MARIA BARRADOS", "COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA", "EMPLOIS.GC.CA", "MANON VENNAT", "ANNE-MARIE ROBINSON", "DAN TUCKER", "PUBLIC SERVICE COMMISSION" AND NOT ("UNITED STATES".OR "AMERICA"), "JOBS.GC.CA", "PARTISAN*", "FEDERAL" AND "CONTRACT*", "NON-PARTISAN*", "CIVIL SERV*", "FONCTIONNAIRE*'' AND NOT "CAISSE" AND NOT "AMRICAIN*", "FEDERAL" AND "OUTSOURC*", "MINISTERIAL PRIORITY", "POLITICAL ACT*", "PRIORITY HIR*", "PRIORITY ADMIN*", "GCPEDIA", "E.X., CITIZEN SPECIAL", "MAZANKOWSKI", "IMPARTIALIT POLITITIQUE", "ACTIVITS POLITIQUES", "KEVIN LYNCH", "WAYNE WOUTERS'', "PRIORITY SYST*", "EXEMPT STAFF*", "PERSONNEL EXONR*", "PRIORITS MINISTRIEL*", "PUBLIC SERV*", "FONCTION PUBLIQUE", "AREA OF . SELECTION", "ZONE DE" NEAR "SLECTION", i'MOBILITY" AND "JOBS", "MOBILIT" AND "EMPLOI" "GEOGRAPHlC AREA*" AND "JOB*" "ZONE GOGRAPHIQUE'' AND "EMPLOI" "STAFFING" AND "DELEGATION", "DELEGATION" AND "DOTATION", "POLITICAL LEAVE", "CONG POLITIQUE", "POLITICAL ACTIVITIES", "ZONE DE SLECTION", "ACTIVITS POLITIQUES", "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "RHDCC", "BABY-BOOMERS", "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE", "SOUS-MINISTRE" AND NOT "GOUVERNEMENT QUBCOIS", "DEPUTY HEAD" AND "PUBLIC SERV*", "HUMAN RESOURCES MANAGEMENT", "DEPUTY MINISTER" AND "APPOINTMENT" AND NOT "QUEBEC GOVERNMENT", "ADMINISTRATEUR GNRAL" AND "FONCTION PUBLIQUE", "GESTION DES RESSOURCES HUMAINES", "STAGIAIRE D'T", "SUMMER STUDENTS", "FLAHERTY", "BUDGET FDRAL", ("SENAT*") AND NOT ("U.S." OR "REPUBLICAN" OR "DEMOCRAT" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "TEAM" OR "TRAVOLTA" OR "LNH") 1 "TONY CLEMENT", "FEDERAL BUDGET", "TREASURY BOARD" AND NOT "QUEBEC", "CONSEIL DU TRSOR" AND NOT "QUEBEC" t "CABINET SHUFFLE" . J "OFFICIAL LANGUAGE*" ("BILINGU*") AND NOT (MOVIE OR MOVIES), "LANGUES OFFICIELLE*", "GRAHAM FRASER", "IMMIGRA*" AND NOT "POLICE" AND NOT "RCMP" AND NOT"TASE*" AND NOT "ARREST*" AND NOT "DEPORT*" AND NOT "U.S." AND NOT "UNITED STATES", "EMPLOYMENT EQUITY", "QUIT EN MATIRE D'EMPLOI", "FOREIGN CREDENTIALS", "MINORITS VISIBLES", "VISIBLE MINORIT*", "ACCS L'INFORMATION", "ACCOUNTABILITY" AND NOT ("PRI~ON" OR "AIR SAFETY" OR "U.S." OR "UNITED STATES"), "ACCESS TO INFORMATION" AND NOT ("U.S." OR "UNITED STATES"), "IMPUTABILIT", "MICHAEL FERGUSON", "JENNIFER STODDART", "DNONCIATEUR*", "GOMERY COMMISSION", "ROBERT MARLEAU", "WHISTLEBLOW*" AND NOT (MOVIE OR MOVIES), "DONALD OLIVER", "RICHARD NADEAU", "SHAWN MURPHY", "RINGUETIE" AND "SENATOR", ~'KATHRYN MAY", "BILL CURRY", "PAUL GABOURY" OR "GABOURY PAUL", "PATRICE GAUDREAULT" OR "GAUDREAULT PATRICE", IRETON, "LAURA CZEKAJ", "ELIZABETH THOMPSON", "IRB*", "BROCCOLINI", CBSA, "SERLO" OR "SELECTION OF EMPLOYEES FOR RETENTION OR LAYOFF" OR "SMPMD" OR "SLECTION DES FONCTIONNAIRES AUX FINS DE MAINTIEN EN POSTE OU DE MISE EN
.. # , ' '
Page 1
DISPONIBILIT", "ACOA'' OR "APECA" OR "ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE", "STATISTICS CANADA" AND "JOBS", "STATISTIQUE CANADA" AND "EMPL "'","SOCIAL MEDIA", "BLOG" AND NOT ("ENTERTA1NMENT" OR "TEAM" OR "STAR" OR "BAND" OR "MUSIC" OR "SPORT*" OR "CONTEST" OR "ART" OR "HELL RAISERS"), "FACEBOOK" AND "MEDIA" AND NOT ("ENTERTAINMENT" OR "TEAM" OR "STAR"), "NEW MEDIA", "GATINEAU" AND "FEDER*", "GATINEAU" AND "MOV*", "GATINEAU" AND "FDR*", "HILL TIMES", "GATINEAU" AND "DMNAG*"
Page2

QUESTION NO./N DE LA QUESTION 1 BY 1DE .
0~1253 2
DATE .
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF CANADIAN HERITAGE AND OFFICIAL LANGUAGES RPONSE DU MINISTRE DU PATRIMOINE CANADIEN ET DES LANGUES OFFICIELLES
James Moore
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAJRE SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l's>_bjet d'une surveillance?
REPLy 1RPONSE
!Xl L:_j
PATRIMOINE CANADIEN Voir pice jointe.
'
AGENCES Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes Voir pice jointe. Bibliothque et Archives Canada Voir pice jointe. Commission des champs de bataille nationaux Voir pice jointe. Office national du film du Canada Voir pice jointe. Commission de la fonction publique Voir pice jointe. Commission des relations de travail de la fonction publique La Commission des relations de travail de la fonction publique n'utilise pas les services de compagnies prives pour la surveillance des mdias.
. . ./2
-2ORGANISMES DE SERVICES SPCIAUX
Institut canadien de conservation

La rponse de l'Institut est comprise dans la rponse du ministre du Patrimoine canadien.
Rseau canadien d'information sur le patrimoine

La rponse du Rseau est comprise dans la rponse du ministre du Patrimoine canadien.
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherc~e. devaient faire l'objet d'une surveillance? ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Department of Canadian Heritage (PCH) 1 Ministre du Patrimoine canadien (PCH) Minister of Canadian Heritage and Official Languages - James Moore- Minister of State (Sport) - Bal Gosal - Gary Lunn 1 Ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles -James Moore- Ministre d'tat (Sport)- Bal Gosal -Gary Lunn ames moore OR heritage minister OR minister of canadian heritage OR monsieur moore OR ministre moore OR ministre du patrimoine OR ministre federal du patrimoine OR (paul calandra w/1 0 (heritage OR moore OR patrimoine)) OR (minister w/1 0 official language"') OR (ministre W/10 langue* officielle*) OR (canadian heritage* OR patrimoine canad"' OR heritage canad* OR (ministere w/2 patrimoine) OR (heritage w/2 department))) OR len westerberg OR genevieve myre OR tim warmington OR pierre manoni OR catherine gagnaire (tyrone benskin w/30 patrimoine canad* OR heritage canada OR canadian heritage) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) "james moore" !"ministre moore".l"minister moore" l"minister james moore" j 11 ministre james moore" 1 "minister of heritage" 1 "ministre fdral de la culture" 1 mpjamesmoore 1 "patrimoine canada" !"patrimoine canadien" 1 "canadian heritage" !"heritage canada" l"bal gosal" 1 "minister of state gosal" bal gosal OR gary lunn OR ((minister of state) w/31unn) OR ((minister of state) w/3 gosal) OR ((ministre OR minister) w/5 gosal) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) Canadian Heritage 1 Patrimoine canadien "james moore" OR "minister moore" OR "ministre moore" OR "bal gosal" OR "sports minister" OR "minis ter for sports" OR "ministre du sport" OR "Canadian heritage" OR "heritage Canada" OR "patrimione Canadien" OR "patrimoine Canada" OR "heritage minister" OR "minister of Canadian Heritage" OR "ministre du patrimoine" Transcriptions- PCH, Moore, Gosal "james moore" !"ministre moore" j"minister moore" l"minister james moore" !"ministre james moore... l"minister of heritage" !"ministre fdral de la culture" 1mpjamesmoore !"patrimoine canada" !"patrimoine canadien" 1"canadian heritage" 1"heritage canada" l"bal gosal" l"minister of state gosal" Monitoring - Reprage "Patrimoine canad*" 1 "ministre du patrimoine" j 11 Canadian heritage" 1 "heritage Canada" 1 (department %2 heritage) !"james moore" 1 "minist* moore" !"ministre du patrimoine" 1 "heritage minis ter'' l"bal gosal" !"Graham fraser'' !"bill c-32" !"loi c-32" !"sport Canada" 1 "Fonds des medias" !"fonds canadien de television" 1"fonds de la musique" !"fonds du canada pour les priodiques" 1 "fonds pour les priodiques" !"prix du canada pour les arts" 1"fonds du canada pour la presentation" 1"Confrence canadienne des arts" 1 "institut canadien de conservation" 1 "culture canadienne en ligne" 1 "canad* media fund" 1 "canad* television fund" 1 "Canada Music fu nd" !"Canada Periodical Fu nd" !"Canada Prizes for the Arts" !"Canada Arts Presentation" 1
Page 1
("Canadian Conference" %2 Arts) l"promart" l"canadian culture online" l"canadian conservation institute" l"le Canada en fte" 1"feuille de route pour la dualit linguistique" 1 "plan d'action sur les langues officielles" 1"groupe* linguistique*" 1"programme de contestation judiciaire" !"Programme d'appui aux droits linguistiques" !"passage au numrique" !"digital transition" 1(Transition %2 "Digital Television") !"passage la tlvision numrique" l"jubli de diamant" 1("diamond jubilee" %20 government) !"Fdration des communauts francophone*" 1 "commissariat aux langues officielles" !"Official Languages Support Programs" !"loi 101" 1 "Secrtariat des langues officielles" 1 "Official Languages Secretariat" !"Mouvement Qubec franais" 1 ("celebrate canada" %2 program*) !"Language Rights Support Program" l"quebec community groups network" 1(Commissioner %2 "official languages") 1 "nous le podium" 1 "programme vers l'excellence" l"own the podium" 1(raad %2 "excellence program") 1"john furlong" 1 "musee canadien pour les droits de la personne" 1 "muse canadien des droits de la personne" 1 (Museum %2 "Human Rights") 1 "musee du portrait du canada" 1 "quai 21" 1 "conseil des arts du canada" 1 "telefilm canada" l"loi sur le droit d'auteur*" I"Accord Canada-France dans le domaine des muses" I"Canada-France Agreement on Museums" 1 "consultation* sur la coproduction" 1"coproduction
Arts Funding 1 Financement des arts

(canada council OR conseil des arts OR (statu* W/5 artist*) OR cultural initiatives program OR (arts presentation W/9 canada) OR national arts centre OR centre national des arts OR programme d*initiatives culturelles OR art bank OR banque d*oeuvres d*art OR conference canadienne des arts OR loi sur le statut OR (art OR arts OR culture* W/9 unesco) OR native art foundation OR canadian conference of th~ arts OR ((art OR arts) W/5 (sponsorship* OR grant* OR adisq OR association quebecoise de !*industrie du disque OR (ctv W/2 june) OR juno award* OR subvention* OR fund* OR financement OR fiscalite OR donation* OR financing OR nouvelle* technologie* OR dons)) OR (confederation cent* W/9 arts) OR arts stabilization program OR espace* culturel* OR cultural space* OR cultural capital* OR capitale* culturelle* OR art presentation OR presentation d*art* OR ((programme national w/2 formation) AND arts) OR national arts training program OR (consolidation w/2 arts) OR art* sustainability OR ((music* OR writer* OR musique OR community art* OR folk art* OR nouveaux medias OR art* education OR (eduo'ation* w/2 art*) OR cultural diversity OR diversite culturelle OR author* OR auteur*) w/9 (grant OR grants OR taxation OR training OR fund OR funds OR financing OR subvention* OR financement OR commandite) and not (Author contains grant) and not (headline contains (fund* OR training OR financing OR grants OR grant))) OR ((theat* OR literature OR litterature OR auteur* OR author* OR danseur* OR dancer* OR comedien* OR acter* OR multimedia) w/10 (subvention* OR fiscalite OR financement OR commandite OR grant* OR taxation)) OR visual art* OR art* visuel* OR art* mediatique* OR performing art* OR (art* w/3 scene) OR art* council OR (canad* council W/5 art*) OR (conference canadienne w/3 art*) OR (canadian conferencew/3 arts) OR exhibition right* OR droit* d*exposition OR public lending right* OR (droit* w/2 pret public) OR (gouvernement* W/15 cultur*) OR save canadian music OR (factorW/10 music) OR (larouche W/10 ville-musee) OR ((prize* OR award* OR prix) W/15 (music OR literary OR dance OR theatre OR visual art* OR media art* OR danse OR musique OR litterature OR literature OR art* visuel* OR art* mediatiqu*) AND NOT American music awards) OR (prix w/2 gouverneur* general*) OR (governor general w/2 award*) OR cultural human resources council OR (conseil des ressources humaines w/2 secteur culturel) OR international music day OR ((arts OR artists) W/15 (festival* OR diffusion OR exportation* OR audience* OR develop*)) OR Uournee internationale w/3 musique) OR Oournee mondiale w/3 theatre) OR world theatre day OR Ooumee internationale w/3 danse) OR international dance day OR (journee mondiale w/3 poesie) OR world poetry day OR consolidation des arts OR Institut culturel Aanischaaukamikw OR Endowment incentives OR Incitatifs aux fonds de dotation OR Investissement* en culture OR Cultural investment* OR ministre du tourisme et de
Page2
Broadcasting 1 Radiodiffusion (CRTC OR canad* media fund OR fonds des mdias OR ((Louis w/2 Roquet) AND (Canad* Media Fund OR fonds des mdias)) OR fonds digital transition OR (transition w/3 digital television) OR (James Moore AND digital transition) OR (Christian Paradis and digital transition) OR (James Moore AND (transition w/3 digital television)) OR (CRTC AND (digital television OR digital transition)) OR Over-the-Air Television OR (Transition from analogue signal w/3 digital signal) OR (OTA AND (transition w/3 digital)) OR (August 31.AND (digital television OR digital transition OR (transition w/3 digital))) OR broadcasting act OR (canadian radio-television W/2 telecommunication* commission) OR c-r+c OR crtc OR (conseil w/2 radiodiffusion AND telecommunication*) OR federal communications commission OR (loi w/3 telecommunication*) OR (loi w/3 radiodiffusion) OR radiocommunication act OR radiodiffusion OR telecommunication* act OR (broadcasting AND NOT (listing* OR schedule*)) OR{crtc W/181eadership OR mandate OR (report AND french AND services)) OR (review W/25 radio policy) OR (examen W/25 (politique W/5 radio commerciale)) OR (crtc AND (canadian content OR cancon OR contenu canadien)) OR Satellite reciprocity OR satellite TV OR satellite OR dth OR pa y TV OR pay-per-view TV OR teleglob OR canadian cable television OR astral communications inc* OR cablodistribution OR satellite networks OR (cable W/18 merger) OR cancom OR ((rogers communications OR canwest global) AND NOT (schedules OR tv listings OR movie listings)) OR chum ltd* OR lmcs OR Director broadcast satellite OR DBS OR multipoint distribution system OR Broadcasting distribution undertaking OR Cogeco OR Convergence technology OR ExpressVu OR Shaw communications OR Star choice OR Telesat Canada OR Video-on-demand OR cjnt OR (craig W/5 broadcasting) OR fundy cable ltd OR ((maritime broadcasting system) AND NOT (listings OR tv listings)) OR (pay television services W/45 specialty) OR (videotron AND NOT *videotron.ca) OR satellite radio OR (radio W/5 satellite) OR subscription radio OR (radio W/5 abonnement) OR (voice overW/5 (Internet Protocol OR ip)) OR voip OR voix via protocole Internet OR (voix sur W/5 (ip OR pi)) OR sirius Canadian Satellite Radio OR csr OR western international communications OR wic OR aboriginal radio OR (aboriginal television AND NOT (schedules OR tv listings)) OR chai OR aboriginal broadcasters OR (aboriginal peoples* television network AND NOT (schedules OR tv listings)) OR agvot OR action group on violence OR advanced television systems committ~e OR acr OR association canadienne des radiodiffuseurs OR Astral Communications lnc OR baton communications OR (canadian television W/2 cable production fund) OR canadian broadcast standards council OR cbsc OR (cbc AND NOT (schedules OR tv listings OR movie*)) OR canadian association of broadcasters OR (canadian broadcasting corporation AND NOT (schedules OR tv listings OR movie)) OR canadian content OR canaux specialises OR canadian association of film distributers and exporters OR ( canWest global AND NOT (schedules OR tv listings OR movie)) OR cfmt OR (cbc W/5 tv OR radio* OR rating OR north) OR closed captionning OR cogeco OR robert rabinovitch OR community programming OR digital television OR digital radio OR (digital audio W/5 broadcasting) OR feature films OR fairchild television OR fonds de television et de cablodistribution pour la production demissions canadh:mnes OR friends of canadian broadcasting OR ftcpec OR high definition television OR hdtv OR indigo OR long metrage OR (Hubert w/2 Lacroix) OR inuit broadcasting corp OR media violence OR media literacy OR odyssey OR pa y tv OR src OR north american national broadcasters association OR programmation communautaire OR (radio canada internationale AND NOT schedules) OR (rci AND NOT schedules) OR radio communautaire OR (societe radio-canada AND NOT (schedules OR programming)) OR canadian television fund OR (ctf and not teacher*) OR fonds canadien de television OR fct OR television haute definition OR tvhd OR chai-fm OR genex OR qubecor OR south asian tv OR tv5 AND NOT (schedules OR listings OR sptv OR tele-quebec OR telefilm canada OR telenumerique OR tva !ne* OR violence a la television OR television violence OR television specialisee OR television classification system OR v chip OR ytv OR tvo OR tfo OR television quatre-saisons OR tv ontario OR violence on television OR western international communications OR wic OR tqs OR tvnc)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)).
Page 3
CRTC ((candian radio-television W/2 telecommunication* commission) OR c-r-t-c OR crtc OR (conseil w/2 radiodiffusion AND telecommunication*)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Fee-For-Carriage 1 Frais de redevance (fee for carriage OR (redevance* w/1 0 cabl*) OR (redevance* w/1 0 tl*) OR (redevance* w/1 0 abonnements) OR (redevance w/10 chaine*) OR (frais de redevance*) OR (revenu* d'abonnement au cble OR tarifs de distribution)) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf))
Film and video 1 Film et vido "alliance films" OR prixjutra* OR (banffW/9 festival) OR ((gemeaux OR Gemini) W/9 prix OR award* ) OR (genie* W/9 (film* OR movie* OR award*)) OR canadian content OR cancon OR contenu* canadien* OR telefilm canada OR nfb OR onf OR film tax credit OR (film* W/20 video* canadien*) OR national film board OR film* canadien* OR film* quebecois OR cinema quebecois OR office national du film OR (canadian association of film distributors W/2 exporter*) OR societe des auteurs de radio OR cine quebec OR sartec OR (auteur* w/5 film* ) OR (realisateur* W/5 film* ) OR (policy OR politique* W/9 film OR cinema) OR (alliance w/5 production) OR film producer* OR association des producteurs de film et television du quebec OR apftq OR association des realisateurs et realisatrices du quebec OR arrq OR writer* guild of canada OR (film festival* w/5 Canada) OR canadian television fund OR tv fund'OR (fond* canadien* AND television) OR coproduction* OR co-production* OR (film distribution W/9 film* ) OR canadian audio*visual certification office OR cavco OR bureau de certification des produits audiovisuels canadiens OR (canadian production W/9 film) OR film* tax credit OR (credit* d*impot AND film* canadien*) OR (canad* AND feature film*) OR societe de developpement des entreprises culturelles du quebec OR sodee OR (canada council W/9 media art*) OR (conseil des arts W/9 (film* OR video*)) OR actra OR canadian film centre ORsaskfilm OR (oscar* W/20 canad*) OR (academy award* W/20 ca nad*) OR Directors' Guild OR Canadian Association of Broadcasters OR Canadian animation OR films canadiens OR canadian films OR Festival du Nouveau Cinema OR Hot Docs Canadian International Documentary Festival OR DHX Media OR Entertainment One OR TVA Films OR Maple Pictures OR Mongrel Media OR Equinoxe Distribution OR Vivafilm OR (Alliance w/2 Canadian Cinema) OR Canadian Motion Picture Distributors Association OR Motion Picture Association Canada OR Canadian Media Production Association OR (Canadian Association w/2 Film Distributors) OR Ontario Media Development Corporation OR Treaty co-production OR Coproduction Treaty OR trait de coproduction OR Co-production negotiation OR Ngociation de coproduction OR Co-production policy OR Politique de coproduction OR Independant Media Arts Alliance OR National Screen lnstitute OR institut national de l'image et du son OR Cinematheque OR Alberta Film OR British Columbia Film Commission OR British Columbia Film OR (Manitoba Film w/2 Music) OR New Brunswick Film OR (Newfoundland w/2 Labrador Film Development Corporation) OR Film Nova Scotia OR NWT Film Commission OR Nunavut Film Development Corporation OR Ontario Media Development Corporation OR OMDCOR (Yukon Fi.lm w/2 Sound Commission) OR (CRTCAND Over-the-top) OR Film distributor OR (Neffiix w/30 CRTC) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Music 1 Musique (CRTC w/50 (mp3 OR napster)) OR perform* right* OR enregistrement* sonore* OR (sound record* W/10 music) OR musicaction OR recording artist* OR (interprte*W/10 musique) OR (cassette* W/10 vierge*) OR blank tape* OR canadian independent music association OR foundation assisting canadian talent on recordings OR association des professionnels de l'dition musicale OR institut national de l'image et du son OR inis OR msic sector OR ACPM OR ADISQ OR Canada Music
Page4
fund OR Canadian Country Music Association OR Canadian Country Music Award* OR Canadian Recording lndustry Association OR GARAS OR CIRPA OR Canadian Music Publishers Association OR (CMW AND NOT Canadian Manufacturing Week) OR (CIMA AND music) OR CRIA OR (Download* AND (impact w/1 0 music"')) OR DRM OR Digital Rights Management OR ECMA OR (FACTOR w/25 music*) OR Fonds de la musique du Canada OR (Juno* w/30 (prix OR award*)) OR (Music industry w/1 0 loss* OR profit*) OR Musicaction OR (Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada) OR SOCAN OR (Society for the reproduction rights of authors, composers and publishers in Canada) OR SODRAC OR (Socit du droit de rproduction des auteurs, compositeurs et diteurs au Canada) OR SODRAC OR music canada AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Publications
(writers union w/2 canada) OR (twuc) OR (book w/2 periodical council) OR (concentration W/25 ownership) OR (concentration W/25 propriete) OR (giller prize) OR (book distribution) OR (distribution de livre*) OR (diffusion de livre*) OR (canada book day) OR (industrie w/5 .edition ) OR (editeur* w/51ivre*) OR (salon du livre) OR (World Book w/5 Copyright Day) OR (Journe mondiale du livre et du droit d'auteur) OR (canada book fund ) OR (amazon W/25 Canada) OR (amazon W/25 sales) OR ((parallel importation) w/25 book*) OR ((importation parall*) w/25 livre*) OR (book importation regulation*) OR (Rglement sur l'importation de livres) OR ((investment canada act) w/25 book*) OR (quebecor w/25 livre*) OR book returns OR (Publisher W/3 book ) OR Association nationale des diteurs de livres OR ANEL OR (Association w/2 Canadian Publishers) OR (Support W/2 Publishers) OR Regroupement des diteurs canadiens-franais OR Canadian Booksellers Association OR Writers' Trust OR Union des crivaines et crivains qubecois OR UNEQ OR Atlantic Publishers Marketing Association OR APMA OR (Association for the Export w/2 Canadian Books) OR Livres Canada Books OR AELC OR (Association w/2 Englishlanguage Publishers) OR (Association w/2 Manitoba Book Publishers) OR (Book Publishers w/2 British Columbia) OR (Book Publishers Association w/2 Alberta) OR Saskatchewan Publishers Group OR Random House OR (Fenn w/25 book*) OR (Key Porter) OR (Simon & Schuster) OR (Penguin w/1 0 book*) or (Harper Collins w/50 Canada*) OR (HarperCollins w/50 Canada*) OR Harlequin OR (Nelson w/25 Cengage) OR (Nelson Educational) OR (Hachette w/25 book*) OR Banque de titres de langue franaise OR BTLF OR (Gaspard w/10 livre*) OR BookNet Canada OR Association des distributeurs exclusifs de livres en langue franaise OR ADELF OR Association des libraires du Qubec OR (ontario media development corporation w/25 book) OR (foreign investment w/25 book* ) OR (investissement etranger* w/25 livre"' ) OR (foreign ownership w/25 book* ) OR (propriete etrangere w/25 livre* ) OR (Revised Foreign lnvestment Policy in Book Publishing w/2 Distribution) OR (markets initiative w/1 0 book*) OR (importation* w/1 0 book* ) OR (importation* w/1 0 livre*) OR (import w/1 0 book* ) OR (import w/1 0 livre*) OR (imports w/1 0 book* ) OR (imports w/10 livre*) OR (export* w/10 book*) OR (export* w/10 livre*) OR canadian author OR auteur canadien ORe-book* OR (digital w/5 book*) OR (edition numerique w/51ivre*) OR (agency pricing w/25 book*) OR (agency madel w/25 book*) OR (Chapters w/10 book*) OR (indigo w/25 book*) OR (Barnes w/2 Noble) OR Kobo OR Kindia OR Smashwords OR (Borders w/25 book*) OR (Waterstone's w/25 book*) OR (Canadian Publishers Council) OR ((Canadian Heritage) w/50 book* ) OR (Patrimoine canadien w/50 livre"') OR (magazine industry) OR (industrie W/5 magazine*) OR (newspaper* industry) OR (industrie W/5 Uoumal or journaux)) OR (professional writer* association of canada) OR (publication* assistance program*) OR (programme* d'aide aux publication*) OR (canad* magazine fund) OR (canad* periodical fund) OR (reader* W/5 magazine*) OR (lecteur* W/5 magazine*) OR (magazine* W/5 sale*) OR (magazine* W/5 vente*) OR (cmf) OR ((fond* du canada) AND magazine*) OR (fond* W/3 magazine*) OR (metro W/2 (free OR gratuit)) OR . (concentration W/25 ownership) OR (concentration W/25 propriete) OR ((canadian magazine*) W/25 publish*) OR (cmpa) OR (rogers W/5 publishing) OR (quebecor media AND newspaper"') OR (quebecor media and journaux) OR (glacier ventures international corp*) OR (canadian community
Page 5
newspaper* association) OR (ccna) OR (canadian newspaper* association) OR (ena AND NOT (centre national des arts OR billetterie)) OR (association des medias ecrits communautaires du quebec) OR (amecq) OR (ethnie press council of canada) OR (epee) OR (national ethnie press and media council of canada) OR (nepmcc) OR (conseil de presse du quebec) OR (cpq AND NOT (conseil du patronat du Qubec)) OR (british columbia association of magazine* publisher*) OR (bcamp) OR (alberta magazine publisher* association) OR (ampa) OR (manitoba magazine publisher* association) OR (mmpa) OR (association quebecoise des editeurs de magazine*) OR (aqem) OR (hebdos quebec) OR (association de la presse francophone) OR (apf) OR (canadian church press) OR (ccp) OR (societe de developpement des periodiques culturels quebecois) OR (sodep) OR (canadian society of magazine* editor*) OR (csme) OR (magazine* canada) OR (canad* business press) OR (cbp} OR (association canadienne des periodiques catholiques) OR (acpc) OR (canadian association of learned journals) OR (calj) OR (audit bureau of circulation*) OR (canadian circulation* audit board) OR (ccab) OR (print measurement bureau) OR (pmb) OR (periodical* publishing survey) OR (enquete sur l'edition de periodique*) OR (book* and periodical* cou neil) OR (association des journalistes independants du quebec) OR (ajiq) OR (magazine* du quebec) OR (atlantic magazine* association) OR (online publishing W/5 magazine* or newspaper*) OR (edition en ligne W/5 magazine* or journal or journaux) OR (periodical marketer* of canada) OR (pme) OR (st.joseph media) OR (association canadienne des revues savantes) OR (acrs) OR (manitoba community newspaper* association) OR (mena) OR (british columbia and yukon community newspaper* association) OR (bcyna) OR (atlantic community newspaper* association) OR (acna) OR (international federation of the periodical press) OR (fipp) OR (association des medias ecrits communautaires du quebec) OR (amecq) OR (farm press group) OR (fpg) OR (quebec community newspaper* association) OR (association des journaux regionaux du quebec) OR (qcna) OR (ajrq) OR (western magazine awards) OR (wma) OR (ontario media development corporation AND magazine* fu nd) OR (les publications tva) OR (gesca) OR (rogers publishing) OR (foreign publisher* advertising service* act) OR (fpasa) OR (loi concernant les services publicitaires fournis par des editeurs etrangers de periodiques) OR (foreign investment* W/10 (magazine* or periodical* or newspaper*)) OR (investissement* etranger* W/1 0 magazine* or periodique* or journal or journaux) OR (foreign ownership W/5 magazine*) OR (propriete etrangere W/5 magazine*) OR (ancient forest friendly paper W/5 magazine* or newspaper*) OR (market* initiative* W/5 magazine* or newspaper*) OR (import* W/5 magazin~* or periodical* or newspaper*) OR (import* W/5 periodique* or journal or journaux) OR (export* W/5 magazine* or periodical* or newspaper*) OR (export* W/5 periodique* or journal or journaux) OR (canada post W/10 (magazine* or periodical* or newspaper*)) OR (postes Canada W/10 (magazine* or periodique* or journal or journaux)) OR (Canadian or canadien* or Canada W/5 magazine*) OR (national magazine awards) OR (masthead W/5 magazine) OR (paid circulation W/5 magazine*) OR (diffusion payee W/5 magazine*) OR (controlled-circulation W/5 magazine or newspaper*) OR (diffusion controlee W/5 magazine* or journal or journaux) OR (subscription* W/5 magazine*) OR (abonnement* W/5 magazine* or journal or journaux) OR (periodical*) OR (periodique*) OR (traditional media) OR (media traditionnel) OR (digital edition W/5 magazine* or newspaper*) OR (version electronique W/5 magazine* or journal or journaux) OR (epublishing W/5 magazine* or newspaper*) OR (digital publishing W/5 magazine* or newspaper*) OR (edition numerique W/5 magazine* or journal or journaux) OR (cultural fund*) OR (financement W/25 culture) OR (Le fond* du Canada pour les W/5 (periodiques or magazines)) OR (programme d'aide au* periodique*) OR (Business Innovation) OR (Innovation commerciale) OR (Collective Initiatives) OR (Initiatives collectives) OR (Publishers W/5 periodical*) or (Alberta Theatre Projects) or (Advanced Technolgy Products) OR (Aide aux editeurs W/5 periodique*) OR (Newspaper* Canada) OR (Journaux canadiens) OR (Postmedia Network) OR (Epoch Times) OR (Alberta Weekly Newspaper* Association) OR (awna) OR (Atlantic Journalism Award*) OR (aja) OR (Magazine* Association of BC) OR (mabc) OR (Federation professionnelle des journalistes du Quebec) OR (fpjq) OR (Ontario Community Newspaper* Association) OR (ocna) OR (Saskatchewan Weekly Newspaper*
Page 6
Association) OR (swna) OR (Canada Council for the Art*)OR (cca) OR (Conseil des arts du Canada) OR (Societe de developpement des enterprises culturelles) OR (sodee) OR (Association des communicateurs et redacteurs de l'agroalimentaire) OR (aera) OR (Association des illustrateurs et illustratrices du Quebec) OR (aiiq) OR (Toronto Book* and Magazine* Fair) OR (tbmf) OR (Union des ecrivaines et ecrivains quebecois) OR (uneq) OR (Vancouver Book and Magazine Fair Society) OR (vbmfs) OR (cultural industries exemption W/5 magazine* or newspaper*) OR (exemption culturelle W/5 magazine* or journal or journaux) OR (Black Press) OR (Metroland) OR (Groupe de travail sur le journalisme et l'avenir de l'information au Quebec) OR (Business Information Group) OR (Canada Wide Media Limited) OR (Editer* Association of Canada) OR (CARDonline) OR (Canadian Media Circulation Audit) OR (cmca) OR (Office de la distribution certifie*) OR (ode) OR (Bayard Canada) OR (CLB Media) OR (Brunswick News) OR "reader's digest" OR "best health magazine" OR "our Canada" OR "rda holding" AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf)) . New Media 1 Nouveaux mdias (multimedia OR new media OR cd rom OR tou. tv OR imat OR information society multimedia OR information society OR digital interactive OR interactive digital OR interactive media OR (convergence AND technolog*)OR new technolog* OR autoroute de l'information OR nouvel~ tectinolog* OR media* interacti* OR nouveau* media*OR ((internet OR online OR on-li ne OR digit* OR wireless) W/10 ((cultur* OR heritage OR entertain*) OR (web-casting OR webcasting OR webTV OR webtv) OR (research* OR development*) OR (canad*) OR (access OR disab*))) OR ((internet OR en ligne OR en-ligne OR sansfil* OR sans-fil*) W/10 ((cultur* OR patrimoine OR. diverti*) OR (recherche* OR.developpement*) OR (canad*) OR (acces OR handicap*))) OR (blog W/50 cultur*) OR ((garn* OR edutainment) W/10 (interactiv* OR digital OR online OR on-line)) OR (Oeu* OR leude-educatif) W/10 (numeri* OR en ligne OR interacti*)) OR ((canadia(l culture online) OR (culture canadienne en ligne))) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pet))
Copyright 1Droit d'auteur

(droit* w/3 auteur*) OR Copying levy OR digitallock* OR (Copyright* w/3 (amendment* OR legislation* OR consultation* OR reform OR federal OR agreement* OR access OR fee* OR helder* OR registration* OR union OR act OR law* OR bill OR board OR infringe OR rule* OR levy OR lock*))OR (wipo w/10 copyright*) OR michael geist OR bill c-32 OR loi c-32 OR (fair dealing AND copyright*) OR DiverSit des expressions culturelles OR Diversity of Cultural Expressions OR Convention de l'UNESCO sur la protection et la promotion de la diversit des expressions culturelles OR (UNESCO Convention on the protection w/2 promotion of the diversity of cultural expressions) OR Coalition pour la diversit culturelle OR Coalition for cultural diversity OR Fonds international sur la diversit culturelle OR International Fu nd for cultural diversity OR International federation of coalition for cultural diversity OR Fdration internationale des coalitions pour la diversit culturelle OR World lntellectual Property Organization OR Organisation mondiale de la proprit intellectuelle OR WIPO OR OMPI OR WIPO Audiovisual Performances Treaty OR Trait de I'OMPI sur la protection des interprtations et excutions audiovisuelles OR WIPO Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations OR Trait de I'OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusion OR Standing Committee on Copyright OR Comit permanent du droit d'auteur et des droits connexes OR Traditional Cultural Expressions OR Expressions de la culture traditionnelle OR TCEs OR Expressions of Folklore OR Expressions du folklore OR lndigenous intellectual property . OR Proprit intellectuelle autochtone OR United Nations Declaration on the Rights of lndigenous Peoples OR Dclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones OR Cultural Exemption OR Exemption culturelle OR Cultural Exception OR Exception culturelle OR (Comprehensive Economie w/2 Trade Agreement) OR Accord conomique et commercial global OR CETA OR AECG OR (Nagoya Protocol on Access w/2 Benefit-sharing) OR Protocole de Nagoya sur l'accs et le partage des avantages OR (Access w/2 benefit sharing) OR Accs et le
Page 7
partage des avantages OR Self-government negotiations OR Ngociations relatives l'autonomie gouvernementale OR Self-government agreement OR Entente relative l'autonomie gouvernementale OR (Bill c-11w/1 0 copyright) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) . lnvestment Review 1Examen des investissements (("Canadian Heritage" or "government" or "lndustry Canada" or "minister of' or culture or cultural) and ("foreign investor" or "foreign investors" or "foreign investment" or "foreign ownership")) or ("national security" and "lnvestment Canada") or "foreign investor" or "foreign investors" or "foreign investment" or "foreign ownership" or "Competition Policy Review Panel" or '~lnvestment Canada Act" or "lnvestment Canada" or "net benefit" or "hollowing out" OR Canadian Media Production Association OR US Steel OR (("Patrimoine canadien" or gouvernement or "Industrie Canada" or "ministre de" or culture or culturel or culturelle or culturels or culturelles) and ("investisseur tranger" or "investisseurs trangers" or "investissement tranger" or "proprit trangre")) or ("scurit nationale" and "Investissement Canada") or "investisseur tranger" or ~'investisseurs trangers" or "investissement tranger'' or "proprit trangre" or "Groupe d'tude sur les politiques en matire de concurrence" or "Loi sur Investissement Canada" or "Investissement Canada" or "avantage net" or "exode des siges sociaux" OR ACTRA or APFTQ or "Alliance of Canadian Cinema" or "Association canadienne du logiciel de divertissement" or "Association des producteurs de films et de tlvision du Qubec" or "Association of Canadian Publishers" or "Bureau de la tlvision du Canada" or "Canadian Booksellers Association" or "Canadian Film and Television Prodution Association" or "Canadian Independant Music Association" or "Canadian Independant Record Production Association" or "Canadian Music Publishers Association" or""Canadian Private Copying Collective" or "Canadian Recording lndustry Association" or CFTPA or CIRPA or CRIA or "Directors Guild of Canada" or "Entertainment Software Association" or "Guilde canadienne des ralisateurs" or "Magazines Canada" or SOCAN or "Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada" or "Songwriters Association of Canada" or ~'Television Bureau of Canada" or "The Canadian Independant Record Production Association" or UNEQ or "Union des crivaines. et des crivains qubcois" or "Writers Guild of Canada" or "Writers' Union of Canada" AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Cultural Trade 1Commerce culturel (cultural diversity OR diversite culturelle OR canadian culture OR cultural expression OR cultural policy OR (trade W/2 culture) OR (services W/2 culture goods) OR (culture W/10 human right") OR (convention W/25 unesco) OR commonwealth OR unesco OR (united nations W/25 (culture OR diversity)) OR (nations unies W/25 (culture OR diversite)) OR (onu W/10 (culture OR diversite)) OR (g8 W/18 (culture OR diversity)) OR ((international monetary fund OR imf) W/18 (culture OR diversity)) OR (world trade organisation W/10 (cultural OR (good AND service))) OR (wto W/25 (culture OR diversity)) OR (ame W/25 (culture OR diversite)) OR (g?8 W/10 (culture OR diversit*)) OR ((culture OR diversity OR language OR heritage) W/1 0 (united nations permanent forum on indigenous issues)) OR ((culture OR langue OR patrimoine) W/1 0 (instance permanente sur les questions autochtones)) OR (commonwealth W/18 (culture OR diversity)) OR (world bank W/18 (culture OR diversity)) OR tv5 OR chaine internationale OR international network OR aif OR politique* audiovisuelle* OR cii OR cfii OR trade policy OR commercial policy OR (team canada AND NOT sport*) OR experts markets OR emerging markets OR international business development OR foreign investment OR exporters OR export capability OR exporter training OR export base OR market access OR export source OR trade commissioners OR trade barriers OR international trade dispute OR trade negotiation OR doharound OR cultural exemption OR export subsidies OR illegal subsidy OR countervail OR wto OR gatt OR ftaa OR oecd OR ustr OR gats OR nafta OR unctad OR icsid OR milia OR midem OR mip cam OR natpe OR (digital economy strategy
Page 8
and canada) OR (stratgie sur 1economie numerique and canada)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Museums and Exhibitions 1Muses et expositions

(musee* OR museum* OR (archiv* W/20 art* OR artifact OR artefact OR muse* OR museum OR cultural OR culture* OR heri* OR pa tri*) OR artefact OR artifact OR cultural heritage OR patrimoine culture* OR canadan postal museum OR musee canadien des enfants OR (musee canadien W/18 poste*) OR (musee W/18 enfants) OR (musee national W/18 poste) OR (museum W/18 children) OR museum* day OR journee des musees OR postal museum OR maison vimy OR vimy house OR (musee W/8 guerre) OR war museum OR musee de la guerre OR (musee W/18 tourisme) OR (museum W/18 toursm) OR (tourism W/18 national capital region) OR (tourisme W/18 region de la capitale nationale) OR (tourisme W/18 rcn) OR (tourism W/18 ncr.)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Canadian Heritage Information Network 1 Rseau canadien d'information sur le patrimoine

(reseau canadien d'information sur le patrimoine OR canadian heritage information network OR (virtual museum w/2 Canada) OR Canadian virtual museum OR muse virtuel du canada OR muse canadien virtuel OR muse virtuel canadien OR virtualmuseum* OR museevirtuel* OR History Matters OR Histoire de savoir OR Exposition virtuelle OR Virtual exhibit OR Histoire de chez nous OR Community memories OR Digital preservation OR Prservation numrique OR Digital standards OR Normes numriques) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Canadian Conservation lnstitute /Institut canadien de conservation

(canadian conservation instituts OR institut canadien de conservation) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Movable Cultural Property 1Biens culturels mobiliers

(movable cultural property OR biens culturels mobiliers) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Celebration and Commemoration 1Clbrations et commmorations

(cric OR ceremonial d*etat OR state ceremonial OR drapeau du canada OR canadian flag OR canada day OR drapeaux canadiens OR jour du drapeau national du canada OR celebra te canada OR fete du canada OR le canada en fete OR celebration du canada OR national aboriginal day OR journee nationale des autochtones OR saint-jean-baptiste OR governor general of canada OR gouverneur general du canada OR governor general OR gouverneur general OR journee canadienne du multiculturalisme OR canadian multiculturalism day OR unite canadienne OR unite nationale ORo canada OR (valiants) OR (queen W/18 polog*) OR (reine W/18 excuse*) OR remembrance day OR jour du souvenir OR hall of valour OR valeureux OR national acadian day OR (acadien* W/5 (fete nationale)) OR journee du grand derangement OR the great upheaval OR (guerre OR war w/3 1812) OR ((privy council* OR conseil prive OR lieutenant governor OR lieutenant gouverneur OR johanne menard OR paul leblanc OR tanya fournel OR mp OR member of parliament OR depute* OR senat*) W/25 (death OR died OR deceased OR deces OR decede* OR funera*))) OR ((150* w/7 (Canada OR pays OR confederation)) OR (150* w/7 (Canada OR country* OR confederation)) AND 2017) OR "horizon 2017" OR (louisbourg w/1 0 300) OR winterlude AND NOT (publication contains (cpw OR pcf OR bnw))
State Ceremonial and Protocol/ Crmonial d'tat et protocole

((Coat of arms OR armoiries OR emblem OR embleme) w/3 (Canada OR Canadian OR canadien OR national*)) OR ((Prince William OR (will* w/2 (kate OR Catherine))) OR ((kate OR Catherine) w/2 duchess*) OR ((duke OR duc) w/3 Cambridge) OR ((duchess OR duchesse) w/3 cambridge)
Page9
w/5 (flag OR drapeau)) OR ((symbol* OR tartan) w/5 (nationa* OR canad*)) OR (prince AND (harry OR wales OR galles) AND medal AND (bravery OR bravoure)) OR crown of maples OR commonwealth day OR (((queen w/2 birthday) OR victoria day) AND (union OR british flag)) OR statute of westminster OR red ensign OR ((queen elizabeth W/18 canada) OR (reine elizabeth W/18 canada) OR her majesty the queen OR sa majeste la reine OR (his royal highness the duke w/2 edinburgh) OR son altesse royale le duc dedinbourg OR prince philip OR constitutional monarchy OR monarchie constitutionnelle OR royal visit OR lise thibault OR royal tour OR visite royale OR tournee royale OR (anniversary w/2 canadian governors) OR lieutenant-gouverneur OR lieutenant governor OR (diamond jubilee w/25 (government OR canad* OR federal OR conservativ* OR prince charles OR prince of wales)) OR (prince charles w/15 canada)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) International Expositions 1 Expositions Internationales ((expo OR exposition W/25 shanghai) OR (expo OR exposition W/25 shanghai OR china) OR (chinese OR president OR head of state W/5 Hu Jintao AND canada) OR (president OR chinois OR chef d'etat W/5 Hu Jin tao AND canada) OR (ambassador W/2 canada) OR ambassadeur du canada OR (expo OR exposition W/25 commissioner general) OR (mark W/5 rowswell) OR (Setter Cit* W/25 Expo) OR Living City OR Ville.en vie OR international expositions bureau OR (gilles . noghes OR shoichiro toyoda OR zhou hanmin OR office of international exposition*) OR (exposition* W/25 international OR universal OR universelle OR world ORmond*) OR world* fair OR (world expo OR exposition W/50 shanghai) OR (world expo* W/50 china) OR (commission canadienne W/25 tourism*) OR (canadian tourism commission) OR (canadian embassy W/25 china) OR (ambassade AND canad* AND chin*) OR (urban planning W/25 china OR shanghai) OR (pekin OR beijing W/25 expo OR exposition) OR (cirque du soleil W/25 expo 201 0) OR (cirque du soleil W/25 china) OR (Rim W/25 expo 2010) OR (Rim W/25 china) OR (pavillon OR pavilion W/2 canada) OR (Power W/2 corporation W/25 expo 2010) OR (NFB W/25 expo 2010) OR (NFB W/25 china) OR (ONF W/25 expo 2010) OR (ONF W/25 china) OR (TECK W/25 expo 2010) OR (SNC W/25 china) OR (SNC W/25 expo 2010) OR (edmonton w/10 expo) OR (edmonton w/10 exposition) OR (expo w/5 2017) OR (exposition w/5 2017) OR (better city W/5 better lite) OR (meilleure* ville* W/25 meilleure* vie*) OR Johnny Boivin) AND NOT ((publication contains (pcf OR bnw OR cpw)) Civic Education- Youth 1 ducation civique- jeunesse ((exchange programs w/5 student*) OR (youth exchange* programme AND etudiant*) OR eunesse w/5 echange canada) OR (youth OR student* w/5 exchange* canada) OR federation de la jeunesse canadienne francaise OR forum jeunesse* OR (youth forums w/5 parliament) OR eunesse canada au travail) or (young canada works) OR (fille* d*action) OR powercamp OR youthlinks OR (canadian student w/5 debating federation) OR (federation canadienne w/5 debats etudiants) OR forum pour jeunes canadiens OR forum for young canadians OR (foundation for the study of processes of government in canada) OR (fondation pour !*etude des processus du gouvernement au canada) OR sevec OR (society for educationa.l visits W/2 exchanges in canada) OR (societe educative de visites et d*echanges au canada) OR historica OR (rencontres du canada) OR (encounters with canada) OR interchange on canadian studies OR ((ymca AND exchanges) w/5 (students OR yo.uth)) OR ((ymca AND echanges) w/5 (etudiants OR jeunesse)) OR (summer work student exchange* programroR (programme d*ete echanges etudiants) OR (student exchange*) OR (echanges etudiants) OR (forum national d*etudiants sur le commonwealth) OR (national student commonwealth forum) OR (civic engagement w/5 youth) OR (participation communautaire w/5 jeunesse) OR youcan OR (youth canada association) OR (motivate canada) OR (activate program) OR (canadi~n 4-h council) OR (conseil canadien des 4-h) OR ((canada sports friendship exchange program) AND csfep) OR (programme de groupe et de sports d*echanges Jeunesse canada) OR (global vision) OR ((vision internationale) AND (equipe canada Junior)) OR (community foundations of canada) OR (foundation communautaires du
Page 10
canada) OR (youth in motion) OR (top 20 under 20) OR (courage W/2 soar) OR canadian studies OR etudes canadiennes OR dominion institute OR institut du dominion OR canadian symbol* OR symbol* canadien* OR international council for canadian studies OR charles bronfman OR bronfman foundation OR association for canadian studies OR association d*etudes canadiennes OR canadian identity OR identite canadienne OR metropolis project OR projet metropolis OR (conseil international w/5 etude* canadienne*) OR canadian historical association OR societe historique du canada OR (governor general w/51eadership conference) OR (gouverneur general w/5 conference leadership) OR civic education OR education civique OR jocelyn !etourneau OR christian laville OR institut d*histoire de l*amerique franaise OR association quebecoise pour !*enseignement en univers social OR canada*s national history society OR societe d*histoire nationale du canada OR action canada OR youth take charge OR jeunes en tete OR ((pch OR canadian heritage) w/40 (youth OR engagement)) OR (Oeunes OR jeunesse OR engagement) w/35 (pch OR patrimoine canadian))) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Human Rights 1 Droits de la personne

(court challenges program OR programme de contestation judiciaire OR (Hu man Rights w/2 Social Justice Conference) OR Human Rights Day OR Journe des droits de la personne OR Comit permanent des fonctionnaires chargs des droits de la personne OR Continuing Committee of . Officiais on Human Rights OR Universal Periodic Review OR Examen Priodique Universel) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw))
Aboriginal/ Autochtones
(lndian Residential Schools OR pensionnat* indien* OR (Truth w/2 Reconciliation Commission) OR commission de verit et reconciliation OR journee nationale des autochtones OR journee internationale des populations autochtones OR international day of the worlds indigenous people OR aboriginal healing foundation OR canada-aboriginal peoples roundtable OR powley OR (aboriginal OR native OR first nation W/25 education) OR nunatsiavut OR umayc OR urban multipurpose aboriginal youth centre OR friendship centre* OR (united native nations association W/10 (canada OR association OR vance OR vancouver 2010)) OR (confede.ration des peuples autochtones) OR (confederation of aboriginal people of canada) OR (guillaume carle) OR (ontario metis W/5 association) OR ((aboriginal* OR autochtone* OR inuit OR first nation* OR metis OR in nu* OR inuit* OR premiers* nation*) W/1 0 (langu* OR cultur* OR youth OR jeune*)) OR assembly of first nations OR assemblee d~s premieres nations OR metis national council OR ralliement nationale des metis OR inuit tapiriit OR kanatami OR inuktitut OR fourhost first nation) AND NOT (publication contains cpw OR bnw OR pcf)
Official Languages 1 Langues officielles

(Official language* OR Echo d'un peuple OR Minorit* linguistique* OR linguistic minorities OR langue* officielle* OR french immersion OR (english school* AND quebec) OR (ecoles anglaises AND quebec) OR *acfo OR graham fraser OR (english education AND quebec) OR (enseignement en anglais AND quebec) OR franco-ontarien* OR charte de la langue francaise OR (english boards AND quebec) OR association acadienne OR english quebec OR (mauril belanger AND official , language*) OR (mauril belanger AND langue* officielle*) OR charter of the french language OR Loi 101 OR anglicisation OR francisation OR oqlf OR feuille de route pour la dua* OR ri cf OR cmfc OR linguistique OR ententes en education OR federation de la jeunesse canadienne-francaise OR (patrimoine canad* AND cite collegiale) OR (heritage canada AND cite collegiale) OR bill101 OR bilinguisme OR bilingualism OR communautes minoritaires OR minority communities OR angloquebecois OR alliance quebec OR dualite linguistique OR linguistic duality OR (pierre lemieux W/50 langue* officielle*) OR gestion scolaire OR enseignement minoritaire OR minority education OR langue seconde OR second language OR (ecoles francaises AND NOT quebec) OR minority language OR langue minoritaire OR (french school* AND NOT quebec) OR programmes nationaux
Page 11
dechange linguistique OR nationallinguistic exchange programs OR (article 23 AND charte canadienne des droits et libertes) OR (section 23 AND ( canadian charter of rights W/2 freedoms)) OR francophonie OR fransaskois OR french language school* board* OR jeunesse canada au travail OR entente canada-communaute* OR young canada at work OR canadian parents for french OR fcfa OR federation des communautes francophone* et acadienne* OR quebec community groups network OR canadians against bilingualism injustice OR (deportation W/9 acadi*) OR (federation franco-tenoise) OR centre de la francophonie en amerique OR piclo OR pbel OR sna OR societe nationale des acadiens OR college* communautaire* francophone* OR frenchlanguage ed.ucation OR federation des communautes francophone* et acadienne* OR fcfa OR communautes francophones OR la societe saint-thomas daquin OR association canadiennefrancaise de !ontario OR federation acadienne OR assemblee communautaire fransaskoise OR federation de la jeunesse canadienne-francaise OR federation des associations de juristes dexpression francaise de common law OR association canadienne-francaise de l'a berta OR afca OR federation nationale des femmes canadiennes-francaises OR federation des francophones OR association de la presse francophone OR societe des acadien* OR saanb OR greater montreal community development initiative OR federation des communautes francophone* et acadienne* OR fcfa OR communautes francophones OR la societe saint-thomas daquin OR association canadienne-francaise de !ontario OR federation acadienne OR assemblee communautaire fransaskoise OR federation de la jeunesse canadienne-francaise OR federation des associations de juristes dexpression francaise de common law OR association canadienne-francaise de l'a berta OR afca OR federation nationale des femmes canadiennes-francaises OR federation des francophones OR association de la presse francophone OR societe des acadien* OR saanb OR greater montreal community development initiative OR ("s-211" AND ("projet de loi" OR bill)) OR Uacques gourde w/7 (langue* officielle* OR official language*))) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf))
Roadmap for Canada's Linguistic Duality 1 Feuille de route pour la dualit linguistique canadienne (Roadmap for Canada's Linguistic Duality OR Roadmap for Linguistic Duality OR Feuille de route pou~ la dualit linguistique) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Community Engagement 1 Engagement communautaire ((cultural festivals AND community AND funding) OR commemoration* historique* OR anniversaire* historique* OR historical anniversar* OR (building communit* AND festival* AND funding) OR . (developpement des communaut* AND festival* AND financement) OR (local culture AND festival* AND funding) OR (culture locale AND festival AND financement) OR (local history w/5 celebration) OR (histoire locale w/5 celebration) OR (historical infrastructure w/5 festival*) OR (building communities through arts and heritage) OR (developpement des communautes par le biais des arts et du patrimoine) OR (infrastructure historique w/5 festival*) OR (cultural activitie* AND festival* AND funding) OR (activit* culturelles AND festival* AND financement) OR (community life AND festival* AND funding) OR (vie communautaire AND festival* AND financement) OR (community participation AND festival* AND financement) OR participation communautaire OR community festivals OR (festival* AND moore) OR (festival* AND canadian heritage) OR (festival* AND patrimoine canadien) OR (festival* AND ministre) OR (festival* AND minister) OR festivals communautaires OR loca* festiv* OR local fairs OR foire* locale* OR (cultural event* AND festivai*AND funding) OR (evenement culturel AND festival* AND financement) OR (festivals artistiques AND patrimonial* AND financement) OR (citizen participation AND festival* AND funding) OR participation des citoyens OR festival funding OR financement des festivals OR (local event AND festiv* AND funding) OR (evenement local w/5 festiv*) OR (canadian association of fairs and exhibitions) OR (association canadienne des foires et expositions) OR (coalition des festivals canadiens)) AND NOT (publication contains (cpw OR bnw OR pcf))
Page 12
Sport (FI FA w/5 2015) OR (Morace w/50 soccer) OR Sport Canada OR National sport organization* OR organisation* nationale* de sport OR nso OR special Olympie* OR olympiques spciaux OR (financement w/5 sport*) OR (funding w/5 sport*) OR Doping OR Dopage OR Antidoping OR Antidopage OR anti-dopage OR centre canadien pour l'thique dans le sport OR Canadian council ethics in sport OR winter sport* OR sport* d'hiver OR summer sport* OR sport* d't OR own the podium OR otp OR a nous Je podium OR participactim OR athlete* amateur* OR amateur athlete* OR sport* amateur* OR amateur sport* OR (raad w/2 excellence) OR programme vers l'excellence OR development* in sport* OR developpement dans le* sport* OR jeux d'hiver OR jeux d't OR win ter ga mes OR summer games OR paralympi* OR athlete* olympique* OR Olympie athlete* OR Olympian* OR olympien* OR sport excellence OR excellence sportive OR jeux du Canada OR Canada games OR commonwealth games OR jeux du commonwealth OR pan am games OR jeux pan am OR jeux pan-americ:;ains OR jeux panamericains OR pan American ga mes OR pa rapan* OR pan am OR pan-am OR Jeux de Vancouver OR V~ncouver games 2010 Olympie* OR olympiques de 2010 OR jeux d'hiver de 2010 OR 2010 winter ga mes OR jeux d'hiver de Vancouver OR vancouver winter ga mes OR 2010 vancouver olympie* OR 2010 winter Olympie* OR 2010 olympie* OR olympiade* culturelle* OR cultural Olympiad* OR (olympi* w/5 vancouver) OR Vance OR Cavan OR comit olympique canadien OR Canadian Olympie team OR quipe olympique canadienne OR Canadian paralympic team OR quipe paralympique canadienne OR Canadian Paralympics committee OR comit paralympique canadien OR cio OR ioc OR comit international . olympique OR international Olympie committee OR canadian Olympie committee OR comit olympique canadien OR comit international paralympique OR international paralympic committee OR marcel au but OR alex. baumann OR jean dupr OR win sport* OR Wada OR high performance sport* OR john furlong OR sport* de haut niveau OR Richard pound OR ((Oiympi* OR paralym* OR jeux d'hiver OR jeux d't OR winter games OR sur.nmer games) AND ((londres w/10 2012) OR (London w/10 2012) OR (Sochi w/10 2014) OR (sotchi w/10 2014) OR (rio w/10 2016) OR (qubec w/10 2022) OR (qubec w/10 2026))) OR ((Abuse OR Abus OR fraude* OR fraud OR harcelement OR harassment OR disability OR handicap* OR Canadian heritage OR patrimoine canadien OR patrimoine canada) w/1 0 sport*) AND NOT (publication contains (pet OR cpw OR bnw)) Canadian Broadcasting Corporation - CBC t Socit Radio-Canada SRC (radio-canada* OR src* OR cbc* OR canadian broadasting corp* OR hubert lacroix OR hubert t lacroix) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw OR broadcast OR canadi*)) Canadian Museum for Human Rights 1 Muse canadien des droits de la personne canadian human right* museum OR (canadian museum w/3 human rights) OR (Stuart w/2 Murray) OR (Museum w/3 Hu man Rights) OR Muse canadien des droits de la personne OR Muse canadien pour les droits de la personne OR (muse w/3 droit* de la personne) OR CMHR AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian Museum of Immigration at Pier 21/ Muse canadien de l'immigration Quai 21 Pier 21 OR Quai 21 OR (immigration w/3 museum) OR (musee w/4 immigration) AND NOT (publication contains (bnw OR cpw OR pcf)) Canada Cou neil for the Arts 1 Conseil des Arts du Canada conseil des arts OR canada council OR arts funding OR arts cuncil OR financement des arts AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) AND NOT (Conseil des arts de Montreal OR Conseil des arts de Saguenay OR Edmonton Art Council OR Southern Shore Folk OR Conseil des arts du Nouveau-Brunswick OR (conseil des arts w/4 quebec))
Page 13
Telefilm Canada 1 Tlfilm Canada telefilm OR telefilm canada OR corporation canadienne du developpement du cinema OR societe de developpement de l'industrie cinematographique canadienne OR canadian film development corporation OR Canada Media Fund OR Fonds des mdias du Canada OR Ca rolle Brabant OR Michel Roy AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) National Film Board of Canada 1Office national du film du Canada national film board OR office national du film OR nfb OR anf OR Government Film Commissioner OR Commissaire du gouvernement la cinmatographie OR Tom Perlmutter AND NOT National Federation of the Blind AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) National Battlefields Commission 1 Commission des champs de bataille nationaux battlefields commission OR commission des champs de bataille OR maison de la decouverte OR parc des champs de bataille OR parc des champs-de-bataille OR ((bassin brown OR plaine* d'abraham) w/200 (gouvernement canadien OR gouvernement du canada OR canadian government OR government of canada OR patrimoine canadien OR patrimoine canada OR canadian heritage OR heritage canada OR federal)) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian War Museum 1 Muse canadien de la guerre musee canadien de la guerre OR canadian war museum OR (world warw/20 museum) OR (guerre mondiale W/20 musee) OR national war museum OR musee national de la guerre AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canadian Museum of Civilization 1 Muse canadien des civilisations museum of civilization* OR musee des civilisations OR archeological survey canada OR commission arch* du canada OR musee canadien des civilisations OR canadian museum of civilization* OR musee canadien de la poste OR canadian postal museum OR postal museum OR musee de la poste OR canadian children's museum OR musee canadien des enfants OR musee des enfants OR children's museum OR virtual museum of new france OR Victor Rabinovitch OR (Fredrik w/2 Eaton) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) Canada Science arid Technology Museum 1 Muse des sciences et de la technologie Canada (science W/2 technology museum) OR musee des sciences et de la technologie OR (museum of science W/2 technology) OR musee des sciences et technologi* OR (Canada Aviation w/3 space museum) OR (Canad* w/5 Aviation Museum) OR (Canad* aviation w/5 museum) OR musee de l'aviation OR musee canadien de l'aviation OR musee de l'aviation et de l'espace du Canada OR agriculture m!Jseum OR musee de l'agriculture OR Denise Amyot OR Gary Polonsky AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) National Arts Centre 1Centre national des arts national arts centre OR centre national des arts OR nac OR ena OR Peter Herrndorf OR (Julia w/2 Foster) OR ottawa arts AND NOT (nurse* OR College of the north atlantic OR congres national africain) AND NOT (publicationcontains (pcf OR cpw OR bnw)) Library and Archives Canada 1Bibliothque et Archives Canada musee canadien de la nature OR musee de la nature OR museum of nature OR edifice commemoratif victoria OR victoria memorial museum building OR association des musees canadiens OR canadian museums association OR natural history museum OR musee d'histoire naturelle OR (Margaret Louise w/2 Beckel) OR (nature W/3 museum) OR archives nationales OR national archives OR gestion de l'information OR conseil canadien des archives OR gestion de
Page 14
documents OR canadian historical association OR canada .council of archives OR national archivist OR archiviste national OR ((bibliotheque AND archive*) W/5 canad*) OR ((library AND archive*) W/5 canad*) OR 395 wellington OR friends of the nationallibrary of canada OR bibliotheque nationale OR nationallibrary OR (canadian history W/2 society research service) OR service de recherche en histoire et societe canadienne OR canadian information by subject OR canadian literature research service OR service de litterature de recherche canadienne OR nationallibrarian OR bibliothecaire national OR bibliothecaire et archiviste du canada OR (librarian W/2 (archivist of canada)) OR Lest We Fcirget OR nous nous souviendrons d'eux AND NOT (archives nationales du Qubec) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) AND NOT (national archives w/3 U.S.) OR (national archives w/3 United States) OR (national archives w/3 USA)
National Gallery of Canada 1 Muse des beaux-arts du Canada

musee des beaux arts OR musee des beaux-arts OR national gallery OR mcpc OR canadian museum of contemporary photography OR cmcp OR musee canadien de la photographie contemporaine OR musee canadien de la photographie OR (Marc w/2 Mayer) OR (Michael w/2 Audain) OR (canadian museum W/5 photography) AND NOT (publication contains (pcf OR cpw OR bnw)) AND NOT ((musee des beaux arts w/4 montreal) OR (muse des beaux arts w/4 sherbrooke) OR (national gallery w/3 washington))
Public Service Commission 1Commission de la fonction publique

public service commission OR commission de la fonction publique OR Public Service Labour Relations Board OR (Commission des relations de travail w/3 fonction publique) OR Public Service Staffing Tribunal OR Tribunal de la dotation de la fonction publique OR Public Servants Disclosure Protection Tribunal OR Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes AND NOT (publication contains (pcf OR bnw OR cpw))
Canadian Cultural Propery Export Review Board 1 Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
(Canadian Cultural Property Export Review Board OR Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels) AND NOT (publication contains (pcf OR bnw OR cpw))
Culture
"loi c-32" 1 "sur le droit d'auteur" 1 CRTC 1 "Fonds des mdias" 1 "fonds canadien de television" 1 musicaction 1 "Fonds de la musique" 1 "Fonds du Canada pour les priodiques" 1 "Prix du canada pour les arts" 1"Fonds du Canada pour la prsentation" 1"Confrence canadienne des arts" 1 "Capitale culturelle" 1 "prix du gouverneur" 1 "culture canadienne en ligne" 1 "institut canadien de conservation" 1 "biens culturels mobiliers" 1 "bill c-32" 1 "Copyright bill" l "canada media fund" l "Canadian media fu nd" 1 "canadian television fu nd" 1 "Canada Music fun d" 1 "Canada Periodical Fu nd" 1 "movable cultural property'' 1 "Canada Prizes for the Arts" 1 "Canada Arts Presentation" 1 "Canadian Conference of the Arts" 1 "Cultural capital" l"governor general awards" l"canadian culture online" 1 "canadian conservation instituts" 1 "arts funding*" 1 "art funding*" 1 "financement de la culture" 1 "copyright reform"
Identit /ldentity
"Guerre de 1812" 1 "jour du drapeau" 1"le canada en fete" 1 "journee nationale des autochtones" 1 "gouverneur general du Canada" 1"monarchie constitutionnelle" 1("visite royale" %15 canad*) 1 ("tourne royale" %15 ca nad*) 1("mariage royal" %15 ca nad*) 1("expo 2017" %10 ca nad*) 1("expo 201 0" %10 ca nad*) 1 "Programme d'appui aux droits linguistiques" 1 "Langues officielles" 1 "Graham Fraser" 1 "dualit linguistique" 1 "Fdration des communauts francophones et acadienne" 1 "commissariat aux langues officielles" 1 "loi 104" 1 "War of 1812" l"celebrate canada program" 1 "national aboriginal day" 1 "governor general of Canada" 1 "constitution al monarchy" 1 ("royal visit"
Page 15
%15 canad*) 1 ("royal tour" %15 canad*) 1 ("royal wedding" %15 Canad*) 1 "Language Rights Support Program" I"Officiallanguages" 1 "Linguistic duality" l"quebec community groups network" "Commissioner of official languages" I"Bi11104" 1 ("bill101" %50 federal) 1 ("loi 101" %50 federal)
Portefeuille 1 Portfolio "muse canadien pour les droits" !"muse canadien des droits de la" !"Muse canadien" 1"Muse de la nature" !"Muse des sciences et de" !"Muse des beaux-arts" !"Muse du portrait" I"Quai 21" 1 "Conseil des arts du Canada" !"telefilm canada" 1 "Office national du film" 1 "Commission des champs de bataille" !"Centre national des arts" 1"Bibliothque et Archives" !"commission de la fonction publique" 1"hubert lacroix" 1 "hubert T Lacroix" l"canadian museum" 1 (Museum %2 Human Rights) !"Science and technology Museum" !"Portrait Gallery" l"canadian war museum" l"pier 21" !"Canada council for the arts" 1telefilm !"National Film Board" !"National Battlefields Commission" 1 "National Arts Centre" I"Library and Archives Canada" 1 "National Gallery of Canada" 1 "public service commission" Sport "Sport Canada" 1"nous le podium" !"programme vers l'excellence" !"jeux panamericains" 1Cavan j. "pan am games" !"olympique canadien" !"olympique canadienne" !"john furlong" !"marcel aubut" 1 "own the podium" l"road to excellence program" l"pan American games" 1"pan am games" 1Vanoc l"canadian Olympie" I"Canadian paralympic" !"gary lunn" 1"quebec 2022" l"quebec 2026" 1 (quebec %10 olympi*)
Page 16
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devalent faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Canadian Radio-television and Telecommunications Commi~sion (CRTC) 1 Conseil de la radiodiffusion et des tlcommunications canadiennes (CRTC}
Digital/ Numrique
HULU, INTERNET AND "REGULAT*, INFORMATION HIGHWAY, AUTOROUTE LECTRONIQUE, TLPHONIE INTERNET, TELEPHONE VIA THE INTERNET, ("LAWFUL ACCESS" OR "SNOQPING") AND (LEGISLATION OR "PRIVACY COMMISSIONER"), INTERNET AND "PROJET DE LOI", TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION ,NEW MEDIA, NOUVEAU MDIA, CYBERESPACE, CYBERSPACE, WORLD WIDE WEB, . CYBER-CULTURE, VIRTUAL REALITY, RALIT VIRTUELLE, WEBPAGE, PAGE WEB, ECOMMERCE OR "E-COMMERCE", COURRIER LECTRONIQUE, SPAM, POURRIEL, NET NEUTRALITY OR "NETWORK NEUTRALITY" OR "INTERNET NEUTRALITY", NEUTRALIT OU RSEAU, GEOBLOCKING OR "GEOFENCING" OR ... GEOLOCATING", DEEP PACKET INSPECTION, TRAFFIC PRIORITIZATION, PODCAST OR "PODCASTING", BALLADODIFFUSION, ONLINE RADIO OR "WEB RADIO", RADIO EN LIGNE, AUDIO STREAM* OR "VIDEO STREAM*" OR "MEDIA STREAM*", CYBERZINE OR "WEBZINE" OR "EZINE", USER GENERATED CONTENT, WIKI OR "WIKIPEDIA.COM" OR 'WIKIPEDIA", INTERACTIVE TELEVISION OR "ITV", JOOST OR ... BABELGUM" OR "JUMPTV", WAREZ, WI--FI OR" WIRELESS FIDELITY", BLUETOOTH, CHATROOM, SPYWARE OR "MALWARE", HACKER, CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROVIDERS OR "CAIP", ASSOCIATION CANADIENNE DES FOURNISSEURS INTERNET OR "ACFT", INTERNET SOCIETY OR "ISOC", INTERNET ENGENEERING TASK FORCE OR "IETF", INTERNET CORPORATION FOR ASSIGNED NAMES AND NUMBERS OR" ICANN", WORLD WIDE WEB CONSORTIUM OR "W3C", INFORMATION TECHNOLOGY ASSOCIATION OF CANADA OR "ITAC", INTERACTIVE ADVERTISING BUREAU OR "IAB", CONTENT DELIVERY NETWORKS OR "AKAMAI", ANCILLARY PROGRAM RIGHTS, INTERNET TELEVISION OR" INTERNET TV" OR "WEB TV", TLVISION INTERNET, LIMEWIRE OR "KAZAA" OR "NAPSTER", SPAM, COMCAST
Government 1Gouvernement
"SURPLUS" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE"), "PUBLIC SERVICE", "GOVERNMENT' AND "REDUCTIONS", "SPENDING CUTS" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE"), "LAYOFF" AND ("GOVERNMENT" OR "PUBLIC SERVICE"), "OOWNSIZING" AND ("GOVERNMENT' OR "PUBLIC SERVICE")
Ministers and Members of Parliament 1 Ministres et dputs

"JAMES MOORE", "TONY CLEMENT", "PABLO RODRIGUEZ", "CHARLIE ANGUS", "CHRISTIAN PARADIS", "MAKA KOTTO"
Telecommunications 1Tlcommunications
"911" OR "9-1-1", "GLOBALIVE", "GLENN PILLEY", "GLOBALIVE" OR "WIND MOBILE", "VERIZON", "PROPRIT TRANGRE" AND "TLCOM" OR "FOREIGN OWNERSHIP" AND ... TELECOM" ,"FIWSA" OR ... FIGHTING INTERNET AND WIRELESS SPAM ACT", "UBB"
Page 1
OR "USAGE BASED BILLING", 'TEKSAVVY", "ROBOCALL", "BELL CANADA", "AMERICAN TELEPHONE & TELEGRAPH" OR "AT&T", "CALL-NET TELECOMMUNICATIONS LTD", "MANITOBA TELEPHONE SYSTEM" OR "MTS" "SASK TEL" "NORTHWESTEL" "TELEGLOBE CANADA", "TELESAT CANADA",."TELUS CORP", "TELUS COMMUNICATIONS", "ROGERS COMMUNICATIONS INC", "AUTOMATIC DIAL ANNOUNCING DEVICE" OR "ADAD", "DISPOSITIFS DE COMPOSITIONS ET D'ANNONCE AUTOMATIQUE" OR "DCAA", "311 11 AND "CANADIAN RADIO TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", "811" AND "CANADIAN RADIO TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", "911" AND "CANADIAN RADIO TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", "800 SERVICE" AND 'TELEPHONE", "SERVICE BOO", "STENTOR", "CELLULAR PHONE", "TLPHONE CELLULAIRE", "FIBRE OPTICS", "FIBRE OPTIQUE", "VOIP", "NANP EXHAUST" OR "NORTH AMERICAN NUMBERING PLAN EXHAUST", "NPA" OR "NORTH AMERICAN PLAN", "TEN DIGIT DIALING" OR "10 DIGITAL DIALING", "COMPOSITION 7 CHIFFRES", "10 DIGIT DIALING", "COMPOSITION 10 CHIFFRES", "NUMBER PORTABILITY", "PORTABILIT DES NUMROS", "N-1-1", "500 SERVICE", "900 SERVICE", "SERVICE 500", "SERVICE 900", "FCC" OR "FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION", "LOCAL EXCHANGE CARRIERS", "TRANSPORTEURS DE SERVICE LOCAL", "INTEREXCHANGE CARRIERS", "TRANSPORTEURS DE SERVICE INTERURBAINS", "WIRELESS" AND "REGULAT*", "WIRELESS" AND "CELL*", "SANS FIL", "CANADIAN NUMBERING ADMINISTRATOR", "ADMINISTRATEUR OU GESTIONNAIRE DE LA NUMROTATION CANADIENNE", "CANADIAN NUMBERING ADMINISTRATOR", "ALlANT", "PANIER DE NUMROS CANADIEN", "CANADIAN WIRELESS . TELECOMMUNICATIONS ASSOCIATION" OR "CWTA", "ASSOCIATION CANADIENNE DES TELECOMMUNICATIONS SANS FIL", "CANADIAN CABLE TELECOMMUNICATIONS ASSOCIATION" OR "CCTA", "ASSOCIATION CANADIENNE DES TLCOMMUNICATIONS PAR CBLE" OR "ACTC", "TELECOMMUNICATIONS POLICY REVIEW PANEL", "GROUPE D'TUDE SUR LE CADRE RGLEMENTAIRE DES TLCOMMUNICATIONS", "PUBLIC INTEREST ADVOCACY CENTRE" OR "PIAC", "OPTIONS CONSOMMATEURS", "CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROVIDER", "00-NOT-CALL LIST*", "LISTE NATIONALE DE NUMROS DE TLPHONE EXCLUS", ''TELEMARKETING", "TLMARKETING", "MICHAEL BINDER", "MICHAEL GEIST", "TLPHONIE INTERNET", "TELEPHONE VIA THE INTERNET", "C-37", "CAIP" OR "CANADIAN ASSOCIATION OF INTERNET PROVIDERS", "VONAGE", "BCE"
1
Broadcasting 1 Radiodiffusion
BRUCE CRAN, AL JAZEERA OR "AL-JAZEERA", ("JOURNAL DE MONTRAL" OR "JOURNAL DE MONTREAL") AND ("GRVE" OR "LOCK-OUT" OR "LOCK OUT" OR "STRIKE"), CTF OR "CANADIAN TELEVISION FUND", FCT OR "FONDS CANADIEN DE TELEVISION", FONDS DES MEDIAS DU CANADA OR "FMC", CANADA MEDIA FUND OR "CMF",.CANADA 3.0, DIGITAL BRITAIN, PELADEAU, TENEYCKE, NETFLIX, APTN, ALLARCOM, CATHAY, FAMILY CHANNEL, CANAL FAMILLE, CBC NEWSWORLD, METEOMEDIA, ("RSEAU DES SPORTS" OR "ROS") AND (RGLEMENT OR PLAINTES OR GRVE OR "CONDITIONS DE LICENCE" OR PARLEMENT OR "DEMANDE DE LICENCE" OR "AUDIENCE PUBLIQUE" OR "AVIS PUBLIC" OR RENOUVELLEMENT), TELELATINO, ("THE SPORTS NETWORK" OR "TSN") AND (COMPLAINT OR STRIKE OR "LOCK-OUT" OR "CONDITIONS OF LICENCE" OR PARLIAMENT OR APPLICATION OR "PUBLIC HEARING" OR "PUBLIC NOTICE" OR RENEWAL), TV-5, VISION TV OR "VISIONTV'', ROGERS CABLE OR "TEO ROGERS", SHAW CABLE, CANWEST AND "GLOBAL TELEVISION", CRAIG BROADCASTING, TLFILM CANADA, TL-MTROPOLE, TVONTARIO OR "TV ONTARIO", RADIOMDIA OR "TLMDIA", CANADIAN CONTENT, CONTENU CANADIEN, COGCO, CTV TELEVISION NETWORK, CULTURAL POUGY, POLITIQUE CULTURELLE,
Page2
EXPRESS~VU, ALPHASTAR, BATON BROADCASTING, TLVISION QUATRE~SAISONS, CFCF, VIDOTRON, CBC AND (COMPLAINT OR STRIKE OR "LOCK-OUT" OR "CONDITIONS OF LICENCE" OR PARLIAMENT OR APPLICATION OR "PUBLIC HEARING" OR "PUBLIC NOTICE" OR RENEWAL), SRC AND (RGLEMENT OR PLAINTES OR GRVE OR "CONDITIONS DE LICENCE" OR PARLEMENT OR "DEMANDE DE LICENCE" OR "AUDIENCE PUBLIQUE" OR "AVIS PUBLIC" OR RENOUVELLEMENT), ASSOCIATION DES CBLODISTRIBUTEURS DU QUBEC, CABLE TELEVISION STANDARDS COUNCIL OR "CTSC", CONSEIL DES NORMES DE TLVISION PAR CBLE, CANADIAN BROADCAST STANDARDS COUNCIL OR "CBSC", CONSEIL CANADIEN DES NORMES DE LA RADIOTLVISION OR "CCNR", CANADIAN CABLE TELECOMMUNICATIONS ASS.OCIATION OR "CCTA", ASSOCIATION CANADIENNE DES TLCOMMUNICATIONS PAR CBLE OR "ACTC", CANADIAN BROADCASTERS ASSOCIATION, ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS OR "ACR", CHILDREN BROADCAST INSTITUTE, PUBLICIT DES BOISSONS ALCOOLISES, FONDATION CANADIENNE DE LA PUBLICIT, PAY-TV, SPECIALTY SERVICES, SERVICE SPCIALISS, CHILDREN PROGRAMMING, COMMUNITY CHANNEL, CANAL COMMUNAUTAIRE, COPYRIGHT AND "RADIO", COPYRIGHT AND ''TV', DROIT D'AUTEUR AND "RADIO", DROIT D'AUTEUR AND "TV", DTH OR "DIRECT-TO-HOME", DISTRIBUTION PAR SATELLITE DE RADIODIFFUSION DIRECT OR "SRD", EDUCATIONAL PROGRAMMING AND "TV", PROGRAMMATION DUCATIVE AND "TV', ETHNIC BROADCASTING, PROGRAMMATION ETHNIQUE, NATIVE BROADCASTING, PROGRAMMATION AUTOCHTONE, OWNERSHIP AND 'TV', OWNERSHIP AND "RADIO", OWNERSHIP AND "CABLE" PROPRIT AND "TV", PROPRIT AND "RADIO", PROPRIT AND "CBLE", RELIGIOUS PROGRAMMING, PROGRAMMATION RELIGIEUSE, SATELLITE AND "TELEVISION*", SATELLITE AND "RADIO*", SATELLITE AND "THEFT", SATELLITE AND "TV", SATELLITE AND "SERVICE", SEX-ROLE STEREOTYPING, STROTYPES SEXUELS, VIOLENCE ON tV, VIOLENCE LA TLVISION, RADIO-CANADA, SUBSCRIPTION RADIO, SERVICES DE RADIO CANAUX MULTIPLES PAR ABONNEMENT, SIRIUS CANADA INC, CANADIAN SATELLITE RADIO lNC, ASTRAL, MICHAEL BINDER, ADVERTISING STANDARDS CANADA, LES NORMES CANADIENNES DE LA PUBLICIT OR "NCP", DOC MAILLOUX OR "DOC" AND "MAILLOUX" OR "DR. MAILLOUX", GENEX, TIVO, BABY TV OR "BABYTV", ACMA OR "AUSTRALIAN COMMUNICATIONS AND MEDIA AUTHORITY", INTERACTIVE CONTENT, OFCOM, OFFICE OF COMMUNICATIONS OR "OFCOM", INFORMATION SOCIETY AND MEDIA OR "SOCIT DE L'INFORMATION ET DES MDIAS", ANDRE ARTHUR, RADIO COMMUNAUTAIRE OR "COMMUNITY RADIO", TQS, TV5 MONDE, ASPER
CRTC
PETER FOSTER AND "CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", ELEANOR BELSHAW-HAUFF, TOM PENTEFOUNTAS, PATRICIA VALLADAO, SALLY SOUTHEY, RENEE FAIRWEATHER, JEAN-PIERRE BLAIS, CRTC, CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION OR "CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION TELECOMMUNICATIONS COMMISSION" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION TELECOMMUNICATIONS COMMISSION", CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TELECOMMUNICATIONS CANADIENNES, KONRAD VON FINCKENSTEIN OR "FINCKENSTEIN", MICHEL ARPIN, LEONARD KATZ OR "LEN KATZ", SCOTT HUTTON, FIONA GILFILLAN, NAMIR ANANI, DENIS CARMEL, PEGGY NEBOUT, PAUL GODIN, NICK KETCHUM, ROBERT RAMSAY, GERRY LYLYK, JOHN MACRI, JOHN KEOGH, ROBERT MORIN AND "CRTC" OR "ROBERT A MORIN" AND "CRTC", RENE FAIRWEATHER, MICHEL MORIN AND "CRTC", PETER MENZIES, ANDREE NOEL, WILLIAMS AND "CRTC"
Page3
LANGFORDAND "CRTC", DEL VAL AND "CRTC", DUNCAN AND "CRTCu, CUGINI AND . "CRTC", GRAM AND "CRTC", PETER FOSTER AND "CRTC", MARC PATRONE, CANDICE J. MOLNAR OR "CANDICE MOLNAR", SUZANNE LAMARRE, STEVE SIMPSON OR "STEPHEN SIMPSON" OR "STEPHEN B. SIMPSON", LOUISE POIRIER, ANDREA ROSEN
Cybercrime
SPAM, CYBERSECURITY, ODOS, CYBER-SECURITY, CYBER SECURITY, CYSERFORENSICS, SPIM, SPYWARE, MONEY MULE, MESSAGING AND "ABUSE", CYBER FORENSICS, ECPA, BOTNET, PHISHING, COMPUTER FORENSICS AND "CYBER", CASL, KEYLOGGER, MALWARE AND uEMAIL", DENIAL.QF SERVICE ATTACK, BILL C-28, COMMAND AND "CONTROL" AND "SERVER", CYBER RISQUE OR "CYBER-RISQUE", IPV6 AND "ABUSE", DIGITAL FORENSICS AND "CYBER", CYBERCRIME AND NOT "CRIME", FI SA
Page 4
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avri12011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Library and Archives Canada (LAC) 1 Bibliothque et archives Canada (BAC) "DANIEL J. CARON", (CARON NEAR LIBRARIAN) OR (CARON NEAR ARCHIVIST), "LIBRARIAN AND ARCHIVIST OF CANADA" OR "BIBLIOTHECAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" OR "BIBLIOTHCAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA", "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA", "IELA" OR "ISBE", "INITIATIVE.FOR EQUITABLE LIBRARY ACCESS", "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBILIOTHQUE QUITABLES" OR "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBLIOTHEQUE EQUITABLES", "CANAD ARCHIV*", "ARCHI CANAD*", "PORTRAIT GALLERY" OR "MUSE DU PORTRAIT', "395 WELLINGTON", "CANAD LIBRAR*", "NATIONAL LIBRARY" NEAR CANADA, "BIBLIOTHQUE NATIONALE" NEAR CANADA, BANQ OR "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUBEC" OR "BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC", "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISTS", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUBEC" OR "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUEBEC", ':ONTARIO LIBRARYASSOCIATION", "CANADIAN COUNCIL OF ARCHIVES", "CANADIAN HISTORICAL ASSOCIATION", "CANADIAN MUSEUM ASSOCIATION", "INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS", "CULC" OR "CANADIAN URBAN LIBRARIES COUNCIL" OR "CONSEIL DES BIBLIOTHQUES URBAINES DU CANADA", "ARCHIVES OF ONTARIO" OR "ONTARIO ARCHIVES" OR "ARCHIVES PUBLIQUES DE L'ONTARIO", "CANADIAN HERITAGE" OR "PATRIMOINE CANADIEN", "JAMES MOORE", "MINIST MOORE*", "HERITAGE MINISTER" OR "MINISTRE DU PATRIMOINE", "DANIEL J CARON", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION", "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA" AND "DIGITIZATION", "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA" AND "NUMRISATION'', "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISITS", "CANADIAN ASSOCIATION OF UNIVERSITYTEACHERS", "COUPURES" OR "BUDGET CUTS", "ACCESS TO INFORMATION ACT" OR "LOI SUR L'ACCS L'INFORMATION" OR "LOI SUR L'ACCES A L'INFORMATION"
Page 1
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for avery contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis Je 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? ORGANIZATION 1 ORGANISATION: National Battlefields Commission 1Commission des champs de bataille nationaux
CHAMPS DE BATAILLE, LOUIS ST-LAURENT (MAISON/HOUSE), SERRES DES PLAINES, BATILEFIELDS, MAISON DE LA DCOUVERTE, PLAINS GREENHOUSES, EDWIN BELANGER, DISCOVERY PAVILlON, TOUR MARTELLO, . JARDIN JEANNE D'ARC, ODYSSE, MARTELLO TOWER, JOAN OF ARC GARDEN, ODYSSEY, CTE GILMOUR, ANSE BROWN, PAVILLON BAILLARG, GILMOUR HILL, BASSIN BROWN, BAILLARG PAVILlON, BROWN BASIN, PLAINES. D'ABRAHAM, JACK RACKHAM, PLAINS OF ABRAHAM, MARGARET DELISLE *Activities 1 activits: ex.: Corriveau, Grande fte de la nature/Great Celebration of Nature, etc.
Page 1
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1; 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui "' concerne les dpenses du gouvernement pour ia surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis.Je 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Library and Archives Canada 1 Bibliothque et archives Canada "DANIEL J. CARON", (CARON NEAR LIBRARIAN) OR:(CARON NEAR ARCHIVIST), "LIBRARIAN AND ARCHIVIST OF CANADA" OR "BIBLIOTHECAIRE ET ARCHIVISTE DU CANAD" OR "BIBLIOTHCAIRE ET ARCHIVISTE DU CANADA" "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA" t "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA" 1 "IELA" OR "ISBE" t "INITIATIVE FOR ' EQUITABLE UBRARY ACCESS", 'iiNITIATIVE DE SERVICES DE.BIBILIOTHQUE QUITABLES" OR "INITIATIVE DE SERVICES DE BIBLIOTHEQUE EQUITABLES", "CANAD ARCHIV*", "ARCH! CANAD*", "PORTRAIT GALLERY" OR."MUSE DU PORTRAIT", "395 WELLINGTON", "CANAD LIBRAR*", "NATibNAL LIBRARY" NEAR CANADA, "BIBLIOTHQUE NATIONALE" NEAR CANADA, BANQ OR "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUBEC" OR "BIBLIOTHEQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC"; "ASSOCIATION OF CANADIAN ARCHIVISTS';, "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUBEC" OR "ASSOCIATION DES ARCHIVISTES DU QUEBEC", "ONTARIO LIBRARY ASSOCIATION", "CANADIAN COUNCIL OF ARCHIVES", "CANADIAN HISTORICALASSOCIATION", "ANADIAN MUSEUM ASSOCIATION", "INTERNATIONAL FEDERATION OF LIBRARY ASSOCIATIONS", "CULC" OR "CANADIAN URBAN LIBRA.RIES COUNCILi' OR "CONSEIL DES BIBLIOTHQUES URBAINES DU CANADA", "ARCHIVES OF ONTARIO" OR "ONTARIO ARCHIVES" OR "ARCHIVES .PUBLIQUES DE L'ONTARIO"; "CANADIAN'HERITAGE" OR "PATRIMOINE . CANADIEN", "JAMES MOORE", "MINIST MOORE*", "HERITAGE MINISTER" OR "MINISTRE DU PATRIMOINE", "DANIEL J CARON", "CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION", "ONTARIO . LIBRARY ASSCIATION", "LIBRARY AND ARCHIVES CANADA., AND "DIGITIZATIONi', "BIBLIOTHQUE ET ARCHIVES CANADA" AND "NUMRISATION", "ASSOCIATION. OF . CANADIANARCHIVISITS", "CANADIAN ASSOCIATION OF UNIVERSITY TEACHERS", "COUPURES" OR "BUDGET CUTS", "ACCESS TO INFORMATION ACT" OR "LOI SUR L'ACCS L'INFORMATION" OR "LOI SUR L'ACCES A L'INFORMATION"
'
_Page 1
Q-1253 With regard to government expendltures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: National Film Board of Canada (NFB) 1 Office national du film du Canada (ONF) 30 TABLEAUX, 55 CHAUSSETTES, 55 SOCKS, 100 MOTS POUR LA FOLIE, AFFAIRE COCA-COLA, ALANIS OBOMSAWIN, ALPHE DES TOILES, ALPHE OF THE STARS, A MUSEUM IN THE CITY, ANIMATION EXPRESS, AND MUSIC, A SEA TURTLE STORY, "A ST-HENRI, LE 26 AOT", AUTOUR DE SAINT-TITE, AVOIR 32 ANS, BAGHDAD TWIST, BATAILLE DE RABASKA, BEAR 71, BIG MOUTH, BLABLA, BLIND EVOLUTION, BONE WIND FIRE, BONIFACIO IN SUMMERTIME, BOUCHE DCOUSUE, BURQUETTE, BUYING SEX, BYDLO, A TOURNE DANS MA TTE, CARTS OF DARKNESS, CHAMPLAIN RETRAC, CHASSEURS DE FRUITS, CHERS LECTEURS, CHI, CHILDREN OF SOLDIERS, CHUR DE BATTEURS, CINDY WITTEN, CIRQUE, CIRCUS, CIT INVISIBLE, CITIZEN MEDIA RENDEZVOUS, CMYK, CORPS FUGACES : EMPREINTE, CORY GENEROUX, CT OBSCUR DE LA DAME BLANCHE, DANS LE VENTRE DU MOULIN, DARK SIDE OF THE WHITE LADY, DEADMAN, "DSERT, VENT, FEU", DIMANCHE, DOWNTOWN PROJECT, DRUMMER'S DREAM, DRUX FLUX, EARTH KEEPERS, COLOGIE SONORE, EDMOND TAIT UN NE, EDMOND WAS A DONKEY, LOGE DU CHIAC, EN CE TEMPS-L : SOUVENIRS DES DERNIERS JOURS DE LA COLONIE DU KENYA, EN DIALOGUE AVEC LA PIERRE, END OF TIME, ENFANTS DE SOLDATS, ENGINE 371, EN LAANT MES SOULIERS, ENTRE L'ARBRE ET L'CORCE, ET LA MUSIQUE, TRE OU PARATRE, FAMIL Y BUSINESS, FAREWELL TOUCH, FIERCE LIGHT, FINDING FARLEY, FISTS OF PRIDE, FLAWED, FOLLE DE DIEU, FORCE OF NATURE: THE DAVID SUZUKI MOVIE, FORMING GAME, FOUR FEET UP, GLIMPSES, "GRACE, MILL Y, LUCY ... CHILD SOLDIERS", "GRACE, MILLY, LUCY ... DES FILLETTES SOLDATES", HA'AKI, HABITER- AU-DEL DE MA CHAMBRE, HARD LIGHT, HAUT COMME TROIS POMMES, HEAVEN ON EARTH, HERE AND THE GREAT ELSEWHERE, HIGGLETY PIGGLETY POP!, HOL Y MOUNTAIN, HOME AGAIN, HOMME LOUER, HOMMES A LOUER, HOMME QUI DORT, HOPE BUILDERS, HOW PEOPLE GOT FIRE, HUNGU, IMPRESSIONS, IN PIEGES, INSEPARABLE, INVISIBLE CITY, lrS A DOG'S LIFE, JEAN-CLAUDE LABRECQUE, JELENA'S SONG, JEU DE FORME, J'ME VOYAIS DJ, JOURNAL D'UN INSOMNIE COLLECTIVE, JOURNAL_ OF INSOMNIA, JOURNAUX DE LIPSETT, KALI, KASPAR, KLONDIKE PROMISES, LA FIN DU TEMPS, LAND OF THE HEADS, LA PROMESSE DU KLONDIKE, LAST CHANCE, L'AUTOMNE DE POUGNE, LAVI AN PA FINI, LE 22e REGIMENT EN AFGHANISTAN, LE BANQUET DE LA CONCUBINE, LE CHANT DES ONDES, L'CHINE, LEGEND OF A WARRIOR, LE GRAND AILLEURS ET LE PETIT ICI, LE GRAND JRME, LE MYSTRE DE MAZO DE LA ROCHE, L'ENCANTEUR, LE PEUPLE DE LA RIVIRE KATTAWAPISKAK, LE PLAN, LE PORTRAIT, LE PRIX DES MOTS, LES BOXEUSES DE KABOUL, LES CONQURANTS, LES CORDES DE MUYBRIDGE, LES TATS-UNIS D'AFRIQUE, LES FROS, LES HISTOIRES QU'ON RACONTE, LES INSPARABLES, LES POINGS DE LA FIERT, LES PORTEURS D'ESPOIR, LES YEUX NOIRS, LET THE DAYLIGHT INTO THE SWAMP, L'T DE BONIFACE, LETTRE A VINCENT, FE WITH MURDER, L'INDUSTRIE DU RUBAN ROSE, LIPSETT'S DIARIES, LOST ACTION: TRACE, LOVE AT THE STARLITE MOTEL, L'Office NATIONAL FILM, L'OFFICE NATIONALE FILM, L'Onde, L'ONF, MACPHERSON, MADWOMAN OF GOD,
Page 1
MAGICIEN DE KABOUL, MAMORI, MAN WHO SLEPT, MARCEL CARRIRE, MARIECLAUDE DUPONT, MARTHA QUI VIENT DU FROID, MARVIN PARSON'S INNER WILD WILDERNESS, MA TRIBU C'EST MA VIE, MARY AND MYSELF, MDECINS SANS . RSIDENCE, MMOIRE DES ANGES, MEMORIES OF ANGEL, MEN FOR SALE, MERCI MON CHIEN, MRE ET MONDE, MICHELLE VAN BEUSEKOM, rvGHTY JEROME, . MONIQUE SIMARD, MONTRAL SYMPHONIE- KENT NAGANO ET L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRAL, MONTRAL SYMPHONY- KENT NAGANO AND THE ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRAL, MUYBRIDGE'S STRINGS, MY UTILE UNDERGROUND, NAMRATA, NATIONAL FILM BOARD, NECKTIE, NFB, NFB'S, NIGHT MAYOR, NUD CRAVATE, NOLLYWOOD BABYLON, NORM MCLAREN, NORMAN MCLAREN, NOT CRIMINALLY RESPONSIBLE, DIPE, OEDIPUS, OFFCE NATIONAL, OFFICE NATIONAL DU FILM,OFFICE NATIONALE, OFFICE NATIONALE DU FILM, ONF, ON ME PREND POUR UNE CHINOISE, ON THE ICE FLOE, ORA, PARIS 1919, PARTI PRIS PLURIEL, PASSAGE, PAULA, PAULE BAILLARGEON, PAYBACK, PAYS DES TTES, PETRA'S POEM, PINK RIBBONS, INC., PLANT DIVA, POUR LA CAUSE, PRIVATE EYES, PROFESSOR NORMAN CORNETI, QUAND TOUTES LES FEUILLES SERONT TOMBES, RACING THOUGHTS, RAINS, REEL INJUN, RFLEXION, REMIX MANIFESTO, RENDEZVOUS DE.S MDIAS CITOYENS, RETOUCHES ASSOCIER SEULEMENT SCHWIZGEBEL, ROADSWORTH: CROSSING THE UNE, ROADSWORTH : FRANCHIR LA LIGNE, ROBE DE GUERRE, ROBES OF WAR, ROMANCE, RON TURCOTIE, ROSA ROSA, ROSE & VIOLET, ROUGE AU CARR, RUNAWAY, SACRE MONTAGNI;, SANCES, SECRET D'UN MOINE, SESSIONS, SHOTS IN THE DARK, SILENCE IS GOLO, SILENCE ON VACCINE, SPARE CHANGE, SPIRIT MEETS ACTION, STATUS QUO, STATU QUO, STAYING REAL, ST-HENRI THE 26TH OF AUGUST, STORIES WE TELL, SUIVRA LE JOUR, SUNDAY, SUR LA BANQUISE, SURVIVJNG PROGRESS, SURVIVRE AU PROGRS, SWEETEST EMBRACE, TA PAROLE EST EN JEU, TERRE ET CHOCOLAT, TTE DE L'EMPLOI, THE AUTIONEER, THE BANQUET OF CONCUBINE, THE BOXING GIRLS OF KABUL, THE CHOCOLATE FARMER, THE CONQUERORS, THE FRUIT HUNTERS, THE FUTURE IS NOWI, THE HOLE STORY, THE IMAGE MILL REVEALED, THE LOST TOWN OF SWITEZ, THE LUMBERFROS, THE MYSTERY OF MAZO DE LA ROCHE, THE PEOPLE OF THE KATIAWAPISKAK RIVER, THE NEXT DAY, THE PORTRAIT, THE REAL PLACE, THE SOCALLED MOVIE, THE SPINE, THEY THINK I'M CHINESE!, TIGER SPIRIT, TIME THERE WAS, TOM PERLMUTIER, . TONDOC, TOUCHER D'ADIEU, TRAIN EN FOLIE, TRANCHE, TRENCHES, TRENTE TABLEAUX, TROU STORY, TURNING 32, TYING YOUR OWN SHOES, UNE AFFAIRE DE FAMILLE, UNE DERNIERE CHANCE,. UNE HISTOIRE DE TORTUES, UNE VIE SAUVAGE, UNIKKAUSIVUT, UN MUSE DANS LA VILLE, VAN DOOS, VISIONNAIRES PLANTAIRES, VIVE LA ROSE, WATERLIFE, WAVEMAKERS, WEIBO LUDWIG, WELCOME TO PINE POINT, WHEN ALL THE LEAVES ARE GONE, WHO CARES, WIEBO'S WAR, WILD LIFE, WORK FORALL
Page2
Q-1253 With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored? 1 En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
ORGANIZATION 1 ORGANISATION: Public Service Commission 1 Commission de la fonction publique "CISION", "HLNE LAURENDEAU", "MARIA BARRADOS", "COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA", "EMPLOIS.GC.CA", "MANON VENNAT", "ANNE-MARIE ROBINSON", "DAN TUCKER", "PUBLIC SERVICE COMMISSION" AND NOT ("UNITED STATES" OR "AMERICA"), "JOBS.GC.CA", "PARTISAN*", "FEDERAL" AND "CONTRACT*", "NON-PARTISAN*", "CIVIL SERV*", "FONCTIONNAIRE*" AND NOT "CAISSE" AND NOT "AMRICAIN*", "FEDERAL" AND "OUTSOURC*", "MINISTERIAL PRIORITY'', "POLITICAL ACT*", "PRIORITY HIR*", "PRIORITY ADMIN*", "GCPEDIA", "E.X., CITIZEN SPECIAL", "MAZANKOWSKI", "IMPARTIALIT POLITITIQUE", "ACTIVITS POLITIQUES", "KEVIN LYNCH", "WAYNE WOUTERS", "PRIORITY SYST*", "EXEMPT STAFF*", "PERSONNEL EXONR*", "PRIORITS MINISTRIEL*", "PUBLIC SERV*", "FONCTION PUBLIQUE", "AREA OF . SELECTION", "ZONE DE" NEAR "SLECTION", "MOBILITY'' AND "JOBS", "MOBILIT" AND "EMPLOI", "GEOGRAPHie AREA*" AND "JOB*", "ZONE GOGRAPHIQUE" AND "EMPLOI", "STAFFING" AND "DELEGATION", "DLGATION" AND "DOTATION", "POLITICAL LEAVE", "CONG POLITIQUE", "POLITICAL ACTIVITIES", "ZONE DE SLECTION", "ACTIVITS POLITIQUES", "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "RHDCC", "BABY-BOOMERS", "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE", "SOUS-MINISTRE" AND NOT "GOUVERNEMENT QUBCOIS", "DEPUTY HEAD" AND "PUBLIC SERV*", "HUMAN RESOURCES MANAGEMENT", "DEPUTY MINISTER" AND "APPOINTMENT" AND NOT "QUEBEC GOVERNMENT", "ADMINISTRATEUR GNRAL" AND "FONCTION PUBLIQUE", "GESTION DES RESSOURCES HUMAINES", "STAGIAIRE D'T", "SUMMER STUDENTS", "FLAHERTY", "BUDGET FDRAL", ("SENAT*") AND NOT ("U.S." OR "REPUBLICAN" OR "DEMOCRAT" OR "NHL" OR "HOCKEY'' OR "TEAM" OR 'TRAVOLTA" OR "LNH");"TONY . CLEMENT", "FEDERAL BUDGET", "TREASURY BOARD" AND NOT "QUEBEC", "CONSEIL DU TRSOR" AND NOT "QUEBEC", "CABINET SHUFFLE", "OFFICIAL LANGUAGE*", ("BILINGU*") AND NOT (MOVIE OR MOVIES), "LANGUES OFFICIELLE*", "GRAHAM FRASER", "IMMIGRA*" AND NOT "POLICE" AND NOT "RCMP" AND NOT "TASE*" AND NOT "ARREST*" AND NOT "DEPORT*" AND NOT "U.S." AND NOT "UNITED STATES", "EMPLOYMENT EQUITY", "QUIT EN MATIRE D'EMPLOI", "FOREIGN CREDENTIALS", "MINORITS VISIBLES", 'VISIBLE MINORIT*", "ACCS L'INFORMATION", "ACCOUNTABILJTY" AND NOT ("PRISON" OR "AIR SAFETY'' OR "U.S." OR "UNITED STATES"), "ACCESS TO INFORMATION" AND NOT ("U.S." OR "UNITED STATES"), "IMPUTABILIT", "MICHAEL FERGUSON", "JENNIFER STODDART", "DNONCIATEUR*", "GOMERY COMMISSION", "ROBERT MARLEAU", "WHISTLEBLOW*'' AND NOT (MOVIE OR MOVIES), "DONALD OLIVER", "RICHARD NADEAU", "SHAWN MURPHY", "RINGUETTE" AND '~SENATOR", "KATHRYN MAY'', "BILL CURRY", "PAUL GABOURY" OR "GABOURY PAUL", "PATRICE GAUDREAULT" OR "GAUDREAULT PATRICE", IRETON, "LAURA CZEKAJ", "ELIZABETH THOMPSON", "IRB*", "BROCCOLINI", CBSA, "SERLO" OR "SELECTION OF EMPLOYEES FOR RETENTION OR LAYOFF" OR "SM PM D" OR OU DE MISE EN "SLECTION DES FONCTIONNAIRES AUX FINS DE MAINTIEN EN POSTE ,
Page 1
DISPONIBILIT", "ACOA" OR "APECA" OR "ATLANTIC CANADAOPPORTUNITIES AGENCY" OR "AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE", "STATISTICS CANADA" AND "JOBS", "STATISTIQUE CANADA" AND "EMPL*!', "SOCIAL MEDIA", "BLOG" AND NOT ("ENTERTAINMENT" .OR "TEAM" OR "STAR" OR "BAND" OR "MUSIC" OR "SPORT*" OR "CONTEST" OR "ART" OR'"HELL RAISERS"), "FACEBOOK" AND "MEDIA" AND NOT ("ENTERTAINMENT" OR "TEAM" OR "STAR"), "NEW MEDIA", "GATINEAU" AND "FEDER*", "GATINEAU" AND "MOV*", "GATINEAU" AND "FDR*","HILL TIMES" 1 "GATINEAU" AND "DMNAG*" ',
Page2

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE Ml NISTER OF NATIONAL REVENUE AND MINISTER FOR THE ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY RPONSE DE LA MINJSffiE OU REVENU NATIONAL ET MINISTRE DE L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE OU CANADA ATLANTIQUE
Signed by the Honourable Gail Shea

PRINT NAMEOF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE ( SIGNATURE MINIS TER OR PARLIAMENTARY SECRETAAY MINISTRE OU SECRTAIRE PARlEMENTAIRE
QUESTION
Wrth regard to government expenditures on media monitoring, for every contra ct entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
With respect to the above-noted question, what follows is the response from the Canada Revenue Agency (CRA). . ln the period from April 1, 2011 to March 20, 2013, the CRA has had one media monitoring contract th at specifies the use of keywords. The monitored keywords, as perthe contract, include the names of CRA media spokespersons, Ministers of National Revenue, Commissioners of National Revenue and the Taxpayers' Ombudsman. Also included are key issues for the CRA (for example Private Members' Business for which the CRA led the government's response (such as Bill C-311 )). The keywords are: AFPC, Agence douanes revenu, Agence du revenu, Agence revenue Canada, Alliance publique Canada, Beatrice Fenelon, blanchiment d'argent, Canada Customs Revenue, Canada Revenue, CANAFE, Catherine Jolicoeur, centres fiscaux, child benefit, child disability benefit, child tax benefit, contra band & tobacco, contra band et tabac, cour canadien l'impot, CRA, Dan Albas, economie clandestine, evading tax, evasion fiscal, FINTRAC, fraude fiscale, Gail Shea, Importation lntoxicating Liquors, lmpotnet, Intoxication Liquors Act, Jacqueline Couture, Jean-Pierre Blackburn revenue, JeanPierre Blackburn Revenue, L'importation boissons enivrantes, loi l'importations boissons, lois fis.cales, Minis ter National Revenue, minister Revenu national, money laundering, NETFILE, ombudsman contribuables, loi l'importation boissons, paradis fiscal, Paul Dube, PMB C-311, PMB C311, PMB C 311, prestation fiscal enfant, prestation pour enfant, prestation pour enfants, PSAC, public service Canada, remboursements aux visiteurs, revenu Canada, revenu Jean-Pierre Blackburn, revenu JeanPierre Blackburn, revenue agency, revenue Canada, revenue Jean-Pierre Blackburn, revenue JeanPierre Blackburn, syndicat de l'impot, syndicat employees l'impot, tax centre, tax cheat, tax court Canada, tax evasion, tax fraud, tax haven, tax law, taxation centre, taxation union, taxpayers ombudsman, underground economy, union taxation employees, UTE, visiter rebate, William Baker, Mylene Croteau, Andrew Treusch.
. .. /2
- 2Note 1: The contract provides for the monitoring of keywords in both English and French. The re are no separate contracts for each of the two languages; therefore, ali keywords appearing in the response to this question are in both English and French. Note 2: Keyword searches do not recognize accented characters; therefore, the terms listed here appear exactly as they are searched for by the content provider.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS. EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE AND MINISTER FOR THE ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY RPONSE DE LA MINISTRE DU REVENU NATIONAL ET MINISTRE DE L'AGENCE DE PROMOTION CONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE
Sign par l'honorable Gail Shea

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAJRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surVeillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
!vl
~
En ce qui concerne la question ci-dessus, voici la rponse de l'Agence du revenu du Canada (ARC). Du 1er avril 2011 au 20 mars 2013, l'ARC a attribu un contrat de surveillance des mdias prcisant certains mots-cls. Selon ce contrat, les mots-cls incluent les rioms des porte-parole des mdias de l'ARC, des ministres et des commissaires du Revenu national et de l'ombudsman des contribuables. Sont galement inclus divers enjeux cls pour l'ARC, par exemple des affaires manant des dputs pour lesquels celle-ci a pilot la rponse du gouvernement (comme le projet de loi C-311). Les mots-cls sont les suivants : AFPC, Agence douanes revenu, Agence du revenu, Agence revenue Canada, Alliance publique Canada, Beatrice Fenelon, blanchiment d'argent, Canada Customs Revenue, Canada Revenue, CANAFE, Catherine Jolicoeur, centres fiscaux, child benefit, child disability benefit, child tax benefit, contraband & tobacco, contraband et tabac, cour canadien l'impot, CRA, Dan Albas, economie clandestine, evading tax, evasion fiscal, FlNTRAC, fraude fiscale, Gail Shea, Importation lntoxicating Liquors, lmpotnet, Intoxication Liquors Act, Jacqueline Couture, Jean-Pierre Blackburn revenue, JeanPierre Blackburn Revenue, L'importation boissons enivrantes, loi l'importations boissons, lois fiscales, Minister National Revenue, minister Revenu national, money laundering, NETFILE, ombudsman contribuables, loi l'importation 1 boissons, paradis fiscal, Paul Dube, PMB C-311, PMB C311, PMB C 311, prestation fiscal enfant, :prestation pour enfant, prestation pour enfants, PSAC, public service Canada, remboursements aux visiteurs, revenu Canada, revenu Jean-Pierre Blackburn, revenu JeanPierre Blackburn, revenue agency, revenue Canada, revenue Jean-Pier're Blackburn, revenue JeanPierre Blackburn, syndicat de l'impot, syndicat employees l'impot, tax centr~. tax cheat, tax court Canada, tax evasion, tax fraud, tax haven, tax law, taxation centre, taxation union, taxpayers ombudsman, underground economy, union taxation employees. UTE, visiter rebate, William Baker, Mylene Croteau, Andrew Treusch. ... /2
- 2-
Remarque 1: Le contrat prvoit la surveillance par mots-cls en franais et en anglais. Il n'y a pas de contrat distinct pour chacune de ces langues. C'est pourcela que, dans la rponse ci-dessus, on a fourni les mots-cls en franais et en anglais. Remarque 2: La recherche par mots-cls ne tient pas compte des accents. Les mots de cette liste sont donc crits exactement comme ils ont t cherchs par le fournisseur.
. IN QUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MAR.KJNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSlATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INOJQUANf "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QLrtSTION BY/DE DATE
Q-1253
March 20, 2013
Rick Dykstra
PRINT IIAME OF SIGNATORY
( SIGNATURE MINISTEROf! P.ARUAMEI'ITARV SECRETAR\' MINISTRE OU SECR8'AJRE PARL.EMEI'ITAIRE e:>
INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoling, for every con tract entered into si nee April 1, 2011, whal search terrns were required to be monitored?
REPLYi RPONSE
ORIGINAl TEXT
TExn:: ORIGINAL
lnsofar as Citizenship and Immigration Canada (CIC) is toncemed: CIC departmental officiais are solely determine key words as outlined in the Communication Policy of the Govemment of Canada (section 7 and 8). Keywords are as follows: accueil immigrants accueil nouveaux arrivants accueil refugies Afghan interpreters aide familiale rsidante aides familiaux rsidants alykhan velshi (removed .June 2011) aqpp (removed 2011-07-28) canada immigration chungsenleung Cindor reeves citizenship fraud citizenship guide citizenship revocation citoyennet immigration canada conseil canadien refugies consultant en immigration consultant immigration consultants en immigration consultants immigration rimes de guerre
-2drugs for refugees . family reunification federal immigration minister federal minister immigration guide citoyennet Holocaust memorial Holocaust monument immigration integration immigrant canada immigrant.francisation immigrant integrate immigrant integration immigrant langue immigrants au canada immigrants canada immigrants francisation immigrants integrate immigrants integration immigrants langue immigration canada immigration consultant immigration fraud Immigration levels Immigration numbers immigration policies immigration policy immigration system Immigration targets integration immigrants intgration nouveaux arrivants intgration refugis jason kenney langue pur immigrants marriage conveniance marriage of conveniance marriages conveniance marriages of conveniance medicaments refugies mikhail lennikov milliers refugies minister immigration minister kenney ministre federal immigration ministre immigration ministre kenney Monument national Holocauste Monument Holocauste ms st Louis Multiple-Entry Visa newcomer integration
normand cadieux (retir le 28 juillet 2011)
- 3pharmaciens Qubec (retir le 28 juillet 2011) plusieurs refugies craignent prescription drugs refugees prescriptions for refugees processus appel refugies programme candidats provincial nominee quebec pharmacists (retir Je 28 juillet 2011) qubcoises pharmaciens (retir le 28 juillet 2011) refugee appeal division refugee appeal process refugee appeals division refugee appeals process refugee integration refugee policies refugee policy refugee reform refugee reforms refugee system refugees fiSylum seekers Refugie diabetique Refugie politique Refugies demandeurs rgime asile runification familiaes runification firnilles rvocation citoyennet rick dykstra Skilled immigrants statut refugies ten-year visa travailleur tranger travailleurs trangers Vincent Forcier (retir le 28 juillet 2011) visa entres multiples War criminals Warcrimes Minister - Kenney Minister -Wang (REMPLAC PAR Chungsen Leung) Minister - Dykstra Minister- Velshi (RETIR en juin 2011) Minister., Evereklian (RETIR le26 aot 2010) Department- CIC Department - Citizenship Act Department - FCRO Department- iRPA Department - Metropolis Project Department - Program FCRP Department - Program LCP Department - Program LINC Department - Program PNP
-4Department - Program RAP Department- Program SAWP Department - Program SWIS Department - Program YNIP . Oepartment- Tool Box of ldeas Immigration - policy Immigration - consultants Immigration - levels Immigration - International labour mobility Immigration -Labour Market Opinion Immigration- Lexbase Immigration - Glass Business Immigration - Glass Immigrant investors Immigration - International students Immigration - Glass Canadian Experience Immigration - Glass Family Immigration - Glass Family Reunification Immigration - Spousal sponsorship Immigration - Skilled immigrants Immigration - Glass Skilled Workers Immigration - Glass FSWP Immigration - Points system Immigration - Program PWGP Immigration - Program WHP Immigration - Programs ELT Immigration- Program Work Permits Immigration- visas Immigration- foreign credentials recognition Immigration - foreign-trained Immigration - international adoption Immigration -maternity tourism . Immigration - newcomers to Canada Immigration - newcomer settlement Immigration - newcomer integration Immigration - newcomer language vouchers Immigration - newcomer retention Immigration - workers foreign Immigration - workers live-in caregivers Immigration - workers temporary Immigration - workers temporary Immigration - workers temporary Multiculturalism - Asian Heritage Month Multiculturalism- Black History Month Multiculturalism - Policy Multiculturalism -Award Yuzyk Multiculturalism - Mathieu Da Costa Challenge Multiculturalism - Racism. Stop lt! Multiculturalism - Program CHRP Multiculturalism - Program NHRP Multiculturalism - Redress Chinese Head Tax Multiculturalism - Redress Chinese Immigration Act
- 5Multiculturalism - Redress HRP Multiculturalism - Redress lnternment Multiculturalism - Redress Komagata Maru Multiculturalism - Redress St. Louis Multiculturalism - NMI Multiculturalism - NMVC Multiculturalism - conimunity Multiculturalism - ethnicity Multiculturalism - homeland Multiculturalism - Coptic Christians Multiculturalism - diversity Multiculturalism - accommodation Multj~ulturalism - A(ltisemitism Multiculturalism ""Holocaust Education Multiculturalism - Holocaust Day Multiculturalism - lsraeli Apartheid Multiculturalism - lslamophobia Multiculturalism - visible minorities Multiculturalism - race relations Refugees - claims RE;lfugees- IRB Refugees- RefugeeAppeal Division Refugees - CCR Refugees - Safe Third Country Agreement Refugees - convention Refugees - economie Refugees - environmental Refugees - government assisted Refugees - privately sponsored Refugees- Program AVR Refugees - Program RAP Refugees - Program VRP Refugees - sanctuary Citizenship - citizenship Citizenship - oath Citizenship - ceremony Citizenship - honorary Citizenship - guide Citizenship - test Citizenship - judges Citizenship - lest Citizenship - revocation Citizenship - dual Citizenship Canadians of convenience Citizenship - Home Children Security - extremism Security - terrorism Security - human trafficking Security - marriage arranged Security - marriage fraud Security - illegal immigration
-6Security - illegal entry Security - inadmissibility to Canada Security - Program PR Card Security - removals PRRA Security - removals system Security - removals suspension Security - security certificate Security - war criminals Security - danger opinions Security - deportation Security - exit contrais Security - KIHC_ Cases - defectors Cases- HC Cases - US war resisters Citizenship AND Canada Citizenship AND Canadian Citizenship AND Discover Canada Citizenship judge AND Canada Citizenship judge AND Canadian Citoyennet AND Canada Citoyennet AND canadienne citoyennet AND dcouvrir le Canada Juge de la citoyennet AND Canada Juge de la citoyennet AND Canadien Mariages frauduleux Guide d'tude Kenney Anchor babies Anchor baby Application Assermentation Birth on soil Bb d'ancrage Bb d'ancre Bbs d'ancrage Bbs d'ancre Ceremonies Ceremony Citizen _of convenience Citizens of convenience Citizenship fraud Citizenship test Crmonie Examen de citoyennet Fraude en matire de citoyennet Fraude la citoyennet . Fraudeurs la citoyennet Immigrant Immigration Mariages de complisance
- 7Marriage fraud Marriages of convenience Maternity tourism Matemity tourist Processing Revocation Revoke Revocation Rvoquer Study guide Dlais de traitement Asile au Canada Asile NEAR Canada Asylum NEAR Canada Balanced Refugee Reform Act Commission de l'immigration et du statut de rfugi DCO list Designated countries AND Canada Designated country' AND Canada Immigration and Refugee Board ln-Canada asylum Interim Federal Health program, Loi sur les mesures de rforme quitables concernant les rfugis Pays d'origine dsigns AND Canada Private sponsorship of refugees program Programme de parrainage priv de rfugis Programme d'octroi de l'asile au Canada Programme fdral de sant intrimaire . Refugee Appeal Division AND Canada Refugee NEAR Canada Refugee claim AND Canada Refugee policy AND Canada Rfugi NEAR Canada Section d'appel des rfugis AND Canada Arrive irrgulire AND Canada Authorisation de voyage lectronique AND Canada Carte de rsident permanent AND Canada Certificat de scurit AND Canada Crooked consultant AND Canada Deportation AND Canada Electronic Travet Authorization AND Canada Entre illegal AND Canada AND frontier Expulsion AND Canada Faster Removal of Foreign Criminals Act Fraude relative au marriage AND Canada Human smuggler AND Canada Human smuggling AND Canada Illegal entry AND Canada AND border Information sharing AND Beyond the Border AND Canada Information sharing AND perimeter Security AND Canada lrregular arrivai AND Canada
- 8Loi acclrant le renvoi de criminels trangers Loi visant protger le systme d'immigration du Canada Marriage fraud AND Canada Migrants illgaux AND Canada Passages de clandestins AND Canada Passeurs de clandestins AND Canada Permanent resident card AND Canada Projet de biomtrie pour les rsidents temporaires Protecting Canada's Immigration System Act Security certificate AND Canada T emporary resident biometries proje ct change de renseignements AND par-del la frontire AND Canada change de renseignements AND scurit de primetre AND Canada @citimmcanada @kenneyjason Cic.gc.ca Citimmcanada Citizenship NEAR immigration NEAR Canada Citoyennet NEAR immigration NEAR Canada Immigration Canada Jason kenney Kenneyjason Minister NEAR immigration NEAR Kenney Ministre NEAR immigration NEAR Kenney Canadian experience class Catgorie de l'exprience canadienne Catgorie des travailleurs de mtiers spcialiss AND Canada Come to Canada wizard Entrepreneurs immigrants AND Canada Federal skilled trade AND Canada Federal skilled worker AND Canada Federal skilled worker program AND Canada Immigrant entrepreneur AND Canada L'assistant venir au Canada Multiple-entry visa AND Canada Parent and grandparent super visa Permis de sjour temporaire AND Canada Programme des candidats des provinces Programme des travailleurs qualifis AND Canada Provincial nominee program Skilled trades program AND Canada Start-up visa AND Canada Super visa AND Canada Super visa pour parents et grands-parents Temporary foreign worker program AND Canada Temporary resident permit AND Canada Travailleur tranger temporaire AND Canada Travailleurs trangers temporaires AND Canada Visa pour dmarrage d'entreprise AND Canada Visa pour entres multiples AND Canada d'orientation relative aux titres de comptences trangers
- 9Canadian immigrant integration program Foreign credentials recognition AND Canada Foreign credentials referral AND Canada Programme canadien d'intgration des immigrants Reconnaissance des titres de comptences trangers AND Canada Alliance international pour la mmoire de l'holocauste Award for excellence in Holocaust education Canadian historical recognition program Coalition interparlementaire de lute contre antismitisme lnter-parliamentary coalition for combating anti-Semitism International Holocaust remembrance alliance Paul Yuzyk award Prix Paul Yuzyck Prix spciale d'excellence pour l'ducation sur l'holocauste Programmer de reconnaissance historique pour les communauts
En ce qui concerne la Commission de l'immigration et du statut de refugi du Canada (CISR) : "JASON KENNEY" "ASYLUM SEEKER*" OR "ASYLUM" "ASILEn "DEMANDES D'ASILE" "PETER SHOWLER" OR "REHAAG" OR "JANET DENCH" "MESURE D'EXPULSION" "DEMANDE .D'ASILE" "IMMIGRANTS ILLGAUX" "ASYLUM SYSTEM" "IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD" OR "REFUGEE BOARD" OR "IRB" OR "IMMIGRATION REVIEW BOARD" "COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DE RFUGI" OR CISR OR "COMMISSION SUR L'IMMIGRATION" OR "COMMISSION DE L'IMMIGRATION" OR "COMMISSION DU STATUT DE RFUGI*" OR "COMMISSION DU STATUT DES RFUGI*" "REFUGEE*" AND NOT ("ISRAEL*" OR "PALESTINIAN*") "REFUGEE CLAIM*" OR "REFUGEE HEARING" OR "REFUGEE SYSTEM" OR "REFUGEE REFORM" OR "REFUGEE BILL" "RFUGI*" "REVENDICATION" OR "REVENDICATEUR" OR "REVENDICATRICE". "AUDIENCE DE RFUGI" "BRIAN GOODMAN" "ILLEGAL IMMIGRANT*" "IMMIGRATION POLICY" "POLITIQUE EN MATIRE D'IMMIGRATION" "IMMIGRANT*" "UNITED NATIONS HIGH COMISSION ON REFUGEES" OR "UNHCR" "HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RFUGIS" OR "HCR"
- 10"DETAINED" "ARBITRAGE" "ADJUDICATION" "DTENU" "DEPORTED" "DPORT" "DEPORTATION" "DETENTION" "DTENTION" "IMMIGRATION" 'VISA" AND NOT "CARO" "SPECIAL ADVOCATE*" "AVOCAT SPCIAL" "AVOCATS SPCIAUX" "SECURITY CERTIFICATE*" "CERTIFICATS DE SCURIT" "CERTIFICAT DE SCURIT"

PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "'ffiADVCTION"
QUESTION NOJN'J DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253
Le 20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF CITIZENSHIP. IMMIGRATI"ON AND MULT1CULTURAL1SM RPONSE DU MINISTRE DE LA CITOYENNET. DE L'IMMIGRATION ET DU ( . - ___ iULllrL
Rick Oykstra
PRifiT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE tE NOM DU SIGNATAIRE
c:::. .--. . -- QUESTION
. 1 ~~~ \ /./_// ,// . ----.

.....-. .
~
}.~~1
) 77
~-
~TGe
EHTARY SECR~ ARY MINISTRE OU SECRTAIRE PAAI.9.HTAIRE
MI~STER OR P
:J
En ce qi coricerne leS" d-perises..d..govemement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis Je 1.. avril20ll, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPlY/A><>NSE
ORIGINALTEXT TEXTE OI!IGINAL
TRANSLATION T!WlUCTIOtl
L....:_j
fXl
En ce qui concerne Citoyennet et Immigration Canada (CIC): Les fonctionnaires de CIC dterminent uniquement des mots cls tel qu'indiqu dans la politique de communication du gouvernement du Canada {section 7 et 8). Les mots-cls sont les suivants: accueil immigrants accueil nouveaux arrivants accueil refugies Afghan interpreters aide familiale rsidante aides familiaux rsidants alykhan velshi (retir en juin 2011) aqpp (retir le 28 juillet 2011) canada immigration chungsen leung cindor reeves citizenship fraud citizenship guide citizenship revocation citoyennet immigration canada conseil canadien refugies consuHant en immigration consultant immigration consultants en immigration consultants immigration Crimes de guerre Criminels de guerre dcouvrir le canada
- 2Criminels de guerre dcouvrir le canada discover canada drugs for refugees family reunification federal immigration minister federal minister immigration guide citoyennet Holocaust memorial Holocaust monument immigration integration immigrant canada immigrant francisation immigrant integrate immigrant integration immigrant langue immigrants au canada immigrants canada immigrants francisation immigrants integrate immigrants integration immigrants langue immigration canada immigration consultant immigration fraud. Immigration levels Immigration numbers immigration policies immigration policy immigration system Immigration targets integration immigrants intgration nouveaux arrivants .intgration refugis jason kenney langue pur immigrants marnage conveniance marriage of conveniance marriages conveniance marriages of conveniance medicaments refugies mikhaillennikov milliers refugies minister immigration minister kenney ministr federal immigration ministre immigration ministre kenney Monumentnational Holocauste Monument Holocauste ms st Louis
- 3Multiple-Entry Visa newcomer integration normand cadieux (removed 2011-07-28) pharmaciens Qubec (removed 2011-07 -28) plusieurs refugies craignent prescription drugs refugees prescriptions for refugees processus appel refugies programme candidats provincial nominee quebec pharmacists (removed 2011-07-28) qubcoises pharmaciens (removed 2011-07-28) refugee appeal division refugee appeal process refugee appeals division refugee appeals process refugee integration refugee policies refugee policy refugee reform refugee reforms refugee system refugees asylum seekers Refugie diabetique Refugie politique Refugies demandeurs rgime asile runification familiales runification familles rvocation citoyennet rick dykstra Skilled immigrants statut refugies ten-year visa travailleur tranger travailleurs trangers Vincent Forcier (removed 2011-07-28) visa entres multiples War criminals Warcrimes Minister- Kenney Minister- Wang (CHANGED to Chungsen Leung) Minister - Dykstra Minister - Velshi (REMOVED June 2011) Minister - Evereklian (REMOVED 201 0-08-26) Department - CIC Department - Citizenship Act Department - FCRO Department- IRPA Department - Metropolis Project bepartment - Program FCRP
-4Department - Program LCP Department - Program LINC Department- Program PNP Department- Program RAP Department - Program SAWP Department - Program SWIS Department- Program YNIP Department - T ool Box of ldeas Immigration- policy Immigration- consultants Immigration - levels Immigration - International labour mobility Immigration - Labour Market Opinion Immigration - Lexbase Immigration - Class Business Immigration - Class Immigrant investors Immigration - International students Immigration - Class Canadian Experience Immigration- Class Family Immigration - Class Family Reunification Immigration - Spousal sponsorship Immigration - Skilled immigrants Immigration - Class Skilled Workers Immigration - Class FSWP Immigration - Points system Immigration - Program PWGP Immigration - Program WHP Immigration - Programs ELT Immigration- Program Work Permits Immigration - visas Immigration -foreign credentials recognition Immigration - foreign-trained Immigration - international adoption Immigration - maternity tourism Immigration - newcomers to Canada Immigration - newcomer settlement Immigration - newcomer integration Immigration - newcomer language vouchers Immigration - newcomer retention . Immigration - workers foreign Immigration - workers live-in caregivers Immigration- workers temporary Immigration - workers temporary Immigration - workers temporary _ Multiculturalism - Asian Heritage Month Multiculturalism - Black History Month Multiculturalism - Policy Multiculturalism - Award Yuzyk Multiculturalism - Mathieu Da Costa Challenge Multiculturalism - Racism. Stop lt! Multiculturalism - Program CHRP
-5Multiculturalism - Program NHRP Multiculturalism- Redress Chinese Head Tax Multiculturalism -. Redress Chinese Immigration Act Multiculturalism - Redress HRP Multiculturalism - Redress lnternment Multiculturalism - Redress Komagata Maru Multiculturalism - Redress St. Louis Multiculturalism - NMI Multiculturalism - NMVC Multiculturalism - community Multiculturalism - ethnicity Multiculturalism - homeland Multiculturalism - Coptic Christians Multiculturalism - diversity Multiculturalism - accommodation Multiculturalism - Antisemitism Multiculturalism - Holocaust Education Multiculturalism - Holocaust Day Multiculturalism - lsraeli Apartheid Multiculturalism - lslamophobia Multiculturalism - visible minorities Multiculturalism - race relations Refugees - claims Refugees -IRB Refugees - Refugee Appeal Division Refugees - CCR Refugees - Safe Third Country Agreement Refugees - convention Refugees - economie Refugees - environmental Refugees - government assisted Refugees - privately sponsored Refugees - 'Program AVR Refugees - Program RAP Refugees - Program VRP Refugees - sanctuary Citizenship - citizenship Citizenship - oath Citizenship - ceremony Citizenship - honorary Citizenship - guide Citizenship - test Citizenship - judges Citizenship - lost Citizenship- revocation Citizenship - dual Citizenship - Canadians of convenience Citizenship - Home Children Security - extremism Security - terrorism Security - human trafficking
-6Security - marriage arranged . Security - marriage fraud Security - illegal immigration Security - illegal entry Security - inadmissibility to Canada Security - Program PR Gard Security - removals PRRA Security - removals system Security - removals suspension Security - security certificate Security- war criminals Security - danger opinions Security - deportation Security - exit contrais Security- KIHC Cases - defectors Cases- HC Cases - US war resisters Citizenship AND Canada Citizenship AND Canadian Citizenship AND Discover Canada Citizenship judge AND Canada Citizenship judge AND Canadian Citoyennet AND Canada Citoyennet AND canadienne Citoyennet AND dcouvrir le Canada Juge de la citoyennet AND Canada Juge de la citoyennet AND Canadien Mariages frauduleux Guide d'tude Ken ney Anchor babies Anchor baby Application Assermentation Birth on sail Bb d'ancrage Bb d'ancre Bbs d'ancrage Bbs d'ancre Ceremonies Ce reni on y Citizen of convenience Citizens of convenience Citizenship fraud Citizenship test Crmonie Examen de citoyennet Fraude en matire de citoyennet Fraude la citoyennet Fraudeurs la citoyennet.
'
-7Immigrant Immigration . Mariages de complaisance Marriage fraud Marriages of convenience Maternity tourism Maternity tourist Processing Revocation Revoke Revocation Rvoquer Study guide Dlais de traitement Asile au Canada Asile NEAR Canada Asylum NEAR Canada Balanced Refugee Reform Act Commission de l'immigration et du statut de rfugi DCO list Desgnated countries AND Canada Designated country AND Canada Immigration and Refugee Board ln-Canada asylum Interim Federal Health program, Loi sur les mesures de rforme quitables concernant les rfugis Pays d'origine dsigns AND Canada Private sponsorship of refugees program Programme de parrainage priv de rfugis Programme d'octroi de l'asile au Canada Programme fdral de sant intrimaire Refugee Appeal Division AND Canada Refugee NEAR Canada Refugee claim AND Canada Refugee policy AND Canada Rfugi NEAR Canada Section d'appel des rfugis AND Canada Arrive irrgulire AND Canada Authorisation de voyage lectronique AND Canada Carte de rsident permanent AND Canada Certificat de scurit AND Canada Crooked consultant AND Canada Deportation AND Canada Electronic Travel Authorization AND Canada Entre illegal AND Canada AND frontier Expulsion AND Canada Faster Removal of Foreign Criminals Act Fraude relative au marriage AND Canada Human smuggler AND Canada Human smuggling AND Canada Illegal entry AND Canada AND border
- 8information sharing AND Beyond the Border AND Canada Information sharing AND perimeter Security AND Canada lrregular arrivai AND Canada Loi acclrant le renvoi de criminels trangers Loi visant protger le systme d'immigration du Canada Marriage fraud AND Canada Migrants illgaux AND Canada Passages de clandestins AND Canada Passeurs de clandestins AND Canada Permanent resident card AND Canada Projet de biomtrie pour les rsidents temporaires Protecting Canada's Immigration System Act Security certificate AND Canada Temporary resident biometries project change de renseignements AND par-del la frontire AND Canada change de renseignements AND scurit de primetre AND Canada @citimmcanada @kenneyjason Cic.gc.ca Citimmcanada Citizenship NEAR immigration NEAR Cahada Citoyennet NEAR immigration NEAR Canada Immigration Canada Jason kenney Kenneyjason Minister NEAR immigration NEAR Kenney Ministre NEAR immigration NEAR Kenney Canadian experience class Catgorie de l'exprience canadienne Catgorie des travailleurs de mtiers spcialiss AND Canada Come to Canada wizard Entrepreneurs immigrants AND Canada Federal skilled trade AND Canada Federal skilled worker AND Canada Federal skilled worker program AND Canada Immigrant entrepreneur AND Canada L'assistant venir au Canada Multiple-entry visa AND Canada Parent and grandparent super visa Permis de sjour temporaire AND Canada Programme des candidats des provinces Programme des travailleurs qualifis AND Canada Provincial nominee program Skilled trades program AND Canada Start-up visa AND Canada Super visa AND Canada Super visa pour parents et grands-parents Temporary foreign worker program AND Canada Temporary resident permit AND Canada Travailleur tranger temporaire AND Canada Travailleurs trangers temporaires AND Canada
-9Visa pour dmarrage d'entreprise AND Canada Bureau d'orientation relative aux titres de comptences trangers Canadian immigrant integration program Foreign credentials recognition AND Canada Foreign credentials referral AND Canada Programme canadien d'intgration des immigrants Reconnaissance des titres de Cbmptences trangers AND Canada Alliance international pour la mmoire de l'holocauste . Award for excellence in Holocaust education Canadian historical recognition program Coalition interparlementaire de lute contre antismitisme lnter-parliamentary coalition for combating anti-Semitism International Holocaust remembrance alliance Paul Yuzyk award Prix Paul Yuzyck Prix spciale d'excellence pour l'ducation sur l'holocauste Programmer de reconnaissance historique pour les communauts
lnsofar as the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB) is concerned: "JASON KENNEY" "ASYLUM SEEKER*" OR "ASYLUM" "ASILE" "DEMANDES D'ASILE" "PETER SHOWLER" OR "REHAAG" OR "JANET DENCH" "MESURE D'EXPULSION" "DEMANDE D'ASILE" "IMMIGRANTS ILLGAUX" "ASYLUM SYSTEM" "IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD" OR "REFUGEE BOARD" OR "IRB" OR "IMMIGRATION REVIEW BOARD" "COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DE RFUGI" OR CISR OR "COMMISSION SUR L'IMMIGRATION" OR "COMMISSION DE L'IMMIGRATION" OR "COMMISSION DU STATUT DE RFUGIE*" OR "COMMISSION DU STATUT DES RFUGI*" "REFUGEE*" AND NOT ("ISRAEL*" OR "PALESTINIAN*") "REFUGEE CLAIM*" OR "REFUGEE HEARING" OR "REFUGEE SYSTEM" OR "REFUGEE REFORM" OR "REFUGEE BILL" "RFUGI*" "REVENDICATION" OR "REVENDICATEUR" OR "REVENDICATRICE" "AUDIENCE DE REFUGIE" "BRIAN GOODMAN" "ILLEGAL IMMIGRANT*" "IMMIGRATION POLICY" "POLITIQUE EN MATIRE D'IMMIGRATION" "IMMIGRANT*"
- 10"UNITED NATIONS HIGH COMISSION ON REFUGEES" OR "UNHCR" "HAUT COMMISSARIAT DES NATIONS UNIES POUR LES RFUGIS" OR "HCR" "DETAINED" "ARBITRAGE" "ADJUDICATION" "DTENU" "DEPORTE D" "DPORT" "DEPORTATION" "DETENTION" "DTENTION;. "IMMIGRATION" "VISA" AND NOT "CARO" "SPECIAL ADVOCATE*" "AVOCAT SPCIAL" "AVOCATS SPCIAUX" "SECURITY CERTIFICATE*" "CERTIFICATS DE SCURIT" "CERTIFICAT DE SCURIT"

PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKTNG "ORIGINAL TEXT" OR ''TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT TEXTE ORIGINAL OU TRADUCTION,
QUESTION NOJN DE LA QUESTION BY 1DE DATE
-Q-1253
Mr. McCa!lum (Markham- Unionville)
March 20, 2013

REPLY BY THE MINISTER OF THE ENVIRONMENT
RPONSE DU MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT
The Honourable Peter Kent

QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract ente red into sin ce April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY 1RtPONSE
-D
!ENVJRONMENT CANADA
See the attached document.
CANADIAN ENVIRONMENTAL ASSESSMENT AGENCY

PARKS CANADA
Environment Canada 1 Environnement Canda
Search Terms 1Termes de recherche

*asthme *cacouna *environnement* commission acte rapport* *environnement* poilu* contamin* decontamin* lieu contamine* *environnement* pollution pollue* pollua* contaminant* decontamine* *erosion des berg* strategies saintlaurent eaux de ballast pl~m daction saintlaurent dragage communautes riverain* assainissement des eaux *espece* en voie de disparition ecologiste ecologistes ecologie *especes menacee* wildlife conservation society animal rights group* animal alliance of canada animal rights activist* endangered species act peta *organisation meteorologique mondiale A W 0 S weather development weather information* weather equipment* weather report* abnormalities genetic genes mutat*. mutagen* cancer humans Aboriginal Arctic north territories Yukon Alaska W50 environment ecolog* gas pipeline Aboriginal Hunting Rights aboriginal* first nation* land claim* ACAP ACAP Cape Breton ACAP Humber Arm Environmental Association lnc ACAP Saint John acid rain acquatic W4 zebra mussels river ruffe alewife milfoil activiste* militant* environnement* ecologiste* . Adam Sweet And ra Lyon Peter Kent Celine Tremb!ay Cline Tremblay Adieu bazou administration financial support cbc canadian broadcast corp Affordable Housing Task Force Central waterfront Central waterfront public realm Cherry Beach agent de la faune garde chasse trappeur* pourvoyeur* chasseur* vsicule biliaire agent de protection de la faune agents de protection de la faune Agents d'application de la loi sur l'environnement Agents des pches agroenvironnemental assainissement agricole air emissions air pollutants air pollution air quality aircare Alaska Pipeline Alberta Clipper pipeline Alberta Fish* Wildlife Alberta Government Environment* Environmental Protection Enhancement AGt* Enforcement Compliance* Alberta Wildlife Act* Regulations alena accord* canada americain* algea bleu algues bleues . al-pac riviere manouan~ snap lake etati mine amabel-sauble Amazay Lake amenagement *dechet amenagement *dechets saint laurent
Page 1 of 23
Environment Canada 1 Environnement Canada
amenagement dechet* grands lacs lac ontario lac erie Amendes environnementales ami* terre earth forum worldwatch institute club sierra droit *environnement amiante chrysotile ammonia andrew mitchell gilbert normand denis coderre alan lowe ray rice aileen carroll animal alliance of canada animal rights activist* endangered species act peta animal alliance of canada flood plain* natural resources national wildlife strategy animal right* animal right* humane trapping conservationist conservation group ecology group Animal Smuggling animais wildlife birds. fish frog* annee polaire internationale anse au foulon societe des gens de baignade strategies saintlaurent anwr Application de la loi environnementale Qubec Application de la loi par EC Application de la loi par Environnement Canada Application de la loi par le ministre des Pches et des Ocans Application de la loi par le MPO Application des lois fdrales sur l'environnement Application des lois municipales sur l'environnement Application des lois provinciales sur l'environnement Application des lois rgionales sur l'environnement Application des lois territoriales sur l'environnement Aquarecherche arctic alaska pipeline Arctic Borderlands Ecological Knowledge Coop Arctic ice arctic national wildlife refuge arctic northwest territories 0 drilling drilled gas Weil areas marine park* especes menacees especes en peril aires AREVA Arrt ministriel d'Environnement Canada art* book* driving travel home* Headline Funerals Wild Art art* sport* fashion wheels food entertainment arthur carty asbestos assainissement des eaux assainissement industriel Association nuclaire canadienne association quebecoise *lutte contre audience publique *environnement asthma health smog air pollution children Atlantic Coastal Action Program atmospheric environment service weather balloon canadian meteorological society Atomic Energy of Canada audiences publiques *environnement greenpeace* *environnementaliste auditgeneral budget environment* Aurora Uranium auto* emission* autoroute 35 autoroute d information autoroutes d information internet informatique de technologie avalanche
Page 2 of 23

Avertissements d'Environnement Canada b.c. be british columbia premier campbell ujjal dosanfh premier dosanjh bacteria treatment e coli* toxic toxin* radioactive chemical Ban Ki Moon Climate Climat Ban TerminatCampaign banquise de l'Arctique bape barbara yaffe peter o neil michael smyth dan miller alan daniels barques barges bateau* navire* minerai gisements miniers barrage greenwood port halifax mont kelly bazou be b c british columbia senate be b.c. mining mine* forest* logging logger* clearcut* beach* marshland Bear Head First Nation bear river gravel Bedeque Bay Environmental Management Association belledune Belleoram Belleoram Crushed Granite bennett environmental bepco beth gibson karen watson rafe mair bfeee irving whale Bilge water Bill Boyle Robert Fung John Campbell Jack Cockwell Susan Dabarno John Ronson Bill C-15 bill gilmour jim gouk gurmant grewal jim hart jay hill sophia leung bio chemical* bio material* bio based economy bioethics biodiversite diversite biologique exportation du gibier service canadien de la faune biodiversity convention bioengineered corn endangered species rain forest* clearcut* Biological Diversity biomateraux bioeconomie bioethique bioproduit* bioprocedes bioenergie genomique proteonique biotechnologie genie genetique genie biologique biotechnology biotech genetic engineering bioengineering Bird trade bird* Machias Seal Island blockade american .alaska u.s. quota quotas Bloom Lake Railroad Bluenose Coastal Action Fund board commission protocol trade co operation study studies bogue *an 2000 sos 2000 systemes informatiques virus informatique Boonstra Bottom trawling boundary water environ mental protection agency north american commission on the environment bow valley parks parks user fees state of the parks report bpc produits chimique* polyvinyl chloride biphenyl* polychlor* polychlorodibenzo* tar ponds pcb* mmt braconnage braconnier* braconner* agent de protection de la faune agents de protection de la faune brasque* breast milk breast feeding british columbia be
Page 3 of 23
british columbia federation of labour british columbia federation of labb.c. federation of lab British Columbia Ministry of Sustainable Resource Management bromure de methyle mathane rayons ultraviolets uv emission* de gaz polluant* bromure de methyle mathane rayons ultraviolets uv emission* de gaz polluant* dirty air *ozone fuel cell* Brownfield brunswick pipeline bureau des audiences publiques burning coal burning taxie substance* byline travers jmes jim simpson jeffrey bell rick geist michael calotte glaciaire* calotte polaire Cameco Canada port authority Canada Shipping ad Canada US Accord free trade great lakes cross border lake ontario Canada Wildlife Act* Regulations Canada World Wildlife Fund parks canada agency agence parcs canada Canada's oilpatch Canadian Association of Petroleum Producers canadian broadcast corporation canadian council of ministers of the environ ment C C M E CCME Canadian energy experts canadian environment network canadian sealers assac* canadian environmental assessment act C E A A CEAA canadian environmental defence fund canadian environmental protection act C E PA CEPA Canadian Environmental Protection Act* Canadian Environmental Protection Act regulations* canadian ice service service canadien des glaces Canadian Nuclear Association Canadian Nuclear Safety Commission Canadian oilpatch canadian parks wilderness society canadian parks parthership canadian pension plan cpp asian gang asian gangs e n line e n line canadian sealers assac* grand river conservation authority animal alliance of canada Canadian Wildlife Service Machias Seal Island reserves canal grande baliene hamilton harbour canal lachine grande baleine sainte marguerite mine raglan kuujjuaq Cancun Climate Climat Cancun Mexico Cop climate change Cancun Mexico Durban Qatar Cop climate change Cape Jourimain captage d eaux souterraines gestion des eaux boil water advisory carbon black carbon dioxide* Carbon Disclosure Project caribou cartagena protocol catastrophes naturelle* cellulosic biorefinery bio-process biogas bio-based bio-products centre climatologique canadien environnement atmospherique charles cote* Chemainus groundwater chemical allerg* reaction* product chemical dangerous hazardous taxie leak* discharge*
Page 4 of23
Chemical spill chemical* chemical* heavy metals chlorin* taxie toxin* radioactive Chemicals Management Plan chercheur* recherche expedition* exploration* calottes polaires chlore fleuve riviere* lac* ocean* ruisseau fleuves ruisseaux eau potable chris causton frank leonard stewart young bill camden don amos Chris Day christie whitman commission baleiniers internationale pollution probe greenpeace sierra club chrysotile asbestos chutes churchill churchill falls riviere churchill long lake Cigar Lake uranium mine Ci~cumpolar Biodiversity Monitoring Program International Polar Year class book* travel driving home* Headline Funerals Wild Art class entertainment sport* art* book* driving travel home* Headline Funerals Wild Art class section note obituar* clean air Clean Air Act Clean Air Foundation Clean Air Legislation Clean Air Plan clean air strategie alliance Clean Annapolis River Project Clean Goal Project SaskPower cleandevelopmerit mechanism green plan plan vert Carbon market green ta x clean energy dialogue Le Dialogue tats Unis-Canada sur l'nergie propre clean up decontaminat* contaminat* pollut* environment* bacteria treatment clean water act drinking water safe drinking water act stlawrence action plan drinking water clear cutting migratory bird* canadian wildlife service species at risk Clifford Weil climate change partnership fu nd climate change* kyoto one tonne challenge Dfi d'une tonne climate weather jet stream volcanic ash flood* Climate Weather Environment Pollution United Nations C F C C F Cs Sulfur dioxide gas* coal dust coal fired plants coalbed methane Coal-fired Goal fired power plant* Coalition Rouge Greenspace comite consultatif autoroute electronique comite permanent environnement verificateur general environnement commissaire federale a 1environnement Commission canadienne de sret nuclaire commission d'examen Commission Environmental Cooperation . Commissioners Park Don River flood protection Don River naturalization Don River Park East Bayfront commissions actes commerce etude* loi lois legislation* Gommons environment committee comprehensive stud* computer waste Conawapa Confrence mondiale sur la biodiversit
Page 5 of 23
conformit environnementale* application des lois sur l'environnement* LCPE* conseil canadien des ministres *environnement table ronde nationale *environnement Conservation Manitoba* Prvention de la pollution* Conservation Agreement conservation areas unesco world heritage iucn marine protected Conservation Management Conservation Officer conservation* chasseur* environnement* preservation protection oiseaux migrateurs terre plantes conservation* threat* protect* preserv* hunters hunting sanctuary onservationist conservation group ecology group biodiversity biological diversity constitutional accord constitutional talks canadian constitution clarity bill consultation nationale sur 1 eau international joint commission water quality exploitation des eaux souterraines contamin* ecoli e coli water weil contaminant toxin* herbicide* pesticide* health contaminated soil contaminated soils storage contaminated soil* landfill* trash Contamination des eaux souterraines Contrebande de SACO* Fron* bromomthane * Convention de Rotterdam Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fa un a and Flora COP 15 COP 16 Cop 17 COP18 COP5 Geneva Copenhagen Climate Climat Copenhagen Accord coral reet* lack of water water conservation conserving water couche ozone brume arctique info ozone radar doppler Council of Canadian Academies council of ministers of the environ ment C C M E CCME Crane hunting Crime environnemental* Critical Habitat cutback* local stations budget closure* entertainment tax culture tax CWS Machias Seallsland cyberespace cyberspace world wide web www schoolnet school net cyberspace cyber space world wide web WWW web site web sites search engines d acide sulfurique swaru exxon valdez dioxin* pollution chimique d eau 1eau cancer sante tumeur mx ch lor* david dingwall sheila copps pierre pettigrew hedy fry john efford David McGovern Dcharge dechet dangereux produit dangereux toxique* qualite eau developpement durable dechet* nucleaire* dechet* dangereux produit* dangereux Dchets d'levage dechets medicaux nucleaires dangereux medical nucleaire dechets nucleaires dechets dangereux produits dangereux dechet medical dechet nucleaire Dclarations de substances nouvelles decontamination sols
Page 6 of 23
decontamination* lieu contamine* site contamine* Deep Geologie Repository deep panuke Deh Cho deleterious deposit deleterious substance Deltaport third berth expansion project Denis Breton Scot MacKay Martine Ouellet Department of Fisheries and Oceans enforcement Dpt de substances dltres Destruction des poissons destruction destroyed habitat Destruction habitat dtruit developpemnt durable patrimoine culturel patrimoine historique Dversement de produits chimiques Dversement d'eaux uses devil s lake d eau potable drinking water northwest area water supply Devon Beaufort Sea Exploration Project DFO Enforcement dfo salmon summit be federation of labour b.c. federation of labour be federation of lab Dieppe Water Supply dioxide de carbone chloroforme fluorocarbures cfc stale air hcfc dioxyde de souffre Directive de l'inspecteur Directives d'Environnement Canada dirty air *ozone fuel cell* discharge* gas leak* fuel spill derail* discharge* hazardous chemical* hazardous product* hazardous material* Disposai at sea diversit biologique Doha climate climat Doha Cancun Mexico Durban Qatar Cop climate change Dommages aux poissons Don Martin Lawrence Martin Paul Wells Donkin Coal Mine doug young sergio marchi diane marleau anne mclellan herb gray helene chalifour scherrer dragage communautes riverain* assainissement des eaux drinking water lumber timber fisheries clear eut forest forestry conservation drinking water northwest area water supply quality of water waterquality contaminated water* drinking water st lawrence action plan pollution catch tunnel water shortage drinking water water level exportation d eau exportation de 1eau driving travel home* entertainment driving Duck hunting ducks unlimited* canadian wildlife federation ami* de la terre union quebecoise pour le conservation Dumping at sea Duncan Lake Durban Climate Climat e coli* taxie toxin* radioactive chemical heavy metal chlorination nitrate* earth energy earth summit rio plus sumit de la terre johannesburg summit commission mixte internationale Eastern Charlotte Waterways lnc Eastern Wastewater treatment facility
Page 7 of 23
eastmain lac rabbit riviere macarthur oldman Eastmain-1 Eaux d'gout brutes Eaux de cale eaux d'egout eaux souterraines cours d eau Eaux uses municipales EC enforcement ecoauto eco-auto eco-labelling ecolog* cheetah eagle elk marmot fauna sea gull flora eco system* ecologist* climat climatique* conservation dechets medic* ecology action centre wilderness committee wilderness society ecosystem pr.eservation Lawrence Seaway class entertainment sport* art* book* ecosystem preservation Lawrence Seaway class section note obituar* headline contains death notice* obituar* ecotourism edward lawson effet* de serre* gaz a effet* changement* climatique* rechauffement de la plan ete Eider Rock ail refinery el nina tornad* meteorological services of Canada service meteorologique du canada electronic waste elephant* snowgoose snowgeese snake* sturgeon cougar deer loon* turtle* coyot* seal salmon deer moose shark* elizabeth dowdeswell environmental child abuse environment*activist* environmental protection agency gord miller Elizabeth Falls elliot lake uranium mine* conawapa eastman project eastmain dam repap Elora weil supply Emera Brunswick Pipeline emission standards Enbridge Gateway Enbridge Pipeline Endangered Species Endangered Wildlife endocrine disrupter energuide nerguide Energy conservation retrofit housing fuel cells energy efficiency province* government regulation innvation Program energy efficiency Energy efficient energy measures Energy rebate plan Enforcernent Branch enoch casino Enqute d'Environnement Canada Enqute environnementale Entente sur des mesures de rechange avant la mise en accusation Entente sur les mesures alternatives aux amendes environnementales entertainment driving globe real estate megawheels sports autonet movies home* travel Globe Review Environment Canada directions Environment Canada enforcement Environment Canada inspection
Page 8 of 23
Environment Canada intelligence Environment Canada intelligence Environment Canada investigation Environment Canada Ministerial Orders Environment Canada warnings environment critic environment environmental assessment* environmental review cheviot diavik Environment Minister environment* bacteria treatment environment* ecosystem lake erie lake ontario lake st clair environment* law laws regulation* bill bills environ ment* minister of the environment international forest products environ ment* pollut* wildlife clean up decontaminat* round table Environmental charges alternative measures agreement environmental compliance* environmental enforcement* Environmental Crime* Environmental damages fund environ mental defence fu nd friends of the athabaska logging protester* manitoba eco network Environmental emergencies* environmental emergency* Environmental enforcement officers environmental fine environmental impact* environmental investigation Environmental law violation environmental offence Environmental protection compliance order Environmental Protection Services Environmental Watchdog Environnement travail Nouvelle-cosse* Direction de la prvention de la pollution Environnement Gouvernement de l'Alberta* Loi sur la protection la mise en valeur de l'environnement* application rglementation* Environnement Nouveau-Brunswick Gouvernement local* Direction de l'excution de la loi environnement pollue polluant pollution ecologie ecologique* Environnement Saskatchewan* Protection de l'environnement* environnement* poilu* climat* atmospher* air quality qualite air gaz carbonique* co2 environnement* poilu* ecologi* climat* conservation dechets medicaux environnemental sables bitumineux olien Ethanol biodiesel renewable fuels alternative fuels feedstocks etude approfondie evaluation environnement* northern pipeline arctic pipeline yellowknife pipeline evaluation* environnement* examen prealable examen approfondi evaluation* reglement* constitution pouvoir* developpement durable e-waste examen environnementa* examen par une commission reacteur candu reacteurs candu sables bitumineux Exotic Hardwood exploitation miniere industrie miniere mines exploration moratorium exportation d eau exportation de 1eau contaminated water water export_* oceandumping Exportations canadiennes d'energie
Page 9 of 23
. .
Extirpated Species falcon animal* wildlife faro keno fashion wheels food entertainment driving travel home* FEARO cou neil of ministers of the environ ment C C M E CCME federal department of environment* canadian wildlife service federal environmental committee federal environment minister* environ ment canada* federal environmental assessment review Federal environmental enforcement federal politician* federal department* federal agenc* federal employee* federal provincial parks council biosphere reserve marine federal provincial relations provincial budget provincial party 0 federal regulatory process* mining federal worker* p s worker* crown corporation* federation canadienne *faune federation canadienne *nature protection *parcs federation canadienne de la faune wildlife corridfederation canadienne de la nature fewer jobs few jobs new jobs job loss cutbacks spending cuts transfer payments fines tax* liabilit* powers policy management first nations summit musqueam nation musqueam band coast salish tlingit ha ida Fish ki li Fisheries Act and Regulations Fisheries Act* Fishery lnspectors Fishery officers . fishing watershed endangered species environmental co-operation environmental cooperation flaring flares gas oil industry oil refinery fonction publique public service david zussman chretien federal fondation canadienne pour les sciences du climat et de 1atmosphere greenhouse gas* Fonds pour dommages l'environnement food entertainment class entertainment sport* art* book* travel driving home* food entertainment entertainment driving globe real estate megawreels sports autonet movies Globe Review forest alliance of be forest alliance of b c forest allaince of british columbia forest conservation natural resources renewable resource renewable resources forest practices code forest renewal clayoquot irving whale forest* boycott* fort borale Forum mondial de l'eau frais aux usagers park* canada* parc* canada Nature Conservancy of francoeur louis gilles freshwater contaminated water eaux souterraines fecal coliform freshwater contaminatedwater eaux souterraines fecal coliform coral reef* lack of water water conservation conserving water drin king water water leve! friends of the earth friends of the old man river canadian environ mental defence fu nd friends of the north animal alliance of canada friends of the island ecology action centre Front Street Extension Gardiner Expressway Go Transit Expansion Harbourfront Centre John Quay
Page 10 of 23
fuel cells fuel efficiency Fuel tax* Fur Dealer Fuse Titan Acclrateur gacho kue galere creek game export act union fconservation of nature habitat modification Game Officer Game Warden Gamracy Garrison Diversion gary lunn stephen harper* keith martin philip mayfield grant mcnally ted mcwhinney Gas conservation gas guzzlers gas weil* gas-guzzler tax Gendarme de l'environnement genetically modified bioproduct* bioprocessing bioenergy genetically modified crop* migratory bird convention act genetically modified crop* west nile virus old growth logging genetically modified food* sustainable agricultural practice* burns bog . canadian wildlife service genitale penis phoque genomics proteonics xenotransplantation cloning bio fuel* geoexchange geothermal energy gerry st germain jim abbott chuck cadman raymond chan john cummins gestion des eaux boil water advisory devi! s lake d eau potable garrison diversion dakota water diversion act gisborne little bow arctic pipeline lower churchill millenium gas pipeline glen clark gordon campbell provincial new democrat provincial new democrats mp provincial government Global Forest Watch Canada global warming long range forecast greenhouse gas* weather pattern weather statistics globe real estate megawheels sports autonet movies Globe Review GLR Resources Goldfields fold mine GM fish Golden Glow fish Gouvernement de Terre-Neuve Labrador* Ministre de l'environnement Conservation* Prvention de la pollution* gouvernement du canada daryl bean 2 pertes emploi perte emploi public se ct gouvernement du canada gouvernement ouvert conseil du tres Governement du Yukon* Ministre de l'environnement* Direction de la protection de l'environnement et de l'valuation des incidences environnementales government regulation innovation Program Government of Newfoundland Labrador* Department of Environment Conservation* Pollution Prevention* Government of Yukon* Department of the Environ ment* Environmental Protection Assessment Branch government regulation innovation Program grand river conservation authority animal alliance of canada grande baleine great whale sainte marguerite raglan mine little jackfish grande cache coal mine grande-anse
Page 11 of 23 .
Grassy Point LNG Great Lakes Charter Annex water resources protection water conservation great lakes pest preve.ntion guidelines regulat* nuisance green lane federal government federal department open government treasury board green party environment* green washing greenhouse emission* global warming* AP6 kyoto global warming greenhouse gas* greenhouse theory greenhouse warming* canadian foundation fclimate atmospheric sciences greenpeace sierra legal defence fu nd gvrd greater vancouver regional district Groundwater contamination groundwater regulation* group d environmentalist* conferences globe commission nord americaine de cooperation 1 environ* Guides Outfitters Gunnar Gunnar uranium mine Guy Saint Jacques gypsy moth unlawful hunting ecological reserve protected land genetically modified crop* west nile virus old growth logging genetically modified food* sustainable agricultural practice* burns bog canadian wildlife service haisla kwakiutl musgamagw squamish tzeachten kwantlen b.c. union of indian chiefs hamilton harbour pine coulee argentia bhp diamond mine halifax harbour harbour* beach* marshland Harm to fish harmful to human health harmful to the environment haut nord arctique baie baffin polaire polaires groenland hazardous material* hazardous chemical* hazardous waste* hazardous product* hazardous substance* hazardous substance* clean up pesticide* herbicide* chemical* hazardous waste headline contains death notice* obituar* Headline Funerals Wild Art Heat Wave Vague de chaleur Humidex Freezing Rain Freezing Drizzle Flash Freeze heavy metal fertilizer nitrate* sewage sewer river* lake* heavy metals chlorin* toxic toxin* radioactive herbicide pesticide pcb* leachate ddt polychlorinated biphenyls dioxin Highway 58 home* Headline Funerals Wild Art house of commons federal government government of canada canadian government hugh winsor graham fraser 0 source byline Hunting Investigation Hunting Rights Hunting season Hunting Violations hurricane* weather rain flooding warning force winds waves Season hutterian brethren. water diversion hydroelectric project* . hydroelectric* hydro electric greenwood project greenwood dam ashf1eld hydroelectrique* hydrogen sulphide ibbitson john coyne andrew John !vison Chantal Hebert
Page 12 of 23
iceberg* prevision des glaces banquise* couvert* de glace* Illegal Export of Wildlife Illegal Hunting lllegallmport of Wildlife illegal leachate dump landfill Illegal Possession of Wildlife illegal substances Immersion en mer immigration immigrant* impact assessment* impact environnement* incinerat* warehouse* information highway advisory council government telecommunications et infomatics services information highway info highway information technology internet Infraction environnementale Initiative borale canadienne innondation etat d urgence glissement de terrain sinistre* Inspecteurs des pches Inspection d'Environnement Canada lnspector's Direction institute findigenous education native health society osoyoos band band council international fund fanimal welfare animal right* animal right* humane trapping international joint commission united nations environment program U N E p international joint commission water quality exploitation des eaux souterraines International polar year jack auston pat carney ross fitzpatrick joe macphail sharon carstairs robert thibault rey pagtakhan marcel masse allan rock fred mifflin ron irwin John Baird Peter Kent Minister Kent . Joint Review Panel commission d'examen conjoint jon gerrard david anderson liza frulla bill graham gar knutson jean augustine Kearl Lake oil sands keltic petrochemical Kemess North Copper Mine knogami Keystone pipeline enviro* Kent kiggavik prospection pine coulee argentla coulee pine Kitimat Kyoto Climate Climat la glace de l'Arctique la glace marine Arctique La Romaine hydra project La Socit d'amnagement de la rivire Madawaska et du lac Tmiscouata LabMag Iron Ore Project Newfoundland and Labrador LabradSoutheast Coastal Action Program lnc. lac erie lac ontario grands lacs transports maritimes couvert de glace lac michigan lac huron lac superieur saint laurent Lac Roosevelt lac* ocean* ruisseau fleuves ruisseaux eau potable lake erie lake huron lake superilake michigan st lawrence Lake Ontario Park Leslie Street Spit Marilyn Bell Park Marine Terminal 27 Martin Goodman Trail
Page 13 of 23
lake* water freshwater groundwater streams oce.an* Landfill site Landspout Trombe terrestre Waterspout Trombe marine Tropical Storm l'Association canadienne des producteurs ptroliers Last Mountain Lake lawrence macauley edith blondin andrew martin cauchon herb dhaliwal joe volpe reg alcock layoff* buyout* downsiz* contract worker* contract employee* budget eut* layoff* laid off downsiz* st~ff* mandat management spending cuts funding lcpe Ieee oil sands impact environnement* Leaded gas* legislatif* legislative* consultation* consultatif* table ron'de Lennox Island water supply project les leyne steve vander al jim gibson jim peterson andrew mitchell malcolm perry Paul Martin Les Sutes Vents Wreckhouse Vents marins Chasse-poussire libby davies herb dhaliwal john duncan reed elley paul forseth Liberal environment critic Kirsty Duncan liberal* layoffs laid off downsize* job growth same sex equality liberal* unemploymmt job creation jobs created linda michaluk wayne hunter karel roessingh norman gidney jeff bell joe comuzzi albina guarnieri liquefied natural gas LNG climate change greenhouse gases environ* List of toxjc substances Livestock Waste lloyd axworthy john man ley gary farrell collins mike farnworth geoff regan tony valeri david pratt Lodgepole coal mine . loggers Jogging 0 vanda!* blockade protest* conservation* Jogging timber trade* environment* loi canadienne evaluation environnementale evaluation des impact* environnement* loi canadienne protection Loi canadienne sur la protection de l'environnement* Rglements de la loi canadienne sur la protection de l'environnement Loi et rglement sur les pches. Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs Loi sur la marine marchande du Canada Loi sur les pches* . London Southside transboundary Lorado uranium mill Lubicon lucienne robillard joyce fairbairn jane stewart paul martin stan keyes bob speller lyle van cliff claudette brad shaw george baker robert nault joe mcguire mauril belanger carolyn bennett lynx polar be ar* wolf wolves whale* shark* butterfl* lysimaque mine Mackenzie Gas Project Mackenzie natural gas pipeline Mackenzie Natural Gas Project Mackenzie pipeline . Mackenzie Valley Mackenzie Gas Project Porcupine Caribou Mackenzie valley natural gas pipeline MacKenzie Valley pipeline pipeline de la valle du Mackenzie Mackenzie Valley valle du Mackenzie Manitoba Conservation* Pollution Prevention* manitoba eco network nature conservancy endangered species wildlife federation
Page 14 of 23
marcel masse david zussman federal government public serv* marche climatique Maree noire maria minna elincaplan david kilgour jim peterson Mark Johnson* Shawn Murphy marshland. habitat Martine Ouellet Pauline Marois environ* MBCA McCiean Lake uranium Megan Leslie NDP environment critic meteomedia methyl bromide methane arctic haze chlorine gas* Mtis Hunting Rights Michael Horgan* Eric richer* lan Shugart* Bob Hamilton* Andrew Treusch* Jim Prentice* Midwest mining and milling Migratory Bird Sanctuary Migratory Birds Convention Act* Regulations Migratory Game Bird Hunting Permit mike scott lou sekora darrel stinson jack layton chuck strahl randy white ted white Mimico Linear Park Off-site plume Port Union Mine Tulsequah Chief mining environnement* environment* mining tailings mining waste minister kent minstre kent ministere federal 1environnement* minister of environment peter globensky environmental management gestion *environnement minister prentice minstre prentice ministere de l'environnement Ministre de l'Environnement nergie* de l'le-du-Prince-douard Prvention de la pollution Ministre de l'environnement de l'Ontario* Direction des enqutes de l'excution de la loi* ministere federal de 1environnement* ministere de 1environnement du canada* ministere federal 1environnement* ministere federal de 1environnement* ministere de 1environnement du canada* ministre federal 1 environnement* ministre environnement Denis Breton Scot MacKay Martine Ouellet michael miltenberger charlene johnson john gerresten Carolyn BolivarGetson jamie ballem stan struthers guy boutilier patterk netser dale eftoda roland hache david forbs barry penner ministere de 1environnement ministere *environnement ministre environnement michael miltenberger charlene johnson john gerresten Carolyn Bolivar-Getson jamie ballem Pierre Arcand stan struthers guy boutilier patterk netser dale eftoda roland hache david forbs barry penner ministere de 1environnement ministere *environnement ministre federal de 1environnement* ministre federale 1environnement* ministre federal* de 1environnement* environnement canada* ministre federale 1environnement* ministre federal* de 1environnement* environnement canada* Miramichi Environmental Assessment Committee mise la ferraille mises pied redu ir taille renouveau* fonction publique compression* supression* mistere feder* fonctionnaires federaux budget* feder* gouvernement canadien Mitchell weil supply
Page 15 of 23
money laundering money launderers project eyespy kemano dam kemano project montreal climate change moule* zebree* zebra musse!* threatened species spring bear hunt bioengineered corn endangered species mount kelly cabot project lachine canal port of montreal montreal port mouvement* de* glace* transport* maritime* mouvement* groupe groupes organization environnement* ecologiste* movies Globe Review mtbe gender bender* d importer du plutonium adam* mine mine adam* taxie chemical grassroots recycling network Municipal environmental enforcement Municipal wastewater Municipal wildlife enforcement muzzling scientists MVGP pipeline de gaz de la valle du Mackenzie gazoduc de la valle du Mackenzie N A F T A nafta Canada U S Accord nafta north american free trade agreement chinese canadian pension* attorney general nanomaterials nanotechnology Nappes phratiques de la moraine d'Oak Ridges National Energy Board National Oceanic Atmospheric Administration NOAA cloud seeding National Round Table on the Economy and the Environment national round table on the environment National Snow lee Data Cent* National Wildlife Areas natural resources national wildlife strategy international fund fanimal welfare nature conservancy endangered species wildlife federation ofah ontario federation of anglers hunters nature federation braconnage braconnier* braconner* navire coince couverts de glace navires coinces banquis* previr des glaces prevision des glaces Navires sabords New Brunswick Dept. of Natural Resources* Energy New Brunswick Environment Local Government* Enforcement Branch New Substance notifications Newfoundland nd LabradOil Refinery Newfoundland Dept. of Tourism Culture* Recreation nipigon nisga* indian* aborigin* native people tribunal council tribunal groups nitrates river* lake* nitrates river* lake* stream* ocean* harbour beach* marshland habitat Non-Taxie Shot north american indigenous games native rights Northeast Avalon ACAP Northwest Territories Resources* Wildlife Economie Development* Environmental Protection Service Nova Scotia Dept. of Natural Resources Nova Scotia Energuide fHouses Nova Scotia Environment Labour* Pollution Prevention Branch Nuclear plant refurbishment nuclear radiation accident reaction Nuclear Regulatory Commission Nuclear retrofit nuisance acquatic W4 zebra mussels river ruffe alewife milfoil
Page 16 of 23
Nunavut Wildlife Service Nunavut* Department of Sustainable Development Natural Resources* Nunavut* Ministre du dveloppement durable ressources naturelles* oak ridge* moraine ducks unlimited* elk restoration program mountain pine beetle Oak Ridges Moraine Aquifers ODS* Freon* Methyl Bromide Smuggling* Office of petroleum priee information offshore drilling oil slick dechet* dangereux pcb* mmt nuclear waste oil spill* chemical spill toxic toxins* fumes chemical leak* contaminat* oilsand* tar sand* tarsand* oil sand* environment* oldman river kiggavik rabbit lake prospecting macarthur river kemano Ontario Chief Energy Conservation Officer Ontario Ministry of Natural Resources Ontario Ministry of the Environ ment* investigations Enforcement Bran ch* ONU Nations unies climat* open pit mine strip mine strip mines strip mining mine tailings Orages violents Severe Weather Cold-Core Funnel Entonnoir d'air froid crea sand Ordres d'excution en matire de protection de l'environnement. organisation meteorologique mondiale organisation mondiale de la meteorologie organismes genetiquement modifies aliments genetiquement modifies Orphan Basin ovide mercredi phil fontaine jane stewart royal commission on aboriginal peoples ozone layer* ozone leve!* climate change ozone layer Pamour Parabens Parks Canada parliament legislat* activist* round table resources program* act patrimoine naturel parcs federaux parc federal patrimoine parc* nation* aires marines de conservation ecotourisme Paul Boothe* Bob Hamilton* Mark Warawa* Peter Kent* Paul Boothe* Bob Hamilton* Michelle Rempel* Peter Kent* Paul Boothe* Rob TayiBob Hamilton* Michelle Rempel* Peter Kent Celine Tremblay Cline Tremblay Mark Johnson* penticton indian band be natives b c natives band election band elections Peregrine falcon Short-eared owl perrault raymond pesticide* assainissement industriel red tide* saxitoxin Peter Kent Peter Love Phosphates Phosphorus photovoltaic Phthalates Pictou Harbour Environmental Protection Project Pierre Arcand environnement canada* environment canada* plan d action saint laurent dragage communautes riverain* Plant Smuggling . Pluie verglaante Bruine verglaante Refroidissement soudam Vents violents pluiees acides pluies previsions meteo* tempete* ouragan cyclone Poacher Poaching poele* a bois wood steve*
Page 17 of 23

Poisson-fluorescent transgnique dor Poisson gntiquement modifi Poisson transgnique pole nord pole sud labrad couvert de glace policy policies government federal premier clark premier dosanjh glen clark Gordon Campbell OR Politique nationale de l'eau polluant polluante polluantes polluants dechets wildlife city Pollutants pollution catch tunnel water shortage pollution pollue pollues polluee polluees pollution pollutant* insecticide* chemical* contaminat* taxie sewage polyaromatic hydrocarbons dibenzofuran PCDF* gender bender* polychlorodibenzo* tar ponds pcb* mmt pompage des eaux souterraines eau potable* cobaric gestion de 1eau captage d eaux souterraines port authorities red hill creek expressway red hill expressway port de quebec 0 terminal de croisieres port stanley Porter Airlines Portlands Port Lands Portlands Energy Centre PEC Regional Sports Fields Regional Sports Complex ShakespeareWorks Premier Fentie Council.of Yukon Frst Nations prevision long terme snow squall meteo a long terme centre canadien de meteorologie prime minister martin paul martin canadian economy immigration liberal* b.c. Prince Edward Island Department of the Environment Energy* Pollution Prevention Prince Edward Island Dept. of Fisheries* Aquaculture* Environment privatiz* workforce adjustment early retirement* early departure incent* prix du brut .produit chimique* toxique produits chimiques toxiques produit dangereux toxique* qualite eau developpement durable produits dangereux radioactif* produits chimiques prohibited substances proje* cabot little jackfish conawapa Projet de loi C-15 projet* hydroelectrique* Protected Species protection *sites naturels supersonic test flight* supersonic flight* vision 2000 protection des parcs et des sites naturels boreal forest foret boreal genetically modified crop* migratory bird convention act protegees espaces protegees national park aires du protocole montreal protocole de cartagena Provincial environmental enforcement provincial regulatory process* w1 0 mining Provincial Wildlife Officers public service alliance civil servant* program review public service fonction publique public transportation pollution Qu'Appelle river control structure quality of water water quality contaminated water* Quebec Environmental Enforcement Quebec Faune* Parcs queen conch Queen of the North
Page 18 of23
R-2000 rabaska Rabbit Lake uranium rich solution radar* meteo satellite* meteo societe canadienne de meteorologie radio meteo canada prevision meteo erronee previsions meteo erronees rail car train tanker ship shipment boat ag round leak* sail rain flood* rain forecast* weather storm flood* lightening snow storm rain forest* clearcut* clear cutting migratory bird* canadian wildlife service species at risk spruce long horn beetle* virus de nil fish farm* factory farm* underwater logg* species at risk ralph goodale david collenette art eggleton alfonso gagliano john mccallum stephen owen Rare Species Raw sewage rcmp royal canadian mounted police funding rechauffement global* rechauffement climatique* greenhouse effect* emission* trading recherche* eliminations amenagement* rejet accidentel* eaux limitrophes red deer river water diversion red river floodway red tide* saxitoxin Redevance perue au profit de l'environnement Redfern Resources Ltd refinery flar* Regional environmental enforcement reglementation federale billes acier chasse oiseaux migrateurs Rejet en mer renewable energy beehive burner* renseignement* repercussion* environnementa* Resource scarcity Ressources des Territoires du Nord-Ouest* Dveloppement de la faune conomique* Service de protection de l'environnement restricted substances Retire your Ride retrofit housing review panel richard harris mp riviere eastmain riviere rupert eastmain river rupert river Rivire Sturgeon Robin Creek Robinson Creek Rotterdam Convention Rouge Greenspace coalition Ruisseau Robin Ruisseau Robinson Rupert Diversion project sable gas muskeg river shell river sunpine forest Sable Island Preservation Trust sables bitumineux environnement* Sale of Wildlife salmon fish* stock stocks treaty be british columbia salmon habitat mine canal grande baliene hamilton harbour salmon war salmon wars salmon teaty blockade* department of fis he ries same sex couple same sex couples same sex union same sex rights gay rights Saskatchewan Environment* Environmental Protection* Scarce resources
Page 19 of 23
schoolnet school net scott vaughan commissioner of the environ ment sustainable development Scrappage sea lice sea shephard conservation society paul watson canadian environment network seal penis* biodiversity biological diversity game export act service canadien de la faune service canadien des glaces Service de la conservation et de la protction de la biodiversit services d approvisionnement en eau et d egouts northwinds pipeline water sewer provision service* severance sewage eaux d'egout sewage sewer river* lake* water freshwater groundwater Sewage spill sewer oil contaminat* shark* delphin* whale* death dead Shell Refinery Sherbourne Park Tommy Thompson Park Toronto Region Conservation Authority Toronto City Centre Airport Ship scuttling sick building syndrome Siloxanes site* contamine* toxique* eaux egout eaux usees fleuve riviere* site* contamine*toxique chlore* eaux egout eaux usees sludge farmland fertilizer smart regulation* smog Snap Lake diamond mine S02 Flurocarbons HCFC* HBCF* ozone C02 Carbon Dioxide drive clean UV radiation* societe du havre solar sommet conseil terre raport bruntland accord parallele environnement alena magnola bape sour gas Southeast Environmental Association Southern Lights pipeline sovereignty national unity distinct society constitutional reform species at risk unlawful hunting ecological reserve protected land Species At Risk Act species decline ecosystem poach* endanger* rare extinct* sail erosion spent pot lining sperm count deformit* deformed* illness reproductive problem* spi li" tanker derail spill* truck ail spill fund oil pollution fund ail spill prevention spruce long horn beetle* fish farm* factory farm* underwater logg* St. Albert Dcharge St. Albert Landfill St. Croix Estuary Project Station d'puration . stephane dion fernand robichaud doug peters raymond chan don boudna jacques saada irwin cotler judy sgro .. . strategie nationale de la faune bien etre des animaux drorts des anrmaux stream* ocean* harbour beach* marshland Sturgeon River Substance nocive Substances usage restreint
Page 20 of23
Substances illgales Substances interdites suffield national wildlife area sulphuric acid soufre sumas sustainable development conservation* conserve* fish kill W5 sydneytarponds Taikong tailing* mercur* environment* tailpipe emission* tainted water old wells boil water advisory boilwater advisory groundwater regulation* . tar ponds chemical hazardous toxic leak* discharge* Taxe* sur le charbon* technologies gntiquement restrictives technologies Terminator Technoparc Teck Cominco Lake Roosevelt TEMBEC lnc Tempte tropicale Storm Surge Onde de tempte High Humidity Humidit . accablantes terrain* decontamin* territoire territorial* autochtone autochtones Territorial en'vironmental enforcement Territorial wildlife enforcement the weather network Threatened Species tidal energy Titari rocket Booster section topia energy tornade hurricane tunnel cloud emergenc* heavy snow* Toronto Economie Development Corporation TEDCO Toronto Port Authority Toronto Waterfront Revitalization Corporation Toronto Waterfront Revitalization Corporation toxic chemical grassroots recycling network toxic to health toxique toxiques dechets dangereux dechets nucleaires toxique* produits dangereux prevention transfrontalier toxique* qualite *air qualite *eau developpement durable Traditional Chinese Medicine Trafficking wildlife transfer payment budget cuts red cross housing tobaccco child abuse migrant* transfrontalier* nations unies protection environnement transfrontaliere transfrontalier* longue distance elimination transgenic fish transport* export* import* crash collision storage evacuat* marine, accident transport* recycl* disposai shipping export* import* burn travel home* Headline Funerals Wild Art treasury board nycole turmel psac p sac Treatment plant tribal leader* first nation first nations assembly of first nations wendy grantjohn Tulsequah chief mine turtle* coyot* seal salmon deer moose shark* TWRC Toronto Waterfront Revitalization Initiative TWRI Transition* Sports Fields Union-Pearson Air-Rail Link ujjal dosanjh Gordon Campbell john cashore glen clark penny priddy andy scott
Page 21 of 23
ujjal dosanjh premier dosanjh be b.c. ottawa victoria british columbia UNEP elizabeth dowdeswell treaties treaty protocol nuclear power plant UNEP treaties treaty protocol nuclear power plant UNFCCC union fconservation of nature purple loosestrife habitat modification Union Station Second Platform University fPeace Value fMoney Audit 1WRC West Don Lands unique society referendum separatism quebec separatists independent quebec United Nations UN U.N. climate change united states american United States Fish* Wildlife Service Upper Lake Melville Environmental Society urban sprawl bird* wildlife Urgences environnementales* Urgence environnementale* val meredith john reynolds nelson riis svend robinson werner schmidt VBNC Commercial Facility vehicle emission* versant nord versant soleil VictDiamond Mine victim* mudslide landslide natural disaster* victimes catastrophe naturelle Victoria M victoria privatiz* commercializ* federal government labcode labour code Violation de la loi sur l'environnement virtual elimination voie verte gouvernement federal gouvernement canadien voissey bay volatile organic compounds volcan* erupt* volcan* explosion volcan* dust greenhouse theory greenhouse warming WAPPRIITA waste management waste reduction waste wastes toxin* taxie radioactive contaminat* effluent waste* spill* dump* fumes clean up decontaminat* recycling water export* ocean dumping consultation nationale sur 1eau water freshwater groundwater streams ocean* harbour* water level* floodwater hail river dams emergency preparedness services water restriction* waterquality water purification waste water water management waterquality water purification water management clean water act wave energy weather computer* weather specialist* radarsat automated weather station* weather forecasting weather observ* automatic weather* observation system Weather Radio Weatheroffice Weather Data Severe Thunderstorm Weather station* weather watch weather warning* weather equipment tornade* funnel cloud* Weatherbug Weatherfarm Western Beaches Watercourse York Quay bunge canada 333 Lakeshore Boulevard East wetlands gorilla* song birds grizzlies grizzly bear* black bear* coral lynx polar bear* wolf wheels food entertainmnt driving travel home* class entertainment sport*
Page 22 of23
wheels food entertainment driving travel home* entertainment driving globe real estate megawheels sports autonet movies Globe Review Whites point quarry Wild Animal* Plant Protection* Regulation of International* lnterprovincial Trade Act* Regulations wilderness association special places* wildlife act world wildlife fu nd wilderness committee wilderness society wilderness association special places* wildlife act world wildlife fu nd wildfire* forest fire* drought environment* weather rain Wildlife Enforcement Wildlife Enforcement Investigation Wildlife Intelligence Wildlife investigation Wildlife law violation Wildlife offence Wildlife Officer wildlife preserve* wetland* worldwatch institute Wildlife protection charge Wildlife protection compliance Wildlife protection fine Wildlife Smuggling Wildlife Trade Wildlife Violations Wind generated electricity wind power *fuel emissions act* alternative energy Winnipeg floodway winter weather summer weather fall weather spring weather Wollaston lake road Wolverine Grizzly bear Polar bear Caribou wolves whale* shark* butterfl* animal alliance of canada flood plain* world meteorologicalla nina doppler radar weather radar system* world water forum Wuskwatim hydre dam xenotransplantation clonage biocarburants produits chimiquE3s biologique* Yukon Territory Dept. of Renewal Resources zero emission* zone d intervention prioritaire amis de la vallee du saint laurent comite zip zone dintervention prioritaire amis de la vallee du saintlaurent comite zip anse au foulon societe des gens de baignade strategies saintlaurent zipquebec zones humides terres humides faune balein* flore gibier braconnage braconnier* eco systeme*
Page 23 of 23
Government expenditures on media monitoring - Canadian Environmental Assessment Agency

Fiscal year:
2011-2012
Contract name and amount: CEDROM-SNI (K4410-11-0002) $ 19508.41 DENSANCONSULTANTS LTD. (K4410-11-0003) $500.00 Search terms used:
"Canadian Environ mental Assessment Agency" "Agence canadienne d'evaluation environnementale" "Minister Kent" "Peter Kent" "ceaa" (Acee & "valuation environnementale") (Ceaa & "environmental assessment") ("Annie Roy" & acee 1 ceaa) "Ceaa Spokesperson" "Ceaa Spokeswoman" ("Charlene Gaudet" & acee 1 ceaa) ("Cline Legault" & acee 1 ceaa) ("Lucille Jamault" & acee 1 ceaa) ("Maxine Leger Haskell" & acee 1 ceaa) "Cline legault" "Lucille Jamault" "Annie Roy" "Maxine Leger.-Haskell" "Isabelle Perreault" "Joe Oliver" "canadian environmental assessment act" "canadian environmental assessment act 2012" "CEAA 2012" (DFO & "environmental assessment") ("pches et ocans" & (valuation+ environnementale)) "loi canadienne sur l'valuation environnementale" "federal environmental assessment" "valuation environnementale fdrale" (canada & "environmental assessment" !"valuation environnementale") ("Transport Canada" & "environmental assessment") 1 ("Transport Canada" & "valuation environnementale") "Mining Watch" "Moderniztion of regulatory" "Mushkegowuk" "European Union" & "ElA" "Ajax Mine" "Big Silver Creek" "Bute lnlet Hydroelectric Project" "Bronson Slope Project" "Canpotex Potash Terminal" "Central South Mine" "Enbridge Northern Gateway Project" "Enbridge Gateway" "Enbridge Pipeline" "Gateway Pipeline" "Northern Gateway" (Fairview & "environmental assessment") "Fish Lake" "Gething Goal Mine"
"Harper Creek Mine" "lnland Pacifie Connecter Pipeline Project" "Kitsault Mine" "Kitsault Molybdenum" "Kiinaklini Hydroelectric" "Kutcho Creek" "KSM Project" "Lodgepole Coal Mine" "Burnco Aggregate Mine" "Morrison Gold-Copper" "Morrison Mine" "Northwest Transmission Line Prbject" "Prosperity Mine" ''Raven Underground Coal Project" "Sechelt Carbonate" "Schaft Creek Mine" "Site C Dam" "Shovel Creek" "Statlu Creek" "Tanker traffic" "Tsilhqot'in" "Victoria International Marina" "Vancouver Airport Fuel Delivery" "Spanish Mountain Gold Mine" (lncinerator+ & British Columbia) "Mount Klappan Coal Mine" "Chu Molybdenum Project" ''Raven Coal" "New Prosperity Gold-Copper Mine" "New Prosperity Mine" "Northern Gateway" "Kingsvale-Oiiver" "Mount Klappan Coal Mine" "Storie Molybdenum Mine" "Murray River Underground Coal Mine" "Roberts Bank Terminal 2" "Line Creek Coal Operations Phase Il" "Northwest Mainline Komie North Expansion" "Northwest Mainline" "Carbon Creek Coal Mine" "Kinder Morgan" "Carbon Creek" "Suska Coal Mine" "Sukunka Coal Mine" "Echo Hill Coal Mine" "Murray River Underground Coal Mine" "Barkerville Gold-Quartz Mine" "Morrison Lake copper-gold open pit mine" "Biackwater Mine" "Coastal Gaslink" "Bingay" "Site C" "Pacifie Northwest" "Arctos Anthracite Coal Mine" "Spectra Gas" "Channel West Fertilizer" "Eik River" "Beaufort SEA"
Government expenditures on media monitoring - Canadian Environ mental Assessment Agency

("CFB Suffield" & (environmental assessment)) "Joslyn North Mine" (Joslyn & (review panel)) "Little Bow Reservoir" "Lower Athabasca Regional Plan" "Mackenzie Gas Project" "Oil sands" "Pierre River Mine" "Shell Jackpine Mine Expansion" "Suncor Voyageur Ruth Channel" "sables bitumineux" "Special Areas Water Supply" "Frontier Oil Sands Mine" "Alberta Transportation Special Areas Water Supply Project" "Ouest 'Carbon Capture and Storage" "Leismer ta Kettle River Crossover" "Robb Trend Coal Mine" "Dover West Clastics" "Elizabeth Falls Hydroelectric project" "Former Gunnar Mine Site Rehabilitation Project" ("Highway 905" & (environmental $0 assessment)) "Highway 914" "Lake Winnipeg East Side Raad" "Millennium Mine" "Star-Orion South Diamond Mine" "Highway 914" ("Highway 905" & (environmental assessment)) "Lake St. Martin" "Edam Steam Assisted Gravity Drainage" "Pointe Du Bois Spillway Replacement" "Makwa Nickel Mine" "Midwest Uranium Mining and Milling" "Vantage Pipeline" "Prince ln-Situ" "Wasagamack ta Red Sucker Lake AII-Season Raad" "Maverick Gold" "Puffy Lake Mine" "Midwest Open-Pit" "Keeyask" "Star-Orion" "Elizabeth Falls" "Former Gunnar Mine" "Little bow reservoir" "Highway 905" "keeyask Hydroelectric Generation" "Cercle de feu" ("Chiefs of Ontario" & (environmental assessment)) (Darlington & Nuclear) "Deep Geologie Repository" "Detour Lake" "Detroit River International Crossing" "Little Jackfish" "Lower Mattagami" "Marathon Copper Mine Project" ("Mcfaulds Lake" & Mine) "Mining in Northern Ontario" ("Ontario Power Generation" & (environmental assessment)) "Ring of Fire"
"Vision 2010 Redevelopment Project" (Darlington & nuclaire) "Castle Resources" "Ciiffs Natural Resources" "Noront Resources Limited" " Black Thor" "Eagle's Nest" "Mega Quarry" "Nottawasaga Valley Conservation Authority" ("Mega Quarry" & Melancthon) "Moose Cree First Nation" "Shelburne Water Weil" "Ciiffs Chromite" "Hammond Reef Gold Mine" "Hammond Reef" . "Deep Geologie Repository for Law and lntermediate Level Radioactive Wastes Project" "Randle Reef Sediment Remediation" "Ciiffs Chromite Mine" "Eagle's Nest Multi-Metals Mine" "Josephine Cane Mine" "Shelburne Groundwater Extraction Weil" "Red Hill Creek" "Bending Lake Iron" "Marathon Mine" ("Marathon" & "Stillwater") "Green Electron Power Plant" "Goliath Gold" "Rainy River" "DGR" "Bruce Nuclear Site" "Griffith Iron Ore" "Tango Expansion" "Ct Gold Mine Project" "Lac Dore Vanadium Mine" "Matoush" "Renard Diamond Mine" "Mine de diamant Renard" "Route 167" "Stornoway Diamond Mine" "Montral Pipe-Lines" "Mine Dauversire" "Oid Harry" "Projet minier Arnaud" "Kami Iron Ore Mine" "BiackRock Mining" "Projet Renard" "Chamouchouane" "mine arnaud" "Fire Lake North Mine" "Taconite Iron Mine" "Lac Paul Apatite and llmenite Mine" "Que bec Lithium Spodumene. Mine" "Hopes Advance" "Dumont Nickel Mine" "mine de nickel Dumont" "mine Dumont" "route 389" "Expansion de la mine Niobec"

. "James Bay Lithium" "Mine Casa Berardi" "Mine d'apatite et d'ilmnite Lac Paul" "Projet Hopes Advance" "Projet minier Rose" "Mine Fire Lake Nord" . ("gaz metro" & "cte-nord") "plan nord" "Mont-Wright" "leonore" "Raglan" "Nunavik Nickel" "Bracemac-McLeod" "mine lavoie" "Strange Lake" "Ashram" "Montviel" "Whabouchi" "Lac--Paul" "Nemaska Lithium" "niobec" "chemin de fer Cte-Nord" "mine goliath" "gazoduc Cte-Nord" "usine d'engrais Bcancour" "Fire Lake" "Kipawa" "usine sandoz" "Projet d'agrandissement d'une usine de fabrication de mdicaments injectables striles" "5 Wing Goose Bay" "Donkin Goal" "Eider Rock" "Eimtree Property Gold Mine" "Fairview Cave lnfill Project" "Hebron Development" ("Highway 407" & (environmental assessment)) ("Highway 69" & "Parry Sound") "Labrador-Island Transmission Link" "Lower Churchill" "Nunatukavut" ("autoroute 69" & "Parry Sound") ("autoroute 407" & (valuation environnementale)) "Maritime Link" "Sisson Mine" "Kami Iron Ore Mine" "Black Point Quarry" "Donkin Export Coking Goal Project" "Sisson Tungsten and Molybdenum Mine" "Genesis Iron Ore" "Sisson Project" "Joyce Lake" "Houston Beneficiation Plant"
Fiscal year: 2012-2013 Contract name and amount: CEDROM-SNI (K4410-12-0011) $14,561.87

CEDROM-SNI (K4410-12-0015) $ 5,416.66
Search terms used:
"Canadian Environmental Assessment Agency" "Agence canadienne d'evaluation environnementale" "Minister Kent" "Peter Kent" "ceaa" (Acee & "valuation environnementale") (Ceaa & "environmental assessment") ("Annie Roy'' & acee 1 ceaa) "Ceaa Spokesperson" "Ceaa Spokeswoman" ("Charlene Gaudet" & acee 1 ceaa) ("Cline Legault" & acee 1 ceaa) ("Lucille Jamault" & acee 1 ceaa)" ("Maxine Leger Haskell" & acee 1 ceaa) "Cline legault" "Lucille Jamault" "Annie Roy" "Maxine Leger-Haskell" "Isabelle Perreault" "Joe Oliver" "canadian environmental assessment act" "canadian environmental assessment act 2012" "CEM2012" (OFO & "environmental assessment") ("pches et ocans" & (valuation+ environnementale)) "loi canadienne sur l'valuation environnementale" "federal environmental assessment" "valuation environnementale fdrale" (canada & "environmental assessment" !"valuation environnementale") ("Transport Canada" & "environmental assessment") 1 ("Transport Canada" & "valuation environnementale") "Mining Watch" "Modernization of regulatory" "Mushkegowuk" "European Union" & "ElA" "Ajax Mine" "Big Silver Creek" "But lnlet tiydroelectric Project" "Bronson Slope Project" "Canpotex Potash Terminal" "Central South Mine" "Enbridge Northern Gateway Project" "Enbridge Gateway" "Enbridge Pipeline" "Gateway Pipeline" "Northern Gateway" (Fairview & "environmental assessment") "Fish Lake" "Gething Coal Mine" "Harper Creek Mine" "lnland Pacifie Connecter Pipeline Project" "Kitsault Mine" "Kitsault Molybdenum" "Kiinaklini Hydroelectric" "Kutcho Creek"
..

Government expenditures on media monitoring - Canadian Environ mental Assessment Age ney
"KSM Project" "Lodgepole Coal Mine" "Burnco Aggregate Mine" "Morrison Gold-Copper" "Morrison Mine" "Northwest Transmission Une Project" "Prosperity Mine" ''Raven Underground Coal Project" "Sechelt Carbonate" "Schaft Creek Mine" "Site C Dam" "Shovel Creek" "Statlu Creek" "Tanker traffic" "Tsilhqot'in" "Victoria International Marina" "Vancouver Airport Fuel Delivery" "Spanish Mountain Gold Mine" (lncinerator+ & British Columbia) "Mount Klappan Coal Mine" "Chu Molybdenum Project" ''Raven Coal" "New Prosperity Gold-Copper Mine" "New Prosperity Mine" "Northern Gateway" "Kingsvale-Oiiver" "Mount Klappan Coal Mine" "Storie Molybdenum Mine" "Murray River Underground Coal Mine" "Roberts Bank Terminal 2" "Une Creek Coal Operations Phase Il" "Northwest Mainline Komie North Exp13nsion" "Northwest Mainline" "Carbon Creek Coal Mine" "Kinder Morgan" "Carbon Creek" "Suska Coal Mine" "Sukunka Coal Mine" "Echo Hill Coal Mine" "Murray River Underground oal Mine" "Barkerville Gold-Quartz Mine" "Morrison Lake copper-gold open pit mine" "Blackwater Mine" "Coastal Gaslink" "Bingay" "Site C" "Pacifie Northwest" "Arctos Anthracite Coal Mine" "Spectra Gas" "Channel West Fertilizer" "Eik River" "Beaufort SEA" ("CFB Suffield" & (environmental assessment)) "Joslyn North Mine" (Joslyn & (review panel)) "Little Bow Reservoir" "Lower Athabasca Regional Plan" "Mackenzie Gas Project"
"Oil sands" "Pierre River Mine" "Shell Jackpine Mine Expansion" "Suncor Voyageur Ruth Channel" "sables bitumineux" "Special Areas Water Supply" "Frontier Oil Sands Mine" "Alberta Transportation Special Areas Water Supply Project" "Ouest Carbon Capture and Storage" "Leismer to Kettle River Crossover" "Robb Trend Goal Mine" "Do ver West Clastics" "Elizabeth Falls Hydroelectric project" "Former Gunnar Mine Site Rehabilitation Project" ("Highway 905" & (environmental $0 assessment)) "Highway 914" "Lake Winnipeg East Side Raad" "Millennium Mine" "Star-Orion South Diamond Mine" "Highway 914" ("Highway 905" & (environmental assessment)) "Lake St. Martin" "Edam Steam Assisted Gravity Drainage" "Pointe Du Bois Spillway Replacement" "Makwa Nickel Mine" "Midwest Uranium Mining and Milling" "Vantag Pipeline" "Prince ln-Situ" "Wasagamack to Red Sucker Lake AII-Season Raad" "Maverick Gold" "Puffy Lake Mine" "Midwest Open-Pit" "Keeyask" "Star-Orion" ' "Elizabeth Falls" "Former Gunnar Mine" "Little bow reservoir" "Highway 905" "keeyask Hydroelectric Generation" "Cercle de feu" ("Chiefs of Ontario" & (environmental assessment)) (Darlington & Nuclear) "Deep Geologie Repository" "Detour Lake" "Detroit River International Crossing" "Little Jackfish" "Lower Mattagami" "Marathon Copper Mine Project" ("Mcfaulds Lake" & Mine) "Mining in Northern Ontario" ("Ontario Power Generation" & (environmental assessment)) "Ring of Fire" "Vision 2010 Redevelopment Project" (Darlington & nuclaire) "Castle Resources" "Ciiffs Natural Resources" "Noront Resources Limited" " Black Thor"
..
"Eagle's Nest" "Mega Quarry" "Nottawasaga Valley Conservation Authority" ("Mega Quarry" & Melancthon) "Moose Cree First Nation" "Shelburne Water Weil" "Ciiffs Chromite" "Hammond Reef Gold Mine" "Hammond Reef" "Deep Geologie Repository for Law and lntermediate Leve! Radioactive Wastes Project" "Randle Reef Sediment Remediation" "Ciiffs Chromite Mine" "Eagle's Nest Multi-Metals Mine" "Josephine Cane Mine" "Shelburne Groundwater Extraction Weil" "Red Hill Creek" "Bending Lake Iron" "Marathon Mine" ("Marathon" & "Stillwater") "Green Electron Power Plant" "Goliath Gold" "Rainy River" "DGR" "Bruce Nuclear Site" "Griffith Iron Ore" "Tango Expansion" "Ct Gold Mine Project" "Lac Dore Vanadium Mine" "Matoush" "Renard Diamond Mine" "Mine de diamant Renard" "Route 167" "Stornoway Diamond Mine" "Montral Pipe-Lines" "Mine Dauversire" "Oid Harry" "Projet minier Arnaud" "Kami Iron Ore Mine" "BiackRock Mining" . "Projet Renard" "Chamouchouane" "mine arnaud" "Fire Lake North Mine" "Taconite 1ron Mine" "Lac Paul Apatite and llmenite Mine" "Quebec Lithium Spodumene Mine" "Hopes Advance" j'Dumont Nickel Mine" "mine de nickel Dumont" "mine Dumont" "route 389" "Expansion de la mine Niobec" "James Bay Lithium" "Mine Casa Berardi" "Mine d'apatite et d'ilmnite Lac Paul" "Projet Hopes Advance" "Projet minier Rose" "Mine Fire Lake Nord"
..

("gaz metro" & "cte-nord") "plan nord" "Mont-Wright" "leonore" "Raglan" "Nunavik Nickel" "Bracemac-McLeod" "mine lavoie" "Strange Lake" "Ashram" "Montviel" "Whabouchi" "Lac--Paul" "Nemaska Lithium" "niobec" "chemin de fer Cte-Nord" "mine goliath" "gazoduc Cte-Nord" "usine d'engrais Bcancour" "Fire Lake" "Kipawa" "usine sandoz" "Projet d'agrandissement d'une usine de fabrication de mdicaments injectables striles" "5 Wing Goose Bay" "Donkin Coal" "Eider Rock" "Eimtree Property Gold Mine" "Fairview Cave lnfill Project" "Hebron Development" ("Highway 407" & (environmental assessment)) ("Highway 69" & "Parry Sound") "Labrador-Island Transmission Link" "Lower Churchill" "Nunatukavut" ("autoroute 69" & "Parry Sound") ("autoroute 407" & (valuation environnementale)) "Maritime Link" "Sisson Mine" "Kami Iron Ore Mine" "Black Point Quarry" "Donkin Export Coking Coal Project" "Sisson Tungsten and Molybdenum Mine" "Genesis Iron Ore" "Sisson Project" "Joyce Lake" "Houston Beneficiation Plant"
PARKS CANADA 1 PARCS CANADA
Search Terms 1 Termes de recherche

CPAWS NMCA Canals Dark Sky Preserve Forillon Naats'ihch'oh Beechwood Cemetery Federal Park Mountain Pine Beetle Species at risk USER FEES Biosphere Reserve Canadian Boreal Initiative Canadian Heritage Ri vers Canal de Lachine CEO CHPIF Commemorative Integrity Cormorants Federal Heritage Building Review Office Franklin Expedition Gravesites Program HPI HSMBC Infrastructure announcements National Trust Marine Park NHS Parcs Canada Saoyu and AEehdacho TCH Law enforcement Minister Kent trent severn Parks Canada 1Parcs Canada
Page 1 of 5
Newscan
Atl-National Parks TEXT= "Cape Breton Highlands" 1 "Hautes-Terres-du-Cap-Breton" 1 "Kejimkujik" 1 "Parc national Kejimkujik" 1 "Kouchibouguac" 1 "Parc national Kouchibouguac" 1 "Fundy National Park" OU "Parc national Fundy" 1 "Fundy Park" 1 "Prince Edward Island National Park" 1 "Parc national de l'le-du-Prince-douard" 1 "Gros Morne" 1 "Terra Nova National Park" 1 "Parc national Terra-Nova" 1 "Torngats Mountains" 1 "Monts Torngat" 1 "Mealy Mountains" 1 "Mealy Mountain National Park"
Atl-New Brunswick TEXT= "St. Andrews Blockhouse" 1 "Blockhaus-de-St. Andrews" OU "Saint Croix Island International Historie Site" OU "le Saint-Croix lieu historique international" OU "Carleton Martello Tower" OU "Tour-Martello-de-Carleton" OU "Fort Beausejour" OU "Fort-Beausjour" OU "Monument-Lefebvre" OU "Acadian Odyssey" OU "Monument-Lefebvre f L'Odysse acadienne" OU "Boishebert" ET Beaubears Island Shipbuilding" 1 "Lieux historique national de Boishbert et du Chantier-navalde-l'le Beaubears" 1 "Beaubassin" 1 "Lieu historique national de Beaubassin" 1 "Fort Lawrence". 1 "Lieu historique national du Fort-Lawrence" 1 "Fort Gaspareaux" 1 "Lieu historique national du Fort-Gaspareaux" 1 "La Coupe Drydock" 1 "Cale sche La Coupe"
Atl-Newfoundland and Labrador TEXT= "Port au Choix" 1 "L'Anse aux Meadows" 1 "Red Bay" 1 "Castle Hill" 1 "Signal
Hill" 1 "Cape Spear" 1 "Cap-Spear" 1 "Hawthorne Cottage" 1 "Cottage-Hawthorne" 1 "Ryan Premises National Historie Site" 1 "tablissement-Ryan" 1 "Hopedale Mission" 1 "Mission-de-Hopedale"
Atl-Nova Scotia
TEXT= "Alexander Graham Bell" 1 "Alexander-Graham-Bell" 1 "Halifax Citadel" 1 "Citadelle-d'Halifax" 1 "Prince ofWales Tower" 1 "Tour-Prince-de-Galles" 1 "Yorl~ Redoubt" 1 "Redoute-York" 1 "Fort MeN ab" 1 "Fort-McNab" 1 "Georges Island" 1 "IleGeorges" 1 "Grand Pr" 1 "Grand-Pr" 1 "Fort Edward" 1 "Fort-Edward" 1 "Port Royal" 1 "Port-Royal" 1 "Fort Anne" 1 "Fort-Anne" 1 "McNabs Island" 1 "le MeN ab" 1. "Marconi" 1 "Marconi" 1 "Fortress of Louis bourg" OU"Forteresse-d~-Louisbourg" 1 "Canso Islands" 1 "les-Canso" 1 "Sable Island" 1 "Parc national de l'Ile-de-Sable"OU "NOT Cape Sable Island" 1 "St. Peter's Canal" 1 "Canal-de-St. Peters"
Atl-Prince Edward Island TEXT= "Fort Amherst-Port-la-Joye " 1 "Port-la-Joye-Fort-Amherst" 1 "Ardgowan National Historie Site" 1 "Ardgowan lieu historique national" 1 "Province House National Historie Site" 1 "Province House lieu historique national" 1 "(Province House) ET historie site" J "(Province House) ET lieu historique"
Page 2 of 5

On-COFU TEXT= (''Little Lake" & "Peterborough"! "Music Fest") 1 ("Little Lake" & "TrentSevern") 1 ("Little Lake" & "Development" & "Ontario") ! "Little Lake Musicfest" 1 "trent severn waterways" 1 ("Trent-Severn" & "Ontario") 1 ("Trent-Severn Waterway") 1 ("Bethune Memorial House") 1 ("Norman Bethune" & "Gravenhurst")
On-EOFU
TEXT= "Rideau Canal" 1 (UNESCO & Ontario)I("World Heritage" & Ontario)! "lockstation" 1 "Bellevue House Historie Site" 1 ("Bellevue House" & "Kingston") 1("Bellevue House" & "Sir John A") 1 "Fort Wellington" 1 "Laurier Ho use" 1 "Glengarry Cairn" 1 "The Merrickville Blockhouse" 1 "Fort Henry" 1 "Kingston Fortifications Historie Site" 1 "Murney tower" 1 "Shoal tower" 1 "Cathcart tower" 1 "Sir John Johnson House" 1 "Inverarden Regency Cottage" 1 "The Battle of the Windmill Historie Site" 1 "St. Lawrence Islands National Park" 1 ("Fort Henry" & "Kingston") 1(''Fort Wellington" & "National Historie Site") 1 ("Fort Wellington" & Prescott) 1("fort wellington" ! stabroek) 1("Inverarden" & "National Historie Site") 1 ("Inverarden" & "house") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Partners") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Road") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Drive") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Street") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Avenue") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy"! "Lansdowne Pennsylvania") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy"! "Lansdowne St.") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Virginia") 1 "St. Lawrence Islands National Park" 1 "Iles-du-SaintLaurent" 1 "Mallorytown" 1 "Mallorytown Landing"
On-NOFU TEXT= ("Sault Ste. Marie" & "Canal") 1 ("Sault Canal") 1 ("Lake Superior" & "Marine Conservation") 1 ("Fort St. Joseph" ! "niles") 1 ("Fort St. Joseph" & "National Historie Site") 1 ("Fort St. Joe")l "Pukaskwa National Park" 1 Pukaskwa
On-Ontario Canals
TEXT= ("Trent-Severn Waterway") 1 ("Trent-Severn" & "Ontario") 1 ("Rideau Canal") 1 ("UNESCO" & "Ontario") 1 ("World Heritage" & "Ontario") 1 ("Sault Ste. Marie" & "Canal") 1 ("Sault Canal") 1 ("lockstation")
On-Ontario Canals
TEXT= ("Trent-Severn Waterway") 1 ("Trent-Severn" & "Ontario") 1 ("Rideau Canal") 1 ("UNESCO" & "Ontario") 1 ("World Heritage" & "Ontario") 1 ("Sault Ste. Marie" & "Canal") 1 ("Sault Canal") 1("lockstation")
On-SOFU TEXT= "Pointe Pelee national park" 1 "pointe pelee peninsula" 1 "culling cormorants" 1 "Lemington agriculturalland" 1 "LeDrew donation" 1 "monarch butterlfy ET parks canada" 1 "Festiv~l ofbirds ET Pointe Pelee" 1 "Fort Malden national" 1 "Woodside historie site" 1 "Bruce peninsula national park" 1 "Point Clark lighthouse" 1 ("Woodside" & "National Historie Site") 1 ("Woodside" & "Kitchener"! "fund") 1
Page 3 of 5
("Woodside" & "Mackenzie King") 1 ("Fort Malden" & "National Historie Site") 1 ("Fort Malden" & "Amherstburg") 1 ("Middle Island" & "Cormorant") 1 ("Middle Island" & "Lake Erie") 1 ("Cormorant Cull" & "park" & "Ontario") 1 ("Project Niagara") 1 ("Navy Island" & "deer cull") 1 ("Deer cull" & "parks" & "Canada" & "Ontario") 1 ("Harrow Wind Project") 1 ("Bruce Peninsula National Park") 1 ("Bruce Peninsula National") 1 ("Georgian Bay Islands" & "National" & "Park") 1("Beausoleil Island") 1 "Fathom Five national" 1 ("Fiowerpot Island") 1 ("Southwold Earthworks") 1 ("Chippewa Tri-Council") 1 ("Mnjikaning Fish Weirs")
Qc-CANAL DE LACHINE
TEXT= ("canal lachine" & "piste") 1 ("canal de lachine" & "piste") 1 "Lieu historique national du Canal-de-Lachine" 1 "Lieu historique du Canal-de-Lachine" 1 "Lieu historique du Canal Lachine" 1 ("lachine canal" & "path") 1 ("lachine canal" & "trail") 1 "Lachine Canal National Historie Site" 1 "Lachine Canal Historie Site" 1 "commerce de la fourrure a lachine" 1 "fur trade at lachine" 1 "Rockfield"
Qc-CANAUX HISTORIQUES
TEXT= "canal de carillon" 1 "canal de Saint-Ours" 1 "canal de sainte-anne-debellevue" 1 "canal de chambly" 1 "carillon barracks" 1 "carillon canal" !"caserne de carillon" 1 "chambly canal" l"canal chambly" 1 "canal de ste-anne-de-bellevue" 1 "saint-ours canal" !"sainte-anne-de-bellevue canal" 1 "canal carillon" 1 "canal saintours" 1 ("recours collectif' & Richelieu) 1 ((cluse 1 cluses) & Saint-Ours) 1 ((cluse cluses) & Chambly) 1 ("rivire Richelieu" & inondations) !"barrage fryer"
Qc-DOSSIER PROVINCIAUX
TEXT= "parcs canada" 1 "parks canada" !"Plan Saint-Laurent" 1 "les-de-laMadeleine" 1 "les de la Madeleine" ! mto ! temprature ! vent! venteux ! poudrerie ! neige ! centimtre ! nuage ! nuageux! ensoleill ! pluie ! averse
Qc-INFORMATIONS GNRALES
TEXT= "aires protges ET canada" 1 "UNESCO ET canada" 1 "aires patrimoniales ET canada" 1 ("canaux du patrimoine" & "Canada") 1 ("unesco" & "quebec") NOT "Patter" !"guerre de 1812" 1 "war of 1812"! "deux dollars"! "two dollar"
Qc-LHNC TEXT= "bataille-de-la-chateauguay" !"bataille de la chateauguay" l"battle of the chateauguay" !"lieu historique national du canada d sir george etienne cartier" 1 "Iiu historique national du canada de sir wilfrid laurier" 1 "lieu historique national du canada louis saint-laurent" 1 "coteau du lac" 1 "fort chambly" 1 "fort lennox" !"fort temiscamingue" 1 "Louis S. St. Laurent" 1 "Lieu historique national Louis-S.-StLaurent" !"maison papineau" 1 "manoir papineau" !"muse cartier" !"papineau ho use" 1 "sir wilfrid laurier" 1 "sir george etienne cartier" 1 "fort ste-thrse" 1 "sir george-tienne cartier" !"sir-george-tienne-cartier" 1 "Nol Victorien"
Page 4 of 5
Qc-MONTRAL SPCIFIQUE TEXT= "promenade pere-marquette" 1 "griffintown" 1 "bassins du nouveau havre" 1 ("echangeur turcot" & "canal lachine") 1 ("echangeur turcot" & "canal de lachine") 1 "centre culturel tchque" 1 "centre tcheque" 1 "czech centre" 1 "Canada Lands Les Bassin redevelopment" 1 ("commission mixte internationale"ET "Richelieu")
Qc-PARC DE LA MAURICIE GNRAL TEXT= "forges du saint-maurice" 1 "mauricie national park" 1 (forges & (maurice 1 mauricie)) 1 "parc de la mauricie" 1 "forges-du-saint-maurice" 1 "parc national de la Mauricie" 1 "lac la pche" 1 "forges du st-maurice"
Qc-PARC FORILLON GNRAL
TEXT= "bataille de la ristigouche" 1 "battle of the Restigouche" j"forillon park" 1 "grande grave" !"phare de pointe au pre" !"pointe au pre lighthouse" j"quai de cap-des-rosiers" 1 "parc forillon" 1 "forillon"
Qc-PARC MARIN GNRAL TEXT= "air ET (marine OU marines) ET (Quebec OU Canada)" 1 "aire ET (marine OU marines)ET(Quebec OU Canada)" 1 "aire marine de conservation" 1 "aires marines" 1 "cap-de-bon-dsir" 1 "centre de dcouverte du milieu marin" 1 "marine conservation areas" 1 "marine environment discovery center" 1 "milieu marin" 1 "parc marin" 1 "parc marin du saguenay-saint-laurent" 1 "pointe-noire SANS congo" 1 "st. lawrence marine park" 1 "co-baleine" 1 "co-Baleine" 1 "co-baleine" 1 "cobaleine" 1 "EcoBaleine" I"Eco-Whale" 1 "blouga OR bluga ET saint-laurent OUst-laurent" 1 "beluga OU white whale ET st. lawrence" Qc-QUBEC GNRAL TEXT= "artillery park" j"cartier brboeuf' j"cartier-brbeuf' 1 "chteau saint-louis" 1 "chteau st-louis" 1 "dauphine redoubt" 1 "dufferin terrace" 1 "fort-no-un" 1 "fortifications de quebec" 1 "fortifications of quebec" 1 "forts de lvis" 1 "forts et chteaux st-louis" 1 "grosse ile and the irish memorial" 1 "grosse le et le mmorial des irlandais" 1 "terrasse dufferin" 1 "grosse-le" 1 "fortifications NON france" 1 "montmorency park" 1 "parc de l'artillerie" 1 "parc montmorency" 1 "redoute dauphine" 1 "fort de lvis" 1 "fort Numro-Un" 1 "arrondissement historique de Qubec" 1 "historie district of Qubec" 1 "nouvelles casernes" 1 ("Htel-Dieu" & agrandissement) ! "Michigan" ! "Detroit"
Qc-RSERVE DE PARC DE L'ARCHIPEL DE MINGAN GNRAL
TEXT= "archipel de mingan" 1 "mingan archipelago" 1 "mingan" 1 "les Mingan" 1 "bcasseau maubche" 1 "Minganie" 1 "petite le au marteau" 1 "le aux perroquets" "Corporation de l'le aux Perroquets"
Page 5 of 5

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT TEXTE ORIGINAL" OU TRADUCTION,..
QUESTION NO./N DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253
M. McCallum (Markham- Unienville)
20 mars 2013
REPLY BY MINISTER OF THE ENVIRONMENT RPONSE DU MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT
L'honorable Peter Kent

. SIGNATURE MINJSTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPLy 1RPONSE
ORIGINAl TEXT TEXTE ORIGINAL
L.:_j
r-;--1
ENVIRONNEMENT CANADA
Voir le document ci-joint.
AGENCE CANADIENNE D'VALUATION ENVIRONNEMENTALE

PARCS CANADA
Search Terms /Termes de recherche

. *asthme *cacouna *environnement* commission acte rapport* *environnement* poilu* contamin* decontamin* lieu contamine* *environnement* pollution pollue* pollua* contaminant* decontamine* *erosion des berg* strategies saintlaurent eaux de ballast plan daction saintlaurent dragage communautes riverain* assainissement des eaux *espece* en voie de disparition ecologiste ecologistes ecologie *especes menacee* wildlife conservation society animal rights group* animal alliance of canada animal rights activist* endangered species act peta *organisation meteorologique mondiale A W 0 S weather development weather information* weather equipment* weather report* abnormalities genetic genes mutat* mutagen* cancer humans Aboriginal Arctic north territories Yukon Alaska W50 environment ecolog* gas pipeline Aboriginal Hunting Rights aboriginal* first nation* land claim* ACAP ACAP Cape Breton ACAP Humber Arm Environmental Association lnc ACAP Saint John acid rain acquatic W4 zebra mussels river ruffe alewife milfoil activiste* militant* environnement* ecologiste* Adam Sweet Andrea Lyon Peter Kent Celine Tremblay Cline Tremblay Adieu bazou administration financial support cbc canadian broadcast corp Affordable Housing Task Force Central waterfront Central waterfront public realm Cherry Beach agent de la faune garde chasse trappeur* pourvoyeur* chasseur* vsicule biliaire agent de protection de la faune agents de protection de la faune Agents d'application de la loi sur l'environnement Agents des pches agroenvironnemental assainissement agricole air emissions air pollutants air pollution air quality aircare Alaska Pipeline Alberta Clipper pipeline Alberta Fish* Wildlife Alberta Government Environment* Environmental Protection Enhancement Act* Enforcement Compliance* Alberta Wildlife Act* Regulations alena accord* canada americain* algea bleu algues bleues . . al-pac riviere manouane snap lake etat1 m1ne amabel-sauble Amazay Lake amenagement *dechet amenagement *dechets saint laurent
Page 1 of 23
amenagement dechet* grands lacs lac ontario lac erie Amendes environnementales ami* terre earth forum worldwatch institute club sierra droit *environnement amiante chrysotile ammonia andrew mitchell gilbert normand denis coderre alan lowe ray rice aileen carroll animal alliance of canada animal rights activist* endangered species act peta animal alliance of canada flood plain* natural resources national wildlife strategy animal right* animal right* humane trapping conservationist conservation group ecology group Animal Smuggling animais wildlife birds fish frog* annee polaire internationale anse au foulon societe des gens de baignade strategies saintlau,rent anwr Application de !aloi environnementale Qubec Application de la loi par EC Application de la loi par Environnement Canada Application de la loi par le ministre des Pches et des Ocans Application de la loi par le MPO Application des lois fdrales sur l'environnement Application des lois municipales sur l'environnement Application des lois provinciales sur l'environnement Application des lois rgionales sur l'environnement Application des lois territoriales sur l'environnement Aquarecherche arctic alaska pipeline Arctic Borderlands Ecological Knowledge Coop Arctic ice arctic national wildlife refuge arctic northwest territories 0 drilling drilled gas Weil areas marine park* especes menacees especes en peril aires AREVA Arrt ministriel d'Environnement Canada art* book* driving travel home* Headline Funerals Wild Art art* sport* fashion wheels food entertainment arthur carty asbestos assainissement des eaux assainissement industriel Association nuclaire canadienne association quebecoise *lutte contre audience publique *environnement asthma health smog air pollution children Atlantic Coastal Action Program atmospheric environment service weather balloon canadian meteorological society Atomic Energy of Canada . ** . . audiences publiques *environnement greenpeace environnementaliste auditgeneral budget environment* Aurora Uranium auto* emission* autoroute 35 . . autoroute d information autoroutes d information internet informatique de technologie avalanche
Page 2 of 23
Environment Canada 1 Envir~nnement Canada
Avertissements d'Environnement Canada b.c. b~ british columbia premier campbell ujjal dosanfh premier dosanjh bactena treatment e coli* taxie toxin* radioactive chemical Ban Ki Moon Climate Climat Ban TerminatCampaign banquise de l'Arctique bape barbara yaffe peter o neil michael smyth dan miller alan daniels barques barges bateau* navire* minerai gisements miniers barrage greenwood port halifax mont kelly bazou be b c british columbia senate be b.c. mining mine* forest* logging logger* clearcut* beach* marshland Bear Head First Nation bear river grave! Bedeque Bay Environmental Management Association belledune Belleoram Belleoram Crushed Granite bennett environmental bepco beth gibson karen watson rafe mair bfeee irving whale Bilge water Bill Boyle Robert Fung John Campbell Jack Cockwell Susan Dabarno John Ronson BiiiC-15 bill gilmour'jim gouk gurmant grewal jim hart jay hill sophia leung bio chemical* bio material* bio based economy bioethics biodiversite diversite biologique exportation du gibier service canadien de la faune biodiversity convention bioengineered corn endangered species rain forest* clearcut* Biological Diversity biomateraux bioeconomie bioethique bioproduit* bioprocedes bioenergie genomique proteonique biotechnologie genie genetique genie biologique biotechnology biotech genetic engineering bioengineering Bird trade bird* Machias Seal Island blockade american .alaska u.s. quota quotas Bloom Lake Railroad Bluenose Coastal Action Fund board commission protocol trade co operation study studies bogue *an 2000 sos 2000 systemes informatiques virus informatique Boonstra Bottom trawling . boundry water environmental protection agency north american commission on the environment bow valley parks parks user fees state of the parks report bpc produits chimique* polyvinyl chloride biphenyl* polychlor* polychlorodibenzo* tar ponds pcb* mmt braconnage braconnier* braconner* agent de protection de la faune agents de protection de la faune brasque* breast milk breast feeding british columbia be
Page 3 of 23
Environment Canada./ Environnement Canada
british columbia federation of labour british columbia federation of labb.c. federation of lab British Columbia Ministry of Sustainable Resource Management bromure de methyle mathane rayons ultraviolets uv emission* de gaz polluant* bromure de methyle matha ne rayons ultraviolets uv emission* de gaz polluant* dirty air *ozone fuel cel!* Brownfield brunswick pipeline bureau des audiences publiques burning coal burning taxie substance* byline travers james jim simpson jeffrey bell rick geist michael calotte glaciaire* calotte polaire Cameco Canada port authority Canada Shipping act Canada US Accord free trade great lakes cross border lake ontario Canada Wildlife Act* Regulations Canada World Wildlife Fund parks canada agency agence parcs canada Canada's oilpatch Canadian Association of Petroleum Producers canadian broadcast corporation canadian cou neil of ministers of the environment C C M E CCME Canadian energy exports canadian environment network.canadian sealers assac* canadian environmental assessment act C E A A CEAA canadian environmental defence fund canadian environmental protection act C E PA CEPA Canadian Environmental Protection Act* Canadian Environmental Protection Act regulations* canadian ice service service canadien des glaces Canadian Nuclear Association Canadian Nuclear Safety Commission Canadian oilpatch canadian parks wilderness society canadian parks parthership canadian pension plan cpp asian gang asian gangs e n li ne e n line canadian sealers assac* grand river conservation authority animal alliance of canada Canadian Wildlife Service Machias Seallsland reserves canal grande baliene hamilton harbour , canal lachine grande baleine sainte marguerite mine raglan kuujjuaq Cancun Climate Climat Cancun Mexico Cop climate change Cancun Mexico Durban Qatar Cop clirnate change Cape Jourimain captage d eaux souterraines gestion des eaux boil water advisory carbon black carbon dioxide* Carbon Disclosure Project caribou cartagena protocol catastrophes naturelle* cellulosic biorefinery bio-process biogas bio-based bio-products centre climatologique canadien environnement atmospherique charles cote* Chemainus groundwater chemical allerg* reaction* product chemical dangerous hazardous taxie leak* discharge*
Page 4 of23
Chemical spill chemical* chemical* heavy metals chlorin* taxie toxin* radioactive Chemicals Management Plan chercheur* recherche expedition* exploration* calottes polaires chl?re fleuve riviere* lac* ocean* ruisseau fleuves ruisseaux eau potable chns causton frank leonard stewart young bill camden don amos Chris Day christie whitman commission baleiniere internationale pollution probe greenpeace sierra club chrysotile asbestos chutes churchill churchill falls riviere churchill long lake Cigar Lake uranium mine Circumpolar Biodiversity Monitoring Program International Polar Year class book* travel driving home* Headline Funerals Wild Art class entertainment sport* art* book* driving travel home* Headline Funerals Wild Art class section note obituar* clean air Clean Air Act Clean Air Foundation Clean Air Legislation Clean Air Plan clean air strategie alliance Clean Annapolis River Project Clean Coal Project SaskPower clean development mechanism green plan plan vert Carbon market green ta x clean energy dialogue Le Dialogue tats Unis-Canada sur l'nergie propre clean up decontaminat* contaminat* pollut* environment* bacteria treatment clean water act drinking water safe drinking water act stlawrence action plan drinking water clear cutting migratory bird* canadian wildl.ife service species at risk Clifford Weil climate change partnership fund climate change* kyoto one tonne challenge Dfi d'une tonne climate weather jet stream volcanic ash flood* Climate Weather Environment Pollution United Nations C F C C F Cs Sulfur dioxide gas* coql dust coal fired plants coalbed methane Coal-fired Coal fired power plant* Coalition Rouge Greenspace comite consultatif autoroute electronique comite permanent environnement verificateur general environnement commissaire federale a 1environnement Commission canadienne de sret nuclaire commission d'examen Commission Environmental Cooperation . Commissioners Park Don River flood protection Don River naturalization Don River Park East Bayfront commissions actes commerce etude* loi lois legislation* Gommons environment committee comprehensive stud* computer waste Conawapa Confrence mondiale sur la biodiversit
Page 5 of 23
conformit environnementale* application des lois sur l'environnement* LCPE* conseil canadien des ministres *environnement table ronde nationale *environnement Conservation Manitoba* Prvention de la pollution* Conservation Agreement conservation areas unesco world heritage iucn marine protected Conservation Management Conservation Officer conservation* chasseur* environnement* preservation protection oiseaux migrateurs terre plantes conservation* threat* protect* preserv* hunters hunting sanctuary conservationist conservation group ecology group biodiversity biological diversity constitutional accord constitutional talks canadian constitution clarity bill consultation nationale sur 1 eau international joint commission water quality exploitation des eaux souterraines contamin* ecoli e coli water weil contaminant toxin* herbicide* pesticide* health contaminated soi! contaminated soils storage contaminated soi!* landfill* trash Contamination des eaux souterraines Contrebande de SACQ* Fron* bromomthane * Convention de Rotterdam Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fau na .and Flora COP 15 COP 16 Cop 17 COP18 COP5 Geneva Copenhagen Climate Climat Copenhagen Accord coral reet* lack of water water conservation conserving wate"r couche ozone brume arctique info ozone radar doppler Council of Canadian Academies council of ministers of the environment C C M E CCME Crane hunting Crime environnemental* Critical Habitat cutback* local stations budget closure* entertainment tax culture tax CWS Machias Seal Island cyberespace cyberspace world wide web www schoolnet school net cyberspace cyber spa ce world wide web WWW web site web sites search engines d acide sulfurique swaru exxon valdez dioxin* pollution chimique d eau 1 eau cancer sante tumeur mx chlor* david dingwall sheila copps pierre pettigrew hedy fry john efford David McGovern Dcharge dechet dangereux produit dangereux toxique* qualite eau developpement durable dechet* nucleaire* dechet* dangereux produit* dangereux Dchets d'levage dechets medicaux nucleaires dangereux medical nucleaire dechets nucleaires dechets dangereux produits dangereux dechet medical dechet nucleaire Dclarations de substances nouvelles decontamination sols
Page 6 of 23
decontamination* lieu contamine* site contamine* Deep Geologie Repository deep panuke Deh Cho deleterious deposit deleterious substance Delta port third berth expansion project Denis Breton Scot MacKay Martine Ouellet Department of Fisheries and Oceans enforcement Dpt de substances dltres Destruction des poissons destruction destroyed habitat Destruction habitat dtruit developpemnt durable patrimoine culturel patrimoine historique Dversement de produits chimiques Dversement d'eaux uses devi! s lake d eau potable drinking water northwest area watersupply Devon Beaufort Sea Exploration Project DFO Enforcement dfo salmon summit be federation of labour b.c. federation of labour be federation of lab Dieppe Water Supply dioxide de carbone chloroforme fluorocarbures cfc stale air hcfc dioxyde de souffre Directive de l'inspecteur Directives d'Environnement Canada dirty air *ozone fuel cell* discharge* gas leak* fuel spill derail* discharge* hazardous chemical* hazardous product* hazardous material* . Disposai at sea diversit biologique Doha climate climat Doha Cancun Mexico Durban Qatar Cop climate change Dommages aux poissons Don Martin Lawrence Martin Paul Wells Donkin Goal Mine doug young sergio marchi diane marleau anne mclellan herb gray helene chalifour scherrer dragage communautes riverain* assainissement des eaux drinking water lumber timber fisheries clear eut forest forestry conservation drin king water northwest area water supply quality of water waterquality contaminated water* drinking water st lawrence action plan pollution catch tunnel water shortage drin king water water leve! exportation d eau exportation de 1eau driving travel home* entertainment driving Duck hunting ducks unlimited* canadian wildlife federation ami* de la terre union quebecoise pour le conservation Dumping at sea Duncan Lake Durban Climate.Ciimat e coli* taxie toxin* radioactive chemical heavy metal chlorination nitrate* earth energy earth summit rio plus sumit de la terre johannesburg summit commission mixte internationale Eastern Charlotte Waterways lnc Eastern Wastewater treatment facility
Page 7 of 23
eastmain lac rabbit riviere macarthur oldman Eastmain-1 Eaux d'gout brutes Eaux de cale eaux d'egout eaux souterraines cours d eau Eaux uses municipales EC enforcement ecoauto eco-auto eco-labelling ecolog* cheetah eagle elk marmot fauna sea gull flora eco system* ecologist* climat climatique* conservation dechets medic* ecology action centre wilderness committee wilderness society ecosystem pr.eservation Lawrence Seaway class entertainment sport* art* book* ecosystem preservation Lawrence Seaway class section note obituar* headline contains death notice* obituar* ecotourism edward lawson effet* de serre* gaz a effet* changement* climatique* rechauffement de la plan ete Eider Rock ail refinery el ni no tornad* meteorological services of Canada service meteorologique du canada electronic waste elephant* snowgoose snowgeese snake* sturgeon cougar deer loon* turtle* coyot* seal salmon deer moose shark* elizabeth dowdeswell environmental child abuse environment*activist* environmental protection agency gord miller Elizabeth Falls elliot lake uranium mine* conawapa eastman project eastmain dam repap Elora weil supply Emera Brunswick Pipeline emission standards Enbridge Gateway Enbridge Pipeline Endangered Species Endangered Wildlife endocrine disrupter energuide nerguide Energy conservation retrofit housing fuel cells energy efficiency province* government regulation innovation Program energy efficiency Energy efficient energy measures Energy rebate plan Enforcement Branch enoch casino Enqute d'Environnement Canada Enqute environnementale Entente sur des mesures de rechange avant la mise en accusation Entente sur les mesures alternatives aux amendes environnementales . entertainment driving globe real estate megawheels sports autonet mov1es home* travel Globe Review Environment Canada directions Environment Canada enforcement Environment Canada inspection
Page 8 of 23
Environment Canada intelligence Environment Canada intelligence Environment Canada investigation Environment Canada Ministerial Orders Environment Canada warnings environment critic environment environmental assessment* environmental review cheviot diavik Environment Minister environment* bacteria treatment environment* ecosystem lake erie lake ontario. lake st clair environment* law laws regulation* bill bills environment* minister of the environment international forest products environment* pollut* wildlife clean up decontaminat* round table Environmental charges alternative measures agreement environmental compliance* environmental enforcement* Environmental Crime* Environmental damages fund environmental defence fu nd friends of the athabaska logging protester* manitoba eco network Environmental emergencies* environmental emergency* Environmental enforcement officers environmental fine environmental impact* environmental investigation Environmental law violation environmental offence Environmental protection compliance arder Environmental Protection Services Environmental Watchdog Environnement travail Nouvelle-cosse* Direction de la prvention de la pollution Environnement Gouvernement de l'Alberta* Loi sur la protection la mise en valeur de l'environnement* application rglementation* Environnement Nouveau-Brunswick Gouvernement local* Direction de l'excution de la loi environnement pollue polluant pollution ecologie ecologique* Environnement Saskatchewan* Protection de l'environnement* environnement* poilu* climat* atmospher* air quality qualite air gaz carbonique* co2 environnement* poilu* ecologi* climat* conservation dechets medicaux environnemental sables.bitumineux olien Ethanol biodiesel renewable fuels alternative fuels feedstocks etude approfondie evaluation environnement* northern pipeline arctic pipeline yellowknife pipeline evaluation* environnement* examen prealable examen approfondi evaluation* reglement* constitution pouvoir* developpement durable e-waste examen environnementa* examen par une commission reacteur candu reacteurs candu sables bitumineux Exotic Hardwood exploitation miniere industrie miniere mines exploration moratorium exportation d eau exportation de 1eau contaminated water water export* oceandumping Exportations canadiennes d'energie
Page 9 of 23
Extirpated Species falcon animal* wildlife faro keno fashion wheels food entertainment driving travel home* FEARO cou neil of ministers of the environment C C M E CCME federal department of environment* canadian wildlife service federal environmental committee federal environment minister* environment canada* federal environmental assessment review Federal environmental enforcement federal politician* federal department* federal agenc* federal employee* federal provincial parks council biosphere reserve marine federal provincial relations provincial budget provincial party 0 federal regulatory process* mining . federal worker* p s worker* crown corporation* federation canadienne *faune federation canadienne *nature protection *parcs federation canadienne de la faune wildlife corridfederation canadienne de la nature fewer jobs few jobs new jobs job loss cutbacks spending cuts transfer payments fines tax* liabilit* powers policy management first nations summit musqueam nation musqueam band coast salish tlingit ha ida Fish kill Fisheries Act and Regulations Fisheries Act* Fishery lnspectors Fishery officers . fishing watershed endangered species environmental co-operation environmental cooperation flaring flares gas ail industry ail refinery fonction publique public service david zussman chretien federal fondation canadienne pour les sciences du climat et de 1atmosphere greenhouse gas* Fonds pour dommages l'environnement food entertainment class entertainment sport* art* book* travel driving home* food entertainment entertainment driving globe real estate megawheels sports autonet movies Globe Review forest alliance of be forest alliance of b c forest alla ince of british columbia forest conservation natural resources renewable resource renewable re sources forest practices code forest renewal clayoquot irving whale forest* boycott* fort borale Forum mondial de l'eau frais aux usagers park* canada* parc* canada Nature Conservancy of francoeur louis gilles freshwater contaminated water eaux souterraines fecal coliform freshwater contaminatedwater eaux souterraines fecal coliform coral reef* lack of water water conservation conserving water drin king water water level friends of the earth friends of the old man river canadian environ mental defence fund friends of the north animal alliance of canada friends of the island ecology action centre Front Street Extension Gardiner Expressway Go Transit Expansion Harbourfront Centre John Quay
Page 10 of 23
__j
fuel cells fuel efficiency Fuel tax* Fur Dealer Fuse Titan Acclrateur gacho kue galore creek game export act union fconservation of nature habitat modification Game Officer Game Warden Gamracy Garrison Diversion gary l~nn stephen harper* keith martin philip mayfield grant mcnally ted mcwhrnney Gas conservation gas guzzlers gas weil* gas-guzzler tax Gendarme de l'environnement genetically modified bioproduct* bioprocessing bioenergy genetically modified crop* migratory bi rd convention act genetically modified crop* west nile virus old growth logging genetically modified food* sustainable agricultural practice* burns bog canadian wildlife service genitale penis phoque genomics proteonics xenotransplantation cloning bio fuel* geoexchange geothermal energy gerry st germain jim abbott chuck cadman raymond chan john cummins gestion des eaux boil water advisory devi! s lake d eau potable garrison diversion dakota water diversion act gisborne little bow arctic pipeline lower churchill millenium gas pipeline glen clark gordon campbell provincial new democrat provincial new democrats mp provincial government Global Forest Watch Canada global warming long range forecast greenhouse gas* weather pattern weather statistics globe real estate megawheels sports autonet movies Globe Review GLR Resources Goldfields fold mine GM fish Golden Glow fish Gouvernement de Terre-Neuve Labrador* Ministre de l'environnement Conservation* Prvention de la pollution* gouvernement du canada daryl bean 2 pertes emploi perte emploi public se ct gouvernement du canada gouvernement ouvert conseil du tres Governement du Yukon* Ministre de l'environnement* Direction de la protection de l'environnement et de l'valuation des incidences environnementales government regulation innovation Program e Government of Newfoundland Labrador* Department of Environment Conservation* Pollution Prevention* Government of Yukon* Department of the Environment* Environmental Protection Assessment Branch government regulation innovation Program grand river conservation authority animal alliance of canada grande baleine great whale sainte marguerite raglan mine little jackfish grande cache coal mine grande-anse
Page 11 of 23
Grassy Point LNG Great Lakes Charter Annex water resources protection water conservation great lakes pest prevention guidelines regulat* nuisance green lane federal government federal department open government treasury board green party environment* green washing greenhouse emission* global warming* AP6 kyoto global warming greenhouse gas* greenhouse theory greenhouse warming* canadian foundation fclimate atmospheric sciences greenpeace sierra legal defence fu nd gvrd greater vancouver regional district Groundwater contamination groundwater regulation* group d environmentalist* conferences globe commission nord americaine de cooperation 1 environ* Guides Outfitters Gunnar Gunnar uranium mine Guy Saint Jacques gypsy math unlawful hunting ecological reserve protected land genetically modified crop* west nile virus old growth logging genetically modified food* sustainable agricultural practice* burns bog canadian wildlife service haisla kwakiutl musgamagw squamish tzeachten kwantlen b.c. union of indian chiefs hamilton harbour pine coulee argentia bhp diamond mine halifax harbour harbour* beach* marshland Harm to fish harmful to human health harmful to the environment haut nord arctique baie baffin polaire polaires groenland hazardous material* hazardous chemical* hazardous waste* hazardous product* hazardous substance* hazardous substance* clean up pesticide* herbicide* chemical* hazardous waste headline contains death notice* obituar* Headline Funerals Wild Art Heat Wave Vague de chaleur Humidex Freezing Rain Freezing Drizzle Flash Freeze heavy metal fertilizer nitrate* sewage sewer river* lake* heavy metals chlorin* taxie toxin* radioactive herbicide pesticide pcb* leachate ddt polychlorinated biphenyls dioxin Highway 58 home* Headline Funerals Wild Art ho use of commons federal government government of canada canadian government hugh winsor graham fraser 0 source byline Hunting Investigation Hunting Rights Hunting season Hunting Violations hurricane* weather rain flooding warning force winds waves Season hutterian brethren water diversion hydroelectric project* . hydroelectric* hydra electric greenwood project greenwood dam ashf1eld hydroelectrique* hydrogen sulphide ibbitson john coyne andrew John !vison Chantal Hebert
Page 12 of 23
iceberg* prevision des glaces banquise* couvert* de glace* Illegal Export of Wildlife Illegal Hunting lllegallmport of Wildlife illegal leachate dump landfill Illegal Possession of Wildlife illegal substances Immersion en mer immigration immigrant* impact assessment* impact environnement* incinerat* warehouse* information highway advisory council government telecommunications et infomatics services information highway info highway information technology internet Infraction environnementale Initiative borale canadienne innondation etat d urgence glissement de terrain sinistre* Inspecteurs des pches Inspection d'Environnement Canada lnspector's Direction institute findigenous education native health society osoyoos band band council international fu nd fanimal welfare animal right* animal right* humane trapping international joint commission united nations environment program U N E p international joint commission water quality exploitation des eaux souterraines International polar year jack auston pat carney ross fitzpatrick joe macphail sharon carstairs robert thibault rey pagtakhan marcel masse allan rock fred mifflin ron irwin John Baird Peter Kent Minister Kent Joint Review Panel commission d'examen conjoint jan gerrard david anderson liza frulla bill graham gar knutson jean augustine Kearl Lake ail sands keltic petrochemical Kemess North Copper Mine knogami Keystone pipeline enviro* Kent kiggavik prospection pine coulee argentia coulee pine Kitimat Kyoto Climate Climat la glace de l'Arctique la glace marine Arctique La Romaine hydra project La Socit d'amnagement de la rivire Madawaska et du lac Tmiscouata LabMag Iron Ore Project Newfoundland and Labrador LabradSoutheast Coastal Action Program lnc. lac erie lac ontario grands lacs transports maritimes couvert de glace lac michigan lac huron lac superieur saint laurent Lac Roosevelt lac* ocean* ruisseau fleuves ruisseaux eau potable lake erie lake huron lake superilake michigan st lawrence Lake Ontario Park Leslie Street Spit Marilyn Bell Park Marine Terminal 27 Martin Goodman Trail
Page 13 of 23
lake* water freshwater groundwater streams oce.an* Landfill site Landspout Trombe terrestre Waterspout Trombe marine Tropical Storm l'Association canadienne des producteurs ptroliers last Mountain Lake lawrence macauley edith blondin andrew martin cauchon herb dhaliwal joe volpe reg alcock layoff* buyout* downsiz* contract worker* contract employee* budget eut* layoff* laid off downsiz* staff* mandate management spending cuts funding lcpe Ieee ail sands impact environnement* Leaded gas* legislatif* legislative* consultation* consultatif* table ronde Lennox Island water supply project les !eyne steve vander al jim gibson jim peterson andrew mitchell malcolm perry Paul Martin Les Sutes Vents Wreckhouse Vents marins Chasse-poussire libby davies herb dhaliwal john duncan reed elley paul forseth Liberal environment critic Kirsty Duncan liberal* layoffs laid off downsize* job growth same sex equality liberal* unemployment job creation jobs created linda michaluk wayne hunter karel roessingh norman gidney jeff bell joe comuzzi albina guarnieri liquefied natural gas LNG climate change greenhouse gases environ* List of toxic substances Livestock Waste lloyd axworthy john man ley gary farrell collins mike farnworth geoff regan tony valeri david pratt Lodgepole coal mine loggers Jogging 0 vanda!* blockade protest* conservation* Jogging timber trade* environ ment* loi canadienne evaluation environnementale evaluation des impact* environnement* loi canadienne protection Loi canadienne sur la protection de l'environnement* Rglements de la loi canadienne sur la protection de l'environnement Loi et rglement sur les pches Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs Loi sur la marine marchande du Canada Loi sur les pches* London Southside transboundary Lorado uranium mill Lubicon . lucienne robillard joyce fairbairn jane stewart paul martin stan keyes bob speller . . lyle van cliff claudette brad shaw george baker robert nault JOe mcgUire mauril belanger carolyn bennett lynx polar bear* wolf wolves wh ale* shark* butterfl* lysimaque mine Macken.zie Gas Project Mackenzie natural gas pipeline Mackenzie Natural Gas Project Mackenzie pipeline . . . Mackenzie Valley Mackenzie Gas Project Porcup1ne Canbou Mackenzie valley natural gas pipeline . MacKenzie Valley pipeline pipeline de la valle du Mackenzie Mackenzie Valley valle du Mackenzie Manitoba Conservation* Pollution Prevention~ manitoba eco network nature conservancy endangered species wildlife federation
Page 14 of 23
marcel masse david zussman federal government public serv* marche climatique Maree noire maria minna elincaplan david kilgour jim peterson Mark Johnson* Shawn Murphy -marshland. habitat Martine Ouellet Pauline Marois environ* MBCA McCiean Lake uranium Megan Leslie NDP environment critic meteomedia methyl bromide methane arctic haze chlorine gas* Mtis Hunting Rights Michael Horgan* Eric richer* lan Shugart* Bob Hamilton* Andrew Treusch* Jim Prentice* Midwest mining and milling Migratory Bird Sanctuary Migratory Birds Convention Act* Regulations Migratory Game Bird Hunting Permit mike scott lou sekora darre! stinson jack layton chuck strahl randy white ted white . Mimico Linear Park Off-site plume Port Union Mine Tulsequah Chief mining environnement* environment* mining tailings mining waste minister kent minstre kent ministere federal 1environnement* minister of environment peter globensky environ mental management gestion *environnement minister prentice minstre prentice ministere de l'environnement Ministre de l'Environnement nergie* de l'le-du-Prince-douard Prvention de la pollution Ministre de l'environnement de l'Ontario* Direction des enqutes de l'excution de la loi* ministere federal de 1environnement* ministere de 1environnement du canada* -ministere federal 1environnement* ministere federal de 1environnement* ministere de 1environnement du canada* ministre federal! environnement* ministre environnement Denis Breton Scot MacKay~Martine Ouellet michael miltenberger charlene johnson john gerresten Carolyn BolivarGetson jamie ballem stan struthers guy boutilier patterk netser dale eftoda roland hache david forbs barry penner ministere de 1environnement ministere *environnement ministre environnement michael miltenberger charlene johnson john gerresten Carolyn Bolivar-Getson jamie ballem Pierre Arcand stan struthers guy boutilier patterk netser dale eftoda roland hache david forbs barry penner ministere de 1environnement ministere *environnement ministre federal de 1environnement* ministre federale 1environnement* ministre federal* de 1environnement* environnement canada* ministre federale 1environnement* ministre federal* de 1environnement* environnement canada* Miramichi Environmental Assessment C6mmittee mise la ferraille mises pied reduir taille renouveau* fonction publique compression* su pression* mistere feder* fonctionnaires federaux budget* feder* gouvernement canadien Mitchell weil supply
Page 15 of 23
money laundering money launderers project eyespy kemano dam kemano . montreal climate change moule* zebree* zebra musse!* threatened species spring bear hunt bioengineered corn endangered species mount kelly cabot project lachine canal port of montreal montreal port mouvement* de* glace* transport* maritime* mouvement* groupe groupes organization environnement* ecologiste* movies Globe Review mtbe gender bender* d importer du plutonium adam* mine mine adam* toxic chemical grassroots recycling network Municipal environmental enforcement Municipal wastewater Municipal wildlife enforcement muzzling scientists MVGP pipeline de gaz de la valle du Mackenzie gazoduc de la valle du Mackenzie N A F T A natta Canada U S Accord natta north american free trade agreement chinese cariadian pension* attorney general nanomaterials nanotechnology Nappes phratiques de la moraine d'Oak Ridges National Energy Board National Oceanic Atmospheric Administration NOAA cloud seeding National Round Table on the Economy and the Environment national round table on the environment National Snow lee Data Cent* National Wildlife Areas natural resources national wildlife strategy international fund fanimal welfare nature conserva ney endangered species wildlife federation ofah ontario . federation of anglers hunters nature federation braconnage braconnier* braconner* navire coince couverts de glace navires coinces banquis* previr des glaces prevision des glaces Navires sabords New Brunswick Dept. of Natural Resources* Energy New Brunswick Environment Local Government* Enforcement Branch New Substance notifications Newfoundland and LabradOil Refinery Newfoundland De pt. of Tourism Culture* Recreation nipigon nisga* indian* aborigin* native people tribunal cou neil tribunal groups nitrates river* lake* nitrates river* lake* stream"': ocean* harbour beach* marshland habitat Non-Toxic Shot north american indigenous games native rights Northeast Avalon ACAP Northwest Territories Resources* Wildlife Economie Development* Environmental Protection Service Nova Scotia Dept. of Natural Resources Nova Scotia Energuide fHouses Nova Scotia Environment Labour* Pollution Prevention Branch Nuclear plant refurbishment nuclear radiation accident reaction Nuclear Regulatory Commission Nuclear retrofit nuisance acquatic W4 zebra mussels river ruffe alewife milfoil
p~ect
Page 16 of 23
Nunavut Wildlife Service Nunavut* Department of Sustainable Deve!opment Natural Resources* Nunavut* Ministre du dveloppement durable ressources naturelles* o~k ridge* moraine ducks unlimited* elk restoration program mountain prne beetle Oak Ridges Moraine Aquifers ODS* Freon* MethYI Bromide Smuggling* Office of petroleum priee information offshore drilling ail slick dechet* dangereux pcb* mmt nuclear waste ail spill* chemical spill taxie toxins* fumes chemical leak* contaminat* oilsand* tar sand* tarsand* ail sand* environment* oldman river kiggavik rabbit lake prospecting macarthur river kemano Ontario Chief Energy Conservati'on Officer Ontario Ministry of Natural Resources Ontario Ministry of the nvironment* investigations Enforcement Branch* ONU Nat)ons unies climat* open pit mine strip mine strip mihes strip mining mine tailings Orages violents Severe Weather Cold-Core Funnel Entonnoir d'air froid arca sand 8 Ordres d'excution en matire. de protection de l'environnement. organisation meteorologique mondiale organisation mondiale de la meteorologie . . organismes genetiquement modifies aliments genetiquement modifies Orphan Basin 1 ovide mercredi phil fontaine jane stewart royal commission on aboriginal peoples ozone layer* ozone leve!* climate change ozone layer Pamour Pa.rabens 8 Parks Canada parliament legislat* activist* round table resources program* act patrimoine n.aturel parcs federaux parc federal patrimoine parc* nation* aires marines de conservation ecotourisme Paul Boothe* Bob Hamilton* Mark Warawa* Peter Kent* Paul Boothe* Bob Hamilton* Michelle Rempel* Peter Kent* . Paul Boothe* Rob TayiBob H,amilton* Michelle Rempel* Peter Kent Celine Tremblay Cline Tremblay Mark Johnson* . penticton indian band be natives b c natives band election band elections Peregrine falcon Short-eared owl perraultraymond pesticide* assainissement industriel red tide* saxitoxin Peter Kent Peter Love Phosphates Phosphorus photovoltaic Phthalates Harbour Environmental Protection Project Pictou Pierre Arcand environnement canada* environment canada* plan d action saint laurent dragage communautes riverain* Plant Smuggling . Pluie verglaante Bruine verglaante Refroidissement soudain Vents
violents pluiees acides . pluies previsions meteo* tempete* ouragan cyclone Poacher Poaching poele* a bois wood stave*
Page 17 of 23
Enviro.nment Canada 1 Environnement Canada
Poisson fluorescent transgnique dor Poisson gntiquement modifi Poisson transgnique pole nord pole sud labrad couvert de glace policy policies government federal premier clark premier dosanjh glen clark Gordon Campbell OR Politique nationale de l'eau polluant polluante polluantes polluants dechets wildlife city Pollutants pollution catch tunnel water shortage pollution pollue pollues polluee polluees pollution pollutant* insecticide* chemical* contaminat* taxie sewage polyaromatic hydrocarbons dibenzofuran PCDF* gender bender* polychlorodibenzo* tar ponds pcb* mmt pompage des eaux souterraines eau potable* cobaric gestion de 1 eau captage d eaux souterraines port authorities red hill creek expressway red hill expressway port de quebec 0 terminal de croisieres port stanley Porter Airlines Portlands Port Lands Portlands Energy Centre PEC Regional Sports Fields Regional Sports Complex ShakespeareWorks Premier Fentie Cou neil of Yukon Frst Nations prevision long terme snow squall meteo a long terme centre canadien de meteorologie prime minister martin paul martin canadian economy immigration liberal* b.c. Prince Edward Island Department of the Environ ment Energy* Pollution Prevention Prince Edward Island Dept. of Fisheries* Aquaculture* Environment privatiz* workforce adjustment early retirement* early departure incent* prix du brut .produit chimique* toxique produits chimiques toxiques produit dangereux toxique* qualite eau developpement durable produits dangereux radioactif* produits chimiques prohibited substances proje* cabot little jackfish conawapa Projet de loi C-15 projet* hydroelectrique* Protected Species protection *sites naturels supersonic test flight* supersonic flight* vision 2000 protection des parcs et des sites naturels boreal forest foret boreal genetically modified crop* migratory bird convention act protegees espaces protegees national park aires du protocole montreal protocole de cartagena Provincial environmental enforcement provincial regulatory process* w1 0 mining Provincial Wildlife Officers public service alliance civil servant* program review public service fonction publique public transportation pollution Qu'Appelle river control structure quality of water water quality contaminated water* Quebec Environmental Enforcement Quebec Faune* Parcs queen conch Queen of the North
Page 18of 23
Environment Can-ada 1 Environnement Canada
R-2000 ra,baska Rabbit Lake uranium rich solution radar* meteo satellite* meteo ~ociete canadimne de meteorologie radio meteo canada prevision meteo erronee previsions meteo erronees rail car train tanker ship shipment boat ag round leak* sail rain flood* rain forecast* weather storm flood* lightening sno\fi,storm ra in forest* clearcut* clear cutting migratory bi rd* canadian wildlife service species at ris~ spruce longhorn beetle* virus de nil fish farm* factory farm* underwater logg* species at risk ralph _goodale david collenette art eggleton alfonso gagliano john mccallum stephen owen Rare Species Raw sewage rcmp royal canadian mounted police funding rechauffement global* rechauffement climatique* greenhouse-effect* emission* trading recherche* eliminations amenagement* rejet accidentel* eaux limitrophes red deer river water-diversion . red river floodway . red tide* saxitoxin Redevance perue au profit de l'environnement Redfern Resources Ltd refinery flar* Regional environmental enforcement reglementation federale billes acier chasse oiseaux migrateurs Rejet en mer renewable energy beehive burner* ' renseignement* repercussion* environnementa* Resource scarcity Ressources des Territoires du Nord-Ouest* Dveloppement de la faune conomique* Service de protection de l'environnement restricted substances Retire your Ride retrofit housing review panel richard harris mp riviere eastmain riviere rupert eastmain river rupert river Rivire Sturgeon Robin Creek Robinson Creek , Rotterdam Convention Rouge Greenspace coalition Ruisseau Robin Ruisseau Robinson Rupert Diversion project . sable gas muskeg river shell river sunp'ine forest Sable Island Preservation Trust sables bitumineux environnement* Sale of Wildlife salmon fish* stock stocks treaty be british columbia salmon habitat mine canal grande baliene hamilton harbour . . salmon war salmon wars salmon teaty blockade* department of !1shenes same sex couple same sex couples same sex union same sex nghts gay
'
rights . . . . * Saskatchewan Environment* Env1ronmental Protection Scarce resources

Page 19 of 23
.,
o
schoolnet school net scott vaughan commissioner of the environment sustainable development Scrappage sea lice sea shephard conservation society paul watson canadian environment network seal penis* biodiversity biological diversity game export act Service canadien de la faune service canadien des glaces Service de la conservation et de la protection de la biodiversit services d approvisionnement en eau et d egouts northwinds pipeline water sewer provision service* severance sewage eaux d'egout sewage sewer river* lake* water freshwater groundwater Sewage spill sewer oil contaminat* shark* dolphin* whale* death dead . Shell Refinery Sherbourne Park Tommy Thompson Park Toronto Region Conservation Authority Toronto City Centre Airport Ship scuttling sick building syndrome Siloxanes site* contamine* toxique* eaux egout eaux usees fleuve riviere* site* contamine*toxique chlore* eaux egout eaux usees sludge farmland fertilizer smart regulation* smog Snap Lake diamond mine S02 Flurocarbons HCFC* HBCF* ozone C02 Carbon Dioxide drive clean UV radiation* societe du havre solar sommet conseil terre raport bruntland accord parallele environnement alena magnola bape sour gas Southeast Environmental Association Southern Lights pipeline sovereignty national unity distinct society constitutional reform species at risk unlawful hunting ecological reserve protected !and Species At Risk Act species decline ecosystem poach* endanget* rare extinct* sail erosion spent pot lining sperm count deformit* deformed* illness reproductive problem* spill tanker derail spill* truck ail spill fund oil pollution fund oil spill prevention spruce long horn beetle* fish farm* factory farm* underwater logg* St. Albert Dcharge St. Albert Landfill St. Croix Estuary Project Station d'puration . stephane dion fernand robichaud doug peters raymond chan don boudna jacques saada irwin cotler judy sgro . . strategie nationale de la faune bien etre des animaux dro1ts des ammaux stream* ocean* harbour beach* marshland Sturgeon River Substance nocive Substances usage restreint
Page 20 of 23
Environment Canada 1 Environ~ement Canada
Substances illgales Substances interdites suffield national wildlife area sulphuric acid soufre sumas sustainable development conservation* conserve* fish kill W5 sydneytarponds Taikong tailing* mercur* environment* tailpipe emission* tainted .water old wells boil water advisory boilwater advisory groundwater regulation* tar ponds chemical hazardous taxie leak* discharge* Taxe* sur le charbon* technologies gntiquement restrictives technologies Terminator Technoparc Teck Cominco Lake Roosevelt TEMBEC lnc Tempte tropicale Storm Surge Onde de tempte High Humidity Humidit accablantes terrain* decontamin* territoire territorial* autochtone autochtones Territorial environmental enforcement Territorial wildlife enforcement the weather network Threatened Species tidal energy Titan rocket Booster section topia energy tornado hurricane tunnel cloud emergenc* heavy snow* Toronto Economie Development Corporation TEDCO Toronto Port Authority Toronto Waterfront Revitalization Corporation Toronto Waterfront Revitalization Corporation taxie chemical grassroots recycling network taxie to health toxique toxiques dechets dangereux dechets nucleaires toxique* produits dangereux prevention transfrontalier toxique* qualite *air qualite *eau developpement durable Traditional Chinese Medicine Trafficking wildlife transfer payment budget cuts red cross housing tobaccco child abuse migrant* transfrontalier* nations unies protection environnement transfrontaliere transfrontalier* longue distance elimination transgenic fish transport* export* import* crash collision storage evacuat* marine accident transport* recycl* disposai shipping export* import* burn travel home* Headline Funerals Wild Art treasury board nycole turmel psac p sac Treatment plant tribal leader* first nation first nations assembly of first nations wendy grantjohn Tulsequah chief mine turtle* coyot* seal salmon deer moose shark* TWRC Toronto Waterfront Revitalization Initiative TWRI Transition* Sports Fields Union-Pearson Air-Rail Link 111 ujjal dosanjh Gordon Campbell john cash ore glen clark penny priddy andy scott
Page 21 of 23
ujjal dosanjh premier dosanjh be b.c. ottawa victoria british columbia UNEP elizabeth dowdeswell treaties treaty protocol nuclear power plant UNEP treaties treaty protocol nuclear power plant UNFCCC union fconservation of nature purple loosestrife habitat modification Union Station Second Platform University fPeace Value fMoney Audit TWRC West Don Lands unique society referendum separatism quebec separatists independent quebec . United Nations UN U.N. climatechange united states american United States Fish* Wildlife Service Upper Lake Melville Environmental Society urban sprawl bird* wildlife Urgences environnementales* Urgence environnementale* val meredith john reynolds nelson riis svend robinson werner schmidt VBNC Commercial Facility vehicle emission* versant nord versant soleil VictDiamond Mine victim* mudslide landslide natural disaster* victimes catastrophe naturelle Victoria M victoria privatiz* commercializ* federal government labcode labour code Violation de la loi sur l'environnement virtual elimination voie verte gouvernement federal gouvernement canadien voissey bay volatile organic compounds volcan* erupt* volcan* explosion volcan* dust greenhouse theory greenhouse warming WAPPRIITA waste management waste reduction waste wastes toxin* taxie radioactive contaminat* effluent waste* spill* dump* fumes clean up decontaminat* recycling water export* ocean dumping consultation nationale sur 1eau water freshwater groundwater streams ocean* harbour* water leve!* floodwater hail river dams emergency preparedness services water restriction* waterquality water purification waste water water management waterquality water purification water management clean water act wave energy weather computer* weather specialist* radarsat automated weather station* weather forecasting weather observ* automatic weather* observation system Weather Radio Weatheroffice Weather Data Severe Thunderstorm Weather station* weather watch weather warning* weather equipment tornado* tunnel cloud* Weatherbug Weatherfarm Western Beaches Watercourse York Quay bunge canada 333 Lakeshore Boulevard East wetlands gorilla* song birds grizzlies grizzly bear* black bear* coral lynx polar bear* wolf . wheels food entertainmnt driving travel home* class entertainment sport*

o o

o
o
Page ~2 of 23
o o
wheels food entertainment driving travel home* entertainment driving globe real estate megawheels sports autonet movies Globe Review Whites point quarry Wild Animal* Plant Protection* Regulation of International* lnterprovincial Trade Act* Regulations wilderness association special places* wildlife act world wildlife fu nd wilderness committee wilderness society wilderness association special places* wildlife act world wildlife fund wildfire* forest fire* drought environ ment* weather rain Wildlife Enforcement Wildlife Enforcement Investigation Wildlife Intelligence Wildlife investigation Wildlife law violation Wildlife offence Wildlife Officer wildlife preserve* wetland* worldwatch institute Wildlife protection charge Wildlife protection compliance Wildlife protection fine Wildlife Smuggling Wildlife Trade Wildlife Violations Wind generated electricity wind power *fuel emissions act* alternative energy Winnipeg floodway winter weather summer weather fall weather spring weather Wollaston lake raad Wolverine Grizzly bear Polar bear Caribou wolves whale* shark* butterfl* animal alliance of canada flood plain* world meteorological la nina doppler radar weather radar system* world water forum Wuskwatim hydra dam xenotransplantation clonage biocarburants produits chimiques biologique* Yukon Territory Oept. of Renewal Resources zero emission* zone d intervention prioritaire amis de la vallee du saint laurent comite zip zone dintervention prioritaire amis de la vallee du saintlaurent comite zip anse au foulon societe des gens de baignade strategies saintlaurent zipquebec zones humides terres humides faune balein* flore gibier braconnage braconnier* eco systeme*
Page 23 of 23
Dpenses du governement pour la surveillance des mdias Agence canadienne d'evaluation environnementale
Anne financire: 2011-2012 Nom du contrat et montant:
CEDROM-SNI (K441 0-11-0002) 19,508.41 $ DENSAN CONSULTANTS LTD. (K4410-11-0003) 500.00$
Termes de recherche utiliss: ."Canadian Environ mental Assessment Agency" "Agence canadienne d'evaluation environnementale" "Minister Kent" "Peter Kent" "ceaa" (Acee & "valuation environnementale") (Ceaa & "environmental assessment") ("Annie Roy" & acee 1 ceaa) "Ceaa Spokesperson" "Ceaa Spokeswoman" ("Charlene Gaudet" & acee 1 ceaa) ("Cline Legault" & acee 1 ceaa) ("Lucille Jamault" & acee 1 ceaa) ("Maxine Leger Haskell" & acee 1 ceaa) "Cline legault" "Lucille Jamault" "Annie Roy" "Maxine Leger-Haskell" "Isabelle Perreault" "Joe Oliver" "canadian environmental assessment act" "canadian environmental assessment act 2012" "CEAA 2012" (DFO & "environmental assessment") ("pches et ocans" & (valuation+ environnementale)) "loi canadienne sur l'valuation environnementale" "federal environmental assessment" "valuation environnementale fdrale" (canada & "environmental assessment" 1 "valuation environnementale") ("Transport Canada" & "environmental assessment") 1 ("Transport Canada" & "valuation environnementale") "Mining Watch" "Modernization of regulatory" "Mushkegowuk" "European Union" & "ElA" "Ajax Mine" "Big Silver Creek" "Bute lnlet Hydroelectric Project" "Bronson Slope Project" "Canpotex Potash Terminal" "Central South Mine" "Enbridge Northern Gateway Project" "Enbridge Gateway" "Enbridge Pipeline" "Gateway Pipeline" "Northern Gateway" (Fairview & "environmental assessment") "Fish Lake" "Gething Coal Mine"
"Harper Creek Mine" "lnland Pacifie Connecter Pipeline Project" "Kitsault Mine" "Kitsault Molybdenum" "Kiinaklini Hydroelectric" "Kutcho Creek" . "KSM Project" "Lodgepole Coal Mine" "Burnco Aggregate Mine" "Morrison Gold-Copper" "Morrison Mine" "Northwest Transmission Line Project" "Prosperity Mine" ''Raven Underground Coal Project" "Sechelt Carbonate" "Schaft Creek Mine" "Site C Dam" "Shovel Creek" "Statlu Creek" "Tankertraffic" "Tsilhqot'in" "Victoria International Marina" "Vancouver Airport Fuel Delivery" . "Spanish Mountain Gold Mine" (lncinerator+ & British Columbia) "Mount Klappan Coal Mine" "Chu Molybdenum Project" "Raven Coal" "New Prosperity Gold-Copper Mine" "New Prosperity Mine" "Northern Gateway" "Kingsvale-Oiiver'' "Mount Klappan Coal Mine" "Storie Molybdenum Mine" "Murray River Underground Coal Mine" "Roberts Bank Terminal 2" "Une Cree.k Coal Operations Phase Il" "Northwest Mainline Komie North Expansion" "Northwest Mainline" "Carbon Creek Coal Mine" "Kinder Morgan" "Carbon Creek" "Suska Coal Mine" "Sukunka Coal Mine" "Echo Hill Coal Mine" "Murray River Underground Coal Mine" "Barkerville Gold-Quartz Mine" "Morrison Lake copper-gold open pit mine" "Biackwater Mine" "Coastal Gaslink" "Bingay" "Site C" "Pacifie Northwest" "Arctos Anthracite Coal Mine" "Spectra Gas" "Channel West Fertilizer" "Eik River" "Beaufort SEA''
("CFB Suffield" & (environmental assessment)) "Joslyn North Mine" (Joslyn & (review panel)) "Little Bow Reservoir" "Lower Athabasca Regional Plan" "Mackenzie Gas Project" "Oil sands" "Pierre River Mine" "Shell Jackpine Mine Expansion" "Sun cor Voyageur Ruth Channel" "sables bitumineux" "Special Areas Water Supply" "Frontier Oil Sands Mine" "Alberta Transportation Special Areas Water Supply Project" "Ouest Crbon Capture and Storage" "Leismer to Kettle River Crossover" "Robb Trend Goal Mine" "Dover West Clastics" "Elizabeth Falls Hydroelectric project" "Former Gunnar Mine Site Rehabilitation Project" ("Highway 905" & (environmental $0 assessment)) "Highway 914" "Lake Winnipeg East Side Road" "Millennium Mine" "Star-Orion South Diamond Mine" "Highway 914" ("Highway 905" & (environmental assessment)) "Lake St. Martin" "Edam Steam Assisted Gravity Drainage" "Pointe Du Bois Spillway Replacement" "Makwa Nickel Mine" "Midwest Uranium Mining and Milling" "Vantage Pipeline" "Prince ln-Situ" "Wasagamack to Red Sucker Lake AII-Season Road" "Maverick Gold" "Puffy Lake Mine" "Midwest Open-Pit" "Keeyask" "Star-Orion" "Elizabeth Falls" "Former Gunnar Mine" "Little bow reservoir" "Highway 905" "keeyask Hydroelectric Generation" "Cercle de feu" ("Chiefs of Ontario" & (environmental assessment)) (Darlington & Nuclear) "Deep Geologie Repository" "Detour Lake" "Detroit River International Crossing" "Little Jackfish" "Lower Mattagami" "Marathon Copper Mine Project" ("Mcfaulds Lake" & Mine) "Mining in Northern Ontario" ("Ontario Power Generation" & (environmental assessment)) "Ring of Fire"
Dpenses du governement pour la surveillance des mdias Agence canadienne d'evaluation environnementale "Vision 201 0 Redevelopment Project" (Darlington & nuclaire)
"Castle Resources" "Ciiffs Natural Resources" "Noront Resources Limited" " Black Thor" "Eagle's Nest" "Mega Quarry" "Nottawasaga Valley Conservation Authority" ("Mega Quarry" & Melancthon) "Moose Cree FirstNation" "Shelburne Water Weil" "Ciiffs Chromite" "Hammond Reef Gold Mine" "Hammond Reef" "Deep Geologie Repository for Low and lntermediate Level Radioactive Wastes Project" "Randle Reef Sediment Remediation" "Ciiffs Chromite Mine" "Eagle's Nest Multi-Metals Mine" "Josephine Cone Mine" "Shelburne Groundwater Extraction Weil" "Red Hill Creek" "Bending Lake Iron" "Marathon Mine" ("Marathon" & "Stillwater") "Green Electron Power Plant" "Goliath Gold" "Rainy River" "DGR" "Bruce Nuclear Site" "Griffith Iron Ore" "Tango Expansion" "Ct Gold Mine Project" "Lac Dore Vanadium Mine" "Matoush" . "Renard Diamond Mine" "Mine de diamant Renard" "Route 167" "Stornoway Diamond Mine" "Montral Pipe-Lines" "Mine Dauversire" "Oid Harry" "Projet minier Arnaud" "Kami Iron Ore Mine" "BiackRock Mining" "Projet Renard" "Chamouchouane" "mine arnaud" "Fire Lake North Mine" "Taconite Iron Mine" "Lac Paul Apatite and llmenite Mine" "Quebec Lithium Spodumene Mine" "Hopes Advance" "Dumont Nickel Mine" "mine de nickel Dumont" "mine Dumont" "route 389" "Expansion de la mine Niobec"
..
"James Bay Lithiumi' "Mine Casa Berardi" "Mine d'apatite et d'ilmnite Lac Paul" "Projet Hopes Advance" "Projet minier Rose" "Mine Fire Lake Nord" ("gaz metro" & "cte-nord") "plan nord" "Mont-Wright" "leonore" "Raglan" "Nunavik Nickel" "Bracemac-McLeod" "mine lavoie" "Strange Lake" "Ashram" "Montviel" "Whabouchi" "Lac--Paul" "Nemaska Lithium" "niobec" "chemin de fer Cte-Nord" "mine goliath" "gazoduc Cte-Nord" "usine d'engrais Bcancour" "Fire Lake" "Kipawa" "usine sandoz" "Projet d'agrandissement d'une usine de fabrication de mdicaments injectables striles" "5 Wing Goose Bay" "Donkin Coal" "Eider Rock" "Eimtree Property Gold Mine" "Fairview Cove lnfill Project" "Hebron Development" ("Highway 407" & (environmental assessment)) ("Highway 69" & "Parry Sound") ,;Labrador-Island Transmission Link" "Lower Churchill" "Nunatukavut" ("autoroute 69" & "Parry Sound") ("autoroute 407" & (valuation environnementale)) "Maritime Link" "Sisson Mine" "Kami Iron Ore Mine" "Black Point Quarry" "Donkin Export Coking Coal Project" "Sisson Tungsten and Molybdenum Mine" "Genesis Iron Ore" "Sisson Project" "Joyce Lake" "Houston Beneficiation Plant"
Anne financire: 2012-2013 Nom du contrat et montant: CEDROM-SNI (K4410-12-0011) 14,561.87$
CEDROM-SNI (K4410-12-0015) 5,416.66 $ Termes de recherche utiliss:
"Canadian Environ mental Assessment Age ney" "Agence canadienne d'evaluation environnementale" . "Minister Kent" "Peter Kent" "ceaa" (Acee & "valuation environnementale") (Ceaa & "environmental assessment") ("Annie Roy" & acee 1 ceaa) "Ceaa Spokesperson" "Ceaa Spokeswoman" ("Charlene Gaudet" & acee 1 ceaa) ("Cline Legault" & acee 1 ceaa) ("Lucille Jamault" & acee 1 ceaa) ("Maxine Leger Haskell" & acee 1 ceaa) "Cline legault" "Lucille Jamault" "Annie Roy" "Maxine Leger-Haskell" "Isabelle Perreault" "Joe Oliver" "canadian environ mental assessment act" "canadian environmental assessment act 2012" "CEAA 2012" (DFO & "environmental assessment") ("pches et ocans" & (valuation+ environnementale)) "loi canadienne sur l'valuation environnementale" "federal environmental assessment" "valuation environnementale fdrale" (canada & "environmental assessment" !"valuation environnementale") ("Transport Canada" & "environmental assessment") 1 ("Transport Canada" & "valuation environnementale") "Mining Watch" "Modernization of regulatory" "Mushkegowuk" "European Union" & "ElA" "Ajax Mine" "Big Silver Creek" "Bute lnlet Hydroelectric Project" "Bronson SI ope Project" "Canpotex Potash Terminal" "Central South Mine" "Enbridge Northern Gateway Project" "Enbridge Gateway" "Enbridge Pipeline" "Gateway Pipeline" "Northern Gateway" (Fairview & "environmental assessment") "Fish Lake" "Gething Goal Mine" "Harper Creek Mine" "lnland Pacifie Connecter Pipeline Project" "Kitsault Mine" "Kitsault Molybdenum" "Kiinaklini Hydroelectric" "Kutcho Creek"
"KSM Project" "Lodgepole Goal Mine" "Burnco Aggregate Mine" "Morrison Gold-Copper" "Morrison Mine" "Northwest Transmission Line Project" "Prosperity Mine" ''Raven Underground Goal Project" "Sechelt Carbonate" "Schaft Creek Mine" "Site C Dam" "Shovel Creek" "Statlu Creek" "Tanker traffic" "Tsilhqot'in" "Victoria International Marina" "Vancouver Airport Fuel Delivery" "Spanish Mountain Gold Mine" (lncinerator+ & British Columbia) "Mount Klappan Goal Mine" "Chu Molybdenum Project" ''Raven Goal" "New Prosperity Gold-Copper Mine" "New Prosperity Mine" "Northern Gateway" "Kingsvale-Oiiver" "Mount Klappan Goal Mine" "Storie Molybdenum Mine" "Murray River Underground Goal Mine" "Roberts Bank Terminal 2" "Une Creek Goal Operations Phase Il" "Northwest Mainline Komie North Expansion" "Northwest Mainline" "Carbon Creek Goal Mine" "Kinder Morgan" "Carbon Creek" "Suska Goal Mine" "Sukunka Goal Mine" "Echo Hill Goal Mine" "Murray River Underground Goal Mine" "Barkerville Gold-Quartz Mine" "Morrison Lake copper-gold open pit mine" "Biackwater Mine" "Coastal Gaslink" "Bingay" "Site C" "Pacifie Northwest" "Arctos Anthracite Goal Mine" "Spectra Gas" "Channel West Fertilizer" "Eik River" "Beaufort SEA'' ("CFB Suffield" & (environmental assessment)) "Joslyn North Mine" (Joslyn & (review panel)) "Little Bow Reservoir" "Lower Athabasca Regional Plan" "Mackenzie Gas Project"
'
Dpenses du governement pour la surveillance des mdias Agence canadienne devaluation environnementale
"Oil sands" "Pierre River Mine" "Shell Jackpine Mine Expansion" "Suncor Voyageur Ruth Channel" "sables bitumineux" . "Special Areas Water Supply" "Frontier Oil Sands Mine" "Alberta Transportation Special Areas Water Supply Project" "Ouest Carbon Capture and Storage" "Leismer to Kettle River Crossover" "Robb Trend Goal Mine" "Dover West Clastics" "Elizabeth Falls Hydroelectric project" "Former Gunnar Mine Site Rehabilitation Project" ("Highway 905" & (environmental $0 assessment)) "Highway 914" ."Lake Winnipeg East Side Road" "Millennium Mine" "Star-Orion South Diamond Mine" "Highway 914" ("Highway 905" & (environmental assessment)) "Lake St. Martin" "Edam Steam Assisted Gravity Drainage" "Pointe Du Bois Spillway Replacement" "Makwa Nickel Mine" "Midwest Uranium Mining and Milling" "Vantage Pipeline" "Prince ln-Situ" "Wasagamack to Red Sucker Lake AII-Season Road': "Maverick Gold" "Puffy Lake Mine" "Midwest Open-Pit" "Keeyask" "Star-Orion" "Elizabeth Falls" "Former Gunnar Mine" "Little bow reservoir" "Highway 905" "keeyask Hydroelectric Generation" "Cercle de feu" . ("Chiefs of Ontario" & (environmental assessment)) (Darlington & Nuclear) "Deep Geologie Repository" "Detour Lake" "Detroit River International Crossing" "Little Jackfish" "Lower Mattagami" "Marathon Copper Mine Project" ("Mcfaulds Lake" & Mine) "Mining in Northern Ontario" ("Ontario Power Generation" & (environmental assessment)) "Ring of Fire" "Vision 201 0 Redevelopment Project" (Darlington & nuclaire) "Castle Resources" "Ciiffs Natural Resources" "Noront Resources Limited" " Black Thor"
..
Dpenses du governement pour la surveillance des mdias Agence canadienne d'evaluation environnementale "Eagle's Nest"
"Mega Quarry" "Nottawasaga Valley Conservation Authority" ("Mega Quarry" & Melancthon) "Moose Cree First Nation" "Shelburne Water Weil" "Ciiffs Chromite" "Hammond Reef Gold Mine" "Hammond Reef" "Deep Geologie Repository for Law and lntermediate Level Radioactive Wastes Project" "Randle Reef Sediment Remediation" "Ciiffs Chromite Mine" . "Eagle's Nest Multi-Metals Mine" "Josephine Cane Mine" "Shelburne Groundwater Extraction Weil" "Red Hill Creek" "Bending Lake Iron" "Marathon Mine" ("Marathon" & "Stillwater") "Green Electron Power Plant" "Goliath Gold" "Rainy River" "DGR" "Bruce Nuclear Site" "Griffith Iron Ore" "Tango Expansion" "Ct Gold Mine Project" "Lac Dore Vanadium Mine" "Matoush" "Renard Diamond Mine" "Mine de diamant Renard" "Route 167" "Stornoway Diamond Mine" "Montral Pipe-Lines" "Mine Dauversire" "Oid Harry" "Projet minier Arnaud" "Kami Iron Ore Mine" "BiackRock Mining" "Projet Renard" "Chamouchouane" "mine arnaud" "Fire Lake North Mine" "Taconite Iron Mine" "Lac Paul Apatite and llmenite Mine" "Quebec Lithium Spodumene Mine" "Hopes Advance" "Dumont Nickel Mine" "mine de nickel Dumont" "mine Dumont" "route 389" "Expansion de la mine Niobec" "James Bay Lithium" "Mine Casa Berardi" "Mine d'apatite et d'ilmnite Lac Paul" "Projet Hopes Advance" "Projet minier Rose" "Mine Fire Lake Nord"
Dpenses du governement pour la surveillance des mdias Agence canadienne d'evaluation environnementale ("gaz metro" & "cte-nord") "plan nord" "Mont-Wright" "leonore" "Raglan"
.
"Nunavik Nickel" "Bracemac-McLeod" "mine lavoie" "Strange Lake" "Ashram" "Montviel" "Whabouchi" "Lac--Paul" "Nemaska Lithium" "nia bec" "chemin de fer Cte-Nord" "mine goliath" "gazoduc Cte-Nord" "usine d'engrais Bcancour" "Fire Lake" "Kipawa" "usine sandoz" "Projet d'agrandissement d'une usine
cie fabrication de mdicaments injectables striles"
"5 Wing Goose Bay" "Donkin Coal" "Eider Rock" "Eimtree Property Gold Mine" "Fairview Cave lnfill Project" "Hebron Development" ("Highway 407" & (environmental assessment)) ("Highway 69" & "Parry Sound") "Labrador-Island Transmission Link" "Lower Churchill" "Nunatukavut" ("autoroute 69" & "Parry Sound") ("autoroute 407" & (valuation environnementale)) "Maritime Link" "Sisson Mine" "Kami Iron Ore Mine" "Black Point Quarry" "Donkin Export Coking Coal Project" "Sisson Tungsten and Molybdenum Mine" "Genesis Iron Ore" "Sisson Project" "Joyce Lake" "Houston Beneficiation Plant"
PARKSCANADA/PARCSCANADA
Search Terms 1 Termes de recherche

CPAWS NMCA Canals Dark Sky Preserve Forillon Naats'ihch'oh Beechwood Cemetery Federal Park MoW1tain Pine Beetle Species at risk USER FEES Biosphere Reserve Canadian Boreal Initiative Canadian Heritage Ri vers Canal de Lachine CEO CHPIF Commemorative Integrity Cormorants Federal Heritage Building Review Office Franklin Expedition Gravesites Program HPI HSMBC Infrastructure announcements National Trust Marine Park NHS Parcs Canada Saoyu: and AEehdacho TCH Law enforcement Minister Kent trent severn Parks Canada 1Parcs Canada
Page 1 of 5
Newscan
Atl-National Parks
TEXT= "Cape Breton Highlands" 1 "Hautes-Terres-du-Cap-Breton" 1 "Kejimkujik" 1 "Parc national Kejimkujik" 1 "Kouchibouguac" 1 "Parc national Kouchibouguac" 1 "Fundy National Park" OU "Parc national Fundy" 1 "Fundy Park" 1 "Prince Edward Island National Park" 1 "Parc national de l'le-du-Prince-douard" 1 "Gros Morne" 1 "Terra Nova National Park" 1 "Parc national Terra-Nova" 1 "Torngats Mountains" 1 "Monts Torngat" 1 "Mealy Mountains" 1 "Mealy Mountain National Park"
Atl-New Brunswick
TEXT= "St. Andrews Blockhouse" 1 "Blockhaus-de-St. Andrews" OU "Saint Croix Island International Historie Site" OU "le Saint-Croix lieu historique international" OU "Carleton Martello Tower" OU "Tour-Martello-de-Carleton" OU "Fort Beausejour" OU "Fort-Beausjour" OU "Monument-Lefebvre" OU "Acadian Odyssey" OU "Monument-Lefebvre/ L'Odysse acadienne" OU "Boishebert" ET Beaubears Island Shipbuilding" 1 "Lieux historique national de Boishbert et du Chantier-navalde-l'le Beaubears" 1 "Beaubassin" 1 "Lieu historique national de Beaubassin" 1 "Fort Lawrence" 1 "Lieu Historique national du Fort-Lawrence" 1 "Fort Gaspareaux" I"Lieu historique national du Fort-Gaspareaux" 1 "La Coupe Drydock" 1 "Cale sche La Coupe"
Atl:.Newfoundland and Labrador
TEXT= "Port au Choix" 1 "L'Anse aux Meadows" 1 "Red Bay" 1 "Castle Hill" 1 "Signal Hill" 1 "Cape Spear" 1 "Cap-Spear" 1 "Hawthorne Cottage" 1 "Cottage-Hawthorne" 1 "Ryan Premises National Historie Site" 1 "tablissement-Ryan" 1 "Hopedale Mission" 1 "Mission-de-Hopedale"
Atl-Nova Scotia
TEXT= "Alexander Graham Bell" 1 "Alexander-Graham-Beli" 1 "Halifax Citadel" 1 "Citadelle-d'Halifa,x" 1 "Prince ofWales Tower" 1 "Tour-Prince-de-Galles" 1 "Yor~ Redoubt" 1 "Redoute-York" 1 "Fort McNab" 1 "Fort-MeN ab" 1 "Georges Island" 1 "IleGeorges" 1 "Grand Pr" 1 "Grand-Pr" 1 "Fort Edward" 1 "Fort-Edward" 1 "Port Royal" !"Port-Royal" 1 "Fort Anne" 1 "Fort-Anne" 1 "McNabs Island" 1 "le MeN ab" 1 "Marconi" 1 "Marconi" 1 "Fortress of Louis bourg" OU"Forteresse-d~-Louisbourg" 1 "Canso Islands" 1 "les-Canso" 1 "Sable Island" 1 "Parc national de l'Ile-de-Sable"OU "NOT Cape Sable Island" 1 "St. Peter's Canal" 1 "Canal-de-St. Peters"
Atl-Prince Edward Island TEXT= "Fort Amherst-Port-la-Joye "1 "Port-la-Joye-Fort-Amherst" 1"Ardgowan National Historie Site" 1 "Ardgowan lieu historique national" 1 "Province House National Historie Site" 1 "Province House lieu historique national" 1 "(Province House) ET historie site" 1 "(Province House) ET lieu historique"
Page 2 of 5
PARKS CANADA/ PARCS CANADA
On-COFU TEXT= ("Little Lake" & "Peterborough" ! "Music Fest") 1 ("Little Lake" & "TrentSevern") 1 ("Little Lake" & "Development" & "Ontario") ! "Little Lake Musicfest" 1 "trent severn waterways" 1 ("Trent-Severn" & "Ontario") 1 ("Trent-Severn Waterway") 1 ("Bethune Memorial House") 1 ("Norman Bethune" & "Gravenhurst")
On-EOFU TEXT= "Rideau Canal" 1 (UNESCO & Ontario)I("World Heritage" & Ontario)! "lockstation" 1 "Bellevue House Historie Site" 1 ("Bellevue House" & "Kingston") 1("Bellevue House" & "Sir John A") 1 "Fort Wellington" 1 "Laurier House" 1 "Glengarry Cairn" 1 "The Merrickville Blockhouse" 1 "Fort Henry" 1 "Kingston Fortifications Historie Site" 1 "Murney tower" 1 "Shoal tower" 1 "Cathcart tower" 1 "Sir John Johnson House" 1 "Inverarden Regency Cottage"! "The Battle of the Windmill Historie Site" 1 "St. Lawrence Islands National Park" 1 ("Fort Henry" & "Kingston") 1("Fort Wellington" & "National Historie Site") 1 ("Fort Wellington" & Prescott) 1("fort wellington" ! stabroek) 1("Inverarden" & "National Historie Site") 1 ("Inverarden" & "house") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Partners") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Road") 1 (''Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Drive") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Street") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Lansdowne Avenue") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy"! "Lansdowne Pennsylvania") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy"! "Lansdowne St.") 1 ("Rideau Canal Landscape Strategy" ! "Virginia") 1 "St. Lawrence Islands National Park" 1 "Iles-du-SaintLaurent" 1 "Mallorytown" 1 "Mallorytown Landing"
On-NOFU TEXT= ("Sault Ste. Marie" & "Canal") 1 ("Sault Canal") 1 ("Lake Su peri or" & "Marine Conservation") 1 ("Fort St. Joseph" ! "niles") 1 ("Fort St. Joseph" & "National Historie Site") 1 ("Fort St. Joe")l "Pukaskwa National Park" 1 Pukaskwa
On-Ontario Canals
TEXT= ("Trent-Severn Waterway") 1 ("Trent-Severn" & "Ontario") 1 ("Rideau Canal") 1 ("UNESCO" & "Ontario") 1 ("World Heritage" & "Ontario") 1 ("Sault Ste. Marie" & "Canal") 1 ("Sault Canal") 1 ("lockstation")
On-Ontario Canals TEXT= ("Trent-Severn Waterway") 1 ("Trent-Severn" & "Ontario") 1 ("Rideau Canal") 1 ("UNESCO" & "Ontario") 1 ("World Heritage" & "Ontario") 1 ("Sault Ste. Marie" & "Canal") 1 ("Sault Canal") 1 ("lockstation") On-SOFU TEXT= "Pointe Pelee national park" 1 "pointe pelee peninsula" 1 "culling cormorants" 1 "Lemington agriculturalland" 1 "LeDrew donation" 1 "monarch butterlfy ET parks canada" 1 "Festival ofbirds ET Pointe Pelee" 1 "Fort Malden national" 1 "Woodside historie site" 1 "Bruce peninsula national park" 1 "Point Clark lighthouse" 1 ("Woodside" & "National Historie Site") 1 ("Woodside" & "Kitchener"! "fund") 1
Page 3 of 5
("Woodside" & "Mackenzie King") 1 ("Fort Malden" & "National Hi.storic Site") 1 ("Fort Malden" & "Amherstburg") 1 ("Middle Island" & "Cormorant") 1 ("Middle Island" & "Lake Erie") 1 ("Cormorant Cull" & "park" & "Ontario") 1 ("Project Niagara") 1 ("Navy Island" & "deer cull") 1 ("Deer cull" & "parks" & "Canada" & "Ontario") 1 ("Harrow Wind Project") 1 ("Bruce Peninsula National Park") 1 ("Bruce Peninsula National") 1 ("Georgian Bay Islands" & "National" & "Park") 1("Beausoleil Island") 1 "Fa thom Five national" 1 ("Flowerpot Island") 1 ("Southwold Earthworks") 1 ("Chippewa Tri-Council") 1 ("Mnjikaning Fish Weirs")
Qc-CANAL DE LACHINE
TEXT= ("canal lachine" & "piste") 1 ("canal de lachine" & "piste") 1 "Lieu historique national du Canal-de-Lachine" 1 "Lieu historique du Canal-de-Lachine" 1 "Lieu historique du Canal Lachine" 1 ("lachine canal" & "path") 1 ("lachine canal" & "trail") 1 "Lachine Canal National Historie Site" 1 "Lachine Canal Historie Site" 1 "commerce de la fourrure a lachine" !"fur trade at lachine" 1 "Rockfield"
Qc-CANAUX HISTORIQUES TEXT= "canal de carillon" !"canal de Saint-Ours" !"canal de sainte-anne-debellevue" !"canal de chambly" !"carillon barracks" !"carillon canal" !"caserne de carillon" !"chambly canal" !"canal chambly" !"canal de ste-anne-de-bellevue" 1 "saint-ours canal" 1 "sainte-anne-de-bellevue canal" !"canal carillon" !"canal saintours" 1 ("recours collectif' & Richelieu) 1 ((cluse 1 cluses) & Saint-Ours) 1 ((cluse cluses) & Chambly) 1("rivire Richelieu" & inondations) !"barrage fryer"
Qc-DOSSIER PROVINCIAUX TEXT= "parcs canada" l"parks canada" !"Plan Saint-Laurent" !"les-de-laMadeleine" I"les de la Madeleine" ! mto ! temprature ! vent! venteux! poudrerie ! neige ! centimtre ! nuage ! nuageux ! ensoleill ! pluie ! averse
Qc-INFORMATIONS GNRALES
TEXT= "aires protges ET canada" 1 "UNESCO ET canada" !"aires patrimoniales ET canada" 1 ("canaux du patrimoine" & "Canada") 1 ("unesco" & "quebec") NOT "Potter" !"guerre de 1812" 1 "war of 1812"! "deux dollars"! "two dollar"
Qc-LHNC TEXT= "bataille-de-la-chateauguay" !"bataille de la chateauguay" 1 "battle of the chateauguay" !"lieu historique national du canada de sir george etienne cartier" 1 "lieu historique national du canada de sir wilfrid laurier" l"lieu historique national du canada louis saint-laurent" !"coteau du lac" 1 "fort chambly" !"fort lennox" !"fort temiscamingue" 1 "Louis S. St. Laurent" 1 "LieU historique national Louis-S.-StLaurent" !"maison papineau" !"manoir papineau" !"muse cartier" !"papineau house" 1 "sir wilfrid laurier" 1 "sir george etienne cartier" !"fort ste-thrse" !"sir george-tienne cartier" !"sir-george-tienne-cartier" 1 "Nol Victorien"
Page 4 of 5
PARKSCANADA/PARCSCANADA
Qc-MONTRAL SPCIFIQUE
TEXT= "promenade pere-marquette" l"griffintown" !"bassins du nouveau havre" 1 ("echangeur turcot" & "canal lachine") 1 ("echangeur turcot" & "canal de lachine") 1 "centre culturel tchque" !"centre tcheque" l"czech centre" !"Canada Lands Les Bassin redevelopment" 1 ("commission mixte internationale"ET "Richelieu")
Qc-PARC DE LA MAURICIE GNRAL
TEXT= "forges du saint-maurice" 1 "mauricie national park" 1 (forges & (maurice 1 mauricie)) !"parc de la mauricie" 1 "forges-du-saint-maurice" !"parc national de la Mauricie" l"lac la pche" !"forges du st-maurice"
Qc-PARC FORILLON GNRAL
TEXT= "bataille de la ristigouche" 1 "battle of the Restigouche" l"forillon park" 1 "grande grave" !"phare de pointe au pre" !"pointe au pre lighthouse" !"quai de cap-des-rosiers" !"parc forillon" l"forillon"
Qc-PARC MARIN GNRAL
TEXT= "air ET (marine OU marines) ET (Quebec OU Canada)" !"aire ET (marine OU marines)ET(Quebec OU Canada)" !"aire marine de conservation" !"aires marines" 1 "cap-de-bon-dsir" !"centre de dcouverte du milieu marin" !"marine conservation areas" !"marine environment discovery center" !"milieu marin" !"parc marin" 1 "parc marin du saguenay-saint-laurent" !"pointe-noire SANS congo" l"st. lawrence marine park" l"co-baleine" 1 "co-Baleine" 1 "co-baleine" 1 "cobaleine" 1 "EcoBaleine" 1 "Eco-Whale" !"blouga OR bluga ET saint-laurent OUst-laurent" 1 "beluga OU white whale ET st. lawrence"
Qc-QUBEC GNRAL
TEXT= "artillery park" !"cartier brboeuf' l"cartier-brbeuf' !"chteau saint-louis" !"chteau st-louis" !"dauphine redoubt" l"dufferin terrace" !"fort-no-un" 1 "fortifications de que bec" 1 "fortifications of que bec" !"forts de lvis" !"forts et chteaux st-louis" !"grosse ile and the irish memorial" 1 "grosse le et le mmorial des irlandais" !"terrasse dufferin" !"grosse-le" !"fortifications NON france" 1 "montmorency park" 1 "parc de l'artillerie" !"parc montmorency" !"redoute dauphine" !"fort de lvis" !"fort Numro-Un" !"arrondissement historique de Qubec" !"historie district of Qubec" !"nouvelles casernes" 1 ("Htel-Dieu" & agrandissement)! "Michigan"! "Detroit"
Qc-RSERVE DE PARC DE L'ARCHIPEL DE MINGAN GNRAL TEXT= "archipel de mingan" l"mingan archipelago" l"mingan" l"les Mingan" 1 "bcasseau maubche" I"Minganie" !"petite le au marteau" !"le aux perroquets" "Corporation de l'le aux Perroquets"
Page 5 of 5
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE D RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAiS ET EN FRANAIS J;:N INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.JNO DE LA QUESTION
BY /DE
DATE
Q-1253
Mr. McCallum (Markham-:-Unionville)
March 20, 2013

REPLY BY THE MINISTER OF FINANCE RPONSE DU MINISTRE DES FINANCES
Signed by Mrs. Glover

QUESTION
With regard to government expendjtures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored.
REPLY 1RPONSE
Finance Canada
The Department of Finance does not require companies to monitor for specifie search terms in any of our media monitoring contracts,
Office of the Superintendent of Financiallnstitutiolis (O.SFI)

See attached tabl.
ME D lA
S ERv 1CES
OSF_Isearch Terms BSIF Termes de recherche
OS FI BSIF
Office of the Superintendent of Financial, Institutions Bureau du surintendant des institutions financires Julie Dickson
Departmental keywords - NewsDesk Mots-cls ministriels - InfoMedia
Keywords
"SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS" "SURINT.iDA.NT S INSTITTIONS FINANCIRES" "OSFI" "SUPERINTENDENT FOR FINANCIAL INSTITUTIONS" "JULIE DICKSON" "INSURANCE REGULATOR" BSIF "FEDERAl REGULATOR" AND NOT ("DRUG" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION" OR "CRTC'') . . . "BANKING WATCHDOG" "BANKING REGULATOR". "ACTUARIAL REPORT" AND "STUDENT" "CHIEF ACTUARY" AND "CANADA" "JEAN-CLAUDE MNARD" "ACTUARIAL. REP.ORT" AND "CANADA" "RAPPORT ACTUARIEL" AND "CANADA" "ACTliAlRE EN .CHEF" AND ".CANADA" "EXTERNAL PEER RVIEW PANEL" "LOUISE E~AN" . "HOUSiNG MARKET" AND NOT ("1\Ull" OR "TEMBEC") "ASST BUSSU:" "MARK CARNEV" AND NOT ''JUSTIN TRUDEAU" "KEVIN CARMICHAEL" "MARCH" AND "IMMOBILIER" AND NOT ("DIVIDEri!DE*" OR "BUDGET" OR "BOIS") "MICHAEL BABAD" "ERIC REGUL v~ "CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION" OR "CMHC" AND NOT ("RENOVATIONS" OR ~'KITCHEN" OR "PARTr'llER*" OR "COMMUNITY." OR"FURNACE") "CIBC" ANDNOT ("WOOD" OR. "RUN" OR "SHOPPERS" OR "EASTER") "BANQE ROYALE" "BANQUE NATIONALE" AND NOT ("TENNIS" OR "CENTRE" OR "AGRICOLE*") . "CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE" AND NOT .. ,;EVERSHED" "JOHN GREENWOOD" AND NOT "NFL" ,;BARRY CRITiLEY" . "RBC" AND NOT ("CAMPAIGN" OR "CENTRE" OR "SCENE" OR "ATHLETE" OR "WATER" OR "SPONSOR" OR HERITAGE;' OR "CUP" OR "GOLF" OR "MANUFACTURING" OR "MACTAQUAC" OR "DAYCARE" OR "MIN~S" OR ''TSX") . . . . "TORONTO .DOMINION" AND NOT ':BUILDING" "BMO" AND NOT ("SUCCURSALE" OR "CENTRE" OR "FIELD" OR "CHAMPIONSHIP" OR "MRATHON" OR "HOCKEY" OR "ADVANTGOIL" OR "DOLLAR" OR "VOL CLOSE") "SHADOW. BANK"'" "SCOTIA BANK" AND NOT ("SCOTIA BANK PLACE" OR "FEMALE
MUSTANGS" OR "SADDLEDOME"} SCOTIABANK AND NOT ("SCOTIA.BANK PLACE" OR "FEMALE . MUSTANGS''OR "SADDLEDOME" OR "THEATRE" OR "OIL" OR "CANCER" QR "HOCKEY" OR " PHOTOGRAPHY" OR "STAGE" OR . "Gl~LER:' OR "PLACE" OR "MARATHOW} . "BANK OF NOVA SCOTIA" "RICK WAUGH" "GRANT ROBERTSON" ."BANK OF MONTREAL" OR "BMO" AND NOT ("FIELD" OR "SUCCESSION" OR "TELLER" OR "CENTRE" OR "HOCKEY" OR "~HAMPIONSHIP*" OR:'ADVANTGOIL" OR "DOLLAR"} "ROYAL BANK" AND NOT ("SPONSOR" OR "CUP" OR "HERITAGE" OR. "POLICE" OR "TENNIS" OR "FESTIVAL" OR "BLUES"} "TD" AND NOT ("CENTRE" OR "GARDEN" OR "NFl" OR "MUSIC" OR "TRAf\!SALTA" OR "CUP" OR "CFL" OR "LOST/FOUND" OR" SPONSOR*" OR "PASS" OR "FOOTBALl" OR "IPO" OR "PLAYERS" OR "MUSTANG" OR "HABITAT" OR "TICKETS" OR "TSX") "BANQUE SCOTIA" AND NOT {"PLACE" OR "MOVIE" OR "CINEMA") "EO CLARK" "LOUIS VACHON" "NATIONA!- BANK" AND NOT ("JOB"} "BANQUE DE MONTRAL" . "BANK WEST" "CANADIAN WESTERN BANK" OR "CWB" AND NOT ("WHEAT) . . "WESTERN FINANCIAL" "lAURENTIAN BANK" "BANQUE LAURENTIENNE" "BANK MERG*" "ICICI" "BANK AND RANK*" "RATING AGENC*" AND NOT."INDEX" "BANK AND RAT*" "MORTAGE AND UNDERWRITING" "WALMART CANADA BANK" "REJEAN ROBITAILLE". "COCOS"
'~CONTINGENT CAPITAL*~'
"LEU MI" "SYSTEMICALLY IMPORTANT FINAN~IAL" "TOO BIG TO FAIL" "SHARIA" AND ("BANK*" OR "BANQUE*") "ISLAM*" AND ("BANK*" OR "BANQUE*") "liBOR" "LIVING WILLS" "GREAT WEST LIFE" AND NOT ("BUILDING") "SUN LIFE" AND NOT ("BUILDING" OR "DIFICE" OR "RETIREMENT" OR "RETRAITE" OR "PLAVERS"} . "MAI\IUUFE" AND NOT ('~INVESTMENT'~ OR "ACTIVELY" OR "CLSSIC" OR "GOLF") "CO-OPERATORS LIFE" "ECONOM'ICAL LIFE" "STANDARD LIFE" AND NOT ("COtw1PETITION" OR "PROPERTIES") "TRANSAMERICA': "CROWN LIFE" "MARmr"lE LIFE" AND NOT ("SEA") "UNITY UFE" "WAWANES" "LIFE INSURANCE" AND NOT ("JUROR*" OR "GUILTY")
. '
-"ASUAlTY I(\,!SURANCE": "FAIRFAX FINANCIAL*" , ."AXA" AND _NOT (';AR:f") "INTACT FINANC*" AND NOT ("SPONSOR") .,_;UNION-OF LIFt; CANADA" . "DON FORGERON" "INSURANCE BUREAU" "UNION DU CANADA" "ECONOMICAL" AND "MUTUAL*" "MCCSR" "INSUR*~' AND. "SOLVENC*" "TARA PERKINS" . "BARBARA SCHECTER" "SOLVENCY II" "INSURANCE BUREAU" AND "CANADA" "DONALD GULOIEN" "DON GULOIEN" "CANADA !..IFE" "MANUFACTURIERS LIFE" "LONDON LIFE" '.'INDUSTRIAL AlliANCE" Aii!D_ NOT ("STAGe: OR "MEGA BRANDS"). "AIR CANADA" AND "PENSION*" AND NOT "CENTRE" "OAS". "SASKAT*" AND "PENSION" "OlD AGE SECURITY" . "AIR CANADA" AND "PENSION*" AND NOT ("i=LIGHT*" OR "CENTER" OR "CENTRE") . ' "CPP" AND NOT ("SITUATION'' OR MONEY") ''CANADA PENSION PLAN" AND NOT ("SITUATION" OR "MONEY") "REGISTERED PENSION PLAN" "CANADIAN WHEAT BOARD" AND "PENSION*" "GRAIN SERVICES UNION" "CANAOIAN MERCHANT SERVICE-GUILD" "FAIRFAX" AND "PENSION" "FIRST NATION*" NEAR "PENSION*" "AIR CANADA" AND "RETRAITE" AND NOT ("CENTER'~ OR !'CENTRE") "FOOLED REGISTERED PENSION" "ReG:rsrRED PeNsiON" "PRPP" "IR CANADA" AND '~NEGO.*" AND NOT ("CENTER" OR "CENTRE") "CANADIAN PACIFIC" AND NOT ("TSX" OR STATION") "fCAC" "AGENCE DE LA CONSOMMATION EN MATIERE FINANCIERE DU CANADA" "CDIC" "DEPOSIT INSURANCE CORPORATION" "SOCiETE D'ASSURANCE DEPOTS DU CANADA". "REGULATOR'~ AND "FINANCIAL" AND NOT ("CANADA- NEWFOUNDLAND AND LABRADO.R OFFSHORE PETROLEUM BOARD" OR "fERRY" OR "PREP") "WHITEHOUSE" AND. "FIIANCIAL" "FINANCIAL SUPRVISORY AUTHORITY~' ' "BASEL" AND NOT ("SPORT" OR "FOOTBALL" OR "CURLING" OR "CUP") . "BALE" AND NOT ("HOUSE" OR "CUP" OR '.'CHRISTIAN" OR "SCULPTURE")
,,
"BANK OF INTERNATIONAL SETTLEt..,ENT" "BIS" "FINANCIAL STABILITY . ... . BOARD" ... "REGULATION" NEAR "BANK" OR " FINANCIAL INSTITUTION" AND NOT ("POINTS" OR "ALBUM" OR "TV" OR "MILITARV"} "VOLCKER~' . 1 . . . "NVCC" "ACFC" "CANADIAN BANKERS ASSOCIATION" OR "CBA" AND NOT ("HOCKEY" OR."NHL" OR"FOOTBALL") . "FI!\IANCIL CONSUMER AGIENCY OF CANADA" ."FDXC" "FSB" "CORPORATE. GOVERNANCE" "GUIDELINIE" 1\!EAR "BANK" "GUIDELINE" AND "PENSIONS" "GUIDELINE" AND "INSURA.NCE" "GUIDELINIE" Ar'IID "COMPENSATION" "IFRS" "INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS" '.'INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD" "IASB" "CANADIAN INSTITIJTE OF ACTUARIES" . ''INSTITUT CANADIEN DES ACTUAIRES" "FINANCIAL ACCOUNTING. STANDARDS BOARD" "ACCOUNTING STANDARDS BOARD OF CANADA" ".NORMES INTERNATIONALES. [)'INFORMATION FINANCIRE" "ACCOUNTING" NEAR "RULE" "ACCOUNTING" NEAR "STANDARDS'' "BLANCHIIIIIENT D'ARGENT" AND ("INSTITUTION FINANCIERE" OR "BAr>IQUE:'} "FII\IANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANALYSIS ~E~TRE" "FINTRAC" "CANFE" "CENTRE D'ANALYSE DES OPERATIONS ET DECLARATIONS FINANCIERES DU CANADA" "MONEY LAUNDE~ING." AN:>. (" FINAII!CIAL INSTITUTION" OR "BANK") . "TERRORIST" AND "FINANCING" "FINANCEMENT" AND .. TERRORISTE" "CLOUD COMPUTING" "KA.THRYI\1 MAY" "ASSET-BACKED COMMERCIAL PAPER" "BANQUE DE DVELOPPEMENT DU QUBEC" "CYBER" AND ("SECURITV" OR "THREAT" OR "ATTACK") "WORLD BANK" "ERIC REGULY" "ECB" .OR "EUROPEAN C~NTRAL BANK" AND NOT {"NASDAQ" OR "GAS" OR "OIL") "REAL ESTATE" AND "U.S" "HOUSING" AND "U.S" "NOURRIEL ROUBINI" "MARTIN WOLF" "!(EVIN CARMICHAEL" "BAIL OUT"'AND NOT ("ROMNEY" OR "BOMBER" OR "CUP") "EUR.OZONE" AND "DEBT" "FMI"
"FMI" "JP MRGA.N" "NOUT WELLINK" "BASEL COM~1ITTEE ON BANKING SUPERVISION" "BALE" AND NOT ("CHRISTIAN" OR "HOWARD" OR "SCULPTURE" OR "HAY" OR "SOCCER") "FI~ANCIAL STABILITY BOARD" "BASEL" AND NOT "HOWARD" "FSB"
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RNSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

. PREPARE rN ENGLJSH AND FRENCH MARK!NG "O.RIGJNAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ETENFRANAJS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
Q-1253
M. McCalluhl (Markham-Unionville)
Le 20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF FINANCE
RPONSE DU MINISTRE DES FINANCES
Sign par Mme Glover

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avri12011, que-ls trrnes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
Finances Canada
Le ministre des Finances n'exige aucune surveillance de termes de recherche particuliers en vertu de ses contrats de surveillance des mdias.
Bureau du surintendant des institutions financires

Voir le tablea ci-joint.
ME D.l A SERVICES
\
OSFI Search Terms BSIF Termes de recherche

OS FI "BSIF
Office of the Superintendent of Financiallnstitutions Bureau du surintendant des institutions financires Julie Dickson
Departmental keywords- NewsDesk Mots-cls ministriels - InfoMedia
Keywords
"SUPERINTENDENT OF FINANCIAL INSTITUTIONS" "SURiNTENDANT DES INSTITUTIONS FINANtiRES" "OSFI" "SUPERINTNDENT. fOR FINANCIAL INSTITUTIONS" "JULIE DICKSON" "INSURANCE REGULATOR" BSIF "FEDERAL REGULATOR" AND NOT ("ORUG" OR "CANADIAN RADIOTELEVISION AND TElECOrVIMUNiCATIONS COMMISSION" OR "CRTC") . "BA!'!KING WATCHDOG" "BANKING REGULATOR" "ACTUARIAL REPORT" AND "STUDENT" "CHIEF ACTUARV" AND "CANJ).DA" "JEAN-CLAUDE MNARD" "ACTUARIAL REPORT". AND "CANADA" "RAPPORT ACTUARIEl" AND "CANADA" "ACTUAIRE EN CHEF'' AND ".CANADA" "EXTERNAL PEER RVIEW PANEL" ''LOUISE EGAN" "HOUSING MARKET" AND NOT ("MILL" OR "TEMBEC") "ASSET BUBBLE" .. "MARK CARNEV" AND NOT "JUSTIN TRUDEAU" "KEVIN CARMICHAEL" "MARCH" AND "IMMOBILIER" AND NOT ("DIVIDENDE*" OR "BUDGET" OR "BOIS" ) "MICHAEL BABAi:>" "ERIC REGULY" ''CANADA f"''ORTGAGE AND HOUSING CORPORATION" OR "CMHC" AN~ NOT ("RENOVAtiONS" OR "KITCHEN" OR "PARTNER*" OR "COMMUNITY" OR "FURNACE'~} "CIBC" AND NOT ("WOOD" OR "RUN" OR "SHOPPERS" OR "EASTER"} "BANQUE ROYALE" "BANQUE NATIONALE" AND NOT ("TENNIS" OR "CENTRE" OR "AGRXCOLE*") "CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE" Ar~D NOT "EVERSHED" "JOHN GREENWOOD" AND NOT "NFL" "BARRY CRITCHLEY". "RBC" AND NOT ("CAMPAIGN" OR "CENTRE" OR "SCENE" OR "ATHLETE" OR "WATER" OR "SPONSOR" OR HERITAGE" OR "CUP" . OR "GOLF" OR "MANUFACTURING" OR "MACTAQUAC" OR "DAYCARE" OR "MINES" OR "TSX") "TORONTO DOMINION" AND "NOT "BUILDING" "BMO" AND NOT ("SUCCURSALE" OR "CENTRE" OR "FIELD" OR ''CHAMPIONSHIP" OR "MARATHON" OR "HOCKEY" OR "ADVANTGOIL" OR "DOllAR" OR "VOL CLOSE") "SHADOW.BANK*" "SCOTIA BANK" AND NOT ("SCOTIA BANI( PLACE" OR "FEMAlE
1
MUSTANGS" OR "SADDLEDOME") SCQTIABANK AND NOT ("SCOTIABANK PLACE'~ .OR "FEMALE MUSTANGS'~ OR "SADDLEDOME" OR "THEATR" OR "OIL" OR '!CANCR" OR "HOCKEY".OR" PHOTOGRAPHY".OR "STAGE" OR "GILLER" OR "PLACE" OR "MARATHON") . . . "BANK OF NOVA SCOTIA" "RICK WAUGH" "GRANT ROBERTSON" "BANK OF riONTREAL" OR "BMO" AND NOT c''FIELD" OR "SUCCESSION" OR "TELLER" OR "CENTRE". OR "HOCKEY" OR "CHAt"'PION$HIP*~' OR "ADVANTGOil" OR "DOLLAR"} "ROYAL BAr-.!K" AND NOT ("SPONSOR" OR "CUP" OR .. HERITAGE" OR "POLICE" OR "TENNIS" OR "FESTIVAL" OR "BLUES") "TD" AND NOT ("CENTRE" OR "GARDEN" OR "NFL" OR "MUSIC" OR "TRANSALTA" OR "CUP" OR "CFL" OR "LOST/FOUND" OR" SPONSOR*" OR "PASS" OR "FOOTBAll" OR "IPO" OR "PLAYERS" OR "MUSTANG" OR "HABITAT" OR "TICKETS" OR "TSX") "BANQUE SCOTIA" AND NOT ("PLACE" OR "MOVIE" OR "CINEMA") "ED CLARK" "LOUIS VACHON" "NATIONAL BANK" AND NOT ("JOB"} "BANQUE DE MONTRAL" "BANK WEST" "CANADIAN WESTERN BANK" OR "CWB" AND NOT {"WHEAT) "WE~ERN FINANC.IAL'~ .. "LAURENTIAN BANK" "BANQUE lAURENTIENNE" "BANK MERG*" "ICICI" "BANK AND RANK*" "RATING AGENC*" AND NOT "INDEX" "BANK AND RAT*" "MORTGAGE AND UNDERWRITING" "WALMART CANADA BANK" "REJEAN ROSITAILlE" "COCOS" "CONTINGENT CAPITAL*" "LEU MI" "SYSTIEMICALLY IMPORTANT fiNANCIAL" "TOO BIG TO FAIL" "SHARIA" AI\!D ("BANK*" OR "BANQUE*.") "ISLAM*" AND ("BANK*" OIR "BANQUE*")
"LIBOR'~
"LIVING WILLS" "GREAT WEST LIFE".AND NO"J:.("BUILDING") "SUN LIFE" AND NOT ("BUILDING" OR "DIFICE" OR "RETIREMENT" OR "RETRAITE" OR ''PLAYERS") "MANUliFE;' AND. NOT ("INVESTMENT'~ 0~ "ACTIVELY" OR "CLAS~IC" aR "G~LF") . "CO-OPERATORS LIFE" "ECO NOM !CAL" i.I FE" "STANDARD liFE" AND NOT ("COMPETITION" OR "PROPERTIES") "TRANSAMERICA" "CROWN LIFE" "MARiTIME UFE" AND NOT ("SEA") "UNITY LIFE" "WAWANESA" "LIFE INSURANCE" AND NOT ("JUROR*" OR "GUILTY")
"CASUALTV INSU RANCE" "FAIRFAX FINANCIAL*" ."AXA" AND .NOT ("ART") . "INTACT FINANC*" AND NOT ("SPONSOR") "UNiON OF LIF.E CANADA" "DON FORGERON" . "INSURAN.t SUREAU" "UNION DU CANADA" "ECONOMICAL" AND "MUTUAl*" "MCCSR" "INSR*" AND "SOLVENC*" "TARA PERKINS" "BARBARA SCHECTER" "SOLVENCY II" "INSURANCE BUREAU" AND "CANADA" "DONALD GULOIEN" "DON G.ULOIEN" "CANADA UFE" "MANUFACTURERS LIFE". "LONDON UFE" "INDUSTRIAL ALliANCE'! AND NOT C'STAGE" OR "t.J!EGA BRAI'I!DS") "AIR CANADA" AND "PENSION*" AND NOT "CENTRE" "OAS" "SASKAT*" AND "PENSION" "OLD f\GE SECURITY" "AIR CANADA" AND "PENSION*" AND NOT ("FUGHT*" OR "CENTER" OR "CENTRE") "CPP"AND NOT ("SITUATION" OR MONEY") . "CANADA PENSION PLAN" AND NOT ("SITUATION" OR "MONEY") "REGISTERED PENSION PLAN". "CANADIAN WHEAT BOARD" AND "PENSION*" "GRAIN SERVICES NION" . "CANADIAN MERCHANT SERVICE GUILD " "FAIRFAX" AND "PENSION~' "FIRST NATION*" 1\!EAR "PENSION*" "AIR CANADA" AND "RETRAITE" AND NOT ("CENTER" OR "CENTR") "POOLED REGISTERED PENSION" "REGISTERED PENSION" "PRPP" "AIR CANADA" AND~NEGO*'' AND NOT ("CENTER" OR "CENTRE") "CANADIAN PACIFIC" AND NOT ("TSX" OR STATION") '.'FCAC" "AGENCE DE LA CONSOMMATION EN MATIERE FINANCIERE DU CANADA" "CDIC" "DEPOSIT INSURANCE CORPORATION". "SOCIETE D'ASSURANCE DEPOTS DIJ CANADA" "REG.ULATOR" AND "FINANCIAL" AND NOT ("CANADANEWFOUII!DLAND AND LABRADOR OFFSHORE PETROLEUM BOARD" OR "FERRY" OR "PREP") "WHITEHOUSE" AND ;'FINANCIAL" . : ' . . . .. "FINANCIAL SUPERVISORY AUTHORITY" "BAS' 1 AND .fi!OT {;!SPORT" OR "FOOTBALL" OR "CURLING" OR. "CUP" ). . "SALE" AND NOT ("HOUSE" OR "CUP" OR "CHRISTIAN" OR "SCULPTURE")
"BANK OF INTERNATIONAL SETTLEMENT" "BIS" "FINANCIAL STABITY BOAi'W" "REGULATION" NEAR "BANK" OR " FINANCIAL INSTITUTION" AND NOT ("POINTS" OR "ALBUM" OR "TV" OR "f-'IILITARY") ''VOLCI<ER'; "NVCC" "ACFC'' "CANADIAN BANKERS ASSOCIATION" OR "CBA" AND NOT ("HOCKEY" OR "NHI.." OR "fOOTBALL"} "FINANCAL CONSUMER AGENCV OF CANADA" "FDIC" "FSB" "CORPORATE GOVERNANCE" "GUIDEL~NE" NEAR "BANK" "GUIDELINE" Ar\lD "PENSIONS" "GUIDELINE" AND "INSURANCE" "GUIDELINIE" AND "COMPENSATION" "IFRS" "INTERNATIONAL FINANCIAL REPORTING STANDARDS" "INTERNATIONAL ACCOUNTING STANDARDS BOARD" "IASB" "CANADIAN INSTITUTE OF ACTUARIES" "INSTITUT CANADIEN DES ACTUAIRES" ~'FINANCIAL ACCOUNTING STANDAR!JS BOARD" "ACCOUNTING STANDARDS BOARD OF CANADA" "NORMES INTERNATIONALES D'IfiiFORMATION FINANCIRE'' "ACCOUNTING" NEAR "RULE" "ACCOUNTING" NEAR."STANDARDS" "BLANCHIMENT D'ARGENT" AND ("INSTITUTION FINANCIERE" OR "BANQUE") "FINANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANALYSIS CENTRE" "FINTRAC" "CANAFE" "CENTRE D'ANALYSE DES OPERATIONS ET DECLARATIONS FINANCIERES DU CANADA" "MONEY LAUNDERING" AND (" FINANCIAL INSTITUTION" OR "BANK") . . . . . . . "TERRORIST" AND "FINANCING" "FIN,ANCMENT'~ AND "TERRORISTE" "CLOUD COMPUTING" "KATHRYN-MAY" "ASSET-BACKED COMMERCIAL PAPER" "BANQUE DIE DVELOPPI-1ENT .DiJ QUBEC" "CVBER" AND ("SECURITY" OR "THREAT" OR "ATTACK") "WORLD BANK" "ERIC REGULY" "ECB" OR "EUROPEAN CENTRAL BANK" AND NOT ("NASDAQ" OR "GAS" OR "OI.L"} "REAL ESTATE" AND "U.S" . "HOUSI.NG'' AND "U.S" "NOURRIEL ROUBINI" "MARTIN WOLF" "KEVIN CARMICHAEL" "BAIL OUT" A'ND NOT ("ROMNEY" OR "BOMBER" OR "CUP") "EUROZONE" AND "DEBT" "FMI"
"FMI''
jp MORGAN",..
"NOUT WELLINK"
. ...
"BASEL COMMiTTEE ON BA.NKING SUPERVISIOW. "BALE" AND NOT ("CHRISTIAN" OR "HOWARD" OR "SCULPTURE" OR "HAY" OR "SOCCER") "FINANC:Al STABiliTV BOARD" "BASEL" AND NOT "HOWARD''
"FSB"
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT U GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATJON" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU 'TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION BY/DE DATE
Q-1253
March 20,2013
REPLY BY THE MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS AND MINISTER FOR THE ATLANTIC GATEWAY . RPONSE DU MINISTRE DES PCHES ET DES OCANS ET MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE l'ATLANTIQUE
Honourable Keith Ashfield

PR11>/T NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMEI>ITARY SECR Y MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMHITAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
AEPLY 1RPONSE
TRANS LATIDN . TRADUCTION
Please see attached
Keywords - Media Monitoring Mot cls - Surveillance des mdias Fisheries and Oceans Canada 1Pches et Ocans Canada
Command News (Contract: FP825-120002/001/CY) Access to Canadian Press national news wire 1 Accs aux fils de nouvelles nationales de la Presse Canadienne
FISHERIES AND OCEANS, PECHES ET OCEANS DFO, MPO . MINISTER. ASHFIELD, KEITH ASHFIELD, MINISTRE ASHFIELD, CANADIAN COAST GUARD, GARDE CTIRE CANADIENNE, CCG, GCC, COHEN INQUIRY, COHEN COMMISSION ENQUETE COHEN
Cision (Contract: FP825-100026) Summaries of radio and television broadcasts 1 Bulletins de nouvelles radiophonique et tlvises
FISHERIES AND OCEANS, PECHES ET OCEANS, DFO, MPO, MINISTER ASHFIELD, KEITH ASHFIELD, MINISTRE ASHFIELD, CANADIAN COAST GUARD, GARDE CTIRE CANADIENNE, CCG, CCG
Densan (Contract: FP802-090007) Keywords: Software platform for Electronic Media Monitoring (EMM) clippings 1 Plateforme informatique pour le site de la Revue lectronique des mdias
FISHERIES AND OCEANS, PECHES ET OCEANS, DFO, MPO, MATIHEW KING, DAVID BEVAN, FEDERAL FISHERIES MINISTER, MINISTRE DES PCHES ET OCANS, MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS, COHEN COMMISSION, ARCTIC SOVEREIGNTY, SOUVERAINETE ARCTIQUE, ACCIDENT DE BATEAU, ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SIGNALISA~TlON MARITIME, OCEAN RANGER, BEACON AND OCEAN, BRISEGLACE DES GROSEILLIERS, EASTERN CANADA VESSEL TRAFFIC SERVICES ZONE, EAUX NAVIGABLE, ECAREG, LIFEBOAT, LIGHT HOUSE, LOUIS ST LAURENT, MARINE COMMUNICATIONS TRAFFIC SERVICES, MARINE RESCUE, MARINE SAFETY, MARINE SECURITY, MARINE SERVICE, MARINE TRAFIC, MARITIME SECURITY, MCTS,
Keywords -Media Monitoring Mot cls -Surveillance des mdias Fisheries and Oceans Canada 1 Pches et Ocans Canada
NAUFRAGE, NAVIGABLE WATERS, OCEAN NAVIGATION, MARITIME TRAINING, OCEAN RANGER, PERMIS DE NAVIGATION, RECREATIONAL BOATING, SERVICES DE COMMUNICATION ET TRAFIC MARITIME, SERVICES DE TRAFIC MARITIME, SINKING BOAT, SMALL VESSEL, CANADA MARINE ACT, ICE BREAK, COAST GUARD COLLEGE, CANADIAN COAST GUARD, GARDE COTIERE CANADIENNE, COAST GUARD AND NOT "US" COAST GUARD , DREDGING, DRAGAGE, ENVIRONMENTAL RESPONSE, REPONSE ENVIRONNEMENTALE, FISHING VESSEL, FLAG OF CONVENIENCE, PAVILLON DE.COMPLAISANCE, LIGHT STATION, LIGHTHOUSE, LIGHTSTATION AND COAST GUARD, PHARE A BATEAU, NAVIRE, MARINE PROTECTED AREA, MARINE TRAFFIC, TRAFIC MARITIME, NAVIGATION AlOS, NAVIGATIONAL AlOS, AIDE A LA NAVIGATION, OCEAN MANAGEMENT RESEARCH, RESEAU NATIONAL DE RECHERCHE SUR LA GESTION DES OCEANS, OIL POLLUTION, OIL SPILL, DIESEL SPILL, DEVERSEMENT DE DIESEL, CHANTIER NAVAL, CHANTIER MARITIME, DEVERSEMENT D'HUILE DEVERSEMENT D'HYDROCARBURES, PERSONAL WATERCRAFT, PLEASURE CRAFT, BATEAU , DE PLAISANCE, PERSONAL FLOATATION DEVICE, VETEMENT DE FLOTTAISON \INDIVIDUEL, RECREATIONAL HARBOUR, ECHOUEMENT AND BATEAU, NOTICES TO MARINERS, AVIS AUX NAVIGATEURS, FARMED SALMON, OIL SPILL, DIESEL SPILL, DEVERSEMENT DE DIESEL, CHANTIER NAVAL, CHANTIER MARITIME, DEVERSEMENT D'HUILE, DEVERSEMENT D'HYDROCARBURES, PERSONAL WATERCRAFT, PLEASURE CRAFT, BATEAU DE PLAISANCE, PERSONAL FLOATATION DEVICE, VETEMENT DE FLOTTAISON \INDIVIDUEL, RECREATIONAL HARBOUR, ECHOUEMENT AND BATEAU, NOTICES TO MARINERS, AVIS AUX NAVIGATEURS FARMED SALMON, SAUMON CULTIVE, FISH FARM, SHELLFISH FARMING, AQUABOUNTY, GENETICALLY ENGINEERED FISH, GENETICALLY ENGINEERED FOOD, GENETICALLY MODIFIED FISH, GENETICALL Y MODIFIED FOOD, SEA LICE, POU DE POISSON, AQUICULTURE, PISCICULTURE, SEA LICE, NORTHERN GATEWAY PROJECT, JACKPINE, GRAND BANK, SHARK FIN, FRESHWATER FISH MARKETING BOARD, JODY THOMAS, MARC GREGOIRE, BARBARA MOTTRAM, DAVE , FISHERIES ACT, ST. ANDREWS BIOLOGICAL STATION, JOHN FURLONG, FLEET SEPARATION POLICY, FFAW, REALLOCATION ALIGNMENT, REALLOCATION REALIGNMENT, REALLOCATION TRANSFORMATION, SEAL PRODUCT, SEAL QUOTA IFAW, TURBOT, SHRIMP, SCALLOP, OYSTER, CREVETTE, COD OR HALIBUT OR SALMON, SEAFOOD SHOW, CONFLIT PECHE, BATEAU DE PECHE, FEDERAL FISHERIES, FISH HARVESTER, FISH STOCK, FISHERIES DEPARTMENT, FISHERIES DEPT, FISHERIES DISPUTE, FISHING HARBOUR OR LIMITE DE 200 MILLES, FISH STOCK, AQUATIC RESOURCE, RESSOURCE HALIEUTIQUE, ARCTIC CHARR, REVISION DE LA POLITIQUE SUR LES PECHES DE L'ATLANTIQUE, CODFISH, COMMERCIAL FISH, PECHE COMMERCIALE, CRABIER, FISH COMMERCIALISATION, COMMERCIALISATION DU POISSON, FISH INSPECTION, INSPECTION DU POISSON, FISH LICENSING, LICENCE DE PECHE, FISH PROCESS, FISH PLANT, FISHING SEASON, SAISON DE PECHE, FISHING ZONE, ZONE DE PECHE, OVERFISHING, SURPECHE, GROUNDFISH MANAGEMENT PLAN, INTERNATIONAL FUND ANIMAL WELFARE, HOMARD AND PECHE, LOI SUR LES OCEANS, ISHERIES ACT, LOI SUR LES PECHES, MARITIME FISHERMEN'S UNION, UNION DES PECHEURS MARITIMES, MFU, NAFO, OPANO, ATLANTIC FISHERIES, OCEANS STRATEGY, STRATEGIE DE GESTION DES OCEANS, STRATEGIE DES OCEANS, RECREATIONAL FISHERMEN, RECREATIONAL FISHING, PECHE RECREATIVE, PECHE SUR GLACE, PECHE SOUS GLACE; NATIVE FISHING, PECHE AUTOCHTONE, PRODUITS MARINS, SEAL HUNT, SEAL HARVEST, SAINT ANDREWS BIOLOGICAL STATION, STATION BIOLOGIQUE DE ST ANDREWS, MUSKRAT FALLS, EXPERIMENTAL LAKES AREA, THE ADVANCEMENT OF SCIENCE, CANADIAN SCIENCE WRITERS' ASSOCIATION, COUNCIL OF CANADIAN ACADEMIES, CANADA OCEAN STRATEGY,
2
Keywords - Media Monitoring Mot cls- Surveillance des mdias Fisheries and Oceans Canada 1 Pches et Ocans Canada
ZONE PROTECTION MARINE, ZEBRA MUSSEL, FISH KILL, CANADIAN HYDROGRAPHie SER\(ICE, SERVICE HYDROGRAPHIQUE CANADIEN, ENDANGERED SPECIES, SPECIE AT RISK, ESPECE EN VOIE DE DISPARITION, ESPECE EN \VOIE D'EXTINCTION, ESPECE MENACEE DE DISPARITION, ESPECE MENACE;E\D'EXTINCTION, LOWER CHURCHILL AND HYDRO, CANADIAN HYDROGRAPHie SERVICE, FRANKLIN EXPEDITION, HABITAT DU POISSON, STOCK DEPOISSON, SANTE DE POISSON, FISHING HARBOUR, EST PRACTICESCODE, GLOBAL PROGRAM OF ACTION, PROGRAMME D'ACTION MONDIAL, PLAN D'ACTION POUR LES OCEANS, ZONE DE PROTECTION MARINE OCEANOGRAPHIE, OCEANOGRAPHIQUE, OCEANS ACT, LOI SUR LES OCEANS, FOND DE LA MER, ESPECE INVASIVE, FOND DE L'OCEAN, FOND MARINS,lNTEGRATED MARINE MANAGEMENT, INTEGRATED OCEAN MANAGEMENT, INTERNATIONAL JOINT COMMISSION INVASIVE SPECIES, WATER, RIVER, POLLUTION, ATHABASCA, KEARL UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM, PROGRAMME DES NATIONS-UNIES SUR L'ENVIRONNEMENT, WHALE, WHALES, BALEIN, WHALE \WATCHING, EXCURSION AUX BALEINES, WHALING, BALEINIER, OBSERVATION DES BALEINES, ZEBRA MUS'SEL, MOULE ZEBREE, ENVJROMENTAL ASSESSMENT\ACT, LOI SUR LES VALUATIONS ENVIRONNEMENTALES; ENVIRONMENTAL ASSESSMENT,. TUDE D'IMPACT
INQUIRY OF MINISTRY \ DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRNSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS AND MINISTER FOR THE ATIANTIC GATEWAY RPONSE DU MINISTRE DES PCHES ET DES OCANS ET MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ATLANTIQUE
Honorable K.eith Ashfield

SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETAR MINISTRE OU SECRTAIRE PARlEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillnce?
REPLY1RPONSE
TRANSlATION TRADUCTION
Voir pice ci-jointe
Keywords .. Media Monitoring Mot cls -Surveillance des mdias Fisheries and Oceans Canada 1Pches et Ocans Canada
Command News (Contract: FP825-120002/001/CY) Access to Canadian Prss national news wire 1Accs aux fils de novelles nationales de la Presse Canadienne
FISHERIES AND OCEANS, PECHES ET OCEANS DFO, MPO. MINISTER ASHFIELD, KEITH ASHFIELD, MINISTRE ASHFIELD, CANADIAN COAST GUARD, GARDE CTIRE CANADIENNE, CCG, GCC, COHEN INQUIRY, COHEN COMMISSION ENQUETE COHEN
Cision (Contract: FP825-1 00026)

~ummaries of radio and television broadcasts 1 Bulletins de nouvelles radiophonique et
tlvises
FISHERIES AND OCEANS, PECHES ET OCEANS, DFO, MPO, MINISTER ASHFIELD, KEITH ASHFIELD, MINISTRE ASHFIELD, CANADIAN COAST GUARD, GARDE CTIRE CANADIENNE, CCG, CCG
Densan (Contract: FP802-090007) Keywords: Software platformfor Electronic Media Monitoring (EMM) dippings 1 Plateforme informatique pour, le site de la Revue lectronique des mdias
FISHERIES AND OCEANS, PECHES ET OCEANS, DFO, MPO, MATTHEW KING, DAVID BEVAN, FEDERAL FISHERIES MINISTER, MINISTRE DES PCHES ET OCANS, MINISTER OF FISHERIES AND OCEANS, COHEN COMMISSION, ARCllC SOVEREIGNTY, . SOUVERAINETE ARCTIQUE, ACCIDENT DE BATEAU, ASSOCIATION INTERNATIONALE DE SIGNALISATION MARITIME, OCEAN .RANGER, BEACON AND OCEAN, BRISEGLACE DES GROSEILLIERS, EASTERN CANADA VESSEL TRAFFIC SERVICES ZON~, EAUX NAVIGABLE, ECAREG, LIFEBOAT, LIGHT HOUSE, LOUIS ST LAURENT, MARINE COMMUNICATIONS TRAFFIC SERVICES, MARINE RESCUE, MARINE SAFETY, MARINE SECURITY, MARINE SERVICE, MARINE TRAFIC, MARITIME SECURITY, MCTS,
Keywords - Media Monitoring Mot cls - Surveillance des mdias Fisheries and Oceans Canada 1 Pches et Ocans Canada
NAUFRAGE, NAVIGABLE WATERS, OCEAN NAVIGATION, MARITIME TRAINING, OCEAN RANGER, PERMIS DE NAVIGATION, RECREATIONAL BOATING, SERVICES DE COMMUNICATION ET TRAFIC MARITIME, SERVICES DE TRAFIC MARITIME, SINKING BOAT, SMALL VESSEL, CANADA MARINE ACT, ICE BREAK, COAST GUARD COLLEGE, CANADIAN COAST GUARD, GARDE COTIERE CANADIENNE, COAST GUARD AND NOT "US" COAST GUARD, DREDGING, DRAGAGE, ENVIRONMENTAL RESPONSE, REPONSE ENVIRONNEMENTALE, FISHING VESSEL, FLAG OF CONVENIENCE, PAVILLON DE COMPLAISANCE, LIGHT STATION, LIGHTHOUSE, LIGHTSTATION AND COAST GUARD, PHARE A BATEAU, NAVIRE, MARINE PROTECTED AREA, MARINE TRAFFIC, TRAFIC MARITIME, NAVIGATION AlOS, NAVIGATIONAL AlOS, AIDE A LA NAVIGATION, OCEAN MANAGEMENT RESEARCH, RESEAU NATIONAL DE RECHERCHE SUR LA GESTION DES OCEANS, OIL POLLUTION, OIL SPILL, DIESEL SPILL~ DEVERSEMENT DE DIESEL, CHANTIER NAVAL, CHANTIER MARITIME, DEVERSEMENT D'HUILE, DEVERSEMENT D'HYDROCARBURES, PERSONAL WATERCRAFT, PLEASURE CRAFT, BATEAU DE PLAISANCE, PERSONAL FLOATATION DEVICE, VETEMENT DE FLOTTAISON \INDIVIDUEL, RECREATIONAL HARBOUR, ECHOUEMENT AND BATEAU, NOTICES TO MARINERS, AVIS AUX NAVIGATEURS, FAR.MED SALMON, OIL SPILL, DIESEL SPILL, DEVERSEMENT DE DIESEL, CHANTIER NAVAL, CHANTIER MARITIME, DEVERSEMENT D'HUILE, DEVERSEMENT D'HYDROCARBURES, PERSONAL WATERCRAFT, PLEASURE CRAFT, BATEAU DE PLAISANCE, PERSONAL FLOATATION DEVICE, VETEMENT DE FLOTTAISON \INDIVIDUEL, RECREATIONAL HARBOUR, ECHOUEMENT AND BATEAU, NOTICES TO MARINERS, AVIS AUX NAVIGATEURS FARMED SALMON, SAUMON CULTIVE, FISH FARM, SHELLFISH FARMING, AQUABOUNTY, GENETICALLY ENGINEERED FISH, GENETICALLY ENGINEERED FOOD, GENETICALLY MODIFIED FISH, GENETICALLY MODIFIED FOOD, SEA LICE, POU DE POISSON, AQUICULTURE, PISCICULTURE, SEA LICE, NORTHERN GATEWAY PROJECT, JACKPINE, GRAND BANK, SHARK FIN, FRESHWATER FISH MARKETING BOARD, JODY THOMAS, MARC GREGOIRE, BARBARA MOTTRAM, DAVE, FISHERIES ACT, ST. ANDREWS BIOLOGICAL STATION, JOHN FURLONG, FLEET SEPARATION POLICY, FFAW, REALLOCATION ALIGNMENT, REALLOCATION REALIGNMENT, REALLOCATION TRANSFORMATION, SEAL PRODUCT, SEAL QUOTA IFAW, TURBOT, SHRIMP, SCALLOP, OYSTER, CREVETTE, COD OR HALIBUT OR SALMON, SEAFOOD SHOW, CONFLIT PECHE, BATEAU DE PECHE, FEDERAL FISHERIES, FISH HARVESTER, FISH STOCK, FISHERIES DEPARTMENT, FISHERIES DEPT, FISHERIES DISPUTE, FISHING HARBOUR OR LIMITE DE 200 MILLES, FISH STOCK, AQUATIC RESOURCE, RESSOURCE HALIEUTIQUE, ARCTIC CHARR, REVISION DE LA POLITIQUE SUR LES PECHES DE L'ATLANTIQUE, CODFISH, COMMERCIAL FISH, PECHE COMMERCIALE, CRABIER, FISH COMMERCIALISATION, COMMERCIALISATION DU POISSON, FISH INSPECTION, INSPECTION DU POISSON, FISH LICENSING, LICENCE DE PECHE, FISH PROCESS, FISH PLANT, FISHING SEASON, SAISON DE PECHE, FISHING ZONE, ZONE DE PECHE, OVERFISHING, SURPECHE, GROUNDFISH MANAGEMENT PLAN, INTERNATIONAL FUND ANIMAL WELFARE, HOMARD AND PECHE, LOI SUR LES OCEANS, ISHERIES ACT, LOI SUR LES PECHES, MARITIME FISHERMEN'S UNION, UNION DES PECHEURS MARITIMES, MFU, NAFO, OPANO, ATLANTIC FISHERIES, OCEANS STRATEGY, STRATEGIE DE GESTION DES OCEANS, STRATEGIE DES OCEANS, RECREATIONAL FISHERMEN, RECREATIONAL FISHING, PECHE RECREATIVE, PECHE SUR GLACE, PECHE SOUS GLACE, NATIVE FISHING, PECHE AUTOCHTONE, PRODUITS MARINS, SEAL HUNT, SEAL HARVEST, SAINT ANDREWS BIOLOGICAL STATION, STATION BIOLOGIQUE DE ST ANDREWS, MUSKRAT FALLS, EXPERIMENTAL LAKES AREA, THE ADVANCEMENT OF SCIENCE, CANADIAN SCIENCE WRITERS' ASSOCIATION, COUNCIL OF CANADIAN ACADEMIES, CANADA OCEAN STRATEGY,
2
Keywords - Media Monitoring Mot cls - Srveillance des mdias Fisheries and Oceans Canada 1 Pches et Ocans Canada
ZONE PROTECTION MARINE, ZEBRA MUSSEL, FJSH KJLL, CANADIAN HYDROGRAPHie SERVICE, SERVICE HYDROGRAPHIQUE CANADIEN, ENDANGERED SPECIES, SPECIE AT RISK, ESPECE EN VOIE DE DISPARITION, ESPECE EN \VOIE D'EXTINCTION, . ESPECE MENAC~E DE DISPARITION, ESPECE MENACEE\D'EXTINCTJON, LOWER CHURCHILL AND HYDRO, CANADIAN HYDROGRAPHie SERVICE, FRANKLIN EXPEDITION, HABITAT DU POISSON, STOCK DE POISSON, SANTE DE POISSON, FISHING HARBOUR, EST PRACTICES CODE, GLOBAL PROGRAM OF ACTION, PROGRAMME D'ACTION MONDIAL, PLAN D'ACTION POUR LES OCEANS, ZONE DE .PROTECTION MARINE OCEANOGRAPHIE, OCEANOGRAPHIQUE, OCEANS ACT, LOI SUR LES OCEANS, FOND DE LA MER, ESPECE INVASIVE, FOND DE L'OCEAN, FOND MARINS, JNTEGRATED MARINE MANAGEMENT, INTEGRATED OCEAN MANAGEMENT, INTERNATIONAL JOINT COMMISSION INVASIVE SPECIES, WATER, RIVER, POLLUTION, ATHABASCA, KEARL UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAM, PROGRAMME DES NATIONS-UNIES SUR L'ENVIRONNEMENT, WHALE,;,WHALES, BALEIN, WHALE \WATCHING, EXCURSION AUX BALEINES, WHALING, BALEINIER, OBSERVATION DES BALEINES, ZEBRA MUSSEL, MOULE ZEBREE, ENVIROMENTAL ASSESSMENT \ACT, LOI SUR LES VALUATIONS ENVIRONNEMENTALES, ENVIRONMENTAL ASSESSMENT, TUDE D'IMPACT

PREPARE IN ENGSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION 2 BY 1DE DATE
Q1253
March 20, 2013
REPLY BY THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS RPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
John Baird, P.C., M.P.

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
Wth regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since Aprill, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSlATION TRADUCTION
Foreign Affairs and International Trade Canada (DFAIT)
For this section, the responses for the Minister of International Trade and the Minister of Foreign Affairs are the same. The following se arch terms have been monitored by DFAIT sin ce April 1, 2011: "AFGHANISTAN AND CANNON" "FOREIGN AFFAIRS" OR "AFFAIRES TRANGRE*" "LAWRENCE CANNON" "DIANE ABLONCZY" "MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS" AND "AMERICAS" OR "MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES" AND "AMRIQUES" "MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS" AND "AMERICAS" OR "MINISTRE D'TAT DES . AFFAIRES TRANGRES" AND "AMRIQUES" "APEC" OR "ASIAPACIFIC ECONOMIC COOPERATION" OR "COOPRATION CONOMIQUE POUR L'ASIE-PACIFIQUE" 11 MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWA'f' OR "MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ASIEPACIFIQUE*" "CANADA-U.S. TRADE" OR "COMMERCE CANADA-ETATS-UNIS" "INTERNATIONAL TRADE" OR "COMMERCE INTERNATIONAL*"
... /2
-2"ASSOCIATION EUROPENNE DE LIBRE-CHANGE" OR "AELE" OR "EFTA" OR "EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION" "FOREIGN DIRECT INVESTMENT'' OR "FOREIGN ACQUISITION .. OR "INVESTISSEMENTS TRANGERS DIRECTS" "CANADA" AND 11 FREE TRADE AGREEMENT'' OR "CANADA" AND "ACCORD OR ENTENTE" AND LIBRE-CHANGE" "ZONE DE LIBRE-CHANGE DES AMRIQUES" OR "FREE TRADE AREA OF THE AMERICAS" OR "FTAA" OR "ZLEA" "JOHN BAIRD""ED FAST" WITHOUT "FOREIGN AFF AIRS" "NORTH AMERICA" AND "FREE TRADE" OR "AMRIQUE DU NORD" AND "LIBRE-CHANGE" "SCIENCE AND TECHNOGOLOGY AGREEMENT" OR "AGREEMENT FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION" OR "ACCORD DE COOPRATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE" "SOFlWOOD LUMBER" OR "BOIS D'OEUVRE*" "CANADA" AND "TRAOE MISSION" OR "CANADA" AND "MISSION COMMERCIALE" "WTO" OR "OMC" OR "WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE". "COMMERCE INTERNATIONAL" "DIANE ABLONCZY" AND "MINISTER OF STATE" "ED FAST' AND "MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE" "FOREIGN AFFAIR*" "IACOBUCCI""INTERNATIONAL TRADE*" "JOHN BAIRD" "MAHER ARAR" "MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY" "MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS (AMERICAS)" "MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE*" "MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS" "MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES (AMERIQUE)" "MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRE*" "MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL" "OMAR KHADR"
Passport Canada
The following search terms have been monitored by Passport Canada sin ce April 1, 2011: "PASSPORT' "PASSPORT CANADA" "PASSEPORT CANADA" "PASSEPORT*" "PPTC" "PASSPORT CARO" "USER FEES ACT" "LOI SUR LES FRAIS D'UTILISATION" "PASSEPORT' "CARTE-PASSEPORT''
... /3
-3"PASSPORT OFFICE" "BUREAU DE PASSEPORT" "CANADIAN PASSPORT'' "PASSEPORT CANADIEN" "CANADIAN cERTIFICATE OF IDENTITY" "CERTIFICAT D'IDENTIT CANADIEN" "CANADIAN EMERGENCY TRAVEL DOCUMENT" "TITRE DE VOYAGE D'URGENCE CANADIEN" "CANADIAN REFUGEE TRAVEL DOCUMENT'' "TITRE DE VOYAGE CANADIEN POUR RFUGIS" . "NEXUS" "PASSPORT DESIGN" "WHTI" "WESTERN HEMISPHERE TRAVEL INITIATIVE". "IVHO" "INITIATIVE RELATIVE AUX VOYAGES DANS L'HMISPHRE OCCIDENTAL DES TATS-UNIS" "ERNEST FENWICK MACINTOSH" "ABOUSFIAN ABDELRAZIK" .'VOL D'IDENTIT" "IDENTITY THEFT'' "RF ID" "IRF" "BIOMETRIC*" "BIOMTRIQUE*" OR "BIOMTRIE*" "EPASSPORT*" OR "E-PASSPORT" OR "ELECTRONIC PASSPORT*" "PASSEPORT LECTRONIQUE*" "5 NATIONS" "CINQ NATIONS" "FIVE NATIONS" "ID MANAGEMENT'' "GESTION DE L'IDENTIT" "BORDER PERIMETER" "SECURITE" NEAR "FRONTIERE" "BORDER" NEAR "SECURITY" "ENFANT PORT DISPARU" "ENLVE ENFANT*" "AMBER ALERT*" "CHILD ABDUCT*" "MISSING CHILD" '"ALERTE AMBER*"

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATlON" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION
Q-1253
BY 1DE
DATE
20 mars 2013
REPLY BY THE MJNISTER OF FOREIGN AFFAIRS REPONSE DU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES
John Baird, c.p., dput

QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le l"' avril2011, quels termesde recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1REPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGtNI\L
Affaires trangres et Commerce international Canada (MAECI)
Pour cette section, les rponses du ministre du Commerce international et du ministre des Affaires trangres sont les mmes. Les termes de recherche suivants font l'objet d'une surveillance par MAECI depuis le 1er avril2011 : AFGHANISTAN AND CANNON FOREIGN AFFAIRS ou AFFAIRES TRANGRE* lAWRENCE CANNON DIANE ABLONCZY MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS ET AMERICAS OU MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES ET AMRIQUES MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS ET AMERICAS OU MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES ET AMRIQUES APEC dU ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION OU COOPRATION CONOMIQUE POUR L'ASIE-PACIFIQUE MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY OU MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ASIEPACIFIQUE* . <<CANADA-U.S. TRADE OU COMMERCE CANADA-ETATS-UNIS INTERNATIONAL TRADE OU COMMERCE INTERNATIONAL*
-2ASSOCIATION EUROPENNE DE LIBRE-CHANGE OU AELE OU EFTA OU ~<EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION FOREIGN DIRECT INVESTMENT OU FOREIGN ACQUISITION OU INVESTISSEMENTS TRANGERS DIRECTS CANADA ET FREE TRADE AGREEMENT OU CANADA ET ACCORD OR ENTENTE ET LIBRE-CHANGE ZONE DE LIBRE-CHANGE DES AMRIQUES OU FREE TRADE AREA OF THE AMERICAS OU FTAA OU ZLEA JOHN BAIRD ED FAST SANS FOREIGN AFFAIRS NORTH AMERICA ET FREE TRADE OU AMRIQUE DU NORD ET LIBRE-CHANGE SCIENCE AND TECHNOGOLOGY AGREEMENT>> OU AGREEMENT FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION.OU ACCORD DE COOPRATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE SOFlWOOD LUMBER OU BOIS D'OEUVRE* CANADA ET TRADE MISSION OU CANADA ET MISSION COMMERCIALE WTO OU OMC OU WORLD TRADE ORGANIZATION OU ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE COMMERCE INTERNATIONAL DIANE ABLONCZV ET ~<MINISTER OF STATE ED FAST ET MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE FOREIGN AFFAIR* IACOBUCCI INTERNATIONAL TRADE* JOHN BAIRD MAHER ARAR>> MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS (AMERICAS) MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE* MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS>> MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES (AMERIQUE) MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRE* MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL OMAR KHADR
Passeport Canada
Les termes de recherche suivants font l'objet d'une surveillance par Passeport Canada depuis le 1er avril 2011 :
PASSPORT PASSPORT CANADA PASSEPORT CANADA PASSEPORT* PPTC PASSPORT CARO USER FEES ACT LOI SUR LES FRAIS D'UTILISATION ... /:
-3PASSEPORT
CARTE~PASSEPORT
PASSPORT OFFICE BUREAU DE PASSEPORT CANADIAN PASSPORT PASSEPORT CANADIEN CANADIAN CERTIFICATE OF IDENTITY CERTIFICAT D'IDENTIT CANADIEN CANADIAN EMERG ENCY TRAVEL DOCUMENT TITRE DE VOYAGE D'URGENCE CANADIEN CANADIAN REFUGEE TRAVEL DOCUMENT TITRE DE VOYAGE CANADIEN POUR RFGIS NEXUS PASSPORT DESIGN WHTI WESTERN HEMISPHERE TRAVEL INITIATIVE IVHO INITIATIVE RELATIVE AUX VOYAGES DANS L'HMISPHRE OCCIDENTAL DES TATS-UNIS ERNEST FENWICK MACINTOSH ABOUSFIAN ABDELRAZIK VOL D'IDENTIT IDENTITY THEFT RFID IRF . BIOMETRIC* BIOMTRIQUE* OU BIOMTRIE* EPASSPORT* OU E-PASSPORT OU ELECTRONIC PASSPORT* PASSEPORT LECTRONIQUE* , 5 NATIONS CINQ NATIONS FIVE NATIONS ID MANAGEMENT <<GESTION DE L'IDENTIT BORDER PERIMETER SECURITE PROCHE A FRONTIERE BORDER>> PROCHE A <<SECURITY ENFANT PORT DISPARU ENLVE ENFANT* <<AMBER ALERT* CHILD ABDUCT* MISSING CHILD ALERTE AMBER*

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS N INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION BY 1DE
DATE
0-1253
Mr. McCallum (Markham-Unienville
March 20,2013
. REPLY BY THE MINISTER OF INTERNATIONAL COOPERATION. RPONSE DE LA MINISTRE DE LA COOPRATION INTERNATIONALE
Hon. Julian Fantino, PC, MP

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER R PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to govemmel)t expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were reguired to be monitored?
REPl Y1RPONSE
L...:J
Comm~nd News (Canadian Press) is the only private sector contractor 4sed for media monitoring at the
Canadian International Developrnnt Agncy (CIDA). The search terms that are monitored: Julian Fantino, Canadian International Development Agency, CIDA, foreign aid, Haiti, Afghan~stan, humanitarian aid and international aid.
J,

J
'
PRPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO /N DE LA QUESTION
BY 1DE
DATE
Q-1253
M. McCallum (Markhc;~m-Unlonville)
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF INTERNATIONAL COOPERATl ON RPONSEDE LA MINISTRE DE LA COOPRATION INTERNATIONALE
Hon. Julian Fantino, CP, dput

PRiflf NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINIST OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARlEMEfiTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le lcr avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? .
REPLY 1RPONSE ORIGINAl TEXT TEXTE ORIGINAL
L_j
Nouvelles sur commande (Presse canadienne) est le seul matre d'uvre du secteur priv utilis pour la surveillance des mdias l'Agence canadienne de dveloppement international (ACDI). Les termes de recherche qui font l'objet d'une surveillance sont : Julian Fantino, Agence canadienne de dveloppement international, ACDI, aide l'trangre, aide l'tranger, Hati, Afghanistan, aide humanitaire et aide internationale.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT 11 TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCI10N"
QUESTION NQJNo DE LA QUESTION 8Y JOE
DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLV BV 'THE MINISTER OF HEALTH AND MINISTER OF THE CANAOIAN NORTHERN ECONOMIC DEVELOI'MEN'T AGENCY AND MINISTER FOR THEARCTIC COUNCIL RPONSE DE lA MINISTRE DE:IA SA~ ET MINISTRE DE L'AGENCE CANADIENNE DE DlNELOPPEMENT .:coNOMIQUE OU NORD ET MINISTRE DU CONSEIL DE L'ARCTIQUE
Signed by the Honorable Leona Aglukkaq

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE SIGNATURE MlffiSTER ORPARUAMEHTARY SECRETARY MINISTRE OU SEC!TAIRE PARLEMBffAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into si nee April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY JR~PONSE
ORlGINAL TEXT TEXTE ORIGI tiAL
TRAIISLTION TRADUCnON
The Canadian Northern Economie Development Agency (CanNer) has not _spent any funds on contracts for media monitoring for the period of April1, 2011 ta March 20, 2013.
INQUJRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION~
PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NQJNo DE LA QUESTION BY 1DE
DATE
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BV THE MINISTER OF HEALTH AND MINISTER OF THE CANAOIAN NORTHERN ECONOMIC OEVElOPMENT AOENCY AND MINISTER FOR THE ARCTIC coUNCrL Ri:PONSE DE lA MINISTRE OE lA SANT ET MINISTRE DE l'AGENCE CANADIENNE DE DMLOPPEMENT CONOMIQUE DU NORD ET MINISTRE DU CONSEIL DE l'ARCTIQUE
Sign par l'honorable Leona Aglukkaq

PRIIIT tiAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE M!NISTER OR PARliAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SEC~TAIRE PARLEMENTAIRE
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY JR~PONSE
ORIGINAL TEXr TEXTE ORIGINAL
TRANSlAOON TRADUCTiON
L.:_j
fXl
L'Agence canadienne de dveloppement conomique du Nord (CanNer) n'a pas engag de dpenses pour la conclusion de contrats de surveillance des mdias. pendant la priode allant du 1er avril 2011 au 20 mars 2013.
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEME-NT AU GOUVERNEMENT

PREPARE fN ENGUSH A'NTI FRENCH MARKJNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION'' PRPARER EN ANGtAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORiGINAL'' OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.JN<> DE lA QUESTION BY/DE
DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE MIN1STER OF HEALTH AND MINISTER OF THE CANADIAN NORTHERN ECONQMJC OEVELOPMENT AGENCY AND . MINJSTE.R FOR TH ARCTIC COUNCIL RPONSE DE LA MINI!)TRE DE lA SANT ET MINISTRE DE l'AGENCE CANADlENNE DE DEVELOPPEMENT CONOMIQUE DUNORO ET MINISTRE DU CONSEil DE l'ARCTIQUE
Signe.d by the Honourable Leona Aglukkaq

PRINT NAME OF SIGNA TORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
SIGNAiURE MINISTR OR PARUAMENTA'RY SECRETARY MINISTRE OU SECRET AIRE PARLEMENTAJR
QUESTION
With regard to government expendtures on media monitoring, for every contract entered into si nee April1, 2011, wh at search teims were required to be monitored?
RE PLY 1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCiON
Health Canada and Public Health Agency of Canada See Appendix A and B. Canadian Institutes of Health Research See Appendix C_. Patented Medicine Priees Review Board See Appendix D. Hazardous Materials Information Review Commission, . Hazardous Materiels Information Review Commission did not engage in any mdia monitoring activities and therefore ne.ver incurred any expenses related to media monitoring. Effective March 31, 2013, the responsibilities and functions of.the Hazardous Materials Information Review Commission were transferred to Health Canada and, as a result, the Commission no longer exists. as a stand-alone agency.
Appendix 1Annexe A Contract/ Contrat Date/ Dure For/ pour Densan Consultants Ltd. April 2011- until present 1 avril 2011- maintenant Heafth Canada and the Public Heafth Age ney of Canada/ Sant Canada et l'Agence de fa sant publique du Canada
Query keywords and alert keywords Alerts:

*** CAT=Minister CAT=Kl MAX=600 ((federal heafth minister OR ministre de fa Sant fdral OR Agfukkaq )) \ AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcfOR canada am OR ctv news))\. OR (head li ne contains(advisory OR editorial caption OR caption onfy)) \ OR (voffeyball OR softbaff OR cycling) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travef OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheefs OR food OR entertainment OR home*)\ OR (column W/5 pets)\ OR (cfass W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=K2 MAX=600 ((Heafth Canada OR Sant Canada )) \ AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (headfine conta!ns(advisory OR editorial caption OR caption only)) \ OR (voffeyball OR softbalf OR cycfing) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travef OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheefs OR food OR entertainment OR home*)\ OR (cofumn W/5 pets)\ OR (cfass W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=K3 MAX=600 ((Public Health Agency of Canada OR Canada's Public Health Agency \ OR Agence de fa sant publique du Canada OR Canada's Chief Public Health Officer \ OR Butler-Jones))\ AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR {head fine contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) \ OR (voffeybaff OR softbaff OR cycling) \ OR (section W/5 queue OR t!ke a break OR arts OR hit list OR travef OR\
Appendix 1Annexe A happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (column W/5 pets)\ OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries))
Que ries:
*** CAT=HEAAIDS CAT=Al MAX=600 (editorial W/6 section OR column OR pname) *** CAT=HEAAIDS CAT=A2 MAX=600 (letters OR issues OR ideas OR comment OR opinion OR viewpoint OR idee OR forum W/6 section OR column OR pname) CAT=AB, MAX=600 ((sida OR immuno deficience acquise OR deficience immunitaire acquise OR\ vih OR seropo~iti*) OR (infect* W/5 sida OR vih OR examen* OR patient*\ souffrant) OR (international aids conference) OR (hep OR hepatitis W/2 C) \ OR (aids W/10 patient* OR orphan* OR women OR children OR drug OR drugs \ OR victim* OR vaccin* OR medication OR virus OR hiv OR survivor* OR\ pandemie) OR (hiv OR hu man immunodeficiency virus OR antiretroviral OR-\ hiv drug*)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada\ am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR\ caption only)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 \ queue OR take a break OR arts OR hit list OR travet OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column \ W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AC MAX=600 ((drogue* OR medicament* OR immunisation* OR penicillin* OR antibiotique*\ W/20 (virus NOT W/3 spam OR software) OR virale* OR bacterie* OR maladies\ transmises sexuellement OR maladie transmise sexuellement OR gonorrhee OR\ syphilis OR maladie* infectieuse OR nouvelle maladie) OR Therapeutic \ products OR les thrapies gniques OR Radiopharmaceuticals OR\ radiopharmaceutiques OR biotechnology OR biotechnologie OR Notice of\ Compliance OR un avis de conformit OR Drug Identification Number OR une\ identification numrique de mdicament OR veterinary drugs OR Mdicaments\ vtrinaires OR ((drug shortage OR pnurie de mdicaments) AND Canada)\ OR (medic* OR drogue* OR sante OR medecine* OR docteur* W/10 polio OR\
Appendix /Annexe A tuberculose OR arthrite OR diabet* OR grippe OR (virus NOT W/3 spam OR\ software) OR parkinson OR cholesterol OR allergies OR cardiovasculaire OR\ meningite OR rhume OR maladie*) OR (traite* OR sante OR therapie* OR\ recherche* OR medicale* OR foi federale OR diagnosti* OR lois federales\ OR prevenir OR medecine OR medicament* OR docteurs OR hopitaux OR cause\ OR genetique OR decouverte OR cancer OR foie OR reins OR cirrhose OR\ gouvernement federal OR federal OR pharmaceutique OR psychologi* W/20 \ toxicoman* OR cocane OR marijuana OR marihuana OR herone OR alcool* OR\ drogues illegales OR stupefiants) OR (foi OR lois W/5 cannabis OR\ marijuana OR drogue*) OR (medical marijuana OR medical pot) OR\ (statistiqu* OR traitement* OR cause* OR therap* OR medicale* OR nouvelle\ drogue OR nouvelles drogues OR medicaux OR sante OR medecine* W/10 \ suicide* OR depression* OR maladie mentale OR maladies mentales OR\ depressif* OR schizophrenie OR psychose maniaco depressive OR maladie\ schizoaffective OR maladies schizoaffectives) OR (radon OR radioactive OR\ nuclear W/20 health) OR (zafirlukast OR accolate OR meth OR leuketriene \ receptor antagonist OR prescription drug* OR GENERIC DRUG* OR OTC DRUG*) \ OR (((drug AND NOT drugstore*) OR drugs) W/20 (patient* OR ill OR sick \ OR illness* OR disease* OR women OR child OR Chifdren OR elderly OR\ eating disorder*)) OR (produits medicinaux OR plante medicinale OR\ plantes medicinales OR gingko biloba OR echinacee OR neurobiologist OR\ la.wrence katz OR mental fitness OR National Cancer lnstitute OR cancer\ care ontario OR colorectal cancer OR bill 83 OR contraceptive implants OR\ contraceptive chemical* OR etonogestrel) OR (afcohol OR drug OR drugs W/5 \ test OR tests OR dependenc*) OR (prescribe* or prescription OR medical OR\ research OR decriminaliz* OR legalisation OR legaliser W/20 marijuana OR\ pot OR cannabis) OR ((controlled drugs W/2 substance acts) OR (centre W/2 \ addiction W/2 mental health) OR alternative medicine OR medecine\ alternative) OR (fluoration *eau OR fluor *eau) OR (author\ contains(boyle* theresa OR theresa boyle OR papp* leslie OR leslie \ pa pp))) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR\ ctv news)) OR (head fine contains(advisory OR editorial caption OR caption.\ only)) OR (volleyball OR softball OR mutual funds OR cybercrime) OR\ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR\ appointment OR obituaries) OR (trafic* OR vendre OR import* OR baron* OR\ saisie OR guerre W/30 drogue* OR drugs OR stupefiants OR hymn* OR virus\ informatique OR olympics OR procur* des fonds OR bienfaisance OR sombre\ dans la depression OR Baghdad OR iraq OR pine needles OR she needles OR\ Chernobyl OR (pins W/2 needles) OR (high W/2 drugs) OR financial health \ OR (securities W/2 exchange) OR (under the influence W/2 drugs) OR\ (height W/3 Depression) OR Drug dealer OR self* drugs OR instructional \ aids OR tse OR dow jones OR nasdaq OR el nino OR mutual fund* OR the\ great depression OR recession OR son he roine OR garden OR gardens OR\
Appendix 1 Annexe A gardener* OR gardening OR police investigation OR health food campan* OR\ health food stores OR porte fruit OR fish health) OR (annule* W/60 pour\ cause de maladie) OR (drug OR drugs W/100 crimlnal* OR biker* OR police\ OR sentenced)) CAT=AD MAX=600 (nourriture OR fruit OR fruits OR legumes OR oeufs OR pr:oduits laitiers\ OR lait OR viande OR poulet OR boeuf OR poisson OR fruits des mer OR\ preparation du nourriture OR hamburger W /10 colorant* OR additif* OR\ preservatif* OR empoisonne* OR irradie* OR pourri* OR avarie* OR\ bacteries OR deterioration) OR (nourriture OR fruit* OR legumes OR oeufs\ OR produits laitiers OR lait OR viande OR poulet OR boeuf OR poisson OR\ fruits des mer OR preparation du nourriture OR hamburger W/10 sante) OR\ (food label ling OR food security) OR Herbai remedies OR les plantes\ mdicinales OR Homeopathie medicines OR les remdes homopathiques OR\ (guide alimentaire canadien) OR (sodium working group*) OR Natural Health \ Products OR (coli OR salmonella OR altered food W/10 safety OR consumers \ OR health OR disease* OR vomit* OR not cook* enough OR uncooked OR food\ OR allergy OR warning* OR symptoms OR treatment OR hamburger OR grou nd\ meat OR nourriture empaquetee OR drinking water OR food preparation OR\ growth hormone OR uncooked food OR cooking) OR .(food poisoning OR\ hamburger disease OR contaminated food OR bovine somatotropin OR bovine\ hormone) OR (fruit OR fruits OR vegetables OR eggs OR dairy products OR\ m ilk OR meat OR chicken OR poultry OR beef OR fish OR seafood OR food\ preparation OR hamburger W/10 artificial colour* OR synthetic colour* OR\ food additive* OR preservative* OR food poisoning OR irradiat* OR damaged \ OR radiation exposure OR decay OR rotting OR bacteria OR poison) OR\ (transfat* OR trans fat*) OR (food security) OR (fruit* OR vegetables OR\ eggs OR dairy products OR milk OR meat OR chicken OR poultry OR beef OR\ fish OR seafood OR food preparation OR hamburger W/10 disease* OR\ illnss* OR sickness* OR health) OR (BSE OR ESB OR mad cow OR vache\ folle OR bovine spongiform encephalopathy OR encephalopathie spongiforme \ bovine) OR (fraises W/iO hepatite A) OR (strawberries OR strawberry W/5 \ hepatitis A) OR (food safety OR food additives OR water fluoridation OR\ fluoridation OR food allergies) OR (food standards OR codex alimentarius \ OR genetically altered food* OR genetically modified organisms OR\ genetically modified food*) OR (professional corporation W/5 dietitians \ OR nutritionists) OR (professionnel du dietetistes de quebec OR canadian \. food inspection agency OR CFIA) OR {coli OR salmonelle OR nourriture\ alteree genetiquement W/10 securite OR consommateurs OR sante OR\ maladie* OR vomissement* OR pas assez cuit* OR maladies OR vomissements\ OR vomir OR aliment* OR allergie* OR avertissement* OR symptom* OR\ traitement* OR hamburger* OR viande hachee OR nourriture empaquetee OR\ eau potable OR preparation du nourriture OR hormone du croissance OR\
4
Appendix /Annexe A nourriture mal cuite OR nourriture mal preparee OR cuisson) OR\ (intoxication alimentaire OR empoisonnement du nourriture OR maladie du\ hamburger OR aliments contamines OR nourriture contaminee OR\ somatotrophine bovine OR hormone bovine) OR (recovery OR heal OR healing \ OR statistics OR treatment* OR therap* OR medical OR patients OR prevent \ OR prevention OR research OR study OR studies OR drugs OR narcotics OR\ health OR medicine OR doctors OR physicians OR genetic* OR hospital* OR\ medical clinics OR diet OR nutrition W/20 obesity OR obese OR anorexi* \ OR bulimi* OR eating disorder*) OR (diet OR regime* OR nutrition W/10 \ polio OR tuberculose OR arthrite OR diabet* OR grippe OR virus OR\ parkinson OR alzheimer OR allergies OR cardiovasculaire OR meningite OR\ rhume OR maladie*) OR (Food Biotechnology Communications Network OR\ Canadian Health Food Association) OR (professionnel des dietetistes du\ quebec OR agence canadienne du inspection des aliments OR ACIA OR Bill\ C-6 OR U.S. Department of Agriculture OR USDA TMAL OR temporary marketing\ authority letter) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR\ canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial\ caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR\ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR\ appointment OR obituaries)) CAT=AE MAX=GOO (((reproduction W/2 vitro) OR (fertilisation W/2 vitro) OR stem cell OR\ spermatozodes et ovules artifiCiels OR (clone~ W/3 baby OR babies OR\ embryo*) OR reproductive technolog* OR human reproduction OR (fertility \ W/2 treatment OR law OR problem*) OR fertilized embryo* OR embryonic \ cell* OR human egg* OR egg donor* OR bebe clone OR (clonage W/10 embry*)\ OR bebe* genetiquement modifie* OR clonage humain OR (council W/2 \ bioethics) OR bebe *eprouvette OR bebe-eprouvet:te OR bebes-eprouvettes OR\ bebes eprouvettes) OR (fertilization OR test tube bab*) OR (reproductive\ technologies OR techniques de reproduction)) AND NOT ((publication\ contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline \ contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR (volleyball \ OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR\ hit list OR traver OR happenings OR sport* OR fa.shion OR wheels OR food \ OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR\ book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AF MAX=GOO ((sante OR assurance maladie W/151ieu de travail OR lieux de travail OR\ bureau OR afpc OR alliance de fonction publique OR fonction publique\
Appendix /Annexe A federale) OR Global Health Security Initiative OR Canadian Blood Services\ OR La societe canadienne du sang OR ehealth OR cybersante OR Electronic \ Health Transfer OR Dossier electronique de sante OR health human \ resources OR ressources humaine en sante OR nursing poli(', OR la \ politique des soins infirmeirs OR (doctor OR medecin W/5 shortage OR\ pernurie) OR (disabilities act OR loi sur les personnes handicapees) OR\ Health council of canada OR Foreign Qualification Recognition OR\ (isotopes w/5 med*) OR isotopes radioactifs OR (organisation mondiale du\ sante) OR (liberation therapy OR liberation treatment) OR (Canada Health \ lnfoway) OR (lnforoute Sant du Canada) OR (canada health act OR loi\ canadienne sur la sante) OR (blessure* W/5 sport*) OR (wait* time* OR\ health ca re guarantee* OR temps d'attente) OR (long term care OR\ (ministry W/2 health) OR health authority OR health official* OR (MRI OR\ CT w/3 clinic*) OR health unit* OR (medical officer* W/2 health) OR\ hospital bed* OR medicare OR universal health care OR canadian medical\ association OR (patient OR user W/2 charges) OR health insurance plan OR\ Rgie de l'assurance-maladie du Qubec OR (surgery OR patient* W/10 \ arthritis OR osteoarthritis) OR health ca re professional* OR health costs \ OR health ca re spending) OR (sante W/15 agence* OR accord* OR\ organisation* OR monde OR mondial* OR mondiaux OR global OR globalisation \ OR international OR internationaux OR medecins des frontieres) OR\ (docteur* OR medecin* OR omnipraticien* OR gardes malades OR infirmier*\ OR interne OR internes OR radiologiste* OR oncologiste* OR chirurgien* OR\ pediatre* OR cardiologiste* OR cancerologue* OR optometriste* OR\ ophtalmologiste* OR professionnels du sante OR professionnels du medecine\ OR garde malade W/15 sante OR reglement OR association medicale OR mise*\ de pied OR associations medicales OR reglement* OR journees rae OR\ coupures du budget OR compressions gouvernementales OR coupures\ gouvernementales OR frais des services OR frais de pratique OR depenses\ professionnelles OR services non assures OR service non assure OR\ facturation OR frais du bloc OR frais *usager OR frais annuels OR\ statistiques OR salaires OR formation OR poursuite judiciaire OR greve OR\ poursuites judiciaires OR greves OR entetement OR sortie du travail OR\ contrat social OR poursuite juridique OR poursuite legale OR poursuites\. juridiques OR poursuites legales OR confidentialite OR college OR\ discipline OR licence OR administration OR services administratifs) OR\ (medecins canadiens OR association medicale canadienne OR soins du sante\ privee* OR Alberta Medical Association OR Ontario Medical Association) OR\ (sport injury OR sport injuries OR Canada Safety Council) OR (physician* \ OR doctor* OR general practitioner* OR nurse* OR nursing OR interns OR\ radiologist* OR oncologist* OR surgeon* OR pediatrician* OR cardiologist* \ OR cancerologist* OR optometrist* OR ophtalmolog_ist* OR_ health \ professionnal* OR health care professional* W/15 medical screening OR\ health OR regulation* OR by law* OR medical association OR organization* \ OR layoffs OR (abolition OR elimination W/2 job*) OR job dislocation OR\
Appendix /Annexe A job eut* OR budgetary reduction OR spending cuts OR service charge OR\ administrative cost OR professional cost OR fees OR fee OR non irisured \ service* OR billing OR invoicing OR user fee* OR annual fee* OR\ statistics OR wage* OR sa lary OR salaries 0~ legal proceeding* OR\ prosecution OR prosecution* OR strike* OR confidentiality OR licence* OR\ administration OR management OR administrative services OR management\ services) OR (physicians OR doctors W/5 canada) OR (canadian doctors OR\ canadian physicians OR canadian medical association OR private health \ care OR private health services) OR (qualite de *air W/5 edifices OR\ bureaux OR edifices a bureaux) OR (Health Canada W /5 public service\ management) OR (international health OR world health organization) OR\ (Alberta Medical Association OR Ontario Medical Association) OR\ (ministere* de la sante OR soins de sante W/15 province* OR provincial*\ OR provinciaux OR ontario OR que bec OR terre neuve OR nouveau brunswick\ OR nouvelle ecosse OR ile de prince edouard OR manitoba OR colombie\ britannique OR alberta OR saskatchewan OR territoires du nord ouest) OR\ (paiement* de transfert OR transferts OR financement OR transfer payment \ OR transfer payments W/10 sante OR health) OR (forum national de la\ sante OR programme national *assurance medicaments OR programme canadien\ *assurance medicaments OR programme federal *assurance medicaments) OR\ (health ministr* OR health department* OR health minister* OR health care \ W/15 province* QR provincial OR ontario OR quebec OR newfoundland OR new\ brunswick OR nova scotia OR Prince Edward Island OR pei OR manitoba OR\ british columbia OR alberta OR saskatchewan OR northwest territories) OR\ (health care premium* OR OHIP OR ontario health insurance) OR (national\ program OR federal program W/3 drugs) OR ((National Forum W/2 Health) OR\ hopital montfort OR restructuration des soins de sante OR cpmite des\ services communautaires *ottawa carleton OR centre hospitalier des soeurs\ de la charite *ottawa OR lits de soins de longue duree OR conseil\ regional de sante champlain) OR (autism) OR (summer active OR ete actif\ W/5 programme*) OR (falls prevention initiative W/18 health Canada OR\ veterans affairs OR he vac)) OR ((palliative care* OR soins palliatifs OR\ soins a domicile) OR (John Furesz OR Wark Boucher OR Armour \ Pharmaceutical Company) OR (fiscal imbalance OR dsquilibre fiscal OR\ fiscal balance OR equalization formula) OR (home care OR homecare OR\ nursing home)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR\ canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial\ caption OR caption only)) OR (amer!can leaque OR volleyball OR softball) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR\ appointment OR obituaries)) OR (Eugene Levy AND autism) CAT=AH MAX=600
7
Appendix 1Annexe A ((medical* OR medicaux OR sante OR medecine* OR docteur* OR mammographie*\ OR cancer* OR taux du mortalite OR maladie* OR malaise* OR maux OR vih OR\ sida OR osteoporose OR arthrite OR chirurgie OR operation chirurgicale OR\ medicament* OR depression* OR crise cardiaque OR crises cardiaques OR\ vivre plus logtemps OR greffe *organe OR greffes des organes OR\ . vieillissement OR suivre du regime OR suivent du regime OR diete OR\ nutrition* OR diagnostic* OR diagnostiquer* OR mode de vie OR taxol OR\ tamoxyfene OR longevite W/10 femme* OR fille OR filles OR filles OR\ jeunes meres) OR (canadian women s health network) OR (hormone therapy OR\ hormone replacement therapy OR osteoprosis OR uterine cancer OR menopause\ OR estrogen OR progestin) OR (femmes souffrant W/3 sida OR vih) OR\ (femmes seropositiv.es) OR (sante des femmes W/80 source) OR (women OR\ girls OR mothers W/10 health) OR (medical OR health OR medicine OR\ doctor* OR physician* OR mammograph* OR mammogram* OR cancer* OR\ morbidity OR mortality rate* OR death rate* OR disease* OR sickness OR\ human immunodeficiency virus OR seropositive OR hiv OR acquired immuno \ deficiency syndrome OR osteoporosis OR arthritis OR surgery OR drug OR\ drugs OR medication* OR depression* OR heart attack* OR live longer OR\ graft OR grafts OR grafting* OR transplant* OR ageing OR aging OR diet OR\ nutrition OR diagnos* OR taxol OR tamoxyfene OR longevity OR mental\ health OR immunization OR injury prevention OR FASD W/10 woman OR women \ OR girls OR young mothers) OR (women W/3 aids OR hiv) OR (seropositive\ women)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR\ ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption \ only)) OR (fund asset OR tse OR dow jones OR recipe* OR restaurant) OR\ (woman OR women W/20 criminal* OR biker* OR police OR sentenced OR\ marijuana OR crack OR cocane OR vanda!* OR RCMP OR kfor OR house arrest)\ OR (volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR take a break OR\ arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels \ OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 \ sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AI MAX=600 ((biologie* OR nuclear W/10 attack OR warfare OR terrorism OR accident)\ OR emergency exercise OR Emergency Preparedness OR emerge ney response OR\ disaster Preparedness OR preparation aux urgences OR Preparation aux\ catastrophes) AND NOT (publication contains(bnw OR cpw OR pcf OR canada\ am OR ctv news)) CAT=AJ MAX=600 ((fumee* OR fumeur* OR tabac OR tabagisme OR cigarette* OR cigare* OR qui\ fument OR fumee dite secondaire OR fumee secondaire OR fumee des autres\ W/20 sante OR asthme OR asthmatique* OR pulmonaire* OR traitement* OR\
'
Appendix /Annexe A nouveau ne OR maladie* du coeur OR maladie coronarienne OR maladies\ coronariennes OR poumons OR toux OR emphezyme OR respiration OR voies\ respiratoires OR cancer OR risque plus eleve OR statistiques OR risque\ accru OR risque reduit OR moins de risque OR medical OR medicaux OR\ grossesse OR poids de naissance OR federal OR mortalite OR hypertension) \ OR quitline OR (loi sur le tabac OR loi antitabac OR ancienne loi sur le\ tabac OR promotion des produits du tabac W/20 canada OR canadien* OR\ ottawa OR gouvernement federal OR imperial tobacco OR roth mans OR rjr \ macdonald OR {benson W /2 hedges) OR jean chretien OR jean cha rest) OR\ (projet de loi c 71 OR lutte* contre le tabac) OR Uuge grenier W/15 \ tabac) OR (smoking OR tobacco products) OR (smoking W/3 bylaw OR smoke \ free) OR (tobacco OR cigarettes OR marijuana OR smoking W/10 smuggling \ OR sponsorship OR sports OR prohibition) OR (smoke OR smoker* OR t"obacco \ OR cigarette* OR cigar* W/20 health OR asthma OR asthmatic* OR pulmonary \ OR treatment* OR new born OR heart disease* OR coronary artery disease* \ OR coronary disease OR asthmatics OR lungs OR cough OR emphysema OR\ breathing OR respiratory passages OR cancer OR high* risk OR statistic* \ OR low risk OR medical OR pregnanc* OR birth weight OR federal OR\ mortality OR hypertension OR high pressure) OR ((tobacco W/5 law OR\ legislation) & (canada OR canadian* OR ottawa OR federal government OR\ imperial tobacco OR rothmans OR rjr macdonald OR (benson W/2 hedges) OR\ jean chretien OR jean cha rest)) OR (bill 71) OR (nicotine dependance OR\ fight* against tobacco) OR Uudge grenier OR judge danielle grenier W/15 \ tobacco) OR (cigarette* OR tobacco W/8 companies OR compagny) OR\ (tobacco W/10 smuggling OR sponsorship OR sports) OR (Gerry Kavanaugh OR\ (quit W/2 fife) OR quit4Jife.com OR vie100fumer.com OR rightstuf racing \ OR wright stuff racing OR right stuff racing OR high performance is smoke \ free OR la haute performance est sans fumee)) AND NOT ((publication\ contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (head li ne\ contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR (volleyball \ OR softball OR smoked salmon OR grilled salmon OR smoking gun) OR \ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment \ OR obituaries)) CAT=AK MAX=600 ((polluant* OR pollution OR qualite *air OR qualite *eau OR puit \ contamine OR puits contamines. OR eau contaminee OR eaux contaminees OR\ contaminant* OR ozone OR emanation* OR gaz toxique* OR deversement\ toxique OR deversements toxiques W/20 sante OR respirer OR respiration OR\ asthme OR maux OR maladie* OR allergi* OR cancer* OR melanome OR deces OR\ systeme immunitaire OR probleme* du comportement OR malformation*) OR\ ((Fort Chipewyan or Fort Chip) AND cancer) OR phthalates OR Canadian \
Appendix 1Annexe A Environmental Protection Act OR polybrominated diphenylethers OR (mine OR\ waste w/5 dump) OR carbon black OR (electronic or computer w/5 waste) OR\ ecologo OR greenwashing or gentilly OR gentilly 2 OR (chemical* w/25 \ health or product* or consumer*) OR ((Alberta ail sands) AND health) OR\ Chemicals Management Plan OR (chimique* w/25 sant or produit* or\ consommateur*) OR ((radiation W/5 contamination) AND NOT (cancer OR\ treatment)) OR (polynuclear aromatic hydrocarbons OR pahs OR ol product* \ OR petroleum product* OR heavy metal* OR chemical* OR sail OR groundwater \ W /6 contaminate~ OR dange rous substance* OR pollutant*) OR ((air quality \ OR qualit de l'air) AND Canada) OR (Ciimate Change AND Health) OR\ (changements climatiques AND sant) OR ((Contaminated Site OR\ Environmental Contaminants OR Environmental Health Assessment OR\ radiation OR radon OR Water Quality) AND Health Canada) OR (( Lieux\ contamins OR Contaminants environnementaux OR valuation de la sant\ environnementale radiation OR radon OR Qualit de l'eau) AND Sant\ Canada) OR Federal Provincial Territorial Radiation Protection\ Committee OR Comit de radioprotection fdral-provincial-territorial OR\ (polluted W/3 land OR water) OR (illegal garbage site* OR illegal dumping\ OR illegal garbage dump site* W/50 public health OR health hazards) OR\ (toxine* OR ecoulement chimique OR deversement chimique OR nuage chimique\ OR ecoulements chimiques OR deversements chimiques OR nuages chimiques OR\ produits chimiques toxiques OR produits chimiques dangereux OR produits\ chimiques toxiques OR produit chimique dangereux OR pcb OR smog OR\ fluocarbonne* W/20 sante OR respirer OR respiration OR asthme OR maux OR\ maladie* OR allergie* OR allergique* OR cancer* OR melanome* OR deces OR\ systeme immunitaire OR problemes du comportement OR probleme de\ comportement OR malformation*) OR (pollution *interieur OR plan vert) OR\ perfluorooctanoic acid OR (environment OR environmental W/38 pollution OR\ chemicals OR sick building syndrome) OR (environment OR environmental OR\ pollution W/38 health problems) OR (syndrome *immeubles hermetiques OR\ syndrome *immeubles d enveloppe etanche OR syndrome du tours des bureaux)\ OR (pollution W/10 grands lacs) OR (pollutant* OR pollution OR air\ quality OR water quality OR contaminated weil* OR contaminated shaft* OR\ polluted weil* OR polluted shaft* OR contaminated water OR contaminant*\ OR contamination OR ozone OR emanation* OR emanation* OR poison* gas OR\ taxie gas* OR taxie discharge* W/20 health OR breathe* OR breathing OR\ asthma OR disease* OR sickness OR allerg* OR cancer* OR melanoma* OR\ carcinogen* OR morbidity OR death* OR mortality OR immune system OR\ behavior problem* OR malformation*) OR (boil* water advisory OR\ contaminated water) OR (toxin* OR chemical discharge* OR chemical cloud*\ OR gas cloud* OR polychlorinated biphenyl* OR pcb* OR smog OR\ fluocarbonne* W/20 health OR breathe OR breathing OR asthma OR disease* \ OR sickness OR allerg* OR cancer* OR melanoma* OR carcinogen* OR\ carcinogenic OR morbidity OR death* OR death OR mortality OR immune\ system OR behavior problem* OR malformation*) OR (tight building syndrome\ 10
Appendix /Annexe A OR sick building syndrome OR tight enclosure building syndrome) OR\ (pollution W/10 great lakes)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw \ OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (head li ne contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball) OR\ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR\ appointment OR obituaries)) CAT=AL MAX=600 ((gens ages OR personne agee OR personnes agees OR aines OR canadiens\ ages OR vieillissement du population OR retraites OR patients ages OR\ travailleurs ages OR employes ages OR vieillard* OR personnes du\ troisieme age W/15 sante OR maladie* OR garde malade OR activite\ physique OR maladie chronique OR maladie mentale OR geriatrique* OR\ gardes malades OR activites physiques OR maladies chroniques OR maladies\ mentales OR medical* OR medica~x OR medicament* OR medecins OR dentistes\ OR pilules OR drogues OR dentaire OR vivre plus longtemps OR longevite OR\ nutrition OR mode de vie OR soins a domicile OR residence* pour gens ages\ OR residence* pour personnes agees OR residence* du troisieme age OR\ soins chroniques OR alzheimer OR senilite OR demence OR maux OR assurance\ maladie OR services sociaux OR services communautaire*) OR (ailing \ parent* OR senior* OR aging OR growing old W/40 long term care OR nursing \ home*) OR (elderly OR seniors OR senior citizen* OR aged OR aider adult \ OR aider persan OR old people OR senior OR canadian seniors OR aging \ population OR retirees OR pensioners OR retired people OR old patients OR\ old workers OR old employees OR third age W/15 heafth OR disease* OR\ nurse* OR nursing* OR mental heafth OR injury prevention OR physical \ activit* OR chronic disease* OR chronic illness* OR mental disease* OR\ geriatrie* OR medical OR drug OR drugs OR medication* OR physician* OR\ doctor* OR dentist* OR pills OR dental OR live longer OR longevity OR\ nutrition OR life style OR lifestyle OR (way W/2 fife) OR home care OR\ homecare OR (homes W/2 seniors) OR (homes W/3 efderly OR aged OR third \ age) OR chronic ca re ,OR alzheimer* OR seriility OR dementia OR medicare OR\ social services OR community service*) OR (financement OR programme* W/10 \ soins a domicile OR assurance medicaments) OR (iyop OR (international\ year W/2 aider persans))) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR\ pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (senior const* OR senior employee*\ OR senior director* OR senior officer* OR senior cats OR senior\ vice-president OR senior health-policy advisor OR senior health ca re\ consultant) OR (fund asset OR tse OR dow jones) OR (candidate* & \ conservative party) OR (volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR\ take a break OR arts OR hit list OR travet OR happenings OR sport* OR\ 11
Appendix 1 Annexe A fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets)\ OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AM MAX=600 ((children OR enfants W/10 spanking OR disciplin~ adopt* OR accueil OR\ divorce*) OR (enfants W/12 sante OR services OR aide OR meme sexe OR\ statistiqu* OR parent unique OR etude* OR pere* celibataire OR mere*\ celibataires OR immunization) OR (child protection OR (world youth W/2 \ fife OR week OR day)) OR (child OR children W/12 mental health OR\ immunization) OR (enfants W/12 sante & recherche) OR (SAF partiel OR SAFp \ OR Troubles neurologiques du dveloppement li l'alcool OR TNDLA OR\ Anomalies congnitales lies l'alcool OR ACLA OR partial FAS OR pFAS OR\ Alcohoi-Related Neuro-developmental Disorder OR ARNO OR Alcohoi-Related \ Birth Defects OR ARBD) OR (enfants OR bebes OR nouveau ne OR nouveaux nes\ OR enfance W/15 maladie* OR medica* OR dentiste* OR pilules OR produit\ pharmaceutique* OR garde malade OR gardes malades OR medecin* OR dentaire\ OR nutrition OR diete* OR suivre de regime OR mode de vie OR habitudes de\ vie OR plus sain OR bonne sante OR activite physique OR habitudes de\ alimentation OR infection* OR maux OR hopita* OR allergi* OR vaccin*) OR\ (sante maternelle OR sante des enfants OR sante mentale des enfants OR\ bureau des enfants OR syndrome des enfants secoues) OR (securite OR\ dangere* OR utilisation securitaire OR usage securitaire OR poison OR\ sante OR rappel* OR toxique* OR risque dela sante OR risque du provoquer\ *incendie W/22 produits des bebes OR siege du bain OR poussette OR\ marcheuse OR bicycle* OR tetine* OR sucette* OR suce OR porteuse pour\ enfants OR lits superposes OR berceau OR crayons OR jouets OR vetements \ de nuit OR pyjamas pour enfants)" OR (statistique* OR therap* OR medical*\ OR patient* OR preven* OR recherche* OR drogues OR medicaux OR sante OR\ medicin* OR doctor* OR genetique* OR hopit* OR clinique*. OR diete* OR\ regime* OR nutrition OR demograph* OR nouvelle methode OR nouveau produit\ OR grossesse OR nouvelles methodes OR nouveaux produits W/10 controle du\ naissance OR embryon* OR prenatal OR avortement* OR controle des\ naissances) OR (statistic* OR therap* OR medic* OR patient* OR prevent* \ OR research* OR drug OR drugs OR health OR physician* OR genetic OR\ hospital* OR clinics OR diet OR nutrition OR doctor* OR demograph OR new\ method* OR new product* OR pregnancy W/11 birth control OR embryo* OR\ prenatal OR abortion*) OR (fertilization OR breast feeding OR infant\ formula OR prenatal nutrition OR test tube bab*) OR (family violence OR\ (international year W/3 family) OR children* bureau OR child health OR\ maternai health) OR (alcohol abuse W/5 child OR children) OR (fetal \ alcohol OR infant stroke*) OR (child* W/6 developement OR poverty) OR\ (birth defect* OR develop* delay OR (institution W/2 prevention W/2 \ handicaps) OR pediatries) OR (child* OR kid* W/18 dentist* OR dental OR\ chiropract*) OR (child* OR kid* OR young people OR Hobbema W/8 suicide*))\ 12
Appendix /Annexe A AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcfOR canada am OR news)) OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption \ only)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR\ take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR\ fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) O'R .(column W/5 \ pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AO MAX=600 ((gestion de *invalidite OR sante du securite OR sante des employ* OR\ sante des travailleur* OR hygiene professionnelle OR hygiene industrielle\ OR perte auditive au travail OR stress au travail OR stress\ organisationnel OR securite du sante OR securite du travail OR stress\ post traumatique OR violence en milieu de travail OR travail du famille\ OR travail du stress OR hygiene en milieu fe travail) OR (long term \ disability OR long-term disability) OR (work OR worker* OR workplace OR\ employee* OR employment W/8 stress OR violence OR incident* OR incidence\ OR sickness OR illness*)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR\ pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR\ cycling) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR\ travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR\ entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (dass W/5 sport* OR\ book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AP MAX=600 ((securite OR danger* OR poison OR sante OR rappel OR toxique OR\ inflammable OR epreuve de feu OR plomb OR mercure OR prevention du feux\ OR prend de feu W/18 peinture OR pate du modeler OR poeles des bois OR\ argile OR ceramiques OR vaisselles OR assiettes OR vetements OR pyjamas\ OR tissus OR bouilloire OR maillots du bain OR adhesifs OR barbecues OR\ charbon OR chandelles OR bougies OR allumettes OR briquets) OR (securite\ OR danger* OR avertissement* OR avertir OR resistant* des enfants, poison\ OR rappel OR toxique* W/18 etiquette* OR emballage OR empaquetage OR\ contenUs OR bocal OR bouteille OR canette) OR (produit dangereux OR\ : produits dangereux) OR (Tutogen OR Biomedical Tissue Services OR\ cancellous chips OR cadaveric human tissue OR Zimmer Dental) OR (securite\ OR danger* OR utilisation securitaire OR usage securitaire OR poison OR\ sante OR rappel OR toxique* OR nocif* OR nocive* OR blessures
ctv \
W/18 tapis\
OR matelas OR purificateur OR humidificateur OR contenant du nourriture\ OR detecteur* du monoxyde de carbone OR detecteur* de fumee OR\ purificateurs de 1air OR humidificateurs OR contenants du nourriture OR\ peints OR produits chimiques OR enveloppe du plastique OR empaquetage OR\ casquette de velo OR casquette du bicyclette OR equipement du hockey OR\ 13
Appendix 1 Annexe A roues alignees OR jouets OR insulation OR formaldehyde) OR (rappel des\ produits OR rappl du manufacturier OR securite des produits OR securite\ . du consommateur* OR syndrome des maisons malsaines) OR (safety OR\ dangerous OR unsafe OR poison OR toxic OR po iso nous substances OR health \ OR recall OR nonflamrnable OR non flaminable OR fire resist* OR lead OR\ mercury OR .fi re prevention W /20 paint OR ~ode ling pa ste OR mode ling clay\ OR wood,burn* OR wood stove* .oRclay OR ceramics o.R crockery OR\ earthenware OR clayware OR plates OR clothes OR garment OR pyjamas OR dry\ goods OR kettle OR bathing suits OR adhesive OR glue OR barbecue* OR coal \ OR candie* OR friction match* OR sulphur match* OR safety match* OR\ sulphur stick* OR lighter*) OR ((safety OR dangerous OR unsafe OR\ warning* OR recall OR (heavy duty W/2 children OR kids) OR poison OR\ toxic OR poisonous substances) W /18 labe'l* OR packing OR pro?LiCt \ packaging OR content* OR jar OR jars OR bottle* OR cans)' OR (dangerous \ product OR dange rous products O.R defective product* OR safe product* OR\ unsafe product*) OR (safety OR dangerous OR unsafe OR poison OR poisonous \ substances OR health OR recall OR'toxie OR safe OR noxious OR injury OR\ injuries W/18 carpet* OR mattress* OR air purifier OR lir cleaner OR\ rrioistener* OR food can>l< OR carbon monoxide detector* OR smoke de.tector* \. OR painted OR cheinicals OR packing OR product* packaging OR hockey\ equipment OR roller blade* OR roller skates OR toys OR insulation OR\ formaldehyde ure a) OR (consumer product safety OR Securite des produits\ de consommateur) OR (safety W/10 product* OR appliance*)) AND NOT\ ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am (headline contains(advisory
OR ctv news)) OR\
OR editorial caption OR caption only)) OR\

1
(volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happ,enings OR sport* ORfashion OR\ wheels OR food OR entertainment.OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class \
W/S sport* OR.book* OR appointment OR obit:uari~s))

CAT=AQ MAX=600 ((autochtone* OR aboriginal OR premieres nations OR First nations OR\ prerniere nation OR reserve indienne OR aborigene* OR reserves indiennes\ OR statut indien OR in nu OH innus OR
in~it* OR mi*kmaq OR native* W/2,0 \
sante OR health OR toxicomane* OR toxicomanie OR intoxique* OR\ intoxication* OR drogue* OR diabete* OR diabetique* OR maladie* OR\ nutrition OR malnutrition ORsuicide* OR hopita* OR medecins OR regime\ *aide OR depression OR abus OR alCool* OR alcoolique* OR services\ communautaires OR service communautaire' OR services sociaux OR vols\ militaires OR vols .du niveaux inferieurs OR vaccin* OR innoculation* OR\ innoculer OR vih OR sida OR public health OR obesity OR health weights) \ OR (aboriginal W/20 water)OR Kelowna Accord OR Confederation of\ Aboriginal Peop.les OR zonolite OR (Virginia Fontaine Addictions\
14
Appendix /Annexe A Foundation OR Paul Cochrane) OR (aboriginal head start program OR native\ studies) OR (native OR aboriginal OR first nation* W/50 health OR social)\ OR (nursing station*) OR (smoking OR tobacco OR health OR alcohol* OR\ diabete* OR llness* OR suicide* OR neglect OR substance abuse W/18 \ native people* OR natives OR aboriginal* OR indian* OR first nation*) OR\ (aboriginal* OR autochtone* OR native* W/8 abuse OR accountability OR\ addiction* OR AFNOR AlOS OR audit OR audits OR auditor general OR\ contaminant* OR contamination OR dental health OR attawapiskat OR dental\ habits OR dental care OR dogrib OR drugs OR FAE OR FAS OR governance OR\ HIV OR indigenous OR injury OR injury prevention OR ITC OR mental health \ OR misuse OR mold OR Northwest Territories OR Nunavut OR nurse* OR\ nursing OR pharmaceuticals OR pollution OR prescription drugs OR\ residential school* OR self-determination OR self-government OR sewage \ treatment OR sewage OR sewer* OR six nations OR sniffing OR solvent* OR\ tobacco OR traditional medicine OR treaties OR treaty OR tuberculosis OR\ Virginia Fontaine OR water OR Yukon) OR (aborigene* OR autochtone* W/5 \ abus OR APN OR autodetermination OR autogerance OR autogestion OR\ blessure OR contamination OR cri OR cris OR drogue* OR EAF OR eau OR eaux\ usees OR ecole residentielle OR ecoles residentielles OR pensionnat* OR\ effet$ OR egout* OR indigene OR infirmier* OR medecine traditionnelle OR\ medicaments OR moisissure OR pharmaceutique* OR polluant* OR pollution OR\ prevention de ble.ssures OR regie OR responsabilisation OR responsabilite\ OR SAF OR sante mentale OR sante dentaire OR soins dentaires OR solvant*\ OR stupefiant* OR syndrome OR tabac OR tabagisme OR Territoires du\ Nord-Ouest OR toxicomanie* OR traite* OR traitement des eaux usees OR\ tuberculose OR verification* OR Aboriginal Health Transition Fund)) AND\ NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR\ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a break\ OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (india OR indian \ subcontinent) OR (fund asset OR tse OR dow jones) OR (column W/5 pets)\ OR {class W/5 sport* OR book* OR obituaries)) CAT=AR MAX=600 ({(health canada AND race discrimination) OR red tape redution OR\ regulatory cooperation council OR (health and (open government OR open\ data OR open dialogue)) OR (shiv chopra OR margaret haydon OR gerard\ lambert OR colin carrie OR public health agency of canada OR agence de\ sante publique de canada OR steven fletcher)) AND (publication contains \ presse OR mail OR post OR Toronto Star OR ottawa citizen OR montreal\ gazette OR sun) AND NOT {{headline contains(advisory OR editorial caption \ OR caption only)) OR (pl,Jblication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada\ am OR ctv news)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 \
15
Annexe A Appendix 1 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheel~ OR food OR entertainment OR home*) OR (column \ W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR\ obituaries))) OR ((health canada OR sante canada) AND NOT (publication\ contains (cpw OR bnw OR pcf OR ctv news OR canada am))) CAT=AS MAX=600 ((fungicide* OR fongicide* OR pesticide* OR herbicide* OR insecticide* OR\ fertilisant* OR toxaphene OR benomyl* OR agent orange OR agent purple OR\ diazinon OR benzene OR ddt OR toluene OR xylene OR trichloroethylene OR\ malathion OR killex W/25 cancer* OR environnement OR fausse couche OR\ fausses couches OR sante OR systeme nerveux OR foie OR sterilite OR\ maladie* OR allergie* OR respiration OR eau OR eaux OR contamination* OR\ residu OR residus) OR Pest Management Regulatory Agency OR (pest control\ OR pest management) OR (2,4-D) OR (Environmental Defence AND pesticide*)\ OR (fungicide* OR pesticide* OR herbicide* OR combatting weed* OR\ insecticide* OR fertifizer* OR toxaphene OR benomyl* OR diazinon OR\ benzene OR ddt OR toluene OR xylene OR trichloroethylene OR malathion OR\ kille"x W/18 cancer* OR carcinogen* OR toxic OR environment OR spontaneous \ abortion* OR accidentai abortion* OR miscarriag OR spontaneous abortions \ OR miscarriages OR health OR nervous system OR liver OR sterility OR\ disease* OR sickness OR allergie* OR breathing OR water OR contamination* \ OR contaminations OR residue* OR waste OR tailings) OR sea lice OR\ compound 1080 OR salmosan OR deltamethrin OR bed bugs OR naphthalene OR\ naphtalne OR bedbugs OR punaises de lit OR cypermethrin OR neonicotinoid \ OR (bees AND pesticide) OR clothianidin OR glyphosate OR (sea lice AND\ pesticide) OR (poux de mer AND pesticide) OR strychnine OR Agence de\ rglementation de la lutte antiparasitaire OR MRA OR ARLA) AND NOT\ ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR\ (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR\ (volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts\ OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR\ food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 \ sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AT MAX=600 ((sante w/25 Quebec) OR RAMQ) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw \ OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR {headline contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR\ cycling) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR\ travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR\ entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR\ book* OR appointment OR obituaries)) 16
Appendix /Annexe A
CAT=AU MAX=600 (Minister Aglukkaq OR (Health Minister w/10 Canada OR Aglukkaq OR\ federai*)OR leona Aglukkaq OR Minister of Health OR (Aglukkaq w/50 \ Health) OR Ministre de la Sant OR Minister of State for Public Health OR\ Ministre d'etat a la Sante publique OR federal minister ofhealth OR\ ministre federale de la sante OR federal minister of state for public\ health OR ministre federale d'etat a la sante publique) AND NOT\ ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am ORctv news)) OR\
' '
'
(headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only}) OR\ (vol'leyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class \ W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)} CAT=AV MAX=600 (First minister* meeting OR first minister* conference OR meeting of\ first minister* OR Federal-Provincial-Territorial OR F-P-T meeting OR FPT \ OR F PT OR Reunion federale-provinciale-territoriale OR Health \ ministers' meeting OR Rencontre des ministres de la sante OR Reunion des\ ministres de la sante OR rencontre federale~provinciale OR 'confrence\ federale OR reunion federale-provinciale OR conference of first minister* \ OR recontre des premiers ministres OR reunion des premiers ministres) AND \ NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR\ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR home*) OR(column W/5 pets) OR (class \ W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AW MAX=600 (pandemie OR pandemie OR pandemique* OR avian flu OR grippe aviaire OR\ bird fluOR h5n1 OR epidemie OR epidemie* OR (virus NOTW/3 spam OR\ software OR informatique) OR grippe OR influenza OR epidemie de grippe OR\ pandemie de grippe OR virus h5n1 OR grippe des oiseaux OR vaccin*) AND\ NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (head fine contains(advisory OR editorial caption OR caption only}) OR\ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class \ W/5 sport* OR book* OR appointment ORobituaries))
17
Appendix 1Annexe A CAT=BC MAX=600 (((recherches medic*OR nouvelle mutation OR mortalite OR virale* OR\ bacterie* OR maladies transmises sexuellement R maladie transmise\ sexuellement OR gonorrhee OR syphilis OR maladie* infectieuse OR nouv,elle \ maladie) OR Canadian lnstitute for Health Information OR CIHI OR MRSA OR\ infection control OR chronic disease OR infectious disease* OR (C. \ difficile) OR lis~eria OR listeriosis OR listeriose OR,asthina OR\. asthmatic* OR Primate Research Center OR (non-human OR primates w/10 \ research) OR primate shipmentsOR (Tutogen OR Lifecell OR Gegeneration \ Technologies OR Biomedical Tissue Services) OR (traitement* OR ause* OR\ therap* OR utilise de traiter. OR patients OR preven* OR recherche* OR\ genetique* OR hopita* OR clinique* OR symptom* W/10 polio OR. tuberculose\ OR arthrite OR diabet* OR parkinson OR alzheimer OR. cholesterol OR\ allergies OR cardiovasculaire OR meningite OR rhume OR maladie*) OR\ (Leona Aglukkaq OR minister Aglukkaq OR vemiculite OR poplar river OR\ mesothelioma) OR (preventive* OR preventif* OR cas rapportes OR\ proliferation OR propagation OR depistage OR greff* OR chirurgi* OR\ diagnosti* W/10 polio OR tuberculose OR arthrite OR diabet OR parkinson\ OR alzheimer OR allergies OR cardiovasculaire OR meningite OR rhume OR\ maladie*) OR (statistiques OR recherche* OR nouveaux cas OR augment* OR\ reduction OR taux ORprevenir OR prevent* OR cas rapportes OR mortalite\ OR traitement W/20 cancer*) OR (SARS OR SRAS) OR (recherche et\ prevention) OR (docteurs OR hospitaux OR cause OR .genetique OR decouverte\ . recherche W/10 \ .OR historique familial OR lien de famille OR sondage* OR .. suicide* OR depression* OR maladie mentale OR maladies mentales OR\ depressif* OR schizophrenie OR psychose maniaco depressive OR maladie\ schizoaffective OR maladies schizoaffectives) OR {cancer W/80 research OR\ treatment* OR studyOR studies) OR (cancer W/10 breast) OR (counterfeit \ OR fake W/10 drug OR drugs) OR (radon OR radioactive OR nuclear W/40 \ health) OR (medical research OR health resource* OR animal\ experimentation OR transplants) OR (Canadian Institutes of Health \ Research OR CIHR OR instituts de recherche en sante du canada) OR\ (medical deviee* OR breast implant* OR cerebral v.ascular research) OR\ (brain W/30 Jisorder*) OR (flesh eating diseas OR netrotizing \ fasciitis OR invasive group a streptococcus OR toxi.c shock syndrome OR\ . group a strep OR group a strep~ococcus OR (deterioration W/2 fles~)OR \ HSN1) OR (people* health OR taxie ooze OR dangerous chemicals OR heath\ officerOR tar ponds) OR ((tuberculosis OR obesity) W/10 (tratment OR\ disease OR diseases OR hospital OR infectio_us))) AND NOT ((publication\ contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline \ contains(advisory OR obituary OR obituaries OR (births W/2 deaths) OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR mutual \ funds OR cybercrime) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR\ hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food\ 18
Appendix 1 Annexe A OR entertainment OR home* OR obituary OR obituaries) OR (column W/5 \ pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries) OR\ .(trafic* OR vendre OR import* OR baron* OR saisie OR guerre W/30 drogue*\ OR drugs OR stupefiants OR hymn* OR virus informatique OR olympics OR\ procur* des fonds OR bienfaisance OR sombre dans la depression OR Baghdad \ OR iraq OR pine needles OR she needles OR Chernobyl OR (pins W/2 needles) \ OR (high W/2 drugs) OR financial health OR (secutiies W/2 exchange) OR\ (und er the influence W/2 drugs) OR (height W/3 Depression) OR Drug \ dealer OR sell* drugs OR instructional aids OR tse OR dow jones OR nasdaq \ OR el ni~o OR mutual fu nd* OR the great depression OR recession OR son\ herone OR garden OR gardens OR gardener* OR gardening OR police\ investigation OR health food campan* OR health food stores OR porte fruit\ OR fish health) OR (annule* W/60 pour cause de maladie) OR {drug OR\ drugs W/100 biker* OR sentenced OR marijuana OR crck OR cocane))) OR\ (public health age ney OR canadian public health agency OR public health \ age ney of canada OR agence de sante publique de canada AND NOT\ (publication contains (bnw OR cpw OR pdf))) CAT=CA MAX=600 (health or sante) and (nunavut or northwest territories or territoires du\ nord-ouest or yukon) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR\ canada am OR ctv news))) CAT=M1 MAX=600 (health canada or sante canada or sant canada or ministre de la Sant\ fdrale or ministere de la sante federale) and not (publication contains \ (CPW OR BNW OR PCF OR Broadcast News OR canadian press newswire)) CAT=M2 MAX=600 (public health agency of canada or l'agence de la sant publique du\ Canada or public health agency or Butler-Jones) and not (publication\ contains (CPW OR BNW OR PCF OR canadian press newswire)) CAT=XB MAX=600 (Medical Deviees Global Harmonization Task Force OR le Groupe de travail\ sur l'harmo~ization globale des matriels mdicaux OR ((medical deviees\ OR medical instruments) AND ((Food W/2 Drug Administration) OR Health \ Canada)) OR ((instruments mdicaux) AND (sant canada))) CAT=XC MAX=600
19
Appendix /Annexe A ((forme physique OR condition physique OR physiquement sain OR\ mentalement sain OR physiquement sains OR mentalement sains OR sante OR\' maladie du cur OR cardiovasculaire* OR benefices OR longevite OR longue\ vie OR maladie* OR longues vies OR vivre longtemps W/12 exercice* OR\ activite physique OR aerobique OR aerobie OR activites physiques OR\ aerobiques OR exercer OR entraner OR marche) OR healthy weight* OR\ . lntegrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy OR Stratgie\
'
pancanadienne intgre en matire de modes de vie sains OR (suicide\ prevention AND canada) OH ((lnjury prevention OR Prvention des\ blessures OR mental health OR Sant mentale OR Determinants of Health OR\ travel health OR Sant de la population) AND Canada) OR ParticipACTION \ OR physical activity guidelines OR Lignes directrices en matire\ d'activit physique OR (fitness W/5 tax) OR (physical fitness OR healthy \ OR health OR heart disease OR cardiopatry OR heart diseases OR\ cardiovascular OR longevity OR life span OR disease* .QR long life OR long\ lives OR live long OR live longer W/10 exercis* OR physical conditioning \ OR physical.activit*OR aerobic* OR workout* OR physical training OR\ walkirig)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada OR ctv news)) OR (headline contains(advisoryOR editorial caption OR\ caption only)) OR (volleyball OR softballR cycling) OR (section W/5 \ queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column \ W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries))
am\
20
Appendix 1 Annexe B
Contract/ Contrat Date/ Dure For/ pour
Command News April2011- until present 1 avril 2011- maintenant Health Canada and the Public Health Agency de la sant publique du Canada
of Canada/ Sant Canada et I'Agene
Keywords Aboriginal Health

("AUTOCHTONES SANTE" "ABORIGINAL HEALTH" "INUIT HEALTH" "FIRST NATION HEALTH" "PREMISRE NATION SANTE")
Agencies/Commissions
("FDA'' "FOOD AND DRUG ADMINISTRATION" "CONSUMER PRODUCTSAFETY COMMISSION" "ENVIRONMENTA[DEFENCE") withot ("FACING THE DAY" "CYMBALTA")
Asbestos/Amiante/Isotopes
("AMIANTE" "ASBESTOS" "ISOTOPES") without (BRITA)
Assisted Reproduction
("PROCREATION ASSISTE" "ASSISTED HUMAN REPRODUCTION") without ("Health Canada")
BPA
("BISPHENOL A" "PTHALATES" "BPA")
Canada Health Act

("LOI CANADIENNE SUR LA SANT" "CANADA HEALTH ACT")
Canada Health Transfer

("CANADA HEALTH TRANSFER")
Canadian Healthcare
( "CANADiAN HEALTHCARE" "CANADA'S HEALTHCARE SYSTEM") CFCNWS ((#C CFCN )) AND (WS)
Chief Public Health Officer

("CHIEF PUBLIC HEALTH OFFICER") AND (CANADA)
CIHR
("CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH") OR ("INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANT, DU . CANADA;')
David Butler Jones

("DAVID BUTLER JONES")
Appendix /Annexe B
Deficit reduction action plan

{"DEFICIT REDUCTION ACTION PLAN")
DR. MARK RAIZENNE

{"DR. MARK RAIZENNE" "MARK RAIZ~NNE" "DOCTOR RAIZENNE") .
Drug Recall
{DRUG) AND {RECALL * )
Food Recall
("FOOD RECALL")
Health Accord
{"HEALTH ACCORD")
Health Canada
{"Health Canada;' "SANT CANADA")
Health Minister
("LEONA AGLtJKKAQ" "FEDERAL HEALTH MINISTER" "CANADA.S MINISTER OF HEALTH" "MINISTRE DE LA SANT") without {"HEALTH CANADA" "SANTE CANADA")
Health Promotion
{"HEALTH PROMOTION")
Influenza
{INFLUENZA) WITHOUT {"HEALTH CANADA")
medical marijuana
{" MEDICAL MARIJUANA") or ("MARIHUANA . DES FINS MDICALES")
Natural Health Products

("NATURAL HEALTH PRODUCT*") or ("PRODUITS DE SANT NATUREL*")
Obesity
(OBESITY AND CANADA) WITHOUT {#K TRANSCRIPT)
operational review
{"OPERATJ<')NAL REVIEW")
People
{ "HEDY FRY" "CAROLYN BENNETT" "LIBBY DAVIES" "YONI FREEDHOFF") WITHOUT {"HEALTH CANADA")
Pesticides
(PESTICIDES) without ("HEALTH CANADA" "PRESIDENTS" "CHOICEORGANICSBABY" "LITTLE ONES")
Appendix 1 Annexe B
PHAC (("PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA" "AGENCE DE LA SANT PUBLIQUE DU CANADA"} or ("PUBLIC HEALTH AGENCY")) AND {Canada) Plasma (Plasma) Product Recall ("PRODUCT RECALL") Product Safety {"SCURIT DES PRODUITS") or (',Product Safety'') without {"Health Canada") Sclrose en plaques ("SCLROSE EN PLAQUES" "MULTIPLE SCLEROSIS") without (''Health Canada") Smoking Ban ("Smoking Ban") Smoking Rates ("SMOKING RATE*") Supervised Injection ("SAFE INJECTION SITE") OR ("SUPERVISED INJECTION") Tobacco Labelling ("TOBACCO LABEL*")
Appendix 1 Annexe C
Contra ct/ Contrat Date/ Dure For/ pour
Densan Consultants Ltd. April 2011- until present/ avril 2011- maintenant Canadian Institutes of Health Research 1 Instituts de recherche en sant du Canada
*** CIHR CAT=AB MAX=600 (Institut* canadien* de recherche* en sante\ OR (canadian .lnstitute* W/10 Public Health ) \ OR (Canadian lnstitute* W/5 Health Research) \ OR (Institut* de recherche* en sante du Canada) \ OR Institut pour la recherche en sant du Canada\ OR irsc OR cihr OR (caf* scientifique* AND (health OR research))\ OR (synapse AND youth* or jeune*)\ OR Alain Beaudet \ OR (Robert or Bob W/2 Thirsk) \ OR (Jane W/2 Aubin)\ OR (lnstitute of Aboriginal People* W/2 Health)\ OR (Institut W/5 sante des autochtones)\ OR Malcom King\ OR lnstitute of Cancer Research \ OR Institut du cancer\ OR Morag Park \ OR (lnstitute of Circulatory W/2 Respiratory Health) \ OR (Institut W/5 circulatoire et respiratoire)\ OR Jean Rouleau \ OR (lnstitute f Gender W/2 Health) \ OR (Institut de la sante des femmes et des hommes OR Institut de la sante des homes et des femmes)\ OR Joy Johnson \ OR lnstitute of Genetic* \. OR Institut de genetique\ OR Paul Lasko \ OR (lnstitute of Health Services W/5 Policy Research) \ OR Institut des services et des politiques de la sante\ OR Robyn Tamblyn \ OR lnstitute W/5 Aging \ OR Institut W/5 vieillissement\ OR Yves Jeanette\ OR (lnstitute of Human Development W/2 Child W/2 Youth Health) OR\ Institut du developpement et de la sante des enfants et des adolescents\ OR Shoo Lee\ OR Institut des maladies infectieuses et immunitaires\ OR Marc Ouellette \ OR (lnstitute of Neuroscience* W/2 Mental Health W/2 Addiction) \ OR (Institut W/2 neuroscience* W/2 sante mentale et Wf2 toxicomanie*)\ OR (Anthony Phillips OR Tony Phillips \
Appendix /Annexe C
OR (lnstitute of Musculoskeletaf Health W/2 Arthritis) \ OR (Institut de W/2 appareil locomoteur W/2 arthrite) OR (Phil* Gardiner) \ OR (lnstitute of Nutrition W/2 Metabolism W/2 Diabetes) \OR (Institut de la nutrition W/2 metabolisme W/2 diabete) \ OR (Phil* Sherman)\ OR (lnstitute of Population W/2 Public Health) \ OR( Institut de la sante publique et W/2 population*)\ OR Nancy Edwards \ OR (Susan Zimmerman OR Suzanne Zimmerman) \ OR (Banting W/10 Fellowship* OR Program) \ OR (Banting W/10 bourse* OR Programme)\ AND NOT ((obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happeningsORsport* OR fashion \ OR wheels OR food ORentertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)) *** Government CAT=AC MAX=600 (((Stephen Harper OR (Prime Minister AND Canada)) OR Leona Aglukkaq OR auditor OR Jim Flaherty OR Gary Goodyear) AND\ health AND research) \(OR\ OR ministre federal de la sante OR ministre canadien de la sante OR\ ministre de la sant W/10 research OR minist* Aglukkaq OR minist* Goodyear OR Health Minister W/10 research OR Minister of Health W /10 research) \ OR World Health Organization \ OR Organisation mondiale de la sante\ OR North American Opiate Medication Initiative\ OR lnsite OR Canada Health Act OR electronic health record*)\ OR supervised injection OR piquerie OR injection* supervise*\ OR harm reduction OR reduction des mefaits\ OR (heroin AND research AND addiction)\ OR orphan drug* \ . OR medicament* orphelin* \ OR (heroin* AND Martin Schechter) \ OR (herone AND recherche* AND toxicoman*) \ AND NOT ((obituary OR.obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption 'only) \ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR (gun registry OR gun control OR (legislation OR controle W/5 armes)\ OR trade OR commerce)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)
Appendix 1 Annexe C
OR cities OR ville\ OR Len Taylor OR Chris d'Entremont OR Chester Gillian OR George Abbott OR\ Theresa Oswald OR Mike Murphy OR Yves Bolduc OR Jean Charest OR\ George Smitherman OR municipalities OR municipalit* OR BDC OR Air Canada)) *** Fu"nding Agencies CAT=AD MAX=600 (conseil de recherche* en sciences naturelles *en genie OR\ crsng OR Suzanne Fortier OR nserc \ OR (Natural Sciences W/5 Engineering Research Council) \ OR conseil de recherche W/5 sciences humaines OR crsh \ OR (social sciences W /5 humanities research cou neil) OR Chad Gaffield OR sshrc \ OR (Reseau des centres d'excellence)\ OR Network of Centers of Excellence\ OR canada research chair* OR chaire* de recherche du canada\ OR (canada foundation W/2 innovation) OR fondation canadienne W/2 innovation\ OR genome canada) \ OR Martin Godbout AND NOT ((obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR ta liban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)) *** Research CAT=AE MAX=600 ((recherche universitaire W/8 sante OR medecine)\ OR (recherche W/5 hopita* universitaire* OR\ decouverte* dans le domaine de la sante OR decouverte* en sante ) \ OR (recherche* W/7 hopital universitaire)\ OR (recherche W/15 sante OR medicale OR scientifique OR clinique OR laboratoire)\ OR (medical research OR health research OR health study OR clinical research OR\ research program* OR medical research grants OR medical research programs OR medical research grants OR medical grants) \ OR apoplexie OR indirect costs OR couts indirect de la recherche\ OR hu man genome OR proteomics OR functional genomics OR bioinformati* OR\ genome OR sequencage OR proteomique OR genomique OR bio informatique\ OR (gene OR genome OR dna OR genetic* W/7 sequencing) \ OR aging population OR geriatries OR (aging W/25 elderly) \ OR contraception OR contracepti* OR\ male fertility OR fertility treatment* OR fertility clinic* OR fertility rate* OR\ reproduction humaine OR Fertilite masculine\ OR drug resistance \ OR (resista W/4 medicaments)\ OR rural health \ OR ((medecin* OR sante OR pratique) AND (region* OR communaute* OR milieu* W/8 rura* OR eloigne*))\ OR (*age de reproduction W/6 technolog*) \ OR (problem* OR traitement* OR clinique* OR centre* OR taux W/4 fertilite)\ OR (hu man OR age of W/6 reproduction technolog*) \ OR (lnstitute of Infection W/2 lmmunity) \ OR (research W/10 health OR medical OR academie OR scientific OR laborator* OR clinic*) \
Appendix /Annexe C
OR (research funding W/10 medicine OR health) \ OR (discover* OR finding* OR breakthrough W/50 health OR medical OR\ research* OR medicine)\ OR (new drug* OR vaccine OR clinical trial*)\ OR (Peter Lougheed Foundation OR Michael Smith Award OR Partnership Challenge Fu nd OR\ Senior Scientist Award OR Gairdner Foundation Award)) \ AND NOT ((byline W/6 David Naylor) \ OR Uohn white W/30 justice)\ OR (obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)) *** Parliamentary Matters CAT=AK MAX=600 ((maladie* OR virus OR bacteri* OR infections\ OR disease* OR illness W/250 publication) OR PNRDS OR NHRDP \ OR (programme national de recherche W/4 developpement en sante)\ OR carolyn bennett OR dr art carty \ OR (national health research W/4 development program)) \ AND NOT ((obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR ta liban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling bR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR'take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*) \ OR (class W/5 sport* OR book*)) * * * Ethics and Genetics CAT=AG MAX=600 ((ethique* OR confidentialite W/50 sante OR\ medecin* OR medical* OR medicaux OR\ hop ital OR hopitaux OR centre hospitalier*) \ OR (bioethique OR secret* medica* OR eugenisme OR clonage OR\ stem cell* OR cellule* souche* OR xeno transplant* OR\ genetique* OR genom* QR clonage OR biomedecine) \ OR (ethi* W/50 health OR medicine OR physician* OR doctor* OR ca re giver* OR scientist* OR hospital*)\ OR (secrecy W/15 medical)\ OR ((dna OR adn OR euthanasi* OR mercy killing*) AND NOT (dna evidence OR prison OR crime OR convict* OR robert latimer OR victim* OR sex* assault OR murder trial))\ OR medical ethics OR Bioethics OR\ Assisted suicide OR eugenics OR cloning OR\ genetics OR genome OR biomedical research) \ AND NOT ((obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption onlyJ \ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*) \ OR (class W/5 sport* OR bo'ok*)) *** Rx&D CAT=AF MAX=600
Appendix /Annexe C
{(RX* OR acim) \ OR {association canadienne W/40 industrie W/3 medicament)\. OR Uudy erola OR judith erofa OR pfizer canada OR dow chemical OR dow corning OR\ OR biochem pharma OR bayer inc* OR merck frosst OR novartis OR biovaif \ sandoz OR ciba geigy W/80 .new drug* OR nouveau medicament OR nouveaux medicaments OR\ vaccine OR research OR clinicat trial* OR essai clinique OR essais cliniques OR vaccin OR recherche))\ AND NOT {{Rx8 OR Mazda OR Mercedes OR Rx300 OR Lexus OR Rx1 OR Yamaha) \ OR {obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR {headline containndvisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR {sport* OR volfeyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR {section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fash.ion \ OR wheefs OR food OR entertainment OR home*)\ OR {cfass W/5 sport* OR book*))
** *** CAT=AD MAX=600 OR canada research chair*\ . OR chaires de recherche du canada OR {canada foundation W/2 innovation) OR\ fondation canadienne pour l'innovation OR Elliot Phillipson OR genome\ canada OR Martin Godbout) AND NOT {{obituary OR obit OR death notice*\ OR al qaida OR al qaeda OR ta liban OR terrorism) OR artificiaf intelligence\ OR {vatican OR iraq OR castro)\ OR Davis OR {headfine contains advisory OR canada in brief OR-editorial\ caption ORcaption only) OR {sport* OR volleyball OR softball OR cycfing OR\ movie* OR fi.lm) OR dumbledore OR {section W/5 queue OR take a break ORhit\ list OR happenings OR sport* OR fashion ORwheels OR food OR entertainmnt \ OR home*) OR {dass W/5 sport* OR book*)) *** CAT=AE MAX=600 . {{recherche W/8 sante OR medecine OR health) \ Patient-oriented research OR Patient-centered rsearch OR clinical reseatch OR Evidence-based medicine\ OR New interventions OR Health interventions OR Research networks OR Best practices OR\ Comparative effectiveness OR Research-based medicine OR Evidence-informed health care \ OR Multi-centered clinicat trials OR Mufti-site clinicat trials OR Patient-oriented ca re OR\ Clinicat practice 'guidelines OR Clinical interventions OR Outcomes research \ OR (Caf Scientifique)\ OR (markoueflette) \ OR {recherche* W/5 hopita* universitaire*)\ OR (picard AND (publication contains globe))\ OR decouverte* dans le domaine de fa sante OR decouverte* en sante\ OR (maladie* OR virus OR medical OR bacteri* OR infections OR\ disease* OR illness W/20 publication OR research) \ OR PNRDS OR NHRDP OR Human Growth Hormone OR hormone de croissance humaine\ . OR pituitary OR hypophyse.\ OR (programme national de recherche W/4 developpement en sante)\ OR {national health resea~ch W/4 devefopment program) \ OR (recherche W/5 sante OR medicale OR scientifique OR clinique OR laboratoire)\ OR (health wi5 research) OR (violence w/10 research) OR (abuse W/10 research) \ OR (violence conjugale w/10 recherche)\
Appendix /Annexe C
OR (violences faites aux femmes w/10 recherche)\ OR (Andre Picard AND (Globe W/2 Mail)) OR (autism w/10 research) \ OR health study OR clinical research OR North American Opiate Medication Initiative OR Martin Schecter OR health research program* OR Thomas Kerr\ OR health research grants OR medical grants \ OR subventions de recherche en sante\ OR (indirect costs W/3 research) OR cout indirect de la recherche\ OR human genome OR proteomics OR functional genomics OR bioinformati* \ OR sequencage OR proteomique OR genomique \ OR supervised injection\ OR (NAOMI AND heroin) \ OR (heroin AND research AND addiction)\ OR (heroin* AND Martin Schechter) \ OR (he roine AND recherche AND toxicomanie)\ OR Fabry disease \ OR (HIV w/10 research) OR (AIDS w/10 research) \ OR (VIH w/10 research) OR (SIDA w/10 research) OR (E Coli w/5 research) \ OR botulism* OR Clostridium botulinum OR bio informatique \ OR (genetic* W/7 sequencing) \ OR (aging population W/5.research) OR geriatries OR (aging W/5 elderly) \ OR (aging OR senior* W/5 health) \ OR contracepti* OR drug resistance OR (resista* W/4 medicament)\ OR rural health \ OR (*age de reproduction W/6 technolog*) \ OR (problem* OR traitement* OR taux W/4 fertilite)\ OR (human OR age W/6 reproduction technolog*) \ OR (research W/10 health OR medical OR academie OR laborator* OR clinic*) \ OR apoplexie OR obesity \ OR (research funding W/10 medicine OR health) \ OR (financement de recherch* W/10 medecine OR sante)\ OR ((finding* AND NOT (finding W/20 police OR court)) W/10 health or medical or research or medicine)\ OR (discovery OR discoveries OR breakthrough W/10 health OR medical OR research* OR medicine)\ OR avian fluOR grippe aviaire OR new drug* OR (vaccine NOT W/2 company)\ OR clinical trial* OR Margaret Munroe OR fievre porcine OR pandemi* \ OR avian influanza OR avian fluOR bird fluOR SARS OR SRAS OR HSN1 \ OR West Nife R Creutzfeldt-Jakob OR CJD OR Peter Lougheed Foundation \ OR Michael Smith Award OR Partnership Challenge Fund \ OR Senior Scientist Award OR Gairdner Foundation A ward OR CIHR award \ OR Research Canada OR Media Science Forum OR Ronald Worton \ OR Deborah Gordon-EI-Bihbety OR Big 5 OR Groupe des 5 OR Big five OR Groupe des cinq)\ AND NOT (NAOMI OR assurance maladie du Quebec OR computer virus\ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR (virus W/5 e-mail)\ OR courriel OR loonie OR investors OR courrier OR hydro Ottawa\ OR RIM OR Research in Motion OR Blacberr* \ OR astronomy OR wildlife OR Beaconsfield \ OR Microsoft OR Motorola \ OR informatique OR DNA or Pickton OR \ (contracept* AND (eglise OR church)) OR (byline W/6 David Naylor) \ OR Uohn white W/30 justice)\ OR (obituary OR obit OR death notice* OR avis de deces\ OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR rural OR canada in brief\
Appendix 1 Annexe C
OR editorial caption OR editorial cartoon OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cyding OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR wildlife OR food OR entertainment OR home*) OR (class W/5 sport* OR book*)\ OR zoo OR choir OR Madonna OR TD bank\ OR Tel us OR Dutch' elm disease OR politicaf candidate* OR conservative party OR leadership race OR candidat* politique* OR (course W/3 chefferie)\ OR parti conservateur) *** CAT=AF MAX=600 Rx&D OR biotechnology OR.Russel Williams OR AstraZeneca OR Merck Frosst \ Canada OR GSK Canada OR drug company OR pharmaceutical act OR Heafth \ Research Foundation OR CIHR/Rx&D Collaborative Research Program OR\ sanofi-aventis Canada OR Neuromed OR Amorfix Life Sciences Ltd OR\ biopharmaceuti* OR biomedical* OR medical technolog* OR technologie\ medical* OR Canadian pharmaceutical company OR campanie de pharmaceutique\ canadienne OR (biomedical w/10 research) OR biopartner* OR bio partenariat OR\ bioinnovation OR (government science and technofogy strategy) OR\ entrepreneuriaf advantage OR knowledge advantage OR people advantage OR\ avantage entrepreneurial OR avantage humain OR avantage du savoir AND\ NOT Nasdaq index or Nasdaq biotec \ *** CAT=AG MAX=600 ((ethique* OR confidentialite W/10 sante OR medecin* OR medical* OR\ medicaux OR hopita* OR centre hospitalier*)\ OR (bioethique OR secret* medica* OR eugenisme OR clonage OR stem cell* \ OR cellule* souche* OR xeno transplant* OR genetique* OR genom* \ OR clonage OR biomedecine OR fertility treatment* OR fertility clinic* \ OR fertility rate* OR reproduction humaine) OR (medical ethics OR Bioethics \ OR Assisted suicide OR eLigenics OR cloning OR Procration assiste Canada\ OR Assisted Human Reproduction)\ OR (geneti* w/10 incrimin* OR criminal OR sexual) \ OR (ethic* W/10 health OR medicine OR physician* OR doctor* OR care giv* OR\ scientist* OR hospital*)\ OR (secrecy W/15 medical))\ AND NOT (DNA or dna evidence OR dna proof OR (preuve W/2 adn)\ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR prison OR crime OR convict* OR robert latimer OR victim* OR sex* assault OR\ murder trial OR tiger* OR ape OR apes ORobituary OR obit OR death notic \ OR al qaida OR letters OR al qaeda OR taliban OR terrorism \ OR Canadian Catholic lnstitute of Bioethics \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption \ OR caption only) \. OR (sport* OR volleyball OR softball OR cyding OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings\ OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)) CAT=AH MAX=600 (evidence-based medicine OR animal research OR health policy OR research integrity \ OR fda review process \
Appendix 1 Annexe C
OR governance of research OR (intelfectual property W/10 health or medic*) \ AND NOT ((obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism OR CKOT) \ OR.(headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption \ OR caption only) \ OR (vatican OR iraq OR castro)\ . OR (sport* OR volfeybalf OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport*\ OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*))) CAT=AK MAX=600 Alain Beaudet OR (Keith W/2 Anderso"n) OR James Brien OR Nadine Caron OR (Harvey W /2 Chochinov) OR Mau ra Davies \ OR Brett Finlay OR Martin LeBlanc OR (Christopher W/2loomis) OR (Patrick W/2 McGrath) OR Bernard Prigent OR
\
Ray Rajotte OR (Robert W/2 Sheldon) OR Arnold Steinberg OR Lori Turik OR (Michael W/2 Wilson)\ AND NOT ((section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport*\ OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)) CAT=AL MAX=600 Banting OR Banting Felfow* OR Postdoctofal OR Fellowship \ AND NOT ((section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport*\ OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) \ OR (class OR keywords W/5 sport* OR book*)) Keywords supplied to Cision Canada:
ALAIN BEAUDET ANTHONY PHILLIPS BANTING CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH CIHR INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTE DU CANADA IRSC JANE AUBIN JEAN ROULEAU JOY JOHNSON MALCOLM KING MARC OULETTE MORAG PARK NANCY EDWARD$ PAULLASKO PHIL SHERMAN PHILIP SHERMAN ROBERT TH IRSK ROBYN TAMBLYN
(PRESIDENT OF CIHR) (CIHR SCI~NTIFIC DIRECTOR) (NAME OF FELLOWSHIP GRANT PROGRAM) (CIHR) (CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH) {IRSC) (INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTE DU CANADA) (CIHR SCIENT! FIC DIRECTOR) (SCIENTIFIC DIRECTOR OF INSnTUTE OF CIRCULATORY AND RESPIRATORY HEALTH & CIHR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIEN TI FIC DIRECTOR) (CIHR SOENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) JCIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) . (CIHR SCIENT! FIC DIRECTOR) (CIHR SOENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR VPAND ASTRONAUT) (SCIENT! FIC DIRECTOR OF INSTITUTE OF HEALTH SERVICES AND PO LICY RESEARCH & CIHR)
Appendix 1 Annexe C
SHOO LEE
(SCIENT! FIC DIRECTOR OF INSTITUTE OF HU MAN DEVELOPMENT, CHILD AND YOUTH HEALTH & CIHR) (EXECUTIVE DIRECTOR OF SECRETARIAT ON RESEARCH ETHICS) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR)
SUSAN ZIMMERMAN TONY PHILUPS YVES JOANETTE
(SCIENT! FIC OIRECTOR FOR INSTITUTE OF AGING AND CIHR) SYNAPSE CIHRYOUTH ENGAGEMENTPROGRAM CA Ft SCIENTIFIQUE CIHR PUBLIC ENGAGEMENT PROGRAM SECRETARIAT ON RESPONSIBLE CON DU CT OF RESEARCH SECRTARIAT SUR LA CONDUITE RESPONSABLE DE LA RECHERCHE
AppendixD 1 Annexe D PMPRB- Departmental keywords

PMPRB / CEPMB .
"Patented Medicine Priees Review Board" or "PMPRB" "Conseil d'examen du prix des mdicamen'ts brevets or CEPMB" "Patented Medicine Priees Review Board" or "PMPRB" "Patent Medicine Priees Review Board" "Mry Catherine Undberg" and "PMPRB" "Mary Catherine Lindberg" and "CEPMB" "Mary,Catherine lindberg" and "Patented Medicine Priees Review Board" "Mary Catherine Lindberg" and "Conseil d'examen du prix des mdicame11ts brevets" ' . "Mitchell Levine" and "PMPRB" .. "Mitchell Levi ne" and "CEPMB" "Mitchell Levine" and "Patented Medicine Priees Review Board" . "Mitchell Levine" and "Conseil d;examen du prix des mdicaments brevets" "Michelle Boudreau" "M. Boudreau"
>.
...
'
The Minister /Le Ministre "Leona Aglukkaq "near 'Healtli Canada" "Leon a Aglukkaq" near "Saryt Canada" "Aglukkaq" near "Health Canada" "Aglukkaq" near "Sant Canada" "Aglukkaq" near "Health" .''Aglukkaq" near "Sant"
'
..
Patented Drugs /Mdicaments brevets "Patented Drugs" "Mdicaments brevets" "Mdicament brevet" "Drug patent disputes" "Thalomid"
Cost of Drugs f ots des mdicaments "Drug Cost" "Cot des mdicaments" "Couts des mdicaments" "Drug" and "priee lists" "Mdicaments" and "Listes de prix'' "Consumer Priee Index" and ''Health Ca re" "CP l" and "Health Ca re" "L'indice des prix la consommation" and "Sant" "IPC' and "Sant"
1ncrease of Drug Cast/ Hausse des prix des mdicaments

~Drug cost" nar "lncrease" . "Prix des mdicaments" near "Augmentation" "Prix des mdicaments" near "Hausse" "Patented medicine" near "ln crea se "M~dicaments brevets near "Augmentation" "Mdiaments brevets" near "Hausse"
'
Phrinaceuticallndustry /Industrie pharmaceutique "Patent Cliff" "Pharmaceutical" and "Research and development" "Recherche et dveloppement" and Pharmceutique"
"
"Pharmaceutical" and "Facilit" "Pharmaceutique" and "Installation" "Pharmautical" "Pharmaceutique" "Appointments" and "Pharmaceuticallndustry" "Nominations" and "Industrie pharmaceutique" "Bill C-91" "Projet de loi C-91" "Provincial drug formula ries" "Formulaires provinciaux de mdicaments, listes de prix" "$tudy" near "Drug" "Studies" near "Drug" "tude" near "Mdicament*" "Report" near "Drug*" "Rapport" near "Mdicament*" "Biotechnology" and "R&D" "Biotechnologie" and "R&D" "Biotechnology" and "Research" nBiotechnologie" and "Recherche"
Cross-border Pharmacies 1 Pharmacies transfrontalires "Internet Pharmacies'~ "Pharmacies virtuelles" "Internet Pharmacy" "Pharmacie virtuelle" "Cross-Border Pharmacy'' "Pharmacie transfrontalire" "Cross-Border Pharmacies" "Pharmacies transfrontalires" "Internet" near "Ph arma*" "Internet" near "Pharmac*"
Health Care 1 Systme de sant

l'New Drug*"
"Nouveaux mdicament" "Drug" near "Priee" "Drug" ne ar "Prix" "Drug" near "Substitution" "Drogue" near "Substitution" "Switch" and "Drug" "Change" and "mdicament" "Govemment Control" and "Drug" "Rglementation gouvernementale" and "mdicament" "Notice ofCompliance" "Avis de conformit" "Drug Identification Number" "Numro d'identification du mdicament" "Generic Drug" "Mdicament gnrique" "Ethical Drug" "Mdicaments thiques" "Mdicament thique"
1
Federal Organizations 1 Associations 1 Organismes fdraux 1Associations "Best Medicines Coalition" "Consumers Association of Canada" and "Medicine" "Association des consommateurs du Canada" and "Mdicaments" "Health Protection and Food Bran ch" and "Health Canada" "Direction gnrale de la protection des produits de sant et des aliments" and "Sant Canada" "Therapeutics Products Program of Health Canada" "Direction des produits thrapeutiques du Canada"
"Office of the Commissioner of Patents" "RX&D" "Canada's Research-Based Pharmaceutical Campa nies" "Les compagnies de recherche pharmaceutiques du Canada" "Canadian Generic Pharmaceutical Association" or "CGPA" "Association canadienne du mdicament gnrique" or "ACMG" "Canadian Pharmacists Association" and "Drugs" "Association Canadienne des pharmaciens" and "mdicaments" "Canadian Pharmacists Association" "Association canadienne des pharmaciens" "Canadian Health Care Association" "Canadian Health Coalition" "Coalition canadienne de la sant" "Canadian Medical Association" and "Drugs" "Association mdicale canadienne" and mdicaments" "Canadian medical Association" and "Internet Pharmacies" "Association mdicale canadienne" and "pharmacies virtuelles" "Non-Prescription Drug Manufacturers Association of Canada" or "ND MAC" "Association canadienne de l'industrie des mdicaments en vente libre" "Russell Williams" and "RX&D" "Jim Keon" and "CGPA" "Jim Keon" and "ACMG" "Health Minister" "Ministre de la Sant" "Cabinet Shuffie" and "Federal" "Remaniements ministriels" and "fdral" "Govemment Reorganiation" and "Federal" "Rorganisation du gouvernement" and "fdral" "Conseil du mdicament"
legislation / Lgislation "Provincial Health Policies" "Systmes de sant provinciaux" "Access to Information Act" "Loi sur l'accs l'information" "Patent Act" "Loi sur les brevets" "Patented Medicines Regulations" "Rglement sur les mdicament brevets" "Patented Medicines" and "Notice of Compliance Regulations" "Mdicaments brevets" and "Rglement- Avis de conformit"
NewsDesk- MOU with Public Safety Canada; Service Level Agreement (SLA) with PWGSC April1, 2012-March 31, 2013. lnfoMdia- Protocol d'entente avec. Scurit publique Canada; Accord sur les niveaux de service (ANS) avec TPSGC1 avril 2012-31 mars 2013
INQUIRY OF MINISTRY . . . DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE rN ENGLISH AND FRENcH MARKTNG "OiGINAL TEXT" OR "TRANSLATION'' PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT 'TEXTE ORIGTNAL" OU "TRADUCTION"
QUESTibN NQJN DE LA QUESTION
BY/Dt
DATE
Q-1253
M. McCallum (Markham-. Unienville)
20 mats 2013
REPLY BY THE MINISTER OF HEALTH AN.D MINISTER OF THE CANADlAN NORTHERN ECONOMIC DEVB.Oi>MENT AGENCY AND MINI~TER FOR THE ARCTIC COUNCIL RPONSE DE" LA MINISTRE DE LA SANT~ ET ~INISTRE DE L'AGENCE CANADIENNE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU NORD ET . MINISTRE DU CONSEIL D.E L'ARCTIQUE
Sign par l'honorable Leon a. Aglukkaq

PRINT NAME OF SIGNA lORY IN.SCRIRE LE NOM DU SIGNATAIR~
SIGNATURE , MINISTER OR PARUAMENJARY SECRETARY 'MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat atfrib.u depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPl.Y [RPONSE
lRANSLATION
TRADUCTION
Sant Canada et Agence de la sant publique du Canada Voir l'Annexe A et B. Institutes de recherche en sant du Canada Voir .I'Ann.exe C. Conseil d'examen du prix des mdicaments brevets Voir l'Annexe O.. Conseil de contrle. des ren~eignements relatifs aux matires dangereuses Le CCRMD n'est pas engag avec les activits pour assurer la surveillance des mdias, donc aucune dpense n'a t engage pour la surv'eillance des mdias. A partir du 31 mars 2013, les responsabilits et fonctions du Conseil de contrle des renseignements relatifs aux matires dangereuses furent transfres Sant Canada et le Con$il n'existe plus en tant qu'agence autonome ce moment-l ..
Appendix /Annexe A Contract/ Contrat Date/ Dure For/ pour Densan Consultants Ltd. April 2011- untif present 1 avril 2011....: maintenant Health Canada and the Public Health Agency of Canada de la sant publique d Canada
1 Sant Canada et l'Agence
Query keywords and alert keyWords Alerts: *** CAT=Minister' CAT=Kl MAX=600 ((federal health minister OR ministre de la Sant fdral OR Aghikkaq )) \ AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcfOR canada am OR ctv news))\_ OR (headline contains(advisory OR editorial cption OR C~ptio~ onfy)) \ OR (voffeyball OR softball OR cycfing) \ OR (section W/5-queue ORtake a break OR arts OR hit list OR travl OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (cofumn W/Spets) \ OR (cfass W/5 sport* OR book* OR appointme~~-OR obituarjes)) CAT=K2 MAX=600 ((Health Canada OR Sant Canada))\ AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcfOR canada am OR ctv news))\ OR (headline conta(ns(advisory OR editorial caption OR captibn only)) \ OR (voffeyball OR softbaff OR cycfing) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheefs OR food OR entertainment OR. home*)\ OR (cofuml") W/5 pets)\ OR (cfass W/5 sport* OR book* OR appointment ORobituaries)) CAT=K3 MAX=600 ((Public Health Agency of Canada OR Canada's Public Heafth Agency \ . OR Agence de la sant publique du Canada OR Canada's Chief Public Health Officer \ OR Butler-Jones))\ AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (headfine contains(advisory OR editorial.captionOR caption only)) \ OR (volfeyball OR softbaffOR cycfing) \ OR (section W/5 queue OR t!ke a break OR arts OR hit list OR travef ~R \
Appendix /Annexe A happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (column W/5 pets)\ OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) Queries: *** CAT=HEAAIDS CAT=Al MAX=600 (editorial W/6 section OR column OR pname) *** CAT=HEAAIDS CAT=A2 MAX=600 (letters OR issues OR ideas OR comment OR opinion OR viewpoint OR idee OR forum W/6 section OR column OR pname) CAT=AB MAX=600 ((sida OR immuno deficience acquise OR deficience immunitaire acquise OR\ vih OR seropositi*) OR (infect* W/5 sida OR vih OR examen* OR patient*\ souffrant) OR (international aids conference) OR (hep OR hepatitis W/2 C) \ OR (aids W/10 patient* OR orphan* OR women OR children OR drug OR drugs \ OR victim* OR vaccin* OR medication OR virus OR hiv OR survivor* OR\ pandemie) OR (hiv OR human immunodeficiency virus OR antiretroviral OR\ hiv drug*)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada\ am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR\ caption only)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 \ queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel O.R happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column \ W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AC MAX=600 ((drogue* OR medicament* OR immunisation* OR penicillin* OR antibiotique*\ W/20 (virus NOT W/3 spam OR software) OR virale* OR bacterie* OR maladies\ . transmises sexuellement OR maladie transmise sexuellement OR gonorrhee OR\ syphilis OR maladie* infectieuse OR nouvelle maladie) OR Therapeutic \ products OR les thrapies gniques OR'Radiopharmaceuticals OR\ radiopharmaceutiques OR biotechnology OR biotechnologie OR Notice of\ Compliance OR un avis de conformit OR Drug Identification Number OR une\ identification numrique de mdicament OR veterinary drugs OR Mdicaments\ vtrinaires OR ((drug shortage OR pnurie de mdicaments) AND Canada)\ OR (medic* OR drogue* OR sante OR medecine* OR docteur* W/10 polio OR\
Appendix 1Annexe A - tuberculose OR arthrite OR diabet* OR grippe OR (virs NOT W/3 spam OR\ software) OR parkinson OR cholesterol OR allergies OR cardiovasculaire OR\ meningite OR rhume OR maladie*) OR (traite* OR sante OR therapie* OR\ recherche* OR medicale* OR loi federale OR diagnosti* OR lois federales\ OR prevenir OR medecine OR medicament* OR docteurs. OR hopitaux OR cause\ OR genetique OR decouverte OR cancer OR foie OR reins OR cirrhose OR\ gouvernement federal OR federal OR pharmaceutique OR psychologi:t' W/20 \ toxicoman* OR cocane OR marijuana OR marihuana OR he roine OR alcool* OR\ drogues illegales OR stupefiants) OR (loi OR lois W/5 cannabis OR\ marijuana OR drogue*) OR (medical marijuana OR medical pot) OR\ (statistiqu* OR traitement* OR cause* OR therap* OR medicale* OR nouvelle\ drogue OR nouvelles drogues OR medicaux OR sante OR medecine* W/10 \ suicide* OR depression* OR maladie mentale OR maladies mentales OR\ depressif*OR schizophrenie OR psychose maniaco depr!ssiveOR maladie\ schizoaffective OR maladies schizoaffectives) OR (radon OR radioactive OR\ nuclear W/20 health) OR (zafirlukast OR accolate OR meth OR leuketriene \ receptor antagonist OR prescription drug* OR GENERIC DRUG* OR OTC DRUG*) \ OR (((drug AND NOTdrug store*) dR drugs) W/2.0 (patient* OR ill OR sick \ OR ill ness* OR disease* OR women OR child OR Children OR eldetly OR\ eating dis-arder*)) OR (produits medicinaux OR plante medicinale OR\ plantes medicinales OR gingko biloba OR echinacee OR neurobiologist O_R \ lawrence katz OR mental fitness OR National Cancer lnstitute OR cancer\ ca re ontario OR colorectal cancer OR bill 83 OR contracepti~e implants OR\ contraceptive chemical* OR etonogestrel) OR (alcohol OR drug OR drugs W/5 \ . . test OR tests OR dependent*) OR (prescribe* 'or prescription OR medical OR\ research OR decriminaliz* OR .legalisation OR_Iegalise'r W/20 marijuana OR\ pot OR cannabis) OR ((controlled drugs W/2 substance acts) OR (centre W/2\ addiction W/2 mental health) OR alternative medicine OR me~ecine \ alternative) OR (fluoration *eau OR fluor *eau) C?R (author\ contains(boyle* theresa OR tneresa boyle OR pa pp* lesli OR leslie \ papp))) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw ,OR pcf OR canada am OR\ ctv news)) OR (head li ne contains(advisory OR editorial caption OR -caption \ only)) OR (volleyball OR softball OR mutualfunds OR cybercrime) R \ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR trave! OR\ happenings OR sport* OR .fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR\ . appointment OR obituaries) OR (trafic* OR vendre OR import* OR baron* OR\ saisie OR guerre W/30 drogu OR drugs OR stupefiants OR hymn* OR virus\ informatique OR olympie$ OR procur* des fonds OR bienfaisanCe OR sombre\ dans la depression OR Baghdad OR iraq OR pine needles OR she needles OR\ Chernobyl OR (pins W/2 needles) OR (high W/2 drugs) OR.financial health \ OR (securities W/2 exchange) OR (under the influenceW/2 drugs) OR\ (height W/3 Depression) OR \ . Drug dealer OR sell* drugs OR instructional . aids-OR tse OR dow jones OR nasdaq OR el nina OR mutual fu.nd* OR the\ great depression OR recession OR son he roine OR garden OR gardens OR\
Appendix 1Annexe A gardener* OR gardening OR police investigation OR health food campan* OR\ health food stores OR porte fruit OR fish health) OR (annule* W/60 pour\ cause de maladie) OR (drug OR drugs W/100 criminal* OR biker* OR police\ OR sentenced)) CAT=AD MAX=600 (nourriture OR fruit OR fruits OR legumes OR oeufs OR produits laitiers\ OR lait OR viande OR poulet OR boeuf OR poisson OR fruits des mer OR\ preparation du nourriture OR hamburger W/10 colorant* OR additif* OR\ preservatif* OR empoisonne* OR irradie* OR pourri* OR avarie* OR\ bacteries OR deterioration) OR (nourriture OR fruit* OR legumes OR oeufs\ OR produits laitiers OR lait OR viande OR poulet OR boeuf OR poisson OR\ fruits des mer OR preparation du nourriture OR hamburger W/10 sante) OR\ (food labelling OR food security) OR Herbai remedies OR les plantes\ mdicinales OR Homeopathie medicines OR les remdes homopathiques OR\ (guide alimentaire canadien) OR (sodium working group*) OR Natural Health \ Products OR (coli OR salmonella OR altered food W/10 safety OR consumers \ OR health OR disease* OR vomit* OR not cook* enough OR uncooked OR food\ OR allergy OR warning* OR symptoms OR treatment OR hamburger OR ground. \ meat OR nourriture empaquetee OR drin king water OR food preparation OR\ growth hormone OR uncooked food OR cooking) OR (food poisoning OR\ hamburger disease OR contaminated food OR bovine somatotropin OR bovine\ hormone) OR (fruit OR fruits OR vegeta bles OR eggs OR dairy products OR\ milk OR meat OR chicken OR poultry OR beef OR fish OR seafood OR food\ preparation OR hamburger W/10 artificial colour* OR synthetic colour* OR\ food additive* OR preservative* OR food poisoning OR irradiat* OR damaged \ OR radiation exposure OR decay OR rotting OR bacteria OR poison) OR\ (transfat* OR trans fat*) OR (food security) OR (fruit* OR vegetables OR\ eggs OR dairy products OR milk OR meat OR chicken OR poultry OR beefOR \ fish OR seafood OR food preparation OR hamburger W/10 disease* OR\ illness* OR sickness* OR health) OR (BSE OR ESB OR mad cow OR vache\ folle OR bovine spongiform encephalopathy OR encephalopathie spongiforme \ bovine) OR (fraises W/10 hepatite A) OR (strawberries OR strawberry W/5 \ hepatitis A) OR (food safety OR food additives OR water fluoridation OR\ fluoridation OR food allergies) OR (food standards OR codex alimenta ri us\ OR genetically altered food* OR genetically modified organisms OR\ genetically modified food*) OR (professional corporation W/5 dietitians \ OR nutritionists) OR (professionnel du dietetistes de quebec OR canadian \ food inspection agency OR CFIA) OR (coli OR salmonelle OR nourriture\ alteree genetiquement W/10 securite OR consommateurs OR sante OR\ maladie* OR vomissement* OR pas assez cuit* OR maladies OR vomissements\ OR vomir OR aliment* OR allergie* OR avertissement* OR symptom* OR\ traitement* OR hamburger* OR viande hachee OR nourriture empaquetee OR\ eau potable OR preparation du nourriture OR hormone du croissance OR\
Appendix 1 Annexe A nourriture mal cuite OR nourriture mal preparee OR cuisson) OR\ (intoxication alimentaire OR empoisonnement du nourriture OR maladie du\ hamhurger OR aliments contamines OR nourriture contaminee OR\ somatotrophine bovine OR hormone bovine) OR (recovery OR heal OR healing \ OR statistics OR treatment* OR therap* OR medical OR patients OR prevent \ OR prevention OR research OR study OR studies OR drugs OR narcotics OR\ health OR medicine OR doctors OR physicians OR genetic* OR hospital* OR\ medical clinics OR diet OR nutrition W/20 obesityOR obese OR anorexi* \ OR bulimi* OR eating disorder*) OR (diet OR regime* OR nutrition W/10 \ polio OR tuberculose OR arthrite OR diabet* OR grippe OR virus OR\ parkinson OR alzheimer OR allergies OR cardiovasculaire OR meningite OR\rhume OR maiadie*) OR (Food Biotechnology Communications Network OR\ Canadian Health Food Association) OR (professionnel des dietetistes du\ quebec OR agence canadienne du inspection des aliments OR ACIA OR Bill\ C-6 OR U.S. Department of Agriculture OR USDA TMAL OR temporary marketing\ authority letter) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR\ canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial\ caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR\ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (dass W/5 sport* OR book* OR\ appointment OR obituaries)) CAT=AE MAX=600 (((reproduction W/2 vitro) OR (fertilisation W/2 vitro) OR stem cell OR\ spermatozodes et ovules artificiels OR (clone~ W/3 baby OR babies OR\ embryo*) OR reproductive technolog* OR human reproduction OR (fertility \ W /2 treatment OR law OR problem*) OR fertilized embryo* OR embryonic \ ce li* OR human egg* OR egg donor* OR bebe clone OR (clonage W/10 embry*)\ OR bebe* genetiquement modifie* OR clonage humain OR (council W/2 \ bioethics) OR bebe *eprouvette OR bebe-eprouvette OR bebes-eprouvettes OR\ bebes eprouvettes) OR (fertilization OR test tube bab*) OR (reproductive\ technologies OR techniques d~ reproduction)) AND NOT ((publication\ contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (head li ne\ contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR (volleyball \ OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR\ hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food\ OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (dass W/5 sport* OR\ book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AF MAX=600 ((sante OR assurance maladie W/15 lieu de travail OR lieux de travail OR\ bureau OR afpc OR alliance de fonction publique OR fonction publique \
Appendix 1Annexe A federale) OR Global Health Security Initiative OR Canadian Blood Services\ OR La societe canadienne du sang OR ehealth OR cybersante OR Electronic \ Health Transfer OR Dossier electronique de sante OR health human \ resources OR ressources humaine en sante OR nursing po licy OR la\ politique des soins infirmeirs OR (doctor OR medecin W/5 shortage OR\ pernurie) OR (disabilities act OR loi sur les personnes handicapees) OR\ Health council of canada OR Foreign .Qulification Recognition OR\ (isotopes w/5 med*) OR isotopes radioactif~ OR (organisation mondiale du\ sante) OR {liberation therapy OR liberation treatment) OR (Canada Health \ lnfoway) OR (lnforoute Sant du Canada) OR (canada health act OR loi\ canadienne sur la sante) OR (blessure* W/5 sport*) OR (wait* time* OR\ health ca re guarantee* OR temps d'attente) OR (long term ca re OR\ (ministry W/2 health) OR health authority OR health official* OR (MRI OR\ CT w/3 clinic*) OR health unit* OR (medical officer* W/2 health) OR\ hospital bed* OR medicareOR universal health care OR canadian medical\
1
./
association OR (patient OR user W/2 charges) OR health insu rance plan OR\ Rgie de l'assurance-maladie du Qubec OR (surgery OR patient* W/10 \ arthritis OR osteoarthritis) OR health ca re professional* OR health costs \ OR health care spending) OR (sante W/15 agence* OR accord* OR\ organisation* OR monde OR mondial* OR mondiaux OR.global OR globalisation \ OR international OR internationaux OR medecins des frontieres) OR\ (docteur* OR medecin* OR omnipraticien* OR gardes malades OR infirmier*\ OR interne OR internes OR radiologiste* OR oncologiste* OR chirurgien* OR\ pediatre* OR cardiologiste* OR cancerologue* OR optometriste*. OR\ ophtalmologiste* OR professionnels du sante OR professionnels du medecine\ OR garde malade W/15 sante OR reglement OR association medicale OR mise*\ de pied OR ssociations medicales OR reglement* OR journees rae OR\ coupures du budget OR compressions gouvernementales OR coupures\ gouvernementales OR frais des services OR frais de pratique OR depenses\ professionnelles OR services non assures OR service non assure OR\ facturation OR frais du bloc OR frais *usager OR frais annuels OR\ statistiques OR salaires OR formation OR poursuite judiciaire OR greve OR\ poursuites judiciaires OR greves OR entetement OR sortie du travail OR\ contrat social OR poursuite juridique OR poursuite legale OR poursuites\. juridiques OR poursuites legales OR confidentialite OR college OR\ discipline OR licence OR administration OR services administratifs) OR\ (medecins canadiens OR associa~ion medicale canadienne OR soins du sante\ privee* OR Alberta Medical Association OR Ontario Medical Association) OR\ (sport injury OR sport injuries OR Canada Safety Cou neil) OR (physician* .\ OR doctor* OR general practitioner* OR nurse* OR nursing OR interns OR\ radiologist* OR oncologist* OR surgeon* OR pediatrician* OR cardiologist* \ OR cancerologist* OR optometrist* OR ophtalmolog!st* OR health \ professionnal* OR health ca re professional* W/15 medical screening OR\ health OR regulation* OR by law* OR medical association OR organization* \ OR layoffs OR (abolition OR elimination
W/2 job*) OR job dislocation OR\

6
Appendix /Annexe A job eut* OR budgetary reduction OR spending cuts OR service charge OR\ administrative cost OR professional cost OR fees OR fee OR non insured \ service* OR billing OR invoicing OR user fee* OR annual fee* OR\ statistics OR wage* OR safary OR salaries 0~ legal proceeding* OR\ prosecution OR prosecution* OR strike* OR confidentiality OR licence* OR\ administration OR management OR administrative services OR management\ services) OR {physicians OR doctors W/5 canada) OR {canadian doctors OR\ canadian physicians OR canadian medical association OR private health \ ca re OR private health services) OR {qualite de *air W/5 edifices OR\ bureaux OR edifices a bureaux) OR {Heafth Canada W/5 public service\ management) OR {international health OR world health organization) OR\ {Alberta Medical Association OR Ontario Medical Association) OR\ {ministere* de la sante OR soins de sante W/15 province* OR provincial*\ OR provinciaux OR ontario OR quebec OR terre neuve OR nouveau brunswick\ OR nouvelle ecosse OR ile de princ~ edouard OR manitoba OR colombie\ britannique OR alberta OR saskatchewan OR territoires du nord ouest) OR\ {paiement* de transfert OR transferts OR financement OR transfer payment \ OR transfer payments W/10 sante OR health) OR {forum national de la\ sante OR programme national *assurance medicaments OR programme canadien\ *assurance medicaments OR programme federal *assurance medicaments) OR\ {health ministr* OR health department* OR health minister* OR health care \ W /15 province* OR provincial OR ontario OR que bec OR newfoundland OR new\ brunswick OR nova scotia OR Prince Edward Island OR pei OR manitoba OR\ british columbia OR alberta OR saskatchewan OR northwest territories) OR\ {health care premium* OR OHIP OR ontario health insurance) OR (national\ program OR federal program W/3 drugs) OR {(National Forum W/2 Health) OR\ hop ital montfort OR restructuration des soins de sante OR comite des \ services communautaires *ottawa carleton OR centre hospitalier des soeurs\ de la charite *ottawa OR lits de soins de longue duree OR conseil\ regional de sante champlain) OR (autism) OR (summer active OR ete actif\ W/5 programme*) OR (falls prevention initiative W/18 health Canada OR\ veterans affairs OR he vac)) OR ((palliative ca re* OR soins palliatifs OR\ soins a domicile) OR (John Furesz OR Wark Boucher OR Armour \ Pharmaceutical Company) OR (fiscal imbalance OR dsquilibre fiscal OR\ fiscal balance OR equalization formula) OR (home care OR homecare OR\ nursing home)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR\ canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial\ caption OR caption only)) OR (american leaque OR volleyball OR softball) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* C?R book* OR\ appointment OR obituaries)) OR (Eugene Levy AND autism) CAT=AH MAX=600
Appendix /Anriexe A {{medical* OR medicaux OR sante OR medecine* OR docteur* OR mammographie*\ OR cancer* OR taux du mortalite OR maladie* OR malaise* OR maux OR vih OR\ sida OR osteoporose OR arthrite OR chirurgie OR operation chirurgicale OR\ medicament* OR depression* OR crise cardiaque OR crises cardiaques OR\ vivre plUs logtemps OR greffe *organe OR greffes des organes OR\ vieillissement OR suivre du regime OR suivent du regime OR diete OR\ nutrition* OR diagnostic* OR diagnostiquer* OR mode de vie OR taxol OR\ tamoxyfene OR longevite W/10 fe~me* OR fille OR filles OR filles OR\ jeunes meres) OR {canadian women s health network) OR {hormone therapy OR\ hormone replacement therapy OR osteoprosis OR uterine cancer OR menopause\ OR estrogen OR progestin) OR {femmes souffrant W/3 sida ORvih) OR\ {femmes seropositives) OR {sante des femmes W/80 source) OR {women OR\ girls OR mothers W/10 health) OR {medical OR health OR medicine OR\ doctor* OR physician* OR mammograph* OR mammogram* OR caner* OR\ morbidity OR mortality rate* OR death rate* OR disease* R sickness OR\ hu man immunodeficiency virus OR seropositive OR hiv OR acquired immuno \ defi.ciency syndrome OR osteoporosis OR arthritis OR surgery OR drug OR\ drugs OR medication* OR depress.ion* OR heart attack* OR live longer OR\ graft OR grafts OR grafting* OR transplant* OR ageing OR aging OR diet OR\ . nutrition OR diagnos* OR taxol OR tamoxyfene OR longevity OR mental\ health OR immunization OR injury prevention OR FASO W/10 woman OR women \ OR girls oR' young mothers) OR {women W/3 aids OR hiv) OR(seropositive \ women)) AND NOT {{publication contains{ bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR\ ctv news)) OR {head fine contains{advisory OR editorial caption OR caption \ only)) OR {fu nd asset OR tse OR dow jones OR recipe* OR restaurant) OR\ {woman OR women W/20 criminal* OR biker* OR police OR sentenced OR\ marijuana OR crack OR cocane OR vanda!* OR RCMP OR kfor OR house arrest)\ OR {volleyballR softball) OR {section W/5 queue OR take i break OR\ arts OR hit list OR traver OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels \ OR food OR entert.ainment OR home*) OR {colunin W/5 pets) OR {class W/5 \ sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) . CAT=AI MAX=600 {{biologie* OR nuclearW/10 attack OR warfare OR terrorism OR accident)\ OR emergency exercise OR Emergency Preparedness OR emergency response OR\ disaster Preparedness OR preparation aux urgences OR Preparation aux\ catastrophes) AND NOT {publication contains{bnw OR cpw OR pcf OR canada \ am OR ctv news)) CAT=AJ MAX=600
. . {{fumee* OR fumur* OR tabac OR tabagisme OR cigarette* OR cigare* OR qui\
fument OR fumee dite secondaire OR fumee secondaire OR fumee des autres\ W/20 sante OR asthme OR asthmatique* OR pulmonaire* OR traitement* OR\
Annexe A Appendix 1 nouveau ne OR maladie* du coeur OR maladie coronarienne OR maladies\ coronariennes OR poumons OR toux OR emphezyme OR respiration OR voies\ respiratoires OR cancer OR risque plus eleve OR statistiques OR risque\ accru OR risque reduit OR moins de risque OR medical OR medicaux OR\ grossesse OR poids de naissance OR federal OR mortalite OR hypertension) \ OR quitline OR (loi sur le tabac OR loi antitabac OR ancienne foi sur fe\ tabac OR promotion des produits du tabac W/20 canaqa OR canadien* OR\ ottawa OR gouvernement federal OR imperial tobacco OR roth mans OR rjr \ macdonald OR (benson W/2 hedges) OR jean chretien OR jean cha rest) OR\ (projet de loi c 71 OR lutte* contre fe tabac) OR Ouge grenier.W/15 \ tabac) OR (smoking OR tobacco products) OR (smoking W/3 bylaw OR smoke \ free) OR (tobacco OR cigarettes OR marijuana OR smoking W/10 smuggfing \ OR sponsorship OR sports OR prohibition) OR (smoke OR smoker* OR tobacco \ OR cigarette* OR cigar* W/20 heafth OR asthma OR asthmatic* OR pulmonary \ OR treatment* OR new born OR heart disease* OR coronary artery disease* \ OR coronary disease OR asthmatics OR lungs OR cough OR emphysema OR\ breathing OR respiratory passages OR cancer OR high* risk OR statistic* \ OR law risk OR medical OR pregnanc* OR birth weight OR federal OR\ mortafity OR hypertension OR high pressure) OR ((tobacco W/5 law OR\ legislation) & (canada OR canadian* OR ottawa OR federal government OR\ imperial tobacco OR rothmans OR rjr macdonald OR (benson W/2 hedges) OR\ jean chretien OR jean cha rest)) OR (bill 71) OR (nicotine dependance OR\ fight* against tobacco) OR udge grenier OR judge danielle grenier W/15 \ tobacco) OR (cigarette* OR tobacco W/8 companies OR compagny) OR\ (tobacco W/10 smuggling OR sponsorship OR sports) OR (Gerry Kavanaugh OR\ (quit W/2 fife) OR quit4life.com OR vie100fumer.com OR rightstuf racing \ OR wright stuff racing OR right stuff racing OR high performance is smoke \ free OR fa haute performance est sans fumee)) AND NOT ((publication \ contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (head fine\ contains(advisory OR editorial caption OR caption onfy)) OR (voffeybafl \ OR softball OR smoked salmon OR grilled salmon OR smoking gun) OR\ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheefs OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (cfass W/5 sport* OR book* OR appointment \ OR obituaries)) CAT=AK MAX=600 ((polluant* OR pollution OR qualite *air OR qualite *eau OR puit \ contamine OR puits contamines OR eau contaminee OR eaux contaminees OR\ contaminant* OR ozone OR emanation* OR gaz toxique* OR deversement\ toxique OR deversements toxiques W/20 sante OR respirer OR respiration OR\ asthme OR maux OR maladie* OR allergi* OR cancer* OR melanome OR deces OR\ systeme immunitaire OR probleme* du comportement OR malformation*) OR\ ((Fort Chipewyan or Fort Chip) AND cancer) OR phthalates OR Canadian \ 9
Appendix /Annexe A Environmental Protection Act OR polybrominated diphenylethers OR (mine OR\ waste w/5 dump) OR carbon black OR (electronic or computer w/5 waste) OR\ ecologo OR greenwashing or gentilly OR gentilly 2 OR (chemical* w/25 \ health or product* or consumer*) OR ((Alberta oil sands) AND health) OR\ Chemicals Management Plan OR (chimique* w/25 sant or produit* or\ consommateur*) OR ((radiation W/5 contamination) AND NOT (cancer OR\ treatment)) OR (polynuclear aromatic hydrocarbons OR pahs OR oil product* \ OR petrofeum product* OR heavy metal* OR chemicaf* OR soif OR groundwater\ W/6 contaminate~ OR dangerous substance* OR pollutant*) OR ((air quality \ OR qualit de l'air) AND Canada) OR (Ciimate Change AND Heafth) OR\ {changements climatiques AND sant) OR ({Contaminated Site OR\ Environmental Contaminants OR Environmentaf Heafth Assessment OR\ radiation OR radon OR Water Quafity) AND Heafth Canada) OR ({ Lieux\ contamins OR Contaminants environnementaux OR valuation de la sant\ environnementale radiation OR radon OR Qualit de l'eau) AND Sant\ Canada) OR Federal Provincial Territorial Radiation Protection\ Committee OR Comit de radioprotection fdral-provincial-territorial OR\ (polluted W/3 !and OR water) OR (illegal garbage site* OR illegal dumping\ OR illegal garbage dump site* W/50 public heafth OR heafth hazards) OR\ (toxine* OR ecoulement chimique OR deversement chimique OR nuage chimiqu \ OR ecoulements chimiques OR deversements chimiques OR nuages chimiques OR\ produits chimiques toxiques OR produits chimiques dangereux OR produits\ chimiques toxiques OR produit chimique dangereux OR pcb OR smog OR\ ffuocarbonne* W/20 sante OR respirer OR respiration OR asthme OR maux OR\ maladie* OR allergie* OR allergique* OR cancer* OR melanome* OR deces OR\ systeme immnitaire OR probfemes du comportement OR probfeme de\ comportement OR n:alformation*) OR (pollution *interieur OR plan vert) OR\ perfluorooctanoic acid OR (environment OR environmental W/38 pollution OR\ chemicals OR sick building syndrome) OR {environment OR environ mental OR\ poffutionW/38 heafth problems) OR (syndrome *immeubles hermetiques OR\ syndrome *immeubles d enveloppe etanche OR syndrome du tours des bureaux)\ OR (pollution W/10 grands lacs) OR {pollutant* OR pollution OR air\ quality OR water quality OR contaminated weil* OR contaminated shaft* OR\ polluted weil* OR polluted shaft"' OR contaminated water OR contaminant*\ OR contamination OR ozone OR emanation* OR emanation* OR poison* gas OR\ taxie gas* OR toxic discharge* W/20 heafth OR breathe* OR breathing OR\ asthma OR disease* OR sickness ORallerg* OR cancer* OR melanoma* 0~ \ carcinogen* OR morbidity OR death* OR mortafity OR immune system OR\ behavior probfem* OR malformation*) OR (boil* water advisory OR\ contaminated water) oR {toxin* OR chemicaf discharg* OR chemical cloud*\ OR gas cloud* OR pofychforinated biphenyf* OR pcb* OR smog OR\ ffuocarbonrie* W/20 heafth OR breathe OR breathing OR asthma OR disease* \ OR sickness OR allerg* OR cancer* OR mefanoma* OR carcinogen* OR\ carcinogenic OR morbidity OR death* OR death OR mortafity OR immune\ system OR behavior problem* OR malformation*) OR (tight building syndrome\ 10
Appendix 1Annexe A OR sick building syndrome OR tight enclosure building syndrome) OR\ (pollution W/10 great lakes)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw \ OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball) OR\ (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR\ happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR\ home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR\ appointment OR obituaries)) CAT=AL MAX=600 ((gens ages OR personne agee OR personnes agees OR aines OR canadiens\ ages OR vieillissement du population OR retraites OR patients ages OR\ travailleurs ages OR employes ages OR vieillard* OR personnes du\ troisieme age W/15 sante OR maladie* OR garde malade OR activite\ physique OR maladie chronique OR maladie mentale OR geriatrique* OR\ gardes malades OR activites physiques OR maladies chroniques OR maladies\ mentales OR medical* OR medicaux OR medicament* OR medecins OR dentistes\ OR pilules OR drogues OR dentaire OR vivre plus longtemps OR longevite OR\ nutrition OR mode de vie OR soins a domicile OR residence* pour gens ages\ OR residence* pour personnes agees OR residence* du troisieme age OR\ soins chroniques OR alzheimer OR senilite OR demence OR maux OR assurance\ maladie OR services sociaux OR services communautaire*) OR (ailing \ parent* OR senior* OR aging OR growing old W/40 long term care OR nursing \. home*) OR (elderly OR seniors OR senior citizen* OR aged OR older aduit\ OR older persan OR old people OR senior OR canadian s~niors OR aging \ population OR retirees OR pensioners OR retired people OR old patients OR\ old workers OR old employees OR third age W/15 health OR disease* OR\ nurse* OR nursing* OR mental health OR injury prevention OR physical \ activit* OR chronic disease* OR chronic illness* OR mental disease* OR\ geriatrie* OR medical OR drug OR drugs OR medication* OR physician* OR\ doctor* OR dentist* OR pills OR dental OR live longer OR longevity OR \ nutrition OR fife style OR lifestyle OR (way Wi2 fife) OR home ca re OR\ homecare OR (homes W/2 seniors) OR (homes W/3 elderly OR aged OR third \ age) OR chronic care OR alzheimer* OR senility OR dementia OR medicare OR\ social services OR community service*) OR (financement OR programme* W/10 \ soins a domicile OR assurance m~dicaments) OR (iyop OR (international\ year W/2 older persans))) AND NOT ((publicationcontains( bnw OR cpw OR\ pcf OR canada am OR ctv news)) OR (head li ne contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (senior const* OR senior employee*\ OR senior director* OR senior officer* >R senior cats OR senior\ vice-president OR senior health-policy advisor OR senior health ca re\ consultant) OR (fund asset OR tse OR dow jones) OR (candidate* & \ conservative party) OR (volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR\ take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR\
11
Appendix/Annexe A
fashion OR wheels OR food OR entertainmeht OR home*) OR (column W/5 pets)\ OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AM MAX=600 ((children OR enfants W/10 spanking OR di_sciplin~ adopt* OR accueil OR\ divorce*) OR (enfants W/12 sante OR services OR aide OR meme sexe OR\
.
\ .
statistiqu* OR parent unique OR etude* OR pere* celibataire OR mere*\ celibataires OR immunization) OR (child protection OR (world youth W/2 \ life OR week OR day)) OR (child OR children W/12 mental health OR\ immunization) OR (enfants W/12 sante & recherche) OR (SAF partiel OR SAFp \ OR Troubles neurologiques du dveloppement li l'alcool OR TNDLA OR\ Anomalies congnitales lies l'alcool OR ACLA OR partial FAS QR pFAS OR\ Alcohoi-Related Neuro-developmental Disorder OR ARND OR Alcohoi-Related \ Birth Defects OR ARBD) OR (enfants OR bebes OR nouveau ne OR nouveaux nes\ OR enfance W/15 maladie* OR medica* OR dentiste* OR pilules OR produit\ pharmaceutique* OR garde malade OR gardes malades OR medecin* OR dentaire\ OR nutrition OR diete* OR suivre de regime OR mode de vie OR habitudes de\ vie OR plus sain OR bonne sante OR activite physique OR habitudes de\ alimentation OR infection* OR maux OR hopita* OR allergi* OR vaccin*) OR\ (sante maternelle OR sante des enfants OR sante mentale des enfants OR\ bureau des enfants OR syndrome des enfants secoues) OR (securite OR\ dangere* OR utilisation securitaire OR 'usage securitaire OR poison OR\ sante OR rappel* OR toxique* OR risque de lasante OR risque du provoquer\ *incendie W/22 produits des bebs OR siege; du bain OR poussette OR\ marcheuse OR bicycle* OR tetine* OR sucette* OR suce OR porteuse pour\ enfants OR lits superposes OR berceau OR crayons OR jouets OR vetements \ de nuit OR pyjamas pour enfants) OR (statistique*.OR therap* OR medical*\
'
OR patient* OR preven* OR recherche* OR drogues OR medicaux OR sante OR\

medicin~ OR doctor* OR genetiJue* oR ho pit* OR clinique* OR diete* OR\
regime* OR nutrition OR demograph* OR nouvelle methode OR nouveau produit\ OR grossesse OR nouvelles methodes OR nouveaux produits w;io controle du\ naissance OR embryon* OR prenatal OR avortement* OR controle des\ naissances) OR (statistic* OR therp* OR medic* OR patient* OR prevent* \ ORresearch* OR drugOR drugs OR health OR physician* OR genetiC OR\ hospital* OR clinics OR diet OR nutrition OR doctor* OR demograph OR new\ method* OR new product* OR pregnancy W/ birth control OR embryo* >R \ prenatal OR abortion*) OR (fertilization OR breast feeding OR infant\ : formula OR prenatal nutrition OR test tube bab*) OR (family violence maternai health) OR (alcohol abuse W/5 child OR children) OR (fetal \ alcohol OR infant stroke*) OR (child* W/6 developement OR poverty) OR\ (birth defect* OR develop* delay OR (institution W/2 prevention W/2 \ handicaps) OR pediatries) OR (child* OR kid* W/18 dentist* OR dental OR\ chiropract*) OR (child* OR kid* OR young people OR Hobbema W/8 suicide*))\ 12
OR\
(international year W/3 family) OR children* bureau OR child health OR\
Appendix /Annexe A AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv \ news)) OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption \ only)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR\ take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR\ fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 \ pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AO MAX=600 ((gestion de *invalidite OR sante du securite OR sante des employ* OR\ sante des travaille ur* OR hygiene professionnelle OR hygie ne industrielle\ OR perte auditive ali travail OR stress au travail OR stress\ organisationnel OR securite du sante OR securite du travail OR stress\ post traumatique OR violence en ll)ilieu de travail OR travail du famille\ OR travail du stress OR hygiene en milieu de travail) OR (long term \ disability OR long-term disability) OR (work OR worker* OR workplace OR\ employee* OR employment W/8 stress OR violence OR incident* OR incidence\ _OR sickness OR ill ness*)) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR\ pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR\ cycling) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR\ travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR\ entertainment OR home*) OR (columnW/5 pets) OR (class W/5 sport* OR\ book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AP MAX=600 ((securite OR danger* OR poison OR sante OR rappel OR toxique OR\ inflammable OR epreuve de feu OR plomb OR mercure OR prevention du feux\ OR pre !"Id de feu W/18 peinture OR pate du modeler OR poeles des bois OR\ argile OR ceramiques OR vaisselles OR assiettes OR vetements OR pyjamas\ OR tissus OR bouilloire OR maillots du bain OR adhesifs OR barbecues OR\ charbon OH chandelles OR bogies OR allumettes OR briquets) OR (securite\ OR danger* OR avertissement* OR avertir OR resistant* des enfants, poison\ OR rappel OR toxique* W/18 etiquette* OR emballage OR empaquetage OR\ contenus OR bocal OR bouteille OR canette) OR (produit dangereux OR\ . ' . . produits dangereux) OR (Tutogen OR Biomedical Tissue Services OR\ canee llo us chips OR cadaveric human tissue OR Zimmer Dental) OR (securite\ OR danger* OR utilisation seturitaire OR .usage securitaire OR poison OR\ sante OR rappel OR toxique* OR nocif* OR nocive* OR blessures W/18 tapis\ OR matelas OR purificateur OR humidificateur OR contenant du nourriture\
1
OR detecteur* du monoxyde de carbone OR detecteur* de fumee OR\ purificateurs de 1air OR humidificateurs OR contenants du nourriture OR\ peints OR produits chimiques OR enveloppe du plastique OR empaquetage OR\ casquette de velo OR casquette du bicyclette OR equipementdu hockey OR\ 13
Appendix 1 Annexe A roues alignees OR jouets OR insulation OR formaldehyde} OR (rappel des\ produits OR rappel du manufacturier OR securite des produits OR securite\ du consommateur* OR syndrome des maison~ malsaines) OR (safety OR\ dangerous OR unsafe OR poison OR taxie OR poisonous substances OR health \ OR recall OR nonflammable OR non flammable OR fire resist* OR lead OR\ mercury OR fire prevention W/20 paint OR modeling paste OR modeling clay\ OR wood burn* OR wood stave* OR clay OR ceramics OR crockery OR\ earthenware OR clayware OR plates OR clothes OR garment OR pyjamas OR dry\ goods OR kettle OR bathing suits OR adhesive OR glue OR barbecue* OR coal \ OR candie* OR friction match* OR sulphur match* OR safety match* OR\ sulphur stick* OR lighter*) OR ((safety OR dangerous OR unsafe OR\ warning* OR recall OR (heavy duty W/2children OR kids) OR poison OR\ taxie OR poisonous substances) W/181abel* OR packing OR product \ packaging OR content* OR jar OR jars OR bottle* OR cans) OR (dangerous \ product OR dange rous products OR defective product* OR safe product* OR\ unsafe product*) OR (safety OR dangerous OR unsafe OR poison OR poisonous \ substances OR health OR recall OR taxie OR safe OR noxious OR injury OR\ injuries W/18 carpet* OR mattress* OR air purifier OR a.ir cleaner OR\ moistener* OR food can* OR carbon monoxide detector* OR smoke detector* \. OR painted OR chemicals OR packing OR product* packaging OR hockey\ equipment OR raller blade* OR raller skates OR toys OR insulation OR\ formaldehyde urea} OR (consumer product safety OR Securite des produits\ de consommateur) OR (safety W/~0 product* OR appliance*)} AND NOT\ ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR\ (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR\ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR ho.me*) OR (column W/5 pets) OR (class \ W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)} CAT=AQ MAX=600 ((autochtone* OR aboriginal OR premieres nations OR First nations OR\ premiere nation OR reserve indienne OR aborigene* OR reserves indiennes\ OR statut indien OR innu OR innus OR inuit* OR mi*kmaq OR native* W/20 \ sante OR health OR toxicomane* OR toxicomanie OR intoxique* OR\ intoxication* OR drogue* OR diabte* OR diabetique* OR maladie* OR\ nutrition OR malnutrition OR suicide* OR hopita* OR medecins OR regime\ *aide OR depression OR abus OR alcool* OR alcoolique* OR services\ communautaires OR service communautaire OR services sociaux OR vo'ls \ militaires OR vols du niveaux inferieurs OR vaccin* OR innoculation* OR\ innoculer OR vih OR sida OR public health OR obesity OR health weights) \ OR (aboriginal W/20 water) OR Kelowna Accord OR Confederation of\ Aboriginal Peoples OR zonolite OR (Virginia Fontaine Addictions\
'
14
Appendix /Annexe A Foundation OR Paul Cochrane) OR (aboriginal head start program OR native\ studies) OR (native OR aboriginal OR first nation* W/50 health OR social)\ OR (nursing station*) OR (smoking OR tobacco OR health OR alcohol* OR\ diabete* OR illness* OR suicide* OR neglect OR substance abuse W/18 \ native people* OR natives OR aboriginal* OR indian* OR first nation*) OR.\ (aboriginal* OR autochtone* OR native* W/8 abus OR accountability OR\ addiction* OR AFNOR AlOS OR audit OR audits OR auditor general OR\ contaminant* OR contamination OR dental health OR attawapiskat OR dental\ habits OR dental care OR dogrib OR drugs OR FAE OR FAS OR governance OR\ HIV OR indigenous OR injury OR injury prevention OR JTC OR. mental health \ OR misuse OR mold OR Northwest Territories OR Nunavut OR nurse* OR\ nursing OR pharmaceuticals OR pollution OR prescription drugs OR\ residential school* OR self-determination OR self-government OR sewage \ treatment OR sewage OR sewer* OR six nations OR sniffing OR solve nt* OR\ tobacco OR traditional medicine OR treaties OR treatyOR tuberculosis OR\ Virginia Fontaine OR water OR Yukon) OR (aborigene* OR autochtone* W/5 \ abus OR APN OR autodetermination OR autogerance OR autogestion OR\ blessure OR contamination OR cri OR cris OR drogue* OR EAF OR eau OR eaux\ usees OR ecole residentielle OR ecoles residentielles OR pensionnat* OR\ effet$ OR egout* OR indigene OR infirmier* OR medecine traditionnelle OR\ medicaments OR moisissure OR pharmaceutique* OR polluant* OR pollution OR\ prevention de blessures OR regie OR responsabilisation OR responsabilite\ OR SAF OR sante mentale OR sante dentaire OR soins dentaires OR solvant*\ OR stupefiant* OR syndrome OR tabac OR tabagisme OR Territoires du\ Nord-Ouest OR toxicomanie* OR traite* OR traitement des eaux usees OR\ tuberculose OR verification* OR Aboriginal Health Transition Fund)) AND\ NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (headline contains(advisory OR editorial ca pt ion OR caption only)) OR\ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a break\ OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainm'ent OR home*) OR (india OR indian \ subcontinent) OR (fund asset OR tse OR dow jones) OR (column W/5 pets)\ OR (class W/5 sport* OR book* OR obituaries)) CAT=AR
MAX=600
(((health canada AND race discrimination) OR red tape reduction OR\ regulatory cooperation council OR (health and (open government OR open\ data OR open dialogue)) OR (shiv chopra OR margaret haydon OR gerard\ lambert OR colin carrie OR public health agency of canada OR agence de\ sante publique de canada OR steven fletcher)) AND (publication contains \ presse OR mail OR post OR Toronto Star OR ottawa citizen OR montreal\ gazette OR sun) AND NOT ((headline contains(advisory OR editorial caption \
0~ caption only)) OR (publication contains( bnw OR cpw OR pcf C?R canada\
am OR ctv news)) OR (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 \
15
Appendix/Annexe A queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column \ W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR\ obituaries))) OR ((health canada OR sante canada} AND NOT (publication\ contains (cpw OR bnw OR pcf OR ctv news OR canada am))) CAT=AS MAX=600 ((fungicide* OR fongicide* OR pesticide* OR herbicide* OR insecticide* OR\ fertilisant* OR toxaphene OR benomyl* OR agent orange OR agent purple OR\ diazinon OR benzene OR ddt OR toluene OR xylene OR trichloroethylene OR \ malathion OR killex W/25 cancer* OR environnement OR fausse couche OR\ fausses couches OR sante OR systeme nerveux OR foie OR sterilite OR\ maladie* OR allergie* OR respiration OR eau OR eaux OR contamination* OR\ residu OR residus) OR Pest Management Regulatory Agency OR (pest control\ OR pest management)' OR (2,4-D} OR (Environmental Defence AND pesticide*)\ OR (fungicide* OR pesticide* OR herbicide* OR combatting weed* OR\ insecticide* OR fertilizer* OR toxaphene OR benomyl* OR diazinon OR\ benzene OR ddt OR toluene OR xylene OR trichloroethylene OR malathion OR\ killex W/18 cancer* OR carcinogen* OR taxie OR environment OR spontaneous \ abortion* OR accidentai abortion* OR miscarriage OR spontaneous abortions \ OR miscarriages OR health OR nervous system OR liver OR sterility OR\ disease* OR sickness OR allergie* OR breathing OR water OR contamination*\ OR contaminations OR residue* OR waste OR tailings) OR sea lice OR\ compound 1080 OR salmosan OR deltamethrin OR bed bugs OR naphthalene OR\ naphtalne OR bedbugs OR punai~es de lit OR cypermethrin OR neonicotinoid \ OR (bees AND pesticide} OR clothianidin OR glyphosate OR (sea lice AND\ psticide} OR (poux de mer AND pesticide) OR strychnine OR Agence de\ rglementation de la lutte antiparasitaire OR M RA OR ARLA) AND NOT\ ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR\ (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR\ (volleyball OR softball} OR (section W/5 queue OR take a break OR arts\ OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR\ food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 \ sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AT MAX=600 ((sante w/25 Quebec) OR RAMQ) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw \ OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR\ editorial caption OR caption only)) OR {volleyball OR softball OR\ cycling) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR hit list OR\ travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR\ entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR\ book* OR appointment OR obituaries))
16
Appendix /Annexe A
CAT=AU MAX=600 (Minister Aglukkaq OR (Health Minster w/10 Canada OR Aglukkaq OR\ federai*)OR leona Aglukkaq OR Minister of Health OR (Aglukkaq w/50 \ Health) OR Ministre de l Sante OR Minister of State for PublicHealth OR\ Mini.stre d'etat a la Sante publique OR fe'deral minister of health OR\ ministre federale de la sante OR federal minister of state for public\ health OR ministre federale d'etat a la sante publique) AND NOT\ ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR
ctv news)) OR\
(headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR \ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\
'
break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion,O~ \ . wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class \ W /5 sport* OR boo~* OR appointment OR obituaries)) CAT=AV MAX=600 (First minister* meeting OR first minister* conference OR meeting of\ first minister* OR Federal-Provincial-Territorial OR F-P-T meeting OR FPT \ OR i= P TOR Reunion federale-provinciale-territoriale OR Health \ ministers' meeting OR Rencontre des ministres de la sante OR Reunion des\ ministres de la sante OR rencontre federale~provinciale OR confrence\ federale OR reunion federale-provinciale OR conference of first minister* \ OR recontre des premiers ministres OR reunion des premiers ministres) AND\ NOT ((publication contains( bnwOR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news))\ OR (headline contains(advisory OR ditorial caption OR taption only)) OR\ (volleyball OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR Sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class \ W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries)) CAT=AW MAX=600 (pandemie OR pandemie OR pandemique* 0~ avian fluOR grippe aviaire OR\ bi rd fluOR h5nlOR epidemie OR epidemie* OR (virus NOT W/3 spam OR\ software OR informatique) OR grippe OR influenza OR epidemie de grippe OR\ pandemie de grippe OR virus hSnl OR gi-ppe des oiseaux OR vaccin*) AND\ .
'
NOT ((publication contins( bnw OR cpw OR pcf OR :canada am OR ctv news))\ OR (headline contains(advisory OR editorial caption OR caption only)) OR\ (volleybll OR softball OR cycling) OR (section W/5 queue OR take a\ break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR\ wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column W/5 pets) OR (class \ W /5 spoft* OR book* OR appointment OR obituaries))
17
Appendix 1Annexe A CAT=BC MAX=600 (((recherches medic* OR nouvelle mutation OR mortalite OR virale* OR\ bacterie* OR maladies transmises sexuellement OR maladie transmise\ sexuellement OR gonorrhee OR syphilis OR maladie* infectieuse OR nouvelle\ maladie) OR Canadian lnstitute for Health Information OR CIHI OR MRSA OR\ infection control OR chronic disease OR infectious disease* OR (C. \ difficile) OR listeria OR listefiosis OR listeriose OR asthma OR\ asthmatic* OR Primate Research Center OR (non-human OR primates w/10 \ research) OR primate shipmentsOR (Tutogen OR Lifecell OR Gegeneration \ Technologies OR Biomedical Tissue Services) OR (traitement* OR cause* OR\ therap* OR utilise de traiter OR patients OR preven* OR recherche* OR\ genetique* OR hopita* OR clinique* OR symptom* W/10 polio OR tuberculose\ OR arthrite OR diabet* OR parkinson OR alzheimer OR cholesterol OR\ allergies OR cardiovasculaire OR meningite OR rhume OR maladie*) OR\ (Leona Aglukkaq OR minister Aglukkaq OR vemiculite OR poplar river OR\ mesothelioma) OR (preventive* OR preventif* OR cas rapportes OR\ proliferation OR propagation OR depistage OR greff* OR chirurgi* OR\ diagnosti* W/10 polio OR tuberculose OR arthrite OR diabet OR parkinson\ OR alzheimer OR allergies OR cardiovasculaire OR meningite OR rhume OR\ maladie*) OR (statistiques OR recherche* OR nouveaux cas OR augment* OR\ reduction OR taux OR prevenir OR prevent* OR cas rapportes OR mortalite\ OR traitement W/20 cancer*) OR (SARS OR SRAS) OR (recherche et\ prevention) OR (docteurs OR hospitaux OR cause OR genetique OR decouverte\ OR historique familial OR lien de famille OR sondage* OR recherche W/10 \ suicide* OR depression* OR maladie mentale OR maladies mentales OR\ depressif* OR schizophrenie OR psychose maniaco depressive OR maladie\ schizoaffective OR maladies schizoaffectives) OR (tancer W/80 research OR\ treatment* OR study OR studies) OR (cancer W/10 breast) OR (counterfeit \ OR fake W/10 drug OR drugs) OR (radon OR radioactive OR nuclear W/40 \ health) OR (medical research OR health resource* OR animal\ experimentation OR transplants) OR (Canadian Institutes of Health \ Research OR CIHR OR instituts de recherche en sante du canada) OR\ (medical deviee* OR breast implant* OR cerebral vascular research) OR\ (brain W/30 disorder*) OR (flesh eating disease* OR netrotizing \ fasciitis OR invasive group a streptococcus OR taxie shock syndrome OR\ group a strep OR group a streptococcus OR (deterioration W/2 flesh) OR\ HSN1) OR (people* health OR toxk ooze OR dange rous chemicals OR heath\ officer OR tar ponds) OR ((tuberculosis OR obesity) W/10 (treatment OR\ disease OR diseases OR hospital OR infectious))) AND NOT ((publication\ contains( bnw OR cpw OR pcf OR canada am OR ctv news)) OR (headline \ contains(advisory OR obituary OR obituaries OR (births W/2 deaths) OR\ editorial caption OR caption only)) OR (volleyball OR softball OR mutual \ funds OR cybercrime) OR (section W/5 queue OR take a break OR arts OR\ hit list OR travel OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food\ 18
Appendix /Annexe A OR entertainment OR home* OR obituary OR obituaries) OR (column W/5 \ pets) OR (class W /5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries) OR\ .(trafic* OR vendre OR import* OR baron* OR saisie OR guerre W/30 drogue*\ OR drugs OR stupefiants OR hymn* OR virus informatique OR olympics OR\ procur* des fonds OR bienfaisance OR sombre dans la depression OR Baghdad\ OR iraq OR pine needles OR she nedles OR Chernobyl OR (pins W/2 needles) \ OR (high W/2 drugs) OR financial health OR (secutiies W/2 exchange) OR\ (und er the influence W/2 drugs) OR (height W/3 Depression) OR Drug \ dealer OR self* drugs OR instructional aids OR tse OR dow jones OR nasdaq \ OR el nina OR mutual fu nd* OR the great depression OR recession OR son\ he roine OR garden OR gardens OR gardener* OR gardening OR police\ investigation OR health food campan* OR health food stor~s OR porte fruit\ OR fish health) OR (annule* W/60 pour cause de maladie) OR (drug OR\ drugs W/100 biker* OR sentenced OR marijuana OR crack OR cocane))) OR\ (public health agency OR canadian public heaith agency OR public healt~ \ agency of canada OR agence de sante publique de canada AND NOT\ (publication contains (bnw OR cpw OR pdf))) CAT=CA MAX=600 (health or sante) and (nunavut or northwest territories or territoires du\ nord-ouest or yukon) AND NOT ((publication contains( bnw OR cpw OR pcf OR\ canada am OR ctv news))) CAT=M1 MAX=::600 (health canada or sante canada or sant canada or ministre de la Sant\ fdrale or ministere de la sante federale) and not (publication contains \ (CPW OR BNW OR PCF OR Broadcast News OR canadian press newswire)) CAT=M2 MAX=600 (public health agency of canada or l'agence de la sant publique d_u \ Canada or public health agency or Butler-Jones) and not (publication\ contains (CPW OR BNW OR PCF OR canadian press newswire)) CAT=XB MAX=600 (Medical Deviees Global Harmonization Task Force OR le Groupe de travail\ sur l'harmonization globale des matriels mdicaux OR ((medical deviees\ OR medical instruments) AND ((Food W/2 Drug Administration) OR Health \ Canada)) OR ((instruments mdicaux) AND (sant canada))) CAT=XC MAX=600
19
Appendix/Annexe A ((forme physique OR condition physique OR physiquement sain OR\ mentalement sain OR physiquemen~sains OR mentalement sains OR s~nte OR\ maladie du cur OR cardiovasculaire* OR benefices. OR longevite OR longue\ vie OR maladie* OR longues vies OR vivre longtemps W/12 exercice* OR\ activite physique OR aerobique OR aerobie OR activites physiques OR \ aerobiques OR exercer OR entraner OR marche) OR healthy weight* OR\ lntegrated Pan-Canadian Healthy Living Strategy OR Stratgie\ pancanadienne intgre en matire de modes de vie sains OR (suicide\ prevention AND canada) OR ((lnjury prevention OR Prvention des\ blessures OR mental health OR Sant mentale OR Determinants of Health OR\ travel health OR Sant de la population) AND Canada) OR ParticipACTION \ OR physical activity guidelines OR Lignes directrices en matire\ d'activit physique OR (fitness W/5 tax) OR (physicl fitness OR healthy \ OR health OR heart disease OR cardiopathy OR heart diseases OR\ cardiovascular OR longevity OR life span OR disease* OR long life OR long\ lives OR live long OR live longer W/10 exercis* OR physicaf conditioning \ OR physical activit* OR aerobic* OR workout* OR physical training OR\ walking)) AND NOT ((publication contains( bnwR cpw OR pcf OR canada am\ OR ctv news)) OR (headline contains(advisory OR editorial cption OR\ caption only)) OR (volleyball OR softbaii.OR cycling) OR (section W/5 \ queue OR take a break OR arts OR hit list OR travel OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*) OR (column \ W/5 pets) OR (class W/5 sport* OR book* OR appointment OR obituaries))
20
Appendix 1 Annexe B
Contract/ Contrat Date/ Dure For/ pour
Command News April 2011- until present 1 avril 2011- maintenant Halth Canada and the Public Health .Age ney of Canada 1 Sant Canada et l'Agence de la sant publique du Canada
Kevwords Aboriginal Health

("AUTOCHTONES SANTE" "ABORIGINAL HEALTH" "INUITHEALTH" "FIRST'('JATION HEALTH" "PREMISRE NATION SANTE")
Agencies/Commissions
("FDA'' "FOOD ANb DRUG ADMINISTRATION;' "CONSUMER PRODUCT SAFE1Y COMMISSION" "ENVIRONMENTAL DEFENCE") without ("FACING IHE DAY" "CYMBALTA")
Asbestos/Amiante/Isotopes
("AMIANTE" "ASBESTOS" "ISOTOPES") withoi.Jt (BRITA)
Assistd Reproduction
("PROCREATION ASSISTE'' "ASSISTED HU MAN REPRODUCTION")without ("Health Canada").
BPA
("BISPHENOL A" "PTHALATES" "BPA")
Canada Health Act

("LOI CANADIENNE SUR LA SANT" "CANADA HEALTH ACT'')
Canada Health lransfer

("CANADA HEALTH TRANSFER")
Canadian Healtticare
( "CANADJAN HEALTHCARE" "CANADA'S HEALTHCARE SYSTEM;')
CFCNWS
((#C CFCN )) AND (WS)
Chief Public Health Officer

("CHIEF PUBLIC. HEALTH OFFICER") AND (CANADA)
CIHR
("CANADIAN iNSTITUTES OF HEALTH RESEARCH") OR ("INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANT, DU .. CANADA")
David Butler Jones

("bAVID BUTLER JONES")
Appendix 1 Annexe 8
Deficit reduction action plan

("DEFICIT REDUCTION ACTION PLAN")
DR. MARK RAIZENNE

("DR. MARK RAIZENNE" "MARK RAIZENNE" "DOCTOR RAIZENNE")
Drug Recall
(DRUG) AND (RECALL *)
Food Recall
("FOOD RECALL")
Health Accord
("HEALTH ACCORD")
Health Canada
("Health Canada" "SANT CANADA")
Health Minister
("LEONA AGLUKKAQ" "FEDERAL HEALTH MINISTER" "CANADA.$ MINISTER OF HEALTH" "MINISTRE DE LA SANT") without (;'HEALTH CANADA" "SANTE CANADA")
Health Promotion
("HEALTH PROMOTION")
Influenza
(INFLUENZA) WITHOUT ("HEALTH CANADA")
medical marijuana
(" MEDICAL MARIJUANA") or {"MARIHUANA
DES FINS MDICALES")
Natural Health Products

("NATURAL HEALTH PRODUCT*") or ("PRODUITS DE SANT NATUREL*")
Obesity
(OBESITYAND CANADA) WITHOUT (#K TRANSCRIPT)
operational review
("OPERATIONAL REVIEW")
People
( "HEDY FRY" "CAROLYN BENNETT" "LIBBY DAVIES" "YONI F~EEDHOFF") WITHOUT ("HEALTH CANADA")
Pesticides
(PESTICIDES) without ("HEALTH CANADA" "PRESIDENT'$" "CHOICEORGANICSBABY" "UTILE ONES")
Appendix 1 Annexe B
PHAC (("PUBLIC HEALTH AGENCY OF CANADA" "AGENCE DE LA SANT PUBLIQUE DU CANADA") or ("PUBLIC HEALTH AGENCY")) AND (Canada)
Plasma
(Plasma)
Prodct Recall
("PRODUCT RECALL")
Product Safety"
("SCURIT DES PRODUITS") or ("Product Safety'') without ("Health Canada")
Sclrose en. plaques

("SCLROSE EN PLAQUES" "MULTIPLE SCLEROSIS") without ("Health Canada")
Smoking Ban
("Smoking Ban")
Smoking Rates
("SMOKING RATE*")
Supervised Injection
("SAFE INJECTION SITE") OR ("SUPERVISED INJECTION")
Tobacco labelling
("TOBACCO LABEL*")
Appendix 1 Annexe C
Contra ct/ Contrat Date/ Dure For/ pour
Densan Consultants Ltd.

'
April 2011- until present/ avril 2011- maintenant Canadian Institutes of Health Research /Instituts de recherche en sant du Canada
*** CIHR CAT=AB \ MAX=GOO (Institut* canadien* de recherche* en sante\ OR (Canadian lnstitute~ W/10 Public Health) \ OR (Canadian lnstitute* W/5 Health Research) \ OR (Institut* de recherche* en sante du Canada)\ OR Institut pour la recherche en sant du Canada\ OR irsc OR cihr OR (caf* scientifique* AND (health OR research))\ OR (synapse AND youth* or jeune*)\ OR Alain Beaudet \ OR (Robert or Bob W/2 Thirsk) \ OR (Jane W /2 Aubin)\ OR (lnstitute of Aboriginal People* W/2 Health)\ OR (Institut W/S sante des autochtones)\ OR Malcom King\ OR lnstitute of"Cancer Research \ OR Institut du cancer\ OR Morag Park \ OR (lnstitute of Circulatory W/2 Respiratory Health) \ OR (Institut W/5 circulatoire et respiratoire)\ OR Jean Rouleau \ OR (lhstitute of Gender W/2 Health) \ OR (Institut de la sante des femmes et des hommes OR Institut de la sante des homes et des femmes)\ OR Joy Johnson \ . OR lnstitute of Genetic* \ OR Institut de genetique\ OR Paul Lasko \ OR (lnstitute of Health Services W /5 Po licy Research) \ OR Institut des services et des politiques de la sante\ OR Robyn Tamblyn \ OR lnstitute W/5 Aging\ OR Institut W /5 vieillissement \ OR Yves Jeanette\ OR (lnstitute of Hu man Development W/2 Child W/2 Youth Health) OR\ Institut du developpement et de la sante des enfants et des adolescents\ OR Shoo Lee\ OR Institut des maladies infectieuses et immunitaires\ OR Marc OLiellette \ OR (lnstitute of Neuroscience* W/2 Mental Heali:h W/2 Addiction) \ OR (Institut W/2 neuroscience* W/2 sante mentale et W/2toxicomanie*) \ OR (Anthony Phillips OR Tony Phillips \
Appendix /Annexe C
OR {lnstitute of Musculoskeletal Health W/2 Arthritis) \ OR {Institut de W/2 appareil locomoteur W/2 arthrite) OR {Phil* Gardiner) \ . OR {lnstitute of Nutrition W/2 Metabolism W/2 Diabetes) \OR {Institut de la nutrition W/2 metabolisme W/2 diabete) \ OR {Phil* Sherman)\ OR {lnstitute of Population W/2 Public Heafth) \ OR{Institut de fa sante publique et W/2 population*)\ OR Nancy Edwards \ OR {Susan Zimmerman OR Suzanne Zimmerman) \ OR {Banting W/10 Fellowship* OR Program) \ OR {Banting W/10 bourse* OR Programme)\ AND NOT {{obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR {headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption onfy) \ OR {vatican OR iraq OR castro)\ OR {sport* OR volleybaff OR softbaff OR cycling OR movie* OR film)\ OR {section W/5 queue OR take a break ORhit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertanment OR home*)\ OR {class W/5 sport* OR book*)) *** Government CAT=AC MAX=600 {{~Stephen Harper OR {Prime Minister AND Canada)) OR Leona Aglukkaq OR auditer OR Jim Flaherty OR Gary Goodyear) AND\ health AND research) \{OR\ OR ministre federal de la sante OR ministre canadien de la sante OR\ ministre de la sant W/10 research OR minist* Aglukkaq OR minist* Goodyear OR Health Minister W/10 research OR Minister of Health W/10 research) \ OR World Health Organization \ OR Organisation mondiale de la sante\ OR North American Opiate Medication Initiative\ OR lnsite OR Canada Health Act OR electronic health record*)\ OR supervised injection OR piquerie OR injection* supervise*\ OR harm reduction OR reduction des mefaits\ OR {heroin AND research AND addiction)\ OR orphan drug* \ OR medicament* orphelin*\ OR {heroin* AND Martin Schechter) \ OR {herone AND recherche* AND toxicoman*) \ AND NOT {(obituary OR. obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR {headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR {sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR {gun registry OR gun control OR {legislation OR controle W/5 armes)\ OR trade OR commerce)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR {class W/5 sport* OR book*)
Appendix /Annexe C
OR cities O.R ville \ OR len Taylor OR Chris d'Entremont OR Chester Gillian OR George Abbott OR\ Theresa Oswald OR Mike Murphy OR Yves Bolduc OR Jean tharest OR\ George Smitherman OR municipalities OR municipalit* OR BDC OR Air Canada)) *** Fnding Agencies CAT=AD MAX=600 {conseil de recherche* en sciences naturelles *en genie OR\ crsngOR Suzanne Fortier OR nserc \ OR {t\!atural Sciences W/5 Engineering Research Council) \ OR conseil de recherche W/5 sciences humaines OR crsh \ OR {social sciences W/5 hurrianities research cou neil) OR Chad Gaffield OR sshrc \ OR {Reseau des centres d'excellence)\ OR Network of Cnters of xcellence \ OR canada research chair* OR .thaire* de recherche du canada \ OR {canada 'foundation W/2 innovation) OR fondation canadienne W/2 innovation\ OR genome canada) \ OR Martin Godbout AND NOT ({obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR ta liban OR terrorism) \ OR {headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR {section W/5 queue OR take a break bR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*) \ OR {class W/5 sport* OR book*)) *** Research CAT=AE MAX=600 {{recherche universitaire W/8 sante OR medecine)\ OR {recherche W/5 hopita* universitaire* OR\ decouverte* dans le domaine de la sante R decouverte* en sante.)\ OR {recherche* W/7 hopital universitaire)\ OR {recherche W/15 sante OR medicale OR scientifique OR clinique OR laboratoire)\ OR {mdical research OR health research OR health study OR clinical research OR\' research program* OR medical research grants OR medical researchprograms OR medical research grants OR medical grants) \ . OR apoplexie OR indirect costs ORcouts indirect de la recherche\ OR hu man genome OR proteomics OR functional genomics OR bioinformati* OR\ genome OR sequencage OR proteomique OR genomique OR bio informatique\ OR (gene OR genome OR dna OR genetic* W/7 sequehcing) \ OR aging population OR geriatries OR {aging W/25 elderly) \ OR contraception OR contracepti* OR\ . male fertility OR fertility treatment* OR fertility clinic* ORfertility rate* OR\ reproduction humaine OR Fertilite masculine\ OR drug resistance \ OR {resista W/4 medicaments)\ OR rural health \ OR {{medecin* OR sante OR pratique) AND {region* OR wmmunaute* OR milieu* W/8 rura* OR eloigne*))\ OR (*age de reproduction W/6 technolog*) \ OR {problem* OR traitement* OR clinique* OR centre* OR taux W/4 fertilite)\ OR {human OR age ofW/6 reproduction technolog*) \ OR {lnstitute of Infection W/2 lmmunity) \ OR {research W/10 health OR medical OR academie OR scientif!c OR laborator* OR clinic*) \
Appendix /Annexe C
OR {research fun ding W/10 medicine OR health) \ OR {discover* OR finding* OR breakthrough W/50 health OR medical OR\ research* OR medicine)\ OR {new drug* OR vaccine OR clinical trial*)\ OR {Peter Lougheed Foundation OR Michael Smith Award OR Partnership Challenge Fund OR\ Senior Scientist Award OR Gairdner Foundation Award)) \ AND NOT {{byline W/6 David Naylor) \ OR Qohn white W/30 justice)\ OR {obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR {head li ne contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR {sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR {section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*) \ OR {class W/5 sport* OR book*)) *** Parliamentary Matters CAT=AK MAX=600 {{maladie* OR virus OR bacteri* OR infections\ OR disease* OR illness W/250 publication) OR PNRDS OR NHRDP \ OR {programme national de recherche W/4 developpement en sante)\ OR carolyn bennett OR dr art carty \ OR {national health research W/4 development program)) \ AND NOT {{obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR ta liban OR terrorism) \ OR {headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR {sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR {section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR {class W/5 sport* OR book*)) *** Ethics and Genetics CAT=AG MAX=600 {{ethique* OR confidentialite W/50 sante OR\ medecin* OR medical* OR medicaux OR\ hopital OR hopitaux OR centre hospitalier*)\ OR {bioethique OR secret* medica* OR eugenisme OR clonage OR\ stem cell* OR cellule* souche* OR xeno transplant* OR\ genetique* OR genom* OR clonage OR biomedecine) \ OR {ethic* W/50 health OR medicine OR physician* OR doctor* OR care giver* OR scientist* OR hospital*)\ OR {secrecy W/15 medical)\ OR {{dna OR adn OR euthanasi* OR mercy killing*) AND NOT {dna evidence OR prison OR crime OR convict* OR robert latimer OR victim* OR sex* assault OR murder trial))\ OR medical ethics OR Bioethics OR\ Assisted suicide OR eugenics OR cloning OR\ genetics OR genome OR biomedical research) \ AND NOT ({obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR {headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR {sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR {section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR {clilSS W/5 sport* OR book*)) *** Rx&D CAT=AF MAX=600
Appendix /Annexe C
((RX* OR acim) \ OR (association canadienne W/40 industrie W/3 medicament)\ OR (judy erola OR judith erola OR pfizer canada OR dow chemical OR dow co ming OR\ OR biochem pharma OR bayer inc* OR merck frosst OR novartis OR biovail \ sandoz OR ciba geigy W/80 new drug* OR nouveau medicament OR nouveaux medicaments OR\ vaccine OR research OR clinical trial* OR essai clinique OR essais cliniques OR vaccin OR recherche))\ AND NOT ((Rx8 OR Mazda OR Mercedes OR Rx300 OR lexus OR Rxl OR Yamaha) \ OR (obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softbaiiOR cycling OR movie* OR film)\ OR (section W /5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion \ OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR '(:lass W /5 sport* OR book*))
** *** CAT=AD MAX=600 OR canada research chair*\ OR chaires de recherche du canada OR (canada foundation W/2 innovation) OR\ fondation canadienne pour l'innovation OR Elliot Phillipson OR genome\ canada OR Martin Godbout) AND NOT ((obituary OR obit OR death notice*\ OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism) OR artificial intelligence\ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR Davis OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial\ caption OR caption only) OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR\ movie* OR film) OR dumbledore OR (section W/5 queue OR take a break OR hit \ list OR happ~nings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment \ OR home*) OR (class W/5 sport* OR book*)) *** CAT=AE MAX=600 ((recherche W/8 sante OR medecine OR health) \ Patient-oriented research OR Patient-centered research OR clinical research OR Evidence-based medicine\ OR New interventions OR Health interventions OR Research networks OR Best practices OR\ Comparative effectiveness OR Research-based medicine OR Evidence-informed health ca re\ OR Multi-centered clinical trials OR Mufti-site clinical trials OR Patient-oriented care OR\ Clinical practice guidelines OR Clinical interventions OR Outcomes research \ OR (Caf Sdentifique) \ OR (mark ouellette) \ OR (recherche* W/5 hopita* universitaire*)\ OR (picard AND (publication contains globe))\ OR decouverte* lans le domaine de la sante OR decouverte* en sante\ OR (maladie* OR virus OR medical OR bacteri* OR infections OR\ disease* OR illness W/20 publication OR research) \ OR PNRDS OR NHRDP OR Hu man Growth Hormone OR hormone de croissance humaine\ OR pituitary OR hypophyse\ OR (programme national.de recherche W/4 developpement en sante)\ OR (national health research W/4 development program) \ OR (recherche W/5 sante OR medicale OR scientifique OR clinique OR laboratoire)\ OR (health w/5 research) OR(violence w/10 research) OR (abuse W/10 research) \ OR (violence conjugale w/10 recherche)\
Appendix 1 Annexe C
OR (violences faites aux femmes w/10 recherche)\ OR (Andre Picard AND (Globe W/2 Mail)) OR (autism w/10 research) \ OR health study OR clin ica! research OR North Arnerican Opiate Medication Initiative OR Martin Schecter OR health research program* OR Thomas Kerr\ OR health research grants OR medical grants \ OR subventions de recherche en sante\ . OR (indirect costs W/3 research) OR cout indirect de la recherche\ OR human genome OR proteomics OR functional genomics OR bioinformati* \ OR sequencage OR proteomiqueOR geromique \ OR supervised injection\ OR,(NAOMI AND heroin) \ OR (heroin AND research AND addiction)\ OR (heroin* AND Martin Schechter) \ OR (herone AND recherche AND toxicomanie)\ OR Fabry disease \ OR (HIVw/10 research) OR (AlOS w/10 research) \ OR (VIH w/10 research) OR (SIDA w/10 research) OR (E Coli w/5 research) \ OR botulism* OR Clostridium botulinum OR bio informatique \ OR (genetic* w/7 sequencing) \ OR (aging population W/5 research) OR geriatries OR (aging W/Selderly) \ OR (ging OR senior* W/5 health) \ OR contracepti* OR drug resistance OR (resista* W/4 medicament)\ OR rural health \ OR (*age de reproduction W/6 technolog*) \ OR (problem* OR traitement* OR taux W/4 fertilite)\ OR (human OR age W/6 reproduction technolog*) \ OR (research W/10 health OR medical OR academie OR laborator* OR clinic*) \ OR apoplexie OR obesity \ OR (research funding W/10 medicine OR health) \ OR (financement de recherch* W/10 medecine OR sante)\ OR ((tlnding* AND NOT (finding W/20 police OR court)) W/10 health or medical or research or medicine)\ OR (discovery OR discoveries OR breakthrough W/10 health OR medical OR research* OR medicine)\ OR avian flu OR grippe aviaire OR new drug* OR (vaccine NOT W/2 company) \ OR clinical trial* OR Margaret Munroe OR fievre porcine OR pandemi* \ OR avian influanza OR avian fluOR bird fluOR SARS OR SRAS OR HSNl \ OR West Ni le OR Creutzfeldt-Jakob OR OD OR Peter Lougheed Foundation \ OR Michael Smith Award OR Partnership Challenge Fund \ OR Senior Scientist A ward OR Gairdner Foundatiori A ward OR CIHR award \ OR Research Canada OR M.edia Science Forum OR Ronald Worton \ OR Deborah Gordon-EI-BihbetyOR Big 5 OR Groupe des 5 OR Big five OR Groupe des cinq)\ AND NOT (NAOMI OR assurance maladie du Quebec OR computer virus\ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR (virus W/5 e-mail) \ OR courriel OR leonie OR investors OR courrier OR hydre Ottawa\ OR RIM OR Research in Motion OR Blacberr* \ OR astronomy OR wildlife OR Beaconsfield \ OR MiCrosoft OR Motorola \ OR informatique OR DNA or Pickton OR\ (contracept* AND (eglise OR church)) OR (byline W/6 David Naylor) \ OR Oohn white W/30 justice)\ OR (obituary OR obit OR death notice* OR avis de deces\ OR al qaida OR al qaeda OR taliban OR terrorism)\ OR (headline contains advisory OR rural OR can.ada in brief \
Appendx /Annexe C
OR editorial caption OR editorial cartoon OR caption only) \ OR (sport* OR volleyball OR softbaiiOR cyding OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list. OR happenings OR\ sport* OR fashion OR wheels OR wildlif OR food OR entertainment OR home*) OR (class W/5 sport* OR book*)\ OR zoo OR choir OR Madonna OR ID bank\ OR Telus OR Dutch elm disease OR political candidate* OR conservative party OR leadership race OR candidat* politique* OR (course W/3 chefferie)\ OR parti conservateur) *** CAT=AF MAX=600 Rx&D OR biotechnology OR Russel Williams OR AstraZeneca OR Merck Frosst \ Canada OR GSK Canada OR drug company OR pharmaceutical act OR Health \ Research Foundation OR CIHR/Rx&D Collaborative Research Program OR\ sanofi-aventis canada OR Neuromed OR Amorfix Life Sciences Ltd OR \ biopharmaceuti* OR biomediCal* OR medical technolog* OR technologie\ . medical* OR Canadian pharmaceutical company OR campanie de. pharmaceutique\ canadienne OR (biomedical w/10 research) OR biopartner* OR bio prtenariat OR\ bio innovation OR (government science and technology strategy) OR\ entrepreneurial advantage OR knowledge dvantage OR people advantage OR\ avantage entrepreneurial OR avantage humain OR avantage du savoir AND \ NOT Nasdaq index or Nasdaq biotec \ *** CAT=AG MAX=600 ((ethique* OR confidentialite W/10 sa.nte OR medecin* OR medical* OR\ medicaux OR hopita* OR centre hospitalier*)\ OR {bioethique OR secret* medica* OR eugenisme OR clonage OR stem cell* \ OR cellule* souche* OR xeno transplant* OR genetique* OR genom* \ OR clonage OR biomedecine OR fertility treatment* OR fertility clinic* \ OR fertility rate* OR reproduction humaine) OR (medical ethics OR Bioethics \ OR Assisted suicid.OR eugenics OR cloning OR Procration assiste Canada\ OR Assisted Human Reproduction)\ OR (geneti* w/10 incrimin* OR criminal OR sexual) \ OR (ethic* W/10 health OR medicine OR physician* OR doctor* ORcare giv* OR\ scientist* OR hospital*)\ OR (secrecy W/15 medical))\ AND NOT (DNA or dna evidence OR dna proof OR (preuve W/2 adn)\ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR prison OR crime OR convict* OR robert latimer OR victim* OR sex* assault OR\ murder trial OR tiger* OR ape OR apes OR obituary OR obit OR death notice* \ OR al qaida OR letters OR al qaeda OR taliban OR terrorism \ OR canadian Catholic lnstitute of Bioethics \ OR (head fine contains advisory OR canada in brief OR editorial caption \ oR caption only) \ OR (sport* OR volleyball ORsoftball OR cycling OR movie* OR film) \ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings\ OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*)) CAT=AH MAX=600 (evidence-based medicine OR animal research OR health policy OR research integrity \ OR fda review pro cess \
Appendix 1 Annexe C
OR governance of research OR (intellectual property W/10 health or medic*) \ AND NOT ((obituary OR obit OR death notice* OR al qaida OR al qaeda OR ta liban OR terrorism OR CKOT) \ OR (headline contains advisory OR canada in brief OR editorial caption \ OR caption only) \ OR (vatican OR iraq OR castro)\ OR (sport* OR volleyball OR softball OR cycling OR movie* OR film)\ OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport*\ OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class W/5 sport* OR book*))) CAT=AK MAX=600 Alain Beaudet OR (Keith W /2 Andersch) OR James Brien OR Nadine Caron OR (Harvey W/2 Chochinov) OR Mau ra Davies \ OR Brett Finlay OR Martin leBiahc OR (Christopher W/2loomis) OR (Patrick W/2 McGrath) OR Bernard Prigent OR
\
Ray Rajotte OR (Robert W/2 Sheldon) OR Arnold Steinberg OR lori Turik OR {Michael W/2 Wilson)\ AND NOT ((section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport*\ OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR {class W/5.sport* OR book*)) CAT=Al MAX=600 Banting OR Banting Fellow* OR Postdoctoral OR Fellowship \ AND NOT ((section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport*\ OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR home*)\ OR (class OR keywords W/5 sport* OR book*)) Keywords supplied to Cision Canada:
ALAIN BEAUDET ANTHONY PHIWPS
(PRESIDENT OF CIHR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (NAME OF FEllOWSHIP GRANT PROGRAM) (CIHR) (CANADIAN INSTITUTES OF HEALTH RESEARCH) (IRSC) (INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTE DU CANADA) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (SCIENTIFIC DIRECTOR OF INSTITUTE OF CIRCULATORY AND RESPIRATORY HEALTH & CIHR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIEN TIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFit DIRECTOR) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR) (CIHR VP AND ASTRONAlJll (SCIENTIFIC DIRECTOR OF INSTITliTE OF HEALTH SERVICES AND POUCY RESEARCH & CIHR)
BANTING
CANADIAN INSTITUTES OF HEAlnl RESEARCH CIHR INSTITUTS DE RECHERCHE EN SANTE DU CANADA IRSC JANE AUBIN JEAN ROULEAU JOY JOHNSON MALCOLM KING MARC OUELI..ETTE MORAG PARK NANCY EDWARD$ PAUL l.ASKO . PHIL SHERMAN PHILIP SHERMAN ROBERTTHIRSK ROBYN TAMBLYN
Appendix /Annexe C
SHOO LEE
(SCIENnFIC DIRECTOR OF INSTITUTE OF HU MAN DEVELOPMENT, CHILD AND YOUTH HEALTII & CIHR) (EXECUTNE DIRECTOR OF SECRETARIAT ON RESEARCH ETHICS) (CIHR SCIENTIFIC DIRECTOR)
SUSAN ZIMMERMAN TONY PHIWPS YVESJOANffiE
(SCIENTIFIC DIRECTOR FOR INSTITUTE OF AGING AND CIHR) SYNAPSE CIHR YOUTH ENGAGEMENT PROGRAM CAF~ SOENTIFIQUE CIHR PU BUC ENGAGMENT PROGRAM SECRETARIAT ON RESPONSIBLE CONDUCT OF RESEARCH SECRITARIATSUR LA CONDUITE RESPONSABLE DE LA RECHERCHE
Appendix D /Annexe D PMPRB- Departmental keywords

PMPRB / CEPMB "Patented Medicine Priees Review Board" or"PMPRB" "Conseil d'examen du prix des mdicaments brevets or CEPMB "Patented Medicine Priees Review Board" or "PMPRB" "Patent Medicine Priees Review Board" "Mary Catherine Und berg" and "PMPRB" "Mary Catherine Undberg"and "CEPMB" "Mary Catherine Und berg" and "Patented Medicine Priees Review Board" "Mary Catherine Und berg" and "Conseil d'examen du prix des mdicame11ts brevets" "Mitchell Levine" and "PMPRB" "Mitchell Levine" and "CEPMB" "Mitchell Levi ne" and "Patented Medicine Priees Review Board" "Mitchell Levine" and "Conseil d'examen du prix des mdicaments brevets" "Michelle Boudreau" "M. Boudreau"
The Minister /Le Ministre "Leona Aglukkaq "near 'Health Canada" "Leona Aglukkaq" ne ar "Sant Canada" "Aglukkaq" near "Health Canada" "Aglukkaq" near "Sant Canada" "Aglukkaq" near "Health" "Aglukkaq" near "Sant
1 '
Patented Drugs /Mdicaments brevets "Patented Drugs" "Mdicaments brevets" "Mdicament brevet" "Drug patent disputes" "Thalomid"
Cost of Drugs /Cots des mdicaments "Drug Cost" "Cot des mdicaments" "Couts des mdicaments" "Drug" and ~priee lists" . "Mdicaments" and "Ustes de prix" "Consumer Priee Index" and "Health Ca re" "CPI" and "Health Care" "l'indice des prix la consommation" and "Sant" "IPC" and "Sant"
lntrease of Drug.Cost 1 Hausse des prix des mdicaments "Drug cost" near "ln crea se" ''Prix des mdicaments" ne ar"Augmentation" "Prix des mdicaments" near "Hausse" "Patented medicine" near "lncrease "Mdicaments brevets near "Augmentation" "Mdicaments brevets" near "Hausse"
Pharmaceuticallndustry /Industrie pharmaceutique "Patent Cliff" "Pharmautical" and "Research and development" "Recherche et dveloppement" and Pharmaceutique"
"Pharmaceutical" and "Facilit" "Pharmaceutique" and "Installation" "Pharmaceutical" "Pharmaceutique" "Appointments" and "Pharmaceuticallndustry" "Nominations" and "Industrie pharmaceutique" "Bill C-91" "Projet de loi C-91" "Provincial drug formularies" "Formulaires provinciaux de mdicaments, listes de prix" "Study" near "Drug" "Studies" near "Drug" "tude" near "Mdicament"" "Report" ne ar "Drug*" "Rapport" ne ar "Mdicament"" "Biotechnology" and "R&D" "Biotechnologie" and "R&D" "Biotechnology" and "Research" "Biotechnologie" and "Recherche"
'
Cross-border Pharmacies/ Pharmacies transfrontalires "Internet Pharmacies" "Pharmacies virtuelles" "Internet Pharmacy" "Pharmacie virtuelle" "Cross-Border Pharmacy" "Pharmacie transfrontalire" "Cross-Border Pharmacies" "Pharmacies transfrontalires" "Internet" near "Ph arma*" "Internet" near "Pharmac*"
Health Care /Systme de sant

"New Drug*"
"Nouveaux mdicament*" "Drug" near "Priee" "Drugll near "Prix'' '"Drug" near "Substitution" "Drogue" near "Substitution" "Switch" and "Drug" "Change" and "mdicament" "Government Control" and "Drug" "Rglementation gouvernementale" and "mdicament" "Notice of Compliance" "Avis de conformit" "Drug Identification Number" "Numro d'identification du mdicament" "Generic Drug" "Mdicament gnrique" "Ethical Drug" "Mdicaments thiques" "Mdicament thique"
Federal Organizations /Associations/ Organismes fdraux/ Associations "Best Medicines Coalition" "Con su mers Association of Canada" and "Medicine" "Association des consommateurs du Canada" and "Mdicaments" "Health Protection and Food Bran ch" and "Health Canada" "Direction gnrale de la protection des produits de sant et des aliments" and "Sant Canada" "Therapeutics Products Program of Health Canada" "Direction des produits thrapeutiques du Canada"
"Office ofthe Commissioner of Patents" "RX&D" "Canada's Research-Based Pharmaceutical Campanie~' "tes compagnies de recherche pharmaceutiques du Canada" "Canadian Gene rie Phannaceutical Association" or "CGPA" "Association canadienne du mdicament gnrique" or "ACMG" "Canadian Pharmacists Association" and "Drugs" "Association Canadienne des pharmaciens" and "mdicaments" "Canadian Phannacists Association" "Association canadienne des pharmaciens" "Canadian Health Ca re Association" "Canadian Health Coalition" "Coalition canadienne de la sant" "Canadian Medical Association" and "Drugs" "Association mdicale canadienne" and mdicaments" "Canadian medical Association" and "Internet Pharmacies" "Association mdicale canadienne" and "pharmacies virtuelles" "Non-Prescription Drug Manufacturers Association of Canada" or "NDMAC" "Association canadienne de l'industrie des mdicaments en vente libre" "Russell Williams" and "RX&D" "Jim Keon" and "CGPA" "Jim Keon" and "ACMG" "Health Minister" "Ministre de la Sant" "Cabinet Shuffie" and "Federal" "Remaniements ministriels". and "fdral" "Govemment Reorganiation" and "Federal" "Rorganisation du gouvernement" and "fdral" "Conseil du mdicament"
legislation /lgislation "Provincial Health Policies" "Systmes de sant provinciaux" "Access to Information Act" "loi sur l'accs l'information" "Patent Act" "loi sur les brevets" "Patented Medicines Regulations" "Rglement sur les mdicament brevets" "Patented Medicines" and "Notii:e of Compliance Regulations" "Mdicaments brevets" and "Rglement- Avis de conformit"
NewsDesk- MOU with Public Safety Canada; S~:rvice leve! Agreement (SLA) with PWGSC April1, 2012-March 31, 2013. lnfoMdia- Protocol d'entente avec: Scurit publique Canada; Accord sur les niveaux de service (ANS) avec TPSGC1 avril 2012-31 mars 2013
INQUIRY OF MINISTRY
DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL Ti::XT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ETEN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.fNO DE LA QUESTION 2 BY 1DE DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY 8Y THE MINISTER OF HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT RPONSE DE LA MINISTRE DES RESSOURCES HUMAINES . ET DU DVELOPPEMENT DES COMPTENCES
The Honourable Diane Finley

PRINT NAME OF SIGNA TORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE QUESTION
REPLY1RPONSE
L.:_j
r--;-1
Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) (including Labour Program and Canada Employment lnsurance Commission The attached AnnexA includes a comprehensive list of ali media monitoring terms used by HRSDC from April1, 2011 toMarch 31,2012. The attached Annex 8 includes a comprehensive list of ali media monitoring terms used by HRSDC from April 1, 2012 to March 20, 2013.
Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS) The CCOHS has not entered into any contracts for media monitoring sin ce April 1, 2011.
Canada lndustrial Relations Board (CIRB} The CIRB does not contract with a private sector organization for the purpose of monitoring and analyzing media content. Therefore, the answer to the question is ,.not applicable."
Status of Women Canada (SWC) SWC has not entered into any contracts for media monitoring since April 1, 2011.
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC
Q-1253
Q-1253
Human Resources and Skills D.evelopment Canada (HRSDC) Ressources humaines et dveloppement des comptences Canada (RHDCC) Search terms from April 1, 2011 to March 31, 2012 Termes de recherche du 1er avril 2011 au 31 mars 2012
"UNDERSTANDING EARLY YEARS" OR "UNDERSTANDING THE EARLY YEARS" OR "UEY" "UNDERSTANDING" NEAR "EARLY YEARS" "UNICEF" AND {"OECD" OR "WESTERN WORLD~' OR "INDUSTRIALIZED COUNTRIES" OR "DEVELOPED COUNTRIES") AND "CHILD*" "UNICEF" AND {"OCDE" OR "PAYS RICHES" OR "PAYS INDUSTRIALISS" OR "PAYS DVELOPPS") AND "ENFAN*" "UNIVERSAL CHILD BENEFIT" AND ("OTTAWA" OH "FEDERAL") "UNIVERSAL CHILD CARE BENEFIT" OR "UCCB" OR "UNIVERSAL CHILD CARE SYSTEM" "UNIVERSAL PAYMENT*" AND {"CHILDREN" OR "FAMILlES) "MANON PERREAULT" "OFFICE FOR DISABILITY ISSUES" OR "BUREAU DE LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPES" "REGISTERED DISABILITY SAVINGS PLAN" OR "RDSP" OR "LE RGIME ENREGISTR D'PARGNE-INVALIDIT" OR "REEl" ("SOCIAL DEVELOPMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" OR "PROGRAMME DE PARTENARIATS POUR LE DVELOPPEMENT SOCIAL") AND ("DISABILITY" OR "PERSONNES HANDICAPES") "OPPORTUNITIES FUND FOR PERSONS WITH DISABILITIES" OR "FONDS D'INTGRATION POUR LES PERSONNES HANDICAPES" "ENABLING ACCESSIBILITY FUND" OR "FONDS POUR L'ACCESSIBILIT" "CANADA PENSION PLAN DISABILITY" OR "CPP DISABILITY" OR "PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT DU RGIME DE PENSIONS DU CANADA" OR ("PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT" AND "RGIME DE PENSIONS DU CA.NADA") . "BUREAU" NEAR "PERSONNES HANDICAPES" "COMMUNITY FOUNDATIONS OF CANADA" "DISAB*" NEAR "COURT" AND NOT {"U.S." OR "USA" OR "MENTALLY" OR "MENTAL") "DISAB*" NEAR "DEPARTMENT" "DISAB*" NEAR "FEDERAL" "DISAB*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT {"JAPAN" OR "U.S.") "DISAB*" NEAR "LEGISLATION" "DISAB*" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST" "DISAB*" NEAR "PREMIER" "DISAB*" NEAR "PRIME MINISTER" "DISAB*" NEAR "RUL *" "FONDATIONS COMMUNAUTAIRES DU CANADA" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINCI*" "HANDICAPPED*" NEAR "TRIBUNAL" "HANDICAPPED" NEAR "COURT" "HANDICAPPED" NEAR "DEPARTMENT" "HANDICAPPED" NEAR "FEDERAL" "HANDICAPPED" NEAR "GOVERNMENT" "HANDICAPPED" NEAR "LEGISLATION" "HANDICAPPED" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST" "HANDICAPPED" NEAR "PREMIER" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINC*" "HANDICAPPED" NEAR "RUL *" ("NATION UNIES" OR "ONU") AND "PERSONNES HANDICAPES" "OFFICE" NEAR "DISABILITY ISSUES" "PERSONNES HANDI.CAP*" NEAR "COUR" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "FDRA*" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "GOUVERNEMENT" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "LG.ISLATION" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNE HANDICA*" NAR '.'TRAVAIL" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "PRESTATION*" "STATISTIC*" NEAR "DISAB*" "STATISTIQ*" NEAR "HANDICAP*" "UNITED NATIONS" NEAR "PERSONS WITH DISABILITIES" "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El BENEFITS" OR "El SYSTEM" OR "El REFORM" OR "El EMPLOYE*"
Anne x A 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("UNEMPLOYMENT RATE" OR "EMPLOYMENT RATE") AND NOT ("LABOUR DEPARTMENT" OR "SILICON VALLEY" OR "SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *"OR "SPAIN" OR "WALL STREET" OR "NEW YORK" OR "U.S." OR "BERLIN" OR "GERMAN" OR "WASHINGTON" OR "GREECE" OR "NHL" OR "TOKYO") ("TAUX DE CHMAGE" OR "TAUX D'EMPLO*") AND NOT ("LONDRES" OR "BRUXELLES" OR "ATHNES" OR "GRCE" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "WASHINGTON" OR "TATS-UNIS" OR "ESPAGNE" OR "LISBONNE" OR "PORTUGAL") "EMPLOYS" NEAR "CHMAGE" "OFFICE DE FINANCEMENT DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" OR "El FINANCIAL BOARD" OR "EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" "SEASONAL WORK*" OR "TRAVAIL* SAISONNIER*" ("COMPASSIONATE CARE" OR "COMPASSIONATE LEAVE" OR "PALLIATIVE LEAVE" OR "DPART DE SOINS PALLIATIFS") AND NOT ("BASEBALL ") "JOB TRAINING PROGRAM*" "COD FISHER*" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR El) ("JOBLESS" OR "UNEMPLOY*") AND ("STATISTICS CANADA" OR STATSCAN) AND NOT (NHL) "SANS EMPLOI" AND ("STATISTIQUES CANADA" OR "STATCAN") ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El BENEFIT*" OR "UNEMPLOYMENT INSURANCE") AND NOT ("GOOGLE INC." OR "U.S. UNEMPLOYMENT RATE") "TEXTILE*" AND ("JOB LOSE" OR LAYOFFS) "TEXTILE*" AND ("CONGDIEMENT*" OR "MISE* PIED*") "TRANSITIONALJOB* FUND" OR "CANADA JOB* FUND" "JOB GRANT*" OR "EMPLOYMENT GRANT*" OR "EMPLOYMENT CREATION" "PARENTAL LEAVE" OR "CONG PARENTAL" "ASSURANCE PARENTALE" ("ASSURANCE-EMPLo"l*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CHMAGE*" OR "ASSURANCE CHMAGE") AND NOT ("WASHINGTON" OR "AMRICAINS" OR "TATS-UNIS") ("YVES LESSARD" 0~ "MICHAEL SA VAGE" OR "YVON GODIN" OR "TONY MARTIN" OR "MARIE-HLNE DUB" OR "DIANE BELLEMARE") AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE EMPLOI") "CLEARWATER" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El" OR "ASSURANCE-EMPLOI"} "TOP EMPLOYER SUMMIT" "C-269" OR "C-278" ("LMDA" OR "LMA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP AGREEMENT" OR "EDMT" OR "EMT" OR "ENTENTE SUR LE DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "ENTENTE SUR LE MARCH DU TRAVAIL") AND NOT "LMA/" "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" OR "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" "OLDER WORKER*" AND ("REVENUE SUPPORT" OR "PENSION*"} "COMMISSION DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION" AND "CHRISTIAN MARTIN" "COMMUNITY EMPLOYMENT INNOVATION PROJECT" ("ASSURANCE-EMPLOI*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CHMAGE*" OR "ASSURANCE CHMAGE") AND "ARVIDA" ("MATERNITY LEAVE*" OR "PARENTAL LEAVE" OR "CONG DE MATERNIT*" OR "CONG PARENT*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTIAWA" OR "GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT") ("BEST 14 WEEKS" OR "14 MEILLEURES SEMAINES") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") (FDRAL OR OTIAWA) AND "FORMATION" AND ("SANS-EMPLOI" OR "CHMEURS" OR "CHMAGE") "TEMPS PARTAG" AND ("CHMAGE" OR "MISES PIED" OR "TRAVAILLEU*" OR "EMPLOY*" OR "PERSONNEL" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RALENTISSEMENT CONOMIQUE" OR "PROGRAMME" OR "EMPLOI" OR "FDRAL") "EMPLOYMENT INSU RANCE" AND "COUNCIL OF THE FEDERATION MEETING" "ICE COMPENSATION PACKAGE" "CLAUDE PATRY" OR "JEAN-FRANOIS FORTIN" ("VfCTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS") AND ("ASSURANCE-SALAIRE" OR "INSU RANCE SALARY" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE-CHMAGE") . ("COMIT PARLEMENTAIRE" OR "COMIT PARLEMENTAIRE BIPARTITE" OR "GROUPE DE TRAVAIL" OR "COMIT BIPARTISAN" OR "RFORME" OR "BLUE RIBBON PANEL") AND "ASSURANCE-EMPLOI" "GOOD JOBS FOR ALL COALITION" "LE PROGRAMME PACTE POUR L'EMPLOI" "JOB SHARE PROGRAM" "TRAVAILLEURS" NEAR "CHMAG.E" AND NOT "CHINE" ("ARTHUR PURCHASE" OR "G&B SMITH FISH") AND ("SERVICE CANADA" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "E.I.") "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TRAVAIL TEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL TEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL PARTAG" OR "WORK SHARING*" OR "WORK-SHARE PROGRAM*" OR "JOB-SHAR PROGRAM*" ("BIPARTISAN PARLIAMENTARY" OR "WORKING GROUP" OR "PANEL" OR "DEPARTMENTAL BRIEFING" OR "REFORM") AND "EMPLOYMENT INSURANCE" "ACTION CHMAGE" "SABRINA PROKOPIUK" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE-EMPLOI") 2
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC
Q-1253
"PROCHES AIDANTS" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "TUDE*" "AIDANT* NATUREL*" AND {"FDRA*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "QUBEC" OR "OTTAWA" OR "CANADA" OR "PROVIN*" OR "MINIST*") "AIDANT* NATUREL*" NEAR "NATIONA*" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "RAPPORT" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "STATISTIQUE*" "CANADIAN CAREGIVER COALITION" OR "COALITION CANADIENNE DES AIDANTES ET DES AIDANTS NATURELS" "CAREGIVER*" AND {"FEDERAL" OR "GOVERNMENT" OR "OTTAWA" OR "PROVINC*" OR "MINISTER*" OR "DEPARTMENT*") "CAREGIVERS" NEAR "REPORT" "CAREGIVERS" NEAR "STATISTIC*" "CAREGIVERS" NEAR "STATISTIC*" "CAREGIVERS" NEAR "STUDY" "ELDER ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "GNRATION SANDWICH" "SANDWICH GENERATION" "SENIORS ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "UNPAID CAREGIVER*" ("ORGANIZATION OF AMERICAN STATES" OR "PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS BOARD" OR "HORIZON MILLING" OR "BOMBARDIER MILITARY AVIATION" OR "ATCO FRONTEC" OR "MTS ALLSTREAM") AND "CAREGIVERS" "STATISTI*" NEAR "PAUVRE*" "STATISTI*" NEAR "POVERTY" {"STREET KIDS" OR "TENT CITY") AND {"CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OTTAWA") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SU DAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAITI*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") "TRAVAILLEURS FAIBLE REVENU" OR "TRAVAILLEURS FAIBLE SALAIRE" OR "PETIT* SALARI*" OR "SEUIL DE FAIBLE REVENU" "WORKING POOR" OR "LIVING WAGE" "SOCIAL INCLUSION" OR "INCLUSION SOCIALE" OR "SOCIAL FINANCE" OR "FINANCE SOCIALE" "CLASS INEQUALITY" OR "INGALIT DES CLASSES" "CANADIAN POLICY RESEARCH" "POTTER'S HANDS MINISTRIES" "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" "CO-ORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "POTTER'S HANDS MINISTERIES" OR "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" OR "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" OR "COORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "ADVANTAGE CANADA-HOUSING" OR "LMDA". {"HOMELESS*" OR "SANS-ABRI" OR "HOUSING" OR "LOGEMENT*") AND {"FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES" OR "FCM" OR "FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS") "HOMELESSNESS" OR "ITINRANCE" "HOMELESS" AND "JODY PARTERSON" "CANADIAN CENTRE FOR POLICY ALTERNATIVES" "COMMISSION DE LA SANT MENTALE DU CANADA" AND {"ITINRAN*" OR "SANS-ABRI*") "MENTAL HEALTH COMMISSION OF CANADA" AND "HOMELESS*" "JUDY WASYLYCIA-LEIS" AND "HOMELESS*" {"CANADIAN COUNCIL OF SOCIAL DEVELOPMENT" OR "CONSEIL CANADIEN DE DVELOPPEMENT SOCIAL") "ASSOCIATION OF COMMUNITY ORGANIZATIONS FOR REFORM NOW" OR "ACORN" "GTE-AMI" "PAUVRET" NEAR "TUDE" AND {FAMILLE) {"SEUIL DE PAUVRET" OR "LUTTE CONTRE LA PAUVRET" OR "ANTI-PAUVRET" OR "ANTIPAUVRET") AND NOT ("LULA" OR "CHAVEZ" OR "BONO" OR "INDE" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT" OR "LOGEMENT ABORDABLE*" OR "SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "ZIMBABW" OR "ZIMBABWE") "HOMELESS PARTNERSHIP INITIATIVE*" OR {"HPI" AND "HOMELESS*") OR "SUPPORTING COMMUNITIES PARTNERSHIP INITIATIVE" OR ("SCPI" AND "HOMELESS*") "PUBLIC HOUSING" "CHRISTIAN OUELLET" "FOOD BANKS CANADA" AND "HUNGERCOUNT" "FOOD BANKS CANADA" OR "HUNGERCOUNT" "BANQUES ALIMENTAIRES DU CANADA" OR "BILAN FAIM" "BAILEY HOUSE" "MOISSON MONTRAL"
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK" "HOMELESS*" AND "PAA Pli WAK" "HOMELESS PARTNERING STRATEGY" "MEALS ON WHEELS" {"PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK") AND {"FEDERAL" OR "OTIAWA") "LOW-INCOME CANADIAN*" "LOW-INCOME CANADIAN*" AN.D "OLIVIA CHOW" {"RSEAU SOLIDARIT ITINRANCE" OR "RSIQ") "NATIONAL HUNGER AWARENESS DAY" "STRATGIE DE PARTENARIAT DE LUTIE CONTRE L'ITINRANCE*" OR "STRATGIE DE PARTENARIATS DE LUTIE L'ITINRANCE" OR "HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY" OR "SPLI" OR "HPS" "HlNl" AND {"EMERGENCY SHELTER*" OR "HOMELESS*") AND {"CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OTIAWA" OR "FEDERAL AND PROVINCIAL GOVERNMENTS" OR "GOVERNMENT*") AND NOT {"KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SU DAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAIT!*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR ."GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") "GUARANTEED ANNUAL INCOME" OR "REVENU ANNUEL GARANTI" "H1N1" AND {"SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "ENFANTS DE LA RUE") AND {"GOUVERNEMENT FDRAL" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "OTIAWA") "HlNl" AND {"TRAVAILLEURS FAIBLE REVENU" OR "TRAVAILLEURS FAIBLE SALAIRE" OR "PETIT SALARI*" OR "SEUIL DE FAIBLE REVENU" OR "WORKING POOR" OR "LIVING WAGE") "2010 POVERTY OL YM PICS TORCH RELAY" {"EMERGENCY SHELTER*" OR "HOMELESS*" OR "SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "POVERTY" OR "PAUVRE*" OR "FAMILLES FAIBLES REVENUS" OR "LOW-INCOME FAMILlES'; OR "WORKING POOR" OR "TRAVAILLEURS PAUVRES") AND {"CMHC" OR "CANADA MORTGAGE AND HOUSING" OR "SOCIT CANADIENNE D'HYPOTHQUES ET DE LOGEMENT" OR "SCHL") {"CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") "WATCH ASSOCIATION" "EMPLOYMENT EQUITY ACT" OR "LOI SUR L'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" "FEDERAL LABOUR COUNCIL" OR "CONSEIL FDRAL DU TRAVAIL" {"INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION" OR "ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL" OR "lLO CONVENTIONS" OR "CONVENTIONS DE L'OIT") AND {"FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL"DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER" OR "CANADIAN LABOUR CONGRES$" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICE.R*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND {"FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE" HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") {"WORK PLACE" OR "WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL") AND {"HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "VIOLENCE") AND NOT {"ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA") {"CHILD LABOUR" pR "TRAVAIL DES ENFANTS") AND NOT {"ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA") {"PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "AFPC" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 CANADA") AND {"BUILDING SAFETY" OR "SCURIT" OR "FIRE SAFETY" OR "INCENDIE*") ("MDIAT FDRA*" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ARBITRE FDRAL" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("LAND CLAIM*" OR "REVENDICATIONS TERRITORIALES" OR "BURNT CHURCH" OR "ABORIGINAL" OR "NBA" OR "NHL" OR "SPORTS" OR "BASEBALL" OR "NBL" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "NFL" OR "FOOTBALL" OR "LNH" OR "SOCCER") {"PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "PSAC" OR "AFPC") AND {"NEGOCIATION" OR "NGOCIATION" OR "AGREEMENT" OR "ENTENTE'" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "COLLECTIVE" OR "LABOUR CONTRACT" OR "CONTRAT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE") {"GLOBE GROUND NORTH AMERICA" OR "GLOBEGROUND NORTH AMERICA" OR "GRAIN WORKERS UNION") AND {"LABOUR DISPUTE" OR STRIKE OR LOCKOUT OR GRVE OR "LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") ("UNION" OR "SYNDICAT") AND ("CANADIAN CORRECTIONAL OFFICERS" OR "AGENTS DU SERVICE CORRECTIONNEL") AND ("SCURIT" OR "SECURITY" OR "SAFETY") {"TABAC" OR "FUME" OR "FUMER") AND "SERVICE CORRECTIONNEL*" {WORKERS OR TRAVAILLEURS) AND "INTERNATIONAL*" AND ASSOCIATION AND "MACHINIST*" AND NOT ("MAXI" OR "LOBLAWS" OR "SUPER C") (("AIR CANADA" OR "ACE HOLDINGS") AND {"PENSION*" OR "WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "TECHNICAL SERVICE*" OR "SERVICE TECHNIQUE*" OR OUTSOURCING)) AND NOT ("HOCKEY" OR "MAPLE LEAFS" OR "SENATORS" OR "RED WINGS" OR "WILD" OR "MULRONEY" OR "CENTRE" OR "CENTER") {"FIRE SAFETY PLAN" OR {"PLAN DE SCURIT" AND INCENDIE)) AND {FEDERAL OR FDRAL) "NAOSH" OR "NORTH AMERICA OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH" OR "SEMAINE NORD-AMRICAINE DE LA SCURIT ET DE LA SANT AU TRAVAIL" OR" SNASST" ("SECOND HAND SMOKE" OR "SECOND-HAND SMOKE" OR "FUME SECONDAIRE" OR "SMOKING ROOM" OR "SMOKING BAN" OR "FUMOIR") AND {"WORKPLACE" OR "PRISON" OR "RETIREMENT HOME" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "MAISON DE RETRAITE" OR "CBC" OR "SRC" OR "RADIO-CANADA" OR "HOWARD PAGE") "HLNE GOSSELIN" {GOMEZ OR GOMES OR URRUTIA OR "UNITED STEELWORKERS") AND NAPOLEON {"NATIONAL DAY OF MOURNING" OR "JOURNE NATIONALE DE DEUIL") AND NOT ("AUSTRALIA" OR "AQUILA" OR "BERLUSCONI"} "DIGBY" AND "WARF" ("FRANCE BARSAUT" OR "LUC DESNOYERS") "DONKIN MINE" ("RACISM" OR "RACISME") AND {"WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND NOT {"ISRAEL*" OR "MOZART" OR "GREY'S ANATOMY" OR "COMMUNITY CALENDAR" OR "CRTC") "DIVERSITY" NEAR "WORKPLACE" "DIVERSIT" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "QUIT EN EMPLOI" ("LABOUR" AND "RIGHT*" AND ("COLOMB!*" OR "PERU" OR "PROU")) "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE" OR {"QUIT" AND "EMPLOI") OR "EMPLOYMENT EQUITY" OR ("EQUITY" AND "WORKPLACE") OR {"QUIT" AND "MILIEU DE TRAVAIL") OR "BILL C-471" OR "PROJET DE LOI C-471" OR "GENDER GAP" OR "GENDER EQUALITY" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "INGALITS ENTRE LES SEXES" OR "LEGISLATED EMPLOYMENT EQUITY PROGRAM" OR "LEEP" OR "PROGRAMME LGIFR D'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "PLEME" (("DEPARTMENT OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT {"U.S.") . ("ANTI-SCAB" OR "ANTI-BRISEUR DE GRVE*") AND NOT "JOURNAL DE MONTRAL" ("BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND DISCRIMINATION ("DISCRIMINATION" AND "EMPLOY*" AND "REPORT" AND "WORKPLACE") AND NOT ("HOMOLKA" OR "IRAN" OR "IRAK" OR "AFGHANISTAN" OR "INDONSIE" OR "INDONESIA" OR "NEW YORK KNICK*") "SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE" AND NOT {"LES COLS BLEUS" OR "UQAM") "MAYERTHORPE" AND ("REPORT" OR "SAFETY" OR "RCMP" OR "GRC" OR "RAPPORT") "WORKPLACE" NEAR "HARASSEMENT" "HARCLEMENT" NEAR "TRAVAIL" . "C-386" AND ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT") "CONTRACT JOB WORKER*" "HARKEN TOWING" OR "HODDER TUGBOAT" OR "RIVERSIDE TOWING" . "MICHAEL LEITER" OR "CANADA RESEARCH CHAIR IN OCCUPATIONAL HEALTH" ("CANADIAN NA"T:IONAL" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "CN"} AND {"DERAILMENT" OR "DRAILLEMENT" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE" OR "CONFRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA") (("LOCKOUT" OR "LOCK-OUT") AND NOT ("SPORTS" OR "NHL" OR "LNH" OR "HOCKEY" OR "FLAMES" OR "SENS" OR "RAPTORS" OR "TED SASKIN" OR "BETIMAN" OR "BASKETBALL" OR "FOOTBALL" OR "SOCCER" OR "BASEBALL" OR "MAJOR LEAGUE SOCCER" OR "MAJOR LEAGUE BASEBALL" OR "RED WINGS" OR "STANLEY CUP" OR "MAPLE LEAF" OR "SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'INFORMATION DU jOURNAL DE MONTRAL" OR "STIJM" OR "PATRICE BRISEBOIS"
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "HURRICANE*" OR "PETRO-CANADA" OR "PTRO-CANADA" OR "WILD" OR "THE SUNS" OR "NBA" OR "THE AVALANCHE" OR "THE PENGUINS" OR "THE BLACKHAWKS" OR "JOURNAL DE MONTRAL" OR "THE GAZETIE" OR "LE JOURNAL DE MONTREAL" OR "YORK" OR "NFL")) "FETCO" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYER$- TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS" OR "ETCOF" OR "EMPLOYEURS DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DE RGIE FDRALE" (("CIBC" OR "SCOTIABANK" OR "BANQUE SCOTIA") AND ("OVER TIME" OR "OVERTIME" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*" OR "HEURE SUPPL *"OR "UNITED STEELWORKERS" OR "CLASS ACTION" OR "LAWSUIT" OR "DARA FRESCO") AND NOT ("PANTHERS" OR "SENATOR*" OR "DANY HEATLEY" OR "DANIEL ALFREDSSON" OR "JASON SPEZZA" OR "FILIP KUBA" OR "ALEXANDRE PICARD" OR "THEATRE" OR "HOCKEY" OR "TEAM CANADA" OR "RAVENS" OR "GEE GEES" OR "BASKETBALL")) "CANADIAN TRUCKING ALLIANCE" OR "CANADIAN TRUCKERS" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DU CAMIONNAGE" OR "INDUSTRIE DU CAMIONNAGE" OR "TRUCKING INDUSTRY" ("PORT OF VANCOUVER" OR "BC PORT*") AND ("TRUCK*" OR "VINCE READY" OR "STRIKE" OR "CREW" OR "STAFF" OR "EMPLOYE*") ("CANADA BORDER SERVICES AGENC*" OR "CANADA BORDER AGENC*" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "AGENCE FRONTALIRE CANADIENNE" OR "DOUANIER*" OR "AGENT DES SERVICES FRONTALIER*" OR "CANADA BORDER GUARD*" OR "BORDER GUARD*" OR "BORDER SERVICE OFFICER*" OR "BORDER OFFICER*" OR "CUSTOM OFFICER*" OR "AGENT DE DOUANE*" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" OR ("OFFICER*" AND "AIRPORT*") OR ("OFFICER*" AND "PORTS") OR ("OFFICER*" AND "LAND CROSSING") OR ("AGENT*" AND "AROPORT*") OR ("AGENT*" AND "PORTS") OR ("AGENT*" AND "POSTE FRONTALIER*")) AND ("ARME*" OR "ARM" OR "ARMING" OR "WEAPON*" OR "GUN*") AND NOT ("DEPORTATION" OR "DPORTATION" OR "U.S. FEDERAL GOVERNMENT") ("VINCE READY") AND NOT ("PARAMEDIC*") "HORIZON MILLING" "ARO ATELIER" "MINIMUM WAGE" NEAR FEDERAL "SALAIRE MINIMUM" NEAR "FDRAL" "C-357" "NORTHLAND TRANSPORTATION COMMISSION" JOB AND "RESERVIST*" ("MAILBOX" AND "SAFETY") OR "RURAL MAILBOX" "D & W FORWARDER" OR "D AND W FORWARDER" OR "ANDY DEWAARD" "TRAVAIL DES ENFANT*" ("BLUE WATER BRIDGE" OR "BLUE WATER") AND ("PSAC" OR "TODD WAYTIUK") "LE MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" "HUMAN RESOURCE AND SOCIAL DEVELOPMENT*" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RH DCC" OR "RHDC" OR "HU MAN RESOURCE DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RHDS" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTRY" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" ("MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "GOVERNMENT MEDIATOR") AND NOT ("YORK UNIVERSITY" OR "NFL") "M-358" "VIOLENCE" NEAR "TRAVAIL" "VIOLENCE" NEAR "WORKPLACE" AND NOT "HOCKEY" "VIOLENCE" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "SAINT JOHN EMPLOYER$ ASSOCIATION" "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "C-415" "WORKPLACE ACCIDENT" NEAR "INVESTIGATION" "FEDERAL LABOUR RELATIONS BOARD" OR "COMMISSION FDRALE DES RELATIONS DE TRAVAIL" "HUMAN RIGHT DAY*" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LA PERSONNE" "CANAD INDUSTRIAL RELATIONS BOARD*" OR "CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES" (("BANKRUPTCY" OR "FAILLITE*") AND ("WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "SEVERANCE PAY") AND NOT ("ARABIE SAOUDITE" OR "GM" OR "GENERAL MOTORS" OR "BIG 3" OR "BIG THREE" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "WHITE HOUSE" OR "MAISON-BLANCHE" OR "BUSH" OR "OBAMA" OR "WASHINGTON" OR "CONGRES$" OR "CONGRS" OR "SENAT*" OR "SNAT*" OR "COYOTES")) . "WORKER PROTECTION PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES TRAVAILLEURS" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" "LOI C-12" OR "BILL C-12" "CODE FDRAL DU TRAVAIL" ("MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" AND "INTERNATIONAL LONGSHORE") OR ("BELL CANADA" AND 6
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("PAPERWORKERS UNION" OR "SYNDICAT CANADIEN DES COMMUNICATIONS"}) OR (("CANADIAN PACIFIC RAILWAYS" OR "ALSTOM" OR "PROGRESS RAIL TRANSCANADA"} AND "CAW"} OR ("MTS ALLSTREAM" AND ("FEDERATION OF PROFESSIONAL" OR "TECHNICAL ENGINEERS"}} OR ("PORT OF SAiNT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION"} ("REINTEGRATION" AND "RESERVIST*"} OR "LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR ("RINTEGRATION" AND "RSERVISTE*"} OR ("ENTENTE DE COOPRATION" AND "TRAVAIL"} OR ("ACCORD DE COOPRATION" AND "TRAVAIL} "TAHERA DIAMOND" OR "JERICHO DIAMOND MINE" . (("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*"} AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "RAPPORT" OR "TUDE" OR "FEDERAL PRIVATE" OR "COMPTENCE FDRAL"} AND NOT ("BETIMAN" OR "NHL" OR "NFL" OR "SPORTS" OR "LNH" OR "HOCKEY" OR "FLAMES" OR "SENS" OR "RAPTORS" OR "TED SASKIN" OR "BASKETBALL" OR "FOOTBALL" OR "SOCCER" OR "BASEBALL" OR "MAJOR LEAGUE SOCCER" OR "MAJOR LEAGUE BASEBALL"}} "PACIFIC GATEWAY" AND ("WORK RULES" OR "WORKING CONDITION*" OR "LABOUR ENVIRONMENT" OR UNION*"} "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" "C-482" ("LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES" AND ("BLOC" OR "FEDERAL*"}} "CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "CENTRE CANADIEN D'HYGINE ET DE SCURIT AU TRAVAIL" OR "CCOHS" OR "CCHST" ("FREE TRADE" OR "LIBRE-CHANGE" OR "BILL C-23" OR "PROJET DE LOI C-23") AND ("COLOM BI*" OR "PROU" OR "PERU" OR "SOUTH AMERICA" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "EUROPEAN UNION" OR "UNION EUROPENNE" OR "EUROPE*" OR "JORDAN" OR "JORDANIE" OR "PANAMA") AND ("CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER"} AND ("HU MAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*"} "PORT OF SAINT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN*" ("FAMILY DAY" OR "JOURNE DE LA FAMILLE"} AND ("FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "LAYTON" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA" OR "INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PIPS" OR "FONCTION PUBLIQUE" OR "PUBLIC SERVICE" OR "MP"} ("FIRST STUDENT" OR "LAID LAW TRANSIT") AND ("BARGAIN*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE" OR "LOCKOUT"} "CN" AND ("OVER TIME*" OR "OVERTIME*" OR "HEURE SUPPLMENTAIRE*" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*"} AND NOT "COUGARS" "LINMAR HOLDINGS" "FIRST STUDENT INC" ("DERAILMENT*" OR "DRAILLEMENT*"} AND ("CP RAIL*" OR "CANADIAN PACIFIC"} "MAHSOS SCHOOL" AND NOT "USA" "EMPLOI" NEAR "RSERVISTE*" ("QUART DE TRAVAIL" OR "CONGDI*" OR "CONGDI*"} AND ("BUREAU" OR "MILIEU DE TRAVAIL"} AND ("INTERNET" OR "WEB" OR "TLCHARGEMENT"} ("FI RED" OR "WORK SHI FT" OR "DISMISS" OR "DISMISSAL"} AND "WORKPLACE" AND ("INTERNET" OR "WEB" OR "DOWNLOAD" OR "NET"} "COMMISSION DE TRANSPORT ONTARIO NORTH LAND" OR "ONTARIO NORTH LAND TRANSPORTATION COMMISSION" ("PARKS CANADA" AND ("ARME*" OR "GUN*" OR "HANDGUN" OR "ARME* FEU"}} "MAHER TERMINAL" "EMPLOYMENT STANDARDS ACT" "LIBBY DAVIS" "COMMISSION CANADIENNE DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADIAN INDUSTRIAL RELATIONS ASSOCIATION" ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343"} AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION-FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*"} AND NOT ("NFL"} "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT" ("PARKS CANADA" AND "CONTRACTING OUT"} ("HALIFAX CITADEL" AND "PARKS CANADA"} ("LOI101" OR "BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*" OR "LANGUES OFFICIELLE*" OR "DROITS LINGUISTIQUES" OR "LINGUISTIC RIGHT*"} AND ("NPD" OR "NO-DMOCRATE*" OR "NDP" OR "LANGUE FRANAISE" OR "DROITS LINGUISTIQUES" OR "LINGUISTIC RIGHT*" OR "BLOC" OR "YVON GODIN" OR "THOMAS MULCAIR" OR "MAURIL 7
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 BLANGER") ("ASBESTOS" OR "CHRYSOTILE") AND ("BAN*" OR "SANT" OR "HEALTH") AND NOT "TANNING BED*" "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "AIR CANADA" AND ("MEDIATION" OR "MDIAT*" OR "GEORGE BOUCHARD" OR "ATTENDAN*" OR "CUPE" OR "PAT MARTIN" OR "DISPUTE" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "LAY OFF*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "PILOT*" OR "LABOUR DISPUTE" OR "STRIKE" OR "DISPUTE" OR "NGOCIATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "GRVE") AND NOT ("SCHREIBER" OR "MAPLE LEAF*" OR "HOCKEY" OR "PAT QUINN" OR "RAPTOR*" OR "CONCERT" OR "EXPOSITION" OR "AIR CANADA CENTER" OR "TEAM CANADA" OR "MULRONEY") "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" "GREYHOUND" AND ("ATU" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") "WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM" OR "WAGE EARNER PROTECTION" OR "WEP" OR "WEPP" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" OR "PROGRAMME FDRAL DE PROTECTION DES SALARIS" (("COLOM BI*") AND ("SYNDICA*" OR "UNION*" OR "HU MAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*")) "PETER STOFFERS" ("MORRICE" AND "CAW") "PROGRAMME DE CONTRATS FDRAUX" OR "FEDERAL CONTRACTORS PROGRAM" "BRIAN KELLER" "SQUAMISH" NEAR "PORT" "SQUAMISH TERMINAL$" ("SOCIT CANADIENNE DES POSTES" OR "POSTES CANADA") AND ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") ("THUNDER BAY AIRPORT" AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "PSAC" OR "CANADA UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION")) "KASHECHEWAN" AND ("RICARDO WESLEY" OR "JAMES GOODWIN" OR "JAMIE GOODWIN" OR "FIRE" OR "POLICE STATION" OR "POSTE DE POLICE" OR "INCENDIE") "JAMES RICHARDSON INTERNATIONAL" AND ("SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYS DES LVATEURS GRAINS" OR "CNTU") . ("MEDIATOR*" OR "MDIATEUR*" OR "TED HUGHES" OR "JOHN ROONEY" OR "LABOUR TALKS" OR "NEGOTIATIONS" OR "NGOCIATIONS" OR "DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "MARINE SECURITY" OR "SCURIT MARINE" OR "TRANSPORT SECURITY" OR "SRET DU TRANSPORT") AND ("WORKING PORT" OR "PORT AUTHORITY" OR "DOCKYARD WORKERS" OR "WATERFRONT WORKERS" OR "LONGSHORE WORKERS" OR "LONGSHORE" OR "LONGSHOREMAN" OR "LONGSHOREMEN" OR "LONGSHORING" OR "DBARDAGE" OR "DOCKER*" OR "DBARDEUR*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "B.C. MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "PROVINCIAL PORTS" OR "HALIFAX EMPLOYER$ ASSOCIATION") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("U.S." OR "CHINA" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "WING GOOSE BAY" "ED KOMARNICKI" ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L3 COMMUNICATIONS") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MARINE ATLANTI*" "MARATHON PULP INC" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'E.MPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR
Q-1253
"AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR" RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON".OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND"'OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE'.' OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR"GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETEN*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT;" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") "VITERRA" AND ("FATALITY" OR "DEATH" OR "WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "FATALIT" OR "MORT" OR "DCS" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") (("ADMINISTRATION DE PILOTAGE DE L'ATLANTIQUE") AND ("LA CONVENTION COLLECTIVE") AND ("GRVE")) AND ("MISE PIED*") ("TRAVAIL" OR "LABOUR") AND ("MARIA MINNA" OR "LUC DESNOYERS" OR "CHRIS CHARLTON" OR "NICOLE DEMERS") AND ("CRITIC*" OR "CRITIQUE*" OR "PORTE-PAROLE*") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "PARC CANADA*" ("CBC" OR "CANADIAN BROADCAST CORPORATION" OR "RADIO-CANADA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR 9
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"SKYSERVICE") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION" OR "TCA") "UNION BARGAIN*" AND NOT "YORK UNIVERSITY" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") "OC TRANSPO" AND ("INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "COLLISION" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") "NORTH AMERICAN OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH" ("BULLETIN DU TRAVAIL" OR "WORKPLACE BULLETIN") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET . DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT'' OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN". OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("TWILIGHT OILFIELD HAULING" AND "INJUR") {"CANADIAN INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT" OR "ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL CANADIEN") AND {"LABOUR" OR "TRAVAIL") "C-343" AND ("FAMILY LEAVE!' OR "CONG POUR RAISONS FAMILIALES") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLJ:URS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR ';SCAB*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT {"ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER-LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND")
10
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "CANADA MALTING" "H1N1" AND "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("RADIO-CANADA" OR "CBC" OR "SRC") AND ("PLAN DE COMPRESSIONS" OR "MISES PIED" OR "RVISION DES DPENSES" OR "CRDITS PARLEMENTAIRES" OR "LAY OFF*" OR "PROGRAM REVIEW" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "RALLOCATION*") . ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR ... LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "PARC CANADA*" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MINE"AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARR tT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "PARC CANADA*" 11
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "ADM MILLING CO." "PROGRAMME FDRAL D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" "H1N1" AND {"CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADA INDUSTRIAL RELATIONS BOARD") {"LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMlSSAL") AND {"CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINJNG" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "PARC CANADA*" "H1N1" AND ("FEDERAL LABOUR COUNCIL" OR "CONSEIL FDRAL DU TRAVAIL") "ASSOCIATION OF WORKERS' COMPENSATION BOARDS OF CANADA" OR "ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "AWCBC" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSESAND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT {"ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR "ACCORD DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL*") AND ("CHILI" OR "CHILE" OR "COSTA RICA" OR "JORDAN" OR "JORDANIE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" 12
AnnexA 1Annexe A . HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR ."TRAVAIL CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI") "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" "LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRANCIERS DES COMPAGNIES (LACC)'' ("TV" OR "TELEVISION" OR "TLVISION" OR "RADIO*" OR "BROADCAST*") AND ("LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") AND NOT ("MAPLE LEAF" OR "NFL") "HlNl" AND ("WORKER PROTECTI<?N PROGRAM*" OR ("PROGRAMME" AN.D "PROTECTION" AND "TRAVAILLEUR*")) ("HARRY PHILLIPS" AND "EMPLOYEURS") AND ("HARRY PHILLIPS" AND "EMPLOYER$") AND ("WILLIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYEURS") AND ("WILIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYER$") "ISLANDER DAY" . {"_DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND {"INDUSTR.IES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EM,PLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" o"R "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR ;'RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE;' OR "BINDING ARBITRATION" OR "LBOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND {"INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES. TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MARINE ATLANTI*" . ("INTERNATIONAL LABOUR OFFICE" OR "BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD." OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR ."LAimuR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANA.DA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENTOF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND {"BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR
13

Q-1253
"CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RET~AIT PRVENTIF*") AND "MARINE ATLANTI*" ("CLEAN HARBORS CANADA INC.") AND ("COLLECTIVE AGREEMENTS") "VCTA-CAW" "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR ''RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEV~R LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER.*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGAIION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "CANADIAN ASSOCIATION OF ADMINISTRA TORS OF LABOUR LEGISLATION" OR "CAALL" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DES ADMINISTRATEURS DE LA LGISLATION OUVRIRE" OR "ACALO" {"REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION".OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA") "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "PROGRAMME DE PARTENARIAT SYNDICAL-PATRONAL" OR "LABOUR-MANAGEMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") {"OCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPRT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE") "UN CONVENTION" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBI~RAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY".OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME")
14
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "ANDLAUER TRANSPORTATION" AND "FORKLIFT" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT"OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MARINE ATLANTI*" ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND (("CLIFF" AND "PLANT") OR "CENTRALE CLIFF*") AND ("GOUVERNEMENT FDRAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CAN'ADA" OR "TPSGC" OR" PUBLIC WORKS AND 1 GOVERNMENT SERVICES CANADA" OR "PWGSC" OR "LABOUR DEPART.MENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") ("REPLACEMENTWORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("MARITIME EMPLOYER$" AND ("INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "ILW")) . "RADIO" AND "LAY OFF*" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR .LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR ;'SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") {"DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAILFAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") "VALE INCO" OR ("VALE" AND ("STRIKE" OR "GRVE" OR "UNITED STEELWORKERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT")) {"REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "POTASH CORP" OR "XSTRATA") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR ;,ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUGINVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "ROME") (("PICKET LINE*" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "STRIKE ACTION" OR {"BANK*" NEAR "LAYOFF*")) AND NOT ("CFL" OR "NHL" OR "NFL" OR "N-F-L" OR "FOOTBALL" OR" HOCKEY" OR "GENERAL MOTORS" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR 15
Q-1253
"SUPER BOWL" OR "NURSE*" OR "HOLLYWOOD" OR "USA" OR "U.S.A" OR "AMERICAN*" OR "BASEBALL" OR "YORK UNIVERSITY" OR "DODGERS" OR "NATIONAL LABOR RELATIONS" OR ''LABOR DEPARTMENT" OR "NBA" OR "CARLETON UNIVERSITY" OR "ONTARIO ELEMENTARY SCHOOL TEACHER*" OR "NSGEU" OR "WINDSOR RACEWAY" OR "WISCONSIN" OR "GENERAL EMPLOYEES UNION AND STOCK TRANSPORTATION" OR "YORK" OR "FRANCE" OR "B.C. PUBLIC SCHOOL EMPLOYER*" OR "TEACHER*" OR "RED CROSS" OR "PARAMEDIC*" OR "UNIVERSITY" OR "BCIT" OR "U.K.)) . . ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") "UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION EMPLOYEES" OR "VOISEY'S BAY MINE" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATio'N" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION CANADA" OR "SYNDICAT INTERNATIONAL DES DBARDEURS ET MANUTENTIONNAIRES CANADA" OR "WAREHOUSE UNION SHIP AND DOCK FOREMEN" OR "CAMECO CORPORATION" OR "MiNES D'URANIUM DU LAC KEY" OR "MINES D'URANIUM DU LAC MCARTHUR" OR "MCARTHUR LAKE URANIUM MINES" OR "KEY LAKE URANIUM MINES" OR "UNITED STEELWORKERS OF AMERICA" OR "SYNDICAT DES MTALLOS" OR "CANADA MALTING CO. LIMITED" OR "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS UNION" OR "TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES UNIS DE L'ALIMENTATION ET DU COMMERCE" OR "G4S CASH SOLUTIONS" OR "CANADA COUNCIL OF TEAMSTERS" OR "GARDA SECURITY SCREENING" OR "JA DOUGLAS MCCURDY SYDNEY AIRPORT AUTHORITY" OR "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION COUNCIL" "RCMP" AND "INJURY" AND ("POLICE" OR "SAFETY") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "LISA RAITI" ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("LIBYA" OR "TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND")
16
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND ("CARRIER*" OR "MAIL CARRIERS" OR "MAILMAN" OR "MAILMEN" OR"MAILWOMAN" OR "MAILWOMAN" OR "FACTRICES" OR "FACTEURS" OR "CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS" OR "CUPW" OR "SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DES POSTES" OR "STTP" OR "REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCKOUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*" OR "ACCIDNT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR ,;MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") ("BACK-TO-WORK" AND ("FEDERAL LEGISLATION" OR "LEGISLATION")) OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" ("INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "WORKER COMPENSATION*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR;' OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "CANADA PLACE" NEAR "VANCOUVER" ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT DE VANCOUVER") AND NOT ("KANDAHAR") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT C'EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR ~'HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER") ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR ~'INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR
17
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*" OR "CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "CAM ECO" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "FILM" OR "SRIE TLVISE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR "TATS-UNIS" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT") ("GRIPPE PORCINE" OR "GRIPPE A" OR "H1N1" OR "SWINE FLU") AND ("WORKPLACE" OR "WORK ENVIRONNEMENT" OR "EMPLOYER*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFUSE TO WORK*" OR "REFUSING TO WORK" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "SCURIT DES EMPLOYS" OR "REFUS DE TRAVAIL*" OR "EMPLOYEUR*" OR "CONG PARENTA*" OR "CONG DE MATERNIT*") AND NOT ("COL BLEU*" OR "COL BLANC*" OR "LABEAUME" OR "NURSE*" OR "INFIRMIRE*" OR "DOCTOR*" OR "SOCIETE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE" OR "STS" OR "RIO TINTO" OR "YANKEES" OR "ALEX RODRIGUEZ" OR "BASEBALL" OR "UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL" OR "UQAM" OR "FTQCONSTRUCTION" OR "COMMISSION CLICHE" OR "MAXI" OR ncOMMISSION DE LA CONSTRUCTION DE QUBEC" OR "VILLE DE MONTRAL" OR "DELTA" OR "FRONT COMMUN" OR "JEAN CHAREST") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR ".WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*"} AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "POTASH CORP"}
18
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC
Q-1253
("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") "CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRE*" AND "HALIFAX" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET"OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBURG") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TU CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA~~"OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LIS RAITI") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAILFAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE-FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK.MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("SERVISAIR") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") "HlNl" AND ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "LABOUR CODE" OR" CODE DU TRAVAIL") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR"DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TU CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIV!LIZATION")
19
Q-1253
("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "WORKPLACE INNOVATION" OR "INNOVATIONS EN MILIEU DE TRAVAIL" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR. DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("CBC" OR "RADIO-CANADA") AND ("INJUR WORKER*" OR "DAVE MACDONALD" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "EMPLOY BLESS*" OR "RADON") "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTfVE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANS PO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ATLANTIC PILOTAGE AUTHORITY") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION") (("ARTHUR$' REPORT" OR "RAPPORT ARTHURS") AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA",OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("COUGAR HELICOPTERS" OR "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" OR ("HLICOPTRE" AND "COUGAR")) AND ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") "MICHEL BEATON" OR "ROBERT VINCENT" OR "DAVID CHRISTOPHERSON" OR "PETER JULLIAN" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" 6R "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES'' OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA") "AIRLINE PILOTS ASSOCIATION" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR 20
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER"'" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION;, OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SER\(ICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "SOMALI*" OR ;'CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "P.OTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "U.S FEDERAL GOVERNMENT") "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR 11 HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "POTASH CORP") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR 11 11 "SCAB* ) AND ( PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") 11 ( STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR 11 11 DISPUTE OR "NEGOTIATION*" OR NGOTIATION*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR 11 SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") 11 11 ("ENTENTE OR ENTENTE DE PRINCIPE" OR 11 AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR 11 BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR 11 CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") "H1N1" AND ("LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA"'" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") "INDUSTRIAL RELATIONS INTERNSHIP" OR "PROGRAMME DE STAGIAIRES EN RELATIONS INDUSTRIELLES" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR ''PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") "SYNDICAT DES DBARDEURS" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") "BAYLA KOLK" "PIERRE-HUGUES BOISVENU" OR "SNATEUR BOISVENU" OR "SENATOR BOISVENU" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND (11 INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET 11 11 TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL"'" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR U.S. OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES 11 OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR 11 AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG 21
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB".OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MARINE ATLANTI*" ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR."CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("MARINE ATLANTIC" AND ("STRIKE" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "NEGOCIATION*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "CONCILIATION")) ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CO'..JCILIATION TRAVAILFAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION F.DRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE. COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "f\FGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER"
22
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME"} ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*".OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CO RUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO'~ OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE IN GENEVA" OR "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL GENVE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "PARC CANADA*" ("CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE'S" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "TEAMSTERS") AND ("REPORT AND RAPPORT") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") "HlNl" AND ("WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*") AND NOT ("NURSE*" OR "INFIRMIRE*" OR "DOCTOR*" OR "LABEAUME" OR "TEACHERS" OR "UQUAM" OR "UQM" OR "UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL" OR "KOBE" OR "NBA" OR "ABC" OR "PARAMEDIC*") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("FORCED LABOUR" OR "TRAVAIL FORC") AND ("FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBUR") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE_" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "INCIDENT" OR "WORKERS" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACTS") AND ("ROYAL CANADIAN MINT" OR "MONNAIE ROYALE CANADIENNE") "RAIT" AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") AND ("MINISTER" OR "MINISTRE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR ''AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR"STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("MIDLAND TRANSPORT") AND ("FIREARM" OR "ARME FEU*" OR "COUP DE FEU" OR "RIFLE" OR "GUN*" OR "FUSIL" 23
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "CARABINE*" OR "WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR"BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MARINE ATLANTI*" "CLI~F HEATING AND COOLING PLANT" OR ("CENTRALE" AND "CLIFF") ("INTERNATIONAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES INTERNATIONALES DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAfL *"OR "DISCRIMINATION") AND "MARINE ATLANTI*" "HlNl" AND ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL") AND ("LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" 0~ "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*") "GARDA" AND ("CANADIAN AIRPORT WORKERS UNION" OR "CAW*" OR "TCA CANADA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT 24
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT("EUROPE" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" O.R "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL:!<" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") . ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COU) WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR"CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . ("INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDiTION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "PARC CANADA*" . ("FAMILY DAY" AND "FEDERAL") . ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" .OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND (';CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") AND ("HARPER" OR "PRIME MINISTER" OR "PREMIER MINISTRE HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "RAITI" OR "MICHAEL BEATON") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "PARC CANADA*" "TED LEROY TRUCKING" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA 11 OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU. TRANSPORT") ("MENTAL HEALTH") AND ("WORKPLACE") . (("HARRY ARTHURS" OR "COMMISSION ER ARTHURS" OR "COMMISSAIRE ARTHU~S") AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'.OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDlCAT UNI DU TRANSPORT") . ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PRGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR 25
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDI.CTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOU.S RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("PAUL UPPAL" AND "PORT") "FEDERALLY REGULATED AGENCIES" OR "SOUS RGLEMENTATION FDRALE" "FEDERAL LABOUR INVESTIGATOR*" {"ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TU CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "BELL CANADA" OR "BELL AllANT" OR , "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("CANADIAN IMPERIAL BNK OF COMMERCE" OR "BANK OF NOVA SCOTIA" OR "CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "BMO NESBITT BURNS INC.") AND ("UNPAID OVERTIME") {"ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLL.ECTIVE") AND "MARINE ATLANTI*" {"FEDERAL LABOUR PROGRAM" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL") AND {"FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT bE COMPTENCE CANADA*" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "TREASURY BOARD POLICY ON FI RE PROTECTION" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA'' OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "HlNl" AND ("MATERNITY LEAVE" OR "PARENTAL LEAVE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") "INTERNATIONAL PROGRAM FOR PROFESSIONAL LABOUR ADMINISTRATION" OR "PROGRAMME INTERNATIONAL POUR UNE ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND {"CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CO RUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") 26
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOUR" OR "IACML" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" OR "CIMT" OR ''MINISTRES DU TRAVAIL DES AMRIQUES" OR "LABOUR MINISTERS OF THE AMERICAS") AND NOT {"HOCKEY" OR "SPORTS" OR "RIVIRE-DU-LOUP) ("SEASONAL AGRICULTURAL" OR "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM") AND "WORKER*" AND NOT ("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("CTV" OR "CTV INC" OR "CTV LTD" OR "CTVGLOBEMEDIA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") {"CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILJPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("SERVICES DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE" OR "FIRE PROTECTION SERVICES") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" 0~ "RHDC" OR "RHD.SC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "MINISTER RAITT" OR "MINISTRE RAITT" {"THE INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION" OR "JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND {"CANADA POST" OR "POSTES CANADA"} "H1N1" AND ("CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "CENTRE CANADIEN D'HYGINE ET DE SCURIT AU TRAVAIL") "MARINE ATLANTIC" AND {"CANADIAN MERCHANT SERVICE GUILD" OR "GUILDE DE LA MARINE MARCHANDE DU CANADA") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND {"FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME"} ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE"} AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*") AND ("NDP" OR "FEDERAL INSTITUTION*") AND "QUEBEC" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR :'SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*"} AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MARINE ATLANTI*" ("SYNDICAT*" OR "UNION*" OR "CANADIAN LABOUR CONGRESS" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR 27
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "EMPLOYSOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAl: JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT "NFL" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") "CENTRAL TRANSPORT" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "PARC CANADA*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") AGENT ORANGE" AND "COMPENSATION"" "STRATEGY FOR A RACISM-FREE WORKPLACE" OR "STRATGIE POUR UN MILIEU DE TRAVAIL SANS RACISME" . ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COM.MUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR 1 "RWANDA' OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL FDRALES" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "OC TRANSPO" AND ("GRVE" OR "STRIKE" OR "ARBITRE" OR "ARBITRATOR" OR "POINT EN LITIGE" OR "ENTENTE" OR "AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "MDIATEUR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ANDR CORN ELLIER" OR "ANDRE CORN ELLIER" OR "MIKE ALDRICH" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "UNION" OR "SYNDICAT*" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "ESSENTIAL SERVICE" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "BUS SERVICE CROSSES" OR "PROVINCE") "VIA RAIL" AND ("TEAMSTERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT" OR "GRVE" OR "STRIKE") . ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PEN~UILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA". OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" 28
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" 0R "INSTITUTE FOR THE BLIND") "INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOR" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" . ("FIRE PREVENTION WEEK" OR "SEMAINE DE LA PRVENTION DES INCENDIES" OR "FIRE PREVENTION CANADA" OR "PRVENTION DES INCENDIES DU CANADA") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGliL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "ENTREPRISE*" AND "FDRAL*" AND ("LANGUE FRANAISE" OR "LANGUE OFFICIELLE*" OR "LOI101" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") AND ("BLOC" OR "NDP" OR "NPD" OR "YVON GODIN") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA'~ OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "GOVERNMENT EMPLOYEES' COMPENSATION ACT" OR "LOI SUR L'INDEMNISATION DES AGENTS DE L'TAT" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXC~TOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") {"LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND {"MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") {"LAY OFF*" OR "LAYOFF*".OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND {"BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") {"LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND {"MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR"EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") {"LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND {"STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") {"ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND {"PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE")
29
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ('!CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "HlNl" AND ("COMMISSION CANADIENNE DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADIAN INDUSTRIAL RELATIONS ASSOCIATION") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VI.ETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR-"ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "~TANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*"} AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" AND "LIBYA") ("INDUSTRIAL RELATIONS" OR "RELATIONS INDUSTRIELLE") AND ("FEDERALLY-REGULATED INDUSTRIES" OR "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMNTATiON FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") "NORTH AfylERICAN AGREEMENT ON LABOUR COOPERATION" OR "NAALC" OR "ACCORD NORD-AMRICAIN DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL" OR "ANACT" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR '!ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY." OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONGE*" OR "LEAVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS"- OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "CANJE.T" OR "WESTJET" 0~ "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "BELL CANADA" OR "VIDEOTRON" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR 30
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "URANIUM")) OR "EKATI". OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR ."ROUSILLE TRANSPORT" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR ;'BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") "RGLEMENT SUR LES JUSTES SALAIRES ET LES HEURES DE TRAVAIL" OR "FAIR WAGES AND HOURS OF LABOUR REGULATIONS" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB'' OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA".OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "DCS" OR "DCD*" OR "BLESSURE*" OR "BLESS*" OR "KILL *"OR "DIED" OR "INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL . CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("DIFICE FDRAL*" OR "DIFICES FDRAUX" OR" FEDERAL BUILDING*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "FDRAUX" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA" OR "TPSGC" OR" PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA" OR "PWGSC" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") AND NOT ("USA" OR "U;S." OR "UNITED STATES" OR "TATS-UNIS" OR "WASHINGTON" OR "DEMOCRAT*" OR "DMOCRATE*" OR "GOP" OR "REPUBLICAN*" OR "RPUBLICAIN*" OR "CONGRES$" OR "CONGRS") {"FEDERAL MEDIATION AND CONCILIATION SERVICE" OR "SERVICE FDRAL DE MDIATION ET DE CONCILIATION") AND NOT ("SOCCER" OR "HOCKEY" OR "FOOTBALL" OR "NHL" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "SPORT*" OR "UNITED STATES" OR "U.S." OR "GEORGE H. COHEN") {"OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" 31
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM"))'OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "HlNl" AND (("BANKRUPTCY" OR "FAILLITE*") AND ("WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "SEVERANCE PAY") AND NOT ("GM" OR "GENERAL MOTORS" OR "BIG 3" OR "BIG THREE" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "WHITE HOUSE" OR "MAISONBLANCHE" OR "BUSH" OR "OBAMA" OR "WASHINGTON" OR "CONGRESS" OR "CONGRS" OR "SENAT*" OR "SNAT*" OR "COYOTES")) ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND (("SCURIT" AND "EMPLOY*") OR ("SANT" AND "EMPLOY*") OR "SANT ET SCURIT" OR ("SECURITY" AND "EMPLOYEE*") OR ("HEALTH" AND "EMPLOYEE*") OR "SAFETY ISSUE*" OR "SECURITY ISSUE*" OR "HEALTH AND SAFETY") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") "HlNl" AND ("RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*") AND NOT ("COL BLEU*" OR "COL BLANC*" OR "LABEAUME" OR "NURSE*" OR "INFIRMIRE*" OR "DOCTOR*" OR "SOCIETE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE" OR "STS" OR "RIO TINTO" OR "JOURNAL DE MONTREAL" OR" JOURNAL DE MONTRAL" OR "YANKEES" OR "ALEX RODRIGUEZ" OR "BASEBALL" OR "UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL" OR "UQAM" OR "FTQ-CONSTRUCTION" OR "COMMISSION CLICHE" OR "MAXI" OR "COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DE QUBEC" OR "VILLE DE MONTRAL" OR "DELTA" OR "FRONT COMMUN" OR "JEAN CHAREST") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "STEPHEN HARPER" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR."CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "MP" OR "DPUT*") ("COMMISSIONAIRE*" OR "ALLAN BATCHELAR") AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PSAC") AND ("AIRPORT*" OR "AROPORT*") 32
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC
Q-1253
"SOLVENT ABUSE*" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWESTTERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR"AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA" "RGLEMENT CANADIEN SUR LA SANT ET LA SCURIT AU TRAVAIL" OR "CANADA OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY REGULATIONS" ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*':) AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" O.R "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BELL MOBILITY" OR ;'ROGERS COMMUNICATIONS INC.") AND ("COMMUNICATIONS, ENERGY AND PAPERWORKERS UNION") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR . "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR"MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("NFL") ("NORTEL" AND ("BANKRUPTCY" OR "INVALIDIT" OR "COURT DECISION" OR "DCISION DE LA COUR" AND "FAILLITE" OR "DISABILITY")) ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR 33
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS'' OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL") AND NOT ("NFL") "CANADIAN ARTISTS AND PRODUCERS PROFESSIONAL RELATIONS TRIBUNAL" OR "CAPPRT" OR "TRIBUNAL CANADIEN DES RELATIONS PROFESSIONELLES ARTISTES-PRODUCTEURS" OR "TCRPAP" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOU.R CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI'! OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") . ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" O.R "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("COALITION FOR PAY EQUITY" OR "COALITION POUR L'QUIT SALARIALE") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR 1'CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR 1 "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR ' AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADAPOST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVE"R" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR"PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ANTHEM" OR ."AGENCE DE RECOUVREMENT*" OR "REBELS" OR "SPORT*" OR "ENTERTAINMENT" OR "PERSONNES OBSES" OR "LOW-FLYING PLANES" OR "ELECTION") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "PARC CANADA*" "DECLARATION ON FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND RIGHTS AT WORK" OR "DCLARATION RELATIVE AUX PRINCIPES ET DROITS FONDAMENTAUX AU TRAVAIL" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE"
34
- AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC
Q-1253
OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA;') ~ ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SEIWISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURiNAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "-REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWESTTERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "STUDENT DEBT" OR "DETIE TUDIANTE" OR "CANADA STUDENT LOAN*" OR "PROGRAMME CANADIEN DE PRTS AUX TUDIANTS" OR "CSLP" OR "PCP" OR "CANADA STUDENT LOAN PROGRAM*" OR "YOUTH AT RISK" OR ''JEUNES RISQUES" OR "STUDENT LOAN*" OR "PRTS TUDIANTS" AND NOT "THE E-LIST" ("LAW SCHOOL ADMISSION T~ST" OR "LSAT" OR "LSAC") AND ("THUMB PRINT" OR "THUMBPRINT") "CANAD MILLENNIUM SCHOLARSHIP FOUNDATION*" OR "CANAD MILLENIUM SCHOLARSHIP*" OR "CANADA MILLENNIUM FOUNDATfON" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES DU MILLNAIRE" OR "MILLENNIUM SCHOLARSHIP*" OR "BOURSE DU MILLNAIRE*" OR "CMSF" OR "FCBM" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES D'TUDES DU MILLNAIRE" . "PROGRAMME CANADIEN DE SUBVENTION AUX TUDIANT*" OR ("PROGRAMME D'AIDE AUX TUDIANTS" OR "SUBVENTION AUX TUDIANT*") AND ("FDRAL" OR "OTIAWA" OR "HARPER" OR "CONSERVATEUR*") "CANAD STUDENT GRANT PROGRAM*" ("FEDERAL" OR "OTIAWA" OR "MP*") AND "STUDENT GRANT*" "GRANT*" NEAR "STUDENT*" "NATHAN CULLEN" AND ("YOUTH*" OR "JEUNESSE*") ("PATRIOT ACT" OR "PERSONAL INFORMATION") AND "FEDERAL" AND "STUDENT*" ("CANADA LEARNING BOND*" OR "CLB" OR "LEARNING BOND" OR "BOND D'TUDE*") AND NOT ("HOCKEY" OR "NHL") ("POST-SECONDARY" OR "POSTSECONDARY" OR "POST-SECONDAIRE" OR "POSTSECONDAIRE") AND ("GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT" OR "FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA*" OR "OECD" OR "OCDE") "STATISTI CANADA*" AND ("STUDENT*" OR "TUDIANT*") AND ("LOAN*" OR ""PRET*" OR "GRANT*" OR "BOND D'TUDE*" OR "LEARNING BOND" OR "BOURSE*" OR "BURSAR*") "FUQ" OR "FDRATION DES TUDIANTS UNIVERSITAIRES DU QUBEC" "APPRENTISSAGE-" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTIAWA") "LEARNING" AND "GOVERNMENT" AND "EDUCA*" "CANADA FAMILY LITERACY DAY" "CANADA EDUCATION SAVINGS PROGRAM" OR "CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT" OR "CESG" OR "SUBVENTION CANADIENNE POUR L'PARGNE-TUDES" OR ("SC" AND "TUD*") ("CANADIAN FEDERATION OF STUDENTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANT*") AND ("STUDENT DEBT*" OR "DETIE TUDIANTE*" OR "PRT*" OR "PRT TUDIANT*" OR "STUDENT LOAN*" OR "LOAN*") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "HARPER") "CANADIAN LEARNING INSTITUTES" OR "CLI" "INSTITUTIONS CANADIENNES D'APPRENTISSAGE" OR "ICA" AND ~OT ("PERU" OR "PROU" OR "INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS") "ASSOCIATION OF UNIVERSITIES ANDCOLLEGES OF CANADA" "COALITION FOR STUDENT LOAN FAIRNESS" "CANADIAN COUNCIL ON LEARNING" "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" OR "CONSEIL CANADIEN DE L'APPRENTISSAGE"
35
An_nex A 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "PROGRAMME CANADIEN DE BOURSE AUX TUDIANT*" OR ("PCBE" AND ("FDRAL" OR. "GOUVERNEMENT")). "BURSARY PROGRAM FOR POST-SECONDARY STUDENTS" NEAR "FEDERAL" "NIKI ASHTON" AND ("POST-SECONDARY EDUCATION" OR "POST-SECONDAIRE" OR "JEUNE*" OR "YOUTH") "CANADA STUDENT GRANT$ PROGRAM" OR ("CSGP" AND "STUDENT*") "PATHWAYS TO EDUCATION" OR "PASSEPORT POUR MA RUSSITE" "BON D'TUDES CANADIEN" OR "CANADA LEARNING BOND" "MEGAN LESLIE" "UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO" AND ("CONTRACT" OR "WALKOUT*" OR "BARGAINING TEAM" OR "STRIKE") "HlNl" AND ("STUDENT DEBT" OR "DEITE TUDIANTE" OR "CANADA STUDENT LOAN*" OR "PROGRAMME CANADIEN DE PRTS AUX TUDIANTS" OR "CSLP" OR "PCP" OR "CANADA STUDENT LOAN PROGRAM*" OR "YOUTH AT RISK" OR "JEUNES RISQUES" OR "STUDENT LOAN*" OR "PRTS TUDIANTS" AND NOT "THE E-LIST") "ALLEN MALCOLM" OR "MALCOLM ALLEN" "TUDIANT*" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT HARPER") "STUDENT*" AND ("GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "HARPER GOVERNMENT") "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE" "HlNl" AND ("POST-SECONDARY" OR "POSTSECONDARY" OR "POST-SECONDAIRE" OR "POSTSECONDAIRE") AND ("GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT" OR "FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA*" OR "OECD" OR "OCDE") "STUDENT*" NEAR "FEDERAL" AND NOT "AFGHANISTAN" "RATHIKA SITSABAIESAN" "JUSTIN TRUDEAU" AND "EDUCATION" "OPSEU" OR "ONTARIO PUBLIC SERVICE EMPLOYEES UNION" ("HELENE GOSSELIN" OR "HLNE GOSSELIN" OR "CHARLES NIXON" OR "UGO THERIEN" OR "lAN SHUGART")"AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCES AND SOCIAL DEVELOPMENT" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRDC" OR "HRSDC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT DES COMPTENCES") "SERVICE CANADA*" AND NOT ("CORRECTION*" OR "UNITED PARCEL" OR "CRIMINAL INTELLIGENCE" OR "INTELLIGENCE CRIMINELLE" OR "BASEBALL" OR "PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT" OR "BASKETBALL" OR "WIRE SERVICES" OR "NEWS SERVICES" OR "EWS SERVICES" ) "SERVICECANADA.GC.CA" OR "WWW.SERVICECANADA.GC.CA" "SERVICE CANADA CENTRE FOR YOUTH*" OR "SCC-Y" OR "SCC" OR "SERVICE CANADA CENTRE*" OR "CENTRE SERVICE CANADA POUR JEUNES" OR "CSCJ" OR "CENTRE SERVICE CANADA*" "RESIDENTIAL SCHOOL *"AND ("COMPENSATION*" OR "COMMON EXPERIENCE PAYMENT" OR "CEP" OR "AMOUNT*") "PENSIONNAT*" AND ("INDIEN*" OR "PREMIRES NATIONS" OR "AUTOCHTONE*") AND ("PAIEMEN.T D'EXPRIENCE COMMUNE*" OR "COMPENSATION*" OR "INDEMNISATION*" OR "CHQUE*" OR "POURSUITE*") ("SOCIAL INSU RANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSU RANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND NOT ("SIN CITY" OR "IRS" OR "GAO") ("SOCIAL INSU RANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSU RANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND ("PAMELA DOUGLAS" OR "ELGIN BARRETI") "SIN" AND "PRIVACY" AND ("CANADA REVENUE ANGENCY" OR "FEDERAL") "FRAUDULENT SIN" OR "FORGED SIN" OR ("FAKE" AND "SOCIAL INSU RANCE CARO*") ("ACCENTURE" OR "LANSDOWNE MARKET RESEARCH") AND ("EGOVERNMENT" OR "ENHANCE CUSTOMER SERVICE" OR "GOVERNMENT SERVICE DELIVERY") "PLEASURE CRAFT LICENSING" OR (("MISE PIED" OR "CONGDIEMENT") AND "AVION DE PLAISANCE") ("SHARED SERVICES ORGANIZATION" AND "FEDERAL") OR ("ORGANISATIONS DE SERVICES PARTAGS" AND "FDRAL") ("GOVERNMENT INFORMATION AND SERVICES ON LI NE" OR "GOVERNMENT ON-LI NE" OR "GOVERNMENT ON LI NE" OR "GOL" OR "GOUVERNEMENT EN LIGNE" OR "SERVICES GOUVERNEMENTAUX EN LIGNE" OR "SERVICES EN DIRECT DES GOUVERNEMENTS" OR ("SERVICES DU GOUVERNEMENT FDRAL" AND "INTERNET" AND "SECURE CHANNEL")) AND NOT ("GOL TV" OR "NBA") ("INTERNET" OR "WEB") AND "SITES GOUVERNEMENTAUX" ("CANADA GC CA" OR "WWW GC CA") AND ("CANADA" OR "GC" OR "CA" OR "WWW") ("IDENTIT*" AND ("FRAUD*" OR "THE FT" OR "VOL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("IRA*" OR "ISRAEL*" OR "IRS" OR "GAO") ("YOUTH SERVICES BUREAU" OR "YSB" OR "BUREAU DE SERVICES JEUNESSE" OR "BSJ") "CLIENT SURVEY" AND "GOVERNMENT" ("PASSPORT" OR "PASSEPORT") AND ("FABIEN LENGELLE" OR "FABIEN LENGELL") "YOUTH EMPLOYMENT STRATEGY" OR "STRATEGIE EMPLOI JEUNESSE" OR "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE"
36
Q-1253
("LAYOFF*" OR "LAY OFF*" OR "LAY-OFF*" OR "OUT OF WORK" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "PERTE D'EMPLOI MASSIF*" OR "MISE PIED*" OR "MISE PIED MASSIVE*" OR "JOB LOSS*" OR "JOBS LOST*" OR "JOB CUT*" OR "FERMETURE" OR "CL SOUS LA PORTE") AND ("PEOPLE" OR ;'STAFF" OR "EMPLOYEE*" OR "WORKERS" OR "EMPLOY*" OR "TRAVAILLEUR*") AND NOT ("TENNIS" OR "SPORT*" OR "CHAMPIONSHIP" OR "CURLING" OR "FOOTBALL" OR "HOCKEY" OR "OLYMPIC" OR "MJHLFINAL" OR "GOALTENDER" OR "RUSSE*" OR "CUBA" OR "WISCONSIN" OR "POUTINE" OR "RUSSIE" OR "BERLIN" OR "CLINIQUE*" OR "CLINIC*" OR "NHL" OR "GOAL*" OR "PARIS" OR "REPUBLICANS" OR "US" OR "ART" OR "JAPAN" OR "JOHANNESBURG" OR "AMSTERDAM" OR "SUDE" OR "SPAIN" OR "GERMANY" OR "YMEN" OR "ALLEMAGNE" OR "ITALIE" OR "PARTI DES TRAVAILLEURS" OR "LIMA" OR "ZAMBIA" OR "ZAMBIAN" OR "BRITAIN" OR "U.K." OR "DETROIT" OR "CIRCULATION" OR "SWISS") ("CANADA WEBSITE" OR "GOVERNMENT OF CANADA'S WEBSITE" OR "FEDERAL GOVERNMENT'S WEBSITE" OR "SITE INTERNET DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "SITE WEB DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "1800 0 CANADA") AND NOT ("ANGLICAN CHURCH OF" OR "ENVIRONMENT" OR "CANCER VIEW" OR "HYPERTENSION" OR "WWW.HOCKEYCANADA.CA" OR "ELECTION~" OR "LECTION*" OR "DIETITIANS" OR "GOLF" OR "NHL" OR "TRANSPORT" OR "VETERANS" OR "CULTURAL" OR "HEALTH" OR "HEALTH AGENCY" OR "OSTEOPOROSIS" OR "NATURAL RESOURCES" OR "NATIONAL FILM BOARD" OR "PARKS CANADA'S" OR "GORVING" OR "DIGITAL SIGNALS" OR "MICROSOFT" OR "NATIONAL RESEARCH COUNCIL'S EARTHQUAKES") "EMPLOI" NEAR "LIMINATION" . "PEOPLE OUT OF WORK" NEAR "CANADA" "NEW IDENTITIES FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "CONFIDENTIAL SERVICE FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "NOUVELLE IDENTIT POUR LES VICTIMES D'ABUS" OR "SERVICE CONFIDENTIEL POUR LES VICTIMES DE VIOLENCE FAMILIALE" "RECORD OF EMPLOYMENT" OR "RELEV D'EMPLOI" "LABOUR MARKET OPINION" OR "AVIS SUR LE MARCH DU TRAVAIL" ("GOUVERNEMENT OF CANADA" OR "FEDERAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "FDRAL") AND ("CUSTOMER SERVICE" OR "DELIVERING SERVICE*" OR "SERVICE LA CLIENTLE*" OR "LIVRAISON DE SERVICE*" OR "SERVICE DE LIVRAISON*") "ACCENTURE" AND ("ANNUAL REPORT" OR "RAPPORT ANNUEL") "LABOUR MARKET OPINION" "YOUTH EMPLOYMENT SERVICES" "COMMUNAUTS MINORITAIRES DE LANGUE OFFICIELLE" OR "OFFICIAL LANGUAGES MINORITY COMMUNITIES" OR "VOLUNTARY SECTOR ADVISORY COMMITIEE" OR "COMIT CONSULTATIF DU SECTEUR BNVOLE ET COMMUNAUTAIRE" OR "OFFICE OF FAIRNESS ADVISOR" OR "BUREAU DU CONSEILLER EN QUIT" "SANJEEV SIN.GH GILL" OR "SANJEEV SONNY GILL" ("CYBERATIAQUE" AND "GOUVERNEMENT") OR ("CYBER-ATIACK*" AND "GORVERNMENT") OR ("CYBERATIACK" AND "GOVERNMENT") "PRACTICE DEPOT" "HAIYAN ZHANG" AND ("SERVICE CANADA*" OR "HU MAN RESOURCE*" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "PCO" OR "FEDERAL BUREAUCRACY" OR "PRIVY COUNCIL OFFICE" OR "BUREAU DU CONSEIL PRIV" OR "BUREAUCRATIE FDRALE") "SECURE CHANNEL" "ID THEFT" "SAMUEL LEBRETON" "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "WORK-SHARING PROGRAM" OR "WORK SHARING PROGRAM" OR "JOB SHARING PROGRAM" ("JOBBANK" OR 11JOB BANK CANADA") AND ("GUICHET D'EMPLOIS CANADA") ("DEMANDE DE PRESTATION*" OR "28 JOURS") AND ("ASSURANCE"EMPLOI" OR "ASSURANCE EMPLOI" OR "CHMEUR*" OR "SERVICE CANADA") ("CLAIMS" OR "28 DAYS") AND ("E.I." OR "El" OR "EMPLOYMENT INSU RANCE") ("CONNEXION COMPTENCES" OR "SKILLS LINK") AND ("SERVICE CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "FDRAL") "SU MM ER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SU MM ER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" ("ANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*." OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTIAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") "SERVICE CANADA'S SUMMER JOBS"
37
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 {"ERIC BECHARD" OR "RIC BCHARD") AND {"MAIRE" OR "MAYOR") AND "WICKHAM" {"CLAIMS" OR "28 DAYS") AND {"E.I." OR "El" OR "EMPLOYMENT INSU RANCE") AND "HlNl" {"DEMANDE DE PRESTATION*" OR "28 JOURS") AND {"ASSURANCE-EMPLOI" OR "ASSURANCE EMPLOI" OR "CHMEUR*" OR "SERVICE CANADA") AND "HlNl" "HlNl" NEAR "SERVICE CANADA" AND NOT "SERVICE CANADA'S" "HlNl" AND {"LAYOFF*" OR "LAY OFF*" OR "LAY-OFF*" OR "OUT OF WORK" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "PERTE D'EMPLOIMASSIF*" OR "MISE PIED*" OR "MISE PIED MASSIVE*" OR "JOB LOSS*" OR "JOBS LOST*" OR "JOB CUT*" OR "FERMETURE" OR "CL SOUS LA PORTE") AND NOT {"CLINIQUE*" OR "CLINIC*") "SHUT DOWN*" NEAR "STAFF" "SHUT DOWN*" NEAR !'EMPLOYEE*" "SHUT DOWN*" NEAR "WORKERS" AND NOT "HELSINKI" "SHUT DOWN*" NEAR "EMPLOY*" "SHUT DOWN*" NEAR "TRAVAILLEUR*" "SHUT DOWN*" NEAR "PERSONNEL" "JEANNETIE MEUNIER-MCKAY" "STEVE MCCUAIG" "OBJECTIF CARRIRE" OR "CAREER FOCUS" "JOBS FOR TOMORROW" "RECEIVING AGENT PROGRAM" OR "PROGRAMME D'AGENT RCEPTIONNAIRE" "BENEFIT FRAUD" OR "PRESTATIONS" AND "FRAUDE" {"CPP" OR "OAS" OR "GIS" OR "CANADA PENSION PLAN" OR "OLD AGE SECURITY" OR "GUARANT INCOME SUPPLEMENT*" OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ROE") AND "FRAUD" {"RPC" OR "SV" OR "SRG" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE" OR "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "AE" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RELEV D'EMPLOI*") AND "FRAUDE" AND NOT "CHINE" {"WORKPLACE" AND {"TRAINING" OR "LEARNING")) AND NOT {"HOLOCAUST" OR "PISA TOWER" OR "ITAL Y" OR "ITALIE" OR "UNIVERSITY OF PISA" OR "AFGHANISTAN" OR "NFL") {"MILIEU DE TRAVAIL" AND {"APPRENTISSAGE" OR "ENTRANEMENT")) AND NOT {"HOCKEY" OR "NHL" OR "RAPTORS") ("LMDA" OR "LMPA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP" OR "LABOUR MARKET OPINION") OR {"DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "PARTENARIAT DU MARCH DE TRAVAIL") "WORKPLACE" AND "WPP" AND "PARTNER PANEL*" "CAREER BRIDGE" "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES MIGRANTS" OR "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES" OR "PATRICIA PEREZ" OR "CATA" OR "AUGUSTO SIGUEROA" OR "PROGRAMME POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "EMPLOY AGRICOLE TRANGER*" OR "TRAVAILLEUR AGRICOLE TRANGER*" OR "REN MANTHA" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE TRANGRE" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'UVRE TRANGRE" OR "MARIO LAUZON" {"HU MAN CAPITAL" OR "SOCIAL CAPITAL" OR "SOCIAL ECO NO MY" OR "CAPITAl:. HUMAIN" OR "CAPITAL SOCIAL" OR "CONOMIE SOCIALE") AND NOT {"NASCAR" OR "TOYOTA" OR "FORD" OR "HYUNDAI") "REGISTERED INDIVIDUAL LEARNING ACCOUNTS" OR "LEARNING ACCOUNT" OR "ADULT EDUCATION SAVINGS" ("LABOUR SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND {"OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") "SHORTAGE OF LABOUR" AND {"OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT")
{
"SKILLED WORKER*" AND {SHORTAGE OR IMMIGRANT OR FOREIGN) AND CANADA "SKILLED WORK*" OR "SKILLED JOB*" "INNOVATION AND SKILLS AGENDA" OR "INNOVATION AGENDA" OR "LEARNING AGENDA" OR "SKILLS AGENDA" "PRODUCTIVITY GAP" {"SKILL GAP*" OR "SKILL SHORTAGE*" OR "SKILL DEVELOPMENT*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE") AND NOT {"WORLD HOCKEY SUMMIT" OR "NHL" OR "ARTS & LI FE" OR "ONE-MAN SHOW" OR "BASKETBALL" OR "GOLF") "FOREIGN CREDENTIAL *"OR "FOREIGN SKILLS RECOGNITION" OR "SKILLED IMMIGRANT*" OR "FOREIGN CREDENTIAL REFERRAL OFFICE" OR "RECONNAISSANCE DES TITRES DE COMPTENCES TRANGERS" OR "IMMIGRANT QUALIFI*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER QUALIFI*" "FOREIGN WORKER*" NEAR "PROGRAM*" {QUALIFIED OR "PROFESSIONAL LEVEL" OR "PROFESSIONAL-LEVEL") AND IMMIGRANTS {"IMMIGRANT QUALIFI*" OR "IMMIGRANT PROFESSION EL*" OR "TRAVAILLEURS TRANGERS" OR "MDECINS TRANGERS" OR "PROFESSIONNEL TRANGER*") AND "COMPTEN*" "IMMIGR*" AND "DIPLME*" AND "RECONN*" "RECONNAISSANCE DES COMPTENCES" {{IMMIGRANT OR MIGRANT OR "SEASONAL AGRICULTURAL" OR "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM") AND "WORKER*") AND NOT {"SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *"OR "TUNISIA" OR "GADHAFI" OR "LIBYA" OR "GADDAFI" OR "TRIPOLI" OR "SAN DIEGO" OR "WORLD CUP" OR "U.K." OR "ACTOR ")
38
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 . "IMMIGRANT*" NEAR "PROFESSION" "IMMIGRANT*" AND "TRAINING" AND "JOB MARKET" "LEADING PRACTICES FORUM" "LIFELONG LEARNING" OR "APPRENTISSAGE CONTINU" (IMMIGRANT OR "TRAVAILLEUR SAISONNIER" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS") AND "TRAVAILLEUR*" "PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER" ("PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER") AND ("PERMIS DE TRAVAIL" OR "IMMIGRA*") "LEARNING STANDARD" OR "STANDARD D'APPRENTISSAGE" (HRSDC OR "HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT" OR "HUMAN RESOURCES DEPARTMENT") AND ("JOB TRAINING" OR "RETRAINING" OR "EMPLOYMENT TRAINING") ("RHDSC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "MINiSTRE DES RESSOURCES HUMAINES") AND ("ENTRANEMENT" OR "COMPTENCES" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL*") ("APPRENTICE*" AND ("TRAINING*" OR "PROGRAM*" OR "CREDENTIAL *"))AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "V ADER" OR "STARWARS" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "FOOD" OR "LOS ANGELES" OR "CTV" OR "DEAL OR NO DEAL" OR "SHOW" OR "RECIPE*" OR "HOLLYWOOD" OR "ACADEMY AWARD" OR "TV SHOW" OR "CELEBRITY" OR "ANIMAL") ("APPRENTI*" OR "MENTOR*") AND ("PROGRAMME" OR "ENTRAN*") AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "GUERRE DES TOILES" OR "VADER" OR "HOCKEY" OR "SKI" OR "OLYMPI*" OR "CURLING" OR "NATATION" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "RAPTORS" OR "OMNIUM" OR "TEMPLE DE LA RENOMME" OR "NBA" OR "LIGUE COLLGIALE AA" OR "FOOTBALL" OR "STARS DE DALLAS" OR "TRICOLORE "OR" CAPITAL$ DE WASHINGTON" OR "FLYERS DE PHILADELPHIE" OR "OILERS" OR "CANUCKS" OR "CONCERT" OR "INDYCAR" OR "NASCAR" OR "ESPN" ) "RETRAINING PROGRAM*" AND ("FEDERAL" OR "OTIAWA" OR "STEPHEN HARPER") "RED SEAL" NEAR PROGRAM "PROGRAMME DU SCEAU ROUGE" "APPRENTICESHIP INCENTIVE GRANT" OR "SUBVENTION INCITATIVE AUX APPRENTIS" ("PROGRAM FOR INTERNATIONAL STUDENT ASSESSMENT" OR "PISA" OR "YOUTH IN TRANSITION" OR "YITS") AND NOT ("ITALY" OR "ITALIAN" OR "CENTURY" OR "TUSCANY" OR "TOWER" OR "AFRICA" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "SUNWING" OR "JAPAN'S VICTOIRE PISA") "INTERNATIONAL MEDICAL GRADUATES" OR "INTERNATIONAL ENGINEERING GRADUATES" OR "GRADUS DE MDECINE INTERNATIONALE" OR "GRADUS INTERNATIONAUX D'INGNIERIE*" ("MDECIN TRANGER*" OR "DIPLMS EN MDECINE L'EXTRIEUR DU CANADA ET DES TATS-UNIS") AND ("PNURIE*" OR "QUIVALENCE" OR "FORMATION IDENTIQUE" OR "FORMATION QUBCOISE") "MANDATORY RETIREMENT" AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) "MARIO RONDEAU" AND ("FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER*") "MARCOS BAAC" "RETRAITE OBLIGATOIRE" AND NOT "SNAT*" "BRAIN DRAIN" ("ACCOMMODEMENT RAISONNABLE*" OR "REASONABLE ACCOMMODATION*") AND ("MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "WORKPLACE") ("TRAVAILLEURS GS" OR "OLDER WORKERS") AND ("SHORTAGE" OR "PNURIE*" OR "MANDATORY RETIREMENT" OR "RETRAITE OBLIGATOIRE" OR "LICENCI*" OR "RINSERTION" OR "AIDE L'EMPLOI" OR "FORMATION" OR "QUBEC" OR "QUEBEC" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTIAWA") "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" OR "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" "TARGETED INITIATIVE FOR OLDER WORKER*" OR "TARGETED INITIATIVE FOR THE OLDER WORKER*" OR "INITIATIVE. CIBLE POUR LES TRAVAILLEURS GS*" ("OLDER WORKERS" OR "TRAVAILLEURS GS") AND ("ERMINIE COHEN" OR "FRANOISE BERTRAND" OR "FRANCOISE BERTRAND") "TRAVAILLEUR TRANGER*" NEAR "PROGRAMME*" "LABOUR MOBILITY" OR "MOBILIT DE LA MAIN D'OEUVRE" "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" ("FOREIGN" OR "MEXICAN*" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS" ("CHINESE WORKER*" OR "FOREIGN WORKER*") AND ("WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANADIAN NATURAL RESOURCES LTD" OR "HORIZON OILSANDS" OR "CNRL") "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "TRAVAILLEUR MEXICAIN*" OR "MEXICAN WORKER*" OR "FERME RIENDEAU" OR (("MEXICAN" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS")
39
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC. Q-1253 ("PROJET DE LOI C-57" OR "BILL C-57" OR "PROPOSED BILL" OR "PERMIS DE TRAVAIL TEMPORAIRE*" OR "PERMIS DE TRAVAIL" OR "VISA" OR "WORK PERMIT$" OR "LABOUR SHORTAGES" OR "PNURIE") AND ("FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA") AND ("TRAVAILLEUSE DU SEXE*" OR "EFFEUILLEUSE*" OR "DANSEUSES NUES" OR "STRIP-TEASEUSES" OR "DANSEUSES TRANGRES" OR "STRIPPERGATE" OR "EXOTIC DANCER*" OR "FOREIGN STRIPPER*" OR "STRIPPER*") ("MANDATORY RETIREMENT" AND "SKILLS" AND "SHORTAGES") AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE" "LITERACY" AND ("INTERNATIONAL" OR "ADULT*" OR "SKILL *")AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S." OR "AIDS") "LABOUR MOBILITY" OR "AGREEMENT ON INTERNAL TRADE" ("ANALPHAB*" OR "ALPHABTISATION") AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTIAWA") "ALPHABTISATION" AND ("INTERNATIONAL" OR "ADULTE*") "ILLETIRISME" "LITERACY" NEAR "GOVERNMENT" AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S.") ("ADULT LEARNING" OR "LITERACY & ESSENTIAL SKILLS PROGRAM") AND "GOVERNMENT*" AND NOT ("WASHINGTON" OR "L "OFFICE OF LEARNING TECHNOLOGY" "NATIONAL LITERACY SECRETARIAT" "ESSENTIAL SKILLS" oR "COMPTENCES ESSENTIELLES" "ADULT LEARNING LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM"OR "ALLESP" OR "ADULT LEARNING, LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, D'ALPHABTISATION, ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADULTEES" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, D'ALPHABTISATION ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADULTEES" OR "PAAACEA" ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "LIBYA" OR "MIDDLE EAST" OR "CHINA" OR "US" OR "WASHINGTON") "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" "MOBILIT" AND ("MAIN" AND '!OEUVRE") "TRAVAILLEU* MEXICAIN*" OR "TRAVAILLEU* GUATMAL *" ("RON MACMILLAN" OR "TONY MARTIN") AND NOT ("TOUR DE FRANCE" OR "CYCLISTE*" OR "CYCLIST" OR "HTC-COLUMBIA" OR "CYCLING") "CANADIAN CNTRE FOR POLICY ALTERNATIVES" ("MINE LANGLOIS" OR "BREAKWATER") AND ("LEBEL-SUR-QUVILLON" OR "LEBEL-SUR-QUEVILLON" OR "LEBEL") "YOUTH SKILLS TRAINING" OR ("SKILLS TRAINING" AND "FEDERAL") "INDICATORS OF WELLBEING" OR "INDICATORS OF WELL-BEING" OR "INDICATEUR DU BIEN-TRE*" "DON DRUMMOND" AND ("ADVISORY PANEL ON LABOUR MARKET INFORMATION" OR "LABOUR MARKET 1 INFORMATION" OR "ADVISORY PANEL" OR "LABOUR MARKET" OR "FORUM OF LABOUR MARKET MINISTERS ' OR "FLMM" OR "COMIT CONSULTATIF SUR L'INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "MARCH DU TRAVAIL" OR "COMIT CONSULTATIF" OR "CCIMT" OR "FORUM DES MINISTRES DU MARCH DU TRAVAIL" OR "FMMT") "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UNION" "CANADIAN FARM WORKERS UNION" "LIVE-IN NANNY" AND "LIVE-IN NANNIES" "SUMMER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK.GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTIAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") ("CANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" . "MAYFAIR FARM" OR (FERME AND MAYFAIR) "WORK-SHARE PROGRAM" AND "WORK SHARING" "FORMATION DES TRAVAILLEURS" AND ("FDRAL" OR "HARPER") ("APPRENTICESHIP" OR "APPRENTISSAGE") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RHDCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") AND NOT ("ASIA" OR "EUROPE" OR "U.S. "OR "UNITED STATES" OR "BRITAIN" OR "GERMANY") "APPRENTICESHIP GRANT*" OR "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" OR ("SUBVENTION" AND "APPRENTISSAGE" AND ("HARPER" OR "FDRAL")) "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND FEDERAL "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" OR "PROGRAMME DES AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND "LABOUR MARKET OPINION"
40
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" AND "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" ("AIDES DOMESTIQUES" OR "TRAVAILLEU DOMESTIQUE*" OR "AIDES FAMILIALES") AND NOT ("FILM") "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS 2009" OR "WORLDSKILLS CALGARY 2009" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS 2009" OR "WORLDSKILLS CALGARY 2009" ("SKILLED TRADES" OR "MTIERS SPCIALISS") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RH DCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") "SKILLS/COMPTENCES CANADA" OR ... SKILLS COMPTENCES CANADA" ("FOREIGN-TRAINED PROFESSIONALS" OR "INTERNATIONALLY TRAINED" OR "PROFESSIONNEL FORM L'TRANGER*" OR "FORM L'TRANGER*" OR "FOREIGN TRAINING" OR "FORMATION L'TRANGER") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") ("FOREIGN" OR "TRANGER*") AND ("TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORMATION") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") AND NOT ("MOSQUES" OR "KIDNAPPER$" OR "SOLDIER*" OR "IRAQ" OR "AFGHANISTAN" OR "HOSTAGE" OR "PHILIPPINE" OR "LIBYA" OR "TRIPOLI" OR "DU BAl" OR "UNITED ARAB EMIRATES" OR "NEW YORK TIME.S" OR "CHINA") ("LABOUR SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") AND "H1N1" ("LABOUR SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") AND "H1N1" "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT PARTNERSHIP" OR "PARTENARIAT POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DES AUTOCHTONES" OR ("ASEP"AND "FEDERAL") "ABORIGINAL SKILLS" AND "EMPLOYMENT" AND "FEDERAL" "ABORIGINAL SKILLS EMPLOYMENT PROJECT" AND ("FEDERAL" OR "MP") "ABORIGINAL EMPLOYMENT TRAINING PROGRAM" "PEMBINA REPORT" "RECOGN*" AND "PROFESSIONAL CREDENTIAL *" "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING INVESTMENT FUND" ("WORKING IN CANADA" OR "TRAVAILLER AU CANADA") AND NOT "STATISTICS CANADA" ("FEDERAL INTERNSHIP PROGRAM") "JOBS FOR TOMORROW" "EXPEDITED LABOUR" OR "ACCELERATED LABOR" ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE") ("IMMIGRATION" OR "IMMIGRANT") AND ("LABOUR SHORTAGE" OR "LABOUR MARKET") "MARJOLAINE BOUTIN-SWEET" "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING STRATEGIC INVESTMENT FUND" OR "FONDS D'INVESTISSEMENT STRATGIQUE POUR LES COMPTENCES ET LA FORMATION DES AUTOCHTONES" "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT TRAINING STRATEGY" OR "ASETS" OR "STRATGIE DE FORMATION POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DESTINE AUX AUTOCHTONES" OR "SFCEA" ("STRATGIE DIGITALE DANS L'CONOMIE" OR "DIGITAL ECONOMY STRATEGY") AND ("HU MAN RESOURCES" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORM*" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "APPRENTICE*") "WORKING SENIORS" "WWW.WORKINGINCANADA.GC.CA" OR "TRAVAILLER AU CANADA" "SKILLS LINK" OR "CAREER FOCUS" "NIKI ASHTON" AND ("LITERACY" OR "ALPHABT*" OR "ANALPHAB*") ("TONY CLEMENT" OR "TREASURY BOARD") AND ("ATIRITION STRATEGY" OR "HIRING FREEZE" OR "LAYING OFF" OR "NECESSARY SERVICES") ("HUMAN TRAFFICKING" OR "TRAFFIC HUMAIN") AND ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGE*") ("MAIN-D'OEUVRE") AND ("RETRAITE" OR "RETRAIT*" OR "RELVE" OR "RECRUTEMENT" OR "FORMATION" 0~ "APPRENTISSAGE" OR "NOUVEAUX ARRIVANTS" OR "IMMIGRANT*" OR "IMMIGRAT*") "THOMAS LUKASZUK"
41

Q-1253
("LABOUR" OR "LABOR" OR "MANPOWER" OR "WORKFORCE") AND ("RETIREMENT" OR "RETIRE*" OR "RELIEF" OR "RELIEVE" OR "RECRUITMENT" OR "TRAINING" OR "APPRENTICE*" OR "IMMIGRANT*" OR "MIGRANT*") AND NOT ("NFL" OR "GADHAFI" OR "LIBYE" OR "NASA" OR "OBAMA" OR "ASIA" OR "CHINESE" OR "NASCAR" OR "JAPANESE" OR "CFL" OR "JOHANNESBURG" OR "AFRICA" OR "NBA" OR "U.S." OR "EUROPEAN" OR "MASSACHUSETIS" OR "BOSTON" OR "MYANMAR" OR "BAGO" OR "ARTS IN THE PARK" OR "SRI LANKA" OR "PATSY CLINE" OR "BRITAIN" OR "TONY BLAIR" OR "PHYSICIAN" OR "SRI LANKA" OR "MINNERIYA NATIONAL PARK" OR "ISRAEL" OR "ARTS & LIFE" OR "ONTARIO CUP" OR "GOLF" OR "BASEBALL" OR "VOLLEYBALL") ("GRAND RIVER EMPLOYMENT AND TRAINING" OR "OGWEHOWEH SKILLS AND TRADES TRAINING CENTRE") AND ("JOB MARKET*" OR "TRAINING*" OR "SKILL *"OR "EMPLOYMENT*" OR "JOB*" OR "LABOUR MARKET*") "IMMIGANT*" AND "WORK EXPERIENCE" ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("LIBYA" OR "TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "U.S.") "IMMIGRANTS" AND "SKILLS" AND "CREDENTIALS"
42
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253
Q-1253 Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) Ressources humaines et dveloppement des comptences Canada (RHDCC) Search terms from April 1, 2012 to March 31, 2013 Termes de recherche du 1er avril2012 au 31 mars 2013
"CAMPAIGN 2000" OR "LAUREL ROTHMAN" ("CHILD POVERTY" OR "PAUVRET INFANTILE") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEM*" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "PROV*" OR "QUEBEC" OR "QUBEC" OR "STUDY" OR "TUDE" OR "REPORT" OR "RAPPORT" OR "SURVEY" OR "SONDAGE" OR ''RUBY DHALLA") AND NOT "CHAVEZ" "PAUVRET" NEAR "ENFANTS" AND NOT ('WASHINGTON" OR "PAKISTAN") "POVERTY" NEAR "CHILD" AND NOT ("WASHINGTON" OR "PAKISTAN" OR "LIBERIA" OR "INDONESIA") "FRAIS DE GARDE" AND ("GOUVERNEMENT" OR "1 00 $" OR "FDRAL" OR "HARPER")"MARTHA FRIENDL Y" OR "CHILDCARE RESOURCE" OR "CHILD GARE RESOURCE" OR "CHILDCARE RESOURCE AND RESEARCH UNIT" OR "CRRU" "MARTHA FRIENDL Y" OR "CHILDCARE RESOURCE" OR "CHILD GARE RESOURCE" OR "CHILDCARE RESOURCE AND RESEARCH UNIT" OR "CRRU" "NATIONAL CHILD BENEFIT SUPPLEMENT" OR "NCBS" OR "SUPPLEMENT DE LA PRESTATION NATIONALE . POUR ENFANTS" OR "SPNE" "CANADA CHILD TAX BENEFIT" OR "CCTB" OR "PRESTATION FISCALE CANADIENNE POUR ENFANTS" OR "PFCE" "PRESTATION UNIVERSELLE POUR LA GARDE D'ENFANTS" OR "PUGE" "UNITED NATIONS CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD" OR "UN CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD" OR "UNCRC" OR "CONVENTION DES NATIONS UNIES RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT" "1200" NEAR "ALLOCATION" AND "PARENTS" "$1,200" NEAR "ALLOWANCE" AND "GARE" "$1,200-A-YEAR CHILD" OR "$1,200-PER-CHILD CHEQUE" "ADOPTION INTERNATIONALE" AND "ENFANT*" AND ("GOUVERNEMENT*" OR "CANADA" OR "QUBEC" OR "FDRAL" OR "PROVINC*" OR "PRESTATION*") "ADOPTION TAX BENEFIT" OR "ADOPTION TAX CREDIT" "ALLOCATION*" AND ("FAMILIALE*" OR "GARDE* D'ENFANT*" OR "SERVICE* DE GARDE") "ALLOCATION POUR LE CHOIX EN MATIERE DE GARDE D'ENFANTS" "ALLOWANCE" NEAR "CHILD GARE" "ALLOWANCE" NEAR "FAMIL *"AND "GARE" "ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA PROMOTION DES SERVICES DE GARDE*" "CODE BLUE" AND ("CHILD GARE" OR "CHILDCARE" OR "DAYCARE" OR "DAY GARE") "CANADIAN CHILD GARE FEDERATION" OR "CANADIAN CHILDCARE FEDERATION" OR "CANADIAN CHILDCARE FEDERATION" "CHILD*" AND "BEST START" AND ("ONTARIO" OR "GOVERNMENT*" OR "PROVINC*") "CHILD POVERTY" OR "CHILDREN POVERTY" OR "PAUVRET INFANTILE" ("CHILD GARE" OR "CHILDCARE" OR "DAYCARE" OR "DAY GARE") AND ("GOVERNMENT*" OR "FEDERAL" OR "PROVINC*" OR "HARPER" OR "CONSERVATIVE*" OR "LIBERAL*" OR "NDP" OR "TORIES*" OR "TORY") AND NOT ('WASHINGTON" OR "PAKISTAN" OR "NEW YORK TIMES" OR "MISSOURI" OR "AMERICAN*" OR "ATLANTA" OR "U.S.") "CHILDCARE" NEAR "NATION*" "CHILDCARE" NEAR "REPORT" "CHILDCARE" NEAR "STUDY" "CHILDCARE" NEAR "SURVEY" "CHILD GARE" NEAR "NATION*" "CHILD GARE" NEAR "REPORT" "CHILD GARE" NEAR "STUDY" "CHILD GARE" NEAR "SURVEY" "CHILD GARE ADVOCACY ASSOCIATION" OR "CHILDCARE ADVOCACY ASSOCIATION" ("DAYCARE" OR "CHILD*" OR "PETITE ENFANCE" OR "GARDERIES" OR "SERVICES DE GARDE") AND "FRASER MUSTARD" "CHILDHOOD DEVELOPMENT" "CHILDREN'S BRIDGE" OR "MARTHA MASLEN" "CHOICE IN CHILD GARE ALLOWANCE" OR "CHOICE IN CHILDCARE ALLOWANCE" OR "CHOICE IN CHILDCARE ALLOWANCE" "CLAWBACK" NEAR "CHILD BENEFIT" "COMPRENDRE LA PETITE ENFANCE" ("DAYCARE" NEAR "NATION*")'AND NOT ("ADULT*") ("DAYCARE" NEAR "REPORT*") AND NOT ("ADULT*") ("DAYCARE" NEAR "STUDY*") AND NOT ("ADULT*") ("DAYCARE" NEAR "SYRVEY*") AND NOT ("ADULT*") ("DAY GARE" NEAR "NATION*") AND NOT ("ADULT*") ("DAY GARE" NEAR "REPORT*") AND NOT ('~ADUL T*") ("DAY GARE" NEAR "STUDY*") AND NOT ("ADULT*") ("DAY GARE" NEAR "SURVEY*") AND NOT ("ADULT*")
Annex B 1Annexe B HRSDC / RHDCC Q-1253

("DVELOPPEMENT DE LA PETITE ENFANCE" OR "DVELOPPEMENT DES ENFANTS" OR "DEVELOPPEMENT DES JEUNES ENFANTS") AND NOT ("COLES" OR "LVE*") "EARLY YEARS UNDERSTANDING" ("ENFANT*" OR "GARDERIE*" OR "GARDE D'ENFANT*" OR "SERVICE* DE GARDE") AND "MEILLEUR DPART" AND ("ONTAR*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "PROVINC*") ("GARDERIE*" OR "SERVICE DE GARDE*" OR "GARDE D'ENFANT*") AND ("FDRAL" OR "PROVINC*" OR "NATION*" OR "CANADA" OR "GOUVERNEMENT*" OR "HARPER" OR "MINIST*" OR "ALLOCATION*" OR . "PRESTATION UNIVERSELLE*" OR "TUDE" OR "RAPPORT") "FDRATION CANADIENNE DES SERVICES DE GARDE*" OR "FCSGE" ("INSTITUT DU MARRIAGE ET DE LA FAMILLE CANADA" OR "IMFC") AND "ENFANT*" ("INSTITUTE OF MARRIAGE AND FAMIL Y CANADA" OR "IMFC") AND "CHILD*" ("INTERNATIONAL ADOPTION" OR "INTER-COUNTRY ADOPTION") AND "CHILD*" AND ("CANADA" OR "QUE BEC" OR "GOVERNMENT*" OR "FEDERAL" OR "PROVINC*") "JEUNES ENFANTS" NEAR "APPRENTISSAGE" "MARTHA FRIENDL Y" OR "CHILDCARE RESOURCE" OR "CHILD CARE RESOURCE" "NATIONAL CHILD AGENDA" OR "NATIONAL CHILDREN'S AGENDA" OR "CHILD TAX BENEFIT*" "NATIONAL CHILD BENEFIT" OR "FEDERAL CHILD BENEFIT" ("OLIVIA CHOW" OR "LISE ST-DENIS") AND "CHILD*" "OLIVIA CHOW" AND ("ENFANT*" OR "GARDE*") ("PATRICIA PAUL-CARSON" OR "PATRICIA PAUL CARSON") AND ("CHILD*" OR "INTERNATIONAL ADOPTION" OR "ADOPTION INTERNATIONALE" OR "ENFANT*") "PETITE ENFANCE" AND "COMPRENDRE" AND ("GOUVERNEMENT*" OR "FEDERAL" OR "PROVINC*" OR ".OTTAWA") "PRESTATION FISCALE CANADIENNE POUR ENFANTS" OR "PRESTATION FDRALE POUR ENFANT*" "PRESTATION NATIONALE POUR ENFANT*" OR "PLAN D'ACTION NATIONAL* POUR LES ENFANTS" "PRESTATION POUR ENFANT*" AND ("CLAWBACK" OR "RECOUVREMENT" OR "RCUPRATION") "PRESTATION UNIVERSELLE POUR LA GARDE D'ENFANTS" "STATISTIQUES CANADA" AND ("FAMIL*" OR "ENFANT*") "STATISTICS CANADA" NEAR "CHILD*" "UNDERSTANDING EARLY YEARS" OR "UNDERSTANDING THE EARL Y YEARS" OR "UEY" "UNDERSTANDING" NEAR "EARLY YEARS" "UNICEF" AND ("OECD" OR 'WESTERN WORLD" OR "INDUSTRIALIZED COUNTRIES" OR "DEVELOPED COUNTRIES") AND "CHILD*" "UNICEF" AND ("OCDE" OR "PAYS RICHES" OR "PAYS INDUSTRIALISS" OR "PAYS DVELOPPS") AND "EN FAN*" "UNIVERSAL CHILD BENEFIT" AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL") "UNIVERSAL CHILD CARE BENEFIT" OR "UCCB" OR "UNIVERSAL CHILD CARE SYSTEM" "UNIVERSAL PAYMENT*" AND ("CHILDREN" OR "FAMILlES) "REGISTERED DISABILITY SAVINGS PLAN" OR "RDSP" OR "LE RGIME ENREGISTR D'PARGNEINVALIDIT" OR "REEl" ("SOCIAL DEVELOPMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" OR "PROGRAMME DE PARTENARIATS POUR LE DVELOPPEMENT SOCIAL").AND ("DISABILITY" OR "PERSONNES HANDICAPES") "CANADA PENSION PLAN DISABILITY" OR "CPP DISABILITY" OR "PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT DU RGIME DE PENSIONS DU CANADA" OR ("PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT" AND "RGIME DE PENSIONS DU CANADA") "OFFICE FOR DISABILITY ISSUES" OR "BUREAU DE LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPES" "OPPORTUNITIES FUND FOR PERSONS WITH DISABILITIES" OR "FONDS D'INTGRATION POUR LES PERSONNES HANDICAPES" "ENABLING ACCESSIBILITY FUND" OR "FONDS POUR L'ACCESSIBILIT" "MANON PERREAULT" OR "MIKE SULLIVAN" "RDSP" AND ("GRANT" OR "BOND") "DISABILITY TAX CREDIT" OR "DTC" AND ("GRANT" OR "BOND") "DISABILIT*" AND ("SAVINGS" OR "BOND" OR"REGISTERED" OR "CONVENTION") "RDSP" AND "BUDGET" AND ( "ROLLOVER" OR "CARRY" OR "FORWARD") "REEl" AND ("SUBVENTION" OR "BOND" OR "ROULEMENT" OR "RAPPORT" OR "PROSPECTIF" OR "BUDGET") "LE CRDIT D'IMPCT POUR PERSONNES HANDICAPES" OR "CIPH" AND ("SUBVENTION" OR "BON") "HANDICAP*" AND ("PARGNE" OR "SUBVENTION" OR "BOND" OR "RGIME" OR "CONVENTION") AND NOT ("OBSIT" OR "ALIMENTAIRE") "ACCESSIBILITY" AND ("PROGRAM" OR "FUND" OR "IMPROVEMENTS" OR "MINISTER") "ACCESSIBILIT" AND ("PROGRAMME" OR "FOND" OR "FONDS" OR "AMLIOR*" OR "MINISTRE") AND NOT ("SYSTME DE SANT" OR "PROPRIT" OR "TUDIANT*" OR "GRVE" OR "CEGEP*" OR "FEUQ" OR "CLASSE" OR "LINE BEAUCHAMPS" OR "DGEL" OR "FRAIS DE SCOLARIT" OR "DROITS DE SCOLARIT") "CONVENTION/DISAB" AND ("REPORT" OR "MONITOR") "NATIONS UNIES" NEAR "PERSONNES HANDICAP*" "CONVENTION/HANDIC*" AND ("RAPPORT" OR "APPLICATION/SUIVI" OR "CONVENTION/HANDIC*") "BUREAU" NEAR "PERSONNES HANDICAPES" "COMMUNITY FOUNDATIONS OF CANADA" "DISAB*" NEAR "COURT" AND NOT ("U.S." OR "USA" OR "MENTALL Y" OR "MENTAL") "DISAB*" NEAR "DEPARTMENT" . "DISAB*" NEAR "FEDERAL" "DISAB*" NEAR "GOVERNMENT*" AND N-OT ("JAPAN" OR "U.S.") "DISAB*" NEAR "LEGISLATION" "DISAB*" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST"
2
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 "DISAB*" NEAR "PREMIER" "DISAB*" NEAR "PRIME MINISTER" "DISAB*" NEAR "RUL *"AND NOT "NEW YORK" "FONDATIONS COMMUNAUTAIRES DU CANADA" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINCI*" "HANDICAPPED*" NEAR "TRIBUNAL" "HANDICAPPED" NEAR "COURT" "HANDICAPPED" NEAR "DEPARTMENT" "HANDICAPPED" NEAR "FEDERAL" . "HANDICAPPED" NEAR "GOVERNMENTi' "HANDICAPPED" NEAR "LEGISLATION" "HANDICAPPED" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST" "HANDICAPPED" NEAR "PREMIER" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINC*" "HANDICAPPED" NEAR "RUL *" ("NATION UNIES" OR "ONU") AND "PERSONNES HANDICAPES" "OFFICE" NEAR "DISABILITY ISSUES" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "COUR" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "FDRA*" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "GOUVERNEMENT" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "LGISLATION" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNE HANDICA*" NEAR "TRAVAIL" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "PREMIER* MINISTRE*" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "PRESTATION*" "STATISTIC*" NEAR "DISAB*" "STATISTIQ*" NEAR "HANDICAP*" "UNITED NATIONS" NEAR "PERSONS WITH DISABILITIES" "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El BENEFITS" OR "El SYSTEM" OR "El REFORM" OR "El EMPLOYE*" ("TAUX DE CHMAGE" OR "TAUX D'EMPLO*") AND NOT ("LONDRES" OR "BRUXELLES" OR "ATHNES" OR "GRCE" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "WASHINGTON" OR "TATS-UNIS" OR "ESPAGNE" OR "LISBONNE" OR "PORTUGAL" OR "GENVE ") "EMPLOYS" NEAR "CHMAGE" "OFFICE DE FINANCEMENT DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" OR "El FINANCIAL BOARD" OR "EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" OR "CEIFB" OR "OFAEC" ("SEASONAL WORK*" OR "TRAVAIL SAISONNIER*") AND NOT ("SPORT" OR "FOOTBALL" OR "LOS ANGELES") ("COMPASSIONATE GARE" OR "COMPASSIONATE LEAVE" OR "PALLIATIVE LEAVE" OR "DPART DE SOINS PALLIATIFS" OR "CONG DE SOIGNANT*") AND NOT ("BASEBALL" OR "DEATH NOTICE*") "JOB TRAINING PROGRAM*" "COD FISHER*" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El") ("JOBLESS" OR "UNEMPLOY*") AND ("STATISTICS CANADA" OR STATSCAN) AND NOT (NHL) "SANS EMPLOI" AND ("STATISTIQUES CANADA" OR "STATCAN") ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "Ei BENEFIT*" OR "UNEMPLOYMENT INSURANCE") AND NOT ("GOOGLE INC." OR "U.S. UNEMPLOYMENT RATE" OR 'WASHINGTON") "TRANSITIONAL JOB* FUND" OR "CANADA JOB* FUND" "JOB GRANT*" OR "EMPLOYMENT GRANT*" OR "EMPLOYMENT CREATION" AND NOT ("U.S." OR "GERMANY " OR "BRITAIN") "PARENTAL LEAVE" OR "CONG PARENTAL" "ASSURANCE PARENTALE" ("ASSURANCE-EMPLOI*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CHCMAGE*" OR "ASSURANCE CHMAGE") AND NOT ("WASHINGTON" OR "AMRICAINS" OR "TATS-UNIS") ("MATTHEW DUB" OR "MICHAEL SAVAGE" OR "YVON GODIN" OR "TONY MARTIN" OR "MARIE-HLNE DUB" OR "DIANE BELLEMARE" OR "CLAUDE PATRY" OR "JEAN-FRANOIS FORTIN") AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE EMPLOI") "CLEARWATER" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El" OR "ASSURANCE-EMPLOI") "TOP EMPLOYER SUMMIT" "C-269" OR "C-278" ("LMDA" OR "LMA" OR "lABOUR MARKET DEVELOPMENT AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP AGREEMENT" OR "EDMT" OR "ENTENTE SUR LE DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "ENTENTE SUR LE MARCH DU TRAVAIL") AND NOT "LMA/" "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" OR "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" "OLDER WORKER*" AND ("REVENUE SUPPORT" OR "PENSION*") "COMMISSION DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION" AND "CHRISTIAN MARTIN" . "COMMUNITY EMPLOYMENT INNOVATION PROJECT" ("ASSURANCE-EMPLOI*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CHMAGE*" OR "ASSURANCE CHMAGE") AND "ARVIDA"
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC Q-1253

("MATERNITY LEAVE*" OR "PARENTAL LEAVE" OR "CONG DE MATERNIT*" OR "CONG PARENT*" OR "MATERNITY-PARENTAL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTTAWA" OR "GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT") AND NOT "PORTUGAIS" . ("BEST 14 WEEKS" OR "14 MEILLEURES SEMAINES") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT IN SURANCE") "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TRAVAIL TEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL TEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL PARTAG" OR 'WORK SHARING*" OR 'WORK-SHARE PROGRAM*" OR "JOB~SHAR PROGRAM*" "ACTION CHCMAGE" "JOB SHARE PROGRAM" "LE PROGRAMME PACTE POUR L'EMPLOI" "GOOD JOBS FOR ALL COALITION" ("ARTHUR PURCHASE" OR "G&B SMITH FISH") AND ("SERVICE CANADA" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR ''E.I.") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS") AND ("ASSURANCE-SALAIRE" OR "INSURANCE SALARY" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCECHCMAGE") "ICE COMPENSATION PACKAGE" "TRAVAILLEURS" NEAR "CHCMAGE" AND NOT "CHINE" (FDRAL OR OTTAWA) AND "FORMATION" AND ("SANS-EMPLOI" OR "CH6MEURS" OR "CHCMAGE") "TEMPS PARTAG" AND ("CHCMAGE" OR "MISES PIED" OR "TRAVAILLEU*" OR "EMPLOY*" OR "PERSONNEL" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RALENTISSEMENT CONOMIQUE" OR "PROGRAMME" OR "EMPLOI" OR "FDRAL") ("COMIT PARLEMENTAIRE" OR "COMIT PARLEMENTAIRE BIPARTITE" OR "GROUPE DE TRAVAIL" OR "COMIT BIPARTISAN" OR "RFORME" OR "BLUE RIBBON PANEL") AND "ASSURANCE-EMPLOI" ("BIPARTISAN PARLIAMENTARY" OR "WORKING GROUP" OR "PANEL" OR "DEPARTMENTAL BRIEFING" OR "REFORM") AND "EMPLOYMENT INSURANCE" "EMPLOYMENT INSURANCE" AND "COUNCIL OF THE FEDERATION MEETING" ("SPECIAL BENEFIT*" OR "PRESTATION SPCIALE*") AND NOT ("CONCERT" OR "EMPLOI ET DE LA SOLIDARIT SOCIALE") "El PREMIUM RATE" OR "TAUX DE COTISATION L'ASSURANCE-EMPLOI" "QPIP" OR "QUEBEC PARENTAL INSURANCE PLAN" OR "RQAP" OR "RGIME QUBCOIS D'ASSURANCE PARENTALE" DE SOUTIEN DU REVENU" OR "PRESTATION DE SOUTIEN DU REVENU" OR "INCOME "PROGRAMME . . SUPPORT PROGRAM" OR "INCOME SUPPORT BENEFIT" "ANNE-MARIE DAY" OR "ANNE MARIE DAY" "PROCHES AIDANTS" "AIDANT NATUREL'; NEAR "STRATGIE" "CAREGIV*" NEAR "STRATEGY" "INFORMAL CAREGIV*" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "TUDE*" "AIDANT* NATUREL*" AND ("FDRA*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "QUBEC" OR "OTTAWA" OR "CANADA" OR "PROVIN*" OR "MINIST*") "AIDANT* NATUREL*" NEAR "NATIONA*" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "RAPPORT" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "STATISTIQUE*" "CANADIAN CAREGIVER COALITION" OR "COALITION CANADIENNE DES AIDANTES ET DES AIDANTS NATURELS" "CAREGIVER*" AND ("FEDERAL" OR "GOVERNMENT" OR "OTTAWA" OR "PROVINC*" OR "MINISTER*" OR "DEPARTMENT*") AND NOT ("MEDICAL PLAN" OR "VACCINE'.. OR "HEALTH ") "CAREGIVERS" NEAR "REPORT" AND NOT" HEALTH-CARE" "CAREGIVERS" NEAR "STATISTIC*" "CAREGIVERS" NEAR "STUDY" "ELDER ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "GNRATION SANDWICH" "SANDWICH GENERATION" "SENIORS ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "UNPAID CAREGIVER*" ("ORGANIZATION OF AMERICAN STATES" OR "PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS BOARD" OR "HORIZON MILLING" OR "BOMBARDIER MILITARY AVIATION" OR "ATCO FRONTEC" OR "MTS ALLSTREAM") AND "CAREGIVERS" ("EMERGENCY SHELTER*" OR "HOMELESS*") AND ("CANADA" OR "FEDERAL" OR "FEDERAL. GOVERNMENT" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL AND PROVINCIAL GOVERNMENTS" OR "GOVERNMENT*" OR "OLYMPIC*" OR "VANCOUVER 2010") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAIT!*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR 'WHITE HOUSE" OR "OBAMA" OR 'WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST" OR "FIRE" OR "ENVIRONMENT CANADA" OR "ISLAMABAD" OR "PAKISTAN") ("AFFORDABLE HOUSING" OR "LOGEMENT ABORDABLE*") AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENTS" OR "GOUVERNEMENTS" OR "MP ROB MOORE") AND NOT ("HAMAS" OR "VENEZUELA" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "NIGERIA" OR "GAZA") "MARIE-CLAUDE MORIN" AND ("AFFORDABLE HOUSING" OR "LOGEMENT ABORDABLE" OR "HOMELESS*" OR "SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "ITINRAN*") "HOUSING MINISTER*" NEAR "FEDERAL"
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 "LOGEMENT*" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "LOGEMENT*" NEAR "GOUVERNEMENT OU CANADA" "LOGEMENT*" NEAR "GOUVER.NEMENT CANADIEN" ("LOW INCOME" OR "LOW-INCOME" OR "FAIBLE* REVENU*") AND ("TAX CREDIT" OR "CRDIT* O'IMP6T*") "HOMELESS SHELTER*" AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELN' OR "ISRAEL*" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAIT!*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC* ... OR "TRINIDAO" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR ''CHARTS" OR 'WHITE HOUSE" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INOIA" OR "BUCAREST") "HOMELESS" NEAR "CANADA" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNAOO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "HOMELESS*" AND "FEDERAL*" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "HOMELESS" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "HOMELESS" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "SANS ABRI*" NEAR "CANADA" ANO NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS-ABRI*" NEAR "CANADA" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE OU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "CANADA" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS ABRI*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE OU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE OU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS ABRI*" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR . "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS-ABRI*" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AM.RIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS ABRI*" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS-ABRI*" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY" OR "INTERNATIONAL DAY TO ERADICATE POVERTY" OR "INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY" OR "MAKE POVERTY HISTORY" OR "POVERTY AND HOMELESSNESS ACTION WEEK" 'WORKING POOR" "MISSION OLD BREWERY" OR "OLD BREWERY MISSION" OR "ACCUEIL BONNEAU" "MARKET BASKET MEASURE" OR "MBM" OR "MESURE OU PANIER DE CONSOMMATION" OR "MPC" "SAFE STREETS ACT" AND (ONTARIO AND COURT AND APPEAL) "SUPPORTING CUMMUNITIES PARTNERSHIP" OR "SCPI" OR "IPAC" KASHECHEWAN AND (POVERTY OR PAUVRET OR HOUSING OR LOGEMENT) AND (FEDERAL OR FDRAL)
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 'WASKAHEGEN"-AND ("HOUSING'.' OR "LOGEMENT*" OR "HABITATION") ((ABORIGINAL OR NATIVE OR "FIRST NATION*" OR "PREMIRE* NATION*" OR "AUTOCHTONE*") AND (FEDERAL OR FDRAL) AND (HOUSING OR LOGEMENT)) AND NOT (SUDAN OR SOUDAN) "KIRBY REPORT" OR "RAPORT KIRBY" FRAPRU OR "COALITION DES SANS CHEMISES" OR "ACTION CH6MAGE" ("TONY MARTIN" OR "DENISE SAVOIE") AND NOT ("OLYMPIQUES" OR "LHJMQ" OR "HOCKEY" OR "TOUR DE FRANCE" OR "CYCLISTE*" OR "CYCLIST" OR "HTC-COLUMBIA" OR "CYCLING" OR "SPORTS") ("INCLUSIONARY ZONING" OR "ZONAGE INCLUSIF") AND ("AFFORDABLE HOUSING" OR "LOGEMENT ABORDABLE") . "CAMPAIGN 2000" OR "LAUREL ROTHMAN" ("CHILD POVERTY" OR "PAUVRET INFANTILE") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERN*" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "PROV*" OR ''QUEBEC" OR "QUBEC" OR "STUDY" OR "TUDE" OR "REPORT" OR "RAPPORT" OR "SURVEY" OR "SONDAGE") AND NOT ("CHA VEZ" OR "GHANA" OR "OUGANDA" OR "RWANDA" OR "AFGHANISTAN") "CONSEIL DU BIEN-TRE SOCIAL" "NATIONAL ANTI-POVERTY ORGANIZATION" AND NOT "PHILIPPINES" "NATIONAL COUNCIL OF WELFARE" "ONTARIO COALITION AGAINST POVERTY" "ORGANIZATION" AND ("ANTI-PAUVRET" OR ANTIPAUVRET) "PAUVRET" AND ("AUTOCHTONE*" OR "PREMIRE* NATION*") AND NOT ("SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "LOGEMENT* ABORDABLE*" OR "CHAVEZ") . "PAUVRET" NEAR "SALAIRE MINIMUM" AND NOT ("SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "LOGEMENT* . ABORDABLE*" OR "CHAVEZ") "PAUVRET" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("SUDAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL*" OR "DARFUR" OR "DARFOUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST" OR "PROU" OR "SANTA ANA") ("PAUVRET" OR "POVERTY") AND ("RAPPORT" OR "SONDANGE" OR "FAMIL Y" OR "TUDE" OR "FAMILLE" OR "REPORT" OR "STUDY" OR "SURVEY" OR "MINIMUM WAGE" OR "ABORIGINAL" OR "SOCIAL") AND NOT ("SU DAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL*" OR "DARFUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST" OR "SINGAPORE" OR "CHA VEZ" OR "LAGOS" OR "NEW-YORKAIS" OR 'WASHINGTON" OR "SOCIT CANADIENNE DU CANCER" OR "SOMALIA" OR "KENYA" OR "ETHIOPIA" OR "DJIBOUTI" OR "CNN" OR "NEW YORK" OR "GUATEMALA" OR 'WORLD BANK" OR "AFGHAN" OR "AFGHANISTAN" OR "SESAME STREET" OR "OBITUARIES" OR "HOUSTON" OR "U.S." OR "NORTH CAROLINA" OR "DUKE UNIVERSITY" OR "LOS ANGELES") ("POVERTY" NEAR "GOVERN*") AND NOT ("SUDAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL" OR "DARFUR" OR "DARFOUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST") ("POVERTY LINE" OR "ANTI-POVERTY" OR "WORKING POOR" OR "LOW INCOME CUT OFF" OR "LICO") AND ("FEDERAL" OR "GOVERNMENT*" OR "STUDY" OR "REPORT" OR "STAT*") AND NOT ("HOMELESSNESS" OR "AFFORDABLE HOUSING" OR "AFRICA" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "IRAK" OR "USA" OR "AMERICANS" OR "CHAVEZ" OR "PHILIPPINES") ("SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "ENFANTS DE LA RUE" OR "ANTIPAUVRET") AND ("CANADA" OR "FDRAL" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTTAWA" OR "OLYMPIQUE*" OR "VANCOUVER 2010" OR "JEUX DE VANCOUVER") AND NOT ("HATI" OR "HATIEN*" OR "CORE" OR "COON COME" OR "VNZUELA" OR "ISRAL*" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "MEXIQUE" OR "TRINIDAD" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGRIA" OR "MAISON-BLANCHE" OR "OBAMA" OR 'WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDE" OR "BUCAREST") "STATISTI*" NEAR "REVENU FAMILIAL" "STATISTI*" NEAR "FAIBLE REVENU" "STATISTI*" NEAR "INCOMES IN CANADA" "STATISTI*" NEAR "LOW-INCOME" "STATISTI*" NEAR "PAUVRE*" "STATISTI*" NEAR 'iPOVERTY" ("STREET KIDS" OR "TENT CITY") AND ("CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OTTAWA") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAITI*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR 'WHITE HOUSE" OR . 'WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") ("TRAVAILLEURS AFAIBLE REVENU" OR "TRAVAILLEURS A FAIBLE SALAIRE" OR "PETIT SALARI*" OR "SEUIL DE FAIBLE REVENU") AND NOT "HOCKEY" "WORKING POOR" OR "LIVING WAGE" "SOCIAL INCLUSION" OR "INCLUSION SOCIALE" OR "SOCIAL FINANCE" OR "FINANCE SOCIALE" "CLASS INEQUALITY" OR "INGALIT DES CLASSES" "CANADIAN POLICY RESEARCH" "POTTER'S HANDS MINISTRIES" "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" "CO-ORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "POTTER'S HANDS MINISTERIES" OR "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" OR "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" OR "COORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "ADVANTAGE CANADA-HOUSING" OR "LMDA".
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC Q-1253 ("HOMELESS*" OR "SANS-ABRI" OR "HOUSING" OR "LOGEMENT*") AND ("FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES" OR "FCM" OR "FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS") ("HOMELESSNESS" OR "ITINRANCE") AND NOT ("ENTERTAINMENT" OR "FILMS" OR "PET") "HOMELESS" AND "JODY PARTERSON" "COMMISSION DE LA SANT MENTALE DU CANADA" AND ("ITINRAN*" OR "SANS-ABRI*") "MENTAL HEALTH COMMISSION OF CANADA" AND "HOMELESS*" ("CANADIAN COUNCIL OF SOCIAL DEVELOPMENT" OR "CONSEIL CANADIEN DE DVELOPPEMENT SOCIAL") "ASSOCIATION OF COMMUNITY ORGANIZATIONS FOR REFORM NOW" . . "GTE-AMI" "PAUVRET" NEAR "TUDE" AND (FAMILLE) . ("SEUIL DE PAUVRET" OR "LUITE CON.TRE LA PAUVRET" OR "ANTI-PAUVRET" OR "ANTIPAUVRET") AND NOT ("LULA" OR "CHAVEZ" OR "BONO" OR "INDE" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT" OR "LOGEMENT ABORDABLE*" OR "SANS-ABRI" OR ~'SANS ABRI" OR "ZIMBABW" OR . "ZIMBABWE") "HOMELESS PARTNERSHIP INITIATIVE*" OR ("HPI" AND "HOMLESS*").OR "SUPPORTING COMMUNITIES . PARTNERSHIP INITIATIVE" OR ("SCPI" AND "HOMELESS*") "PUBLIC HOUSING" AND NOT "CHICAGO" . "CHRISTIAN OUELLET" "FOOD BANKS CANADA" AND "HUNGERCOUNT" "FOOD BANKS CANADA" OR "HUNGERCOUNT" "BANQUES ALIMENTAIRES DU CANADA" OR "BILAN FAIM" "BAILEY HOUSE" "BAILEY HOU SE" "MOISSON MONTRAL" "PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK" "HOMELESS*" AND "PAA Pli WAK" "HOMELESS PARTNERING STRATEGY" ("PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK") AND ("FEDERAL" OR "OTTAWA") "LOW-INGOME CANADIAN*" "LOW-INCOME CANADIAN*" AND "OLIVIA CHOW" ("RSEAU SOLIDARIT ITINRANCE" OR "RSIQ") "NATIONAL HUNGER AWARENESS DAY" "STRATGIE DE PARTENARIAT DE LUTTE CONTRE L'ITINRANCE*" OR "STRATGIE DE PARTENARIATS DE LUTTE AL'ITINRANCE" OR "HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY" OR "SPLI" OR "HPS" ("EMERGENCY SHEL TER*" OR "HOMELESS*" OR "SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "POVERTY" OR "PAUVRE*" OR "FAMILLES A FAIBLES REVENUS" OR "LOWINCOME FAMILlES" OR "WORKING POOR" OR "TRAVAILLEURS PAUVRES") AND ("CMHC" OR "CANADA MORTGAGE AND HOUSIN~" OR "SOCIT CANADIENNE D'HYPOTHQUES ET DE LOGEMENT" OR "SCHL") "GUARANTEED ANNUAL INCOME" OR "REVENU ANNUEL GARANTI" "MARJOLAINE BOUTIN-SWEET" OR "MARJOLAINE BOUTIN SWEET" ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") "WATCH ASSOCIATION" "EMPLOYMENT EQUITY ACT" OR "LOI SUR L'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" "FEDERAL LABOUR COUNCIL" OR "CONSEIL FDRAL DU TRAVAIL" ("INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION" OR "ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL" OR "lLO CONVENTIONS" OR "CONVENTIONS DE L'OIT") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADIAN LABOUR CONGRESS" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") . ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULA Tl ONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT")
7
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ('WORK PLACE" OR 'WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL") AND ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "VIOLENCE") AND NOT ("ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA") ("CHILD LABOUR" OR "TRAVAIL DES ENFANTS") AND NOT ("ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA") ("PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "AFPC" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA") AND ("BUILDING SAFETY" OR "SCURIT" OR "FIRE SAFETY" OR "INCENDIE*")
("MDIAT FDRA*" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ARBITRE FDRAL'.' OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("LAND CLAIM*" OR "REVENDICATIONS TERRITORIALES" OR "BURNT CHURCH" OR "ABORIGINAL" OR "NBA" OR "NHL" OR "SPORTS" OR "BASEBALL" OR "NBL" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "NFL" OR "FOOTBALL" OR "LNH" OR "SOCCER") ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "PSAC" OR "AFPC") AND ("NEGOCIATION" OR "NGOCIATION" OR "AGREEMENT" OR "ENTENTE'" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "COLLECTIVE" OR "LABOUR CONTRACT" OR "CONTRAT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE") ("GLOBE GROUND NORTH AMERICA" OR "GLOBEGROUND NORTH AMERICA" OR "GRAIN WORKERS UNION") AND ("LABOUR DISPUTE" OR STRIKE OR LOCKOUT OR GRVE OR "LAY OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") ("UNION" OR "SYNDICAT") AND ("CANADIAN CORRECTIONAL OFFICERS" OR "AGENTS DU SERVICE CORRECTIONNEL") AND ("SCURIT" OR "SECURITY" OR "SAFETY") ("TABAC" OR "FUME" OR "FUMER") AND "SERVICE CORRECTIONNEL*" (WORKERS OR TRAVAILLEURS) AND "INTERNATIONAL*" AND ASSOCIATION AND "MACHINIST*" AND NOT ("MAXI" OR "LOBLAWS" OR "SUPER C") (("AIR CANADA" OR "ACE HOLDINGS") AND ("PENSION*" OR "WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "TECHNICAL SERVICE*" OR "SERVICE TECHNIQUE*" OR OUTSOURCING)) AND NOT ("HOCKEY" OR "MAPLE LEAFS" OR "SENA TORS" OR "RED WINGS" OR "WILD" OR "MULRONEY" OR "CENTRE" OR "CENTER") ("FIRE SAFETY PLAN" OR ("PLAN DE SCURIT" AND INCENDIE)) AND (FEDERAL OR FDRAL) "NAOSH" OR "NORTH AMERICA OCCUPATIONAL SAFETY AND HEAL TH" OR "SEMAINE NORD-AMRICAINE DE LA SCURIT ET DE LA SANT AU TRAVAIL" OR" SNASST" ("SECOND HAND SMOKE" OR "SECOND-HAND SMOKE" OR "FUME SECONDAIRE" OR "SMOKING ROOM" OR "SMOKING BAN" OR "FUMOIR") AND ("WORKPLACE" OR "PRISON" OR "RETIREMENT HOME" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "MAISON DE RETRAITE" OR "CBC" OR "SRC" OR "RADIO-CANADA" OR "HOWARD PAGE") "HLNE GOSSELIN" (GOMEZ OR GOMES OR URRUTIA OR "UNITED STEELWORKERS") AND NAPOLEON ("NATIONAL DAY OF MOURNING" OR "JOURNE NATIONALE DE DEUIL") AND NOT ("AUSTRALIA" OR "AQUILA" OR "BERLUSCONI") "DIGBY" AND 'WARF" ("FRANCE BARSAUT" OR "LAURIN LIU") "DONKIN MINE" ("RACISM" OR "RACISME") AND ('WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "MOZART" OR "GREY'S ANATOMY" OR "COMMUNITY CALENDAR" OR "CRTC" OR "U.S. ") "DIVERSITY" NEAR 'WORKPLACE" "DIVERSIT" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "QUIT EN EMPLOI" ("LABOUR" AND "RIGHT*" AND ("COLOMB!*" OR "PERU" OR "PROU")) ("PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE" OR" C-471" OR "GENDER GAP" OR "GENDER EQUALITY" OR "GAUT ENTRE LES SEXE*" OR "INGALITS ENTRE LES SEXE*" OR "LEGISLATED EMPLOYMENT EQUITY PROGRAM" OR "LEEP" OR "PROGRAMME LGIFR D'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "PLEME") AND NOT ("HOCKEY" OR "DALAI LAMA" OR "RAMADAN" OR "PRESIDENTIAL CANDIDATE" OR 'WASHINGTON") (("DEPARTMENT OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("U.S.") ("ANTI-SCAB" OR "ANTI-BRISEUR DE GRVE*") AND NOT "JOURNAL DE MONTRAL" ("BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND DISCRIMINATION ("DISCRIMINATION" AND "EMPLOY*" AND "REPORT" AND "WORKPLACE") AND NOT ("HOMOLKA" OR "IRAN" OR "IRAK" OR "AFGHANISTAN" OR "INDONSIE" OR "INDONESIA" OR "NEW YORK KNICK*") "SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE" AND NOT ("LES COLS BLEUS" OR "UQAM") "MAYERTHORPE" AND ("REPORT" OR "SAFETY" OR "RCMP" OR "GRC" OR "RAPPORT") 'WORKPLACE" NEAR "HARASSEMENT" "HARCLEMENT" NEAR "TRAVAIL" "C-386" AND ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT") "CONTRACT JOB WORKER*" "HARKEN TOWING" OR "HODDER TUGBOAT" OR "RIVERSIDE TOWING" "MICHAEL LEITER" OR "CANADA RESEARCH CHAIR IN OCCUPATIONAL HEALTH" ("CANADIAN NATIONAL" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "CN") AND ("DERAILMENT" OR "DRAILLEMENT" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE" OR "CONFRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA") AND NOT ("CANADIAN NATIONAL EXHIBITION" OR "CHINA" OR "PAKISTAN" OR "LPGA" OR "TIGER WOODS" OR "U.S" OR "ATHLETICS" OR "TENNIS" OR "CANOE" OR "CN TOWER")
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253
"FETCO" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYERS- TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS" OR "ETCOF" OR "EMPLOYEURS DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DE RGIE FDRALE" (("CIBC" OR "SCOTIABANK" OR "BANQUE SCOTIA") AND ("OVER TIME" OR "OVERTIME" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*" OR "HEURE SUPPL*" OR "UNITED STEELWORKERS" OR "GLASS ACTION" OR "LAWSUIT" OR "DARA FRESCO") AND NOT ("PANTHERS" OR "SENATOR*" OR "DANY HEATLEY" OR ;'DANIEL ALFREDSSON" OR "JASON SPEZZA" OR "FILIP KUBA" OR "ALEXANDRE PICARD" OR "THEATRE" OR "HOCKEY" OR "TEAM CANADA" OR "RAVENS" OR "GEE GEES" OR "BASKETBALL")) "CANADIAN TRUCKING ALLIANCE" OR "CANADIAN TRUCKERS" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DU CAMIONNAGE" ("PORT OF VANCOUVER" OR "BC PORT*") AND ("TRUCK*" OR "VINCE READY" OR "STRIKE" OR "CREW" OR "STAFF" OR "EMPLOYE*") ("CANADA BORDER SERVICES AGENC*" OR "CANADA BORDER AGENC*" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "AGENCE FRONTALIRE CANADIENNE" OR "DOUANIER*" OR "AGENT DES SERVICES FRONTALIER*" OR "CANADA BORDER GUARD*" OR "BORDER GUARD*" OR "BORDER SERVICE OFFICER*" OR "BORDER OFFICER*" OR "CUSTOM OFFICER*" OR "AGENT DE DOUANE*" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" OR ("OFFICER*" AND "AIRPORT*") OR ("OFFICER*" AND "PORTS") OR ("OFFICER*" AND "LAND CROSSING") OR ("AGENT*" AND "AROPORT*") OR ("AGENT*" AND "PORTS") OR ("AGENT*" AND "POSTE FRONTALIER*")) AND ("ARME*" OR "ARM" OR "ARMING" OR 'WEAPON*" OR "GUN*") AND NOT ("DEPORTATION" OR "DPORTATION" OR "U.S. FEDERAL GOVERNMENT" OR "INTERDIT DE TERRITOIRE" OR "TALIBAN" OR "KABUL") ("VINCE READY") AND NOT ("PARAMEDIC*") "HORIZON MILLING" "ARO ATELIER" "MINIMUM WAGE" NEAR FEDERAL "SALAIRE MINIMUM" NEAR "FDRAL" "C-357" "NORTHLAND TRANSPORTATION COMMISSION'' JOB AND "RESERVIST*" ("MAILBOX" AND "SAFETY") AND ("RURAL" OR "WORKPLACE") "D & W FORWARDER" OR "D AND W FORWARDER" OR "ANDY DEWAARD" "TRAVAIL DES ENFANT*" ("BLUE WATER BRIDGE" OR "BLUE WATER") AND ("PSAC" OR "TODD WAYTIUK") . "LE MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" AND NOT "AFGHANISTAN" "HUMAN RESOURCE AND SOCIAL DEVELOPMENT*" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDCC" OR "RHDC" OR "HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RHDS" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTRY" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" ("MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "GOVERNMENT MEDIATOR") AND NOT ("YORK UNIVERSITY" OR "NFL" OR "NBA) "M-358" "VIOLENCE" NEAR "TRAVAIL" "VIOLENCE" NEAR 'WORKPLACE" AND NOT "HOCKEY" "VIOLENCE" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "SAINT JOHN EMPLOYERS ASSOCIATION" "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "C-415" 'WORKPLACE ACCIDENT" NEAR "INVESTIGATION" "FEDERAL LABOUR RELATIONS BOARD" OR "COMMISSION FDRALE DES RELATIONS DE TRAVAIL" OR "LABOUR RELATIONS ACT" OR "LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL'.' OR "LABOUR RELATIONS AGENCY" OR "AGENCE DES RELATIONS DE TRAVAIL" OR '!LABOUR CODE FOR YOUTH" OR "C0DE DU TRAVAIL DES JEUNES" OR "LABOUR CODE REGULATIONS" OR "RGLEMENTS DE CODE DU TRAVAIL" OR "LABOUR STANDARDS ACT" OR "LOI SUR LES NORMES DE TRAVAIL" OR "FEDERATION OF LABOUR" OR "FDRATION DES TRAVAILLEU*" "HUMAN RIGHT DAY*" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LA PERSONNE" "CANAD INDUSTRIAL RELATIONS BOARD*" OR "CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES" (("BANKRUPTCY" OR "FAILLITE*") AND ('WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "SEVERANCE PAY") AND NOT ("ARABIE SAOUDITE" OR "GM" OR "GENERAL MOTORS" OR "BIG 3" OR "BIG THREE" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR 'WHITE HOUSE" OR "MAISON-BLANCHE" OR "BUSH" OR "OBAMA" OR 'WASHINGTON" OR "CONGRESS" OR "CONGRS" OR "SENAT*" OR "SNAT*" OR "COYOTES" OR "FOOTBALL" OR "CHAMPIONNAT" OR "TATSUNIS" OR "SWEDISH" OR "SAAB" OR "U.S.")) 'WORKER PROTECTION PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES TRAVAILLEURS" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" "LOI C-12" OR "BILL C-12" "CODE FDRAL DUTRAVAIL" ("MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" AND "INTERNATIONAL LONGSHORE") OR ("BELL CANADA" AND ("PAPERWORKERS UNION" OR "SYNDICAT CANADIEN DES COMMUNICATIONS")) OR (("CANADIAN PACIFIC RAILWAYS" OR "ALSTOM" OR "PROGRESS RAIL TRANSCANADA") AND "CAW") OR ("MTS ALLSTREAM" AND 9
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ("FEDERATION OF PROFESSIONAL" OR "TECHNICAL ENGINEERS")) OR ("PORT OF SAINT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION") ("REINTEGRATION" AND "RESERVIST*") OR "LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR ("RINTEGRATION" AND "RSERVISTE*") OR ("ENTENTE DE COOPRATION" AND "TRAVAIL") OR ("ACCORD DE COOPRATION" AND "TRAVAIL) "TAHERA DIAMOND" OR "JERICHO DIAMOND MINE" . (("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "RAPPORT" OR "TUDE" OR "FEDERAL PRIVATE" OR "COMPTENCE FDRAL") AND NOT ("BETTMAN" OR "NHL" OR "NFL" OR "SPORTS" OR "LNH" OR "HOCKEY" OR "FLAMES" OR "SENS" OR "RAPTORS" OR "TED SASKIN" OR "BASKETBALL" OR "FOOTBALL" OR "SOCCER" OR "BASEBALL" OR "MAJOR LEAGUE SOCCER" OR "MAJOR LEAGUE BASEBALL")) "PACIFIC GATEWAY" AND ('WORK RULES" OR "WORKING CONDITION*" OR "LABOUR ENVIRONMENT" OR UNION*") "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" "C-482" ("LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES" AND ("BLOC" OR "FEDERAL*")) "CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "CENTRE CANADIEN D'HYGINE ET DE SCURIT AU TRAVAIL" OR "CCOHS" OR "CCHST" ("FREE TRADE" OR "LIBRE-CHANGE" OR "BILL C-23" OR "PROJET DE LOI C-23") AND ("COLOMB!*" OR "PROU" OR "PERU" OR "SOUTH AMERICA" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "EUROPEAN UNION" OR "UNION EUROPENNE" OR "EUROPE*" OR "JORDAN" OR "JORDANIE" OR "PANAMA") AND ("FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA") AND ("EMPLOYEE RIGHT*" OR "DROITS DES EMPLOYS" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*" OR "UNFAIR LABOUR" OR "PRATIQUE DLOYALE DE TRAVAIL" OR "LABOUR RIGHTS FOR EMPLOYEES" OR "DROITS DE TRAVAIL DES EMPLOYS") . "PORT OF SAINT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN*" ("FAMIL Y DAY" OR "JOURNE DE LA FAMILLE") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA" OR "INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PIPS" OR "FONCTION PUBLIQUE" OR "PUBLIC SERVICE" OR "MP")
("FIRST STUDENT" OR "LAIDLAW TRANSIT") AND ("BARGAIN*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE" OR "LOCKOUT") "CN" AND ("OVER TIME*" OR "OVERTIME*" OR "HEURE SUPPLMENTAIRE*" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*") AND NOT "COUGARS" "LINMAR HOLDINGS" "FIRST STUDENT INC" ("DERAILMENT*" OR "DRAILLEMENT*") AND ("CP RAIL*" OR "CANADIAN PACIFIC") "MAHSOS SCHOOL" AND NOT "USA" "EMPLOI" NEAR "RSERVISTE*" ("QUART. DE TRAVAIL" OR "CONGDI*" OR "CONGDI*") AND ("BUREAU" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND ("INTERNET" OR 'WEB" OR "TLCHARGEMENT") ("FIRED" OR 'WORK SHIFT" OR "DISMISS" OR "DISMISSAL") AND "WORKPLACE" AND ("INTERNET" OR 'WEB" OR "DOWNLOAD" OR "NET") "COMMISSION DE TRANSPORT ONTARIO NORTHLAND" OR "ONTARIO NORTHLAND TRANSPORTATION COMMISSION" ("PARKS CANADA" AND ("ARME*" OR "GUN*" OR "HANDGUN" OR "ARME* FEU" )) "MAHER TERMINAL" "EMPLOYMENT STANDARDS ACT" OR "EMPLOYMENT CENTRE" OR "CENTRE D'EMPLOI" OR "EMPLOYMENT POLICY" OR "POLITIQUE D'EMPLOI" "LIBBY DAVIS" "COMMISSION CANADIENNE DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADIAN INDUSTRIAL RELATIONS ASSOCIATION" ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("NFL") . "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT" ("PARKS CANADA" AND "CONTRACTING OUT") ("HALIFAX CITADEL" AND "PARKS CANADA") ("L01101" OR "BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*" OR "LANGUES OFFICIELLE*" OR "DROITS . LINGUISTIQUES" OR "LINGUISTIC RIGHT*") AND ("NPD" OR "NO-DMOCRATE*" 9R "NDP" OR "LANGUE
10
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 FRANAISE" OR "BLOC" OR "YVON GODIN" OR "THOMAS MULCAIR" OR "MAURIL BLANGER" OR "ANDR BELLA VANCE" OR "BANQUE" OR "BANK" OR "AIRLINE") ("ASBESTOS" OR "CHRYSOTILE") AND ("BAN*" OR "SANT" OR "HEALTH") AND NOT ("TANNING BED*" OR 'WASHINGTON") "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "AIR CANADA" AND ("MEDIATION" OR "MDIAT*" OR "GEORGE BOUCHARD" OR "ATTENDAN*" OR "CUPE" OR "PAT MARTIN" OR "DISPUTE" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "LAY OFF*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "PILOT*" OR "LABOUR DISPUTE" OR "STRIKE" OR "DISPUTE" OR "NGOCIATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "GRVE") AND NOT ("SCHREIBER" OR "MAPLE LEAF*" OR "HOCKEY" OR "PAT QUINN" OR "RAPTOR*" OR "CONCERT" OR "EXPOSITION" OR "AIR CANADA CENTER" OR "TEAM CANADA" OR "MULRONEY") "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" "GREYHOUND" AND ("ATU" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT")
'WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM" OR "WAGE EARNER PROTECTION" OR "WEP" OR "WEPP" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" OR "PROGRAMME FDRAL DE PROTECTION DES SALARIS" (("COLOMB!*") AND ("SYNDICA*" OR "UNION*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*")) AND NOT "SPORT" "PETER STOFFERS" ("MORRICE" AND "CAW") "PROGRAMME DE CONTRATS FDRAUX" OR "FEDERAL CQNTRACTORS PROGRAM" "BRIAN KELLER" ("SQUAMISH TERMINALS" OR "PORT OF SQUAMISH" OR "SHAW MEDIA" OR "PORT OF QUEBEC" OR "PORT OF QUEBEC" OR "SAINT JOHN AIRPORT" OR "AROPORT DE SAINT JOHN" OR "ST. LAWERENCE SEAWAY MANAGEMENT" OR "ROCKY MOUNTAINEER" OR "SEASPAN INTERNATIONAL") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR LOCKOUT" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "ARRT DE TRAVAIL" OR "UNION" OR "SYNDICAT") ("SOCIT CANADIENNE DES POSTES" OR "POSTES CANADA") AND ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") . ("THUNDER BAY AIRPORT" AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "PSAC" OR "CANADA UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION")) "KASHECHEWAN" AND ("RICARDO WESLEY" OR "JAMES GOODWIN" OR "JAMIE GOODWIN" OR "FIRE" OR "POLICE STATION" OR "POSTE DE POLICE" OR "INCENDIE") "JAMES RICHARDSON INTERNATIONAL" AND ("SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYS DES LVATEURS A GRAINS" OR "CNTU") "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" "ANDLAUER TRANSPORTATION" AND "FORKLIFT" ("MARITIME EMPLOYERS" AND ("INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "ILW")) ("MARINE ATLANTIC" AND ("STRIKE" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "NEGOCIATION*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "CONCILIATION")) ("COMMISSIONAIRE*" OR "ALLAN BATCHELAR") AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PSAC") AND ("AIRPORT*" OR "AROPORT*") ("COALITION FOR PAY EQUITY" OR "COALITION POUR L'QUIT SALARIALE") (("PICKET LINE*" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "STRIKE ACTION" OR ("BANK*" NEAR "LAYOFF*")) AND NOT ("CFL" OR "NHL" OR "NFL" OR "N-F-L" OR "FOOTBALL" OR " HOCKEY" OR "GENERAL MOTORS" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "SUPER BOWL" OR "NURSE*" OR "HOLLYWOOD" OR "USA" OR "U.S.A" OR "AMERICAN*" OR "BASEBALL" OR "YORK UNIVERSITY" OR "DODGERS" OR "NATIONAL LABOR RELATIONS" OR "LABOR DEPARTMENT" OR "NBA" OR "CARLETON UNIVERSITY" OR "ONTARIO ELEMENTARY SCHOOL TEACHER*" OR "NSGEU" OR 'WINDSOR RACEWAY" OR "WISCONSIN" OR "GENERAL EMPLOYEES UNION AND STOCK TRANSPORTATION" OR "YORK" OR "FRANCE" OR "B.C. PUBLIC SCHOOL EMPLOYER*" OR "TEACHER*" OR "RED CROSS" OR "PARAMEDIC*" OR "UNIVERSITY" OR "BCIT" OR "U.K." OR "ROME" OR "SOCCER" OR "ITALIAN" )) ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT DE VANCOUVER") AND NOT ("KANDAHAR") ("PAUL UPPAL" AND "PORT") "UNION BARGAIN*" AND NOT "YORK UNIVERSITY" ("FAMILY DAY" AND "FEDERAL") "PROGRAMME FDRAL D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" ("BACK-TO-WORK" AND ("FEDERAL LEGISLATION" OR "LEGISLATION") OR ("LOI DE RETOUR AU TRAVAIL")) AND NOT ('WASHINGTON" OR "U.S" OR "WHITE HOUSE") ("ATLANTIC PILOTAGE AUTHORITY") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION") ("SKYSERVICE") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION" OR "TCA") ("MIDLAND TRANSPORT") AND ("FIREARM" OR "ARME A FEU*" OR "COUP DE FEU" OR "RIFLE" OR "GUN*" OR "FUSIL" OR "CARABINE*" OR 'WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") ("CTV" OR "CTV INC" OR "CTV LTD" OR "CTVGLOBEMEDIA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*")
11
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ("TV" OR "TELEVISION" OR "TLVISION" OR "RADIO*" OR "BROADCAST*") AND ("LA Y OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") AND NOT ("MAPLE LEAF" OR "NFL") ("CBC" OR "CANADIAN BROADCAST CORPORATION" OR "RADIO-CANADA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") "RADIO" AND "LAY OFF*" (("ADMINISTRATION DE PILOTAGE DE L'ATLANTIQUE") AND ("LA CONVENTION COLLECTIVE") AND ("GRVE")) AND ("MISE A PIED*") . "OC TRANSPO" AND ("INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "COLLISION" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") ("CBC" OR "RADIO-CANADA") AND ("INJUR WORKER*" OR "DAVE MACDONALD" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "EMPLOY BLESS*" OR "RADON") "ENTREPRISE*" AND "FDRAL*" AND ("LANGUE FRANAISE" OR "LANGUE OFFICIELLE*" OR "LOI101" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") AND ("BLOC" OR "NDP" OR "NPD" OR "YVON GODIN") "AGENT ORANGE" AND "COMPENSATION" "MARATHON PULP INC" ("COUGAR HELICOPTERS" OR "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" OR ("HLICOPTRE" AND "COUGAR")) AND ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") ("NORTEL" AND ("BANKRUPTCY" OR "INVALIDIT" OR "COURT DECISION" OR "DCISION DE LA COUR" AND "FAILLITE" OR "DISABILITY")) "SOLVENT ABUSE*" ("SERVISAIR") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("TWILIGHT OILFIELD HAULING" AND "INJUR") "GARDA" AND ("CANADIAN AIRPORT WORKERS UNION" OR "CAW*" OR "TCA CANADA") "MARINE ATLANTIC" AND ("CANADIAN MERCHANT SERVICE GUILD" OR "GUILDE DE LA MARINE MARCHANDE DU CANADA") "VIA RAIL" AND ("TEAMSTERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT" OR "GRVE" OR "STRIKE") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT;" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("NFL") "NORTH AMERICAN OCCUPATIONAL SAFETY AND HEAL TH" "CANADIAN ARTISTS AND PRODUCERS PROFESSIONAL RELATIONS TRIBUNAL" OR "CAPPRT" OR "TRIBUNAL CANADIEN DES RELATIONS PROFESSIONELLES ARTISTES-PRODUCTEURS" OR "TCRPAP" "FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL FDRALES" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" "VITERRA" AND ("FATALITY" OR "DEATH" OR 'WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "FATALIT" OR "MORT" OR "DCS" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") ("RADIO-CANADA" OR "CBC" OR "SRC") AND ("PLAN DE COMPRESSIONS" OR "MISES A PIED" OR "RVISION DES DPENSES" OR "CRDITS PARLEMENTAIRES" OR "LAY OFF*" OR "PROGRAM REVIEW" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "RALLOCATION*") ("MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR."FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "MICHAEL BEA TON" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA") . "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" "LISA RAITT" "RAIT" AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") AND ("MINISTER" OR "MINISTRE") "MINISTER RAITT" OR "MINISTRE RAITT" "ED KOMARNICKI" "CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRE*" AND "HALIFAX" "FEDERAL LABOUR INVESTIGATOR*" ("TRAVAIL" OR "LABOUR") AND ("MARIA MINNA" OR "LUC DESNOYERS" OR "CHRIS CHARLTON" OR "NICOLE DEMERS") AND ("CRITIC*" OR "CRITIQUE*" OR "PORTE-PAROLE*") "OC TRANSPO" AND ("GRVE" OR "STRIKE" OR "ARBITRE" OR "ARBITRATOR" OR "POINT EN LITIGE" OR "ENTENTE" OR "AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "MDIATEUR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ANDR CORNELLIER" OR "ANDRE CORNELLIER" OR "MIKE ALDRICH" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "UNION" OR "SYNDICAT*" OR
12
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "ESSENTIAL SERVICE" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "BUS SERVICE CROSSES" OR "PROVINCE") "RGLEMENT CANADIEN SUR LA SANT ET LA SCURIT AU TRAVAIL" OR "CANADA OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY REGULATIONS" ("FEDERAL LABOUR PROGRAM" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "TREASURY BOARD POLICY ON FIRE PROTECTION" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "DCS" OR "DCD*" OR "BLESSURE*" OR "BLESS*" OR "KILL *"OR "DIE D" OR "INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("DIFICE FDRAL*" OR "DIFICES FDRAUX" OR " FEDERAL BUILDING*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "FDRAUX" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA" OR "TPSGC" OR" PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA" OR "PWGSC" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") AND NOT ("USA" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "TATS-UNIS" OR "WASHINGTON" OR "DEMOCRAT*" OR "DMOCRATE*" OR "GOP" OR "REPUBLICAN*" OR "RPUBLICAIN*" OR "CONGRESS" OR "CONGRS") ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVA TE SECTOR EMPLOYERS" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE A TLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "BORDER GUARDS" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "CAMECO" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "LABOUR CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "LISA RAITT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT" OR "CN TOWER ") , "VALE INCO" OR ("VALE" AND ("STRIKE" OR "GRVE" OR "UNITED STEELWORKERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT")) . ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*'') AND ("FEDERAL" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "STEPHEN HARPER" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA"
13
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RHDCC

Q-1253
OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "MP" OR "DPUT*") ("INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOUR" OR "IACML" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" OR "CIMT" OR "MINISTRES DU TRAVAIL DES AMRIQUES" OR "LABOUR MINISTERS OF THE AMERICAS") AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORTS" OR "RIVIRE-DU-LOUP) "NORTH AMERICAN AGREEMENT ON LABOUR COOPERATION" OR "NAALC" OR "ACCORD NORDAMRICAIN DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL" OR "ANACT" ("CANADIAN INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT" OR "ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL CANADIEN") AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") . ("FORCED LABOUR" ,OR "TRAVAIL FORC") AND ("FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT-SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") "DECLARATION ON FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND RIGHTS ATWORK" OR "DCLARATION RELATIVE AUX PRINCIPES ET DROITS FONDAMENTAUX AU TRAVAIL" "CANADIAN ASSOCIATION OF ADMINISTRA TORS OF LABOUR LEGISLATION" OR "CAALL" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DES ADMINISTRATEURS DE LA LGISLATION OUVRIRE" OR "ACALO" "STRATEGY FOR A RACISM-FREE WORKPLACE" OR "STRATGIE POUR UN MILIEU DE TRAVAIL SANS RACISME" "GOVERNMENT EMPLOYEES' COMPENSATION ACT" OR "LOI SUR L'INDEMNISATION DES AGENTS DE L'TAT" "ASSOCIATION OF WORKERS' COMPENSATION BOARDS OF CANADA" OR "ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "AWCBC" 'WORKPLACE INNOVATION" OR "INNOVATIONS EN MILIEU DE TRAVAIL" ("FEDERAL MEDIATION AND CONCILIATION SERVICE" OR "SERVICE FDRAL DE MDIATION ET DE CONCILIATION") AND NOT ("SOCCER" OR "HOCKEY" OR "FOOTBALL" OR "NHL" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "SPORT*" OR "UNITED STATES" OR "U.S." OR "GEORGE H. COHEN") "PROGRAMME DE PARTENARIAT SYNDICAL-PATRONAL" OR "LABOUR-MANAGEMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" ("INDUSTRIAL RELATIONS" OR "RELATIONS INDUSTRIELLE") AND ("FEDERALLY-REGULATED INDUSTRIES" OR "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINES$*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVA TE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE1 . ("BULLETIN DU TRAVAIL" OR "WORKPLACE BULLETIN") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" "RGLEMENT SUR LES JUSTES SALAIRES ET LES HEURES DE TRAVAIL" OR "FAIR WAGES AND HOURS OF LABOUR REGULATIONS" ("INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "WORKER COMPENSATION*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU
14
Annex 8 1 Annexe 8 HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 TRAVAIL*': OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("SERVICES DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE" OR "FIRE PROTECTION SERVICES" OR "WORKPLACE FIRE PROTECTION" OR "PROTECTION CONTRE LES INCENDIES EN MILIEU DE TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM;' OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR . "GOUVERNEMENT DU CANADA") . ("FIRE PREVENTION WEEK" OR "SEMAINE DE LA PRVENTION DES INCENDIES" OR "FIRE PREVENTION CANADA" OR "PRVENTION DES INCENDIES DU CANADA") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR "ACCORD DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL*") AND ("CHILI" OR "CHILE" OR "COSTA RICA" OR "JORDAN" OR "JORDANIE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVLOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER".OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("INTERNATIONAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES INTERNATIONALES DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("INTERNATIONAL LABOUR OFFICE" OR "BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FD.RAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM~' OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU 15
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "INTERNATIONAL PROGRAM FOR PROFESSIONAL LABOUR ADMINISTRATION" OR "PROGRAMME INTERNATIONAL POUR UNE ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE" "INDUSTRIAL RELATIONS INTERNSHIP" OR "PROGRAMME DE STAGIAIRES EN RELATIONS INDUSTRIELLES" ("MAT~ERNITY" OR "MAT~RNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNEFICE*" OR "CONGE*" OR "LEAVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "BELL CANADA" OR "VIDEOTRON" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*" OR "CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCO" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TU CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGER*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "CAMECO" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*'' OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "FILM" OR "SRIE TLVISE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR
16
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC

Q-1253
"TATS-UNIS" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB"-OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR ... MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "POTASH CORP") .. '(("HARRY ARTHURS" OR "COMMISSIONER ARTHURS" OR "COMMISSAIRE ARTHURS") AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) (("ARTHURS' REPORT" OR "RAPPORT ARTHURS") AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) ("MEDIATOR*" OR "MDIATEUR*" OR "TED HUGHES" OR "JOHN ROONEY" OR "LABOUR TALKS" OR "NEGOTIATIONS" OR "NGOCIATIONS" OR "DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "MARINE SECURITY" OR "SCURIT MARINE" OR "TRANSPORT SECURITY" OR "SRET DU TRANSPORT") AND ('WORKING PORT" OR "PORT AUTHORITY" OR "DOCKYARD WORKERS" OR 'WATERFRONT WORKERS" OR "LONGSHORE WORKERS" OR "LONGSHORE" OR "LONGSHOREMAN" OR "LONGSHOREMEN" OR "LONGSHORING" OR "DBARDAGE" OR "DOCKER*" OR "DBARDEUR*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIMEEMPLOYERS ASSOCIATION" OR "B.C. MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "PROVINCIAL PORTS" OR "HALIFAX EMPLOYERS ASSOCIATION") "MICHEL BEATON" OR "RJEAN GENEST" OR "DAVID CHRISTOPHERSON" OR "PETER JULLIAN" ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR."DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION'~ OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR ."DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH C'oLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION.WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ANTHEM" OR "AG.ENCE DE RECOUVREMENT*" OR "REBELS" OR "SPORT*" OR "ENTERTAINMENT" OR "PERSONNES OBSES" OR "LOW-FL YING PLANES" OR "ELECTION" OR "AIR CANADA CENTRE") ("HARASSMENT;' OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERALARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU
17
Annex B1 Annexe B
HRSDC / RHDCC
' Q-1253 TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL") . AND NOT ("NFL") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR"LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND ("CARRIER*" OR "MAIL CARRIERS" OR "MAILMAN" OR "MAILMEN" OR "MAILWOMAN" OR "MAILWOMAN" OR "FACTRICES" OR "FACTEURS" OR "CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS" OR "CUPW" OR "SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DES POSTES" OR "STTP" OR "REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR ;'MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING"'OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR '"BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*"OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND (("SCURIT" AND "EMPLOY*") OR ("SANT" AND "EMPLOY*") OR "SANT ET SCURIT" OR ("SECURITY" AND "EMPLOYEE*") OR ("HEALTH" AND "EMPLOYEE*") OR "SAFETY ISSUE*" OR "SECURITY ISSUE*" OR , "HEALTH AND SAFETY") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "BELL CANADA" OR~"BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR . "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "P,ORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR !'HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME F,DRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") "C-343" AND ("FAMILY LEAVE" OR "CONG POUR RAISONS FAMILIALES") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEA~ TH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS".OR "CAMECO" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT
18
Annex B1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "POTASH CORP") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMPAEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE~" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "POTASH CORP" OR "XSTRATA") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S.i' OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERALLY
19
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP".OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING. ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE'' OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR . "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO. CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR
20
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR ''COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENTWORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") . ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD 21
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") . . ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR ~'CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC". OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR ''PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR ''TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") . ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR
22
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253

"TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR'"REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("U.S." OR "CHINA" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAM IL TON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY. BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("INTERNATIONAL
23
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER") 1 ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE"!OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVIE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS A.LLSTREAM") . ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK'! OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE"(OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSEf'JTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK'i OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE"IOR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR !''TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT("ISRAEL*" OR "AFGHAN*'i OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUS"tER*" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK' OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" 10R "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MARINE ATLANTI*" ; ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE"; OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") i ' OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK'1 "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE''; OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSE.NTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL~" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS"j OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR!"GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "U.S FEDERAL GOVERNMENT") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSA.L TO WORK!' OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE'j OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "PARC CANADA*" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK;' OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE'! OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER' OR "SC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME t . EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK." OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE'! OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("IS~AEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG s:ROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS' OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR i "XSTRATA" OR "ROME") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "L~CK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANWEST GLOBAL
' . . 1
1
24
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL," OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPQRT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "NFL ") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR}'SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "TUDIANTS" OR "INDIANAPOLIS" OR "HONG KONG" OR "PHILIPPINES") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MARINE ATLANTI*" 25
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR''DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "PARC CANADA*" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATN OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR . "DISMISSAL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR ''HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBURG") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION . WEST" OR "CASCADE AEROSPACE")
26
Annex B 1 Annexe B

("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE APIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("LAY OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE APIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF.*" OR "MISE APIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LAY -OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("LA Y OFF*" OR "L.I\ YOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LA Y OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MARINE ATLANTI*" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "PARC CANADA*" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("LAY OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR
27
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "NFL") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR ''COLL!=CTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*'' OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI"" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAM ILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMPAEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") . ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT "TEACHER" . ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "MARINE ATLANTI""
28
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253
("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR . "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "PARC CANADA*" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR ."CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP': OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER. LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CS!" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME".OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA;' OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD
29
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CS!" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MARINE ATLANTI*" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") . ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "PARC CANADA*" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") 30
Annex B1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253
("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") , ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHE;LIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYS~ES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKI3USTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR i'STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTIJUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RI;:LATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINE.S".OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOWPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING.CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") ND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR '.'ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD. WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGUL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO
31
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR. "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "MARINE ATLANTI*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR, "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "PARC CANADA*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR 'WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONJGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAM ILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR
32
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC Q-1253 "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBUR") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") . ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") . ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER'' OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MARINE ATLANTI*" . ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR ,"ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "PARC CANADA*" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR
33
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR . "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR'~CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" , OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY". OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF~" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH .CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND {"PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR ''YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN . ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LO(DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH'.' OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE'~ OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR
34
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC Q-1253

"DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTEFOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MARINE ATLANTI*" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "PARC CANADA*" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS"OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR ~'CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT NTERNATIONAL AIRPORT" OR PRVENTIF*") AND ("VANCOUVER Al RPORT AUTHORITY" OR "HAM ILTON 1 "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR"CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA"OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO
35
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC . Q-1253 CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR ''CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "MARINE ATLANTI*" ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR ;'YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "PARC CANADA*" ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . "INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOR" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA" ("THE INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION" OR "JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE") ("JOHN BECKETT" AND "EMPLOYEURS") AND ("JOHN BECKETT" AND "EMPLOYERS") AND ("WILLIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYEURS") AND ("WILIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYERS") "TED LEROY TRUCKING" "PIERRE-HUGUES BOISVENU" OR "SNATEUR BOISVENU" OR "SENATOR BOISVENU"
36
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC Q-1253 "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE IN GENEVA" OR "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL GENVE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL" "RCMP" AND "INJURY" AND ("POLICE" OR "SAFETY") ("SYNDICAT*" OR "UNION*" OR "CANADIAN LABOUR CONGRESS" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT "NFL" . "SYNDICAT DES DBARDEURS" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "CANADA MALTING" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION" ("CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE'S" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "TEAMSTERS") AND ("REPORT AND RAPPORT") "UN CONVENTION" "UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION EMPLOYEES" OR "VOISEY'S BAY MINE" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION CANADA" OR "SYNDICAT INTERNATIONAL DES DBARDEURS ET MANUTENTIONNAIRES CANADA" OR "WAREHOUSE UNION SHIP AND DOCK FOREMEN" OR "CAMECO CORPORATION" OR "MINES D'URANIUM DU LAC KEY" OR "MINES D'URANIUM DU LAC MCARTHUR" OR "MCARTHUR LAKE URANIUM MINES" OR "KEY LAKE URANIUM MINES" OR "UNITED STEELWORKERS OF AMERICA" OR "SYNDICAT DES MTALLOS" OR "CANADA MALTING CO. LIMITED" OR "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS UNION" OR "TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES UNIS DE L'ALIMENTATION ET DU COMMERCE" OR "G4S CASH SOLUTIONS" OR "CANADA COUNCIL OF TEAMSTERS" OR "GARDA SECURITY SCREENING" OR "JA DOUGLAS MCCURDY SYDNEY AIRPORT AUTHORITY" OR "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION COUNCIL" "FEDERALLY REGULATED AGENCIES" OR "SOUS RGLEMENTATION FDRALE" ("SEASONAL AGRICUL TURAL" OR "SEASONAL AGRICUL TURAL WORKERS PROGRAM") AND "WORKER*" AND NOT ("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *") "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" AND "LIBYA") "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*". ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE") "VCTA-CAW" "BAYLA KOLK " "CANADA PLACE" NEAR "VANCOUVER" "AIRLINE PILOTS ASSOCIATION" "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" ("CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE" OR "BANK OF NOVA SCOTIA" OR "CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "BMO NESBITT BURNS INC.") AND ("UNPAID OVERTIME") ("BELL MOBILITY" OR "ROGERS COMMUNICATIONS INC.") AND ("COMMUNICATIONS, ENERGY AND PAPERWORKERS UNION") ("CLEAN HARBORS CANADA INC.") AND ("COLLECTIVE AGREEMENTS") ("MENTAL HEALTH") AND ("WORKPLACE") . ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "INCIDENT" OR 'WORKERS" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACTS") AND ("ROYAL CANADIAN MINT" OR "MONNAIE ROYALE CANADIENNE") ~ "CLIFF HEATING AND COOLING PLANT" OR ("CENTRALE" AND "CLIFF") "CENTRAL TRANSPORT" "ADM MILLING CO." "LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRANCIERS DES COMPAGNIES (LACC)" ("BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*") AND ("NDP" OR "FEDERAL INSTITUTION*") AND "QUEBEC" ("ACCIDENT" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "JURIDICTION
37
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 FDRALE*" OR "COMPTENCE FDRAL*" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MINE" AND"TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM" OR "MARINE ATLANTI*" OR "POSTES CANADA" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "TRAVAIL CANADA" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "FILM" OR "SRIE TLVISE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR ''U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR "TATS-UNIS" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT") 'WORKPLACE CULTURE" OR "CULTURE DE TRAVAIL" ("CANADIAN WORKPLACE*" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND ("LABOUR FORCE" OR "LABOUR MARKET" OR "POPULATION ACTIVE" OR "MARCH DU TRAVAIL") "VAN KAM FREIGHTWAYS LTD." "ALEXANDRE BOULERICE" ("MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL") AND ("HARPER" OR "PRIME MINISTER" OR "PREMIER MINISTRE" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "RAITT" OR "MICHAEL BEATON") "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" "RAITT" AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") AND ("MINISTER" OR "MINISTRE") "ED KOMARNICKI" "LISA RAITT" "MINISTER RAITT" OR "MINISTRE RAITT" "MINISTER LISA RAITT" OR "MINISTRE LISA RAITT" ("STUDENT DEBT" OR "DETTE TUDIANTE" OR "CANADA STUDENT LOAN*" OR "PROGRAMME CANADIEN DE PRTS AUX TUDIANTS" OR "CSLP" OR "PCP" OR "CANADA STUDENT LOAN PROGRAM*" OR "YOUTH AT RISK" OR "JEUNES RISQUES" OR "STUDENT LOAN*" OR "PRTS TUDIANTS" OR "DEBT SENTENCE" OR "SENTENCE DE DETTES" OR "SENTENCE SUR PRT" OR "SENTENCE SUR DFAUT DE PAlMENT") AND NOT ("THE E-LIST" OR "U.S. "OR "BRITAIN") ("STUDENT PROTEST*" OR "MANIFESTATION TUDIANTE*" OR "GRVE TUDIANTE*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL") "REEE" OR "REGISTERED EDUCATION SAVINGS PLAN" OR "RESP" OR "RESPS" OR "RGIME ENREGISTR D'PARGNE TUDES" ("LAW SCHOOL ADMISSION TEST" OR "LSAT" OR "LSAC") AND ("THUMB PRINT" OR "THUMBPRINT") "CANAD MILLENNIUM SCHOLARSHIP FOUNDATION*" OR "CANAD MILLENIUM SCHOLARSHIP*" OR "CANADA MILLENNIUM FOUNDATION" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES DU MILLNAIRE" OR "MILLENNIUM SCHOLARSHIP*" OR "BOURSE DU MILLNAIRE*" OR "CMSF" OR "FCBM" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES D'TUDES DU MILLNAIRE" "PROGRAMME CANADIEN DE SUBVENTION AUX TUDIANT*" OR ("PROGRAMME D'AIDE AUX TUDIANTS" OR "SUBVENTION AUX TUDIANT*") AND ("FDRAL" OR "OTTAWA" OR "HARPER" OR "CONSERVATEUR*") "CANAD STUDENT GRANT PROGRAM*" ("FEDERAL" OR "OTTAWA" OR "MP*") AND "STUDENT GRANT*" "GRANT*" NEAR "STUDENT*" AND NOT ('WASHINGTON" OR "OKLAHOMA") "NATHAN CULLEN" AND ("YOUTH*" OR "JEUNESSE*") ("PATRIOT ACT" OR "PERSONAL INFORMATION") AND "FEDERAL" AND "STUDENT*" ("CANADA LEARNING BOND*" OR "LEARNING BOND" OR "BOND D'TUDE*") AND NOT ("HOCKEY" OR "NHL") CMEC OR "CANADIAN MINISTERS OR EDUCATION COUNCIL" OR "CONSEIL DES MINISTRES DE L'DUCATION DU CANADA" ("POST-SECONDARY" OR "POSTSECONDARY" OR "POST-SECONDAIRE" OR "POSTSECONDAIRE") AND ("GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT" OR "FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTTAWA*" OR "OECD" OR "OCDE") AND NOT ("TURKEY" OR "ETHIOPIA" OR "KENYA" OR "HOCKEY") "STATISTI CANADA*" AND ("STUDENT*" OR "TUDIANT*") AND ("LOAN*" OR ""PRET*" OR "GRANT*" OR "BOND D'TUDE*" OR "LEARNING BOND" OR "BOURSE*" OR "BURSAR*") "FUQ" OR "FDRATION DES TUDIANTS UNIVERSITAIRES DU QUBEC" "APPRENTISSAGE" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTTAWA") AND NOT ("GRENADE" OR "THTRE" OR "LADY GAGA") "LEARNING" AND "GOVERNMENT" AND "EDUCA*" AND NOT ("EUROPE" OR "GERMANY" OR "GERMAN") "CANADA FAMILY LITERACY DA Y" "CANADA EDUCATION SAVINGS PROGRAM" OR "CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT" OR "CESG" OR "SUBVENTION CANADIENNE POUR L'PARGNE-TUDES" OR ("SC" AND "TUD*") ("CANADIAN FEDERATION OF STUDENTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANT*") AND ("STUDENT DEBT*" OR "DETTE TUDIANTE*" OR "PRT*" OR "PRT TUDIANT*" OR "STUDENT LOAN*" OR "LOAN*") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "HARPER") "CANADIAN LEARNING INSTITUTES" "INSTITUTIONS CANADIENNES D'APPRENTISSAGE" AND NOT C'PERU" OR "PROU" OR "INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS" OR "SOFTBALL")
38
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "ASSOCIATION OF UNIVERSITIES AND COLLEGES OF CANADA" "COALITION FOR STUDENT LOAN FAIRNESS" "CANADJAN COUNCIL ON LEARNING" ("ALLEN MALCOLM" OR "MALCOLM ALLEN") AND NOT ("ROAD KILL" OR "ROADKILL") "NIKI ASHTON" AND ("POST-SECONDARY EDUCATION" OR "POST-SECONDAIRE" OR "JEUNE*" OR "YOUTH") "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "STUDENT FINANCIAL . ASSISTANCE" "CANADA STUDENT GRANTS PROGRAM" OR ("CSGP" AND "STUDENT"") "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" OR "CONSEIL CANADIEN DE L'APPRENTISSAGE" "PROGRAMME CANADIEN DE BOURSE AUX TUDIANT"" OR ("PCBE" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT")) "TUDIANT*" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT HARPER") "STUDENT*" AND ("GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "HARPER GOVERNMENT") AND NOT ("NATO" OR" U.S.") "BURSARY PROGRAM FOR POST-SECONDARY STUDENTS" NEAR "FEDERAL" "STUDENT*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("AFGHANISTAN" OR "SOUTHERN CALIFORNIA" OR "OHIO" OR "AUBURN" OR "OREGON" OR "MICHIGAN" OR "NORTH CAROLINA" OR "GEORGIA TECH" OR "LSU" OR "WASHINGTON" OR "CALIFORNIA" OR "FBI") "OPSEU" OR "ONTARIO PUBLIC SERVICE EMPLOYEES UNION" "PATHWAYS TO EDUCATION" OR "PASSEPORT POUR MA RUSSITE" "BON D'TUDES CANADIEN" OR "CANADA LEARNING BOND" ("JUSTIN TRUDEAU" OR "MATTHEW DUB" OR "RATHIKA SITSABAIESAN" OR "LISE ST-DENIS" OR "CATHERINE CALLBECK") AND ("EDUCATION" OR "DUCATION") "RYAN CLEARY" OR "NDP MP RYAN CLEARY" OR "MP CLEARY" OR "NDP CLEARY" "MALTRAITANCE" NEAR "ANS" "MALTRAIT*... AND ("PERSONNES GES" OR "ANES" OR "RETRAIT*" OR "TROISIME GE") "RGIME DES RENTES" NEAR "CANADA" "PRESTATIONS GOUVERNEMENTALES" OR "GOVERNMENT PENSION BENEFITS" "CANADA PENSION OFFICE" "CANADIAN PENSION REFORM" OR "CANADA PENSION" OR "PENSIONS DU CANADA" "WAYNE MARSTON" OR "IRENE MATHYSSEN" OR "LYSANE BLANCHETTE-LAMOTHE" OR "ALAIN GIGURE" OR "JUDY SGRO" "JOURNE NATIONLE DES ANS" OR "NATIONAL SENIORS DAY" "POOLED REGISTERED PENSION" OR "PRPP" OR "RGIMES DE PENSION AGRS" OR "RPAC" OR "REGISTERED PENSION PLAN" OR "PENSION AGRS COLLECTIF" "HEALTH-CARE" AND "SENIOR*" OR ("SOINS DE SANT" AND "PERSONNES GES" OR "VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION") "CANADA PENSION FORMS" OR "FORMULAIRES DE PENSIONS DU CANADA" OR "FORMES DE PENSIONS DU CANADA" "RETIREMENT CALCULATOR" OR "CALCULATRICE DE RETRAITE" "CANADIAN RETIREMENT INCOME CALCULATOR" OR "CALCULATRICE DU REVENU DE RETRAITE CANADIENNE" "POST-RETIREMENT BENEFIT" OR "PRESTATIONS APRS-RETRAITE" "PENSION FUND" OR "FONDS DE PENSION" "PENSION CALCULATOR" OR "CALCULATRICE DE PENSION" "CRIC" OR "CRRC" 'WORK CESSATION" OR "CESSATION DU TRAVAIL" "DROP-OUT PROVISIONS" OR "CLAUSES D'EXCLUSION" "CPP ACTUARIAL" OR "CANADA PENSION PLAN ACTUARIAL" OR "ACTUARIEL SUR LE RPC" OR . "ACTUARIEL SUR LE RGIME DE PENSIONS" "CPP ADJUSTMENT" OR "CANADA PENSION PLAN ADJUSTMENT" OR "AJUSTEMENT DU RPC" OR "AJUSTEMENT DU RGIME DE PENSIONS DU CANADA" "RETIREMENT" AND ("AGE" OR "SENIOR" OR "BABY BOOMER") "GE DE LA RETRAITE" OR "RETRAITE DES BABY-BOOMERS" "ANS" NEAR "ABUS" "ANS" NEAR "MALTRAIT*" "ANS" NEAR "TABLE RONDE" "ASSOCIATION CANADIENNE DES INDIVIDUS RETRAITS" "CANADA" NEAR "RGIME DE PENSION*" "CANADA PENSION PLAN" OR "CPP" "CANADIAN ASSOCIATION" NEAR "FIFTY PLUS" "CANADIAN ASSOCIATION OF RETIRED PERSONS" (''JUDY SGRO" OR "LYSANE BLANCHETTE LAMOTHE" OR "WAYNE MARSTON") AND ("AN*" OR "PENSION*" OR "SENIORS" OR "RGIME DES RENTES DU CANADA" OR "CANADA PENSION PLAN" OR "CPP" OR "ELDER ABUSE*" OR "MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGS AUX ANS" OR "ABUS ENVERS LES ANS" OR "GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT" OR "NEW HORIZONS FOR SENIORS" OR "NEW HORIZON PROGRAM*" OR "NOUVEAU HORIZON POUR LES AN*" OR "OLD AGE SECURITY" OR "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "SUPPLMENT DU REVENU GARANTI" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA*" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE") . ("AGING POPULATION" OR "AGEING POPULATION" OR "VEILLISSEMENT DE LA POPULATION" OR "SENIORS" OR "ANS") AND ("FDRAL*" OR "OLDER PERSONS" OR "ELDER" OR "ABUS*" OR "PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER" OR "STATISTICS CANADA" OR "STATISTIQUE CANADA")
39
Annex B1Annexe B . HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "WORLD ELDER ABUSE AWARENESS DAY" OR "JOURNE MONDIALE DE SENSIBILISATION AUX MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGS AUX ANS" OR "ELDER ABUSE AWARENESS" OR ("MAUVAIS TRAITEMENTS" AND "ANS") . ("FEDERAL" OR "GOVERNMENT" OR "OTIAWA") AND ("SENIORS BENEFIT*" OR "SENIORS' BENEFIT*") ("FDRAL" OR "OTTAWA" OR "GOUVERNEMENT") AND ("PRESTATION AUX ANS") ("DOUGLAS ELLIOTT" OR "PAUL VICKERY" OR "ELLEN MACDONALD" OR "ERIC BROGAARD") AND ("MME SEXE" OR "MME-SEXE" OR "SAME-SEX" OR "SAME SEX") AND ("SURVIVOR" OR "SURVIVANT" OR "PENSION*") ("GOVERNMENT" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA") AND "PENSION PLAN" AND NOT ("USA" OR ''U.S." OR "AMERICAN*" OR "UNITED STATES") ("GOUVERNEMENT" OR "OTTAWA" OR "FDRA*") AND "RGIME DE PENSION*" "GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT" . "GIS" AND NOT ("DEFENSE" OR "SOLDIER*" OR "ARMY" OR "COLONEL" OR "GEOGRAPHie INFORMATION SYSTEMS" OR "IRAK" OR "U.S" OR "AMERICAN" OR 'WAR" OR "NYSE" OR "TSXV" OR "STREET*" OR "MAP*" OR "EXCHANGE") ("HEALTHY AGING" OR. "SANT DU TROISIME GE" OR "SANT DES ANS") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "PROVINCE*") "MINISTERS RESPONSIBLE FOR SENIORS" OR "MINISTRES RESPONSABLES DES AINS" "NEW HORIZONS FOR SENIORS" OR "NEW HORIZON PROGRAM*" "NEW HORIZON*" AND "SENIOR*" AND ("FEDERAL" OR "HUMAN RESOURCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MP*" OR "MINISTER" OR "OTTAWA") AND NOT ("CHINA" OR "INDIAN GOVERNMENT" OR "MUMBAI") "NOUVEAU HORIZON POUR LES AN*" OR ("NOUVEAU HORIZON*" AND "AN*" AND ("FDRAL" OR "OTTAWA" OR "GOUVERNEMENT*" OR "DPUT*" OR "MINISTRE*")) ("OLD AGE SECURITY" OR "OLD AGE SUPPLEMENT" OR "OAS" OR "OLD AGE PENSION") AND NOT ("ORGANIZATION OF AMERICAN STATES" OR "LATIN AMERICA" OR "DRUG WAR" OR "SOUTH AMERICA" OR "HEMISPHERIC STATES" OR "HONDURAS") "PAUVRET" NEAR "PERSONNES GES" "PAUVRET" NEAR "ANS" "PAUVRET" NEAR "RETRAIT*" "PENSION" AND ("CIVIL UNION" OR "BENEFIT*" OR "SENIORS" OR "WIDOW*" OR "GAY" OR "SAME SEX" OR "SAME-SEX" OR "DISAB*") AND NOT ("FUNDS" OR "VETERANS" OR ''U.S." OR "BRAZIL" OR "NFL") "PENSION*" AND ("PRESTATION*" OR "HOMOSEXUEL*" OR "MME SEXE" OR "MME-SEXE" OR "GAY" OR "VEUF*" OR "VEUVE*" OR "ANS" OR "ANES" OR "PERSONNES GES" OR "INVALIDIT") AND NOT ("ALIMENTAIRE" OR "PENSIONNAIRES" OR "NOUS PENSIONS" OR "MILITAIRE" OR "CAPORAL" OR "FORCES" OR "ARM*" OR "ATHNES") "PERSONNES GES" NEAR "ABUS" "PERSONNES GES" NEAR "MAL TRAT*" "PERSONNES GES" NEAR "TABLE RONDE" "POVERTY" NEAR "SENIORS" "RETRAITE*" NEAR "ABUS" "RETRAITE*" NEAR "MAL TRAT*" "RETRAITE*" NEAR "TABLE RONDE" "SAFETY AND SECURITY TO SENIORS" "SAME-SEX CLASS ACTION LAWSUIT" "SECRTARIAT NATIONAL POUR LES ANS" "SENIORS' SECRETARIAT" OR "SENIORS SECRETARIAT" "SENIOR*" NEAR "ROUNDTABLE" "SOCIAL ISOLATION" NEAR "SENIORS" "ISOLEMENT SOCIAL" AND ("PERSONNES GES" OR "AINS") "STATISTIQUE CANADA" AND ("ANS" OR "PERSONNES GES") "STATISTICS CANADA" NEAR "SENIORS" "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "SUPPLMENT DU REVENU GARANTI" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA*" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE" "SURVIVANT*" AND "PRESTATION*" AND ("HOMOSEXUEL*" OR "MME SEXE" OR "MME-SEXE" OR "GAY" OR "LESBIENNE*" OR "CONJOINT*" OR "VEUF*" OR "VEUVE*" OR "AN*" OR "PERSONNES GES") AND NOT ("HIROSHIMA" OR "VTRAN*" OR "SOLDAT*") "SURVIVANT*" NEAR "PRESTATION*" "SURVIVOR BENEFIT*" AND ("CIVIL UNION" OR "SENIORS" OR "GAY" OR "SAME SEX" OR 'WIDOW*" OR 'WIFE" OR "HUSBAND" OR "COUPLE" OR "PARTNER*") AND NOT ("VETERAN*" OR "SOLDIER*") "TROISIME GE" NEAR "ABUS" "TROISIME GE" NEAR "MAL TRAT*" "TROISIME GE" NEAR "TABLE RONDE" ("MANDATORY RETIREMENT") AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) ("RETRAITE OBLIG*") AND NOT ("SNAT") ("QUBEC" OR "GOUVERNEMENT" OR "MINISTRE BLAIS" OR "MARGUERITE BLAIS" OR "SHEILA GOLDBLOOM" OR "RJEAN HBERT") AND "CONSUL TATI ON PUBLIQUE" AND "AN*" ("GOVERNMENT" OR "GOLDBLOOM" OR "RJEAN HBERT" OR "REJEAN HEBERT" OR "MARGUERITE BLAIS" OR "MINISTER BLAIS") AND "CONSULTATION" AND "SENIORS" "CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES ANS" ("SHEILA GOLDBLOOM" OR "RJEAN HBERT") AND "CONSULTATION" AND "AN*" ("HELENE GOSSELIN" OR "HLNE GOSSELIN" OR "CHARLES NIXON" OR "UGO THERIEN" OR "lAN SHUGART") AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCES AND SOCIAL DEVELOPMENT" OR "HU MAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRDC" OR "HRSDC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT
40
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253
SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT DES COMPTENCES") "SERVICE CANADA*" AND NOT ("CORRECTION*" OR "UNITED PARCEL" OR "CRIMINAL INTELLIGENCE" OR "INTELLIGENCE CRIMINELLE" OR "BASEBALL" OR "PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT" OR "BASKETBALL" OR "WIRE SERVICES" OR "NEWS SERVICES" OR "EWS SERVICES" OR "PARDON") "SERVICECANADA.GC.CA" OR ''WWW.SERVICECANADA.GC.CA" "SERVICE CANADA CENTRE FOR YOUTH*" OR "SCC-Y" OR "SERVICE CANADA CENTRE*" OR "CENTRE SERVICE CANADA POUR JEUNES" OR "CSCJ" OR "CENTRE SERVICE CANADA*" "RESIDENTIAL SCHOOL *"AND ("COMPENSATION*" OR "COMMON EXPERIENCE PAYMENT" OR "CEP" OR "AMOU NT*") "PENSIONNAT*" AND ("INDIEN*" OR "PREMIRES NATIONS" OR "AUTOCHTONE*") AND ("PAIEMENT D'EXPRIENCE COMMUNE*" OR "COMPENSATION*" OR "INDEMNISATION*" OR "CHQUE*" OR "POURSUITE*") ("SOCIAL INSURANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSURANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND NOT ("SIN CITY" OR "IRS" OR "GAO" OR "HOUSTON" OR "TEXAS" OR "LOS ANGELES" OR "CHINA" OR "IRAN" OR "U.S.") ("SOCIAL INSURANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSURANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND ("PAMELA DOUGLAS" OR "ELGIN BARRETI") "SIN" AND \'PRIVACY" AND ("CANADA REVENUE ANGENCY" OR "FEDERAL" OR "PERSONAL INFORMATION") "FRAUDULENT SIN" OR "FORGED SIN" OR ("FAKE" AND "SOCIAL INSURANCE CARO*") ("ACCENTURE" OR "LANSDOWNE MARKET RESEARCH") AND ("EGOVERNMENT" OR "ENHANCE CUSTOMER SERVICE" OR "GOVERNMENT SERVICE DELIVERY") ("SHARED SERVICES ORGANIZATION" AND "FEDERAL") OR ("ORGANISATIONS DE SERVICES PARTAGS" AND "FDRAL") ("GOVERNMENT INFORMATION AND SERVICES ONLINE" OR "GOVERNMENT ON-LINE" OR "GOVERNMENT ON_ LINE" OR "GOUVERNEMENT EN LIGNE" OR "SERVICES GOUVERNEMENTAUX EN LIGNE" OR "SERVICES EN DIRECT DES GOUVERNEMENTS" OR ("SERVICES DU GOUVERNEMENT FDRAL" AND "INTERNET" AND "SECURE CHANNEL")) AND NOT ("GOL TV" OR "NBA") ("INTERNET" OR 'WEB") AND "SITES GOUVERNEMENTAUX" ("CANADA GC CA" OR "WWW GC CA") AND ("CANADA" OR "GC" OR "CA" OR ''WWW") ("IDENTIT*" AND ("FRAUD*" OR "THEFT" OR "VOL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("IRA*" OR "ISRAEL*" OR "IRS" OR "GAO" OR "CHICAGO") ("YOUTH SERVICES BUREAU" OR "YSB" OR "BUREAU DE SERVICES JEUNESSE" OR "BSJ") "CLIENT SURVEY" AND "GOVERNMENT" ("PASSPORT" OR "PASSEPORT") AND ("FABIEN LENGELLE" OR "FABIEN LENGELL") ("YOUTH EMPLOYMENT STRATEGY" OR "STRATEGIE EMPLOI JEUNESSE" OR "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE") AND NOT ("N.Y." OR "U.S." OR "ARABIE SAOUDITE") ("LAYOFF*" OR "LAY OFF*" OR "LAY-OFF*" OR "OUT OF WORK" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "PERTE D'EMPLOI MASSIF*" OR "MISE PIED*" OR "MISE PIED MASSIVE*" OR "JOB LOSS*" OR "JOBS LOST*" OR "JOB CUT*" OR "FERMETURE" OR "CL SOUS LA PORTE") AND ("PEOPLE" OR "STAFF" OR "EMPLOYEE*" OR "WORKERS" OR "EMPLOY*" OR "TRAVAILLEUR*") AND NOT ("NY" OR "YAHOO INC." OR "TENNIS" OR "SPORT*" OR "CHAMPIONSHIP" OR "CURLING" OR "FOOTBALL" OR "HOCKEY" OR "OL YMPIC" OR "MJHL FINAL" OR "GOALTENDER" OR "RUSSE*" OR "CUBA" OR 'WISCONSIN" OR "POUTINE" OR "RUSSIE" OR "BERLIN" OR "CLINIQUE*" OR "CLINIC*" OR "NHL" OR "GOAL*" OR "PARIS" OR "REPUBLICANS" OR "US" OR "ART" OR "JAPAN" OR "JOHANNESBURG" OR "AMSTERDAM" OR "SUDE" OR "SPAIN" OR "GERMANY" OR "YMEN" OR "ALLEMAGNE" OR "ITALIE" OR "PARTI DES TRAVAILLEURS" OR "LIMA" OR "ZAMBIA" OR "ZAMBIAN" OR "BRITAIN" OR "U.K." OR "DETROIT" OR "CIRCULATION" OR "SWISS" OR "TORNADE" OR "LECTRICIT" OR "MAISON-BLANCHE" OR "RPUBLICAINS" OR "MEMPHIS" OR "MILAN" OR "ITALY" OR "ITALIAN" OR "MEXICO" OR "DRUG" OR "ZIMBABWE" OR "AFGHANISTAN" OR "KABUL") ("CANADA WEBSITE" OR "GOVERNMENT OF CANADA'S WEBSITE" OR "FEDERAL GOVERNMENT'S WEBSITE" OR "SITE INTERNET DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "SITE WEB DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "1 800 0 CANADA") AND NOT ("ANGLICAN CHURCH OF" OR "ENVIRONMENT" OR "CANCER VIEW" OR "HYPERTENSION" OR ''WWW.HOCKEYCANADA.CA" OR "ELECTION*" OR "LECTION*" OR "DIETITIANS" OR "GOLF" OR "NHL" OR "TRANSPORT" OR "VETERANS" OR "CULTURAL" OR "HEALTH" OR "HEALTH AGENCY" OR "OSTEOPOROSIS" OR "NATURAL RESOURCES" OR "NATIONAL FILM BOARD" OR "PARKS CANADA'S" OR "GORVING" OR "DIGITAL SIGNALS" OR "MICROSOFT" OR "NATIONAL RESEARCH COUNCIL'S EARTHQUAKES" OR "BLOCKBUSTER" OR "YOUTUBE" OR "ATHLETICS" OR "BASKETBALL" OR "VALIDEA" OR "CHICKEN.CA") "EMPLOI" NEAR "LIMINATION" "PEOPLE OUT OF WORK" NEAR "CANADA" "NEW IDENTITIES FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "CONFIDENTIAL SERVICE FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "NOUVELLE IDENTIT POUR LES VICTIMES D'ABUS" OR "SERVICE CONFIDENTIEL POUR LES VICTIMES DE VIOLENCE FAMILIALE" "RECORD OF EMPLOYMENT" OR "RELEV D'EMPLOI" "LABOUR MARKET OPINION" OR "AVIS SUR LE MARCH DU TRAVAIL" ("GOUVERNEMENT OF CANADA" OR "FEDERAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "FDRAL") AND ("CUSTOMER SERVICE" OR "DELIVERING SERVICE*" OR "SERVICE LA CLIENTLE*" OR "LIVRAISON DE
41
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 SERVICE*" OR "SERVICE DE LIVRAISON*") AND NOT ("WASHINGTON" OR "CHICAGO" OR "LOS ANGELES" OR "AMERICAN") "ACCENTURE" AND ("ANNUAL REPORT" OR "RAPPORT ANNUEL") "LABOUR MARKET OPINION" "YOUTH EMPLOYMENT SERVICES" "COMMUNAUTS MINORITAIRES DE LANGUE OFFICIELLE" OR "OFFICIAL LANGUAGES MINORITY COMMUNITIES" OR "VOLUNTARY SECTOR ADVISORY COMMITTEE" OR "COMIT CONSULTATIF DU SECTEUR BNVOLE ET COMMUNAUTAIRE" OR "OFFICE OF FAIRNESS ADVISOR" OR "BUREAU DU CONSEILLER EN QUIT" "SANJEEV SINGH GILL" OR "SANJEEV SONNY GILL" ("CYBERATIAQUE" AND "GOUVERNEMENT") OR ("CYBER-ATIACK*" AND "GORVERNMENT") OR ("CYBERATIACK" AND "GOVERNMENT") AND NOT ("IRAN" OR ''U.S.") "PRACTICE DEPOT" "HAIYAN ZHANG" AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCE*" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "PCO" OR "FEDERAL BUREAUCRACY" OR "PRIVY COUNCIL OFFICE" OR "BUREAU DU CONSEIL PRIV" OR "BUREAUCRATIE FDRALE") "SECURE CHANNEL" "ID THEFT" OR "IDENTITY THEFT" OR "VOL D'IDENTIT" OR "IDENTITY FRAUD" "SAMUEL LEBRETON" "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "WORK-SHARING PROGRAM" OR 'WORK SHARING PROGRAM" OR "JOB SHARING PROGRAM" ("DEMANDE DE PRESTATION*" OR "28 JOURS") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "ASSURANCE EMPLOI" OR "CH6MEUR*" OR "SERVICE CANADA") ("CLAIMS" OR "28 DAYS") AND (''E.I." OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") ("CONNEXION COMPTENCES" OR "SKILLS LINK") AND ("SERVICE CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "FDRAL") "SUMMER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" ("CANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTTAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTTAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTTAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") "SERVICE CANADA'S SUMMER JOBS" ("ERIC BECHARD" OR "RIC BCHARD") AND ("MAIRE" OR "MAYOR") AND 'WICKHAM" ("SHUT DOWN*" NEAR "STAFF" AND NOT "STAR STAFF") AND NOT ("LIBY" OR "NORTH AFRICAN COUNTRY" OR "GERMANY" OR "CALIFORNIA" OR "CHICAGO" OR "BOSTON RED SOX") "SHUT DOWN*" NEAR "EMPLOYEE*" AND NOT ("MEXICO" OR "HURRICANE" OR "MIAMI" OR "NBA") "SHUT DOWN*" NEAR "WORKERS" AND NOT "HELSINKI" AND NOT ("GULF OF MEXICO" OR "LIBYAN" OR "GADDAFI" OR "EUROPE" OR "GREEK" OR "GREECE" OR "ITALIAN" OR "WASHINGTON" OR "CHINA") "SHUT DOWN*" NEAR "EMPLOY*" "SHUT DOWN*" NEAR "TRAVAILLEUR*" "SHUT DOWN*" NEAR "PERSONNEL" "JEANNETTE MEUNIER-MCKAY" "STEVE MCCUAIG" "OBJECTIF CARRIRE" OR "CAREER FOCUS" "JOBS FOR TOMORROW" "RECEIVING AGENT PROGRAM" OR "PROGRAMME D'AGENT RCEPTIONNAIRE" ("BENEFIT FRAUD" OR "PRESTATIONS") AND "FRAUDE" AND NOT ("GREECE" OR "LE PEN" OR "SARKOZY") ("CPP" OR "OAS" OR "GIS" OR "CANADA PENSION PLAN" OR "OLD AGE SECURITY" OR "GUARANT INCOME SUPPLEMENT*" OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ROE") AND "FRAUD" ("RPC" OR "SV" OR "SRG" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE" OR "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "AE" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RELEV D'EMPLOI*" ) AND "FRAUDE" AND NOT "CHINE" "STATUS OF WOMEN CANADA" OR "CONDITION FMININE CANADA" "RONA AMBROSE" AND ("STATUS OF WOMEN" OR "CONDITION FMININE" OR "CFC" OR "SWC") "BE MORE THAN A BYSTANDER" OR "FONDS COMMUNAUTAIRE POUR LES FEMMES" OR "FONDS DE PARTENARIAT POUR LES FEMMES" OR "WOMEN'S COMMUNITY FUND" OR "WOMEN'S PARTNERSHIP FUND" OR" JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME" OR "MOIS DE L'HISTOIRE DES FEMMES" OR "JOURNE NATIONALE DE COMMMORATION ET D'ACTION CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES" OR "INTERNATIONAL WOMEN'S DAY" OR "WOMEN'S HISTORY MONTH" OR "NATIONAL DAY OF REMEMBRANCE AND ACTION ON VIOLNCE AGAINST WOMEN" "SUSAN TRUPPE" OR "SECRTAIRE PARLEMENTAIRE DE LA CONDITION FMININE" OR" PARLIAMENTARY SECRETARY FOR STATUS OF WOMEN" "CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN" OR "CONVENTION SUR L'LIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION L'GARD DES FEMMES"
42
Annex B 1Annexe B

"ABORIGINAL WOMEN" AND "CANADA" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP~" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*"OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY" OR "VIOLENCE" OR "MURDERE*" OR "MISSING") "FEMMES AUTOCHTONES" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*"OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET" OR "VIOLENCE") (BURKA OR NIQAB OR "ISLAMIC VEIL") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") (BURKA OR NIQAB OR "PORT DU VOILE") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") "SERVICES DE GARDE" OR "GARDERIE*" AND ("FEMME*" OR "CONDITION FMININE") "DIVORCE ACT" AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR WOMEN) "LOI SUR LE DIVORCE" AND ("TUDE'' OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "FEMME*") . 'WOMEN" AND "DOMESTIC VIOLENCE" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") "FEMME*" AND ("VIOLENCE CONJUGALE" OR "VIOLENCE FAMILIALE") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") ("FATHER'S RIGHTS" OR "MOTHER'S RIGHTS") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR 'WOMEN") ("DROITS DES PRES" OR "DROITS DES MRES") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "FEMME*") ("FEMINISM" OR "FEMINIST" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLiilCIANS" OR "DISCRIMINATION")) AND NOT ("ENTERTAINMENT" OR "DVD*" OR "BOOK*" OR "VIDEO*" OR "NOVEL*" OR "STARR*") ("FMINISME" OR "FMINISTES") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") 'WOMEN" AND "CANADA" AND ("GENDER BASED" OR "GENDER EQUALITY" OR "GENDER GAP" OR "PARITY" OR "PAY EQUITY") ("SEXOSPCIFIQUE" OR "SEXE*" OR "SEXISTE" OR "HOMMES-FEMMES") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") AND NOT ("TUDE AMRICAINE" OR "GNTIQUE" OR "SEXE MASCULIN") "CART ENTRE LES SEXES" OR "INGALIT ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES" OR "QUIT SALARIALE" ("HONOUR CRIME". OR "HONOUR KILLING") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS") "CRIME D'HONNEUR" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE") ("GALIT" OR "PARIT") AND ("FEMMES" OR "HOMMES" OR "CONDITION FEMININE") AND NOT ("SPORT*" OR "CAPITALES" OR "TAMPA BAY" OR "STADE SAPUTO") "HUMAN TRAFFICKING" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DISCRIMINATION") AND NOT ("JORDAN" OR "U.S.") ("TRAITE DES. PERSONNES" OR "TRAFIC D'TRES HUMAINS") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVIN.C*" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "DISCRIMINATION") "IMMIGRANT WOMEN" AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") "IMMIGRANTES" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "CONDITION FMININE"
43
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") HYPERSEXUALIZATION AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS" OR . "DISCRIMINATION") HYPERSEXUALISATION AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "DISCRIMINATION") "LONG-GUN REGISTRY" AND 'WOMEN" "REGISTRE DES ARMES D'PAULE" OR "REGISTRE DES ARMES FEU" AND "FEMME*" "MATERNAL HEALTH" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "POVERTY") AND NOT ("SOMALIA" OR "AFRICA") "SANT MATERNELLE" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL'.' OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "PAUVRET") ("NON-TRADITIONAL EMPLOYMENT" OR "NON-TRADITIONAL OCCUPATION") AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") ("EMPLOIS NON TRADITIONNELS" OR "EMPLOIS TRADITIONNELLEMENT MASCULINS" OR "CARRIRES NON TRADITIONNELLES") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") "POL YGAMY" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") "POLYGAMIE" AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "FEMME*" OR "DISCRIMINATION") "PROSTITUTION" AND "CANADA" AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "WOMEN" OR "STATUS OF. WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") AND NOT "FILM FESTIVAL" "PROSTITUTION" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") AND NOT ("SU DAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL*" OR "DARFUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST" OR "SINGAPORE" OR "CHAVEZ") "SENIOR WOMEN" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") . ("AN*" OR "FEMMES G*") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") AND NOT "CHSLD" ("SEXUAL ASSAUL T" AND "CANADA") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR 'WOMEN" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") "AGRESSION SEXUELLE" AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR ''CANADA" OR "DPUT*" OR "FEMMES" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") AND NOT ("DOMINIQUE STRAUSS-KAHN" OR "DSK") "UN WOMEN" OR "ONU FEMMES" "VIOLENCE AGAINST WOMEN" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR 'WOMEN" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") ("VIOLENCE CONTRE LES FEMMES" OR "VIOLENCE FAITE AUX FEMMES" OR "VIOLENCE ENVERS LES FEMMES" OR "VIOLENCE FONDE SUR LE SEXE") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") AND NOT ("KABOUL" OR "WORLD PRESS PHOTO") ('WOMEN IN LEADERSHIP" OR "WOMEN IN POLITICS" OR 'WOMEN'S ISSUES") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") ("FEMMES DE POUVOIR" OR "DIRIGEANTES" OR "POLITICIENNES" OR "FEMME EN POLITIQUE*" OR "CONDITION FMININE") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITfON FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") AND NOT ("CHILI" OR "TATS-UNIS" OR "TTE DIRIGEANTE*")
44
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253
'WOMEN'S PROGRAM" OR "PROGRAMME DE PROMOTION DE LA FEMME" 'WOMEN WITH DISABILITIES" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") "FEMMES HANDICAPES" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") . "COMMISSION ROYALE D'ENQUTE SUR LA SITUATION DE LA FEMME AU CANADA" OR "ROYAL COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN IN CANADA" "PRIX DU GOUVERNEUR GNRAL EN COMMMORATION DE L'AFFAIRE PERSONNE" OR "GOVERNOR GENERAL'S AWARDS IN COMMEMORATION OF THE PERSONS CASE" "HONOUR KILLING" AND NOT ("GADHAFI" OR "LIBYAN" OR "NEW YORK") "SHARIA LAW" AND NOT ("NIGERIA" OR "GADDAFI" OR "LIBYA" OR "ALGERIA" OR "EGYPT" OR "BRITAIN" OR "TUNISIA") . "FRANOISE BOIVIN" OR "MARIA MOURANI" OR "JUDY SGRO" AND ("STATUS OF WOMEN" OR "STATUT DE LA FEMME") "NIKI ASHTON" "CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY" OR "RESPONSABILIT SOCIALE DES ENTREPRISES" "PRIME MINISTER'S VOLUNTEER AWARDS" OR "LES PRIX DU PREMIER MINISTRE POUR LE BNVOLAT" "CANADA VOLUNTEERISM INITIATIVE" OR "VOLUNTEER CANADA" OR "INITIATIVE CANADIENNE SUR LE BNVOLAT" OR "BNVOLES CANADA" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "PAYS PAUVRE*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL *" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT" OR "SOMALI") "BNVOL*" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "CENTRE CANADIEN" NEAR "PHILANTHROPIE" "CHARIT*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "GOVERNMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "OUAGADOUGOU" OR "BURKINA FASO" OR "BARCELONA ") "CHARIT*" NEAR "REPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIS") "CHARIT*" NEAR "STUDY" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONS" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("PAR RAPPORT" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR '"PAYS EN DVELOPPEMENT1 "DONS" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONATION*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("ORGAN" OR "POLITICAL DONATIONS" OR "POLITICAL PARTIES" OR "U.S." OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("ORGAN". OR "POLITICAL DONATIONS" OR "POLITICAL PARTIES" OR "U.S." OR "CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "SEOUL" OR "SOUTH KOREA") "DONATION*" NEAR "REPORT" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "STUDY" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES")
45
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "INTERNATIONAL VOLUNTEER DAY" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES BNVOLES" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "NATIONAL VOLUNTEER WEEK" OR "SEMAINE DE L'ACTION BNVOLE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR ''U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "NATIONAL PHILANTHROPY DAY" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE BIENFAISANCEi' NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT1 . "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT"). "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE".OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "RAPPORT" AND NOT (''CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") . "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHiNE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "CANADIAN CENTRE" NEAR "PHILANTHROPY" "PHILANTHROP*" NEAR "TUDES" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHROP*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHROP*" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHROP*" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "REPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHROP*" NEAR "SONDAGE" AND NOT\("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHR*" NEAR "STUDY" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHR*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") ("STATISTICS CANADA" OR "STATS CAN") AND ("VOLUNTEER*" OR "PHILANTH*" OR "DONATION*" OR "CHARIT*") "STATISTIQUE*" AND ("BNVOL *"OR "VOLONTAR*" OR "DONS" OR "CHARIT" OR "CARITATl*" OR "SANS BUT LUCRATIF" OR "BIENFAISANCE*" OR "PHILANTHROP*")
46
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "THERESE CASGRAIN VOLUNTEER AWARD" "THRSE CASGRAIN" AND "BNVOL *" "VOLUNTEER*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("MILITAR*" OR "ARMY" OR "ARMIES" OR "SOLDIERS" OR "TROOP*" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" AND NOT ("MILITAR*" OR "ARMY" OR "ARMIES" OR "SOLDIERS" OR "TROOP*" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR"U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "SOMALI" OR "PARKINSON" OR "YUKON") "VOLUNTEER*" NEAR "REPORT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR ''U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "STUDY" AND NOT ("PATIENTS" OR "CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") ("WORKPLACE" AND ("TRAINING" OR "LEARNING")) AND NOT ("HOLOCAUST" OR "PISA TOWER" OR "ITALY" OR "ITALIE" OR "UNIVERSITY OF PISA" OR "AFGHANISTAN" OR "NFL" OR "SAN FRANCISCO" OR "CALI FORN lA") ("MILIEU DE TRAVAIL" AND ("APPRENTISSAGE" OR "ENTRANEMENT")) AND NOT ("HOCKEY" OR "NHL" OR "RAPTORS") ("LMDA" OR "LMPA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP" OR "LABOUR MARKET OPINION") OR ("DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "PARTENARIAT DU MARCH DE TRAVAIL") 'WORKPLACE" AND 'WPP" AND "PARTNER PANEL*" "CAREER BRIDGE" "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES MIGRANTS" OR "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES" OR "AUGUSTO SIGUEROA" OR "PROGRAMME POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "EMPLOY AGRICOLE TRANGER*" OR "TRAVAILLEUR AGRICOLE TRANGER*" OR "REN MANTHA" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE TRANGRE" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'OEUVRE TRANGRE" OR "MARIO LAUZON" "REGISTERED INDIVIDUAL LEARNING ACCOUNTS" OR "LEARNING ACCOUNT" OR "ADULT EDUCATION SAVINGS" ("LABOUR SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") "SHORTAGE OF LABOUR" AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT FDRAL") "SKILLED WORKER*" AND (SHORTAGE OR IMMIGRANT OR FOREIGN) AND CANADA "INNOVATION AND SKILLS AGENDA" OR "INNOVATION AGENDA" OR "LEARNING AGENDA" OR "SKILLS AGEND~' . ("SKILL GAP*" OR "SKILL SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE") AND NOT ("WORLD HOCKEY SUMMIT" OR "NHL" OR "ARTS & LIFE" OR "ONE-MAN SHOW" OR "BASKETBALL" OR "GOLF ") "FOREIGN CREDENTIAL*" OR "FOREIGN SKILLS RECOGNITION" OR "SKILLED IMMIGRANT*" OR "FOREIGN CREDENTIAL REFERRAL OFFICE" OR "RECONNAISSANCE DES TITRES DE COMPTENCES TRANGERS" OR "IMMIGRANT QUALIFI*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER QUALIFI*" "FOREIGN WORKER*" NEAR "PROGRAM*" (QUALIFIED OR "PROFESSIONAL LEVEL" OR "PROFESSIONAL-LEVEL") AND IMMIGRANTS ("IMMIGRANT QUALIFI*" OR "IMMIGRANT PROFESSIONEL*" OR "TRAVAILLEURS TRANGERS" OR "MDECINS TRANGERS" OR "PROFESSIONNEL TRANGER*") AND "COMPTEN*" "IMMIGR*" AND "DIPL6ME*'' AND "RECONN*" "RECONNAISSANCE DES COMPTENCES" ((IMMIGRANT OR MIGRANT OR "SEASONAL AGRICULTURAL" OR "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM") AND 'WORKER*") AND NOT ("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL*" OR "TUNISIA" OR "GADHAFI" OR "LIBYA" OR "GADDAFI" OR "TRIPOLI" OR "SAN DIEGO" OR 'WORLD CUP" OR "U.K." OR "ACTOR" OR "AFGHAN" OR "U.S." OR "BRAZIL" OR "ISRAEL!" OR "NETANYAHU "OR "BEIJING") "IMMIGRANT*" NEAR "PROFESSION" "IMMIGRANT*" AND "TRAINING" AND "JOB MARKET" "LEADING PRACTICES FORUM" "LIFELONG LEARNING" OR "APPRENTISSAGE CONTINU" (IMMIGRANT OR "TRAVAILLEUR SAISONNIER" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS") AND "TRAVAILLEUR*" "PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER" ("PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER") AND ("PERMIS DE TRAVAIL" OR "IMMIGRA*") "LEARNING STANDARD" OR "STANDARD D'APPRENTISSAGE" (HRSDC OR "HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT" OR "HUMAN RESOURCES DEPARTMENT") AND ("JOB TRAINING" OR "RETRAINING" OR "EMPLOYMENT TRAINING")
47
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 ("RHDSC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "MINISTRE DES RESSOURCES HUMAINES") AND ("ENTRANEMENT" OR "COMPTENCES" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL*") ("APPRENTI CE*" AND ("TRAINING*" OR "PROGRAM*" OR "CREDENTIAL *"))AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "VADER" OR "STARWARS" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "FOOD" OR "LOS ANGELES" OR "CTV" OR "DEAL OR NO DEAL" OR "SHOW" OR"RECIPE*" OR "HOLLYWOOD" OR "ACADEMY AWARD" OR "TV SHOW" OR "CELEBRITY" OR "ANIMAL" OR "BROOKLYN" OR "U.S.") ("APPRENTI*" OR "MENTOR*") AND ("PROGRAMME" OR "ENTRAN*") AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "GUERRE DES TOILES" OR "VADER" OR "HOCKEY" OR "SKI" OR "OLYMPI*" OR "CURLING" OR ;'NATATION" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "RAPTORS" OR "OMNIUM" OR "TEMPLE DE LA RENOMME" OR "NBA" OR "LIGUE COLLGIALE AA" OR "FOOTBALL" OR "STARS DE DALLAS" OR "TRICOLORE" OR "CAPITALS DE WASHINGTON" OR "FLYERS DE PHILADELPHIE" OR "OILERS" OR "CANUCKS" OR "CONCERT" OR "INDYCAR" OR "NASCAR" OR "ESPN" OR "SPORT" OR "BLUE JACKETS" OR "LNH" OR "LHJMQ" OR "TENNIS-CANADA" OR "TENNIS" OR "JOUEURS" OR "AFGHANISTAN" OR "THTRALE" OR "BOXEURS" OR "MIAMI") "RETRAINING PROGRAM*" AND ("FEDERAL" OR "OTTAWA" OR "STEPHEN HARPER") "RED SEAL" NEAR PROGRAM "PROGRAMME DU SCEAU ROUGE" "APPRENTICESHIP INCENTIVE GRANT" OR "SUBVENTION INCITATIVE AUX APPRENTIS" ("PROGRAM FOR INTERNATIONAL STUDENT ASSESSMENT" OR "PISA" OR "YOUTH IN TRANSITION" OR "YITS") AND NOT ("ITAL Y" OR "ITALIAN" OR "CENTURY" OR "TUSCANY" OR "TOWER" OR "AFRICA" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "SUNWING" OR "JAPAN'S VICTOIRE PISA") "INTERNATIONAL MEDICAL GRADUATES" OR "INTERNATIONAL ENGINEERING GRADUATES" OR "GRADUS DE MDECINE INTERNATIONALE" OR "GRADUS INTERNATIONAUX D'INGNIERIE*" ("MDECIN TRANGER*" OR "DIPL6MS EN MDECINE A L'EXTRIEUR DU CANADA ET DES TATS-UNIS") AND ("PNURIE*" OR "QUIVALENCE" OR "FORMATION IDENTIQUE" OR "FORMATION QUBCOISE") "MANDATORY RETIREMENT" AND NOT ("SENATE" OR ;'SENATOR*" OR "CHINA") "MARIO RONDEAU" AND ("FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER*") "MARCOS BAAC" "RETRAITE OBLIGATOIRE" AND NOT "SNAT*" ("ACCOMMODEMENT RAISONNABLE*" OR "REASONABLE ACCOMMODATION*") AND ("MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR 'WORKPLACE") ("TRAVAILLEURS GS" OR "OLDER WORKERS") AND ("SHORTAGE" OR "PNURIE*" OR "MANDATORY RETIREMENT" OR "RETRAITE OBLIGATOIRE" OR "LICENCI*" OR "RINSERTION" OR "AIDE A L'EMPLOI" OR "FORMATION" OR "QUBEC" OR "QUEBEC" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTIAWA") "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" OR "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" "TARGETED INITIATIVE FOR OLDER WORKER*" OR "TARGETED INITIATIVE FOR THE OLDER WORKER*" OR "INITIATIVE CIBLE POUR LES TRAVAILLEURS GS*" ("OLDER WORKERS" OR "TRAVAILLEURS GS") AND ("ERMINIE COHEN" OR "FRANOISE BERTRAND" OR "FRANCOISE BERTRAND") "TRAVAILLEUR TRANGER*" NEAR "PROGRAMME*" "LABOUR MOBILITY" OR "MOBILIT DE LA MAIN D'OEUVRE" "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" . ("FOREIGN" OR "MEXICAN*" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS" ("CHINESE WORKER*" OR "FOREIGN WORKER*") AND ("WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANADIAN NATURAL RESOURCES LTD" OR "HORIZON OILSANDS" OR "CNRL") "SEASONAL AGRICUL TURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "TRAVAILLEUR MEXICAIN*" OR "MEXICAN WORKER*" OR "FERME RIENDEAU" OR (("MEXICAN" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS") ("PROJET DE LOI C-57" OR "BILL C-57'' OR "PROPOSED BILL" OR "PERMIS DE TRAVAIL TEMPORAIRE*" OR "PERMIS DE TRAVAIL" OR "VISA" OR 'WORK PERMITS" OR "LABOUR SHORTAGES" OR "PNURIE") AND ("FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA") AND ("TRAVAILLEUSE DU SEXE*" OR "EFFEUILLEUSE*" OR "DANSEUSES NUES" OR "STRIP-TEASEUSES" OR "DANSEUSES TRANGRES" OR "STRIPPERGATE" OR "EXOTIC DANGER*" OR "FOREIGN STRIPPER*" OR "STRIPPER*") ("MANDATORY RETIREMENT" AND "SKILLS" AND "SHORTAGES") AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE" "LITERACY" AND ("DATA ANGEL" OR "INTERNATIONAL" OR "ADUL T*" OR "SKILL*") AND NOT ('WASHINGTON" OR "U.S." OR "AlOS" OR "GANDHI" OR "SWEDISH "OR "GIRL GUIDES") "LABOUR MOBILITY" OR "AGREEMENT ON INTERNAL TRADE" ("ANALPHAB*" OR "ALPHABTISATION") AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTIAWA") "ALPHABTISATION" AND ("INTERNATIONAL" OR "ADULTE*") . "ILLETIRISME" "LITERACY" NEAR "GOVERNMENT" AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S." OR "KINDERGARTEN") ("ADULT LEARNING" OR "LITERACY & ESSENTIAL SKILLS PROGRAM") AND "GOVERNMENT*" AND NOT ('WASHINGTON" OR "U.S.") "OFFICE OF LEARNING TECHNOLOGY" "NATIONAL LITERACY SECRETARIAT" "ESSENTIAL SKILLS" OR "COMPTENCES ESSENTIELLES" 48
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 "ADUL T LEARNING LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM" OR "ALLESP" OR "ADULT LEARNING, . LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, . D'ALPHABTISATION, ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADULTEES" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, D'ALPHABTISATION ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADUL TEES" OR "PAAACEA" ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "LIBYA" OR "MIDDLE EAST" OR "CHINA" OR "US" OR "WASHINGTON") "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" "MOBILIT" AND ("MAIN" AND "OEUVRE") "TRAVAILLEU* MEXICAIN*" OR "TRAVAILLEU* GUATMAL*" (''RON MACMILLAN" OR "TONY MARTIN") AND NOT ("TOUR DE FRANCE" OR "CYCLISTE*" OR "CYCLIST" OR "HTC-COLUMBIA" OR "CYCLING") ("MINE LANGLOIS" OR "BREAKWATER") AND ("LEBEL-SUR-QUVILLON" OR "LEBEL-SUR-QUEVILLON" OR "LEBEL") "YOUTH SKILLS TRAINING" OR ("SKILLS TRAINING" AND"FEDERAL") "INDICATORS OF WELLBEING" OR "INDICATORS OF WELL-BEING" OR "INDICATEUR DU BIEN-TRE*" "DON DRUMMOND" AND ("ADVISORY PANEL ON LABOUR MARKET INFORMATION" OR "LABOUR MARKET INFORMATION" OR "ADVISORY PANEL" OR "LABOUR MARKET" OR "FORUM OF LABOUR MARKET .MINISTERS" OR "FLMM" OR "OMIT CONSULTATIF SUR L'INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "MARCH DU TRAVAIL" OR "COMIT CONSULTATIF" OR "CCIMT" OR "FORUM DES MINISTRES DU MARCH DU TRAVAIL" OR "FMMT") "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UNION" "CANADIAN FARM WORKERS UNION" "LIVE-IN NANNY" AND "LIVE-IN NANNIES" "SUMMER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTTAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTTAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") ("CANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" "MAYFAIR FARM" OR (FERME AND MAYFAIR) "WORK-SHARE PROGRAM" AND "WORK SHARING" "FORMATION DES TRAVAILLEURS" AND ("FDRAL" OR "HARPER") ("APPRENTICESHIP" OR "APPRENTISSAGE") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RHDCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") AND NOT ("ASIA" OR "EUROPE" OR "U.S. "OR."UNITED STATES" OR "BRITAIN" OR "GERMANY" OR "ENTERTAINMENT") "APPRENTICESHIP GRANT*" OR "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" OR ("SUBVENTION" AND "APPRENTISSAGE" AND ("HARPER" OR "FDRAL")) "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND FEDERAL "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" OR "PROGRAMME DES AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND "LABOUR MARKET OPINION" "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" AND "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" ("AIDES DOMESTIQUES" OR "TRAVAILLEU DOMESTIQUE*" OR "AIDES FAMILIALES") AND NOT ("FILM") "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" 'WORLD SKILLS COMPETITION" OR 'WORLDSKILLS COMPETITION" OR 'WORLDSKILLS 2009" OR 'WORLDSKILLS CALGARY 2009" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR 'WORLDSKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS 2009" OR 'WORLDSKILLS CALGARY 2009" ("SKILLED TRADES" OR "MTIERS SPCIALISS") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL"OR "MP" OR "DPUT*" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RHDCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES CMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") "SKILLS/COMPTENCES CANADA" OR "SKILLS COMPTENCES CANADA" ("FOREIGN-TRAINED PROFESSIONALS" OR "INTERNATIONALLY TRAINED" OR "PROFESSIONNEL FORM A L'TRANGER*" OR "FORM L'TRANGER*" OR "FOREIGN TRAINING" OR "FORMATION A L'TRANGER") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") ("FOREIGN" OR "TRANGER*") AND ("TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORMATION") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") AND NOT ("MOSQUES" OR "KIDNAPPERS" OR "SOLDIER*" OR "IRAQ" OR "AFGHANISTAN" OR "HOSTAGE" OR "PHILIPPINE" OR "LIBYA" OR "TRIPOLI" OR "DUBAI" OR "UNITED ARAS EMIRATES" OR "NEW YORK TIMES" OR "CHINA" OR "HEALTH MINISTER" OR "NURSE" OR "INVESTORS" OR "CMHC") "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT PARTNERSHIP" OR "PARTENARIAT POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DES AUTOCHTONES" OR ("ASEP" AND "FEDERAL") "ABORIGINAL SKILLS" AND "EMPLOYMENT" AND "FEDERAL" "ABORIGINAL SKILLS EMPLOYMENT PROJECT" AND ("FEDERAL" OR "MP") "ABORIGINAL EMPLOYMENT TRAINING PROGRAM"
49
Annx B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ("STRATEGIE DIGITALE DANS L'ECONOMIE;, OR j'DIGITAL ECONOMY STRATEGY") AND ("HUMAN RESOURCES" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORM*" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "APPRENTICE*") "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING STRATEGIC INVESTMENT FUND" OR "FONDS D'INVESTISSEMENT STRATGIQUE POUR LES COMPTENCES .ET LA FORMATION DES AUTOCHTONES" . "ABORIGINAL .SKILLS AND TRAINING INVESTMENT FUND" "RECOGN*" AND "PROFESSIONAL CREDENTIAL *" "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT TRAINING STRATEGY" OR "ASETS" OR "STRATGIE DE FORMATION POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DESTINE AUX AUTOCHTONES" OR "SFCEA" "IMMIGRANTS" AND "SKILLS" AND "CREDENTIALS" ("GRAND RIVER EMPLOYMENT AND TRAINING" OR "OGWEHOWEH SKILLS AND TRADES TRAINING CENTRE") AND ("JOB MARKET*" OR "TRAINING*" OR "SKILL *" OR "EMPLOYMENT*" OR "JOB*" OR "LABOUR MARKET*") . "NIKI ASHTON" AND ("LITERACY" OR "ALPHABT*'' OR "ANALPHAB*") ("FEDERAL INTERNSHIP PROGRAM") "JOBS FOR TOMORROW" 'WORKING SENIORS" ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE" OR "AFRIQUE DU SUD") "PEMBINA REPORT" ("MAIN-:D'OEUVRE") AND ("RETRAITE" OR "RETRAIT*" OR '.'RELVE" OR "RECRUTEMENT" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "NOUVEAUXARRIVANTS" OR "IMMIGRANT*" OR "IMMIGRAT*") AND NOT ("TATS-UNIS" OR "GALA" OR "COMMUNAUTAIRE") ("LABOUR" OR "LABOR" OR "MANPOWER" OR "WORKFORCE") AND ("RETIREMENT" OR "RETIRE*" OR "RELIEF" OR "RELIEVE" OR "RECRUITMENT" OR "TRAINING" OR "APPRENTICE*" OR "IMMIGRANT*" OR "MIGRANT*") AND NOT ("NFL" OR "GADHAFI" OR "LIBYE" OR "NASA". OR "OBAMA" OR "ASIA" OR "CHINESE" OR "NASCAR" OR "JAPANESE" OR "CFL" OR "JOHANNESBURG" OR "AFRICA" OR "NBA" OR "U.S." OR "EUROPEAN" OR "MASSACHUSETTS" OR "BOSTON" OR "MY AN MAR " OR "BAGO" OR "ARTS IN THE PARK" OR "SRI LANKA" OR "PATSY CLINE" OR "BRITAIN" OR "TONY BLAIR" OR "PHYSICIAN "OR "SRI LANKA" OR "MINNERIYA NATIONAL PARK" OR "ISRAEL" OR "ARTS.& LIFE" OR "ONTARIO CUP" OR "GOLF" OR "BASEBALL" OR "VOLLEYBALL" OR "ALOUETTES" OR "TIGER-CATS" OR "MARATHON" OR 'WATERSKI" OR "SAN FRANCISCO" OR "BASKETBALL" OR "SOCCER" OR "RUG.BY" OR "HOROSCOPE" OR "UNIVERSITIES " OR "MEDICAL TRAINING PROGRAMS" OR "HARRISBURG") ''WWW.WORKINGINCANADA.GC.CA" OR "TRAVAILLER AU CANADA" (''TONY CLEMENT" OR "TREASURY BOARD") AND ("ATIRITION STRATEGY" OR "HIRING FREEZE" OR "LAYING OFF" OR "NECESSARY SERVICES") ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("LIBYA" OR "TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "U.S.") ("HUMAN TRAFFICKING" OR "TRAFFIC HUMAIN") AND ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGE*") "EXPEDITED LABOUR" OR "ACCELERATED LABOR" "SKILLS LINK" OR "CAREER FOCUS" ('WORKING IN CANADA" OR "TRAVAILLER AU CANADA") AND NOT "STATISTICS CANADA" ("IMMIGRATION" OR "IMMIGRANT") AND ("LABOUR SHORTAGE" OR "LABOUR MARKET") "IMMIGANT*" AND "WORK EXPERIENCE" ("JOBBANK" OR "JOB BANK CANADA") AND ("GUICHET D'EMPLOIS CANADA") "TRAVAILLEUR QUALIFI*~~"OR "MAIN-D'OEUVRE QUALIFI*" "FERME" AND "TRAVAILLEURS TEMPORAIRES" "ACCELERATED LABOUR MARKET OPINION" OR "ALMO" "CHRIS CHARLTON" OR "MP CHARLTON"
50

, PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARK!NG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION BY 1DE
Q-1253
M. McCallum (Markham~Unionville)
DATE
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF HUMAN RE SOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT RPONSE DE LA MINISTRE DES RESSOURCES HUMAINES ET OU DVELOPPEMENT DES COMPTENCES
L'honorable Diane Finley

QUESTION
REPLY 1RPONSE
TRANSLATION TRADUCTION ~
J.;l
Ressources humaines et Dveloppement des comptences Canada (RH DCC) (incluant le programme du Travail et la Commission de l'assurance~emploi du Canada) L'annexe A ci-jointe comprend une liste exhaustive de tous les termes de surveillance des mdias utiliss par RHDCC du 1er avril2011 au 20 mars 2012. L'annexe A ci-jointe comprend une liste exhaustive de tous les termes de surveillance des mdias utiliss par RHDCC du 1er avri12011 au 20 mars 2012.
Centre canadien d'hygine et de scurit au travail (CCHST) Le CCHST n'a pas attribu de contrats pour la surveillance des mdias depuis le 1er avri12011.
Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) Le CC RI n'a jamais contract avec un entrepreneur du secteur priv _dans le b.ut de surveiller e~ d'analyser les contenus mdiatiques. Consquemment, la rponse a la quest1on est sans objet.
Condition fminine Canada (CFC) CFC n'a pas attribu de contrats pour la surveillance des mdias depuis le 1er avril 2011.
AnnexA/ Annexe A - HRSDC/RHDCC
Q-1253
Q-1253
Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) Ressources humaines et dveloppement des comptences Canada (RHDCC) Search terms from April 1, 2011 to March 31, 2012 Termes de recherche du 1er avril 2011 au 31 mars 2012
"UNDERSTANDING EARL Y YEARS" OR "UNDERSTANDING THE EARL Y YEARS" OR "UEY" "UNDERSTANDING" NEAR "EARL Y YEARS" "UNICEF" AND {"OECD" OR "WESTERN WORLD" OR~"INDUSTRIALIZED COUNTRIES" OR "DEVELOPED COUNTRIES"} AND "CHILD*" "UNICEF" AND ("OCDE" OR "PAYS RICHE~" OR "PAYS INDUSTRIALISS" OR "PAYS DVELOPPS") AND "ENFAN*" "UNIVERSAL CHILD BENEFIT" AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL") "UNIVERSAL CHILD CARE BENEFIT" OR "UCCB" OR "UNIVERSAL CHILD CARE SYSTEM" "UNIVERSAL PAYMENT*" AND ("CHILDREN" OR "FAMILlES} "MANON PERREAULT" "OFFICE FOR DISABILITY ISSUES" OR "BUREAU DE LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPES" "REGISTERED DISABILITY SAVINGS PLAN" OR "RDSP" OR "LE RGIME ENREGISTR D'PARGNE-INVALIDIT" OR "REEl" ("SOCIAL DEVELOPMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" OR "PROGRAMME DE PARTENARIATS POUR LE DVELOPPEMENT SOCIAL") AND {"DISABILITY" OR "PERSONNES HANDICAPES") "OPPORTUNITIES FUND FOR PERSONS WITH DISABILITIES" OR "FONDS D'INTGRATION POUR LES PERSONNES HANDICAPES" "ENABLING ACCESSIBILITY FUND" OR "FONDS POUR L'ACCESSIBILIT" "CANADA PENSION PLAN DISABILITY" OR "CPP DISABILITY" OR "PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT DU RGIME DE PENSIONS DU CANADA" OR ("PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT" AND "RGIME DE PENSIONS DU CA.NADA") . "BUREAU" NEAR "PERSONNES HANDICAPES" "COMMUNITY FOUNDATIONS OF CANADA" "DISAB*" NEAR "COURT" AND NOT ("U.S." OR "USA" OR "MENTALLY" OR "MENTAL") "DISAB*" NEAR "DEPARTMENT" "DISAB*" NEAR "FEDERAL" "DISAB*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("JAPAN" OR "U.S.") "DISAB*" NEAR "LEGISLATION" "D'ISAB*" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST" "DISAB*" NEAR "PREMIER" "DISAB*" NEAR "PRIME MINISTER" "DISAB*" NEAR "RUL *" "FONDATIONS COMMUNAUTAIRES DU CANADA" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINCI*" "HANDICAPPED*" NEAR "TRIBUNAL" "HANDICAPPED" NEAR "COURT" "HANDICAPPED" NEAR "DEPARTMENT" "HANDICAPPED" NEAR "FEDERAL" "HANDICAPPED" NEAR "GOVERNMENT" "HANDICAPPED" NEAR "LEGISLATION" "HANDICAPPED" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST" "HANDICAPPED" NEAR "PREMIER" "HANDICAPPED" NEAR "-PROVINC*" "HANDICAPPED" NEAR "RUL *" {"NATION UNIES" OR "ONU"} AND "PERSONNES HANDICAPES" "OFFICE" NEAR "DISABILITY ISSUES" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "COUR" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "FDRA*" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "GOUVERNEMENT" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "LGISLATION" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNE HANDICA*" NEAR "TRAVAIL" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "PRESTATION*" "STATISTIC*" NEAR "DISAB*" "STATISTIQ*" NEAR "-HANDICAP*" "-UNITED NATIONS"- NEAR "-PERSONS WITH DISABILITIES" . "EMPLOYMENT INSU RANCE" OR "-El BENEFITS"- OR "El SYSTEM"- OR "El REFORM"- OR "El EMPLOYE*"
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("UNEMPLOYMENT RATE" OR "EMPLOYMENT RATE") AND NOT ("LABOUR DEPARTMENT" OR "SILICON VALLEY" OR "SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *"OR "SPAIN" OR "WALL STREET" OR "NEW YORK" OR "U.S." OR "BERLIN" OR "GERMAN" OR "WASHINGTON" OR "GREECE" OR "NHL" OR "TOKYO") ("TAUX DE CHMAGE" OR "TAUX D'EMPLO*") AND NOT ("LONDRES" OR "BRUXELLES" OR "ATHNES" OR "GRCE" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "WASHINGTON" OR "TATS-UNIS" OR "ESPAGNE" OR "LISBONNE" OR "PORTUGAL") "EMPLOYS" NEAR "CHMAGE" "OFFICE DE FINANCEMENT DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" OR "El FINANCIAL BOARD" OR "EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" "SEASONAL WORK*" OR "TRAVAIL* SAISONNIER*" ("COMPASSIONATE CARE" OR "COMPASSIONATE LEAVE" OR "PALLIATIVE LEAVE" OR "DPART DE SOINS PALLIATIFS") AND NOT ("BASEBALL ") "JOB TRAINING PROGRAM*" "COD FISHER*" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR El) ("JOBLESS" OR "UNEMPLOY*") AND ("STATISTICS CANADA" OR STATSCAN) AND NOT (NHL) "SANS EMPLOI" AND ("STATISTIQUES CANADA" OR "STATCAN") ("EMPLOYMENT INSU RANCE" OR "El BENEFIT*" OR "UNEMPLOYMENT INSU RANCE") AND NOT ("GOOGLE INC." OR "U.S. UNEMPLOYMENT RATE") "TEXTILE*" AND ("JOB LOSE" OR LAYOFFS) "TEXTILE*" AND ("CONGDIEMENT*" OR "MISE* PIED*") "TRANSITIONAL JOB* FUND" OR "CANADA JOB* FUND" "JOB GRANT*" OR "EMPLOYMENT GRANT*" OR "EMPLOYMENT CREATION" "PARENTAL LEAVE" OR "CONG PARENTAL" "ASSURANCE PARENTALE" ("ASSURANCE-EMPLo'l*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CHMAGE*" OR "ASSURANCE CHMAGE") AND NOT ("WASHINGTON" OR "AMRICAINS" OR "TATS-UNIS") ("YVES LESSARD" OR "MICHAEL SA VAGE" OR "YVON GODIN" OR "TONY MARTIN" OR "MARIE-HLNE DUB" OR "DIANE BELLEMARE") AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE EMPLOI") "CLEARWATER" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El" OR "ASSURANCE-EMPLOI") "TOP EMPLOYER SUMMIT" "C-269" OR "C-278" ("LMDA" OR "LMA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP AGREEMENT" OR "EDMT" OR "EMT" OR "ENTENTE SUR LE DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "ENTENTE SUR LE MARCH DU TRAVAIL") AND NOT "LMA/" "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" OR "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" "OLDER WORKER*" AND ("REVENUE SUPPORT" OR "PENSION*") "COMMISSION DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION" AND "CHRISTIAN MARTIN" "COMMUNITY EMPLOYMENT INNOVATION PROJECT" ("ASSURANCE-EMPLOI*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CHMAGE*" OR "ASSURANCE CHMAGE") AND "ARVIDA" ("MATERNITY LEAVE*" OR "PARENTAL LEAVE" OR "CONG DE MATERNIT*" OR "CONG PARENT*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTIAWA" OR "GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT") ("BEST 14 WEEKS" OR "14 MEILLEURES SEMAINES") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") (FDRAL OR OTIAWA) AND "FORMATION" AND ("SANS-EMPLOI" OR "CHMEURS" OR "CHMAGE") "TEMPS PARTAG" AND ("CHMAGE" OR "MISES PIED" OR "TRAVAILLEU*" OR "EMPLOY*" OR "PERSONNEL" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RALENTISSEMENT CONOMIQUE" OR "PROGRAMME" OR "EMPLOI" OR "FDRAL") "EMPLOYMENT INSU RANCE" AND "COUNCIL OF THE FEDERATION MEETING" "ICE COMPENSATION PACKAGE" "CLAUDE PATRY" OR "JEAN-FRANOIS FORTIN" ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS") AND ("ASSURANCE-SALAIRE" OR "INSU RANCE SALARY" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE-CHMAGE") ("COMIT PARLEMENTAIRE" OR "COMIT PARLEMENTAIRE BIPARTITE" OR "GROUPE DE TRAVAIL" OR "COMIT BIPARTISAN" OR "RFORME" OR "BLUE RIBBON PANEL") AND "ASSURANCE-EMPLOI" "GOOD JOBS FOR ALL COALITION" "LE PROGRAMME PACTE POUR L'EMPLOI" "JOB SHARE PROGRAM" "TRAVAILLEURS" NEAR "CHMAG.E" AND NOT "CHINE" ("ARTHUR PURCHASE" OR "G&B SMITH FISH") AND ("SERVICE CANADA" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "E.I.") "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TRAVAIL TEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL TEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL PARTAG" OR "WORK SHARING*" OR "WORK-SHARE PROGRAM*" OR "JOB-SHAR PROGRAM*" ("BIPARTISAN PARLIAMENTARY" OR "WORKING GROUP" OR "PANEL" OR "DEPARTMENTAL BRIEFING" OR "REFORM") AND "EMPLOYMENT INSURANCE" "ACTION CHMAGE" "SABRINA PROKOPIUK" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE-EMPLOI") 2
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "PROCHES AIDANTS" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "TUDE*" "AIDANT* NATUREL*" AND ("FDRA*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "QUBEC" OR "OTIAWA" OR "CANADA" OR "PROVIN*" OR "MINIST*") "AIDANT* NATUREL*" NEAR "NATIONA*" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "RAPPORT" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "STATISTIQUE*" "CANADIAN CAREGIVER COALITION" OR "COALITION CANADIENNE DES AIDANTES ET DES AIDANT$ NATURELS" "CAREGIVER*" AND ("FEDERAL" OR "GOVERNMENT" OR "OTIAWA" OR "PROVINC*" OR "MINISTER*" OR "DEPARTMENT*") "CAREGIVERS" NEAR "REPORT" "CAREGIVERS" NEAR "STATISTIC*" "CAREGIVERS" NEAR "STATISTIC*" "CAREGIVERS" NEAR "STUDY" "ELDER ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "GNRATION SANDWICH" "SANDWICH GENERATION" "SENIORS ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "UNPAID CAREGIVER*" ("ORGANIZATION OF AMERICAN STATES" OR "PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS BOARD" OR "HORIZON MILLING" OR "BOMBARDIER MILITARY AVIATION" OR "ATCO FRONTEC" OR "MTS ALLSTREAM") AND "CAREGIVERS" "STATISTI*" NEAR "PAUVRE*" "STATISTI*" NEAR "POVERTY" ("STREET KIDS" OR "TENT CITY") AND ("CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OTIAWA") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SU DAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAITI*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXI*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") "TRAVAILLEURS FAIBLE REVENU" OR "TRAVAILLEURS FAIBLE SALAIRE" OR "PETIT* SALARI*" OR "SEUIL DE FAIBLE REVENU" "WORKING POOR" OR "LIVING WAGE" "SOCIAL INCLUSION" OR "INCLUSION SOCIALE" OR "SOCIAL FINANCE" OR "FINANCE SOCIALE" "CLASS INEQUALITY" OR "INGALIT DES CLASSES" "CANADIAN POLICY RESEARCH" "POTIER'$ HANDS MINISTRIES" "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" "CO-ORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "POTIER'$ HANDS MINISTERIES" OR "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" OR "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" OR "COORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "ADVANTAGE CANADA-HOUSING" OR "LMDA". ("HOMELESS*" OR "SANS-ABRI" OR "HOUSING" OR "LOGEMENT*") AND ("FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES" OR "FCM" OR "FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS") "HOMELESSNESS" OR "ITINRANCE" "HOMELESS" AND "JODY PARTERSON" "CANADIAN CENTRE FOR POLICY ALTERNATIVES" "COMMISSION DE LA SANT MENTALE DU CANADA" AND ("ITINRAN*" OR "SANS-ABRI*") "MENTAL HEALTH COMMISSION OF CANADA" AND "HOMELESS*" "JUDY WASYLYCIA-LEIS" AND "HOMELESS*" ("CANADIAN COUNCIL OF SOCIAL DEVELOPMENT" OR "CONSEIL CANADIEN DE DVELOPPEMENT SOCIAL") "ASSOCIATION OF COMMUNITY ORGANIZATIONS FOR REFORM NOW" OR "ACORN" "GTE-AMI" "PAUVRET" NEAR "TUDE" AND (FAMILLE) ("SEUIL DE PAUVRET" OR "LUTIE CONTRE LA PAUVRET" OR "ANTI-PAUVRET" OR "ANTIPAUVRET") AND NOT ("LULA" OR "CHAVEZ" OR "BONO" OR "INDE" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR"PAYS EN DVELOPPEMENT" OR "LOGEMENT ABORDABLE*" OR "SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "ZIMBABW" OR "ZIMBABWE") "HOMELESS PARTNERSHIP INITIATIVE*" OR ("HPI" AND "HOMELESS*") OR "SUPPORTING COMMUNITIES PARTNERSHIP INITIATIVE" OR ("SCPI" AND "HOMELESS*") "PUBLIC HOUSING" "CHRISTIAN OUELLET" "FOOD BANKS CANADA" AND "HUNGERCOUNT" "FOOD BANKS CANADA" OR "HUNGERCOUNT" "BANQUES ALIMENTAIRES DU CANADA" OR "BILAN FAIM" "BAILEY HOUSE" "MOISSON MONTRAL"
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK" "HOMELESS*" AND "PAA Pli WAK" "HOMELESS PARTNERING STRATEGY" "MEALS ON WHEELS" ("PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK") AND ("FEDERAL" OR "OITAWA") "LOW-INCOME CANADIAN*" "LOW-INCOME CANADIAN*" AND "OLIVIA CHOW" ("RSEAU SOLIDARIT ITINRANCE" OR "RSIQ") "NATIONAL HUNGER AWARENESS DAY" "STRATGIE DE PARTENARIAT DE LUITE CONTRE L'ITINRANCE*" OR "STRATGIE DE PARTENARIATS DE LUITE L'ITINRANCE" OR "HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY" OR "SPLI" OR "HPS" "H1N1" AND ("EMERGENCY SHELTER*" OR "HOMELESS*") AND ("CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OITAWA" OR "FEDERAL AND PROVINCIAL GOVERNMENTS" OR "GOVERNMENT*") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SU DAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAIT!*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR ."GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") "GUARANTEED ANNUAL INCOME" OR "REVENU ANNUEL GARANTI" "H1N1" AND ("SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "ENFANTS DE LA RUE") AND ("GOUVERNEMENT FDRAL" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "OITAWA") "H1N1" AND ("TRAVAILLEURS FAIBLE REVENU" OR "TRAVAILLEURS FAIBLE SALAIRE" OR "PETIT SALARI*" OR "SEUIL DE FAIBLE REVENU" OR "WORKING POOR" OR "LIVING WAGE") "2010 POVERTY OLYMPICS TORCH RELAY" ("EMERGENCY SHELTER*" OR "HOMELESS*" OR "SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "POVERTY" OR "PAUVRE*" OR "FAMILLES FAIBLES REVENUS" OR "LOW-INCOME FAMILlES" OR "WORKING POOR" OR "TRAVAILLEURS PAUVRES") AND ("CMHC" OR "CANADA MORTGAGE AND HOUSING" OR "SOCIT CANADIENNE D'HYPOTHQUES ET DE LOGEMENT" OR "SCHL") ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") "WATCH ASSOCIATION" "EMPLOYMENT EQUITY ACT" OR "LOI SUR L'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" "FEDERAL LABOUR COUNCIL" OR "CONSEIL FDRAL DU TRAVAIL" ("INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION" OR "ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL" OR "lLO CONVENT.IONS" OR "CONVENTIONS DE L'OIT") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAIIT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER" OR "CANADIAN LABOUR CONGRESS" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND S,A.FETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGH.TS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE' HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAIIT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("WORK PLACE" OR "WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL") AND ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "VIOLENCE") AND NOT ("ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA") ("CHILD LABOUR" pR "TRAVAIL DES ENFANTS") AND NOT ("ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA") ("PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "AFPC" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU 4
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 CANADA") AND ("BUILDING SAFETY" OR "SCURIT" OR "FIRE SAFETY" OR "INCENDIE*") ("MDIAT FDRA*" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ARBITRE FDRAL" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("LAND CLAIM*" OR "REVENDICATIONS TERRITORIALES" OR "BURNT CHURCH" OR "ABORIGINAL" OR "NBA" OR "NHL" OR "SPORTS" OR "BASEBALL" OR "NBL" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "NFL" OR "FOOTBALL" OR "LNH" OR "SOCCER") ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "PSAC" OR "AFPC") AND ("NEGOCIATION" OR "NGOCIATION" OR "AGREEMENT" OR "ENTENTE'" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "COLLECTIVE" OR "LABOUR CONTRACT" OR "CONTRAT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE") ("GLOBE GROUND NORTH AMERICA" OR "GLOBEGROUND NORTH AMERICA" OR "GRAIN WORKERS UNION") AND ("LABOUR DISPUTE" OR STRIKE OR LOCKOUT OR GRVE OR "LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") ("UNION" OR "SYNDICAT") AND ("CANADIAN CORRECTIONAL OFFICERS" OR "AGENTS DU SERVICE CORRECTIONNEL") AND ("SCURIT" OR "SECURITY" OR "SAFETY") ("TABAC" OR "FUME" OR "FUMER") AND "SERVICE CORRECTIONNEL*" (WORKERS OR TRAVAILLEURS) AND "INTERNATIONAL*" AND ASSOCIATION AND "MACHINIST*" AND NOT ("MAXI" OR "LOBLAWS" OR "SUPER C") (("AIR CANADA" OR "ACE HOLDINGS") AND ("PENSION*" OR "WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "TECHNICAL SERVICE*" OR "SERVICE TECHNIQUE*" OR OUTSOURCING)) AND NOT ("HOCKEY" OR "MAPLE LEAFS" OR "SENATORS" OR "RED WINGS" OR "WILD" OR "MULRONEY" OR "CENTRE" OR "CENTER") ("FI RE SAFETY PLAN" OR ("PLAN DE SCURIT" AND INCENDIE)) AND (FEDERAL OR FDRAL) "NAOSH" OR "NORTH AMERICA OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH" OR "SEMAINE NORD-AMRICAINE DE LA SCURIT ET DE LA SANT AU TRAVAIL" OR" SNASST" ("SECOND HAND SMOKE" OR "SECOND-HAND SMOKE" OR "FUME SECONDAIRE" OR "SMOKING ROOM" OR "SMOKING BAN" OR "FUMOIR") AND ("WORKPLACE" OR "PRISON" OR "RETIREMENT HOME" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "MAISON DE RETRAITE" OR "CBC" OR "SRC" OR "RADIO-CANADA" OR "HOWARD PAGE") "HLNE GOSSELIN" (GOMEZ OR GOMES OR URRUTIA OR "UNITED STEELWORKERS") AND NAPOLEON ("NATIONAL DAY OF MOURNING" OR "JOURNE NATIONALE DE DEUIL") AND NOT ("AUSTRALIA" OR "AQUILA" OR "BERLUSCONI") "DIGBY" AND "WARF" ("FRANCE BARSAUT" OR "LUC DESNOYERS") "DONKIN MINE" ("RACISM" OR "RACISME") AND ("WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "MOZART" OR "GREY'$ ANATOMY" OR "COMMUNITY CALENDAR" OR "CRTC") "DIVERSITY" NEAR "WORKPLACE" "DIVERSIT'' NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "QUIT EN EMPLOI" ("LABOUR" AND "RIGHT*" AND ("COLOMB!*" OR "PERU" OR "PROU")) "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE" OR ("QUIT" AND "EMPLOI") OR "EMPLOYMENT EQUITY" OR ("EQUITY" AND "WORKPLACE") OR ("QUIT" AND "MILIEU DE TRAVAIL") OR "BILL C-471" OR "PROJET DE LOI C-471" OR "GENDER GAP" OR "GENDER EQUALITY" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "INGALITS ENTRE LES SEXES" OR "LEGISLATED EMPLOYMENT EQUITY PROGRAM" OR "LEEP" OR "PROGRAMME LGIFR D'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "PLEME" (("DEPARTMENT OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("U.S.") ("ANTI-SCAB" OR "ANTI-BRISEUR DE GRVE*") AND NOT "JOURNAL DE MONTRAL" ("BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND DISCRIMINATION ("DISCRIMINATION" AND "EMPLOY*" AND "REPORT" AND "WORKPLACE") AND NOT ("HOMOLKA" OR "IRAN" OR "IRAK" OR "AFGHANISTAN" OR "INDONSIE" OR "INDONESIA" OR "NEW YORK KNICK*") "SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE" AND NOT ("LES COLS BLEUS" OR "UQAM") "MAYERTHORPE" AND ("REPORT" OR "SAFETY" OR "RCMP" OR "GRC" OR "RAPPORT") "WORKPLACE" NEAR "HARASSEMENT" "HARCLEMENT" NEAR "TRAVAIL" . "C-386" AND ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT") "CONTRACT JOB WORKER*" "HARKEN TOWING" OR "HODDER TUGBOAT" OR "RIVERSIDE TOWING" "MICHAEL LEITER" OR "CANADA RESEARCH CHAIR IN OCCUPATIONAL HEALTH". ("CANADIAN NATIONAL" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "CN") AND ("DERAILMENT" OR "DRAILLEMENT" OR , "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DECD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE" OR "CONFRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA") (("LOCKOUT" OR "LOCK-OUT") AND NOT ("SPORTS" OR "NHL" OR "LNH" OR "HOCKEY" OR "FLAMES" OR "SENS" OR "RAPTORS" OR "TED SASKIN" OR "BETIMAN" OR "BASKETBALL" OR "FOOTBALL" OR "SOCCER" OR "BASEBALL" OR "MAJOR LEAGUE SOCCER" OR "MAJOR LEAGUE BASEBALL" OR "RED WINGS" OR "STANLEY CUP" OR "MAPLE LEAF" OR "SYNDICAT DES TRAVAILLEURS DE L'INFORMATION DU JOURNAL DE MONTRAL" OR "STIJM" OR "PATRICE BRISEBOIS"
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "HURRICANE*" OR "PETRO-CANADA" OR "PTRO-CANADA" OR "WILD" OR "THE SUNS" OR "NBA" OR "THE AVALANCHE" OR "THE PENGUINS" OR "THE BLACKHAWKS" OR "JOURNAL DE MONTRAL" OR "THE GAZETIE!' OR "LE JOURNAL DE MONTREAL" OR "YORK" OR "NFL")) "FETCO" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYER$- TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS" OR "ETCOF" OR "EMPLOYEURS DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DE RGIE FDRALE" (("CIBC" OR "SCOTIABANK" OR "BANQUE SCOTIA") AND ("OVER TIME" OR "OVERTIME" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*" OR "HEURE SUPPL *"OR "UNITED STEELWORKERS" OR "CLASS ACTION" OR "LAWSUIT" OR "DARA FRESCO") AND NOT ("PANTHERS" OR "SENATOR*" OR "DANY HEATLEY" OR "DANIEL ALFREDSSON" OR "JASON SPEZZA" OR "FILIP KUBA" OR "ALEXANDRE PICARD" OR "THEATRE" OR "HOCKEY" OR "TEAM CANADA" OR "RAVENS" OR "GEE GEES" OR "BASKETBALL")) "CANADIAN TRUCKING ALLIANCE" OR "CANADIAN TRUCKERS" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DU CAMIONNAGE" OR "INDUSTRIE DU CAMIONNAGE" OR "TRUCKING INDUSTRY" ("PORT OF VANCOUVER" OR "BC PORT*") AND ("TRUCK*" OR "VINCE READY" OR "STRIKE" OR "CREW" OR "STAFF" OR "EMPLOYE*") ("CANADA BORDER SERVICES AGENC*" OR "CANADA BORDER AGENC*" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "AGENCE FRONTALIRE CANADIENNE" OR "DOUANIER*" OR "AGENT DES SERVICES FRONTALIER*" OR "CANADA BORDER GUARD*" OR "BORDER GUARD*" OR "BORDER SERVICE OFFICER*" OR "BORDER OFFICER*" OR "CUSTOM OFFICER*" OR "AGENT DE DOUANE*" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" OR ("OFFICER*" AND "AIRPORT*") OR ("OFFICER*" AND "PORTS") OR ("OFFICER*" AND "LAND CROSSING") OR ("AGENT*" AND "AROPORT*") OR ("AGENT*" AND "PORTS") OR ("AGENT*" AND "POSTE FRONTALIER*")) AND ("ARME*" OR "ARM" OR "ARMING" OR "WEAPON*" OR "GUN*") AND NOT ("DEPORTATION" OR "DPORTATION" OR "U.S. FEDERAL GOVERNMENT") ("VINCE READY") AND NOT ("PARAMEDIC*") "HORIZON MILLING" "ARO ATELIER" "MINIMUM WAGE" NEAR FEDERAL "SALAIRE MINIMUM" NEAR "FDRAL" "C-357" "NORTH LAND TRANSPORTATION COMMISSION" JOB AND "RESERVIST*" ("MAILBOX" AND "SAFETY") OR "RURAL MAILBOX" "D & W FORWARDER" OR "D AND W FORWARDER" OR "ANDY DEWAARD" "TRAVAIL DES ENFANT*" ("BLUE WATER BRIDGE" OR "BLUE WATER") AND ("PSAC" OR "TODD WAYTIUK") "LE MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" "HU MAN RESOURCE AND SOCIAL DEVELOPMENT*" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RH DCC" OR "RHDC" OR "HU MAN RESOURCE DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RHDS" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT D COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTRY" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" ("MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "GOVERNMENT MEDIATOR") AND NOT ("YORK UNIVERSITY" OR "NFL") "M-358" "VIOLENCE" NEAR "TRAVAIL" "VIOLENCE" NEAR "WORKPLACE" AND NOT "HOCKEY" "VIOLENCE" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "SAINT JOHN EMPLOYER$ ASSOCIATION" "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "C-415" "WORKPLACE ACCIDENT" NEAR "INVESTIGATION" "FEDERAL LABOUR RELATIONS BOARD" OR "COMMISSION FDRALE DES RELATIONS DE TRAVAIL" "HUMAN RIGHT DAY*" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LA PERSONNE" "CANAD INDUSTRIAL RELATIONS BOARD*" OR "CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES" (("BANKRUPTCY" OR "FAILLITE*") AND ("WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "SEVERANCE PAY") AND NOT ("ARABIE SAOUDITE" OR "GM" OR "GENERAL MOTORS" OR "BIG 3" OR "BIG THREE" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "WHITE HOUSE" OR "MAISON-BLANCHE" OR "BUSH" OR "OBAMA" OR "WASHINGTON" OR "CONGRES$" OR "CONGRS" OR "SENAT*" OR "SNAT*" OR "COYOTES")) "WORKER PROTECTION PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES TRAVAILLEURS" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" "LOI C-12" OR "BILL C-12" "CODE FDRAL DUTRAVAIL" ("MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" AND "INTERNATIONAL LONGSHORE") OR ("BELL CANADA" AND
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("PAPERWORKERS UNION" OR "SYNDICAT CANADIEN DES COMMUNICATIONS")) OR (("CANADIAN PACIFIC RAILWAYS" OR "ALSTOM" OR "PROGRESS RAIL TRANSCANADA") AND "CAW") OR ("MTS ALLSTREAM" AND (''FEDERATION OF PROFESSIONAL" OR "TECHNICAL ENGINEERS")) OR ("PORT OF SAiNT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION") ("REINTEGRATION" AND "RESERVIST*") OR "LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR ("RINTEGRATION" AND "RSERVISTE*") OR ("ENTENTE DE COOPRATION" AND "TRAVAIL") OR ("ACCORD DE COOPRATION" AND "TRAVAIL) "TAHERA DIAMOND" OR "JERICHO DIAMOND MINE" (("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "RAPPORT" OR "TUDE" OR "FEDERAL PRIVATE" OR "COMPTENCE FDRAL") AND NOT ("BETTMAN" OR "NHL" OR "NFL" OR "SPORTS" OR "LNH" OR "HOCKEY" OR "FLAMES" OR "SENS" OR "RAPTORS" OR "TED SASKIN" OR "BASKETBALL" OR "FOOTBALL" OR "SOCCER" OR "BASEBALL" OR "MAJOR LEAGUE SOCCER" OR "MAJOR LEAGUE BASEBALL")) "PACIFIC GATEWAY" AND ("WORK RULES" OR "WORKING CONDITION*" OR "LABOUR ENVIRONMENT" OR UNION*") "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" "C-482" ("LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES" AND ("BLOC" OR "FEDERAL*")) "CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "CENTRE CANADIEN D'HYGINE ET DE SCURIT AU TRAVAIL" OR "CCOHS" OR "CCHST" ("FREE TRADE" OR "LIBRE-CHANGE" OR "BILL C-23" OR "PROJET DE LOI C-23") AND ("COLOMB!*" OR "PROU" OR "PERU" OR "SOUTH AMERICA" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "EUROPEAN UNION" OR "UNION EUROPENNE" OR "EUROPE*" OR "JORDAN" OR "JORDANIE" OR "PANAMA") AND ("CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") AND .("HU MAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*") "PORT OF SAINT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN*" ("FAMILY DAY" OR "JOURNE DE LA FAMILLE") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "LAYTON" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA" OR "INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PIPS" OR "FONCTION PUBLIQUE" OR "PUBLIC SERVICE" OR "MP") ("FIRST STUDENT" OR "LAIDLAW TRANSIT") AND ("BARGAIN*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE" OR "LOCKOUT") "CN" AND ("OVER TIME*" OR "OVERTIME*" OR "HEURE SUPPLMENTAIRE*" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*") AND NOT "COU GARS" "LINMAR HOLDINGS" "FIRST STUDENT INC" ("DERAILMENT*" OR "DRAILLEMENT*") AND ("CP RAIL*" OR "CANADIAN PACIFIC") "MAHSOS SCHOOL" AND NOT "USA" "EMPLOI" NEAR "RSERVISTE*" ("QUART DE TRAVAIL" OR "CONGDI*" OR "CONGDI*") AND ("BUREAU" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND ("INTERNET" OR "WEB" OR "TLCHARGEMENT") ("FI RED" OR "WORK SHI FT" OR "DISMISS" OR "DISMISSAL") AND "WORKPLACE" AND ("INTERNET" OR "WEB" OR "DOWNLOAD" OR "NET") "COMMISSION DE TRANSPORT ONTARIO NORTH LAND" OR "ONTARIO NORTH LAND TRANSPORTATION COMMISSION" ("PARKS CANADA" AND ("ARME*" OR "GUN*" OR "HANDGUN" OR "ARME* FEU")) "MAHER TERMINAL" "EMPLOYMENT STANDARDS ACT" "LIBBY DAVIS" "COMMISSION CANADIENNE DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADIAN INDUSTRIAL RELATIONS ASSOCIATION" ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION .FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("NFL") , "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT" ("PARKS CANADA" AND "CONTRACTING OUT") ("HALIFAX CITADEL" AND "PARKS CANADA") ("LOI101" OR "BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*" OR "LANGUES OFFICIELLE*" OR "DROITS LINGUISTIQUES" OR "LINGUISTIC RIGHT*") AND ("NPD" OR "NO-DMOCRATE*" OR "NDP" OR "LANGUE FRANAISE" OR "DROITS LINGUISTIQUES" OR "LINGUISTIC RIGHT*" OR "BLOC" OR "YVON GODIN" OR "THOMAS MULCAIR" OR "MAURIL
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 BLANGER") ("ASBESTOS" OR "CHRYSOTILE") AND ("BAN*" OR "SANT" OR "HEALTH") AND NOT "TANNING BED*" "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "AIR CANADA" AND ("MEDIATION" OR "MDIAT*" OR "GEORGE BOUCHARD" OR "ATIENDAN*" OR "CUPE" OR "PAT MARTIN" OR "DISPUTE" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "LAY OFF*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "PILOT*" OR "LABOUR DISPUTE" OR "STRIKE" OR "DISPUTE" OR "NGOCIATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "GRVE") AND NOT ("SCHREIBER" OR "MAPLE LEAF*" OR "HOCKEY" OR "PAT QUINN" OR "RAPTOR*" OR "CONCERT" OR "EXPOSITION" OR "AIR CANADA CENTER" OR "TEAM CANADA" OR "MULRONEY") "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" "GREYHOUND" AND ("ATU" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") "WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM" OR "WAGE EARNER PROTECTION" OR "WEP" OR "WEPP" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" OR "PROGRAMME FDRAL DE PROTECTION DES SALARIS" (("COLOM BI*") AND ("SYNDICA*" OR "UNION*" OR "HU MAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*")) "PETER STOFFERS" ("MORRICE" AND "CAW") "PROGRAMME DE CONTRATS FDRAUX" OR "FEDERAL CONTRACTORS PROGRAM" "BRIAN KELLER" "SQUAMISH" NEAR "PORT" "SQUAMISH TERMINAL$" ("SOCIT CANADIENNE DES POSTES" OR "POSTES CANADA") AND ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") ("THUNDER BAY AIRPORT" AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "PSAC" OR "CANADA UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION")) "KASHECHEWAN" AND ("RICARDO WESLEY" OR "JAMES GOODWIN" OR "JAMIE GOODWIN" OR "FIRE" OR "POLICE STATION" OR "POSTE DE POLICE" OR "INCENDIE") "JAMES RICHARDSON INTERNATIONAL" AND ("SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYS DES LVATEURS GRAINS" OR "CNTU") ("MEDIATOR*" OR "MDIATEUR*" OR "TED HUGHES" OR "JOHN ROONEY" OR "LABOUR TALKS" OR "NEGOTIATIONS" OR "NGOCIATIONS" OR "DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "MARINE SECURITY" OR "SCURIT MARINE" OR "TRANSPORT SECURITY" OR "SRET DU TRANSPORT") AND ("WORKING PORT" OR "PORT AUTHORITY" OR "DOCKYARD WORKERS" OR "WATERFRONT WORKERS" OR "LONGSHORE WORKERS" OR "LONGSHORE" OR "LONGSHOREMAN" OR "LONGSHOREMEN" OR "LONGSHORING" OR "DBARDAGE" OR "DOCKER*" OR "DBARDEUR*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "B.C. MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "PROVINCIAL PORTS" OR "HALIFAX EMPLOYER$ ASSOCIATION") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("U.S." OR "CHINA" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "WING GOOSE BAY" "ED KOMARNICKI" ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREV-ENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MARINE ATLANTI*" "MARATHON PULP INC" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS'' OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CAI'_JADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE'' OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT;" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") "VITERRA" AND ("FATALITY" OR "DEATH" OR "WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "FATALIT" OR "MORT" OR "DCS" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") (("ADMINISTRATION DE PILOTAGE DE L'ATLANTIQUE") AND ("LA CONVENTION COLLECTIVE") AND ("GRVE")) AND ("MISE PIED*") ("TRAVAIL" OR "LABOUR") AND ("MARIA MINNA" OR "LUC DESNOYERS" OR "CHRIS CHARLTON" OR "NICOLE DEMERS") AND ("CRITIC*" OR "CRITIQUE*" OR "PORTE-PAROLE*") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE"OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN," OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "PARC CANADA*" , ("CBC" OR "CANADIAN BROADCAST CORPORATION" OR "RADIO-CANADA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR 9
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR'' OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR-"HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("SKYSERVICE") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION" OR "TCA") "UNION BARGAIN*" AND NOT "YORK UNIVERSITY" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR ~'ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA"OR "ROME") . ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") "OC TRANSPO" AND ("INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "COLLISION" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") "NORTH AMERICAN OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH" ("BULLETIN DU TRAVAIL" OR "WORKPLACE BULLETIN") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DV~LOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("TWILIGHT OILFIELD HAULING" AND "INJUR") ("CANADIAN INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT" OR "ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL CANADIEN") AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") "C-343" AND ("FAMILY LEAVE" OR "CONG POUR RAISONS FAMILIALES") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY . BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND")
10
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA'' OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" R "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "CANADA MALTING" "H1N1" AND "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . ("RADIO-CANADA" OR "CBC" OR "SRC") AND ("PLAN DE COMPRESSIONS" OR "MISES PIED" OR "RVISION DES DPENSES" OR "CRDITS PARLEMENTAIRES" OR "LAY OFF*" OR "PROGRAM REVIEW" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "RALLOCATION*") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "PARC CANADA*" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MINE"AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "PARC CANADA*" 11
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "ADM MILLING CO." "PROGRAMME FDRAL D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" "H1N1" AND ("CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADA INDUSTRIAL RELATIONS BOARD") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA'' OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "PARC CANADA*" "HlNl" AND ("FEDERAL LABOUR COUNCIL" OR "CONSEIL FDRAL DU TRAVAIL") "ASSOCIATION OF WORKERS' COMPENSATION BOARDS OF CANADA" OR "ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "AWCBC" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR "ACCORD DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL*") AND ("CHILI" OR "CHILE" OR "COSTA RICA" OR "JORDAN" OR "JORDANIE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHD?C" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" 12
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR ''REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR j'GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("FEDERAL LASOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") "CANADIAN HU MAN RIGHTS COMMISSION" "LOI SUR LES A.RRANGEMENTS AVEC LES CRANCIERS DES COMPAGNIES (LACC)'' ("TV" OR "TELEVISION" OR "TLVISION" OR "RADIO*" OR "BROADCAST*") AND ("LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") AND NOT ("MAPLE LEAF" OR "NFL") . "HlNl" AND ("WORKER PROTECTION PROGRAM*" OR ("PROGRAMME" AND "PROTECTION" AND "TRAVAILLEUR*")) ("HARRY PHILLIPS" AND "EMPLOYEURS") AND ("HARRY PHILLIPS" AND "EMPLOYER$") AND ("WILLIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYEURS") AND ("WILIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYER$") j'ISLANDER DAY" (",DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("INDUSTR.IES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION F.DRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAI LW AY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CS!" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE;' OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MARINE ATLANTI*" ("INTERNATIONAL LABOUR OFFICE" O.R "BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD." OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR ."LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANA.DA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT'OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR 13
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "MARINE ATLANTI*" ("CLEAN HARBOR$ CANADA INC.") AND ("COLLECTIVE AGREEMENTS") "VCTA-CAW" "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGAlON" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUPuOR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "CANADIAN ASSOCIATION OF ADMINISTRA TORS OF LABOUR LEGISLATION" OR "CAALL" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DES ADMINISTRATEURS DE LA LGISLATION OUVRIRE" OR "ACALO" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION"OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA") "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "PROGRAMME DE PARTENARIAT SYNDICAL-PATRONAL" OR "LABOUR-MANAGEMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMNTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE") "UN CONVENTION" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIAilON*" OR "NGOTIATION*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME")
14
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "ANDLAUER TRANSPORTATION" AND "FORKLIFT" {"ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MARINE ATLANTI*" ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND (("CLIFF" AND "PLANT") OR "CENTRALE CLIFF*") AND ("GOUVERNEMENT FDRAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA" OR "TPSGC" OR" PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA" OR "PWGSC" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("MARITIME EMPLOYERS" AND ("INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "ILW")) "RADIO" AND "LAY OFF*" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAILFAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") "VALE INCO" OR ("VALE" AND ("STRIKE" OR "GRVE" OR "UNITED STEELWORKERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT")) ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND {"INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "POTASH CORP" OR "XSTRATA") AND NOT {"ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR ;'ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "ROME") {{"PICKET UNE*" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "STRIKE ACTION" OR {"BANK*" NEAR "LAYOFF*")) AND NOT {"CFL" OR "NHL" OR "NFL" OR "N-F-L" OR "FOOTBALL" OR" HOCKEY" OR "GENERAL MOTORS" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR 15
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "SUPER BOWL" OR "NURSE*" OR "HOLLYWOOD" OR "USA" OR "U.S.A" OR "AMERICAN*" OR "BASEBALL" OR "YORK UNIVERSITY" OR "DODGERS" OR "NATIONAL LABOR RELATIONS" OR "LABOR DEPARTMENT" OR "NBA" OR "CARLETON UNIVERSITY" OR "ONTARIO ELEMENTARY SCHOOL TEACHER*" OR "NSGEU" OR "WINDSOR RACEWAY" OR "WISCONSIN" OR "GENERAL EMPLOYEES UNION AND STOCK TRANSPORTATION" OR "YORK" OR "FRANCE" OR "B.C. PUBLIC SCHOOL EMPLOYER*" OR "TEACHER*" OR "RED CROSS" OR "PARAMEDIC*" OR "UNIVERSITY" OR "BCIT" OR
"UX))
("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") "UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION EMPLOYEES" OR "VOISEY'S BAY MINE" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION CANADA" OR "SYNDICAT INTERNATIONAL DES DBARDEURS ET MANUTENTIONNAIRES CANADA" OR "WAREHOUSE UNION SHIP AND DOCK FOREMEN" OR "CAM ECO CORPORATION" OR "MINES D'URANIUM DU LAC KEY" OR "MINES D'URANIUM DU LAC l MCARTHUR" OR "MCARTHUR LAKE URANIUM MINES" OR "KEY LAKE URANIUM MINES" OR "UNITED STEELWORKERS OF AMERICA" OR "SYNDICAT DES MTALLOS" OR "CANADA MALTING CO. LIMITED" OR "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS UNION" OR "TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES UNIS DE L'ALIMENTATION ET DU COMMERCE" OR "G4S CASH SOLUTIONS" OR "CANADA COUNCil OF TEAMSTERS" OR "GARDA SECURITY SCREENING" OR "JA DOUGLAS MCCURDY SYDNEY AIRPORT AUTHORITY" OR "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION COUNCIL" "RCMP" AND "INJURY" AND ("POLICE" OR "SAFETY") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "-LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTiATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT {"ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR"S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "LISA RAITI" ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT {"LIBYA" OR "TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" .OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT {"ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING"OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND")
16
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND ("CARRIER*" OR "MAIL CARRIERS" OR "MAILMAN" OR "MAILMEN" OR"MAILWOMAN" OR "MAILWOMAN" OR "FACTRICES" OR "FACTEURS" OR "CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS" OR "CUPW" OR "SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DES POSTES" OR "STIP" OR "REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR ''LOCKOUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WOR.K-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") ("BACK-TO-WORK" AND ("FEDERAL LEGISLATION" OR "LEGISLATION")) OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" ("INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "WORKER COMPENSATION*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "CANADA PLACE" NEAR "VANCOUVER" ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT DE VANCOUVER") AND NOT ("KANDAHAR") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR ".CONVENTION COLLECTIVE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR ".PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR" RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER") ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR
17
Anne x A 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 i'DCD*" OR "DCtS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*" OR "CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTtRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TU CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "CAM ECO" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTtRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "FILM" OR "SRIE TLVISE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR "TATS-UNIS" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT") . ("GRIPPE PORCINE" OR "GRIPPE A" OR "HlNl" OR "SWINE FLU") AND ("WORKPLACE" OR "WORK ENVIRONNEMENT" OR "EMPLOYER*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFUSE TO WORK*" OR "REFUSING TO WORK" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "SCURIT DES EMPLOYS" OR "REFUS DE TRAVAIL*" OR "EMPLOYEUR*" OR "CONG PARENTA*" OR "CONG DE MATERNIT*") AND NOT ("COL BLEU*" OR "COL BLANC*" OR "LABEAUME" OR "NURSE*" OR "INFIRMitRE*" OR "DOCTOR*" OR "SOCIETE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE" OR "STS" OR "RIO TINTO" OR "YANKEES" OR "ALEX RODRIGUEZ" OR "BASEBALL" OR "UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL" OR "UQAM" OR "FTQCONSTRUCTION" OR "COMMISSION CLICHE" OR "MAXI" OR "COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DE QUBEC" OR "VILLE DE MONTRAL" OR "DELTA" OR "FRONT COMMUN" OR "JEAN CHAREST") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*".OR "NEGOTIATION*" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "POTASH CORP")
18
Q-1253
("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA") "CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRE*" AND "HALIFAX" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBURG") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM".OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAILFAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("SERVISAIR") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") "H1N1" AND ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "LABOUR CODE" OR" CODE DU TRAVAIL") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("STRIKE" OR "GRVE'~ OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "ANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . ("LABOU~ RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION")
19

Q-1253
("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "RO.UMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR."RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "WORKPLACE INNOVATION" OR "INNOVATIONS EN MILIEU DE TRAVAIL" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("CBC" OR "RADIO-CANADA") AND ("INJUR WORKER*" OR "DAVE MACDONALD" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "EMPLOY BLESS*" OR "RADON") "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ATLANTIC PILOTAGE AUTHORITY") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION") (("ARTHURS' REPORT" OR "RAPPORT ARTHURS") AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("COUGAR KELICOPTERS" OR "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" OR ("HLICOPTRE" AND "COUGAR")) AND ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") "MICHEL BEATON" OR "ROBERT VINCENT" OR "DAVID CHRISTOPHERSON" OR "PETER JULLIAN" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE'') AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") "AIRLINE PILOTS ASSOCIATION" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR
20
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBAN ISLAND" OR "T.ASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "RFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "P.OTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "U.S FEDERAL GOVERNMENT") "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAI LW AY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAM ILTON INTERNATIONAL AIR PORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "POTASH CORP") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") "H1N1" AND ("LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA'; OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") "INDUSTRIAL RELATIONS INTERNSHIP" OR "PROGRAMME DE STAGIAIRES EN RELATIONS INDUSTRIELLES" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "Tll CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") "SYNDICAT DES DBARDEURS" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BELL CANADA" OR "BELL AllANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL AllANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") "BAYLA KOLK" "PIERRE-HUGUES BOISVENU" OR "SNATEUR BOISVENU" OR "SENATOR BOISVENU" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG 21
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES".OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR ."PHILIP/NES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CS!" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND {"INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR . "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MARINE ATLANTI*" ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL AC'I'S'' OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR."CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("MARINE ATLANTIC" AND ("STRIKE" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "NEGOCIATION*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "CONCILIATION")) ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAILFAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER"
22
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" 'OR "RTRAIT PRVENTIF*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "COR US" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE IN GENEVA" OR "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL GENVE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "PARCCANADA*" ("CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE'$" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "TEAMSTERS") AND ("REPORT AND RAPPORT") ("REFUSE TO WORK*" OR)'REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") . "HlNl" AND ("WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*") AND NOT ("NURSE*" OR "INFIRMIRE*" OR "DOCTOR*" OR "LABEAUME" OR "TEACHERS" OR ''UQUAM" OR "UQM" OR "UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL" OR "KOBE" OR "NBA" OR "ABC" OR "PARAMEDIC*") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("FORCED LABOUR" OR "TRAVAIL FORC") AND ("FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL'' OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITYnOR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES". OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DHUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBUR") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") . ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE~' OR "PSAC" OR "AFPC" OR "INCIDENT" OR "WORKERS" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACTS") AND ("ROYAL CANADIAN MINT" OR "MONNAIE ROYALE CANADIENNE") "RAIT" AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") AND ("MINISTER" OR "MINISTRE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES'' OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFl") ("MIDLAND TRANSPORT") AND ("FIREARM" OR "ARME FEU*" OR "COUP DE FEU" OR "RIFLE" OR "GUN*" OR "FUSIL" . 23
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "CARABINE*" OR "WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANS PO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIEII OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MARINE ATLANTI*" "CLIFF HEATING AND COOLING PLANT" OR ("CENTRALE" AND "CLIFF") ("INTERNATIONAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES INTERNATIONALES DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEME-NT DE COMPETENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAfL *"OR "DISCRIMINATION") AND "MARINE ATLANTI*" "HlNl"AND ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL") AND ("LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR ".LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*") "GARDA" AND ("CANADIAN AIRPORT WORKERS UNION" OR "CAW*" OR "TCA CANADA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT
24
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND {"BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") . {"ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR ,;BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND {"CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATArj" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUP" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") . ("INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL") AND {"FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOL.iRCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANAD*." OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDiTION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "PARC CANADA*" . ("FAMILY DAY" AND "FEDERAL") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR '.'DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND {"CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") AND {"HARPER" OR "PRIME MINISTER" OR "PREMIER MINISTRE HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "RAITI" OR "MICHAEL BEATON") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "PARC CANADA*" "TED LEROY TRUCKING" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") {"MENTAL HEALTH") AND {"WORKPLACE") . ({"HARRY ARTHUR$" OR "COMMISSIONER ARTHURS" QR "COMMISSAIRE ARTHURS") AND {"FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND {"STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FO_NDAMENTAUX DES " TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORI<ERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LEGISLATION DU TRAVAIL OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PRGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR
25
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND {"INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL'' OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERALJURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION" {"ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND {"INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT {"ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") {"PAUL UPPAL" AND "PORT") "FEDERALLY REGULATED AGENCIES" OR "SOUS RGLEMENTATION FDRALE" "FEDERAL LABOUR INVESTIGATOR*" ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND {"BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") {"CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE" OR "BANK OF NOVA SCOTIA" OR "CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "BMO NESBITI BURNS INC.") AND {"UNPAID OVERTIME") {"ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "MARINE ATLANTI*" {"FEDERAL LABOUR PROGRAM" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "TREASURY BOARD POLICY ON FI RE PROTECTION" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAI TI") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "HlNl" AND ("MATNITY LEAVE" OR "PARENTAL LEAVE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND {"STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") "INTERNATIONAL PROGRAM FOR PROFESSIONAL LABOUR ADMINISTRATION" OR "PROGRAMME INTERNATIONAL POUR UNE ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") 26
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOUR" OR "IACML" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" OR "CIMT" OR "MINISTRES DU TRAVAIL DES AMRIQUE$" OR "LABOUR MINISTERS OF THE AMERICA$") AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORTS" OR "RIVIRE-DU-LOUP) ("SEASONAL AGRICULTURAL" OR "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM") AND "WORKER*" AND NOT ("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("CTV" OR "CTV INC" OR "CTV LTD" OR "CTVGLOBEMEDIA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("SERVICES DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE" OR "FIRE PROTECTION SERVICES") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "MINISTER RAITI" OR "MINISTRE RAITI" ("THE INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION" OR "JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") "H1N1" AND ("CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "CENTRE CANADIEN D'HYGINE ET DE SCURIT AU TRAVAIL") "MARINE ATLANTIC" AND ("CANADIAN MERCHANT SERVICE GUILD" OR "GUILDE DE LA MARINE MARCHANDE DU CANADA") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") . ("BILL 101" OR 1'0FFICIAL LANGUAGE*") AND ("NDP" OR "FEDERAL INSTITUTION*") AND "QUEBEC" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MARINE ATLANTI*" ("SYNDICAT*" OR "UNION*" OR "CANADIAN LABOUR CONGRES$" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR
27
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT "NFL" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FD.RALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE". OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") . "CENTRAL TRANSPORT" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "PARC CANADA*" . . . ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") AGENT ORANGE" AND "COMPENSATION"" "STRATEGY FOR A RACISM-FREE WORKPLACE" OR "STRATGIE POUR UN MILIEU DE TRAVAIL SANS RACISME" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR"RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA ... OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPf' OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "X.STRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL FDRALES" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BI~LBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "OC TRANSPO" AND ("GRVE" OR "STRIKE" OR "ARBITRE" OR "ARBITRATOR" OR "POINT EN LITIGE" OR "ENTENTE" OR "AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "MDIATEUR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ANDR CORNELLIER" OR "ANDRE CORN ELLIER" OR "MIKE ALDRICH" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "UNION" OR "SYNDICAT*" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "ESSENTIAL SERVICE" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "BUS SERVICE CROSSES" OR "PROVINCE") "VIA RAIL" AND ("TEAMSTERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT" OR "GRVE" OR "STRIKE") ("LAY OFF*" OR ."LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PORT OF VAN'COUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYER$ ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" 28
Q-1253
OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOR" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" ("FIRE PREVENTION WEEK" OR "SEMAINE DE LA PRVENTION DES INCENDIES" OR "FIRE PREVENTION CANADA" OR "PRVENTION DES INCENDIES DU CANADA") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'$ MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "ENTREPRISE*" AND "FDRAL*" AND ("LANGUE FRANAISE" OR "LANGUE OFFICIELLE*" OR "LOI101" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") AND ("BLOC" OR "NDP" OR "NPD" OR "YVON GODIN") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "GOVERNMENT EMPLOYEES' COMPENSATION ACT" OR "LOI SUR L'INDEMNISATION DES AGENTS DE L'TAT" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" .OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("MU?E CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE")
29
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFR!*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR ''AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "HlNl" AND ("COMMISSION CANADIENNE DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADIAN INDUSTRIAL RELATIONS ASSOCIATION") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "~TANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" AND "LIBYA") ("INDUSTRIAL RELATIONS" OR "RELATIONS INDUSTRIELLE") AND ("FEDERALLY-REGULATED INDUSTRIES" OR "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION . FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV D COMPTENCE FDRALE") "NORTH AMERICAN AGREEMENT ON LABOUR COOPERATION" OR "NAALC" OR "ACCORD NORD-AMRICAIN DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL" OR "ANACT" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CO RUS" OR "CAM ECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "BELL CANADA" OR "VIDEOTRON" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR
30
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*'' AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") (''STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*"J AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") "RGLEMENT SUR LES JUSTES SALAIRES ET LES HEURES DE TRAVAIL" OR "FAIR WAGES AND HOURS OF LABOUR REGULATIONS" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA"OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA".OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "DCS" OR "DCD*" OR "BLESSURE*" OR "BLESS*" OR "KILL *"OR "DIED" OR "INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL. CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("DIFICE FDRAL*" OR "DIFICES FDRAUX" OR" FEDERAL BUILDING*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "FDRAUX" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA" OR "TPSGC" OR" PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA" OR "PWGSC" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") AND NOT ("USA" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "TATS-UNIS" OR "WASHINGTON" OR "DEMOCRAT*" OR "DMOCRATE*" OR "GOP" OR "REPUBLICAN*" OR "RPUBLICAIN*" OR "CONGRESS" OR "CONGRS") ("FEDERAL MEDIATION AND CONCILIATION SERVICE" OR "SERVICE FDRAL DE MDIATION ET DE CONCILIATION") AND NOT ("SOCCER" OR "HOCKEY" OR "FOOTBALL" OR "NHL" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "SPORT*" OR "UNITED STATES" OR "U.S." OR "GEORGE H. COHEN") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" 31
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("TRAVERSIER" JR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "HlNl" AND (("BANKRUPTCY" OR "FAILLITE*") AND ("WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "SEVERANCE PAY") AND NOT ("GM" OR "GENERAL MOTORS" OR "BIG 3" OR "BIG THREE" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "WHITE HOUSE" OR "MAISONBLANCHE" OR "BUSH" OR "OBAMA" OR "WASHINGTON" OR "CONGRESS" OR "CONGRS" OR "SENAT*" OR "SNAT*" OR "COYOTES")) ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND (("SCURIT" AND "EMPLOY*") OR ("SANT" AND "EMPLOY*") OR "SANT ET SCURIT" OR ("SECURITY" AND "EMPLOYEE*") OR ("HEALTH" AND "EMP-LOYEE*") OR "SAFETY ISSUE*" OR "SECURITY ISSUE*" OR "HEALTH AND SAFETY") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWESTTERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR'"ISRAEL *"OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") "HlNl" AND ("RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*") AND NOT ("COL BLEU*" OR "COL BLANC*" OR "LABEAUME" OR "NURSE*" OR "INFIRMIRE*" OR "DOCTOR*" OR "SOCIETE DE TRANSPORT DE SHERBROOKE" OR "STS" OR "RIO TINTO" OR "JOURNAL DE MONTREAL" OR" JOURNAL DE MONTRAL" OR "YANKEES" OR "ALEX RODRIGUEZ" OR "BASEBALL" OR "UNIVERSIT DU QUBEC MONTRAL" OR "UQAM" OR "FTQ-CONSTRUCTION" OR "COMMISSION CLICHE" OR "MAXI" OR "COMMISSION DE LA CONSTRUCTION DE QUBEC" OR "VILLE DE MONTRAL" OR "DELTA" OR "FRONT COMMUN" OR "JEAN CHAREST") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "STEPHEN HARPER" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR"RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITI" OR "MP" OR "DPUT*") ("COMMISSIONAIRE*" OR "ALLAN BATCHELAR") AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PSAC") AND ("AIRPORT*" OR "AROPORT*") 32
AnnexA/ Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "SOL VENT ABUSE*" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWESTTERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*~' OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-~AMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "JASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA" "RGLEMENT CANADIEN SUR LA SANT ET LA SCURIT AU TRAVAIL" OR "CANADA OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY REGULATIONS" . ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" O.R "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "JASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BELL MOBILITY" OR "ROGERS COMMUNICATIONS INC.") AND ("COMMUNICATIONS, ENERGY AND PAPERWORKERS UNION") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*"} AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR ''AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "JASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE"} AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR 1'FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPtTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("NFL") ("NORTEL" AND ("BANKRUPTCY" OR "INVALIDIT" OR "COURT DECISION" OR "DCISION DE LA COUR" AND "FAILLITE" OR "DISABILITY")) ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR 33
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYER$'' OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL") AND NOT ("NFL") "CANADIAN ARTISTS AND PRODUCERS PROFESSIONAL RELATIONS TRIBUNAL" OR "CAPPRT" OR "TRIBUNAL CANADIEN DES RELATIONS PROFESSION ELLES ARTISTES-PRODUCTEURS" OR "TCRPAP" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOU.R CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR ;,AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("BACKTOWORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS;' OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("COALITION FOR PAY EQUITY" OR "COALITION POUR L'QUIT SALARIALE") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ANTHEM" OR "AGENCE DE RECOUVREMENT*" OR "REBELS" OR "SPORT*" OR "ENTERTAINMENT" OR "PERSONNES OBSES" OR "LOW-FLYING PLANES" OR "ELECTION") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERV.ICE*") AND "PARC CANADA*" "DECLARATION ON FUNDAMENTAL PRINCIP LES AND RIGHTS AT WORK" OR "DCLARATION RELATIVE AUX PRINCIPES ET DROITS FONDAMENTAUX AU TRAVAIL" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE"
34
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR ".REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR ''RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMA$" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE'' OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY;' OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "STUDENT DEBT" OR "DETIE TUDIANTE" OR "CANADA STl)DENT LOAN*" OR "PROGRAMME CANADIEN DE PRTS AUX TUDIANTS" OR "CSLP" OR "PCP" OR "CANADA STUDENT LOAN PROGRAM*" OR "YOUTH AT RISK" OR "JEUNES RISQUES" OR "STUDENT LOAN*" OR "PRTS TUDIANTS" AND NOT "THE E-LIST" ("LAW SCHOOL ADMISSION TEST" OR "LSAT" OR "LSAC") AND ("THUMB PRINT" OR "THUMBPRINT") "CANAD MILLENNIUM SCHOLARSHIP FOUNDATION*" OR "CANAD MILLENIUM SCHOLARSHIP*" OR "CANADA MILLENNIUM FOUNDATION" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES DU MILLNAIRE" OR "MILLENNIUM SCHOLARSHIP*" OR "BOURSE DU MILLNAIRE*" OR "CMSF" OR "FCBM" OR "FONDATION CANADINNE DES BOURSES D'TUDES DU MILLNAIRE" "PROGRAMME CANADIEN DE SUBVENTION AUX TUDIANT*" OR ("PROGRAMME D'AIDE AUX TUDIANTS" OR "SUBVENTION AUX TUDIANT*") AND ("FDRAL" OR "OTIAWA" OR "HARPER" OR "CONSERVATEUR*") "CANAD STUDENT GRANT PROGRAM*" ("FEDERAL" OR "OTIAWA" OR "MP*") AND "STUDENT GRANT*" "GRANT*" NEAR "STUDENT*" "NATHAN CULLEN" AND ("YOUTH*" OR "JEUNESSE*") ("PAT"RIOT ACT" OR "PERSONAL INFORMATION") AND "FEDERAL" AND "STUDENT*" ("CANADA LEARNING BOND*" OR "CLB" OR "LEARNING BOND" OR "BOND D'TUDE*") AND NOT ("HOCKEY" OR "NHL") ("POST-SECONDARY" OR "POSTSECONDARY" OR "POST-SECONDAIRE" OR "POSTSECONDAIRE") AND ("GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT" OR "FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA*" OR "OECD" OR "OCDE") "STATISTI CANADA*" AND ("STUDENT*" OR "TUDIANT*") AND ("LOAN*" OR ""PRET*" OR "GRANT*" OR "BOND D'TUDE*" OR "LEARNING BOND" OR "BOURSE*" OR "BURSAR*") "FUQ" OR "FDRATION DES TUDIANTS UNIVERSITAIRES DU QUBEC" "APPRENTISSAGE-" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTIAWA") "LEARNING" AND "GOVERNMENT" AND "EDUCA*" "CANADA FAMILY LITERACY DAY" "CANADA EDUCATION SAVINGS PROGRAM" OR "CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT" OR "CESG" OR "SUBVENTION CANADIENNE POUR L'PARGNE-TUDES" OR ("SC" AND "TUD*") ("CANADIAN FEDERATION OF STUDENTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANT*") AND ("STUDENT DEBT*" OR "DETIE TUDIANTE*" OR "PRT*" OR "PRT TUDIANT*" OR "STUDENT LOAN*" OR "LOAN*") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "HARPER") "CANADIAN LEARNING INSTITUTES" OR "CLI" "INSTITUTIONS CANADIENNES D'APPRENTISSAGE" OR "ICA" AND NOT ("PERU" OR "PROU" OR "INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS") "ASSOCIATION OF UNIVERSITIES AND COLLEGES OF CANADA" "COALITION FOR STUDENT LOAN FAIRNESS" "CANADIAN COUNCIL ON LEARNING" "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" OR "CONSEIL CANADIEN DE L'APPRENTISSAGE"
35
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "PROGRAMME CANADIEN DE BOURSE AUX TUDIANT*" OR ("PCBE" AND ("FDRAL" OR."GOUVERNEMENT")) "BURSARY PROGRAM FOR POST-SECONDARY STUDENTS" NEAR "FEDERAL" "NIKI ASHTON" AND ("POST-SECONDARY EDUCATION" OR "POST-SECONDAIRE" OR "JEUNE*" OR "YOUTH") "CANADA STUDENT GRANTS PROGRAM" OR ("CSGP" AND "STUDENT*") "PATHWAYS TO EDUCATION" OR "PASSEPORT POUR MA RUSSITE" "BON D'TUDES CANADIEN" OR "CANADA LEARNING BOND" "MEGAN LESLIE" "UNIVERSITY OF WESTERN ONTARIO" AND ("CONTRACT" OR "WALKOUT*" OR "BARGAINING TEAM" OR "STRIKE") "H1N1" AND ("STUDENT DEBT" OR "DETIE TUDIANTE" OR "CANADA STUDENT LOAN*" OR "PROGRAMME CANADIEN DE PRTS AUX TUDIANTS" OR "CSLP" OR "PCP" OR "CANADA STUDENT LOAN PROGRAM*" OR "YOUTH AT RISK" OR "JEUNES RISQUES" OR "STUDENT LOAN*" OR "PRTS TUDIANTS" AND NOT "THE E-LIST") "ALLEN MALCOLM" OR "MALCOLM ALLEN" "TUDIANT*" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT HARPER") "STUDENT*" AND ("GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "HARPER GOVERNMENT") "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE" "H1N1" AND ("POST-SECONDARY" OR "POSTSECONDARY" OR "POST-SECONDAIRE" OR "POSTSECONDAIRE") AND ("GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT" OR "FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA*" OR "OECD" OR "OCDE") "STUDENT*" NEAR "FEDERAL" AND NOT "AFGHANISTAN" "RATHIKA SITSABAIESAN" "JUSTIN TRUDEAU" AND "EDUCATION" "OPSEU" OR "ONTARIO PUBLIC SERVICE EMPLOYEES UNION" ("HELENE GOSSELIN" OR "HLNE GOSSE LIN" OR "CHARLES NIXON" OR "UGO THERIEN" OR "lAN SHUGART") AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCES AND SOCIAL DEVELOPMENT" OR "HU MAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRDC" OR "HRSDC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT DES COMPTENCES") "SERVICE CANADA*" AND NOT ("CORRECTION*" OR "UNITED PARCEL" OR "CRIMINAL INTELLIGENCE" OR "INTELLIGENCE CRIMINELLE" OR "BASEBALL" OR "PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT" OR "BASKETBALL" OR "WIRE SERVICES" OR "NEWS SERVICES" OR "EWS SERVICES") "SERVICECANADA.GC.CA" OR "WWW.SERVICECANADA.GC.CA" "SERVICE CANADA CENTRE FOR YOUTH*" OR "SCC-Y" OR "SCC" OR "SERVICE CANADA CENTRE*" OR "CENTRE SERVICE CANADA POUR JEUNES" OR "CSCJ" OR "CENTRE ~ERVICE CANADA*" "RESIDENTIAL SCHOOL *"AND ("COMPENSATION*" OR "COMMON EXPERIENCE PAYMENT" OR "CEP" OR "AMOUNT*") "PENSIONNAT*" AND ("INDIEN*" OR "PREMIRES NATIONS" OR "AUTOCHTONE*") AND ("PAIEMEN.T D'EXPRIENCE COMMUNE*" OR "COMPENSATION*" OR "INDEMNISATION*" OR "CHQUE*" OR "POURSUITE*") ("SOCIAL INSURANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSU RANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND NOT ("SIN CITY" OR "IRS" OR "GAO") ("SOCIAL INSU RANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSU RANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARD" OR "SIN NUMBER") AND ("PAMELA DOUGLAS" OR "ELGIN BARRETI") "SIN" AND "PRIVACY" AND ("CANADA REVENUE ANGENCY" OR "FEDERAL") "FRAUDULENT SIN" OR "FORGED SIN" OR ("FAKE" AND "SOCIAL INSU RANCE CARO*") ("ACCENTURE" OR "LANSDOWNE MARKET RESEARCH") AND ("EGOVERNMENT" OR "ENHANCE CUSTOMER SERVICE" OR "GOVERNMENT SERVICE DELIVERY") . "PLEASURE CRAFT LICENSING" OR (("MISE PIED" OR "CONGDIEMENT") AND "AVION DE PLAISANCE") ("SHARED SERVICES ORGANIZATION" AND "FEDERAL") OR ("ORGANISATIONS DE SERVICES PARTAGS" AND "FDRAL") ("GOVERNMENT INFORMATION AND SERVICES ONLINE" OR "GOVERNMENT ON-UNE" OR "GOVERNMENT ON UNE" OR "GOL" OR "GOUVERNEMENT EN LIGNE" OR "SERVICES GOUVERNEMENTAUX EN LIGNE" OR "SERVICES EN DIRECT DES GOUVERNEMENTS" OR ("SERVICES DU GOUVERNEMENT FDRAL" AND "INTERNET" AND "SECURE CHANNEL")) AND NOT ("GOL TV" OR "NBA") ("INTERNET" OR"WEB") AND "SiifES GOUVERNEMENTAUX" ("CANADA GC CA" OR "WWW GC CA") AND ("CANADA" OR "GC" OR "CA" OR "WWW") ("IDENTIT*" AND ("FRAUD*" OR "THEFT" OR "VOL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("IRA*" OR "ISRAEL*" OR "IRS" OR "GAO") ("YOUTH SERVICES BUREAU" OR "YSB" OR "BUREAU DE SERVICES JEUNESSE" OR "BSJ") "CLIENT SURVEY" AND "GOVERNMENT" ("PASSPORT" OR "PASSEPORT") AND ("FABIEN LENGELLE" OR "FABIEN LENGELL") "YOUTH EMPLOYMENT STRATEGY" OR "STRATEGIE EMPLOI JEUNESSE" OR "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE"
36
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("LAYOFF*" OR "LAY OFF*" OR "LAY-OFF*" OR "OUT OF WORK" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "PERTE D'EMPLOI MASSIF*" OR "MISE PIED*" OR "MISE PIED MASSIVE*" OR "JOB LOSS*" OR "JOBS LOST*" OR "JOB CUT*" OR "FERMETURE" OR "CL SOUS LA PORTE") AND ("PEOPLE" OR "STAFF" OR "EMPLOYEE*" OR "WORKERS" OR "EMPLOY*" OR "TRAVAILLEUR*") AND NOT ("TENNIS" OR "SPORT*" OR "CHAMPIONSHIP" OR "CURLING" OR "FOOTBALL" OR "HOCKEY" OR "OLYMPIC" OR "MJHL FINAL" OR "GOALTENDER" OR "RUSSE*" OR "CUBA" OR "WISCONSIN" OR "POUTINE" OR "RUSSIE" OR "BERLIN" OR "CLINIQUE*" OR "CLINIC*" OR "NHL" OR "GOAL*" OR "PARIS" OR "REPUBLICANS" OR "US" OR "ART" OR "JAPAN" OR "JOHANNESBURG" OR "AMSTERDAM" OR "SUDE" OR "SPAIN" OR "GERMANY" OR "YMEN" OR "ALLEMAGNE" OR "ITALIE" OR "PARTI DES TRAVAILLEURS" OR "LIMA" OR "ZAMBIA" OR "ZAMBIAN" OR "BRITAIN" OR "U.K." OR "DETROIT" OR "CIRCULATION" OR "SWISS") ("CANADA WEBSITE" OR "GOVERNMENT OF CANADA'$ WEBSITE" OR "FEDERAL GOVERNMENT'S WEBSITE" OR "SITE INTERNET DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "SITE WEB DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "1800 0 CANADA") AND NOT ("ANGLICAN CHURCH OF" OR "ENVIRONMENT" OR "CANCER VIEW" OR "HYPERTENSION" OR "WWW.HOCKEYCANADA.CA" OR "ELECTION*" OR "LECTION*" OR "DIETITIANS" OR "GOLF" OR "NHL" OR "TRANSPORT" OR "VETERANS" OR "CULTURAL" OR "HEALTH" OR "HEALTH AGENCY" OR "OSTEOPOROSIS" OR "NATURAL RESOURCES" OR "NATIONAL FILM BOARD" OR "PARKS CANADA'$" OR "GORVING" OR "DIGITAL SIGNAL$" OR ".MICROSOFT" OR "NATIONAL RESEARCH COUNCIL'S EARTHQUAKES") "EMPLOI" NEAR "LIMINATION" "PEOPLE OUT OF WORK" NEAR "CANADA" "NEW IDENTITIES FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "CONFIDENTIAL SERVICE FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "NOUVELLE IDENTIT POUR LES VICTIMES D'ABUS" OR "SERVICE CONFIDENTIEL POUR LES VICTIMES DE VIOLENCE FAMILIALE" "RECORD OF EMPLOYMENT" OR "RELEV D'EMPLOI" "LABOUR MARKET OPINION" OR "AVIS SUR LE MARCH DU TRAVAIL" ("GOUVERNEMENT OF CANADA" OR "FEDERAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "FDRAL") AND ("CUSTOMER SERVICE" OR "DELIVERING SERVICE*" OR "SERVICE LA CLIENTLE*" OR "LIVRAISON DE SERVICE*" OR "SERVICE DE LIVRAISON*-") "ACCENTURE" AND ("ANNUAL REPORT" OR "RAPPORT ANNUEL") "LABOUR MARKET OPINION" "YOUTH EMPLOYMENT SERVICES" "(OMMUNAUTS MINORITAIRES DE LANGUE OFFICIELLE" OR "OFFICIAL LANGUAGES MINORITY COMMUNITIES" OR "VOLUNTARY SECTOR ADVISORY COMMITIEE" OR "COMIT CONSULTATIF DU SECTEUR. BNVOLE ET COMMUNAUTAIRE" OR "OFFICE OF FAIRNESS ADVISOR" OR "BUREAU DU CONSEILLER EN QUIT" "SANJEEV SINGH GILL" OR "SANJEEV SONNY GILL" ("CYBERATIAQUE" AND "GOUVERNEMENT") OR ("CYBER-ATIACK*" AND "GORVERNMENT") OR ("CYBERATIACK" AND "GOVERNMENT") "PRACTICE DEPOT" "HAIYAN ZHANG" AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCE*" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT.CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "PCO" OR "FEDERAL BUREAUCRACY" OR "PRIVY COUNCIL OFFICE" OR "BUREAU DU CONSEIL PRIV" OR "BUREAUCRATIE FDRALE") "SECURE CHANNEL" "ID THEFT" "SAMUEL LEBRETON" "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "WORK-SHARING PROGRAM" OR "WORK SHARING PROGRAM" OR "JOB SHARING PROGRAM" ("JOBBANK" OR "JOB BANK CANADA") AND ("GUICHET D'EMPLOIS CANADA~') ("DEMANDE DE PRESTATION*" OR "28 JOURS") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "ASSURANCE EMPLOI" OR "CHMEUR*" OR "SERVICE CANADA") ("CLAIMS" OR "28 DAYS") AND ("E.I." OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") ("CONNEXION COMPTENCES" OR "SKILLS LINK") AND ("SERVICE CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "FDRAL") "SUMMER CAREER .PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" . ("ANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT"'") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTIAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") . "SERVICE CANADA'$ SUMMER JOBS"
37
Q-1253
("ERIC BECHARD" OR "RIC BCHARD") AND ("MAIRE" OR "MAYOR") AND "WICKHAM" ("CLAIMS" OR "28 DAYS") AND ("E.I." OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") AND "HlNl" ("DEMANDE DE PRESTATION*" OR "28 JOURS") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "ASSURANCE EMPLOI" OR "CHMEUR*" OR "SERVICE CANADA") AND "HlNl" "HlNl" NEAR "SERVICE CANADA" AND NOT "SERVICE CANADA'S" "HlNl" AND ("LAYOFF*" OR "LAY OFF*" OR "LAY-OFF*" OR "OUT OF WORK" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "PERTE D'EMPLOI MASSIF*" OR "MISE PIED*" OR "MISE PIED MASSIVE*" OR "JOB LOSS*" OR "JOBS LOST*" OR "JOB CUT*" OR "FERMETURE" OR "CL SOUS LA PORTE") AND NOT ("CLINIQUE*" OR "CLINIC*") . "SHUT DOWN*" NEAR "STAFF" "SHUT DOWN*" NEAR !'EMPLOYEE*". "SHUT DOWN*" NEAR "WORKERS" AND NOT "HELSINKI" "SHUT DOWN*" NEAR "EMPLOY*" "SHUT DOWN*" NEAR "TRAVAILLEUR*" "SHUT DOWN*" NEAR "PERSONNEL" "JEANNETIE MEUNIER-MCKAY" . "STEVE MCCUAIG" "OBJECTIF CARRIRE" OR "CARR FOCUS" "JOBS FOR TOMORROW" "RECEIVING AGENT PROGRAM" OR "PROGRAMME D'AGENT RCEPTIONNAIRE" "BENEFIT FRAUD" OR "PRESTATIONS" AND "FRAUDE" ("CPP" OR "OAS" OR "GIS" OR "CANADA PENSION PLAN" OR "OLD AGE SECURITY" OR "GUARANT INCOME SUPPLEMENT*" OR "El" OR "EMPLQYMENT INSURANCE" OR "ROE") AND "FRAUD" ("RPC" OR "SV" OR "SRG" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE" OR "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "AE" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RELEV D'EMPLOI*") AND "FRAUDE" AND NOT "CHINE" ("WORKPLACE" AND ("TRAINING" OR "LEARNING")) AND NOT ("HOLOCAUST" OR "PISA TOWER" OR "ITAL Y" OR "ITALIE" OR "UNIVERSITY OF PISA" OR "AFGHANISTAN" OR "NFL") ("MILIEU DE TRAVAIL" AND ("APPRENTISSAGE" OR "ENTRANEMENT")) AND NOT ("HOCKEY" OR "NHL" OR "RAPTORS") ("LMDA" OR "LMPA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP" OR "LABOUR MARKET OPINION") OR ("DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "PARTENARIAT DU MARCH DE TRAVAIL") "WORKPLACE" AND "WPP" AND "PARTNER PANEL*" "CAREER BRIDGE" "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES MIGRANTS" OR "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES" OR "PATRICIA PEREZ'' OR "CATA'' OR "AUGUSTO SIGUEROA" OR "PROGRAMME POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "EMPLOY AGRICOLE TRANGER*" OR "TRAVAILLEUR AGRICOLE TRANGER*" OR "REN MANTHA" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENI DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE TRANGRE" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'UVRE TRANGRE" OR "MARIO LAUZON" ("HU MAN CAPITAL" OR "SOCIAL CAPITAL" OR "SOCIAL ECO NO MY" OR "CAPITAL HUMAIN" OR "CAPITAL SOCIAL" OR "CONOMIE SOCIALE") AND NOT ("NASCAR" OR "TOYOTA" OR "FORD" OR "HYUNDAI") "REGISTERED INDIVIDUAL LEARNING ACCOUNTS" OR "LEARNING ACCOUNT" OR "ADULT EDUCATION SAVINGS" ("LABOUR SHORT AGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") ~'SHORTAGE OF LABOUR" AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") "SKILLED WORKER*" AND (SHORTAGE OR IMMIGRANT OR FOREIGN) AND CANADA "SKILLED WORK*" OR "SKILLED JOB*" "INNOVATION AND SKILLS AGENDA" OR "INNOVATION AGENDA" OR "LEARNING AGENDA" OR "SKILLS AGENDA" "PRODUCTIVITY GAP" ("SKILL GAP*" OR "SKILL SHORTAGE*" OR "SKILL DEVELOPMENT*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE") AND NOT ("WORLD HOCKEY SUMMIT" OR "NHL" OR "ARTS & LIFE" OR "ONE-MAN SHOW" OR "BASKETBALL" OR "GOLF") "FOREIGN CREDENTIAL *"OR "FOREIGN SKILLS RECOGNITION" OR "SKILLED IMMIGRANT*" OR "FOREIGN CREDENTIAL REFERRAL OFFICE" OR "RECONNAISSANCE DES TITRES DE COMPTENCES TRANGERS" OR "IMMIGRANT QUALIFI*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER QUALIFI*" "FOREIGN WORKER*" NEAR "PROGRAM*" (QUALIFIED OR "PROFESSIONAL LEVEL" OR "PROFESSIONAL-LEVEL") AND IMMIGRANTS ("IMMIGRANT QUALIFI*" OR "IMMIGRANT PROFESSION EL*" OR "TRAVAILLEURS TRANGERS" OR "MDECINS TRANGERS" OR "PROFESSIONNEL TRANGER*") AND "COMPTEN*" "IMMIGR*" AND "DIPLME*" AND "RECONN*" "RECONNAISSANCE DES COMPTENCES" ((IMMIGRANT OR MIGRANT OR "SEASONAL AGRICULTURAL" OR "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM") AND "WORKER*") AND NOT ("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL *"OR "TUNISIA" OR "GADHAFI" OR "LIBYA" OR "GADDAFI" OR "TRIPOLI" OR "SAN DIEGO" OR "WORLD CUP" OR "U.K." OR "ACTOR ")
38
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "IMMIGRANT*" NEAR "PROFESSION" "IMMIGRANT*" AND "TRAINING" AND "JOB MARKET" "LEADING PRACTICES FORUM" "LIFELONG LEARNING" OR "APPRENTISSAGE CONTINU" {IMMIGRANT OR "TRAVAILLEUR SAISONNIER" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS"} AND "TRAVAILLEUR*" "PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER" {"PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER"} AND {"PERMIS DE TRAVAIL" OR "IMMIGRA*"} "LEARNING STANDARD" OR "STANDARD D'APPRENTISSAGE" {HRSDC OR "HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT" OR "HUMAN RESOURCES DEPARTMENT") AND ("JOB TRAINING" OR "RETRAINING" OR "EMPLOYMENT TRAINING"} ("RHDSC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "MINISTRE DES RESSOURCES HUMAINES") AND ("ENTRANEMENT" OR "COMPTENCES" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL*"} ("APPRENTICE*" AND ("TRAINING*" OR "PROGRAM*" OR "CREDENTIAL *"}}AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "VADER" OR "STARWARS" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "FOOD" OR "LOS ANGELES" OR "CTV" OR "DEAL OR NO DEAL" OR "SHOW" OR "RECIPE*" OR "HOLLYWOOD" OR "ACADEMY AWARD" OR "TV SHOW" OR "CELEBRITY" OR "ANIMAL"} ("APPRENTI*" OR "MENTOR*"} AND ("PROGRAMME" OR "ENTRAN*"} AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "GUERRE DES TOILES" OR "VADER" OR "HOCKEY" OR "SKI" OR "OLYMPI*" OR "CURLING" OR "NATATION" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "RAPTORS" OR "OMNIUM" OR "TEMPLE DE LA RENOMME" OR "NBA" OR "LIGUE COLLGIALE AA" OR "FOOTBALL" OR "STARS DE DALLAS" OR "TRICOLORE" OR" CAPITAL$ DE WASHINGTON" OR "FLYERS DE PHILADELPHIE" OR "OILERS" OR "CANUCKS" OR "CONCERT" OR "INDYCAR" OR "NASCAR" OR "ESPN"} "RETRAINING PROGRAM*" AND ("FEDERAL" OR "OTIAWA" OR "STEPHEN HARPER"} "RED SEAL" NEAR PROGRAM "PROGRAMME DU SCEAU ROUGE" "APPRENTICESHIP INCENTIVE GRANT" OR "SUBVENTION INCITATIVE AUX APPRENTIS" ("PROGRAM FOR INTERNATIONAL STUDENT ASSESSMENT" OR "PISA" OR "YOUTH IN TRANSITION" OR "YITS") AND NOT ("ITALY" OR "ITALIAN" OR "CENTURY" OR "TUSCANY" OR "TOWER" OR "AFRICA" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "SUNWING" OR "JAPAN'S VICTOIRE PISA") "INTERNATIONAL MEDICAL GRADUATES'' OR "INTERNATIONAL ENGINEERING GRADUATES" OR "GRADUS DE MDECINE INTERNATIONALE" OR "GRADUS INTERNATIONAUX D'INGNIERIE*" ("MDECIN TRANGER*" OR "DIPLMS EN MDECINE L'EXTRIEUR DU CANADA ET DES TATS-UNIS") AND ("PNURIE*" OR "QUIVALENCE" OR "FORMATION IDENTIQUE" OR "FORMATION QUBCOISE") "MANDATORY RETIREMENT" AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*} "MARIO RONDEAU" AND ("FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER*"} "MARCOS BAAC" "RETRAITE OBLIGATOIRE" AND NOT "SNAT*" "BRAIN DRAIN" ("ACCOMMODEMENT RAISONNABLE*" OR "REASONABLE ACCOMMODATION*") AND ("MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "WORKPLACE"} ("TRAVAILLEURS GS" OR "OLDER WORKERS"} AND ("SHORT AGE" OR "PNURIE*" OR "MANDATORY RETIREMENT" OR "RETRAITE OBLIGATOIRE" OR "LICENCI*" OR "RINSERTION" OR "AIDE L'EMPLOI" OR "FORMATION" OR "QUBEC" OR "QUEBEC" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTIAWA"} "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" OR "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" "TARGETED INITIATIVE FOR OLDER WORKER*" OR "TARGETED INITIATIVE FOR THE OLDER WORKER*" OR "INITIATIVE CIBLE POUR LES TRAVAILLEURS GS*" ("OLDER WORKERS" OR "TRAVAILLEURS GS"} AND ("ERMINIE COHEN" OR "FRANOISE BERTRAND" OR "FRANCOISE BERTRAND"} "TRAVAILLEUR TRANGER*" NEAR "PROGRAMME*" "LABOUR MOBILITY" OR "MOBILIT DE LA MAIN D'OEUVRE" "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" ("FOREIGN" OR "MEXICAN*" OR "MIGRANT*"} AND "TEMPORARY WORKERS" ("CHINESE WORKER*" OR "FOREIGN WORKER*"} AND ("WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANADIAN NATURAL RESOURCES LTD" OR "HORIZON OILSANDS" OR "CNRL") "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "TRAVAILLEUR MEXICAIN*" OR "MEXICAN WORKER*" OR "FERME RIENDEAU" OR (("MEXICAN" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS")
39
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 ("PROJET DE LOI C-57" OR "BILL C-57" OR "PROPOSED BILL" OR "PERMIS DE TRAVAIL TEMPORAIRE*" OR "PERMIS DE TRAVAIL" OR "VISA" OR "WORK PERMIT$" OR "LABOUR SHORTAGES" OR "PtNURIE") AND ("FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTIAWA") AND ("TRAVAILLEUSE DU SEXE*" OR "EFFEUILLEUSE*" OR "DANSEUSES NUES" OR "STRIP-TEASEUSES" OR "DANSEUSES tTRANGRES" OR "STRIPPERGATE" OR "EXOTIC DANCER*" OR "FOREIGN STRIPPER*" OR "STRIPPER*") ("MANDATORY RETIREMENT" AND "SKILLS" AND "SHORTAGES") AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE" "LITERACY" AND ("INTERNATIONAL" OR "ADULT*" OR "SKILL *")AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S." OR "AIDS") "LABOUR MOBILITY" OR "AGREEMENT ON INTERNAL TRADE" ("ANALPHAB*" OR "ALPHABTISATION") AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTIAWA") "ALPHABTISATION" AND ("INTERNATIONAL" OR "ADULTE*")
"1 LLETIRISM E"

"LITERACY" NEAR "GOVERNMENT" AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S.") ("ADULT LEARNING" OR "LITERACY & ESSENTIAL SKILLS PROGRAM") AND "GOVERNMENT*" AND NOT ("WASHINGTON" OR "l "OFFICE OF LEARNING TECHNOLOGY" "NATIONAL LITERACY SECRETARIAT" "ESSENTIAL SKILLS" oR "COMPTENCES ESS.ENTIELLES" "ADULT LEARNING LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM" OR "ALLESP" OR "ADULT LEARNING, LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, D'ALPHABTISATION, ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADULTEES" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, D'ALPHABTISATION ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADULTEES" OR "PAAACEA" . ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "LIBYA" OR "MIDDLE EAST" OR "CHINA" OR "US" OR "WASHINGTON") "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" "MOBILIT" AND ("MAIN" AND "OEUVRE") "TRAVAILLEU* MEXICAIN*" OR "TRAVAILLU* GUATMAL*" ("RON MACMILLAN" OR "TONY MARTIN") AND NOT ("TOUR DE FRANCE" OR "CYCLISTE*" OR 'iCYCLIST" OR "HTC-COLUMBIA" OR "CYCLING") "CANADIAN CENTRE FOR POLICY ALTERNATIVES" ("MINE LANGLOIS" OR "BREAKWATER") AND ("LEBEL-SUR-QUVILLON" OR "LEBEL-SUR-QUEVILLON" OR "LEBEL") "YOUTH SKILLS TRAINING" OR ("SKILLS TRAINING" AND "FEDERAL") "INDICATORS OF WELLBEING" OR "INDICATORS OF WELL-BEING" OR "INDICATEUR DU BIEN-TRE*" "DON DRUMMOND" AND ("ADVISORY PANEL ON LABOUR MARKET INFORMATION" OR "LABOUR MARKET INFORMATION" OR "ADVISORY PANEL" OR "LABOUR MARKET" OR "FORUM OF LABOUR MARKET MINISTERSh OR "FLMM" OR "COMITt CONSULTATIF SUR L'INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "MARCH DU TRAVAIL" OR "COMITt CONSULTATIF" OR "CCIMT" OR "FORUM DES MINISTRES DU MARCH DU TRAVAIL" OR "FMMT") "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UNION" "CANADIAN FARM WORKERS UNION" "LIVE-IN NANNY" AND "LIVE-IN NAN NIES" "SUMMER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'Tt CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SU MM ER STUDENT GRANT" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTIAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") ("CANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" "MAYFAIR FARM" OR (FERME AND MAYFAIR) "WORK-SHARE PROGRAM" AND "WORK SHARING" "FORMATION DES TRAVAILLEURS" AND ("FDRAL" OR "HARPER") ("APPRENTICESHIP" OR "APPRENTISSAGE") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HU MAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RHDCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES'' OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") AND NOT ("ASIA" OR "EUROPE" OR "U.S. "OR "UNITED STATES" OR "BRITAIN" OR "GERMANY") "APPRENTICESHIP GRANT*" OR "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" OR ("SUBVENTION" AND "APPRENTISSAGE" AND ("HARPER" OR "FDRAL")) "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND FEDERAL "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" OR "PROGRAMME DES AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND "LABOUR MARKET OPINION"
40
AnnexA 1 Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL". "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" AND "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" ("AIDES DOMESTIQUES" OR "TRAVAILLEU DOMESTIQUE*" OR "AIDES FAMILIALES") AND NOT ("FILM") "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS 2009" OR "WORLDSKILLS CALGARY 2009" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS 2009" OR "WORLDSKILLS CALGARY 2009" ("SKILLED TRADES" OR "MTIERS SPCIALISS") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HU MAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RH DCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT . DES COMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") "SKILLS/COMPTENCES CANADA" OR "SKILLS COMPTENCES CANADA" ("FOREIGN-TRAINED PROFESSIONALS" OR "INTERNATIONALLY TRAINED" OR "PROFESSIONNEL FORM L'TRANGER*" OR "FORM L'TRANGER*" OR "FOREIGN TRAINING" OR "FORMATION L'TRANGER") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") ("FOREIGN" OR "TRANGER*") AND ("TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORMATION") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") AND NOT ("MOSQUES" OR "KIDNAPPER$" OR "SOLDIER*~' OR "IRAQ" OR "AFGHANISTAN" OR "HOSTAGE" OR "PHILIPPINE" OR "LIBYA" OR "TRIPOLI" OR "DU BAl" OR "UNITED ARAB EMIRATES" OR "NEW YORK TIMES" OR "CHINA") ("LABOUR SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") AND "H1N1" ("LABOUR SHORT AGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTIAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") AND "H1N1" "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT PARTNERSHIP" OR "PARTENARIAT POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DES AUTOCHTONES" OR ("ASEP"AND "FEDERAL") "ABORIGINAL SKILLS" AND "EMPLOYMENT" AND "FEDERAL" "ABORIGINAL SKILLS EMPLOYMENT PROJECT" AND ("FEDERAL" OR "MP") "ABORIGINAL EMPLOYMENT TRAINING PROGRAM" "PEMBINA REPORT" "RECOGN*" AND "PROFESSIONAL CREDENTIAL *" "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING INVESTMENT FUND" ("WORKING IN CANADA" OR "TRAVAILLER AU CANADA") AND NOT "STATISTICS CANADA" ("FEDERAL INTERNSHIP PROGRAM") "JOBS FOR TOMORROW" "EXPEDITED LABOUR" OR "ACCELERATED LABOR" ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE") ("IMMIGRATION" OR "IMMIGRANT") AND ("LABOUR SHORTAGE" OR "LABOUR MARKET") "MARJOLAINE BOUTIN-SWEET" "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING STRATEGIC INVESTMENT FUND" OR "FONDS D'INVESTISSEMENT STRATGIQUE POUR LES COMPTENCES ET LA FORMATION DES AUTOCHTONES" "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT TRAINING STRATE GY" OR "ASETS" OR "STRATGIE DE FORMATION POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DESTINE AUX AUTOCHTONES" OR "SFCEA" ("STRATGIE DIGITALE DANS L'CONOMIE" OR "DIGITAL ECONOMY STRATEGY") AND ("HUMAN RESOURCES" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORM*" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "APPRENTICE*") "WORKING SENIORS" "WWW.WORKINGINCANADA.GC.CA" OR "TRAVAILLER AU CANADA" "SKILLS LINK" OR "CAREER FOCUS" "NIKI ASHTON" AND ("LITERACY" OR "ALPHABT*" OR "ANALPHAB*") ("TONY CLEMENT" OR "TREASURY BOARD") AND ("ATIRITION STRATEGY" OR "HIRING FREEZE" OR "LAYING OFF" OR "NECESSARY SERVICES") ("HUMAN TRAFFICKING" OR "TRAFFIC HUMAIN") AND ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGE*") ("MAIN-D'OEUVRE") AND ("RETRAITE" OR "RETRAIT*" OR "RELVE" OR "RECRUTEMENT" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "NOUVEAUX ARRIVANTS" OR "IMMIGRANT*" OR "IMMIGRAT*") "THOMAS LUKASZUK"
41
AnnexA 1Annexe A HRSDC/RHDCC Q-1253 {"LABOUR" OR "LABOR" OR "MANPOWER" OR "WORKFORCE") AND {"RETIREMENT" OR "RETIRE*" OR "RELIEF" OR "RELIEVE" OR "RECRUITMENT" OR "TRAINING" OR "APPRENTICE*" OR "IMMIGRANT*" OR "MIGRANT*") AND NOT {"NFL" OR "GADHAFI" OR "LIBYE" OR "NASA" OR "OBAMA" OR "ASIA" OR "CHINESE" OR "NASCAR" OR "JAPANESE" OR "CFL" OR "JOHANNESBURG" OR "AFRICA" OR "NBA" OR "U.S." OR "EUROPEAN" OR "MASSACHUSETIS" OR "BOSTON" OR "MYANMAR" OR "BAGO" OR "ARTS IN THE PARK" OR "SRI LANKA" OR "PATSY CLINE" OR "BRITAIN" OR "TONY BLAIR" OR "PHYSICIAN "OR "SRI LANKA" OR "MINNERIYA NATIONAL PARK" OR "ISRAEL" OR "ARTS & LIFE" OR "ONTARIO CUP" OR "GOLF" OR "BASEBALL" OR "VOLLEYBALL") {"GRAND RIVER EMPLOYMENT AND TRAINING" OR "OGWEHOWEH SKILLS AND TRADES TRAINING CENTRE") AND {"JOB MARKET*" OR "TRAINING*" OR "SKILL *"OR "EMPLOYMENT*" OR "JOB*" OR "LABOUR MARKET*") "IMMIGANT*" AND "WORK EXPERIENCE" {"FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT {"LIBYA" OR "TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR 11 U.S.") "IMMIGRANTS" AND "SKILLS" AND "CREDENTIALS"
42
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253
Q-1253 Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) Ressources humain~s et dveloppement des comptences Canada (RHDCC) Search terms from April 1, 2012 to March 31, 2013 Termes de recherche du 1er avril2012 au 31 mars 2013
. "CAMPAIGN 2000" OR "LAUREL ROTHMAN" ("CHILD POVERTY" OR "PAUVRET INFANTILE") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEM*" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "PROV*" OR "QUEBEC" OR "QUBEC" OR "STUDY" OR "TUDE" OR "REPORT" OR "RAPPORT" OR "SURVEY" OR "SONDAGE" OR "RUBY DHALLA") AND NOT "CHA VEZ" "PAUVRET" NEAR "ENFANTS" AND NOT ("WASHINGTON" OR "PAKISTAN") "POVERTY" NEAR "CHILD" AND NOT ("WASHINGTON" OR "PAKISTAN" OR "LIBERIA" OR "INDONESIA") "FRAIS DE GARDE" AND ("GOUVERNEMENT" OR "100 $"OR "FDRAL" OR "HARPER")"MARTHA FRIENDLY" OR "CHILDCARE RESOURCE" OR "CHILD GARE RESOURCE" OR "CHILDCARE RESOURCE AND RESEARCH UNIT" OR "CRRU" "MARTHA FRIENDL Y" OR "CHILDCARE RESOURCE" OR "CHILD CARE RESOURCE" OR "CHILDCARE RESOURCE AND RESEARCH UNIT" OR "CRRU" "NATIONAL CHILD i3ENEFIT SUPPLEMENT" OR "NCBS" OR "SUPPLEMENT DE LA PRESTATION NATIONALE POUR ENFANTS" OR "SPNE" "CANADA CHILD TAX BENEFIT" OR "CCTB" OR "PRESTATION FISCALE CANADIENNE POUR ENFANTS" OR "PFCE" "PRESTATION UNIVERSELLE POUR LA GARDE D'ENFANTS" OR "PUGE" "UNITED NATIONS CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD" OR "UN CONVENTION ON THE RIGHTS OF THE CHILD" OR "UNCRC" OR "CONVENTION DES NATIONS UNIES RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT" "1200" NEAR "ALLOCATION" AND "PARENTS" "$1,200" NEAR "ALLOWANCE" AND "CARE" "$1,200-A-YEAR CHILD" OR "$1,200-PER-CHILD CHEQUE" "ADOPTION INTERNATIONALE" AND "ENFANT*" AND ("GOUVERNEMENT*" OR "CANADA" OR "QUBEC" OR "FDRAL" OR "PROVINC*" OR "PRESTATION*") "ADOPTION TAX BENEFIT" OR "ADOPTION TAX CREDIT" "ALLOCATION*" AND ("FAMILIALE*" OR "GARDE* D'ENFANT*" OR "SERVICE* DE GARDE") "ALLOCATION POUR LE CHOIX EN MATIERE DE GARDE D'ENFANTS" "ALLOWANCE" NEAR "CHILD CARE" "ALLOWANCE" NEAR "FAMIL *"AND "CARE" "ASSOCIATION CANADIENNE POUR LA PROMOTION DES SERVICES DE GARDE*" "CODE BLUE" AND ("CHILD CRE" OR "CHILDCARE" OR "DAYCARE" OR "DAY GARE"). "CANADIANCHILD CARE FEDERATION" OR "CANADIAN CHILDCARE FEDERATION" OR "CANADIAN CHILDCARE FEDERATION" "CHILD*" AND "BEST START" AND ("ONTARIO" OR "GOVERNMENT*" OR "PROVINC*") "CHILD POVERTY" OR "CHILDREN POVERTY" OR "PAUVRET INFANTILE" ("CHILD CARE" OR "CHILDCARE" OR "DAYCARE" OR "DAY GARE") AND ("GOVERNMENT*" OR "FEDERAL" OR "PROVINC*" OR "HARPER" OR "CONSERVATIVE*" OR "LIBERAL*" OR "NDP" OR "TORIES*" OR "TORY") AND NOT ('WASHINGTON" OR "PAKISTAN" OR "NEW YORK TIMES" OR "MISSOURI" OR "AMERICAN*" OR "ATLANTA" OR "U.S.") "CHILDCARE" NEAR "NATION*" "CHILDCARE" NEAR "REPORT" "CHILDCARE" NEAR "STUDY" "CHILDCARE" NEAR "SURVEY" "CHILD CARE" NEAR "NATION*" "CHILD CARE" NEAR "REPORT" "CHILD CARE" NEAR "STUDY" "CHILD GARE" NEAR "SURVEY" "CHILD GARE ADVOCACY ASSOCIATION" OR "CHILDCARE ADVOCACY ASSOCIATION" ("DAYCARE" OR "CHILD*" OR "PETITE ENFANCE" OR "GARDERIES" OR "SERVICES DE GARDE") AND "FRASER MUSTARD" "CHILDHOOD DEVELOPMENT" "CHILDREN'S BRIDGE" OR "MARTHA MASLEN" "CHOICE IN CHILD CARE ALLOWANCE" OR "CHOICE IN CHILDCARE ALLOWANCE" OR "CHOICE IN CHILDCARE ALLOWANCE" "CLAWBACK" NEAR "CHILD BENEFIT" "COMPRENDRE LA PETITE ENFANCE" ("DAYCARE" NEAR "NATION*") AND NOT ("ADULT*") ("DAYCARE" NEAR "REPORT*") AND NOT ("ADULT'"') ("DAYCARE" NEAR "STUDY*") AND NOT ("ADULT*") ("DAYCARE" NEAR "SYRVEY*") AND NOT ("ADULT*") ("DAY GARE" NEAR "NATION"") AND NOT ("ADULT"") ("DAY CARE" NEAR "REPORT*") AND NOT ("ADULT*") ("DAY CARE" NEAR "STUDY*") AND NOT ("ADULT"") ("DAY GARE" NEAR "SURVEY*") AND NOT ("ADULT*")
1
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1RHDCC Q-1253

("DVELOPPEMENT DE LA PETITE ENFANCE" OR "DVELOPPEMENT DES ENFANTS" OR "DEVELOPPEMENT DES JEUNES ENFANTS") AND NOT ("COLES" OR "LVE*") "EARLY YEARS UNDERSTANDING" ("~NFANT*" OR "GARDERIE*" OR "GARDE D'ENFANT*" OR ,;SERVICE* DE GARDE") AND "MEILLEUR DEPART" AND ("ONTAR*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "PROVINC*") . ("GARDERIE*" OR "SERVICE DE GARDE*" OR "GARDE D'ENFANT*") AND ("FDRAL" OR "PROVINC*" OR "NATION*" OR "CANADA" OR "GOUVERNEMENT*" OR "HARPER" OR "MINIST*" OR "ALLOCATION*" OR "PRESTATION UNIVERSELLE*" OR "TUDE" OR "RAPPORT") . "FDRATION CANADIENNE DES SERVICES DE GARDE*" OR "FCSGE" ("INSTITUT DU MARRIAGE ET DE LA FAMILLE CANADA" OR "IMFC") AND "ENFANT*" ("INSTITUTE OF MARRIAGE AND FAMILY CANADA" OR "IMFC") AND "CHILD*" ("INTERNATIONAL ADOPTION" OR "INTER-COUNTRY ADOPTION") AND "CHILD*" AND ("CANADA" OR "QUEBEC" OR "GOVERNMENT*" OR "FEDERAL' .. OR "PROVINC*") "JEUNES ENFANTS" NEAR "APPRENTISSAGE" "MARTHA FRIENDLY" OR "CHILDCARE RESOURCE" OR "CHILD CARE RESOURCE" "NATIONAL CHILD AGENDA" OR "NATIONAL CHILDREN'S AGENDA" OR "CHILD TAX BENEFIT*" "NATIONAL CHILD BENEFIT" OR "FEDERAL CHILD BENEFIT" ("OLIVIA CHOW" OR "LISE ST-DENIS") AND "CHILD*" "OLIVIA CHOW" AND ("ENFANT*" OR "GARDE*") ("PATRICIA PAUL-CARSON" OR "PATRICIA PAUL CARSON") AND ("CHILD*" OR "INTERNATIONAL ADOPTION" OR "ADOPTION INTERNATIONALE" OR "ENFANT*") "PETITE ENFANCE" AND "COMPRENDRE" AND ("GOUVERNEMENT*" OR "FEDERAL" OR "PROVINC*" OR "OTTAWA") "PRESTATION FISCALE CANADIENNE POUR ENFANTS" OR "PRESTATION FDRALE POUR ENFANT*" "PRESTATION NATIONALE POUR ENFANT*" OR "PLAN D'ACTION NATIONAL* POUR LES ENFANTS" "PRESTATION POUR ENFANT*" AND ("CLAWBACK" OR "RECOUVREMENT" OR "RCUPRATION") "PRESTATION UNIVERSELLE POUR LA GARDE D'ENFANTS" "STATISTIQUES CANADA" AND ("FAMIL*" OR "ENFANT*") "STATISTICS CANADA" NEAR "CHILD*" "UNDERSTANDING EARL Y YEARS" OR "UNDERSTANDING THE EARL Y YEARS" OR "UEY" "UNDERSTANDING" NEAR "EARLY YEARS" "UNICEF" AND ("OECD" OR "WESTERN WORLD" OR "INDUSTRIALIZED COUNTRIES" OR "DEVELOPED COUNTRIES") AND "CHILD*" "UNICEF" AND ("OCDE" OR "PAYS RICHES" OR "PAYS INDUSTRIALISS" OR "PAYS DVELOPPS") AND "EN FAN*" "UNIVERSAL CHILD BENEFIT" AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL") "UNIVERSAL CHILD CARE BENEFIT" OR "UCCB" OR "UNIVERSAL CHILD CARE SYSTEM" "UNIVERSAL PAYMENT*" AND ("CHILDREN" OR "FAMILlES) "REGISTERED DISABILITY SAVINGS PLAN" OR "RDSP" OR "LE RGIME ENREGISTR D'PARGNEINVALIDIT" OR "REEl" ("SOCIAL DEVELOPMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" OR "PROGRAMME DE PARTENARIATS POUR LE DVELOPPEMENT SOCIAL").AND ("DISABILITY" OR "PERSONNES HANDICAPES") "CANADA PENSION PLAN DISABILITY" OR "CPP DISABILITY" OR "PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT DU RGIME DE PENSIONS DU CANADA" OR ("PROGRAMME DE PRESTATIONS D'INVALIDIT" AND "RGIME DE PENSIONS DU CANADA") "OFFICE FOR DISABILITY ISSUES" OR "BUREAU DE LA CONDITION DES PERSONNES HANDICAPES" "OPPORTUNITIES FUND FOR PERSONS WITH DISABILITIES" OR "FONDS D'INTGRATION POUR LES PERSONNES HANDICAPES" "ENABLING ACCESSIBILITY FUND" OR "FONDS POUR L'ACCESSIBILIT" "MANON PERREAULT" OR "MIKE SULLIVAN" "RDSP" AND ("GRANT" OR "BOND") "DISABILITY TAX CREDIT" OR "DTC" AND ("GRANT" OR "BOND") "DISABILIT*" AND ("SAVINGS" OR "BOND" OR "REGISTERED" OR "CONVENTION") "RDSP" AND "BUDGET" AND ( "ROLLOVER" OR "CARRY" OR "FORWARD") "REEl" AND ("SUBVENTION" OR "BOND" OR "ROULEMENT" OR "RAPPORT" OR "PROSPECTIF" OR "BUDGET") . "LE CRDIT D'IMP6T POUR PERSONNES HANDICAPES" OR "CIPH" AND ("SUBVENTION" OR "BON") "HANDICAP*" AND ("PARGNE" OR "SUBVENTION" OR "BOND" OR "RGIME" OR "CONVENTION") AND NOT ("OBSIT" OR "ALIMENTAIRE") "ACCESSIBILITY" AND ("PROGRAM" OR "FUND" OR "IMPROVEMENTS" OR "MINISTER") "ACCESSIBILIT" AND ("PROGRAMME" OR "FOND" OR "FONDS" OR "AMLIOR*" OR "MINISTRE") AND NOT ("SYSTME DE SANT" OR "PROPRIT" OR "TUDIANT*" OR "GRVE" OR "CEGEP*" OR "FEUQ" OR "CLASSE" OR "LINE BEAUCHAMPS" OR "DGEL" OR "FRAIS DE SCOLARIT" OR "DROITS DE SCOLARIT") "CONVENTION/DISAB" AND ("REPORT" OR "MONITOR") "NATIONS UNIES" NEAR "PERSONNES HANDICAP*" "CONVENTION/HANDIC*" AND ("RAPPORT" OR "APPLICATION/SUIVI" OR "CONVENTION/HANDIC*") "BUREAU" NEAR "PERSONNES HANDICAPES" "COMMUNITY FOUNDATIONS OF CANADA" "DISAB*" NEAR "COURT" AND NOT ("U.S." OR "USA" OR "MENT ALLY" OR "MENTAL") "DISAB*" NEAR "DEPARTMENT" "DISAB*" NEAR "FEDERAL" "DISAB*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("JAPAN" OR ''U.S.") "DISAB*" NEAR "LEGISLATION" "DISAB*" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST"
2
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "DISAB*" NEAR "PREMIER" "DISAB*" NEAR "PRIME MINISTER" "DISAB*" NEAR "RUL *"AND NOT "NEW YORK" "FONDATIONS COMMUNAUTAIRES DU CANADA" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINCI*" "HANDICAPPED*" NEAR "TRIBUNAL" "HANDICAPPED" NEAR "COURT" "HANDICAPPED" NEAR "DEPARTMENT" "HANDICAPPED" NEAR "FEDERAL" "HANDICAPPED" NEAR "GOVERNMENT" "HANDICAPPED" NEAR "LEGISLATION" "HANDICAPPED" NEAR "MINISTER" AND NOT "PRIEST" "HANDICAPPED" NEAR "PREMIER" "HANDICAPPED" NEAR "PROVINC*" "HANDICAPPED" NEAR "RUL *" ("NATION UNIES" OR "ONU") AND "PERSONNES HANDICAPES" "OFFICE" NEAR "DISABILITY ISSUES" . "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "COUR" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "FDRA*" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "GOUVERNEMENT" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "LGISLATION" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "MINISTRE" "PERSONNE HANDICA*" NEAR "TRAVAIL" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "PREMIER* MINISTRE*" "PERSONNES HANDICAP*" NEAR "PRESTATION*" "STATISTIC*" NEAR "DISAB*" "STATISTIQ*" NEAR "HANDICAP*" . "UNITED NATIONS" NEAR "PERSONS WITH DISABILITIES" "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El BENEFITS" OR "El SYSTEM" OR "El REFORM" OR "El EMPLOYE*" ("TAUX DE CH6MAGE" OR "TAUX D'EMPLO*") AND NOT ("LONDRES" OR "BRUXELLES" OR "ATHNES" OR "GRCE" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "WASHINGTON" OR ''TATS-UNIS" OR "ESPAGNE" OR "LISBONNE" OR "PORTUGAL" OR "GENVE ") "EMPLOYS" NEAR "CH6MAGE" "OFFICE DE FINANCEMENT DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" OR "El FINANCIAL BOARD" OR "EMPLOYMENT INSURANCE FINANCING BOARD" OR "CEIFB" OR "OFAEC" ("SEASONAL WORK*" OR "TRAVAIL SAISONNIER*") AND NOT ("SPORT" OR "FOOTBALL" OR "LOS ANGELES") ("COMPASSIONATE CARE" OR "COMPASSIONATE LEAVE" OR "PALLIATIVE LEAVE" OR "DPART DE SOINS PALLIATIFS" OR "CONG DE SOIGNANT*") AND NOT ("BASEBALL" OR "DEATH NOTICE*") "JOB TRAINING PROGRAM*" "COD FISHER*" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El") ("JOBLESS" OR "UNEMPLOY*") AND ("STATISTICS CANADA" OR STATSCAN) AND NOT (NHL) "SANS EMPLOI" AND ("STATISTIQUES CANADA" OR "STATCAN") ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El BENEFIT*" OR "UNEMPLOYMENT INSURANCE") AND NOT ("GOOGLE INC." OR "U.S. UNEMPLOYMENT RATE" OR 'WASHINGTON") "TRANSITIONAL JOB* FUND" OR "CANADA JOB* FUND" "JOB GRANT*" OR "EMPLOYMENT GRANT*" OR "EMPLOYMENT CREATION" AND NOT ("U.S." OR "GERMANY "OR "BRITAIN") "PARENTAL LEAVE" OR "CONG PARENTAL" "ASSURANCE PARENTALE" ("ASSURANCE-EMPLOI*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CH6MAGE*" OR "ASSURANCE CH6MAGE") AND NOT ("WASHINGTON" OR "AMRICAINS" OR "TATS-UNIS") ("MATIHEW DUB" OR "MICHAEL SAVAGE" OR "YVON GODIN" OR "TONY MARTIN" OR "MARIE-HLNE DUB" OR "DIANE BELLEMARE" OR "CLAUDE PATRY" OR "JEAN-FRANOIS FORTIN") AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCE EMPLOI") "CLEARWATER" AND ("EMPLOYMENT INSURANCE" OR "El" OR "ASSURANCE-EMPLOI") "TOP EMPLOYER SUMMIT" "C-269" OR "C-278" ("LMDA" OR "LMA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET AGREEMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP AGREEMENT" OR "EDMT" OR "ENTENTE SUR LE DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "ENTENTE SUR LE MARCH DU TRAVAIL") AND NOT "LMA/" "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" OR "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" . "OLDER WORKER*" AND ("REVENUE SUPPORT" OR "PENSION*") "COMMISSION DE L'ASSURANCE-EMPLOI" OR "CANADA EMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION" AND "CHRISTIAN MARTIN" "COMMUNITY EMPLOYMENT INNOVATION PROJECT" ("ASSURANCE-EMPLOI*" OR "ASSURANCE EMPLOI*" OR "ASSURANCE-CH6MAGE*" OR "ASSURANCE CH6MAGE") AND "ARVIDA"
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC
Q-1253
("MATERNITY LEAVE*" OR "PARENTAL LEAVE" OR "CONG DE MATERNIT*" OR "CONG PARENT*" OR "MATERNITY-PARENTAL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTTAWA" OR "GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT") AND NOT "PORTUGAIS" ("BEST 14 WEEKS" OR "14 MEILLEURES SEMAINES") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") . "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TEMPS PARTAG" OR "PROGRAMME DE TRAVAIL ATEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL ATEMPS PARTAG" OR "TRAVAIL PARTAG" OR "WORK SHARING*" OR "WORK-SHARE PROGRAM*" OR "JOB~SHAR PROGRAM*" "ACTION CH6MAGE" "JOB SHARE PROGRAM" "LE PROGRAMME PACTE POUR L'EMPLOI" "GOOD JOBS FOR ALL COALITION" ("ARTHUR PURCHASE" OR "G&B SMITH FISH") AND ("SERVICE CANADA" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "E.I.") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS") AND ("ASSURANCE-SALAIRE" OR "INSURANCE SALARY" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ASSURANCECH6MAGE") "ICE COMPENSATION PACKAGE" "TRAVAILLEURS" NEAR "CH6MAGE" AND NOT "CHINE" (FDRAL OR OTTAWA) AND "FORMATION" AND ("SANS-EMPLOI" OR "CH6MEURS" OR "CH6MAGE") "TEMPS PARTAG" AND ("CH6MAGE" OR "MISES A PIED" OR "TRAVAILLEU*" OR "EMPLOY*" OR "PERSONNEL" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RALENTISSEMENT CONOMIQUE" OR "PROGRAMME" OR "EMPLOI" OR "FDRAL") ("COMIT PARLEMENTAIRE" OR "COMIT PARLEMENTAIRE BIPARTITE" OR "GROUPE DE TRAVAIL" OR "COMIT BIPARTISAN" OR "RFORME" OR "BLUE RIBBON PANEL") AND "ASSURANCE-EMPLOI" ("BIPARTISAN PARLIAMENTARY" OR "WORKING GROUP" OR "PANEL" OR "DEPARTMENTAL BRIEFING" OR "REFORM") AND "EMPLOYMENT INSURANCE" "EMPLOYMENT INSURANCE" AND "COUNCIL OF THE FEDERATION MEETING" ("SPECIAL BENEFIT*" OR "PRESTATION SPCIALE*") AND NOT ("CONCERT" OR "EMPLOI ET DE LA SOLIDARIT SOCIALE") "El PREMIUM RATE" OR "TAUX DE COTISATION A L'ASSURANCE-EMPLOI" "QPIP" OR "QUEBEC PARENTAL INSURANCE PLAN" OR "RQAP" OR "RGIME QUBCOIS D'ASSURANCE PARENTALE" "PROGRAMME DE SOUTIEN DU REVENU" OR "PRESTATION DE SOUTIEN DU REVENU" OR "INCOME SUPPORT PROGRAM" OR "INCOME SUPPORT BENEFIT" "ANNE-MARIE DAY" OR "ANNE MARIE DAY" "PROCHES AIDANTS" "AIDANT NATUREL" NEAR "STRATGIE" "CAREGIV*" NEAR "STRATEGY" "INFORMAL CAREGIV*" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "TUDE*" "AIDANT* NATUREL*" AND ("FDRA*" OR."GOUVERNEMENT*" OR "QUBEC" OR "OTTAWA" OR "CANADA" OR "PROVIN*" OR "MINIST*") "AIDANT* NATUREL*" NEAR "NATIONA*" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "RAPPORT" "AIDANT* NATUREL*" NEAR "STATISTIQUE*" "CANADIAN CAREGIVER COALITION" OR "COALITION CANADIENNE DES AIDANTES ET DES AIDANTS NATURELS" "CAREGIVER*" AND ("FI;:DERAL" OR "GOVERNMENT" OR "OTIAWA" OR "PROVINC*" OR "MINISTER*" OR "DEPARTMENT*") AND NOT ("MEDICAL PLAN" OR "VACCINE'' OR "HEAL TH") "CAREGIVERS" NEAR "REPORT" AND NOT" HEAL TH-CARE" "CAREGIVERS" NEAR "STATISTIC*" "CAREGIVERS" NEAR "STUDY" "ELDER ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "GNRATION SANDWICH" "SANDWICH GENERATION" "SENIORS ADVOCATES" NEAR "ALBERTA" "UNPAID CAREGIVER*" ("ORGANIZATION OF AMERICAN STATES" OR "PUBLIC SERVICE LABOUR RELATIONS BOARD" OR "HORIZON MILLING" OR "BOMBARDIER MILITARY AVIATION" OR "ATCO FRONTEC" OR "MTS ALLSTREAM") AND "CAREGIVERS" ("MERGENCY SHEL TER*" OR "HOMELESS*") AND ("CANADA" OR "FEDERAL" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OTIAWA" OR "FEDERAL AND PROVINCIAL GOVERNMENTS" OR "GOVERNMENT*" OR "OL YMPIC*" OR "VANCOUVER 201 0") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAIT!*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR "OBAMA" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST" OR "FIRE" OR "ENVIRONMENT CANADA" OR "ISLAMABAD" OR "PAKISTAN") ("AFFORDABLE HOUSING" OR "LOGEMENT ABORDABLE*") AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENTS" OR "GOUVERNEMENTS" OR "MP ROB MOORE") AND NOT ("HAMAS" OR "VENEZUELA" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "NIGERIA" OR "GAZA") "MARIE-CLAUDE MORIN" AND ("AFFORDABLE HOUSING" OR "LOGEMENT ABORDABLE" OR "HOMELESS*" OR "SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "ITINRAN*") "HOUSING MINISTER*" NEAR "FEDERAL"

Q-1253
"LOGEMENT*" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "LOGEMENT*" NEAR "GOUVERNEMENT DU CANADA" "LOGEMENT*" NEAR "GOUVER.NEMENT CANADIEN" ("LOW INCOME" OR "LOW-INCOME" OR "FAIBLE* REVENU*") AND ("TAX CREDIT" OR "CRDIT* D'IMP6T*") "HOMELESS SHEL TER*" AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELN' OR "ISRAEL*" OR "SUDAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAITI*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR ''CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR "WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") "HOMELESS" NEAR "CANADA" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAITI" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "HOMELESS*" AND "FEDERAL*" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "HOMELESS" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "HOMELESS" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("FLOOD*" OR "EARTHQUAKE" OR "TROPICAL STORM" OR "HURRICANE" OR "TORNADO" OR "HUMANITARIAN CRISIS" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HAIT!" OR "SOUTH AMERICA" OR "CENTRAL AMERICA" OR "JAMAICA") "SANS ABRI*" NI;:AR "CANADA" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS-ABRI*" NEAR "CANADA" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "CANADA" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS ABRI*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS ABRI*" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS-ABRI*" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMtRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS ABRI*" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "PROVINCE*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE*" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "SANS-ABRI*" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "ITINRANT*" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("INONDATION*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE*" OR "TEMPTE TROPICALE" OR "OURAGAN*" OR "TORNADE*" OR "CRISE HUMANITAIRE" OR "IRAQ" OR "TSUNAMI" OR "TABASCO" OR "MEXICO" OR "HATI" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "JAMAIQUE" OR "VENTE*" OR "EXPOSITION*" OR "SPECTACLE*") "INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY" OR "INTERNATIONAL DAY TO ERADICATE POVERTY" OR "INTERNATIONAL DAY FOR THE ERADICATION OF POVERTY" OR "MAKE POVERTY HISTORY" OR "POVERTY AND HOMELESSNESS ACTION WEEK" "WORKING POOR" "MISSION OLD BREWERY" OR "OLD BREWERY MISSION" OR "ACCUEIL BONNEAU" "MARKET BASKET MEASURE" OR "MBM" OR "MESURE DU PANIER DE CONSOMMATION" OR "MPC" "SAFE STREETS ACT" AND (ONTARIO AND COURT AND APPEAL) "SUPPORTING CUMMUNITIES PARTNERSHIP" OR "SCPI" OR "IPAC" KASHECHEWAN AND (POVERTY OR PAUVRET OR HOUSING OR LOGEMENT) AND (FEDERAL OR FDRAL)
Annex B 1Annexe B HRSDC 1RH DCC Q-1253

'WASKAHEGEN"-AND ("HOUSING" OR "LOGEMENT*" OR "HABITATION") ((ABORIGINAL OR NATIVE OR "FIRST NATION*" OR "PREMIRE* NATION*" OR "AUTOCHTONE*") AND (FEDERAL OR FDRAL) AND (HOUSING OR LOGEMENT)) AND NOT (SUDAN OR SOUDAN) "KIRBY REPORT" OR "RAPORT KIRBY" FRAPRU OR "COALITION DES SANS CHEMISES" OR "ACTION CH6MAGE" ("TONY MARTIN" OR "DENISE SAVOIE") AND NOT ("OLYMPIQUES" OR "LHJMQ" OR "HOCKEY" OR "TOUR DE FRANCE" OR "CYCLISTE*" OR "CYCLIST" OR "HTC-COLUMBIA" OR "CYCLING" OR "SPORTS") ("INCLUSIONARY ZONING" OR "ZONAGE INCLUSIF") AND ("AFFORDABLE HOUSING" OR "LOGEMENT ABORDABLE") . "CAMPAIGN 2000" OR "LAUREL ROTHMAN" ("CHILD POVERTY" OR "PAUVRET INFANTILE") AND ("GOVERNMENT*" OR "GOUVERN*" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "PROV*" OR "QUEBEC" OR "QUBEC" OR "STUDY" OR "TUDE" OR "REPORT" OR "RAPPORT" OR "SURVEY" OR "SONDAGE") AND NOT ("CHA VEZ" OR "GHANA" OR "OUGANDA" OR "RWANDA" OR "AFGHANISTAN") "CONSEIL DU BIEN-TRE SOCIAL" "NATIONAL ANTI-POVERTY ORGANIZATION" AND NOT "PHILIPPINES" "NATIONAL COUNCIL OF WELFARE" "ONTARIO COALITION AGAINST POVERTY" "ORGANIZATION" AND ("ANTI-PAUVRET" OR ANTIPAUVRET) "PAUVRET" AND ("AUTOCHTONE*" OR "PREMIRE* NATION*") AND NOT ("SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "LOGEMENT* ABORDABLE*" OR "CHAVEZ") "PAUVRET" NEAR "SALAIRE MINIMUM" AND NOT ("SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "LOGEMENT* ABORDABLE*" OR "CHAVEZ") "PAUVRET" NEAR "GOUVERNEMENT*" AND NOT ("SUDAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL*" OR "DARFUR" OR "DARFOUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST" OR "PROU" OR "SANTA ANA") ("PAUVRET" OR "POVERTY") AND ("RAPPORT" OR "SONDANGE" OR "FAMILY" OR "TUDE" OR "FAMILLE" OR "REPORT" OR "STUDY" OR "SURVEY" OR "MINIMUM WAGE" OR "ABORIGINAL" OR "SOCIAL") AND NOT ("SUDAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL*" OR "DARFUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST" OR "SINGAPORE" OR "CHAVEZ" OR "LAGOS" OR "NEW-YORKAIS" OR "WASHINGTON" OR "SOCIT CANADIENNE DU CANCER" OR "SOMALIA" OR "KENYA" OR "ETHIOPIA" OR "DJIBOUTI" OR "CNN" OR "NEW YORK" OR "GUATEMALA" OR "WORLD BANK" OR "AFGHAN" OR "AFGHANISTAN" OR "SESAME STREET" OR "OBITUARIES" OR "HOUSTON'' OR "U.S." OR "NORTH CAROLINA" OR "DUKE UNIVERSITY" OR "LOS ANGELES") ("POVERTY" NEAR "GOVERN*") AND NOT ("SUDAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL" OR "DARFUR" OR "DARFOUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAU.ST") ("POVERTY LI NE" OR "ANTI-POVERTY" OR "WORKING POOR" OR "LOW INCOME CUT OFF" OR "LICQ") AND ("FEDERAL" OR "GOVERNMENT*" OR "STUDY" OR "REPORT" OR "STAT*") AND NOT ("HOMELESSNESS" OR "AFFORDABLE HOUSING" OR "AFRICA" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "IRAK" OR "USA" OR "AMERICANS" OR "CHAVEZ" OR "PHILIPPINES") ("SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "ENFANTS DE LA RUE" OR "ANTIPAUVRET") AND ("CANADA" OR "FDRAL" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTTAWA" OR "OLYMPIQUE*" OR "VANCOUVER 2010" OR "JEUX DE VANCOUVER") AND NOT ("HATI" OR "HATIEN*" OR "CORE" OR "COON COME" OR "VNZUELA" OR "ISRAL*" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "AMRIQUE DU SUD" OR "AMRIQUE LATINE" OR "AMRIQUE CENTRALE" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "MEXIQUE" OR "TRINIDAD" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGRIA" OR "MAISON-BLANCHE" OR "OBAMA" OR 'WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDE" OR "BUCAREST") "STATISTI*" NEAR "REVENU FAMILIAL" "STATISTI*" NEAR "FAIBLE REVENU" "STATISTI*" NEAR "INCOMES IN CANADA" "STATISTI*" NEAR "LOW-INCOME" "STATISTI*" NEAR "PAUVRE*" "STATISTI*" NEAR "POVERTY" (''STREET KIDS" OR "TENT CITY") AND ("CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "OTTAWA") AND NOT ("KOREA*" OR "COON COME" OR "VENEZUELA" OR "ISRAEL*" OR "SU DAN" OR "SOUDAN" OR "DARFOUR" OR "DARFUR" OR "COCAINE" OR "LATIN" OR "HAITI*" OR "AFRI*" OR "CLUBS" OR "MEXIC*" OR "TRINIDAD" OR "CAMBODIA" OR "HAMAS" OR "GAZA" OR "NIGERIA" OR "CHARTS" OR "WHITE HOUSE" OR 'WASHINGTON" OR "CLINTON" OR "BUSH" OR "INDIA" OR "BUCAREST") ("TRAVAILLEURS A FAIBLE REVENU" OR "TRAVAILLEURS A FAIBLE SALAIRE" OR "PETIT SALARI*" OR "SEUIL DE FAIBLE REVENU") AND NOT "HOCKEY" "WORKING POOR" OR "LIVING WAGE" "SOCIAL INCLUSION" OR "INCLUSION SOCIALE" OR "SOCIAL FINANCE" OR "FINANCE SOCIALE" "GLASS INEQUALITY" OR "INGALIT DES CLASSES" "CANADIAN POLICY RESEARCH" "POTTER'S HANDS MINISTRIES" "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" "CO-ORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "POTTER'S HANDS MINISTERIES" OR "LOAVES AND FISHES BENEVOLENT SOCIETY" OR "RESIDENTIAL SOCIETY OF RED DEER" OR "COORDINATED COMMUNITY OUTREACH TEAM" "ADVANTAGE CANADA-HOUSING" OR "LMDA".
Annex B1Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 ("HOMELESS*" OR "SANS-ABRI" OR "HOUSING" OR "LOGEMENT*") AND ("FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES" OR "FCM" OR "FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS") ("HOMELESSNESS" OR "ITINRANCE") AND NOT ("ENTERTAINMENT" OR "FILMS" OR "PET") "HOMELESS" AND "JODY PARTERSON" "COMMISSION DE LA SANT MENTALE DU CANADA" AND ("ITINRAN*" OR "SANS-ABRI*") "MENTAL HEAL TH COMMISSION OF CANADA" AND "HOMELESS*" ("CANADIAN COUNCIL OF SOCIAL DEVELOPMENT" OR "CONSEIL CANADIEN DE DVELOPPEMENT SOCIAL") "ASSOCIATION OF COMMUNITY ORGANIZATIONS FOR REFORM NOW" "GTE-AMI" . . "PAUVRET" NEAR "TUDE" AND (FAMILLE) ("SEUIL DE PAUVRET" OR "LUTTE CONTRE LA PAUVRET" OR "ANTI-PAUVRET" OR "ANTIPAUVRET") AND NOT ("LULA" OR "CHAVEZ" OR "BONO" OR "INDE" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT" OR "LOGEMENT ABORDABLE*" OR "SANS-ABRI" OR "SANS ABRI" OR "ZIMBABW" OR "ZIMBABWE") "HOMELESS PARTNERSHIP INITIATIVE*" OR ("HPI" AND "HOMELESS*") OR "SUPPORTING COMMUNITIES PARTNERSHIP INITIATIVE" OR ("SCPI" AND "HOMELESS*") "PUBLIC HOUSING" AND NOT "CHICAGO" "CHRISTIAN OUELLET" "FOOD BANKS CANADA" AND "HUNGERCOUNT" "FOOD BANKS CANADA" OR "HUNGERCOUNT" "BANQUES ALIMENTAIRES DU CANADA" OR "BILAN FAIM" "BAILEY HOUSE" "BAILEY HOU SE" "MOISSON MONTRAL" "PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK" "HOMELESS*" AND "PAA Pli WAK" "HOMELESS PARTNERING STRATEGY" ("PAAPIIWAK" OR "PAA Pli WAK") AND ("FEDERAL" OR "OTTAWA") "LOW-INCOME CANADIAN*" "LOW-INCOME CANADIAN*" AND "OLIVIA CHOW" ("RSEAU SOLIDARIT ITINRANCE" OR "RSIQ") "NATIONAL HUNGER AWARENESS DAY" "STRATGIE DE PARTENARIAT DE LUTTE CONTRE L'ITINRANCE*" OR "STRATGIE DE PARTENARIATS DE LUTTE AL'ITINRANCE" OR "HOMELESSNESS PARTNERING STRATEGY" OR "SPLI" OR "HPS" ("EMERGENCY SHELTER*" OR "HOMELESS*" OR "SANS ABRI*" OR "SANS-ABRI*" OR "ITINRANT*" OR "REFUGE D'URGENCE*" OR "POVERTY" OR "PAUVRE*" OR "FAMILLES A FAIBLES REVENUS" OR "LOWINCOME FAMILlES" OR "WORKING POOR" OR "TRAVAILLEURS PAUVRES") AND ("CMHC" OR "CANADA MORTGAGE AND HOUSING" OR "SOCIT CANADIENNE D'HYPOTHQUES ET DE LOGEMENT" OR "SCHL") "GUARANTEED ANNUAL INCOME" OR "REVENU ANNUEL GARANTI" "MARJOLAINE BOUTIN-SWEET" OR "MARJOLAINE BOUTIN SWEET" ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR "CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") "WATCH ASSOCIATION" "EMPLOYMENT EQUITY ACT" OR "LOI SUR L'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" "FEDERAL LABOUR COUNCIL" OR "CONSEIL FDRAL DU TRAVAIL" ("INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION" OR "ORGANISATION INTERNATIONALE DU TRAVAIL" OR "lLO CONVENTIONS" OR "CONVENTIONS DE L'OIT") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR '.'FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RA.ITT" OR "CANADIAN LABOUR CONGRESS" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") . ("OCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*". OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT")
7
Annex B1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253 (''WORK PL,ACE" OR ''WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL") AND ("HARASSMENT" OR "HARCELEMENT" OR "VIOLENCE") AND NOT ("ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA") ("CHILD LABOUR" OR "TRAVAIL DES ENFANTS") AND NOT ("ISRAEL" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "ATLANTA" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA") ("PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "AFPC" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA") AND ("BUILDING SAFETY" OR "SCURIT" OR "FIRE SAFETY" OR "INCENDIE*")
("MDIAT FDRA*" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ARBITRE FDRAL" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("LAND CLAIM*" OR "REVENDICATIONS TERRITORIALES" OR "BURNT CHURCH" OR "ABORIGINAL" OR "NBA" OR "NHL" OR "SPORTS" OR "BASEBALL" OR "NBL" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "NFL" OR "FOOTBALL" OR "LNH" OR "SOCCER") . ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "PSAC" OR "AFPC") AND ("NEGOCIATION" OR "NGOCIATION" OR "AGREEMENT" OR "ENTENTE"' OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "COLLECTIVE" OR "LABOUR CONTRACT" OR "CONTRAT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE") ("GLOBE GROUND NORTH AMERICA" OR "GLOBEGROUND NORTH AMERICA" OR "GRAIN WORKERS UNION") AND ("LABOUR DISPUTE" OR STRIKE OR LOCKOUT OR GRVE OR "LAY OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR"CONVENTION COLLECTIVE") ("UNION" OR "SYNDICAT") AND ("CANADIAN CORRECTIONAL OFFICERS" OR "AGENTS DU SERVICE . CORRECTIONNEL") AND ("SCURIT" OR "SECURITY" OR "SAFETY") ("TABAC" OR "FUME" OR "FUMER") AND "SERVICE CORRECTIONNEL*" (WORKERS OR TRAVAILLEURS) AND "INTERNATIONAL*" AND ASSOCIATION AND "MACHINIST*" AND NOT ("MAXI" OR "LOBLAWS" OR "SUPER C") (("AIR CANADA" OR "ACE HOLDINGS") AND ("PENSION*" OR "WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "TECHNICAL SERVICE*" OR "SERVICE TECHNIQUE*" OR OUTSOURCING)) AND NOT ("HOCKEY" OR "MAPLE LEAFS" OR "SENATORS" OR "RED WINGS" OR "WILD" OR "MULRONEY" OR "CENTRE" OR "CENTER") ("FIRE SAFETY PLAN" OR ("PLAN DE SCURIT" AND INCENDIE)) AND (FEDERAL OR FDRAL) "NAOSH" OR "NORTH AMERICA OCCUPATIONAL SAFETY AND HEAL TH" OR "SEMAINE NORD-AMRICAINE DE LA SCURIT ET DE LA SANT AU TRAVAIL" OR" SNASST" ("SECOND HAND SMOKE" OR "SECOND-HAND SMOKE" OR "FUME SECONDAIRE" OR "SMOKING ROOM" OR "SMOKING BAN" OR "FUMOIR") AND ("WORKPLACE" OR "PRISON" OR "RETIREMENT HOME" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "MAISON DE RETRAITE" OR "CBC" OR "SRC" OR "RADIO-CANADA" OR "HOWARD PAGE") "HLNE GOSSELIN" (GOMEZ OR GOMES OR URRUTIA OR "UNITED STEELWORKERS") AND NAPOLEON ("NATIONAL DAY OF MOURNING" OR "JOURNE NATIONALE DE DEUIL") AND NOT ("AUSTRALIA" OR "AQUILA" OR "BERLUSCONI") "DIGBY" AND ''WARF" ("FRANCE BARSAUT" OR "LAURIN LIU") "DONKIN MINE" ("RACISM" OR "RACISME") AND ("WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "MOZART" OR "GREY'S ANATOMY" OR "COMMUNITY CALENDAR" OR "CRTC" OR "U.S. ") "DIVERSITY" NEAR ''WORKPLACE" "DIVERSIT" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "QUIT EN EMPLOI" ("LABOUR" AND "RIGHT*" AND ("COLOMB!*" OR "PERU" OR "PROU")) ("PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE" OR" C-471" OR "GENDER GAP" OR "GENDER EQUALITY" OR "GALIT ENTRE LES SEXE*" OR "INGALITS ENTRE LES SEXE*" OR "LEGISLATED EMPLOYMENT EQUITY PROGRAM" OR "LEEP" OR "PROGRAMME LGIFR D'QUIT EN MATIRE D'EMPLOI" OR "PLEME") AND NOT ("HOCKEY" OR "DALAI LAMA" OR "RAMADAN" OR "PRESIDENTIAL CANDIDATE" OR 'WASHINGTON") (("DEPARTMENT OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("U.S.") ("ANTI-SCAB" OR "ANTI-BRISEUR DE GRVE*") AND NOT "JOURNAL DE MONTRAL" ("BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND DISCRIMINATION ("DISCRIMINATION" AND "EMPLOY*" AND "REPORT" AND 'WORKPLACE") AND NOT ("HOMOLKA" OR "IRAN" OR "IRAK" OR "AFGHANISTAN" OR "INDONSIE" OR "INDONESIA" OR "NEW YORK KNICK*") "SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE" AND NOT ("LES COLS BLEUS" OR "UQAM") "MAYERTHORPE" AND ("REPORT" OR "SAFETY" OR "RCMP" OR "GRC" OR "RAPPORT") ''WORKPLACE" NEAR "HARASSEMENT" "HARCLEMENT" NEAR "TRAVAIL" "C-386" AND ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT") "CONTRACT JOB WORKER*" "HARKEN TOWING" OR "HODDER TUGBOAT" OR "RIVERSIDE TOWING" . "MICHAEL LEITER" OR "CANADA RESEARCH CHAIR IN OCCUPATIONAL HEALTH" ("CANADIAN NATIONAL" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "CN") AND ("DERAILMENT" OR "DRAILLEMENT" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE" OR "CONFRENCE FERROVIAIRE DE TEAMSTERS CANADA") AND NOT ("CANADIAN NATIONAL EXHIBITION" OR "CHINA" OR "PAKISTAN" OR "LPGA" OR "TIGER WOODS" OR "U.S" OR "ATHLETICS" OR "TENNIS" OR "CANOE" OR "CN TOWER")
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253
"FETCO" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYERS- TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS" OR "ETCOF" OR "EMPLOYEURS DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS DE RGIE FDRALE" (("CIBC" OR "SCOTIABANK" OR "BANQUE SCOTIA") AND ("OVER TIME" OR "OVERTIME" OR "TEMPS SUPPLMENTAIRE*" OR "HEURE SUPPL*" OR "UNITED STEELWORKERS" OR "GLASS ACTION" OR "LAWSUIT" OR "DARA FRESCO") AND NOT ("PANTHERS" OR "SENATOR*" OR "DANY HEATLEY" OR "DANIEL ALFREDSSON" OR "JASON SPEZZA" OR "FILIP KUBA" OR "ALEXANDRE PICARD" OR "THEATRE" OR "HOCKEY" OR "TEAM CANADA" OR "RAVENS" OR "GEE GEES" OR "BASKETBALL")) "CANADIAN TRUCKING ALLIANCE" OR "CANADIAN TRUCKERS" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DU CAMIONNAGE" ("PORT OF VANCOUVER" OR "BC PORT*") AND ("TRUCK*" OR "VINCE READY" OR "STRIKE" OR "CREW" OR "STAFF" OR "EMPLOYE*") ("CANADA BORDER SERVICES AGENC*" OR "CANADA BORDER AGENC*" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "AGENCE FRONTALIRE CANADIENNE" OR "DOUANIER*" OR "AGENT DES SERVICES FRONTALIER*" OR "CANADA BORDER GUARD*" OR "BORDER GUARD*" OR "BORDER SERVICE OFFICER*" OR "BORDER OFFICER*" OR "CUSTOM OFFICER*" OR "AGENT DE DOUANE*" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" OR ("OFFICER*" AND "AIRPORT*") OR ("OFFICER*" AND "PORTS") OR ("OFFICER*" AND "LAND CROSSING") OR ("AGENT*" AND "AROPORT*") OR ("AGENT*" AND "PORTS") OR ("AGENT*" AND "POSTE FRONTALIER*")) AND ("ARME*" OR "ARM" OR "ARMING" OR "WEAPON*" OR "GUN*") AND NOT ("DEPORTATION" OR "DPORTATION" OR "U.S. FEDERAL GOVERNMENT" OR "INTERDIT DE TERRITOIRE" OR "TALIBAN". OR "KABUL") ("VINCE READY") AND NOT ("PARAMEDIC*") "HORIZON MILLING" "ARO ATELIER" "MINIMUM WAGE" NEAR FEDERAL "SALAIRE MINIMUM" NEAR "FDRAL" "C-357" "NORTHLAND TRANSPORTATION COMMISSION'' JOB AND "RESERVIST*" ("MAILBOX" AND "SAFETY") AND ("RURAL" OR "WORKPLACE") "D & W FORWARDER" OR "D AND W FORWARDER" OR "ANDY DEWAARD" "TRAVAIL DES ENFANT*" ("BLUE WATER BRIDGE" OR "BLUE WATER") AND ("PSAC" OR "TODD WAYTIUK") "LE MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" AND NOT "AFGHANISTAN" "HU MAN RESOURCE AND SOCIAL DEVELOPMENT*" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDCC" OR "RHDC" OR "HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RHDS" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTRY" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" . ("MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "GOVERNMENT MEDIATOR") AND NOT ("YORK UNIVERSITY" OR "NFL" OR "NBA) "M-358" "VIOLENCE" NEAR "TRAVAIL" "VIOLENCE" NEAR 'WORKPLACE" AND NOT "HOCKEY" "VIOLENCE" NEAR "MILIEU DE TRAVAIL" "SAINT JOHN EMPLOYERS ASSOCIATION" "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "C-415" "WORKPLACE ACCIDENT" NEAR "INVESTIGATION" "FEDERAL LABOUR RELATIONS BOARD" OR "COMMISSION FDRALE DES RELATIONS DE TRAVAIL" OR "LABOUR RELATIONS ACT" OR "LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL" OR "LABOUR RELATIONS AGENCY" OR "AGENCE DES RELATIONS DE TRAVAIL" OR '!LABOUR CODE FOR YOUTH" OR "CODE DU TRAVAIL DES JEUNES" OR "LABOUR CODE REGULATIONS" OR "RGLEMENTS DE CODE DU TRAVAIL" OR "LABOUR STANDARDS ACT" OR "LOI SUR LES NORMES DE TRAVAIL" OR "FEDERATION OF LABOUR" OR "FDRATION DES TRAVAILLEU*" "HUMAN RIGHT DAY*" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE L'HOMME" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES DROITS DE LA PERSONNE" "CANAD INDUSTRIAL RELATIONS BOARD*" OR "CONSEIL CANADIEN DES RELATIONS INDUSTRIELLES" (("BANKRUPTCY" OR "FAILLITE*") AND ('WAGE*" OR "SALAIRE*" OR "SEVERANCE PAY") AND NOT ("ARABIE SAOUDITE" OR "GM" OR "GENERAL MOTORS" OR "BIG 3" OR "BIG THREE" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "WHITE HOUSE" OR "MAISON-BLANCHE" OR "BUSH" OR "OBAMA" OR "WASHINGTON" OR "CONGRESS" OR "CONGRS" OR "SENAT*" OR "SNAT*" OR "COYOTES" OR "FOOTBALL" OR "CHAMPIONNAT" OR "TATSUNIS" OR "SWEDISH" OR "SAAB" OR "U.S.")) "WORKER PROTECTION PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES TRAVAILLEURS" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" "LOI C-12" OR "BILL C-12" "CODE FDRAL DU TRAVAIL" ("MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" AND "INTERNATIONAL LONGSHORE") OR ("BELL CANADA" AND ("PAPERWORKERS UNION" OR "SYNDICAT CANADIEN DES COMMUNICATIONS")) OR (("CANADIAN PACIFIC RAILWAYS" OR "ALSTOM" OR "PROGRESS RAIL TRANSCANADA") AND "CAW") OR ("MTS ALLSTREAM" AND
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 ("FEDERATION OF PROFESSIONAL" OR "TECHNICAL ENGINEERS")) OR ("PORT OF SAINT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION") ("REINTEGRATION" AND "RESERVIST*") OR "LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR ("REINTEGRATION" AND "RESERVISTE*") OR ("ENTENTE DE COOPERATION" AND "TRAVAIL") OR ("ACCORD DE COOPERATION" AND "TRAVAIL) "TAHERA DIAMOND" OR "JERICHO DIAMOND MINE" (("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "FEDERAL" OR "FEDERAL" OR "RAPPORT" OR "ETUDE" OR "FEDERAL PRIVATE" OR "COMPETENCE FEDERAL") AND NOT ("BETTMAN" OR "NHL" OR "NFL" OR "SPORTS" OR "LNH" OR "HOCKEY" OR "FLAMES" OR "SENS" OR "RAPTORS" OR "TED SASKIN" OR "BASKETBALL" OR "FOOTBALL" OR "SOCCER" OR "BASEBALL" OR "MAJOR LEAGUE SOCCER" OR "MAJOR LEAGUE BASEBALL")) "PACIFIC GATEWAY" AND ("WORK RULES" OR "WORKING CONDITION*" OR "LABOUR ENVIRONMENT" OR UNION*") "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" "C-482" ("LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES" AND ("BLOC" OR "FEDERAL*")) "CANADIAN CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEAL TH AND SAFETY" OR "CENTRE CANADIEN D'HYGINE ET DE SCURITE AU TRAVAIL" OR "CCOHS" OR "CCHST" ("FREE TRADE" OR "LIBRE-ECHANGE" OR "BILL C-23" OR "PROJET DE LOI C-23") AND ("COLOMB!*" OR "PEROU" OR "PERU" OR "SOUTH AMERICA" OR "AMERIQUE DU SUD" OR "EUROPEAN UNION" OR "UNION EUROPEENNE" OR "EUROPE*" OR "JORDAN" OR "JORDANIE" OR "PANAMA") AND ("FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FEDERAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA") AND ("EMPLOYEE RIGHT*" OR "DROITS DES EMPLOYES" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*" OR "UNFAIR LABOUR" OR "PRATIQUE DELOYALE DE TRAVAIL" OR "LABOUR RIGHTS FOR EMPLOYEES" OR . "DROITS DE TRAVAIL DES EMPLOYES") "PORT OF SAINT JOHN" AND "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN*" ("FAMILY DAY" OR "JOURNEE DE LA FAMILLE") AND ("FEDERAL" OR "FEDERAL*" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE OF CANADA" OR "INSTITUT PROFESSIONNEL DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PIPS" OR "FONCTION PUBLIQUE", OR "PUBLIC SERVICE" OR "MP")
("FIRST STUDENT" OR "LAIDLAW TRANSIT") AND ("BARGAIN*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE" OR "LOCKOUT") . "CN" AND ("OVER TIME*" OR "OVERTIME*" OR "HEURE SUPPLEMENTAIRE*" OR "TEMPS SUPPLEMENTAIRE*") AND NOT "COUGARS" "LINMAR HOLDINGS" "FIRST STUDENT INC" ("DERAILMENT*" OR "DERAILLEMENT*") AND ("CP RAIL*" OR "CANADIAN PACIFIC") "MAHSOS SCHOOL" AND NOT "USA" "EMPLOI" NEAR "RESERVISTE*" ("QUART DE TRAVAIL" OR "CONGEDIE*" OR "CONGEDI*") ANb ("BUREAU" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND ("INTERNET" OR 'WEB" OR "TELECHARGEMENT") ("FIRED" OR "WORK SHIFT" OR "DISMISS" OR "DISMISSAL") AND "WORKPLACE" AND ("INTERNET" OR "WEB" OR "DOWNLOAD" OR "NET") "COMMISSION DE TRANSPORT ONTARIO NORTHLAND" OR "ONTARIO NORTHLAND TRANSPORTATION COMMISSION" ("PARKS CANADA" AND ("ARME*" OR "GUN*" OR "HANDGUN" OR "ARME* FEU")) "MAHER TERMINAL" . "EMPLOYMENT STANDARDS ACT" OR "EMPLOYMENT CENTRE" OR "CENTRE D'EMPLOI" OR "EMPLOYMENT POLICY" OR "POLITIQUE D'EMPLOI" "LIBBY DAVIS" "COMMISSION CANADIENNE DES RELATIONS INDUSTRIELLES" OR "CANADIAN INDUSTRIAL RELATIONS ASSOCIATION" ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS REGLEMENTATION FEDERALE" OR "INDUSTRIE SOUS REGLEMENTATION FEDERALE*" OR "ENTREPRISE SOUS REGLEMENTATION FEDERALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BU SIN ESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FEDERALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDERALE*" OR "EMPLOY SOUS REGLEMENTATION FEDERALE*" OR "EMPLO SOUS REGLEMENTATION FEDERALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIVE SOUS REGLEMENTATION FEDERALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIVE DE COMPETENCE FEDERALE" OR."FEDERAL MEDIATOR" OR "MEDIATEUR FEDERAL" OR "MEDIATRICE FEDERALE" OR "ARBITRE FEDERAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FEDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FEDERAL*") AND NOT ("NFL") . "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" OR "OCCUPATIONAL HEAL TH AND SAFETY ACT" ("PARKS CANADA" AND "CONTRACTING OUT") ("HALIFAX CITADEL" AND "PARKS CANADA") ("L01101" OR "BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*" OR "LANGUES OFFICIELLE*".OR "DROITS LINGUISTIQUES" OR "LINGUISTIC RIGHT*") AND ("NPD" OR "NO-DEMOCRATE*" OR ''NDP" OR "LANGUE
10
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 FRANAISE" OR "BLOC" OR "YVON GODIN" OR "THOMAS MULCAIR" OR "MAURIL BLANGER" OR "ANDR BELLAVANCE" OR "BANQUE" OR "BANK" OR "AIRLINE") ("ASBESTOS" OR "CHRYSOTILE") AND ("BAN*" OR "SANT" OR "HEALTH") AND NOT ("TANNING BED*" OR "WASHINGTON") "INTERNATIONAL LONGSHOREMEN'S ASSOCIATION" "AIR CANADA" AND ("MEDIATION" OR "MDIAT*" OR "GEORGE BOUCHARD" OR "ATTENDAN*" OR "CUPE" OR "PAT MARTIN" OR "DISPUTE" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "LAY OFF*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "PILOT*" OR "LABOUR DISPUTE" OR "STRIKE" OR "DISPUTE" OR "NGOCIATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "GRVE") AND NOT ("SCHREIBER" OR "MAPLE LEAF*" OR "HOCKEY" OR "PAT QUINN" OR "RAPTOR*" OR "CONCERT" OR "EXPOSITION" OR "AIR CANADA CENTER" OR "TEAM CANADA" OR "MULRONEY") "OCCUPATIONAL DISEASE REGISTRY" "GREYHOUND" AND ("ATU" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT")
'WAGE EARNER PROTECTION PROGRAM" OR "WAGE EARNER PROTECTION" OR 'WEP" OR ,;WEPP" OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES SALARIS" OR "PROGRAMME FDRAL DE PROTECTION DES SALARIS" (("COLOMB!*") AND ("SYNDICA*" OR "UNION*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DROITS HUMAINS" OR "DROITS. DES TRAVAILLEURS" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "LABOUR RIGHTS" OR "WORKER RIGHT*")) AND NOT "SPORT" "PETER STOFFERS" ("MORRICE" AND "CAW") "PROGRAMME DE CONTRATS FDRAUX" OR "FEDERAL CONTRACTORS PROGRAM" "BRIAN KELLER" ("SQUAMISH TERMINALS" OR "PORT OF SQUAMISH" OR "SHAW MEDIA" OR "PORT OF QUEBEC" OR "PORT OF QUEBEC" OR "SAINT JOHN AIRPORT" OR "AROPORT DE SAINT JOHN" OR "ST. LAWERENCE SEAWAY MANAGEMENT" OR "ROCKY MOUNTAINEER" OR "SEASPAN INTERNATIONAL") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR LOCKOUT" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "ARRT DE TRAVAIL" OR "UNION" OR "SYNDICAT") ("SOCIT CANADIENNE DES POSTES" OR "POSTES CANADA") AND ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") ("THUNDER BAY AIRPORT" AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "PSAC" OR "CANADA UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION")) "KASHECHEWAN" AND ("RICARDO WESLEY" OR "JAMES GOODWIN" OR "JAMIE GOODWIN" OR "FIRE" OR "POLICE STATION" OR "POSTE DE POLICE" OR "INCENDIE") "JAMES RICHARDSON INTERNATIONAL" AND ("SYNDICAT NATIONAL DES EMPLOYS DES LVATEURS GRAINS" OR "CNTU") "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" "ANDLAUER TRANSPORTATION" AND "FORKLIFT" ("MARITIME EMPLOYERS" AND ("INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "ILW")) ("MARINE ATLANTIC" AND ("STRIKE" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "NEGOCIATION*" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "CONCILIATION")) ("COMMISSIONAIRE*" OR "ALLAN BATCHELAR") AND ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PSAC") AND ("AIRPORT*" OR "AROPORT*") ("COALITION FOR PAY EQUITY" OR "COALITION POUR L'QUIT SALARIALE") (("PICKET LINE*" OR "COLLECTIVE BARGAINING" OR "STRIKE ACTION" OR ("BANK*" NEAR "LAYOFF*")) AND NOT ("CFL" OR "NHL" OR "NFL" OR "N-F-L" OR "FOOTBALL" OR " HOCKEY" OR "GENERAL MOTORS" OR "CHRYSLER" OR "FORD" OR "SUPER BOWL" OR "NURSE*" OR "HOLLYWOOD" OR "USA" OR "U.S.A" OR "AMERICAN*" OR "BASEBALL" OR "YORK UNIVERSITY" OR "DODGERS" OR "NATIONAL LABOR RELATIONS" OR "LABOR DEPARTMENT" OR "NBA" OR "CARLETON UNIVERSITY" OR "ONTARIO ELEMENTARY SCHOOL TEACHER*" OR "NSGEU" OR "WINDSOR RACEWAY" OR "WISCONSIN" OR "GENERAL EMPLOYEES UNION AND STOCK TRANSPORTATION" OR "YORK" OR "FRANCE" OR "B.C. PUBLIC SCHOOL EMPLOYER*" OR "TEACHER*" OR "RED CROSS" OR "PARAMEDIC*" OR "UNIVERSITY" OR "BCIT" OR "U.K." OR "ROME" OR "SOCCER" OR "ITALIAN" )) ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT DE VANCOUVER") AND NOT ("KANDAHAR") ("PAUL UPPAL" AND "PORT") "UNION BARGAIN*" AND NOT "YORK UNIVERSITY" ("FAMIL Y DAY" AND "FEDERAL") "PROGRAMME FDRAL D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" ("BACK-TO-WORK" AND ("FEDERAL LEGISLATION" OR "LEGISLATION") OR ("LOI DE RETOUR AU TRAVAIL")) AND NOT ("WASHINGTON" OR ''U.S" OR "WHITE HOUSE") ("ATLANTIC PILOTAGE AUTHORITY") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION") ("SKYSERVICE") AND ("CAW" OR "UNION" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "STRIKE ACTION" OR "TCA") ("MIDLAND TRANSPORT") AND ("FIREARM" OR "ARME FEU*" OR "COUP DE FEU" OR "RIFLE" OR "GUN*" OR "FUSIL" OR "CARABINE*" OR "WORKPLACE" OR "MILIEU DE TRAVAIL") ("CTV" OR "CTV INC" OR "CTV LTD" OR "CTVGLOBEMEDIA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*")
11
Annex 8 1Annexe 8
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ("TV" OR "TELEVISION" OR "TLVISION" OR "RADIO*" OR "BROADCAST*") AND ("LA Y OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") AND NOT ("MAPLE LEAF" OR "NFL") ("CBC" OR "CANADIAN BROADCAST CORPORATION" OR "RADIO-CANADA") AND ("LAY OFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*") "RADIO" AND "LAY OFF*" (("ADMINISTRATION DE PILOTAGE DE L'ATLANTIQUE") AND ("LA CONVENTION COLLECTIVE") AND ("GRVE")) AND ("MISE A PIED*") "OC TRANSPO" AND ("INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "COLLISION" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") ("CBC" OR "RADIO-CANADA") AND ("INJUR WORKER*" OR "DAVE MACDONALD" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "EMPLOY BLESS*" OR "RADON") "ENTREPRISE*" AND "FDRAL*" AND ("LANGUE FRANAISE" OR "LANGUE OFFICIELLE*" OR "LOI 101" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") AND ("BLOC" OR "NDP" OR "NPD" OR "YVON GODIN") "AGENT ORANGE" AND "COMPENSATION" "MARATHON PULP INC" ("COUGAR HELICOPTERS" OR "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" OR ("HLICOPTRE" AND "COUGAR")) AND ("CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "FEDERAL LABOUR CODE" OR ."CODE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "CODE FDRAL DU TRAVAIL") ("NORTEL" AND ("BANKRUPTCY" OR "INVALIDIT" OR "COURT DECISION" OR "DCISION DE LA COUR" AND "FAILLITE" OR "DISABILITY")) "SOL VENT ABUSE*" ("SERVISAIR") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("TWILIGHT OILFIELD HAULING" AND "INJUR") "GARDA" AND ("CANADIAN AIRPORT WORKERS UNION" OR "CAW*" OR "TCA CANADA") "MARINE ATLANTIC" AND ("CANADIAN MERCHANT SERVICE GUILD" OR "GUILDE DE LA MARINE MARCHANDE DU CANADA") "VIA RAIL" AND ("TEAMSTERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT" OR "GRVE" OR "STRIKE") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY sous RGLEMENTATION FDRALE*" C)R "EMPLO sous RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDE.RAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("NFL") "NORTH AMERICAN OCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH" "CANADIAN ARTISTS AND PRODUCERS PROFESSIONAL RELATIONS TRIBUNAL" OR "CAPPRT" OR "TRIBUNAL CANADIEN DES RELATIONS PROFESSIONELLES ARTISTES-PRODUCTEURS" OR "TCRPAP" "FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL FDRALES" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" "VITERRA" AND ("FATALITY" OR "DEATH" OR "WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "FATALIT" OR "MORT" OR "DCS" OR "ACCIDENT DE TRAVAIL" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL") ("RADIO-CANADA" OR "CBC" OR "SRC") AND ("PLAN DE COMPRESSIONS" OR "MISES A PIED" OR "RVISION DES DPENSES" OR "CRDITS PARLEMENTAIRES" OR "LAY OFF*" OR "PROGRAM REVIEW" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "RALLOCATION*") ("MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "MICHAEL BEATON" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA") "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" "LISA RAITT" "RAIT" AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") AND ("MINISTER" OR "MINISTRE") "MINISTER RAITT" OR "MINISTRE RAITT" "ED KOMARNICKI" "CANADIAN CORPS OF COMMISSIONAIRE*" AND "HALIFAX" "FEDERAL LABOUR INVESTIGATOR*" ("TRAVAIL" OR "LABOUR") AND ("MARIA MINNA" OR "LUC DESNOYERS" OR "CHRIS CHARLTON" OR "NICOLE DEMERS") AND ("CRITIC*" OR "CRITIQUE*" OR "PORTE-PAROLE*") "OC TRANSPO" AND ("GRVE" OR "STRIKE" OR "ARBITRE" OR "ARBITRATOR" OR "POINT EN LITIGE" OR "ENTENTE" OR "AGREEMENT" OR "MEDIATOR" OR "MDIATEUR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "ANDR CORNELLIER" OR "ANDRE CORNELLIER" OR "MIKE ALDRICH" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "UNION" OR "SYNDICAT*" OR
12
Annex B /Annexe B
HRSDC / RHDCC
Q-1253 "FEDERAL" OR "FDRAL *"OR "ESSENTIAL SERVICE" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "BUS SERVICE CROSSES" OR "PROVINCE") "RGLEMENT CANADIEN SUR LA SANT ET LA SCURIT AU TRAVAIL" OR "CANADA OCCUPATIONAL HEAL TH AND SAFETY REGULATIONS" ("FEDERAL LABOUR PROGRAM" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANAD LABOUR CODE*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "TREASURY BOARD POLICY ON FIRE PROTECTION" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "DCS" OR "DCD*" OR "BLESSURE*" OR "BLESS*" OR "KILL*" OR "DIED" OR "INJUR*" OR "ACCIDENT" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" .OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("DIFICE FDRAL *" OR "DIFICES FDRAUX" OR" FEDERAL BUILDING*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL *" OR "FDRAUX" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX CANADA" OR "TPSGC" OR" PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA" OR "PWGSC" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HU MAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURC.E HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "AFPC") AND NOT ("USA" OR "U.S." OR . "UNITED STATES" OR "TATS-UNIS" OR 'WASHINGTON" OR "DEMOCRAT*" OR "DMOCRATE*" OR "GOP" OR "REPUBLICAN*" OR "RPUBLICAIN*" OR "CONGRESS" OR "CONGRS") ("ACCIDENT" OR "CRASH" QR "INJUR*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "BORDER GUARDS" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "CAMECO" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "LABOUR CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "LISA RAITT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR ''USA" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT" OR "CN TOWER ") "VALE INGO" OR ("VALE" AND ("STRIKE" OR "GRVE" OR "UNITED STEELWORKERS" OR "UNION" OR "SYNDICAT")) . ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "STEPHEN HARPER" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA"
13
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC Q-1253 OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR'"MP" OR "DPUT*") ("INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOUR" OR "IACML" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" OR "CIMT" OR "MINISTRES DU TRAVAIL DES AMf310UES" OR "LABOUR MINISTERS OF THE AMERICAS") AND NOT ("HOCKEY" OR "SPORTS" OR . "RIVIERE-DU-LOUP) "NORTH AMERICAN AGREEMENT ON LABOUR COOPERATION" OR "NAALC" OR "ACCORD NORDAMRICAIN DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL" OR "ANACT" ("CANADIAN INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT" OR "ACCORD INTERGOUVERNEMENTAL CANADIEN") AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL") ("FORCED LABOUR" OR "TRAVAIL FORC") AND ("FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR ... RHDSC" OR "RH DCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*") "DECLARATION ON FUNDAMENTAL PRINCIPLES AND RIGHTS AT WORK" OR "DCLARATION RELATIVE AUX PRINCIPES ET DROITS FONDAMENTAUX AU TRAVAIL" "CANADIAN ASSOCIATION OF ADMINISTRATORS OF LABOUR LEGISLATION" OR "CAALL" OR "ASSOCIATION CANADIENNE DES ADMINISTRATEURS DE LA LGISLATION OUVRIRE" OR "ACALO" "STRATEGY FOR A RACISM-FREE WORKPLACE" OR "STRATGIE POUR UN MILIEU DE TRAVAIL SANS RACISME" "GOVERNMENT EMPLOYEES' COMPENSATION ACT" OR "LOI SUR L'INDEMNISATION DES AGENTS DE L'TAT" "ASSOCIATION OF WORKERS' COMPENSATION BOARDS OF CANADA" OR "ASSOCIATION DES COMMISSIONS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "AWCBC" "WORKPLACE INNOVATION" OR "INNOVATIONS EN MILIEU DE TRAVAIL" ("FEDERAL MEDIATION AND CONCILIATION SERVICE" OR "SERVICE FDRAL DE MDIATION ET DE CONCILIATION") AND NOT ("SOCCER" OR "HOCKEY" OR "FOOTBALL" OR "NHL" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "SPORT*" OR "UNITED STATES" OR "U.S." OR "GEORGE H. COHEN") "PROGRAMME DE PARTENARIAT SYNDICAL-PATRONAL" OR "LABOUR-MANAGEMENT PARTNERSHIPS PROGRAM" ("INDUSTRIAL RELATIONS" OR "RELATIONS INDUSTRIELLE") AND ("FEDERALLY-REGULATED INDUSTRIES" OR "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") , ("BULLETIN DU TRAVAIL" OR 'WORKPLACE BULLETIN") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" "RGLEMENT SUR LES JUSTES SALAIRES ET LES HEURES DE TRAVAIL" OR "FAIR WAGES AND HOURS OF LABOUR REGULATIONS" ("INDEMNISATION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL" OR "WORKER COMPENSATION*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU
14
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("SERVICES DE PROTECTION CONTRE L'INCENDIE" OR "FIRE PROTECTION SERVICES" OR "WORKPLACE FIRE PROTECTION" OR "PROTECTION CONTRE LES INCENDIES EN MILIEU DE TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA") ("FIRE PREVENTION WEEK" OR "SEMAINE DE LA PRVENTION DES INCENDIES" OR "FIRE PREVENTION CANADA" OR "PRVENTION DES INCENDIES DU CANADA") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("LABOUR COOPERATION AGREEMENT*" OR "ACCORD DE COOPRATION DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL*") AND ("CHILI" OR "CHILE" OR "COSTA RICA" OR "JORDAN" OR "JORDANIE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("INTERNATIONAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES INTERNATIONALES DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA'' OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("INTERNATIONAL LABOUR OFFICE" OR "BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR"RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") ("INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR.CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HU MAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU
15
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "CANAD*" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "STEPHEN HARPER") "INTERNATIONAL PROGRAM FOR PROFESSIONAL LABOUR ADMINISTRATION" OR "PROGRAMME INTERNATIONAL POUR UNE ADMINISTRATION PROFESSIONNELLE" "INDUSTRIAL RELATIONS INTERNSHIP" OR "PROGRAMME DE STAGIAIRES EN RELATIONS INDUSTRIELLES" ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "BELL CANADA" OR "VIDEOTRON" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("MATERNITY" OR "MATERNIT" OR "PARENTAL*" OR "PATERNIT" OR "PATERNITY") AND ("BENEFIT*" OR "BNFICE*" OR "CONG*" OR "LEAVE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") . ("ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "DEAD" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*".OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVA TE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*" OR "CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCO" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES . TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "CAMECO" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "FILM" OR "SRIE TLVISE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR
16
Annex B1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253 "TATS-UNIS" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW" OR "FRANKFURT") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP"" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ETDVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT" OR "POTASH CORP") (("HARRY ARTHURS" OR "COMMISSIONER ARTHURS~' OR "COMMISSAIRE ARTHURS") AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) . (("ARTHURS' REPORT" OR "RAPPORT ARTHURS'') AND ("FEDERAL LABOUR STANDARDS" OR "NORMES FDRALES DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL")) . ("MEDIATOR*" OR "MDIATEUR*" OR "TED HUGHES" OR "JOHN ROONEY" OR "LABOUR TALKS" OR "NEGOTIATIONS" OR-"NGOCIATIONS" OR "DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "MARINE SECURITY" OR "SCURIT MARINE" OR "TRANSPORT SECURITY" OR "SRET DU TRANSPORT") AND ("WORKING PORT" OR "PORT AUTHORITY" OR "DOCKYARD WORKERS" OR "WATERFRONT WORKERS" OR "LONGSHORE WORKERS" OR "LONGSHORE" OR "LONGSHOREMAN" OR "LONGSHOREMEN" OR "LONGSHORING" OR "DBARDAGE" OR "DOCKER*" OR "DBARDEUR*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "B.C. MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION" OR "PROVINCIAL PORTS" OR "HALIFAX EMPLOYERS ASSOCIATION") "MICHEL BEATON" OR "RJEAN GENEST" OR "DAVID CHRISTOPHERSON" OR "PETER JULLIAN" ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER". OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH cOLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPAC.E" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ANTHEM" OR "AG.ENCE DE RECOUVREMENT*" OR "REBELS" OR "SPORT*" OR "ENTERTAINMENT" OR "PERSONNES OBSES" OR "LOW-FLYING PLANES" OR "ELECTION" OR "AIR CANADA CENTRE") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER DISCRIMINATION" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVA TE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU
17
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL") . AND NOT ("NFL") ("HARASSMENT" OR "HARCLEMENT" OR "GENDER" OR "DISCRIMINATION" OR "GALIT ENTRE LES SEXES" OR "DIVERSITY IN THE WORKPLACE" OR "DIVERSIT EN MILIEU DE TRAVAIL" OR "PAY EQUITY" OR "QUIT SALARIALE") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND ("CARRIER*" OR "MAIL CARRIERS" OR "MAILMAN" OR "MAILMEN" OR "MAILWOMAN" OR "MAILWOMAN" OR "FACTRICES" OR "FACTEURS" OR "CANADIAN UNION OF POSTAL WORKERS" OR "CUPW" OR "SYNDICAT DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DES POSTES" OR "STTP" OR "REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR . "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE APIED*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE" OR "LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURSDE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*" OR "BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*" OR "ACCIDENT" OR "CRASH" OR "INJUR*" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DIED" OR "KILLED" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "CRITICAL CONDITION" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "SOCIT CANADIENNE DES POSTES") AND (("SCURIT" AND "EMPLOY*") OR ("SANT" AND "EMPLOY*") OR "SANT ET SCURIT" OR ("SECURITY" AND "EMPLOYEE*") OR ("HEALTH" AND "EMPLOYEE*") OR "SAFETY ISSUE*" OR "SECURITY ISSUE*" OR "HEALTH AND SAFETY") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" OR "VICTIMS OF CRIMINAL ACTS" OR "PROJET DE LOI C-343" OR "BILL C-343") AND ("FEDERAL LABOUR DEPARTMENT" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "HRSDC" OR "HRSD" OR "HRDC" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "LABOUR CANADA" OR "TRAVAIL CANADA" OR "HUMAN RESOURCE AND SKILL DEVELOP*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT*" OR "HUMAN RESOURCE SKILL DEVELOPMENT CANADA*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA*" OR "LABOUR PROGRAM" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAITT") "C-343" AND ("FAMILY LEAVE" OR "CONG POUR RAISONS FAMILIALES") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION" OR "CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "VANCOUVER AIRPORT
18
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "POTASH CORP") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEAL TH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEAL TH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM" OR "BHP BILLITION" OR ("MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM")) OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "MARINE ATLANTI*" OR "ACE AVIATION" OR "CANADA POST" OR "POSTES CANADA" OR "BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*") ("OCCUPATIONAL HEAL TH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROG~AMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY" OR "SANT ET SCURIT AU TRAVAIL" OR "DROITS FONDAMENTAUX DES TRAVAILLEURS" OR "FUNDAMENTAL RIGHTS OF WORKERS" OR "LABOUR LEGISLATION" OR "LGISLATION DU TRAVAIL" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HAZARD PREVENTION PROGRAM REGULATIONS" OR "RGLEMENT SUR LE PROGRAMME DE PRVENTION DES RISQUES" OR "HEALTH AND SAFETY OFFICER*" OR "AGENT DE SANT ET DE SCURIT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE,;" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL"" OR "FEDERAL ARBITRA TOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "POTASH CORP" OR "XSTRATA") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERALL Y
19
Anriex B 1Annexe B
HRSDC /RH DCC . ~ Q-1253 REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVA TE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR. "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR'; OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES,.OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHTS PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CElEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH.CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*" OR "STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FAT AH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR ''YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR. "ROME") . ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "CONGDIEMENT*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR
20
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*".OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA".OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRiNCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALL Y REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT D TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISMISSAL" OR "ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE" OR "DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND.("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL . JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR ."SPORT*" OR ''MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") , ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE.SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*".OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LABOUR RELATION*" OR ''RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "ONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWNDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA"OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD
21
Annex 8 1Annexe 8 HRSDC 1 RH DCC Q-1253 WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR ' "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "REPLACEMENTWORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR ''U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR ~'CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALL Y REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVA TE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL.PRIVATE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR"SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN . ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL *" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR ''U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR" "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL" OR "ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR ''U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "NFL") . . . . ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALLY REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVATE SECTOR" OR "SETEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR
22
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC . Q-1253 "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASE.R" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRA TOR") AND NOT ("ISRAEL*" OR "U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("DISPUTE" OR "DISCRIMINATION" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT ("ISRAEL*" OR ''U.S." OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR."CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") . . ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR."PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("U.S." OR "CHINA" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE JRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM'' OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY. BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("INTERNATIONAL
23
Ailnex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") . ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND {"STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") {"REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "MARINE ATLANTI*" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMAN lA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "U.S FEDERAL GOVERNMENT") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND "PARC CANADA*" ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND {"PORT OF. VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "SC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("REFUSE TO WORK*" OR "REFUSAL TO WORK" OR "REFU DE TRAVAILLER*" OR "ARBITRAGE" OR "ARBITRATION" OR "ARBITRAGE EXCUTOIRE" OR "BINDING ARBITRATION" OR "LABOUR STANDARDS" OR "NORMES DU TRAVAIL" OR "SERVICE ESSENTIEL*" OR "ESSENTIAL SERVICE*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE"'OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANWEST GLOBAL
24
Annex B1Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "NFL ") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMPAEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES. MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR. "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "GOLO WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "TUDIANTS" OR "INDIANAPOLIS" OR "HONG KONG" OR "PHILIPPINES") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BHP BlLLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "GOLO WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "MARINE ATLANTI*"
25
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RHDCC

Q-1253
("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "PARC CANADA*" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR ''TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LA Y OFF*" OR "LAY OFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "OISMISSAL") AND ("CANWESTGLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR ."FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "GOLO WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "ORUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANAOIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR . "DISMISSAL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "GOLO WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "ORUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBURG") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") .
26

Q-1253
("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("LAY OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" O,R "LA YOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC,") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LA Y OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "MARINE ATLANTI*" ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR. "DISMISSAL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR"U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND "PARC CANADA*" ("LAY OFF*" OR "LA YOFF*" OR "MISE A PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("LAY OFF*" OR "LAYOFF*" OR "MISE PIED*" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "CONGDIEMENT*" OR "DISMISSAL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR 27
Annex B 1Annexe B HRSDC 1RH DCC Q-1253 "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "NFL") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR 'iPOTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN .ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD".OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS".OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO GANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT "TEACHER" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONV~NTION COLLECTIVE") AND "MARINE ATLANTI*"
28
Annex B1 Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR . "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND "PARC CANADA*" ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("ENTENTE" OR "ENTENTE DE PRINCIPE" OR "AGREEMENT" OR "AGREEMENT IN PRINCIPLE" OR "BARGAINING" OR "COLLECTIVE AGREEMENT" OR "CONVENTION COLLECTIVE"). AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "GOLO WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR ... CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR"RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S.'; OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" aR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE'.' OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("MUSE CANADIEN 'DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME".OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AU'STRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADIAN PACIF1C RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ~' OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA;' OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD
29
Annex B1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANOUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK~LIFE BALANCE") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "1$RAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "MARINE ATLANTI*" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("CANADA POST" OR "POSTES .. CANADA") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR 'WORK-LIFE BALANCE") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN". OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND "PARC CANADA*" ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA")
30
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 ("CONCILIATION TRAVAIL-FAMILLE" OR "WORK-LIFE BALANCE") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSS lA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTROCANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PI'CKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY'; OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RI;:LATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" .OR "INSTITUTE FOR THE _BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKINGCONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR. "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR '.'ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR ".STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO 31
Annex B 1Annexe B HRSDC / RHDCC Q-1253 CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKif\JG CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR."POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK' 1 OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*".OR "DISCRIMINATION") AND "MARINE ATLANTI*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND "PARC CANADA*" ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("LABOUR RELATION*" OR "RELATION DE TRAVAIL*" OR "WORKING CONDITION*" OR "CONDITION DE TRAVAIL*" OR "DISCRIMINATION") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") . ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF Cl VI LIZATION") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TON.IGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CS!" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WESTJET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR
32
Annex B1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "JOHANNESBUR") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS L YSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "MARINE ATLANTI*" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND "PARC CANADA*" ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL'C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("REPLACEMENT WORKERS" OR "TRAVAILLEURS DE REMPLACEMENT" OR "BILL C-386" OR "PROJET DE LOI C-386" OR "SCAB*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR
33
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253 "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CS l" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAM ILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCO" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAil") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATEDTRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*;' OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN 1 ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") . ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC") . ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR"CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR 34
Annex B1Annexe B HRSDC 1 RH DCC

Q-1253
"DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STAND.UP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "MARINE ATLANTI*" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND "PARC CANADA*" ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("BACK-TO-WORK LEGISLATION" OR "LOI DE RETOUR AU TRAVAIL") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILfPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CA.NADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANWEST GLOBAL COMMUNICATIONS CORP" OR "CORUS" OR "CAMECO" OR "BELL HELICOPTER" OR "BELL HELICOPTRE" OR "DHL EXPRESS CANADA LTD" OR "L-3 COMMUNICATIONS") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADIAN PACIFIC RAILWAY" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR . "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("VANCOUVER AIRPORT AUTHORITY" OR "HAMILTON INTERNATIONAL AIRPORT" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "ARCTIC SUNWEST CHARTERS" OR "AERONAUT AVIATION SERVICES" OR "CANJET" OR "WEST JET" OR "AIR TRANSAT" OR "AIRPORT" OR "SERCQ" OR "ACE AVIATION") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "IN DIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "IMP AEROSPACE" OR "FIELD AVIATION WEST" OR "CASCADE AEROSPACE") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MACHINISTS AND AEROSPACE WORKERS" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE") AND NOT ("ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA".OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO
35
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RH DCC
Q-1253 CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "AMALGAMATED TRANSIT UNION" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("MIDLAND TRANSPORT" OR "GLENNCOE TRANSPORT" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "GREYHOUND CANADA" OR "AUTOBUS" OR "BUS") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE",OR "SURINAME" OR "CHAMPS . LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION'' OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BHP BILLITION" OR "EKATI" OR "TLI CHO LOGISTICS" OR "COLOMAC" OR "BELL CANADA" OR "BELL ALlANT" OR "VIDEOTRON" OR "MTS ALLSTREAM") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR 'WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "MINE" AND ("YUKON" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORDOUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "MARINE ATLANTI*" ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("CANADA POST" OR "POSTES CANADA") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("BORDER GUARDS" OR "DOUANIER*") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR ''U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "COLD WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND "PARC CANADA*" ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("PORT OF VANCOUVER" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR "BC PORT*" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "BCMEA") ("ARRT DE TRAVAIL*" OR "WORK STOPPAGE*" OR "PREVENTIVE WITHDRAW*" OR "RETRAIT PRVENTIF*") AND ("TRAVERSIER" OR "FERRY" OR "NAV CANADA") AND NOT ("EUROPE" OR "PORTUGAL" OR "ISRAEL*" OR "AFGHAN*" OR "RWANDA" OR "U.S." OR "RUSSIA" OR "RUSSIE" OR "SURINAME" OR "CHAMPS LYSES" OR "FATAH" OR "HAMAS" OR "PICKTON" OR "ATLANTA" OR "SOMALI*" OR "S'ENLEVER LA VIE" OR "FOLK MUSIC" OR "BILLBOARD" OR "CHINA" OR "TAIWAN" OR "VIETNAM" OR "PHILIPINES" OR "AFRI*" OR "ROUMANIE" OR "ROMANIA" OR "INDIA" OR "AUSTRALIA" OR "APPLE" OR "SPORT*" OR "MECCA" OR "GOLO WAR" OR "BLOCKBUSTER*" OR "TONIGHT'S PICKS" OR "DRUG INVESTIGATION" OR "CELEBRITY BIG BROTHER" OR "CSI" OR "STANDUP" OR "HOCKEY" OR "BASEBALL" OR "MAPLE LEAF*" OR "RAPTORS" OR "REN ANGLIL" OR "POTASH CORP" OR "PETRO CANADA" OR "PTRO CANADA" OR "YORK" OR "GUADELOUPE" OR "CARIBBEAN ISLAND" OR "TASER" OR "XSTRATA" OR "ROME" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND") "INTER-AMERICAN CONFERENCE OF MINISTERS OF LABOR" OR "CONFRENCE INTERAMRICAINE DES MINISTRES DU TRAVAIL" "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA" ("THE INTERNATIONAL DAY FOR THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION" OR "JOURNE INTERNATIONALE POUR L'LIMINATION DE LA DISCRIMINATION RACIALE") ("JOHN BECKETT" AND "EMPLOYEURS") AND ("JOHN BECKETI" AND "EMPLOYERS") AND ("WILLIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYEURS") AND ('WILIAM G. MCMURRAY" AND "EMPLOYERS") "TED LEROY TRUCKING" "PIERRE-HUGUES BOISVENU" OR "SNATEUR BOISVENU" OR "SENATOR BOISVENU"
36
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC Q-1253 "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE IN GENEVA" OR "INTERNATIONAL LABOUR CONFERENCE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL GENVE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE DU TRAVAIL" "RCMP" AND "INJURY" AND ("POLICE" OR "SAFETY") ("SYNDICAT*" OR "UNION*" OR "CANADIAN LABOUR CONGRESS" OR "CONGRS DU TRAVAIL DU CANADA") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESSES AND INDUSTRIES" OR "FEDERALL Y REGULATED BUSINESS*" OR "FEDERALLY REGULATED INDUSTR*" OR "FEDERALLY REGULATED EMPLOYE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "FEDERALL Y REGULATED PRIVATE SECTOR EMPLOYERS" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "FEDERAL PRIVA TE SECTOR" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "FEDERAL MEDIATOR" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "FEDERAL ARBITRATOR" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "CANADA LABOUR CODE" OR "FEDERAL LABOUR LAW" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "FEDERAL JURISDICTION*" OR "JURIDICTION FDRALE*" OR "FEDERAL COMPETENCE*" OR "COMPTENCE FDRAL*") AND NOT "NFL" "SYNDICAT DES DBARDEURS" ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "CANADA MAL TING" . ("STRIKE" OR "GRVE" OR "LOCKOUT*" OR "LOCK-OUT" OR "DISPUTE" OR "CONFLIT DE TRAVAIL" OR "LABOUR DISPUTE" OR "NEGOTIATION*" OR "NGOTIATION*") AND "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION" ("CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "CANADIAN NATIONAL" OR "TEAMSTERS CANADA RAIL CONFERENCE'S" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "TEAMSTERS") AND ("REPORT AND RAPPORT") "UN CONVENTION" "UNION OF CANADIAN TRANSPORTATION EMPLOYEES" OR "VOISEY'S BAY MINE" OR "BRITISH COLUMBIA MARITIME EMPLOYERS ASSOCIATION" OR "INTERNATIONAL LONGSHORE AND WAREHOUSE UNION CANADA" OR "SYNDICAT INTERNATIONAL DES DBARDEURS ET MANUTENTIONNAIRES CANADA" OR "WAREHOUSE UNION SHIP AND DOCK FOREMEN" OR "CAMECO CORPORATION" OR "MINES D'URANIUM DU LAC KEY" OR "MINES D'URANIUM DU LAC MCARTHUR" OR "MCARTHUR LAKE URANIUM MINES" OR "KEY LAKE URANIUM MINES" OR "UNITED STEELWORKERS OF AMERICA" OR "SYNDICAT DES MTALLOS" OR "CANADA MALTING CO. LIMITED" OR "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS UNION" OR "TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES UNIS DE L'ALIMENTATION ET DU COMMERCE" OR "G4S CASH SOLUTIONS" OR "CANADA COUNCIL OF TEAMSTERS" OR "GARDA SECURITY SCREENING" OR "JA DOUGLAS MCCURDY SYDNEY AIRPORT AUTHORITY" OR "LISTUGUJ MI'GMAQ FIRST NATION COUNCIL" "FEDERALL Y REGULATED AGENCIES" OR "SOUS RGLEMENTATION FDRALE" ("SEASONAL AGRICUL TURAL" OR "SEASONAL AGRICUL TURAL WORKERS PROGRAM") AND "WORKER*" AND NOT ("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL*") "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" AND "LIBYA") "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE") "VCTA-CAW" "BA YLA KOLK " "CANADA PLACE" NEAR "VANCOUVER" "AIRLINE PILOTS ASSOCIATION" "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" ("CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCE" OR "BANK OF NOVA SCOTIA" OR "CANADIAN NATIONAL RAILWAY" OR "BMO NESBITT BURNS INC.") AND ("UNPAID OVERTIME") ("BELL MOBILITY" OR "ROGERS COMMUNICATIONS INC.") AND ("COMMUNICATIONS, ENERGY AND PAPERWORKERS UNION") ("CLEAN HARBORS CANADA INC.") AND ("COLLECTIVE AGREEMENTS") ("MENTAL HEAL TH") AND ('WORKPLACE") ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE" OR "PSAC" OR "AFPC" OR "INCIDENT" OR 'WORKERS" OR "OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACTS") AND ("ROYAL CANADIAN MINT" OR "MONNAIE ROYALE CANADIENNE") "CLIFF HEATING AND COOLING PLANT" OR ("CENTRALE" AND "CLIFF") "CENTRAL TRANSPORT" "ADM MILLING CO." "LOI SUR LES ARRANGEMENTS AVEC LES CRANCIERS DES COMPAGNIES (LACC)" . ("BILL 101" OR "OFFICIAL LANGUAGE*") AND ("NDP" OR "FEDERAL INSTITUTION*") AND "QUEBEC" ("ACCIDENT" OR "BLESS*" OR "BLESSURE*" OR "DCD*" OR "DCS" OR "MORT" OR "MORTE" OR "MORTS" OR "MORTES" OR "VICTIM*" OR "EXPLOSION" OR "MONOXYDE" OR "MONOXIDE" OR "INTOX*" OR "INCIDENT" OR "RADON") AND ("INDUSTRIES ET ENTREPRISES SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "INDUSTRIE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "ENTREPRISE SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS JURIDICTION FDRALE*" OR "EMPLOY SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLO SOUS RGLEMENTATION FDRALE*" OR "EMPLOYEURS DU SECTEUR PRIV SOUS RGLEMENTATION FDRALE" OR "SECTEUR PRIV DE COMPTENCE FDRALE" OR "MDIATEUR FDRAL" OR "MDIATRICE FDRALE" OR "ARBITRE FDRAL*" OR "CODE CANADIEN DU TRAVAIL" OR "LOI FDRALE DU TRAVAIL" OR "JURIDICTION
37
Annex B 1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253 FDRALE*" OR "COMPTENCE FDRAL*" OR "MUSE CANADIEN DES CIVILISATIONS" OR "CP RAIL" OR "CANADIEN PACIFIQUE" OR "VIA RAIL" OR "CN" OR "CANADIEN NATIONAL" OR "AIR CANADA" OR "AIR RICHELIEU" OR "STO" OR "SOCIT DE TRANSPORT DE L'OUTAOUAIS*" OR "ACTRA" OR "OC TRANSPO" OR "BELL HELICOPTRE" OR "VIDEOTRON" OR"MINE" AND "TERRITOIRES DU NORD-OUEST" OR "NUNAVUT" OR "URANIUM" OR "MARINE ATLANTI*" OR "POSTES CANADA" OR "DOUANIER*" OR "PARC CANADA*" OR "PORT METRO VANCOUVER" OR ("VOYAGEUR*" AND "AUTOBUS") OR "TRAVERSIER" OR "NAV CANADA" OR "TRANSIT WINDSOR" OR "TSARLIP" OR "ROUSILLE TRANSPORT" OR "PENAUILLE SERVISAIR" OR "SERVISAIR" OR "ASSOCIATION INTERNATIONALE DES MACHINISTES ET DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DE L'AROSPATIALE" OR "SYNDICAT UNI DU TRANSPORT" OR "L-3 COMMUNICATIONS" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL" OR "RHDC" OR "RHDSC" OR "RHDCC" OR "TRAVAIL CANADA" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT SOCIAL*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE*" OR "RESSOURCE HUMAINE ET DVELOPPEMENT DE COMPTENCE CANADA"" OR "PROGRAMME DU TRAVAIL" OR "PROGRAMME FDRAL DU TRAVAIL" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" OR "LISA RAIIT") AND NOT ("AIR CANADA CENTRE" OR "SPORT*" OR "MOVIE" OR "FILM" OR "SRIE TLVISE" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR ''U.S." OR "UNITED STATES" OR "USA" OR "TATS-UNIS" OR "GOOGLE.CN" OR "CNIB" OR "INSTITUTE FOR THE BLIND" OR "VIMY MEMORIAL" OR "BERLIN" OR "HEATHROW'; OR "FRANKFURT") "WORKPLACE CULTURE" OR "CULTURE DE TRAVAIL" ("CANADIAN WORKPLACE*" OR "MILIEU DE TRAVAIL") AND ("LABOUR FORCE" OR "LABOUR MARKET" OR "POPULATION ACTIVE" OR "MARCH DU TRAVAIL") "VAN KAM FREIGHTWAYS LTD." "ALEXANDRE BOULERICE" ("MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL") AND ("HARPER" OR "PRIME MINISTER" OR "PREMIER MINISTRE" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "RAITT" OR "MICHAEL BEATON") "CANADA'S MINISTER OF LABOUR" OR "MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA" OR "FEDERAL MINISTER OF LABOUR" OR "FEDERAL LABOUR MINISTER" OR "MINISTRE FDRAL DU TRAVAIL*" "RAITT" AND ("LABOUR" OR "TRAVAIL"} AND ("MINISTER" OR "MINISTRE") "ED KOMARNICKI" "LISA RAITT" "MINISTER RAITT" OR "MINISTRE RAITT" "MINISTER LISA RAIIT" OR "MINISTRE LISA RAITT" ("STUDENT DEBT" OR "DEITE TUDIANTE" OR "CANADA STUDENT LOAN*" OR "PROGRAMME CANADIEN DE PRTS AUX TUDIANTS" OR "CSLP" OR "PCP" OR "CANADA STUDENT LOAN PROGRAM*" OR "YOUTH AT RISK" OR "JEUNES RISQUES" OR "STUDENT LOAN*" OR "PRTS TUDIANTS" OR "DEBT SENTENCE" OR "SENTENCE DE DETTES" OR "SENTENCE SUR PRT" OR "SENTENCE SUR DFAUT DE PAlMENT") AND NOT ("THE E-LIST" OR "U.S. "OR "BRITAIN") ("STUDENT PROTEST*" OR "MANIFESTATION TUDIANTE*" OR "GRVE TUDIANTE*") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL") "REEE" OR "REGISTERED EDUCATION SAVINGS PLAN" OR "RESP" OR "RESPS" OR "RGIME ENREGISTR . D'PARGNE TUDES" ("LAW SCHOOL ADMISSION TEST" OR "LSAT" OR "LSAC") AND ("THUMB PRINT" OR "THUMBPRINT") "CANAD MILLENNIUM SCHOLARSHIP FOUNDATION*" OR "CANAD MILLENIUM SCHOLARSHIP*!' OR "CANADA MILLENNIUM FOUNDATION" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES DU MILLNAIRE" OR "MILLENNIUM SCHOLARSHIP*" OR "BOURSE DU MILLNAIRE*" OR "CMSF" OR "FCBM" OR "FONDATION CANADIENNE DES BOURSES D'TUDES DU MILLNAIRE" \'PROGRAMME CANADIEN DE SUBVENTION AUX TUDIANT*" OR ("PROGRAMME D'AIDE AUX TUDIANTS" OR "SUBVENTION AUX TUDIANT*") AND ("FDRAL" OR "OTTAWA" OR "HARPER" OR "CONSERVATEUR*") "CANAD STUDENT GRANT PROGRAM*" ("FEDERAL" OR "OTTAWA" OR "MP*") AND "STUDENT GRANT*" . "GRANT*" NEAR "STUDENT*" AND NOT ('WASHINGTON" OR "OKLAHOMA") "NATHAN CULLEN" AND ("YOUTH*" OR "JEUNESSE*") . ("PATRIOT ACT" OR "PERSONAL INFORMATION") AND "FEDERAL" AND "STUDENT*" ("CANADA LEARNING BOND*" OR "LEARNING BOND" OR "BOND D'TUDE*") AND NOT ("HOCKEY" OR. "NHL") CMEC OR "CANADIAN MINISTERS OR EDUCATION COUNCIL" OR "CONSEIL DES MINISTRES DE L'DUCATION DU CANADA" ("POST-SECONDARY" OR "POSTSECONDARY" OR "POST-SECONDAIRE" OR "POSTSECONDAIRE") AND ("GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT" OR "FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTTAWA*" OR "OECD" OR "OCDE") AND NOT ("TURKEY" OR "ETHIOPIA" OR "KENYA" OR "HOCKEY") "STATISTI CANADA*" AND ("STUDENT*" OR "TUDIANT*") AND ("LOAN*" OR ""PRET*" OR "GRANT*" OR "BOND D'TUDE*" OR "LEARNING BOND" OR "BOURSE*" OR "BURSAR*") "FUQ" OR "FDRATION DES TUDIANTS UNIVERSITAIRES DU QUBEC" "APPRENTISSAGE" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OITAWA") AND NOT ("GRENADE" OR "THTRE" OR "LADY GAGA") "LEARNING" AND "GOVERNMENT" AND "EDUCA*" AND NOT ("EUROPE" OR "GERMANY" OR "GERMAN") "CANADA FAMILY LITERACY DAY" "CANADA EDUCATION SAVINGS PROGRAM" OR "CANADA EDUCATION SAVINGS GRANT" OR "CESG" OR "SUBVENTION CANADIENNE POUR L'PARGNE-TUDES" OR ("SC" AND "TUD*") ("CANADIAN FEDERATION OF STUDENTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANTES ET TUDIANTS" OR "FDRATION CANADIENNE DES TUDIANT*") AND ("STUDENT DEBT*" OR "DEITE TUDIANTE*" OR "PRT*" OR "PRT TUDIANT*" OR "STUDENT LOAN*"'OR "LOAN*") AND {"GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT*" OR "HARPER") . "CANADIAN LEARNING INSTITUTES" "INSTITUTIONS CANADIENNES D'APPRENTISSAGE" AND NOT ("PERU" OR "PROU" OR "INSTITUTE OF CHARTERED ACCOUNTANTS" OR "SOFTBALL") 38
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253

"ASSOCIATION OF UNIVERSITIES AND COLLEGES OF CANADA" "COALITION FOR STUDENT LOAN FAIRNESS" "CANADIAN COUNCIL ON LEARNING" ("ALLEN MALCOLM" OR "MALCOLM ALLEN") AND NOT ("ROAD:KILL" OR "ROADKILL") "NIKI ASHTON" AND ("POST-SECONDARY EDUCATION" OR "POST-SECONDAIRE" OR "JEUNE*" OR "YOUTH") "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "REPAYMENT ASSISTANCE PLAN" OR "STUDENT FINANCIAL ASSISTANCE" . . . "CANADA STUDENT GRANTS PROGRAM" OR ("CSGP" AND "STUDENT*") "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" OR "CONSEIL CANADIEN DE L'APPRENTISSAGE" "PROGRAMME CANADIEN DE BOURSE AUX TUDIANT*" OR (".PCBE" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT")) "TUDIANT"" AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT HARPER") "STUDENT*" AND ("GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "HARPER GOVERNMENT") AND NOT ("NATO" OR" U.S.") "BURSARY PROGRAM FOR POST-SECONDARY STUDENTS" NEAR "FEDERAL" "STUDENT*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("AFGHANISTAN" OR "SOUTHERN CALIFORNIA" OR "OHIO" OR "AUBURN" OR "OREGON" OR "MICHIGAN" OR "NORTH CAROLINA" OR "GEORGIA TECH" OR "LSU" OR "WASHINGTON" OR "CALIFORNIA" OR "FBI") "OPSEU" OR "ONTARIO PUBLIC SERVICE EMPLOYEES UNION" "PATHWAYS TO EDUCATION" OR "PASSEPORT POUR MA RUSSITE" "BON D'TUDES CANADIEN" OR "CANADA LEARNING BOND" ("JUSTIN TRUDEAU" OR "MATTHEW DUB" OR "RATHIKA SITSABAIESAN" OR "LISE ST-DENIS" OR "CATHERINE CALLBECK") AND ("EDUCATION" OR "DUCATION") "RYAN CLEARY" OR "NDP MP RYAN CLEARY" OR "MP CLEARY" OR "NDP CLEARY" "MALTRAITANCE" NEAR "ANS" "MALTRAIT*" AND ("PERSONNES GES" OR "ANES" OR;'RETRAIT*" OR "TROISIME GE") "RGIME DES RENTES" NEAR "CANADA" "PRESTATIONS GOUVERNEMENTALES" OR "GOVERNMENT PENSION BENEFITS" "CANADA PENSION OFFICE" "CANADIAN PENSION REFORM" OR "CANADA PENSION" OR "PENSIONS DU CANADA" 'WAYNE MARSTON" OR "IRENE MATHYSSEN" OR "LYSANE BLANCHETTE-LAMOTHE" OR "ALAIN GIGURE" OR "JUDY SGRO" "JOURNE NATIONALE DES ANS" OR "NATIONAL SENIORS DAY" "POOLED REGISTERED PENSION" OR "PRPP" OR "RGIMES DE PENSION AGRS" OR "RPAC" OR "REGISTERED PENSION PLAN" OR "PENSION AGRS COLLECTIF" "HEALTH-CARE" AND "SENIOR*" OR ("SOINS DE SANT" AND "PERSONNES GES" OR 'VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION") "CANADA PENSION FORMS" OR "FORMULAIRES DE PENSIONS DU CANADA" OR "FORMES DE PENSIONS DU CANADA" "RETIREMENT CALCULA TOR" OR "CALCULATRICE DE RETRAITE" "CANADIAN RETIREMENT INCOME CALCULATOR" OR "CALCULATRICE DU REVENU DE RETRAITE CANADIENNE" "POST-RETIREMENT BENEFIT" OR "PRESTATIONS APRS-RETRAITE" "PENSION FUND" OR "FONDS DE PENSION" "PENSION CALCULATOR" OR "CALCULATRICE DE PENSION" "CRIC" OR "CRRC" "WORK CESSATION" OR "CESSATION DU TRAVAIL" "DROP-OUT PROVISIONS" OR "CLAUSES D'EXCLUSION" "CPP ACTUARIAL" OR "CANADA PENSION PLAN ACTUARIAL" OR "ACTUARIEL SUR LE RPC" OR "ACTUARIEL SUR LE RGIME DE PENSIONS" "CPP ADJUSTMENT" OR "CANADA PENSION PLAN ADJUSTMENT" OR "AJUSTEMENT DU RPC" OR "AJUSTEMENT DU RGIME DE PENSIONS DU CANADA" "RETIREMENT" AND ("AGE" OR "SENIOR" OR "BABY BOOMER") "GE DE LA RETRAITE" OR "RETRAITE DES BABY-BOOMERS" "ANS" NEAR "ABUS" "ANS" NEAR "MALTRAIT*" "ANS" NEAR "TABLE RONDE" "ASSOCIATION CANADIENNE DES INDIVIDUS RETRAITS" "CANADA" NEAR "RGIME DE PENSION*" "CANADA PENSION PLAN" OR "CPP" "CANADIAN ASSOCIATION" NEAR "FIFTY PLUS" . "CANADIAN ASSOCIATION OF RETIRED PERSONS" ("JUDY SGRO" OR "L YSANE BLANCHETTE LAMOTHE" OR "WAYNE MARSTON") AND ("AN*" OR "PENSION*" OR "SENIORS" OR "RGIME DES RENTES DU CANADA" OR "CANADA PENSION PLAN" OR "CPP" OR "ELDER ABUSE*" OR "MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGS AUX ANS" OR "ABUS ENVERS LES ANS" OR "GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT" OR "NEW HORIZONS FOR SENIORS" OR "NEW HORIZON PROGRAM"" OR "NOUVEAU HORIZON POUR LES AN*" OR "OLD AGE SECURITY" OR "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "SUPPLMENT DU REVENU GARANTI" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA*" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE") . ("AGING POPULATION" OR "AGEING POPULATION" OR "VEILLISSEMENT DE LA POPULATION" OR "SENIORS" OR "ANS") AND ("FDRAL*" OR "OLDER PERSONS" OR "ELDER" OR "ABUS*" OR "PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER" OR "STATISTICS CANADA" OR "STATISTIQUE CANADA") 39
Annex B 1 Annexe B

"WORLD ELDER ABUSE AWARENESS DAY" OR "JOURNE MONDIALE DE SENSIBILISATION AUX MAUVAIS TRAITEMENTS INFLIGS AUX ANS" OR "ELDER ABUSE AWARENESS" OR ("MAUVAIS TRAITEMENTS" AND "ANS") . ("FEDERAL" OR "GOVERNMENT" OR "OTIAWA") AND ("SENIORS BENEFIT*" OR "SENIORS' BENEFIT*") ("FDRAL" OR "OTTAWA" OR "GOUVERNEMENT") AND ("PRESTATION AUX ANS") ("DOUGLAS ELLIOTI" OR "PAUL VICKERY" OR "ELLEN MACDONALD" OR "ERIC BROGAARD") AND ("MME SEXE" OR "MME-SEXE" OR "SAME-SEX" OR "SAME SEX") AND ("SURVIVOR" OR "SURVIVANT" OR "PENSION*") ("GOVERNMENT" OR "FEDERAL" OR "OTTAWA") AND "PENSION PLAN" AND NOT ("USA" OR ''U.S." OR "AMERICAN*" OR "UNITED STATES") ("GOUVERNEMENT" OR "OTTAWA" OR "FDRA*") AND "RGIME DE PENSION*" "GUARANTEED INCOME SUPPLEMENT" "GIS" AND NOT ("DEFENSE" OR "SOLDIER*" OR "ARMY" OR "COLONEL" OR "GEOGRAPHIC INFORMATION SYSTEMS" OR "IRAK" OR "U.S" OR "AMERICAN" OR "WAR" OR "NYSE" OR "TSXV" OR "STREET*" OR "MAP*" OR "EXCHANGE") ("HEALTHY AGING" OR "SANT DU TROISIME GE" OR "SANT DES ANS") AND ("GOVERNMENT""" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL*" OR "PROVINCE*"2 "MINISTERS RESPONSIBLE FOR SENIORS" OR "MINISTRES RESPONSABLES DES AINS" "NEW HORIZONS FOR SENIORS" OR "NEW HORIZON PROGRAM*" "NEW HORIZON*" AND "SENIOR*" AND ("FEDERAL" OR "HUMAN RESOURCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MP*" OR "MINISTER" OR "OTTAWA") AND NOT ("CHINA" OR "INDIAN GOVERNMENT" OR "MUMBAI") "NOUVEAU HORIZON POUR LES AN*" OR ("NOUVEAU HORIZON*" AND "AN*" AND ("FDRAL" OR "OTTAWA" OR "GOUVERNEMENT*" OR "DPUT*" OR "MINISTRE*")) ("OLD AGE SECURITY" OR "OLD AGE SUPPLEMENT" OR "OAS" OR "OLD AGE PENSION") AND NOT ("ORGANIZATION OF AMERICAN STATES" OR "LATIN AMERICA" OR "DRUG WAR" OR "SOUTH AMERICA" OR "HEMISPHERIC STATES" OR "HONDURAS") "PAUVRET" NEAR "PERSONNES GES" "PAUVRET" NEAR "ANS" "PAUVRET" NEAR "RETRAIT*" "PENSION" AND ("CIVIL UNION" OR "BENEFIT*" OR "SENIORS" OR "WIDOW*" OR "GAY" OR "SAME SEX" OR "SAME-SEX" OR "DISAB*") AND NOT ("FUNDS" OR "VETERANS" OR "U.S." OR "BRAZIL" OR "NFL") "PENSION*" AND ("PRESTATION*" OR "HOMOSEXUEL*" OR "MME SEXE" OR "MME-SEXE" OR "GAY" OR "VEUF*" OR "VEUVE*" OR "ANS" OR "ANES" OR "PERSONNES GES" OR "INVALIDIT") AND NOT ("ALIMENTAIRE" OR "PENSIONNAIRES" OR "NOUS PENSIONS" OR "MILITAIRE" OR "CAPORAL" OR "FORCES" OR "ARM*" OR "ATHNES") "PERSONNES GES" NEAR "ABUS" "PERSONNES GES" NEAR "MALTRAT*" "PERSONNES GES" NEAR "TABLE RONDE" "POVERTY" NEAR "SENIORS" "RETRAITE*" NEAR "ABUS" "RETRAITE*" NEAR "MALTRAT*" "RETRAITE*" NEAR "TABLE RONDE" "SAFETY AND SECURITY TO SENIORS" "SAME-SEX GLASS ACTION LAWSUIT" "SECRTARIAT NATIONAL POUR LES ANS" "SENIORS' SECRETARIAT" OR "SENIORS SECRETARIAT" "SENIOR*" NEAR "ROUNDTABLE" "SOCIAL ISOLATION" NEAR "SENIORS" "ISOLEMENT SOCIAL" AND ("PERSONNES GES" OR "AINS") "STATISTIQUE CANADA" AND ("ANS" OR "PERSONNES GES") "STATISTICS CANADA" NEAR "SENIORS" "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "SUPPLMENT DU REVENU GARANTI" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA*" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE" "SURVIVANT*" AND "PRESTATION*" AND ("HOMOSEXUEL*" OR "MME SEXE" OR "MME-SEXE" OR "GAY" OR "LESBIENNE*" OR "CONJOINT*" OR "VEUF*" OR "VEUVE*" OR "AN*" OR "PERSONNES GES") AND NOT ("HIROSHIMA" OR "VTRAN*" OR "SOLDAT*") "SURVIVANT*" NEAR "PRESTATION*" "SURVIVOR B.ENEFIT*" AND ("CIVIL UNION" OR "SENIORS" OR"GAY" OR "SAME SEX" OR "WIDOW*" OR 'WIFE" OR "HUSBAND" OR "COUPLE" OR "PARTNER*") AND NOT ("VETERAN*" OR "SOLDIER*") "TROISIME GE" NEAR "ABUS" "TROISIME GE" NEAR "MAL TRAT*" "TROISIME GE" NEAR "TABLE RONDE" ("MANDATORY RETIREMENT") AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) ("RETRAITE OBLIG*") AND NOT ("SNAT") ("QUBEC" OR "GOUVERNEMENT" OR "MINISTRE BLAIS" OR "MARGUERITE BLAlS" OR "SHEILA GOLDBLOOM" OR "RJEAN H.BERT") AND "CONSULTATION PUBLIQUE" AND "AIN*" ("GOVERNMENT" OR "GOLDBLOOM" OR "RJEAN HBERT" OR "REJEAN HEBERT" OR "MARGUERITE BLAIS" OR "MINISTER BLAIS") AND "CONSULTATION" AND "SENIORS" "CONSULTATION PUBLIQUE SUR LES CONDITIONS DE VIE DES ANS" ("SHEILA GOLDBLOOM" OR "RJEAN HBERT") AND "CONSULTATION" AND "AN*" ("HELENE GOSSELIN" OR "HLNE GOSSELIN" OR "CHARLES NIXON" OR "UGO THERIEN" OR "lAN SHUGART") AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCES AND SOCIAL DEVELOPMENT" OR "HU MAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRDC" OR "HRSDC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT
40
Annex B1 Annexe B
HRSDC 1 RHDCC
Q-1253 SOCIAL" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DU DVELOPPEMENT DES COMPTENCES") "SERVICE CANADA*" AND NOT ("CORRECTION*" OR "UNITED PARCEL" OR "CRIMINAL INTELLIGENCE" OR "INTELLIGENCE CRIMINELLE" OR "BASEBALL" OR "PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT" OR "BASKETBALL" OR "WIRE SERVICES" OR "NEWS SERVICES" OR "EWS SERVICES" OR "PARDON") "SERVICECANADA.GC.CA" OR "WWW.SERVICECANADA.GC.CA" "SERVICE CANADA CENTRE FOR YOUTH*" OR "SCC-Y" OR "SERVICE CANADA CENTRE*" OR "CENTRE SERVICE. CANADA POUR JEUNES" OR "CSCJ" OR "CENTRE SERVICE CANADA*" "RESIDENTIAL SCHOOL*" AND ("COMPENSATION*" OR "COMMON EXPERIENCE PAYMENT" OR "CEP" OR "AMOU NT*") "PENSIONNAT*" AND ("INDIEN*" OR "PREMIRES NATIONS" OR "AUTOCHTONE*") AND ("PAIEMENT D'EXPRIENCE COMMUNE*" OR "COMPENSATION*" OR "INDEMNISATION*" OR "CHQUE*" OR "POURSUITE*") ("SOCIAL INSURANCE NUMBER*" OR "SOCIAL INSURANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND NOT ("SIN CITY" OR "IRS" OR "GAO" OR "HOUSTON" OR "TEXAS" OR "LOS ANGELES" OR "CHINA" OR "IRAN" OR "U.S.") ("SOCIAL INSURANCE NUMBER*'' OR "SOCIAL INSURANCE CARO*" OR "SOCIAL SECURITY CARO*" OR "SOCIAL SECURITY NUMBER*" OR "NUMRO D'ASSURANCE SOCIALE" OR "CARTE D'ASSURANCE SOCIALE*" OR "CARTE DE SCURIT SOCIALE*" OR "NUMRO DE SCURIT SOCIALE" OR "SIN CARO" OR "SIN NUMBER") AND ("PAMELA DOUGLAS" OR "ELGIN BARRETI") "SIN" AND l'PRIVACY" AND ("CANADA REVENUE ANGENCY" OR "FDERAL" OR "PERSONAL INFORMATION") "FRAUDULENT SIN" OR "FORGED SIN" OR ("FAKE" AND "SOCIAL INSURANCE CARO*") ("ACCENTURE" OR "LANSDOWNE MARKET RESEARCHi') AND ("EGOVERNMENT" OR "ENHANCE CUSTOMER SERVICE" OR "GOVERNMENTSERVICE DELIVERY") ("SHARED SERVICES ORGANIZATION" AND "FEDERAL") OR ("ORGANISATIONS DE SERVICES PARTAGS" AND "FDRAL") . ("GOVERNMENT INFORMATION AND SERVICES ONLINE" OR "GOVERNMENT ON-UNE" OR "GOVERNMENT ON LINE" OR "GOUVERNEMENT EN LIGNE" OR "SERVICES GOUVERNEMENTAUX EN LIGNE" OR "SRVICES EN DIRECT DES GOUVERNEMENTS" OR ("SERVICES DU GOUVERNEMENT FDRAL" AND "INTERNET" AND "SECURE CHANNEL")) AND NOT ("GOL TV" OR "NBA") ("INTERNET" OR "WEB") AND "SITES GOUVERNEMENTAUX" ("CANADA GC CA" OR "WWW GC CA") AND ("CANADA" OR "GC" OR "CA" OR "WWW") ("IDENTIT*" AND ("FRAUD*" OR "THEFT" OR "VOL") AND ("FEDERAL" OR "FDRAL")) AND NOT ("IRA*" OR "ISRAEL*" OR "IRS" OR "GAO" OR "CHICAGO") ("YOUTH SERVICES BUREAU" OR "YSB" OR "BUREAU DE SERVICES JEUNESSE" OR "BSJ") "CLIENT SURVEY" AND "GOVERNMENT" ("PASSPORT" OR "PASSEPORT") AND ("FABIEN LENGELLE" OR "FABIEN LENGELL") ("YOUTH EMPLOYMENT STRATEGY" OR "STRATEGIE EMPLOI JEUNESSE" OR "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE") AND NOT ("N.Y." OR "U.S." OR "ARABIE SAOUDITE") ("LAYOFF*" OR."LAY OFF*" OR "LAY-OFF*" OR "OUT OF WORK" OR "PERTE D'EMPLOI*" OR "PERTE D'EMPLOI MASSIF*" OR "MISE PIED*" OR "MISE PIED MASSIVE*" OR "JOB LOSS*" OR "JOBS LOST*" OR "JOB CUT*" OR "FERMETURE" OR "CL SOUS LA PORTE") AND ("PEOPLE" OR "STAFF" OR "EMPLOYEE*" OR 'WORKERS" OR "EMPLOY*" OR "TRAVAILLEUR*") AND NOT ("NY" OR "YAHOO INC." OR "TENNIS" OR "SPORT*" OR "CHAMPIONSHIP" OR "CURLING" OR "FOOTBALL" OR "HOCKEY" OR "OL YMPIC" OR "MJHL FINAL" OR "GOAL TENDER" OR "RUSSE*" OR "CUBA" OR "WISCONSIN" OR "POUTINE" OR "RUSSIE" OR "BERLIN" OR "CLINIQUE*" OR "CLINIC*" OR "NHL" OR "GOAL*" OR "PARIS" OR "REPUBLICANS" OR "US" OR "ART" OR "JAPAN" OR "JOHANNESBURG" OR "AMSTERDAM" OR "SUDE" OR "SPAIN" OR "GERMANY" OR "YMEN" OR "ALLEMAGNE" OR "ITALIE" OR "PARTI DES TRAVAILLEURS" OR "LIMA" OR "ZAMBIA" OR "ZAMBIAN" OR "BRITAIN" OR "U.K." OR "DETROIT" OR "CIRCULATION" OR "SWISS" OR "TORNADE" OR "LECTRICIT" OR "MAISON-BLANCHE" OR "RPUBLICAINS" OR "MEMPHIS" OR "MILAN" OR "ITAL Y" OR "ITALIAN" OR "MEXICO" OR "DRUG" OR "ZIMBABWE" OR "AFGHANISTAN" OR "KABUL") ("CANADA WEBSITE" OR "GOVERNMENT OF CANADA'S WEBSITE" OR "FEDERAL GOVERNMENT'S WEBSITE" OR "SITE INTERNET DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE INTERNET DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "SITE WEB DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "SITE WEB DU GOUVERNEMENT FDRAL" OR "1 800 0 CANADA") AND NOT ("ANGLICAN CHURCH OF" OR "ENVIRONMENT" OR "CANCER VIEW" OR "HYPERTENSION" OR "WWW.HOCKEYCANADA.CA" OR "ELECTION*" OR "LECTION*" OR "DIETITIANS" OR "GOLF" OR "NHL" OR "TRANSPORT" OR "VETERANS" OR "CULTURAL" OR "HEALTH" OR "HEALTH AGENCY" OR "OSTEOPOROSIS" OR "NATURAL RESOURCES" OR "NATIONAL FILM BOARD" OR "PARKS CANADA'S" OR "GORVING" OR "DIGITAL SIGNALS" OR "MICROSOFT" OR "NATIONAL RESEARCH COUNCIL'S EARTHQUAKES" OR "BLOCKBUSTER" OR "YOUTUBE" OR "ATHLETICS" OR "BASKETBALL" OR "VALIDEA" OR "CHICKEN.CA") . "EMPLOI" NEAR "LIMINATION" "PEOPLE OUT OF WORK" NEAR "CANADA" "NEW IDENTITIES FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "CONFIDENTIAL SERVICE FOR VICTIMS OF ABUSE" OR "NOUVELLE IDENTIT POUR LES VICTIMES D'ABUS" OR "SERVICE CONFIDENTIEL POUR LES VICTIMES DE VIOLENCE FAMILIALE" "RECORD OF EMPLOYMENT" OR "RELEV D'EMPLOI" "LABOUR MARKET OPINION" OR "AVIS SUR LE MARCH DU TRAVAIL" . ("GOUVERNEMENT OF CANADA" OR "FEDERAL" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "FDRAL") AND ("CUSTOMER SERVICE" OR "DELIVERING SERVICE*" OR "SERVICE LA CLIENTLE*" OR "LIVRAISON DE
41
Annex B 1Annexe B
HRSDC 1 RHDCC . Q-1253

SERVICE*" OR "SERVICE DE LIVRAISON*") AND NOT ("WASHINGTON" OR "CHICAGO" OR "LOS ANGELES" OR "AMERICAN") "ACCENTURE" AND ("ANNUAL REPORT" OR "RAPPORT ANNUEL") "LABOUR MARKET OPINION 11 . "YOUTH EMPLOYMENT SERVICES" "COMMUNAUTS MINORITAIRES DE LANGUE OFFICIELLE" OR "OFFICIAL LANGUAGES MINORITY COMMUNITIES" OR "VOLUNTARY SECTOR ADVISORY COMMITTEE" OR "COMIT CONSULTATIF OU SECTEUR BNVOLE ET COMMUNAUTAIRE" OR "OFFICE OF FAIRNESS ADVISOR" OR "BUREAU OU CONSEILLER EN QUIT" "SANJEEV SINGH GILL" OR "SANJEEV SONNY GILL" ("CYBERATIAQUE" AND "GOUVERNEMENT") OR ("CYBER-ATIACK*" AND "GORVERNMENT") OR ("CYBERATTACK" AND "GOVERNMENT") AND NOT ("IRAN" OR ''U.S.") "PRACTICE DEPOT" "HAIYAN ZHANG" AND ("SERVICE CANADA*" OR "HUMAN RESOURCE*" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "PCO" OR "FEDERAL BUREAUCRACY" OR "PRIVY COUNCIL OFFICE" OR "BUREAU OU CONSEIL PRIV" OR "BUREAUCRATIE FDRALE") "SECURE CHANNEL" "ID THFT" OR "IDENTITY THEFT" OR "VOL D'IDENTIT" OR "IDENTITY FRAUD" "SAMUEL LEBRETON" "PROGRAMME TEMPS PARTAG" OR "WORK-SHARING PROGRAM" OR "WORK SHARING PROGRAM" OR "JOB SHARING PROGRAM" ("DEMANDE DE PRESTATION*" OR "28 JOURS") AND ("ASSURANCE-EMPLOI" OR "ASSURANCE EMPLOI" OR "CHCMEUR*" OR "SERVICE CANADA") ("CLAIMS" OR "28 DAYS") AND (''E.I." OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE") ("CONNEXION COMPTENCES" OR "SKILLS LINK") AND ("SERVICE CANADA" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "FDRAL") "SUMMER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" ("CANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE 1 COMMUNITY HALL SOCIETY" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTIAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTTAWA" OR "FDRAL")) ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTTAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") "SERVICE CANADA'S SUMMER JOBS" ("ERIC BECHARD" OR "RIC BCHARD") AND ("MAIRE" OR "MAYOR") AND "WICKHAM" ("SHUT DOWN*" NEAR "STAFF" AND NOT "STAR STAFF") AND NOT ("LIBY" OR "NORTH AFRICAN COUNTRY" OR "GERMANY" OR "CALIFORNIA" OR "CHICAGO" OR "BOSTON RED SOX") "SHUT OOWN*" NEAR "EMPLOYEE*" AND NOT ("MEXICO" OR "HURRICANE" OR "MIAMI" OR "NBA") "SHUT DOWN*" NEAR "WORKERS" AND NOT "HELSINKI" AND NOT ("GULF OF MEXICO" OR "LIBYAN" OR "GADDAFI" OR "EUROPE" OR "GREEK" OR "GREECE" OR "ITALIAN" OR "WASHINGTON" OR "CHINA") "SHUT DOWN*" NEAR "EMPLOY*" "SHUT DOWN*" NEAR "TRAVAILLEUR*" "SHUT DOWN*" NEAR "PERSONNEL" "JEANNETIE MEUNIER-MCKAY" "STEVE MCCUAIG" "OBJECTIF CARRIRE" OR "CAREER FOCUS" "JOBS FOR TOMORROW" "RECEIVING AGENT PROGRAM" OR "PROGRAMME D'AGENT RCEPTIONNAIRE" ("BENEFIT FRAUD" OR "PRESTATIONS") AND "FRAUDE" AND NOT ("GREECE" OR "LE PEN" OR "SARKOZY") ("CPP" OR "OAS" OR "GIS" OR "CANADA PENSION PLAN" OR "OLD AGE SECURITY" OR "GUARANT INCOME SUPPLEMENT*" OR "El" OR "EMPLOYMENT INSURANCE" OR "ROE") AND "FRAUD" ("RPC" OR "SV" OR "SRG" OR "RGIME DE PENSION DU CANADA" OR "SCURIT DE LA VIEILLESSE" OR "SUPPLMENT DE REVENU GARANTI" OR "AE" OR "ASSURANCE-EMPLOI" OR "RELEV D'EMPLOI*") AND "FRAUDE" AND NOT "CHINE" "STATUS OF WOMEN CANADA" OR "CONDITION FMININE CANADA" . "RONA AMBROSE" AND ("STATUS OF WOMEN" OR "CONDITION FMININE" OR "CFC" OR "SWC") "BE MORE THAN A BYSTANDER" OR "FONDS COMMUNAUTAIRE POUR LES FEMMES" OR "FONDS DE PARTENARIAT POUR LES FEMMES" OR "WOMEN'S COMMUNITY FUND" OR "WOMEN'S PARTNERSHIP. FUND" OR" JOURNE INTERNATIONALE DE LA FEMME" OR "MOIS DE L'HISTOIRE DES FEMMES" OR "JOURNE NATIONALE DE COMMMORATION ET D'ACTION CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX FEMMES" OR "INTERNATIONAL WOMEN'S DAY" OR "WOMEN'S HISTORY MONTH" OR "NATIONAL DAY OF REMEMBRANCE AND ACTION ON VIOLENCE AGAINST WOMEN" "SUSAN TRUPPE" OR "SECRTAIRE PARLEMENTAIRE DE LA CONDITION FMININE" OR" PARLIAMENTARY SECRETARY FOR STATUS OF WOMEN" "CONVENTION ON THE ELIMINATION OF ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST WOMEN" OR "CONVENTION SUR L'LIMINATION DE TOUTES LES FORMES DE DISCRIMINATION L'GARD DES FEMMES"
42
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "ABORIGINAL WOMEN" AND "CANADA" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY" OR "VIOLENCE" OR "MURDERE*" OR "MISSING") "FEMMES AUTOCHTONES" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET" OR "VIOLENCE") (BURKA OR NIQAB OR "ISLAMIC VEIL") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") (BURKA OR NIQAB OR "PORT DU VOILE") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") . "SERVICES DE GARDE" OR "GARDERIE*" AND ("FEMME*" OR "CONDITION FMININE") "DIVORCE ACT" AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR WOMEN) "LOI SUR LE DIVORCE" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "FEMME*") "WOMEN" AND "DOMESTIC VIOLENCE" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC~" OR "DISCRIMINATION") "FEMME*" AND ("VIOLENCE CONJUGALE" OR "VIOLENCE FAMILIALE") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") ("FATHER'S RIGHTS" OR "MOTHER'S RIGHTS") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "WOMEN") ("DROlTS DES PRES" OR "DROITS DES MRES") AND \TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "FEMME*") ("FEMINISfyl" OR "FEMINIST" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "DISCRIMINATION")) AND NOT ("ENTERTAINMENT" OR "DVD*" OR "BOOK*" OR "VIDEO*" OR "NOVEL*" OR "STARR*") ("FMINISME" OR "FMINISTES") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR ,GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") "WOMEN" AND "CANADA" AND ("GENDER BASED" OR "GENDER EQUALITY" OR "GENDER GAP" OR "PARITY" OR "PAY EQUITY") ("SEXOSPCIFIQUE" OR "SEXE*" OR "SEXISTE" OR "HOMMES-FEMMES") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DLSCRIMINATION" OR "PAUVRET") AND NOT ("TUDE AMRICAINE" OR "GNTIQUE" OR "SEXE MASCULIN") "CART ENTRE LES SEXES" OR "INGALIT ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES" OR "QUIT SALARIALE" ("HONOUR CRIME". OR "HONOUR KILLING") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS") "CRIME D'HONNEUR" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE") ("GALIT" OR "PARIT") AND ("FEMMES" OR "HOMMES" OR "CONDITION FEMININE") AND NOT ("SPORT*" OR "CAPITALES" OR "TAMPA BAY" OR "STADE SAPUTO") "HUMAN TRAFFICKING" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENJ OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMlNAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DISCRIMINATION") AND NOT ("JORDAN" OR"U.S.") ("TRAITE DES PERSONNES" OR "TRAFIC D'TRES HUMAINS") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "DISCRIMINATION") "IMMIGRANT WOMEN" AND (STUDY OR REPORT O.R SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") "IMMIGRANTES" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "CONDITION FMININE"
43
Annex B1Annexe B HRSDC / RHDCC Q-1253 OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") HYPERSEXUALIZATION AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "HUMAN RIGHTS" OR "DISCRIMINATION") . HYPERSEXUALISATION AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DROITS DE LA PERSONNE" OR "DISCRIMINATION") "LONG-GUN REGISTRY" AND "WOMEN" "REGISTRE DES ARMES D'PAULE" OR "REGISTRE DES ARMES A FEU" AND "FEMME*" "MATERNAL HEALTH" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "POVERTY") AND NOT ("SOMALIA" OR "AFRICA") "SANT MATERNELLE" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "PAUVRET") ("NON-TRADITIONAL EMPLOYMENT" OR "NON-TRADITIONAL OCCUPATION") AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") ("EMPLOIS NON TRADITIONNELS" OR "EMPLOIS TRADITIONNELLEMENT MASCULINS" OR "CARRIRES NON TRADITIONNELLES") AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") "POL YGAMY" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION") "POLYGAMIE" AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "FEMME*" OR "DISCRIMINATION") . "PROSTITUTION" AND "CANADA" AND (STUDY OR REPORT OR SURVEY OR "GOVERNMENT OF CANAD" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "WOMEN" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") AND NOT "FILM FESTIVAL" "PROSTITUTION" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") AND NOT ("SUDAN" OR "SOUDAN" OR "GHANA" OR "GAZA" OR "ISRAEL*" OR "DARFUR" OR "VENEZUELA" OR "BRAZIL" OR "BRSIL" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "GUINEA" OR "GUINE" OR "HOLOCAUST" OR "SINGAPORE" OR "CHA VEZ") "SENIOR WOMEN" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "STATLJS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") ("AN*" OR "FEMMES G*") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR."GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") AND NOT "CHSLD" ("SEXUAL ASSAUL T" AND "CANADA") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "WOMEN" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") "AGRESSION SEXUELLE" AND (TUDE OR RAPPORT OR SONDAGE OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "FEMMES" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") AND NOT ("DOMINIQUE STRAUSS-KAHN" OR "DSK") . "UN WOMEN" OR "ONU FEMMES" "VIOLENCE AGAINST WOMEN" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR"MP*" OR "WOMEN" OR "STATUS OF WOMEN" OR "CRIMINAL CODE" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*") ("VIOLENCE CONTRE LES FEMMES" OR "VIOLENCE FAITE AUX FEMMES" OR "VIOLENCE ENVERS LES FEMMES" OR "VIOLENCE FONDE SUR LE SEXE") AND ("TUDE" OR "RAPPOR.T" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT" OR "CONDITION FMININE" OR "CODE CRIMINEL" OR "DISCRIMINATION" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*") AND NOT ("KABOUL" OR "WORLD PRESS PHOTO") ('WOMEN IN LEADERSHIP" OR "WOMEN IN POLITICS" OR "WOMEN'S ISSUES") AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") ("FEMMES DE POUVOIR" OR "DIRIGEANTES" OR "POLITICIENNES" OR "FEMME EN POLITIQUE*" OR "CONDITION FMININE") AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") AND NOT ("CHILI" OR "TATS-UNIS" OR "TTE DIRIGEANTE*")
44
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "WOMEN'S PROGRAM" OR "PROGRAMME DE PROMOTION DE LA FEMME" "WOMEN WITH DISABILITIES" AND ("STUDY" OR "REPORT" OR "SURVEY" OR "GOVERNMENT OF CANADA" OR "CANADIAN GOVERNMENT" OR "FEDERAL GOVERNMENT" OR "CANADA" OR "MP*" OR "STATUS OF WOMEN" OR "POLITICIANS" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "POVERTY") "FEMMES HANDICAPES" AND ("TUDE" OR "RAPPORT" OR "SONDAGE" OR "GOUVERNEMENT DU CANADA" OR "GOUVERNEMENT CANADIEN" OR "GOUVERNEMENT FDRAL" OR "CANADA" OR "DPUT*" OR "CONDITION FMININE" OR "POLITICIEN*" OR "PROVINC*" OR "DISCRIMINATION" OR "PAUVRET") "COMMISSION ROYALE D'ENQUTE SUR LA SITUATION DE LA FEMME AU CANADA" OR "ROYAL COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN IN CANADA" "PRIX DU GOUVERNEUR GNRAL EN COMMMORATION DE L'AFFAIRE PERSONNE" OR "GOVERNOR GENERAL'S AWARDS IN COMMEMORATION OF THE PERSONS CASE" "HONOUR KILLING" AND NOT ("GADHAFI" OR "LIBYAN" OR "NEW YORK") "SHARIA LAW" AND NOT ("NIGERIA" OR "GADDAFI" OR "LIBYA" OR "ALGERIA" OR "EGYPT" OR "BRITAIN" OR "TUNISIA") "FRANOISE BOIVIN" OR "MARIA MOURANI" OR "JUDY SGRO" AND ("STATUS OF WOMEN" OR "STATUT DE LA FEMME") "NIKI ASHTON" "CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY" OR "RESPONSABILIT SOCIALE DES ENTREPRISES" "PRIME MINISTER'S VOLUNTEER AWARDS" OR "LES PRIX DU PREMIER MINISTRE POUR LE BNVOLAT" "CANADA VOLUNTEERISM INITIATIVE" OR "VOLUNTEER CANADA" OR "INITIATIVE CANADIENNE SUR LE BNVOLAT" OR "BNVOLES CANADA" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "PAYS PAUVRE*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR"PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT" OR "SOMALI") "BNVOL*" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "BNVOL*" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS E'N DVELOPPEMENT") "CENTRE CANADIEN" NEAR "PHILANTHROPIE" "CHARIT*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA".OR "CHINA" OR "U.S." OR . "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "GOVERNMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "OUAGADOUGOU" OR "BURKINA FASO" OR "BARCELONA ") "CHARIT*" NEAR "REPORT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "STUDY" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "CHARIT*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR ''U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONS" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("PAR RAPPORT" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONS" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATSUNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "DONATION*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("ORGAN" OR "POLITICAL DONATIONS" OR "POLITICAL PARTIES" OR "U.S." OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("ORGAN" OR "POLITICAL DONATIONS" OR "POLITICAL PARTIES" OR "U.S." OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "SEOUL" OR "SOUTH KOREA") "DONATION*" NEAR "REPORT" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "STUDY" AND NOT ("ORGAN" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "DONATION*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("ORGAN" OR "CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES")
45
Annex B 1Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253 "INTERNATIONAL VOLUNTEER DAY" OR "JOURNE INTERNATIONALE DES BNVOLES" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "NATIONAL VOLUNTEER WEEK" OR "SEMAINE DE L'ACTION BNVOLE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "NATIONAL PHILANTHROPY DAY" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "TUDE" ANO NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE BIENFAISANCE;' NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") . "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE BIENFAISANCE" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR ''KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT1 . "OEUVRES CARITATIVES" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "TUDE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "OEUVRES DE CHARIT" NEAR "SONDAGE" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "CANADIAN CENTRE" NEAR "PHILANTHROPY" "PHILANTHROP*" NEAR "TUDES" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHROP*" NEAR "FDRAL" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "FEDERAL" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHROP*" NEAR "GOUVERNEMENT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR "AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "GOVERNMENT*" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHROP*" NEAR "RAPPORT" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR. "TATS-UNIS" OR ''AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHILANTHR*" NEAR "REPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHROP*" NEAR "SONDAGE" AND NOT 1("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRIQUE" OR "CHINE" OR "TATS-UNIS" OR-"AMRICAIN*" OR "GUERRE" OR "PAYS PAUVRE*" OR "PAYS EN DVELOPPEMENT") "PHLANTHR*'' NEAR ;,STATISTIC.*" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR"DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHR*" NEAR "STUDY" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "PHILANTHR:,." NEAR "SURVEY" AND NOT ("CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") ("STATISTICS CANADA" OR "STATS CAN") AND ("VOLUNTEER*" OR "PHILANTH*" OR "DONATION*" OR "CHARIT*") "STATISTIQUE*" AND ("BNVOL*" OR "VOLONTAR*" OR "DONS" OR "CHARIT" OR "CARITATI*" OR "SANS BUT LUCRATIF" OR "BIENFAISANCE*" OR "PHILANTHROP*")
46
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RH DCC Q-1253
"THERESE CASGRAIN VOLUNTEER AWARD" "THRSE CASGRAIN" AND "BNVOL *" "VOLUNTEER*" NEAR "FEOERAL" AND NOT ("MILITAR*" OR "ARMY" OR "ARMIES" OR "SOLDIERS" OR "TROOP*" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR"DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" AND NOT ("MILITAR*" OR "ARMY" OR "ARMIES" OR "SOLDIERS" OR "TROOP*" OR "CHAVEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES" OR "SOMALI" OR "PARKINSON" OR "YUKON") "VOLUNTEER*" NEAR "REPORT" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "STATISTIC*" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "STUDY" AND NOT ("PATIENTS" OR "CHA VEZ" OR "KA TRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR "U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR 'WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") "VOLUNTEER*" NEAR "SURVEY" AND NOT ("CHA VEZ" OR "KATRINA" OR "AFRICA" OR "CHINA" OR ''U.S." OR "USA" OR "STATE*" OR "WAR" OR "POOR COUNTR*" OR "DEVELOPING COUNTRIES") ("WORKPLACE" AND ("TRAINING" OR "LEARNING")) AND NOT ("HOLOCAUST" OR "PISA TOWER" OR "ITALY" OR "ITALIE" OR "UNIVERSITY OF PISA" OR "AFGHANISTAN" OR "NFL" OR "SAN FRANCISCO" OR "CALIFORNIA") ("MILIEU DE TRAVAIL" AND ("APPRENTISSAGE" OR "ENTRANEMENT")) AND NOT ("HOCKEY" OR "NHL" OR "RAPTORS") ("LMDA" OR "LMPA" OR "LABOUR MARKET DEVELOPMENT" OR "LABOUR MARKET PARTNERSHIP" OR "LABOUR MARKET OPINION") OR ("DVELOPPEMENT DU MARCH DU TRAVAIL" OR "PARTENARIAT DU MARCH DE TRAVAIL") 'WORKPLACE" AND "WPP" AND "PARTNER PANEL*" "CAREER BRIDGE" "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES MIGRANTS" OR "CENTRE D'APPUI AUX TRAVAILLEURS AGRICOLES" OR "AUGUSTO SIGUEROA" OR "PROGRAMME POUR LES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "EMPLOY AGRICOLE TRANGER*" OR "TRAVAILLEUR AGRICOLE TRANGER*" OR "REN MANTHA" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE TRANGRE" OR "FONDATION DES ENTREPRISES EN RECRUTEMENT DE MAIN-D'OEUVRE TRANGRE" OR "MARIO LAUZON" "REGISTERED INDIVIDUAL LEARNING ACCOUNTS" OR "LEARNING ACCOUNT" OR "ADUL T EDUCATION SAVINGS" ("LABOUR SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE*" OR "PNURIE DE PERSONNEL") AND ("OTTAWA" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "GOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT") "SHORTAGE OF LABOUR" AND ("OTTAWA" OR "FEDERALGOVERNMENT*" OR "GOUVERNEMENT FDRAL") "SKILLED WORKER*" AND (SHORTAGE OR IMMIGRANT OR FOREIGN) AND CANADA "INNOVATION AND SKILLS AGENDA" OR "INNOVATION AGENDA" OR "LEARNING AGENDA" OR "SKILLS AGENDA" ("SKILL GAP*" OR "SKILL SHORTAGE*" OR "PNURIE DE MAIN D'OEUVRE") AND NOT ("WORLD HOCKEY SUMMIT" OR "NHL" OR "ARTS & LIFE" OR "ONE-MAN SHOW" OR "BASKETBALL" OR "GOLF") "FOREIGN CREDENTIAL *" OR "FOREIGN SKILLS RECOGNITION" OR "SKILLED IMMIGRANT*" OR "FOREIGN CREDENTIAL REFERRAL OFFICE" OR "RECONNAISSANCE DES TITRES DE COMPTENCES TRANGERS" OR "IMMIGRANT QUALIFI*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER QUALIFI*" "FOREIGN WORKER*" NEAR "PROGRAM*" (QUALIFIED OR "PROFESSIONAL LEVEL" OR "PROFESSIONAL-LEVEL") AND IMMIGRANTS ("IMMIGRANT QUALIFI*" OR "IMMIGRANT PROFESSIONEL*" OR "TRAVAILLEURS TRANGERS" OR "MDECINS TRANGERS" OR "PROFESSIONNEL TRANGER*") AND "COMPTEN*" "IMMIGR*" AND "DIPL6ME*" AND "RECONN*" "RECONNAISSANCE DES COMPTENCES" ((IMMIGRANT OR MIGRANT OR "SEASONAL AGRICULTURAL" OR "SEASONAL AGRICULTURAL WORKERS PROGRAM") AND 'WORKER*") AND NOT .("SARKOZY" OR "SGOLNE" OR "PRSITENTIELLES" OR "PRESIDENTIAL*" OR "TUNISIA".OR "GADHAFI" OR "LIBYA" OR "GADDAFI" OR "TRIPOLI" OR "SAN DIEGO" OR 'WORLD CUP" OR "U.K." OR "ACTOR" OR "AFGHAN" OR "U.S." OR "BRAZIL" OR "ISRAEL!" OR "NETANYAHU "OR "BEIJING") "IMMIGRANT*" NEAR "PROFESSION" "IMMIGRANT*" AND "TRAINING" AND "JOB MARKET" "LEADING PRACTICES FORUM" "LIFELONG LEARNING" OR "APPRENTISSAGE CONTINU" (IMMIGRANT OR "TRAVAILLEUR SAISONNIER" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS") AND "TRAVAILLEUR*" . "PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE A L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER" ("PERSONNEL DE L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE A L'TRANGER" OR "MAIN D'OEUVRE DE L'TRANGER") AND ("PERMIS DE TRAVAIL" OR "IMMIGRA*") "LEARNING STANDARD" OR "STANDARD D'APPRENTISSAGE" (HRSDC OR "HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT" OR "HUMAN RESOURCES DEPARTMENT") AND ("JOB TRAINING" OR "RETRAINING" OR "EMPLOYMENT TRAINING")
47
Annex B 1Annexe B HRSDC/ RHDCC Q-1253 ("RHDSC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT SOCIAL" OR "MINISTRE DES RESSOURCES HUMAINES") AND ("ENTRANEMENT" OR "COMPTENCES" OR "MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL*") ("APPRENTICE*" AND ("TRAINING*" OR "PROGRAM*" OR "CREDENTIAL *"))AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "VADER" OR "STARWARS" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "FOOD" OR "LOS ANGELES" OR "CTV" OR "DEAL OR NO DEAL" OR "SHOW" OR "RECIPE*" OR "HOLLYWOOD" OR "ACADEMY A WARD" OR "TV SHOW" OR "CELEBRITY" OR "ANIMAL" OR "BROOKLYN" OR "U.S.") ("APPRENTI*" OR "MENTOR*") AND ("PROGRAMME" OR "ENTRAN*") AND NOT ("DONALD TRUMP" OR "TRUMP" OR "THE DONALD" OR "JEDI" OR "KENOBI" OR "YODA" OR "GUERRE DES TOILES" OR "VADER" OR "HOCKEY" OR "SKI" OR "OL YMPI*" OR "CURLING" OR "NATATION" OR "BASEBALL" OR "BASKETBALL" OR "RAPTORS" OR "OMNIUM " OR "TEMPLE DE LA RENOMME" OR "NBA" OR "LIGUE COLLGIALE AA" OR "FOOTBALL" OR "STARS DE DALLAS" OR "TRICOLORE" OR "CAPITALS DE WASHINGTON" OR "FLYERS DE PHILADELPHIE" OR "OILERS" OR "CANUCKS" OR "CONCERT" OR "INDYCAR" OR "NASCAR" OR "ESPN" OR 1 "SPORT" OR 'BLUE JACKETS" OR "LNH" OR "LHJMQ" OR "TENNIS-CANADA" OR "TENNIS" OR "JOUEURS" OR "AFGHANISTAN" OR "THTRALE" OR "BOXEURS" OR "MIAMI") "RETRAINING PROGRAM*" AND ("FEDERAL" OR "OTTAWA" OR "STEPHEN HARPER") "RED SEAL" NEAR PROGRAM "PROGRAMME DU SCEAU ROUGE" "APPRENTICESHIP INCENTIVE GRANT" OR "SUBVENTION INCITATIVE AUX APPRENTIS" ("PROGRAM FOR INTERNATIONAL STUDENT ASSESSMENT" OR "PISA" OR "YOUTH IN TRANSITION" OR "YITS") AND NOT ("ITAL Y" OR "ITALIAN" OR "CENTURY" OR "TUSCANY" OR "TOWER" OR "AFRICA" OR "NHL" OR "HOCKEY" OR "NFL" OR "SUNWING" OR "JAPAN'S VICTOIRE PISA") "INTERNATIONAL MEDICAL GRADUATES" OR "INTERNATIONAL ENGINEERING GRADUATES" OR "GRADUS DE MDECINE INTERNATIONALE" OR "GRADUS INTERNATIONAUX D'INGNIERIE*" ("MDECIN TRANGER*" OR "DIPL6MS EN MDECINE A L'EXTRIEUR DU CANADA ET DES TATS-UNIS") AND ("PNURIE*" OR "QUIVALENCE" OR "FORMATION IDENTIQUE" OR "FORMATION QUBCOISE") "MANDATORY RETIREMENT" AND NOT ("SENATE" OR "SENATOR*" OR "CHINA") "MARIO RONDEAU" AND ("FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER*") "MARCOS BAAC" "RETRAITE OBLIGATOIRE" AND NOT "SNAT*" ("ACCOMMODEMENT RAISONNABLE*" OR "REASONABLE ACCOMMODATION*")AND ("MILIEU DE TRAVAIL" OR "LIEU DE TRAVAIL" OR "WORKPLACE") ("TRAVAILLEURS GS" OR "OLDER WORKERS") AND ("SHORTAGE" OR "PNURIE*" OR "MANDA TORY RETIREMENT" OR "RETRAITE OBLIGATOIRE" OR "LICENCI*" OR "RINSERTION" OR "AIDE A L'EMPLOI" OR "FORMATION" OR "QUBEC" OR "QUEBEC" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "OTTAWA") "PROGRAMME D'AIDE POUR LES TRAVAILLEURS GS" OR "PROGRAMME D'AIDE AUX TRAVAILLEURS GS" OR "PATA" "TARGETED INITIATIVE FOR OLDER WORKER*" OR "TARGETED INITIATIVE FOR THE OLDER WORKER*" OR "INITIATIVE CIBLE POUR LES TRAVAILLEURS GS*" ("OLDER WORKERS" OR "TRAVAILLEURS GS") AND ("ERMINIE COHEN" OR "FRANOISE BERTRAND" OR "FRANCOISE BERTRAND") "TRAVAILLEUR TRANGER*" NEAR "PROGRAMME*" "LABOUR MOBILITY" OR "MOBILIT DE LA MAIN D'OEUVRE" "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER PROGRAM*" OR "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" OR "PROGRAMME DE TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE*" ("FOREIGN" OR "MEXICAN*" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS" ("CHINESE WORKER*" OR "FOREIGN WORKER*") AND ("WORKPLACE ACCIDENT" OR "CANADIAN NATURAL RES OUR CES LTD" OR "HORIZON OILSANDS" OR "CNRL") "SEASONAL AGRICUL TURAL WORKERS PROGRAM" OR "SAWP" OR "PROGRAMME DES TRAVAILLEURS AGRICOLES SAISONNIERS" OR "PTAS" "TRAVAILLEUR MEXICAIN*" OR "MEXICAN WORKER*" OR "FERME RIENDEAU" OR (("MEXICAN" OR "MIGRANT*") AND "TEMPORARY WORKERS") ("PROJET DE LOI C-57" OR "BILL C-57" OR "PROPOSED BILL" OR "PERMIS DE TRAVAIL TEMPORAIRE*" OR "PERMIS DE TRAVAIL" OR "VISA" OR 'WORK PERMITS" OR "LABOUR SHORTAGES" OR "PNURIE") AND ("FDRAL" OR "FEDERAL" OR "OTTAWA") AND ("TRAVAILLEUSE DU SEXE*" OR "EFFEUILLEUSE*" OR "DANSEUSES NUES" OR "STRIP-TEASEUSES" OR "DANSEUSES TRANGRES" OR "STRIPPERGATE" OR "EXOTIC DANGER*" OR "FOREIGN STRIPPER*" OR "STRIPPER*") ("MANDA TORY RETIREMENT" AND "SKILLS" AND "SHORTAGES") AND NOT ("SENATE" OR SENATOR*) "YOUTH EMPLOYMENT" OR "EMPLOI JEUNESSE" "LITERACY" AND ("DATA ANGEL" OR "INTERNATIONAL" OR "ADULT*" OR "SKILL *")AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S." OR "AlOS" OR "GANDHI" OR "SWEDISH "OR "GIRL GUIDES") "LABOUR MOBILITY" OR "AGREEMENT ON INTERNAL TRADE" ("ANALPHAB*" OR "ALPHABTISATION") AND ("FDRAL" OR "GOUVERNEMENT*" OR "OTTAWA") "ALPHABTISATION" AND ("INTERNATIONAL" OR "ADULTE*") "ILLETTRISME" "LITERACY" NEAR "GOVERNMENT" AND NOT ("WASHINGTON" OR "U.S." OR "KINDERGARTEN") ("ADULT LEARNING" OR "LITERACY & ESSENTIAL SKILLS PROGRAM") AND "GOVERNMENT*" AND NOT ("WASHINGTON" OR ''U.S.") "OFFICE OF LEARNING TECHNOLOGY" "NATIONAL LITERACY SECRETARIAT" "ESSENTIAL SKILLS" OR "COMPTENCES ESSENTIELLES"
48
Annex B 1 Annexe B HRSDC 1 RHDCC Q-1253 "ADUL T LEARNING LITERACY AND ESSENTIAL SKIL.LS PROGRAM" OR "ALLESP" OR "ADULT LEARNING LITERACY AND ESSENTIAL SKILLS PROGRAM" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE ' D'ALPHABTISATION, ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADULTEES" OR "PROGRAMME D'APPRENTISSAGE, D'ALPHABTISATION ET D'ACQUISITION DES COMPTENCES ESSENTIELLES POUR LES ADUL TEES" OR "PAAACEA" ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("TUNISIA" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "LIBYA" OR "MIDDLE EAST" OR "CHINA" OR "US" OR "WASHINGTON") "MIGRATION" AND "TRAVAILLEU*" "MOBILIT" AND ("MAIN" AND "OEUVRE") "TRAVAILLEU* MEXICAIN*" OR "TRAVAILLEU* GUATMAL*" (''RON MACMILLAN" OR "TONY MARTIN") AND NOT ("TOUR DE FRANCE" OR "CYCLISTE*" OR "CYCLIST" OR "HTC-COLUMBIA" OR "CYCLING") ("MINE LANGLOIS" OR "BREAKWATER") AND ("LEBEL-SUR-QUVILLON" OR "LEBEL-SUR-QUEVILLON" OR "LEBEL") "YOUTH SKILLS TRAINING" OR ("SKILLS TRAINING" AND "FEDERAL") "INDICATORS OF WELLBEING" OR "INDICATORS OF WELL-BEING" OR "INDICATEUR DU BIEN-TRE*" "DON DRUMMOND" AND ("ADVISORY PANEL ON LABOUR MARKET INFORMATION" OR "LABOUR MARKET INFORMATION" OR "ADVISORY PANEL" OR "LABOUR MARKET" OR "FORUM OF LABOUR MARKET MINISTERS" OR "FLMM" OR "COMIT CONSULTATIF SUR L'INFORMATION SUR LE MARCH DU TRAVAIL" OR "INFORMATION SUR LE M.ARCH DU TRAVAIL" OR "MARCH DU TRAVAIL" OR "COMIT CONSULTATIF" OR "CCIMT" OR "FORUM DES MINISTRES DU MARCH DU TRAVAIL" OR "FMMT") "UNITED FOOD AND COMMERCIAL WORKERS INTERNATIONAL UNION" "CANADIAN FARM WORKERS UNION" "LIVE-IN NANNY" AND "LIVE-IN NANNIES" "SUMMER CAREER PLACEMENT*" OR "PLACEMENT CARRIRE-T" OR "PLACEMENTS CARRIRE-T" OR "CANADA SUMMER JOBS" OR "EMPLOI D'T CANADA*" OR "SUMMER WORK GRANT FOR A STUDENT" OR ("SUMMER WORK" AND "STUDENT*") OR "SUMMER STUDENT GRANT" ("EMPLOI TUDIANT*" OR "EMPLOI D'TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR TUDIANT*" OR "EMPLOI POUR LES TUDIANT*") AND ("OTTAWA" OR "FDRAL") OR (("EMPLOI D'T*" AND "TUDIANT*") AND ("OTTAWA" OR "FDRAL")) . ("SUMMER JOB*" OR "STUDENT SUMMER EMPLOYMENT*" OR "STUDENT JOB*") AND ("OTTAWA" OR "MP*" OR "FEDERAL") ("CANADA SUMMER JOBS" OR "STUDENT JOB*" OR "SUMMER JOB*") AND "MARGARETSVILLE COMMUNITY HALL SOCIETY" "MAYFAIR FARM" OR (FERME AND MAYFAIR) "WORK-SHARE PROGRAM" AND "WORK SHARING" "FORMATION DES TRAVAILLEURS" AND ("FDRAL" OR "HARPER") ("APPRENTICESHIP" OR "APPRENTISSAGE") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RHDCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") AND NOT ("ASIA" OR "EUROPE" OR "U.S. "OR "UNITED STATES" OR "BRITAIN" OR "GERMANY" OR "ENTERTAINMENT") "APPRENTICESHIP GRANT*" OR "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" OR ("SUBVENTION" AND "APPRENTISSAGE" AND ("HARPER" OR "FDRAL")) "CONSEIL CANADIEN SUR L'APPRENTISSAGE" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND FEDERAL "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" OR "PROGRAMME DES AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" "LIVE-IN CAREGIVER PROGRAM" AND "LABOUR MARKET OPINION" "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" "PROGRAMME D'AIDES FAMILIAUX RSIDANTS" AND "AVIS RELATIF AU MARCH DU TRAVAIL" ("AIDES DOMESTIQUES" OR "TRAVAILLEU DOMESTIQUE*" OR "AIDES FAMILIALES") AND NOT ("FILM") "APPRENTICESHIP COMPLETION GRANT" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR 'WORLDSKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS 2009" OR "WORLDSKILLS CALGARY 2009" "WORLD SKILLS COMPETITION" OR "WORLDSKILLS COMPETITION" OR 'WORLDSKILLS 2009" OR "WORLDSKILLS CALGARY 2009" ("SKILLED TRADES" OR "MTIERS SPCIALISS") AND ("HARPER" OR "FEDERAL" OR "FDRAL" OR "MP" OR "DPUT*" OR "HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT" OR "HRSDC" OR "RHDCC" OR "RESSOURCES HUMAINES ET DVELOPPEMENT DES COMPTENCES" OR "SERVICE CANADA" OR "MINISTER" OR "MINISTRE") "SKILLS/COMPTENCES CANADA" OR "SKILLS COMPTENCES CANADA" , ("FOREIGN-TRAINED PROFESSIONALS" OR "INTERNATIONALL Y TRAINED" OR "PROFESSIONNEL FORM A L'TRANGER*" OR "FORM L'TRANGER*" OR "FOREIGN TRAINING" OR "FORMATION L'TRANGER") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") ("FOREIGN" OR "TRANGER*") AND ("TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORMATION") AND ("REPORT" OR "STUDY" OR "RAPPORT" OR "TUDE") AND NOT ("MOSQUES" OR "KIDNAPPERS" OR "SOLDIER*" OR "IRAQ" OR "AFGHANISTAN" OR "HOSTAGE" OR "PHILIPPINE" OR "LIBYA" OR "TRIPOLI" OR "DUBAI" OR "UNITED ARAS EMIRATES" OR "NEW YORK TIMES" OR "CHINA" OR "HEALTH MINISTER" OR "NURSE" OR 1 "INVESTORS" OR "CMHC") "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT PARTNERSHIP" OR "PARTENARIAT POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DES AUTOCHTONES" OR ("ASEP" AND "FEDERAL") "ABORIGINAL SKILLS" AND "EMPLOYMENT" AND "FEDERAL" "ABORIGINAL SKILLS EMPLOYMENT PROJECT" AND ("FEDERAL" OR "MP") "ABORIGINAL EMPLOYMENT TRAINING PROGRAM"
49
Annex B /'Annexe B HRSDC /RH DCC

Q-1253
("STRATGIE DIGITALE DANS L'CONOMIE" OR "DIGITAL ECONOMY STRATEGY") A,ND ("HUMAN RESOURCES" OR "RESSOURCES HUMAINES" OR "TRAINED" OR "TRAINING" OR "FORM*" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "APPRENTICE*") "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING STRATEGIC INVESTMENT FUND" OR "FONDS D'INVESTISSEMENT STRATGIQUE POUR LES COMPTENCES ET LA FORMATION DES AUTOCHTONES" "ABORIGINAL SKILLS AND TRAINING_INVESTMEN-T FUND" "RECOGN*" AND "PROFESSIONAL CREDENTIAL*." "ABORIGINAL SKILLS AND EMPLOYMENT TRAINING STRATEGY" OR "ASETS" OR "STRATGIE DE FORMATION POUR LES COMPTENCES ET L'EMPLOI DESTINE AUX AUTOCHTONES" OR "SFCEA" "IMMIGRANTS" AND "SKILLS" AND "CREDENTIALS" ("GRAND RIVER EMPLOYMENT AND TRAINING" OR "OGWEHOWEH SKILLSAND TRADES TRAINING CENTRE") AND ("JOB MARKET*" OR "TRAINING*'' OR "SKILL *"OR "EMPLOYMENT*" OR "JOB*" OR ."LABOUR MARKET*") "NI KI ASHTON" AND ("LITERACY" OR. "ALPHABT*" OR "ANALPHAB*") ("FEDERAL INTERNSHIP PROGRAM") "JOBS FOR TOMORROW" "WORKING SENIORS" , ("TRAVAILLEU MIGRANT*") AND NOT ("TUNISIE" OR "GADHAFI" OR "LIBYE" OR "AFRIQUE DU SUD") "PEMBINA REPORT" ("MAIN-D'OEUVRE") AND ("RETRAITE" OR "RETRAIT*" OR "RELVE" OR "RECRUTEMENT" OR "FORMATION" OR "APPRENTISSAGE" OR "NOUVEAUX ARRIVANTS" OR "IMMIGRANT*" OR "IMMIGRAT*") AND NOT ("TATS-UNIS" OR "GALA" OR "COMMUNAUTAIRE") ("LABOUR" OR "LABOR" OR "MAN POWER" OR "WORKFORCE") AND ("RETIREMENT" OR "RETIRE*" OR "RELIEF" OR "RELIEVE" OR "RECRUITMENT" OR "TRAINING" OR "A.PPRENTICE*" OR ';IMMIGRANT*" OR "MIGRANT*") AND NOT ("NFL" OR "GADHAFI" OR "LIBYE" OR "NASA" OR"OBAMA" OR "ASIA" OR "CHINESE" OR "NASCAR" OR "JAPANESE" OR "CFL" OR "JOHANNESBURG" OR "AFRICA" OR "NBA" OR "U.S." OR "EUROPEAN" OR "MASSACHUSETTS" OR "BOSTON" OR "MYANMAR" OR "BAGO" OR "ARTS IN THE PARK" OR "SRI LANKA" OR "PATSY CLINE" OR "BRITAIN" OR "TONY BLAIR" OR "PHVSICIAN "OR "SRI LANKA" OR "M!NNER!YA NATIONAL PARK" OR "ISRAEL" OR "ARTS & LIFE" OR "ONTARIO CUP" OR "GOLF" OR "BASEBALL" OR "VOLLEYBALL" OR "ALOUETTES" OR "TIGER-CATS" OR "MARATHON" OR "WATERSKI" OR "SAN FRANCISCO" OR "BASKETBALL" OR "SOCCER" OR "RUGBY" OR "HOROSCOPE" OR "UNIVERSIT!ES " OR "MEDICAL TRAINING PROGRAMS" OR ,,HARRISBURG") "WWW.WORKINGINCANADA.GC.CA" OR "TRAVAILLER AU CANADA" ("TONY CLEMENT" OR "TREASURY BOARD") AND ("ATTRITION STRATEGY".OR "HIRING FREEZE" OR "LAYING OFF" OR "NECESSARY SERVICES") ("FOREIGN WORKER*" OR "TRAVAILLEU TRANGER*") AND NOT ("LIBYA" OR "TUNIS!A" OR "EGYPT" OR "YEMEN" OR "U.S.") ("HUMAN TRAFFICKING" OR "TRAFFIC HUMAIN") AND {"FOREIGN WORKER*" OR "TRAVA!LLEU TRANGE*") "EXPEDITED LABOUR" OR "ACCELERATED LABOR" "SKILLS LINK" OR "CAREER FOCUS" ("WORKING lN CANADA" OR "TRAVAILLER AU CANADA") AND NOT "STATISTICS CANADA" ("IMMIGRATION" OR "IMMIGRANT") AND ("LABOUR SHORTAGE" OR "LABOUR MARKET") "IMMIGANT*" AND "WORK EXPERIENCE" ("JOBBANK" OR "JOB BANK CANADA") AND ("GUICHET D'EMPLOIS CANADA") "TRAVAILLEUR QUALIFI*"'OR "MAIN-D'OEUVRE QUALIFI*" "FERME" AND "TRAVAILLEURS TEMPORAIRES" "ACCELERATED LABOUR MARKET OPINION" OR "ALMO" "CHRIS CHARLTON" OR "MP CHARLTON"
50
INQUIRY OF MINISTRY ( DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

~
PREPARE IN ENGLISII AND FRENCH MARKING-''ORIGINAL TEX T" OR "rRANSLATION" PR8>ARER I!N ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT'TEXTE ORIGINAL" O "TRADUCTION"
BY 1DE DATE
OUEST!ON NOJN" DE LA QUESTION 2
Q-1253
ML McCallum (Markham-Unionvill)
March 20, 2013

, REPLY BY THE MINISTER OF INDUSTRY AND MINISTER OF STATE (AGRICULTURE) RPONSE DU MINISTRE DE L'INDUSTRIE El MINSTRE D'TAT (AGRICULTURE) .
Signed by the Honourable Christian Paradis

. i'RINT NAME OF SIGNATORY lt~SCRIRE LE NOM OlJ SIGNATAIRE
SIGNATURE . I!JNISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY Mllf.STRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAiilE
~/
ORIGINAL TEXt. n.;xrE ORiGINAL.
QUESTiON
With regard to government expenditures on media monitoring. for every contract entered into sin April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY /RPONSE
TRANSlATION
TRAOtJcTION
With regard to search terms that were required to be monitored for government expenditures on mc;!dia monitoring, please see the enclosed documents for a detailed response from the followi0g: .. Canadian Space Agency Copyright Board Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Social Sciences and Humanities Research Council of Canada Statistics Canada
Please note that persona! information was withheld as per Access to Information Act and the Privacy Act. ln addition. the Competition Tribunal, lndustry Canada (including special operating age~cies) and the National Research Council did not use search terms for media monitoring contracts ente red _into since April 1, 2011.
RESPONSE TO WRITTEN QUESTION, Q- 125:!

Name of Parliamentarian : Mr. McCa/lum Constituency: Markham-Unionville Date oflnquiry: March 20. 2013 Canadian Spa ce A geney Keywords - Media Monitoring
AGENCE SPATIALE CANADIENNE CANADIAN SPACE AGENCY CHRIS HADFIELD JULIE PAYETTE ROBERT THIRSK STEVE MACLEAN DAVID ST-JACQUES DAVID .SAINT-JACQUES JEREMY HANSEN NEEMO 15 CHRISTIAN PARADIS DAVID FLORIDA LABORATORY LABORATOIRE DAVID FLORIDA WEBB TELESCOPE DEXTRE TWO-ARMED ROBOT 2-ARMED ROBOT TWO ARMED ROBOT 2 A RMED ROBOT ROBOT DEUX BRAS INTERNATIONAL SPACE STATION STATION SPATIALE INTERNATIONALE CANADARM RADARSAT NEOSSAT NEUROARM APXS HYPERSOLE NEP-i"EC ASTRO-H MSEI OUICKSAT M3MSAT SCISAT ENVISAT ANIK F2 .HER$CHEL PLANCK CASSIOPE UVIT MATMOS MARS TRACE GAS ORBITER AURORA ly1AX AURORAMAX POLAR COMMUNICATIONS AND WEATHER INTERNATIONAL CHARTER CHARTE INTERNATIONALE . INTERNATIONAL SPACE UNIVERSITY UNIVERSIT INTERNATIONALE DE L'ESPACE CENTRE NATIONAL D'TUDES SPATIALES
CNES AERONAUTICS AND SPACE INSTITUTE . CASI INSTITUT ARONAUTIQUE ET SPATIALE DU CANADA IASC MARS500 EUROPEAN SPACE AGENCY (ESA) Macdonald, Dettwiler and Associates or MDA DLR SPACE SCIENCE SCIENCES SPATIALES GARY GOODYEAR
Copyright Board Canada

Q-1253 ARTIST ROYALTIES ARTIST ROYALTY ARTISTS ROYALTIES ARTISTS ROYALTY AUTHOR ROY ALTI ES AUTHOR ROY ALTY AUTHOR TARIF AUTHOR TARIFF AUTHOR TARIFFS AUTHOR TARIFS BOOK ROYALTY BOOK ROYALTIES BOOTLEG BOOTLEGGED BOOTLEGGING CANADIAN PHIVATE COPYING. COLLECIVE SOCIETIES COLLECTING BODIES COLLECTING BODY COLLECTING SOCIETIES COLLECTING SOCIETY COLLECTIVE SOCIETIES COLLECTIVE SOCIETY COMMISSION DROIT AUTEUR COMPOSER ROYALTIES COMPOSER ROYALTY COMPOSER TARIF COMPOSER T ARIFF COMPOSER TARIFS COMPOSER TARIFFS CONFEDERATION INTERNATIONALE SOCIETES CONFEDERATION SOCIETIES AUTHORS CONVENTION INTERNATIONALE COPIE DISQUE COPIE PRIVEE. COPIE USAGE PRIVE COPIER CD COPYRIGHT CRIA DIAECT-TO-HOME DIRECTE SATELLITE FOYER DOWNLOAD MUSIC DOWNLOADED ILLEGALLY DOWNLOADING ILLEGALLY DOWNLOADING MUSIC DROIT VOISINS DROITS VOISINS
GRAY MARKET GREY MARKET GRAY MARKETS GREY MARKETS HACKED MOVIE HACKED MOVIES HACKED MUSIC HACKER MO VIES. HACKER MUSIC HACKERS MOVIES HACKERS MUSIC HACKING MOVIES HACKING MUSIC HOME RECORDING HOMETAPING ICHAVETV ICRAVETV.COM ICRAVETVCOM ILLEGAL DOWNLOADING ILLE GALLY DOWNLOADED ILLE GALLY DOWNLOADING INTELLECTUAL PAOPERTY INTERNATIONAL CONFEDERATION SOCIETIES INTERNATIONAL CONVENTION INTERNATIONAL CONVENTIONS . INTERNATIONAL TREATIES INTERNATIONAL TREATY JUGEMENT TRIBUNAL JUGEMENTS TRIBUNAUX JUMPTV LEVIES MUSIC LEVY MUSIC LOI DROIT D'AUTEUR LOI DROIT D'AUTEURS LOI DROITS D'AUTEUR LOI DROITS D'AUTEURS M-PEG LA VER 3 -MPEG LA VER 3 MAISON DISQUE MARCHE GRIS MONDIALE PROPRIETE INTELECTUELLE MUSIC DOWNLOADING MUSIC INTERNET MUSIC RIGHTS MUSIC ROYALTIES MUSIC ROY ALTY MUSIQUE INTERNET NAPSTER NAPSTERS NEIGHBOURING RIGHT
NEIGHBOURING RIGHTS ORGANISATION MONDIALE PROPRIETE PERCEPTION CQPIE PRIVEE PIRACY _PIRATAGE OEUVRES PIRATEO PIRATING PRIVATE COPYING PRIVATE RECORDING PRODUCTEUR DISQUE PRODUCTEUR DISQUES PROPRIETE INTELLECTUELLE RADIODIFFUSION REBROADCAST REBROADCASTING RETRANSMISSION ROYALTIES ARTIST ROYALTIES BOOKS ROY ALTIES MOVIES ROY ALTl ES MUSIC ROYALTY ARTIST ROYALTY ARTISTS SOCAN _ SOCIETE CANADIENNE PERCEPTION SOCIETE GESTION COLLECTIVE SOCIETE PERCEPTION SOCIETES D'AUTEURS COMPOSITEURS -SOCIETES. GESTION COLLECTIVE SOCIETES PERCEPTION SOCIETIES AUTHORS COMPOSERS SOFTwARE THEFT SONG SWAPPINGTELECHARGE ILLEGALEMENT TELECHARGEMENT ILLEGAL TELECHARGEMENT MUSIQUE TELECHARGER ILLEGALEMENT TELECHARGER MUSIQUE TELECHARGES ILLEGALEMENT TRAITE INTERNATIONAL TRAITES INTERNATIONAUX ADISQ ASSOCIATIONQUEBECOISE DE L'INDUSTRIE DU DISQUE Cl SAC _COLLECTIVE SOCIETIES COMMISSION DROIT AUTEUR CONFEDERATION INTERNATIONAL SOCIETES D'AUTEURS COPIE POUR USAGE PRIVE COPIE PRIVEE COPYRIGHT BOARD C_OPYRIGHT LAW
COPYRIGHT USERS CRIA DOWNLOADING DROITS DROITS D'AUTEUR DROITS D'AUTEURS DROITS VOISINS GROKSTER HACKING HOMETAPING ICRAVETV INTELLECTUAL PROPERTY INTERNATIONAL CONFEDERATION OF SOCIETIES OF . .INTERNET JUMPTV . \ LEVI ES LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR MP3 NAPSTER NEIGHBOURING IGHTS OMPI O,RGANISATION MONDIALE DE LA. PROPRIETE INTELLECTUEL PIRATAGEDES OEUVRES . PRIVACY PRIVATE COPYING PROPRIETE INTELLECTUELLE UNIQUEMENT LIEE AUX DROIT REDEVANCES RETRANSMISSION RIGHTS ,_. ROYALTIES ROYAUTES , SERVICES DE RADIODIFFUSION~DIRECTE SATELLITE SOCAN SOCIETE CANADIENNES DES AUTEURS COMPOSITEURS SOCIETES DE GESTION COLLECTIVE SOCIETES DE PERCEPTION TARIFFS TARIFS TELECHARGEMENT WIPO WORLD INTELLECTUALPROPERTY OFFICE
Natural Sciences and Engineering Research Councll of Canada Q-1253
ANDR HAMER POSTGRADUATE BROCKHOUSE CANADA PAIZE CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES NATURELLES ET EN GENIE DU CANADA CRSNG E.W.R. STEACIE EWR STEACIE MEMORIAL FELLOWSHIP GERHARD HERZBERG GERHARD HERZBERG CANADA GOLO MEDAL HERZBERG GOLO MEDAL HOWARD ALPER POSTDOCTORAL JOHN C. POLANYI . MDAILLE D'OR GERHARD-HERZBERG NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL NSERC POSTDOCTORAL HOWARD-ALPER PRIX BROCKHOUSE PRIX D'TUDES SUPRIEURES ANDR-HAMER SUZANNE FORTIER
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada/ Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Q-1253 Search terms 1 Termes de recherche "CANADA EXCELLENCE RESEARCH CHAIRS" "CANADA EXCELLENCE RESEARCH CHAIR" "CHAIRE D'EXCELLENCE EN RECHERCHE DU CANADA" "CHAIRES D'EXCELLENCE EN RECHERCHE DU CANADA" "CERC" "MICHELE BOUTIN" rCANADA RESEARCH CHAIR" OR "CANADIAN RESEARCH CHAIR" OR "CHAIRE"' DE RECHERCHE DU CANADA" OR "CHAIRE"' DE RECHERCHE" OR "RESEARCH CHAIR"'" OR "CHAIRE"' DE RECHERCHE CANADIENNE" OR "CANADIAN RESEARCH CHAIR"'" OR "CHAD GAFFIELD" OR "CARMEN CHARmE" OR "MICHLE BOUTIN" OR "MICHELE BOUTIN" OR "INTERNATIONAL RESEARCH CHAIRS INITIATIVE" OR "INITIATNE DES CHAIRES DE RECHERCHE INTERNATIONALE" OR "CANADA RESEARCH CHAIRS INSIGNIA" OR "INSIGNE DES CHAIRES DE RECHERCHE DU CANADA" OR "INVENTING THE FUTURE: IDEAS FOR THE 21ST CENTURY" OR "INVENTER l'AVENIR: IDeES DU 21E" OR CRCP OR PCRC OR CRC) NOT ("community recycling centre*" OR "Canadian Ringette Championships" OR crc@fecq.org) (HOMELESSNESS OR DIVERSITY OR Immigration OR diversite OR "PHeNOMeNE DES SANS-ABRI") AND (fundlng OR subvention OR grants) "FEDERATION OF THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES" "CFHSS" "CANADIAN FOUNDATJON FOR INNOVATION" "FONDATION CANADIENNE POUR L'INNOVATION" "CANADIAN FEDERATION FOR THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES" "FeDeRATION CANADIENNE DES SCIENCES HUMAINES" "FeDeRATION CANADIENNE POUR LES SCIENCES HUMAINES" "ASSOCIATION OF UNIVERSITY TEACHERS" "CANADIAN UNIVERSITY TEACHERS ASSOCIATION" "ASSOCIATION CANADIENNE DES PROFESSEURES ET PROFESSEURS D'UNIVERSITe" "GENOME CANADA" "NSERC" "NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL" "CIHR" "CANADIAN INSTITUTE FOR HEALTH RESEARCH" "NATIONAL RESEARCH COUNCIL" "TRI-COUNCIL SECRETARIAT" "CANADA COUNCIL" "CONSEIL DES ARTS" "KILLAM PRIZE" "MOLSON PRIZE" ("postsecondary education" OR "post secondary" OR pse) AND (tuition OR canada OR grant OR grants OR subvention OR fundin~ OR aucc OR caut OR association OR associations} "university affairs" OR "inside higher" OR "chronicle higher" ("research and development" OR "r&d" OR funding) AND (innovation OR leadership OR prosperty (("GRANTING COUNCIL "'")OR ("GRANTING AGENC*") OR ("FUNDING COUNCJL") OR ("FUNDING AGENC")) "CANADA GRADUATE SCHOLARSHIP" "CANADA GRADUATE SCHOLARSHIPS" "Joseph Armand Bombardier Canada Graduate Scholarships"
Social Sciences and Humanities Research Cou neil of Canada 1 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Q-12S3 Search terms 1Termes de recherche "Michael Smith Foreign Study" "Banting Postdoctoral Fellowshlp" "les bourses de matrise du Programme de bourses d'etudes superieures du Canada Joseph Armand Bombardier" ''Les bourses d'etudes superieures du Canada" "Supplements pour etudes a l'etranger Michael Smith" "Les bourses de doctorat du CRSH" "Les bourses d'etudes superieures du Canada Va nier" "Les bourses postdoctorales du CRSH" "Le programme de bourses postdoctorales Banting" "SSHRC" "SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL" "SOCIAL SERVICES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL" "SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES COUNCIL" "SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESOURCE COUNCIL" CRSH "CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES" "CONSEIL DE RECHERCHE EN SCIENCES HUMAINES" "CHAD GAFFIELD" "DR GAFFIELD" "CARMEN CHARETIE" "BRENT HERBERT COPLEV" "GISeLE YASMEEN" "GISELE YASMEEN"
' "JAMIE PITFIELD" (AID OR AIDE) AND ("RESEARCH WORI<SHOPS" OR "RESEARCH AND TRANSFER JOURNALS" OR "SCHOLARLY PUBLICATIONS" OR ''ATELIERS ET AUX COLLOQUES DE RECHERCHE" OR "REVUES DE RECHERCHE ET DE TRANSFERT" OR ''EDITION SAVANTE"} (HUMANITIES OR "SOCIAL SCIENCES" OR "SCIENCES HUMAINES") AND (RESEARCH OR RECHERCHE)
1
...
"AURORA PRIZE" "PRIX AURORE" "SSHRC GOLO MEDAL" "SSHRC GOLD MEDAL FOR ACHIEVEMENT IN RESEARCH" "LA MEDAILLE D'OR DU CRSH POUR LES REALISATIONS EN RECHERCHE" "SSHRC POSTDOCTORAL PRIZE" "LE PRIX POSTDOCTORAL DU CRSH" "WILLIAM E. TAYLOR FELLOWSHIP" . "LA BOURSE WILLIAM E. TAYLOR" "AILEEN D. ROSS" ("KNOWLEDGE TRANSFER" OR "KNOWLEDGE SVNTHESIS" OR "DIGGING INTO DATA" OR "I<NO"YLEDGE CLUSTERS" OR "I<NOWLEDGE MOBILIZATION" OR "digital economy" OR "peer review" OR "PROGRAM DESIGN" OR "PROGRAM ARCHITECTURE" OR "PROGRAM RENEWAL"l AND (funding OR grant OR subvention} ("open access" OR digital OR digit*) AND (humanities OR text* OR library OR journal*)) NOT (stock OR stocks OR quarter OR earnings OR earnlng OR management) "ABORIGINAL RESEARCH" "NORTHERN RESEARCH DEVELOPMENr'
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada 1 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Q-1253
Search terms 1 Termes de recherche "NORTHERN COMMUNITIES" "THE NORTH THE ARCTIC" (ARCTIC AND STRATE GY) "COMMUNITY UNIVERSITY RESEARCH ALLIANCE" "COMMUNITY UNIVERSITY RESEARCH ALLIANCES" CURA "IMAGE TEXT SOUND AND TECHNOLOGY" "TALENT PROGRAM" ''INSIGHT PROGRAM" "INSIGHT GRANTS" "INSIGHT DEVELOPMENT GRANT$" "CONNECTION PROGRAM" "PUBLIC OUTREACH GRANTS" ..,PARTNERSHIP GRANTS'' "PARTNERSHIP DEVELOPMENT GRANTS" "IMPACT DU SAVOIR DANS LA SOCIETE" "KNOWLEDGE IMPACT IN SOCIETY" "AID TO SMALL UNIVERSITIES" ASU "AIDE AUX PETITES UNIVERSITES" APU "INSTITUTIONAL GRANTS" "SUBVENTIONS INSTITUTIONELLES" "SUBVENTIONS ORDINAIRESDE RECHERCHE" "GRANDS TRAVAUX DE RECHERCHE CONCERTEE" GTRC ("REALITES AUTOCHTONES" AND SUBVENTION} "ALLIANCE DE RECHERCHE UNIVERSITES COMMUNAUTAIRES" "ALLIANCES DE RECHERCHE UNIVERSITES COMMUNAUTAIRES" ARUC "LES TEXTES LES DO~UMENTS VISUELS LE SON ET LA TECHNOLOGIE" "RENOUVELLEMENT DE L'ARCHITECTURE DES PROGRAMMES" "FRAMING OUR DIRECTION" "DEFINIR NOS DIRECTIONS" "LA RECHERCHE SUR LE NORD" "OFFICIAL LANGUAGES RESEARCH AND DISSEMINATION'' "PROGRAMME DE RECHERCHE ET DE DIFFUSION LIE AUX LANGUES OFFICIELLES" "SPORT PARTICIPATION RESEARCH INITIATIVE'' "INITIATIVE DE RECHERCHE SUR LA PARTICIPATION AU SPORT" "RESEARCH/CREATION AND GRANTS AND FINE ARTS" "RECHERCHE-CREATION AND ARTS LETTRES"
'
'
..
Q-1253
Search terms 1 Termes de recherche "BUSINESS RELATED DEGREES" ''DOMAINE DES AFFAIRES BOURSE*" "Blue ribbon panel" ("UNIVERSITY OF TORONTO" OR "CARLETON UNIVERSITY" OR "QUEENS UNIVERSITY" OR "QUEEN'S UNIVERSITY" OR "SIMON FRASER UNIVERSITY" OR "UNIVERSITe DE MONTReAL" OR "UNIVERSITe LAVAL" OR "L'UNIVERSITe DE MONTReAL" OR "L'UNIVERSITeLAVAL" OR "UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA" OR "UNIVERSITY OF CALGARY" OR "UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK" OR "UNIVERSITY OF OTTAWA" OR "CONCORDIA UNIVERSITY" OR "MCGILL UNIVERSITY" OR "UNIVERSITe MCGILL" OR "L'UNIVERSITe MCGILL" OR "MCGILL UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF ALBERTA" OR "UNIVERSITe YORK" OR "L'UNIVERSITe YORK" OR" WESTERN UNIVERSITY" OR "BRITISH COLUMBIA OPEN UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY COLLE GE OF THE CARl BOO" OR "EMILY CARR INSTITUTE OF ART DESIGN" OR "UNIVERSITY COLLEGE OF THE FRASER VALLEY" OR "MALASPINA UNIVERSITY-COLLEGE" OR "UNIVERSITY OF NORTHERN BRITISH COLUMBIA" OR "UBC" OR "OKANAGAN UNIVERSITY COLLEGE" OR "ROYAL ROADS UNIVERSITY" OR "TRINITY WESTERN UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF VICTORIA" OR "ATHABASCA UNIVERSITY" OR "AUGUSTANA UNIVERSITY COLLEGE" OR "CONCORDIA UNIVERSITY" OR "COLLEGE OF ALBERTA" OR "THE KING'$ UNIVERSITY COLLEGE" OR "THE UNIVERSITY OF LETHBRIDGE" OR "CAMPION COLLEGE" "UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN" OR "SASKATCHEWAN INDIAN FEDERATED COLLEGE" OR "ST. THOMAS MORE COLLEGE" OR "BRANDON UNIVERSITY" OR "COLLeGE UNIVERSITAIRE DE SAINT-BONIFACE" OR "UNIVERSITY OF MANITOBA" OR "UNIVERSITY OF WINNIPEG" OR "BRESCIA UNIVERSITY COLLE GE" OR "BROCK UNIVERSITY ... OR "COLLeGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THeOLOGIE" OR "UNIVERSITY OF GUELPH" OR "HURON UNIVERSITY COLLEGE" OR "KING'$ COLLEGE" OR "LAKE HEAD UNIVERSITY" OR "LAURENTIAN UNIVERSITY OF SUDBURY" OR "UNIVERSITe LAURENTIENNE DE SUDBURY" OR "L'UNIVERSITe LAURENTIENNE DE SUDBURY" OR "MCMASTER UNIVERSITY" OR "NIPISSING UNIVERSITY" OR "QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON" OR "REDEEMER UNIVERSITY COLLEGE" OR "ROYAL MILITARY COLLE GE OF CANADA" OR "RYERSON UNIVERSITY" OR "SAINT PAUL UNIVERSITY" OR "ST. JEROME'S UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF ST. MICHAEL'$ COLLEGE" OR "UNIVERSITY OF SUDBURY" OR "TRENT UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF TRINITY COLLEGE" OR "VICTORIA UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF WATERLOO" OR "WILFRID LAURIER UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF WINDSOR" OR "BISHOP'S UNIVERSITY" OR "HEC" OR "POLYTECHNIQUE" OR "eCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE" "ENAP" OR "eCOLE DE TECHNOLOGIE SUPeRIEURE" OR "INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE" OR "INRS" OR ~'TLe-UNIVERSITe" OR "UNIVERSITe DU QUeBEC" OR "L'UNIVERSITe DU QUeBEC" OR ''UNIVERSITe DE SHERBROOKE" OR "L'UNIVERSITe DE SHERBROOKE" OR "MEMORIAL UNIVERSITY" OR "UNIVERSITe DE MONCTON" OR "L'UNIVERSITe DE MONCTON" OR "MOUNT ALLI SON UNIVERSITY" OR "ST. THOMAS UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF PRINCE .EDWARD ISLAND" OR "UNIVERSITY OF PEl" OR "ACADIA UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY COLLEGE OF CAPE BRETON" OR "DALHOUSIE UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF KING'S COLLEGE" OR "MOUNT SAINT VINCENT UNIVERSITY" OR "NOVA SCOTIA AGRICULTURAL COLLEGE" OR "NOVA SCOTIA COLLE GE" OR "UNIVERSITe SAINTE-ANNE" OR "L'UNIVERSITe SAINTE-ANNE" OR "ST. FRANCIS XAVIER UNIVERSITY" OR "SAINT MARY'S UNIVERSITY" OR "YORK UNIVERSITY" OR "UQAC" OR "UQAM" OR "UQTR" OR "UQAR" OR "UQAT" OR "UQO") AND (RESEARCH OR RECHERCHE OR CONTROVERSY OR BUDGET) "VANI ER CANADA GRADUATE SCHOLARSHIP" "VANI ER SCHOLAR" "VANIER SCHOLARSHIP" "VANIER SCHOLARS" "VNIER GRADUATE SCHOLARSHIP" "VANIER RECIPIENT" "VANI ER SCHOLARSHIPS" "VANIER SCHOLARS" "VANtER GRADUATE SCHOLARSHIPS" "VANIER RECIPIENTS" "BOURSE D'TUDES SUPRIEURES DU CANADA VANtER"
Social Sciences and Humanitles Research Council of Canada 1 conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Q-1253
Search ternis 1 Termes de recherche

"BOURSIER VANIER" "BOURSIERE VANIER" "BOURSE VANIER" "BOURSES D'TUDES SUPRIEURES DU CANADA VANIER" "BOURSIERS VANIER" "BOURSIERES VANIER" ''BOURSES VANIER"
Statistics Canada Q-1253
Stphanie Langlois and Mtis Marc Hamel Jean-Franois Lepage
INQUIRY OF MINISTRV DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGI..ISII AND FRENCH MAR KING "ORIGINAL l'EXT" OR "TRANSLATIOW PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS Ef\l.INDIQ.~ANT 'TEXTE: ORIGINAL" OU "TRADUC'IiON.; QUESTION NOJN:i DE LA QUESTION BY 1!JE
0-1253
DATE
20 mars 2013
AEPLY BY MINISTEA OF INDUSTRY AND MINISTER OF STATE (AGRICULTURE) RPONSE DU MINISTRE DE L'INDUSTRlE.ET Ml STRE D'T AT (AGRICULTURE)
Sign par l'honorable Christian Paradis

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU S'!GNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MlNISTRE OU SECRETAIRE PARLEMEI'>IAIRE
QUESTION
En ce qui canee rne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGI~Al
fvl
En ce qui concerne les termes de recherche qui font l'objet d'une surveillance pour les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, vous trouverez ci-joint les rponses dtailles des organismes suivants : ., Agence spatiale canadienne Commission du droit d'auteur Canada Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Statistique Canada
Veuillez noter que des renseignements personnels ne p_euventpas tre divulgus conformment la Loi sur l'accs l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels. De plus, le Conseil national de recherches du Canada, Industrie Canada (y cof'Dpris les organismes de service spcial) et le Tribunal de la concrrence n'ont pas utilis de terme de recherche pour les contrats de surveillance des mdias attribus depuis le 1er avril 2011.
RPONSE POUR LA QUESTION CRITE, Q-125~
Nom du parlementaire:
M. McCallum
Circonscription: Markham-Unionville
Date de la demande: 20 mars, 2013

Agence spatiale canadienne Mots cls -Veille mdiatique
AGENCE SPATIALE CANADIENNE CANADIAN SPACE AGENCY CHRIS HADFIELD JULIE PAYEITE ROBERT THIRSK STEVE MACLEAN DAVID ST-JACOUES DAVID SAINT-JACQUES JEREMY HANSEN NEEMO 15 CHRISTIAN PARADIS DAVID FLORIDA LABORATORY LABORATOIRE DAVID FLORIDA WEBB TELESCOPE DEXTRE TWO-ARMED ROBOT 2-ARMED ROBOT TWO ARMED ROBOT 2 ARMED ROBOT ROBOT DEUX BRAS INTERNATIONAL SPACE STATION STATION SPATIALE INTERNATIONALE CANADARM RADARSAT NEOSSAT NEUROARM APXS HYPERSOLE NEPTEC ASTRO-H MSEI OUICKSAT M3MSAT SCISAT ENVISAT ANIK F2 HERSCHEL PLANCK CASSIOPE UVIT MATMOS MARS TRACE GAS ORBITER AURORA MAX AURORAMAX POLAR COMMUNICATIONS AND WEATHER INTERNATIONAL CHARTER CHARTE INTERNATIONALE INTERNATIONAL SPACE UNIVERSITY UNIVERSIT INTERNATIONALE DE L'ESPACE CENTRE NATIONAL D'TUDES SPATIALES
CNES AERONAUTICS AND SPACE INSTITUTE CA SI INSTITUT ARONAUTIQUE ET SPATIALE DU CANADA IASC MARS500 EUROPEAN SPACE AGENCY (ESA} Macdonald, Dettwiler and Associates or MDA DLR SPACE SCIENCE SCIENCES SPATIALES GARY GOODYEAR
Commission du droit d'auteur Canada

0~1253
ARTIST ROYALTIES ARTIST ROYALTY ARTISTS ROYALTIES ARTISTS ROYALTY AUTHOR ROYALTIES AUTHOR ROYALTY AUTHOR TARIF AUTHOR TARIFF AUTHOR TARIFFS AUTHOR TARIFS BOOK ROYALTY BOOK ROYALTIES BOOTLEG BOOTLEGGED BOOTLEGGING CANAOIAN PRIVATE COPYING ,. COLLECIVE SOCIETIES COLLECTING BODIES COLLECTING BODY COLLECTING SOCIETIES. COLLECTING SbCIETY COLLECTIVE SOCIETIES COLLECTIVE SCIETY COMMISSION DROIT AUTEUR . COMPOSER ROYALTIES COMPOSER ROYALTY COMPOSERTARIF COMPOSER TARIFF COMPOSER TARIFS COMPOSER TARIFFS CONFEDERATION INTERNATIONALE SOCIETES CONFEDERATION SOCIETIES AUTHORS CONVENTION INTERNATIONALE COPIE DISQUE COPIE PRIVE COPIE USAGE PRIVE COPIER CD COPYRIGHT CRIA DIRECT-TG-HOME DIRECTE SATELLITE FOYER DOWNLOAD MUSIC . DOWNLOADED ILLE GALLY DOWNLOADING ILLEGALLY DOWNLOADING MUSIC DROIT VOISINS DROITS VOISINS
GRAY MARKET GREY MARKET GAA Y MARKETS . GREY MARKETS HACKED MOVIE HACKED MOVIES HACKED MUSIC HACKER MOVIES HACKER MUSIC HACKERS MOVIES HACKERS MUSIC HACKING MOVIES HACKING MUSIC HOME RECORDING HOMETAPING ICRAVETV ICRAVETV.COM ICRAVETVCOM ILLEGAL DOWNLOADING ILLEGALLY DOWNLOADED ILLEGALL Y DOWNLOADING INTELLECTUAL PHOPERTY INTERNATIONAL CONFEDERATION SOCIETIES INTERNATIONAL CONVENTION INTERNATIONAL CONVENTIONS INTERNATIONAL TREATIES INTERNATIONAL TREATY JUGEMENT TRIBUNAL JUGEMENTS TRIBUNAUX JUMPTV LEVIES MUSIC LEVY MUSIC LOI DROIT D"AUTEUR LOI DROIT D'AUTEURS LOI DROITS D'AUTEUR LOI DROITS D'AUTEURS M-PEG LAYER 3 MPEG LAYER 3 MAISON DISQUE . MARCHE GRIS MONDIALE PROPRIETE INTELECTUELLE MUSIC DOWNLOADING MUSIC INTERNET MUSIC RIGHTS MUSIC ROYALTIES , MUSIC ROYALTY MUSIQUE INTERNET NAPSTER NAPSTERS NEIGHBOURING RIGHT
NEIGHBOURING RIGHTS ORGANISATION MONDIALE PROPRIETE PERCEPTION_COPIE PRIVEE PIRACY PIRATAGE OEUVRES PIRATED Pl RATING PRIVATE COPYING PRIVATE RECORDING . PRODUCTEUR DISQUE PRODUCTEUR DISQUES . PROPRIETE INTELLECTUELLE . RADIODIFFUSION REBROADCAST REBROADCASTING RETRANSMISSION ROYALTIES ARTIST ROYALTIES BOOKS ROYALTIES MOVIES ROYALTIES MUSIC ROYALTY ARTIST ROYALTY ARTISTS SOC AN SOCIETE CANADIENNE PERCEPTION SOCIETE GESTION COLLECTIVE .SOCIETE PERCEPTION . SOCIETES D'AUTEURS COMPOSITEURS SOCIETES GESTION COLLECTIVE SOCIETES PERCEPTION SOCIETIES AUTHORS COMPOSERS
SOFTWARE~THEFT
SONG SWAPPING TELECHARGE ILLEGALEMENT TELECHARGEMENT ILLEGAL TELECHARGEMENT MUSIQUE TELECHARGER ILLEGALEMENT TELECHARGER MUSIQUE TELECHARGES ILLEGALEMENT TRAITE INTERNATIONAL TRAITES INTERNATIONAUX ADISQ . ASSOCIATION QUEBECOISE DE l'INDUSTRIE DU DISQUE CISAC COLLECTIVE SOCIETIES COMMISSION DROIT AUTEUR CONFEDERATION INTERNATIONAL-SOCIETES D'AUTEURS COPIE POUR USAGE PRIVE COPIE PRIVEE COPYRIGHT BOARD COPYRIGHT lAW.
COPYRIGHT USERS CRIA DOWNLOADING DROITS DROITS D'AUTEUR DROITS D'AUTEURS DROITS VOISINS GROKSTER HACKING HOMETAPING ICRAVETV INTELLECTUAL PROPERTY INTERNATIONAL CONFEDERATION OF SOCIETIES OF -INTERNET JUMPTV LEVI ES LOI SUR LE DROIT D'AUTEUR MP3 NAPSTER NEIGHBOURING RIGHTS OMPI ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIETE INTELLECTUEL PIRATAGE DES OEUVRES PRIVACY PRIVATE COPYING PROPRIETE INTELLECTUELLE UNIQUEMENT LIEE AUX DROIT REDEVANCES RETRANSMISSION RIGHTS ROYALTIES ROYAUTES SERVICES DE RADIODIFFUSION-DIRECTE SATELLITE SOC AN SOCIETE CANADIENNES DES AUTEURS COMPOSITEURS SOCIETES DE GESTION COLLECTIVE SOCIETES DE PERCEPTION TARIFFS TARIFS TELECHARGEMENT WIPO WORLD INTELLECTUAL PROPERTY OFFICE
Conseil de recherches en sciences naturelles et en gnie du Canada

. ., . Q-1253 .
ANDR HAMER POSTGRADUATE

BROCKHOUSECANADAPR~E
CONSEIL DE RECHERCHES EN.SCIENCES NATURELLES ET EN GENIE DU CANADA . . CRSNG E.W.R. STEACIE EWR STEACIE MEMORIAL FELLOWSHIP. GERHARD HERZBERG . GERHARD HERZBERG CANADA GOLO MEDAL HRZBERG GOLO MEDAL HOWARD ALPER POSTDOCTORAL . JOHN C. POLANYI MDAILLE D'OR GERHARD-HERZBERG NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL NSERC . . . POSTDOCTORAL HOWARD-ALPER PRIX BROCKHOUSE PRIXD'TUDES SUPRIEURES ANDRHAMER SUZANNE FORTIER
Social Sciences and Humanities Research Council of canada 1 Conseil de rcherches en sciences humaines du Canada Q-1253 Se arch terms 1 Termes de recherche "CANADA EXCELLENCE RESEARCH CHAIRS" "CANADA EXCELLENCE RESEARCH CHAIR" "CHAIRE D'EXCELLENCE EN RECHERCHE DU CANADA'' "CHAIRES D'EXCELLENCE EN RECHERCHE DU CANADA" "CERC" "MICHELE BOUTIN" ("CANADA RESEARCH CHAIR" OR "CANADIAN RESEARCH CHAIR" OR "CHAIRE* DE RECHERCHE DU CANADA" OR "CHAIRE* DE RECHERCHE" OR "RESEARCH CHAIR*" OR "CHAIRE* DE RECHERCHE CANADIENNE" OR "CANADIAN RESEARCH CHAIR*" OR "CHAD GAFFIELD" OR "CARMEN CHARETIE" OR "MICHLE BOUTIN" OR "MICHELE BOUTIN" OR "INTERNATIONAL RESEARCH CHAIRS INITIATIVE" OR "INITIATIVE DES CHAIRES DE RECHERCHE INTERNATIONALE" OR "CANADA RESEARCH CHAIRS INSIGNIA'' OR "INSIGN DES CHAIRES DE RECHERCHE DU CANADA" OR "INVENTING THE FUTURE: IDEAS FOR THE 21ST CENTURY" OR "INVENTER L'AVENIR: IDeES DU 21E'' OR CRCP OR PCRC OR CRC) NOT ("community recycling centre*" OR "Canadian Ringette Championships" DR crc@fecq.org) (HOMELESSNESS OR DIVERSITY OR Immigration OR diversite OR "PHeNOMeNE DES SANS-ABRI") AND (funding OR subvention OR grants) "FEDERATION OF THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES'' "CFHSS'' "CANADIAN FOUNDATION FOR INNOVATION" "FONDATION CANADIENNE POUR L'INNOVATION" "CANADIAN FEDERATION FOR THE HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES" "FeDeRATION CANADIENNE DES SCIENCES HUMAINES" ''FeDeRATION CANADIENNE POUR LES SCIENCES HUMAINES" "ASSOCIATION OF UNIVERSITY TEACHERS" "CANADIAN UNIVERSITY TEACHERS ASSOCIATION'' "ASSOCIATION CANADIENNE DES PROFESSEURES ET PROFESSEURS D'UNIVERSITe" "GENOME CANADA" "NSERC" "NATURAL SCIENCES AND ENGINEERING RESEARCH COUNCIL" "CIHR" "CANADIAN INSTITUTE FOR HEALTH RESEARH" "NATIONAL RESEARCH COUNCIL" "TRI-COUNCIL SECRETARIAT" "CANADA COUNCIL" "CONSEIL DES ARTS" "KILLAM PRIZE" "MOLSON PRIZE" ("postsecondary education" OR "post secondary" OR pse) AND (tuition OR canada OR grant OR grants OR subvention OR funding OR aucc OR ca ut OR association OR associations) "university affairs'' OR "inside higher" OR "chronicle higher" ("research and development" OR "r&d" OR fun ding) AND (innovation OR leadership OR prosperity (("GRANTING COUNCIL*") OR ("GRANTING AGENC*") OR ("FUN DING COUNCIL*") OR ("FUNDING AGENC*")) "CANADA GRADUATE SCHOLARSHIP" "CANADA GRADUATE SCHOLARSHIPS" "Joseph Armand Bombardier Canada Graduate Scholarships"
Social Sciences and Humanities Research Council of Canada 1 Conseil. de recherches en sciences humaines du Canada
Q-1253
Se arch terms 1 Termes de recherche "Michael Smith Foreign Study" "Banting Postdoctoral Fellowship" "les bourses de matrise du Programme de bourses d'etudes superieures du Canada Joseph Armand Bombardier" "les bourses d'etudes superieures du Canada" "Supplements pour etudes a l'etranger Michael Smith" "les bourses de doctorat du CRSH" "les bourses d'etudes superieures du Canada Vanier" ''Les bourses postdoctorales du CRSH" ".Le programme de bourses postdoctorales Banting" "SSHRC ''SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL" "SOCIAL SERVICES AND HUMANITIES RESEARCH COUNCIL" "SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES COUNCIL" "SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES RESOURCE COUNCIL" CRSH "CONSEIL DE RECHERCHES EN SCIENCES HUMAINES" "CONSEIL DE RECHERCHE EN SCIENCES HUMAINES" "CHAD GAFFIELD" "DR GAFFIELD" "CARMEN CHARETTE" "BRENT HERBERT COPLEY" "GISelE YASMEEN'' "GISELE YASMEEN" "JAMIE PITFIELD" (AID OR AIDE) AND ("RESEARCH WORKSHOPS" OR "RESEARCH AND TRANSFER JOURNALS" OR "SCHOLARLY PUBLICATIONS" OR "ATELIERS ET AUX COLLOQUES DE RECHERCHE" OR "REVUES DE RECHERCHE ET DE TRANSFERT" OR "EDITION SAVANTE''} (HUMANITIES OR "SOCIAL SCIENCES" OR "SCIENCES HUMAINES") AND (RESEARCH OR RECHERCHE) "AURORA PRIZE" "PRIX AURORE" "SSHRC GOLO MEDAL" "SSHRC GOLO MEDAL FOR ACHIEVEMENT IN RESEARCH" "LA MEDAILLE D'OR DU CRSH POUR LES REALISATIONS EN RECHERCHE" "SSHRC POSTDOCTORAL PRIZE" "LE PRIX POSTDOCTORAL DU CRSH"; "WilliAM E. TAYLOR FELLOWSHIP" "LA BOURSE WILLIAM E. TAYLOR" "AILEEN O. ROSS" ("KNOWLEDGE TRANSFER" OR "KNOWLEDGE SYNTHESIS" OR "DIGGING INTO DATA'' OR "KNOWLEDGE CLUSTERS" OR "KNOWLEDGE MOBILIZATION" OR ''digital economy" OR "peer review" OR "PROGRAM DESIGN" OR "PROGRAM ARCHITEcTURE" OR "PROGRAM RENEWAL") AND (funding OR grant OR subvention} . ("open access" OR digital OR digit*) AND (humanities OR text OR library OR journal*)) NOT (stock OR stocks OR quarter OR earnings OR earning OR management) "AB ORIGINAL RESEARCH" "NORTHERN RESEARCH DEVELOPMENr'
'
Q-1253
Search terms 1Termes de recherche "NORTHERN COMMUNITIES'' "THE NORTH THEARCTIC" (ARatC AND STRATEGY) "COMMUNITY UNIVERSITY RESEARCH ALLIANC~" "COMMUNITY UNIVERSITY RESEARCH ALLIANCES" CURA "IMAGE TEXT SOUND AND TECHNOLOGY" "TALENT PROGRAM" "INSIGHT PROGRAM" "INSIGHT GRANTS" "INSIGHT DEVELOPMENT GRANTS" "CONNECTION PROGRAM" "PUBLIC OUTREACH GRANTS" "PARTNERSHIP GRANTS" "PARTf'!ERSHIP DEVELOPMENT GRANTS" "IMPACT DU SAVOIR DANS LA SOCIETE" "KNOWLEDGE IMPACT IN SOCIETY" "AID TO SMAll UNIVERSITIES" ASU "AIDE AUX PETITES UNIVERSITES" APU "INSTITUTIONAL GRANTS" "SUBVENTIONS INSTITUTIONEllES" "SUBVENTIONS ORDINAIRES DE RECHERCHE" "GRANDS TRAVAUX DE RECHERCHE CONCERTEE" GTRC ("REALITES AUTOCHTONES" AND SUBVENTION) "AlliANCE DE RECHERCHE UNIVERSITES COMMUNAUTAIRES" "AlliANCES DE RECHERCHE UNIVERSITES COMMUNAUTAIRES" ARUC ulES TEXTES LES DOCUMENTS VISUELS LE SON ET LA TECHNOLOGIE" ''RENOUVEllEMENT DE l'ARCHITECTURE DES PROGRAMMES" "FRAMING OUR DIRECTION" "DEFINIR NOS DIRECTIONS" "LA RECHERCHE SUR LE NORD" "OFFICIAL LANGUAGES RESEARCH AND DISSEMINATION" "PROGRAMME DE RECHERCHE ET DE DIFFUSION LIE AUX LANGUES OFFICIELLES" "SPORT PARTICIPATION RESEARCH INITIATIVE" "INITlATlVE DE RECHERCHE SUR LA PARTICIPATION AU SPORT" "RESEARCH/CREATION AND GRANTS AND FINE ARTS" "RECHERCHE-CREATION AND ARTS LETTRES"
'
...
'
Social Sciences and Humanities Research Co un cil of Canada 1 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada
Q-1253
Search terms 1 Termes de recherche "BUSINESS RELATED DEGREES'' "DOMAINE DES AFFAIRES BOURSP" "Blue ribbon panel" ("UNIVERSITY OF TORONTO" OR "CARLETON UNIVERSITY" OR "QUEENS UNIVERSITY" OR "QUEEN'S UNIVERSITY" OR "SIMON FRASER UNIVERSITY" OR "UNIVERSITe DE MONTReAL" OR "UNIVERSITe LAVAL" OR "L'UNIVERSITe DE MONTReAL" OR 1 "L'UNIVERSITe LAVAL" OR "UNIVERSITY OF BRITISH COLUMBIA" OR "UNIVERSITY OF CALGARY" OR "UNIVERSITY OF NEW BRUNSWICK" OR "UNIVERSITY OF OTTAWA" OR ''CONCORDIA UNIVERSITY" OR "MCGILL UNIVERSITY" OR ''UNIVERSITe MCGILL" OR "l'UNIVERSITe MCGILL" OR "MCGILL UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF ALBERTA" OR "UNIVERSITe YORK" OR "L'UNIVERSITe YORK'! OR" WESTERN UNIVERSITY" OR "BRITISH COLUMBIA OPEN UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY COLLEGE OF THE CARIBOO" OR "EMILY CARR INSTITUTE OF ART DESIGN" OR "UNIVERSITY COLLEGE OF THE FRASER VALLEY" OR "MALASPINA UNIVERSITYCOLLEGE" OR "UNIVERSITY OF NORTHERN BRITISH COLUMBIA" OR "UBC" OR "OKANAGAN UNIVERSITY COLLE GE" OR "ROYAL ROADS UNIVERSITY" OR "TRINITY WESTERN UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF VICTORIA" OR "ATHABASCA UNIVERSITY" OR "AUGUST ANA UNIVERSITY COLLEGE" OR "CONCORDIA UNIVERSITY" OR "COLLEGE OF ALBERTA" OR "THE KING'$ UNIVERSITY COLLEGE" OR "THE UNIVERSITY OF LETHBRIDGE" OR "CAM PION COLLEGE" "UNIVERSITY OF SASKATCHEWAN" OR "SASKATCHEWAN INDIAN FEDERATED COLLEGE" OR "ST. THOMAS MORE COLLEGE" OR "BRANDON UNIVERSITY" OR "COLLeGE UNIVERSITAIRE DE SAINT-BONIFACE" OR "UNIVERSITY OF MANITOBA" OR "UNIVERSITY OF WINNIPEG" OR "BRESCIA UNIVERSITY COLLEGE" OR "BROCK UNIVERSITY" OR "COLLeGE DOMINICAIN DE PHILOSOPHIE ET DE THeOLOGIE" OR "UNIVERSITY OF GUELPH" OR "HURON UNIVERSITY COLLEGE" OR "KING'S COLLEGE" OR ''LAKE HEAD UNIVERSITY" OR "LAURENTIAN UNIVERSITY OF SUDBURY" OR "UNIVERSITe LAURENTIENNE DE SUDBURY" OR "L'UNIVERSITe LAURENTIENNE DE SUDBURY" OR "MCMASTER UNIVERSITY" OR "NIPISSING UNIVERSITY" OR "QUEEN'S UNIVERSITY AT KINGSTON" OR "REDEEMER UNIVERSITY COLLEGE" OR "ROYAL MILITARY COLLEGE OF CANADA" OR "RYERSON UNIVERSITY" OR "SAINT PAUL UNIVERSITY" OR "ST. JEROME'$ UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF ST. MICHAEL'$ COLLEGE" OR "UNIVERSITY OF SUDBURY" OR "TRENT UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY. OF TRINITY COLLEGE" OR "VICTORIA UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF WATERLOO'' OR "WILFRID LAURIER UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF WINDSOR" OR "BISHOP'$ UNIVERSITY" OR "HEC" OR "POLYTECHNIQUE" OR "eCOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE" "ENAP" OR "eCOLE DE TECHNOLOGIE SUPeRIEURE" OR "INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE" OR "INRS" OR "TLe-UNIVERSITe" OR "UNIVERSITe DU QUe BEC" OR "L'UNIVERSITe DU QUeBEC" OR "UNIVERSITe DE SHERBROOKE" OR "L'UNIVERSITe DE SHERBROOKE" OR "MEMORIAL UNIVERSITY" OR "UNIVERSITe DE MONCTON" OR "L'UNIVERSITe DE MONCTON" OR "MOUNT ALLISON UNIVERSITY" OR "ST. THOMAS UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF PRINCE EDWARD ISLAND" OR "UNIVERSITY OF PEl" OR "ACADIA UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY COLLEGE OF CAPE BRETON" OR "DALHOUSIE UNIVERSITY" OR "UNIVERSITY OF KING'S COLLEGE" OR "MOUNT SAINT VINCENT UNIVERSITY'' OR "NOVA SCOTIA AGRICUL TURAL COLLEGE" OR "NOVA SCOTIA COLLEGE" OR "UNIVERSITe SAINTE-ANNE" OR "L'UNIVERSITe SAINTE-ANNE" OR "ST. FRANCIS XAVIER UNIVERSITY" OR "SAINT MARY'S UNIVERSITY" OR "YORK UNIVERSITY" OR "UQAC" OR "UQAM" OR "UQTR" OR "UQAR" OR "UQAT" OR "UQO") AND (RESEARCH OR RECHERCHE OR CONTROVERSY OR BUDGET) ''VANI ER CANADA GRADUATE SCHOLARSHIP" "VANIER SCHOLAR" "VANIER SCHOLARSHIP" "VANIER SCHOLARS" "VANIER GRADUATE SCHOLARSHIP" "VANIER RECIPIENT" "VANtER SCHOLARSHIPS" ''VANtER SCHOLARS" "VANIER GRADUATE SCHOLARSHIPS" "VANIER RECIPIENTS" "BOURSE D'TUDES SUPRIEURES DU CANADA VANIER"
Social Sciences and Humanities Resarch Council of Canada 1 Conseil de recherches en sciences humaines du Canada Q-1253 Search terms 1 Termes de recherche
"BOURSIER VANIER" "BOURSIERE VANIER" "BOURSE VANI ER" "BOURSES D'TUDES SUPRIEURES DU CANADA VANIER" "BOURSIERS VANIER" "BOURSIERES VANIER" "BOURSES VANIER"
Statistiques Canada a-1263

Stphanie Langlois and Mtis Marc Hamel Jean~Franois Lepage

. PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR ;'TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION 2 BY 1DE DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE AND MINISTER FOR 1HE ASIA-PACIFIC GATEWAY RPONSE DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL ET MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ASIE-PACIFIQUE
Signed by the Honourable Ed Fast

PRlNT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, fo~ every contract entered into sin ce April 1, 20 t 1, wh at search tenns were
required to be monitored?
REPLY /RPONSE
lxl ~
Foreign Affairs and International Trade Canada (OF AIT)

For this section, the responses for the Minister of International Trade and the Minister of .Foreign Affairs are the same .. The following search terms have been monitored by. DFAIT sin ce April 1, 2011: "AFGHANISTAN AND CANNON" "FOREIGN AFFAIRS" OR "AFFAIRES TRANGRE*" "LAWRENCE CANNON" "DIANE ABLONCZY" "MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS" AND "AMERICAS" OR "MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES" AND "AMRIQUES" "MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS" AND "AMERICAS" OR "MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES" AND "AMRIQUES" . "APEC" OR "ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION" OR "COOPRATION CONOMIQUE POUR L'ASIE-PACIFIQUE" . "MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY'' OR "MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ASIE. . PACIFIQUE*" "CANADA-U.S. TRADE" OR "COMMERCE CANADA-ETATS-UNIS" "INTERNATIONAL TRADE" OR "COMMERCE INTERNATIONAL*" "ASSOCIATION EUROPE;NNE DE LIBRE-CHANGE" OR "AELE" OR "EFTA" OR "EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION"
... /2
-2"FOREIGN DIRECT INVESTMENT" OR "FOREIGN ACQUISITION" OR "INVESTISSMENTS TRANGERS DIRECTS" "CANADA" AND "FREE TRADE AGREEMENT'' OR "CANADA" AND "ACCORD OR ENTENTE" AND LIBRE-CHANGE" "ZONE DE LIBRE-CHANGE DES AMRIQUES" OR"FREE TRADE AREA OF THE AMERICAS" OR "FTAA" OR "ZLEA" . . , "JOHN BAIRD" "ED FAST" WITHOUT "FOREIGN AFF AIRS" . "NORTH AMERICA" AND "FREE TRADE" QR "AMRIQUE DU NORD" AND "LIBRE-CHANGE" "SCIENCE AND TECHNOGOLOGY AGREEMENT" OR j'AGREEMENT FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION" OR "ACCORD DE COOPRATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE" "SOFTWOOD LUMBER" OR "BOIS D'OEUVRE*" . "CANADA" AND "TRADE MISSION" OR "CANADA" AND "MISSION COMMERCIALE" "WTO" OR "OMC" OR 'WORLD TRADE ORGANIZATION" OR "ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE" "COMMERCE INTERNATIONAL" "DIANE ABLONCZY" AND "MINISTEROF STATE" "ED FAST" AND "MINISTER F INTERNATIONAL TRADE" "FOREIGN AFFAIR*" "IACOBUCCI" "INTERNATIONAL TRADE*" "JOHN BAIRD" . "MAHER ARAR" "MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY" "MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS (AMERICAS)u "MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE*" "MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS" "MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES (AMERIQUE)". ''MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRE*" "MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL" ''OMAR KHADR" .

, PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT"TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./ND DE LA QUESTION 2 BY 1DE DATE
Q-1253
20 mars 2013
REPL Y BY THE MINISTER OF INTERNATIONAL TRACE AND MINISTER FOR THEASIA-PACIFIC GATEWAY RPONSE DU MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL ET MINISTRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ASIE-PACIFIQUE
Sign par l'honorable Ed Fast

QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1 avri120ll, quels termes de recherche devai.ent faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
J:l
~
Affaires trangres et Commerce international Canada (MAECI) Pour cette section, les rponses du ministre du Commerce international et du ministre des Affaires trangres sont les mmes. Les termes de recherche suivants font l'objet d'une surveillance par MAECI depuis le 1er avril 2011 : AFGHANISTAN AND CANNON FOREIGN AFFAIRS OU AFFAIRES TRANGRE* LAWRENCE CANNON DIANE ABLONCZV MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS ET AMERICAS OU MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES ET AMRIQUES MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS ET AMERICAS OU MINISTRE D'TAT DES . AFFAIRES TRANGRES ET AMRIQUES APEC OU ASIA-PACIFIC ECONOMIC COOPERATION OU COOPRATION CONOMIQUE POUR L'ASIE-PACIFIQUE MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY OU MIN!STRE DE LA PORTE D'ENTRE DE L'ASIEPACIFIQUE* CANADA-U.S. TRADE OU COMMERCE CANADA-ETATS-UNIS INTERNATIONAL TRADE OU COMMERCE INTERNATIONAL* ASSOCIATION EUROPENNE DE LIBRE-CHANGE OU AELE OU EFTA OU EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION
.. ./2
-2<<FOREIGN DIRECT INVESTMENT OU FOREIGN ACQUISITION OU INVESTISSEMENTS TRANGERS DIRECTS CANADA ET FREE TRADE AGREEMENT OU CANADA ET ACCORD OR ENTENTE ET LIBRE-CHANGE <<ZONE DE LIBRE-CHANGE DES AMRIQUES OU FREE TRADE AREA OF THE AMERICAS OU <<FTAA OU ZLEA JOHN BAIRD ED FAST SANS FOREIGN AFFAIRS NORTH AMERICA ET FREE TRADE OU AMRIQUE DU NORD ET LIBRE-CHANGE SCIENCE AND TECHNOGOLOGY AGREEMENT OU AGREEMENT FOR SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL COOPERATION OU ACCORD DE COOPRATION SCIENTIFIQUE ET TECHNOLOGIQUE SOFTWOOD LUMBER OU BOIS D'OEUVRE* CANADA ET TRADE MISSION OU <<CANADA ET MISSION COMMERCIALE WTO OU OMC OU WORLD TRADE ORGANIZATION OU ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE .' COMMERCE 1 NTERNATIONAL DIANE ABLONGZV<< ET MINISTER OF STATE ED FAST ET <<MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE FOREIGN AFFAIR* IACOBUCCI INTERNATIONAL TRADE* JOHN BAIRD . <<MAHER ARAR MINISTER FOR THE ASIA-PACIFIC GATEWAY MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS (AMERICAS) MINISTER OF INTERNATIONAL TRADE* MINISTER OF STATE OF FOREIGN AFFAIRS MINISTRE D'TAT DES AFFAIRES TRANGRES (AMERIQUE) MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRE* MINISTRE DU COMMERCE INTERNATIONAL OMAR KHADR

, PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION BY /DE
DA)E
Q-1253
March 20, 2013

REPLY BY THE MINISTER OF JUSTICE AND ATTORNEY GENERAL OF CANADA RPONSE DU MINISTRE DE lA JUSTICE ET PROCUREUR GNRAL OU CANADA
Signed by the Honourable Rob Nicholson

PRU'lT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored? '
REPLY 1RPONSE
Department of Justice
1
See attached AnnexA. Please note that sorne search terms cannat be disclosed, as they are protected un der the. Privacy Act.
Canadian Human Rights Commission

The Canadian Human Rights Commission has not eritered into any contracts for media monitoring that required search terms since April1,2011.
Department of Justice Ministre de la Justice
Q-1217
AnnexA Annexe A
"ABORIGINAL LEARNING JUSTICE NETWORK" "ABORIGINAL *" NEAR "CONSTITUTION" "ABORIGINAL *" NEAR "LAND CLAIM*" . "ABORIGINAL*" NEAR "TREATY" "ABORTION*" AND "LAW~" "ACCS L'INFORMATION ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS" NEAR "LOI*" "ACCESS TO INFORMATION ACT" OR "ACCESS TO INFORMATION. LAW*" "ACCESS TO INFORMATION AND PRIVACY" NEAR "LAW*" "ACCESS TO JUSTICE FUND" "ADMINISTRATION DE LA JUSTI.CE" NEAR "FDRAL" "ADMINISTRATION OF JUSTICE" NEAR "FEDERAl" "ADN" NEAR "CRIMINEL CONDAMN" "ADN" NEAR "CRIMINEL DANGEREUX" "ADN" NEAR "CRIMINELS CONDAMNES" "ADN" NEAR "PRISONNIER FEDERAL" "ADVISORY COUNCIL FOR THE OROER OF CANADA" "AFPC" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "FONCTIONNAIRES FEDERAUX" "GE DU CONSENTEMENT" "AGE OF CONSENT" "AGE OF PROTECTION" "AGENT ORANGE" NEAR "PROCS" "AGENT ORANGE" NEAR "ENQUTE" "AGENT ORANGE" NEAR "INQUIRY" "AGENT ORANGE" NEAR "LAWSUIT" "AGENT ORGANCE'.' NEAR "POURSUITE" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "COUPURE*" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "FDRAL*'~ "AIDE JURIDIQUE" NEAR "FOND*" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "HELLS ANGELS" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "MOTARD*" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "PROCS" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "TRANSFERT DE FONDS" "AIR INDIA" NEAR "AVOCAT*" "AIR INDIA" Nt;AR "JUSTICE" "AIR INDIA" NEAR "LAWYER*" "AIR INDIA" NEAR "TERROR*" "ALCOHOL AU VOLANT" NEAR "CODE CRIMINEL" "ALDERVILLE INDIAN BAND"
1
Q-1217
AnnexA Annexe A
"ALDERVILLE" "ALTERNATIVE" NEAR "INCARCERATION" "ALTERNATIVE" NEAR "JAIL" "ALTERNATIVE" NEAR "MEASURE*" "ALTERNATIVE" NEAR "PRISON" "ANGLEHART" AND "DEPARTMENT OF FISHERIES AND .OCEANS" "ANIMAL CRUELTY" NEAR "BILL" "ANIMAL CRUELTY" NEAR "CRIMINAL CODE" . "ANIMAL CRUELTY" NEAR "LAW" "ANTI TERROR*" NEAR "BILL" "ANTI TERROR*" NEAR "LAW' "ANTI TERROR*" NEAR "LEGISLAT*" "ANTI TERROR*" NEAR "LEGISLATION" "ANTI TERROR*" NEAR "LOI" "ANTI-GANG" NEAR "LAW*" "ANTI-GANG" NEAR "LEGISLATION" "ANTI-GANG" NEAR "LOI*" "ANTIGANG*" NEAR "LEGISLATION" "ANTIGANG*" NEAR "LOI*" "APPLICATIONS FOR MERCY" OR "APPLICATION FOR MERCY" OR "MERCY APPLICATION*" OR "SECTION 690" OR "S 690" OR "CONVICTION REVIEW*" "ARMES FEU" NEAR "ACCUSATION*" "ASHLEY SMITH" AND "DEATH" "ASHLEY SMITH" AND "MORT" "ASSISTED SUICIDE" NEAR "LAW*" 1 'ASSISTED SUICIDE" NEAR "SENTENC*" "ASSOCIATION DE LA POLICE MONTE DE L'ONTARIO" "ASSOCIATION OF FIRST NATIONS" AND "HUMAN RIGHTS TRIBUNAL" "ATTORNEY GENERAL OF CANADA" "AUTOCHTONE*" NEAR "CONSTITUTION" "AUTOCHTONE*" NEAR "DROITS DE TERRE" "AUTOCHTONE*" NEAR "TRAITE*" "AVOCAT*" NEAR "FDRAL" "AVOCAT*" NEAR "MINISTRE DE LA JUSTICE" "AVORTEMENT*" AND "LOI*" "BANQUE NATIONALE DE DONNES GNTIQUES" OR "LOI CANADIENNE SUR L'IDENTIFICATION PAR LES EMPREINTES GNTIQUES" "BIKER" AND "CRIMINAL*" "BILINGUISME OFFICIEL" AND "LOI" "BILL C-19" NEAR "LONG GUN REGISTRY" OR "LONG-GUN REGISTRY"
0-1217
AnnexA Annexe A
"BLANCHIMENT D'ARGENT" NEAR "CANAD*" "BLOOD TRIBE" "BOUNTIFUL" "BROKENHEAD FIRST NATION" OR "KAPYONG BARRACKS" OR BROKENHEAD . , . "C-10" "CABINET CONFIDENCE*" OR "CABINET SECRECY" OR "VEIL OF SECRECY" "CANADA EVIDENCE ACT" "CANADA" AND "FEDERAL" NEAR "JUDGE" "CANADA*" AND "JUSTICE SYSTEM"' "CANADIAN CHARTER OF RIGHTS AND FREEDOM" AND "CONSTITUTION" "CANADIAN HUMAN RIGHTS ACT" "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" NEAR "JUSTICE DEPARTMENT" "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" NEAR ABORIGINAL "CANADIAN JUSTICE SYSTEM"
"CAN~DIAN NATIONAL RAILVVAY COMPANY" OR CN NEAR "FEDERAL COURT OF APPEAL" "CANNABIS" NEAR "CHARGES" "CAROLE SAINDON" "CARTER AND "BRITSH COLUMBIA COURT OF APPEAL" "CARTER AND"COUR D'APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE" "CARTER AND "COURT D'APPEL" OR CARTER AND "COURT SUPRME" "CARTER AND "COURT OF APPEAL" OR CARTER AND "SUPREME COURT" "CENTRE D'APPUI AUX ENFANTS" . "CERCLE DE JUSTICE DE LA RESERVE" NEAR "JUSTICE AUTOCHTONE" "CERCLE DE JUSTICE DE LA RESERVE" NEAR "JUSTICE REPARATRICE" "CHARBONNEAU COMMISSION" AND RCMP "CHARTE CANADIENNE DES DROITS" AND "CONSTITUTION" "CHARTE DE.S DROITS ET LIBERTS" AND "CONSTITUTION" . "CHARTE DES DROITS" AND "LIBERT D'EXPRESSION" "CHARTER CHALLENGE*" "CHARTER OF RIGHTS" AND"CONSTITUTION" . "CHARTER OF RIGHTS" AND "FREEDOM OF EXPRESS~ON" "CHILD ADVOCACY CENTRE*" "CHILD CUSTODY" AND "ACCESS" . "CHILD SUPPORT" NEAR "CANAD*" "CHILD SUPPORT" NEAR "DEADBEAT" "CHILD SUPPORT''.NEAR "FEDERAL" "CHILD*" NEAR "PROSTITUT*" . "CHILD*" NEAR "PROTECTION" "CHRISTIAN GIROUARD,; OR ''CHRIS GIROUARD"
.
)
Q:.1217
AnnexA Annexe A
"CODE RIMINEL" NEAR "LOI*" "CODE CRIMINEL" NEAR "MODIFICATION*" "COHEN COMMISSION" "COMMERCE LECTRONIQUE" NEAR "LOI*" "COMMISSAIRE A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE" NEAR "CRIM*" "COMMISSAIRE DES LANGUES OFFICIELLES" "COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE" NEAR "MINISTERE DE LA JUSTICE" "COMMISSION D'ENQUTE" AND "PROGRAMME DE COMMANDITES" "COMMISSION OF INQUIRY'' AND "SPONSORSHIP" "COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGE" "COMPENSATION" NEAR "JUDGE*" "COMPENSATION" NEAR "JUDICI*" "COMPENSATION" NEAR "JUGE*" "COMPENSATION*" NEAR "VICTIM*" "COMPENSATION*" NEAR "VICTIME*" "CONDITIONAL SENTENC*" NEAR "HOUSE ARREST" "CONDITIONAL SENTENC*" NEAR "LAW*" "CONDUITE AVEC FACULTS AFFAIBLIES PAR LA DROGUE"" "CONDUITE AVEC FACULTS AFFAIBLIES" NEAR "CODE CRIMINEL" "CONSEIL DES INNUS DE EKUANITSHIT" OR EKUANITSHIT "CONSTITUTION" NEAR ""DROIT*" "CONSTITUTION" NEAR "LAW*" "CONSTITUTION" NEAR "LOI*" J'CONSTITUTION" NEAR "RIGHT*" "CONTESTATION*" AND "JUDICIAIRE*" "CONTRABAND" NEAR "CANAD*" "CONTRABAND" NEAR "DRUG*" "CONTRABAND" NEAR "TOBACCO" "CONTRATS DU GOUVERNEMT*" NEAR "ENQUETE*" "CONTRATS DU GOUVERNEMT*" NEAR "FRAUDE*" "CONTRAVENTION*" NEAR "LAW*" "CONTRAVENTION*" NEAR "LOI*" "CONTREBAND*" NEAR "CANAD*" "CONTREBAND*" NEAR "DROGUE*" "CONTREBAND*'' NEAR "TABAC" "CONTREBANDE" NEAR "ARMES FEU" "CONTREBANDE" NEAR "CARABINE*" "CONTREBANDE" NEAR "FUSIL*" "CORPORAL PUNISHMENT" NEAR "LAW*"
4
Department of Justice Ministre de .la Justice
Q-1217
AnnexA Annexe A
"CORPORAL PUNISHMENT" NEAR "SECTION 43" "CORPORATE GOVERNANCE" NEAR "CRIMINAL CODE" "CORPORATE GOVERNANCE" NEAR "LEGI$LATION" . "COUPLES DE MME SEXE" AND "DROITS PARENTAUX" . "COUPLES DE MME SEXE" NEAR "LOI*" "COUPLES DE MME SEXE" NEAR "MARIAGE" "COUR CRIMINELLE. INTERNATIONALE" AND "CANAD*" "COUR FDRALE" ."COUR SUPRME DU CANADA" "COURT CHALLENGES PROGRAM" "CRIME ORGANIS" OR "CRIMES ORGANISS" "CRIME PREVENTION" NEAR "CANAD*" "CRIME PREVENTION" .NEAR "FEDERAL*". . . j'CRIME PREVENTION" NEAR "J!JSTICE" "CRIMES CONTRE LA HUMANITE" "CRIMINAL CODE" AND "LAW*" "CRIMINAL CODE" NEAR "AMENDMENT*" "CRIMINAL JUSTICE SYSTEM" NEAR "CANAD*" "CRIMINAL.JUSTICE SYSTEM" NEAR "FEDERAL" "CRIMINAL LAWYERS' ASSOCIATION" "GRIMINAL LIABILITY" NEAR "C-:284" "CRIMINAL LIABILITY" NEAR "WESTRAY" iiCRIMINEL DANGEREUX" NEAR "CODE CRIMINEL" "CRIMINEL DANGEREUX" NEAR "SENTENC*" "CRIMINEL DE GUERRE" NEAR "CANAD*". "CRIMINELS DANGEREUX" NEAR "CODE GRIMI~EL" "CRIMINELS DANGEREUX" NEAR "SENTENC*" "CRIMINELS DE GUERRE" NEAR "CANAD*" "CRUAUT ENVERS LES ANIMAUX" NEAR '~CODE CRIMINEL" '"CRUAUT ENVERS LES ANIMAUX" NEAR "LOI" "DANGEROUS OFFENDER*" NEAR "CRIMINAL CODE" "DANGEROUS OFFENDER*" NEAR "SENTENC*" "DECRIMINAL*" NI;AR "CANNABIS" "DCRIMINAL*." NEAR "CANNABIS" "DECRIMINAL*" NEAR "MARIHUANA" . "DCRIMINAL*" NEAR "MARIHUANA" "DECRIMINAL *" NEAR "MARIJUANA" "DCRIMINAL*" NEAR "MARIJUANA" "DECRIMINAL*" NEAR "POT" "DCRIMINAL*" NEAR "POT"
5
Q-1217
AnnexA Annexe A
"DLINQUANT SEXUEL*" AND'"RECIDIVIS*" "DEMANDE DE PARDON*" OR "DEMANDES DE PARDON*" OR "SECTION 690" OR "S 690" "DEPARTMENT OF JUSTICE" "DEPORTATION~" NEAR "CRIMINAL*" "DPORTATION*" NEAR "CRIMINEL*" "DERRICK PIETERS" "DIRECTEUR DES POURSUITES PNALS" "DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTION" "DIVORCE" NEAR "ACT" "DIVORCE" NEAR "LAW*" "DIVORCE" NEAR "LOI*" . "DNA" NEAR "CONVICTED GRIMINAL*" "DNA" NEAR "DANGEROUS OFFENDER" "DNA" NEAR "FEDERAL INMATE*" "DOUGLS INQUIRY" OR"COMMISSION DOUGLAS" OR "ENQUTE . DOUGLAS" "DRINKING AND DRIVING" NEAR ~'CRIMINAL CODE" "DROGUE*" NEAR "CANAD*" "DROGUE*" NEAR "ILLGAL*" "DROGUE*" NEAR "LEGISLATION" "DROGUE*" NEAR "LOI*" "DROGUE*" NEAR "LUTIE*" "DROGUE*" NEAR "POLITIQUE*". "DROGUE*" NEAR "STRATGIE*" "DROIT DE GARDE" AND "VISITE*" "DROIT DE LA PERSONNE" NEAR "LOI*" "DROITS DE LA PERSONNE" NEAR "LOI*" "DROITS PARENTAUX" NEAR "GAl*" "DROITS PARENTAUX" NEAR "HOMOSEXUEL*" ."DROITS PARI;NTAUX'i NEAR "LESBIENNE*" "DRUG IMPAIRED DRIVING" "DRUG*" NEAR "CANAD*" ' "DRUG*" NEAR "ILLEGAL" "DRUG*" NEAR "LAW*" "DRUG*" NEAR "LEGISLATION" "DRUG*" NEAR "POLIC*" "DRUG*" NEAR "STRATEG*" "DRUG*" NEAR "WAR" "E-COMMERCE" NEAR "LAW*" "ELECTIONS APPLICATIONS" NEAR "CONTEST*"
....,
Q-1217
AnnexA . Annexe A
"ENFANT*" NEAR "PROS11TU*" / '.'ENFANT*" NEAR "PROTECTION" "ENTRAIDE JURIDIQUE EN MATIERE CRIMINELLE" "ENVOY RELOCATION SERVICE1S INC." OR "ENVOYRELOCATION SERVICES" "QUIT SALARIALE" AND "COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE" "ERREUR JUDICIAIRE" OR "ERREURS JUDICIAIRES" "ESPINOZA AND "COUR DE L'ONTARIO" "ESPINOZA AND "ONTARIO COURT" "EUTHANASIA" NEAR "LAW*" "EUTHANASIA" NEAR "LEGALIZATION" "EUTHANASIA" NEAR "SENTENC*" "EUTHANASIE" NEAR "LGALISATION" "EUTHANASIE" NEAR "LOI*". "EUTHANASIE" NEAR "SENTENC*" .. "EXPLOITATION" NEAR "CHILD*" "EXPLOITATION" NEAR "ENFANT*" . . "EXTRAD*" AND "CANAD*" "FAMILY BRANCHES" AND "PROVINCIAL SUPERIORCOURT*"
~.-
"FAMILY JUSTICE STRATEGY'' OR "FAMILY JUSTICE SERVICES" OR "UNIFIED FAMILY COURTS" "FAMLIY-CQURT*" AND SYSTEM "FEDERAL COURT" ;'FEDERAL CROWN PROSECUTOR" . . . "F,EDERAL JUSTICE DEPARTMENT" OR "FEDERAL DEPARTMENT OF JUSTICE" ''FEDERAL JUSTIC MINISTER" '.'FEDERAL MINISTER OF JUSTICE" OR "MINISTER oF JUSTICE OF CANADA" OR "CANADIAN JUSTICE ,MINISTER" "FEDERAL PROSECUTION SERVICE" "FEDERAL PROSECUTOR" "FEDERAL SPOUSAL SUPPORT" , "FEDERAL" NEAR "DISPUTE*" "FEDERAL" NEAR "MEDIATION" . "FEDERAL" NEAR "RESOLUTION*" , , ,"FEDERAL*" NEAR "CONFLIT*" "FDRAL*" NEAR "MDIATION" "FDRAL*" NEAR "RGLEMENT*" "FDRATION DES ORDRES PROFESSIONNELS DE JURISTES" "FEDERATION OF LAW SOCIETIES" "FIREARMS CHARGE*" OR "GUN CHARGE*"
~
Q-1217
AnnexA Annexe A
"FIREARMS LEGISLATION" OR "FIREARMS ACT" OR "REGISTRATION OF FIREARM*" OR "FIREARM REGISTRATION*" OR "GUN CONTROL" OR "GUN REGISTRY" OR "FIREARMS REGISTRY" . "FIRST NATIONS FAMILY AND CHILD CARING SOCIETY" "FIRST NATIONS" NEAR "LAND CLAIM*" . "FIRST NATIONS" NEAR "TREATY" "FOETUS" NEAR "DROIT*" "FOETUS" NEAR "LAW*" "FOETUS" NEAR "LOI*" "FOETUS" NEAR "PROTECTION" "FOETUS" NEAR "RIGHT*" "FONDS ACCS JUSTICE" "FRANCINE ROBICHAUD" "FRAUDE DES SOCITS" NEAR "CODE CRIMINEL" "FRAUDE DES SOCITS" NEAR "LEGISLATION" "FRAUDE FISCALE" NEAR "CANAD*" "FRAUDE TLMARKETING" NEAR "CANAD*" "GENITAL MUTILATION" NEAR "FEMALE" "GENITAL MUTILATION" NEAR "MALE" "GITXAALA NATION" NEAR "TERMPOL" "GOOD AND "TORONTO POLICE SERVICE" OR GOOD AND TPS AND G20" "GOUVERNEMENT FDRAL" AND COUR "GOVERNMENT CONTRACT*" NEAR "INVESTIGATION*" "GRAND RIVER ENTERPRISE*" "GRAND RIVERKEEPER" "HATE CRIME*" NEAR "CANAD.*" "HATE CRIME*" NEAR "LAW*" "HUMAN RIGHTS" AND "LAW*" "HUMAN TRADE*" "HUMAN TRAFFICKING" "IMPAIRED DRIVING" NEAR "CRIMINAL CODE" "IMPT SUR LE REVENU" NEAR "VASION FISCALE" "IMPT SUR LE REVENU" NEAR "FRAUDE FISCALE" "IMPT" NEAR "VASION FISCALE" "IMPT" NEAR "FRAUDE FISCALE" "INCOME IAX" NEAR "EVADED" "INCOME TAX" NEAR "EVASION" "INDIAN ACT" AND "LAND CLAIMS" "INFANTICIDE" "INFORMANT" NEAR "INVESTIGATION"
8
Department of.Justice Ministre de la Justice
Q-1217
AnnexA Annexe A
"INFORMANT" NEAR "TORONTO POLICE" "INTERNATIONAL CRIMINAL COURT" AND "CANAD*" "INTERNATIONAL" NEAR "DROIT*" "INTERNATIONAL" NEAR "LAW*" . "INTERNATIONAL" NEAR "LOI*" "INTERNATIONAL" NEAR "RIGHT*" "INTERNET" NEAR "CRIME*" "INTERNET" NEAR "LAW*" . "INTERNET" NEAR "LOI*" "INTERNET" NEAR "LUR*" "INTERNET" NEAR "OFFENSIVE CONTENT" "ITO" OR "INFORMATION TO OBTAIN" "JEUNE CONTREVENAN*" "JOHN SIMS" OR "MYLES KIRVAN" OR "DEPUTY ATTORNEY GENERAL OF CANADA" OR "DEPUTY MINISTER OF JUSTICE OF CANADA" "JOHN SIMS" OR "MYLES KIRVAN" OR "SOUS-PROCUREUR GNRAL DU CANADA" OR "SOUS-MINISTRE DE LA JUSTICE DU CANADA" OR "SOUSPROCUREUR GNRAL~FDRAL" OR "SOUS-MINISTRE DE LA JUSTICE FDRAL" "JTI-MACDONALD" AND "QUEBEC" "JUDGE*" NEAR "ACT" \. "JUDGE*" NEAR "APPOINTMENT" "JUDGE*" NEAR "SALAR*" "JUDICIAL REVIEW*" OR "SECTiON 745" OR "S. 745" "JUGE*" NEAR "LOI*" "JUGE*" NEAR "NOM*" "JUGE*" NEAR "NOMINATION" "JUGE*" NEAR "SALAIRE*" "JUSTICE CANADA" "JUSTICE DEPARTMENT" AND "CANAD*" "JUSTICE DEPARTMENT" AND CANADA "JUSTICE DEPARTMENT' NEAR "CANADA" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "ABORIGINAL JUSTICE" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "CANADA" "JUSTICE RPARATRICE'' NEAR "DROIT PNAL" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "OFFENDER*" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "RFORME" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "REHABILITATION" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "VICTIM*" "KERRY-L YNNE FINDLAY"
Q-1~'17
AnnexA Annexe A
"LA COMMISSION D LA VRIT" "LANGUES OFFICIELLES" AND "LOI*" "LAW COMMISSION" AND CANADA "LAWSUIT' NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" "lAWYER-~r" NEAR "FEDERAL" "LAWYER*" NEAR "JUSTICE DEPARTMENT" "LEGAL AID" NEAR "BIKER*" "LEGAL AID" NEAR "CUT*" "LEGAL Al D" NEAR "FEDERAL" "LEGAL AID" NEAR "FUND*" . "LEGAL Al D" NEAR "HELLS ANGELS" "LEGAL AID" NEAR "TRANSFER OF FUNDS" "LEGAL AID" NEAR "TRIAL*" "LEGAL*" NEAR "CANNABIS" "LEGAL*" NEAR "MARIHUANA" "LEGAL*" NEAR "MARIJUANA" "LEGAL*" NEAR '"POT" "LEWIS NEAR GUN AND SENTENCE OR NUR NEAR GUN AND SENTENCE OR SMICKLE NEAR GUN AND SENTENCE" "LOI CANADIENNE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE" "LOI . D'ACCS L'INFORMATION" , "LOI SUR ' LA PREUVE AU CANADA" . "LOI SUR L'ACCS L'INFORMATION" "LOI SUR LE SYSTME DE JUSTICE.PNALE POUR LES ADOLESCENTS" OR "LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS" ' . "LOI SUR LE SYSTME DE JUSTICE POUR ADOLESCENTS" "LOI SUR LES ARMES FEU" OR "ENREGISTREMENT DES ARMES FEU" OR "ENREGISTREMENT DES ARMES FEU" "LOI SUR LES INDIENS" AND "REVENDICATION TERRITORIALE" "LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS" NEAR "CANADA" "LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES" "LYSE CANTIN" . "MACQUEEN" NEAR "SYDNEY STEEL CORPORATION" "MANDATORY MINIMUM SENTENCE*" "MARIAGE GAl" NEAR "UNIONS DE MEME SEXE" ,;MARIAGE" NEAR "DCISION DE LA COUR" "MARIAGE" NEAR "DFINITION" "MARIJUANA MEDICAL*" NEAR "LOI" "MARIJUANA THRAPEUTIQUE*" NEAR "FEDERAL" "MARIJUANA THRAPEUTIQUE*" NEAR j'LEGAL"
10
Department of Justi.ce Ministre de la Justice
Q-1217
AnnexA Annexe A
\
''MARIJUANA THRAPEUTIQUE*" NEAR "LOI" "MARIJUANA" NEAR "CHARGES" "MARRIAGE" NEAR "COURT DECISION" "MARRIAGE" NEAR "DEFINITION" "MEDICINAL MARIJUANA" NEAR "LAW" "MERCY KILLING" NEAR "LAW*" "MESURES DE RECHANGE" NEAR "EMPRISONMENT*" "MESURES DE RECHANGE" NEAR "INCARCRATION*" "MESURES DE RECHANGE" NEAR "PRISON*" "MEURTRE*" NEAR "COMPASSION" "MEURTRE*" NEAR "LOI*" "MINISTER NICHOLSON" "MINISTER ROB NICHOLSON" "MINISTER ROBERT NICHOLSON" "MINISTRE DE LA JUSTICE" AND "CANAD*" "MINISTERE DE LA JUSTICE" NEAR "CANADA" "MINISTRE FDRAL DE LA JUSTICE" OR "MINISTRE DE LA JUSTICE DU CANADA" OR "JUSTICE CANADA" "MINISTRE CANADA" "MINISTRE "MINISTRE "MINISTRE DE LA JUSTICE FDRAL" OR "MINISTRE DE LA JUSTICE DU NICHOLSON" ROB NICHOLSON" ROBERT NICHOLSON"
"MISSING AND MURDERED ABORIGINAL WOMEN" OR "MISSING ABORIGINAL WOMEN" "MISSING WOMEN COMMISSION OF INQUIRY" "MISSING WOMEN INQUIRY" "MOHAWK COUNCIL OF AKWESASNE" "MONEY LAUNDER*" NEAR "CANAD*" "MONGEON" AND "INQUEST" "MOTARD*" AND "CRIMINEL*" "MOUNTED POLICE ASSOCIATION OF ONTARIO" "MUTILATION D'ORGANES GNITAUX" NEAR "FMININ" "MUTILATION D'ORGANES GNITAUX" NEAR "MASCULIN*" "MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS" "MV SUN SEA" OR "B380" NEAR "MV SUN SEA'' "MYLES KIRVAN" "NATIONAL DNA DATA BANK" OR "DNA IDENTIFICATION ACT" "NATIONAL VICTIMS OF CRIME AWARENESS WEEK" "NORTHERN GATEWAY PIPELINE"
11
Q-1217'
AnnexA Annexe A
"OFFICIAL LANGUAGE*" AND "LAW*" "OFFICIEL BILINGUALISM" AND "LAW" "OFFICIEL LANGUAGE ACT" "OMNIBUS CRIME BILL" "OMNIBUS" "ORGANIZD CRIME*" OR "ORGAN ISEO CRIME*" "PARENTAL RIGHT*" NEAR "GAY*" "PARENTAL RIGHT*" NEAR "HOMOSEXUAL*" "PARENTAL RIGHT*" NEAR "LESBIAN*". "PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER" AND "FEDERAL COURT" "PAULA CREIGHAN" "PAY EQUITY" AND "HUMAN RIGHTS COMMISSION" "PEEPING TOM*" NEAR "CODE CRIMINEL" "PEEPING TOM*" NEAR "CRIMINAL CODE" "PEEPING TOM*" NEAR "LEGISLATION" "PEINES AVEC SURSIS" OR "CONDAMNATiONS AVEC SURSIS" OR "PEINE AVEC SURSIS" OR "CONDAMNATION AVEC SURSIS" "PENSIONS ALIMENTAIRE" NEAR "CANAD*" "PENSIONS ALIMENTAIRE" NEAR "FDRAL*" "PENSIONS ALIMENTAIRES POUR POUX" "PIERRE LEGAULT" "POLICE POWERS" NEAR "LAW*" "POLYGAMIE" OR "POLIGAMIE" "POLYGAMY" "POLYGONE" "PORNOGRAPH*" NEAR "CANAD*" "PORNOGRAPH*" NEAR "CHILD*" . "PORNOGRAPH*" NEAR "ENFANT*" "POURSUITE" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "POUVOIRS DE LA POLICE" NEAR "LOI*" "PREMIERES NATIONS" NEAR "DROITS DE TERRE" "PREMIERES NATIONS" NEAR "TRAITE*~: "PRVENTION DU CRIME" NEAR "CANAD*" "PRVENTION DU CRIME" NEAR "FDRAL*" "PRVENTION DU CRIME" NEAR "JUSTICE" "PRIVACY ACT" AND "INVASION OF PRIVACY" "PRIVACY COMMISSION*" NEAR "CRIM*" "PROCEEDS OF CRIME" NEAR "CANAD*" "PROCEEDS OF CRIME" NEAR "LAVV*" "PROCUREUR DE LA COURONNE FDRAL"
12
Q-1217
AnnexA Annexe A
"PROCUREUR FDRAL" "PROCUREUR GNRAL DU CANADA" . "PRODUITS DE LA CRIMINALIT" NEAR "CANAD*" "PRODUITS DE LA CRIMINALIT" NEAR "LOI*" "PROGRAMME DE COMMANDITES" AND "GOMERY" "PROGRAMME DE CONTESTATION JUDICIAIRE" "PROJET DE LOI C-19" NEAR "ARMES A FEU" OR "REGISTRE DES ARMES D'PAULE" "PROJET DE LOI OMNIBUS" "PROPAGANDE HAINEUSE" NEAR "CANAD*" "PROPAGANDE HAINEUSE" NEAR "LOI*" "PRO-SYS CONSULTANTS" OR "SUN-RYPE PRODUCTS" "PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONELS" AND "INVASION DE LA VIE PRIVE" "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "PUBLIC SERVANTS" OR "FEDERAL WORKERS" "PUNITION CORPORELLE" NEAR "ARTICLE 43" "PUNITION CORPORELLE" NEAR "LOI*" "QUEBEC REVENUE AGENCY" OR "REVENU QUBEC" AND "SERVICES ENVIRONNEMENTAUX AES" "QUEBEC SENATE REFORM REFERENCE" OR "SENATE REFORM REFERENCE" "R. V. COLEMAN" OR COLEMAN NEAR "MANDATORY MINIMUM SENTENCE" "RCMP AND CHARGE*" "RCMP" "RECYCLAGE DE PRODUITS DE LA CRIMINALITE" NEAR "CANAD*" "RGIME DES PENSIONNATS" NEAR "AUTOCHTONE" "RGIME DES PENSIONNATS" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "RESEAU DE FORMATION SUR LA JUSTICE AUTOCHTONE" "RESIDENTIAL SCHOOL" NEAR "ABORIGINAL" "RESIDENTIAL SCHOOL" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" "RESPONSAB*" NEAR "FONDS PUBLICS" "RESPONSAB*" NEAR '~GOUVERNEMENT" "RESPONSABILIT CRIMINELLE" NEAR "C-284" "RESPONSABILIT CRIMINELLE" NEAR "WESTRAY" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "CANADA" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "CRIMINAL LAW" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "DLINQUANT*" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "JUSTICE AUTOCHTONE" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "RHABILITATION" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "SENTENCING REFORM"
13
Q-1217
AnnexA Annexe A
"RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "VICTIME*" "RVISION JUDICIAIRE*" OR "SECTION 745" OR "S. 745" "ROB NICHOLSON" "ROBERT GOGUEN" "ROBERT LATl MER" AND "SENTENC*" "ROBERT NICHOLSON" "ROSE AND "CANADA ELECTIONS ACT" "SAME SEX" AND "PARENTAL RIGHT*" "SAME SEX" NEAR "LAW*" "SAME SEX" NEAR "MARRIAGE" "SANDY POND ALLIANCE" "SASKATCHEWAN FEDERATION OF LABOUR" AND "ATTORNEY GENERAL" "SEAL HUNT*" AND FEDERAL "SEMAINE NATIONALE DE SENSIBILISATION AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" "SNATEUR BOISVENU" "SENTENCING CIRCLES" NEAR "ABORIGINAL JUSTICE" "SENTENCING CIRCLES" NEAR "ABORIGINAL OFFENDER" "SENTENCING CIRCLES" NEAR "RESTORATIVE JUSTICE" "SERVICE FDRAL DES POURSUITES" "SEX OFFEND*" AND "REOFFEN*" "SEX TOURISM" NEAR "CHILD*" "SHELL JACKPINE OIL SANDS" "SHELL JACKPINE" "SMUGGLING" NEAR ''FIREARM*" "SMUGGLING" NEAR "GUN*" "SMUGGLING" NEAR "HANGUN*" "SPECIAL ADVOCATE*" "SPONSORSHIP" AND "GOMERY" "STRATGIE DE JUSTICE FAMILIALE" OR "SERVICES DE JUSTICE FAMILIALE" OR "TRIBUNAUX UNIFIS DE LA FAMILLE" "STREET RACING" "SUICIDE ASSIST*" NEAR "LOI*" "SUICIDE ASSIST*" NEAR "SENTEN*" "SUPREME COURT OF CANADA" "SUPREME COURT" AND JUDGE* . "SYDNEY STEEL CORPORATION" "SYSTME DE JUSTICE PNAL" NEAR "CANAD*" "SYSTME DE JUSTICE PNAL" NEAR "FDRAL*" "SYTME DEJUSTICE CANADIEN" 14
Q-1217
AnnexA Annexe A
"TABAC" NEAR "CONTREBANDE*" "TABAC" NEAR "POURSUITE" "TABAC" NEAR "REYNOLDS" "TAX FRAUD" NEAR "CANAD*" "TELEMARKETING FRAUD" NEAR "CANAD*" "TERROR*" AND "CSIS" "TERROR*" AND "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" "TERROR*" AND "GRC" "TERROR*" AND "RCMP" "TERROR*" AND "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" "TERROR*" AND "SCRS" "TERROR*" NEAR "C-36" "TERROR*" NEAR "CANAD*" "THERAPEUTIC MARIJUANA" NEAR "FEDERAL" "THERAPEUTIC MARIJUANA" NEAR "LAW" "THERAPEUTIC MARIJUANA" NEAR "LEGAL" "TOBACCO" NEAR "LAWSUIT" "TOBACCO" NEAR "REYNO~DS" "TOBACCO" NEAR "SMUGGLING" "TOUGH ON CRIME" OR "TACKLING VOILENT CRIME" OR "TOUGH-ONCRIME" "TOURISME SEXUEL" NEAR "ENFANT*" "TRADE IN HUMAN*" "TRUTH AND RECONCILIATION COMMISSION" "VETERAN*" NEAR "AUTHORSON" "VETERAN*" NEAR "JUDGE" "VETERAN*" NEAR "JUGE" "VETERAN*" NEAR "LAWSUIT" "VETERAN*" NEAR "POURSUITE JUDICIAIRE" "VICTIM*" AND "SURCHARGE" "VICTIME*" AND "SURAMENDE COMPENSATOIRE" . "VOYEUR*" NEAR "CODE CRIMINEL" "VOYEUR*" NEAR "CRIMINAL CODE" "VOYEUR*" NEAR "LEGISLATION" "VOYEUR*" NEAR "LEGISI,.ATION" "WANG YING" NEAR IMMIGRATION "WAR CRIM*" NEAR "CANAD*" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "GOUVERNEMENT F.DRAL" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "JUSTICE DEPARTMENT" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "MINISTRE DE LA JUSTICE"
15
Q-1217
AnnexA Annexe A
"WRONGFUL CONVICT*" OR "WRONGFULLY CONVICT*" OR "WRONGLY CONVICTED" "YIN" NEAR "JUDICIAL REVIEW" "YOUNG OFFEND*" "YOUNG OFFENDER LAW*" NEAR "CANADA" "YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT" OR "YOUNG OFFENDERS ACT" OR "YOUTH JUSTICE SYSTEM" OR "CANADA'S YOUTH JUSTICE SYSTEM" "ZONOLITE"
16
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU .GOUVERNEMENT

PREPARE.IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJN DE LA QUESTION BY 1DE DATE
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF JUSTICE AND ATTORNEY GENERAL OF CANADA RPONSE DU MINISTRE DE LA JUSTICE ET PROCUREUR GNRAL DU CANADA
Sign par l'honorable Rob Nicholson

QUESTION
REPLY 1RPONSE
Ministre de la Justice Voir l'annexe A ci-jointe. Veuillez noter que certains termes de recherche ne peuvent pas tre divulgus puisqu'ils sont protgs en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels . . Commission anadienne des droits de la personne La Commission canadienne des droits de la personne n'a conclu aucun contrat de surveillance des mdias qui exigeait des termes de recherche, depuis le 1er avril2011.
Q-1217
AnnexA Annexe A
."ABORIGINAL LEARNING JUSTICE NElWORK" ."ABORIGINAL*" NEAR "CONSTITUTION" "ABORIGINAL *" NEAR "LAND CLAIM*" "ABORIGINAL*" NEAR "TREATY" "ABORTION*" AND "LAW*" "ACCS L'INFORMATION ET PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS .. PERSONNELS" NEAR "LOI*" "ACCESS TO INFORMATION ACT'' OR "ACCESS TO INFORMATION LAW*" "ACCESS TO INFORMATION AND PRIVACY" NEAR "LAW*" ' . "ACCESS TO JUSTICE FUND" "ADMINISTRATION DE LA JUSTICE' NEAR "FDRAL" "ADMINISTRATION OF JUSTICE" NEAR "FEDERAL" "ADN" NEAR "CRIMINEL CONDAMN" "ADN" NEAR ~'CRIMIN.EL DANGEREUX" . "ADN" NEAR "CRIMINELS CONDAMNES" "ADN" NEAR "PRISONNIER FEDERAL" "AOVISORY COUNCIL FOR THE OROER OF CANADA" "AFPC" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE D.U CANADA" OR "FONCTIONNAIRES FEDERAUX" "GE DU CONSENTEMENT" "AGE OF CONSENT" "AGE OF PROTECTION" . . '~AGENT ORANCE" NEAR "PROCS" "AGENT ORANGE" NEAR "ENQUTE" "AGENT ORANGE'; NEAR "INQUIRY" "AGENT ORANGE" NEAR "LAWSUIT" "AGENT ORGANCE" NEAR "POURSUITE" "AIDE 'JURIDIQUE" NEAR "COUPURE*" "AIDE JURIDIQUEu NEAR "FDRAL*" "AIDE JURIDIQUE;' NEAR"FOND*" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "HELLS ANGELS" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "MOTARD*" . "AIDE JURIDIQUE" NEAR "PROCS" "AIDE JURIDIQUE" NEAR "TRANSFERT DE FONDS" "AIR INDIA'.' NEAR "AVOCAT*" "AIR INDIA" NEAR "JUSTICE" "AIR INDIA" NEAR "LAWYER*". "AIR INDIN' NEAR "TERROR*" "ALCOHOL AU VOLANT": NEAR "CODE CRIMINEL" "ALDERVILLE INDIAN BAND"
1
Q-1217
AnnexA Annexe A
"ALDERVILLE" "ALTERNATIVE" NEAR "INCARCERATION" "ALTERNATIVE" NEAR "JAl L" "ALTERNATIVE" NEAR "MEASURE*" "ALTERNATIVE" NEAR "PRISON" "ANGLEHART" AND"DEPARTMENT OF FISHERIES AND OCEANS" "ANIMAL CRUELTY" NEAR "BILL" "ANIMAL CRUELTY" NEAR "CRIMINAL CODE" "ANIMAL CRUELTY" NEAR "LAW" "ANTI TERROR*" NEAR "BILL" "ANTI TERROR*" NEAR "LAW" "ANTI TERROR*" NEAR "LEGISLAT*" "ANTI TERROR*" NEAR "LEGISLATION" "ANTI TERROR*" NEAR "LOI" "ANTI-GANG" NEAR "LAW*" "ANTI-GANG"NEAR "LEGISLATION" "ANTI-GANG" NEAR "LOI*" "ANTIGANG*" NEAR "LEGISLATION" "ANTIGANG*" NEAR "LOI*" "APPLICATIONS FOR MERCY" OR "APPLICATION FOR MERCY" OR "MERCY APPLICATION*" OR "SECTION 690" OR "S 690" OR "CONVICTION REVIEW*" "ARMES FEU" NEAR "ACCUSATION*" "ASHLEY SMITH" AND "DEATH" "ASHLEY SMITH" AND "MORT" "ASSISTED SUICIDE" NEAR "LAW*" "ASSISTED SUICIDE" NEAR "SENTENC*" "ASSOCIATION DE LA POLICE MONTE DE L'ONTARIO" "ASSOCIATION OF FIRST NATIONS" AND "HUMAN RIGHTS TRIBUNAL" "ATIORNEY GENERAL OF CANADA" "AUTOCHTONE*" NEAR "CONSTITUTION" "AUTOCHTONE*" NEAR "DROITS DE TERRE" "AUTOCHTONE*" NEAR "TRAITE*" "AVOCAT*" NEAR "FDRAL" "AVOCAT*" NEAR "MINISTRE DE LA JUSTICE" "AVORTEMENT*" AND "LOI*" "BANQUE NATIONALE DE DONNES GNTIQUES" OR "LOI CANADIENNE SUR L'IDENTIFICATION PAR LES EMPREINTES GNTIQUES" "BIKER" AND "CRIMINAL*" "BILINGUISME OFFICIEL" AND "LOI" "BILL C-19" NEAR "LONG GUN REGISTRY" OR "LONG-GUN REGISTRY"
Q-1217
AnnexA Annexe A
"BLANCHIMENT D'ARGENT" NEAR "CANAD*" "BLOOD TRIBE" "BOUNTIFUL" "BROKENHEAD FIRST NATION" OR "KAPYONG BARRACKS" OR BROKEN HEAD "C-10" "CABINET CONFIDENCE*" OR "CABINET SECRECY" OR "VEIL OF SECRECY" "CANADA EVIDENCE ACT" "CANADA" AND "FEDERAL" NEAR "JUDGE" . 1,; "CANADA*" AND "JUSTICE SYSTEM"' "CANADIAN CHARTER OF RIGHTS AND FREEDOM" AND "CONSTITUTION" "CANADIAN HUMAN RIGHTS ACT" "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" NEAR "JUSTICE DEPARTMENT" "CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION" NEAR ABORIGINAL "CANADIAN JUSTICE SYSTEM" "GANADIAN NATIONAL RAILWAY COMPANY" OR CN NEAR "FEDERAL COURT OF APPEAL" "CANNABIS" NEAR "CHARGES" "CAROLE SAINDON" "CARTER AND "BRITISH COLUMBIA COURT OF APPEAL~' "CARTER AND "COUR D'APPEL DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE" "CARTER AND "COURT D'APPEL" OR CARTER AND "COURT SUPRME" "CARTER AND "COURT OF APPEAL" OR CARTER AND "SUPREME COURT" "CENTRE D'APPUI AUX ENFANTS" "CERCLE DE JUSTICE DE LA RESERVE" NEAR "JUSTICE AUTOCHTONE" "CERCLE DE JUSTICE DE LA RESERVE" NEAR "JUSTICE REPARATRI CE" "CHARBONNEAU COMMISSION" AND RCMP "CHARTE CANADIENNE DES DROITS" AND "CONSTITUTION" "CHARTE DES DROITS ET LIBERTS" AND "CONSTITUTION" "CHARTE DES DROITS" AND "LIBERT D'EXPRESSION" "CHARTER CHALLENGE*" "CHARTER OF RIGHTS" AND "CONSTITUTION" "CHARTER OF RIGHTS" AND "FREEDOM OF EXPRESSION" "CHILD ADVOCACY CENTRE*" "CHILD CUSTODY" AND "ACCESS" "CHILD SUPPORT" NEAR "CANAD*" "CHILD SUPPORT" NEAR "DEADBEAT" "CHILD SUPPORT" NEAR "FEDERAL" "CHILD*" NEAR "PROSTITUT*" "CHILD*" NEAR "PROTECTION" "CHRISTIAN GIROUARD" OR "CHRIS GIROUARD"
3
Q-1217
Arinex A Annexe A
"CODE CRIMINEL" NEAR "LOI*" "CODE CRIMINEL" NEAR "MODIFICATION*" "COHEN COMMISSION" "COMMERCE LECTRONIQUE" NEAR "LOI*" ''COMMISSAIRE A LA PROTECTION DE LA VIE PRIVEE" NEAR "CRIM*" "COMMISSAIRE DES LANGUES OFFICIELLES" "COMMISSION CANADIENNE DES DROITS DE LA PERSONNE"NEAR "MINISTERE DE LA JUSTICE" "COMMISSION D'ENQUTE" AND "PROGRAMME DE COMMANDITES" "COMMISSION OF INQUIRV" AND "SPONSORSHIP" "COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGE" "COMPENSATION" NEAR "JUDGE*" "COMPENSATION" NEAR "JUDICI*" "COMPENSATION" NEAR "JUGE*" "COMPENSATION*" NEAR "VICTIM*" "COMPENSATION*" NEAR "VICTIME*" "CONDITIONAL SENTENC*" NEAR "HOUSE ARREST" "CONDITIONAL SENTENC*" NEAR "LAW*" . "CONDUITE AVEC FACULTS AFFAIBLIES PAR LA DROGUE" "CONDUITE AVEC FACULTS AFFAIBLIES" NEAR "CODE CRIMINEL" "CONSEIL DES INNUS DE EKUANITSHIT" OR EKUANITSHIT "CONSTITUTION" NAR "DROIT*" "CONSTITUTION" NEAR "LAW*" "CONSTITUTION" NEAR "LOI*" "CONSTITUTION" NEAR "RIGHT*" "CONTESTATION*" AND "JUDICIAIRE*" "CONTRABAND" NEAR "CANAD*" "CONTRABAND" NEAR "DRUG*" "CONTRABAND" NEAR "TOBACCO" "CONTRATS DU GOUVERNEMT*" NEAR "ENQUETE*" "CONTRATS DU GOUVERNEMT*" NEAR "FRAUDE*" "CONTRAVENTION*" NEAR "LAW*" "CONTRAVENTION*" NEAR "LOI*" 1 "CONTREBAND*" NEAR "CANAD*" "CONTREBAND*" NEAR "DROGUE*" "CONTREBAND*" NEAR "TABAC" "CONTREBANDE" NEAR "ARMES FEU" "CONTREBANDE" NEAR "CARABINE*" "CONTREBANDE" NEAR "FUSIL*" "CORPORAL PUNISHMENT" NEAR "LAW*" .
Q-1217
AnnexA Annexe A
"CORPORAL PUNISHMENT" NEAR "SECTION 43" "CORPORATE GOVERNANCE" NEAR "CRIMINAL CODE" "CORPORATE GOVERNANCE" NEAR "LEGISLATION" "COUPLES DE MME SEXE" AND "DROITS PARENTAUX" "COUPLES DE MME SEXE" NEAR "LOI*" "COUPLES DE MME SEXE" NEAR "MARIAGE" "COUR CRIMINELLE INTERNATIONAL.E" AND "CANAD*" "COUR FDRALE" "COUR SUPRME DU CANADA" "COURT CHALLENGES PROGRAM" "CRIME ORGANIS'.' OR "CRIMES ORGANISS" "CRIME PREVENTION" NEAR "CANAD*" "CRIME PREVENTION" NEAR "FEDERAL*" "CRIME PREVENTION" NEAR "JUSTICE" "CRIMES CONTRE LA HUMANITE" "CRIMINAL CODE" AND "LAW*" "CRIMINAL CODE" NEAR "AMENDMENT*" "CRIMINAL JUSTICE SYSTEM" NEAR "CANAD*" "CRIMINAL JUSTICE SYSTEM" NEAR "FEDERAL" "CRIMINAL LAWYERS' ASSOCIATION" "CRIMINAL LIABILITY" NEAR "C-284" "CRIMINAL LIABILITY" NEAR "WESTRAY" "CRIMINEL DANGEREUX" NEAR "CODE CRIMINEL" "CRIMINEL DANGEREUX" NEAR "SENTENC*" "CRIMINEL DE GUERRE" NEAR "CANAD*" "CRIMINELS DANGEREUX" NEAR "CODE CRIMINEL" "CRIMINELS DANGEREUX" NEAR "SENTENC*" "CRIMINELS DE GUERRE" NEAR "CANAD*" "CRUAUT ENVERS LES ANIMAUX" NEAR "CODE CRIMINEL" "CRUAUT ENVERS LES ANIMAUX" NEAR "LOI" "DANGEROUS OFFENDER*" NEAR "CRIMINAL CODE" "DANGEROUS OFFENDER*" NEAR "SENTENC*" ;'DECRIMINAL*" NEAR "CANNABIS" "DCRIMINAL*" NEAR "CANNABIS" "DECRIMINAL*" NEAR "MARIHUANA" "DCRIMINAL*" NEAR "MARIHUANA" "DECRIMINAL*" NEAR "MARIJUANA" "DCRIMINAL*" NEAR "MARIJUANA" "DECRIMINAL*" NEAR "POT" "DCRIMINAL*" NEAR "POT"
5
Q-1217
AnnexA Annexe A
"DLINQUANT SEXUEL*" AND "RCIDIVIS*" "DEMANDE DE PARDON*" OR "DEMANDES DE PARDON*" OR "SECTION 690" OR "S 690" "DEPARTMENT OF JUSTICE" "DEPORTATION*" NEAR "CRIMINAL*" "DPORTATION*" NEAR "CRIMINEL*" "DERRICK PIETERS" "DIRECTEUR DES POURSUITES PNALS" "DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUliON" "DIVORCE" NEAR "ACT" "DIVORCE" NEAR "LAW*" "DIVORCE" NEAR "LOI:*" "DNA" NEAR ;'CONVICTED CRIMINAL*" "DNA" NEAR "DANGEROUS OFFENDER" "DNA" NEAR "FEDERAL INMATE~" "DOUGLAS INQUJRY" OR "COMMISSION DOUGLAS" OR "ENQUTE DOUGLAS" "DRINKING AND DRIVING" NEAR "CRIMINAL CODE" . "DROGUE*" NEAR "CANAD*" "DROGUE*" NEAR "ILLGAL*" "DROGUE*" NEAR "LEGISLATION" "DROGUE*" NEAR "LOI*" "DROGUE*" NEAR ;'LUITE*" "DROGUE*" NEAR "POLITIQUE*" "DROGUE*" NEAR "STRATGIE*" "DROIT DE GARDE" AND "VISITE*". "DROIT DE LA PERSONNE" NEAR "LOI*" . "DROITS DE LA PERSONNE" NEAR "LOI*" "DROITS PARENTAUX" NEAR "GAl*" "DROITS PARENTAUX" NEAR "HOMOSEXUEL*" "DROITS.PARENTAUX" NEAR "LESBIENNE*" "DRUG IMPAIRED DRIVING" . "DRUG*" NEAR "CANAD*" "DRUG*" NEAR "ILLEGAL" "DRUG*" NEAR "LAW*" 1 ' DRUG*" NEAR "LEGISLATION" "DRUG*" NEAR "POLIC*" "DRUG*" NEAR "STRATEG*" "DRUG*" NEAR "WAR'' "E-COMMERCE" NEAR "LAW*" "ELECTIONS APPLICATIONS" NEAR "CONTEST*"
Q-1217
AnnexA Annexe A
"ENFANT*" NEA.R "PROSTITU*" "ENFANT*" NEAR "PROTECTION" "ENTRAIDE JURIDIQUE EN MATIERE CRIMINELLE" "ENVOY RELOCATION SERVICES INC." OR "ENVOY RELOCATION SERVICES" "QUIT SALARIALE" AND "COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE" "ERREUR JUDICIAIRE" OR "ERREURS JUDICIAIRES" "ESPINOZA AND "COUR DE L'ONTARIO" "ESPINOZA AND "ONTARIO COURT" "EUTHANASIA" NEAR "LAW*" "EUTHANASIA" NEAR "LEGALIZATION" "EUTHANASIA" NEAR i'SENTENC*" . "EUTHANASIE" NEAR "LGALISATION" "EUTHANASIE" NEAR "LOI*" "EUTHANASIE" NEAR "SENTENC*" "EXPLOITATION" NEAR "CHILD*" "EXPLOITATION" NEAR "ENFANT*" "EXTRAD*" AND "CANAD*" "FAMILY BRANCHES" AND "PROVINCIAL SUPERIOR COURT*" "FAMILY JUSTICE STRATEGY" OR "FAMILY JUSTICE SERVICES" OR "UNIFIED FAMILY COURTS" "FAMLIY-COURT*" AND SYSTEM "FEDERAL COURT" "FEDERAL CROWN PROSECUTOR" "FEDERAL JUSTICE DEPARTMENT" OR "FEDERAL DEPARTMENT OF . JUSTICE" "FEDERAL JUSTICE MINISTER" "FEDERAL MINISTER OF JUSTICE" OR "MINISTER OF JUSTICE OF CANADA" OR "CANADIAN JUSTICE MINISTER" "FEDERAL PROSECUTION SERVICE" "FEDERALPROSECUTOR" "FEDERAL SPOUSAL SUPPORT" "FEDERAL" NEAR "DISPUTE*" itFEDERAL" NEAR "MEDIATION" "FEDERAL" NEAR "RESOLUTION*". "FDRAL*" NEAR "CONFLIT*" . "FDRAL*" NEAR "MDIATION" "FDRAL*" NEAR "RGLEMENT*" "FDRATION DES ORDRES PROFESSIONNELS DE JURISTES" "FEDERATION OF LAW SOCIETIES" "FIREARMS CHARGE*" OR "GUN HARGE*"
Q-1217
AnnexA Annexe A
"FIREARMS LEGISLATION" OR "FIREARMS ACT" OR "REGISTRATION OF FIREARM*" OR "FIREARM REGISTRATION*" OR "GUN CONTROL" OR "GUN REGISTRY" OR "FIREARMS REGISTRY" "FIRST NATIONS FAMIL Y AND CHILD CARING SOCIETY" "FIRST NATIONS" NEAR "LAND CLAIM*" "FIRST NATIONS" NEAR "TREATY" "FOETUS" NEAR "DROIT*" "FOETUS" NEAR "LAW*" "FOETUS" NEAR "LOI*" "FOETUS" NEAR "PROTECTION" "FOETUS" NEAR "RIGHT*" "FONDS ACCS JUSTICE" "FRANCINE ROBICHAUD" "FRAUDE DES SOCITS" NEAR "CODE CRIMINEL" "FRAUDE DES SOCITS" NEAR "LEGISLATION" "FRAUDE FISCALE" NEAR "CANAD*" "FRAUDE TLMARKETING" NEAR "CANAD*" "GENITAL MUTILATION" NEAR "FEMALE" "GENITAL MUTILATION" NEAR "MALE" "GITXAALA NATION" NEAR "TERMPOL" "GOOD AND "TORONTO POLICE SERVICE" OR GOOD AND TPS AND G20" "GOUVERNEMENT FDRAL" AND COUR "GOVERNMENT CONTRACT*" NEAR "INVESTIGATION*" "GRAND RIVER ENTERPRISE*" "GRAND RIVERKEEPER" "HATE CRIME*" NEAR "CANAD*" "HATE CRIME*" NEAR "LAW*" "HUMAN RIGHTS" AND "LAW*" "HUMAN TRADE*" "HUMAN TRAFFICKING" "IMPAIRED DRIVING" NEAR "CRIMINAL CODE" "IMPT SUR LE REVENU" NEAR "VASION FISCA~E" "IMPT SUR LE REVENU" NEAR "FRAUDE FISCALE" "IMPT" NEAR "VASION FISCALE" "IMPT" NEAR "FRAUDE FISCALE" "INCOME TAX" NEAR "EVADED" "INCOME TAX" NEAR "EVASION" "INDIAN ACT" AND "LAND CLAIMS" "INFANTICIDE" "INFORMANT" NEAR "INVESTIGATION"
Q-1217
AnnexA Annexe A
"INFORMANT" NEAR "TORONTO POLICE" "INTERNATIONAL CRIMINAL COURT" AND "CANAD*" "INTERNATIONAL" NEAR "DROIT*" "INTERNATIONAL" NEAR "LAW*" "INTERNATIONAL" NEAR "LOI*" "INTERNATIONAL" NEAR "RIGHT*" "INTERNET" NEAR "CRIME*" "INTERNET" NEAR "LAW*" "INTERNET" NEAR "LOI*" "INTERNET" NEAR "LUR*" "INTERNET" NEAR "OFFENSIVE CONTENT" "ITO" OR "INFORMATION TO OBTAIN" "JEUNE CONTREVENAN*" "JOHN SIMS" OR "MYLES KIRVAN" OR "DEPUTY ATTORNEY GENERAL OF CANADA" OR "DEPUTY MINISTER OF JUSTICE OF CANADA" "JOHN SIMS" OR "MYLES KIRVAN" OR "SOUS-PROCUREUR GNHAL DU CANADA" OR "SOUS-MINISTRE DE LA JUSTICE DU CANADA" OR "SOUSPROCUREUR GNRAL FDRAL" OR "SOUS-MINISTRE DE LA JUSTICE FDRAL" "JTI-MACDONALD" AND "QUEBEC" . "JUDGE*" NEAR "ACT" "JUDGE*" NEAR "APPOINTMENT" "JUDGE*" NEAR "SALAR*" "JUDICIAL REVIEW*" OR "SECTION 745" OR "S. 745" "JUGE*" NEAR "LOI*" "JUGE*" NEAR "NOM*" "JUGE*" NEAR "NOMINATION" "JUGE*" NEAR "SALAIRE*" "JUSTICE CANADA" "JUSTICE DEPARTMENT" AND "CANAD*" "JUSTICE DEPARTMENT" AND CANADA "JUSTICE DEPARTMENT" NEAR "CANADA" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "ABORIGINAL JUSTICE" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "CANADA" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "DROIT PNAL" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "OFFENDER*" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "RFORME" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "REHABILITATION" "JUSTICE RPARATRICE" NEAR "VICTIM*" "KERRY-LYNNE FINDLAY" 9
Q-1217
AnnexA Annexe A
"LA COMMISSION DE LA VRIT" "LANGUES OFFICIELLES" AND "LOI*" "LAW COMMISSION" AND CANADA "LAWSUIT" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" "LAWYER*" NEAR "FEDERAL" "LAWYER*" NEAR "JUSTICE DEPARTMENT" "LEGAL Al D" NEAR "BI KER*" "LEGAL Al D" NEAR "CUT*" "LEGAL Al D" NEAR "FEDERAL" "LEGALAID" NEAR "FUND*" "LEGAL Al D" NEAR "HELLS ANGELS" "LEGAL Al D" NEAR "TRANSFER OF FUNDS" ~'LEGAL AID" NAR "TRIAL*" "LEGAL*" NEAR "CANNABIS" "LEGAL*" NEAR "MARIHUANA" "LEGAL*" NEAR "MARIJUANA" "LEGAL*" NEAR "POT" "LEWIS NEAR GUN AND SENTENCE OR NUR NEAR GUN AND SENTENCE OR SMICKLE NEAR GUN AND SENTENCE" "LOI CANADIENNE SUR LES DROITS DE LA PERSONNE" "LOI D'ACCS L'INFORMATION" "LOI SUR LA PREUVE AU CANADA" "LOI SUR L'ACCS L'INFORMATION" "LOI SUR LE SYSTME DE JUSTICE PNALE POUR LES ADOLESCENTS" OR "LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS" "LOI SUR LE SYSTME DE JUSTICE PUR ADOLESCENTS" "LOI SUR LES ARMES FEU" OR "ENREGISTREMENT DES ARMES FEU" OR "ENREGISTREMENT DES ARMES FEU" "LOI SUR LES INDIENS" AND "REVENDICATION TERRITORIALE" "LOI SUR LES JEUNES CONTREVENANTS" NEAR "CANADA" "LOI SUR LES LANGUES OFFICIELLES" "LYSE CANTIN" "MACQUEEN" NEAR "SYDNEY STEEL CORPORATION" "MANDATORY MINIMUM SENTENCE*" "MARIAGE GAl" NEAR "UNIONS bE MEME SEXE" "MARIAGE" NEAR "DCISION DE LA COUR" "MARIAGE" NEAR "DFINITION" "MARIJUANA MEDICAL*" NEAR "LOI" "MARIJUANA THRAPEUTIQUE*" NEAR "FEDERAL" "MARIJUANA THRAPEUTIQUE*" NEAR "LEGAL"
10
Q-1217
AnnexA Annexe A
"MARIJUANA THRAPEUTIQUE*" NEAR "LOI" "MARIJUANA" NEAR "CHARGES" "MARRIAGE" NEAR "COURT DECISION" "MARRIAGE" NEAR "DEFINITION" "MEDICINAL MARIJUANA" NEAR "LAW" "MERCY KILLING" NEAR "LAW*" "MESURES DE RECHANGE" NEAR "EMPRISONMENT*" "MESURES DE RECHANGE" NEAR "INCARCRATION*" "MESURES DE RECHANGE" NEAR "PRISON*" "MEURTRE*" NEAR "COMPASSION" "MEURTRE*" NEAR "LOI*" "MINISTER NICHOLSON" "MINISTER ROB NICHOLSON" "MINISTER ROBERT NICHOLSON" ',"MINISTRE DE LA JUSTICE" AND "CANAD*" "MINISTERE DE LA JUSTICE" NEAR "CANADA" "MINISTRE FDRAL DE LA JUSTICE" OR "MINISTRE DE LA JUSTICE. DU CANADA" OR "JUSTICE CANADA" "MINISTRE CANADA" "MINISTRE "MINISTRE "MINISTRE DE LA JUSTICE FDRAL" OR "MINISTRE DE LA JUSTICE DU NICHOLSON" ROB NICHOLSON" ROBERT NICHOLSON"
"MISSING AND MURDERED ABORIGINAL WOMEN" OR "MISSING ABORIGINAL WOMEN" "MISSING WOMEN COMMISSION OF INQUIRY" "MISSING WOMEN INQUIRY" "MOHAWK COUNCIL OF AKWESASNE" "MONEY LAUNDER*" NEAR "CANAD*" "MONGEON" AND "INQUEST" "MOTARD*" AND "CRIMINEL*" "MOUNTED POLICE ASSOIATION OF ONTARIO" "MUTILATION D'ORGANES GNITAUX" NEAR "FMININ" "MUTILATION D'ORGANES GNITAUX" NEAR "MASCULIN*" "MUTUAL LEGAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATIERS" "MV SUN SEA'' OR "B380" NEAR "MV SUN SEA'' "MYLES KIRVAN" "NATIONAL DNA DATA BANK" OR "DNA IDENTIFICATION ACT" "NATIONAL VICTIMS OF CRIME AWARENESS WEEK" "NORTHERN GATEWAY PIPELINE"
11
Q-1217
AnnexA Annexe A
"OFFICIAL LANGUAGE*" AND "LAW*" "OFFICIEL BILINGUALISM" AND "LAW" "OFFICIEL LANGUAGE ACT" "OMNIBUS CRIME BILL" "OMNIBUS" "ORGANIZED CRIME*" OR "ORGANISED CRIME*" "PARENTAL RIGHT*" NEAR "GAY*" "PARENTAL RIGHT*" NEAR "HOMOSEXUAL*" "PARENTAL RIGHT*" NEAR "LESBIAN*" "PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER" AND "FEDERAL COURT" "PAULA CREIGHAN" "PAY EQUITY" AND "HUMAN RIGHTS COMMISSION" "PEEPING TOM*" NEAR "CODE CRIMINEL" "PEEPING TOM*" NEAR "CRIMINAL CODE" "PEEPING TOM*" NEAR "LEGISLATION" "PEINES AVEC SURSIS" OR "CONDAMNATIONS AVEC SURSIS" OR "PEINE AVEC SURSIS" OR "CONDAMNATION AVEC SURSIS" "PENSIONS ALIMENTAIRE" NEAR "CANAD*" "PENSIONS ALIMENTAIRE" NEAR "FDRAL*" "PENSIONS ALIMENTAIRES POUR POUX" "PIERRE LEGAUL T" "POLICE POWERS" NEAR "LAW*" "POLYGAMIE" OR "POLIGAMIE" "POLYGAMY" "POLYGONE" "PORNOGRAPH*" NEAR "CANAD*" "PORNOGRAPH*" NEAR "CHILD*" "PORNOGRAPH*" NEAR "ENFANT*" "POURSUITE" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "POUVOIRS DE LA POLICE" NEAR "LOI*" "PREMIERES NATIONS" NEAR "DROITS DE TERRE" "PREMIERES NATIONS" NEAR "TRAITE*" "PRVENTION DU CRIME" NEAR "CANAD*" "PRVENTION DU CRIME" NEAR "FDRAL*" "PRVENTION DU CRIME" NEAR "JUSTICE" "PRIVACY ACT" AND "INVASION OF PRIVACY" "PRIVACY COMMISSION*" NEAR "CRIM*" "PROCEEDS OF CRIME" NEAR "CANAD*" "PROCEEDS OF CRIME" NEAR "LAW*" "PROCUREUR DE LA COURONNE FDRAL"
12
Q-1217
AnnexA Annexe A
"PROCUREUR FDRAL" "PROCUREUR GNRAL DU CANADA" "PRODUITS DE LA CRIMINALIT" NEAR "CANAD*;' "PRODU.ITS DE LA CRIMINALIT" NEAR "LOI*" . "PROGRAMME DE COMMANDITl;S" AND "GOMERY" "PROGRAMME DE CONTESTATION JUDICIAIRE" "PROJET DE LOI C-19" NEAR "ARMES FEU" OR "REGISTRE DES RMES D'PAULE" "PROJET DE LOI OMNIBUS" "PROPAGANDE HAINEUSE'; NEAR "CANAD*" "PROPAGANDE HAINEUSE" NEAR "LOI*" "PRO-SYS CONSULTANTS" OR "SUN-RYPE PRODUCTS" "PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONELS" AND"INVASION DE LA VIE PRIVE" "PSAC" OR "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "PUBLIC SERVANTS" OR "FEDERAL WORKERS" "PUNITION CORPORELLE" NEAR "ARTICLE 43" "PUNITION CORPORELLE" NEAR "LOI*" "QUEBEC REVENUE AGENCY" OR"REVENU QUBEC" AND "SERVICES ENVIRONNEMENTAUX AES" "QUEBC SENATE REFORM REFERENCE" OR "SENATE REFORM REFERENCE" "R. V. COLEMAN" OR COLEMAN NEAR "MANDATORY MINIMUM SENTENCE" "RCMP.AND CHARGE*" "RCMP" "RECYCLAGE DE PRODUITS DE LA CRIMINALITE" NEAR "CANAD*" "RGIME DES PENSIONNATS" NEAR "Al.ITOCHTONE" "RGIME DES PENSIONNATS" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "RESEAU DE FORMATION SUR LA JUSTICE AUTOCHTONE" "RESID~NTIAL SCHOOL" NEAR "ABORIGINAL" "RESIDENTIALSCHOOL" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" "RESPONSAB*" NEAR "FONDS PUBLICS". "RESPONSB*" NEAR "GOUVERNEMENT" "RESPONSABILIT CRIMINELLE" NEAR "C-284" "RESPONSABILIT CRIMINELLE" NEAR "WESTRAY" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "CANADA" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "CRIMINAL LAW" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "DLINQUANT*" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "JUSTICE AUTOCHTONE" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "RHABILITATION" "RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "SENTENCING REFORM"
13
Q-1217
AnnexA Annexe A
"RESTORATIVE JUSTICE" NEAR "VICTIME*" " "RVISION JUDICIAIRE*" OR "SECTION 745" OR "S. 745" "ROB NICHOLSON" "ROBERT GOGUEN" "ROBERT LATIMER" AND "SENTENC*" "ROBERT NICHOLSON" "ROSE AND "CANADA ELECTIONS ACT" "SAME SEX" AND "PARE.NTAL RIGHT*" "SAME SEX" NEAR "LAW*" "SAME SEX" NEAR "MARRIAGE". "SANDY POND ALLIANCE" "SASKATCHEWAN FEDERATION OF LABOUR" AND "ATTORNEY GENERAL" "SEAL HUNT*" AND FEDERAL "SEMAINE NATIONALE DE SENSIBILISATION AUX VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" "SNATEUR BOISVENU" "SENTENCING CIRCLES" NEAR "ABORIGINAL JUSTICE" "SENTENGING CIRCLES" NEAR "ABORIGfNAL OFFENDER" "SENTENCING CIRCLES" NI;AR "RESTORATIVE JUSTICE" "SERVICE FDRAL DES POURSUITES" "SEX OFFEND*" AND "REOFFEN*" "SEX TOURISM" NEAR "CHILD*" "SHELL JACKPINE OIL SANDS" "SHELL JACKPINE" "SMUGGLING" NEAR "FIREARM*" "SMUGGLING" NEAR "GUN*" "SMUGGLING" NEAR "HANGUN*" "SPECIAL ADVOCATE*" "SPONSORSHIP" AND "GOMERY" "STRATGIE DE JUSTICE FAMILIALE" OR "SERVICES DE JUSTICE FAMILIALE" OR "TRIBUNAUX UNIFIS DE LA FAMILLE" "STREET RACING". "SUICIDE ASSIST*" NEAR "LOI*" "SUICIDE ASSIST*" NEAR "SENTEN*" "SUPREME COURT OF CANADA" "SUPREME COURT" AND JUDGE* "SYDNEY STEEL CORPORATION" "SYSTME DE JUSTICE PNAL" NEAR "CANAD*" "SYSTME DE JUSTICE PNAL" NEAR "FDRAL*" "SYTME DE JUSTICE CANADIEN"
14
Q-1217
AnnexA Annexe A
"TABAC" NEAR"CONTREBANDE*" "TABAC" NEAR "POURSUITE" v "TABAC" NEAR "REYNOLDS" "TAX FRAUD" NEAR "CANAD*" "TELEMARKETING FRAUD" NEAR "CANAD*" "TERROR*" AND "'cSIS" "TERROR*" AND "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" "TERROR*" AND i'GRC" "TERROR~" AND "RCMP" "TERROR*" AND "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" "TERROR*" AND "SCRS" "TERROR*.'.' NEAR "C-36" "TERROR*" NEAR "CANAD*" "THERAPEUTIC MARIJUANA" NEAR "FEDERAL" "THERAPEUTIC MARIJUANA" NEAR "LAW" "THERAPEUTIC MARIJUANA" NEAR "LEGAL" "TOBACCO" NEAR "LAWSUIT" "TOBACCO" NEAR "REYNOLDS" "TOBACCO" NEAR "SMUGGLING" "TOUGH ON CRIME" OR "TACKLING VOILENT CRIME" OR "TOUGH-ONCRIME" "TOURISME SEXUEL" NEAR "ENFANT*" , "TRADE IN HUMAN*" "TRUTH AND RECONCILIATION COMMISSION" "VETERAN*" NEAR "AUTHORSON" "VETERAN*" NEAR "JUDGE" "VETERAN*" NEAR "JUGE" "VETERN*" NEAR "LAWSUIT" "VETERAN*" NEAR "POURSUITE JUDICIAIRE" "VICTIM*" AND."SURCHARGE" "VICTIME*" AND "SURAMENDE COMPENSATOIRE" "VOYEUR*" NEAR "CODE CRIMINEL" "VOYEUR*" NEAR "CRIMINAL CODE" "VOYEUR*" NEAR "LEGISLATION" "VOYEUR*" NEAR "LEGISLATION" "WANG YING" NEAR IMMIGRATION "WAR CRIM*" NEAR "GANAD*" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "FEDERAL GOVERNMENT" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "GOUVERNEMENT FDRAL" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "JUSTICE DEPARTMENT" "WHISTLEBLOWER*" NEAR "MINISTRE DE LA JUSTICE"
15
Q-1217
AnnexA Annexe A
"WRONGFUL CONVICT*" OR "WRONGFULLY CONVICT*" OR "WRONGLY CONVICTED" "YIN" NEAR "JUDICIAL REVIEW" "YOUNG OFFEND*" "YOUNG OFFENDER LAW*" NEAR "CANADA" "YOUTH CRIMINAL JUSTICE ACT" OR "YOUNG OFFENDERS ACT" OR "YOUTH JUSTICE SYSTEM" OR "CANADA'S YOUTH JUSTICE SYSTEM" "ZONOLITE"
16

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS Ef EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
Q-1253
DATE
March 20, 2013

REPLY BY.THE MINISTER OF JUSTICE AND ATTORNEY GENERAL OF CANADA RPONSE DU MINISTRE DE LA JUSTICE ET
Signed by the Honourable Rob Nicholson

dJ~~~
SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY .MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since. April 1, 2011, wh at search ~erms were required to be monitored?
.
...l
\
. RPLy 1RPONSE
lnsofar as the Public Prosecution Ser\tice of Canada: See attached ... :.:
,'
Public Prosecution Service of Canada Service des poursuites pnales du Canada
Annex 1 Q-1253
Note: Some search terms within the relevant period cannat be disclosed as they are protected under s. 3(1) of the Privacy Act.
\
COMPETITION ACT LOI SUR LA CONCURRENCE COMPETITION BUREAU BUREAU DE LA CONCURRENCE GAS PRICE FIX OR FIXING FIXATION DU PRIX FIX LE PRIX . EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS ACT HUMAN PATHOGENS AND TOXINS ACT OCEAN LADY Elections Act TERRORIST FINANCING ACT ANTI TERRORISM ACT 0-SEVERE SAMOSSA TAMIL TIGERS Terrorist fund Terror trial FEDERAL nJSTICE MINISTER FEDERALPROSECUTOR FEDERAL CROWN Rob Nicholson ATTORNEY GENERAL OF CANADA DIRECTEUR DES POURSUITES PNALES DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS . PUBLIC PROSECUTION SERVICE OF CANADA PPSC SERVICE DES POURSUITES PNALES DU CANADA SPPC CONTROLLED DRUGS AND SUBSTANCES ACT FISHERJES ACT COASTAL FISHERIES PROTECTION ACT MA~E MAMMAL REGULATIONS CANADA SHIPPING ACT MIGRATORY BIRDS CONVENTION ACT CANADA EVIDENCE ACT HUMAN SMUGGL* INCOME TAX ACT EXCISE TAXACT Sun Sea
The following names of PPSC employees in their function or position as federal prosecutors also form part of the search terms within the relevant period. Bob Prior Jayce Allen Michelle Bail Clare Benton Oren Bick Cathryn Bruce Anita Chan Alexander Clarkson John Cliffe Rose Dattilo Samantha Davey Jean Benoit Deschamps Martha Devlin Heather Doherty Lisa Dumbrell Peter. Eccles MarkErina Tracy Ferreira Ernie Froess Todd Gerhart Shannon Gerrie Baljinder Girn Kristina Guest Chris Greenwood CoryHahn Monica Harmel Bruce Harper Dave Hartney Charles Hough JannaHyman Travis Johnson Digby Kier Lesley Ann Kilgore Margaret Knowlan Peter Laprairie Edlyn Laurie Jessica Lawn Laurie Leclair Raymond Leong Maggie Loda Joyce Loncaric Jane Luke LisaMcLean page 2 of 11
Heather Magnih SUza.nne Manery Perbeen Mann-Kahalma Pamela Meneguzzi DanMeneley Mandana Namazi Miho Ogi-Harris. Patrick O'Neill Michael Owens Sarah Paulson Susan Pereira Nicola Pfeifer Lisa Pindera Heather Pineo Nils Preshaw. Alexandra Rice Paul Riley Ramona Roberts GerrySair . Irene Sattarazeh Madeleine Schwarz BradSmith Sharon Steele Adrienne Switzer Chris Tait James Torrance John Walker William West MichaeiWheeler James Whiting Michelle Wiancko Wes Smart Greg Rice Larry Ackerl Deborah Alford Linda Banks Alex Bernard Jared Bialowas Kent Brown Patrick Cashman Jane Conly Lynn Cunningham Monique Dion Erin Eacott Michelle Fetguson lan Fraser
page 3 of 11
Patricia Giroux KimGowin Adam Halliday Dennis Hrabcak Jim Johnson Craig Kallal Carly Kovendi Jennifer Lee Shaina Leonard Dawn MacDonald Robert MacDonald Sap.dy MacDonald Jonathan Martin. Shivani Naidu Barrett GwenaOzem Dawn Poskocil RonReimer Chris Samuel Kurtis Streeper Moira Vane . Shelley Tkatch . David Andrews Paul Bourassa Asad Chaudhary Robert Constantinescu Scott Couper 1ennifer Dundas Andrea Fugeman Millru_: Gregory Harlow Lori Ibrus Max Kruger Kimberly Locke Tyler Lord Barb Messier Kristen Mohr !vanna Perzak Cindy Peters FrankPolak Louise Proulx Murray Rodych . Jennifer Schweitzer Robert Sigurdson Donna Spaner Mathieu St Germain Janice Walsh Alsia Webber . page 4 ofll
Christine Haynes Byron Wright carol Carlson Doug Curliss Kathy Grier Lynn Hintz Kirsten Janis Stephen Jordan Wade McBride Glennys McVeigh Barry Miller CraigNeely Robin Neufeld Andrea Newsham Alexandra Pace Crystal W arde Rochelle Wempe . lan Mahon Michael Foote Jeremy Akerstream 'Geoffrey Bayly Sadie Bond Stacy Cawley Christina Cheater Stephen Christie Brian Clarke Jason Clouston Victoria Comick Pat Flynn Ken Hawkins Judy Kliewer . Anne Krahn Mark Lafreniere ErinMagas Laura Perron Raegan Rankin Joan Schmidt Omar Siddiqui Anne Turner Morris Pistyner Tom Andreopoulos Stephane Marinier Steven Albin Surinder Aujla Alyssa Bain page 5 of 11
Elizabeth Bellerose Ivan Bloom Clyde Bond Catrina Braid Jennifer Briscoe Christopher Bundy Erin Carley Caroline Carrasco Andre Chamberlain Marie Comiskey Bari Crackower Lisa Csele Mark Cullen Chris De Sa Nick Devlin Ben Eberhard Arielle Elbaz Althea Francis Lisa Futerman Maria Gaspar Niall Gilks Eric Gilman Brendan Gluckman Vanita Go ela Chris Grupposo Carolyn Hayes Wendy Houtmeyers Antoinette Issa Iona Jaffe Nora"Lapp Pamela Larmondin TomLemon Wendy Levant David Littlefield Ruth McGuirl Lois McKenzie Lisa Mathews Croft Michaelson Jason Mitschele Kathleen Nolan John North Micahel O'Malley Caroline Otter AmberPasuk Howard Pfiasky Milica Potrebic
1
page 6 ofll
Xenia Proestos Brian Puddington Brad Reitz Sharon Reynolds Geoffrey Roy Joseph Selvaratnam Sa,rah Shaikh Stephen Sterling Jay Struter Anjie Tarek Kaminker Sandra Thomas Lynda Trefler Rick Visca Jason Wakely Chris Walsh Anya Weiler Kevin Wilson Beverly Wilton. Ghazala Zaman Connie .Zary TimZuber Peter Chisholni Anne Marie Simmons Paul Adams Nicole Angers Karen Bailey Guylaine Basque Denise Boudreau BrendaBoyd Andrew Brown Angela Caseley MarkCovan Patrice Deschene Mark Donahue
Constantin Draghici Vasilescu Melanie Ferron
Marian Fortune-Stone Rachael Fury Gerald Grant Jill Hartlen Andrea J amieson William Lebans Leonard MacKay James Martin Tiin McLaughlin Monica McQueen Jeffrey Moors page 7 of Il
Jan Murray Angela Nimmo Shaun O'Leary Nicole Poirier Bernard Roux David Schermbrucker Neil Smith Mark Stares Paula Taylor Ronda Vanderhoek Shannon Williams Sylvie Boileau Caroline Alarie France Beauchamp Robert Benoit Francois Blanchette Nancy Boillat Erick Bouchard Caroline Cloutier Andreane Cote J osianne Cyr Alexandre Dalmau Lyne Decarie Sabrina Dellifraine Michel Denis Dominique Dudemaine Marie-Claire Emond Roxanne Gange Denis Gallant Paul-Alexis Gauthier Hans Gervais Pierre Gilbert Joanne Granger Patrick Jette Francois Lanthier Denis Lavoie Manon Lavoie Pascale Ledoux Catherine Legault Bernard Mandeville Elana Mayberger Marie-Michele Meloche Marie-Eve Moore Isabeau Morrissette Carly Norris OlgaNunes page 8 ofll
Nancy Perrault AnniePiche Alain Pilotte Yvan Poulin Josee Pratte Randall Richmond Julie Riendeau Louis Philippe Roy Pierre Roy Richard Roy Martin Sauvageau Fabienne Simon Ninette Singoye Marc Tardiff Jean Francois Tessier Philippe Viau Dupuis Gilles Villeneuve . Tom Raganold Jim Marshall Lip.da Bianchi France Biron Luc Boucher Bill Boutzouvis VernBrewer Marian Bryant Karine Charland Genevieve de Passille Chris Donaldson Mary Ellen Doody Marlyse Dumel Melody Foerster Claudine Girault Celine Harrington Delinda Hayton . Marg~et Jannoc Michael Jones Pierre Lapointe Johanne Leger Jessica Legrand Brent Lepage Colleen Liggett Brigid Luke John MacFarlane Marc Marcotte N atasha M&thieu page 9 ofll
David McKercher James Meloche Lisa Micucci Elizabeth O'Grady Tim Radcliffe Allyson Ratsoy Christa Recco.rd Kelly Reitsma Claude Richer Veronique Rousseau Nadine Sandercock Roderick Sonley Emilie Taman Moray Welch Steve White Robert Zsigo Mark Seebarari. Barry Nordin John Solski Michelle Baldwin Paul Bychok Sarah Daigneault Doug Carson Scott Hugues Leo Lane Caroline Lirette Joseph Marin Barry McLaren Amy Porteous Chris Punter Qajaq Robinson Jessica Lott Thompson Sidney Thompson Gisele Turner Sandra Aitken Cecilia Bastedo Jennifer Bond Susanne Boucher Mark Feldthusen Alex Godfrey Mathew John$on Kindra Lakusta Marc Lecorre Wendy Miller Kelly Onyskeviych Jacqueline Porter page 10 of 11
__,
Duane Praught Danielle V aillancourt Jennie Wynne Edwards Maren Zimmer John Phelps Noel Sinclair Sue Bogie Ludovic Gouaillier Jennifer Grandy Bonnie MacDonald Kevin MacGillivray Eric Marcoux David Mc Whinnie Terri N guyen Keith Parkkari Joanna Phillips Emma Beauchamp Gary Caracciolo Valerie Chenard Stephen Fitzpatrick Stephane Hould Robert Morin Belinda Peres Denis Pilon Martine Sirois James Sutton
page 11 ofll

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNo DE LA QUESTION BY/DE . DATE
...9-1253
Le 20 mars 2013
REPLY ATTORNEY GENERAL OF CANADA RPONSE DU MINISTRE DE LA JUSTICE ET
Sign par l'honorable Rob Nicholson

~
'
///./
~PR~OCU:~RGNRALD:CANAOA
~ :.Z6~0
/~
SIGNAlURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat \:~~ribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
.,
ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL TRANSLATION TRADUCTION ~
lXI
,:
EiD ce qui concerne le Service des poursuites pnales du Canada : Voir document ci-joint.
1,.
:!..; ;=:. ~-
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada
Annexe 1 Q-1253
Note: Certains termes de recherche qui ont fait l'objet d'une surveillance au cours de la priode pertinente ne peuvent tre divulgus puisqu'ils sont protgs en vertu de l'alina 31) de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
COMPETITION ACT LOI SUR LA CONCURRENCE COMPETITION BUREAU BUREAU DE LA CONCURRENCE GAS PRICE FIX OR FIXING FIXATION DU PRIX FIX LE PRIX EXPORT AND IMPORT PERMITS ACT TRANSPORTATION OF DAN GERO US GOODS ACT HUMAN PATHOGENS AND TOXINS ACT OCEAN LADY Elections Act TERRORIST FINANCING ACT ANTI TERRORISM ACT" O-S EVERE SAMOS SA TAMIL TIGERS Terrorist fund Terror trial FEDERAL JUSTICE MINISTER FEDERALPROSECUTOR FEDERAL CROWN Rob Nicholson ATTORNEY GENERAL OF CANADA DIRECTEUR DES POURSUITES PNALES DIRECTOR OF PUBLIC PROSECUTIONS PUBLIC PROSECUTION SERVICE OF CANADA PPSC . SERVICE DES POURSUITES PNALES DU CANADA SPPC CONTROLLED DRUGs AND SUBSTANCES ACT FISHERIES ACT COASTAL FISHERIES PROTECTION ACT MARINE MAMMAL REGULATIONS CANADA SHIPPING ACT MIGRATORY BIRDS CONVENTION ACT CANADA EVIDENCE ACT HUMAN SMUGGL* INCOME TAX ACT EXCISE TAX ACT
page 1 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Sun Sea
Annexe 1 Q-1253
Les noms suivants des employs du SPPC, dans leurs fonctions ou leur poste de procureur fdral, faisaient galement partie des termes de recherche qui ont fait l'objet d'une surv~illance pendant la priode pertinente.
Bob Prior Jayce Allen Michelle Bail Clare Benton Oren Bick Cathryn Bruce Anita Chan Alexander Clarkson John Cliffe Rose Dattilo Samantha Davey Jean Benoit Deschamps Martha Devlin , He.ather Doherty Lisa Dumbrell . Peter Eccles MarkErina Tracy Ferreira Ernie Froess Todd Gerhart Shannon Gerrie Baljinder Gim Kristina Ouest Chris Greenwood CoryHahn Monica Hannel Bruce Harper Dave Hartney Charles Hough JannaHyman Travis Johnson Digby Kier Lesley Ann Kilgore Margaret Knowlan Peter Laprairie Edlyn Laurie Jessica Lawn Laurie Leclair Raymond Leong Maggie Loda
page 2 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Joyce Loncaric Jane Luke LisaMcLean Heather Magnin Suzanne Manery Perbeen Mann:.Kahalma Pam~la Meneguzzi DanMeneley Mandana Namazi Miho Ogi-Harris Patrick O'Neill Michael Owens Sarah Paulson Susan Pereira. Nicola Pfeifer Lisa Pindera Heather Pineo Nils Preshaw Alexandra Rice Paul Riley Ramona Roberts Gerry Sair Irene Sattarazeh Madeleine Schwarz Brad Smith Sharon Steele Adrienne Switzer Chris Tait James Torrance John Walker William West Michael Wheeler James Whiting Michelle Wiancko Wes Smart GregRice Larry Acker! Deborah Alford Linda Banks Alex Bernard Jared Bialowas Kent Brown Patrick Cashman Jane Conly Lynn Cunningham Monique Dion
Anne~e
1 Q-1253
page 3 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Erin Eacott Michelle Ferguson Ian Fraser Patricia Giroux IGm Gowin Adam Halliday Dennis Hrabcak: Jim Johnson Craig Kallal Carly Kovendi Jennifer Lee Shaina Leonard Dawn MacDonald Robert MacDonald Sandy MacDonald Jonathan Martin Shivani Naidu Barrett GwenaOzem Dawn Poskocil RonReimer Chris Samuel Kurtis Streeper Moira Vane Shelley Tkatch 'David Andrews Paul Bourassa Asad Chaudhary Robert Constantinescu Scott Couper Jennifer Dundas Andrea Fugeman Millar Gregory Harlow .Lori Ibrus Max Kruger Kimberly Locke . Tyler Lord Barb Messier Kristen Mohr Ivanna Perozak Cindy Peters FrankPolak Louise Proulx Murray Rodych Jennifer Schweitzer Robert Sigurdson Donna Spaner
Annexe 1 Q-1253
page 4 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Mathieu St Germain Janice Walsh Alsia Webber Christine Haynes Byron Wright Carol Carlson Doug Curliss Kathy Grier LynnHintz Kirsten Janis Stephen Jordan Wade McBride Glennys McVeigh Barry Miller Craig Neely Robin Neufeld Andrea Newsham . Alexandra Pace Crystal W arde Rochelle Wempe lan Mahon Michael Foote Jeremy Akerstream Geoffrey Bayly Sadie Bond Stacy Cawley Christina Cheater Stephen Christie Brian Clarke Jasori Clouston Victoria Comick Pat Flynn Ken Hawkins Judy Kliewer AnneKrahn Mark Lafreniere Erin Magas, Laura Perron Raegan Rankin Joari Schmidt Omar Siddiqui Anne Turner Morris Pistyner Tom Andreopoulos Stephane Marinier
Annexe 1 Q-1253
page 5 de Il
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Steven Albin Surinder Aujla Alyssa Bain Elizabeth Bellerose IvanBloom Clyde Bond Catrina Braid Jennifer Briscoe Christopher Boody Erin Carley Caroline Carrasco Andre Chamberlain Mari Comiskey Bari Crackower Lisa Csele MarkCullen Chris De Sa Nick Devlin Ben Eberhard Arielle Elbaz Althea Francis Lisa Futerman Maria Gaspar Niall Gilks Eric Gilman Brendan Gluckman V anita Goela Chris Grupposo Carolyn Hayes Wendy Houtmeyers Antoinette Issa Iona Jaffe NoraLapp Pamela Larmondin TomLemon Wendy Levant David Littlefield Ruth McGuirl Lois McKenzie Lisa Mathews Croft Michaelson Jason Mitschele Kathleen Nolan John North Micahel O'Malley Caroline Otter
Annexe 1 Q-1253
page 6 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Cailada AmberPasuk Howard Pfiasky Milica Potrebic Xenia Proestos Brian Puddington Brad Reitz Sharon Reynolds Geoffrey Roy Joseph Selvaratnam Sarah Shaikh Stephen Sterling , Jay Struter Anjie Tarek '(<.aminker Sandra Thomas Lynda Trefler Rick Visca Jason Wakely Chris Walsh Anya Weiler Kevin Wilson Beverly Wilton Ghazala Zaman Connie Zary Tim Zuber Peter Chisholm Anne Marie Sinunons Paul Adams Nicole Angers Karen Bailey Guylaine Basque Denise Boudreau BrendaBoyd Andrew Brown Angela Caseley MarkCovan Patrice Deschene Mark Donahue Constantin Draghici V asilescu Melnie Ferron Marian Fortune-Stone Rachael Fury Gerald Grant Jill Hartlen Andrea Jamieson William Lebans Leonard MacKay
Annexe 1 Q-1253
. page 7 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada

1ames Martin Tim McLaughlin Monica McQueen Jeffrey Moors Jan Murray Arigela Nimmo Shalin O'Leary Nicole Poirier Bernard Roux David Schermbrucker Neil Smith MarkStares Paula Taylor Ronda Vanderhoek Shannon Williams Sylvie Boileau Caroline Alarie France Beauchamp Robert Benoit Francois .Blanchette Nancy Boillat Erick Bouchard Caroline Cloutier. Andreane Cote. Josianne Cyr Alexandre Dahnau Lyne Decarie Sabrina Dellifraine Michel Denis Dominique Dudemaine Marie-Claire Emond Roxanne Gange Denis Gallant Paul-Alexis Gauthier Hans Gervais Pierre Gilbert J oanrie Granger Patrick Jette Francois Lanthier Denis Lavoie Manon Lavoie Pascale Ledoux Catherine Legault Bernard Mandeville :Elana Mayberger .Marie-Michele Meloche
Annexe 1 Q-1253
page 8 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Marie-Eve Moore Isabeau Morrissette Carly Norris OlgaNunes Nancy Perrault Annie Piche Alain Pilotte Yvan Poulin Josee Pratte Randall Richmond Julie Riendeau Louis Philippe Roy Pierre Roy Richard Roy Martin Sauvageau Fabienne Simon Ninette Singoye Marc Tardiff Jean Francois Tessier Philippe Viau Dupuis Gilles Villeneuve Tom Raganold Jim Marshall Linda Bianchi France Biron Luc Boucher Bill Boutzouvis Vern Brewer Marian Bryant Karine Charland Genevieve de Passille Chris Donaldson Mary Ellen Doody Marlyse Dumel Melody Foerster . Claudine Girault Celine Harrington Oelinda Hayton Margaret Jarmoc Michael Jones Pierre Lapointe Johanne Leger Jessica Legrand Brent Lepage Colleen Liggett
Annexe 1 Q-1253
page 9de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Brigid Luke .John MacFarlane Marc Marcotte Natasha Mathieu David McKercher James Meloche Lisa Micucci Elizabeth O'Grady Tim Radcliffe Allyson Ratsoy Christa Reccord Kelly Reitsma Claude Richer Veronique Rousseau Nadine Sandercock Roderick Sonley Emilie Taman Moray WelCh Steve White Robert Zsigo Mark Seebaran Barry Nordin John Solski Michelle Baldwin Paul Bychok Sarah Daigneault Doug Carson Scott Hugues Leo Lane Caroline Lirette Joseph Marin Barry McLaren Amy Porteous Chris Punter Qajaq Robinson Jessica Lott Thompson Sidney Thompson Gisele Turner Sandra Aitken Cecilia Bastedo Jennifer Bond Susanne Boucher Mark Feldthusen Alex Godfrey Mathew Johnson Kindra Lakusta
Annexe 1 Q-1253
page 10 de 11
Service des poursuites pnales du Canada Public Prosecution Service of Canada Marc Lecorre Wendy Miller Kelly Onyskeviych Jacqueline Porter Duane Praught Danielle Vaillancourt Jennie Wynne Edwrds Maren Zimmer John Phelps Noel Sinclair Sue Bogie Ludovic Gouaillier Jennifer Grandy Bonnie MacDonald Kevin MacGillivray Eric Marcoux David Mc Whinnie Terri Nguyen Keith Parkkari Joanna Phillips Enima Beauchamp Gary Caracciolo Val erie Chenard Stephen Fitzpatrick Stephane Hould Robert Morin Belinda Peres D~nis Pilon Martine Sitois James Sutton
Annexe 1 Q-1253
page 11 de 11
1

QUESTION NO.fNo DE LA QUESTION BY/DE
DATE
Q-1253
Mr. McCallum (M~ukham-Unionville)
March 20, 2013

REPLY BY THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE RPONSE DU MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
Hon. Peter MacKay
. PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY S CRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENT AIRE
QUESTION
With regard ta government expenditures on media monitoring, for every contract ente red into since April 1, 2011, what search terrns were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
The response for the Department of National Oefence and the Canadian Armed Forces, Communications Security Establishment Canada, National Search and Rescue Secretariat, Department of National Defence/Canadian Forces Ombudsman, Canadian Forces Grievance Board, Office of the Communications\Security Establishment Commissioner, and Military Police Complaints Commission is provided in the attached annex and includes the search terms provided for media monitoring contracts that were issued or renewed in the period of April 1, 2011 to March 20, 2013.
Department of National Defence and the Canadian Armed Forces, Communications Security Establishment Canada, National Search and Rescue Secretariat, Department of National Defence/Canadian Forces Ombudsman, Canadian Forces Grievance Board, Office of the Communications Securitv Establishment Commissioner, and Military Police Complaints Commission - Media Monitoring and Analysis Search Terms
CGNEWS (CEDROM 1 EUREKA)

Army Analysis "CANADIAN ARMY"I "ARMEE CANADIENNE"I"CANADIAN SOLDIER"I"SOLDAT CANADIEN" !"SOLDATS CANADIENS" !"Chief of the Land Staff" !"Chef d'tat-major de l'Arme de terre" 1 "Peter Devlin" !"LAND FORCES COMMAND" !"CFT" 1 "COMMANDEMENT DE LA FORCE TERRESTRE" 1 "LFAA" 1 "LAND FORCES ATLANTIC AREA'' 1 "ROYAL CANADIAN ARTILLERY" 1 "ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE" 1 "ARMY RESERVE" 1 "ARMY RESERVES" 1 "ARMY RESERVIST"I "PART-TIME SOLDIER" !"MILITAIRE RESERVISTE" I"DISASTER ASSISTANCE RESPONSE TEAM" 1 "EQUIPE D'INTERVENTION EN CAS DE CATASTROPHE" Cybersecurity Analysis ("government" 1 "Canada" 1 "national defence" 1 "national secui"ity" !"public safety") & ("cybersecurity" 1 "cyber security" 1 "cybersecurity" 1 "digital infrastructure" 1 "cyber-warfare" 1 "cyber warfare" 1 "computer security" 1 "cyber warriors" 1 "information assurance" !"satellite communication" 1"cyberattack" 1"cyberattacks" l"cyber threat" 1"cyber threats") 1 ("Canadian Cyber Incident Response Centre" 1 "CCIRC" I"Canadian Security Establishment" !"National Cybersecurity Initiative" 1"Canadian yber Security Strategy" 1 "Cyber Intelligence Sharing and Protection Act") 1 ("U.S." & "Security Review Commission") Joint Support Ships "Joint Support Ships" 1 "navires de soutien" I"Navy support ships" 1 "Navy supply vessels" Mali-Canada "Mali" & "Canada" Military and Marine P.rocurement . ("military procurement" 1 "military equipment" 1 "military acquisition" 1 "defence procurement" 1 "defence procurement") 1 ("National Shipbuilding Procurement Strategy" 1 "Joint Support Ships" 1 "Stratgie nationale d'approvisionnement en matire de construction navale") 1 ("construction" & "navires") 1 ("shipyards" & ("Vancouver'' 1 "Halifax") & ("Irving shipbuilding" 1 "Seaspan")) 1 ("Next Generation Fighters" 1 "F-35" I"Next Generation Fighter" 1 (("remplacement" 1 "replace") & "CF18")) 1 "stealth fighter" 1 "stealth fighters" l"fighter procurement" 1"fighter acquisition" 1 ("Challenger" & "planes") 1 ("armoured vehicles" I"LAV Ill" I"LAV llls" 1 "Leopard 2" 1 "M113") 1 ("Canadian Army" I"Canadian Soldiers" !"Arm Canadienne") l"Fixed-Wing Search and / Rescue" 1 ("helicopters" & ("cyclone" I"Sikorsky" 1 "Sea King" !"Maritime")) I"Aerospace . Equipment" 1 ("Sapphire" & "Satellite") 1 "Operational Training System" 1 "Clos~ Combat Veh1cle" 1 "Tactical Armoured Patrol Vehicle" 1 "Systme de vhic~le de soutien: 1 "YhJcule de_co~bat rapproch" !"Vhicule blind tactique" 1 "Arcti Patrol Sh1ps" 1 "modermsat1on des nav1res 1 "Projet de navires de patrouille" OPARTEMIS "HMCS Charlottetown" I"HMCS Regina"
Military Reserves ("military" 1 "National Defence" l"army") & ("reserves" 1 "reservists" 1 "weekend warriors") & ("regular forces" & ("reserves" 1 "reservists")) SR-DRAP ("budget cuts" 1 "strategie review" 1 "deficit reduction" 1 "spending cuts" 1 "rduction du dficit" 1 "compressions budgtaires" 1"rduction des dpenses" 1"examen stratgique") & ("reserves" 1 "rserves")
EMM
OR VCDS OR VICE CHIEF OF THE DEFENCE STAFF \ OR VCEMD OR VICE-CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA DEFENSE\ OR DCDS OR DEPUTY CHIEF OF THE DEFENCE STAFF \ OR SCEMD OR SOUS-CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA DEFENSE\ OR ROMEO DALLAIRE OR MAURICE BARIL OR RAY HENAULT OR Walt* Natynczyk OR Rick Hi !lier \ OR CANADIAN PEACEKEEP* OR CASQUE BLEU CANADIEN OR CASQUES BLEUS CANADIENS\ OR RMC OR ROYAL MILITARY COLLEGE OR CMR OR COLLEGE MILITAIRE ROYAL\ OR CFC OR CANADIAN FORCES COLLEGE OR COLLEGE DES FORCES CANADIENNES \ OR CANADIAN FORCES STAFF COLLEGE OR COLLEGE D'ETAT-MAJOR DES FORCES CANADIENNES \ OR CENTRE DE RECHERCHES DE VALCARTIER OR CRDV \ OR PSEPC OR SPPCC \ OR MlLITARY POLICE OR POLICE MILITAIRE)\ AND NOT (section w/2 sport*)) *** Budget 2013 CAT=BB MAX=600 ((Budget w/3 2013) OR (budget w/1 federal) OR (budget w/3 2013-14)) \ AND ((DND OR MON OR helicopter* OR civil* OR submarine* OR sous-marin* OR fighter jet* OR F35 OR F-35 \ OR (defen?e w/1 natinal) OR (force* w/1 arme*) OR afghanistan OR MacKay OR Andrew Leslie OR army OR navy OR\ air force OR armee OR force aerienne OR marine OR military OR militaire* OR department of national defence ) \ OR (armee OR naval OR army OR navy AND reserve*)) *** Navy CAT=NV MAX=15 SORT=H ((CANAD* w/3 NAVY) \ . OR ((marine w/5 (canada or defen?e)) arrd (publication contains(presse or devoir or actualite\ or soleil or journal de montreal or droit or nouvelliste or quotidien or sherbrooke or voix))) \ OR MARCOM OR MARITIME COMMAND \ OR Paul Maddison OR Chief of the Maritime Staff OR Chef d'etat-major de la Force maritime \ OR GOMAR OR COMMANDEMENT MARITIME\ OR MARPAC OR MARITIME FORCES PACIFIC \ OR FORCES MARITIMES DU PACIFIQUE OR MARLANT \ OR MARITIME FORCES ATLANTIC OR FORCES MARITIMES DE L'ATLANTIQUE\ OR ((CFB OR BFC OR BASE DE* OR CANADIAN FORCES BASE) W/5 (HALIFAX\ OR ESQUIMALT OR MASSET OR NANOOSE)) \ OR CANADIAN SAILOR* OR MARIN CANADIEN OR MARINS CANADIENS\ OR GUN RUN OR COURSE DU CANON \ OR ((HMCS OR NCSM OR HER MAJESTY'S CANADIAN SHIP OR NAVIRE CANADIEN DE SA MAJESTE) \ W/5 (PROTECTEUR OR PRESERVER OR HALIFAX OR VANCOUVER OR VILLE DE QUEBEC.\ . OR TORONTO OR REGINA OR CALGARY OR MONTREAL OR FREDERICTON OR WINNIPEG\
OR CHARLOTTETOWN OR OTTAWA OR ST JOHN'S OR HURON OR IROQUIS OR ATHABASKAN\ OR ALGONQUIN OR KINGSTON OR MONCTON OR GLACE BAY OR SHAWINIGAN OR NANAIMO\ . OR EDMONTON OR WHITEHORSE OR YELLOWKNIFE OR GOOSE BAY OR SASKATOON OR BRANDON\ OR SUMMERSIDE OR MONTCALM OR CHAMPLAIN OR JOLLIET OR D'IBERVILLE OR CABOT\ OR QUEEN CHARLOTTE OR SCOTIAN OR BRUNSWICKER OR RADISSON OR DONNACONA OR CARLETON \ OR CATARAQUI OR YORK OR STAR OR HUNTER OR PREVOST OR GRIFFON OR CHIPPAWA OR QUEEN \ OR UNICORN OR TECUMSEH OR MALAHAT OR DISCOVERY OR ORIOLE OR VICTORIA OR CORNER BROOK \ OR CHICOUTIMI OR WINDSOR)) \ OR (SEA KING* AND NOT SPORTS)\ OR EH 101 OR EH101 \ OR CANADIAN SUBMARINE* \ OR SOUS-MARIN CANADIEN OR SOUS-MARINS CANADIENS\ OR (SUBMARINE* OR SOUS-MARIN W/5 UPHOLDER OR VICTORIA) \ OR CANADIAN FRIGATE* OR CANADIAN SHIP* OR CANADIAN DESTROYER*\ OR FREGATE CANADIENNE OR FREGATES CANADIENNES OR NAVIRE CANADIEN\ OR NAVIRES CANADIENS OR DESTROYER CANADIEN OR DESTROYERS CANADIENS\ OR Trident Fury) \ AND NOT marine research AND NOT marine conservation \ AND NOT marine atlantic AND NOT marine protected are a\ AND NOT marine life AND NOT marine le pen \ AND NOT marine environment AND NOT marine birds \ AND NOT marine animais \ AND NOT (section w/2 sport) AND NOT (publication contains( bnw OR cpw OR pcf)) \ AND NOT (section w/5 obituar*) AND NOT editorial cartoon\ AND NOT Omar Khadr AND NOT death notices AND NOT job listing* *** Airiorce CAT=AI MAX=600 (CANAD* AIR FORCE\ OR (FORCE AERIENNE w/3 canad*) OR (AVIATION w/3 CANAD*) \ OR AIR COMMAND OR COMMANDEMENT AERIEN \ OR (Centennif!l W/2 Flight) \ OR (Centenaire w/3 aviation) \ OR SJLVER DART OR F-86 OR VINTAGE WINGS OF CANADA\ OR Steve Lucas OR J.S. Lucas OR Andre Deschamps\ OR (Commander W/2 (Air Command)) \ OR (Chief W/3 (Air Staff)) \ . OR 1 CAO OR CANADIAN AIR DIVISION OR 1 DAC OR DIVISION AERIENI':JE DU CANADA\ OR NORAD OR NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENCE COMMAND OR COMMANDEMENT DE LA DEFENSE AEROSPATIALE\ OR ((CFB OR BFC OR (BASE W/5 Forces canadiennes) OR CANADIAN FORCES BASE) W/5 (Kingston OR TRENTON \ OR BAGOTVILLE OR GREENWOOD OR COLD LAKE OR GANDER OR SHEARWATER \ OR WINNIPEG OR COMOX OR MOOSE JAW OR GOOSE BAY OR NORTH BAY))\
OR CF-18 OR CF18 OR EH 101 OR EH101 \ OR (HERCULES AND NOT (XENA OR DISNEY OR BATTERY)) \ OR ((LABRADOR OR CORMORANT OR GRIFFIN OR (Medium to Heavy Lift) OR Army) W/5 (HELICOPTER* OR CHOPPER*)) \ OR (SEA KING* AND NOT SPORT*) OR CH146 OR CH-146 OR (Bell W/2 (416 OR 206)) \ OR Jet Ranger OR CH139 OR CH-139 \ OR (SNOWBIRD* AND (FLY* OR SHOW OR PERFORM OR AEROBATICS OR PILOT* OR TUTOR\ OR SPECTACLE OR PERFORM* OR AEROBATI* OR PILOT* OR TUTOR)) \ OR CP-140 AURORA OR AURORA AIRCRAFT OR AVION AURORA\ OR Tactical Unmanned Aerial Vehicles OR Tactical Uninhabited Aerial Vehicles OR UAV \ OR ((1 OR 3 OR 4 OR 5 OR 8 OR 9 OR 12 OR 14 OR 16 OR 17 OR 19 OR 22) W/1 (WING OR ESCADRE)) \ OR ((Kingston OR 400 OR 403 OR 408 OR 427 OR 430 OR 438 OR Bagotville \ OR 425 OR 439 OR 12 OR 3 OR Cold Lake OR 1 OR 4 OR 10 OR 42 OR 409 OR 410 OR 417 OR 419\ . OR Goose Bay OR 444 OR Trenton OR 8 OR 412 OR 424 OR 426 OR 429 OR 436 OR 437\ . OR Gander OR 9 OR 14 OR 91 OR 103 OR Shearwater OR 12 OR 406 OR 423 OR 443 \ OR Greenwood OR 14 OR 404 OR 405 OR 413 OR Borden OR 16 OR Winnipeg OR 17 OR 402\ OR 435 OR 440 OR Comox OR 19 OR 407 OR 442 OR North Bay 22 OR 21 OR 51 OR 7 \ OR 29) w/3 (Squadron OR Escadron)) OR RADARSAT OR (Exercise AND (Maple Flag))) \ AND NOT ((section W/2 sports) OR (Canadian Snowbird Association) OR (Anne Murray AND Snowbird)) *** Procurement CAT=EQ MAX=1000 (Aurora AND (aircraft OR avion* OR CP-140a)) OR (Cormorant AND helicopter*) \ OR ((f-35 OR F35) AND canad*) \ OR CC-177 CF18 OR CF-18 OR (Giobemaster AND (aircraft OR plane OR planes OR avion* OR jet*))\ . OR Hercules C-130 OR C-130J OR (Hercules AND (plane OR planes OR avion* OR aircraft)) \ OR Sea King OR (Tutor AND (aircraft OR avion* OR plane OR planes))\ OR (Griffon* AND helicopter*) OR Joint Strike Fighter OR Canadian submarine* OR sousmarin* canadien* \ OR (submarine* OR sous-marin* w/5 (Upholder OR Victoria))\ OR Canadian frigate* OR fregate* canadienne* OR navire* canadien* OR Canadian ship* \ Or Canadian destroyer* OR G Wagon* OR G Wagen* OR LAV Ill OR Light armoured vehicle OR VBL \ OR vehicule* blinde* leger* OR Leopard tank OR (char* d'assaut w/5 Leopard) OR (Bison AND vehic*) \ . . * . * OR (Husky AND vehic*) OR (Nyala AND vehic*) OR ((C7 OR C-7) AND (nfle OR carabine OR fusil*)) \ . * OR CADPAT OR DCAMC OR ADATS OR UAV OR drone* aerien* OR (Coyote AND vehtc ) **** MND (MON) CAT=MD MAX=600 (MINISTER W/5 DEFEN?E ) OR MND OR MON OR Peter MacKay ***cos . CAT=CDMAX=600 6
Natynczyk OR Tom Lawson OR Thomas Lawson ***Afghanistan CAT=NP MAX=600 ((Afghanistan AND (Canad* OR JTF2 OR JTF-2 OR Soldat*))\ . OR (Apollo w/1 0 Op OR operation) OR (Athena w/1 0 Op OR operation) \ OR (Archer w/10 Op OR operation) OR (Enduring Freedom w/10 Op OR Operation)\ OR Kabul OR Kaboul OR Kandahar OR Qandahar \ OR PRT OR provincial reconstruction team OR equipe provinciale de reconstruction \ OR ISAF OR International security assistance force \ OR FIAS OR (force internationale AND assistance AND securite))\ AND NOT (publication contains cpw OR bnw OR pcf) *** Border Security CAT=BS MAX=600 (border security OR (securite AND (frontiere OR frontaliere)) \ OR (marine w/5 (security OR threats)) \ OR (maritime W/5 (surete OR securite OR menace)) OR MSOC OR COSM) ***CADET CAT=CA MAX=600 Navy League' of Canada OR Junior Canadian Rangers OR Cadet lnstructors Cadre\ OR Ligue Navale du Canada OR Rangers juniors canadiens OR Cadre des instructeurs de cadets\ OR Jean Philippe Le Guellec\ OR ((Sea OR Army OR Air OR corps OR escadron* OR squadron* OR marine \ OR armee OR aviation OR terrestre* OR (Canad* W/2 Forces) OR PPCLI \ OR Whitehorse) W/15 (cadet*)) *** CF Domestic Operations CAT=DO MAX=600 ((Canada Command) OR (Commandement Canada) \ . OR ((Disaster Assistance OR (equipe AND intervention AND catastrophe)) AND Canad*) \ OR ((disaster OR emergency) W/4 (preparedness OR planning))\ OR unexploded explosive ordnance* \ or uxo \ or munition* non explosee* \ OR ((desastre* OR urgence* OR catastrophe*) W/6 (plan* OR preparatif*))\ OR ((Joint Task Force OR JTF* OR JCC) AND NOT (Two OR JTF-2 OR JTF2)) \ OR ((Force* operationnelle* interarmee* OR FOl) AND NOT (Deuxieme OR FOI-2 OR FOI2)) \ OR ((Chabanel OR Sabot OR Narwhal OR Lancaster OR Noble Eagle OR Nunalivut OR Arctic OR Artique) w/1 0 (Op* OR operation*))\ OR (Sovereignty w/1 0 (Op* OR operation* OR Mission* OR Patrol* OR Arctic)) \ OR (Souverainete W/1 0 (Operation* OR Mission* OR Patrouille* OR Arctique)) \ OR (Oiy.mpi* AND (Security OR Securite)) OR ((forest OR wild) W/3 tire*) OR (Feu* W/3 foret)\ OR ((Flood* OR Earthquake*) AND (Military OR Army OR Canadian Forces))\ OR ((Cali) w/5 (Army or Military OR Canadian Forces)) \ OR (Cormorant w/1 helicopter*) OR JRCC OR ((Cougar w/1 Helicopter*) AND (CF or canadian forces or forces canadiennes))\ OR ((Feu* de Foret OR Inondation* OR Tremblement* de Terre) AND (Militaire* OR Armee OR Forces Canadiennes)) \
OR (Search W/2 rescue) OR (Recherche W/3 Sauvetage) OR SAR \ OR ((Domestic OR Domestique) W/1 0 (Op* OR operation* OR mission*))\ OR ((emergency OR urgence*) AND (Militaire* Or Armee OR Forces Canadiennes OR Military Or Arrny Or Canadian Forces OR CF OR FC)) \ OR(Gener* W/10 Dumais) OR (Fisheries AND patrol) OR (Patrouille AND Peche))\ AND NOT (JTF-2 OR JTF2) ***CF International Operations CAT=NQ MAX=600 ((DART AND Canad* AND NOT (sport OR competition)) \ OR Disaster Assistance Response Team OR (equipe AND intervention AND catastrophe)\ OR ((Joint Task Force) AND Two) OR JTF 2 OR JTF-2 OR JTF2\ OR Deuxieme Force operationnelle interarmees OR FOl 2 OR FOI-2 OR FOI2 \ OR (Apollo w/1 0 Op OR operation) OR (Athena w/1 0 Op OR operation) \ OR (Archerw/10 Op OR operation) OR (Enduring Freedom w/10 Op OR Operation)\ OR (Palladium w/10 Op OR operation) OR Bosni* OR SFOR OR IFOR OR (Stabilisation AND Force)\ OR (Bronze w/1 0 Op OR operation) OR (Boreas w/1 0 Op OR operation)\ OR (Foundation w/1 0 Op OR operation) OR (United Nations Assistance Mission AND Iraq) \ OR (Mission AND Nations Unies AND Iraq) \ OR (lolaus w/10 Op OR operation) OR (Plateau w/10 Op OR operation)\ OR (United Nations Mission AND Hati) OR (Ham let w/1 0 Op OR operation) \ OR (Mission AND Nations Unies AND Hati)\ OR (Calumet w/10 Op OR operation) OR (Sina AND (multinational* AND force))\ OR (Dana ca w/1 0 Op OR operation) OR (Syri* AND Force AND (United Nations OR Nations Unies))\ OR (Jade w/10 Op OR operation) OR (Jerusalem AND (Unit~d Nations OR Nations Unies))\ OR (Proteus w/1 0 Op OR operation) \ OR (Snowgoose w/10 Op OR operation) OR ((Cyprus OR Chypre) AND (United Nations OR Nations Unies))\ OR (Calumet w/1 0 Op OR operation) OR (Augural w/1 0 Op OR operation) \ OR (Crocodile w/10 Op OR operation) OR (Congo AND (United Nations OR Nations Unies))\ .OR (Safari w/10 Op OR operation) OR ((Sudan OR Soudan) AND (United Nations OR Nations 1 Unies))\ OR (Sculpture w/1 0 Op OR operation) \ OR (Sierra Leone AND (International Military Advisory Training Team OR equipe militaire internationale))) *** CF Transformations CAT=CT MAX=600 (Strategie Joint Staff OR etat-major interarmees strategique \ OR Command Structure OR Structure de commandement \ OR (Operational Command AND Canadian Forces) \ OR (Commmandement operationel AND forces canadiennes)\ OR (transformation W/1 0 (forces OR defence OR CF OR FC)) \ bR Canada Command OR Commandement Canada OR COM Canada \ OR (Canada COM W/1 0 (air force OR army OR navy OR force aerienne OR armee OR marine))\ OR Andrew Leslie \ OR ((Task Force OR JTF) W/5 (Pacifie OR West OR Central OR East OR atlantic or North)) \
OR ((force operationnelle OR FOl) W/2 (Pacifique OR ouest OR centrale OR est OR Atlantique OR Nord)\ AND (defen?e OR Militaire OR forces armees OR forces canadiennes))\ OR Canadian Expeditionary Force Command OR Canadian Expeditionary Force OR CEFCOM \ ' . . OR Commandement de la Force expeditionnaire du Canada OR COMFEC \ OR Canadian Operational Support Command R CANOSCOM \ OR Commandement du soutien operationnel du Canada OR COMSOCAN \ OR Canadian Special Operations Forces Command OR CANSOFCOM \ OR Commandement des Forces d'operations speciales du Canada OR COMFOSCAN \ OR defence institutional alignment OR Harmonisation institutionnelle de la Defense \ OR (moderni?ation AND Canad* AND (military OR armed forc.es OR militaire OR forces armees)\ AND (Command Structure OR (structure AND commandement))) \ OR ((unifi* OR reorgani?ation) W/10 (air force OR army OR navy OR force aerienne OR armee \ OR marine OR Armed Forces OR forces armees)) \ OR (integrat* W/5 (military OR militaire OR defen?e)) \ AND NOT (section W/4 sports)) *** CIVILIAN CAT=NI MAX=600 (PSAC OR Public Service Alliance of Canaqa \ OR AFPC OR Alliance de .la fonction publique du Canada \ OR UNDE OR Union of National Defence Employees \ OR UEDN OR Union des employes de la Defense nationale \ OR PIPS* OR Professionallnstitute of the Public Service of Canada\ . OR IPFPC OR Institut professionnel de la fonction publique du Canada\ OR FGDTLC OR (Federal Government Dockyard Trades W/1 Labour Council) \ OR CMTCM OR (Conseil des metiers et du travail des chantiers maritiJ"DeS ju gouvernement federal)\ OR IBEW OR lnterntional Brotherhood of Electrical Workers \ OR FIOE OR Fraternite internationale des ouvriers en electricite \ OR FGDCA OR Federal Government Dockyards Chargehands Association \ OR ACECM OR L'Association des Chefs d'equipes des chantiers maritimes du gouvernement federal\ OR CMSG OR Canadian Merchant Service Guild OR CMCFA \ OR GMMC OR Guilde de la marine marchande du Canada \ OR Canadian Miiitary Colleges Faculty Association\ OR Association des professeurs des colleges militaires du Canada \ . OR Treasury Board Secretariat OR Secretariat du Conseil du Tresor or Tony Clement\ OR Public Service Commission OR Commission de la fonction publique \ OR DND civilians OR DND employee or (MON AND Civil* OR employ*) \ OR NGC OR Norme Generale de classification OR CCMD \ OR Canadian Centre for Management Development OR Centre canadien de gestion \ OR Enterp_rise Canada OR (professional services AND public servant~)) \ AND NOT (Gladys Knight OR ctv news) *** COMPSEC . CAT=NG MAX=600 (computer security OR hacker* \
OR securite informatique \ OR(cyber* and not (cyberbull* or cyber revolution or cyberb_all)) \ AND NOT (section w/5 movies)) ***DEFENCEINDUSTRY CAT=NE MAX=600 _ ((Lockheed W/10 Martin) OR defence spending OR defense depenses\ -OR (Ale nia AND Marconi) ORAerospatiale OR Rayth~on OR Litton \ OR (Northrop W/10 Grl!mman) OR Boeing OR (BAE AND syst*) OR (Bombardier AND NOT transport*) \ OR (Augusta AND westland) OR (Roll!? Rayee AND (Aerospace OR Aerospatial)) \ OR (Sikorsky AND (aircraft OR avions)) OR Thales OR ECA OR (ITT AND industries)\ OR (macdonald AND Dettwiler) OR Simsmart OR (defense AND (procurement OR purchas* OR spending)) OR (defense AND acquisition)\ OR Menasco OR (pratt W/5 Whitney) OR (Bell AND helicopter) \ OR Oerlikon OR Eagletronic OR Magellan OR (HoneYweli AND aero*) OR GMC \ . OR (shipyards AND trade) OR chantiers navals OR ((Team OR equipe) AND Cormorant)) \ AND NOT (arts OR fund OR sports OR IMAX)_ *** DEFENCE POUGY CAT.:No MAX=600 (defence policy OR politique de defense\ OR ((defence policy) AND (CIDA R Oda \ OR Senate OR SCONDVA or Review)) \ OR defence funding OR defence equipment \ OR ((politique de defense) AND (ACDI OR MacKayOR Oda \ OR SCONDVA OR examn)) \ . OR financement defense OR materiel de defense \ OR ((foreign affairs*) W/20 (policy OR policies OR policy review)) \ OR ((new W/5 (defence W/5 policy)) AND canad*) OR ((Defence capabilit*) W/5 plan)\ OR (defence W/20 canada first) OR (defence policy statement) \ OR ((nouvelle W/5 (defense W/5 politique) AND canad*)) OR (plan W/5 (capacites de dfense))
.
'
)R (defense W/20 Canada d'abord) OR (enonce de la politique de dfense)) *** Foreign Affairs CAT=FA . MAX=600 (DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS \ OR MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES\ OR MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS \ OR (CABINET COMMITTEE ON PUBLIC SECURITY w/2 ANTI-TERRORISM)) ***MEDICAL CAT=NJ MAX=600 (medical reform OR depleted uranium OR uranium appauvri\ OR multiple chemical sensitivity OR multiple chemical sensitivity sensibilite aux agresseurs chimiques\ OR anthrax OR (charbon w/10 maladie-oR fievre) OR (gulfwar AND (syndrome OR illness)) \ OR syndrome de la guerre OR PTSD OR (post-traumatic stress AND (syndrome OR disorder)) \ OR SSPT OR ((syndrome OR trouble OR etat) AND de stress post-traumatique) \ OR polysensibilite chimique OR RX 2000 OR CFMG OR canadian forces medical group\
10
OR GMFC OR Groupe medical des forces canadiennes OR CFHS* OR canadian forces health services\ OR GSSFC OR Groupe des Services de sante des Forces canadiennes \ OR military medicine or medecine militaire \ OR tritium OR biological warfare OR chemical warfare \ OR pandemie OR pandemie OR ((avian or bird) AND (influenza OR flu)) OR H5N1 \ OR (fowl and (plague OR pest)) OR ((grippe OR influenza OR peste) AND. aviaire)) *** Military Justice CAT=NR MAX=600 . (((board of inquiry) AND Military) OR (commission AND enquete AND militaire) \ OR military justice \ OR justice militaire \ OR (military W/20- (court OR tribunal)) OR (militaire W/20 tribunal)\ OR court martial OR cour martiale \ OR (Judge Advocate General AND Canadian Forces)\ OR (Juge-avocafgeneraiAND forces canadiennes) \ OR PPCLI OR (Princess Patricia and Canadian Light lnfantry) \ OR training accident OR accident entranement\ OR friendly fi re OR tir ami OR Maurice Baril OR Gen Baril \ OR Sgen Dumais OR bgen Dumais OR Marc Leger' OR Ainsworth Dyer \ OR Richard Green OR Nathan Smith OR (accident AND entranement) \ AND NOT (section w/2 sports)) *** Military Writers and Thinkers CAT=MW MAX=600 ((Scott Taylor OR David Pugliese \ OR Mike Blanchfield OR Michael den Tandt \ OR Michel Drapeau OR Doug* Bland OR Peter Worthington OR Marco Fortier \ OR Chris Lambie OR Barry Cooper OR Remi Landry \ OR Bruce Campion-Smith OR Stephen Thome OR Terry Pedwell \ OR Joel-Denis Bellavance OR (Centre for Military w/2 Strategie Studies) \ OR David Bercusson OR Rob Hue bert OR David Rudd .OR Paul Hein becker \ OR Canadian lnstitute for Strategie Studies OR Ernie_ Regehr \ OR Alec Castonguay OR Mrray Brewster OR Jack Granatstein \ OR Project Ploughsh,ares OR Steven Staples OR Polaris lnstitute) \ AND (defense OR defence OR Military OR Militaire OR Army OR !rmee OR Navy \ OR Marine OR Air Force OR force aerienne OR Armed Forces \ OR forces armees OR Canadian Forces OR forces canadiennes)) ***NATO CAT=N1 MAX=600 (NATO OR ISAF OR INTERNATIONAL SECURITY ASSISTANCE FORCE\ OR (Force internationale AND assistance AND securite) OR\ NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION \ OR OTAN OR ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD) *** NIJMEGEN ****** CAT=N3 "'***** MAX=600 ****** (NIJMEGEN OR NIMEGUE) *** NORAD -
11
CAT=N2 MAX=600 (NORAO OR NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENSE COrv,1MANO \ OR COMMANDEMENT DE LA DEFENSE AEROSPATIALE DE L'AMERIQUE OU NORD\ OR (AEROSPACE W/5 DEFENCE) \ OR DEFENSE AEROSPATIALE \ OR TOM LAWSON \ OR Marcel Duval \ OR NORTHCOM \ OR (General w/2 (Charles w/3 Jacoby)) \ OR BINATIONAL PLANNING GROUP\ OR (RUSSIAN W/5 (STRATEGIC AVIATION OR STRATEGIC BOMBERS OR SORTIES OR TU-95 OR BEAR))) *** RECRUITING CAT=NL ' MAX=600 (defen?e OR DNO OR forces OR MON) AND (recruit* OR recrut*)\ AND NOT sports ***UN CAT=UN MAX=600 (United Nations OR ONU OR nation unies) *** IRAQWAR ****** CAT=lW ****** MAX=600 ******(INVASION OF IRAQ OR INVASION OF IRAK\ ******OR INVASION DE L'IRAQ OR INVASION DE L'IRAK\ ******OR (0NAR AGAJNST OR guerre contre OR Condoleezza Rice OR donald rumsfeld OR Robert Gates \ ****** OR secretary gates OR george bush OR military casualit* OR perte militaire \ ****** OR bombing OR biological warfare OR guerre bilogique OR chemical warfare \ ******OR guerre chimique OR nbc OR nbcw) AND (IRAQ OR IRAK)) \ ******OR ((FOREIGN AFFAIRS OR AFFAIRES ETRANGERES OR FOREIGN POLICY \ ******OR POLITIQUE ETRANGERE ) AND (IRAQ OR IRAK))\ ****** OR ((CANAOIAN POSITION) AND (IRAQ OR IRAK))\ ******OR ((POSITION CANADIENNE) AND (IRAQ OR IRAK))\ ******OR ((CANAOIAN PARTICIPATION) AND (IRAQ OR IRAK))\ ******OR ((PARTICIPATION CANADIENNE) AND (IRAQ OR IRAK))\ ******OR CONFLIT IRAKIEN\ ****** OR CONFLIT IRAQIEN) **** World Terronsm CAT=WT MAX=600 (TERRORISM* \ OR (HIJACK* AND AIRPLANE*) \ OR DETOURNEMENT D'AVION\ OR TERRORIST* \ OR David Wilkins \ OR PAUL WOLFOWITZ OR SECRETARY WOLFOWITZ \ OR INFINITE JUSTICE\ OR JUSTICE INFINIE\
12
OR (TERRORIS* AND (Condoleezza Rice OR DONALD RUMSFELD \ OR SECRETARY RUMSFELD OR GEORGE BUSH))) ***CANUS CAT=CU MAX=600 . (ANTI-AMERIC* OR ANTI-CANADI* OR CANADA-U.S. OR U.S.-CANADA \ OR (CANADA W/20 UNITED STATES) OR CANADO-AMERICAIN* \ OR (CANADA W/20 ETATS-UNIS)) AND (Security OR Relations\ OR Defence OR defense OR Military OR Militaire OR Arrny \ OR armee OR Navy OR Marine OR Air Force OR force aerienne \ OR Arrned Forces OR forces armees OR Canadiari Forces \ OR forces canadiennes) AND NOT (SPORT OR OLYMPIC OR HOCKEY) ****Afghan Detainees CAT=AD MAX=600 (AFGHAN* AND (DETAINEE* OR PRISONNIER*.OR PRISONER* OR DETENU*)) **** Agent Orange CAT=AO MAX=600 (Agent orange) **** Arctic Sovereignty - la souverainet dans l'Arctique . CAT=AS MAX=600 ((Arctic Sovereignty \ OR (souverainete W/10 arctique)\ OR JTFN OR Joint Task Force North\ OR Arctic response company group or ARCG or GCOA \ or groupe compagnie d'opration* arctiq* \ OR HMCS St. John;s or NCSM St. John's \ OR Canadian Rangers OR Rangers canadiens OR- Arctic Ranger~ \ OR 1CRPG OR CFB Alert OR Boyle Barracks or Nanisivik \ OR Resolute OR North West Passage OR Dew Une \ OR Radarsat OR Polar Epsilon OR Arctic Offshore Patrol Ships \ OR Arctic Warfare Training Centre \ OR Nanook ORNunakput OR Nunalivut OR Op Lancaster OR (eureka AND nunavut ) OR Nanisivik\ OR United Nations Convention on the Law of the Sea \ OR Convention des Nations Unies sur le droit de la mer-\ OR UNCLOS OR Northwest Passage OR passage du Nord~Ouest \ OR ((securit? OR defen?e OR militari?ation) w/4 (arctic OR arctique)) \ OR Force* operationnelle* interarmee* du nord.\ OR Hans Island OR ile Hans \ OR Arctic training OR (entranement w/3 arctique)\ OR (patrol* w/.1 (Northern OR Arctic OR Sovereignty)) \ OR (patrouille* w/3 (arctique OR souverainete))\ OR Sovereignty exercise* OR exercic~* de souverainete \ OR Arctic Council OR Conseil de l'Arctique\ OR Arctic Security Working Group OR Groupe de travail sur la securite de l'Arctique \ OR Polar Epsilon OR RadarSatll )) \ AND NOT Nanook of the North_ *** Reserve Forces -- Forces de rserve . 13
CAT=RF ((((force* w/2 reserv*) OR reservist*) AND canad*) \ OR Governor General's Foot Guards \ OR Queen's Own Rifles \ OR (Black Watch w/5 Regiment) \ OR Voltigeurs de Quebec \ OR Royal Regiment of Canada \ OR (Royal Hamilton Light lnfantry w/8 Regiment)\ OR Prin cess of Wales' Own Regiment \ OR (Hastings w/2 Prince Edward Regiment) \ OR (Lincoln w/2 (Welland Regiment))\ OR Royal Canadian Regiment \ OR Royal Highland Fusiliers \ OR (Grey w/2 (Simcoe Foresters)) \ OR ((Lorne Scots) w/8 Regiment) \ OR Brockville Rifles\ OR Fusiliers du St-Laurent \ 'OR Regiment de lp Chaudiere \ OR Royal 22e Regiment \ OR Fusiliers Mont-Royal \ OR Princess Louise Fusiliers \ OR Royal New Brunswick Regiment\ OR West Nova Scotia Regiment \ OR Nova Scotia Highlanders \ OR Regiment de Maisonneuve\ OR Cameron Highlanders of Ottawa \ OR Royal Winnipeg Rifles \ OR (Essex w/2 (Kent Scottish)) \ OR Regiment du Saguenay \ OR Algonquin Regiment \ OR (Argyll w/2 (Sutherland Highlanders)) \ OR Lake Superior Scottish Regiment \ OR North Saskatchewan Regiment \ OR Royal Regina Rifles \ OR Rocky Mountain Rangers \ OR Loyal Edmonton Regiment \ , OR Queeri's bwn Cameron Highlanders \ OR Royal Westminster Regiment\ OR Calgary Highlanders \ OR Fusiliers de Shert?rooke \ OR Seaforth Highlanders of Canada \ OR Canadian Scottish Regiment\ OR Royal Montreal Regiment\ OR Irish Regiment of Canada \ OR Toronto Scottish Regiment\ OR Royal Newfoundland Regiment ) *** ARMY CAT=AR MAX=600 ((CANADIAN ARMY AND NOTSALVATION ARMY) \ OR (ARMEE CANADIENNE AND NOT ARMEE DU SALUT)\
14
OR CANADIAN SOLDIER* \ OR (CANAD* w/3 MILITIA) \ OR (Skyhawks and (skydiv* or parachut*)) \ OR SOLDAT CANADIEN OR SOLDATS CANADIENS\ OR Chief of the Land Staff OR Chef d'tat-major de l'Arme de terre OR Peter Devlin \ OR LFC OR LAND FORCES COMMAND \ OR CFT OR COMMANDEMENT DE LA FORCE TERRESTRE \ OR LFAA OR LAND FORCES ATLANTIC AREA \ OR SAFT OR SECTEUR DE L'ATLANTIQUE DE LA FORCE TERRESTRE\ OR LFCA OR LAND FORCES CENTRAL AREA \ OR SCFT OR SECTEUR OU CENTRE DE LA FORCE TERRESTRE \ OR LFWA OR LANO FORCES WESTERN AREA \ OR (SOFT AND TERRESTRE)\ OR SECTEUR DE L'OUEST DE LA FORCE TERRESTRE \ OR WATC OR WESTERN AREA TRAINING CENTRE\ OR CISO OR CENTRE D'INSTRUCTION DU SECTEUR DE L'OUEST\ OR LFQA OR LANO FORCE QUEBEC AREA \ . OR SQFT OR SECTEUR DU QUEBEC DE LA FORCE TERRESTRE \ OR CFNA OR CANADIAN FORCES NORTHERN AREA \ OR SNFC OR SECTEUR DU NORD DES FORCES CANADIENNES \ OR ((CANADIAN FORCES BASE OR CFB OR BASE DE* or BFC OR GARRISON) W/5 (VAL CARTIER ORVALCARTIER \ . OR GAGETOWN OR KINGSTON OR CALGARY OR EDMONTON OR SHILO OR CHILIWACK OR PETAWAWA \ OR LONGUE-POINTE))\ OR PPCLI OR PRINCESS PATRICIA'S CANAOIAN LIGHT INFANTRY \ OR RCR OR ROYAL CANADIAN REGIMENT\ OR R22* OR (ROYAL 22* AND REGIMENT)\ OR VANDOO* OR VAN OOOS \ OR RCD OR ROYAL CANADIAN ORAGOONS \ OR LSH OR LORD STRATHCONAS OR LORD STRATHCONA'S \ OR 12 RBC OR REGIMENT BLINDE OU CANADA\ . OR 5 RALC OR REGIMENT D'ARTILLERIE LEGERE OU CANADA\ OR RCHA OR ROYAL CANADIAN HORSE ARTILLERY \ OR CMBG OR CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP\ OR GBMC OR GROUPE-BRIGADE MECANISE DU CANADA\ OR (RCA AND ARTILLERY) OR ROYAL CANAOIAN ARTILL~RY \ OR ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE\ OR ARMY RESERVE OR.ARMY RESERVES OR ARMY RESERVIST*.OR PART-TIME SOLDIER* \ OR MILITAIRE RESERVISTE* OR MILICE OR MILICIEN*\ OR (DART AND NOT (APPOINTMENT OR LEAGUE OR SWINGER OR COMPETITION OR CAR))\ OR DISASTER ASSISTANCE RESPONSE TEAM \ OR EQUIPE D'INTERVENTION EN CAS DE CATASTROPHE\ OR (SKYHAWK* AND NOT NORTH BAY)\ OR (SKY HAWK* AND NOT NORTH BAY)\ ' OR AGENT PURPLE OR L'AGENT POURPRE OR L'AGENT ORANGE OR AGENT ORANGE \ OR ((Rangers and canad*) \ OR Peter Oevlin OR Op Attention OR Op Nanook OR Arctic Sovereignty \ OR Arctic Training Centre OR Exercise Maple Defender OR Exercise Maple Resolve \
15
AND NOT (rangers w/1 (new york or texas or butler's orpower)) \ .. AND NOT (fort ~orth or nhl or hockey or park rangers or nfl or ohl or Ligue)\ AND NOT (section w/5 (sports or.entertainment or scoreboard or arts or event listings oretoday or hcw))) ) . ****OP NANOOK CAT=ON MAX=600 (Nanook OR lnuvik OR Tsiigehtchic OR ((canad* w/6 force*) and (arctic OR artique)) \ OR (Joint Task Force w/3 North) OR (Force op~rationnelle interarmees w/3 Nord)\ OR canadian rangers or rangers canadiens) \ AND NOT Nanook of the North ***Associate Minister of National Defence CAT=AM Kerry-lynne d. findlay or kerry-lynne findlay or (defen?e and findlay) or (associate minister and findlay) or (ministre associee and findlay) ** War of 1812 CAT=W1 MAX=600 (1812 AND (guerre or war or bicentennial or bicentenaire))\ or (dploiement w/3 Grands Lacs) OR Great Lakes Deployment *** Search and Rescue CAT=SR MAX=600 ((Search w/2 rescue) OR (recherche w/2 sauvetage))\ AND (burton winters or makkovik or defen?e or (Canad* w/10 (milita* OR force*))) ***DRDC . CAT=DR MAX=600 ((Recherche AND Developpement AND defen*e AND Canada)\ OR (defen*e AND Research AND Development AND Canada)\ OR ((defence W/5 departmerit) AND agency) \ OR (agence AND ministere de la defense)\ OR Hum an Sciences Hu b. OR Centre des sciences humaines \ OR ((Hum an OR humain) w/1 (Performance OR Protection OR Systems_ Integration \ OR Computer Interaction OR Factor*OR Integration des systemes humains\ OR Interaction homme-machine OR facteur))\ OR (Simulation AND (Modelling OR Modeling)) OR (modelisation AND simulation)\ . . OR Biomedical Engineering OR Gnie biomdicale OR Centrifuge* OR G-suit* OR Vetement-G \ OR Anti-G Suit OR Combinaison anti-G \ OR Conducted Energy Weapon* OR (arme* W/2 impulsion*) \ OR Radar Sensor OR Capteur radar OR Hypobar* OR Hyperbar* \ OR Load carriage system OR systeme de transport de charge \ . OR Soldier System OR Systems po~,Jr soldats \ . OR (Command W/3 Cont(ol) OR (cOmmandement w/3 controle)\. OR (Predictive W/1 (Mod~lling OR Modeling OR Modlisation)) \ OR Synthetic Environment OREnvironnement synthtique ORTas~r OR C41 \ OR (lunettes W/4 nocturne) OR (night vision goggles) OR Geomafics OR geomatique \ OR (system* W/1 geospatia*) \ OR (warfare W/5 urba~ OR computer OR electronic OR Antisubmarine) \ OR (guerre W/5 urb~ine OR informatique OR electronique OR anti-sous~marine) \ .
16
OR (remote sensing w/5 biological OR atmospheric) \ OR (teledetection w/5 biologique OR atmospherique)\ OR (surveillance AND (costal OR cotiere) AND (maritime OR marine)) \ OR (securite publique) OR (public security) \ OR (poste de commandE!ment) OR (Command Post) \ OR Technopole OR Technocity OR (detection w/5 (acoustique OR acoustic)) \ OR Unmanned Automated Vehicle OR UAV OR Vehicule automatise sans equipage\ OR contre-mesure OR countermeasure OR Missile OR Video Combat Station OR poste de telecombat \ OR (Afghanistan AND Explosif OR explosive OR Explosion)\ OR nanotechnolog* OR (systeme de propulsion) OR (propulsion system) \ OR supercapacitor OR Supercondensateur OR optimized manning \ OR vibration damping OR antivibration OR (platform* W/5 air OR naval OR aerienne* OR marine*)\ OR (signature* w/3 acoustic OR acoustique*) OR stealth buoy OR bouee furtive \ OR (mine W/.5 Land OR Underwater OR Naval) \ OR torpedo OR torpille \ OR networked underwater warfare OR Guerre sous-marine en reseau OR (force W/2 protection) \ OR ((underwater OR marine) AND surveillance)\ OR maritime security OR securite marine \ OR acoustic OR underwater OR acoustique \ OR submarine OR Sous-Marin OR sonar\ OR Ondes sonores OR ondes echolocatifs \ OR (sm art OR emerging OR energetic w/5 ,mate rial*) \ OR (intelligent* OR emergent* OR energetique* W/5 materiau* OR materiel OR substance)\ OR virtual combat system* OR systeme* de combat* virtuel* \ OR remote minehunting OR deminage telecommande OR actuators OR verin OR transducers OR transducteur\ OR dockyard lab* OR (Laboratoire AND chantier naval)\ OR data fusion OR (fusion W/2 donnees) OR signal processing OR (traitement W/2 signa*) \ OR DREA OR DREO OR ORES OR DCIEM OR CRDA OR CRDO OR CROS OR IMED OR CPRC OR DRDC OR RDDC OR DSRI OR IRDS OR CBRN \ OR (national w/3 security) OR(secUrite W/3 nationale) \ OR (defen?e scientist) OR (scientifique w/5 defen*e) \ OR ((research OR Recherche OR Radar OR technolog* \ OR (civil W/5 institute) \ OR Virtual reality OR Capteur OR sen sor OR polymer* OR surveillance OR Robert Walker \ OR Chemical OR biological OR radiological OR nuclear OR radiation \ OR Chimique OR biologique OR radiologique OR nucleaire \ OR (science AND technology) OR (science AND technologie))\ W/30 (Defence OR defense OR Military OR Militaire OR Army OR armee OR Navy \ OR Marine OR Air Force OR force aerienne OR Armed Forces \ OR forces armees OR Canadian Forces OR forces canadiennes \ OR weapon* OR arme* OR protection)) \ OR Cyberattack* OR cyberterrorism \ OR Cyberattaque* OR cyberterrorism* \ OR Unmanned aerial vehicle OR UAV \ OR (Vehicule* aerien* AND (sans pilote OR telepilot*)) \ . OR Synthetic Environment OR Environnement synthetique\ OR RADARSAT OR CRTI OR IRTC \
17
OR chemical weapon OR (Arme* AND chimiqu*) \ OR Dirty bomb* OR Radiological dispersal deviee \ OR (Bombe w/2 sale) OR Bombe* radiologique*\ OR Depleted Uranium OR Uranium appauvri \ OR Atomic Veteran* OR Veteran* atomique* \ OR Electronic warfare OR Guerre electronique\ OR Canadian Police Research Centre} \ . AND NOT (sport* W/3 Section) *** F-35 CAT=F3 F35 OR F-35 OR F 35 OR F-35A OR joint strike fighter* OR stealth fighter* OR stealth aircraft **** Rough DND/CF Clips- Coupures MDN/FC sans traitement (DND) . ****** GAT=MO MAX=800 ****** canad* OR milit* OR force* \ ****** or army or armee or navy or marin* or air force or force* aerienne* \ ****** or afghanistan OR iraq OR libya OR libye \ ****** or detain* OR terrer* or f35 or f-35 \ ****** or weapon* or bmd OR mdb \ ****** AND NOT (section w/3 sports ) 'CAT=MO Ca nad* and (milit* OR force* or defen?e \ or army or armee or navy or marin* or air or aerienne* \ or afghanistan OR libya OR libye\ or detain* OR terrer* or f35 or f-35} \ or peter macKay or natynczyk or julian fantino ***Op NUNALIVUT CAT=OV MAX=600 nunalivut *** Royal Visit 2012 . CAT=RV MAX=600 charles and camilla \ and (1812 OR canadian forces OR forces canadiennes OR fredericton OR gagetown OR (regina and departure))
Infrastructure and environment "Canadian Forces" or "National Defence" or "Department of National Defence" and ("deficit reduction action plan" or "strategie operating review" or ''strategie review" or "spending cuts" or "budget cuts" or "DRAP" or "Strategie Review" or "property management" or "auditer general") and f'real property" or "environment" or "insfrastructure" or "buildings" or "base" or "wing"} and not "F-35"
"Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and ("plan d'action pour la rduction du dficit" or "examen stratgique et fonctionnel" or "examen stratgique" or "coupes dans les dpenses" or "DPBI" or "biens immobiliers" or "gestion des biens immobiliers" or "vrificateur gnral du Canada") and ("biens immobiliers" or "infrastructure" or environnement" or "difices" or "escadre" or "base")
18
"Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and (("plan d'action pour la rduction du dficit" or "examen stratgique et fonctionnel" or "examen stratgique" or (coupures and budget) or DPBI or "biens immobiliers" or "vrificateur gnral") and ("biens immobiliers" or infrastructure or environnement or difices or escadre or base or Valcartier or Bagotville or "manege militaire")) "Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and Valcartier or Bagotville or "manege militaire" "Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and (infrastructure or environnement) or (tee or shannon or sites and contamines)
"Canadian Forces" or "National Defence" or "Department of National Defence" and budget and cuts "Canadian Forces" or "National Defence" or "Department of National Defence" and sites and contaminat*
19
FACTIVA (DOW JONES)

Global Search Acts of Terrer OR Military Action OR Army OR Navy OR Coup d'Etat OR Defense Contracts or Hijacking/Piracy or Armd Forces or National Security or International Relations or or or Risk News or Politics/lnternational Relations) or fds=(nato or United Nations Security Council or United Nations)) OR re=(Afghanistan OR Iran OR Kurdistan OR Somalia OR Kashmir OR Pakistan or Middle East or North Africa or Mali or Mauritiania or Niger OR Nigeria OR Sierra Leone OR Iraq) OR in=(Submarines/Submersibles OR Defence Equipment/Products OR Military Aircraft or Aerospace Products/Parts or Aerospace/Defense or Marine Transport) OR Chuck Hagel OR Leon Panetta OR Joseph Dunford OR David Petraeus OR Nick Houghton OR Philip Hammond OR David Hurle y OR Stephen Smith OR Nick Wamer OR Jean-Yves Le Drian OR Edouard Guilland OR Thomas de Maiziere OR Volker Wieker OR Eimert van Middelkoop OR Tom Middendorp OR Jeannine Hennis-Piasschaert OR Peter MacKay OR Tom Lawson OR Natynczyk OR Ehud Barak OR Benjamin Netanyahu OR ISAF OR Martin Dempsey OR Anatoliy Serdyukov OR John Brennan OR Jonathan Evans OR Gerhard Schindler OR Patrick Ca Ivar) or (re= CANADA NOT ns=(Rout!ne General News OR Art/Entertainment OR Theatre ))) . Afghanistan-CEFCOM Afghan* AND ((NATO OR OTAN)AND Chicago)NOT Syria NOT Iran NOT Pakistan NOT Toulouse
AG (Auditer general or verificateur general) AND (rapport OR report) AND (Canadian Forces OR Forces canadiennes OR military OR militaire OR helicopters OR jets OR planes OR avions OR helicopteres) CEFCOM Afghan* AND (transition OR redeployment OR tanche OR withdraw*) AND ("stephen harper" OR "peter mackay" OR "natynczyk" OR "john baird" OR "anders fogh" OR "simon gass" OR "stavridis" OR "Lungescu" OR "obama" OR "panetta" OR "francois hollande" OR "david cameron" OR "karzai" OR "john allen" OR "daniel bolger" OR "adrian bradshaw" OR "stuart beare" OR "mike day" OR "ferron" OR "rahim wardak" OR "Barna Karimi") NOT Syria NOT Iran NOT Pakistan NOT Toulouse International Afghan* OR NATO OR OTAN OR ISAF OR "Leon Panetta" OR "Chuck Hagel" OR "John Allen" OR "Joint Strike Fighter" OR "F-35" QR ''Michael Mu lien" OR "Mike Mullen" OR "David Richards" OR "James L Terry" OR "Philip Hammond" OR "David Hurley" OR "Stephen Smith" OR "Jean-Yves Le Drian" OR "Edouard Guillaud" OR "Thomas de Maizire" OR "Volker Wieker" OR "Hans Hillen" OR "Peter van Uhm" OR "Anatoliy Serdyukov" OE "Sergei Shoigu" OR "Ehud Barak" Supplementary international clips (Israel AND Iran) OR ((U.N. OR ONU OR United Nations OR Nations ~n!es OR re!ugees OR refugies) AND (Syria OR Syrie)) OR Bashar Al-Assad OR Mahmoud J1bnl OR She1kh Sabah Al Ahmad Al Jaber Al Sabah OR Shi mon Peres OR Abdullah Gui OR Michel Suleiman OR Michel Sleiman OR Chemical stock piles OR Muslim Brotherhood OR Mohammed Morsi F-35 international clips
20
"F35" OR "F-35" OR "F 35" OR "F-35A" OR "joint strike fighter"
Security military AND ((security AND (breach OR classification OR clearance)) OR espionage) International clips for ADM (PA) Newsroom *** Afghanistan CAT=CB MAX=600 (afghan*) *** Arctic Sovereignty CAT=AM MAX=600 ((arctic sovereignty) OR (Canada* AND arctic)) \ OR UNCLOS OR Hans Island OR Northwest Passage OR Arctic Pollution Prevention Act OR INAC OR\ DFO OR Ellesmere Island OR Canadian internai waters ***NATO CAT=BB MAX=600 (North Atlantic Treaty Organization OR NATO OR OTAN OR (Traite w/4 Atlantique Nord)) *** NORAD CAT=NO MAX=600 ***NORAD (NORAD OR (RUSSIAN W/5 (STRATEGie AVIATION OR STRATEGie BOMBERS \ OR SORTIES OR TU-95 OR BEAR))) ""** Canada-US Relations CAT=BD MAX=600 (Canad* AND Foreign affairs OR Peter Mackay OR \ John Baird OR America*) ""**United Nations CAT=BA MAX=600 (United Nations OR Nations unies OR ONU) AND (peacekeeping OR peacemaking OR \ peace keeping OR peace making OR Canada OR forces OR troops OR soldiers OR defen?e \ OR Maintien de la paix \ OR (UN and (forces or troops or soldiers))) *** F-35 CAT=F3 F35 OR F-35 OR F 35 OR F-35A OR joint strike fighter* OR stealth fighter* OR stealth aircraft CAT=NG MAX=600 (computer security OR hacker* \ OR securite informatique \ . OR (cyber* and not (cyberbull* or cyber revolution or cyberball)) \ AND NOT (section w/5 movies)} *** Terrorism CAT=BC MAX=600
21
,-
(TERRORIS* \ OR (Hl JACK* AND AIRPLANE*) \ OR DETOURNEMENT D'AVION\ OR INFINITE JUSTICE\ . OR JUSTICE INFINIE\ OR Osama bin Laden \ OR al Qa?da \ OR al quaida \ OR National Liberation Army OR ELN \ OR FARC OR Revolutionary Armed Forces of Colombia\ OR JIHAD\ OR Palestine Liberation Front OR PLF \ OR Hezbollah \ OR IRA\ OR HAMAS \ OR Sendero Luminoso OR Shining Path \ OR Liberation Tigers \ OR guantanamo OR omar khadr \ OR Homeland Security ) *** Equipment *** CAT=EQ *** MAX=600 *** Middle East CAT=AC MAX=600 . (((peacekeep* OR peace keep* OR canad* force* OR armed force* OR militar* oR soldier* OR \ troops OR non-combat* OR non combat* OR combat* OR grou nd forces OR security force* OR Operation Sextant OR Maritime Group OR \ Operation Gladius OR Diseng?lgement Observer Force OR UNDOF OR Operation Snowgoose OR unficyp OR United Nations OR \ ; Operation Jade OR Truce Supervision OR untso OR Operation Calumet OR Multinational Force* OR Operation Proteus)\ AND (middleeast* OR middle east* OR golan heights OR cyprus OR Jerusalem OR sina))) ***Balkans CAT=AD MAX=600 ((balkan* OR bosni* OR herzegovin*) \ AND (peacekeep* OR peace keep* OR canad* force* OR armed force* OR militar* OR soldier* OR\ troops OR international force* OR international security OR non-combat* OR noncombat* OR combat* OR\ ground forces OR security force* OR Operation Bronze OR NHQSa)) :*** Africa CAT=AE MAX=600 . . ((silen OR zare OR ertra OR sierra leone OR congo OR ethiopi* OR sudan* OR soudan OR somali* OR\ . eritrea*) AND (peacekeep* OR peace keep* OR canad* force* OR armed force* OR militar* OR \ :
22
\....
soldier* OR troops* OR international force* OR international security OR non-combat* OR noncombat* OR \ combat* OR grou nd forces OR security force* OR Augural OR United Nations Mission* OR\ UNMISOR Operation Crocodile OR MONUC OR Operation Safari OR\ International Military Advi* OR !MATT OR maintien de la pajx)) . ***Defense lndustry CAT=FA ' MAX=600 defen?e AND (Lockheed Martin OR \ spending OR Thales OR ECA OR \ Simsmart OR procurement OR Menasco OR \ .Oerlikon OR Eagletronic OR Magellan OR GMC OR \ Aerospatiale OR Raytheon OR Litton OR Boeing \ OR (Ale nia AND Marconi) \ OR Northrop Grurnman \ OR BAE \ OR Bombardier\ OR Augusta westland \ OR Rolls Royce OR.(Aerospace OR Aerospatial)\ OR Sikorsky \ OR ITT\ OR (macdonald AND Dettwiler) \ OR acquisition \ OR pratt Whitney \ OR (Bell AND helicopter) \ OR (Honeywell AND aero*) \ OR shipyards) \ AND NOT (arts OR fund OR sports OR IMAX) *** Antiballistic missiles CAT=EA MAX=600 (NMD OR missile defen*e OR BMD ORBMDO) *** Nuclear weapons CAT=EB MAX=600 (Nuclear AND (weapon OR bomb OR warfare OR develop*)) *** Biological weapons CAT=EC MAX=600 ((Bioigical AND(weapon OR warfare)) \ OR anthrax) *** Chemical weapons CAT=ED MAX=600 . (Ghemical AND (weapon OR warfare)) \ OR (vx & gas)\ OR serin\ OR nerve agent ***Medical CAT=FB MAX=600
23
(medical reform OR depleted uranium OR \ multiple chemical sensitivity OR anthrax OR gulf war illness OR \. RX 2000 OR canadian forces medical group OR \ canadian forces health services OR military medicine OR \ ptsd OR tritium OR biological warfare OR chemical warfare OR \ canadian forces health services OR military medicine) *** DRDC CAT=DR MAX=600 ((Recherche AND Developpement AND defen*e AND Canada) \ OR (defen*e AND Research AND Development AND Canada) \ OR ((defence W/5 department) AND agency) \ OR (agence AND ministere de la defense) \ OR Human Sciences Hub OR Centre des sciences humaines\ OR ((Hum an o"R humain) w/1 (Performance OR Protection OR Systems Integration \ OR Computer Interaction OR Factor* OR Integration des systemes humains\ OR Interaction homme-machine OR facteur)) \ OR (Simulation AND (Modelling OR Modeling)) OR (modelisation AND simulation) \ OR Biomedical Engineering OR Gnie biomdicale OR Centrifuge* OR G-suit* OR Vetement-G \ OR Anti-G Suit OR Combinaison anti-G \ OR Conducted Energy Weapon* OR (arme* w/2 impulsion*) \ OR Radar Sensor OR Capteur radar O.R Hypobar* OR Hyperbar* \ OR Load carriage system OR systeme de transport de charge \ OR Soldier System OR Systemes pour soldats\ OR (Command W/3 Control) OR (commandement w/3 controle).\ OR (Predictive W/1 (Modelling OR Modeling OR Modlisation)) \ OR Synthetic Environ ment OR Environnement synthtique OR Taser OR C41 \ OR (lunettes W/4 nocturne) OR (night vision goggles) OR Geomatics OR geomatique \ OR (system* W/1 geospatia*) \ OR (warfare W/5 urban OR computer OR electronic OR Antisubmarine) \ OR (guerre W/5 urbaine OR informatique OR electronique OR anti-sous-marine) \ OR (remote sensing w/5 biological OR atmospheric) \ OR (teledetection w/5 biologique OR atmospherique) \ OR (surveillance AND (costal OR cotiere) AND (maritime OR marine))\ OR (securite publique) OR (public security) \ OR (poste de commandement) OR (Command Post) \ OR Technopole OR Technocity OR (detection w/5 (acoustique OR acoustic)) \ OR Unmanned Automated Vehicle OR UAV OR Vehicule automatise sans equipage \ OR contre-mesure OR countermeasure OR Missie OR Video Combat Station OR poste de telecom bat\ OR Explosif OR explosive OR Explosion \ OR nanotechnolog* OR (systeme de propulsion) OR (propulsion system) \ OR supercapacitor OR Supercondensateur OR optimized manning \ OR vibration damping OR antivibration OR (platform* W/5 air OR naval OR aerienne* OR marine*)\ OR (signature* w/3 acoustic OR acoustique*) OR stealth buoy OR bouee furtive \ OR (mine W/5 Land OR Underwater OR Naval) \ OR torpedo OR torpille \ OR networked underwater warfare OR Guerre sous-marine en reseau OR (fore~ W/2 protection)\
24
OR ((underwater OR marine) AND surveillance)\ OR maritime security OR securite marine \ OR acoustic OR underwater OR acoustique \ OR submarine OR Sous-Marin OR sonar\ OR Ondes sonores OR ondes echolocatifs \ OR (smart OR emerging OR energetic w/5 material*) \ OR (intelligent* OR emergent* OR energetique* W/5 materiau* OR materiel OR substance)\ OR virtual combat system* OR systeme* de combat* virtuel*\ OR rem ote mine hunting OR deminage telecommande OR actuators OR verin OR transducers OR transducteur\ OR dockyard lab* OR (Laboratoire AND chantier naval) \ OR data fusion OR (fusion W/2 donnees) OR signal processing OR (traitement W/2 signa*) \ OR DREA OR DREO OR ORES OR DCIEM OR CRDA OR CRDO OR CROS OR .IMED OR CPRC OR DRDC OR RDDC OR DSRI OR IRDS OR CBRN \ OR (national w/3 security) OR (securite W/3 nationale) \ OR (defen?e scientist) OR (scientifique w/5 defen*e) \ OR ((research OR Recherche OR Radar OR technolog* \ OR (civil W/5 institute) \ OR Virtual reality OR Capteur OR sensor OR polymer* OR surveillance OR Robert Walker \ OR Chemical OR biological OR radiological OR nuclear OR radiation \ OR Chimique OR biologique OR radiologique OR nucleaire \ OR (science AND technology) OR (science AND technologie))\ W/30 (Defence OR defense OR Military OR Militaire OR Army OR armee OR Navy \ OR Marine OR Air Force OR force aerienne OR Armed Forces \ OR forces armees OR Canadian Forces OR forces canadiennes\ OR weapon* OR arme* OR protection)) \ OR Cyberattack* OR cyberterrorism \ OR Cyberattaque* OR cyberterrorism* \ OR Unmanned aerial vehicle OR UAV \ OR (Vehicule* aerien* AND (sans pilote OR telepilot*)) \ OR Synthetic Environment OR Environnement synthetique \ OR RADARSAT OR CRTI OR IRTC \ OR chemical weapon OR (Arme* AND chimiqu*) \ OR Dirty.bomb* OR Radiological dispersal deviee\ OR (Bombe w/2 sale) OR Bombe* radiologique*\ OR Depleted Uranium OR Uranium appauvri \ OR Atomic Veteran* OR Veteran* atomique* \ OR Electronic warfare OR Guerre electronique \ OR Canadian Police Research Centre)\ AND NOT (sport* W/3 Section) *** Ministers and chiefs of staff CAT=MC MAX=600 Chuck Hagel or Leon Panetta OR Joseph Dunford OR David Petraus OR Martin Dempsey \ OR Stanley A McChrystal OR Philip Hammond \ OR David Hurley OR Stephen Smith OR John Bren nan OR Nick Warner OR Jonathan Evans OR Jean-Yves Le Drian OR Edouard Guilland \ OR Gerhard Schindler OR Patrick Calvar OR Thomas de Maiziere OR Volker Wieker OR Tom Middendorp OR Jeannine Hennis-Piasschaert \ OR Peter MacKay ORTom Lawson OR Natynczyk \ OR (general and David Richards)
25
P&L COMMUNICATIONS ("parliamentary secretary" AND "defence") AND ("Laurie Hawn" OR "Russ Hiebert" OR "chris alexander'') "Minister of National Defence" Or "Defence Minister MacKay" "Canadian defence minister'' OR "Canada's defence minister''. ("Peter MacKay" OR "Peter McKay") "Department of National Defence" OR "Defence Department" . DND OR "National Defence" "Tom Lawson" OR "Thomas Lawson" ("General" OR "Gen.") AND "Lawson" "Colin Kenny" AND senat* AND committee "Robert Fonberg" "Canadian forces" OR "Canad* forces" "Canadian Forces Base" OR "CFB" "Senate Committee" AND Defence ("chief' AND "defence" AND "staff'') AND "lawson" "Operation Nanook'' "Kerry-Lynne Findlay" OR "Kerry-Lynne D. Findlay" OR "Kerry Lynne Findlay" ("associate minister of defence" OR "associate defence minister'') AND "findlay" ("chief' AND "defence" AND "staff'') AND "Donaldson" ("admirai" OR "vice-admirai") AND "Bruce Donaldson" ("Canad*") AND ("Afghan*") "John Manley" AND "panel" AND "Afghanistan" ("Canadian Forces Base" OR "CFB") AND "Trenton" (Canada OR Canadian OR Canadians) AND (Afghanistan or Afghan*) "highway of heroes" "Cpl. Kevin Megeney" OR "Cpl. Matthew Wilcox" OR "Cpl. Megeney" OR "Cpl. Wilcox" "Afghanistan" and "NATO" ("Canad* army") OR("Canad* Navy") OR ("Canad* Air Force") OR "joint task force" OR "JTF-2" OR "JTF2" ("Canad*") AND ("milital)i" OR "atmed forces" OR "cadets" or "militia") ("military" AND "arctic") AND ("Canada" OR "Canadian") "Royal Military College" OR "RMC" . ("PTSD" OR "post-traumatic stress disorder'' OR "mental illness" OR depression OR "stress disorder") AND (Canadian forces OR "Canad* military" OR "National Defence") ("Canad*") AND ("soldier'') AND ("triai,.OR "charges") "Canadian Expeditionary Force Command" OR "CEFCOM" "Canadian Operational Support Command" OR "CANOSCOM" "Canadian Special Operations Forces Command" OR "CANSOFCOM" "environment" AND ("national defence" OR "military" OR '.'Canadian Forces" OR "anned forces") Operation Nunalivut (Arctic AND Canad*) AND (defence* OR military OR sovereignty) Canad"" AND "NORAD" OR "NATO" "shannon" AND "cancer'' "F-35 fighter jet*" OR ("F-35" AND "canada*") "sikorsky'' AND "helicopter" "Arctic patrol ships" "Marine Rescue Sub-centre" "northern gateway"
26
pipeline AND "first nation" AND "b.c." pipeline AND (gateway OR kitimat OR "great bear forest" OR "environmental assessment act") "David Pugliese" OR "Colin Kenny" Or "Murray Brewster'' OR "Scott Taylor" Beechwood AND cemetery AND military "Abousfian Abdelrazik" OR "Yavar Hameed" OR "Ken Rubin" OR "Paul Champ" OR "Lara T essaro" OR "Miningwatch" "Raymond Silverfox" "Levi Schaeffer'' "Douglas Minty" canad* and Israel* "jaggi singh" "Marc-Andr Gagnon" or "Marc-Andre Gagnon" "Canadian Centre for Policy Alternatives" and pharma* canada AND congo Pandora Avenue and drug* undercover and police "Stacie Bonds" OR "William Clement Sarazin" OR "Roxanne Carr" "Special Investigations Unit" "Claude Haridge" OR ~Terry Delay" "Correctional Services Canada" "access ta information" disruption and CSIS "Commission for Public Cam plaints Against the RCMP" "surveillance studies centre" "Communications Security Establishment Canada" LulzSec Anonymous and hack* "Hiva Mohammad Alizadeh" OR "Project Sam ossa". "homegrown radicalization" OR "homegrown terrer*" "Ottawa Police" and protest*
F-35
Kerry-Lynne Findlay Peter Mackay NO RAD Kandahar, Afghanistan Force arienne Marine NCSM Tom Lawson Forces armes troupes soldats Forces canadiennes Ministre de la Dfense Nationale OTAN Souverainet arctique Cadets Arme TCE Valcartier base
27
Shannon
28
SYSOMOS (MARKETWIRE) General Search "Canadian Forces" OR "Forces canadiennes" OR "Peter MacKay" OR "Julian Fantino"
"Canadian Forces" OR "forces canadiennes" OR "canadianforces" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military" OR "armee canadienne" OR "Canadian army") OR ("national defence" OR "defense nationale") OR ("canadian soldier'' OR "soldat canadien" OR "cadian military" OR "militaire canadien") OR .("peter mackay" OR "kerry lynne findlay" OR ("thomas lawson" OR "tom lawson"))
Daily Social Media Report ("peter mackay" OR "bernard valcourt" OR "natynczyk") OR ("national defence" OR "defense nationale") OR ("Canadian Forces" OR "canadianforces" OR "forces canadiennes" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military" OR "Canadiari army" OR "royal canadian navy" OR RCN OR "royal canadian air force" OR RCAF) OR ("F-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter")
("peter mackay" OR "Bernard Valcourt" OR "natynczyk") OR ("national defence") OR ("Canadian Forces" OR "Canadian military'' OR "Canadian army" OR "force canadienne") OR (("F-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter'' OR "jsf') AND NOT (camera)) "peter mackay" OR "bernard valcourt" OR "thomas lawson" OR "tom lawson" OR "national defence" OR "defense nationale" OR "Canadian Forces" OR "canadianforces" OR "forces canadiennes" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military" OR "Canadian army" OR "armee canadienne" OR "royal canadian navy" OR HMCS OR.NCSM OR "marine royale canadienne" OR "royal canadian air force" OR RCAF OR "aviation royale canadienne" OR "militaires canadiens" OR "soldats canadiens" OR "F-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter'' OR (Jeffrey AND Delisle) ("peter mackay" OR "kerry-lynne findlay" OR "kerry lynne findlay" OR "natynczyk" OR "thomas lawson" OR "tom lawson") OR ("national defence" OR "defense nationale") OR ("Canadian Forces" OR "canadianforces" OR "forces canadiennes" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military" OR "Canadian army" OR "royal canadian navy" OR RCN OR "royal canadian air force" OR RCAF) OR ("F-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter'')
Question Period Tweets (#QP OR "questionperiod" OR "question period" OR "QP")

("#QP" OR "questionperiod" OR "question period" OR "QP" OR "HoC") AND (Mackay OR Ambrose OR "matthew kellway" OR "christine moore" OR "canadian forces" OR "CF" OR military OR defence OR natynczyk OR "bernard valcourt" OR "steven blaney'' OR veteran OR . "ancien combattant" OR "anciens combattants" OR army OR langridge OR F35 OR F-35 OR "joint strike fighter'' OR JSF)
Military Procurement (("military" OR "defence") AND ("procurement" OR "acquisition")) OR (("national shipbuilding procurement strategy" OR "NSPS" OR "#NSPS") OR ("Joint Support Ships" OR "#JSS" OR "navire de soutien interarmes") OR ("Arctic Offshore Patrol Ship" OR "AOPS" OR "#AOPS") OR ("canadian surface combatant" OR "project de navire de combat canadien") OR (("HMCS" OR "NCSM") AND ("Victoria" OR 'Windsor'' OR "Chicoutimi" OR ("Cornerbrook" OR "Corner
29
Brook"))) OR ("construction" AND ("navale" OR "navire")) OR "modernisation des navires") OR ("armoured vehicle" OR ("LAV Ill" OR "Light Armou red Vehicle") OR ("Leopard tank" OR "Leopard Il") OR ("Close Combat Vehicle" OR "#CCV') OR ("Tactical Armoured Patrol Vehicle" OR "TAPV" OR "#TAPV') OR ("medium support vehicle system" OR "#MSVS" OR "MSVS") OR "Systme de vhicule de soutien" OR "Vhicule de combat rapproch" OR "Vhicule blind tactique") OR ("Next Generation Fighter" OR "Joint Strike Fighter" OR "Chasseurs de la . nouvelle gnration" OR (("F-35" OR "F35" OR "F 35") OR (''#F-35" OR ''#F35")) OR "stealth fighter'' OR ''fighter procurement" OR (("replace" OR "replacement") AND "CF-18")) OR ("FixedWing Search and Rescue" OR "Fixed-Wing SAR" OR "FWSAR" OR "#FWSAR") OR (("helicopters" OR "helicopter'') AND ("cyclone" OR "Sea King" OR "maritime" OR ("medium to heavy lift" OR "transport moyen a lourd")))
NSPS "shipbuilding" OR "ship building" OR "construction navale"

Canada AND ("shipbuilding" OR "Joint Support Ship" OR "National Shipbuilding Procurement Strategy" OR "new ships" OR "navire de soutien interarmees" OR "strategie nationale d'approvisionnement en matiere de constuction navale" OR "JSS" OR "NSPS" OR "NSI" OR . "SNACN") National AND Shipbuilding AND Procurement AND Strategy AND (contract OR competition OR award OR announcement OR shipyards OR combat OR vessels OR MacKay)
FWSAR (canada OR canadian OR canadien OR canadians OR canadiens OR "canadian forces" OR "forces canadiennes") AND ("search and rescue aircraft" OR "sar aircraft" OR "sar planes" OR "search and rescue planes" OR "fixed wing sar'' OR "fwsar'' OR "fixed wing search and rescue" OR "fixed wing search-and-rescue" OR "flotte d'avions de recherche et sauvetage" OR "asar" OR "avions de recherche et sauvetage" OR "flotte d'avions SAR" OR "avion de recherche et sauvetage") F-35 F-35 OR F35 OR "joint strike fighter"
"F-35" AND contract AND (Canada OR Defence OR Defense) AND ("CF-18" OR "CF-188" OR espionage) AND (China OR fighter OR jets OR procurement OR "U.S.") ((F-35 OR F35 OR "F 35" OR "joint strike fighter" OR "jsf') AND NOT (Camera OR lens OR Nikon OR sony OR canon OR cannon)) ((F-35 OR F35 OR "F 35" OR "joint strike fighter" OR "jsf') AND NOT (Camera OR lens OR Nikon OR sony OR canon OR cannon))OR ("peter mackay" OR "julian fantino" OR "natynczyk") OR (DND OR "national defence") OR ("Canadian Forces" OR "Canadian military" OR "Canadian army" OR CF OR "force canadienne") ("Auditer General" OR "AG" OR "auditorgeneral") AND ("F 35" OR "F-35" OR "F35" OR "Joint Strike Fighter" OR "JSF" OR "jointstrikefighter") CF Transformation "Andrew Leslie" AND transformation
30
Royal Designation "Royal Canadian Air force" OR "Royal Canadian Navy" OR ''Canadian Armed Forces" OR "Marine royale du Canada" OR "Aviation royale du Canada" . COS Challenger Use Natynczyk AND Defence AND Challenger AND Harper AND (jet OR military OR vacation) A retie Arctic AND Canada AND military AND (mission OR Defence OR north) AND (search OR rescue OR russian) AND (denmark OR nanook OR rangers OR Canadian OR Forces OR military OR sovereignty OR Harper OR MacKay) Spa ce Canada AND space AND ("Mercury Global" OR WGS OR 'Wideband Global" OR "Polar Communications" OR Radarsat OR JSSP OR "Joint Support Space Project" OR "Projet de soutien conjoint" OR PSSC OR "Polar Epsilon" OR "Project Sapphire" OR "United States Space Command" OR USSPACECOM OR MEOSAR OR LEOSAR) Great Lakes Deployment NOT (Medals OR 2008 OR "Royal Couple") AND ("HMCS Montreal" OR "HMCS Shawinigan" OR "HMCS Summerside" OR "NCSM Montreal" OR "NCSM Shawinigan" OR "NCSM Summerside")
(NCSM OR HMCS OR "Her Majesty's Canadian Ship" OR "navire canadien de sa majest") AND ("Ville de Quebe" OR Moncton OR Summerside) ((NCSM OR HMCS OR "Her Majesty's Canadian Ship" OR "navire canadien de sa majest") AND ("Ville de Quebec" OR Moncton OR Summerside)) OR ("Great lakes Deployment" OR "tourne des grands lacs")
Recruitment "Canadian Forces" AND (recruit OR recruiter OR recruitment)

"Canadian Forces" AND Recruitment AND (Recruiting OR Recruit OR Recruiter OR Advertising OR Campaign OR Occupations OR Army OR Navy OR "Air Force" OR advertisement) {"Canadian Forces" OR "Force canadiennes") AND (recruit OR recruiting OR recruitment OR recrutement OR recruter OR ''forces advertising" OR "recruitment center" OR "centre de recrutement" OR "publicit des forces") (("Canadian Forces" OR "Force canadiennes") AND (recruit OR recruiting OR recruitment OR recrutement OR recruter OR "forces advertising" OR "recruitment center" OR "centre de recrutement" OR "publicit des forces") AND NOT (Greff))
Libya gaddafi OR gadhafi OR kaddafi OR kadhafi OR qaddafi OR qadhafi

Canada AND mission AND Libya
31
(nato AND libya) OR (otan AND libye) OR (nato AND (gaddafi OR gadhafi OR kadhafi OR kaddafi OR qaddafi OR qadhafi)) OR (otan AND (gaddafi OR gadhafi OR kadhafi OR kaddafi OR qaddafi OR qadhafi))
War of 1812 "war of 1812" OR ''guerre de 1812" Federal Budget Budget AND ("Canadian Forces" OR "CF" OR "DND" OR "Department of National Defence")
(Budget OR "bdgt12") AND ("Canadian Forces" OR "CF" OR ''DND" OR "National Defence") (Budget OR "bdgt13" OR #budget2013 OR #eap2013) AND ("Canadian Forces" OR "CF" OR "DND" OR "National Defence")
32
. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING ;'ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ""fEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTiON"
QUESTION NO./NO DE LA QUESTION
BY /DE
DATE
Q-1253
M. McC~IIum (Markham-Unionville)
20 mars 2013
REPL Y BY THE MINISTER OF NATIONAL DEFENCE RPONSE DU fJIINISTRE DE LA OFNSE NATIONALE
Hon. Peter MacKay
QUESTION
REPLY1RPONSE
La rponse du ministre de la Dfense nationale et des Forces armes canadiennes, du Centre de la scurit des ticommunications Canada, du Secrtariat national de recherche et de sauvetage, de l'Ombudsman de la Dfense . . nationale et des Forces canadiennes, du Comit des griefs des Forces canadiennes, du Bureau du Commissaire du Centre de la scurit des tlcommunications et de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire se trouve dans l'annexe ci~jointe et comprend les termes de recherche foUrnis aux titulaires des contrats de surveillance des mdias accords ou renouvels entre le 1er avril 2011 et le 20 mars 2013.
Ministre de la Dfense nationale et Forces armes canadiennes, Centre de la scurit des tlcommunications Canada, Secrtariat national de recherche et de sauvetage, Ombudsman de la Dfense nationale et des Forces canadiennes, Comit des griefs des Forces canadiennes, Bureau du Commissaire du Centre de la scurit des tlcommunications et Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire - Termes de recherche utiliss pour la surveillance et l'analyse des mdias
CGNEWS (CEDROM 1 EUREKA)

Analyse de l'Arme de terre "CANADIAN ARMY"I "ARMEE CANADIENNE" 1 "CANADJAN SOLDIER" 1 "SOLDAT CANADIEN" 1 "SOLDATS CANADIENS" 1 "Chief of the Land Statr' 1 "Chef d'tat-major de l'Arme de terre" 1 "Peter Devlin" 1 "LANO FORCES COMMAND" 1 "CFT" !"COMMANDEMENT DE LA FORCE TERRESTRE" 1"LFM" 1"LAND FORCES ATLANTIC AREA" 1 "ROYAL CANADIAN ARTILLERY" 1"ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE" 1"ARMY RESERVE" 1 "ARMY RESERVES" 1 "ARMY RESERVIST" 1 "PART-TIME SOLDIER" 1 "MILITAIRE RESERVISTE" 1 "DISASTER AS$1STANCE RESPONSE TEAM" 1"EQUIPE D'INTERVENTION EN CAS DE CATASTROPHE" Analyse de la cyberscurit ("government" 1 "Canada" 1"national defence" 1 "national security" 1 "public safety") & ("cybersecurity" 1 "cyber security" 1 "cybersecurity" 1"digital infrastructure" 1"cyber-warfare" 1"cyber warfare" 1 "computer security" 1"cyber warriors" 1"information assurance" 1"satellite communication" 1 "cyberattack" 1 "cyberattacks" 1 "cyber threat" 1"cyber threats") 1 ("Canadian Cyber Incident Response Centre" I"CCIRC" 1 "Canadian Security Establishment" 1 "National Cybersecurity Initiative" 1"Canadian Cyber Security Strategy" 1"Cyber Intelligence Sharing and Protection Act") 1 ("U.S." & "Security Review Commission") Navires de soutien interarmes "Joint Support Ships" 1"navires de soutien" I"Navy support ships" 1"Navy supply vessels" Mali - Canada "Mali" & "Canada~ Acquisitions dans les secteurs militaire et maritime ("military procurement" 1 "military equipment" 1 "military acquisition" 1 "defence procurement" 1 "defence procurement") 1 ("National Shipbuilding Procurement Strategy" 1 "Joint Support Ships" 1 "Stratgie nationale d'approvisionnement en matire de construction navale") 1 ("construction" & "navires") 1 ("shipyards" & ("Vancouver'' 1 "Halifax") & ("Irving shipbuilding" 1 "Seaspan")) 1 ("Next Generation Fighters" 1 "F-35" I"Next Generation Fighter" 1 (("remplacement" 1 "replace") & "CF- . 18")) l"stealth fighter" 1"stealth fighters" 1 "fighter procurement" 1"fighter acquisition" 1 ("Challenger" & "planes") 1 ("armoured vehicles" 1 "LAV Ill" 1 "LAV llls" 1 "Leopard 2" I"M113") 1 ("Canadian Army" I"Canadian Soldiers" 1 "Arm Canadienne") I"Fixed-Wing Search and Rescue" 1 ("helicopters" & ("cyclone" 1"Sikorsky'' 1 "Sea King" 1 "Maritime")) I"Aerospace . Equipment" 1 ("Sapphire" & "Satellite") I"Operational Training System" !"Close Combat Vehtcle" I"Tactical Armoured Patrol Vehicle" 1 "Systme de vhicule de soutien" 1 "Vhicule de combat rapproch" 1 "Vhicule blind tactique" I"Arctic Patrol Ships" 1 "modernisation des navires" 1 "Projet de navires de patrouille"
Op Artemis
"HMCS Charlottetown" 1 "HMCS Regina"
Force de rserve ("military" !"National Defence" 1"army") & ("reserves" l"reservists" l"weekend warriors") & ("regular forces" & ("reserves" l"reservists")) Examen stratgique - Plan d'action pour les rductions de la Dfense ("budget cuts" !"strategie review" !"deficit reduction" l"spending cuts" 1 "rduction du dficit" 1 "compressions budgtaires" !"rduction des dpenses" 1 "examen stratgique") & ("reserves" 1 "rserves") .
Suivi lectronique des mdias Segments nationaux pour la salle de presse du SAM(AP) [contrat accord Densan]
**** DND (DND) CAT=DN MAX=600 (((CFB W/5 ALERT) \ OR ((BFC OR base de OR canadian forces base OR cfs OR sfc OR cfb) W/5 (LEITRIM OR ~NGSTON\ . . OR Borden OR toronto OR Cornwallis OR alert)) \ OR MILITARY SPACE PROGRAM \ OR PROGRAMME SPATIAL MILITAIRE\ OR (AGENT AND (PURPLE OR POURPRE)) \ OR AGENT ORANGE \ . OR (MINISTER W/5 (DEFEN?E )) OR MND \ OR (MINISTRE W/5 (DEFEN?E )) OR MON \ OR ROBERt FONBERG \ OR (SCOTT TAYLOR AND ESPRIT DE CORPS)\ OR MICHEL DRAPEAU OR PIERRE DAIGLE OR MU RRA Y BREWSTER OR David Pugliese \ OR PEARSON PEACEKEEPING CENTRE\ OR CENTRE PEARSON POUR LA FORMATION EN MAINTIEN DE LA PAIX\ OR (NATIONAL DEFENCE AND NOT (FIRST WORLD WAR \ OR SECOND WORLD WAR OR BLOOD CLINICS)) \ OR DND OR DEFENSE NATIONALE OR MON \ OR (CANADIAN FORCES AND NOT (NEWS AGENDA FOR))\ OR FORCES ARMEES DU CANADA OR FORCE CANADIENNE* OR FORCE ARMEES CANADIENNES \ OR ARMEE CANADIENNE \ OR (CANADIAN SOLDIER* AND NOT ( FIRST WORLD WAR \ OR SECOND WORLD WAR)) \ OR DEFENCE PERSONNEL OR MILITARY MEMBER* OR FORCES member \ OR MILITAIRE CANADIEN OR MILITAIRES CANADIENS OR SOLDAT CANADIEN\ OR SOLDATS CANADIENS\ OR NDHQ OR NATIONAL DEFENCE HEADQUARTERS \ OR QGDN OR QUARTIER GENERAL DE LA DEFENSE NATIONALE \ OR NDE OR UNION OF NATIONAL DEFENCE EMPLOYEES\ OR UEDN OR UNION DES EMPLOYES DE LA DEFENSE NATIONALE\ OR CANADA FIRST OEFEN?E STRATEGY OR CFDS OR STRATEGIE DE DEFENSE LE CANADA D'ABORD \ OR LOI SUR LA DEFENSE NATIONALE\ OR NATIONAL DEFENCE ACT\ OR LEWIS MACKENZIE \ OR Dave Christopherson \ OR SCONDVA OR STANDING COMMITIEE ON NATIONAL DEFENCE \ OR CPDNAC OR SCONDVA OR COMITE PERMANENT DE LA DEFENSE\ OR (SENATE STANDING COMMITTEE ON NATIONAL SECURITY w/2 support)\ OR RAPPORT DU COMITE SENATORIAL PERMANENT DE LA DEFENSE et de la seCURITE
\
OR (Natynczyk W/5 CDS OR CHIEF OF THE DEFENCE STAFF OR CEMD OR CHEF D'ETATMAJOR DE LA DEFENSE) \
OR VCDS OR VICE CHIEF OF THE DEFENCE STAFF\ OR VCEMD OR VICE-CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA DEFENSE\ OR DCDS OR DEPUTY CHIEF OF THE DEFENCE STAFF\ OR SCEMD OR SOUS-CHEF D'ETAT-MAJOR DE LA DEFENSE\ OR ROMEO DALLAI RE OR MAURICE BARIL OR RAY HENAULT OR Walt* Natynczyk OR Rick Hillier \ OR CANADIAN PEACEKEEP* OR CASQUE BLEU CANADIEN OR CASQUES BLEUS CANADIENS\ OR RMC OR ROYAL MIUTARY COLLEGE OR CMR OR COLLEGE MILITAIRE ROYAL\ OR CFC OR CANADIAN FORCES COLLEGE OR COLLEGE DES FORCES CANADIENNES \ OR CANADIAN FORCES STAFF COLLEGE OR COLLEGE D'ETAT-MAJOR DES FORCES CANADIENNES \ . OR CENTRE DE RECHERCHES DE VALCARTIER OR CRDV \ OR PSEPC OR SPPCC \ OR MILITARY POLICE OR POLICE MILITAIRE)\ .AND NOT (section w/2 sport*)) *** Budget 2013 CAT=BB MAX=600 ((Budget w/3 2013) OR (budget w/1 federal) OR (budget w/3 2013-14)) \ AND ((DND OR MON OR helicopter* OR civil* OR submarine* OR sous-marin* OR fighter jet* OR F35 OR F-35 \ OR (defen?e w/1 national) OR (force* w/1 arme*) OR afghanistan OR MacKay OR Andrew Leslie OR army OR navy OR \ air force OR armee OR force aerienne OR marine OR military OR militaire* OR department of national defence ) \ . OR (armee OR naval OR army OR navy AND reserve*)) *** Navy CAT=NV MAX=15 SORT=H ((CANAD* w/3 NAVY) \ OR ((marine w/5 (canada or defen?e)) and (publication contains(presse or devoir or actualite\ or soleil or journal de montreal or droit or nouvelliste or quotidien or sherbrooke or voix))) \ OR MARCOM OR MARITIME COMMAND \ OR Paul Maddison OR Chief of the Maritime Staff OR Chef d'etat-major de la Force maritime \ OR GOMAR OR COMMANDEMENT MARITIME \ OR MARPAC OR MARITIME FORCES PACIFIC \ OR FORCES MARITIMES DU PACIFIQUE OR MARLANT \ OR MARITIME FORCES ATLANTIC OR FORCES MARITIMES DE L'ATLANTIQUE\ OR ((CFB OR BFC OR BASE DE* OR CANADIAN FORCES BASE) W/5 (HALIFAX\ OR ESQUIMALT OR MASSET OR NANOOSE)) \ OR CANADIAN SAILOR* OR MARIN CANADIEN OR MARINS CANADIENS \ OR GUN RUN OR COURSE DU CANON \ OR ((HMCS OR NCSM OR HER MAJESTY'S CANADIAN SHIP OR NAVIRE CANADIEN DE SA MAJESTE) \ W/5 (PROTECTEUR OR PRESERVER OR HALIFAX OR VANCOUVER OR VILLE DE QUEBEC \ . . OR TORONTO OR REGINA OR CALGARY OR MONTREAL OR:FREDERICTON OR WINNIPEG\
OR CHARLOTTETOWN OR OTTAWA OR ST JOHN'S OR HURON OR IROQUIS OR ATHABASKAN\ OR ALGONQUIN OR KINGSTON OR MONCTON OR GLACE BAY OR SHAWINIGAN OR NANAIMO \ OR EDMONTON ORWHITEHORSE OR YELLOWKNIFE OR GOOSE BAY OR SASKATOON OR BRANDON\ OR SUMMERSIDE OR MONTCALM OR CHAMPLAIN OR JOLLIET OR D'IBERVILLE OR CABOT\ OR QUEEN CHARLOTTE OR SCOTIAN OR BRUNSWICKER OR RADISSON OR DONNACONA OR CARLETON \ OR CATARAQUI OR YORK OR STAR OR HUNTER OR PREVOST OR GRIFFON OR CHIPPAWA OR QUEEN \ . OR UNICORN OR TECUMSEH OR MALAHAT OR DISCOVERY OR ORIOLE OR VICTORIA OR CORNER BROOK\ OR CHICOUTIMI OR WINDSOR))\ OR (SEA KING* AND NOT SPORTS) \ OR EH 101 OR EH101 \ OR CANADIAN SUBMARINE* \ OR SOUS-MARIN CANADIEN OR SOUS-MARINS CANADIENS\ OR (SUBMARINE* OR SOUS-MARIN W/5 UPHOLDER OR VICTORIA)\ OR CANADIAN FRIGATE* OR CANADIAN SHIP* OR CANADIAN DESTROYER*\ OR FREGATE CANADIENNE OR FREGATES CANADIENNES OR NAVIRE CANADIEN\ OR NAVIRES CANADIENS OR DESTROYER CANADIEN OR DESTROYERS CANADIENS\ OR Trident Fury) \ AND NOT marine research AND NOT marine conservation \ AND NOT marine atlantic AND NOT marine protected area \ AND NOT marine life AND NOT marine le pen \ AND NOT marine environment AND NOT marine birds \ AND NOT marine animais \ AND NOT (section w/2 sport) AND NOT (publication contains( bnw OR cpw OR pcf)) \ AND NOT (section w/5 obituar*) AND NOT editorial cartoon \ AND NOT Omar Khadr AND NOT death notices AND NOT job listing* *** Airforce CAT=AI MAX=600 (CANAD* AIR FORCE\ OR (FORCE AERIENNE w/3 canad*) OR (AVIATION w/3 CANAD*) \ OR AIR COMMAND OR COMMANDEMENT AERIEN\ OR (Centennial W/2 Flight) \ OR (Centenaire w/3 aviation) \ OR SILVER DART OR F-86 OR VINTAGE WINGS OF CANADA\ OR Steve Lucas OR J.S. Lucas OR Andre Deschamps\ OR (Commander W/2 (Air Command)) \ OR {Chief W/3 (Air Staff)) \ OR 1 CAO OR CANADIAN AIR DIVISION OR 1 DAC OR DIVISION AERIENNE DU CANADA\ OR NORAD OR NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENCE COMMAND OR COMMANDEMENT DE LA DEFENSE AEROSPATIALE \ OR ({CFB OR BFC OR (BASE W/5 Forces canadiennes) OR CANADIAN FORCES BASE) W/5 (Kingston OR TRENTON \ OR BAGOTVILLE OR GREENWOOD OR COLD LAKE OR GANDER OR SHEARWATER \ OR WINNIPEG OR COMOX OR MOOSE JAW OR GOOSE BAY OR NORTH BAY))\
OR CF-18 OR CF18 OREH 101 OR EH101 \ OR (HERCULES AND NOT (XENA OR DISNEY OR BATTERY)) \ OR ((LABRADOR OR CORMORANT OR GRIFFIN OR (Medium ta Heavy Lift) OR Army) W/5 (HELICOPTER* OR CHOPPER*)) \ . OR (SEA KING* AND NOT SPORT*) OR CH146 OR CH-146 OR (Bell W/2 (416 OR 206)) \ OR Jet Ranger OR CH139 OR CH-139 \ . OR (SNOWBIRD* AND (FLY* OR SHOW OR PERFORM OR AEROBATICS OR PILOT* OR TUTOR \ OR SPECTACLE OR PERFORM* OR AEROBATI* OR PILOT* OR TUTOR)) \ OR CP-140 AURORA OR AURORA AIRCRAFT OR AVION AURORA\ OR Tactical Unmanned Aerial Vehicles OR Tactical Uninhabited Aerial Vehicles OR UAV \ OR ((1 OR 3 OR 4 OR 5 OR 8 OR 9 OR 12 OR 14 OR 16 OR 17 OR 19 OR 22) W/1 (WING OR ESCADRE)) \ OR ((Kingston OR 400 OR 403 OR 408 OR 427 OR 430 OR 438 OR Bagotville \ OR 425 OR 439. OR 12 OR 3 OR Cold Lake OR 1 OR 4 OR 10 OR 42 OR 409 OR 410 OR 417 OR 419\ OR Goose Bay OR 444 OR Trenton OR 8-0R 412 OR 424 OR 426 OR 429 OR 436 OR 437\ OR Gander OR 9 OR 14 OR 91 OR 103 OR Shearwater OR 12 OR 406 OR 423 OR 443\ OR Greenwood OR 14 OR 404 OR 405 OR 413 OR Borden OR 16 OR Winnipeg OR 17 OR 402\ OR 435 OR 440 OR Comox OR 19 OR 407 OR 442 OR North Bay 22 OR 21 OR 51 OR 7 \ OR 29) w/3 (Squadron OR Escadron)) OR RADARSAT OR (Exercise AND (Maple Flag))) \ AND NOT ((section W/2 sports) OR (Canadian Snowbird Association) OR (Anne Murray AND Snowbird)) *** Procurement CAT=EQ MAX=1000 (Aurora AND (aircraft OR avion* OR CP-140a)) OR (Cormorant AND helicopter*) \ OR ((f-35 OR F35) AND canad*) \ OR CC-177 CF18 OR CF-18 OR (Giobemaster AND (aircraft OR plane OR planes OR avion* OR jet*))\ . OR Hercules C-130 OR C-130J OR (Hercules AND. (plane OR planes OR avion* OR aircraft)) \ OR Sea King OR (Tutor AND (aircraft OR avion* OR plane OR planes))\ OR (Griffon* AND helicopter*) OR Joint Strike Fighter OR Canadian submarine* OR sousmarin* canadien* \ OR (submarine* OR sous-marin* w/5 (Upholder OR Victoria))\ OR Canadian frigate* OR fregate* canadienne* OR navire* canadien* OR Canadian ship* \ Or Canadian destroyer* OR G Wagon* OR G Wagen* OR LAV Ill OR Light armoured vehicle ORVBL \ OR vehicule* blinde* leger* OR Leopard tank OR (char* d'assaut w/5 Leopard) OR (Bison AND vehic*) \ OR (Husky AND vehic*) OR (Nyala AND vehic*) OR ((C7 OR C-7) AND (rifle* OR carabine* OR fusil*))\ OR CADPAT OR DCAMC OR ADATS OR UAV OR drone* aerien* OR (Coyote AND vehic*) **** MNO (MON) CAT=MD MAX=600 (MINISTER W/5 .DEFEN?E ) OR MND OR MON OR Peter MacKay ***CDS CAT=CD MAX.=600
Natynczyk OR Tom Lawson OR Thomas Lawson *** Afghanistan CAT=NP MAX=600 ((Afghanistan AND (Canad* OR JTF2 OR JTF-2 OR Soldat*)}\ OR (Apollo w/10 Op OR operation) OR (Athena w/10 Op OR operation)\ OR (Archer w/1 0 Op OR operation) OR (Enduring Freedom w/1 0 Op OR Operation) \ OR Kabul OR Kaboul OR Kandahar OR Qandahar \ OR PRT OR provincial reconstruction team OR equipe provinciale de reconstruction \ OR ISAF OR International security assistance force \ OR FIAS OR (force internationale AND assistance AND securite)}\ AND NOT (publication contains cpw OR bnw OR pcf) *** Border Security CAT=BS MAX=600 (border security OR (securite AND (frontiere OR frontaliere)) \ OR (marine w/5 (security OR threats)} \ OR (maritime W/5 (surete OR securite OR menace)) OR MSOC OR COSM) ***CADET CAT=CA MAX=600 Navy League of Canada OR Junior Canadian Rangers OR Cadet lnstrudors Cadre \ OR Ligue Navale du Canada OR Rangers juniors canadiens OR Cadre des instructeurs de cadets\ OR Jean Philippe Le Guellec\ OR ((Sea OR Army OR Air OR corps OR escadron* OR squadron* OR marine \ OR armee OR aviation OR terrestre* OR (Ca nad* W/2 Forces) OR PPCLI \ OR Whitehorse) W/15 (cadet*)} *** CF Domestic Operations CAT=DO MAX=600 . ((Canada Command) OR (Commandement Canada)\ OR ((Disaster Assistance OR (equipe AND intervention AND catastrophe)) AND Canad*) \ OR ((disaster OR emergency) W/4 (preparedness OR planning)}\ OR unexploded explosive ordnance* \ or uxo \ or munition* non explosee*\ OR ((desastre* OR urgence* OR catastrophe*) W/6 (plan* OR preparatif*)}\ OR ((Joint Task Force OR JTF* OR JCC) AND NOT (Two OR JTF-2 OR JTF2)} \ OR ((Force* operationnelle* interarmee* OR FOl) AND NOT (Deuxieme OR FOI-2 OR FOI2)} \ OR ((Chabanel OR Sabot OR Narwhal OR Lancaster OR Noble Eagle OR Nunalivut OR Arctic OR Artique) w/10 (Op* OR operation*)}\ OR (Sovereignty w/10 (Op* OR operation* OR Mission* OR Patrol* OR Arctic)} \ OR (Souverainete W/10 (Operation* OR Mission* OR Patrouille* OR Arctique))\ OR (Oiympi* AND (Security OR Securite)) OR ((forest OR wild) W/3 tire*) OR (Feu* W/3 foret)\ OR ((Flood* OR Earthquake*) AND (Military OR Army OR Canadian Forces)) \ OR ((Cali) w/5 (Army or Military OR Canadian Forces)}\ . OR (Cormorant w/1 helicopter*) OR JRCC OR ((Cougar w/1 Helicopter*) AND (CF or canadian forces or forces canadiennes)) \ OR ((Feu* de Foret OR Inondation* OR Tremblement* de Terre) AND (Militaire* OR Armee OR Forces Canadiennes)) \
OR (Search W/2 rescue) OR (Recherche W/3 Sauvetage) OR SAR \ OR ((Domestic OR Domestique) W/1 0 (Op* OR operation* OR mission*))\ OR ((emergency OR urgence*) AND (Militaire* Or Armee OR Forces Canadiennes OR Military Or Army Or Canadian Forces OR CF OR FC)) \ OR (Gener* W/1 0 Dumais) OR (Fisheries AND patrol) OR (Patrouille AND Peche))\ AND NOT (JTF-2 OR JTF2) *** CF International Operations CAT=NQ MAX=600 ((DART AND Canad* AND NOT (sport OR competition))\ OR Disaster Assistance R.esponse Team OR (equipe AND intervention AND catastrophe)\ OR ((Joint Task Force) AND Two) OR JTF 2 OR JTF-2 OR JTF2 \ OR Deuxieme Force operationnelle interarmees OR FOl 2 OR FOI-2 OR F012 \ OR (Apollo w/10 Op OR operation) OR (Athena w/10 Op OR operation)\ OR (Archer w/1 0 Op OR operation) OR (Enduring Freedom w/1 0 Op OR Operation) \ OR (Palladium w/1 0 Op OR operation) OR Bosni* OR SFOR OR IFOR OR (Stabilisation AND Force)\ OR (Bronze w/10 Op OR operation) OR (Boreas w/10 Op OR operation)\ OR (Foundation w/1 0 Op OR operation) OR (United Nations Assistance Mission AND Iraq) \ OR (Mission AND Nations Unies AND Iraq)\ OR (!olaus w/10 Op OR operation) OR (Plateau w/10 Op OR operation)\ OR (United Nations Mission AND Hati) OR (Hamlet w/10 Op OR operation)\ OR (Mission AND Nations Unies AND Hati)\ OR (Calumet w/10 Op OR operation) OR (Sina AND (multinational* AND force))\ OR (Danaca w/1 0 Op OR operation) OR (Syri* AND Force AND (United Nations OR Nations Unies))\ OR (Jade w/10 Op OR operation) OR (Jerusalem AND (United Nations OR Nations Unies))\ OR (Proteus w/1 0 Op OR operation) \ OR (Snowgoose w/1 0 Op OR operation) OR ((Cyprus OR Chypre) AND (United Nations OR Nations Unies))\ OR (Calumet w/1 0 Op OR operation) OR (Augural w/1 0 Op OR operation) \ OR (Crocodile w/1 0 Op OR operation) OR (Congo AND (United Nations OR Nations Unies)) \ OR (Safari w/1 b Op OR operation) OR ((Sudan OR Soudan) AND (United Nations OR Nations Unies))\ OR (Sculpture w/1 0 Op OR operation) \ OR (Sierra Leone AND (International Military Advisory Training Team OR equipe militaire internationale))) *** CF Transformations CAT=CT MAX=600 (Strategie Joint Staff OR etat-major interarmees strategique \ OR Command Structure OR Structure de commandement \ OR (Operational Cornmand AND Canadian Forces)\ OR (Commmandement operationel AND forces canadiennes) \ OR (transformation W/10 (forces OR defence OR CF OR FC)) \ OR Canada Command OR Commandement Canada OR COM Canada \ OR (Canada COM W/10 (air force OR army OR navy OR force aerienne OR armee OR marine))\ OR Andrew Leslie \ OR ((Task Force OR JTF) W/5 (Pacifie OR West OR Central OR East OR atlantic or North))\
OR ((force operationnelle OR FOl) W/2 (Pacifique OR ouest OR centrale OR est OR Atlantique OR Nord)\ AND (defen?e OR Militaire OR forces armees OR forces canadiennes))\ OR Canadian Expeditionary Force Command OR Canadian Expeditionary Force OR CEFCOM \ OR Commandement de la Force expeditionnaire du Canada OR COMFEC \ OR Canadian Operational Support Command OR CANOSCOM \ OR Commandement du soutien operationnel du Canada OR COMSOCAN \ OR Canadian Special Operations Forces Command OR CANSOFCOM \ OR Commandement des Forces d'operations speciales du Canada OR COMFOSCAN \ OR defence institutional alignment OR Harmonisation institutionnelle de la Defense\ OR (moderni?ation AND Canad* AND (military OR armed forces OR militaire OR forces armees)\ AND (Command Structure OR (structure AND commandement))) \ OR ((unifi* OR reorgani?ation) W/10 (air force. OR army OR navy OR force aerienne OR armee \ OR marine OR Armed Forces OR forces armees)}\ OR (integrat* W/5 (military OR militaire OR defen?e)) \ AND NOT (section W/4 sports)) *** CIVILIAN CAT=NI MAX=600 (PSAC OR Public Service Alliance of Canada \ OR AFPC OR Alliance de la fonction publique du Canada \ OR UNDE OR Union of National Defence Employees \ OR UEDN OR Union des employes de la Defense nationale \ OR PIPS* OR Professionallnstitute of the Public Service of Canada\ OR IPFPC OR Institut professionnel de la fonction publique du Canada\ OR FGDTLC OR (Federal Government Dockyard Trades W/1 Labour Council) \ OR CMTCM OR (Conseil des metiers et du travail des chantiers maritimes du gouvernement federal)\ OR IBEW OR International Brotherhood of Electrical Workers \ OR FIOE OR Fraterniteinternationale des ouvriers en electricite\ OR FGDCA OR Federal Government Dockyards Chargehands Association \ OR ACECM OR L'Association des Chefs d'equipes des chantiers maritimes du gouvernement federal\ OR CMSG OR Canadian Merchant Service Guild OR CMCFA \ OR GMMC OR Guilde de la marine marchande du Canada \ OR Canadian Military Colleges Faculty Association \ OR Association des professeurs des coileges militaires du Canada \ OR Treasury Board Secretariat OR Secretariat du Conseil du Tresor or Tony Clement\ OR Public Service Commission OR Commission de la fonction publique \ OR DND civilians OR DND employee or (MON AND Civil* OR employ*) \ OR NGC OR Nonne Generale de classification OR CCMD \ OR Canadian Centre for Management Development OR Centre canadien de gestion \ OR Enterprise Canada OR (professional services AND public servants))\ AND NOT (Gladys Knight OR ctv news) *** COMPSEC CAT=NG MAX=600 (computer security OR hacker* \
OR securite informatique \ OR(cyber* and not (cyberbull* or cyber revolution or cyberball)) \ AND NOT (section w/5 movies)) *** DEFENCE INDUSTRY CAT=NE MAX=600 ((Lockheed W/1 0 Martin) OR defence spending OR defense depenses \ OR (Ale nia AND Marconi) OR Aerospatiale OR Raytheon OR Litton \ OR (Northrop W/1 0 Grumman) OR Boeing OR (BAE AND syst*) OR (Bombardier AND NOT transport*) \ OR (Augusta AND westland) OR (Rolls Royce AND (Aerospace OR Aerospatial)) \ OR (Sikorsky AND (aircraft OR avions)) OR Thales OR ECA OR (ITT AND industries)\ OR (macdonald AND Dettwiler) OR Simsmart OR (defense AND (procurement OR purchas* OR spending)) OR (defense AND acquisition) \ OR Menasco OR (pratt W/5 Whitney) OR (Bell AND helicopter) \ OR Oerlikon OR Eagltronic OR Magellan OR (Honeywell AND aero*) OR GMC \ OR (shipyards AND trade) OR chantiers navals OR ((Team OR equipe) AND Cormorant)) \ AND NOT (arts OR fund OR sports OR IMAX) *** DEFENCE POUGY CAT=NO MAX=600 (defence policy OR politique de defense \ OR ((defence policy) AND (CIDA OR Oda \ OR Senate OR SCONDVA or Review)) \ OR defence funding OR defence equipment \ OR ((politique de defense) AND (ACDI OR MacKay OR Oda \ OR SCONDVA OR examen)) \ OR financement defense OR materiel de defense \ OR ((foreign affairs*) W/20 (policy OR policies OR policy review)) \ _ OR ((new W/5 (defence W/5 policy)) AND canad*) OR ((Defence capabilit*) W/5 plan) \ OR (defence W/20 canada first) OR (defence policy statenientY\ OR ((nouvelle W/5 (defense W/5 politique) AND canad*)) OR (plan W/5 (capacites de dfense)) \ OR (defense W/20 Canada d'abord) OR (enonce de la politique de dfense)) *** Foreign Affairs CAT=FA MAX=600 (DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS \ OR MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGERES\ OR MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS \ OR (CABINET COMMITTEE ON PUBLIC SECURITY w/2 ANTI-TERRORISM)) ***MEDICAL CAT=NJ MAX=600 (medical reform OR depleted uranium OR uranium appauvri \ OR multiple chemical sensitivity OR multiple chemical sensitivity sensibilite aux agresseurs chimiques \ OR anthrax OR (charbon w/1 0 maladie OR fievre) OR (gulf war AND (syndrome OR illness)) \ OR syndrome de la guerre OR PTSD OR (post-traumatic stress AND (synd~ome OR disorder)) \ OR SSPT OR ((syndrome OR trouble OR etat) AND de stress post-traumatique)\. OR polysensibilite chimique OR RX 2000 OR CFMG OR canadian forces medical group \
10
OR GMFC OR Groupe medical des forces canadiennes OR CFHS* OR canadian forces health services\ OR GSSFC OR Groupe des Services de sante des Forces canadiennes\ OR military medicine or medecine militaire \ ' OR tritium OR biological warfare OR chemical warfare \ OR pandemie OR pandemie OR {(avian or bird) AND (influenza OR flu)) OR H5N1 \ OR (fowl and (plague OR pest)) OR ((grippe OR influenza OR peste) AND aviaire)) *"'* Military Justice CAT=NR MAX=600 (((board of inquiry) AND Military) OR (commission AND enquete AND militaire) \ OR military justice \ OR justice militaire\ OR (military W/20 (court OR tribunal)) OR (militaire W/20 tribunal) \ OR court martial OR cour martiale \ OR (Judge Advocate General AND Canadian Forces)\ OR (Juge-avocat general A~D forces canadiennes)\ OR PPCLI OR (Princess Patricia and Canadian Light lnfantry) \ OR training accident OR accident entranement \ OR friendly fire OR tir ami OR Maurice Baril OR Gen Baril \ OR Sgen Dumais OR bgen Dumais OR Marc Leger OR Ainsworth Dyer \ OR Richard Green OR Nathan Smith OR (accident AND entranement) \ ANP NOT (section w/2 sports)) *** Military _Writers and Thinkers CAT=MW MAX=600 ((Scott Taylor OR David Pugliese \ OR Mike Blanchfield OR Michael den Tandt \ OR Michel Drapeau OR Doug* Bland OR Peter Worthington OR Marco Fortier \ OR Chris Lambie OR Barry Cooper OR Remi Landry\ OR Bruce Campion-Smith OR Stephen Thorne OR Terry Pedwell \ OR Joel-Denis Bellavance OR (Centre for Military w/2 Strategie Studies) \ OR David Bercusson OR Rob Huebert OR David Rudd OR Paul Heinbecker \ OR Canadian lnstitute for Strategie Studies OR Ernie Regehr \ OR Alec Castonguay OR Murray Brewster OR Jack Granatsteh1 \ OR. Project Ploughshares OR Steven Staples OR Polaris lnstitute) \ AND (defense OR defence OR Military OR Militaire OR Army OR armee OR Navy \ OR Marine OR Air Force OR force aerienne OR Armed Forces \ OR forces armees OR Canadian Forces OR forces canadiennes)) ***NATO CAT=N1 MAX=600 (NATO OR ISAFOR INTERNATIONAL SECURITY ASSISTANCE FORCE\ OR (Force internationale AND assistance AND securite) OR\ NORTH ATLANTIC TREATY ORGANIZATION \ OR OTAN OR ORGANISATION DU TRAITE DE L'ATLANTIQUE NORD) *** NIJMEGEN ****** CAT =N 3 ****** MAX=600 ****** (NIJMEGEN OR NIMEGUE) *** NORAD
11
CAT='N2 MAX=600 (NORAD OR NORTH AMERICAN AEROSPACE DEFENSE COMMAND \ OR COMMANDEMENT DE LA DEFENSE AEROSPATIALE DE L'AMERIQUE DU NORD \ OR (AEROSPACE.W/5 DEFENCE) \ OR DEFENSE AEROSPATIALE\ OR TOM LAWSON \ OR Marcel Duval \ OR NORTHCOM \ OR (General w/2 (Charles w/3 Jacoby)) \ OR BINATIONAL PLANNING GROUP\ OR (RUSSIAN W/5 (STRATEGIC AVIATION OR STRATEGIC BOMBERS OR SORTIES OR TU-95 OR BEAR))) . *** RECRUITING CAT=NL MAX=600 (defen?e OR DND OR forces OR MON) AND (recruit* OR recrut*)\ AND NOT sports ***UN CAT=UN MAX=600 (United Nations OR ONU OR nation unies) *** IRAQWAR ****** CAT =lW *~**** MAX=600 ******(INVASION OF IRAQ OR INVASION OF IRAK\ ******OR INVASION DE L'IRAQ OR INVASION DE L'IRAK\ ******OR ((WAR AGAINST OR guerre contre OR Condoleezza Hice OR donald rumsfeld OR Robert Gates \ . . ******OR secretary gates OR george bush OR military casualit* OR perte militaire \ ***'*** OR bombing OR biological warfar OR guerre bilogique OR chemical warfare \ ******,OR guerre chimique OR nbc OR nbcw) AND (IRAQ OR IRAK)) \ ****** OR ((FOREIGN AFFAIRS OR AFFAIRES ETRANGERES OR FOREIGN POLICY \ ****** OR POLITIQUE ETRNGERE ) AND (IRAQ OR IRAK)) \ ******OR ((CANADIAN POSITION) ANo" (IRAQ OR IRAK))\ ******OR ((POSITION CANADIENNE) AND (IRAQ OR IRAK)) \ ******OR ((CANADIAN PARTICIPATION) AND (IRAQ OR IRAK))\ . *":****OR ((PARTICIPATION CANADIENNE) AND (IRAQ OR IRAK))\ ****** OR CONFLIT IRAKIEN \ ******OR CONFLIT IRAQIEN) **** World Terrorism CAT=WT MAX=600 (TERRORISM* \ OR (HIJACK* AND AIRPLANE*) \ OR DETOURNEMENT D'AVION\ OR TERRORIST* \ OR David Wilkins \ . OR PAUL WOLFOWITZ OR SECRETARY WOLFOWITZ \ OR INFINITE JUSTICE\ OR JUSTICE INFINIE\
12
OR (TERRORIS* AND (Condoleezza Rice OR DONALD RUMSFELD \ OR SECRETARY RUMSFELD OR GEORGE BUSH))) *** CANUS CAT=CU MAX=600 (ANTI-AMERIC* OR ANTI-CANADI* OR CANADA-U.S. OR U.S.-CANADA \ OR (CANADA W/20 UNITED STATES) OR CANADO-AMERICAIN* \ OR (CANADA W/20 ETATS-UNIS)) AND (Security OR Relations\ OR Defence OR defense OR Military OR Militaire OR Army \ OR armee OR Navy OR Marine OR Air Force OR force aerienne \ OR Armed Forces OR forces armees OR Canadian Forces \ OR forces canadiennes) AND NOT (SPORT OR OL YMPIC OR HOCKEY) ****Afghan Detainees CAT=AD MAX=600 (AFGHAN* AND (DETAINEE* OR PRISONNIER* OR PRISONER* OR DETENU*)) **** Agent Orange CAT=AO MAX=600 (Agent orange) **** Arctic Sovereignty- la souverainet dans l'Arctique CAT=AS MAX=600 ((Arctic Sovereignty \ OR (souverainete W/1 0 arctique) \ . OR JTFN OR Joint Task Force North\ OR Arctic response company group or ARCG or GCOA \ or groupe compagnie d'opration* arctiq* \ OR HMCS St. John's or NCSM St. John's \ OR Canadian Rangers OR Rangers canadiens OR Arctic Rangers \ OR 1CRPG OR CFB Alert OR Boyle Barracks or Nanisivik \ OR Resolute OR North West Passage OR Dew Une \ OR Radarsat OR Polar Epsilon OR Arctic Offshore Patrol Ships \ OR Arctic Warfare Training Centre\ OR Nanook OR Nunakput OR Nunalivut OR Op Lancaster OR (eureka AND nunavut) OR Nanisivik\ OR United Nations Convention on the Law of the Sea \ OR Convention des Nations Unies sur le droit de la mer \ OR UNCLOS OR Northwest Passage OR passage du Nord-Ouest\ OR ((securit? OR defen?e OR militari?ation) w/4 (arctic OR arctique))\ OR Force* operationnelle~ interarmee* du nord \ OR Hans Island OR ile Hans\ OR Arctic training OR (entranement w/3 arctique)\ OR (patrol* w/1 (Northem OR Arctic OR Sovereignty)) \ OR (patrouille* w/3 (arctique OR souverainete))\ OR Sovereignty exercise* OR exercice* de souverainete \ OR Arctic Council OR Conseil de l'Arctique \ OR Arctic Security Working Group OR Groupe de travail sur la securite de l'Arctique \ OR Polar Epsilon OR RadarSat Il )) \ AND NOT Nanook of the North *** Reserve Forces -- Forces de rserve
13
CAT=RF ((((force* w/2. reserv*) OR reservist*) AND canad*) \ OR Governor General's Foot Guards \ OR Queen's Own Rifles \ OR (Black Watch w/5 Regiment) \ OR Voltigeurs de Quebec \ OR Royal Regiment of Canada \ OR (Royal Hamilton Light lnfantry w/8 Regiment) \ OR Prin cess of Wales' wn Regiment \ OR (Hastings w/2 Prince Edward Regiment) \ OR (Lincoln w/2 (Welland Regiment)) \ OR Royal Canadian Regiment \ OR Royal Highland Fusiliers \ OR (Grey w/2 (Simcoe Foresters)) \ OR ((Lame Scots) w/8 Regiment)\ OR Brockville Rifles \ OR Fusiliers du St-Laurent \ OR Regiment de la Chaudiere \ OR Royal 22e Regiment \ OR Fusiliers Mont-Royal \ OR Princess Louise Fusiliers \ OR Royal New Brunswick Regiment \ OR West Nova Scotia Regiment\ OR Nova Scotia Highlanders \ OR Regiment de Maisonneuve \ OR Cameron Highlanders of Ottawa \ OR Royal Winnipeg Rifles \ OR (Essex w/2 (Kent Scottish)) \ OR Regiment du Saguenay \ OR Algonquin Regiment \ OR (Argyll w/2 (Sutherland Highlanders)) \ OR Lake Superior Scottish Regiment \ OR North Saskatchewan Regiment \ OR Royal Regina Rifles \ OR Rocky Mountain Rangers \ OR Loyal Edmonton Regiment \ OR Queen's Own Cameron Highlanders \ OR Royal Westminster Regiment\ OR Calgary Highlanders \ OR Fusiliers de Sherbrooke \ OR Seaforth Highlanders of CaMa da \ OR Canadian Scottish Regiment \ OR Royal Montreal Regiment \ . OR Irish Regiment of Canada\ OR T oronte Scottish Regiment \ OR Royal Newfoundland Regiment ) *** ARMY CAT=AR MAX=600 ((CANADIAN ARMY AND NOT SALVATION ARMY) \ OR (ARMEE CANADIENNE AND NOT ARMEE DU SALUT) \
14
OR CANADIAN SOLDIER* \ OR (CANAD* w/3 MILITIA) \ OR (Skyhawks and (skydiv* or parachut*)) \ OR SOLDAT CANADIEN OR SOLDATS CANADIENS\ OR Chief of the Land Staff OR Chef d'tat-major de l'Arme de terre OR Peter Devlin \ OR LFC OR LAND FORCES COMMAND \ OR CFT OR COMMANDEMENT DE LA FORCE TERRESTRE \ OR LFAA OR LAND FORCES ATLANTIC AREA \ OR SAFT OR SECTEUR DE L'ATLANTIQUE DE LA FORCE TERRESTRE\ OR LFCA OR LAND FORCES CENTRAL AREA \ OR SCFT OR SECTEUR OU CENTRE DE LA FORCE TERRESTRE \ OR LFWA OR LAND FORCES WESTERN AREA \ OR (SOFT AND TERRESTRE) \ OR SECTEUR DE.L'OUEST DE LA FORCE TERRESTRE \ OR WATC OR WESTERN AREA TRAINING CENTRE\ OR CISO OR CENTRE D'INSTRUCTION DU SECTEUR DE L'OUEST \ OR LFQA OR LAND FORCE QUEBEC AREA \ OR SOFT OR SECTEUR DU QUEBC DE LA FORCE TERRESTRE \ OR CFNA OR CANADIAN FORCES NORTHERN AREA \ OR SNFC OR SECTEUR DU NORD DES FORCES CANADIENNES \ . OR ((CANADIAN FORCES BASE OR CFB OR BASE DE* or BFC OR GARRISON) W/5 \VAL CARTIER OR VALCARTIER \ OR GAGETOWN OR KINGSTON OR CALGARY OR EDMONTON OR SHILO OR CHILIWACK OR PETAWAWA \ OR LONGUE-POINTE))\ OR PPCLI OR PRINCESS PATRICIA'S CANADIAN LIGHT INFANTRY \ OR RCR OR ROYAL CANADIAN REGIMENT\ OR R22* OR (ROYAL 22* AND REGIMENT) \ ORVANDOO* OR VAN DOOS \ OR RCD OR ROYAL CANADIAN DRAGOONS \ OR LSH OR LORD STRATHCONAS OR LORD STRATHCONA'S \ OR 12 RBC OR REGIMENT BLINDE DU CANADA \ OR 5 RALC OR REGIMENT D'ARTILLERIE LEGEHE DU CANADA\ OR RCHA OR R.OYAL CANADIAN HORSE ARTILLERY \ OR CMBG OR CANADIAN MECHANIZED BRIGADE GROUP\ OR GBMC OR GROUPE-BRIGADE MECANISE DU CANADA\ OR (RCA AND ARTILLERY) OR ROYAL CANADIAN ARTILLERY \ OR ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE\ OR ARMY RESERVE OR ARMY RESERVESOR ARMY RESERVIST* OR PART-TIME SOLDIER* \ OR MILITAIRE RESERVISTE* OR MILICE OR MILICIEN*\ OR (DART AND NOT (APPOINTMENT OR LEAGUE OR SWINGER OR COMPETITION OR CAR))\ OR DISASTER ASSISTANCE RESPONSE TEAM \ OR EQUIPE D'INTERVENTION EN CAS DE CATASTROPHE\ OR (SKYHAWK* AND NOT NORTH BAY) \ OR (SKY HAWK* AND NOT NORTH BAY) \ OR AGENT PURPLE OR L'AGENT POURPRE OR L'AGENT ORANGE OR AGENT ORANGE \ OR ((Rangers and canad*) \ OR Peter Devlin OR Op Attention OR Op Nanook OR Arctic Sovereignty \ OR Arctic Training Centre OR Exercise Maple Defender OR Exercise Maple Resolve \
15
AND NOT {rangers w/1 {new york or txas or butler's or power))\ AND NOT (fort worth or nhl or hockey or park rangers or nfl or ohl or Ligue) \ AND NOT (section w/5 (sports or entertainment or score board or arts or event listings oretoday or hcw))) ) **** OP NANOOK CAT=ON MAX=600 {Nanook OR lnuvik OR lsiigehtchic OR ((canad* w/6 force*) and (arctic OR artique)) \ OR (Joint Task Force w/3 North) OR (Force operationnelle interarmees. w/3 Nord)\ OR canadian rangers or rangers canadiens) \ AND NOT Nanook of the North ***Associate Minister of National Defence CAT=AM Kerry-lynne d. findlay or kerry-lynne findlay or (defen?e and findlay) or (associate minister and . findlay) or {ministre associee and findlay) ** War qf 1812 CAT=W1 MAX=600 (1812 AND (guerre or war or bicentennial or bicentenaire))\ or (dploiement w/3 Gr~nds Lacs) OR Great Lakes Deployment *** Search and Rescue CAT=SR MAX=600 ((Search w/2 rescue) OR (recherche w/2 sauvetage))\ AND (burton winters or makkovik or defen?e or (Ca nad* w/1 0 (milita* 0~ force*))) *** DRDC CAT=DR MAX=600 ((Recherche AND Developpement AND defen*e AND Canada) \ OR (defen*e AND Research AND Development AND Canada) \ OR ((defence W/5 department) AND agency) \ OR (agence AND ministere de la defense) \ OR Human Sciences Hub OR Centre des sciences humaines\ OR ((Human OR humain) w/1 (Performance OR Protection OR Systems Integration\ OR Computer Interaction OR Factor* OR Integration des systemes humains\ OR Interaction homme-machine OR facteur)) \ OR (Simulation AND (Modelling OR Modeling)) OR (modelisation AND simulation) \ OR Biomedical Engineering OR Gnie biomdicale OR Centrifuge* OR G-suit* OR Vetement-G \ OR Anti-G Suit OR Combinaison anti-G \ OR Conducted Energy Weapon* OR (arme* w/2 impulsion*)\ OR Radar Sensor OR Capteur radar OR Hypobar* OR Hyperbar* \ OR Load carriage system OR systeme de transport de charge \ OR Soldier System OR Systemes pour soldats \ OR (Command W/3 Control) OR (commandement w/3 controle)\ OR (Predictive W/1 (Modelling OR Modeling OR Modlisation)) \ OR Synthetic Environment OR Environnement synthtique OR Taser OR C41 \ OR (lunettes W/4 nocturne) OR (night vision goggles) OR Geomatics OR geomatique \ OR (system* W/1 geospatia*) \ OR (warfare W/5 urban OR computer OR electronic OR Antisubmarine) \ OR (guerre W/5urbaine OR informatique OR electronique OR anti-sous-marine) \
16
OR (remote sensing w/5 biological OR atmospheric) \ OR (teledetection w/5 biologique OR atmospherique) \ OR (surveillance AND (costal OR cotiere) AND (maritime OR marine)) \ OR (securite publique) OR (public security) \ OR (poste de commandement) OR (Command Post) \ OR Technopole OR Technocity OR (detection w/5 (acoustique OR acoustic)) \ OR Unmanned Automated Vehicle OR UAV OR Vehicule automatise sans equipage\ OR contre-mesure OR countermeasure OR Missile OR Video Combat Station OR poste de telecombat \ OR (Afghanistan AND Explosif OR explosive OR Explosion) \ OR nanotechnolog* OR (systeme de propulsion) OR (propulsion system)\ OR supercapacitor OR Supercondensateur OR optimized manning \ OR vibration damping OR antivibration OR (platform* W/5 air OR naval OR aerienne* OR marine*)\ OR (signature* w/3 acoustic OR acoustique*) OR stealth buoy OR bouee furtive \ OR (mine W/5 Land OR Underwater OR Naval) \ OR torpedo OR torpille \ OR networked underwater warfare OR Guerre sous-marine en reseau OR (force W/2 protection) \ OR ((underwater OR marine) AND surveillance)\ OR maritime security OR securite marine \ OR acoustic OR underwater OR acoustique \ OR submarine OR Sous-Marin OR sonar \ OR Ondes sonores OR ondes echolocatifs \ OR (smart OR emerging OR energetic w/5 material*) \ OR (intelligent* OR emergent* OR energetique* W/5 materiau* OR materiel OR substance) \ OR virtual combat system* OR systeme* de combat* virtuel* \ OR remote minehunting OR deminage telecommande OR actuators OR verin OR transducers OR transducteur\ OR dockyard lab* OR (Laboratoire AND chantier naval) \ OR data fusion OR (fusion W/2 donnees) OR signal processing OR (traitement W/2 signa*) \ OR DREA OR DREO OR ORES OR DCIEM OR CRDA OR CRDO OR CROS OR IMED OR CPRC OR DRDC OR RDDC OR DSRI OR IRDS OR CBRN \ OR (national w/3 security) OR (securite W/3 nationale) \ OR (defen?e scientist) OR (scientifique w/5 defen*e) \ OR ((research OR Recherche OR Radar OR technolog* \ OR (civil W/5 institute) \ OR Virtual reality OR Capteur OR sensor OR polymer* OR surveillance OR Robert Walker \ OR Chemical OR biological OR radiological OR nuclear OR radiation \ OR Chimique OR biologique OR radiologique OR nucleaire \ OR (science AND technology) OR (science AND technologie))\ W/30 (Defence OR defense OR Military OR Militaire OR Army OR armee OR Navy \ OR Marine OR Air Force OR force aerienne OR Armed Forces \ OR forces armees OR Canadian Forces OR forces canadiennes \ OR weapon* OR arme* OR protection)) \ OR Cyberattack* OR cyberterrorism \ OR Cyberattaque* OR cyberterrorism* \ OR Unmanned aerial vehicle OR UAV \ OR (Vehicule* aerien* AND (sans pilote OR telepilot*)) \ OR Synthetic Environ ment OR Environnement synthetique \ OR RADARSAT OR CRTI OR IRTC \
17
OR chemical weapon OR (Arme* AND chimiqu*) \ OR Dirty bomb* OR Radiological dispersal deviee \ OR (Bombe w/2 sale) OR Bombe* radiologique* \ OR Depleted Uranium OR Uranium appauvri \ OR Atomic Veteran* OR Veteran ... atomique*\ OR Electronic warfare OR Guerre electronique \ OR Canadian Police Research Centre) \ AND NOT (sport* W/3 Section) *** F-35 CAT=F3 F35 OR F-35 OR F 35 OR F-35A OR joint strike fighter* OR stealth fighter... OR stealth aircraft **** Rough DND/CF Clips - Coupures MDN/FC sans traitement (DND) "'****... CAT =MO MAX=BOO ****** canad* OR milit* OR force*\ ... ****... or army or armee or navy or marin* or air force or force* aerienne*\ *****... or afghanistan OR iraq OR libya OR libye \ ****** or detain* OR terrer* or f35 or f-35 \ ****** or weapon* or bmd OR mdb \ ** ...*...*AND NOT (section w/3 sports) CAT=MO Ca nad* and (milit* OR force* or defen?e \ or army or armee or navy or marin ... or air or aerienne* \ or afghanistan OR libya OR libye \ or detain* OR terrer* or f35 or f-35) \ or peter macKay or natynczyk or julian fantino *** Op NUNALIVUT CAT=OV MAX=600 nunalivut *** Royal Visit 2012 CAT=RV MAX=600 charles and camilla \ and (1812 OR canadian forces OR fo"rces canadiennes OR fredericton OR gagetown OR (regina and departure))
Infrastructure et environnement "Canadian Forces" or "National Defence" or "Department of National Defence" and ("deficit reduction action plan" or "strategie operating review" or "strategie review'' or "spending cuts" or "budget cuts" or "DRAP" or "Strategie Review" or "property management" or "auditer general") and ("real property" or "environment" or "insfrastructure" or "buildings" or "base" or "wing") and not "F-35"
"Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and ("plan d'action pour la rduction du dficit" or "examen stratgique et fonctionnel" or "examen stratgique" or "coupes dans les dpenses" or "DPBI" or "biens immobiliers" or "gestion des biens immobiliers" or "vrificatur gnral du Canada") and ("biens immobiliers" or "infrastructure" or environnement" or "difices" or "escadre" or "base")
. 18
"Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and (("plan d'action pour la rduction du dficit" or "examen stratgique et fonctionnel" or "examen stratgique" or (coupures and budget) or DPBI or "biens immobiliers" or "vrificateur gnral") and ("biens immobiliers" or infrastructure or environnement or difices or escadre or base or Valcartier or Bagotville or "manege militaire")) "Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and Valcartier or Bagotville or "manege militaire" "Forces canadiennes" or "Dfense nationale" or "Ministre de la Dfense nationale" and (infrastructure or environnement) or (tee or shannon or sites and contamines)
'
"Canadian Forces" or "National Defence" or "Department of National Defence" and budget and cuts "Canadian Forces" or "National Defence" or "Department of National Defence" and sites and contaminat*
19
FACTIVA (DOW JONES)

Recherche globale Acts of Terror OR Military Action OR Army OR Navy OR Coup d'Etat OR Defense Contracts or Hijacking/Piracy or Armed Forces or National Security or International Relations or or or Risk News or Politics/lnternatiorial Relations) or fds=(nato or United Nations Security Council or United Nations)) OR re=(Afghanistan OR Iran OR Kurdistan OR Somalia OR Kashmir OR Pakistan or Middle East or North Africa or Mali or Mauritiania or Niger OR Nigeria OR Sierra Leone OR Iraq) OR in=(Submarines/Submersibles OR Defence EquipmenUProducts OR Military Aircraft or Aerospace Products/Parts or Aerospace/Defense or Marine Transport) OR Chuck Hagel OR Leon Panetta OR Joseph Dunford OR David Petraeus OR Nick Hougtiton OR Philip Hammond OR David Hurley OR Stephen Smith OR Nick Warner OR Jean-Yves Le Drian OR Edouard Guilland OR Thomas de Maiziere OR Volker Wieker OR Eimert van Middelkoop OR Tom Middendorp OR Jeannine Hennis-Piasschaert OR Peter MacKay OR Tom Lawson OR Natynczyk OR Ehud Barak OR Benjamin Netanyahu OR ISAF OR Martin Dempsey OR Anatoliy Serdyukov OR John Brenn an OR Jonathan Evans OR Gerhard Schindler OR Patrick Calvar) or (re= CANADA NOT ns=(Routine General News OR Art/Entertainment OR Theatre ))) Afghanistan - COMFEC Afghan* AND ((NATO OR OTAN)AND Chicago)NOT Syria NOT Iran NOT Pakistan NOT Toulouse
Vrificateur gnral (Auditor general or verificateur general) AND (rapport OR report) AND (Canadian Forces OR Forces canadiennes OR military OR militaire OR helicopters OR jets OR planes OR avions OR helicopteres) COMFEC Afghan'* AND (transition OR redeployment OR tanche OR withdraw*) AND ("stephen harper'' OR "peter mackay" OR "natynczyk" OR "john baird" OR "anders fogh" OR "simon gass" OR "stavridis" OR "Lungescu" OR "obama" OR "panetta" OR "francois hollande" OR "david cameron" OR "karzai" OR "john allen" OR "daniel bolger'' OR "adrian bradshaw" OR "stuart beare" OR "mike day" OR "ferron" OR "rahim wardak" OR "Barna Karimi") NOT Syria NOT Iran NOT Pakistan NOT Toulouse International Afghan* OR NATO OR OTAN OR ISAF OR "Leon Panetta" OR "Chuck Haget" OR "John Allen" OR "Joint Strike Fighter" OR "F-35" OR "Michael Mullen" OR "Mike Mullen" OR "David Richards" OR "James L. Terry" OR "Philip Hammond" OR "David Hurley" OR "Stephen Smith" OR "Jean-Yves Le Drian" OR "Edouard Guillaud" OR "Thomas de Maizire" OR "Volker Wieker" OR "Hans Hillen" OR "Peter van Uhm" OR "Anatoliy Serdyukov" OE "Sergei Shoigu" OR "Ehud Barak" Segments internationaux supplmentaires (Israel AND Iran) OR ((U.N. OR ONU OR United Nations OR Nations ~n!es OR re!ugees OR refugies) AND (Syria OR Syrie)) OR Bashar Al-Assad OR Mahmoud ~1bnl OR ~he1kh Sab~h Al Ahmad Al Jaber Al Sabah OR Shimon Peres OR Abdullah Gui OR Michel Sule1man OR M1chel Sleiman OR Chemical stock piles OR Muslim Brotherhood OR Mohammed Morsi Segments internationaux sur le F-35
20
"F35" OR "F-35" OR "F 35" OR "F-35A" OR "joint strike fighter''
Scurit
military AND ((security ANO (breach OR classification OR clearance)) OR espionage)
Segments internationaux pour la salle des nouvelles du SMA(AP)

*** Afghanistan CAT=CB MAX=600 (afghan*) *** Arctic Sovereignty CAT=AM MAX=600 ((arctic sovereignty) OR (Canada* AND arctic)) \ OR UNCLOS OR Hans Island OR Northwest Passage OR Arctic Pollution Prevention Act OR INAC OR\ DFO OR Ellesmere ls.land OR Canadian internai waters ***NATO CAT=BB MAX=600 (North Atlantic Treaty Organization OR NATO OR OTAN OR (Traite w/4 Atlantique Nord)) *** NORAD CAT=NO MAX=600 *** NORAD (NORAD OR (RUSSIAN W/5 (STRATEGIC AVIATION OR STRATEGie BOMBERS \ OR SORTIES OR TU-95 OR BEAR))) *** Canada-US Relations CAT=BD MAX=600 (Canad* AND Foreign affairs OR Peter Mackay OR \ John Baird OR America*) *** United Nations CAT=BA MAX=600 (United Nations OR Nations unies OR ONU) AND (peacekeeping OR peacemaking OR\ peace keeping OR peace making OR Canada OR forces OR troops OR sol.diers OR defen?e \ OR Maintien de la paix\ OR (UN and (forces or troops or soldiers))) *** F-35 CAT=F3 F35 OR F-35 OR F 35 OR F-35A OR joint strike fighter* OR stealth fighter* OR stealth aircraft CAT=NG MAX=600 (computer security OR hacker* \ OR securite informatique\ OR (cyber* and not (cyberbull* or cyber revolution or cyberball)) \ AND NOT (section w/5 movies)) *** Terrorism CAT=BC MAX=600
21
(TERRORIS* \ OR (HIJACK* AND AIRPLANE*) \ OR DETOURNEMENTD'AVION \ OR INFINITE JUSTICE\ OR JUSTICE INFINIE \ OR Osama bin Laden \ OR al Qa?da \ OR al quaida \ OR National Liberation Army OR ELN \ OR FARC OR Revolutionary Armed Forces of Colombia\ OR JIHAD\ OR Palestine Liberation Front OR PLF \ OR Hezbollah \ OR IRA\ OR HAMAS \ OR Sendero Luminoso OR Shining Path \ OR Liberation Tigers \ . OR guantanamo OR omar khadr \ OR Homeland Security ) *** Equipment *** CAT=EQ *** MAX=600 *** Middle East CAT=AC MAX=600 (((peacekeep* OR peace keep* OR canad* force* OR armed force* OR militar* OR soldier* OR
\
troops OR non-combat* OR noncombat* OR combat* OR ground forces OR security force* OR Operation Sextant OR Maritime Group OR \ Operation Gladius OR Disengagement Observer Force OR UNDOF OR Operation Snowgoose OR unficyp OR United Nations OR \ ' Operation Jade OR Tru Supervision OR untso OR Operation Calumet OR Multinational Force* OR Operation Proteus) \ AND (middleeast* OR middle east* OR golan heights OR cyprus OR Jerusalem OR sina))) ***Balkans CAT=AD MAX=600 ((balkan* OR bosni* OR herzegovin*) \ AND (peacekeep* OR peace keep* OR canad* force* OR armed force* OR militar* OR soldier* OR\ troops OR international force* OR international security OR non-combat* OR noncombat* OR combat* OR\ ground forces OR security force* OR Operation Bronze OR NHQSa)) *** Africa CAT=AE MAX=600 ((silen OR zare OR ertra OR sierra leone OR congo OR ethiopi* OR sudan* OR soudan OR somali* OR \ eritrea*) AND (peacekeep* OR peace keep* OR canad* force* OR armed force* OR militar* OR \
22
soldier* OR troops* OR international force* OR international security OR non-combat* OR noncombat* OR \ combat* OR ground forces OR security force* OR Augural OR United Nations Mission* OR \ UNMIS OR Operation Crocodile OR MONUC OR Operation Safari OR\ International Military Advi* OR IMATT OR maintien de la paix)) *** Defense. lndustry CAT=FA MAX=600 defen?e AND (Lockheed Martin OR\ spending OR Thales OR ECA OR \ Simsmart OR procurement OR Menasco OR \ Oerlikon OR Eagletronic OR Magellan OR GMC OR \ Aerospatiale OR Raytheon OR Litton OR Boeing \ OR (Aienia AND Marconi) \ OR Northrop Grumman \ OR BAE \ OR Bombardier\ OR Augusta westland \ OR Relis Royce OR (Aerospace OR Aerospatial) \ OR Sikorsky \ ORITT\ OR (macdonald AND Dettwiler) \ OR acquisition \ OR pratt Whitney \ OR (Bell AND helicopter) \ OR (Honeywell AND aero*) \ OR shipyards) \ AND NOT (arts OR fund OR sports OR IMAX) *~* Antiballistic missiles CAT=EA MAX=600 (NMD OR missile defen*e OR BMD OR BMDO) 1 . *** Nuclear weapons CAT=EB MAX=600 (Nuclear AND (weapon OR bomb OR warfare OR develop*)) *** Biological weapons CAT=EC MAX=600 ((Biological AND (weapon OR warfare)) \ OR anthrax) *** Chemical weapons CAT=ED MAX=600 (Chemical AND (weapon OR warfare)) \ OR (vx & gas)\ OR serin\ OR nerve agent ***Medical CAT=FB MAX=600
23
(medical reform OR depleted uranium OR\ multiple chemical sensitivity OR anthrax OR gulf war ill ness OR \ RX 2000 OR canadian forces medical group OR \ canadian forces health services OR military medicine OR \ ptsd OR tritium OR biological warfare OR chemical warfare OR \ canadian forces health services OR military medicine) *** DRDC CAT=DR MAX=600 ((Recherche AND Developpement AND defen*e AND Canada) \ OR (defen*e AND Research AND Development AND Canada)\ OR ((defence W/5 department) AND agency) \ OR (agence AND miriistere de la defense)\ OR Human Sciences Hub OR Centre des sciences humaines\ OR ((Human OR humain) w/1 (Performance oR Protection OR Systems Integration \ OR Computer Interaction dR Factor* OR Integration des systemes humains\ OR Interaction homme-machine OR facteur)) \ . OR (Simulation AND (Modellng OR Modeling)) OR (modelisation AND simulation)\ OR Biomedical Engineering OR Gnie biomdicale OR Centrifuge* OR G-suit* OR Vetement-G
.
OR Anti-G Suit OR Combinaison anti-G \ OR Conducted Energy Weapon* OR (arme* w/2 impulsion*)\ OR Radar Sen sor OR Capteur radar OR Hypobar* OR Hyperbar* \ OR Load carriage system OR systeme de transport de charge \ OR Soldier System OR Systemes pour soldats \ OR (Command W/3 Control) OR (commandement w/3 controle) \ OR (Predictive W/1 (Modelling OR Modeling OR Modlisation)) \ OR Synthetic Environment OR Environnement synthtique OR Taser OR C41 \ OR (lunettes W/4 nocturne) OR (night vision goggles) OR Geomatics OR geomatique \ OR (system* W/1 geospatia*) \ . OR (warfare W/5 urban OR computer OR electronic OR Antisubmarine) \ OR (guerre W/5 urbaine OR informatique OR electronique OR anti-sous-marine) \ OR (remote sensing w/5 biological OR atmospheric) \ OR (teledetection w/5 biologique OR atmospherique)\ OR (surveillance AND (costal OR cotiere) AND (maritime OR marine))\ OR (securite pblique) OR (public security) \ OR (poste de commandement) OR (Command Post) \ OR Technopole OR Technocity OR (detection w/5 (acoustique OR acoustic)) \ OR Unmanned Automated Vehicle OR UAV OR Vehicule automatise sans equipage\ OR contre-mesur OR countermeasure OR Missile OR Video Combat Station OR poste de telecombat \ OR Explosif OR explosive OR Explosion \ OR nanotechnolog* OR (systeme de propulsion) OR (propulsion system)\ OR supercapacitor OR Supercondensateur OR optimized manning \ OR vibration damping OR antivibration OR (platform* W/5 air OR naval OR aerienne* OR marine*)\ OR (signature* w/3 acoustic OR acoustique*) OR stealth buoy OR bouee furtive \ OR (mine W/5 Land OR Underwater OR Naval) \ OR torpedo OR torpille \ OR networked underwater warta re OR Guerre sous-marine en reseau OR (force W/2 protection) \ 24
OR ((underwater OR marine) AND surveillance)\ OR maritime security OR securite marine \ OR acoustic OR underwatr OR acoustique \ OR submarine OR Sous-Marin OR sonar\ OR Ondes sonores OR ondes echolocatifs \ OR (sm art OR emerging OR energetic w/5 material*) \ OR (intelligent* OR emergent* OR energetique* W/5 materiau* OR materiel OR substance)\ OR virtual combat system* OR systeme* de combat* virtuel*\ OR rem ote minehunting OR deminage telecommande OR actuators OR verin OR transducers OR transducteur\ OR dockyard lab* OR (Laboratoire AND chantier naval) \ OR data fusion OR (fusion W/2 donnees) OR signal processing OR (traitement W/2 signa*) \ OR DREA OR DREO OR ORES OR DCIEM OR CRDA OR CRDO OR CROS OR IMED OR CPRC OR DRDC OR RDDC OR DSRI OR IRDS OR CBRN \ OR (national w/3 security) OR (securite W/3 nationale)\ OR (defen?e scientist) OR (scientifique w/5 defen*e) \ OR ((research OR Recherche OR Radar OR technolog* \ OR (civil W/5 institute) \ OR Virtual reality OR Capteur OR sen sor OR polymer* OR surveillance OR Robert Walker \ OR Chemical OR biological OR radiological OR nuclear OR radiation \ OR Chimique OR biologique OR radiologique OR nucleaire \ OR (science AND technology) OR (science AND technologie)) \ W/30 (Defence OR defense OR Military OR Militaire OR Anny OR armee OR Navy \ OR Marine OR Air Force OR force aerienne OR Armed Forces\ OR forces armees OR Canadian Forces OR forces canadiennes \ OR weapon* OR arme* OR protection))\ OR Cyberattack* OR cyberterrorism \ OR Cyberattaque* OR cyberterrorism* \ OR Unmanned aerial vehicle OR UAV \ OR (Vehicule* aerien* AND (sans pilote OR telepilot*)) \ OR Synthetic Environment OR Environnement synthetique \ . OR RADARSAT OR CRTI OR IRTC \ OR chemical weapon OR (Arme* AND chimiqu*) \ OR Dirty bomb* OR Radiological dispersal deviee \ OR (Bombe w/2 sale) OR Bombe* radiologique*\ OR Depleted Uranium OR Uranium appauvri \ OR Atomic Veteran* OR Veteran* atom.ique* \ OR Electronic warfare OR Guerre electronique \ OR Canadian Police Research Centre)\ AND NOT (sport* W/3 Section) *** Ministers and chiefs of staff CAT=MC MAX=600 Chuck Hagel or Leon Panetta OR Joseph Dunford OR David Petraeus OR Martin Dempsey\ OR Stanley A. McChrystal OR Philip Hammond \ OR David Hurley OR Stephen Smith OR John Brennan OR Nick Wamer OR Jonathan Evans OR Jean-Yves Le Drian OR Edouard Guilland \ OR Gerhard Schindler OR Patrick Calvar OR Thomas de Maiziere OR Volker Wieker OR Tom Middendorp OR Jeannine Hennis-Piasschaert \ OR Peter MacKay OR Tom Lawson OR Natynczyk \ OR (general and David Richards) .
25
P&L COMMUNICATIONS
("parliamentary secretary" AND "defence") AND ("Laurie Hawn" OR "Russ Hiebert" OR "chris alexander") "Minister of National Defence" Or "Defence Minister MacKay" "Canadian defence minister" OR "Canada's defence minister" ("Peter MacKay" OR "Peter McKay") "Department of National Defence" OR "Defence Department" DND OR "National Defence" "Tom Lawson" OR "Thomas Lawson" ("General" OR "Gen. ")AND "Lawson" "Colin Kenny" AND senat* AND committee "Robert Fonberg" "Canadian forces" .OR "Ca nad .. Jorces" "Canadian Forces Base" OR "CFB" "Senate Conimittee" AND Defence ("chief' AND "defence" AND "statr') AND "lawson" "Operation Nanook" "Kerry-Lynne Findlay" OR "Kerry~Lynne D. Findlay" OR "Kerry Lynne Findlay" ("associate minister of defence" OR "associate defence minister") AND "findlay" ("chief' AND "defence" AND "statr') AND "Donaldson" ("admirai" OR "vice-admirai") AND "Bruce Donaldson" ("Ca{lad*") AND ("Afghan*") "John Manley" AND "panel" AND "Afghanistan" ("Canadian Forces Base" OR "CFB") AND "Trenton" (Canada OR Canadian OR Canadians) AND .(Afghanistan or Afghan*) "highway of heroes" "Cpl. Kevin Megeney" OR "Cpl. Matthew Wilcox" OR "Cpl. Megeney" OR "Cpl. Wilcox" "Afghanistan" and "NATO" ("Canad* army") OR ("Canad* Navy") OR ("Ca nad* Air Force") OR "joint task force" OR "JTF-2" OR "JTF2" ("Canad*") AND ("military" OR "armed forces" OR "cadets" or "militia") ("military" AND "arctic") AND ("Canada" OR "Canadian") "Royal Military College" OR "RMC" ("PTSD" OR "post-traumatic stress disorder'' OR "mental illness" OR depression OR "stress disorder") AND (Canadian forces OR "Canad'" military'' OR "National Defence") ("Canad*") AND ("soldier'') AND ("trial" OR "charges") "Canadian Expeditionary Force Command" OR "CEFCOM" "Canadian Operational Support Command" OR "CANOSCOM" "Canadian Special Operations Forces Command" OR "CANSOFCOM" "environment" AND ("national defene" OR "military" OR "Canadian Forces" OR "armed forces") Operation Nunalivut (Arctic AND Canad*) AND (defence* OR military OR sovereignty) Canad~ AND "NORAD" OR "NATO" "shannon" AND "ancer" "F-35 fighter jet*" OR ("F-35" AND "canada*") "sikorsky"AND "helicopter" "Arctic patrol ships" "Marine Rescue Sub-centre" "northem gateway"
26
pipeline AND "first nation" AND "b.c." pipeline AND (gateway OR kitimat OR "great bear forest" OR "environmental assessment act") . "David Pugliese" OR "Colin Kenny" Or "Murray Brewster" OR "Scott Taylor'' Beechwood AND cemetery AND military "Abousfian Abdelrazik" OR "Yavar Hameed" OR "Ken Rubin" OR "Paul Champ" OR "Lara Tessaro" OR "Miningwatch" . "Raymond Silverfox" "Levi Schaeffer'' "Douglas Minty" canad* and Israel* 'Jaggi singh" "Marc-Andr Gagnon" or "Marc-Andre Gagnon" "Canadian Centre for Policy Alternatives" and pharma* canada AND congo Pandora Avenue and drug* undercover and police . "Stacie Bonds" OR "William Clement Sarazin" OR "Roxanne Carr" "Special Investigations Unit" "Claude Haridge" OR "Terry Delay" "Correctional Services Canada" "access to information" disruption and CSIS "Commission for Public Complaints Against the RCMP" "surveillance studies centre" "Communications Security Establishment Canada" LulzSec Anonymous and hack* . "Hiva Mohammad Alizadeh" OR "Project Samossa" "homegrown radicalization" 9R "homegrown terrer*" "Ottawa Police" and protest* F-35 Kerry-Lynne Findlay Peter Mackay NO RAD Kandahar, Afghanistan Force arienne Marine NCSM Tom Lawson Forces armes troupes soldats Forces canadiennes Ministre de la Dfense Nationale OTAN Souverainet arctique Cadets Arme
TCE
Valcartier base
27
Shannon
28
SYSOMOS (MARKETWIRE)
Recherche gnrale "Canadian Forces" OR "Forces canadiennes" OR "Peter MacKay" OR."Julian Fantino"
"Canadian Forces" OR "forces canadiennes" OR "canadianforces" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military". OR "armee canadienne" OR "Canadian army") OR ("national defence" OR "defense nationale") OR ("canadian soldier" OR "soldat canadien" OR "cadian military" OR "militaire canadien") OR ("peter mackay'' OR "kerry lynne findlay" C>R ("thomas lawson" OR "tom lawson"))
Rapport quotidien sur les mdias sociaux ("peter mackay" OR "bernard valcourt" OR "natynczyk") OR ("national defence" OR "defense nationale") OR ("Canadian Forces" OR "canadianforces" OR "forces canadiennes" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military" OR "Canadian army" OR "royal canadian navy" OR RCN OR "royal canadian air force" OR RCAF) OR ("f-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter'')
("peter mackay" OR "Bernard Valcourt" OR "natync:tyk") OR ("national defence") OR ("Canadian Forces" OR "Canadian military" OR "Canadian army" OR "force canadienne") OR (("F-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter" OR "jsf') AND NOT (camera)) "peter mackay" OR "bernard valcourt" OR "thomas lawson" OR "tom lawson" OR "national defence" OR "defense nationale" OR "Canadian Forces" OR "canadianforces" OR "forces canadiennes" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military'' OR "Canadian army" OR "armee canadienne" OR "royal canadian navy" OR HMCS OR NCSM OR "marine royale canadienne" OR "royal canadian air force" OR RCAF OR "aviation royale canadienne" OR "militaires canadiens" OR "soldats canadiens" OR "F-35" OR "F35" OR "F 35" OR ~oint strike fighter'' OR (Jeffrey AND Delisle) ("peter mackay" OR "kerry-lynne findlay" OR "kerry lynne findlay" OR "natynczyk" OR "thomas lawson" OR "tom lawson") OR ("national defence" OR "defense nationale") OR ("Canadian Forces" OR "canadianforces" OR "forces canadiennes" OR "forcescanadiennes" OR "Canadian military" OR "Canadian army" OR "royal canadian navy" OR RCN OR "royal canadian air force" OR RCAF) OR ("F-35" OR "F35" OR "F 35" OR "joint strike fighter'')
Gazouillis de la priode des questions (#QP OR "questionperiod" OR "question period" OR "QP")

("#QP" OR "questionperiod" OR "question period" OR "QP" OR "HoC") AND (Mackay OR Ambrose OR "matthew kellway" OR "christine moore" OR "canadian forces" OR "CF" OR military OR defence OR natync~yk OR "bernard valcourt" OR "steven blaney'' OR veteran OR "ancien combattant" OR "anciens combattants" OR army OR lang ridge OR F35 OR F-35 OR . "joint strike fighter'' OR JSF)
Acquisitions militaires . (("military" OR "defence") AND ("procurement" OR "acquisition")) OR (("national shipbuilding procurement strategy" OR "NSPS" OR "#NSPS") OR ("Joint Support Ships" OR "#JSS" OR "navire de soutien interarmes") OR ("Arctic Offshore Patrol Ship" OR "AOPS" OR "#AOPS") OR ("canadian surface combatant" OR "project de navire de combat canadien") OR (("HMCS" OR "NCSM") AND ("Victoria" OR "Windsor'' OR "Chicoutimi" OR ("Cornerbrook" OR "Corner
29
Brook"))) OR ("construction" AND ("navale" OR "navire")) OR "modernisation des navires") OR . ("armoured vehicle" OR ("LAV Ill" OR "Light Armoured Vehicle") OR ("Leopard tank" OR "Leopard Il") OR ("Close Combat Vehicle" OR "#CCV") OR ('Tactical Arrnoured Patrol Vehicle" OR "TAPV" OR "#TAPV'') OR ("medium support vehicle system" OR "#MSVS" OR "MSVS") OR "Systme de vhicule de soutien" OR "Vhicule de combat rapproch" OR "Vhicule blind tactique") OR ("Next Generation Fighter'' OR "Joint Strik Fighter'' OR"Chasseurs de la nouvelle gnration" OR (("F-35" OR "F35" OR "F 35") OR (''#F-35" OR "#F35")) OR "stealth fighter'' OR '~fighter procurement" OR (("replace" OR "replacement") AND "CF-18")) OR ("FixedWing Search and Rescue" OR "Fixed-Wing SAR" OR "FWSAR" OR "#FWSAR") OR (("helicopters" OR "helicopter'') AND ("cyclone;' OR "Sea King" OR "maritime" OR ("medium to ' heavy lift" OR "transport moyen a lourd")))
Stratgie nationale d'approvisionnement en matire de construction navale "shipbuilding" OR "ship building" OR "construction navale"
Canada AND ("shipbuilding" OR "Joint Support Ship" OR "National Shipbuilding ProcLirement Strategy" OR "new ships" OR "navire de soutien interarmees" OR "strategie nationale d'approvisionnement en matiere de constuction navale" OR "JSS" OR "NSPS" OR "NSI" OR "SNACN") National AND Shipbuilding AND Procurement AND Strategy AND (contract OR competition OR award OR announcement OR shipyards OR combat OR vessels OR MacKay)
Avion de recherche et de sauvetage (canada OR canadian OR canadien OR canadians OR canadiens OR "canadian forces" OR "forces canadiennes") AND ("search and rescue aircraft" OR "sar aircraft" OR "sar planes" OR "search and rescue planes" OR "fixed wing sar'' OR "fwsar'i OR "fixed wing search and rescue" OR "fixed wing search-and~rescue" OR "flotte d'avions de recherche et sauvetage" OR "asar'' OR "avions de recherche et sauvetage" OR "flotte d'avions SR" OR "avion de recherche et sauvetage")
F-35 F-35 OR F35 OR "joint strike fighter"
"F-35" AND contra ct AND (Canada OR Defence OR Defense) AND ("CF-18" OR "CF-: 188" OR espionage) AND (China OR fighter OR jets OR procure ment OR "U.S. ") ((F-35 OR F35 OR "F 35" OR "joint strike fighter'' OR "jsf') AND NOT (Camera OR lens OR Nikon OR sony OR canon OR cannon)) ((F-35 OR F35 OR "F 35" OR "joint strike fighter" OR "jsf') AND NOT (Camera OR lens OR Nikon OR sony OR canon OR cannon))OR ("peter mackay" OR "julian fantino" OR "natynczyk") OR (DND OR "national defence") OR ("Canadian Forcs" OR "Canadian military" OR ;'Canadian army" OR CF OR "force canadienne")
. .
("Auditer General" OR "AG" OR "auditorgeneral") AND ("F 35" OR "F-35" OR "F35" OR "Joint Strike Fighter" OR "JSF" OR "jointstrikefighter'')
Transformation des Forcescanadiennes "Andrew Leslie" AND transformation
30
Qualification royal "Royal Canadian Air force" OR "Royal Canadian Navy" OR "Canadian Armed Forces" OR "Marine royale du Canada" OR "Aviation royale du Canada" Utilisation du Challenger par le CEMD Natynczyk AND Defence.AND Challenger AND Harper AND Uet OR military OR vacation) Arctique Arctic AND Canada AND military ND (mission OR Defence OR north) AND (search OR rescue OR russian) AND (denmark OR nanook OR rangers OR Canadian OR Forces OR military OR sovereignty OR Harper OR MacKay) Espace Canada AND space AND ("Mercury Global" OR WGS OR 'Wideband Global" OR "Polar Communications" OR Radarsat OR JSSP OR "Joint Support Space Project" OR "Projet de soutien conjoint" OR PSSC OR "Polar Epsilon" OR "Project Sapphire" OR "United States Space Command" OR USSPACECOM OR MEOSAR OR LEOSAR) Tourne des Grands lacs NOT (Medals OR 2008 OR "Royal Couple") AND ("HMCS Montreal" OR "HMCS Shawinigan" OR "HMCS Summerside" OR "NCSM Montreal" OR "NCSM Shawinigan" OR "NCSM Summerside")
(NCSM OR HMCS OR "Her Majesty's Canadian Ship" OR "navire canadien de sa majest") AND ("Ville de Quebec" OR Moncton OR Sumrnerside) ((NCSM OR HMCS OR "Her Majesty's Canadian Ship" OR "navire .canadien de sa majest") AND ("Ville de Quebec" OR Moncton OR Summerside)) OR ("Great Lakes Deployment" OR "tourne des grands lacs")
Recrutement "Canadian Forces" ft..ND (recruit OR reGruiter OR recruitment)

"Canadian Forces" ANDRecruitment AND (Recruiting OR Recruit OR Recruiter OR Advertising OR Campaign OR Occupations OR Army OR Navy OR "Air Force" OR advertisement) . ("Canadian Forces" OR "Force canadiennes") AND (recruit OR recruitng OR recruitment OR recrutement OR recruter OR "forces advertising" OR .rrecruitment center'' OR "centre de . recrutement" OR "publicit des forces") (("Canadian Forces" OR "Force canadiennes") AND (recruit OR recruiting OR recruitment OR recrutement OR recruter OR "forces advertising" OR "recruitment center" OR "centre de recrutement" OR "publicit des forces") AND NOT (Greff))
u~
gaddafi OR gadhafi OR kaddafi OR kadhafi OR qaddafi OR qadhafi Canada AND mission AND Libya
31
(nato AND libya). OR (otan AND libye) OR (nato AND (gaddafi OR gadhafi OR kadhafi OR kaddafi OR qaddafi OR qadhafi)) OR (otan AND (gaddafi OR gadhafi OR kadhafi OR kaddafi OR qaddafi OR qadhafi))
Guerr~ de 1812 "war of 1812" OR "guerre de 1812"
Budget fderal Budget AND ("Canadian Forces" OR "CF" OR ''DND" OR "Department of National Defence")
(Budget OR "bdgt12") AND ("Canadian Forces" OR "CF" OR "DND" OR "National Defence") (Budget OR "bdgt13" OR #budget2013 OR #eap2013) AND ("Canadian Forces" OR "CF" OR "DND" OR "National Defence")
32
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE. RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE MINISTER OF $TATE ($CJENCE AND TECHNOLQGY) ENCY FOR SOUTHERN ONTARIO): (FEDERAL ECONOMie DEVELOPMENI RPONSE ou MINISTRE D'T {S ENCES ET TECHNOLOGIE) C QUE, POUR LE SUD DE L'ONTARIO) {AGENCE FDRALE DE DV, OPPEME
Signed by the Honourable Gary Goodyear

S[NAMINISTER OR PARU{IMENTARY SECRETARY. MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, wh at search terms were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
D
. .
A complete list of search terms required to be monitored by each vendor can be found in the attached table . The Federal Economie Development Agency for Southern Ontario has withheld persona! information pursuant to section 3 of the Privacy Act.
Federal Economie Development Agency for Southern Ontario: Q-1253

Name of media monitoring and analysis supplier/contractor J&A Creative Services lnc.
1
Key words used from April 1, 2011 to March 20, 2013
Gary Goodyear Minister Goodyear Minister of State Goodyear The Honourable Gary Goodyear : Federal Economie Development Agency for Southern Ontario FedDev Ontario FedDev Economie Development Agency for Southern Ontario Stimulus fu nd Stimulus spend Stimulus grant Stimulus cash manufacturing 1 small business innovation research Infrastructure Economie Development Federal funding/ grant/ cash Federal fu nd Federal grant Federal cash Federal investment . Southern Ontario Water Consortium
1
sowc
Southern Ontario Advantage
Technology Development Program TDP Southern Ontario Development Program SODP Southern Ontario Development Age ney Recreationallnfrastructure Canada Program Recreational Fund RlnC Ontario REC Ontario Potable Water Program Infrastructure Stimulus Fund Economie Development Initiative EDI Economie Action Plan Eastern Ontario Development Program EODP Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund COMRIF Canada Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund Canada-Ontario Infrastructure Program COIPCSIF Community Futures Development Corporation Community Future Community Futures Program Perth CFDC Perth Community Futures CAF BCF
Community Adjustment Fu nd Building Canada Fund Communities Component Build Canada Fund Association of Municipalities of Ontario ARC Applied Research and Commercialization YouthSTEM Prosperity Initiative Vaughan Healt~ Campus of Care VHCC Stanhope Airport Wayne Gretzky Sports Centre Milton Centre for the Arts Georgina ROC Recreational Outdoor Campus with Georgina Gravenhurst Centennial Port Colborne with wellness centre Newmarket Soccer Club Adie Knox Pool Stanley Park Pool Woodstock Art Galley with federal government Yves Landry Foundation with federal fund McMaster Automotive Resource Centre CMESMART Canadian Manufadurers and Exporters with SMART lnvesting in Business Innovation Port Burwell with submarine Elgin Military Museum with submarine Lambton Shores with sewage
--
Page 1 of 4

Name of media monitoring and analysis supplier/contracter Canadian Press Enterprises lnc. (Command News) Key words used from April1, 2011 to March 20,2013
*Note: Same key words/search terms for ali three Canadian Press Enterprises lnc. (Comma nd News) contracts. They are as follows: Applied Research and Commercialization Initiative Atlantic Canada Opportunities Building Canada Fund Canada Economie Development for Que COMMUNITY ADJUSTMENT FUND Eastern Ontario Development Program Economie Development Initiative EDI Economie action plan Initiative de dveloppment conomique IDE FedDev Federal Economie Development Agency for Southern Ontario L'agence fdrale de dveloppment conomique pour le sud de l'Ontario Federallnvestment and Fu nd, Grant, lnvestment without U.S. FedNor Federal Economie Development Initiative Northern Ontario Gary Goodyear
Minister Goodyear Graduate Enterprise lnternship GEl lndustry Canada Infrastructure Stimulus Fund lnvesting in Business Innovation Ontario and Infrastructure, Research, Manufacturing, Small Business, Economy, Plant Closure, Layoff, GM Recreationallnfrastructure Canada Recreation al fund Science and Engineers in Business SEB Southern Ontario Advantage Southern Ontario Development ProgramSODP Southern Ontario Development Age ney Southern Ontario Advantage Stimulus Spending Stimulus Fund Stimulus spend, fund, spend, or cash with Canada
Technology Development Program TOP Western Economie Diversification WEDC Dveloppement conomique Des Fonds de Stimulation conomique dpense stimulation economique subventions fdrales fonds Chantiers Canada fonds d'adaptation des collectivit Fonds de la taxe sur l'essence Fonds de stimulation de l'infra Initiative pour la recherch appliqu et la commercialisation l'Avantage du Sud de l'Ontario Plan d'action conomique Programme de dveloppement de l'Est Programme de dveloppement des collectivites Programme Loisirs Ontario
Canwest Interactive lnc. (lnfomart)
ARC and applied research and commercialization CAF and community adjustment fu nd BCF and Building Canada Fund CAN-ON municipal rural infrastructure Canadian Economie Development COMDEV Community Futures Development Eastern Ontario Development Program
Economie Action Plan EDI and economie development initiative FedDev Ontario Federal funding/grantlcash Gary Goodyear Infrastructure in Ontario Infrastructure Stimulus Fund Innovation in Ontario
Manufacturing in Ontario Ontario Economy Ontario Potable Water Program Plant closure Recreational infrastructure SODP and southern Ontario development program Southern Ontario advantage Stimulus funding/spending
Postmedia Network lnc. (lnfomart)
Federal Economie Development Age ney of Ontario FedDev Ontario Federal Economie Development Age ney for Southern Ontario Southern Ontario Development Age ney @FedDevOntario Economie Development Agency for Southern Ontario @feddev_ontario #FedDevOntario feddev Southern Ontario Development Program Southern Ontario Development Programs Southern Ontario DevelopmentAgency Fed dev fed-dev fed/dev
-~
Building Canada Fund Build Canada Fund Community Adjustment Fu nd RlnC Recreationallnfrastructure Canada Economie Development Initiative CFDC community futures development community futures program coip cs if mrif Lambton Shores and sewage Greenwich Mohawk Brownfield Elain Militarv Museum
Cyborg Trading Systems Medical Deviees Canada or MEDEC Gunther-Huettlin Manufacturing Association of University Research Parks Western University Fraunhofer Project Centre Western University Advanced Manufacturing Park PowerBand Global lnstitute of Food Processing Technology Fango Quant Interpretations Smart Energy Instruments Green Mantra Recycling GreenMantra YouBidLocal ThouahtWire Holdinas
Page 2 of4

Name of media monitoring and analysis sup lier/contractor Postmedia Network lnc. (lnfomart) ... continued from p.2 Key words used from April1, 2011 to March 20,2013
southern Ontario development agency southern agency for ontario federal agency for Ontario feddevontario feddev_ontario Gary Goodyear Minister Goodyear Minister of State Goodyear The Honourable Gary Goodyear min goodyear Goderich Aircraft GoderichAircraft Applied Research and Commercialization youth stem Scientists and Engineers in Business Graduate Enterprise lnternship lnvesting in Business Innovation Southern Ontario Water Consortium
sowc
Southern Ontario. Development Program EODP Eastern Ontario Development Program COMRIF Canada Ontario Municipal Rural Infrastructure Fu nd Canada Ontario Infrastructure Program Canada Strategie Infrastructure Fund Municipal Rural Infrastructure Fund Ontario and Technology Development Program TOP Prosperity Initiative CIIF Community Infrastructure lmprovement Fund BCF-CC Green Mantra Recycling Green Mantra YouBidlocal ThoughtWire Holdings : XMG Studio Speakerfile lnc Whotheman Media
1
Ojibwa submarine Silicon Knights Vaughan health campus VHCC Northstar Aerospace Stanhope airport Algonquin Highlands airport Perth community futures Perth CFDC Greek Community of Toronto Hellenic Cultural Centre Hellenic Cultural Centre Toronto Greek Cultural Centre Holinshed and Del Mastro Natra and haldimand Bick's plant and Haldimand London and federal government and jobs Windsor Airport and federal McMaster Automotive Resource Centre Caledon Centre for Recreation and Wellness Caledon Youth Centre lnwood Library storm ont and dundas and glengarry or glen gary York University and Connected Wellness york u and connected wellness Quinte Sports and weil ness Centre Quinte Sports and Weil ness Centre Bioproducts Discovery Development Centre Hais! Street upgrades Canadian Film Centre Perimeter lnstitute Serpent River First Nations Lifestyle Centre BioAmber Collge Boral d'arts appliqus et de technologie Viafoura Well.ca lndigenous Education Coalition Collge Bai d'arts appliqus et de technologie Biolyse Maple Leaf Angels Angel One Netwk York Angellnvestors
XMG Studio Speakerfile lnc Whotheman Media Viafoura Well.ca lndigenous Education Coalition Collge Boral d'arts appliqus et de technologie Bio lyse Maple Leaf Angels Angel One Network York Angellnvestors Canada's Coalition for tomorrow's ICT Skills exactEarth Communitech Fiera Foods Flying Colours Rna Diagnostics Alpha Cancer Technologies Xagenic Canada Serpent River First Nations Lifestyle Centre BioAmber Collge Boral d'arts appliqus et de technologie Cyborg Trading Systems Medical Deviees Canada or MEDEC Gunther-Huettlin Manufacturing Association of University Research Parks Western University Fraunhofer Project Centre Western University Advanced Manufacturing Park PowerBand Global lnstitute of Food Processing Technology Fongo Quant Interpretations Smart Energy Instruments Canada's Coalition for tomorrow's ICT Skills exactEarth Communitech Fiera Foods Flying Colours Rna Diagnostics Alpha Cancer Technologies Xagenic Canada
Page 3 of4

Name of media monitoring and analysis supplier/contractor Cision Canada lnc. Ke_y words used from April1, 2011to March 20, 201l
ARC Applied Research and Conimercialization , BCF Building Canada Fund CAF Community Adjustment Fund Canada Strategie Infrastructure Fund Canada Ontario Infrastructure Program Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund CFDC COIP Community Futures Development Corporation
COMRIF CS IF Federal Economie Development Age ney for Southern Ontario FedDev Ontario Gary Goodyear GEl Graduate Enterprise lnternship IBI lnvesting in Business Innovation . MRIF Municipal Rural Infrastructure Fund
TOP
Ontario Potable Water Program Ontario rec Ontario Small town & Rural development initiative OPWP OSTAR Recreationallnfrastructure Program RINC SCTP SODP Southern Ontario Advantage Southem Ontario Development Program Sports, Culture & Tourism Partnership Technology Development Program
Page 4 of4

PREPARE IN ENGLfSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT'' OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BYlOE DATE
Q-1253
M. McCallum
(Markhm~Unionville)
20 mars 2013
REPL Y BY THE MINISTER OF STATE (SCIENCE AND TECHNOLOGY) (FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY FOR SOUTHERN ONTARIO) RPONSE DU MINISTRE t n lT (SCIENC~S: ET TECHNOLOGIE) {AGENCE FDRALE O~EVELOPPaM!:N CO. NOMIOUE POUR LE SUD DE L'ONTARIO)
Sign par l'honorable Gary Goodyear

1
\~"- -~.-Y .~ ,/~"! )! ... *''>''""" -.:-L: . <.{' / \

1 \.._
f~,),
(:
'
\,//
MINISTER OJWAR(IMI'\NTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRARLEMENTAIRE
S~NATURE
QUESTION
REPLY 1RPONSE
;-1
~
Une liste complte des termes de recherche qui doivent tre surveills par chaque fournisseur peut tre trouve sur le tableau ci-joint. L'Agence fdrale de dveloppement conomique pour le Sud de l'Ontario n'a pas divulgu les renseignements personnels conformment au paragraphe 3 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
L'A ence fdrale de dvelo

Nom du surveillant des mdias et du fournisseur ou de l'entrepreneur responsable des anaJy_ses J&A Creative Services lnc.
ement conomi ue our le Sud de l'Ontario: Q-1253

Mots cls utiliss du 1 r avril2011 au 20 mars 2013
Gary Goodyear Minister Goodyear Minister of State Goodyear The Honourable Gary Goodyear Federal Economie Development Agency for Southem Ontario FedDev Ontario FedDev Economie Development Agency for Southern Ontario Stimulus fu nd Stimulus spend Stimulus grant Stimulus cash manufacturing small business innovation re se arch Infrastructure Economie Development Federal funding/ grant/ cash Federal fund Federal grant Federal cash Federal investment Southern Ontario Water Consortium
sowc
Southern Ontario Advantage
Technology Development Program TOP Southern Ontario Development Program SODP Southern Ontario Development Agency Recreationallnfrastructure Canada Program Recreational Fund RlnC Ontario REC Ontario Potable Water Program Infrastructure Stimulus Fund Economie Development Initiative EDI Economie Action Plan Eastern Ontario Development Program EODP Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund COMRIF Canada Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund Canada-Ontario Infrastructure ProgramCOIP CS IF Community Futures Development Corporation Community Future Community Futures Program Perth CFDC Perth Community Futures CAF BCF
Community Adjustment Fund Building Canada Fund Communities Component Build Canada Fund Association of Municipalities of Ontario ARC Applied Research and Commercialization Youth STEM Prosperity Initiative Vaughan Health Campus of Care VHCC Stanhope Airport Wayne Gretzky Sports Centre Milton Centre for the Arts Georgina ROC Recreation al Outdoor Campus with Georgina Gravenhurst Centennial Port Colborne with wellness centre Newmarket Soccer Club Adie Knox Pool Stanley Park Pool Woodstock Art Galley with federal government Yves Landry Foundation with federal fund McMaster Automotive Resource Centre CMESMART Canadian Manufacturers and Exporters with SMART lnvesting in Business Innovation Port Burwell with submarine Elgin Military Museum with submarine Lambton Shores with sewage
Page 1 de 4
---
Nom du surveillant des mdias et du fournisseur ou de l'entrepreneur responsable des analyses Canadian Press Enterprises lnc. (Command News)
Mots cls utiliss du 1" avril2011 au 20 mars 2013
Remarque : On utilise les mmes mots cls ou tennes de recherche pour les trois contrats de Canadian Press Enterprises lnc. (Nouvelles sur commande). Les mots cls ou les tennes de recherche sont les suivants : Applied Research and Commercialization Initiative Atlantic Canada Opportunities Building Canada Fund Canada Economie Development for Que COMMUNITY ADJUSTMENT FUND Eastern Ontario Development Program Economie Development Initiative EDI . Economie action plan Initiative de dveloppment conomique IDE FedDev Federal Economie Development Age ney for Southern Ontario L'agence fdrale de dveloppment conomique pour le sud de l'Ontario Federallnvestment and Fu nd, Grant, lnvestment without U.S.. FedNor Federal Economie Development Initiative Northern Ontario : Gary Goodyear
Minister Goodyear Graduate Enterprise lnternship GEl lndustry Canada Infrastructure Stimulus Fund lnvesting in Business Innovation Ontario and Infrastructure, Research, Manufacturing, Small Business, Economy, Plant Closure, Layoff, GM Recreationallnfrastructure Canada Recreational fu nd Science and Engineers in BusinessSEB Southern Ontario Advantage Southern Ontario Development Program SODP Southem Ontario Development Agency Southern Ontario Advantage Stimulus Spending Stimulus Fund Stimulus spend, fund, spend, or cash with Canada
Technology Development Program TOP Western Economie Diversification WEDCDveloppement conomique Des Fonds de Stimulation conomique dpense stimulation economique subventions fdrales fonds Chantiers Canada fonds d'adaptation des collectivit Fonds de la taxe sur l'essence Fonds de stimulation de l'infra Initiative pour la recherch appliqu et la commercialisation l'Avantage du Sud de l'Ontario Plan d'action conomique Programme de dveloppement de l'Est Programme de dveloppement des collectivites Programme Loisirs Ontario
-Canwesflnteractive lnc. (lnfomart)
ARC and applied research and commercialization CAF and community adjustment fund . BCF and Building Canada Fund CAN-ON municipal rural infrastructure Canadian Economie Development COMDEV Community Futures Development Eastern Ontario Development Program
Economie Action Plan EDI and economie development initiative FedDev Ontario Federal funding/granVcash Gary Goodyear Infrastructure in Ontario Infrastructure Stimulus Fund Innovation in Ontario
Manufacturing in Ontario Ontario Economy Ontario Potable Water Program Plant closure Recreational infrastructure SODP and southern Ontario development program Southern Ontario advantage Stimulus funding/spending
Postmedia Network lnc. (lnfomart)
Federal Economie Development Agency of Ontario FedDev Ontario Federal Economie Development Age ney for Southern Ontario Southern Ontario Development Agency @FedDevOntario , Economie Development Agency for Southem Ontario @feddev_ontario #FedDevOntario feddev Southern Ontario Development Program Southern Ontario Development Programs______
Building Canada Fund Build Canada Fund Community Adjustment Fu nd RlnC Recreational Infrastructure Canada Economie Development Initiative CFDC community futures development community futures program coip cs if
Cyborg Trading Systems Medical Deviees Canada or MEDEC Gunther-Huettlin Manufacturing Association of University Research Parks Western University Fraunhofer Project Centre Western University Advanced Manufacturing Park PowerBand Global lnstitute of Food Processing Technology Fon go Quant Interpretations Smart Energy Instruments
Page 2 de 4
Nom du surveillant des mdias et du fournisseur ou de l'entrepreneur responsable des analyses Postmedia Network lnc. (lnfomart) ... suite de p.2
~~-~---
------- -- --- __ _.,.....,._. ... - ... -
---'"1' -t'-- - --Mots cls utiliss du 1"' avri12011 au 20 mars 2013
-.
-~----_...-
---
Southem Ontario DevelopmentAgency Fed dev fed-dev fed/dev southern Ontario development agency southern agency for ontario federal agency for Ontario feddevontario feddev._ontario Gary Goodyear Minister Goodyear Minister of State Goodyear The Honourable Gary Goodyear min goodyear Gode rich Aircraft GoderichAircraft Applied Research and Commercialization , youth stem Scientists and Engineers in Business Graduate Enterprise lnternship lnvesting in Business Innovation Southern Ontario Water Consortium
sowc
Southern Ontario Development Program EODP Eastern Ontario Development Program COMRIF Canada Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund Canada Ontario Infrastructure Program Canada Strategie Infrastructure Fund Municipal Rural Infrastructure Fund ' Ontario and Technology Development Program TOP Prosperity Initiative CIIF Community Infrastructure lmprovement Fund BCF-CC Green Mantra Recycling ' GreenMantra YouBidLocal Though!Wire Holdings XMG Studio Speakerfile lnc Whotheman Media
1 1
mrif Lambton Shores and sewage Greenwich Mohawk Brownfield Elgin Military Museum Ojibwa submarine Silicon Knights Vaughan health campus VHCC Northstar Aerospace Stanhope airport Algonquin Highlands airport Perth community futures Perth CFDC Greek Community of Toronto Hellenic Cultural Centre Hellenic Cultural Centre Toronto Greek Cultural Centre Holinshed and Del Mastro Natra and haldimand Bick's plant and Haldimand London and federal government and jobs Windsor Airport and federal McMaster Automotive Res ource Centre Ca ledan Centre for Recreation and Wellness Caledon Youth Centre lnwood Library stormont and dundas and glengarry or glen_ gary York University and Connected Wellness york u and connected wellness Quinte Sports and wellness Centre Quinte Sports and Wellness Centre Bioproducts Discovery Development Centre Hais! Street upgrades Canadian Film Centre Perimeter lnstitute Serpent River First Nations Lifestyle Centre BioAmber Collge Boral. d'arts appliqus et de technologie Viafoura Well.ca lndigenous Education Coalition Collge Bai d'arts appliqus et de technologie Bio lyse Maple Leaf Angels Angel One Netwk YorkAngellnvestors
Green Mantra Recycling Green Mantra YouBidLocal ThoughtWire Holdings XMG Studio Speakerfile lnc Whotheman Media Viafoura Well.ca lndigenous Education Coalition Collge Boral d'arts appliqus et de technologie Biolyse Maple Leaf Angels Angel One Network York Angellnvestors Canada's Coalition for tomorrow's ICT Skills exactEarth Communitech Fiera Foods Flying Colours Rna Diagnostics Alpha Cancer Technologies Xagenic Canada Serpent River First Nations Lifestyle Centre BioAmber Collge Boral d'arts appliqus et de technologie Cyborg Trading Systems Medical Deviees Canada or MEDEC Gunther-Huettlin Manufacturing Association of University Research Parks Western University Fraunhofer Project Centre Western University Advanced Manufacturing Park PowerBand Global lnstitute of Food Processing Technology Fango Quant Interpretations Smart Energy Instruments Canada's Coalition for tomorrow's ICT Skills exactEarth Communitech Fiera Foods Flying Colours . Rna Diagnostics Alpha Cancer Technologies Xagenic Canada
Page 3 de 4
---
--
-------
------------------
----
Nom du surveillant des mdias et du fournisseur ou de l'entrepreneur responsable des analyses Cision Canada lnc.
Mots cls utiliss du 1"' avril2011 au 20 mars 2013
ARC Applied Research and Commercialization . BCF Building Canada Fund CAF Community Adjustment Fu nd Canada Strategie Infrastructure Fund Canada Ontario Infrastructure Program Canada-Ontario Municipal Rural Infrastructure Fund CFDC COIP Community Futures Development Corporation
COMRIF CS IF Federal Economie Development Agency for Southern Ontario FedDev Ontario Gary Goodyear GEl Graduate Enterprise lnternship
181
lnvesting in Business Innovation MRIF Municipal Rural Infrastructure Fund
Ontario Potable Water Program Ontario rec Ontario Small town & Rural development initiative OPWP OSTAR Recreationallnfrastructure Program RINC SCTP SODP Southern Ontario Advantage Southern Ontario Development Program Sports, Culture & Tourism Partnership Technology Development Program TDP
Page 4 de 4

~ PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PIPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION
Q-12532
BY 1DE
DATE
Mr. McCallum (Markham- Unienville)
March 20, 2013

REPLY BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES RPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES
David Anderson, M. P.
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
MINISTER OR PARUAIAENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored? .
REPLY 1RPONSE
The Northern Pipeline Agency does not have expenditures related to media monitoring. For every contra ct entered into since April 1, 2011, Natural Resources Canada, the Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board used the following media monit~ring search terms: Naturar Resources Canada (Natural Resources Minister OR Ministre de Ressources naturelles Canada OR NRCan Minister OR Ministre de RNCan OR Energy Minister OR Ministre d'energie OR Minister Joe Oliver OR Joe Oliver OR Ministre Joe Oliver OR Minister Oliver OR Ministre Oliver) AND NOT ((publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf)) (Natural Resources Canada OR Ressources naturelles Canada OR NRCan OR RNCan OR Department of Energy OR Department of Forestry OR Ministere des Forets OR Department of Mines OR Ministere mines OR Canmet OR Office of Energy Efficiency OR Office de l'efficacite energetique OR Canadian Forest Service OR Service canadien des forets OR Geological Survey of Canada OR Commission geologique du Canada OR Pacifie Forestry Centre OR R2000 Home OR Maison R2000 OR Canadian Forestry Service OR (Energy Mines W/2 Resources)) AND NOT ((headline W/5 advisory OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR mo'vie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR food OR entertainment) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*))
(Kyoto OR pluies acides OR bureau des audiences publiques sur l'environnement OR SAPE OR emissions de gaz a effet de serre OR greenhouse gas emissions OR Canadian Environmental Assessment Act OR plan vert OR Green Plan OR ozone OR changement climatique OR changements climatiques OR climats change OR rechauffement de la planete OR programmes energetiques OR programme energetique OR programme defi climat OR rendement du carburant OR biomasse OR fluorescent compact OR halide OR halogenures econergetique OR Pembina Instituts OR David Suzuki Foundation OR Amis de la Terre OR Greenpeace OR reglementation energetique OR energies renouvelables OR energies de remplacement OR ethanol OR ethanole OR pile a combustible OR energie verte OR echange de droits d'emission OR bitume OR Smartcar OR Smart Car OR exportation de l'eau OR fresh water OR freshwater OR water shortage OR fresh water export OR exportation d'eau douce OR Energuide OR EnerGuide OR logen OR Biocap OR energy efficiency OR (ecoEnergy AND (Retrofit OR Homes)) OR (ecoenergie AND (renovation OR maisons)) OR (ecoEnergy w/15 lndustry OR (Buildings AND Homes) OR Persona! vehicles OR Fleets OR Renewable Power OR Renewable Heat OR Technology Initiative) OR (ecoenergie w/15 industrie OR (batiments AND habitations) OR vehicules personnels OR parcs de vehicules OR electricite renouvelable OR (OTC AND NOT (OTC W/5 Bulletin)) OR chauffage renouvelable OR (technologie AND initiative)) OR ecoAction OR eco Transport OR ecoTrust OR ecolndustry OR ecoMobility OR ecoAction OR ecoTransport OR eco Trust OR ecoFiducie OR ecolndustrie OR ecoMobilite OR Hydrogenics OR mcanisme de developpement propre OR GES OR biogaz OR biodiesel OR biobusconsommation d'energie OR effet de serre OR Sierra Club OR club du sierra OR SDTC OR Sustainable Development Technology Canada OR Canadian Environmental Protection Act OR Carbon Dioxide Emissions OR Emissions de Dioxyde de carbone OR Chlora Floure Carbons OR Clean Air Act OR Commission on Environmental Cooperation OR FCCC OR global warming OR Rechauffement de l'atmosphere OR Climate Change OR Changement de climat OR changements climatiques OR OTC OR one tonne challenge OR OneMTonne Challenge OR Dfi une tonne OR Dfi d'une tonne OR Fuel Efficient OR Fuel Emission* OR Rick Mercer OR Council of Environment Ministers OR conseil de ministres d'environnement OR Environment Minist* OR minist* d'environnement OR fluorescent OR halide OR halogenures OR energy efficient OR efficacite energetique OR energy regulations OR renewable energy OR energie renouvelable OR alternative energy OR energie alternative OR ethanol OR methanol OR Solarwall OR green power OR emissions trading OR Clean Development Mechanism OR biogas OR energy consumption OR Green hou se gas emissions OR Sierra Club OR Hydrogen Highway OR Route d'hydrogene OR coke avens OR Smog Summit OR Sommet de smog OR bulk water .oR Retrofoam) AND NOT ((head li ne W/5 advisory OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OH pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Canadian Energy Research lnstitute OR LNG OR GNL OR liquified natural gas OR gaz naturel liquefie OR Energy Company OR Esso OR Gulf Canada OR Hibernia OR Irving Oil OR Mobil Oil Canada OR Petra Canada OR Sable Island OR Shell Canada OR Suncor OR Petroleum Initiative OR Initiative petroliere OR Soligaz OR Syncrude Canada OR Texaco OR Consumers Gas OR Gaz Metropolitain OR Natural Gas OR Gaz naturel OR shale gas OR (gaz W/2 schiste) OR tete de puits OR petrochimie OR (gas W/20 regulation*) OR Sable Gas OR gaz de zibeline OR Gas Development OR development de gaz OR Gas Utilities OR Gas Distribution OR distribution de gaz OR Gas Distributor* OR distributeur* de gaz OR Maritimes Pipelines OR equalization OR perequation OR Northeast Pipelines OR Trans Canada Pipelines OR TransCanada Pipelines OR raffinerie de gaz OR coal bed methane OR usine a gaz OR drains horizontaux OR Canada Newfoundland Offshore Development Fund OR Chevron OR Exxon OR National Centre for Upgrading Technology OR Saskenergy OR Saskoil OR Scotia Synfuels OR Tar Sands OR . TarSands OR Terra Nova OR IPL Energy OR PanCanadian Petroleum OR Sable Offshore Energy Project OR ForestEthics OR Canadian Petroleum Products lnstitute OR National Energy Board OR NEP OR utilities review board OR Nova Scotia Utility OR Nova Scotia Review Board OR
Canadian Association of Petroleum Producers OR Canadian Renewable Fuels Association OR Canadian Association of Oilwell Drilling OR petroleum OR petrole OR ail patch OR ail industry OR ail campan* OR fuel ail OR methane OR gazoduc OR bituminous sands OR sables bitumineux OR butane OR oilsands OR ail sands OR sables petroliferes OR Organization of Petroleum Exporting Countries OR OPEC OR offshore technology OR Onshore Technologies Association of Nova Scotia OR Offshore Technologies Association of Nova Scotia OR Newfoundland Offshore Industries Association OR offshore gas OR gaz au large des cotes OR Canada Nova Scotia Offshore Petroleum Board OR energy board* OR utilities board* OR Encana OR Energy Policy OR Sable Island OR Atlantic Accord OR accord atlantique OR Alaska Pipeline OR Mackenzie Pipeline OR energy security OR gazoduc par le delta du Mackenzie OR Fuel Tax OR impot de carburant OR American Energy Policy OR McCrank Report OR (pipeline* AND NOT (pipeline W/5 drugs OR illegal)) OR (Danny Williams AND (federal OR harper OR equalization OR offshore OR oil)) OR (husky AND NOT (Husky AND Afghan*)) OR ((hydrate OR hydrates) AND NOT hydrated) OR coalbed OR energy framework) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Abitibi priee OR (Canadian association AND (pulp W/2 paper)) OR softwood lumber OR bois d'oeuvre OR softwood OR (lumber AND NOT (lumber yard OR lumber store)) OR association forestiers du Canada OR forest ministers OR forest council* OR conseils canadiens des ministres des forets OR institut forestier du Canada OR conseils des industries forestieres OR Clayoquot Sound OR macmillan bloedel OR noranda forest OR Rexfor OR temagami OR Canadian Federation of Wood lot Owners OR Domtar OR Dutch Elm disease OR (greenery W/5 industry) OR Tembec OR Gypsy Maths OR LooperWorm OR Budworm OR Asian Beetle OR Longhorn Beetle OR Abitibi priee OR Sawmill* OR producteurs d'arbres de noel OR association des producteurs d'arbres de noel OR industrie canadienne du papier journal OR (Pulp W/3 Mill*) OR usine* a papier OR pates a papier OR MacMillan Bloedel OR (Producer* W/5 paper) OR produit* forestier* OR industrie* du bois OR manufacturiers du bois OR proprietaire* forestier* OR producteur* de bois OR producteurs de pates a papiers OR fabricant de produit forestiers OR exportations de produit du bois OR expedition* de produits de bois OR compagnie forestiers OR cooperative* forestiers* OR Boreal forest OR foret boreale OR boreale OR Commission Coulombe OR Kruger OR Reforestation OR reboisement OR (verglas W/10 forest)OR ravageurs OR ecosysteme* OR New Brunswick Sub License Forest Alliance OR World Forestry Congress OR Forest Ethics OR ForestEthics OR congres mondial de la forest OR Forest Products Association OR Forest industr* OR industries forestieres OR Timber industry OR logging companies OR forestry companies OR forestry OR Boreal errer OR erreur boreal OR lumber mill* OR sawmill operator* OR Forest pest OR Wood pest OR bark disease OR borer OR spanworm OR sawfly OR leaf beetle OR pine beetle* OR cankerworm OR webworm OR chancre OR chenille a houppes blanches OR chenille cochenille a pommier OR galeuque de l'orme OR petite mineuse du bouleau OR galle rouge OR rouge du saule OR galle* des feuillus OR insectes foreurs OR mineuse du thuya OR papillon satine OR perce-pousse OR puceron OR rouge des coniferes OR rouille vesileuse OR squeletteuse du bouleau OR sesie du frene OR tavelure du pommier OR tordeuse OR bucherons OR scierie OR exploitant de scierie* OR ravageur* forestier OR cochenille des aiguilles du oin OR cochenille des bourgeons.OR needle cast of conifers OR oak leaf shredder OR oystershell scala OR pine need scale OR satin math OR ~lm caterpillar OR springtails OR snowfleas OR spider mite OR weevil OR te nt caterpillar OR ugly-nest caterpillar OR tussok math OR blister rust OR willow bright OR winter math OR sapsucker OR clear cutting OR (genetic OR biodiversity W/10 tree*) OR (endangered _species W/10 trees or forest) OR forest fire* OR incendie* de foret* OR (acid rain W/10 forest) OR madel forest* OR forest modele* OR sylviculture OR sylvicole* OR (amenagement W/2 forestier OR des forets) OR Foothills Madel Forest OR Prince Albert Mode! Forest OR Manitoba Madel Forest OR softwood OR bois d'oeuvre OR (National Parks W/20 forestry) OR (Private land W/5 logging OR woodlots) OR terrains boises OR
proprietaire* de boises OR foret* privee* OR Atlantic Forestry Centre OR Centre de foresterie de l'Atlantique OR Laurentien Forestry Centre OR Centre de foresterie des Laurentides OR Great Lakes Forestry Centre OR Centre de foresterie des Grands Lacs OR Northern Forestry Centre OR Centre de foresterie <;lu Nord OR Pacifie Forestry Centre OR Centre de foresterie du Pacifique) AND NOT ((headline. W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pet) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Nickel OR Copper OR Zinc OR (Gold AND NOT ((gold W/4 medal) OR gold jewelry OR gold jewellery OR pot of gold OR gold star* OR gold earring*)) OR (Silver AND NOT (silver bullet OR silver lining OR silver spoon OR silver jewelry OR silver jewellery OR silver cloud))OR Association miniere du Quebec OR association des prospecteurs du quebec OR association miniere du Canada OR association miniere de l'ontario OR Matagami OR Cancer OR Mines Aurizon OR Cambior OR Meridian Gold OR Matamec OR Boreale Exploration OR Searchgold OR Ressources Appalaches OR Mines McWatters OR Ressources Minorca OR Dayton Mining OR Rio Algom OR Boliden OR wollastonite OR Lithos OR Niocan OR Societe d'exploration miniere de l'Afrique de l'Ouest OR Semafo OR Mines Vauquelin OR High Desert Mineral Resources OR Mines McWatters OR Minorca Resources OR Ressources Aur OR Corporation miniere lnmet OR Societe miniere Mazarin OR Ressources Momentum OR Placer Dame OR Getchell Gold OR Freewest OR mines gaspe OR devco OR industrie minerale OR exportations minerales OR expeditions minerales OR noranda OR aluminium OR transformation de J'aluminium OR industrie de l'aluminium OR Ekati Diamond Mine OR BHP diamonds OR Alcan OR technologie miniere OR (Centre quebecois de transformation W/1 de developpement de l'aluminium) OR Industrie miniere OR Centre de technologie Noranda Labrador OR amiante OR asbestos OR algoma OR association des prospecteurs du quebec OR cambior OR cameco OR charbon OR cominco OR mines denison OR devco OR falconbridge OR inca noranda OR noverco OR placer dame OR rio algom OR royal oak mines OR societe quebecoise de l'exploration miniere OR stelco OR uranium OR westray Voisey Bay nickel OR exploration miniere OR Cambiex explosifs OR feux d'artifice OR feux d'artifices OR Algoma OR asbestos OR Coal OR Denison Mines OR Northgate Explorations OR Explorations minieres du Nord OR Ressources Gold Hawk.OR Ressources Si rios OR Mines Cancer OR Mines Western Quebec OR Argentina Gold Corp OR Explorations minieres du Nord OR Exploration Maude Lake OR Etruscan Resources OR Mines Western Quebec OR Placer Dome OR rio algom OR mines juniors OR secteur minier OR compagnie miniere OR ekati OR (diamond* W/10 mine or mining) OR kimberlite process OR Kimberly Process OR (Voisey Bay W/10 nickel or nickel project) OR (Labrador W/10 nickel or copper or cobalt) OR mining compan* OR mining industr* OR mining project* OR mine cleanup OR Mining Association of Canada OR synchrotron OR (explosives AND NOT (explosives AND (afghan* OR iraq OR iran OR israel OR soldier))) OR firework* OR pyrotechnie OR Mine Matagami OR Cancer OR Mines Aurizon OR Gant Dormant OR Cambior OR Mines Lyon Lake OR Meridian Gold OR Matamec OR Boreale Exploration OR Searchgold OR Ressources Appalaches OR Mines McWatters OR Ressources Minorca OR Dayton Mining OR Rio Algom OR Boliden OR wollastonite OR Lithos OR Niocan OR Societe d'exploration miniere de l'Afrique de l'Ouest OR Semafo OR Mines Vauquelin OR High Desert Mineral Resources OR Mines McWatters OR Getchell Gold OR Freewest OR mines gaspe OR Mine Managemen OR Mines Aurizon OR vermiculite OR zonolite OR Sydney Tar Pond OR toxic sludge OR (Joint Action Group W/5 toxic sludge) OR Jag Tar Pond* OR Cape Breton Development Corporation OR Donkin Mine OR Mining Watch Canada) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR hockey OR movie* OR film OR Olympie*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pet) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR ( class W/5 sport* OR book*))
(Atomic Energy of Canada Ltd OR AECL OR chutes churchill OR producteur d'electricite OR producteur prive d'electricite OR production privee d'electricite OR producteurs d'electricite OR boralex OR projet hydroelectrique OR projets hydroelectriques OR Hydro-Quebec OR norsk hydre OR Ontario Hydre OR (exportation W/5 electricite OR hydre electrique OR hydre electricite) OR (isotopes W/5 medical) OR radioactivite OR fuite radioactive OR fuites radioactives OR Coalition contre la denationalisation de l'electricite OR energie nucleaire OR centrale* gentilly OR reacteur* nucleaire* OR association nucleaire du canada OR Candu OR projet deep river OR (industrie W/2 nucleaire) OR electric cars OR low speed vehicles OR fuite* nucleaire* OR Point Lepreau OR dechet* radioactif* OR varennes OR fusion nucleaire OR recherche* nucleaire* OR energie eolienne OR eolienne OR energie solaire OR hydraulique OR thermopompe OR pompe a chaleur OR EACL OR energie atomique du Canada OR CCEB OR Commission de controle de l'e.nergie nucleaire OR association de l'industrie electrique du Quebec OR plutonium OR energie atomique OR le Surot OR Pointe Lep reau OR Radioactive waste OR Nuclear waste OR Chalk River OR Churchill Falls OR Alberta Power OR Association of Major Power Consumers in Ontario OR Incandescent Lights OR Magnetic Fields OR New Brunswick Power OR NB Power OR Nova Scotia Power OR NSP OR Power Plants OR Sainte Marguerite OR Saskpower OR Transmission Access OR power company OR Labrador power OR BC Hydra OR electrical utilit* OR hydro OR wind power OR wind turbine OR solar power OR hydraulic pump OR Atomic Energy Control Board OR AECB OR plutonium OR atomic energy OR blackout OR North American Electric Reliability Council OR NERC OR (Sam Bodman OR Samuel Bodman W/20 electricity OR energy policy OR blackout) OR Canadian Nuclear Safety Commission OR CNSC OR AECL) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Earthquake* OR activite seismique OR asterodes OR asterode OR cartographie OR carte geologique OR centre de recherches des sciences naturelles OR centre geoscientifique de l'atlantique OR centre geoscientifique du quebec OR centre geoscientifique du pacifique OR cometes OR tremblement de terre OR eruption* volcanique* OR geologie OR cartes geologiques OR geomatiques OR geomatique OR geoscience OR glissement* de terrain* OR (hydrogeologie OR hydrogene W/5 auto* OR vehicule*) OR Science Portal OR (Science and Technology Portal) OR S&T portal OR portail sciences et technologie or portailS-TOR portail science OR Science.gc.ca OR (Science and Technology Cluster) OR S&T Cluster OR Regroupement sciences et technologie OR groupe thematique OR Sciences et technologie OR institut de l'oceanographie OR institut de geologie sedimentaire petroliere OR meteorite* OR atlas national du Canada OR oceanographie OR orage* magnetique* OR pile* de combustion OR radarsat OR recherche* geophysique* OR rech!3rche* seismologique* OR seismologue* OR volcanologist OR (landslide AND NOT (landslide victory OR (landslide W/10 vote))) OR releve* seismique* OR renseignements sur l'atlas national OR tsunami OR volcans OR volcano* OR tsunamis OR eau souterraine OR groundwater OR ground water OR water credit* OR approvisionnement en eau OR water supply OR eaux souterraines OR river water OR water science OR Law of the sea OR plateau continental polaire OR radarsat OR systemes spatiaux OR systemes de satellite* OR produits de satellite OR communications par satellite OR GeoConnections OR GeoConnexions OR Fondation canadienne pour l'innovation OR systeme* de positionnement* par satellite* OR GPS OR Infrastructure canadienne des donnees geospatiales OR photos. aeriennes OR Volcanic Eruption* OR polar continental shelf OR (satellite W/3 products OR equipment OR radar OR communications OR remote sensing) OR geospatial analysis OR Canadian Foundation for Innovation OR Global Positioning System OR GPS OR Canadian Geospatial Data Infrastructure or CGDI OR geographie information system OR (GIS AND NOT (gis W/5 benefit)) OR aerial photographs OR Great Lakes OR gas hydrates OR Cascadia Seismic Experiment OR fuel cell* OR astroid* OR m~teor* ?R permafrost OR Mount Logan lee Core Expedition OR Remote sensing OR Geoscience OR mapp1ng OR cartography OR Geomatics OR land surveying OR geospatial analysis OR hyrographic surveying OR
geophysical surveying OR topographie surveying OR geospatial data management OR (productivit* W/3 canad* OR national* OR nationaux)) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (publication contains broadcast OR bnw OR cpw OR nouvelles) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR food OR entertainment OR health OR home* OR arts) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) ((Auditer General OR verificateur general W/1 0 Canada) OR (remaniement ministeriel OR remaniements ministeriels W/10 ottawa OR federal* OR federaux OR martin) OR gouvernement canadien OR gouvernement du Canada OR ministre des affaires intergouvernementales OR chevauchement OR dedoublement OR reaffectation OR transfert de pouvoirs OR decentralisation OR (delestage de responsabilite W/10 ottawa OR federal* OR federaux OR gouvernement canadian OR gouvernement du Canada) OR BCP OR Publicis Bombardier CPC OR consultants publicis OR (revue des programmes OR politique reamenagement effectifs W/10 ottawa OR federal OR -federaux OR gouvernement canadien OR gouvernement du Canada) OR fonctionnaires federa* OR Comite de l'union economique OR Conseil canadien des chefs d'entreprise OR campagne des employes du gouvernement federal OR groupe de travail de l'an 2000 OR Norme generale de classification OR NGC OR Federal Cabinet Shuffle OR (National Capital Business Task Force on Downsizing W/2 Decentralization) OR (reallocation W/10 federal budget) OR Cabinet Shuffle OR Workfoce Adjustment OR Public Service OR Public Servant OR PSAC OR Public Service Alliance of Canada OR (Federal Government W/10 Ottawa) OR (Federal Ministers W/10 OttawaOR canad* government) OR provincial jurisidiction OR (Bilingualism W/10 Public Service) OR Internai Audits OR Government Scandai OR Earnscliff OR Members of Parliament OR (Government Scandai W/10 Sponsorship) OR Human Resources Development Canada or HRDC OR Environment Canada) OR Kathryn May AND NOT ((caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (class W/5 sport* OR book*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf)) ((Aboriginal W/1 0 forestry) OR (foresterie autochtone) OR (Aboriginal or Native OR mi'kmaq W/5 logg*) OR exploitation* forestiere* Micmac OR Delgamuukw OR (native rights or natives rights OR land claims W/1 0 Supreme Court) OR Mi kmaq OR Micmac OR Mi kmaqa OR Micmacs OR (native* W/1 0 fishermen) OR Delgamuukw OR (autochtones OR amerindiens W/10 cour supreme)OR (Aboriginal OR.nativeW/10 land claim) OR (Aboriginal OR metis W/10 Rights) OR (Land claim OR self-government negotiations OR rights OR title OR benefits agreements W/10 Aboriginal) OR (pipeline W/10 Aboriginal) OR Aboriginal competativeness OR (sustainable development W/10 Aboriginal) OR (Aboriginal W/10 offshore policy OR frontier lands) OR (Aboriginal W/10 smart regulations) OR Aboriginal governenace) AND NOT ((headline W/5 advisory OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pet) OR (class W/5 sport* OR book*)) Association Miniere Canada 1 Association of Petroleum Producers 1Association Produits forestiers 1 Atomic Energy Canada 1 Canadian Forest Service 1 Canadian Forest 1 Canadian Forestry Service 1 Canadienne SQret Nuclaire 1 Candu Chalk River 1 CNSC 1 Canadian Nuclear Safety Commission 1 Commission Gologique Canada 1 Geological Survey Canada 1 EACL 1 nergie Atomique 1 Environment 1 Forest Products Association 1 Gasoline 1 Keystone Pipeline 1 Mining 1 Mining Association Canada 1 Natural Resources Canada 1 Northern Gateway 1 Nuclear Safety Commission Pacifie Forestry Canada 1 Resources naturelles Canada 1 Service Canadien forets Amiante
Canadian Nuclear Safety Commission

Acclrateur de particule 1 Acclrateur des particule 1AECB 1 AECL (never with 'new pension rules regulated by the Federal Government') 1 AlEA 1Atomic (only with 'energy') 1 Atomic energy of Canada 1 British Energy 1 Bruce Power 1 Cameco 1 Canadian nuclear safety commission 1 Commission canadienne de sret nuclaire Candu (never with 'Stephen Harper in lndia') 1 Candu reactor 1 CCEA 1 CCSN 1 Chalk River 1 Chernobyl/ Cigar Lake Mining Corp 1 CNSC 1 Cogema 1 Cost recover (only with 'government') 1 Costs recover (only with 'government') 1 Denison Energy 1 Denison Mines 1 Dosimetry 1 Dosimtrie 1 DRFA 1 EACL 1 Earth Sciences Extraction INC Eau lourde 1 Gentilly 21 Gentilly Deux 1 Gentilly Il 1 Heavy water 1 IAEA 1 International Thermonuclear Experimental Reactor /Iran liTER 1 Kiggavik-Scissons 1 Linda Keen LLRW 1 LLRWO 1 Madawaska Mines 1 MAPL1 1 MAPL2 1 MAPLE 1 1 MAPLE 2/ MPLE1 1 MAPLE2 1 NPower 1 Nuclear (only with Facilities, Facility, Hydro Quebec, lndia, Iran, North Korea, Nuclear weapons, Safety, United Nations, centre, energy, fuel, gauge, medicine, non-proliferation, pickering, power, reactor, security) 1 Nuclear Power Nuclear safety security 1 Nuclear waste 1 Nuclaire 1 OCIPEP 1 Particle accelerator 1 Particles accelerator 1 Point Lepreau 1 Pointe Lepreau 1 Port Hope (only with Nuclear, Nuclaire, Uranium, cancer, radiation, rayonnement potassium lodide) 1 Protection radiologique 1 Radiact 1 Radiation (only with Nuclear, Nuclaire, protection, traitement, treatment) 1 Radio-isotope 1 Radiograph 1 Radioisotope 1 Recouvrement des coOts (only with 'gouvernement') 1 Recouvrements des cots (only with 'gouvernement') 1 Research reactor 1 Rio Algom 1 Racteur de recherche 1 Racteur SLOWPOKE 1 Racteurs de recherche* 1 Racteurs SLOWPOKE 1 SLOWPOKE reactor 1 SLOWPOKEReactor SLOWPOKReactor 1 Synchrotron 1 Three Mile Island 1 Three Miles Island 1 TRIUMF 1 Uranerz Exploration & Mining 1 Uranerz Exploration and Mining 1 Urangellschaft Canada Uranium (never with 'Moratorium on exploration' & 'mining of uranium in Nova Scotia') 1 User fee (only with 'government') 1 Whiteshell/ Yucca Mountain 1 Energie (only with 'atomi')
National Energy Board

Aboriginal consultation 1Alaska gas pipeline 1 Arctic drilling 1 Arctic gas 1 Arctic natural gas 1 Arctic oil 1 Beaufort drilling 1 Beaufort sea drilling 1 Canalisation 9 1 Canalisation nine 1 Carole Leger-Kubeczek 1 Consultation Autochtone 1 Damage prevention regulations 1 Damage prevention regulation 1 Dawson creek gas 1 Dawson gas plant 1 Drilling the arctic 1 Gaetan Caron 1 Gas arctic 1 Gateway pipeline 1 Gazoduc Alaska 1 Gazoduc Gateway 1 Gazoduc Groundbirch 1 Gazoduc Saute 1 Horn River gas 1 Horn River project 1 Kristen Higgins 1 Une 9 1 Une nine 1 Mackenzie gas pipeline 1 Mackenzie gas project 1 National Energy Board 1 Natural Gas Arctic 1 NEB 1 NGTL 1 Northern Pipeline Agency 1 Nova Gas Traansmission 1 Office national nergie 1 Office national de l'nergie 1 Oil arctic 1 participant funding 1 Pipeline rupture 1 Pipeline ruptures 1 Pipeline Vantage 1 Rglements prevention 1 Dommages 1 Sarah Ki ley 1 Sauter Gazoduc 1 Substitution Memoranda Understanding 1 Tara Odonovan 1 Vantage company 1 Vantage pipeline 1Vantage pipelines 1 Westcoast Energy 1 Caepla 1 Canadian Association of Energy and Pipeline Landowner Associations 1 Kearl extension pipeline 1 Northwest mainline loop 1 Ekwan loop 1 Kettle River crossover 1 Leismer River crossover 1 Jaclyn Silbernagel/ Erin Dottor 1 Kitimat LNG 1 Kitimat LN~ 1 Alaska pipeline 1 KM LNG 1 Keystone 1 Canadian Association of Energy & Pipeline Landowner Associations 1 McKenzie gas pipeline 1 Mckenzie gas project 1 Kearl extension 1 Kearl pipeline 1 Montreal pipeline.
, INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARR IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDiQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION
Q-1253
BY 1DE
DATE
M. McCallum (Markham- Unionville)
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES RPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURELLES
David Anderson, dput

PRlNT NAME OF SIG!lATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGIIATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPLY /~PONSE
TRANSLATIOII TRADUCTION
!Xl L:.J
L'Administration du pipe-line du Nord n'a aucune dpense relie la surveillance des mdias. Depuis le 1er avril 2011, pour chaque contrat sign concernant la surveillance des mdias, Ressources naturelles Canada, la Commission canadienne de sret nuclaire et l'Office national de l'nergie -ont utilis les termes de recherche suivants :
Ressources naturelles Canada

(Natural Resources Minister OR Ministre de Ressources naturelles Canada OR NRCan Minister OR . Ministre de RNCan OR Energy Minister OR Ministre d'energie OR Minister Joe Oliver OR Joe Oliver OR Ministre Joe Oliver OR Minister Oliver OR Ministre Oliver) AND NOT ((publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf)) (Natural Resources Canada OR Ressources naturelles Canada OR NRCan OR RNCan OR Department of Energy OR Department of Forestry OR Ministere des Forets OR Department of Mines OR Ministere mines OR Canmet OR Office of Energy Efficiency OR Office de l'efficacite energetique OR Canadian Forest Service OR Service canadien des forets OR Geological Survey of Canada OR Commission geologique du Canada OR Pacifie Forestry Centre OR R2000 Home OR Maison R2000 OR Canadian Forestry Service OR (Energy Mines W/2 Resources)) AND NOT ((headline W/5 advisory OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR food OR entertainment) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf} OR (class W/5 sport* OR book*))
(Kyoto OR pluies acides OR bureau des audiences publiques sur l'environnement OR BAPE OR emissions de gaz a effet de serre OR greenhouse gas emissions OR Canadian Environmental Assessment Act OR plan vert OR Green Plan OR ozone OR changement climatique OR changements climatiques OR climate change OR rechauffement de la planete OR programmes energetiques OR programme energetique OR programme defi climat OR rendement du carburant OR biomasse OR fluorescent compact OR halide OR halogenures econergetique OR Pembina lnstitute OR David Suzuki Foundation OR Amis de la Terre OR Greenpeace OR reglementation energetique OR energies renouvelables OR ene.rgies de remplacement OR ethanol OR ethanole OR pile a combustible OR energie verte OR echange de droits d'emission OR bitume OR Smartcar OR Smart Car OR exportation de l'eau OR fresh water OR freshwater OR water shortage OR fresh water export OR exportation d'eau douce OR Energuide OR 'EnerGuide OR logan OR Biocap OR energy efficiency OR (ecoEnergy AND (Retrofit OR Homes)) OR (ecoenergie AND (renovation OR maisons)) OR (ecoEnergy w/15 lndustry OR (Buildings AND Homes) OR Persona! vehicles OR Fleets .OR Renewable Power OR Renewable Heat OR Technology Initiative) OR (ecoenergie w/15 industrie OR (batiments AND habitations) OR vehicules personnels OR parcs de vehicules OR electricite renouvelable OR (OTC AND NOT (OTC W/5 Bulletin)) OR chauffage renouvelable OR (technologie AND initiative)) OR ecoAction OR ecoTransport OR ecoTrust OR ecolndustry OR ecoMobility OR ecoAction OR ecoTransport OR ecoTrust OR ecoFiducie OR ecolndustrie OR ecoMobilite OR Hydrogenics OR mcanisme de :developpement propre OR GES OR biogaz OR biodiesel OR biobusconsommation d'energie OR effet de :. serre OR Sierra Club OR club du sierra OR SDTC OR Sustainable Developnient Technology Canada OR Canadian E.nvironmental Protection Act OR Carbon Dioxide Emissions OR Emissions de Dioxyde de carbone ORChloro Flouro Carbons OR Clean Air Act OR Commission on Eoviro'nmental Cooperation OR FCCC OR global warming OR Rechauffement de l'atmosphere OR Climate Change OR Changement de climat OR changements climatiques OR OTC OR one tonne challenge OR One-Tonne Challenge OR Dfi une tonne OR Dfi d'une tonne OR Fuel Efficient OR Fuel Emission* OR Rick Mercer OR Council of Environment Ministers OR conseil de ministres d'environnement OR Environment Minist* OR minist* d'environnement OR fluorescent OR halide OR halogenures OR energy efficient OR efficacite energetique . OR energy regulations OR renewable energy OR energie renouvelable OR alternative energy OR energie alternative OR ethanol OR methanol OR Solarwall OR green power OR emissions trading OR Clean Development Mechanism OR biogas OR energy consumption OR Greenhouse gas emissions OR Sierra Club OR Hydrogen Highway OR Route d'hydrogene OR coke avens OR Smog Summit OR Sommet de smog OR bulk water OR Retrofoam) AND NOT ((headline W/5 advisory OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Canadian Energy Research lnstitute OR LNGOR GNL OR liquified natural gas OR gaz naturel liquefie OR Energy Company OR Esso OR Gulf Canada OR Hibernia OR Irving Oil OR Mobil Oil Can~da OR Petra Canada OR Sable Island OR Shell Canada OR Suncor OR Petroleum Initiative OR Initiative petroliere OR Soligaz OR Syncrude Canada OR Texaco OR Consumers Gas OR Gaz Metropolitain OR Natural Gas OR Gaz naturel OR shale gas OR (gaz W/2 schiste) OR tete de puits OR petrochimie OR (gas W/20 regulation*) OR Sable Gas OR gaz de zibeline OR Gas Oevelopment OR development de gaz OR Gas Utilities OR Gas Distribution OR distribution de gaz OR Gas Oistributor* OR distributeur* de gaz OR Maritimes Pipelines OR equalization OR perequation OR Northeast Pipelines OR Trans Canada Pipelines OR TransCanada Pipelines OR raffinerie de gaz OR coal bed methane OR usine a gaz OR drains horizontaux OR Canada Newfc>undland Offshore Development Fund OR Chevron OR Exxon OR National Centre for Upgrading Technology OR Saskenergy OR Saskoil OR Scotia Synfuels OR Tar Sands OR TarSands OR Terra Nova OR IPL Energy OR PanCanadian Petroleum OR Sable Offshore Energy Project OR Forest Ethics OR Canadian Petroleum Products lnstitute OR National Energy Board OR NEP OR utilities review board OR Nova Scotia Utility OR Nova Scotia Review Board OR
Canadian Association of Petroleum Producers OR Canadian Renewable Fuels Association OR Canadian Association of Oilwell Drilling OR petroleum OR petrole OR ail patch OR ail industry OR ail campan* OR fuel ail OR methane OR gazoduc OR bituminous sands OR sables bitumineux OR butane OR oilsands OR ail sands OR sables petroliferes OR Organization of Petroleum Exporting Countries OR OPEC OR offshore technology OR Onshore Technologies Association of Nova Scotia OR Offshore Technologies Association of Nova Scotia OR Newfoundland Offshore Industries Association OR offshore gas OR gaz au large des cotes OR Canada Noya Scotla Offshore Petroleum Board OR energy board* OR utilities board* OR Encana OR .Energy Po licy 0R Sable Island OR Atlantic Accord OR accord atlantique OR Alaska Pipeline OR , Mackenzie Pipeline ORenergy security OR gazoduc par le delta du Mackenzie OR Fuel Tax OR impot de carburant OR American Energy Policy OR McCrank Report OR (pipeline* AND NOT (pipeline W/5 drugs . OR illegal)) OR (Danny Williams AND (federal OR harper OR equalization OR offshore OR ail)) OR (husky AND NOT (Husky AND Afghan*)) OR ((hydrate OR hydrates) AND NOT hydrated) OR coalbed OR energy framework) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings ORsport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainrhent OR health OR home*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnwOR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Abitibi priee OR (Canadian association AND (pulp W/2 paper)) OR softwood lumber OR bois d'oeuvre OR softwood OR (lmber AND NOT (lumber yard OR lumber store)) OR association .forestiere duCanada.OR forest mihisters OR forest council* OR conseils canadiens des ministres des forets OR institut. forestier du Canada OR conseils des industries forestieres OR Clayoquot Sound OR m~cmillah bloedel OR noranda : forest OR Rexfor OR temagami OR Canadian Federation ofWoodlot Owners.OR Domtar.OR Dutch Elm disease OR (greenery W/5 industry) OR Tembec OR Gypsy Maths OR LooperWorm OR BlidwormR A~ian Beetle.OR Longhorn Beetle OR Abitibi priee OR Sawmill* OR producteurs d'arbres de.noel OR association des producteurs d'arbres de noel OR industrie canadienne du papier journal OR (Pulp W/3 Mill*) OR ~sine* a papier OR pates a papier OR MacMillan Bloedel OR (Producer*. W/5 paper) OR produit* forestier* OR in'dustrie* du bois OR manufacturiers du bois OR proprietaire* forestier* OR producteur* de bois OR producteurs de pates a papiers OR fabricant de produit forestiers OR exportations de produit du bois OR expedition* de produits de bois OR compagnie forestiere OR cooperative* forestiers* OR Boreal forest OR foret.boreale OR boreale OR Commission Coulombe OR Kruger OR Reforestation OR reboisement OR (verglas W/1 0 forest)OR ravageurs OR ecosysteme* OR New Brunswick Sub License Forest Alliance OR World Forestry Congress OR Forest Ethics OR ForestEthics OR congres mondial de la forest OR Forest Products Association OR Forest industr* OR industries forestieres OR Timber industry OR logging companies OR forestry companies OR forestry OR Boreal error OR erreur boreal OR Jumber mill* OR sawmill operator* OR Forest pest OR Wood pest OR bark disease OR borer OR spanworm OR sawfly OR leaf beetle OR pine beetle* OR cankerworm OR webworm OR chancre.OR chenille a houppes blanches OR chenille cochenille a pommier OR galeuque de l'orme OR petite mineuse du bouleau OR galle rouge OR rouge du saule OR galle* des feuillus OR insectes foreurs OR miheuse du thuya OR papillon satine OR perce-pousse OR puceron OR rouge des coniferes OR rouille vesileuse OR squeletteuse du bouleau OR sesie du frene OR tavelure du pommier OR tordeuse OR bucherons OR scierie OR exploitant de scierie* OR ravageur* forestier OR cochenille des aiguilles du ain OR cochenille des bourgeons OR needle cast of conifers OR oak leaf shredder OR oystershell scala OR pi ne need scala OR satin math OR elm caterpillar OR springtails OR snowfleas OR spider mite OR weevil OR tent caterpillar OR ugly-nest caterpillar OR tussok math OR blister rust OR willow bright OR win ter math OR sapsucker OR clear cutting OR (genetic OR biodiversity W/10 tree*) OR (endangered species W/10 trees or forest) OR forest fi re* OR incendie* de foret* OR (acid rain W/1 0 forest) OR madel forest* OR forest modele* OR sylviculture OR sylvicole* OR (amenagement W/2 forestier OR des forets) OR Foothills Madel Forest OR Prince Albert Madel Forest OR Manitoba Madel Forest OR softwood OR bois d'oeuvre OR (National Parks W/20 forestry) OR (Private land W/5 logging OR woodlots) OR terrains boises OR
proprietaire* de boises OR foret* privee* OR Atlantic Forestry Centre OR Centre de foresterie de l'Atlantique OR Laurentien Forestry Centre OR Centre de foresterie des Laurentides OR Great Lakes Forestry Centre OR Centre de foresterie des Grands Lacs OR Northern Forestry Centre OR Centre de foresteri~ du Nord O.R ~acific ~orestry Ce~tre OR Centre de foresterie du Pacifique) AND NOT ((headline W/5 advJsory OR edttonal captton OR captron only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) (Nickel OR Copper OR Zinc OR {Gold AND NOT ((gold W/4 medal) OR gold jewelry OR gold jewellery OR pot of gold OR gold star* OR gold earring*)) OR (Silver AND NOT (silver bullet OR silver lining OR silver spoon OR silver jewelry OR silver jewellery OR silver cloud))OR Association miniere du Quebec OR association des prospecteurs du quebec OR association miniere du Canada OR association miniere de l'ontarib OR Matagami OR Cancer OR Mines Aurizon OR Cambior OR Meridian Gold OR Matamec OR Boreale Exploration OR Searchgold OR Ressources Appalaches OR Mines McWatters OR Ressources Minorca OR Dayton Mining OR Rio Algom OR Boliden OR wollastonite OR Lithos OR Niocan OR Societe d'exploration miniere de l'Afrique de l'Ouest OR Semafo OR Mines Vauquelin OR High Desert Mineral Resources OR Mines McWatters OR Minorca Resources OR Ressources Aur OR Corporation miniere lnmet OR Societe miniere Mazarin OR Ressources Momentum OR Placer Dome OR Getchell Gold OR Freewest OR mines gaspe OR devco OR industrie minerale OR exportations minerales OR expeditions minerales OR noranda OR aluminium OR transformation de l'aluminium OR industrie de l'aluminium OR Ekati Diamond Mine OR BHP diamonds OR Alcan OR technologie miniere OR (Centre quebecois de transformation W/1 de developpement de l'aluminium) OR Industrie miniere OR Centre de technologie Noranda Labrador OR amiante OR asbestos OR algoma OR association des prospecteurs du quebec OR cambior OR cameco OR charbon OR cominco OR mines denison OR devco OR falconbridge OR inco noranda OR noverco OR placer dome OR rio algom OR royal oak mines OR societe quebecoise de l'exploration miniere OR stelco OR uranium OR westray Voisey Bay nickel OR exploration miniere OR Cambiex explosifs OR feux d'artifice OR feux d'artifices OR Algoma OR asbestos OR Coal OR Denison Mines OR Northgate Explorations OR Explorations minieres du Nord OR Ressources Gold Hawk OR Ressources Sirios OR Mines Cancer OR Mines Western Quebec OR Argentina Gold Corp OR Explorations minieres du Nord OR Exploration Maude Lake OR Etruscan Resources OR Mines Western Quebec OR Placer Deme OR rio algom OR mines juniors OR secteur minier OR compagnie miniere OR ekati OR (diamond* W/10 mine or mining) OR kimberlite process OR Kimberly Process OR (Voisey Bay W/10 nickel or nickelproject) OR (Labrador W/1 0 nickel or copper or cobalt) OR mining campan* OR mining industr* OR mining project* OR mine cleanup OR Mining Association ofCanada OR synchrotron OR (explosives AND NOT (explosives AND (afghan* OR iraq OR iran OR israel OR soldier))) OR firework* OR pyrotechnie OR Mine Matagami OR Cancer OR Mines Aurizon OR Geant Dormant OR Cambior OR Mines Lyon Lake OR Meridian Gold OR Matamec OR Boreale Exploration OR Searchgold OR Ressources Appalaches OR Mines McWatters OR Ressources Minorca OR Dayton Mining OR Rio Algom OR Boliden OR wollastonite OR Lithos OR Niocan OR Societe d'exploration miniere de l'Afrique de l'Ouest OR Semafo OR Mines Vauquelin OR High Desert Mineral Resources OR Mines McWatters OR Getchell Gold OR Freewest OR mines gaspe OR Mine Managemen OR Mines Aurizon OR vermiculite OR zonolite OR Sydney Tar Pond OR taxie sludge OR (Joint Action Group W/5 taxie sludge) OR Jag Tar Pond* OR Cape Breton Development Corporation OR Donkin Mine OR Mining Watch Canada) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR hockey OR movie* OR film OR Olympie*) OR (publicati_o~ contains broa.dcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (section W/5 queue OR lake a break OR hlt list OR happemngs OR sport* OR fashion OR wheeis OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (class W/5 sport* OR book*))
(Atomic Energy of Canada Ltd OR AECL OR chutes churchill OR producteur d'electricite OR producteur prive d'electricite OR productioR privee d'electricite OR producteurs d'electricite OR boralex OR projet hydroelectrique OR projets hydroelectriques OR Hydro-Quebec OR norsk hydra OR Ontario Hydra OR (exportation W/5 electricite OR hydra electrique OR hydra electricite) OR (isotopes W/5 medical} OR radioactivite OR fuite .radioactive OR fuites radioactives OR Coalition contre la denationalisation de l'electricite OR energie nucleaire OR centrale* gentilly OR reacteur* nucleaire* OR association nucleaire du canada OR Candu OR projet deep river OR (industrie W/2 nucleaire) OR electric cars OR iow speed ~ehicles OR fuite* nucleaire* OR Point Lepreau OR dechet* radioactif* OR varennes OR fusion nucleaire OR recherche* nucleaire* OR energie eolienne OR eolienne OR energie solaire OR hydraulique OR thermopompe OR pompe a chaleur OR EACL OR energie atpmique du Canada OR CCEB OR Commission de controle de l'energie nucleaire OR association de l'industrie electrique du Quebec OR plutonium OR energie atomique OR le Surot OR Pointe Lep reau OR Radioactive waste OR Nuclear waste OR Chalk River OR Churchill Falls OR Alberta Power OR Association of Major Power Consumers in Ontario OR Incandescent Lights OR Magnetic Fields OR New Brunswick Power OR NB Power OR Nova Scotia Power OR NSP OR Power Plants OR Sainte Marguerite OR Saskpower OR Transmission _Access OR power company OR Labrador power OR BC Hydra OR electrical utilit* OR hydra OR wind power OR wind turbine OR solar power OR hydraulic pump OR Atomlc Energy Control Board OR AECB OR plutonium OR atomic energy OR blackout OR NorthAmerican Electric Reliability Cou neil OR NERC OR (Sam Bodman OR Samuel Bodman W/20 electricity OR energy policy OR blackout) OR Canadian Nuclear Safety Commission OR CNSC OR AECL) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley cp OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw ORpcf) OR (class W/5 sport* OR book*))
'
(Earthquake* OR activite ~eismique OR asterodes OR aste roide OR cartographie OR carte geologique OR centre de recherches des sciences naturelles OR ce.ntre geoscientifique de l'atlantique OR centre. geoscientifique du quebec OR centre geoscientifique du pacifique OR cometes OR tremblement de terre OR eruption* volcanique* OR geologie OR cartes geologiques OR geomatiques OR geomatique OR geoscience OR glissement* de terrain* OR (hydrogeologie OR hydrogene W/5 auto* OR vehicule*) OR Science. Portal OR (Science and n~chnology Portal) OR S&T portal OR portail sciences et technologie or portailS-TOR portail science OR Science.gc.ca OR (Science and Technology Cluster} OR S&T Cluster OR Regroupement sciences et technologie OR groupe thematique OR Sciences et technologie OR institut de l'oceanographie OR institut de geologie sedimentaire petroliere OR p1eteorite* OR atlas national du Canada OR oceanographie OR orage* magnetique* OR pile* de combustion OR radarsat OR recherche* geophysique* OR recherche* seismologique* OR seismologue* OR volcanologist OR (landslide AND NOT (landslid! victory OR (landslide W/10 vote))) OR releve* seismique* OR renseignements sur l'atlas national OR tsunami OR volcans OR volcano* OR tsunamis OR eau souterraine OR groundwater OR grou nd water OR water credit* OR approvisionnement en eau OR water supply OR eaux souterraines OR river water OR water science OR Law of the sea OR plateau continental polaire OR radarsat OR systemes spatiaux OR systemes de satellite* OR produits de satellite OR communications par satellite OR GeoConnections OR GeoConnexions OR Fondation canadienne pour l'innovation OR systeme* de positionnement* par satellite* OR GPS OR Infrastructure canadienne des donnees g~ospatiales OR photos aeriennes OR Volcanic Eruption* OR polar continental shelf OR (satellite W/3 prodycts OR equipment OR radar OR communications OR rem ote sensing) OR geosp~tial analysi~ OR Canadian Foundation for Innovation OR Global Positioning System OR GPS OR Canadran Geospatral Da~a Infrastructure or CGDI OR geographie information system OR (GIS AND NOT (gis W/5 benefit)} OR aerial photographs OR Great Lakes OR gas hydrates OR Cascadia Seismic Experiment OR fuel cel!* OR astroid* OR meteor* OR permafrost OR Mount Logan lee Core Expedition OR Rernote sensing OR Geoscience OR mapping OR cartography OR Geomatics OR land surveying OR geospati~l analysis OR
'
hyrographic surveying OR geophysical surveying OR topographie surveying OR geospatial data management OR (productivit* W/3 cana d"' OR national* OR nationaux)) AND NOT ((headline W/5 advisory OR editorial caption OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (publication contains broadcast OR bnw OR cpw OR nouvelles) OR (stanley eup OR volleyball OR softball ?R movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fash1on OR food OR entertainment OR health OR home* OR arts) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf) OR (class W/5 sport* OR book*)) ((Auditer General OR verificateur general W/10 Canada) OR (remaniement ministeriel OR remaniements ministeriels W/1 0 ottawa OR federal* OR federaux OR martin) OR gouvernement canadien OR gouvernement du Canada OR ministre des affaires intergouvernementales OR chevauchement OR dedoublement OR reaffectation OR transfert de pouvoirs OR decentralisation OR (delestage de responsabilite W/1 0 ottawa OR federal* OR federaux OR gouvernement canadian OR gouvernement du Canada) OR BCP OR Publicis Bombardier CPC OR consultants publicis OR (revue des programmes OR politique reamenagement effectifs W/1 0 ottawa OR federal OR federaux OR gouvernement canadien OR gouvernement du Canada) OR fonctionnaires federa* OR Comite de l1union economique OR Conseil canadien des chefs d 1entreprise OR campagne des employes du gouvernement federal OR groupe de 1 an 2000 OR Norme generale de classification OR NGC OR Federal Cabinet Shuffle OR travail de 1 (National Capital Business Task Force on Downsizing W/2 Decentralization) OR (reallocation W/10 federal budget) OR Cabinet Shuffle OR Workfoce Adjustment OR Public Service OR Public Servant OR PSAC OR . Public Service Alliance of Canada OR (Federal Government W/10 Ottawa) OR (Fedral Ministers W/10 Ottawa OR canad* government) OR provincial jurisidiction OR (Bilingualism W/10 Public Service) OR Internai Audits OR Government Scandai OR Earnscliff OR Members of Parliament OR (Government Scandai W/10 Sponsorship) OR Human Resources Development Canada or HRDC OR Environment Canada) OR Kathryn May AND NOT ((caption only OR TSXOR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health OR home*) OR (class W/5 sport* OR book*) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pcf)) ((Ab original W/1 0 forestry) OR (foresterie autochtone) OR (Aboriginal or Native OR milkmaq W/5 logg*) OR exploitation* forestiers* Micmac OR Delgamuukw OR (native rights or natives rights OR land claims W/1 0 Supreme Court) OR Mi kmaq OR Micmac OR Mi kmaqa OR Micmacs OR (native* W/1 0 fishermen) OR Delgamuukw OR (autochtones OR amerindiens W/10 cour supreme)OR (Aboriginal OR native W/10 land claim) OR (Aboriginal OR metis W/10Rights) OR (Land claim OR self-government negotiations OR rights OR title OR benefits agreements W/10 Aboriginal) OR (pipeline W/10 Aboriginal) OR Aboriginal competativeness OR (sustainable development W/10 Aboriginal) OR (Aboriginal W/10 offshore policy OR frontier lands) OR (Aboriginal W/10 smart regulations) OR Aboriginal governenace) AND NOT ((headline W/5 advisory OR caption only OR TSX OR stock exchange OR foreign exchange) OR (stanley eup OR volleyball OR softball OR movie* OR film) OR (section W/5 queue OR take a break OR hit list OR happenings OR sport* OR fashion OR wheels OR food OR entertainment OR health) OR (publication contains broadcast OR canadi* OR bnw OR cpw OR pet) OR (class W/5 sport* OR book*)) Association Miniers Canada 1 Association of Petroleum Producers 1 Association Produits forestiers 1 Atomic Energy Canada 1 Canadian Forest Service 1 Canadian Forest 1 Canadian Forestry ~ervice 1 Ca~a~ienne Sret Nuclaire 1 Candu Chalk River 1 CNSC 1 Canadian Nuclear Safety CommiSSIOn 1 Comm1ss1on Gologique Canada 1 Geological Survey Canada 1 EACL 1 nergie Atomique 1 Environment 1 Forest Products Association 1 Gasoline 1 Keystone Pipeline 1 Mining 1 Mining Association Canada 1 Natural Resources Canada 1 Northern Gateway 1 Nuclear Safety Commission Pacifie Forestry Canada 1 Resources naturelles Canada 1 Service Canadien forets Amiante
Commission canadienne de sret nuclaire

Acclrateur de particule 1Acclrateur des particule 1AECB 1 AECL {never with 'new pension rules re~~lated by the Federal Government') 1AlEA/ Atomic {only with 'energy') 1 Atomic energy of Canada 1 Bnt1sh Energy 1 Bruce Power 1 Cameco 1 Canadian nuclear safety commission 1 Commission canadienne de sQret nuclaire Candu (never with 'Stephen Harper in lndia') 1 Candu reactor 1 CCEA 1 CCSN 1 Chalk River 1 Chernobyl 1 Cigar Lake Mining Corp 1 CNSC 1 Cogema 1 Cost recover (only with 'government') 1 Costs recover (only with 'government') 1 Denison Energy 1 Denison Mines 1 Dosimetry 1 Dosimtrie 1 DRFA 1 EACL 1 Earth Sciences Extraction INC Eau lourde 1 Gentilly 2 1 Gentilly Deux 1 Gentilly Il 1 Heavy water 1 IAEA 1 International Thermonuclear Experimental Reactor 1 Iran 1 !TER 1 Kiggavik-Scissons 1 Linda Keen LLRW 1 LLRWO 1 Madawaska Mines 1 MAPL 1 1 MAPL2 1 MAPLE 1 1 MAPLE 21 MAPLE1 1 MAPLE2 1 NPower 1 Nuclear (only with Facilities, Facility, Hydra Quebec, lndia, Iran, North Korea, Nuclear weapons, Safety, United Nations, centre, energy, fuel, gauge, medicine, non-proliferation, pickering, power, reactor, security) 1 Nuclear Power Nuclear safety security 1 Nuclear waste 1 Nuclaire 1 OCIPEP 1 Particle accelerator 1 Particles accelerator 1 Point Lepreau 1 Pointe Lepreau 1 Port Hope {only with Nuclear, Nuclaire, Uranium, cancer, radiation, rayonnement potassium lod ide) 1 Protection radiologique 1 Radiact 1 Radiation (only with Nuclear, Nuclaire, protection, traitement, treatment) J Radio-isotope 1 Radiograph 1 Radioisotope 1 Recouvrement des cots (only with 'gouvernement') 1 Recouvrements des cots {only with 'gouvernement') 1 Research reactor J Rio Algom 1 Racteur de recherche 1 Racteur SLOWPOKE 1 Racteurs de recherche* 1 Racteurs SLOWPOKE 1 SLOWPOKE reactor 1 SLOWPOKEReactor SLOWPOKReactor 1 Synchrotron 1 Three Mile Island 1 Three Miles Island 1 TRIUMF 1 Uranerz Exploration & Mining 1 Uranerz Exploration ~nd Mining 1 Urangellschaft Canada Uranium (never with 'Moratorium on exploration' & 'mining of uranium in Nova Scotia') 1 User fee (only with 'government') 1 Whiteshell/ Yucca Mountain 1 Energie {only with 'atomi')
Office national de l'nergie

Aboriginal consultation 1Alaska gas pipeline 1 Arctic drilling 1Arctic gas 1 Arctic natural gas 1 Arctic oil 1 Beaufort drilling 1 Beaufort sea drilling 1 Canalisation 9 1 Canalisation nine 1 Carole Leger-Kubeczek 1 Consultation Autochtone 1 Damage prevention regulations 1 Damage prevention regulation 1 Dawson creek gas 1 Dawson gas plant 1 Drilling the arctic 1 Gaetan Caron 1 Gas arctic 1 Gateway pipeline 1 Gazoduc Alaska 1 Gazoduc Gateway 1 Gazoduc Groundbirch 1 Gazoduc Saute 1 Horn River gas 1 Horn River project 1 Kristen Higgins 1 Une 9 1 Une ni ne 1 Mackenzie gas pipeline 1 Mackenzie gas project 1 National Energy Board 1 Natural Gas Arctic 1 NEB 1 NGTL 1 Northern Pipeline Agency 1 Nova Gas Traansmission 1 Office national nergie 1 Office national de l'nergie 1 Ol arctic 1 participant funding 1 Pipeline rupture 1 Pipeline ruptures 1 Pipeline Vantage 1 Rglements prevention 1 Dommages 1 Sarah Kiley 1 Sauter Gazoduc 1 Substitution Memoranda Understanding 1 Tara Odonovan 1 Vantage company 1Vantage pipeline 1 Vantage pipelines 1 Westcoast Energy 1 Caepla 1 Canadian Association of Energy and Pipeline Landowner Associations 1 Kearl extension pipeline 1 Northwest mainline loop 1 Ekwan loop 1 Kettle River crossover 1 Leismer River crossover 1 Jaclyn Silbernagel 1 Erin Dottor 1 Kitimat LNG 1 Kitimat LNG 1 Alaska pipeline 1 KM LNG 1 Keystone 1 Canadian Association of Energy & Pipeline Landowner Associations 1 McKenzie gas pipeline 1 Mckenzie gas project 1 Kearl extension 1 Kea ri pipeline 1 Montreal pipeline.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCT10N 11
QUESTION NOJN DE LA QUESTION BY IDE
DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE OFFICES OF THE PRIME MINISTER AND THE PRIVY COUNCIL RPONSE DU CABINET DU PREMIER MINISTRE ET OU BUREAU DU CONSEIL PRIV
Tom Lukiwskl
PRINT NAMEOF SIGNATORY INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE .
SIGNATURE MINISiER DR PARLIAMENTARY SECRETARY

MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard ta govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April
1, 2011, what search terms were requir~d to be monitored?

REPLY 1RfONSE
The response from the Pfivy_ Council Office and the Transportation Safety Board of Canada is attached.
Q-1253 Privy Council Office 1 Bureau du Co.nseil priv

Contract: MIREMS Ltd.
Aboriginal Aboriginal Access to Access to Affairs and Northern Development Canada (AANDC) reserves Information Act (ATIA) Information Act Canada
Access to Information and Privacy Office Accounting ACOA Acquisitions/procurement Advance Commercial Information (ACI) .. Advisory Committee on International Students and Immigration Affordable Housing Framework Agri-Geomatics Agrilnvest AgriStability Air lndia bombing Alan Latourelle Alice Wang Angus Watt appeals on customs Approves for admission Archambault Commission Asia-Pacific Gateway Assembly of First Nations Associate Minister of National Defence Atlantic Innovation Fund {AIF) Atlantic Provinces Nomic Energy of Canada Limited Attorney General Auditer General of Canada Aviation policy Bank of Canada Governor Bank of Canada Reviews banking, pensions banknotes BDC Act BDC Young Entrepreneur Award Bernard Valcourt Bev Oda Bloc Qubcois Bob Hamilton Border crossings Border enforcement Broadcasting Act Broadcasting Arbitrator (Peter S. Grant) broadcasting licences Bryan P. Davies Business Outlook Surveys Canada Canada Canada Canada Canada Agriculture Museum Aviation Museum Council Art Bank Deposit lnsurance Corporation (CDIC)
Canada Elections Act Canada Food Guide Canada Labour Code
Canada Pension Plan Canada Post's President and CEO Canada Remembers Canada Research Chairs (CRC) Canada Science and Technology Museum Canada Student Loans Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board (CNLOPB) Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board (C-NLOPB) Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB) Canaoarm Canadarm2 Canada's Exclusive Economie Zone Canadian Agricultural Loans Act Canadian Air Transport Security Authority (CATSA) Canadian Alliance Canadian Broadcasting Corporation Canadian Centre for Management Development (CCMD) Canadian citizens Canadian Coast Guard Canadian Commercial Corporation (CCC) Canadian Commission for UNESCO Canadian company Canadian Council for the Arts Canadian Environmental Assessment Agency (CEAA) Canadian Forces Canadian Forces (Royal Canadian Navy, Canadian Army, and Royal Canadian Air Force) Canadian Heritage Canadian Human Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Hydrographi~ Service Canadian lntellectual Property Office (CIPO)
CalJadian Labour Code

Canadian Multiculturalism Act Canadian Museum for Human Rights Canadian Museum of Civilization Canadian Museum of Contemporary Photography Canadian Museum of Nature Canadian National Railway Company (CNR) Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) Canadian operations Canadian Canadian Canadian Canadien Parliament programming public service Register of Historie Places
Canadien researchers Canadian Security Intelligence Service (CSIS Canadian Trade Commissioner Service (TCS) Canadian Union of Postal Workers (CUPW) Canadian War Museum Canadian Wheat Board (CWB) Candu Energy CANDU reactor CANPASS CATSA's President and CEO CBSA and CIC CED Chair of the Board Bryan P. Davies ' Chalk River Laboratories
Chief Electoral Officer Chief Public Health Officer of Canada Chief Statistician Child rearing Christian Paradis Circumpolar Affairs division Citizenship Citizenship registration Claire Dansereau Clerk of the Privy Council CN Tower Coast Gua rd Commemoration activities Commission for Public Complaints Against the RCMP Commissioner Commissioner and Chief Executive Officer
Commissioner of Canada Elections
Commissioner of Corrections Commissioner of the Environment and Sustainable Development Committees Communications Research Centre (CRC) Canada Communications Security Establishment Cmmunity Infrastructure lmprovement Fund (CIIF) Company operating in Canada Competition Act Comptroller General Conference of the Federation Conflict of /nterest Act Conflict of lnterest Code for Members of the House of Gommons Conservative government
Consumer Packaging and La be/ling Act

Copyright Board of Canada corporate finance Corporate tax returns Corporations Canada Corrections and Conditional Re/ease Ac( Council of Canadian Academies, Genome Canada crime prevention Criminal Code of Canada cri minai justice Criminal Records Act Cross-border shopping Crown Corporation Crown corporation CRTC Currency Museum Customs services cyber-safety David Anderson David Florida Laboratory David Langtry David Lloyd Johnston Deepak Chopra Defence Portfolio Defence Research and Development Canada Denis Lebel Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Department of National Defence Depository Services Program
Deputy Minister Deputy Minister of National Defence diamonds Diane Ablonczy Diane Finley discrimination in employment Disposition of surplus federal government properties Don Head Dr. David Butler-Jones Dr. Gilles Patry Drought Watch drug supplies earth sciences Economie impact Economie indicators Ed Fast Elaine Feldman electoral system Electoral system Electronic Commerce Branch Elizabeth MacPherson eManifest Employment Equity Act Employment lnsurance Energy Energy Secretariat Energy Supplies Allocation Board Enterprise Cape Breton Corporation (ECBC) Environment and Sustainable Development bureau ePost Equality of English and French equalization espionage E-Splrit Ethics Commissioner Ethnie group Events Export Development Canada (EDC) Fair Wages and Hours of Labour Act Fauteux Committee Federal Federal Accountability Act federal budget Federal Court Federal Court of Appeal Federal department Federal elections federal government procurement federal law Federal Mediation and Conciliation Service Federal oftenders Federal Sustainable Development Act Federal Sustainable Development Strategy federal taxes and customs federal-provincial regulatory agencies federal-provincial-territorial relations (FPT) FedNor financial sector First Ministers Meetings
,.
First Nations/Aboriginal groups fiscal policy Fisheries and Oceans Minister Fishery Officers foreign interference Foreign overfishing Foreign students forests (forest fires, ash borers, State of Canada's Forests report) Free and Secure Trade (FAST) G-8 Muskoka Initiative Gail Shea gangs Gary Goodyear General advice George Da Pont Gerry Ritz Government Employees Compensation Act Government of Canada Government of Canada publications Graham Fraser grants Green Party of Canada GST/HST returns gun control Guy McKenzie Harper government Head of the agency Health issues health transfers Honour crimes House of Gommons housing market trends Hubert T. Lacroix Human resources Human Resources and Skills Development Canada (HRSDC) lan E. Bennett identity theft Immigrant Integration Immigration & Refugee Protection Act Immigration enforcement 1 ncarceration lncome tax returns lndian Residential Schools lndian Residential Schools Settlement Agreement and Independant Assessment Process Information Commissioner information security threats Information T~chnology services Infrastructure Canada lntergovernmental Affalrs Secretariat International Development Research Centre (IDRC) International Space Station Inuit Inuit Relations Secretariat 1 nvasive species Jacques Gourde James A Ralston James Moore Jean-Pierre Blais Jean-Ren Halde
Jennifer Stoddart Jim Flaherty Joe Oliver John A. MacNaughton John Baird John Duncan Jo.hn McDougall John Walter Julian Fantino Kanishka project Keith Ashfield key interest rate Keystone XL pipeline Killam Program Kimberley Process Kyoto Protocol Land clalms Language Training Canada (L TC) Legal Aid Program Leona Aglukkaq Leona Agtukkaq Glenda Yeates Letters addressed to Santa Claus Liberal Party of Canada Library and Archives Canada Linda Lizotte-MacPherson Lisa Raitt Liseanne Forand Lynne Yelich MAJOR disasters mapping and remote Marc Lalibert Marc Mayrand Maria Barrados Marine mammals Marine search and rescue Mark B Laroche Mark Carney marketing Canada Mary Dawson Maxime Bernier Measurement Canada medicinal marihuana Melanie L. Aitken. Members Members of Parliament Merchant Seamen Compensation Act .. mergers, acquisitions and changes of ownership in broadcasting Merit-based hiring and promotions Me tais Mtis Michael Binder Michael Ferguson Michael Horgan Michael Wernick Michele McKenzie Military Courts minerais Minister for Status of Women Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Minister of Agriculture Minister of Canadian Heritage and Official Languages Minister of Canadian Heritage James Moore Minister of Finance Jim Flaherty Minister of Labour Minister of National Oefence Minister of National Revenue Minister of Natural Resources Minister of Natural Resources of the Government of Newfoundland and Labrador. Minister of Public Safety Minister of Public Safety Canada Minister of Public Works Minister of Public Works and Government Services Minister of State (Agriculture) Minister of State (Finance) Ted Menzies Minister of State (La Francophonie) Minister of State (Sports) Bal Gosal Minister of State of Western Economie Diversification Minister of the Canadian Northern Economie Development Agency Minister of the Economie Devefopment Agency of Canada for the Regions of Quebec Denis Lebel Minister of Veterans Affairs Minister of Western Economie Diversification Mobile Servicing Syste'm monetary policy Monetary Policy Reports money laundering Mortgage Loan lnsurance Multiculturalism Multiculturalism Program Myriam Mrette National Battlefields Commission National Collision database National Energy Board National Film Board of Canada National Gallery of Canada National Historie Sites national holidays National level nationai museurris National Office for Victims National Parks National Parole Board National Register of Electors National security cases National Seniors Council National Seniors Day national symbols (anthem, flag, etc) National Victim Services Program (NVSP) naturaf disasters natural health products NDP New Horizons for Seniors Program (NHSP) Newcomers adapt NEXUS Non-partisansh ip Non-Status lndians Northern Pipeline Agency Northern Strategy
Nova Scotia Minister of Energy nuclear medicine radioisotopes Ocean fisheries Oceanography Office of the Chief Economist Office of the Correctionallnvestigator Office of the Federallnterlocutor for Mtis and Non-Status lndians Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime Office of the Ombudsman at Canada Post Office of the Superintendent of Bankruptcy Official Languages Act off-shore resources Old Age Security Old Port of Montreal! ne Order of Canada Order of Merit of the Police Forces Order of Military Merit Organized crime groups overnight rate Parc Downsview Park lnc Parks Canada Parks Canada CEO Parliament Parliamentary Precinct Parliamentary Secretary Parliamentary Secretary ta the Minister of Fisheries and Oceans Parole Board of Canada Participation Parfners in Protection patent, trademark Patrick Sorbey Penal System of Canada Pension Pensions/benefits Persona/Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) Peter Kent Peter MacKay Peter Penashue. Pier 21 - Canadian Museum of Immigration Pierre Elliott Trudeau Foundation Pierre Lemieux Pilgrimages Poaching Policies Policy Centre for Victim Issues Political Economie (PE) program Political party Ports Post Office Department Precious Metals Marking Act President President and CEO at VIA Rail Canada President of CanNer Privacy Act Privacy Commissioner P rivatization Progressive Conservative Party provincial/territorial governments provision of services
Public Lending Right Commission Public Safety Canada Queen Elizabeth Il Queen Elizabeth Il Diamond Jubilee Medal program Racism Radio-Canada Rail transport Randy Kamp Raynald Chartrand Recalls Receiver General of Canada Redistribution of Federal Electoral Districts Referenda Reform Party of Canada Refugees Regional basis Registered Education Savlngs Plans Registered Education Savings Plans (RESPs) Registered retirement income fund (RRIF) Registered retirement savings plans (RRSPs) Registry of the Competition Tribunal Regulations Rehabilitation Remembrance Day Research institutes Resettles Richard Fadden Rideau Hall Robert D. Nicholson. Robert Fonberg Rona Ambrose Royal Canadian Mounted Police Royal Canadian Mounted Police External Review Committee Royal Commission royal visits Safety and security policy satellites Science, Technology and Innovation Council Scott Vaughan Screens secu rity certificates security screening Security screening Self government agreements Senate Senate reform Seniors tapies Serge Dupont Service Canada Services Shawn Atleo Shelly Glover Shirish P. Chotalia Small Business Week (SBW) social transfers Spectrum Management and Telecommunications Stabilization and Reconstruction Task Force (START) Stamp Standing Committee on Procedure and House A_ftairs
Stephen A Leach Stephen Harper Steven Blaney Steven Fletcher Steven MacLean Strategie Policy and International Labour Affairs (SPILA) Strike subsidy for political parties Supreme Court Sustainable Development Technology Canada (SDTC) Suzanne Fortier Suzanne L. Clment Suzanne Legault Sylvain Laporte tariffs Tax Court Tax Free Savings Accounts Tax laws tax policy
Telecommunications Act
Telefilm Canada Temporary workers terrorism
Textile Labellirig Act

The 1867 Constitution Act The Citizenship Act The Customs Act The government The Immigration and Refugee Protection Act The Office of the Registrer of Lobbyists . Tim Uppal Tony Clement Tories Trade agreements trade marks and patents trade remedy cases trade unions Training and Development Canada (TOC) transfer payments Transparency Transport Canada Civil Aviation (TCCA) Treasury Board unfair labour practice Universal Child Care Plan unlawful strikes and lockouts Upper house Vehicle Re.call database Vehicle safety VicToews Victim-Offender Mediation Services Victims Fund Violence against women War criminals Wayne R. Smith Wayne Wouters WD weapons of mass destruction Weather Weather Office
Weekly Financial Reviews

Wendy A Tadros
Western Canada Workplace Information Directorate (WID)

workplace safety workpface trends
Yaprak Baltac1oglu Yves COt
Q-1253 Privy Council Office 1 Bureau du Conseil priv Contract: Cision Canada /ne.
2015 pan am games access ta information commissioner across canada Afghanistan agence federale Agriculture Museum aid worker A'ir Transport Security Authority Alice Wang ambassadeur ambassador american economie Andrew Saxton Arctic sovereignty Artists and Producers Professional Relations Tribunal assisted suicide assurance emploi Atlantic Pilotage Authority Atomic Energy of Canada Limited auditer general autochtones Bank of Canada bath salts Ben Lobb Bernar Valcourt Bernard Genereux bev oda Bev Shipley bibliotheque du parlement bibliotheque et archives Blaine Clakins Blake Richards Bob Dechert Bob Rae Bob Zimmer border crossing border crossings Border Services Agency . Brad Trost Brian Jean Bruce Stanton Business Service Centres Canada Information Office Canada Lands Company Canada Post canadarm Canadien Brodcasting Corporation canadien government canadian military Canadian Mint Canadian Museum canadian pension plan Canadian Postal Museum Canadian War Museum canadian Candice Hoeppner Cape Breton Development
Cathy Mcleod Centre for Occupational Health and Safety Centre on Substance Abuse chambre des communes charte canadienne des droits charte des droits charter of rights and freedoms Cheryl Gallant chief electoral officer Childrens Museum Chris Alexander Christian Paradis Christopher Warkentin Chuck Strahl Climate Change Secretariat Colin Carrie Colin Mays comite legislatif Comit parlementaire comite permanent Commercial Corporation commissaire a r integrite commissaire au lobbying commissaire aux conflits d'Interets commissarait aux langues officielles commissioner of lobbying Competition Bureau Competition Tribunal Conference Board Conservative Government Conservative consulate Copyright Board Correctional Service Council for the Arts cour supreme Courts Administration Service credit rating cross border crtc Dairy Commission Dan Albas Daniel Paill Daniel Petit Daryl Kramp Dave MacKenzie David Al')derson David Johnson David Johnston David Sweet David Ti!son David Van Kersteren Dean Al lison dean del mastro deborah coyne Deepak Obhrai Defence Construction Oefence Research Development Denis Lebel depart deportation
1
deported beposit lnsurance Corporation Diane Ablonczy diane finley Dick Harris Dimitri Soudas directeur general des elections directeur parlementaire discours du trone don martin Dona Cadman dutch disease Earl Dreeshen Economie De~elopment Agency Quebec Regions Ed Helder Ed Komarnicki Edward Fast Elections Canada Elizabeth May Enterprise Cape Breton Environmental Assessment Age ney Environmental Protection Review Canada ethics commissioner european central bank european economie european union eurozone Eve Adams Export Development Canada Export Review Board extradited extradition F-35 fig hter jets F35 figter jets Federal Bridge Corporation Federal Committee federal court Federal Judicial Affairs Commissioner federal Feds Financial Consumer Agency Firearms Centre first nation flag bearer flame virus Food Inspection Agency food safety Freshwater Fish Marketing Corporation G20 Gail Shea Garry Breitkreuz Gary Goodyear Gary Lunn Gary Schellenberger gendarmerie royale Gerald Keddy Gerry Ritz global economie global markets Gord Brown. Gordon O'Connor
gouvernement du canada gouvernement federal gouvernement harper gouverneur general gouvernment federal Governor General Grain Commission GRC green party Greg Rickford Greg Thompson gun violence Guy Lau:zon Harold Albrecht Harper Health henk tepper housing market Hugh Segal human rights code Human Rights Commission Human Rlghts Tribunal hymne national lndian and Northern Affairs lndustrial Relations Board inflation lnky Mark Institutes of Health Research integrity commissioner intergovernmental international commission International Development international space International Trade interprovincial iraq Jacques Gourde. James Bezan James Lunney' James Moore jason kenney Jay Hill Jean Pierre Blackburn Jeff Watson Jim Abbott Jim Flaherty Jim Prentice Joe Oliver Joe Preston John Baird John Cummins John Duncan Jasee Verner Joyce Bateman jubilee medal julian fantino Justice Justin Trudeau Keith Ashfield Kelly Black Kerry-Lynne Findley
keystone xl pipeline kim campbell kyoto Larry Miller Laurie Hawn LavarPayne Lawrence Cannon Le PM Leon Storseth Leona Aglukkaq Library and Archives library of parliament Linda Frum Lisa Raitt Lois Brown lyme disease Lynne Yelich magnotta marc ouellet Marjorie Lebreton Mark Adler mark carnay Maxime Bernier mercedes stephenson Merv Tweed Michael Allen Michael Chang Mike Allen mike duffy Mike Lake Mike Wallace militaire military minister of state ministre d'tat ministre harper missile test : ', moody's moodys Mortgage and Housing Museum of New Frimee NASA national anthem National Aviation Museum National Capital Commission National Defence National Film Board National Gallery of Canada National Museum National Research Council National Round Table National Search and Rescue Secretariat national unity . nations unies native land claims NATO Natural Resources new research newstudy Nina Grewal northern gateway pipeline
Northern Pipeline northwest passage OECD oecds official languages commissioner Offshore Petrel eum Board oil priees oil sands old age security oleoduc omar khadr ombudsman Opportunlties Agency arder of canada ordre du canada organ transplant organization for economie cooperation pakistan pakistanais pakistani Pamela Wallin Parks Canada Parliament Committee Parliament Hill Parliamentary Committee parliamentary Parole Board Patricia Davidson patrick brazeau Patrick Brown patrimoine canadien Paul Calandra Pension Plan lnvestment Board periode des questions Peter Braid Peter Kent Peter MacKay Peter Van Loan petra dollar Phil McColeman Pierre Lemieux Pierre Poilievre pipeline xl PMO Polar Commission Police College postes canada premier ministre premieres nations priee of crude prime minister prince charles privacy commissioner protection de la vie privee Public Health Agency Public satety public service Public Works queen elizabeth Radio Television and Telecommunications Commission Randy Hoback
Randy Kamp Ray Boughen RCMP regime de pensions du canada reine elizabeth Research Council Revenue Agency Review Tribunals Commissioner Richard Dykstra Rick Casson Rick Norlock rideau hall Rob Anders Rob Clarke Rob merrifield Rob Nicholson robocall robocalls Rad Bruinooge Ron Cannan Rona Ambrose royal canadian mounted police Royal Galipeau royal tour royal visit Russ Hiebert sables bitumineux Safety Commission Scott Armstrong Scott Reid seasonal workers security breach Snat Senate seriai kilfer services gouvernementaux shawn atfeo Shelly Glover shooting sovereignty Space Agency Standards Councll state of emergency Statistics Canada Stella Ambler Stephen Harper Stephen Woodworth Steven Blaney Steven Fletcher Stockwell Day su dan supreme court Sustainable Development Commissioner Sustainable Development Sylvie Boucher syria syrian syrie tar sands tarsands taxpayers
Ted Menzies Terence Young terrcirist terroriste The Conservatives Thomas Mulcair Tim Uppal Tom Lukiwski Tony Clement Tories tough on crime legislation Tourism Commission trafic humain tran sfrontaliers Transport Transportation Agency
Tran~portation Safety Board travis baumgartner Treasury Board truth and reconciliation commission
united nations verificatrice generale Veterans Affairs via rail vic teows vic toews war of 1812 -West Nova Western Economie Diversification wheat board Yelich Lynne zone euro_
Q-1253 Transportation Safety Board of Canada 1Bureau de la scurit des

transports du Canada Contract: Cision Canada /ne.
ACCIDENT ACCIDENT AERONAUTIQUE ACCIDENT FERROVIAIRE ACCIDENT INVESTIGATION ACCIDENT PIPELINE ACCIDENTS AERONAUTIQUES ACCIDENTS D'AVIONS ARONEF ARONEFS AROPLANE AROPLANES AROPORT AROPORTS AFGHANISTAN AIR FRANCE AIR FRANCFS . AIRCRAFT AIRCRAFTS AIR France AIR-FRANCE AIR-FRANGES AIR LI NE AIRLINES AIR PLANE AIR PLANES AIRPORT CRASH AMERICAN AIRLINES ATTERRISSAGE D'URGENCE AUSTRAL! A AUSTRALIA'S AUSTRAL! AS AVION AVIONS BATEAU be
best priee best priees

BOAT BOATING british columbia brought you BUREAU SCURIT CALIFORNIA Canada canada rouge canadian CANADIEN NATIONAL CAR TRAIN cash discount cash savings CESSE FONCTIONNER CHEMIN FER CHINA COAST GUARD COASTS GUARDS COLLISION COLLISION TRAIN COMPAGNIE AERIENNE COMPAGNIE FERROVIARE COMPAGNIES AERIENNES CONTINENTAL CONTROL TOWER cast costs CRASH CRASH AIRPORT CRASH INVESTIGATION
CRASHED CRASHES CRASHING CROSSING ACCIDENT CROSSING ACCIDENTS D'AERONEF D'AEROPLANES D'AVION D'AVIONS DE RAIL DERAILED DERAILED TRAIN DERAILLE DERAILLEMENT DERAILMENT DERAPAGe D'HELICOPTERE D'HELICOPTERES D'HYDRAVION D'HYDRAVIONS DIVERTED D'URGENCE ECRASE CRASE CRASEMENT CRASEMENT D'AVION EMBARCATION PLAISANCE. EMERGENCY EMERGENCY LANDING EMERGENCY LANDINGS ENERGY BOARD ENQUETE ENQUETER EUROPEAN FERRY FLOATPLANE FLOATPLANES FLORIDA FORCED LAND FRANCE GARDE-COTIE RE GROUNDJNG HEATHROW HEATHROWS HELICOPTER HLICOPTRE HLICOPTERES HELICOPTERS HYDRAVION HYDRAVIONS lAN MACKAY IMMIGRATION 1 NTERNATIONAL INVESTIGATING CRASH INVESTIGATING INVESTIGATION IRAN IRAQ ITALIAN JAPAN JAPANESE JEAN LAPORTE JONATHAN SEYMOUR KATHY FOX KlRBY JANG labrador L'ACCIDENT DE L'AVION LADY DUCK L'AERONEF L'AEROPLANE LARRY GALES L'AVION L'ECRASEMENT
L'ECRASEMENT D'AVION L'HLICOPTRE . L'HYDRAVION . LOS ANGELES MARC POISSON MARC-ANDRE POISSON MARK CLITSOME MARINE ACCIDENT MARITIME SAFETY MARTIN LACOMBE MOTEUR A CESSE NATIONAL ENERGY BOARD NAUFRAGE NAVCANADA NEW JERSEY . NEWARK newfoundland one stop shop PASSAGE A NIVEAU pei percent off PILOT SAFETY PIPELINE ACCIDENT PIQUE DU NEZ PLANE PLANES POLANos PO LANDS POLISH priee
priee drop
priees RAIL ACCIDENT RAIL CROSSING RAILROAD RAILWAY RAPPORT
roads update
RUSSIAN SAFETY BOARD SANK scotia SCURIT SCURIT PILOTE SCURIT TRANSPORTS selected vacation SHIP ACCIDENT SHIP SAFETY SHIP SANK SHIP SINKING SHIP SUNK SHIPPING ACCIDENT SIKORSKY S-92 SIN KING SKID SKIDDED SPAIN SPAINs SPAINAIR SPANAIR SPANISH sPORTS stocks stock boston strike striking SUNK SUN KEN sunwing SWISSAIR ticket tickets TOUR DE CONTROLE TOURS DE CONTROLE
TRAIN COLLISION TRAIN CRASH TRAIN DERAILED TRAIN TRANSPORT CANADA TRANSPORTATION SAFETY TRANSPORTATION SAFETY BOARD TRANSPORTS CANADA TSB TSBC TURKISH UNITED EXPRESS URGENCE VESSEL VESSELS VIA RAIL VOIEFERRE WASHINGTON WENDY TADROS world news world trade center

PREPARE IN ENGLISH AND fRENCH MARKlNG "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAJS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE. OR101NAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY 1DE
DATE
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BY THE OFFICES OF THE PRIME MINISTERAND THE PRIVY COUNCIL
RPONSE DU CABINET DU PREMIER MINISTRE ET OU BUREAU O CONSEIL PRIV
Tom Lukiwski
QUESTION
SIGNATURE - MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRtTAIRE PARLEMENTAIRE
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? REPLY 1RPONSE ORIGINAL TEXT TRANSLATION r;:(l TEXTE ORIGINAL TRADUCTION L.:..J
La rponse du Bureau du Conseil priv et du Bureau de la scurit des transports du Canada est en annexe.
Q-1253 Privy Council Office 1 Bureau du Conseil priv Contract: MlREMS Ltd..
Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (AANDC) Aboriginal reserves Access ta Information Act (ATIA)
Access to Information Act Canada Access ta Information and Privacy Offjce
Accounting ACOA Acquisitions/procurement Advance Commercial information (ACI) Advisory Committee on International Students and Immigration Affordable Housing Framework Agri-Geomatics Agrilnvest AgriStability Air lndia bombing Alan Latourelle Alice Wang Angus Watt appeals on customs Approves for admission
Archambault Commission
Asia-Pacific Gateway Assembly of Flrst Nations
Associate Minister of National Defence

Atlantic Innovation Fund {AIF) Atlantic Provinces Atomic Energy of Canada Llmlted Attorney General Auditer General of Canada . Aviation policy Bank of Canada Governor Bank of Canada Reviews banking, pensions banknotes BDC Act BDC Young Entrepreneur Award Bernard Valcourt Bev Oda Bloc Qubcois Bob Hamilton Border crossings Border enforcement Broadcasting Act Broadcasting Arbitrator (Peter S. Grant) broadcasting licences Bryan P. Davies Business Outlook Surveys Canada Canada Agriculture Museum Canada Aviation Museum Canada Council Art Bank Canada Deposit lnsurance Corporation (CDIC)
Canada Elections Act Canada Food Guide CanadalabourCode
Canada Pension Plan Canada Post's President and CEO Canada Remembers Canada Research Chairs (CRC) Canada Science and Technology Museum Canada Student Loans Canada-Newfoundland and Labrador Offshore Petroleum Board (CNLOPB) Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board (C-NLOPB) Canada-Nova Scotia Off~hore Petroleum Board (CNSOPB) Canadarm Canadarm2 Canada's Exclusive Economie Zone Canadian Agricultural Loans Act Canadlan Air Transport Security Authority (CATSA) Canadian Alliance Canadian Broadcasting Corporation Canadian Centre for Management Development (CCMD) Canadian citizens Canadian Coast Guard Canadian Commercial Corporation (CCC) Canadlan Commission for UNESCO Canadian company Canadian Council for the Arts Ca nad lan Environmental Assessment Agency (CEAA) Canadian Forces Canadian Forces (Royal Canadian Navy, Canadian Army, and Royal Canadian Air Farce) Canadian Herit~ge Canadian Hu man Rights Commission Canadian Human Rights Tribunal Canadian Hydrographie Service Canadian lntellectual Property Office (CIPO) CafJadian Labour Code Canadian Multicultura/ism Act Canadian Museum for Human Rights Canadian Museum of Civilization Canadian Museum of Contemporary Photography Canadian Museum of Nature Canadian National Railway Company (CNR) Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) Canadlan operations Canadian Parliament Canadian programming Canadian public service Canadian Reg(ster of Historie Places Canadian researchers Canadian Security Intelligence Service (CSIS Canadian Trade Commissioner Service (TCS) Canadian Union of Postal Workers (CUPW) Canadian War Museum Canadlan Wheat Board (CWB) Candu Energy CANDU reactor CANPASS CATSA's President and CEO CBSA and CIC CED Chair of the Board Bryan P. Davies Chalk River Laboratories
Chief Electoral Officer Chief Public Health Officer of Canada Chief Statistician Chlld rearlng Christian Paradis Circumpolar Affairs division Citizenshlp Citizen.shlp registration Claire Dansereau Clerk of the Privy Council CN Tower Coast Guard Commemoration activities Commission for Public Complaints Against the RCMP Commissioner Commissioner and Chief Executive Officer Commissioner of Canada Elections Commlssloner of Corrections Commissioner of the Environment and Sustainable Development Commlttees Communications Research Centre (CRC) Canada Communications Security Establishment Ccimmunity Infrastructure lmprovement Fun.d (CIIF) Company oprating in Canada
Competition Act
Comptrofler General Conference of the Federation
Conflict of tnterest Act Conflict of lnterest Code for Members of the Ho use of Gommons
Conservative government
Consumer Packaging and Labefling Act

Copyright Board of Canada corporate finance Corporate tax returns Corporations Canada
Corrections and Conditional Release Act

Council of Canadian Academies, Genome Canada crime prevention
Criminal Code of Canada

criminal justice
Criminal Records Act

Cross-border shopping Crown Corporation Crown corporation CRTC Currency Museum Customs services cyber-safety David Anderson David Florida Laboratory David Langtry David Lloyd Johnston Deepak Chopra Defence Portfolio Defence Research and Development Canada Denis Lebel Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) Department of National Defence Depository Services Program '
Deputy Minlster Deputy Minister of National Defence diamonds Diane Ablonczy Diane Finley discrimination in employment Disposition of surplus federal government properties Don Head. Dr. David Butler-Jones Dr. Gilles Patry Drought Watch drug supplies earth sciences Economie Impact Economie indicators Ed Fast Elaine Feldman electoral system Electoral system
Electronic Commerce Branch Ellzabeth MacPherson eManifest Employrnent Equity Act Employment lnsurance Energy Energy Secretariat Energy Supplies Allocation Board Enterprise Cape Breton Corporation (ECBC) Environment and Sustainable Development bureau ePost Equality of English and French equalization e,spionage E-Spirit Ethics Commissioner Ethnie group Events Export Development Canada (EDC) Fair Wages and Hours of Labour Act Fauteux Committee Federal Federal Accountability Act federal budget Federal Court Federal Court of Appeal Federal department Federal elections federal government procurement federal law Federal Mediation and Conciliation Service Federal offenders Federal Sustainable Development Act Federal Sustainable Development Strategy federal taxes and customs federal-provincial regulatory agencies federal-provincial-territorial relations (FPT) FedNor financial sector First Ministers Meetings
Flrst Natlons/Aborlglnal groups fiscal policy Flsheries and Oceans Minister Fishery Officers foreign Interference Foreign overfishing Foreign students forests (forest fires, ash borers, State of Canada's Forests report) Free and Secure Trade (FAST) G-8 Muskoka Initiative Gail Shea gangs Gary Goodyear General advice George Da Pont Gerry Ritz Government Employees Compensation Act Government of Canada Government of Canada publications Graham Fraser grants Green Party of Canada GST/HST returns gun control
Guy McKenzie
Harper government Head of the agency Health issues health transfers Honour crimes House of Gommons housing market trends Hubert T. Lacroix Human resources Human Resources and Skilfs Development Canada (HRSDC) lan E. Bennett ideritity theft Immigrant Integration Immigration & Refugee Protection Act Immigration enforcement 1 ncarceration lncome tax returns lndian Residentiel Schools lndian Residentiel Schools Settlement Agreement and Independant Assessment Process Information Commissioner information security threats Information Technalogy services Infrastructure Canada lntergovernmental Affairs Secretariat International Development Research Centre (IDRC) International Space Station Inuit Inuit Relations Secretariat Invasive species Jacques Gourde James A Ralston James Moore Jean-Pierre Blais Jean-Ren Halde
Jennifer Stoddart Jim Flaherty Joe Oliver John A. MacNaughton John Baird John Duncan John McDougal! John Walter Julian Fantino Kanishka project Keith Ashfield key interest rate Keystone XL pipeline Killam. Program Kimberley Process Kyoto Protocol Land clalms Language Training Canada (L TC) legal Aid Program Leona Aglukkaq Leona Aglukkaq Glenda Yeates Letters addressed ta Santa Claus Liberal Party of Canada Library and Archives Canada Linda Lizotte-MacPherson Lisa Raitt Liseanne Forand Lynne Yelich MAJOR disasters
'
mapping and remote Marc Lalibert Marc Mayrand Mari Barrados Marine mammals Marine search and rescue Mark B Laroche Mark Carnay marketing Canada . Mary Dawson Maxim.e Bernier Measurement Canada medicinal marihuana Melanie L. Aitken. Members Members of Parliament Merchant Seamen Compensation Act . mergers, acquisitions and changes of ownership in broadcastlng Merit-based hiring and promotions Me tais Mtis Michael Binder Michael Ferguson Michael Horg~n Michael Wernick Michele McKenzie Military Courts minerais Minister for Status of Women Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Minister of Agriculture Minister of Canadian Heritage and Official Languages Minis ter of Canadian Heritage. James Moore Minister of Finance Jim Flaherty Mlnister of Labour Minister of National Defence Minister of National Revenue Minister of Natural Resources Minister of Natural Resources of the Government of Newfoundland and Labrador. Minister of Public Safety Minister of Public Safety Canada Mlnister of Public Works Minister of Public Works and Government Services Minister of State (Agriculture) Minister of State (Finance) Ted Menzies Minister of State (La Francophonie) Minister of State (Sports) Bal Gosal Minis ter of State of Western Economie Diversification Minister of the Canadian Northern Economie Development Age ney Minlster of the Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec Denis Lebel Minister of Veterans Affairs Minister of Western Economie Diversification Mobile Servicing System monetary policy Monetary Policy Reports money laundering Mortgage Loan lnsurance Multiculturalism Multiculturalism Program Myriam Mrette National Battlefields Commission National Collision database National Energy Board National Film Board of Canada National Gallery of Canada National Historie Sites national holidays National leve! national museums National Office for Victims National Parks National Parole Board National Reglster of Electors National security cases. National Seniors Council National Seniors Day national symbols (anthem, flag, etc). National Vlctlm Services Program (NVSP) natural disasters natural health products NDP New Horizons for Seniors Program (NHSP) Newcomers adapt NEXUS Non-partisanship Non-Status lndians Northern Pipeline Agency Northern Strategy
Nova Scotla Mlnlster of Energy nuclear medicine radioisotopes Ocean flsheries Oceanography Office of the Chief Economist Office of the Correctionallnvestigator Office of the Federallnterlocutor for Mtis and Non-Status lridlans Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime Office of the Ombudsman at Canada Post Office of the Superintendent of Bankruptcy Official Languages Act off-shore resources Old Age Security O!d Port of Montreallnc Order of Canada Order of Merit of the Police Forces Order of Military Merit Organized crime groups overnlght rate Parc Downsview Park lnc Parks Canada Parks Canada CEO Parliament Parliamentary Precinct Parliamentary Secretary Parllamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans Parole Board of Canada Participation Partners in Protection patent, trademark Patrick Barbey Penal System of Canada Pension Pensions/benefits Persona/ Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) Peter Kent Peter MacKay Peter Penashue. Pier 21 - Canadian Museum of Immigration Pierre Elliott Trudeau Foundation Pierre Lemieux Pllgrimages
Po~ching
Pollcies Policy Centre for Victim Issues Polltical Economie (PE) program Political party Ports Post Office Department Precious Matafs Mrking Act President . President and CEO at VIA Rail Canada President of CanNor
Privacy Act Privacy Commissioner P rivatization Progressive Conseritative Party provincial/territorial governments provision of services
Public lending Right Commission Public Safety Canada Queen Elizabeth Il Oueen Elizabeth Il Diamond Jubilee Medal program Raclsm Radio-Canada Rail transport Randy Kamp Raynald Chartrand Recalls Receiver General of Canada Redistribution of Federal Electoral Districts Referenda Reform Party of Canada Refugees Regional basis Registered Education Savlngs Plans Registered Education savings Plans (RESPs) Registered retirement incarne fund. (RRIF) Registered retirement savings plans (RRSPs) Registry of the Competition Tribunal Regulations Rehabilitation Remembrance Day Research institutes Resettles Richard Fadden . Rideau Hall Robert D. Nicholson. Robert Fonberg Rona Ambrose Royal Canadian Mounted Police
Roy~! Canadlan Mounted Police External Review Committee Royal Commission
royal visits Safety and security policy satellites Science, Technology and Innovation Council Scott Vaughan Screens security certificates security screening Security screenlng Self government agreements Senate Senate reform Seniors tapies Serge Dupont Service Canada Services Shawn Atleo Shelly Glover Shirish P. Chotalla Small Business Week (SBW) social transfers Spectrum Management and Telecommunications Stabilization and Reconstruction Task Force (ST ART) Stamp Standing Commlttee on Procedure and.House Affairs
Stephen A Leach Stephen Harper Steven Blaney Steven Fletcher Steven MacLean Strategie Poflcy and International Labour Affairs (SPILA) Strlke subsidy for political parties Supreme Court Sustalnable Development Technology Canada (SDTC) Suzanne Fortier Suzanne L. Clment Suzanne Legault Sylvain Laporte tariffs TaxCourt Tax Free Savings Accounts Tax laws tax policy
Telecqmmunications Act Telefilm Canada
Temporary workers terrorism

Textile Labelling Act
The 1867 Constitution Act The Citizenship Act The Customs Act The government The Immigration and Refugee Protection Act The Office of the Registrar of Lobbyists Tim Uppal
l.
Tony Clement Tories Trade agreements trade marks and patents trade remedy cases trade unions Training and Development Canada (TOC) transfer payments Transparency Transport Canada Civil Aviation (TCCA) Treasury Board unfair labour practice Universal Child Gare Plan unlawful strikes and lockouts Upper house Vehicle Recall database Vehicle safety Vic Toews Victim-Offender Mediation Services Victims Fund Violence against women War criminals Wayne R. Smith Wayne Wouters WD weapons of mass destruction Weather Weather Office
Weekly Financlal Reviews Wendy A Tadros Western Canada Workplace Information Directorate (WID) workplace safety workplace trends Yaprak Baltac1oglu Yves COt
Q-1253 Privy Council Office 1 Bureau du Conseil priv Contract: Cision Canada /ne.
2015 pan am games access ta Information commlssioner across canada Afghanistan agence federale Agriculture Museum aid worker A:lr Transport Security Authority Alice Wang ambassadeur ambassador american economie Andrew Saxton Arctic sovereignty Artlsts and Producers Professional Relations Tribunal . asslsted suicide assurance emplof Atlantic Pilotage Authority Atomic Energy of Canada Umited auditer general autochtones Bank of Canada bath salts Ben Lobb Bernar Valcourt Bernard Genereux bev oda Bev Shipley blbliotheque du parlement bibliotheque et archives Blaine Clakins Blake Richards Bob Dechert Bob Rae Bob Zimmer barder crossing border crossings Border Services Agency Brad Trost Brian Jean Bruce Stanton Business Service Centres Canada Information Office Canada Lands Company Canada Post canadarm Canadian Broadcasting Corporation canadian gavernment canadian military Canadian Mint Canadien Museum canadian pension plan Canadian Postal Museum Canadian War Museum canadian Candice Hoeppner Cape Breton Development
Cathy' McLeod Centre for Occupational Health and Safety Centre on Substance Abuse chambre des communes charte canadienne des droits charte des droits charter of rlghts and freedoms Cheryl Gallant chief electoral officer Childrens Museum Chris Alexander Christian Paradis Christopher Warkentin Chuck Strahl Climate Change Secretariat Colin Carrie Colin Mays comite legislatif Comit parlementaire comite permanent Commercial Corporation commissaire a rintegrite commissaire au lobbying commissaire aux conflits d'Interets commissarait aux langues officielles commlssioner of lobbying Competition Bureau Competition Tribunal Conference Board Conservative Government Conservative consulats Copyright Board Correctional Service Cou neil for the Arts cour supreme Courts Administration Service credit rating cross border crtc Dairy ommission Dan Albas Daniel Paill Daniel Petit Daryl Kramp Dave MacKenzie David Anderson David Johnson David Johnston David Sweet David Tilson David Van Kersteren Deali Allison dean del mastro deborah coyne Deepak Obhral Defence Construction Defence Research Development Denis Lebel depart deportation
deported Deposlt 1 nsurance Co.rporation Diane Ablonczy diane flnley Dick Harris Dimitri Soudas directeur general des elections directeur parlementaire discours du trone don martin Dona Cadman dutch disease Earl Dreeshen Economie Development Agency Quebec Regions Ed Helder Ed Komarnicki Edward Fast Elections Canada . Elizabeth May Enterprise Cape Breton EriVironmental Assessment Agency Environ mental Protection Review Canada ethics commissioner european central bank european economie european union eurozone Eve Adams Export Development Canada Export Review Board extradited extradition F-35 fighter jets F35 figter jets Federal Bridge Corporation Federal Committee federal court Federal Judicial Affairs Commissioner federal Feds Flnanclal Consumer Agency Firearms Centre flrst nation flag bearer flame virus Food Inspection Agency food safety Freshwater Flsh Marketing Corporation G20 Gail Shea Garry Breltkreuz Gary Goodyear Gary Lunn Gary Schellenberger gendarmerie royale Gerald Keddy Gerry Ritz global economie global markets Gord Brown. Gordon O'Connor
gouvernement du canada gouvernement federal gouvernement harper gouverneur general gouvernment federal Governor General Grain Commission GRC green party Greg Rickford Greg Thompson gun violence Guy Lauzon Harold Albrecht Harper Health
henk tepper
housing market Hugh Segal human rights code Human Rights Commission Human Rights Tribunal hymne national lndian and Northern Affairs lndustrial Relations Board inflation lnky Mark Institutes of Health Research integrity commissioner . intergovernmental international commission International Development international space International Trade interprovinciaf iraq Jacques Gourde James Bezan James Lunney James Moore jason kenney Jay Hill Jean Pierre Blackburn Jeff Watson Jim Abbott Jim Flaherty Jim Prentice Joe Oliver Joe Preston John Baird John Cummins John Duncan Jasee Verner Joyce Bateman jubilee medal julian fantlno Justice Justin Trudeu Keith Ashfiefd Kelly Black Kerry-Lynne Findley
keystone xl pipeline kim campbell kyoto Larry Miller Laurie Hawn LavarPayne Lawrence Cannon Le PM .Leon Storseth Leona Aglukkaq Library and Archives library of parliament Linda Frum Usa Raitt Lois Brown lyme disease Lynne Yelich magnotta marc ouellet Marjorie Lebreton Mark Adler mark carney Maxime Bernier mercedes stephenson Merv Tweed Michael Allen Michael Chang Mike Allen mike duffy Mike Lake Mike Wallace militaire milltary min.ister of state ministre d'tat ministre harper missile test moody's moodys Mortgage and Housing Museum of New France NASA national anthem National Aviation Museum National Capital Com~lssion National Defence 'National Film Board National Gallery of Canada Natio.nal Museum National Research Council National Round Table National Search and Rescue Secretariat national unity nations. unies native land claims NATO Natural Resources new research new study Nina Grewal northern gateway pipeline
Northern Pipeline northwest passage OECD oecds official languages commissioner. Offshore Petrel eum Board cil priees cil sands old age security oleoduc omar khadr ombudsman Opportunlties Agency arder of canada ordre du canada organ transplant organization for economie cooperation pakistan pakistanais pakistan! Pamela Wallin Parks Canada Parliament Committee Parllament Hill Parliamentary Committee parliamentary Parole Board Patricia Davidson patrick brazeau Patrick Brown patrimoine canadien Paul Calandra Pension Plan lnvestment Board periode des questions Peter Braid Peter Kent Peter MacKay Peter Van Lean petra dollar Phil McColeman Pierre Lemleux Pierre Poilievre pipeline xl PMO Polar Commission Police College postes canada premier ministre premieres nations priee of crude prime minister prince charles prlvacy commlssioner protection de la vie privee Public Health Agency Public satety public service Public Works queen elizabeth Radio Television and Telecommunications Commission Randy Hoback
1
Randy Kamp Ray Boughen RCMP regime de pensions du canada reine elizabeth Research Council Revenue Agency Review Tribu nais Commissioner Richard Dykstra Rick Casson Rick Norlock rideau hall Rob Anders Rob Clark.e Rob merrifield Rob Nicholson robocall robocalls Rad Bruinooge Ron Cannan Rona Ambrose royal canadian mounted police Royal Galipeau royal tour royal visit Russ Hiebert sables bitumineux Safety Commission Scott Armstrong Scott Reid seasonal workers security breach Snat Senate seriai killer services gouvernementaux shawn atleo Shelly Glover shooting soverelgnty Space Agency Standards Cou nell state of emergency Statlstics Canada Stella Ambler Stephen Harper Stephen Woodworth Steven Blaney Steven Fletcher Stockwell Day su dan supreme court Sustainable Development Commissloner Sustainable Development Sylvie Boucher syria syrian syrie tar sands tarsands taxpayers
Ted Menzies Terence Young terrorist terroriste The Conservatives Thomas Mulcair Tim Uppaf Tom Lukiwski Tony Clement Tories tough on crime legislation Tourism Commission trafic humain transfrontaliers Transport Transportation Agency Transportation Safety Board travis baumgartner Treasury Board truth and reconciliation commission united nations verificatrice generale Veterans Affalrs via rail vic teows vic toews war of 1812 West Nova Western Economie Diversification wheat board Yelich Lynne zone euro
Q-1253 Transportation Safety Board of Canada 1 Bureau de la scurit des tr.ansports du Canada Contract: Cision Canada /ne.
ACCIDENT ACCIDENT AERONAUTIQUE ACCIDENT FERROVIAIRE ACCIDENT INVESTIGATION ACCIDENT PIPELINE ACCIDENTS AERONAUTIQUES ACCIDENTS D'AVIONS ARONEF ARONEFS AROPLANE AROPLANES AROPORT AROPORTS AFGHANISTAN AIR FRANCE AIR FRANCE'S AIRCRAFT AIRCRAFTS AIR France AIR-FRANCE AIR-FRANCES Al RUNE AIRLINES AIR PLANE AIR PLANES AIRPORT CRASH AMERICAN AIRLINES ATTERRISSAGE D'URGENCE AUSTRAL! A AUSTRALIA'S AUSTRAL! AS AVION AVIONS BATEAU be best priee best priees BOAT BOATING british columbia brought you . BUREAU SCURIT CALIFORNIA Canada canada rouge canadian CANADIEN NATIONAL CAR TRAIN cash discount cash savings CESSE FONCTIONNER CHEMIN FER CHINA COAST GUARD COASTS GUARDS COLLISION COLLISION TRAIN COMPAGNIE AERIENNE COMPAGNIE FERROVIARE COMPAGNIES AERIENNES CONTINENTAL CONTROL TOWER cost costs CRASH CRASH AIRPORT CRASH INVESTIGATION
CRASHED CRASHES CRASHING CROSSING ACCIDENT CROSSING ACCIDENTS D'AERONEF D'AEROPLANES D'AVION D'AVIONS DE RAIL DERAILED DERAILED TRAIN DERAILLE DERAILLEMENT DERAILMENT DERAPAGe D'HELICOPTERE D'HELICOPTERES D'HYDRAVION D'HYDRAVIONS DIVERTED D'URGENCE ECRASE CRASE CRASEMENT CRASEMENT D'AVION EMBARCATION PLAISANCE EMERGENCY EMERGENCY LANDING EMERGENCY LANDINGS ENERGY BOARD ENQUETE ENQUETER EUROPEAN FERRY FLOATPLANE FLOATPLANES FLORIDA FORCED LAND FRANCE GARDE-COTI ERE GROUNDING HEATHROW HEATHROWS HELICOPTER HLICOPTRE HLICOPTERES HELICOPTERS HYDRAVION HYDRAVIONS lAN MACKAY IMMIGRATION INTERNATIONAL INVESTIGATING CRASH 1 NVESTIGATING INVESTIGATION IRAN IRAQ ITALIAN JAPAN JAPANESE JEAN LAPORTE JONATHAN SEYMOUR KATHY FOX KIRBY JANG labrador L'ACCIDENT DE L'AVION LADY DUCK L'AERONEF L'AEROPLANE LARRY GALES L'AVION L'ECRASEMENT
L'ECRASEMENT D'AVION L'HLICOPTRE L'HYDRAVION LOS ANGELES MARC POISSON MARC-ANDRE POISSON MARK CLITSOME . MARINE ACCIDENT MARITIME SAFETY MARTIN LACOMBE MOTEUR A CESSE NATIONAL ENERGY BOARD NAUFRAGE NAVCANADA NEW JERSEY. . NEWARK newfoundland one stop shop PASSAGE A NIVEAU pel percent off PILOT SAFETY PIPELINE ACCIDENT PIQUE DU NEZ PLANE PLANES POLANos PO LANDS POLISH priee
priee drop
priees RAIL ACCIDENT RAIL CROSSING RAILROAD RAILWAY RAPPORT roads update RUSSIAN SAFETY BOARD SANK seo ti a SCURIT SCURIT PILOTE SCURIT TRANSPORTS selected vacation SHIP ACCIDENT SHIP SAFETY SHIP SANK SHIP SINKING SHIP SUNK SHIPPING ACCIDENT SIKORSKY S-92 SIN KING SKID SKIDDED SPAIN SPAINs SPAINAIR SPANAIR SPANISH sPORTS stocks stock boston strike striking SUNK SUN KEN sunwing SWISSAIR ticket tickets. TOUR DE CONTROLE TOURS DE CONTROLE
TRAIN COLLISION TRAIN CRASH TRAIN DERAILED TRAIN TRANSPORT CANADA TRANSPORTATION SAFETY TRANSPORTATION SAFETY BOARD . TRANSPORTS CANADA ' TSB TSBC TURKISH UNITED EXPRESS URGENCE VESSEL VESSELS VIA RAIL VOIE FERRE WASHINGTON WENDY TADROS world news world trade center
J
103 H61 41-1
INQUIRV OF MI.NISTRV DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MAR KING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU 'TRADUCTION"
QUESTION NQJND DE LA QUESTION BY/DE DATE
.Q-1253
March 20, 2013
AEPL Y BY THE MINISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES AND MINISTER Of THE ECONDMIC OEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF OUEBEC AND . MINISTER OF INTERGOVERNMENTAL AFF AIRS RPONSE DU MINISTRE DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET OES COLlECTIVITS ET MINISTRE DE L'AGENCE OE O~VELOPPEMENT CONOMIOUE DU CANAOA POUR LES REGIONS OU QUE;BEC ET MINISTRE CES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES
Honourable Denis Lebel

PRINT NAME OF SIGNATOllY INSCRJRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTEROR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
AEPLY1 RPONSE
ORIGINAl TEXT TEXTE ORIGINAl
r:Y
~
The Canadian lntergovernme~tal Conference Secretariat has no information with regard to this question.
LIBRARY OF PARLIAMENT
~t~
0 7 2013
BIBLIOTHQUE DU PARLEMENT
INQUIRY OF MINISTRV DEM.ANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ''TEXTE ORIGINAL" OU "lRADUcnON"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY/DE DATE
Q-1253
M. McCallum (Markham-Unonville)
20 mars 2013
REPLY BY THE MlNISTER OF TRANSPORT, INFRASTAUCTURE ANO COMMUNITIES AND MiNISTER OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGEN CV OF CANADA FOR THE REGIONS OF OUEBEC AND MINISTER OF INTERGOVERNMENTAl AFFAlAS RPONSE DU MINISTRE DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COU.ECTIVIT~S ET MINISTRE DE L'AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU CANADA-POUR LES RGIONS OU OUEIEC ET MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES
Lhonorable Denis Lebel

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECAETARY
MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011. guels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? )
REPLY/APONSE
D
.
r.7 U!
Le Secrtariat des confrences intergouvernementales canadiennes n'a aucune information concernant la question.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATlOW PRPARER EN ANGLAIS ET.EN fRANAIS EN INDIQUANt ''TEXTE ORIGINAL" OU ''TRADUCTION"
QUESTION NQJNO OE LA QUESTION BY 1DE
OAT
0~1253
March 20, 2013
REPLY BY THE MINISTER OF PUBLIC SAFETY RPONSE DU MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE
The Honourable Vic Toews
SIGNATURE MlNlSTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINIS'rAE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered nto snce April1, 2011, wh at search terms were reguird to be monitored?
REPLY 1Rt.PONSE
D.
Public Safetv Canada (PS)

For every media monitoring contract entered into from Aprl1, 2011 to March' 20, 2013, the key search terms for PS are listed in Annex 1.
Canada Border Services Agency {CBSA)

For avery media monitoring contract entered into from April1, 2011 to March 20, 2013, the key search terms for the CBSA are listed in Annex 2. The keywords are Hsted by category, and are presented in the language in which the search took place. Please note that the names of ali non-employees have been removed in accorda nee with subsection
,19(1) of the Access to Information Act, and section 26 of the Privacy Act.
Canadian Security Intelligence Service(CSIS)
. CSIS does not disclose detailed breakdowns of its budget and expenditures - including contractrelated expenditures -or details on its internai communications and procedure.s. Jt should be noted that CSIS, like other govemrnent departments and agencies is subject to the scrutiny of the Privacy Commissioner, the Auditer General, and the Security lnte!ligence Review Committee.
Correctonal Servie of Ca'nada (CS}

For every media monitoring contract entered into from April1, 2011 to March 20, 2013, the key search terms for CSC are listed in Annex 3.
/
-2Parole Board of Canada (PBC)

No contracts were awarded for media monitoring by the PBC.
Roval canadian Mounted Polic CRCMP)
No contracts were awarded for media monitoring by the RCMP.
Q-1253
Annex/Annexe 1
Public Safety Canada (PS) 1 Scurit publique Canada (SP). Kevwords/mots-clefs

"MINIST* ?10 TOEWS" OR "JULIE CARMICHAEL" OR "PUBLIC SAFETY ?10 SPOKES*" OR "PORTE PAROLE ?1 0 SECURITE PUBLIQUE" OR "PUBLIC SAFETY ?10 CANAD*" OR "PUBLIC SECURITY ?10 CANAD*" OR "PSP" OR "PSEPC" OR "SPPCC" OR "BRONSKILL,. OR "GRAHAM FLACK" "EMERGENCY" OR "URGENCE" OR "DISASTER ?4 ASSISTANCE" OR "ASSISTANCE ?3 DESASTRE*" OR "HUSAR" OR "SEARCH AND RESCUE" OR "HAZMAT" "RCMP" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" . . OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" "CSIS" OR "SCRS" OR "CANAD* SECURITY INTELLIGENCE AGENCY" OR "SERVICE CANAD* DU RENSEIGNEMENT DE SECURITE" OR "CANAD* ?5 SPY" OR "eANAD* ?5 ESPION*" OR "SECURITY ?5 THREAT*" OR "MENACE* ?3 SECURITE*" OR "SECURIT* ?2 NATIONAL*" OR "TERRORI*" "CBSA" OR "BORDER SERVICE*" OR "BORDER OFFICER*" OR "AGENT* ?5 . FRONT*" OR "CANAD* ?5 BORDER*" OR "ASFC" OR "AGEN* ?4 FRONT*" "CSC" OR "CORRECTION* ?5 CANAD*" OR "SERVICE* ?5 CORRECT*" OR "SCC" OR "CORRECTIONAL FACILIT*" OR "CORRECTION* ?5 INSTITUT*" OR "FEDERAL PRISON*" OR "FEDERAL PENITENTIAR*" OR "PRISON ?1 0 RIOT" OR "PRISON ?1 0 LOCKDOWN" OR "CORRECTIONAL INVESTIGATOR,. OR "ENQU.TEUR DES SERVICES CORRECTIONNELS" OR "INMATE* 5? FEDERAL" OR "PAROLE BOARD ?5 CANAD*" OR "COMMISSION DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES DU CANADA" OR "PBC" OR "CLCC" OR "LIBERATION* CONDITION*" OR "DANGEROUS OFFENDER" . "GANG* ?5 VIOLEN*" OR "CRIME ?3 PREVENT*" OR "NCPC'' OR "NATIONAL CRIME PREVENTION" OR "COMMUNITY.SAFETY" OR "CENTRE NATIONAL DE PRVENTION DU CRIME" OR "CNPC" OR "OMNIBUS ?10 CRIME" OR "ADDICTIONS SERVICES CENTRE" OR "OMNIBUS" OR "SAFE* ?5 COMMUNIT*" "ABORIG* ?10 POLIC*" OR "POLIC* ?10 RESERVATION*" OR "NATIVE* ?10 POLIC*" "CYBER ?5 SECURITY" OR "INTERNET SAFETY" OR "INTERNET ?3 SECURITY" OR "CYBER ?3 ATTACK" OR "COMPUTER ?5 HACK*" OR "NETWORK ?5 HACK*" OR "SECURITE ?2 CYBER*" OR "CANADIAN CYBER INCIDENT RESPONSE CENTRE" OR "CENTRE CANADIEN DE RSPONSE AUX INCIDENTS CYBERNTIQUES" OR "STUXNET" OR "FLAME ?10 VIRUS"
1/31
PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
Public Safety and Minister 1 Scurit publique et ministre

"MINISTER OF PUBLIC SAFETY" OR "PUBLIC SAFETY MINISTER" ("MINISTRE DE lA SCURIT PUBLIQUE" AND "CANADA") OR "MINISTRE VIC TOEWS" OR "MINISTRE TOEWS" OR "MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE CANADA" OR ('VIC TOEWS" AND "SCURIT PUBLIQUE CANADA") ("MINISTER OF PUBLIC SAFETY" AND "CANADA") OR "MINISTER VIC TOEWS" OR "MINISTER TOEWS" OR "DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY CANADA" OR ('VIC TOEWS" AND "PUBLIC SAFETY CANADA") 'VIC TOEWS" OR "MINISTER VIC TOEWS" OR "MINISTRE VIC TOEWS" "JULIE CARMICHAEL" "PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS" OR "PUBLIC SAFETY CANADA" OR "PUBLIC SECURITY CANADA" OR "SCURIT PUBLIQUE CANADA" OR ("PROTECTION CIVILE" AND "CANAD*") OR "SECURITEPUBLIQUE.GC.CA" OR "PUBLICSAFETY.GC.CA'.' "MINISTER TOEWS" "STEPHANIE DURAND" OR "JAMIE TOMLINSON" OR "JESSICA SlACK" OR "JEAN-PAUL DUVAL" OR "JEAN PAUL DUVAL" OR "ANDREW SWIFT" OR "FRANCOIS GUIMONT" OR "FRANOIS GUIMONT" "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE lA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PSAC" OR "ROBYN BENSON"
Missing Women Commission of lnquiry 1 Commission d'enqute sur les femmes portes disparues
"ABORIGINAL WOMEN" NEAR ;'MISSING" "CHERYL TOBIAS" "PICKTON" "JAN BRONGERS" "BC MISSING WOMEN INQUIRY" "BC CIVIL LIBERTIES" "COMMISSION OPPAL" "PROJECT EVENHANDED" "MISSING WOMEN"
. 2131 PS/SP
Q-1253 "ERNIE CRAY" "ERNIE CREY'' "MISSING WOMENS TASK FORCE" "JOHN LOWMAN" "FEMMES DISPARUES" "KATE SHANNON" "E-PANA" "NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION OF CANADA"
Annex/Annexe 1
Border Security 1 Scurit la frontire

"CANADA BORDER SERVICES AGENCY" OR "CANADIAN BORDER SERVICES AGENCY" OR "CANADA BORDER SERVICES" OR "CANADIAN BORDER SERVICES" OR "CANADA CUSTOMS AGENCY" OR "CANADIAN BORDER AGENCY" OR "CANADIAN CUSTOMS AGENCY" OR "CANADA CUSTOMS" OR "CBSA" OR ("BORDER PATROL" AND "CANADA") OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "DOUANES CANAD*" OR "SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "ASFC" OR "SERVICE FRONTAL*" OR "SERVICES FRONTAL*" "BORDER SERVICES OFFICER*" OR "CANADA CUSTOMS OFFICER" OR "CANADIAN CUSTOMS OFFICER" OR ("BORDER GUARD" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICER" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICERS" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICIAL" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICIALS" NEAR "CANADA") OR ("CUSTOMS AGENT*" NEAR "CANAD*") OR ("CUSTOMS OFFICER*" NEAR "CANAD*") OR "CANADIAN IMMIGRATION OFFICIAL*" OR "DOUANIERS" OR "AGENT DE DOUANES" OR "AGENTS DE DOUANES" OR "AGENTS DE L'AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "AGENTS DE L'IMMIGRATION" AND NOT ("MOVIE*" OR "FILM*" OR "CINEMA") "LUC PORTELANCE" OR "ESME BAILEY" OR "AMITHA CARNADIN" OR "FAITH ST JOHN" OR "LISA WHITE" OR "CHRIS KEALEY" OR "VANESSA BARRASA" OR "ANTONELLA DIGIROLAMO" OR "JACQUELINE ROBY" OR "LAURIE GILMORE" OR "LAURIE GILLMORE" AND ("SPOKESPERSON" OR "PORTE-PAROLE") ("CANADA BORDER" OR :cANADIAN BORDER" OR ("CANAD*" NEAR "BORDER")) AND NOT ("FLASHPOINT" OR "TELEVISION" OR "MOVIE*" OR "FILM*" OR "CINEMA" OR "TV'' OR "PROVINCIAL BORDER" OR "FRONTIERE PROVINCIAL") OR ("FRONTIRE" AND "CANADA") OR "POSTE DE DOUANES" OR "FRONTIRE CANADO-AMRICAINE"
3/31 PS 1 SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "CIU" OR "SYNDICAT DES DOUAN~S ET DE L'IMMIGRATION" OR ''RON MORAN" OR "JEAN-PIERRE FORTIN" ("PORT OF ENTRY" OR "PORTS OF ENTRY" OR "BORDER CROSSING*" OR "PORT D'ENTR*" OR "PORTS D'ENTR*" OR "FRONTIR*" OR FRONTALI*") AND "CANAD*" OR "U.S. CANADA BORDER" OR "CANADA U.S. BORDER" OR "TEMPORARY PORT OF ENTRY" OR "PORT D'ENTRE TEMPORAIRE"
1
"AMBASSADOR BRIDGE" OR "PONT AMBASSADEUR" OR "BLUEWATER BRIDGE" OR "BLUE WATER BRIDGE" OR "PONT BLUEWATER" OR "RAINBOW BRIDGE" OR "PONT RAINBOW" OR "DETROIT RIVER INTERNATIONAL CROSSING" OR ("PEACE BRIDGE" AND NOT ("CALGARY" OR "CALATRAVA")) OR "WINDSOR-DETROIT TUNNEL" OR "TUNNEL WINDSOR-DETROIT" OR "CORNWALL" AND ('TEMPORARY PORT OF ENTRY" OR "PORT OF ENTRY" OR "BORDER") OR "LACOLLE BORDER" OR "LACOLLE PORT OF ENTRY" OR "STANSTEAD BORDER" OR "STANDSTEAD PORT OF ENTRY" OR "CALAIS BORDER" OR "CALAIS PORT OF ENTRY" OR {'!INTERNATIONAL BRIDGE" NEAR "CANADA" OR "PONT INTERNATIONAL" NEAR "CANADA") "NEXUS PROGRAM" OR "NEXUS" OR "NEXUS CARO" OR "CARTE NEXUS" OR "FREE AND SECURE TRADE" OR "FAST PROGRAM" OR "ENHANCED DRIVER LICENSE*" OR "ENHANCED DRIVER LICENCE" OR "ELECTRONIC MANJFEST PROGRAM" OR "E-MANIFEST' OR "ADVANCED PASSENGER INFORMATION" OR "PASSENGER NAME RECORD" OR "CANPASS" "BEYOND THE BORDER ACTION PLAN" OR "PLAN D'ACTION PAR-DEL LA FRONTIRE" OR "PERIMETER SECURITY" OR "PERIMETER VISION" "WESTERN HEMISPHERE TRAVEL INITIATIVE" OR 'WHTI" OR "INITIATIVE RELATIVE AUX VOYAGES DANS L'HEMISPHERE OCCIDENTAL" ("DEPORT*" OR "REMOVALS") AND "CANADA" OR "RENVOI" NEAR "CANAD*" OR "TEMPORARY SUSPENSION OF REMOVAL*" OR "LEVE DE LA SUSPENSION TEMPORAIRE DES RENVOIS" "DRUG TRAFFICK*" NEAR "CANADIAN BORDER" "TRAFIC HUMAIN" OR "SMUGGLING*" AND "BORDER" "BORDER" AND "PRIVACY" "MIGRATION INTEGRITY OFFICER"
4/31 PS 1 SP
Q-1253 "SHIPRIDER"
Annex/Annexe 1
"US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION" OR "US IMMIGRATION AND CUSTOMS" OR "US CBP" ,,, "CONTAINER SECURITY" "BORDER REFORM*" "BORDER INFRASTRUCTURE*" "VISA SCREENING" "BORDER INTEGRITY" OR "BORDER SECURITY" OR "SECURE BORDER*" OR ("PORT SECURITY" AND "CANADA") "CROSS-BORDER CRIME FORUM" "lAI CHANGXING" "ADMISSIBILITY" AND "CANADA"
'
"INTEGRATED BORDER EN FORCEMENT TEAM*" OR "IBETS" "HUMAN TRAFFICK*" "BIOMETRI*" "NORTH AMERICAN SECURITY AND PROSPERITY PARTNERSHIP" "EXTRADITION" OR "EXTRADITE" AND "CANADA" "SECURITY CERTIFICATE*" OR "CERTIFICATE DE SECURITE*" "CROSS BORDER SHOPPING" NEAR "CANADA" "BORDER WAIT TIME*" OR "DELAY AT THE BORDER*" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS ACT" OR "LOI SUR LES DOUANES" OR "IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT" OR "COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DU RFUGI" "CANADIAN AIR TRANSPORTATION SECURITY AGENCY" OR "CATSA" "CROSS BORDER TRADE" OR "TRADE AGREEMENT" OR "CUSTOMS
5/31 PS/SP
Q-1253 AGREEMENT" NEAR "CANAD*"
Annex/Annexe 1
("JASON KENNEY" OR "MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION" OR "CITIZENSHIP AND IMMIGRATION MINISTER") AND "BORDER" ("IMMIGRATION" AND "FRAUD") OR ("IMMIGRATION" NEAR "CONSULTANTS") OR "CITIZENSHIP FRAUD" OR "REFUGEE REFORM" OR "CITIZENSHIP REVOCATION" OR "TEMPORARY RESID~NT PERMIT*" OR "ILLEGAL WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR ("IMMIGRATION" AND "POLICY" AND "CANADA") "DETENTION REVIEW' AND "CANADA" "CUSTOMS" AND "BORDER" AND "CANADA" "DUTIES" AND "BORDER" AND "CANADA" "SEQUESTRATION" AND "BORDER" "RFUGI" AND "CANADA" "BORDER SECURITY: CANADA'S FRONT UNE" "PRICE DISCREPANCY" AND "BORDER" AND "CANADA" Community Safety and Partnerships 1 Scurit de la population et des partenariats "COMMUNITY SAFETY" OR "SCURIT COMMUNAUTAIRE" "JULIAN ROBERTS" "KHADR" "ROBERT LATIMER" "PIERRE-HUGUES BOISVENU" "RONALD ALLEN SMITH" OR "PAUL BERNARDO" "HALFWAY HO USE" "YOUTH GANG PREVENTION FUND" OR "CRIME PREVENTION ACTION FUND" OR "NORTHERN AND ABORIGINAL CRIME PREVENTION FUND" OR "SECURITY INFRASTRUCTURE PROGRAM" OR "COMMUNITIES AT RISK: SECURITY
6/'81
PS/SP
Q-1253 INFRASTRUCTURE PROGRAM"
Annex/Annexe 1
"VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL OFFICE FOR VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL VICTIMS OF CRIME AWARENESS WEEK" OR "CANADIAN RESOURCE CENTER FOR VICTIMS OF CRIME*" "SOCI*" AND "JOHN HOWARD" OR "SOCI*" AND "ELIZABETH FRY" OR "YOUTH CANADA ASSOCIATION" OR "SEVENTH.STEP SOCIETY OF CANADA" OR "ST. LEONARD'S SOCIETY OF CANADA" OR "NATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRES" OR "NATIVE COUNSELLING SERVICES OF ALBERTA" OR "ASSOCIATION DES SERVICES DE RHABILITATION SOCIALE DU QUEBEC" OR "CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING" "VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL OFFICE FOR VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL VICTIMS OF CRIME AWARENESS WEEK" OR "CANADIAN RESOURCE CENTER FOR VICTIMS OF CRIME*" OR "FEDERAL OMBUDSMAN FOR VICTIMS OF CRIME" OR "OMBUDSMAN FDRAL DES VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" "NATIONAL CRIME PREVENTION CENTRE" OR "NATIONAL CRIME PREVENTION STRATEGY" OR "CENTRE NATIONAL DEPRVANTION DU CRIME" OR "STRATGIE NATIONALE POUR LA PRVENTION DU CRIME" OR "INTERNATIONAL CENTRE FOR THE PREVENTION OF CRIME" OR "CENTRE FOR INTERNATIONAL CRIME PREVENTION" OR "CENTRE INTERNATIONALE POUR LA PRVENTION DE LA CRIMINALIT" OR "COMMUNITY-BASED CRIMEPREVENTION INITIATIVES" OR "CRIME PREVENTION" OR "PRVENTION OU CRIME" OR "STRATEGIE NATIONALE POUR LA PVENTION DU CRIME" "NATIONAL ANTI-DRUG STRATEGY" OR "STRATGIE NATIONALE ANTIDROGUE" OR "DRUG STRATEGY" OR "ANTI DROGUE*" OR "TRIBUNAL DU TRAITEMENT DE LA TOXICOMANIE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA R~PRESSION DES DROGUES" "VIOLENCE AGAINST WOMEN" OR "ACTION ON VIOLENCE AGAINST WOMEN" "NATIONAL MISSING CHILDREN DAY" "CRIME" AND "STATISTICS" OR "CRIME STAT*" OR "STATIST*" NEAR "CRIM*" OR ("YOUTH CRIME" AND "STATISTICS") OR "TAUX DE CRIM*" ("YOUTH VIOLENCE" OR "YOUTH CRIM*" OR "CRIMINALIT JUVNILE") AND "PREVENTION" OR ("HIGH RISK YOUTH" OR "JEUNE RISQUE" OR "JEUNES . CONTREVENANTS") AND ("CRIME PREVENTION" OR "PREVENTION DE CRIM")
7/31 PS 1 SP
Q-1253 OR "ADOLESCENTS" NEAR "ACTIVITS CRIMINELLES" "GANG" AND "CRIME" OR "GANG PREVENTION" "CRIME" NEAR "PROBLME COMMUNAUTAIRE*"
Annex/Annexe 1
"EARLY INTERVENTION" NEAR "CRIM*" OR "INTERVENTION PRCOCE*" NEAR "CRIM*" "RESTORATIVE JUSTICE" OR "RCIDIVIS*" "PARTENA*" NEAR "CRIM*" "TACKLING CRIM*"
"C-.10"
Correctional Services 1 Services correctionnels "CORRECTIONS CANADA" OR "CSC" OR "CANADIAN CORRECTIONAL SERVICES" OR "CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA" OR "CORRECTIONAL SERVICE CANADA" OR "SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA" OR "SERVICE CORRECTIONNEL" OR ("SYSTME*" AND "CORRECTION*") OR "FEDERAL CORRECT*" "COMMISSION NATIONALE DES LIBRATION*" .OR "CNLC" OR "NATIONAL PAROLE BOARD" OR "NPB" OR "PAROLE BOARD OF CANADA" OR "COMMISSION DES LIBRATIONS CONDITIONNELLES DU CANADA" OR "COMMISSION DES LIBRATIONS CONDITIONNELLES" OR "CANADIAN PAROLE BOARD" OR "PAROLE BOARD" "CONDITIONAL RELEASE" "CORCAN" "CORRECTIONAL INVESTIGATOR*" OR "ENQUTEUR DES SERVICES CORRECTIONNELS" OR "ENQUTEUR CORRECTIONNEL*" "HOWARD SAPERS" "CLUB FED" "DTENU*" AND ("FDRAL" OR "CANAD*")
8131 PS 1 SP
Q-1253 "ESCAP*" AND "PRISON*" "VASIO*" AND "PRISON*" "VASIO*" AND "PNITENCIER*" "FAINT-HOPE" "FE;DERAL PENITENTIAR*" OR "FEDERAL" AND "PRISON*" "FEDERAL OFFENDER*" "FEMALE OFFENDER*" "FUITE"AND "PRISON*" "FUITE" AND "PNITENCIER*" "GARDIEN*'' AND "PRISON*" "GARDIEN*" AND "PNITENCIER*" " .. "INMATE*" AND "FEDERAL" "LIBRATION D'OFFICE*" OR "MISE EN LIBERT D'OFFICE*" "LIBRATION*" ND "CONDITIONNEL*" "MANDATORY SUPERVISION*" "MISE EN LIBERT CONDITION*"
Annex/Annexe 1
("PAROLE" AND ("PRISON~" OR ''JAIL" OR "CONVICT~" OR "PENITENTIARY")) OR "PAROLEE" OR ("PAROLE" AND ("DTENU*" OR "PRISONNIER*" OR "PNITENCIER")) AND NOT ("MA PAROLE" OR"SA PAROLE" OR "LA PAROLE") AND.NOT "PORTE-PAROLE" "PRISON GUARD*" "FEDERAL JAl L" OR "PRISON*" AND "FDRAL". "STATUTORY RELEASE" . 'WARD EN*" AND "PRISON*"
9/31 PS/SP
Q-1253 "SECURITY CERTIFICATE*" AND "CORRECTION*" "STUN GUN'' AND ("PRISON" OR "JAIL") "CRIMINAL JUSTICE ASSOCIATION" "CORRECTIONS NElWORK" "CHURCH COUNCIL ON JUSTICE AND CORRECTIONS"
Annex/Annexe 1
"ARCHAMBAULT INSTITUTION" OR "ARCHAMBAULT PRISON" OR "DRUMMOND INSTITUTION" OR "DRUMMOND PRISON" OR "LA MACAZA INSTITUTION" OR "LA MACAZA PRISON" OR "COWANSVILLE INSTITUTION" OR "COWANSVILLE PRISON" OR "FEDERAL TRAINING CENTRE" OR "LECLERC INSTITUTION" OR "LECLERC PRISON" OR "DONNACONA INSTITUTION" OR "DONNACONA PRISON" OR "JOLIETTE INSTITUTION" OR "JOLIETTE PRISON" OR "REGIONAL MENTAL HEALTH CENTRE" OR "OGILVY CCC" OR "MONTE SAINT-FRANOIS INSTITUTION" OR "MONTE SAINT-FRANOIS PRISON" OR "SAINTE-ANNE-DES PLAINES INSTITUTION" OR "SAINTE-ANNE-DES PLAINES PRISON" OR "REGIONAL RECEPTION CENTRE" OR "PORT-CARTIER INSTITUTION" OR "PORT-CARTIER PRISON" OR "LAFERRIRE CCC" OR "LAFERRIRE PRISON" OR "LAFERRIRE INSTITUTION" OR "MARCEL CARON CCC" OR "MARCEL. CARON INSTITUTION" OR "MARCEL CARON PRISON" OR "HOCHELAGA CCC" OR "HOCHELAGA PRISON" OR "HOCHELAGA INSTITUTION" OR "MATINEAU CCC" OR "MATINEAU PRISON" OR "MATINEAU INSTITUTION" OR "SHERBROOKE CCC" OR "SHERBROOKE PRISON" OR "SHERBROOKE INSTITUTION" "ATLANTIC INSTITUTION" OR "ATLANTIC PRISON" OR "NOVA INSTITUTION FOR WOMEN" OR "NOVA PRISON FOR WOMEN" OR "SPRINGHILL INSTITUTION" OR "SPRINGHJLL PRISON" OR 'WSTMORLAND INSTITUTION" OR "WESTMORLAND PRISON" OR "PARRTOWN CCC" OR "PARRTOWN PRISON" OR "PARRTOWN INSTITUTION" OR "NEWFOUNDLAND AND LABRADOR CCC" OR "NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INSTITUTION" OR "NEWFOUNDLAND AND LABRADOR PRISON" OR "CARLTON CCC" OR "CARLTON PRISON" OR "CARLTON INSTITUTION" OR "CARLTON ANNEX CCC" OR "SHEPODY HEALING CENTRE" OR "DORCHESTER PENITENTIARY" OR "DORCHESTER PRISON" OR "DORCHESTER INSTITUTION" "BATH INSTITUTION" OR "BATH PRISON" OR "GRAND VALLY INSTITUTION FOR WOMEN" OR "GRAND VALLEY PRISON FOR WOMEN" OR "GRAND VALLEY INSTITUTION" OR "GRAND VALLEY PRISON" OR "KINGSTON PENITENTIARY"
10 /31 PS 1 SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
OR "KINGSTON PRISON" OR "BEAVER CREEK INSTITUTION" OR "BEAVER CREEK PRISON" OR "FRONTENAC INSTITUTION" OR "FRONTENAC PRISON" OR "MILLHAVEN INSTITUTION" OR "MILLHAVEN PRISON" OR "COLLINS BAY INSTITUTION" OR "COLLINS BAY PRISON" OR "JOYCEVILLE INSTITUTION" OR "JOYCEVILLE PRISON" OR "PITTSBURGH INSTITUTION" OR "PITTSBURGH PRISON" OR "REGIONAL TREATMENT CENTRE" OR 'WARKWORTH INSTITUTION" OR 'WARKSWORTH PRISON" OR "ISABEL MCNEILL" OR "FENBROOK INSTITUTION" OR "FERNBROOK PRISON" OR "PORTSMOUTH CCC" OR "PORTSMOUTH PRISON" OR "PORTSMOUTH INSTITUTION" OR . "KEELE CCC" OR "KEELE PRISON" OR "KEELE INSTITUTION" OR "HAM ILTON CCC" OR "HAM ILTON PRISON" OR "HAM ILTON INSTITUTION" "BOWDEN INSTITUTION" OR "BOWDEN PRISON" OR "BOWDEN ANNEX" OR "EDMONTON INSTITUTION FOR WOMEN" OR "EDMONTON PRISON FOR WOMEN" OR "DRUMHELLER INSTITUTION" OR "DRUMHELLER PRISON" OR "DRUMHELLER ANNEX" OR "REGIONAL PSYCHIATRie CENTRE" OR "STONY MOUNTAIN INSTITUTION" OR "STONY MQUNTAIN PRISON" OR "EDMONTON INSTITUTION" OR "EDMONTON PRISON" OR "GRANDE CACHE INSTITUTION" OR "GRANDE CACHE PRISON" OR "SASKATCHEWAN PENITENTIARY" OR "SASKATCHEWAN PRISON" OR "SAS'I<ATCHEWA.N INSTITUTION" OR "OKIMAW OHCI HEALING LODGE" OR "WILLOW CREE HEALING LODGE" OR "GRIERSON CENTRE" OR "P SKTW" OR i'OSKANA CCC" OR "OSKANA PRISON" OR "OKSANA INSTITUION" OR "OSBORNE CCC" OR "OSBORNE PRISON" OR "OSBORNE INSTITUTION" "KWIKWXWELHP HEALING LODGE" OR "MATSQUIINSTITUTION" OR "MATSQUI PRISON" OR "PACIFIC INSTITUTION" OR "PACIFIC PRISON" OR "FERNDALE INSTITUTION" OR "FERNDALE PRISON" OR "MISSION INSTITUTION" OR "MISSION PRISON" OR "WILLIAM HEAD INSTITUTION" OR "WILLIAM HEAD PRISON" OR "KENT INSTITUTION" OR "KENT PRISON" OR "MOUNTAIN INSTITUTION" OR "MOUNTAIN PRISON" OR "CHILLIWACK CCC" OR "CHILLIWACK PRISON" OR "CHILLIWACK INSTITUTION" OR "FRASER VALLEY INSTITUTION" OR "FRASER VALLEY PRISON" OR "REGIONAL TREATMENT CENTRE" oR "ROCKWOOD INSTITUTION" OR "ROCKWOOD PRISON" "UNION OF CANADIAN CORRECTIONAL OFFICERS" "LIFE SENTENCE" "CLEMENCY"
11 /31
PS /SP
Q-1253 "MANDATORY PRISON SENTENC*" "ASHLEY SMITH" AND NOT "AMERICAN IDOL" "DANGEROUS OFFENDER" "MANDATORY SENTENCING"
Annex/Annexe 1
Cyber Security 1Cyberscurit

("HACKER" OR "HACKED" OR "HACKING" OR "HACKTIVIST") AND NOT "NHL" "COMPUTER VIRUS" "VIRUS INFORMATIQUE" "TROJAN HORSE" "CHEVAL DE TROIE" "CYBER-TERRORISM" "CYBER" AND "WAR" OR "GUERRE LECTRONIQUE" "CANADIAN CYBER INCIDENT RESPONSE CENTRE" "CENTRE CANADIEN DE RSPONSE AUX INCIDENTS CYBERNTIQUES" "CYBER-CRIME*" "CYBER STORM" OR "CYBERSTORM" "ENCRYPT" "SPAM" "CYBERESPIONNAGE" "ROOTKIT" "CYBER-SURVEILLANCE" "DENtAL OF SERVICE ATTACK" "PHISHING"
12/31 PS/SP
Q-1253 "CRIMEWARE" "ANONYMOUS" AND "INTERNET" "CYBER OPERATl ONS" "CYBER-VANDALISME" "TARGETED" AND "EMAILS" "COMPUTER NElWORK OPERATl ONS" "COMPUTER COMPROMISE" "MALICIOUS CODE" "CYBERACTIVISTE" "DONNES PERSONNELLES" "AUTHENTICATION" AND "SECURITY" "CYBER A TTACK" "BOTNET" "CYBER EFFECTS" "STUXNET" "COMPUTER WORM" "SPEAR PHISHING" "CYBERACTIVIST" "SPOOFING" "ZEUS" "CYBER-SABOTAGE" "HAMEONNAGE" "COMPUTER NElWORK DEFENCE"
Annex/Annexe 1
13/31 PS/ SP
Q-1253 "SOF1WARE VULNERABILITY" "SENSIBILISATION" AND "CYBERSCURIT" "COMPUTER NE1WORK EXPLOITATION" "CYBER PREDATOR" "DISTRIBUTED DENIAL OF SERVICE ATTACK" "PASSWORD COMPROMISE" "CYBER COMMAND" "RANSOMWARE" "DEFENSIVE CYBER OPERATl ONS" "CYBERSCURIT" "COMPUTER NE1WORK A TTACK" "CYBER-INCIDENT" "DNSCHANGER" "AWARENESS" AND "CYBER SECUR.ITY" "IDENTITY MANAGEMENT" "CRIMEWARE" "MALWARE" "COMPUTER HACKING" "CYBER-SABOTAGE" . "COMPUTER NE1WORK EXPLOITATION" "IDENTITY THEFT'' "CYBERSPACE" "CYBER SECURITY" OR "SECURITE CYBERNETIQUE"
Annex/Annexe 1
14 131 PS/SP
Q-1253 "CYBERTERRORISME" "CRACKING" AND "COMPUTER" "PHARMING" "OFFENSIVE CYBER OPERATl ONS;' "GHOSTNET" "CYBERATTAQUE" "ENCRYPTION" "ONS CHANGER" . "HOWARD SCHMIDT" "SPYWARE"
Annex/Annexe 1
Economies of Policing 1 Paramtres conomiques des services de police ."ECONOMIC*" NEAR "POLICE" OR "POLICING"
~'POLICE"
NEAR "COST*"
"POLICE" NEAR "BOARD" "SUMMIT'' AND "ECONOM*" AND "POLIC*" "POLICE BUDGET*" "ECONOMICS OF POLIC*" "POLICE EFFICIENC*" "SUMMIT ON THE ECONOMICS OF POLICING" "PARAMTRESCONOMIQUES DES SERVICES DE POLICE"
'-,
"ECONOMICS OF COMMUNITY SAFETY" "POLICE COST*" "POLICE MODEL*"
15/31 - PS 1 SP
Q-1253 "SUMMIT ON THE ECONOMICS OF POLICING" "JUSTICE EFFICIENC*" Emergency Management 1 Gestion des urgences
Annex/Annexe 1
("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIE-BRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW . BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWESTTERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND ("EMERGENCY PREPAREDNESS" OR "PROTECTION CIVIL" OR "DISASTER MITIGATION" OR "EMERGENCY MANAGEMENT'' OR "EMERGENCY RESPONSE PLAN" OR "RESILIENCE STRATEGY" OR "DISASTER RECOVERY" OR "DISASTER RESPONSE" OR "ATIENUATION DES CATASTROPHES" OR "GESTION DES URGENCE*" OR "PLAN FEDERAL D'INTERVENTION D'URGENCE"OR "PLAN D'URGENCE" OR "GESTION D'URGENCE*" OR "EMERGENCY PROTOCOL" OR "EMERGENCY PROGRAM" OR "EMERGENCY PLANNING" OR "EMERGENCY RESPONSE") ("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIE-BRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" R "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWESTTERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND (("TSUNAMI" OR "EARTHQUAKE*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE" OR "NATURAL DISASTER" OR "DSASTRE NATUREL" OR "CATASTOPHE NATUREL*" OR "POWER OUTAGE" OR "POWER FAILURE" OR "PANNE D'LECTRICIT" OR "HURRICANE" OR "OURAGAN" OR 'WILDFIRE*" OR "FOREST FIRE*" OR "FEU DE FORT*" OR "CHEMICAL SPILL". OR "TOXIC SPILL" OR "DVERSEMENT D'HUILE" OR "DVERSEMENT DE PTROLE" OR "DVERSEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES" OR "TORNAD*" OR ("LANDSLIDE" AND NOT "ELECTION*") OR "GLISSEMENT DE TERRAIN")) AND NOT ("SOCCER" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "CINEMA" OR "MOVIE*" OR "FILM*" OR "SPORT*") ("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIE-BRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR
16/31 PS/ SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND "PANDEM*" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FI-U" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "BIRD INFLUENZA" OR "GRIPPE AVIAIRE" OR "VIRUS DU NIL" OR "SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME" OR "SARS" OR "SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SVRE" OR "SRAS" OR "H1N1" "NATIONAL PUBLIC ALERTING SYSTEM" "NATIONAL EMERGENCY RESPONSE SYSTEM" OR "NERS" "INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES" "INFRASTRUCTURE PROTECTION" "PROTECTION DES INFRASTRUCTURES" "TRANSPORTATION SECURITY ADMINISTRATION" OR "TSA" "SCURIT DANS LES TRANSPORTS EN COMMUN" "MARINE SECURITY OPERATIONS CENTRES" "EMERGENCY RADIO SYSTEM" "INTEROPERABIUTY" OR "INTEROPRABILIT" "TSUNAMI DEBRIS" "EMERGENCY COMMUNICATIONS" ;'DISASTER RISK REDUCTION" "700MHZ" . "MUL TI-AGENCY SITUATIONAL AWARENESS SYSTEM" OR "MULTl AGENCY SITUATIONAL AWARENESS SYSTEM" OR "MASAS" . "CRHNET" 'WORLD CONFERENCE ON DISASTER MANAGEMENT" "DISASTER FINANCIAL ASSISTANCE'.' "PLAN NATIONAL* DE SOUTIEN*"
:17/31. PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"HEAVY URBAN SEARCH AND RE;SCUE" OR "HUSAR" OR "URBAN SEARCH AND RESCUE" OR "RECHERCHE ET SAUVETAGE EN MILIEU URBAIN L'AIDE D'QUIPEMENT LOURD" "EMERGENCY MEASURES ORGANIZATION" "ORGANISATION DES MESURES D'URGENCE" "CHEMICAL BIOLOGICAL RADIOLOGICAL NUCLEAR" OR "CBRN" "CHIMIQUE BIOLOGIQUE RADIOLOGIQUE NUCLAIRE" "FEDERAL ASSISTANCE" OR "AIDE FDRALE" OR "ASSISTANCE FDRALE" "VERGLAS" AND "TEMPTE" "GEOMAGNETIC STORM" "TEMPTE GOMAGNTIQUE" "SEMAINE DE LA PROTECTION CIVILE" "SPACE OBJECTS CONTINGENCY PLAN" "GOVERNMENT OPERATIONS CENTRE" "EMERGENCY PREPAREDNESS WEEK" "MITIGATION" OR "MITIGATE" "GETPREPARED.CA" OR "PREPAREZ-VOUS.CA" "EMERGENCY KIT*" OR "TROUSSE D'URGENCE" "RADIOLOGICAL DISPERSAL DEVICE" "DISPOSITIFS DE DISPERSION DE RAYONNEMENT" OR "DISPOSITIFS DE DISPERSION NUCLAIRE" "72 HEURES" AND "PRPARATION" OR ("72 HOURS" AND "PREPAR*") OR "72 HOUR PREPAREONESS" OR "PRT POUR 72 HEURES" "EMERGENCY ALERT*" OR "PUBLIC ALERT*" OR "EMERGENCY WARNING SYSTEM"
18/31 PS 1 SP
Q-1253 "SYSTME* D'ALARME" OR "SYSTME* D'ALERTE"
Annex/Annexe 1
("FLOOD*" OR "INUNDATE*" OR "DELUGE" OR "INONDATION") AND ('WATER" OR "STORM" OR "DAMAGE*" OR "FLASHFLOOD" OR 'WEATHER" OR ''RAIN" OR "TIDE" OR "LAKE" OR "RIVER" OR "LOW-LYING" OR "EAU" OR"DOMMAGE*" OR "TEMPETE" OR "TEMPERATURE" OR "PLUIE*" OR "LAC" OR "RIVIERE*" OR "MAREE" OR "DEBORDEMENT" OR "TERRAIN*" OR ~'MTOROLOGIQUE" OR "CRUES") AND ("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIEBRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "ILE DU PRINCE EDOUARD" OF{"NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND NOT ("MARKET" OR "HOCKEY" OR "JUNO*")
Law Enforcement and Policing 1 Secteur de la police et de l'application de la loi

("ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "RC.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*") AND NOT ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*" OR "AUTOCHTONE*" OR "PREMIERE NATION*" OR "INUIT*" OR "MOUNT ALLISON") ("GANG*") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*" OR "LAW ENFORCEMENT" OR "APPLICATION DE LA LOI" OR "VIOLENCE" OR "INITIATIVE*" OR "PREVENTION" OR "ORGANIZED CRIME" OR "CRIME ORGANISE" OR "PREVENTION" OR "CRIME" OR "STREET*" OR "RUE*") AND NOT ("GANGNAM" OR "GANGLIA" OR "NEW DEHLI" OR "CINEMA" OR "MOVIE*" OR "FILM*") ("TASER*" OR "CONDUCTED ENERGY WEAPONS" OR "STUN GUN") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*" OR "LAW ENFORCEMENT" OR "APPLICATION DE LA LOI")
.1
19/31 PS 1 SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
("CHILD PORN*" o"R "PORNOGRAPHIE JUVNILE") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*") ("GUN CRIME*" OR "GUN VIOLENCE" OR "GUN LICE~SE*" OR "GUN LICENCE*" OR "GUN PERMIT*" OR "GUN REGISTR*" OR "GUN LAW*" OR "GUN CONTROL" OR "GUN BAN" OR "GUN SMUGGLING" OR "GUN RUNN*" OR "GUN TRAFFICKING" OR "GUN TRADE" OR "GUN LEGISLATION" OR "GUN POLIC*" OR "HANDGUN CRIME*" OR "HANGUN VIOLENCE" OR "HANDGUN LICENSE*" OR "HANDGUN LICENCE*" OR "HANDGUN PERMIT*" OR "HANDGUN REGISTR*" OR "HANDGUN LAW~" OR "HANDGUN CONTROL" OR "HANDGUN BAN" OR "HANDGUN SMUGGLING" OR "HANDGUN RUNN*" OR "HANDGUN TRAFFICKING" OR "HANDGUN TRADE" OR "HANDGUN LEGISLATION" OR "HANDGUN POLIC*" OR "LONG-GUN CRIME*" OR "LONG-GUN VIOLENCE" OR "LONG-GUN LICENSE*" OR "LONG-GUN LICENCE*" OR "LONG-GUN PERMIT*" OR "LONG-GUN REGISTR*" OR "LONG-GUN LAW*" OR "LONG-GUN CONTROL" OR "LONG-GUN BAN" OR "LONG-GUN SMUGGLING" OR "LONG-GUN RUNN*" OR "LONG-GUN TRAFFICKING" OR "LONG-GUN TRADE ... OR "LONG-GUN LEGISLATION" OR "LONG-GUN POLIC*" OR "FIREARM CRIME*" OR (FIREARM*" NEAR "VIOLENCE") OR "FIREARM LICENSE*" OR "FIREARMS LICENSE*" OR ("FIREARMS" NEAR "PERMIT*") OR "FIREARM REGISTRY*" OR "FIREARMS REGISTRY" OR "FIREARM LAW*" OR "FIREARM CONTROL" OR "FIREARM BAN" OR "FIREARM TRAFFIC*" OR "FIREARMS TRADE" OR "ILLEGAL FIREARM*" OR "FIREARM LEGISLAT*" OR "FIREARM PROGRAM*" OR "FIREARM POLIC*" OR "REGISTRATION OF FIREARM*") AND NOT ("OBAMA" OR "NRA" OR "BIDEN" OR "MOVIE*" OR "FILM*" OR "CINEMA*")
("FUSIL" OR "FUSILS" OR "ARME A FEU*" OR "ARMES A FEU*") AND ("REGISTRE*" OR "REGISTRATION" OR "PROGRAM*" OR "CONTROL*" OR "VIOLENCE" OR "CRIME" OR "PERMIS" OR ~'TRAFIC" OR "CONTREBANDE" OR "LICENCE" OR "LICENSE" OR "LOI" OR "LOIS" OR "LEGISLATION*") AND NOT ("NRA" OR "OBAMA" OR "FILM*" OR "MOVIE" OR"CINEMA") "CANADIAN POLICE RESEARCH CENTRE" OR "CPRC" "ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEFS DE POLICE" OR "CANADIAN ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE" "CANADIAN POLICE INFORMATION COMPUTER" OR "CANADIAN POLICE
20/31 PS 1 SP
Q-1253 INFORMATION CENTRE" OR "CPIC" "MONEY LAUNDERING" OR ("BLANCHIMENT*" AND "D'ARGENT*".)
Annex/Annexe 1
"SYSTME D'ANALYSE CONTRE LA PORNOGRAPHIE JUVNILE" OR "CHILD EXPLOITATION TRACKING SYSTEM" "GROWOP*" "INTEGRATED MARKET ENFORCEMENT TEAM*" OR "QUIPES INTGRES D'APPLICATION DE LA LOI DANS LES MARCHS" "HELLS ANGEL*" OR "HELL'S ANGEL*" "INTERPOL" "LAW ENFORCEMENT_JUSTIFICATION PROVISION*" OR "LOI SUR LES INFRATIONS EN MATIRE DE SCURIT" "NATIONAL DRUG POLICY" "NATIONAL WEAPONS EN FORCEMENT SUPPORT TEAM" OR "L'QUIPE NATIONALE DE SOUTIEN lA LOI SUR LES ARMES FEU" "ORGANIZED CRIME" OR "CRIME ORGANIS*" "PROCEEDS OF CRIME" OR "RECYCLAGE DES PRODUITS DE LA CRIMINALIT" OR "PRODUITS DE LA CRIMINALIT" "JAMES
ROSZKO'~OR
("RCMP" AND "MAYERTHORPE")
"HUMAN TRAFFICKING" OR "TRAFIC HUMAIN" OR "TRAITE DES TRES HUMAINS" ("SUSPICIOUS PACKAGE" OR "COLIS SUSPECT") AND ("ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*" OR "POLIC*") AND NOT "FLASHPOINT" "NATIONAL DNA DATABANK" OR "BANQUE NATIONALE DE DONNES GNTIQUE" "CANADIAN UNREGISTERED FIREARMS OWNERS ASSOCIATION"
21 /31 PS /SP
Q-1253 "GUN SMUGGLING" "SMUGGLING" NEAR "FIREARM*" "INTEGRATED SECURITY" "WITNESS PROTECTION" "CIVILIAN OVERSIGHT" "OVERSIGHT" NEAR "POLIC*" "EXTERNAL" NEAR "OVERSIGHT" ("POLICE" NEAR "COST*") OR ("POLICING" NEAR "COSTS"). "ACCOUNTABILITY" NEAR "POLIC*"
Annex/Annexe 1
"ELECTRONIC SURVEILLANCE" OR "SURVEILLANCE LETRONIQUE" ("POLICING" OR "LAW ENFORCEMENT" OR "APPLICATION DE LA LOI") AND "CANAD*" ("CFP" OR "CANADA FIREARM*") OR "FIREARMS PROGRAM" OR "FIREARM PROGRAM" "LAWFUL ACCESS" OR "C-30" OR "C30" OR "ACCS LGAL" "FIRST NATION POLICING PROGRAM" OR "FIRST NATIONS POLICING PROGRAM" OR "FNPP" OR "PROGRAMME DES SERVICES DE POLICE DES PREMIRES NATIONS" OR "PROGRAMME DES SERVICES DE POLICE DES PREMIRES NATIONS" "CHILD EXPLOITATION" "NATIONAL CHILD EXPLOITATION COORDINATION CENTRE" OR "CENTRE NATIONAL DE COORDINATION CONTRE L'EXPLOITATION DES ENFANTS" "ABORIGINAL POLICE" OR "ABORIGINAL POLICING" OR"FIRST NATIONS POLICE" OR "FIRST NATIONS POLICING" OR "FIRST NATION POLICE" OR "FIRST NATION POLICING" OR "NATIVE POLICE" OR "NATIVE POLICING" OR "BAND CONSTABLE" OR "BLOOD TRI BE POLICE" OR "POLICE AUTOCHTONE" OR "POLICIERS AUTOCHTONES" OR "SERVICES DE POLICE AUTOCHTONES" OR "POLICE DES PREMIRES NATIONS" OR "SERVICES DE POLICE DES
22/31 PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
PREMIRES NATIONS" ("FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIAN NATIONS" OR "FSIN") AND ("POLICE" OR "POLICING") "ANTI-CORRUPTION" "CHARBONNEAU COMMISSION" OR "COMMISSION CHARBONNEAU" OR "COMMISSAIRE FRANCE CHARBONNEAU" "DAY OF ACTION" "BOB PAULSON" OR "RCMP COMMISSIONER" ("PROTEST*" OR "DEMONSTRATION*" OR "BLOCKAD*") AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*" OR "AUTOCHTONE*" OR "PREMIERE NATION*" OR "INUIT*") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*") "KANASATAKE" OR "KANESATAKE" OR "AKWESASNE" OR "KAHNAWAKE" OR "KASHECHEWAN" OR "HOBBEMA" OR "TYENDINAGA" OR "IPPERWASH" OR "MUSHKEGOWUK" OR "NISHNAWBE ASKI" OR "KATIVIK" AND (POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" bR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL . POLICE FORCE" AND "CANAD*")
National Security 1 Scurit nationale
"AHMAD EL MAATI" OR "AHMED ELMAATI" OR "AHMED EL MAATI" OR "AHMAD ELMAATI" OR "AHMADABOU-ELMAATI" OR "AHMED ABOU-ELMAATI" "CENTRE FOR SECURITY AND DEFENCE STUDIES" . "JIM JUDO" "ANTI-TERROR ACT' OR "ANTI-TERRORISM ACT" ("LOI" AND "ANTITERRORIS*") OR ("LOI" AND "ANTI-TERRORIS*") "KHAWAJA"
23/31
PS/SP
Q-1253 "MUNYANEZA" "JABARAH ABDUL-RAHMAN MANSOUR" "JABARAH MOHAMMED MANSOUR" "JABALLAH MAHMOUD ES-SAYYID" "MOHAMMED HARKAT" OR "MOHAMED HARKAT" OR "HARKAT" "AHMAD ABOU EL-MAATl" "MUAYYED NUREDDIN" "ABDULLAH ALMALKI" "ABU SAYYAFGROUP"
Annex/Annexe 1
("AL-QAEDA" OR "AL QAEDA" OR "AL QAIOA") ANP ("CANAD*" AND "TERROR*") "COUNTER-TERRORISM" "CROSS-CULTURAL ROUNDTABLE ON SECURITY" OR "CROSS CULTURAL , ROUNDTABLE" "BABBAR KHALSA" "CANADIAN CENTRE OF INTELLIGENCE AND SECURITY STUDIES" "CANADIAN-U.S. INTELLIGENCE-:SHARING PROCEDURES"
"CANAD~"
AND "SPY AGENC*"
"INTERNATIONAL SIKH YOLJTH FEDERATION" C'SCURIT NATIONALE" OR "NATIONAL SECURITY") AND "CANAD*" "AHMED RESSAM" "HAMAS" AND "CANADA" "CENTRE INTGR D'VALUATION DE LA SCURIT NATIONALE" OR 'iCIESN" OR "INTEGRATED NATIONAL SECURITYASSESSMENT CENTRE" OR "INSAC" "INTEGRATED THREAT ASSESSMENT CENTRE" OR "CENTRE INTGR
24/31 PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
D'VALUATION OU TERRORISME" "AGENCE*" AND "INTELLIGENCE" AND "CANAO*" "HEZBOLLAH" AND "CANAO*" ("BIN LADEN" AND "CANAO*") AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "CINEMA") "AIR INDIA" "BIOTERROR*" "CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE" OR "CSIS" OR "SERVICE CANAD.IEN OU RENSEIGNEMENT DE SCURIT" OR "SCRS" OR "CANADIAN INTELLIGENCE AGENCY" OR "CANAOIAN SPY" "COMIT" AND "SCURIT NATIONALE" "COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT" OR "CSE" "CENTRE DE LA SCURIT DES TLCOMMUNICATION*" OR "CST" "ORGANISME NATIONAL DE CRYPTOLOGIE DU CANADA" "ESPION*" AND "CANAO*" "NO-FLY" "FINf:\NCIAL INTELLIGENCE TASK FORCE" OR "FINTRAC" "HIJACK*"
/
"INTEGRATED NATIONAL SEGURITY ENFORCEMENT TEAM" OR "QUIPE INTGRE SUR LA SCURIT NATIONALE" "LIST' AND "TERRORIST RGANIZATION*" "MEK" "NATIONAL IOENTITY CARO*" OR "NATIONAL ID CARO*" "NATIONAL SECURITY" AND "CANAD*" "NOUVELLE POLITIQUE CANADIENNE EN MATIRE DE SCURIT"
25/31
PS /SP
Q-1253 "PATRIOT ACT" "NOURREDINE NAFIA"
Annex/Annexe 1
"SECURITY CERTIFICATE*" OR "CERTIFICAT DE SCURIT" OR "CERTIFICATS DE SCURIT" "SECURITY INTELLIGENCE REVIEW COMMITTEE" OR "SIRC" "CSARS" ("SPY*" NEAR "CANAD*") AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "CINEMA" OR "SPORT" OR "SPORTS" OR "NHL" OR "NBA" OR "NFL") . "TAMIL TIGER*" ("TERROR*" AND "CANAD*") AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "CINEMA" OR "SPORT" OR "SPORTS" OR "NHL" OR "NBA" OR "NFL") "GROUP SALAFISTE POUR LA PREDICATION ET LE COMBAT" "EXTRAORDINARY RENDITION" "RENDITION POLICY" "MAHER ARAR" "CONSEIL CONSULTATIF SUR LA SCURIT NATIONALE" OR "NATIONAL SECURITY ADVISORY COUNCIL" "COMIT DE SURVEILLANCE DES ACTIVITS DE RENSEIGNEMENT" AND "SCURIT" "HOMELAND SECURITY" OR "MINISTRE DE LA SCURIT INTRIEURE" OR ("NAPOLITANO" AND "HOMELAND") OR "JANET NAPOLITANO" "COLIN KENNY" "SENATE COMMITTEE ON NATIONAL SECURITY AND DEFENCE" OR "SENATE COMMITTEE ON NATIONAL SECURITY" OR "COMIT SNATORIAL DE LA SCURIT NATIONALE ET DE LA DFENSE" OR "COMIT SNATORIAL DE LA SCURIT NATIONALE" "MODERNIZATION OF INVESTIGATIVE TECHNIQUES ACT" OR
26/31 PS/ SP
Q-1253 "MODERNISATION DES TECHNIQUES D'ENQUTE" "EVA PLUNKETT"
Annex/Annexe 1
"TABLE RONDE TRANSCULTURELLE" OR "CROSS-CULTURAL ROUNDTABLE" OR "CROSS CULTURAL ROUND TABLE" . "SALMA SIDDIQUI" "DIRTY 80MB" OR "BOMBE SALE" "PASSENGER PROTECT" OR "PROGRAMME DE PROTECTlON DES PASSAGERS" "FRANK IACOBUCCI" "GUANTANAMO NORTH" OR "GITMO NORTH" "SECURITY AND PROSPERITY PARTNERSHIP*" OR "SPP" "PARTENARIAT POUR LA SCURIT ET LA PROSPRIT" "SADJAZIRI" OR "SAlO JAZIRI" "RADIOLOGICAL DISPERSAL DEVICE" OR "DISPOSITIFS DE DISPERSION DE RAYONNEMENT" OR "DISPOSITIFS DE DISPERSION NUCLAIRE" "TECHNICAL ASSISTANCE TO LAW ENFORCEMENT ACT" OR 'TALEA" OR "TECHNICAL ASSISTANCE TO LAW ENFORCEMENT" "NORTH AMERICAN LEADERS' SUMMIT" "FINANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANALYSIS CENTRE" OR "CENTRE D'ANALYSE DES OPRATIONS ET DCLARATIONS FINANCIRES" OR "FINTRAC" OR "CANAFE" "ABDELRAZIK" "PASSENGER PROTECT" "PROGRAMME DE PROTECTION DES PASSAGERS" "INDERJIT SINGH REYAT" OR "REYAT" 'WARD ELCOCK"
27/31 PS 1 SP
Q-1253 "FATWA" "FRANK DIMANT" "KANISHKA" "MARK HOLLAND" "CRITICAL INFRASTRUCTURE" "SUAAD HAGI MOHAMUD" "PETER DINSDALE" "MICHEL JUNEAU-KATSUYA" "ROBERT FOWLER" . "CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY" "ANTI-TERROR" "HOMEGROWN TERRORISM" "HUMAN SMUGGLING" "HUMAN SMUGGLING" "HUMAN SMUGGLING" AND "CANAD*" "TORTUR*" AND ("CANAD*" OR "CSIS") "TORONTO 18" ("EXTREMIST" OR "EXTREMISM") AND "CANAD*" "RADICALIZATION" "CATSA" "SCURIT ANTITERRORISTE"
Annex/Annexe 1
"ADIL CHARKAOUI" OR "HASSAN ALMREI" OR "MAHMOUD JABALLAH" OR "MOHAMED HARKAT' OR "MOHAMMAD MAHJOUB" OR "MOHAMMED MAHJOUB" OR "MOHAMED ZEKI MAHJOUB" OR "MOHAMMAD ZEKI MAHJOUB"
28/31 PS 1 SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
Meeting of Federal Provincial and Territorial Ministers 1 Runions des ministres des gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux
"JUSTICE" AND "MINIST*" "SHIRLEY BOND" "BERTRAND ST-ARNAUD" "DON MORGAN" "PROVINC*" NEAR "TERRITO*" "MARIE-CLAUDE BLAIS" "VIC TOEWS" . "ROSS LANDRY" "CHARLOTIETOWN" NEAR "RENCONTRE*" "STPHANE BERGERON" "FELIX COLLINS" "JEAN-MARC FOU RN 1ER" "MADELEINE MEILLEUR" "CHARLOTIETOWN" NEAR "MEETING" "MARTIN PRUD'HOMME" "JUDITH KEATING" "DAVID LOUKIDELIS" ... JONATHAN DENIS" "DENNIS COOLEY" "AL HILTON" "DONALD H. BURRAGE" "DANIEL SHEWCHUK"
29/31 PS/SP
Q-1253 "GORDON WYANT" "ANDREW SWAN" "JANICE SHERRY" "VERLYN OLSEN" "ROB NICHOLSON" "ROBERT TREVORS" "GERALD TEGART" "WILLIAM BAKER" "JAY RAMOTAR" "JUDITH FERGUSON" "DENIS MARSOLAIS" "GLEN ABERNATHY" "lAN DAVIDSON" "YOGI HUYGHEBAERT" "JOHN GERRETSEN" "JANET SLAUGHTER" "LORI WANAMAKER" "JEFFREY SCHNOOR" "MIKE NIXON" "SHAUNA SULLIVAN CURLEY" "MYLES KIRVAN" "DALE WILSON" "MARIAN HORNE"
Annex/Annexe 1
30131 PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"MUR RA Y SEGAL"
"BRONWYN WATIERS" "JAY HOPE"
"RAY BODNAREK"
31/31 PS/SP
Q-1253
Canada Border Services Agency (CBSA) 1 Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
Annex/Annexe 2
Summary The keyword strings are listed below by category, and are presented in the language in which the search took place: Please note th at the asterisk represents ali possible variations of the word (e.g. "CANAD*" =CANADA, CANADIAN, CANADIANS, CANADIEN, etc.). Resume La chaine de mots cls sont numres ci-dessous par catgorie, et sont prsents dans la langue dans laquelle la recherch a t faite. Veuillez noter que l'astrisque reprsente toutes variations possibles du mot (ex. CANAD =CANADA, CANADIEN, CANADIENS, CANADIAN, etc). Agency 1 Agence "ADRC" OR "AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA" "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "ASFC" "BORDER SERVICE AGENCY*" OR "BORDER SERVIC*" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CBSA" "CANAD BORDER POL*" "CANAD CUSTOMS*" "CANADIAN BORDER AGENCY" 1 "CCRA" OR "CANADA CUSTOMS AND REVENUE.AGENCY" "DOUANE CANAD*" "FEDERAL BORDER SERVICE" NEAR "CANAD*" Spokespeople 1 Porte-paroles "BENOIT CHIQUETIE" OR "BENOT CHIQUETTE" OR "CAROLINE XAVIER" OR "RICHARD HILL" OR "LEIGH TAYLOR" OR "LIANE SAUER" OR "CANDACE BREAKWELL" OR "CANDACE-ANN BREAKWELL" "BERNE BOLTON" OR "BERNEE BOLTON" OR "FAITH ST JOHN" OR "FAITH ST. JOHN" OR "JENNIFER BOURQUE" OR "STEFANIE WUDEL" ."CHRIS KEAL Y" OR "CHRIS KEALEY" OR "CAROLINE DESJARLAIS" "TERI MAILLOUX" OR "JEAN D'AMELIO SWYER" OR "JEAN D'AMELIO-SWYER" OR "DIANA SCOTT" OR "NANCY THOMSON" "LAURIE GILLMORE" OR "CHASTITY MCKINNON" OR "HEIDI MACDONALD" OR "CINDY MACKENZIE" "LORETIA NYHUS" OR "LISA WHITE" OR "SEAN BEST" OR "BRANT BATTERS" "LUC PORTELANCE" OR "MALCOLM BROWN" OR "SYLVAIN ST-LAURENT" OR "SYLVAIN ST LAURENT" OR "CAMILLE THERRIAULT-POWER" OR "DEIRDRE KERR-PERROTI" OR "PIERRE SABOURIN" OR "MARTIN BOLDUC" OR "CATHY MUNROE" OR "DAVID VIGNEAULT" OR "GEORGES RIOUX" "VANESSA BARRASA" OR "ANTONELLA DIGIROLAMO"
Page 1/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"PAT GIOLTI" OR "PATRIZIA GIOLTl" OR "PATRICIA GIOLTl" OR "ESME BAILEY" OR "LUC LABELLE" OR "NATALIE GLISTER" OR "LUC NADON" OR "TRAVIS O'BRIEN" OR "TRAVIS O'BRIAN" "STPHANE MALPART" OR "JACQUELINE ROBY" OR "DOMINIQUE MCNEELY" OR "VERONIQUE LALIME" OR "VRONIQUE LALIME" ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") AND "PORTE-PAROLE*" ("CBSA"-OR "CANAD BORDER SERV*") AND "SPOKES*" Corporate Issues 1 Enjeux organisationnels "ARMING INITIATIVE" "CEUDA" OR "CIU" OR "SOl" OR "CUSTOMS AND EXCISE UNION" OR "UNION DOUANE ACCISE" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" "EXAMEN STRATEGIQUE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" . OR "DOUANE CANAD*'') "INITIATIVE D'ARMEMENT" "JAMIESON'S UNE" OR "FRANKLIN CENTER" OR "MORSES UNE" "STRATEGIC REVIEW" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANAD CUSTOM*") ("AFPC" NEAR "ASFC") OR ("AFPC" NEAR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") OR ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" NEAR "ASFC") OR ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" NEAR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("AGENT DE DOUANE*" NEAR CANAD*") OR "AGENT DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "AGENT D'IMMIGRATION" OR ("AGENT FRONTALIER*" NEAR "CANAD*")' OR ("INSPOECTEUR DE DOUAN*" NEAR "CANAD*") OR ("OFFICIER D'IMMIGRATION" NEAR "CANAD*") ("ARM*" NEAR "BORDER GUARD") OR ("ARM*" NEAR "BORDER sERVICE OFFICER*") ("BORDER GUARD*" NEAR "CANAD*") OR "BORDER SERVICE OFFICER*" OR "BSO*" OR ("CUSTOM OFFICER*" NEAR "CANAD*") OR ("CUSTOMS AGENT*" NEAR !'CANAD*") OR ("CUSTOMS INSPECTOR*" NEAR "CANAD*") OR ("IMMIGRATION OFFICER*" NEAR "CANAD*") ("CIU" OR "SOl" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES . DOUANES ET DE L'IMMIGRATION") ("OFFICER MISCONDUCT" NEAR "CBSA") OR ("OFFICER MISCONDUCT" NEAR "CANAD BORDER SERV*") ("PSAC" NEAR "CBSA") OR ("PSAC" NEAR "CANAD BORDER SERV*") OR ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" NEAR "CBSA") OR ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" NEAR "CANAD BORDER SERV*") (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND "ASFC") OR (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND"CBSA") OR (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND "CANAD BORDER SERV*")
Page 2/9 CBSA/ ASFC
Q-1253 .
Annex/Annexe 2
"STRATEGIC AND OPERATING REVIEW' OR "CABINET SUBCOMMITIEE ON STRATEGIC AND OPERATING REVIEW' . "EXAMEN STRATGIQUE ET OPRATIONNEL DES DPENSES DU GOUVERNEMENT" "PUBLIC SERVICE EMPLOYEE SURVEY" "PUBLIC SERVICE EMPLOYEE SURVEY"
Cases 1 Cas "ADMINISTRATIVE DEFFERAL OF REMOVALS" "APPEL D'IMMIGRATION"
"APPLICATION FOR JUDICIAL REVIEW' "AUDIENCE EN MATIRE D'EXTRADITION" NEAR "CANAD*" "CANADA" AND "EXPULS*" "CERTIFICAT DE SCURIT*" . "CISR" OR "COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DU RFUGI" "CONTRLE DE DTENTION" "DEMANDE DE CONTRLE JUDICIARE" ("DEPORT*" AND NOT "ACADI*") AND "CANAD*" "DESERTER" NEAR "CANAD*" "DSERTEUR" NEAR "CANAD*" "DETENTION REVIEW" "DIRECT BACK" "ERAR" OR "EXAM DE RISQUE AVANT RENVOI*" "EXTRADITION HEARING" NEAR "CANAD*" . "IMMIGRATION .APPEAL" ("IRB" OR "IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD;,) AND NOT "INTERNATIONAL RUGBY BOARD" . , "IRPA" OR "IMMIGRATION AND REFUGE PROTECTION ACT" "LIPR" OR ''LOI SUR L'IMMIGRATION ET LA PROTECTION DES RFUGJS" . "LIVING IN A CHURCH" OR "LIVING IN SANCTUARY' "MORATOIRE SUR LES EXPULSIONS" "PAYS TIERS SR". "PRENDRE REFUGE DANS UNE GLISE" OR "PRENDRE REFUGE DANS UNE MOSQU*" "PRRA" OR "PRE-REMOVAL RISK ASSESSMENT" ("REMOVAL" NEAR "CANAD*") AND NOT "SNOW" "RENVOI" NEAR "CANAD*" "SECURITY CERTIFICATE*" '~STAY OF DEPORTATION" OR "STAY OF REMOVAL". "STAY OF DEPORTATION" OR "STAY OF REMOVAL" "STCA" OR"SAFE THIRD COUNTRY ACT"
Page 3/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"SURSIS LA MESURE DE RENVOI" OR "SURSIS L'EXCUTION DE LA MESURE DE RENVOI" OR "SURSIS L'EXTRADITION" OR "SUSPENSION DE RENVOI*" "TAKE REFUGE IN A MOSQUE" "iSR" OR "TEMPORARY SUSPENSION OF REMOVAL*" "UNDOCUMENTED WORKER" NEAR "CANAD*" ("ILLEGAL IMMIGRANT" NEAR "CANAD*") OR ("ILLEGAL WORKER" NEAR "CANAD*") OR ("ILLEGAL ALlEN" NEAR "CANAD*") ("TERRORIS*" NEAR "CANAD") AND NOT ("AIR INDIA" OR"AFGHAN*" OR "MUMBAI" OR "TORONTO 18") Immigration Issues 1 Enjeux d'immigration "CITOYENNET ET IMMIGRATION" NEAR "CANADA*" "REFUGEE" NEAR "CANAD*" "RFUGI" NEA.R "CANAD*" "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE" AND "CANAD*" ("ASYLUM SEEKER" NEAR "CANAD*") OR ("REFUGEE CLAIMANT" NEAR "CANAD*") (("CIC" OR "CITIZENSHIP AND IMMIGRATION") AND "CANADA*") AND NOT "CANADIAN ISLAMIC CONGRESS" ("DEMAND D'ASILE" NEAR "CANAD*") OR ("DEMAND DE RFUGI" NEAR "CANAD*") ("HCR" NEAR "CANAD*") OR ("HAUT COMMISSARIAT AUX RFUGIS" NEAR "CANADA*") ("IMMIGRATION MINISTER" OR "MINISTER OF IMMIGRATION" OR "MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION") AND "CANAD*" ("MINISTRE D'IMMIGRATION" OR "MINISTRE DE LA CITOYENNET .ET DE L'IMMIGRATION") AND "CANAD*" . ("TFW*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "MIGRANT WORKER*") AND "CA NAD*" ("UNHCR" OR "UNITED NATIONS HIGH COMMISSION FOR REFUGEES") AND "CANAD*" ("VISA" NEAR "CANAD*") AND NOT ("BANK" OR "CREDIT CARO") ("VISA" NEAR "CANAD*") AND NOT ("BANQUE" OR "CARTE DE CRDIT') "ASSISTED VOLUNTARY RETURN AND REINTEGRATION" OR "AVRR" OR "AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE ET LA RINTGRATION" OR "ARVR" Security and Enforcement 1 Scurit et excution de la loi "ACROSS THE BORDER" NEAR "CANAD*" "ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTY SYSTEM" "ADMIT TO CANAD*" "ADVANCED PASSENGER INFORMATION" OR "APl" "AROPORT" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR ("DOUANE*" NEAR "CANAD*")) "AIRPORT SECURITY" NEAR "CANAD*" "AIRPORT" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR ("CANAD*" NEAR "CUSTOMS")) "AMBASSADEUR DES TATS-UNIS" NEAR "CANAD" "ASSOCIATION OF INTERNATIONAL CUSTOMS AND BORDER AGENCIES"
Page 4/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"BlANCHISSEMENT D'ARGENT" NEAR "CANAD*" - "BORDER CHECKPOINT" NEAR "CANAD*" "BORDER CROSSING" NEAR "CANAD*" "BORDER INTEGRITY*" NEAR "CANAD*" "BORDER REFORM" NEAR "CANAD*" "BORDER SECURITY" NEAR "CANAD*". "BORDER" NEAR "CANAD*" "80TH SIDES OF THE BORDER" NEAR "CANAD*" "CANADIAN BORDER" "CANADIAN IMMIGRATION OFFICIAL*" "CANAD-U.S BORD*" OR "CANAD-UNITED STATES BORD*" "CANAD-U.S RE lATl ONS" "CANPASS" "CHEIN DTECTEUR*" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS") "CONTREBANDE DE CIGARETIE" NEAR "CANAD*" "CRIME ORGANIS*" NEAR "CANAD*" "CRIMINAL" NEAR "CANAD BORDER*" "CRIMINEL" NEAR "CANAD BORDER*" "CROSS BORDER" NEAR "CANAD*" "CROSSING THE BORDER" NEAR "CANAD*" "CUSTOM AND IMMIGRATION*" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS ACT" "CUSTOMS INSPECTION" NEAR "CANAD*" "DClARATION SUR lA FRONTIRE INTELLIGENTE" "DOSSIER DU PASSAGER" AND "CANAD" "DOUAN*" NEAR "CANAD*" "DOUANES ET IMMIGRATION" NEAR "CANAD*" "DROIT DE PROPRIT INTELLECTUEL*" NEAR "CANAD*" "DRUG TRAFFICK" NEAR "CANAD BORDER*" "ENHANCEO DRIVER LICENSE*" OR "ENHANCED DRIVER LICENCE" OR "EDL" "QUIPE INTGR DE lA POLICE DE lA FRONTIRE" OR "EIPF" "FRONTIRE CANAD-AMRICAIN*" "HOMElAND SECURITY" NEAR "CANAD*" "ILLEGAL IMPORT*" NEAR "CANAD BORDER*" "lM PORT ILLGAL*" NEAR "CANAD*" "INFORMATION PRAlABLE SUR LES VOYAGEURS" OR "IPV' "INSPECTION DE DOUAN*" NEAR "CANAD*" "INTEGRATED BORDER ENFORCEMENT TEAM" OR "IBET' "INTEGRATED PRIMARY INSPECTION UNE" OR "IPIL" OR "PRIMARY INSPCTION UNE" OR "PIL" OR "E-PIL" OR "ELECTRONIC PRIMARY INSPECTION LINE" "INTGRIT FRONTALIRE" NEAR "CANAD*" "INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT*" NEAR "CANAD*" "LIGNE D'INSPECTION PRIMAIRE" OR "LIGNE D'INSPECTION PRIMAIRE LECTRONIQUE" "LOI SUR LES DOUANES" "MARITIME SECURITY" NEAR "CANAD*" "MONEY lAUNDER*" NEAR "CANAD*" "NARCOTRAFIC*" NEAR"FRONTIRE CANAD*"
Page 5/9 esSAI ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"NARCOTRAFIC*" NEAR "FRONTIRE CANAD*" "NEXUS" NEAR '1BORDER" "NEXUS" NEAR "FRONTIRE" "NORTH AMERICAN SECURITY PERIMETER" "NOS ENFANTS DISPARUS" "NUCLEAR WEAPON SMUGGL*" NEAR "CANAD*" "ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES" "ORGANISATION TERRORIS*" NEAR "CANAD*" "ORGANIZED CRIME" NEAR "CANAD*" "OUR MISSING CHILDREN" "PARTENARIAT DE SCURIT ET PROSPRIT" "PATROL THE BORDER" NEAR "CANAD*" "PATROUILLE DE LAFRONTIRE" NEAR "CANAD*" "PEOPLE ACCESS SECURITY SERVICE" "PORT D'ENTR*" NEAR "CANAD*" "PORT SECURITY" NEAR "CANAD*" "POSTE FRONTALIER" NEAR "CANAD*" "PROJECT SHIPRIDER" "RFORME FRONTALIRE" NEAR "CANAD*" "RGIME DE SANCTIONS ADMINISTRATIVES PCUNIAIRES" "RELATIONS CANADO-AMRICAINE*" "SAISIE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "SECURE BORDER" NEAR "CANAD*" "SECURITY AND PROSPERITY PARTNERSHIP" OR "SPP" "SEIZURE*" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "SHARED BORDER ACCORD" "SMART BORDER DECLARATION'' "SMUGGL*" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "TERRORIST ORGANIZATION*" NEAR "CANAD*" "TRAFIC HUMAIN" NEAR "CANAD*" "TRAVERSER LA FRONTIRE" NEAR "CANAD*" "US AMBASSADOR" NEAR "CANAD*" "VEHICLE AND CARGO INSPECTION SYSTEM" OR "VAGIS" "WORLD CUSTOMS ORGANIZATION" "WORLD'S LONGEST UNDEFENDED BORDER" NEAR "CANAD*" ("ARME ILLGAL*" OR "ARME PROHIB*") AND "CANAD*" ("CBP" OR "CUSTOMS AND BORDER PROTECTION") AND "CANAD*" ("CHILD PORN" OR "KIDDIE PORN") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") ("CONTRABAND CIGARETTES" NEAR "CANAD BORDER*") OR ("ILLEGAL CIGARETTES" NEAR "CANAD BORDER*") ("CONTREFAON" NEAR "CANAD*") OR ("CONTREFAIT' NEAR "CANAD*") ("DETECTOR DOG" OR "SNIFFER DOG" OR "CURRENCY DOG" OR "DRUG DOG") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") ("FRONTIRE" NEAR "CANAD") OR ("FRONTIRE CANADIENNE") ("HU MAN SMUGGL *"OR "HUMAN TRAFFICK*") AND "CANAD*" ("ILLEGAL WEAPON*" NEAR "CANAD BORDER*") OR ("PROHIBIT WEAPON*" NEAR "CANAD BORDER*")
Page 6/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
("PORNOGRAPHIE INFANTIL*" OR "PORNOGRAPHIE JUVNIL*") AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("PORT OF ENTRY" NEAR "CANAD*") OR ("POINT OF ENTRY" NEAR "CANAD*") OR ("POE" NEAR "CANAD*") ("SCURIT" AND ("AROPORTUAIRE" OR "FRONTALIRE" OR "MARITIME" OR "TRANSFRONTALIRE")) AND "CANAD*" ("TRAFIC DE DROGUE*" NEAR "CANAD") OR ("TRAFIC DE STUPFIANT*" NEAR "CANAD*") (("AROPORT" NEAR "PEARSON") OR ("AROPORT" NEAR "TORONTO") OR ("AROPORT" NEAR "VANCOUVER") OR ("AROPORT" NEAR "TRUDEAU") OR ("AROPORT" NEAR "MONTRAL") OR ("AROPORT" NEAR "CALGARY") OR ("AROPORT" NEAR "EDMONTON") OR ("AROPORT" NEAR "OTTAWA") OR ("AROPORT" NEAR "MACDONALD-CARTIER") OR ("AROPORT" NEAR "HALIFAX") OR ("AROPORT" NEAR "STANFJELD") OR ("AROPORT" NEAR "WINNIPEG") OR ("AROPORT" NEAR "VICTORIA") OR ("AROPORT" NEAR "KELOWNA")) AND ("ASFC" OR "AGE.NCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE*") (("AIRPORT" NEAR "PEARSON") OR ("AIRPORT" NEAR "TORONTO") OR ("AIRPORT" NEAR "VANCOUVER") OR ("AIRPORT" NEAR "TRUDEAU") OR ("AIRPORT" NEAR "MONTREAL") OR ("AIRPORT" NEAR "CALGARY") OR ("AIRPORT" NEAR "EDMONTON") OR ("AIRPORT" NEAR "OTTAWA") OR ("AIRPORT" NEAR "MACDONALD-CARTIER") OR ("AIRPORT" NEAR "HALIFAX") OR ("AIRPORT" NEAR "STANFIELD") OR ("AIRPORT' NEAR "WINNIPEG") OR ("AIRPORT" NEAR "VICTORIA") OR ("AIRPORT" NEAR "KELOWNA")) AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERVICE*" OR "CUSTOMS") "COPYRIGHT" NEAR "CANAD BORDER*" "DROIT D'AUTEUR*" NEAR "CANAD BORDER*" "NEXUS CARO" OR "CARTE NEXUS" ("CONTRABANDII AND "ARME*") AND "CANAD*" Beyond the Border 1 Plan d'action par-del la frontire "PRIMTRE DE SCURIT NORD-AMRICAINE" ("BORDER DEAL" OR "BORDER AGREEMENT") AND ,;CANAD*" ("PERIMETER SECURITY" OR "PRIMTRE DE SCURIT" OR "SCURIT DU PRIMTRE") AND "CANAD*" "BEYOND THE BORDER" Border Infrastructure /Infrastructure frontalire "AMBASSADOR BRIDGE" OR "BLUEWATER BRIDGE" OR "BLUE WATER BRIDGE" OR "RAINBOW BRIDGE" OR "SEAWAY BRIDGE" OR ("PEAGE BRIDGE" AND NOT ("CALGARY" OR "CALATRAVA")) OR "WINDSOR-DETROIT TUNNEL" OR ("INTERNATIONAL BRIDGE" NEAR "CANAD*") "BORDER INFRASTRUCTURE" NEAR "CANAD*" "CHANGE AGENDA" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANAD CUSTOM*") "CONSTRUCTION" NEAR "CANAD BORDER*" "CONSTRUCTION" NEAR "FRONTIRE CANAD*" "DELAY AT THE BORDER*" NEAR "CANAD*"
. Page 7/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"DETROIT RIVER INTERNATIONAL CROSSING" OR "DRIC" "DETROIT-WINDSOR BORDER CROSSING" "DETROIT-WINDSOR CORRIDOR" "INFRASTRUCTURE FRONTALIRE" NEAR "CANAD*" "INTERNATIONAL CROSSING" NEAR "CANAD*" "NEW BORDER CROSSING" NEAR "CANAD*" "PONT AMBASSADEUR" OR "PONT AMBASSADOR" OR "PONT BLUEWATER" OR "PONT BLUE WATER" OR "PONT RAINBOW' OR "PONT SEAWAY" OR ("PONT PEACE" AND NOT ("CALGARY" OR "CALATRAVA")) OR "TUNNEL WINDSOR-DETROIT" OR "TUNNEL WINDSOR-DTROIT' OR ("PONT INTERNATIONAL" NEAR "CANAD*") "PORT CLOSURE*" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANO CUSTOM*") "PORT D'ENTRE TEMPORAIRE" "POSTE FRONTALIER" NEAR "CANAD*" "PROGRAMME DE CHANGEMENT' AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE CANAD*") . "TEMPORARY POE" OR "TEMPORARY PORT OF ENTRY" ("CANADIAN AIRPORT COUNCIL" NEAR "CUSTOM*") OR ("CANADIAN AIRPORT COUNCIL" NEAR "CBSA") OR ("CANADIAN AIRPORT COUNCIL" NEAR "CANAD BORDER SERV*") ("CONSEIL DES AROPORTS DU CANADA" NEAR "DOUAN*") OR ("CONSEIL DES AROPORTS DU CANADA" NEAR "ASFC") OR ("CONSEIL DES AROPORTS DU CANADA" NEAR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("HEURE DE SERVICE*" OR "RDUCTION DE SERVICE*") AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE CANAD*") ("HOURS OF SERVICE" OR "REDUCTION OF SERVICE") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANAD CUSTOM*") ("PORT OF ENTRY" NEAR "CANAD*") OR ("POE" NEAR "CANAD*")
Trade Issues 1 Enjeux commerciaux "ADVANCE COMMERCIAL INFORMATION" OR "ACI"
"ANTIDUMPING" OR "ANTI-DUMPING" "AUTOMATED COMERCIAL ENVIRONMENT" "BORDER COMMERCIAL CONSULTATIVE COMMITTEE" "CANADIAN BORDER TRADE ALLIANCE" "COU NTERVAI LLING" "CROSS BORDER SHOPPING" NEAR "CANAD*" "CROSS BORDER TRADE" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS SELF ASSESSMENT" "CUSTOMS TARIFF" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS TRADE PARTNERSHIP AGAINST TERRORISM" OR "C-TPAT' "DROIT COMPENSATEUR*" Page 8/9
CBSA/ ASFC
Q-1253 "DROIT*" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "DUTIES" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "ELECTRONIC MANIFEST PROGRAM" OR "E-MANIFEST" "FRAI DE DOUANE*" NEAR "CANAD*" "FREE AND SECURE TRADE" "PROGRAMME D'AUTOCOTISATION DES DOUANES" "PARTENAIRES EN PROTECTION" "PIP" OR "PARTNERS IN PROTECTION"
Annex/Annexe 2
"PRECLEARANCE" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SER.V*") "PRDDOUANEMENT" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVIVCES FRONTALIERS*") ("RADIATION*" NEAR "IMPORT*") AND "CANAD*" "TARIF DES DOUANES*" NEAR "CANAD*" ("BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY" OR "BSE" OR "MAD COW") AND "CANAD*" "CUSTOM CHARG*" dR "CUSTOM FEE*") AND "CANAD" . (("IMPORT" NEAR "PERSCRIPTION*") OR ("ONLINE" NEAR PERSCRIPTION") OR ("MEDICATION*" NEAR "IMPORT") OR ("MEDICAITON*" NEAR "ONLINE")) AND "CANAD*" (("PRESCRIPTION*" NEAR "IMPORT*") OR ("PRESCRIPTION*" NEAR "EN-LIGNE") OR ("MDICAMENT*" NEAR "IMPORT*") OR ("MDICAMENT*" NEAR "EN-LIGNE")) AND "CANAD*"
Minister 1 Ministre "MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "PREMIER MINISTRE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "PRIME MINISTER" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "PU~LIC SAFETY" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "SCURIT PU.BLIQUE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICS FRONTALIERS*") ("PUBLIC SAFETY MINISTER" OR "MINISTER OF PUBLIC SAFETY") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*")
Page 919 CBSA 1 ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 3
Correctional Service of Canada (CSC) 1 Service correctionnel du Canada (SCC) f\ny vvorus
1 N
1mpone que mot
txact pnrase 1 txpress10n exacte lnmate

~..-orcan
Federal rarm; t nson Federal Contrler; Dtenu; Dangereux; Fdral Conditionnelle .-uu uay ; emporary Aosence ; Unescorted; "Statutory Release"; "Mandatory Supervision" "Full Day"; 'Temporary Absence"; Unescorted; "Statutory Release"; "Mandatory Supervision"
Offender Dlinquant Libration Parole
Conditional Release
Restorative Justice Justice Rparatrice Policing; Offender; Correction Aboriginal Terror Suspect Security Certificate Penitentiary Correction Correctionnel Prison Pnitencier
{Names of 45 offenders 1 noms de 45 dlinquant{e)s)
Federal Officer; Agent Officer; Agent Federal Federal; Warden
Centre Correctionnel Correctional Centre Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Springhill Westmorland Parrtown Carlton Dorchester Atlantic Institution Nova Institution Achambaull Matsqui Femdale William Head Fraser Valley Chiliwack Centre Regional de Traitement Regional Treatment Centre Grand Valley Beaver Creek Frontenac Millhaven Warkworth Fenbrook
Portsmouth Keele Hamilton Bath 1 nstitution Immigration Holding Centre Guantanamo North Isabelle Mcneill
Prison; Jail; Penitentiary
1/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 Nlmpone que mot Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier; Correctionnel Prison; Pnitencier; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel cxac1 pnrase 1 txpress1on exac1e Laval Archambault Macaza Cowansville Leclerc Drummond Ogilvy Saint Franois Port Cartier Sainte Anne CrimBill Minimum Sentence Crime Legislation Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Sherbrooke Grierson Bowden Rockwood Grande Cache Stony Mountain Pavillon de Ressourcement Halfway House Maison de Transition Federal Detention Centre Centre de Detention Federal Defence of the Wrongly Convicted Rehabilitation de Sociale du Qubec Victims of Crime Awareness National Parole Board Commission Nationale des Liberations Correctional Officers Agents Correctionnels Jason Godin Kevin Grabowsky Pierre Mallette Kim Pate Anthony Doob John Edmunds Howard Sapers Sharon Rosenfeldt Don Head Correctional Services Elizabeth Van Allen Bev Arseneault Christa Mcgregor Lori Pothier Veronique Rioux Sara Parkes Lynn Brunette Suzanne Leclerc John Sergeant Corrections; Prison; Penitentiaries Warden VicToews David Dick Linda Garwood Filbert Jean Paul Lorieau Melanie Roy
Annex/Annexe 3
2/14 CSC/SCC
Q-1253
AfiY vvoras 1 l'nmpone que mot
~xacl
Annex/Annexe 3
pnrase 1
~xpressron
exac
Nancy Stableforth Andre Veniot Troy Akerly Serge Abergel Brigitte Gosselin Federal; Prison; Penitentiary
(Name of offender 1 nom d'un dlinquant) *
Alain Charrette Anne Kelly Brenda Lepage Brigitte Gosselin Cathy Stocki Christa Mcgregor Christelle Chartrand Csc Spokesperson Darcy Begrand Elizabeth Van Allen Etienne Chiasson Graham Andrews Guy Campeau Holly Knowles Jean-Yves Roy Johanne Vallee Leslie Maclean Marc-Arthur Hyppolite Marilyne Guevremont Melissa Hart Nancy Stableforth Porte-Parole SC Porte-Parole Services Correctionnels Ross Toiler Sonya Beaudry Spokesperson Correctional Services Terry Hatcher Therese Leblanc Chris Priee Jennifer Oades Julieooering April Morris The Correctional Service of Canada Correctional Service Canada Corrections Canada
esc
Correctional System Correctional Institution Penitentiary Prison Farrn Kandahar and Provincial Reconstructions Team Sarposa and Prison Sarposa Kandahar Prison Corcan Corcan Farrn Women Offenders Correctional Officer
3/14
CSC/SCC
Q-1253
1
Annex/Annexe 3
Any vvorus 1
'"
1mpone que mot
cxacr pnrase expression exacre Le Service Correctionnel du Canada Service Correctionnel Canada Service Correctionnel
sec
Pnitentier Dtenu Fdral Ayesha Mohid
(Names of 8 offenders 1 noms de 8 dlinquant(e)s)
Atlantic Correction al Atlantic Penitentiary Atlantic Prison Bowden Correctional Bowden Institution Bowden Penitentiary Bowden Prison Carlton Correctional Carlton Jail Carlton Penitentiary Carlton Prison Carcan Correctional Carcan Jail Carcan Penitentiary Carcan Prison Correctional lnstitute Correctional Institution Correctionnel Atlantique Correctionnel Bowden Correctionnel Carlton Correctionnel Carcan Correctionnel Cowansville Correctionnel Donnaconna Correctionnel Dorchester Correctionnel
Drum~eller
Correctionnel Drummond Correctionnel d'Edmonton Correctionnel d'Ogilvy Correctionnel d'Osborne Correctionnel Edmonton Correctionnel Ferndale Correctionnel Fraser Valley :orrectionnel Grande Cache Correctionnel Grierson Correctionnel Hochelaga
_./
Correctionnel Joliette Correctionnel Kent Correctionnel Laferrire Correctionnel Laval Correctionnel Leclerc Correctionnel Macaza Correctionnel Marcel Caron Correctionnel Martineau Correctionnel Matsqui Correctionnel Mission Correctionnel Monte Saint-Franois
4/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 N Importe quel mot exact pnrase 1 t::xpress1on exacte Correctionnel Mountain Correctionnel Nova Correctionnel Ogilvy Correctionnel Osborne Correctionnel Pacifique Correctionnel Parrtown Correctionnel P Skstw Correctionnel Port-Cartier Correctionnel Riverbend Correctionnel Rockwood Correctionnel Sainte-Anne-des-Plaines Correctionnel Saskatchewan Correctionnel Sherbrooke Correctionnel Stony Mountain Correctionnel Terre-Neuve Labrador Correctionnel Vernon Correctionnel Westmorland Correctionnel William Head Cowansville Correctional Cowansville lnstitute Cowansville Institution Cowansville Jail Cowansville Penitentiary Cowansville Prison Crrectionnel Springhill Donnaconna Correctional Donnaconna lnstitute Donnaconna Institution Donnaconna Jail Donnaconna Penitentiary Donnaconna Prison Dorchester Correction al Dorchester lnstitute Dorchester Institution Dorchester Jail Dorchester Penitentiary Dorchester Prison Drumheller Correction al Drumheller lnstitute Drumheller Institution Drumheller Jail Drumheller Penitentiary Drumheller Prison Drummond Correctional Drummond lnstitute Drummond Institution Drummond Jail Drummond Penitentiary Drummond Prison Edmonton Correctional Edmonton Penitentiary Edmonton Prison Etablissement d'Edmonton tablissement Atlantique
Annex/Annexe 3
5/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoros 1
"'
Annex/Annexe 3
1mpone que mot
1:.xact pnrase 1 1:.xpress10n exacte tablissement Bowden Etablissement Carlton Etablissement Corcan Etablissement Cowansville Etablissement Donnaconna Etablissement Dorchester Etablissement Drumheller Etablissement Drummond Etablissement d'Ogilvy Etablissement d'Osborne Etablissement Edmonton Etablissement Ferndale Etablissement Fraser Valley Etablissement Grande Cache Etablissement Grierson . Etablissement Hochelaga Etablissement Joliette Etablissement Kent Etablissement Laferrire Etablissement Laval Etablissement Leclerc Etablissement Macaza Etablissement Marcel Caron Etablissement Martineau Etablissement Matsqui Etablissement Mission Etablissement Monte Saint-Franois Etablissement Mountain Etablissement Ogilvy Etablissement Osborne Etablissement Pacifique Etablissement Parrtown Etablissement P Skstw Etablissement Port-Cartier Etablissement Riverbend Etablissement Rockwood Etablissement Sainte-Anne-des-Plaines Etablissement Saskatchewan Etablissement Sherbrooke Etablissement Springhill Etablissement Stony Mountain Etablissement Vernon Etablissement Westmorland Etablissement William Head Federal Halfway House Federal Penitentiary Ferndale Correctional Femdale Penitentiary Ferndale Prison Fraser Valley Correction al Fraser Valley lnstitute Fraser Valley Institution Fraser Valley Jail Fraser Valley Penitentiary
6/14
CSC/SCC
Q-1253
Any vvorus 1
,..
Annex/Annexe 3
1mporle que mor
c.xacr pnrase 1 t:.XpressiOn exacre Fraser Valley Prison Grande Cache Correctional Grande Cache lnstitute Grande Cache Institution Grande Cache Jail Grande Cache Penitentiary Grande Cache Prison Grierson Correctional Grierson lnstitute Grierson Institution Grierson Jail Grierson Penitentiary Grierson Prison Hochelaga Correctional Hochelaga lnstitute Hochelaga Institution Hochelaga Jail Hochelaga Penitentiary Hochelaga Prison 'Institution Bowden Institution Carlton Institution Carcan Institution Correctionnel Institution Cowansville Institution Donnaconna Institution Dorchester Institution Drumheller Institution Drummond Institution d'Edmonton Institution d'Ogilvy Institution d'Osborne Institution Edmonton Institution Ferndale Institution Fraser Valley Institution Grande Cache Institution Grierson Institution Hochelaga Institution Joliette Institution Kent
1nstitution La ferrire
Institution Laval Institution Leclerc Institution Macaza Institution Marcel Caron Institution Martineau Institution Matsqui Institution Mission Institution Monte Saint-Franois Institution Mountain Institution Ogilvy Institution Osborne Institution Pacifique Institution Parrtown Institution P Skstw
7/14
CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 N Importe quel mot exact pnrase 1 Expression exacte Institution Port-Cartier Institution Riverbend Institution Rockwood Institution Sainte-Anne-des-Plaines Institution Saskatchewan Institution Sherbrooke Institution Springhill Institution Stony Mountain Institution Vernon Institution Westmorland Institution William Head Joliette Correctional nstitute Joliette 1 Joliette Institution Joliette Jail Joliette Penitentiary Joliette Prison Kent Correctional Kent Penitentiary Kent Prison Laferrire Correctional Laferrire lnstitute Laferrire Institution Laferrire Jail Laferrire Penitentiary Laferrire Prison Laval Correctional Laval lnstitute Laval Institution Laval Jail Laval Penitentiary Laval Prison Leclerc Correctional Leclerc 1 nstitute Leclerc Institution Leclerc Jail Leclerc Penitentiary Leclerc Prison l'Etablissement Atlantique l'tablissement Bowden l'Etablissement Carlton l'Etablissement Carcan l'tablissement Cowansville l'Etablissement Donnaconna l'Etablissement Dorchester l'Etablisse Ment Drumheller l'Etablissement Drummond l'tablissement d'Ogilvy l'tablissement d'Osborne l'tablissement Edmonton l'Etablissement Ferndale l'Etablissement Fraser Valley l'tablissement Grande Cache l'tablissement Grierson
Annex/Annexe 3
8/14 CSC/SCC
Q-1253
J\nY
Annex/Annexe 3
pnrase 1
~:.x
vvoras 1
.,.
1mpon:e que1 mo1
~:.xacr
pression exacre
l'tablissement Hochelaga l'Etablissement Joliette l'Etablissement Kent l'Etablissement Laferrire l'Etablissement Laval l'Etablissement Leclerc l'Etablissement Macaza l'Etablissement Marcel Caron l'Etablissement Martineau l'Etablissement Matsqui l'Etablissement Mission l'Etablissement Monte Saint-Franois l'Etablissement Mountain l'Etablissement Nova l'Etablissement Ogilvy l'Etablissement Osborne l'Etablissement Pacifique l'Etablissement Parrtown l'Etablissement P Skstw l'Etablissement Port-Cartier l'Etablissement Riverbend l'Etablissement Rockwood l'Etablissement Sainte-Anne-des-Plaines l'Etablissement Saskatchewan l'Etablissement Sherbrqoke l'Etablissement Springhill rEtablissement Stony Mountain l'Etablissement Vernon l'Etablissement Westmorland l'Etablissement William Head l'Institution Atlantique l'Institution Bowden l'Institution Carlton l'Institution Corcan l'Institution Cowansville l'Institution Donnaconna l'Institution Dorchester l'Institution Drumheller l'Institution Drummond l'Institution d'Edmonton l'Institution d'Ogilvy. l'Institution d'Osborne l'Institution Edmonton l'Institution Ferndale l'Institution Fraser Valley l'Institution Grande Cache l'Institution Grierson l'Institution Hochelaga l'Institution Joliette l'Institution Kent l'Institution Laferrire l'Institution Laval l'Institution Leclerc l'Institution Macaza
9/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoros t
...,. 1mpo~e
Annex/Annexe 3
pnrase r::xpress1on exacte
que mol
~xacl
l'Institution Marcel Caron l'Institution Martineau l'Institution Matsqui l'Institution Mission l'Institution Monte Saint-Franois l'Institution Mountain l'Institution Nova l'Institution Ogilvy l'Institution Osborne l'Institution Pacifique l'Institution Parrtown l'Institution P Skstw l'Institution Port-Cartier l'Institution Riverbend l'Institution Rockwood l'Institution Sainte-Anne-des-Plaines l'Institution Saskatchewan l'Institution Springhill l'Institution Stony Mountain l'Institution Vernon l'Institution Westmorland l'Institution William Head Macaza Correctional Macaz.a lnstitute Macaza Institution Macaza Jail Macaza Penitentiary Macaza Prison Maison Transition Marcel Caron Correctional Marcel Caron lnstitute Marcel Caron lnstit.ution Marcel Caron Jail Marcel Caron Penitentiary Marcel Caron Prison Matsqui Correctional Matsqui lnstitute Matsqui Institution Matsqui Jail Matsqui Penitentiary Matsqui Prison Maximum Security Edmonton Maximum-Scurity Edmonton Millhaven Pe[litentiary Mission Correctional Mission lnstitute Mission Institution Mission Jail Mission Penitentiary Mission Prison Monte Saint-Franois Correctional Monte Saint-Franois lnstitute Monte Saint-Franois Institution Monte Saint-Franois Jail
10/14
CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 N Importe que1 mot t:xact pnrase 1 t:xpressJOn exacte Monte Saint-Franois Penitent!ary Monte Saint-Franois Prison Mountain Correctional Mountain lnstitute Mountain Institution Mountain Jail Mountain Penitentiary Mountain Prison Newfoundland Labrador Correctional Newfoundland Labrador lnstitute Newfoundland Labrador Institution Newfoundland Labrador Jail Newfoundland Labrador Penitentiary Newfoundland Labrador Prison Nova Correctional Nova lnstitute Nova Institution Nova Jail Nova Penitentiary Nova Prison Ogilvy Correctional Ogilvy lnstitute Ogilvy Institution OgilvyJail Ogilvy Penitentiary Ogilvy Prison Osborn Institution Osborne Correctional Osborne lnstitute Osborne Jail Osborne Penitentiary Osborne Prison Pacifie Correctional Pacifie Jail Pacifie Penitentiary Pacifie Prison Parrtown Correctional Parrtown lnstitute Parrtown Institution Parrtown Jail Parrtown Penitentiary Parrtown Prison P Sakastw Correctional P Skastw lnstitute P Sakastw Institution P Sakastw Jail P Sakastw Penitentiary P Skstw Prison Pnitencier Atlantique Pnitencier Bowden Pnitencier Carlton Pnitencier Co rean Pnitencier Cowansville Pnitencier Donnaconna
Annex/Annexe 3
11/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvorus 1
rt
Annex/Annexe 3
~:xpress1on
1mpon:e que1 mol
cxac\ pnrase 1
exac
Pnitencier Dorchester Pnitencier Drumheller Pnitencier Drummond Pnitencier d'Edmonton Pnitencier d'Ogilvy Pnitencier d'Osborne Pnitencier Edmonton Pnitencier Ferndale Pnitencier Fraser Valley Pnitencier Grande Cache Pnitencier Grierson Pnitencier Hochelaga Pnitencier Joliette Pnitencier Kent Pnitencier Laferrire Pnitencier Laval Pnitencier Leclerc Pnitencier Macaza Pnitencier Marcel Caron Pnitencier Martineau Pnitencier Matsqui Pnitencier Millhaven Pnitencier Mission Pnitencier Monte Saint-Franois Pnitencier Mountain Pnitencier Nova Pnitencier Ogilvy Pnitencier Osborne Pnitencier Pacifique Pnitencier Parrtown Pnitencier P Sakastw Pnitencier Port-Cartier Pnitencier Riverbend Pnitencier Rockwood Pnitencier Sainte-Anne-des-Plaines Pnitencier Saskatchewan Pnitencier Sherbrooke Pnitencier Springhill Pnitencier Stony Mountain Pnitencier Vernon Pnitencier Westmorland Pnitencier William Head Port Cartier Institution Port Cartier Prison Port-Cartier Correctional Port-Cartier lnstitute Port-Cartier Institution Port-Cartier Jail Port-Cartier Penitentiary Prison Atlantique Prison Bowden Prison Carlton Prison Corcan Prison Cowansville
12/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvorus 1
N
Annex/Annexe 3
1mpone que mor
cxacr pnrase 1 expression exacre Prison Donnaconna Prison Dorchester Prison Drumheller Prison Drummond Prison d'Edmonton Prison d'Ogilvy Prison d'Osborne Prison Edmonton Prison Ferndale Prison Fraser Valley Prison Grande Cache Prison Grierson Prison Hochelaga Prison Joliette Prison Kent Prison Laferrire Prison Laval Prison Leclerc Prison Macaza Prison Marcel Caron Prison Martineau Prison Matsqui Prison Mission Prison Monte Saint-Franois Prison Mountain Prison Nova Prison Ogilvy Prison Osborne Prison Pacifique Prison Parrtown Prison P Skstw Prison Port-Cartier Prison Riverbend Prison Rockwood Prison Sainte-Anne-des-Plaines Prison Saskatchewan Prison Sherbrooke Prison Springhill Prison Stony Mountain Prison Vernon Prison Westmorland Prison William Head Riverbend Correctional Riverbend lnstitute Riverbend Institution Riverbend Jail Riverbend Penitentiary Riverbend Prison Rockwood Correctional Rockwood lnstitute Rockwood Institution Rockwood Jail Rockwood Penitentiary Rockwood Prison
13/14
CSC/SCC
Q-1253
Any
vvor~s
Annex/Annexe 3
1 1'1
tmpone quet mol
t:xacl pnrase 1 t:xpresston exacre Sainte-Anne-des-Plaines Correctional Sainte-Anne-des-Plaines lnstitute
..
Sainte-Anne-des-Plaines Institution Sainte-Anne-des-Plaines Jail Sainte-Anne-des-Plaines Penitentiary Sainte-Anne-des-Plaines Prison Saskatchewan Correctional Saskatchewan Penitentiary Saskatchewan Prison Sherbrooke Correctional Sherbrooke Penitentiary Sherbrooke Prison Springhill Correctional Springhill Jail Springhill Penitentiary Springhill Prison Stony Mountain Correctional Stony Mountain Jail Stony Mountain Penitentiary Stony Mountain Prison Westmorland Institution Westmorland Correctional Westmorland Jail Westmorland Penitentiary William Head Correctional William Head Institution William Head Jail William Head Penitentiary William Head Prison
* offender na mes have been protected from the document *les noms des d/inquant(e)s ont t protgs dans le document
14/14 CSC/SCC

PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORlGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PREPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT ,;TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION''
QUESTION NO.INO OE LA QUESTION BY 1DE
DATE
0~1253
M. McCallum (Markham-Unionville) L'honorable Vic Toews
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF PUBLIC SAFE'fY RPONSE DU MINISTRE DE LA SCURIT PUBliQUE
J;o~
PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTEROR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUSTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels tennes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
ORIGINAl TEXT TI:XTE ORIGINAL
ffiANSLATION TRADUCTION
Gl
Scurit publique Canada (SP)

Pour chaque contrat attribu la surveillance des mdias depuis le 1 avril 2011 jusqu'au 20 mars 2013, !es termes de recherches pour SP sont numrs dans l'annexe 1:
Agence des services frontaliers du Canada {ASFCl

~ ~ ~
Pour chaque contrat attribu la surveilfance des mdias depuis le 1 avril 2011 jusqu'au 20 mars 2013, tes termes de recherches pour I'ASFC sont numrs dans l'annexe 2. Les mots cls sont numrs par catgorie, et sont prsents dans la langue dans laquelle la recherche a t faite. Veuflez noter que les noms des personnes non employes ont t retirs en vertu du paragraphe 19(1) de la Loi sur raccs l'infonnation et de l'article 26 de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
Service canadien du rnseignemnt de scurit (SCRS)

Le SCRS ne dvoile pas la rpartition dtaille de son budget ni de ses dpenses -y compris celles se rapportant aux approvisionnements -ou des dtails sur ses communications internes et ses procdures. Il convient de noter que .les activts du SCRS, tout comme celles de n'importe quel ministre ou organisme gouvernemental. sont-soumises l'examen attentif du Commissaire la protection de la vie prive, du vrificateur gnral et du Comit de surveillance des activits de renseignement de scurit.
Service corr_ectionnel du Canada (SCC)
Pour chaque contrat attribu la surveiflance des mdias depuis le 1 avril2011 jusqu'au 20 mars 2013, les termes de rechrches pour le SCG sont numrs dans l'annexe 3.
Comrnission des librations conditionnelles
du Canada (CLCC)
Aucun contrat n'a t attribu pour la surveillance des mdias pa.r la CLCC.
Gendarmerie royale du Canada {GRC)
Aucun contrat n'a t attribu pour la surveillance des mdias par 1~ GRC.
Q-1253 Public Safety Canada (PS) 1 Scurit publique Canada (SP) Keywords/mots-clefs
Annex/Annexe 1
"MINIST* ?10 TOEWS" OR "JULIE CARMICHAEL" OR "PUBLIC SAFETY ?10 SPOKES*" OR "PORTE PAROLE ?1 0 SECURITE PUBLIQUE" OR "PUBLIC SAFETY ?10 CANAD*" OR "PUBLIC SECURITY ?10 CANAD*" OR "PSP" OR "PSEPC" OR "SPPCC" OR "BRONSKILL" OR "GRAHAM FLACK" "EMERGENCY" OR "URGENCE" OR "DISASTER ?4 ASSISTANCE" OR "ASSISTANCE ?3 DESASTRE*" OR "HUSAR" OR "SEARCH AND RESCUE" OR "HAZMAT" "RCMP" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" "CSIS" OR "SCRS" OR "CANAD* SECURITY INTELLIGENCE AGENCY" OR "SERVICE CANAD* DU RENSEIGNEMENT DE SECURITE" OR "CANAD* ?5 SPY" OR "CANAD* ?5 ESPION*" OR "SECURITY ?5 THREAT*" OR "MENACE* ?3 SECURITE*" OR "SECURIT* ?2 NATIONAL*" OR "TERRORI*" "CBSA" OR "BORDER SERVICE*" OR "BORDER OFFICER*" OR "AGENT* ?5 FRONT*" OR "CANAD* ?5 BORDER*" OR "ASFC" OR "AGEN* ?4 FRONT*" "CSC" OR "CORRECTION* ?5 CANAD*" OR "SERVICE* ?5 CORRECT*" OR "SCC" OR "CORRECTIONAL FACILIT*" OR "CORRECTION* ?5 INSTITUT*" OR "FEDERAL PRISON*" OR "FEDERAL PENITENTIAR*" OR "PRISON ?10 RIOT" OR "PRISON ?10 LOCKDOWN" OR "CORRECTIONAL INVESTIGATOR" OR "ENQU.TEUR DES SERVICES CORRECTIONNELS" OR "INMATE* 5? FEDERAL" OR "PAROLE BOARD ?5 CANAD*" OR "COMMISSION DES LIBERATIONS CONDITIONNELLES DU CANADA" OR "PBC" OR "CLCC" OR "LIBERATION* CONDITION*" OR "DANGEROUS OFFENDER" "GANG* ?5 VIOLEN*" OR "CRIME ?3 PREVENT*" OR "NCPC" OR "NATIONAL CRIME PREVENTION" OR "COMMUNITY SAFETY" OR "CENTRE NATIONAL DE "PRVENTION DU CRIME" OR "CNPC" OR "OMNIBUS ?10 CRIME" OR "ADDICTIONS SERVICES CENTRE" OR "OMNIBUS" OR "SAFE* ?5 COMMUNIT*" "ABORIG* ?10 POLIC*" OR "POLIC* ?10 RESERVATION*" OR "NATIVE* ?10 POLIC*" "CYBER ?5 SECURITY'' OR "INTERNET SAFETY" OR "INTERNET ?3 SECURITY" OR "CYBER ?3 ATTACK" OR "COMPUTER ?5 HACK*" OR "NETWORK ?5 HACK*" OR "SECURITE ?2 CYBER*" OR "CANADIAN CYBER INCIDENT RESPONSE CENTRE" OR "CENTRE CANADIEN DE RSPONSE AUX INCIDENTS CYBERNTIQUES" OR "STUXNET" OR "FLAME ?10 VIRUS"
1 /31 PS/ SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
Public Safety and Minister 1 Scurit publique et ministre

"MINISTER OF PUBLIC SAFETY" OR "PUBLIC SAFETY MINISTER" ("MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE" AND "CANADA") OR "MINISTRE VIC TOEWS" OR "MINISTRE TOEWS" OR "MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE CANADA" OR ('VIC TOEWS" AND "SCURIT PUBLIQUE CANADA") ("MINISTER OF PUBLIC SAFETY" AND "CANADA") OR "MINISTER VIC TOEWS" OR "MINISTER TOEWS" OR "DEPARTMENT OF PUBLIC SAFETY CANADA" OR ("VIC TOEWS" AND "PUBLIC SAFETY CANADA") "VIC TOE\(VS" OR "MINISTER VIC TOEWS" OR "MINISTRE VIC TOEWS" "JULIE CARMICHAEL" "PUBLIC SAFETY AND EMERGENCY PREPAREDNESS" OR "PUBLIC SAFETY CANADA" OR "PUBLIC SECURITY CANADA" OR "SCURIT PUBLIQUE CANADA" OR ("PROTECTION CIVILE" AND "CANAD*") OR "SECURITEPUBLIQUE.GC.CA" OR "PUBLICSAFETY.GC.CA" "MINISTER TOEWS" "STEPHANIE DURAND" OR "JAMIE TOMLINSON" OR "JESSICA SLACK" OR "JEAN-PAUL DUVAL" OR "JEAN PAUL DUVAL" OR "ANDREW SWIFT" OR "FRANCOIS GUIMONT" OR "FRANOIS GUIMONT" "PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" OR "ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" OR "PSAC" OR "ROBYN BENSON"
Missing Women Commission of lnquiry 1 Commission d'enqute sur les femmes portes disparues
"ABORIGINAL WOMEN" NEAR "MISSING" "CHERYL TOBIAS" "PICKTON" "JAN BRONGERS" "BC MISSING WOMEN INQUIRY" "BC CIVIL LIBERTIES" "COMMISSION OPPAL" "PROJECT EVENHANDED" "MISSING WOMEN"
2/31 PS 1 SP
Q-1253 "ERNIE CRAY" "ERNIE CREY" "MISSING WOMENS TASK FORCE" "JOHN LOWMAN" "FEMMES DISPARUES" "KATE SHANNON" "E-PANA" "NATIVE WOMEN'S ASSOCIATION OF CANADA"
Annex/Annexe 1
Border Security 1 Scurit la frontire

"CANADA BORDER SERVICES AGENCY" OR "CANADIAN BORDER SERVICES AGENCY" OR "CANADA BORDER SERVICES" OR "CANADIAN BORDER SERVICES" OR "CANADA CUSTOMS AGENCY" OR "CANADIAN BORDER AGENCY" OR "CANADIAN CUSTOMS AGENCY" OR "CANADA CUSTOMS" OR "CBSA" OR ("BORDER PATROL" AND "CANADA") OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "DOUANES CANAD*" OR "SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "ASFC" OR "SERVICE FRONTAL*" OR "SERVICES FRONTAL*" "BORDER SERVICES OFFICER*" OR "CANADA CUSTOMS OFFICER" OR "CANADIAN CUSTOMS OFFICER" OR ("BORDER GUARD" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICER" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICERS" NEAR "CANADA") OR ("BORDER OFFICIAL" NEAR "CANADA") OR ("BORDER . OFFICIALS" NEAR "CANADA") OR ("CUSTOMS AGENT*" NEAR "CANAD*") OR ("CUSTOMS OFFICER*" NEAR "CANAD*") OR "CANADIAN IMMIGRATION OFFICIAL*" OR"DOUANIERS" OR "AGENT .DE DOUANES" OR "AGENTS DE DOUANES" OR "AGENTS DE L'AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS DU CANADA" OR "AGENTS DE L'IMMIGRATION" AND NOT ("MOVIE*" OR "FILM*" OR "CINEMA") "LUC PORTELANCE" OR "ESME BAILEY" OR "AMITHA CARNADIN" OR "FAITH ST JOHN" OR "LISA WHITE" OR "CHRIS KEALEY" OR "VANESSA BARRASA" OR "ANTONELLA DIGIROLAMO" OR "JACQUELINE ROBY" OR "LAURIE GILMORE" OR "LAURIE GILLMORE" AND ("SPOKESPERSON" OR "PORTE-PAROLE") ("CANADA BORDER" OR "CANADIAN BORDER" OR ("CANAD*" NEAR "BORDER")). AND NOT ("FLASHPOINT" OR "TELEVISION" OR "MOVIE*" OR "FILM*" OR "CINEMA" OR "TV" OR "PROVINCIAL BORDER" OR "FRONTIERE PROVINCIAL") OR (''FRONTIRE" AND "CANADA") OR "POSTE DE DOUANES" OR "FRONTIRE CANADO-AMRICAINE"
3/31 PS /SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "CIU" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" OR ''RON MORAN" OR "JEAN-PIERRE FORTIN" . ("PORT OF ENTRY" OR "PORTS OF ENTRY" OR "BORDER CROSSING*" OR "PORT D'ENTR*" OR "PORTS D'ENTR*" OR "FRONTIR*" OR FRONTALI*") AND "CANAO*" OR "U.S. CANADA BORDER" OR "CANADA U.S. BORDER" OR "TEMPORARY PORT OF ENTRY" OR "PORT D'ENTRE TEMPORAIRE" "AMBASSADOR BRIDGE" OR "PONT AMBASSADEUR" OR "BLUEWATER BRIDGE" OR "BLUE WATER BRIDGE" OR "PONT BLUEWATER" OR "RAINBOW BRIDGE" OR "PONT RAINBOW' OR "DETROIT RIVER INTERNATIONAL CROSSING" OR ("PEACE BRIDGE" AND NOT ("CALGARY" OR "CALATRAVA")) OR "WINDSOR-DETROIT TUNNEL" OR "TUNNEL WINDSOR-DETROIT" OR "CORNWALL" AND ("TEMPORARY PORT OF ENTRY" OR "PORT OF ENTRY" OR "BORDER") OR "LACOLLE BORDER" OR "LACOLLE PORT OF ENTRY" OR "STANSTEAD BORDER" OR "STANDSTEAD PORT OF ENTRY" OR "CALAIS BORDER" OR "CALAIS PORT OF ENTRY" OR ("INTERNATIONAL BRIDGE" NEAR "CANADA" OR "PONT INTERNATIONAL" NEAR "CANADA") "NEXUS PROGRAM" OR "NEXUS" OR "NEXUS CARO" OR "CARTE NEXUS" OR "FREE AND SECURE TRADE" OR "FAST PROGRAM" OR "ENHANCED DRIVER LICENSE*" OR "ENHANCED DRIVER LICENCE" OR "ELECTRONIC MANIFEST PROGRAM" OR "E-MANIFEST" OR "ADVANCED PASSENGER INFORMATION" OR "PASSENGER NAME RECORD". OR "CANPASS" "BEYOND THE BORDER ACTION PLAN" OR "PLAN D'ACTION PAR-DEL LA FRONTIRE" OR "PERIMETER SECURITY" OR "PERIMETER VISION" "WESTERN HEMISPHERE TRAVEL INITIATIVE" OR 'WHTI" OR "INITIATIVE RELATIVE AUX VOYAGES DANS L'HEMISPHERE OCCIDENTAL" ("DEPORT*" OR "REMOVALS") AND "CANADA" OR "RENVOI" NEAR "CANAD*" OR "TEMPORARY SUSPENSION OF REMOVAL*" OR "LEVE DE LA SUSPENSION TEMPORAIRE DES RENVOIS" "DRUG TRAFFICK*" NEAR "CANADIAN BORDER" "TRAFIC HUMAIN" OR"SMUGGLING*" AND IIBORDER" "BORDER" AND "PRIVACY" "MIGRATION INTEGRITY OFFICER"
4/31 PS/SP
Q-1253 "SHIPRIDER"
Annex/Annexe 1
"US CUSTOMS AND BORDER PROTECTION" OR "US IMMIGRATION AND CUSTOMS" OR "US CBP" "CONTAINER SECURITY" "BORDER REFORM*" "BORDER INFRASTRUCTURE*" "VISA SCREENING" "BORDER INTEGRITY': OR "BORDER SECURITY" OR "SECURE BORDER*" OR ("PORT SECURITY" AND "CANADA") "CROSS-BORDER CRIME FORUM" "LAI CHANGXING" "ADMISSIBILITY" AND "CANADA" "INTEGRATED BORDER ENFORCEMENT TEAM*" OR "IBETS" "HUMAN TRAFFICK*" "BIOMETRI*" "NORTH AMERICAN SECURITY AND PROSPERITY PARTNERSHIP" "EXTRADITION" OR "EXTRADITE" AND "CANADA" "SECURITY CERTIFICATE*" OR "CERTIFICATE DE SECURITE*" "CROSS BORDER SHOPPING" NEAR "CANADA" "BORDER WAIT TIME*" OR "DELAY AT THE BORDER*" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS ACT" OR "LOI SUR LES DOUANES" OR "IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT" OR "COMMISSION DE L'IMMIGRATION ET DU STATUT DU RFUGI" "CANADIAN AIR TRANSPORTATION SECURITY AGENCY" OR "CATSA" "CROSS BORDER TRADE" OR "TRADE AGREEMENT" OR "CUSTOMS
5/31 PS/SP
Q-1253
AG~EEMENT"
Annex/Annexe 1
NEAR "CANAD*" . . ("JASON KENNEY" OR "MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION" OR "CITIZENSHIP AND IMMIGRATION MINISTER") AND "BORDER" ("IMMIGRATION" AND "FRAUD") OR ("IMMIGRATION" NEAR "CONSULTANTS") OR "CITIZENSHIP FRAUD" OR "REFUGEE REFORM" OR "CITIZENSHIP REVOCATION" OR "TEMPORARY RESIDENT PERMIT*" OR "ILLEGAL WORKER*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR ("IMMIGRATION" AND "PO LICY" AND "CANADA") "DETENTION REVIEW" AND "CANAOA" "CUSTOMS" AND "BORDER" AND "CANADA" "DUTIES" AND "BORDER" AND "CANADA" "SEQUESTRATION" AND "BORDER" "RFUGI" AND "CANADA" "BORDER SECURITY: CANADA'S FRONT UNE" "PRICE DISCREPANCY" AND "BORDER" AND "CANADA"
Community Safety and Partnerships 1 Scurit de la population et des

partena~iats
"COMMUNITY SAFETY" OR "SCURIT COMMUNAUTAIRE" "JULIAN ROBERTS" "KHADR" "ROBERT LATIMER" "PIERRE-HUGUES BOISVENU" "RONALD ALLEN SMITH" OR "PAUL BERNARDO" "HALFWAY HOUSE" "YOUTH GANG PREVENTION FUND" OR "CRIME PREVENTION ACTION FUND" OR "NORTHERN AND ABORIGINAL CRIME PREVENTION FUND" OR "SECURITY INFRASTRUCTURE PROGRAM" OR "COMMUNITIES AT RISK: SECURITY
6/31
PSI SP
Q-1253 INFRASTRUCTURE PROGRAM"
Annex/Annexe 1
"VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL OFFICE FOR VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL VICTIMS OF CRIME AWARENESS WEEK" OR "CANAD!AN RESOURCE CENTER FOR VICTIMS OF CRIME*" "SOCI*" AND "JOHN HOWARD" OR "SOCI*" AND "ELIZABETH FRY" OR "YOUTH CANADA ASSOCIATION" OR "SEVENTH STEP SOCIETY OF CANADA" OR "ST. LEONARD'S SOCIETY OF CANADA" OR "NATIONAL ASSOCIATION OF FRIENDSHIP CENTRES" OR "NATIVE COUNSELLING SERVICES OF ALBERTA" OR "ASSOCIATION DES SERVICES DE RHABILITATION SOCIALE DU QUEBEC" OR "CANADIAN ASSOCIATION FOR COMMUNITY LIVING" "VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL OFFICE FOR VICTIMS OF CRIME" OR "NATIONAL .VICTIMS OF CRIME AWARENESS WEEK" OR "CANADIAN RESOURCE CENTER FOR VICTIMS OF CRIME*" OR "FEDERAL OMBUDSMAN FOR VICTIMS OF CRIME" OR "OMBUDSMAN FDRAL DES VICTIMES D'ACTES CRIMINELS" "NATIONAL CRIME PREVENTION CENTRE" OR "NATIONAL CRIME PREVENTION STRATEGY" OR "CENTRE NATIONAL DE PRVANTION DU CRIME" OR "STRATGIE NATIONALE POUR LA PRVENTION DU CRIME" OR "INTERNATIONAL CENTRE FOR THE PREVENTION OF CRIME" OR "CENTRE FOR INTERNATIONAL CRIME PREVENTION" OR "CENTRE INTERNATIONALE POUR LA PRVENTION DE LA CRIMINALIT" OR "COMMUNITY-BASED CRIMEPREVENTION INITIATIVES" OR "CRIME PREVENTION" OR "PRVENTION DU CRIME" OR "STRATEGIE NATIONALE POUR LA PVENTION DU CRIME" "NATIONAL ANTI-DRUG STRATEGY" OR "STRATGIE NATIONALE ANTIDROGUE" OR "DRUG STRATEGY" OR "ANTI DROGUE*" OR "TRIBUNAL DU TRAITEMENT DE LA TOXICOMANIE" OR "CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA RPRESSION DES DROGUES" "VIOLENCE AGAINST WOMEN" OR "ACTION ON VIOLENCE AGAINST WOMEN" "NATIONAL MISSING CHILDREN DAY" "CRIME" AND "STATISTICS" OR "CRIME STAT*" OR "STATIST*" NEAR "CRIM*" OR ("YOUTH CRIME" AND "STATISTICS") OR "TAUX DE CRIM*" ("YOUTH VIOLENCE" OR "YOUTH CRIM*" OR "CRIMINALIT JUVNILE") AND "PREVENTION" OR ("HIGH RISK YOUTH" OR "JEUNE RISQUE" OR "JEUNES CONTREVENANTS") AND ("CRIME PREVENTION" OR "PREVENTION DE CRIME")
7/31 PS 1 SP
Q-1253 OR "ADOLESCENTS" NEAR "ACTIVITES CRIMINELLES" "GANG" AND "CRIME" OR "GANG PREVENTION" "CRIME" NEAR "PROBLME COMMUNAUTAIRE*"
Annex/Annexe 1
"EARLY INTERVENTION" NEAR "CRIM*" OR "INTERVENTION PRCOCE*" NEAR "CRIM*" "RESTO RATIVE JUSTICE" OR "R.CIDIVIS*" "PARTE NA*" NEAR "CRIM*" "TACKLING CRIM*" "C-10" Correctional Services 1 Services correctionnels "CORRECTIONS CANADA'' OR "CSC" OR "CANADIAN CORRECTIONAL SERVICES" OR "CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA" OR "CORRECTIONAL . SERVICE CANADA" OR "SERVICE CORRECTIONNEL DU CANADA" OR "SERVICE CORRECTIONNEL" OR ("SYSTME*" AND "CORRECTION*") OR "FEDERAL CORRECT*" "COMMISSION NATIONALE DES LIBRATION*" OR "CNLC" OR "NATIONAL PAROLE BOARD" OR "NPB" OR "PAROLE BOARD OF CANADA" OR "COMMISSION DES LIBRATIONS CONDITIONNELLES DU CANADA" OR "COMMISSION DES LIBRATIONS CONDITIONNELLES" OR "CANADIAN PAROLE BOARD" OR "PAROLE BOARD" "CONDITIONAL RELEASE" "CORCAN" "CORRECTIONAL.INVESTIGATOR*" OR "ENQUTEUR DES SERVICES CORRECTIONNELS" OR "ENQUTEUR CORRECTIONNEL*" "HOWARD SAPERS" "CLUB FED" "DTENU*" AND ("FDRAL" OR "CANAD*")
8/31 PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"ESCAP*" AND "PRISON*" "VASIO*" AND "PRISON*" ,;VASIO*" AND "PNITENCIER*" "FAINT-HOPE" "FEDERAL
PENITENTIAR*'~
OR "FEDERAL" AND "PRISON*"
"FEDERAL OFFENDER*" "FEMALE OFFENDER*" "FUITE" AND "PRISON*" "FUITE" AND j'PNITENCIER*" "GARDIEN*" AND "PRISON*" "GARDIEN*" AND "PNITENCIER*" "INMATE*" AND "FEDERAL" "LIBRATION D'OFFICE*" OR "MISE EN LIBERT D'OFFICE*" "LIBRATION*" AND "CONDITIONNEL*" "MANDA TORY SUPERVISION*" "MISE EN LIBERT CONDITION*" ("PAROLE" AND ("PRISON*" OR "JAIL" OR "CONVICT*" OR "PENITENTIARY")) OR "PAROLEE" OR ("PAROLE'~ AND ("DTENU*" OR "PRISONNIER*" OR "P.NITENCIER")) AND NOT ("MA PAROLE" OR "SA PAROLE" OR "LA PAROLE") AND NOT "PORTE-PAROLE" "PRIS0N GUARD*" "FEDERAL JAIL" OR "PRISON*" AND "FDRAL" "STATUTORY RELEASE" "WARDEN*" AND "PRISON*"
9/31 PS /SP
Q-1253 "SECURITY CERTIFICATE*" AND "CORRECTION*" "STUN GUN" AND ("PRISON" OR "JAIL") "CRIMINAL JUSTICE ASSOCIATION" "CORRECTIONS NETWORK" "CHURCH COUNCIL ON JUSTICE AND CORRECTIONS"
Annex/Annexe 1
"ARCHAMBAULT INSTITUTION" OR "ARCHAMBAULT PRISON" OR "DRUMMOND INSTITUTION" OR "DRUMMOND PRISON" OR "LA MACAZA INSTITUTION" OR "LA MACAZA PRISON" OR "COWANSVILLE INSTITUTION" OR "COWANSVILLE PRISON" OR "FEDERAL TRAINING CENTRE" OR "LECLERC INSTITUTION" OR "LECLERC PRISON" OR "DONNACONA INSTITUTION" OR "DONNACONA PRISON" OR "JOLIETIE INSTITUTION" OR "JOLIETIE PRISON" OR "REGIONAL MENTAL HEALTH CENTR.E" OR "OGILVY CCC" OR "MONTE SAINT-FRANOIS INSTITUTION" OR "MONTE SAINT-FRANOIS PRISON" OR "SAINTE-ANNE-DES PLAINES INSTITUTION" OR "SAINTE-ANNE-DES PLAINES PRISON" OR "REGIONAL RECEPTION CENTRE" OR "PORT-CARTIER INSTITUTION" OR "PORT-CARTIER PRISON" OR "LAFERRIRE CCC" OR "LAFERRIRE PRISON" OR "LAFERRIRE INSTITUTION" OR "MARCEL CARON CCC" OR "MARCEL CARON INSTITUTION" OR "MARCEL CARON PRISON" OR "HOCHELAGA CCC" OR "HOCHELAGA PRISON" OR "HOCHELAGA INSTITUTION" OR "MATINEAU . CCC" OR"MATINEAU PRISON" OR "MATINEAU INSTITUTION" OR "SHERBROOKE CCC" OR "SHERBROOKE PRISON" OR "SHERBROOKE INSTITUTION" "ATLANTIC INSTITUTION" OR "ATLANTIC PRISON" OR "NOVA INSTITUTION FOR WOMEN" OR "NOVA PRISON FOR WOMEN" OR "SPRINGHILL INSTITUTION" OR "SPRINGHILL PRISON" OR "WESTMORLAND INSTITUTION" OR "WESTMORLAND PRISON" OR "PARRTOWN CCC" OR "PARRTOWN PRISON" OR "PARRTOWN INSTITUTION" OR "NEWFOUNDLAND AND LABRADOR CCC" OR "NEWFOUNDLAND AND LABRADOR INSTITUTION" OR "NEWFOUNDLAND AND LABRADOR PRISON" OR "CARLTON CCC" OR "CARLTON PRISON" OR "CARLTON INSTITUTION" OR ''CARL TON ANNEX CCC" OR "SHEPODY HEALING . . CENTRE" OR "DORCHESTER PENITENTIARY" OR "DORCHESTER PRISON" OR "DORCHESTER INSTITUTION" "BATH INSTITUTION" OR "BATH PRISON" OR "GRAND VALLEY INSTITUTION FOR WOMEN" OR "GRAND VALLEY PRISON FOR WOMEN" OR "GRAND VALLEY INSTITUTION" OR "GRAND VALLEY PRISON" OR "KINGSTON PENITENTIARY"
10 /31 PS /SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
OR "KINGSTON PRISON" OR "BEAVER CREEK INSTITUTION" OR "BEAVER CREEK PRISON" OR "FRONTENAC INSTITUTION" OR "FRONTENAC PRISON" OR "MILLHAVEN INSTITUTION" OR "MILLHAVEN PRISON" OR "COLLINS BAY INSTITUTION" OR "COLLINS BAY PRISON" OR "JOYCEVILLE INSTITUTION" OR. "JOYCEVILLE PRISON" OR "PITISBURGH INSTITUTION" OR "PITISBURGH PRISON" OR "REGIONAL TREATMENT CENTRE" OR 'WARKWORTH INSTITUTION" OR "WARKSWORTH PRISON" OR "ISABEL MCNEILL" OR "FENBROOK INSTITUTION" OR "FERNBROOK PRISON" OR "PORTSMOUTH CCC" OR "PORTSMOUTH PRISON" OR "PORTSMOUTH INSTITUTION" OR "KEELE CCC" OR "KEELE PRISON" OR "KEELE INSTITUTION" OR "HAMILTON CCC" OR "HAMILTON PRISON" OR "HAMILTON INSTITUTION" "BOWDEN INSTITUTION" OR "BOWDEN PRISON" OR "BOWDN ANNEX" OR "EDMONTON INSTITUTION FOR WOMEN" OR "EDMONTON PRISON FOR WOMEN" OR "DRUMHELLER INSTITUTION" OR "DRUMH.ELLER PRISON" OR. "DRUMHELLER ANNEX" OR "REGIONAL PSYCHIATRie CENTRE" OR "STONY MOUNTAIN INSTITUTION" OR "STONY MOUNTAIN PRISON" OR "EDMONTON INSTITUTION" OR "EDMONTON PRISON" OR "GRANDE CACHE INSTITUTION" OR "GRANDE CACHE PRISON" OR "SASKATCHEWAN PENITENTIARY" OR "SASKATCHEWAN PRISON" OR "SASKATCHEWAN INSTITUTION" OR "OKIMAW OHCI HEALING LODGE" OR "WILLOW CREE HEALING LODGE" OR "GRIERSON CENTRE" OR "P SKTW" OR "OSKANA CCC" OR "OSKANA PRISON" OR "OKSANA INSTITUION" OR "OSBORNE CCC" OR "OSBORNE PRISON" OR "OSBORNE INSTITUTION" "KWIKWXWELHP HEALING LODGE" OR "MATSQUIINSTITUTION" OR "MATSQUI PRISON" OR "PACIFIC INSTITUTION" OR "PACIFIC PRISON" OR "FERNDALE INSTITUTION" OR "FERNDALE PRISON" OR "MISSION INSTITUTION" OR "MISSION PRISON" OR "WILLIAM HEAD INSTITUTION" OR "WILLIAM HEAD PRISON" OR "KENT INSTITUTION" OR "KENT PRISON" OR "MOUNTAIN INSTITUTION" OR "MOUNTAIN PRISON" OR "CHILLIWACK CCC" OR "CHILLIWACK PRISON" OR "CHILLIWACK INSTITUTION" OR "FRASER VALLEY INSTITUTION" OR "FRASER VALLEY PRISON" OR "REGIONAL TREATMENT cENTRE" OR "ROCKWOOD INSTITUTION" OR "ROCKWOOD PRISON" "UNION OF CANADIAN CORRECTIONAL OFFICERS" "LIFE SENTENCE" "CLEMENCY"
11 1 31 PS 1 SP
Q-1253 "MANDATORY PRISON SENTENC*" "ASHLEY SMITH" AND NOT "AMERICAN IDOL" "DANGEROUS OFFENDER" "MANDATORY SENTENCING"
Annex/Annexe 1
Cyber Security 1 Cyberscurit

("HACKER" OR "HACKED" OR "HACKING" OR "HACKTIVIST") AND NOT "NHL" "COMPUTER VIRUS" "VIRUS INFORMATIQUE" "TROJAN HORSE" "CHEVAL DE TROIE" "CYBER-TERRORISM" "CYBER" AND 'WAR" OR "GUERRE LECTRONIQUE" "CANADIAN CYBER INCIDENT RESPONSE CENTRE" "CENTRE CANADIEN DE RSPONSE AUX INCIDENTS CYBERNTIQUES" "CYBER-CRI ME*" "CYBER STORM" OR "CYBERSTORM" "ENCRYPT" "SPAM" "CYBERESPIONNAGE" "ROOTKIT'' "CYBER-SURVEILLANCE" "DENIAL OF SERVICE ATTACK" "PHISHING"
'
12/31 PS/ SP
Q-1253 "CRIMEWARE" "ANONYMOUS" AND "INTERNET" "CYBER OPERATIONS" "CYBER-VAN DALISME" "TARGETED" AND "EMAILS" "COMPUTER NETWORK OPERATIONS" "COMPUTER COMPROMISE" "MALICIOUS CODE" "CYBERACTIVISTE" "DONNES PERSONNELLES" "AUTHENTICATION" AND "SECURITY" "CYBER A TTACK" "BOT NET" "CYBER EFFECTS" "STUXNET" "COMPUTER WORM" "SPEAR PHI$HING" "CYBERACTIVIST"
"SPOOFING~'
Ann<!Annexe 1
"ZEUS" . "CYBER-SABOTAGE" "HAMEON NAGE" "COMPUTER NElWORK DEFENCE"
13 1 31 ' PS/SP
0-1253
"SOFlWARE VULNERABILITY" "SENSIBILISATION" AND "CYBERSCURIT" '"COMPUTER NETWORK EXPLOITATION" "CYBER PREDATOR" "DISTRIBUTED
DEN~AL
Annex/Annexe 1
OF SERVICE ATTACK"
"PASSWORD COMPROMISE" "CYBER COMMAND" "RANSOMWARE" "DEFENSIVE CYBER OPERATl ONS''. "CYBERSCURIT" "COMPUTER NETWORK ATTACK" "CYBER-INCIDENT" "DNSCHANGER" "AWARENESS" AND "CYBER SECURITY" "IDENTITY MANAGEMENT" "CRIMEWARE" "MALWARE" "COMPUTER HACKING" "CYBER-SABOTAGE" "COMPUTER NETWORK EXPLOITATION" "IDENTITY THEFT" "CYBERSPACE" "CYBER SECURITY" OR ,;SECURITE CYBERNETIQUE"
14/31 PS/SP
Q-1253 "CYBERTERRORISME" "CRACKING" AND "COMPUTER" "PHARMING" "OFFENSIVE CYBER OPERATl ONS" "GHOSTNET" "CYBERATTAQUE" "ENCRYPTION" "ONS CHANGER" "HOWARD SCHMIDT" "SPYWARE"
Annex/Annexe 1
Economies of Policing 1 Paramtres conomiques des services de police "ECONOMIC*" NEAR "POLICE" OR "POLICING" . "POLICE" NEAR "COST*" "POLICE" NEAR "BOARD" "SUMMIT'' AND "ECONOM*" AND "POLIC*" "POLICE BUDGET*" "ECONOMICS OF POLIC*" "POLICE EFFICIENC*" "SUMMIT ON THE ECONOMICS OF POLICING" "PARAMTRES CONOMIQUES DES SERVICES DE POLICE" "ECONOMICS OF COMMUNITY SAFETY" "POLICE COST*" "POLICE MODEL*"
15 1 31 PS 1 SP
Q-1253 "SUMMIT ON THE ECONOMICS OF POLICING" "JUSTICE EFFICIENC*" Emergency Management 1 Gestion des urgences
Annex/Annexe 1
("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIE-BRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST' OR "YUKON") AND ("EMERGENCY PREPAREDNESS" OR "PROTECTION CIVIL" OR "DISASTER MITIGATION" OR "EMERGENCY MANAGEMENT'' OR "EMERGENCY RESPONSE PLAN" OR "RESILIENCE STRATEGY" OR "DISASTER RECOVERY" OR "DISASTER RESPONSE" OR "ATIENUATION DES CATASTROPHES" OR "GESTION DES URGENCE*" OR "PLAN FEDERAL D'INTERVENTION D'URGENCE" OR "PLAN D'URGENCE" OR "GESTION D'URGENCE*'' OR "EMERGENCY PROTOCOL" OR "EMERGENCY PROGRAM" OR "EMERGENCY PLANNING" OR "EM~RGENCY RESPONSE") ("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIE-BRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT'' OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND (("TSUNAMI" OR "EARTHQUAKE*" OR "TREMBLEMENT DE TERRE" OR "NATURAL DISASTER" OR "DSASTRE NATUREL" OR "CATASTOPHE NATUREL*" OR "POWER OUTAGE" OR "POWER FAILURE" OR "PANNE D'LECTRICIT" OR "HURRICANE" OR "OURAGAN" OR "WILDFIRE*" OR "FOREST FIRE*" OR "FEU DE FORT*" OR "CHEMICAL SPILL" OR "TOXIC SPILL" OR "DVERSEMENT D'HUILE" OR "DVERSEMENT DE PTROLE" OR "DVERSEMENT DE PRODUITS CHIMIQUES" OR 'TORNAD*" OR ("LANDSLIDE" AND NOT "ELECTION*") OR "GLISSEMENT DE TERRAIN")) AND NOT ("SOCCER" OR "HOCKEY" OR "BASKETBALL" OR "CINEMA" OR "MOVIE*" OR "FILM*" OR "SPORT*") ("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIE-BRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR 16/31 PS 1 SP
0'""1253
Annex/Annexe 1
"ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND "PANDEM*" OR "AVIAN FLU" OR "BIRD FLU" OR "AVIAN INFLUENZA" OR "BIRD INFLUENZA" OR "GRIPPE AVIAIRE" OR "VIRUS OU NIL" OR "SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME" OR "SARS" OR "SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SVRE".OR "SRAS" OR "H1N1" "NATIONAL PUBLIC ALERTING SYSTEM" "NATIONAL EMERGENCY RESPONSE SYSTEM" OR "NERS" "INFRASTRUCTURES ESSENTIELLES" "INFRASTRUCTURE PROTECTION" "PROTECTION DES INFRASTRUCTURES" "TRANSPORTATION SECURITY ADMINISTRATION" OR "TSA" . "SCURIT DANS LES TRANSPORTS EN COMMUN" "MARINE SECURITY OPERATIONS CENTRES" "EMERGENCY RADIO SYSTEM" "INTEROPERABILITY" OR "INTEROPRABILIT" "TSUNAMI DEBRIS" "EMERGENCY COMMUNICATIONS" "DISASTER RISK REDUCTION"
"700 MHZ"
"MULTI-AGENCY SITUATIONAL AWARENESS SYSTEM" OR "MULTl AGENCY SITUATIONAL AWARENESS SYSTEM" OR "MASAS" "CRHNET" "WORLD CONFERENCE ON DISASTER MANAGEMENT" "DISASTER FINANCIAL ASSISTANCE" "PLAN NATIONAL* DE SOUTIEN*"
17 /31 PS /SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
"HEAVY URBAN SEARCH AND RESCUE" OR "HUSAR" OR "URBAN SEARCH AND RESCUE" OR "RECHERCHE ET SAUVETAGE EN MILIEU URBAIN L'AIDE D'QUIPEMENT LOURD" "EMERGENCY MEASURES ORGANIZATION" "ORGANISATION DES MESURES D'URGENCE" "CHEMICAL BIOLOGICAL RADIOLOGICAL NUCLEAR" OR "CBRN" "CHIMIQUE BIOLOGIQUE RADIOLOGIQUE NUCLAIRE" "FEDERAL ASSISTANCE" OR "AIDEF~DRALE" OR "ASSISTANCE FDRALE" "VERGLAS" AND "TEMPTE" . "GEOMAGNETIC STORM" "TEMPTE GOMAGNTIQUE" "SEMAINE DE LA PROTECTION CIVILE" "SPACE OBJECTS CONTINGENCY PLAN" "GOVERNMENT OPERATIONS CENTRE" "EMERGENCY PREPAREDNESS WEEK" "MITIGATION" OR "MITIGATE" "GETPREPARED.CA" OR "PREPAREZ-VOUS.CA" "EMERGENCY KIT*" OR "TROUSSE D'URGENCE". "RADIOLOGICAL DISPERSAL DEVICE" "DISPOSITIFS DE DISPERSION DE RAYONNEMENT" OR "DISPOSITIFS DE DISPERSION NUCLAIRE" "72 HEURES" AND "PRPARATION" OR ("72 HOURS" AND "PREPAR*") OR "72 HOUR PREPAREDNESS" OR "PRT POUR 72 HEURES" "EMERGENCY ALERT*" OR "PUBLIC ALERT*" OR "EMERGENCY WARNING SYSTEM"
18/31 PS 1 SP
Q-1253 "SYSTME* D'ALARME" OR "SYSTME* D'ALERTE"
Annex/Annexe 1
("FLOOI?*" OR "INUNDATE*" OR "DELUGE" OR "INONDATION") AND ("WATER" OR "STORM" OR "DAMAGE*" OR "FLASH FLOOD" OR "WEATHER" OR ''RAI N" OR "TJDE" OR "LAKE" OR "RIVER" OR "LOW-LYING" OR "EAU" OR "DOMMAGE*" OR "TEMPETE" OR 'TEMPERATURE" OR "PLUIE*" OR "LAC" OR "RIVIERE*" OR "MAREE" OR "DEBORDEMENT" OR "TERRAIN*" OR "MTOROLOGIQUE" OR "CRUES") AND ("CANADA" OR "BRITISH COLUMBIA" OR "COLOMBIEBRITANNIQUE" OR "ALBERTA" OR "SASKATCHEWAN" OR "MANITOBA" OR "ONTARIO" OR "QUEBEC" OR "NOVA SCOTIA" OR "NOUVELLE ECOSSE" OR "NEW BRUNSWICK" OR "NOUVEAU BRUNSWICK" OR "PRINCE EDWARD ISLAND" OR "ILE DU PRINCE EDOUARD" OR "NEWFOUNDLAND" OR "TERRE NEUVE" OR "NUNAVUT" OR "NORTHWEST TERRITORIES" OR "TERRITOIRES DU NORD OUEST" OR "YUKON") AND NOT ("MARKET" OR "HOCKEY" OR "JUNO*")
Law Enforcement and Policing 1 Secteur de la police et de l'application de la loi

("ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*") AND NOT ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*" OR "AUTOCHTONE*" OR "PREMIERE NATION*" OR "INUIT*" OR "MOUNT ALLI SON") ("GANG*") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*" OR "LAW ENFORCEMENT" OR "APPLICATION DE LA LOI" OR "VIOLENCE" OR "INITIATIVE*" OR "PREVENTION" OR "ORGANIZED CRIME" OR "CRIME ORGANISE" OR "PREVENTION" OR "CRIME" OR "STREET*" OR "RUE*") AND NOT ("GANGNAM" OR "GANGLIA" OR "NEW DEHLI" OR "CINEMA" OR "MOVIE*" OR "FILM*") ("TASER*" OR "CONDUCTEDENERGYWEAPONS" OR "STUN GUN") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*" OR "LAW ENFORCEMENT" OR "APPLICATION DE LA LOI")
19/31 PS/SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
("CHILD PORN*" OR "PORNOGRAPHIE JUVNILE") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C:M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*") ("GUN CRIME*" OR "GUN VIOLENCE" OR "GUN LICENSE*" OR "GUN LICENCE*" OR "GUN PERMIT*" OR "GUN REGISTR*" OR "GUN LAW*" OR "GUN CONTROL" OR "GUN BAN" OR "GUN SMUGGLING" OR "GUN RUNN*" OR "GUN TRAFFICKING" OR "GUNTRADE" OR "GUN LEGISLATION" OR "GUN POLIC*" OR "HANDGUN CRIME*" OR "HANGUN VIOLENCE" OR "HANDGUN LICENSE*" OR "HANDGUN LICENCE*" OR "HANDGUN PERMIT*" OR "HANDGUN REGISTR*" OR "HANDGUN LAW*" OR "HANDGUN CONTROL" OR "HANDGUN BAN" OR "HANDGUN SMUGGLING" OR "HANDGUN RUNN*" OR "HANDGUN TRAFFICKING" OR "HANDGUN TRADE" OR "HANDGUN LEGISLATION" OR "HANDGUN POLIC*" OR "LONG-GUN CRIME*" OR "LONG-GUN VIOLENCE" OR "LONG-GUN LICENSE*" OR "LONG-GUN LICENCE*" OR "LONG-GUN PERMIT*" OR "LONG-GUN REGISTR*" OR "L,.ONG-GUN LAW*" OR "LONG-GUN CONTROL" OR "LONG-GUN BAN" OR "LONG-GUN SMUGGLING" OR "LONG-GUN RUNN*" OR "LONG-GUN TRAFFICKING" OR "LONG-GUN TRADE" OR "LONG-GUN LEGISLATION" OR "LONG-GUN. POLIC*" OR "FIREARM CRIME*" OR (FIREARM*" NEAR "VIOLENCE") OR "FIREARM LICENSE*" OR "FIREARMS LICENSE*" OR ("FIREARMS" NEAR "PERMIT*") OR "FIREARM REGISTRY*" OR "FIREARMS REGISTRY" OR "FIREARM LAW*" OR "FIREARM CONTROL" OR "FIREARM BAN" OR "FIREARM TRAFFIC*" OR "FIREARMS TRADE" OR "ILLEGAL FIREARM*" OR "FIREARM LEGISLAT*" OR "FIREARM PROGRAM*" OR "FIREARM POLIC*" OR "REGISTRATION OF FIREARM*") AND NOT ("OBAMA" OR "NRA" OR "BIDEN" OR "" "MOVIE*" OR "FILM*" OR "CINEMA*") ("FUSIL" OR "FUSILS" OR "ARME A FEU*" OR "ARMES A FEU*") AND ("REGISTRE*" OR "REGISTRATION" OR "PROGRAM*" OR "CONTROL*" OR "VIOLENCE" OR "CRIME" OR "PERMIS" OR "TRAFIC" OR "CONTREBANDE" OR "LICENCE" OR "LICENSE" OR "LOI" OR "LOIS" OR "LEGISLATION*") AND NOT ("NRA" OR "OBAMA" OR "FILM*" OR "MOVIE" OR "CINEMA") "CANADIAN POLICE RESEARCH CENTRE" OR "CPRC" "ASSOCIATION CANADIENNE DES CHEFS DE POLICE" OR "CANADIAN ASSOCIATION OF CHIEFS OF POLICE" "CANADIAN POLICE INFORMATION COMPUTER" OR "CANADIAN POLICE
20131 PS/ SP
Q-1253 INFORMATION CENTRE" OR "CPIC" "MONEY LAUNDERING" OR ("BLANCHIMENT*" AND "D'ARGENT*")
Annex/Annexe 1
"SYSTME D'ANALYSE CONTRE LA PORNOGRAPHIE JUVNILE" OR "CHILD EXPLOITATION TRACKING SYSTEM" "GROWOP*" "INTEGRATED MARKET EN FORCEMENT TEAM*" OR "QUIPES INTGRES D'APPLICATION DE LA LOI DANS LES MARCHS" "HELLS ANGEL*" OR "HELL'S ANGEL*" "INTERPOL" "LAW ENFORCEMENT JUSTIFICATION PROVISION*" OR "LOI SUR LES INFRATIONS EN MATIRE DE SCURIT" "NATIONAL DRUG POLICY" "NATIONAL WEAPONS ENFORCEMENT SUPPORT TEAM" OR "L'QUIPE NATIONALE DE SOUTIEN LA LOI SUR LES ARMES FEU" "ORGANIZED CRIME" OR "CRIME ORGANIS*" "PROCEEDS OF CRIME" OR "RECYCLAGE DES PRODUITS DE LA CRIMINALIT" OR "PRODUITS DE LA CRIMINALIT" . "JAMES ROSZKO" OR ("RCMP" AND "MAYERTHORPE") "HUMAN TRAFFICKING" OR "TRAFIC HUMAIN" OR "TRAITE DES TRES HUMAINS" ("SUSPICIOUS PACKAGE" OR "COLIS SUSPECT") AND ("ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ' ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "RC.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*" OR "POLIC*") AND NOT "FLASHPOINT" "NATIONAL DNA DATABANK" OR "BANQUE NATIONALE DE DONNES GNTIQUE" "CANADIAN UNREGISTERED FIREARMS OWNERS ASSOCIATION"
21 /31 PS/SP
0-1253
"GUN SMUGGLING" "SMUGGLING" NEAR "FIREARM*" "INTEGRATED SECURITY" "WITNESS PROTECTION" "CJVILIAN OVERSIGHT" "OVERSIGHT" NEAR "POLIC*" "EXTERNAL" NEAR "OVERSIGHT" ("POLICE" NEAR "COST*") OR ("POLICING" NEAR "COSTS") "ACCOUNTABILITY" NEAR "POLIC*"
Annex/Annexe 1
"ELECTRONIC SURVEILLANCE" OR "SURVEILLANCE LETRONIQUE" ("POLICING" OR "LAW ENFORCEMENT" OR "APPLICATION DE LA ~01") AND "CANAD*" ("CFP" OR "CANADA FIREARM*") OR "FIREARMS PROGRAM" OR "FIREARM PROGRAM" "LAWFUL ACCESS" OR "C-30" OR "C30" OR "ACCS LGAL" "FIRST NATION POLICING PROGRAM" OR "FIRST NATIONS POLICING PROGRAM" OR "FNPP" OR "PROGRAMME DES SERVICES DE POLICE DES PREMIRES NATIONS" OR "PROGRAMME DES SERVICES DE POLICE DES PREMIRES NATIONS" "CHILD EXPLOITATION" "NATIONAL CHILD EXPLOITATION COORDINATION CENTRE" OR "CENTRE NATIONAL DE COORDINATION CONTRE L'EXPLOITATION DES ENFANTS" "ABORIGINAL POLICE" OR "ABORIGINAL POLICING" OR "FIRST NATIONS POLICE" OR "FIRST NATIONS POLICING" OR "FIRST NATION POLICE" OR "FIRST NATION POLICING" OR "NATIVE POLICE" OR "NATIVE POLICING" OR "BAND CONSTABLE" OR "BLOOD TRIBE POLICE" OR "POLICE AUTOCHTONE" OR "POLICIERS AUTOCHTONES" OR "SERVICES DE POLICE AUTOCHTONES" OR "POLICE DES PREMIRES NATIONS" OR "SERVICES DE POLICE DES
22131 PS/SP
Q-1253 PREMIRES NATIONS"
Annex/Annexe 1
("FEDERATION OF SASKATCHEWAN INDIAN NATIONS" OR "FSIN") AND ("PO.LICE" OR "POLICING") "ANTI-CORRUPTION" "CHARBONNEAU COMMISSION" OR "COMMISSION CHARBONNEAU" OR "COMMISSAIRE FRANCE CHARBONNEAU" "DAY OF ACTION" "BOB PAULSON" OR "RCMP COMMISSIONER" ("PROTEST*" OR "DEMONSTRATION*" OR "BLOCKAD*")AND ("ABORIGINAL*" OR "FIRST NATION*" OR "AUTOCHTONE*" OR "PREMIERE NATION*" OR "INUIT*") AND ("POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*'~) "KANASATAKE" OR "KANESATAKE" OR "AKWESASNE" OR "KAHNAWAKE" OR "KASHECHEWAN" OR "HOBBEMA" OR "TYENDINAGA" OR "IPPERWASH" OR "MUSHKEGOWUK" OR "NISHNAWBE AS KI~ OR "KATIVIK" AND (POLIC*" OR "ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE" OR "RCMP" OR "MOUNTED POLICE" OR "GENDARMERIE ROYALE DU CANADA" OR "GRC" OR "MOUNTIES" OR "GENDARMERIE ROYALE" OR "POLICE MONT*" OR "R.C.M.P." OR "NATIONAL POLICE FORCE" AND "CANAD*")
National Security 1 Scurit nationale
"AHMAD EL MAATI" OR "AHMED ELMAATI" OR "AHMED EL MAATI" OR "AHMAD ELMAATl" OR "AHMAD ABOU-ELMAATl" OR "AHMED ABOU-ELMAATl" "CENTRE FOR SECURITY AND DEFENCE STUDIES" "JIM JUDO" "ANTI-TERROR ACT" OR "ANTI-TERRORISM ACT" ("LOI" AND "ANTITERRORIS*") OR ("LOI" AND "ANTI-TERRORIS*") "KHAWAJA"
23/31 PS/SP
Q-1253 "MUNYANEZA" "JABARAH ABDUL-RAHMAN MANSOUR" "JABARAH MOHAMMED MANSOUR" "JABALLAH MAHMOUD ES-SAYYID" "MOHAMMED HARKAT" OR "MOHAMED HARKAT" OR "HARKAT" "AHMAD ABOU EL-MAATI" "MUAYYED NUREDDIN" "ABDULLAH ALMALKI" "ABU SAYYAF GROUP"
Annex/Annexe 1
("AL-QAEDA" OR "AL QAEDA" OR"AL QAIDA") AND ("CANAD*" AND "TERROR*") "COUNTER-TERRORISM" "CROSS-CULTURAL ROUNDTABLE ON SECURITY" OR "CROSS CULTURAL ROUNDTABLE" "BAB BAR KHALSA" "CANADIAN CENTRE OF INTELLIGENCE AND SECURITY STUDIES" "CANADIAN-U.S. INTELLIGENCE-SHARING PROCEDURES" "CANAD*" AND "SPY AGENC*" "INTERNATIONAL SIKH YOUTH FEDERATION" (;'SCURIT NATIONALE" OR "NATIONAL SECURITY") AND "CANAD*" "AHMED RESSAM" "HAMAS" AND "CANADA" "CENTRE INTGR D'VALUATION DE LA SCUR.IT NATIONALE" OR "CIESN" OR "INTEGRATED NATIONAL SECURITY ASSESSMENT CENTRE" OR "INSAC"
v
"INTEGRATED THREAT ASSESSMENT CENTRE" OR "CENTRE INTGR

24/31 PS 1 SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
D'VALUATION DU TERRORISME" "AGENCE*" AND "INTELLIGENCE" AND "CANAD*" "HEZBOLLAH" AND "CANAD*" ("BIN LADEN" AND "CANAD*") AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "CINEMA") "AIR JNDIA" "BIOTERROR*" "CANADIAN SECURITY INTELLIGENCE SERVICE" OR "CSIS" OR "SERVICE CANADIEN DU RENSEIGNEMENT DE SCURIT" OR "SCRS" OR "CANADIAN INTELLIGENCE AGENCY'' OR "CANADIAN SPY" "COMIT" AND "SCURIT NATIONALE" "COMMUNICATIONS SECURITY ESTABLISHMENT" OR "CSE" "CENTRE DE LA SCURIT DES TLCOMMUNICATION*" OR "CST" "ORGANISME NATIONAL DE CRYPTOLOGIE DU CANADA" "ESPION*" AND "CANAD*" "NO-FLY" "FINANCIAL INTELLIGENCE TASK FORCE" OR "FINTRAC" "HIJACK*" "INTEGRATED NATIONAL SECURITY ENFORCEMENT TEAM" OR "QUIPE INTGRE SUR LA SCURIT NATIONALE" "LIST" AND "TERRORIST ORGANIZATION*" "MEK" "NATIONAL IDENTITY CARO*" OR "NATIONAL ID CARO*" "NATIONAL SECURITY" AND "CANAD*" "NOUVELLE POLITIQUE CANADIENNE EN MATIRE DE SCURIT"
25/31 PS 1 SP
Q-1253 "PATRIOTACT' "NOURREDINE NAFIA"
Annex/Annexe 1
"SECURITY CERTIFICATE*" OR "CERTIFICAT DE SCURIT" OR "CERTIFICATS DE SCURIT" "SECURITY INTELLIGENCE REVIEW COMMITTEE" OR "SIRC" "CSARS" ("SPY*" NEAR "CANAD*") AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "CINEMA" OR "SPORT" OR "SPORTS" OR "NHL" OR "NBA" OR "NFL") "TAMIL TIGER*" ("TERROR*" AND "CANAD*") AND NOT ("FILM*" OR "MOVIE*" OR "CINEMA" OR "SPORT" OR "SPORTS" OR "NHL" OR "NBA" OR "NFL") "GROUP SALAFISTE POUR LA PREDICATION ET LE COMBAT" "EXTRAORDINARY RENDITION" "RENDITION POLICY" "MAHER ARAR" "CONSEIL CONSULTATIF SUR LA SCURIT NATIONALE" OR "NATIONAL SECURITY ADVISORY COUNCIL" "COMIT DE SURVEILLANCE DES ACTIVITS DE RENSEIGNEMENT" AND "SCURIT" "HOMELAND SECURITY" QR "MINISTRE DE LA SCURIT INTRIEURE" OR ("NAPOLITANO" AND "HOMELAND") OR "JANET NAPOLITANO" "COLIN KENNY" "SENATE COMMITTEE ON NATIONAL SECURITY AND DEFENCE" OR "SENATE COMMITTEE ON NATIONAL SECURITY" OR "COMIT SNATORIAL DE LA SCURIT NATIONALE ET DE LA DFENSE" OR "COMIT SNATORIAL DE LA SCURIT NATIONALE" "MODERNIZATION OF INVESTIGATIVE TECHNIQUES ACT" OR
26/31 PS 1 SP
Q-1253 "MODERNISATION DES TECHNIQUES D'ENQUTE" . "EVA PLUNKETI''
Annex/Annexe 1
"TABLE RONDE TRANSCULTURELLE" OR "CROSS-CULTURAL ROUNDTABLE" OR "CROSS CUL T~RAL ROUND TABLE" "SALMA SIDDIQUI" " "DIRTY 80MB" OR "BOMBE SALE" "PASSENGER PROTECT' OR "PROGRAMME DE PROTECTION DES PASSAGERS" "FRANK IACOBUCCI" "GUANTANAMO NORTH" OR "GITMO NORTH" "SECURITYAND PROSPERITY PARTNERSHIP*" OR "SPP" "PARTENARIAT-POUR LA SCURIT ET LA PROSPRIT" "SAD JAZIRI" OR "SAID JAZIRI" "RADIOLOGICAL DISPERSAL DEVICE" OR "DISPOSITIFS DE DISPERSION DE RAYONNEMENT" OR "DISPOSITIFS DE DISPERSION NUCLAIRE" "TECHNICAL ASSISTANCE TO LAW ENFORCEMENT ACT" OR "TALEA" OR "TECHNICAL ASSISTANCE TO LAW ENFORCEMENT" "NORTH AMERICAN LEADERS' SUMMIT"
.
..
"FINANCIAL TRANSACTIONS AND REPORTS ANAL YSIS CENTRE" OR "CENTRE D'ANALYSE DES OPRATIONS ET DCLARATIONS FINANCIRES" OR "FINTRAC" OR "CANAFE" "ABDELRAZIK" "PASSENGER PROTECT" "PROGRAMME DE PROTECTION DES PASSAGERS" "INDERJIT SJNGH REYAT" OR "REYAT-' "WARD ELCOCK"
27/31 PS/ SP
Q-1253 "FATWA" "FRANK DIMANT" "KANISHKA" "MARK HOLLAND" N FRASTRUCTURE" "CRITICAL 1 "SUMO HAGI MOHAMUD" "PETER DINSDALE" "MICHEL JUNEAU-KATSUYA" "ROBERT FOWLER" "CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY" "ANTI-TERROR" "HOMEGROWN TERRORISM" "HUMAN SMUGGLING" . "HUMAN SMUGGLING" "HUMAN SMUGGLING" AND "CANAD*" "TORTUR*" AND ("CANAD*" OR "CSIS") "TORONTO 18" ("EXTREMIST" OR "EXTREMISM") AND "CANAD*" "RADICALIZATION" "CATSA" "SCURIT ANTITERRORISTE"
Annex/Annexe 1
"ADIL CHARKAOUI" OR "HASSAN ALMREI" OR "MAHMOUD JABALLAH" OR "MOHAMED HARKAT'' OR "MOHAMMAD MAHJOUB" OR "MOHAMMED MAHJOUB" OR "MOHAMED ZEKI MAHJOUB" OR "MOHAMMAD ZEKI MAHJOUB"
28/31 PS 1 SP
Q-1253
Annex/Annexe 1
Meeting of Federal Provincial and Territorial Ministers 1 Runions des ministres des gouvernements fdral, provinciaux et territoriaux
r
"JUSTICE" AND "MINIST*" "SHIRLEY BOND" "BERTRAND ST-ARNAUD" "DON MORGAN" "PROVINC*" NEAR "TERRITO*", "MARIE-CLAUDE BLAIS" "VIC TOEWS" "ROSS LANDRY" "CHARLOTTETOWN" NEAR "RENCONTRE*" "STPHANE BERGERON" "FELIX COLLINS" "JEAN-MARC FOURNIER" "MADELEINE MEILLEUR" "CHARLOTTETOWN" NEAR "MEETING" "MARTIN PRUD'HOMME" "JUDITH KEATING" "DAVID LOUKIDELIS" "JONATHAN DENIS" "DENNIS COOLEY" "AL HILTON" "DONALD H. BURRAGE" "DANIEL SHEWCHUK"
29/31 PS/SP
.Q-1253
Annex/Annexe 1
"GORDON WYANT" "ANDREW SWAN" "JANICE SHERRY" "VERLYN OLSEN" "ROB NICHOLSON" "ROBERT TREVORS" "GERALD TEGART" "WILLIAM BAKER" "JAY RAMOTAR" "JUDITH FERGUSON" "DENIS MARSOLAIS" . "GLEN ABERNATHY" "lAN DAVIDSON" "YOGI HUYGHEBAERT" "JOHN GERRETSEN" "JANET SLAUGHTER" "LORI WANAMAKER" "JEFFREY SCHNOOR" "MIKE NIXON" "SHAUNA SULLIVAN CURLEY" "MYLES KIRVAN" "DALE WILSON" "MARIAN HORNE"
30131 PS/SP
Q-1253 '
Annex/Annexe 1
"MU RRA Y SEGAL"

"BRONWYN WATTERS"
"JAY HOPE"
"RAY BODNAREK"
31 /31 PS 1 SP
Q-1253
Canada Border Services Agency (CBSA) 1 Agence des services frontaliers du Canada (ASFC)
Annex/Annexe 2
Summary The keyword strings are listed below by category, and are presented in the language in which the se arch took place. Please note th~lt the asterisk represents ali possible variations of the ward (e.g. "CANAD*" =CANADA, CANADIAN, CANADIANS, CANADIEN, etc.). Resume La chaine de mots cls sont numres ci-dessous par catgorie, et sont prsents dans la langue dans laquelle la recherch a t faite. Veuillez noter que l'astrisque reprsente toutes variations possibles du mot (ex. CANAD. =CANADA, CANADIEN, CANADIENS, CANAOIAN, etc). Agency 1 Agence "ADRC" OR "AGENCE DES DOUANES ET DU REVENU DU CANADA" "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "ASFC" "BORDER SERVICE AGENCY*" OR "BORDER SERVIC*" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CBSA" "CANAD BORDER POL*" "CANAD CUSTOMS*" "CANADIAN BORDER AGENCY" "CCRA" OR "CANADA CUSTOMS AND REVENUE AGENCY" "DOUANE CANAD*" "FEDERAL BORDER SERVICE" NEAR "CANAD*" Spokespeople 1 Porte-paroles "BENOIT CHIQUETTE" OR "BENOT CHIQUETTE" OR "CAROLINE XAVIER" OR "RICHARD HILL" OR "LEIGH TAYLOR ... OR "LIANE SAUER" OR "CANDACE BREAKWELL" OR "CANDACE-ANN BREAKWELL" "BERNE BOLTON" OR "BERNEE BOLTON" OR "FAITH ST JOHN" OR "FAITH ST. JOHN" OR "JENNIFER BOURQUE" OR "STEFANIE WUDEL" "CHRIS KEAL Y" OR "CHRIS KEALEY" OR "CAROLINE DESJARLAIS" "TERI MAILLOUX" OR "JEAN D'AMELIO SWYER" OR "JEAN D'AMELIO-SWYER" OR "DIANA SCOTT" OR "NANCY THOMSON" "LAURIE GILLMORE" OR "CHASTITY MCKINNON" OR "HEIDI MACDONALD" OR "CINDY MACKENZIE" '~LORETTA NYHUS" OR "LISA WHITE" OR "SEAN BEST" OR "BRANT BATTERS" "LUC PORTELANCE" OR "MALCOLM BROWN" OR "SYLVAIN ST-LAURENT" OR "SYLVAIN ST LAURENT" OR "CAMILLE THERRIAULT-POWER" OR "DEIRDRE KERR-PERROTT" OR "PIERRE SABOURIN" OR "MARTIN BOLDUC" OR "CATHY MUNROE" OR "DAVID VIGNEAULT' OR "GEORGES RIOUX" "VANESSA BARRASA" OR "ANTONELLA DIGIROLAMO"
Page 1 19 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"PAT GIOLTI" OR "PATRIZIA GIOLTI" OR "PATRICIA GIOLTI" OR "ESME BAILEY" OR "LUC LABELLE" OR "NATALIE GLISTER" OR "LUC NADON" OR "TRAVIS O'BRIEN" OR "TRAVIS O'BRIAN" "STPHANE MALPART'' OR "JACQUELINE ROBY" OR "DOMINIQUE MCNEELY" OR "VERONIQUE LALIME" OR 'VRONIQUE LALIME" ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") AND "PORTE-PAROLE*" ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") AND "SPOKES*" Corporate Issues 1 Enjeux organisationnels "ARMING INITIATIVE" "CEUDA" OR "CIU" OR "SDI" OR "CUSTOMS AND EXCISE UNION" OR "UNION DOUANE ACCISE" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION" "EXAMEN STRATEGIQUE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE CANAD*") . "INITIATIVE D'ARMEMENT" "JAMIESON'S UNE" OR "FRANKLIN CENTER" OR "MORSES UNE" "STRATEGIC REVIEW" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANAD CUSTOM*") ("AFPC" NEAR "ASFC") OR ("AFPC" NEAR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") OR ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" NEAR "ASFC") OR ("ALLIANCE DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA" NEAR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("AGENT DE DOUANE*" NEAR CANAD*") OR "AGENT DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "AGENT D'IMMIGRATION" OR ("AGENT FRONTALIER*" NEAR "CANAD*") OR ("INSPOECTEUR DE DOUAN*" NEAR "CANAD*") OR ("OFFICIER D'IMMIGRATION" NEAR "CANAD*") ("ARM*" NEAR "BORDER GUARD") OR ("ARM*" NEAR "BORDER SERVICE OFFICER*") ("BORDER GUARD*" NEAR "CANAD*") OR "BORDER SERVICE OFFICER*" OR "BSO*" OR ("CUSTOM OFFICER*" NEAR "CANAD*") OR ("CUSTOMS AGENT*" NEAR "CANAD*") OR ("CUSTOMS INSPECTOR*" NEAR "CANAD*") OR ("IMMIGRATION OFFICER*" NEAR "CANAD*") ("CIU" OR "SDI" OR "CUSTOMS AND IMMIGRATION UNION" OR "SYNDICAT DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION") ("OFFICER MISCONDUCT" NEAR "CBSA") OR ("OFFICER MISCONDUCT" NEAR "CANAD BORDER SERV*") ("PSAC" NEAR "CBSA") OR ("PSAC" NEAR "CANAD BORDER SERV*") OR ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" NEAR "CBSA") OR ("PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA" NEAR "CANAD BORDER SERV*") (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND "ASFC") OR (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND :cBSA") OR (("CORNWALL" OR "AKWESASNE") AND "CANAD BORDER SERV*")
Page 2/9
CBSA/ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"STRATEGIC AND OPERATING REVIEW' OR "CABINET SUBCOMMITIEE ON STRATEGIC AND OPERATING.REVIEW" "EXAMEN STRATGIQUE ET OPRATIONNEL DES DPENSES DU GOUVERNEMENT" . "PUBLIC SERVICE EMPLOYEE SURVEY" "PUBLIC SERVICE EMPLOYEE SURVEY" Cases 1 Cas "ADMINISTRATIVE DEFFERAL OF REMOVALS" "APPEL D'IMMIGRATION" "APPLICATION FOR JUDICIAL REVIEW' "A!JDIENCE EN MATIRE D'EXTRADITION" NEAR "CANAD*" "CANADA" AND "EXPULS*" "CERTIFICAT DE SCURIT*" "CISR" OR "COMMiSSION DE L'IMMIGRATION ETDU STATUT DU RFUGI" "CONTRLE DE DTENTION" "DEMANDE DE CONTRLE JUDICIARE" ("DEPORT*".AND NOT ;'ACADI*") AND "CANAD*" "DESERTER" NEAR "CANAD*" "DSERTEUR" NEAR "CANAD*" "DETENTION REVIE'(V" "DIRECT BACK" . "ERAR" OR "EXAM DE RISQUE AVANT RENVOI*" "EXTRADITION HEARING" NEAR "CANAD*" "IMMIGRATION APPEAL" ("IRB" OR "IMMIGRATION AND REFUGEE BOARD") AND NOT "INTERNATIONAL RUGBY BOARD". . "IRPA" OR "IMMIGRATION AND REFUGEE PROTECTION ACT" . "LIPR" OR "LOI SUR L'IMMIGRATION-ET LA PROTECTION DES RFUGIS" ."LIVING IN A CHURCH" OR "LIVING IN SANCTUARY" , "MORATOi RE SUR LES EXPULSIONS" "PAYS TIERS SR" "PRENDRE REFUGE DANS UNE GLISE" OR "PRENDRE REFUGE DANS UNE MOSQU*" "PRRA" OR "PRE-:REMOVAL RISK ASSESSMENT" . ("REMOVAL~' NEAR "CANAD*") AND NOT "SNOW" "RENVOI" NEAR "CANAD*" "SECURITY CERTIFICATE*" "STAY OF DEPORTATION" OR "STAY OF REMOVAL" "STAY OF DEPORTATION" OR "STAY OF REMOVAL" "STCA" OR "SAFE THIRD COUNTRY ACT"
Page 3/9
CBSA/ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"SURSIS LA MESURE DE RENVOI" OR "SURSIS L'EXCUTION DE LA MESURE DE RENVOI" OR "SURSIS L'EXTRADITION" OR "SUSPENSION DE RENVOI*" "TAKE REFUGE IN A MOSQUE" "TSR" OR "TEMPORARY SUSPENSION OF REMOVAL*" "UNDOCUMENTED WORKER" NEAR "CANAD*" ("ILLEGAL IMMIGRANT" NEAR "CANAD*") OR ("ILLEGAL WORKER" NEAR "CANAD*") OR ("ILLEGAL ALlEN" NEAR "CANAD*") ("TERRORIS*" NEAR "CANAD") AND NOT ("AIR INDIA" OR "AFGHAN*" OR "MUMBAI".OR "TORONTO 18") Immigration Issues 1 Enjeux d'immigration "CITOYENNET ET IMMIGRATION" NEAR "CANADA*" "REFUGEE" NEAR "CANAD*" "RFUGI" NEAR "CANAD*" "TRAVAILLEUR TRANGER TEMPORAIRE" AND "CANAD*" ("ASYLUM SEEKER" NEAR "CANAD*'') OR ("REFUGEE CLAIMANT" NEAR "CANAD*") (("CIC" OR "CITIZENSHIP AND IMMIGRATION") AND "CANADA*") AND NOT "CANADIAN ISLAMIC CONGRESS" ("DEMAND D'ASILE" NEAR "CANAD*") OR ("DEMAND DE RFUGI" NEAR "CANAD*") ("HCR" NEAR "CANAD*") OR ("HAUT COMMISSARIAT AUX RFUGIS" NEAR "CANADA*") ("IMMIGRATION MINISTER" OR "MINISTER OF IMMIGRATION" OR "MINISTER OF CITIZENSHJP AND IMMIGRATION") AND "CANAD*" ("MINISTRE D'IMMIGRATION" OR "MINISTRE DE LA CITOYENNET ET DE L'IMMIGRATION") AND "CANAD*" ("TFW*" OR "TEMPORARY FOREIGN WORKER*" OR "MIGRANT WORKER*") AND "CANAD*" ("UNHCR" OR "UNITED NATIONS HIGH COMMISSION FOR REFUGEES") AND "CANAD*" ("VISA" NEAR "CANAD*") AND NOT ("BANK" OR "CREDIT CARO") ("VISA" NEAR "CANAD*") AND NOT ("BANQUE" OR "CARTE DE CRDIT") "ASSISTED VOLUNTARY RETURN AND REINTEGRATION" OR "AVRR" OR "AIDE AU RETOUR VOLONTAIRE ET LA RINTGRATION" OR "ARVR" Security and Enforcement 1 Scurit et excution de la loi "ACROSS THE BORDER" NEAR "CANAD*" "ADMINISTRATIVE MONETARY PENALTY SYSTEM" "ADMIT TO CANAD*" "ADVANCED PASSENGER INFORMATION" OR "APl" "AROPORT" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR ("DOUANE*" NEAR "CANAD*")) "AIRPORT SECURITY" NEAR "CANAD*" "AIRPORT" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR ("CANAD*" NEAR "CUSTOMS")) "AMBASSADEUR DES TATS-UNIS" NEAR "CANAD" "ASSOCIATION. OF INTERNATIONAL CUSTOMS AND BORDER AGENCIES"
Page 4/9
CBSA/ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"BLANCHISSEMENT D'ARGENT" NEAR "CANAD*" "BORDER CHECKPOINT" NEAR "CANAD*" "BORDER CROSSING" NEAR "CANAD*" "BORDER INTEGRITY*" NEAR "CANAD*" "BORDER REFORM" NEAR "CANAD*" "BORDER SECURITY" NEAR "CANAD*" "BORDER" NEAR "CANAD*" "80TH SIDES OF THE BORDER" NEAR "CANAD*" "CANADIAN BORDER" "CANADIAN IMMIGRATION OFFICIAL*" "CANAD-U.S BORD*" OR "CANAD-UNITED STATES BORD*" "CANAD-U.S RELATIONS" "CANPASS" "CHEIN DTECTEUR*" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS") "CONTREBANDE DE CIGARETIE" NEAR "CANAD*" "CRIME ORGANIS*" NEAR "CANAD*" "CRIMINAL" NEAR "CANAD BORDER*" "CRIMINEL" NEAR "CANAD BORDER*" "CROSS BORDER" NEAR "CANAD*" "CROSSING THE BORDER" NEAR "CANAD*" "CUSTOM AND IMMIGRATION*" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS ACT" "CUSTOMS INSPECTION" NEAR "CANAD*" "DCLARATION SUR LA FRONTIRE INTELLIGENTE" "DOSSIER DU PASSAGER" AND "CANAD" "DOUAN*" NEAR "CANAD*" "DOUANES ET IMMIGRATION " NEAR "CANAD*" "DROIT DE PROPRIT INTELLECTUEL*" NEAR "CANAD*" "DRUG TRAFFICK" NEAR "CANAD BORDER*" "ENHANCED DRIVER LICENSE*" OR "ENHANCED DRIVER LICENCE'' OR "EDL" "QUIPE INTGR DE LA POLICE DE LA FRONTIRE" OR "EIPF". "FRONTIRE CANAD-AMRICAIN*" "HOMELAND SECURITY" NEAR "CANAD*" "ILLEGAL IMPORT*" NEAR "CANAD BORDER*" "IMPORT ILLGAL*" NEAR "CANAD*" "INFORMATION PRALABLE SUR LES VOYAGEURS" OR "IPV'' "INSPECTION DE DOUAN*" NEAR "CANAD*" "INTEGRATED BORDER ENFORCEMENT TEAM" OR "IBET" "INTEGRATED PRIMARY INSPECTION UNE" OR "IPIL" OR "PRIMARY INSPECTION UNE" OR "PIL" OR "E-PIL" OR "ELECTRONIC PRIMARY INSPECTION UNE" "INTGRIT FRONTALIRE" NEAR "CANAD*" "INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT*" NEAR "CANAD*" "LIGNE D'INSPECTION PRIMAIRE" OR "LIGNE D'INSPECTION PRIMAIRE LECTRONIQUE" "LOI SUR LES DOUANES" "MARITIME SECURITY" NEAR "CANAD*" "MONEY LAUNDER*" NEAR "CANAD*" "NARCOTRAFIC*" NEAR "FRONTIRE CANAD*"
Page 519 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"NARCOTRAFIC*" NEAR "FRONTIRE CANAD*" "NEXUS" NEAR "BORDER" "NEXUS" NEAR "FRONTIRE" "NORTH AMERICAN SECURITY PERIMETER" "NOS ENFANTS DISPARUS" "NUCLEAR WEAPON SMGGL*" NEAR "CANAD*" "ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES" "ORGANISATION TERRORIS*" NEAR "CANAD*" "ORGANIZED CRIME" NEAR "CANAD*" "OUR MISSING CHJLDREN" "PARTENARIAT DE SCURIT ET PROSPRIT" "PATROL THE BORDER" NEAR "CANAD*" "PATROUILLE DE LA FRONTIRE" NEAR "CANAD*" "PEOPLE ACCESS .SECURITY SERVICE" "PORT D'ENTR*" NEAR "CANAD*" "PORT SECURITY" NEAR "CANAD*" "POSTE FRONTALIER" NEAR "CANAD*" "PROJECT SHIPRIDER;' "RFORME FRONTALIRE" NEAR "CANAD*" "RGIME DE SANCTIONS ADMINISTRATIVES PCUNIAIRES" "RELATIONS CANADO-AMRICAINE*" "SAISIE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "SECURE BORDER" NEAR "CANAD*" "SECURJTY AND PROSPERITY PARTNERSHIP" OR "SPP" "SEIZURE*Ii AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "SHARED BORDER ACCORD" "SMART BORDER DECLARATION" "SMUGGL*" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "TERRORIST ORGANIZATION*" NEAR "CANAD*" "TRAFIC HUMAIN" NEAR "CANAD*" "TRAVERSER LA FRONTIRE" NEAR "CANAD*" "US AMBASSADOR" NEAR "CANAD*" "VEHICLE AND CARGO INSPECTION SYSTEM" OR "VACIS" "WORLD CUSTOMS ORGANIZATION" "WORLD'S LONGEST UNDEFENDED BORDER" NEAR "CANAD*" ("ARME IL_LGAL*" OR ''ARME PROHIB*") AND "CANAD*" . . ("CBP" OR "CUSTOMS AND BORDER PROTECTION") AND "CANAD*" ("CHILD PORN" OR "KIDDIE PORN") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") ("CONTRABND CIGARETTES" NEAR "CANAD BORDER*") OR("ILLEGAL CIGARETTES" NEAR "CANAD BORDER*") ("CONTREFAON" NEAR "CANAO*") OR ("CONTREFAIT" NEAR "CANAD*") ("DETECTOR DOG" OR "SNIFFER DOG" OR "CURRENCY DOG" OR "DRUG DOG.") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") ("FRONTIRE" NEAR "CANAD") OR ("FRONTIRE CANADIENNE") ("HUMAN SMUGGL*" OR "HUMAN TRAFFICK*") AND "CANAD*" ("ILLEGAL WEAPON*" NEAR "CANAD BORDER*") OR ("PROHIBIT WEAPON*" NEAR "CANAD BORDER*")
Page 6/9
CBSA/ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
("PORNOGRAPHIE INFANTIL*"OR "PORNOGRAPHIE JUVNIL*")AND ("ASFC'' OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("PORT OF ENTRY" NEAR "CANAD*") OR ("POINT OF ENTRY" NEAR "CANAD*") OR ("POE" NEAR "CANAD*") ("SCURIT" AND ("AROPORTUAIRE" OR "FRONTALIRE" OR "MARITIME" OR "TRANSFRONTALIRE")) AND "CANAD*" ("TRAFIC DE DROGUE*" NEAR "CANAD") OR ("TRAFIC DE STUPFIANT*" NEAR "CANAD*'!) . (("AROPORT'' NEAR "PEARSON") OR ("AROPORT" NEAR "TORONTO") OR ("AROPORT" NEAR "VANCOUVER") OR ("AROPORT" NEAR "TRUDEAU") OR ("AROPORT" NEAR "MONTRAL"} OR ("AROPORT" NEAR "CALGARY") OR ("AROPORT" NEAR "EDMONTON") OR ("AROPORT" NEAR "OTTAWA") OR ("AROPORT" NEAR "MACDONALD-CARTIER") OR ("AROPORT" NEAR "HALIFAX") OR ("AROPORT" NEAR "STANFIELD") OR ("AROPORT" NEAR "WINNIPEG") OR ("AROPORT" NEAR "VICTORIA") OR ("AROPORT" NEAR "KELOWNA")) AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE*") (("AIRPORT" NEAR "PEARSON") OR ("AIRPORT" NEAR "TORONTO") OR ("AIRPORT" NEAR "VANCOUVER") OR ("AIRPORT" NEAR "TRUDEAU") OR ("AIRPORT" NEAR "MONTREAL") OR ("AIRPORT" NEAR "CALGARY") OR ("AIRPORT" NEAR "EDMONTON") OR ("AIRPORT" NEAR "OTTAWA") OR ("AIRPORT" NEAR "MACDONALD-CARTIER") OR ("AIRPORT" NEAR "HALIFAX") OR ("AIRPORT" NEAR "STANFIELD") OR ("AIRPORT" NEAR "WINNIPEG") OR ("AIRPORT" NEAR "VICTORIA") OR ("AIRPORT" NEAR "KELOWNA")) AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERVICE*" OR "CUSTOMS") "COPYRIGHT" NEAR "CANAD BORDER*" "DROIT D'AUTEUR*" NEAR "CANAD BORDER*" "NEXUS CARO" OR "CARTE NEXUS" ("CONTRABAND" AND "ARME*") AND "CANAD*" Beyond the Border 1 Plan d'action par-del la frontire "PRIMTRE DE SCURIT NORD-AMRICAINE" ("BORDER DEAL" OR "BORDER AGREEMENT"} AND "CANAD*" ("PERIMETER SECURITY" OR "PRIMTRE DE SCURIT" OR "SCURIT DU PRIMTRE") AND "CANAD*" . "BEYOND THE BORDER" Border Infrastructure "/Infrastructure frontalire "AMBASSADOR BRIDGE" OR "BLUEWATER BRIDGE" OR "BLUE WATER BRIDGE" OR "RAINBOW BRIDGE" OR "SEAWAY BRIDGE" OR ("PEAGE BRIDGE" AND NOT ("CALGARY" OR "CALATRAVA")) OR "WINDSOR-DETROIT TUNNEL" OR ("INTERNATIONAL BRIDGE" NEAR "CANAD*") "BORDER INFRASTRUCTURE" NEAR "CANAD*" "CHANGE AGENDA" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANAD CUSTOM*") "CONSTRUCTION" NEAR "CANAD BORDER*" . "CONSTRUCTION" NEAR "FRONTIRE CANAD*" "DELAY AT THE BORDER*" NEAR "CANAD*"
Page 7/9 CBSA 1ASFC
Q-1253
Annex/Anr:1exe 2
"DETROIT RIVER INTERNATIONAL CROSSING" OR "DRIC" "DETROIT-WINDSOR BORDER CROSSING" "DETROIT-WINDSOR CORRIDOR" "INFRASTRUCTURE FRONTALIRE" NEAR "CANAD*" "INTERNATIONAL CROSSING" NEAR "CANAD*" "NEW BORDER CROSSING" NEAR "CANAD*" "PONT AMBASSADEUR" OR "PONT AMBASSADOR" OR "PONT BLUEWATER" OR "PONT BLUE WATER" OR "PONT RAINBOW" OR "PONT SEAWAY" OR ("PONT PEACE" AND NOT ("CALGARY" OR "CALATRAVA")) OR ''TUNNEL WINDSOR-DETROIT" OR "TUNNEL WINDSOR-DTROIT" OR ("PONT INTERNATIONAL" NEAR "CANAD*") "PORT CLOSURE*" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANO CUSTOM*") "PORT D'ENTRE TEMPORAIRE" "POSTE FRONTALIER" NEAR "CANAD*" "PROGRAMME DE CHANGEMENT'' AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE CANAD*") "TEMPORARY POE" OR "TEMPORARY PORT OF ENTRY" ("CANADIAN AIRPORT COUNCIL" NEAR "CUSTOM*") OR ("CANADIAN AIRPORT COUNCIL" NEAR "CBSA") OR ("CANADIAN AIRPORT COUNCIL" NEAR "CANAD BORDER SERV*") ("CONSEIL DES AROPORTS DU CANADA" NEAR "DOUAN*") OR ("CONSEIL DES AROPORTS DU CANADA" NEAR "ASFC") OR ("CONSEIL DES AROPORTS DU CANADA" NEAR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("HEURE DE SERVICE*" OR "RDUCTION DE SERVICE*") AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*" OR "DOUANE CANAD*") ("HOURS OF SERVICE" OR "REDUCTION OF SERVICE") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*" OR "CANAD CUSTOM*") ("PORT OF ENTRY" NEAR "CANAD*") OR ("POE" NEAR "CANAD*")
Trade Issues 1 Enjeux commerciaux "ADVANCE COMMERCIAL INFORMATION" OR "ACI" "ANTIDUMPING" OR "ANTI-DUMPING" "AUTOMATED COMERCIAL ENVIRONMENT" "BORDER COMMERCIAL CONSULTATIVE COMMITTEE" "CANADIAN BORDER TRADE ALLIANCE" "COU NTERVAI LU NG" "CROSS BORDER SHOPPING" NEAR "CANAD*" "CROSS BORDER TRADE" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS SELF ASSESSMENT" "CUSTOMS TARIFF" NEAR "CANAD*" "CUSTOMS TRADE PARTNERSHIP AGAINST TERRORISM" OR "C-TPAT'' "DROIT COMPENSATEUR*"
Page 8/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 2
"DROIT*" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "DUTIES" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "ELECTRONIC MANIFEST PROGRAM" OR "E-MANIFEST" "FRAI DE DOUANE*" NEAR "CANAD*" "FREE AND SECURE TRADE" "PROGRAMME D'AUTOCOTISATION DES DOUANES" "PARTENAIRES EN PROTECTION" "PIP" OR "PARTNERS IN PROTECTION" "PRECLEARANCE" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "PRDDOUANEMENT" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVIVCES FRONTALIERS*") ("RADIATION*" NEAR "IMPORT*") AND "CANAD*" "TARIF DES DOUANES*" NEAR "CANAD*" ("BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY:' OR "BSE" OR "MAD COW") AND "CANAD*" "CUSTOM CHARG*" OR "CUSTOM FEE*") AND "CANAD" (("IMPORT" NEAR "PERSCRIPTION*") OR ("ONLINE" NEAR PERSCRIPTION") OR -. ("MEDICATION*" NEAR "IMPORT") OR ("MEDICAITON*" NEAR "ONLINE")) AND "CANAD*" (("PRESCRIPTION*" NEAR "IMPORT*") OR ("PRESCRIPTION*" NEAR "EN-LIGNE") OR ("MDICAMENT*" NEAR "IMPORT*") OR ("MDICAMENT*" NEAR "EN-LIGNE")) AND "CA NAD*" Minister 1 Ministre "MINISTRE DE LA SCURIT PUBLIQUE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALlERS*") "PREMIER MINISTRE" AND ("ASFC" OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") "PRIME MINISTER" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "PUBLIC SAFETY" AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*") "SCURIT PUBLIQUE" AND ("ASFC"OR "AGENCE DES SERVICES FRONTALIERS*") ("PUBLIC SAFETY MINISTER" OR "MINISTER OF PUBLIC SAFETY") AND ("CBSA" OR "CANAD BORDER SERV*")
Page 9/9 CBSA/ ASFC
Q-1253
Annex/Annexe 3
Correctional Service of Canada (CSC) 1 Service correctionnel du Canada (SCC) 1-\ny vvoras 1 1'1 1mpone que1 mot Federal ra1m, t nson . Federal Contrler; Dtenu; Dangereux; Fdral Conditionnelle ruu uay ; 1emporary Aosence ; Unescorted; "Statutory Release"; "Mandatory Supervision" "Full Day"; 'Temporary Absence"; Unescorted; "Statuto"ry Release"; "Mandatory Supervision" t:xact pnrase 1 t:xpress1on exacte ln mate 1...orcan Offender Dlinquant Libration Parole
Conditional Release
Restorative Justice Justice Rparatrice Policing; Offender; Correction Aboriginal Terror Suspect Federal Officer; Agent Officer; Agent Federal Federal; Warden Security Certificate Penitentiary Correction Correction n'el Prison Pnitencier
(Names of 45 offenders 1 noms de 45 dlinquant(e}s) *
Centre Correctionnel Correctional Centre Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Prison; Penitentiary; Jail Springhill Westmorland Parrtown Carlton Dorchester Atlantic Institution Nova Institution Achambault Matsqui Ferndale William Head
'
Fraser Valley Chiliwack
Centre Regional de Traitement Regional Treatment Centre Grand Valley Beaver Creek Frontenac Mill haven Warkworth Fenbrook Portsmouth Keele Hamilton Bath Institution Immigration Holding Centre Guantanamo North Prison; Jail; Penitentiary Isabelle Mcneill
1/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras
1 1'1
Annex/Annexe 3
1mpon:e que! mO{
c.xac{ pnrase 1 expression exac{e Laval Archambault Macaza Cowansville Leclerc Drummond Ogilvy Saint Franois Port Cartier Sainte Anne Crime Bill Minimum Sentence Crime Legisl13tion
Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Pnitencier; Correctionnel
Prison; Pnitencier ; Correctionnel Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary Prison; Jail; Penitentiary
Sherbrooke Grierson Bowden Rockwood Grande Cache Stony Mountain Pavillon de Ressourcement Halfway House Maison de Transition Federal Detention Centre Centre de Detention Federal Defence of the Wrongly Convicted Rehabilitation de Sociale du Qubec Victims of Crime Awareness National Parole Board Commission Nationale des Liberations Correctional Officers Agents Correctionnels
Jason Godin
Kevin Grabowsky Pierre Mallette Kim Pate Anthony Doob John Edmunds Howard Sapers Sharon Rosenfeldt Don Head Correctional Services Elizabeth Van Allen Bev Arseneault Christa Mcgregor Lori Pothier Veronique Rioux Sara Parkes Lynn Brunette Suzanne Leclerc John Sergeant
Corrections; Prison; Penitentiaries Warden
VicToews David Dick Linda Garwood Filbert Jean Paul Lorieau Melanie Roy
2/14
CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras
1 N
Annex/Annexe 3
1mpone quel mot
exact pnrase 1 expression exacte Nancy Stableforth Andre Veniot Troy Akerly Serge Abergel Brigitte Gosselin
Federal; Prison; Penitentiary
(Name of offender 1 nom d'un dlinquant) *
Alain Charrette Anne Kelly Brenda Lepage Brigitte Gosselin Cathy Stocki Christa Mcgregor Christelle Chartrand Csc Spokesperson Darcy Begrand Elizabeth Van Allen Etienne Chiasson Graham Andrews Guy Campeau Holly Knowles Jean-Yves Roy Johanne Vallee Leslie Maclean Marc-Arthur Hyppolite Marilyne Guevremont Melissa Hart Nancy Stableforth Porte-Parole SCC Porte-Parole Services Correctionnels Ross Toiler Sonya Beaudry Spokesperson Correctional Services Terry Hatcher Therese Leblanc Chris Priee Jennifer Oades Julie Doering April Morris The Correctional Service of Canada Correctional Service Canada Corrections Canada
..
esc
Correctional System Correctional Institution Penitentiary Prison Farrn Kandahar and Provincial Reconstructions Team Sarposa and Prison Sarp osa Kandahar Prison Co rean Corcan Farrn Women Offenders Correctional Officer
3/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvorus 1
'"
Annex/Annexe 3
1mpone que mor
cxacr pnrase 1 expression exacre Le Service Correctionnel du Canada Service Correctionnel Canada Service Correctionnel
sec
Pnitentier Dtenu Fdral Ayesha Mohid
(Names of 8 offenders 1 noms de 8 dlinquant(e)s)
Atlantic Correctional Atlantic Penitentiary Atlantic Prison Bowden Correctional Bowden Institution Bowden Penitentiary Bowden Prison Carlton Correctional Carlton Jail Carlton Penitentiary Carlton Prison Corcan Correctional Corcan Jail Corcan Penitentiary Corcan Prison Correctionallnstitute Correctional Institution Correctionnel Atlantique Correctionnel Bowden Correctionnel Carlton Correctionnel Corcan Correctionnel Cowansville Correctionnel Donnaconna Correctionnel Dorchester Correctionnel Drumheller Correctionnel Drummond Correctionnel d'Edmonton Correctionnel d'Ogilvy Correctionnel d'Osborne Correctionnel Edmonton Correctionnel Ferndale Correctionnel Fraser Valley Correctionnel Grande Cache Correctionnel Grierson Correctionnel Hochelaga Correctionnel Joliette Correctionnel Kent Correctionnel Laferrire Correctionnel Laval Correctionnel Leclerc Correctionnel Macaza Correctionnel Marcel Caron Correctionnel Martineau Correctionnel Matsqui Correctionnel Mission Correctionnel Monte Saint-Franois
<
4/14
CSC/SCC
Q-1253
Any vvoros 1 N 1mpon:e quel mot t::xact pnrase 1 t::xpress1on exacte Correctionnel Mountain Correctionnel Nova Correctionnel Ogilvy Correctionnel Osborne Correctionnel Pacifique Correctionnel Parrtown Correctionnel P Skstw Correctionnel Port-Cartier Correctionnel Riv.erbend Correctionnel Rockwood Correctionnel
Sainte-Anne-des-Plaine~
Annex/Annexe 3
Correctionnel Saskatchewan Correctionnel Sherbrooke Correctionnel Stony Mountain Correctionnel Terre-Neuve Labrador Correctionnel Vernon Correctionnel Westmorland Correctionnel William Head cowansvill Correctional Cowansville lnstitute Cowansville Institution Cowansville Jail Cowansville Penitentiary Cowansville Prison Crrectionnel Springhill Donnaconna Correctional Donnaconna lnstitute Donnaconna Institution Donnaconna Jail Donnaconna Penitentiary Donnaconna Prison Dorchester Correctional Dorchester lnstitute Dorchester Institution Dorchester Jail Dorchester Penitentiary
'
Dorchester Prison Drumheller Correction al Drumheller lnstitute Druniheller Institution Drumheller Jail Drumheller Penitentiary Drumheller Prison Drummond Correctional Drummond lnstitute Drummond Institution Drummond Jail Drummond Penitentiary Drummond Prison Edmonton Correctional Edmonton Penitentiary Edmonton Prison Etablissement d'Edmonton Etablissement Atlantique
5/14
CSC/SCC
Q-1253
Any vvorus
1 "'
Annex/Annexe 3
1mpon:e que1 mol
c.xact pnrase 1 expressiOn exac tablissement Bowden Etablissement Carlton Etablissement Carcan Etablissement Cowansville Etablissement Donnaconna Etablissement Dorchester Etablissement Drumheller Etablissement Drummond Etablissement d'Ogilvy Etablissement d'Osborne Etablissement Edmonton Etablissement Ferndale Etablissement Fraser Valley Etablissement Grande Cache Etablissement Grierson Etablissement Hochelaga Etablissement Joliette Etablissement Kent Etablissement Laferrire Etablissement Laval Etablissement Leclerc Etablissement Macaza Etablissement Marcel Caron Etablissement Martineau Etablissement Matsqui Etablissement Mission Etablissement Monte Saint-Franois Etablissement Mountain Etablissement Ogilvy Etablissement Osborne Etablissement Pacifique Etablissement Parrtown Etablissement P Skstw Etablissement Port-Cartier Etablissement Riverbend Etablissement Rockwood Etablissement Sainte-Anne-des-Plaines Etablissement Saskatchewan Etablissement Sherbrooke Etablissement Springhill Etablissement Stony Mountain Etablissement Vernon Etablissement Westmorland Etablissement William Head Federal Halfway House Federal Penitentiary Ferndale Correctional Ferndale Penitentiary Ferndale Prison Fraser Valley Correctional Fraser Valley lnstitute Fraser Valley Institution Fraser Valley Jail Fraser Valley Penitentiary
6/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 Nlmporte que1 mot r:::xact pnrase 1 t:xpresson exacle Fraser Valley Prison Grande Cache Correctional Grande Cache lnstitute Grande Cache Institution Grande Cache Jail Grande Cache Penitentiary Grande Cache Prison Grierson Correctional Grierson lnstitute Grierson Institution Grierson Jail Grierson Penitentiary Grierson Prison Hochelaga Correctional Hochelaga lnstitute Hochelaga Institution Hochelaga Jail Hochelaga Penitentiary Hochelaga Prison Institution Bowden Institution Carlton Institution Carcan Institution Correctionnel Institution Cowansville Institution Donnaconna Institution Dorchester Institution Drumheller Institution Drummond Institution d'Edmonton Institution d'Ogilvy Institution d'Osborne Institution Edmonton Institution Ferndale Institution Fras!!r Valley Institution Grande Cache Institution Grierson Institution Hochelaga Institution Joliette
Annex/Annexe 3
Institution Kent Institution Laferrire Institution Laval
1nstitution Leclerc
Institution Macaza Institution Marcel Caron Institution Martineau Institution Matsqui Institution Mission Institution Monte Saint-Franois Institution Mountain Institution Ogilvy Institution Osborne Institution Pacifique Institution Parrtown Institution P Skstw
7/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 Nlmpone que moL cxacL p rase expressiOn exacLe Institution Port-Cartier Institution Riverbend Institution Rockwood Institution Sainte-Anne-des-Plaines Institution Saskatchewan Institution Sherbrooke Institution Springhill Institution Stony Mountain Institution Vernon Institution Westrnorland Institution William Head Joliette Correctional Joliette lnstitute Joliette Institution Joliette Jail Joliette Penitentiary Joliette Prison Kent Correctional Kent Penitentiary Kent Prison Laferrire Correctional Laferrire lnstitute nstitution Laferrire 1 Laferrire Jail Laferrire Penitentiary Laferrire Prison , Laval Correctional Lavallnstitute Laval Institution LavaiJail Laval Penitentiary Laval Prison Leclerc Correction al Leclerc lnstitute Leclerc Institution Leclerc Jail Leclerc Penitentiary Leclerc Prison l'tablissement Atlantique l'Etablissement Bowden l'Etablissement Carlton l'Etablissement Corcan l'Etablissement Cowansville l'Etablissement Donnaconna l'Etablissement Dorchester l'Etablisse Ment Drumheller l'Etablissement Drummond l'Etablissement d'Ogilvy l'Etablissement d'Osborne l'Etablissement Edmonton l'Etablissement Ferndale l'Etablissement Fraser Valley l'Etablissement Grande Cache l'Etablissement Grierson
Annex/Annexe 3
8/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoras 1 N 1mpone que mot exact pnrase 1 expressiOn exacte l'tablissement Hochelaga l'Etablissement Joliette f'tablissement Kent l'Etablissement Laferrire l'Etablissement Laval l'Etablissement Leclerc l'Etablissement Macaza l'Etablissement Marcel Caron l'tablissement Martineau l'Etablissement Matsqui l'tablissement Mission l'tablissement Monte Saint-Franois l'tablissement Mountain l'Etablissement Nova l'Etablissement Ogilvy l'tablissement Osborne l'tablissement Pacifique l'tablissement Parrtown l'Etablissement P Skstw l'Etablissement Port-Cartier l'tablissement Rivertend l'tablissement Rockwood l'Etablissement Sainte-Anne-des-Plaines l'Etablissement Saskatchewan l'Etablissement Sherbrooke l'Etablissement Springhill l'tablissement Stony Mountain l'Etablissement Vernon l'Etablissement Westmorland l'Etablissement William Head l'Institution Atlantique l'Institution Bowden l'Institution Carlton l'Institution Carcan l'Institution Cowansville l'Institution Donnaconna l'Institution Dorchester l'Institution Drumheller l'Institution Drummond l'Institution d'Edmonton l'Institution d'Ogilvy l'Institution d'Osborne l'Institution Edmonton l'lnstittion Ferndale l'Institution Fraser Valley l'Institution Grande Cache l'Institution Grierson l'Institution Hochelaga l'Institution Joliette l'Institution Kent l'Institution Laferrire l'Institution Laval l'Institution Leclerc l'Institution Macaza
Annex/Annexe 3
9/14 .CSC/SCC
Q.-1253
Any vvoras
1N
Annex/Annexe 3
1mpone quel mot
c:xacl pnrase t. expression exacle l'Institution Marcel Caron l'Institution Martineau l'Institution Matsqui l'Institution Mission l'Institution Monte Saint-Franois l'Institution Mountain l'Institution Nova l'Institution Ogilvy l'Institution Osborne l'Institution Pacifique l'Institution Parrtown l'Institution P Skstw l'Institution Port-Cartier l'Institution River'bend l'Institution Rockwood l'Institution Sainte-Anne-des-Plaines l'Institution Saskatchewan l'Institution Springhill l'Institution Stony Mountain
1
l'Institution Vernon l'Institution Westmorland l'Institution William Head Macaza Correctional Macaza lnstitute Macaza Institution Macaza Jail Macaza Penitentiary Macaza Prison Maison Transition Marcel Caron Correctional Marcel Caron lnstitute Marcel Caron Institution Marcel Caron Jail Marcel Caron Penitentiary Marcel Caron Prison Matsqui Correctional Matsqui lnstitute Matsqui Institution Matsqui Jail Matsqui Penitentiary Matsqui Prison Maximum Security Edmonton Maximum-Scurity Edmonton Millhaven Penitentiary Mission Correctional Mission lnstitute Mission Institution Mission Jail Mission Penitentiary Mission Prison Monte Saint-Franois Correctional Monte Saint-Franois lnstitute Monte Saint-Franois Institution Monte Saint-Franois Jail
10/14 CSC/SCC
Q-1253
Any vvoros
1 N
Annex/Annexe 3
1mpone que1 mor
t:.xacr pnrase 1 t:.xpressJOn exacre Monte Saint-Franois Penitentiary Monte Saint-Franois Prison Mountain Correctional Mountain lnstitute Mountain Institution Mountain Jail Mountain Penitentiary Mountain Prison Newfoundland Labrador Correctional Newfoundland Labrador lnstitute Newfoundland Labrador Institution
Newfoundland Labrador Jail Newfoundland Labrador Penitentiary Newfoundland Labrador Prison Nova Correctional Nova lnstitute Nova Institution Nova Jail Nova Penitentiary Nova Prison Ogilvy Correction al Ogilvy lnstitute Ogilvy Institution Ogilvy Jail Ogilvy Penitentiary Ogilvy Prison Osborn Institution Osborne Correctional Osborne lnstitute Osborne Jail Osborne Penitentiary Osborne Prison Pacifie Correction al Pacifie Jail Pacifie Penitentiary Pacifie Prison Parrtown Correctional Parrtown lnstitute Parrtown Institution Parrtown Jail Parrtown Penitentiary Parrtown Prison P Skstw Correctional P Skstw lnstitute P Skstw Institution P Skstw Jail P Skstw Penitentiary P Skstw Prison Pnitencier Atlantique Pnitencier Bowden Pnitencier Carlton Pnitencier Co rean Pnitencier Cowansville Pnitencier Donnaconna
esc 1 sec
11/14
Q-1253
Any vvorus
1 N
Annex/Annexe 3
1mpone que1 moi
t::xact pnrase 1 t::xpress1on exacte Pnitencier Dorchester Pnitencier Drumheller Pnitencier Drummond Pnitencier d'Edmonton Pnitencier d'Ogilvy Pnitencier d'Osborne Pnitencier Edmonton Pnitencier Ferndale Pnitencier Fraser Valley Pnitencier Grande Cache Pnitencier Grierson Pnitencier Hochelaga Pnitencier Joliette Pnitencier Kent . Pnitencier Laferrire Pnitencier Laval Pnitencier Leclerc Pnitencier Macaza Pnitencier Marcel Caron Pnitencier Martineau Pnitencier Matsqui Pnitencier Millhaven Pnitencier Mission Pnitencier Monte Saint-Franois Pnitencier Mountain Pnitencier Nova Pnitencier Ogilvy Pnitencier Osborne Pnitencier Pacifique Pnitencier Parrtown Pnitencier P Skstw Pnitencier Port-Cartier Pnitencier Riverbend Pnitencier Rockwood Pnitencier Sainte-Anne-des-Plaines Pnitencier Saskatchewan Pnitencier Sherbrooke Pnitencier Springhill Pnitencier Stony Mountain Pnitencier Vernon Pnitencier Westmorland Pnitencier William Head Port Cartier Institution Port Cartier Prison Port-Cartier Correction al Port-Cartier lnstitute Port-Cartier Institution Port-Cartier Jail Port-Cartier Penitentiary Prison Atlantique Prison Bowden Prison _Carlton Prison Corcan Prison Cowansville
12/14
CSC/SCC
Q-1253
Rny vvoros
1 r11
Annex/Annexe 3
rmpone quer mol
t:.xact pnrase 1 t:.xpressron exacte Prison Donnaconna Prison Dorchester Prison Drumheller Prison Drummond Prison d'Edmonton Prison d'Ogilvy Prison d'Osborne Prison Edmonton Prison Femdale Prison Fraser Valley Prison Grande Cache Prison Grierson Prison Hochelaga Prison Joliette Prison Kent Prison Laferrire Prison Laval Prison Leclerc Prison Macaza Prison Marcel Caron Prison Martineau Prison Matsqui Prison Mission Prison Monte Saint-Franois Prison Mountain Prison Nova Prison Ogilvy Prison Osborne Prison Pacifique Prison Parrtown Prison P Skstw Prison Port-Cartier Prison Riverbend Prison Rockwood Prison Sainte-Anne-des-Plaines Prison Saskatchewan Prison Sherbrooke Prison Springhill Prison Stony Mountain Prison Vernon Prison Westmorland Prison William Head Riverbend Correctional Riverbend lnstitute Riverbend Institution Riverbend Jail Riverbend Penitentiary Riverbend Prison Rockwood Correctional Rockwood lnstitute Rockwood Institution Rockwood Jail Rockwood Penitentiary Rockwood Prison
13/14 CSC/SCC
0:-1253
Any vvoras
t N
Annex/Annexe 3
1mpone que1 moi
cxaci pnrase 1 cxpress1on exacie Sainte-Anne-des-Plaines Correctional .Sainte-Anne-des-Plaines lnstitute Sainte-Anne-des-Plaines Institution Sainte-Anne-des-Plaines Jail Sainte-Anne-des-Plaines Peniientiary Sainte-Anne-des-Plaines Prison Saskatchewan Correctional Saskatchewan Penitentiary Saskatchewan Prison Sherbrooke Correctional Sherbrooke Penitentiary
:
Sherbrooke Prison Springhill Correctional Springhill Jail Springhill Penitentiary Springhill Prison Stony Mountain Corrctional Stony Mo~ntain Jail Stony Mountain Penitentiary Stony Mountain Prison Westmorland Institution Westmorland Correctional Wesfmorland Jail Westmorland Penitentiary William Head Correctional William Head Institution William Head Jail William Head Penitentiary William Head Prison
* offender nomes have been.protected from the document

*les noms des dlinquant(e)s ont t protgs dons le document"
14/14 CSC/SCC

QUESTION NO./N DE LA QUESTION
Q-1253
BY 1DE
DATE
March 20, 2013
REPLY BY THE MlNISTER OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES AND MINISTER FOR STATUS OF WOMEN . RtPONSE DE LA MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX ET MINISTRE DE LA CONDITION FMININE
The Honourable Rona Ambrose
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were requred to be monitored?
REPLY 1RPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL
Il
0.
Public Works and Government Services Canada (PWGSC), including its Special Operating Agencies and Agencies: See attached Template for PWGSC's complete response with regard to this question. Note: The information provided in the attached Template consists of search terms associated to PWGSC Media Monitoring contracts entered into as a Department-only, and not as a Common Service Provider. Shared Services Canada (SSC): SSC was created on August 4, 2011, as common services organization providing information technology infrastructure services to 43 partnering organizations. SSC does not have any contracts related to services provided through a private sector contracter for the purpose of monitoring and analyzing media content.
Q-1253 TEMPLATE
Q-1253- March 20, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored? NAME OF ORGANIZATION: Public Works and Govemment Services Canada Date of Contract April1, 2011 to March 31,2012 Provider Canadian Press (Command News) Keywords Acquisition/Approvisionnements GOVERNMENT CONTRACT', "CRG and GOVERNMENT CONTRACT and LENIENCY PROGRAM", "EXEMPTION RELATIVE AU TRAITEMENT DE CLMENCE et GOUVERNMENT CONTRACT", "GOVERNMENT CONTRACT et LAVALLIN", "GOVERNMENT CONTRACT etPROFAC", "GOVERNMENT CONTRACT and INTEGRITY'', "GOVERNMENT CONTRACT et INTGRIT", "GOVERNMENT CONTRACT and PROCUREMENT OMBUDSMAN", "GOVERNMENT CONTRACT et OMBUDSMAN DE L'APPROVISIONNEMENT', "ANDREW SAXTON" ( "APERCU DES EVENEMENTS") Budget/Pension (*POL ) AND (BUDGET PENSION*) Buildings ("GOVERNMENT BUILDINGS") OR ("MANGE MILITAIRE QUBEC") OR ("ARMORY QUEBEC") OR ("NAMING 1812" "DENOMINATION 1812" "COMMEMORATION 1812") ('VOICI LE BULLETIN") (NTR_AUDIO BN_AUDIO) MICHELLE D'AURAY Ministre 1 Minister "RONA AMBROSE" "PUBLIC WORKS MINIST*" "TRAVAUX PUBLICS MINIST*") National fighter procurement "STEALTH FIGHTER" withoutADVISORIES without "PUBLIC WORKS SECRETARIAT' and "PROCUREMENT SECRETARIAT' National Shipbuilding Procurement "NATIONAL SHIPBUILDING PROCUREMENT STRATEGY'' "STRATGIE. NATIONALE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIRE DE CONSTRUCTION NAVALE" "PARLIAMNTARY BUDGET OFFICER" "PUBLIC ACCOUNTS" "PWGSC TPSGC" "PUBLIC WORKS" "TRAVAUX PUBLICS~' "FEDERAL JOB CUTS PWGSC" "FEDERAL JOB CUTS TPSGC" "FEDERAL JOB CUTS PUBLIC WORKS" "FEDERAL JOB CUTS TRAVAUX PUBLICS~' "DPOT DIRECT TPSGC" "DPOT DIRECT PWGSC" "DIRECT DEPOSIT TPSGC" "DIRECT DEPOSIT PWGSC" "TRANSLATION BUREAU TPSGC" ''TRANSLATION BUREAU PWGSC" "BUREAU TRADUCTION TPSGC" "BUREAUTRADUCTION PWGSC" "INDUSTRIAL SECURITY TPSGC" "INDUSTRIAL SECURITY PWGSC" "SCURIT INDUSTRIELLE TPSGC" "SCURIT INDUSTRIELLE PWGSC" "SECURITY SCREENING PWGSC" "SECURITY SCREENING TPSGC" "ENQUTE SCURIT PWGSC" "ENQUTE SCURIT TPSGC" "SECURITY CLEARANCE PWGSC" "SECURITY CLEARANCE TPSGC") "REGULATORY COOPERATION" OR "REGULATORY ALIGNMENT' OR "REGULATORY HARMONIZATION" OR "REGULATORY COOPERATION COUNCIL" OR "HARMONIZE REGULATIONS" OR '!ALIGN REGULATIONS" OR "SHARED PERIMETER" OR"PERIMETER SECURITY'' OR "BORDER VISION" OR "RED TAPE COMMISSION")) OR (("COMMISSION") AND ("PAPERASSE")) "SECRTARIAT D'APPROVISIONNEMENT' "SECRTARIAT NATIONAL D'APPROVISIONNEMENT' "SECRTARIAT DE TRAVAUX PUBLICS'' F35 "CF-18" "AVION* CHASSEUR~' "SBASTIEN BOIS" "SEBASTIEN BOIS" "LUCIE BROSSEAU" "MYLNE DU PR" "MYLENE DU PERE" "MICHELLE BAKOS" "AMBER IRWIN" "MICHAEL BOLKENIUS" "SONIA TENGELSEN" 'VRONIQUE GAUTHIER" 'VERONIQUE GAUTHIER" "MEETA GANDHI" "JEREMY LINK" "SHANNON MCCOURT' "CHRIS KONSKI" "DEREK WOLFP' "ROD MAIDES" "SCOTT VERRIT' "DARCY TRU EN")
and
April 1, 2012 to March 31, 2013
NAME OF ORGANIZATION: Public Works and Govemment Services Canada
Date of Contract
Provider
Keywords Stephen Harper ("Stephen Harper") The Canadian Press News Agenda "Tony Clemenf' Treasury Board (\'TREASURY BOARD" "CONSEIL DU TRSOR") WfTHOUT ("MONIQUE JEROME FORGET')) difices du parlement "PARLIAMENTARY PRECINCT' "CIT PARLEMENTAIRE" "PARLIAMENT BUILDINGS" "DIFICES DE PARLEMENT' "PARLIAMENT and RENOVATION*" "RNOVATION* PARLEMENTAIRE" "SPARKS STREET BUILDING* and FEDERAL GOVERNMENT' "DIFICES DE LA RUE SPARKS et GOUVERNEMENT FDRAL~ "WEST BLOCK" "DIFICE DE L'EST' "EAST BLOCK" "DIFFICE DE L'EST' "CENTRE BLOCK'' "DIFICE DU CENTRE" "JOHN A MACDONALD BUILDING" "DIFICE JOHN A MACDONALD" "WELLINGTON BUILDING" "DIFICE WELLINGTON" "CLIFF PLANT' "CENTRALE DE CHAUFFAGE CLIFP' "CONFEDERATION BUILDING" "DIFICE DE LA CONFEDERATION" "JUSTICE BUILDING" "DIFICE DE LA JUSTICE" Politique (*POLfTICS POLfTIQUE) Calendrier de la PC "LISTE DES EVENEMENTS" "THE CANADIAN PRESS NEWS AGENDA"
April1, 2011 to March 31,2012
CISION
ACHATS MILITAIRES ALEXANDRA BRIDGE BIO RIGGING CANADIAN INNOVATION COMMERCIALIZATION PROGRAM CARLING CAMPUS CICP COLOMAC MINE CONTRATS DU GOUVERNEMENT FEDERAL CONTRATS POUR LES SERVICES DE TECHNOLOGIES FEDERAL GOVERNMENT CONTRACTS FEDERAL PROPERTIES INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES INTERNATIONAL TRAFFIC IN ARMS REGULATIONS 1T CONTRACTS ITSERVICES L'EDIFICE DE L'OUEST LANGUAGE PORTAL MILITARY PROCUREMENT PARLIAMENT HILL RENOVATIONS
NAME OF ORGANIZATION: Public Works and Govemment Services Canada Date of Contract Provider PCCI PEERLESS GARMENTS PONT ALEXANDRA PORTAIL LINGUISTIQUE PROGRAMME CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES INNOVATIONS PROPRIETES FEDERALES PUBLIC WORKS & GOVERNMENT SERVICES CANADA PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA PUBLIC WORKS CANADA RENOVATIONS COLLINE PARLEMENTAIRE RIGGING BIDS RONA AMBROSE SERVICES DE TECHNOLOGIES TERMIUM TRAVAUX PUBLICS CANADA TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOVERNEMENTAUX CANADA TRUQUAGE D'OFFRES WESTBLOCK
--~
Keywords
----
. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PRPARE~ EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO./N DE LA QUESTION 2 BY 1DE
DATE
PREPARE IN ENGL!SH AND FRENCH MARKING "ORIGlNALTEXT" OR "TRANSLATION"
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES AND MINISTER FOR STATUS OF WOMEN RPONSE DE LA MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES SERVICES GOUVERNEMENTAUX ET MINISTRE DE LA CONDITION FMININE
L'Honorable Rona Ambrose
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011' quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
ORIGINAL TEXT TEXTE OBIGINAL
Il
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), y compris ses organismes de services spciaux et ses organismes : Voir le Gabarit ci-joint pour la rponse complte de TPSGC cette question. Remarque: Les informations fournies dans le Gabarit ci-joint comprend des termes de recherche relatifs des contrats pour la surveillance de~ mdias de TPSGC attribu comme ministre seulement, et non comme un fournisseur de services communs. Services partags Canada (SPC) : SPC a t cr le 4 aoQt 2011 titre d'organisme de services communs qui fournit des services d'infrastructure de technologie de l'information 43 organismes partenaires. SPC n'a aucun contrat de services fournis par un entrepreneur du secteur priv dans le but de surveiller et d'analyser le contenu mdiatique diffus par des points de presse.
Q-1253 GABARIT Q-1253- 20 mars 2013- M. McCallum (Markham-Unionville)- En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels tenmes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance? NOM DE L'ORGANISATION: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Date du Contrat 1 avril 2011 au 31 mars 2012
Fournisseur
Mots-ds Acquisition 1 Approvisionnement "GOVERNMENT CONTRACT* CRG" "GOVERNMENT CONTRACT* LENIENCY PROGRAM" "EXEMPTION RELATIVE AU TRAITEMENT DE CLMENCE GOVERNMENT CONTRACT~' "GOVERNMENT CONTRACT* SNC LAVALLIN" "GOVERNMENT CONTRACT* PROFAC" "GOVERNMENT CONTRACT* INTEGRITY" and "GOVERNMENT CONTRACT" INTGRIT"et "GOVERNMENT CONTRACT* et PROCUREMENT OMBUDSMAN" "GOVERNMENT CONTRACT* et OMBUDSMAN DE L'APPROVISIONNEMENT' "ANDREW SAXTON" "APERCU DES EVENEMENTS" POL* AND BUDGET PENSION* Buildings "GOVERNMENT BUILDINGS" OR "MANGE MILITAIRE QUBEC" OR "ARMORY QUEBEC" OR "NAMING 1812" and "DENOMINATION 1812" and "COMMEMORATION 1812" 'VOICI LE BULLETIN" ( NTR_AUDIO BN_AUDIO) "MICHELLE D'AURAY" Ministre 1 Minister "RONA AMBROSE" "PUBLIC WORKS MINIST*" "TRAVAUX PUBLICS MINIST~' WITHOUT AUDIO National fighter procurement "STEAL TH FIGHTER") WITHOUT ADVISORIES and WITHOUT "PUBLIC WORKS SECRETARIAT' and "PROCUREMENT SECRETARIAT" National Shipbuilding Procurement "NATIONAL SHIPBUILDING PROCUREMENT STRATEGY" "STRATGIE NATIONALE D'APPROVISIONNEMENT EN MATIRE DE CONSTRUCTION NAVALE" Parliamentary Budget Officer "PARLIAMENTARY BUDGET OFFICER" Public Accounts PWGSC TPSGC "PUBLIC WORKS" "TRAVAUX PUBLICS*" "FEDERAL JOB CUTS PWGSC" "FEDERAL JOB CUTS TPSGC" "FEDERAL JOB CUTS PUBLIC WORKS" "FEDERAL JOB CUTS TRAVAUX PUBLICS*" "DPOT DIRECT TPSGC" "DPOT DIRECT PWGSC" "DIRECT DEPOSIT TPSGC" "DIRECT DEPOSIT PWGSC" "TRANSLATION BUREAU TPSGC" "TRANSLATION BUREAU PWGSC" "BUREAU TRADUCTION TPSGC" "BUREAU TRADUCTION PWGSC" "INDUSTRIAL SECURITY TPSGC" "INDUSTRIAL SECURITY PWGSC" "SCURIT INDUSTRIELLE TPSGC" "SCURIT IND_USTRIELLE PWGSC" "SECURITY SCREENING PWGSC" "SECURITY SCREENING TPSGC" "ENQUTE SCURIT PWGSC" "ENQUTE SCURIT TPSGC" "SECURITY CLEARANCE PWGSC" "SECURITY CLEARANCE TPSGC" "REGULATORY COOPERATION" OR "REGULATORY ALIGNMENT" OR "REGULATORY HARMONIZATION" OR "REGULATORY COOPERATION COUNCIL" OR "HARMONIZE REGULATIONS" OR "ALIGN REGULATIONS" OR "SHARED PERIMETER" OR "PERIMETER SECURITY" OR "BORDER VISION" OR "RED TAPE COMMISSION")) OR (("COMMISSION") AND ("PAPERASSE")) "SECRTARIAT D'APPROVISIONNEMENT' "SECRTARIAT NATIONAL D'APPROVISIONNEMENT' "SECRTARIAT DE TRAVAUX PUBLICS" F35 "CF-18" "AVION* CHASSEUR~' "SBASTIEN BOIS" "SEBASTIEN BOIS" "LUCIE BROSSEAU" "MYLNE DUPR" "MYLENE DU PERE" "MICHELLE BAKOS" "AMBER IRWIN" "MICHAEL BOLKENIUS" "SONIA TENGELSEN" 'VRONIQUE GAUTHIER" 'VERONIQUE GAUTHIER" "MEETA GANDHI" "JEREMY LINK" "SHANNON MCCOURT" "CHRIS KONSKI" "DEREK WOLFF" "ROD MAIDES" "SCOn VERRET" "DARCY TRU EN")
1
Presse Canadienne (Nouvelles sur commande)
et du
1 avril 2012 au 31 mars 2013
'
'
Stephen Harper ("Stephen Harper'') "The Canadian Press News Agenda" "Tony Clemenr ''TREASURY BOARD" ou "CONSEIL DU TRSOR" WITHOUT "MONIQUE JEROME FORGET" difices du parlement "PARLIAMENTARY PRECINCT" "CIT PARLEMENTAIRE" "PARLIAMENT BUILDINGS" "DIFICES DE PARLEMENT' "PARLIAMENT RENOVATION*" "RNOVATION*PARLEMENTAIRE" "SPARKS STREET BUILDING* FEDERAL GOVERNMENT" "DIFICES DE LA RUE SPARKS GOUVERNEMENT FDRAL"'' "WEST BLOCK'' "DIFICE DE L'EST' "EAST BLOCK'' "DIFFICE D~ L'EST" "CENTRE BLOCK" "DIFICE DU CENTRE" "JOHN('- MACDONALD BUILDING" "DIFICE JOHN A MACDONALD:' 'WELLINGTON BUILDING" "DIFICE WELLINGTON" "CLIFF PLANT" "CENTRALE DE CHAUFFAGE CLIFP' "CONFEDERATION BUILDING" "EDIFICE DE LA CONFEDERATION" "JUSTICE BUILDING" "EDIFICE DE LA JUSTICE" (POLJTJCS POLITIQUE) Calendrier de la PC "LISTE DES EVENEMENTS" "THE CANADIAN PRESS NEWS AGENDA"
NOM DE L'ORGANISATION: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Date du Contrat
1 avril 2011 au 31 mars 2012
Fournisseur
Mots-cls
ACHATS MILITAIRES ALEXANDRA BRIDGE BIO RIGGING CANADIAN IN NOVAT ION COMMERCIALIZATION PROGRAM CARLING CAMPUS CICP COLOMAC MINE CONTRATS DU GOUVERNEMENT FEDERAL CONTRATS POUR LES SERVICES DE TECHNOLOGIES FEDERAL GOVERNMENT CONTRACTS FEDERAL PROPERTIES INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES INTERNATIONAL TRAFFIC IN ARMS REGULATIONS IT CONTRACTS IT SERVICES L'EDIFICE DE L'OUEST LANGUAGE PORTAL MILITARY PROCUREMENT PARLIAMENT HILL RENOVATIONS PCCI PEERLESS GARMENTS PONT ALEXANDRA PORTAIL LINGUISTIQUE PROGRAMME CANADIEN DE COMMERCIALISATION DES INNOVATIONS PROPRIETES FEDERALES PUBLIC WORKS & GOVERNMENT SERVICES CANADA PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA PUBLIC WORKS CANADA RENOVATIONS COLLINE PARLEMENTAIRE RIGGING BIDS RONAAMBROSE SERVICES DE TECHNOLOGIES&nb sp; TERMIUM TRAVAUX PUBLICS CANADA TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOVERNEMENTAUX CANADA TRUQUAGE D'OFFRES WESTBLOCK
CISION

PREPARE IN ENGLJSH Al\'D FRENCH MARK! NO "ORIGINAL TEXT" OR "1RANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ETEN FRANAIS EN INDIQl.JANT "1EXTE ORIGINAL" OU "TRADUctiON"
QUESTiON NQ.fNO DE LA QUESTION 2 BY/DE DATE
Q-1253
Mr. McCallum (Markham-Uni_onville)
March 20, 2013
REPL Y BY THE M!NISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES AND MiNISTE;R OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF OUEBEC RPONSE PU MINISTRE DES TRANSPORTS,
MINI~iR~I~~~;~~g~~~ED~~~EgP~~~~~~~oEJJouE
DU CANADA POUR LES RGIONS DU OUBE
Sgried by the Honourable Denis Lebel

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM f!U SIGNATAIRE
SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoring, tor every contract entered into sihce April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
AEPLY 1RPONSE
TRANS LA noN TRADUCiiON
.L:._j
r::J
Transport Canada
Tr\nsports Canada retains the services of two Media Monitoring firms: J&A Mediaand The Canadian Press' Command News. The contracts cali for the monitoring of print and electronic news stories using search terms relating to the Department's work, regulations and initiatives. The list 'of keywords/search terms can be found in annex.
Caliadian Transportation Agency
The Canadian Transport~:ltion Agency has provided a listing of ali the $earch terms required and used for monitoring.
Transportation Appeal Tribunal of Canada
Transportation Appeal Tribunal of Canada has not spent funds on media monitoring since April 1, 2011.
'
Q-1253 J&A Media Service- contract/contrat T8053-120057

List of keywortls/Searc/z Terms as ofAprillst, 2011: Liste de mots-cls/Termes de recherche partir du 1er avri/2011:
aircraft only with airworthiness,regulations airline* only with accident* ,incident* airplane* only with accident* ,incident* airport* only with-Security aroport* only with securite canadian air transport security authority canadian national only with accident* ,incident* canadian pacifie railway _ only with accident* ,incident* car seat* only with Safety,recall,regulation* ctsa (Canadian Air Transport Security Authority) child seat only with Safety,recall,regulation* Chuck Strahl (Transport Minister) federal transport* minister minister merrifield Minister Of Transport minister Strahl ministre des transport* only with Strahl,fdral ministre du transport* only with Strahl,fdral ministre Strahl no fly list rob merrifield (Minister of State of Transport) train only with accident* ,incident* , derailment* Transport* canada transport minister
...
The list of keywords/Search Terms amemded onFebruary 07, 2012... to date: Liste de mots-cls/Termes de recherche mofifie le 7fvrier 2012.~Jusqu' prsent:
minister denis lebel (Minister of Transport) rninister steven fletcher (Minister of State - Transport) ministre denis lebel (Minister of Transport) ministre steven fletcher (Minister of State- Transport) transport* canada
Canadian Press- CommandNews contract/contrat T8080-120245
List of keywords/Search Terms from Aprills1, 2011 to today: Liste de mots-cls/Termes de recherche du 1er avril2011 aujourd'hui:
Air (AIRLINE* AIRPLANE* AIRCRAFT PLANE*) AND (ACCIDENT* "AERONAUTICS ACT" "AIR CARRIER" "AIR TRAFFIC CONTROLLERS" AIRBUS AIRPORT "AIRPORT AUTHORITY" "AIRPORT FEES" "AIRPORT TERMINAL" "AIRPORT TRANSFER" AVIATION "AUTOMATIC WEATHER OBSERVATION SYSTEM" AWOS BLACKBOX BOEING BOMBARDIER "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" CTA) OR {CARGO "CIVIL AVIATION TRIBUNAL" CLEARANCE COCKPIT COLLISION* CONTROL* CRASH* CREW DANGER* DEREGULATION* ''DRUG TESTING" "EMERGENCY RESPONSE SERVICE" ERS EMERGENC* ENGINE ERROR FATALITY) OR (FATIGUE FEDERAL FIRE FLIGHT "FLIGHT ATTENDANT" "FLIGHT PATH" "FLIGHT RECORDER" GROUNDED HELICOPTER ICE* INSPECTION* "INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION" lATA "INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION" ICAO INVESTIGATION* JET LANDI_NG LEGISLATION* "LOSS OF SEPARATION" LUGGAGE "NAVCANADA" NAVIGATION* NOISE "OPEN SKIES" ) OR (PASSENGER* PILOT PLANE POLICY PRIVATIZATION* RADAR REFUEL REGULATION* RESCUE RUNWAY SAFET* SECURITY SIMULATOR SMOK* STANDARDS STRIKE* ) OR (SUBSIDY "SUBSTANCE ABUSE" TAKEOFF TEST* TRAFFIC TRAINING TRANSPORT "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" UNION DISPUTE UNSAFE VIOLATION WATCHDOG ) WITHOUT ("ELIAN GONZALEZ") Air-Franais (#C SF OR #C NTR) AND ("SYSTEME AUTOMATIQUE D'OBSERVATION METEOROLOGIQUE" "BOITE NOIR" BOEING BOMBARDIER "OFFICE DES TRANSPORT DU CANADA" CARGIASON "TRIBUNAL DE L'AVIATION CIVILE" AUTORISATION COCKPIT COLLISION CONTROL* ACCIDENT EQUIPAGE DANGER* DEREGLEMENTATION "TEST ANTIDOPAGE" "SYSTEME D'INTERVENTION D'URGENCE" URGENCE* MOTEUR) OR (ACCIDENT "LOI SUR L'AERONAUTIQUE" "TRANSPORTEUR AERIEN" "CONTROLEURS DE LA CIRCULATION AERIENNE" AIRBUS AVION "LIGNE AERIENNE" AEROPORT AEROGARE "ADMINISTRATION AEROPORTUAIRE" "FRAIS D'UTILISATION AEROPORTUAIRE" AEROGARE"CESSION D'AEROPORT" AVIATION ) OR (ENQUETE* AERONEF ATTERRISSAGE* LEGISLATION* . LICENCE "PERTE D'ESPACEMENT" BAGAGE "NAV CANADA" NAVIGATION BRUIT "CIEL OUVERT" PASSAGER PILOTE* AVION POLffiQUE PRIVATISATION* ) OR (RADAR RAVITAILLEMENT EN CARBURANT REGLEMENTATION* SAUVETAGE AERODROME "PISTE D'ATTERRISSAGE" SURETE SECURITE SIMULATEUR FUMER* NORMES GREVE* ) OR (SUBVENTION "ABUS DE DROGUES" DECOLLER* ESSAI VERIFICATION CIRUCLATION FORMATION TRANSPORT "BUREAU DE LA SECURITE DES TRANSPORTS" SYNDICAT CONFLIT DANGEREUX VIOLATION CONTROLEUR) WITHOUT (#K METEO OR #K SPORTS OR
#K CULTURE OR #K CALENDRIED OR #K RESUME OR #K GOLF OR #K LNH OR #K SPORT OR #K RESULTATS OR #K NBA OR #K WHL OR #K UB OR #K KAD OR #K CURLING OR #K TENNIS OR #K MUSIQUE OR #K HISTOIRE ) Air Industry (("AIR CANADA" "CANADIAN AIRLINES" "PLANE CRASH" AIRCRAFT AIRLINE AIRLINES AIRPORT AIRPORTS AVIATION AVIONICS SWISSAIR TWA AMR CANADAIR PILOT PEARSON RUNWAY) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Denis Lebel ("Denis Lebel") General Transport ( "ALTERNATIVE FUEL" "CARBON DIOXIDE" "CARBON MONOXIDE" C02 CHEMICAL* CONTAMINATION* "DANGEROUS GOODS" DISCHARGE* ENERGY ENVIRONMENT "FOSSIL FUEL" FUMES ) OR ( "GAS ADDffiVE" "GAS ADDITIVES" "GAS EMISSIONS" "GREENHOUSE GASES" "GLOBAL WARMING" "KYOTO SUMMIT" MMT PCB POISON* RADIOACTIVE "SAFE CONTAINERS" SPILL TOXIC* WASTE "ZERO EMISSION" ) WITHOUT (#C WEATHER OR #C WEA OR #C SPORTS OR #C ENTERTAIN OR #C LIFESTYLE OR #C CALENDAR OR #C DIGEST OR #C GOLF OR #C NHL OR #C SPORT OR #C SCORES OR #C NBA OR #C WHL OR #C UV OR #C KAD OR #C SPORTSBREAK OR #C CURLING OR #C TENOR #C TENNIS OR #C TODAYINMUSICHISTORY OR #C TODAYINHISTORY) Hot News ((#C ALL) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L WITHOUT KAD SPORT SPORTS WEATHER ENTERTAINMENT LIFESTYLE SCOREBOARD SCORES) Land & Rail Industry (("CANADIAN NATIONAL" "CANADIAN PACIFIC" "ACADIAN UNES" "LION.S GATE" "TONY CLEMENT" "PHOTO RADAR" "CONFEDERATION BRIDGE" "NORFOLK SOUTHERN" "ILLINOIS CENTRAL" "BURLINGTON NORTHERN" "PAUL TELLIER" "MICHAEL SABlA" "HUNTER HARRISON" TRANSPORTATION TRANSIT TRUCKERS TRUCKING TRUCKERS BUSES BUS RAIL RAILWAY RAILROAD AUTOMOBILES AUTOWORKERS CAW AUTOMOBILE LOCOMOTIVE CSX VANCLIEF DERAILMENT CN VOYAGEUR GREYHOUND SKYTRAIN HIGHWAY TRAFFIC TRANSPORTATION) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Marine (BOAT* SHIP* FREIGHTER* TANKER* "CONTAINER SHIP" ) AND (ACCIDENT BARGE CARGO "COAST GUARD" COLLISION* CONTROL* CRASH* CREW CRU ISE DANGER* DEREGULATION* DOCK "DRUG TESTING" EMERGENC* ENGINE) OR (FATALITY FATIGUE FEDERAL FERRY FIRE FLEET FOG FREIGHT* "GREAT LAKES" HARBOUR "HARBOUR COMMISSION" ICEBREAKER* INSPECTION* "INTERNATIONAL MARINE ORGANIZATION" INVESTIGATION* IRVING "JET SKI" LEGISLATION* LICENSE* MARINE "MARINE ACT" "MARINE ATLANTIC" NAVIGATION* "OIL RIG" "OIL SPILL" "PILOTAGE ACT" POLICY PORT "PORT DIVESTITURE" "PORT TERMINAL" PRIVATIZATION* ) OR (RADAR REGULATION* RESCUE SAFET* SEAWAY SECURITY SHIP* "SHIPPING ACT" SHIPBUILDING "ST LAWRENCE SEAWAY" "SAINT LAWRENCE SEAWAY" STANDARDS STEVEDORE* STRIKE* SUBMARINE SUBSIDY "SUBSTANCE ABUSE" ) OR (TRAFFIC TRAINING TANKER* TRANSPORT "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" UNION DISPUTE UNSAFE VESSEL VIOLATION WATCHDOG WATERCRAFT "WEATHER SYSTEM" WHARF) WITHOUT (WEATHER WEA SPORTS ENTERTAIN LIFESTYLE CALENDAR DIGEST GOLF NHL SPORT SCORES NBA WHL UV KAD SPORTSBREAK CURLING MUSIC) WITHOUT ("ELIAN GONZALEZ") Marine Industry (("MARINE ATLANTIC" "CONTAINER SHIP" "DECK CARGO" "ST. LAWRENCE SEAWAY" "GREAT LAKES SHIPPING" "CONTAINER TRAFFIC" "COAST GUARD" "MARINE ADVISORY COUNCIL" "FISHERIES DEPARTMENT" "PORT DIVESTITURE" "CN RAIL" "PORT OF" "CAST
NORTH AMERICA" "CANADA MARffiME" PORTS FERRIES FERRY STEAMSHIP SHIPPING PANAMAX PILOTAGE LJGHTHOUSE FISHERIES MAERSK NEDLLOYD) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Media Advisories ((#K FRONTS #K CBC #K crv #K GLOBAL #K STAFFING #K ADVISORY #K ALERT)WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K #K GRAPHieS #K TAB #K CP_CAT_L) Ministers ( "MARGARET BLOODWORTH" "TRANSPORT CANADA" "TRANSPORTS CANADA" "TRANSPORT MINISTER" "MINISTRE DES TRANSPORTS" ) News Agenda ("CANADIAN PRESS NEWS AGENDA") Plutonium/Chalk River (PLUTONIUM "CHALK RIVER") Politics - Names in the News (("PRIME MINISTER" "JEAN CHRffiEN" "BRIAN TOBIN" "PAT BINNS" "RUSSELL MLELL.AN" "PRIME MINISTER" "JEAN CHRffiEN" "BRIAN TOBIN" "PAT BINNS" "RUSSELL MCLELLAN" "RALPH GOODALE" "LUCIEN BOUCHARD" "JEAN CHAREST" "MIKE HARRIS" "GARY FILMON" "ROY ROMANOW" "RALPH KLEIN" "GLEN CLARK" "JOE CLARK" "ELSIE WAYNE" "HUGH SEGAL" "BRIAN PALUSTER" "MICHEL FORTIER" "PRESTON MANNING" "ALEXA MCDONOUGH" "GILLES DUCEPPE" "PAUL MARTIN" "SERGIO MARCHI" "ALAN ROCK" "ANNE MACLELLAN" REFERENDUM El ACOA) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_:L) Politics - Transport (("TRANSPORT CANADA" "INTERCITY BUS" "MARINE SAFETY" "RAIL SAFETY" "AIR SAFETY" "ROAD SAFETY" "DANGEROUS GOODS" "TONY CLEMENT" "ONTARIO TRUCKING ASSOCIATION" "JACQUES BRASSARD" "SHELDON LEE" "MIKE CURRIE" "LLOYD MATTHEWS" "HIGH SPEED CHASE" HUSKILSON COLLENETTE LAU AVIATION AIRPORTS AIRCRAFT DEREGULATION) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Security (SECURITY) Surface (AUTOMO* CAR* BUS* TRAIN* ) AND (ACCIDENT "AIRBAG" "AIRBAGS" "ANTILOCK BRAKES" ABS AUTOMOBILE* BUS* BOMBARDIER "CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION" CAA "CANADIAN NATIONAL" CN "CANADIAN PACIFIC" CPR "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" CTA "CANADIAN WHEAT BOARD" ) OR (CAR* COLLISION* CONTROL* CRASH* DANGER* DEFECT DEREGULATION* DERAIL * "DRUG TESTING" "ELECTRIC CAR" "ELECTRIC AUTOMOBILE" "ELECTRIC VEHICLE" "ELECTRIC VEHICLES" EMERGENC* ENGINE EXPLOSION* FATALITY FATIGUE FEDERAL FREIGHT* ) OR (GOVERNMENT GRAIN "HOPPER CARS" HIGHWAY* INSPECTION* INTERMODAL INVESTIGATION* LEGISLATION* "LEVEL CROSSING" LICENSE* "UNE ABANDONMENT" "MECHANICAL FLAW" "MOTOR VEHICLE SAFETY" POLICY RAIL* "RAILWAY CROSSING" RECALL REGULATION* RESCUE ) OR (SAFET* "SAFETY CODE" SEATBELT SECURITY STANDARDS STRIKE* SUBSIDY "SUBSTANCE ABUSE" SUBWAY "HIGHWAY TOLLS" "BRIDGE TOLLS" TRAFFIC TRAIN TRAINING "TRANSCANADA HIGHWAY" TCH TRANSPORT "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" TRANSPORTS TRESPASSING TRUCK* UNION DISPUTE UNSAFE VANS VIA RAIL VIOLATION ) WITHOUT (PLUTONIUM MOX) ~ Harper ("PRIME MINISTER HARPER" "STEPHEN HARPER") Organizations (FCM AMO "FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES" "ASSOCIATION OF
MUNICIPALITI.ES OF ONTARIO" "TRANSPORTATION SAFElY BOARD" "CANADA POST" "VIA RAIL" ZENN) Other ("PUBLIC TRANSIT" INFRASTRUCTURE "BUILDING CANADA PROGRAM" "BUILDING CANADA FUND" "GAS ?2 TAX*" "QUEEN OF THE NORTH" "ATLANTIC GATEWAY" "PACIFIC GATEWAY" "PROJECT SPAWN" "ARCTIC POLLUTION" "ARCTIC SOVEREIGNTY" "CHAMPLAIN BRIDGE"). People ("JOHN BAIRD" "MARTHA HALL FINDLAY" "DENNIS BEVINGTON" "CHRIS DAY" "JUDY FOOTE" "BRIAN JEAN" "ROB MERRIFIELD" "CHRIS FROGGATT" "GEORGE SMITHERMAN" "PETER HUME" "LARRY O'BRIEN" "JEAN PERRAULT" "MARIO LAFRAMBOISE" "MIKE WINTERBURN") .
contrat No.
1130~09-0003
entre Sa Majest et La Presse Canadienne
Appendix C- Kcywords
Annexe C - l'lots Cis
'\t\gcny
1 L'Office
(AGENYJ
F OFF~:e DES TRANSPORTS I)U CA.NADA

F
E CAJ\iA.DIAN TRANS:PORTATION AGE.Ncy

OFFICE NtONAL DES TRANSPOitts
E CAN.f\()A TRI\NSPORTATiON AGENCY
E CANADA TR.ANSPQR;T AGENCY E CANAOIAN TRANSrORT AGENCY E NATIOriALTitANSI'ORTATION AGENCY F OTC [ANDl TR.t\NSPORT*
E CTA !AND) TRANSPORT*
B LlETTE LA CROiX KENN~F

B LIETTE INNlFF E A1.R l'RAVEL COMPLAINTS COMMISSrONER F COMMISSAJi AUX PLA lN TES RELATIVES AU TRANSPO R1' ARIEN . H GEOF'Fl~EY C. HARE
. .
MAiUAN ROBSON B GiLLES DI)FAU.LT

E CANADA TR;\NSPORTATiON ACT F LOI S'UR LE T:ItANSPORTS AU CANADA
.B .JADiHN.O l-llJOt B MARC COMEAU B LYNE GIROUX

*Grain.
fGR..\INJ
E' FER~OEQUUS E CANADIAN WHEAT BOARD
E SASKA'I;CIUnV ~t\:N, WHEAT BOARD F CO.iVfMlSS.lON CAN'APIENNE DU BL E RAJN INDlJSTRV E GRAJ'N ELEV ATOR
E GRAiN [A,NDf TRA.NSPORTAT.ION F TR,.f\,N$PQRT* rANI)) BL E, Git.i!\.N .!VlOVEMEl\rof F.' BL. [ANDf M.OVEMENT E FllGl{T R).\TE (AND] GR.AIN ~ tzR.E:t.ClJT RATE [f\.NDI WHEAT
F f.;\Q?< DE TlV\N$fORT* iANOJ GRAIN f tA.tJX DE TitANSPORT;, {ANDl BL NET.SA'LV~\GE VALUE
E REVENYE CAP lANO) GRAIN
E REV{J;NUE CAP !AND) WHEAT . E !\fAXli\'lt,Jl\1 QltAJ.N ft,EVBNUE E illiV11:NUE A.D1V.HS$.1ULE. ~1AXJ.MAL E.MAXIMUM RATE SCA.:LE
F ~AR,~tt1E fANDJ G.RA1N F BA.llliME [ANI).j aL ,E JVttDIA'flON [NEARI T~NSPORTERS

F RG.LEivfeNT DES
F M)t:t-TION [N~ARJ tJlA.~SPORTEURS
. E fi:J$PUTE RESOLUTION {NEAnl tll.ANSPORTER$
DIFF-RENDS [NEARJ TRAN-SPORTEURS E P~oijtitM RESOLUTON [NEA~I TRANSPORTERS

F RESOLUTION DE PROBLMES [NEARJ TRANSPORTEURS
*Jlal
lRA~LI
E CANAD~AN NATIONAL RAIL WA Y [NOTJ MARKET*

K'C~P R4.J~ {NOTJ MARKET*.
E CN RAlL (NOT.J iVtAR.KT"' F CNADIAN NATlONAL [ANI){ FERR" E CAN4l)JAN NATIONAL [ANJ TRAIN E VIA. RAIL fANO) I>ASSENGER* B VIA RAJL [ANDJ ACCESSiB* E WESt COAST EXPRESS Rt\JL RATE FTAUXAND FERROV*
F EMBRANCHEMENTS [AND] VOIE F EM:QR-\NCllEMENTS [AN})] fERROVt< F ~MBRANHElVlENTS {ANPJ Cf{EMIN DE FEH E Arul.I't'RATION !NEARJ. RAIL ~ AkUlTRA;:tiOt-f [NEAR.J RAJLROAO E AR.Bl'l'RATION {NEA.R] TRAIN
F ARartRAGE INEARJ TRAIN

F ARltl:tAGl~ [NEARI FERROV*
F-Ai:dU'rl\AGR [NEAH:jYOIE
F ARBiTRAGE lN>AI{} CHEMIN DE FER
E RNNtNG RTGHTS i'AND1 RA.IL* E R~'Nli'fG. RlGiftS tAN Pl T~IN lt eifiLOrt>r {A.~"Dl CllEMIN DE FER
. F EXf{,QJT"' fNEARi 'fRAiN
8 \V~t .C)~~TRA~ ROA.D AND RAIL

ll WESTERN RAIL COALITION B. (iAT.WEStEU-< RAIL \VA Y
B E&N It.<\.1L\VA Y
Contra ct fJQ. 1130-09-0003 Q.etween h'er Majesty and. La Rro~sa Canadienn
BOMNlTRAX ~ ,~ESTCA.N, HAl.L LTO,
E N.lAi~DOI'H\'Il!:NT fNEN1) LINES Alll.\J.~I)01\IJ\1ENT {~ARI RAIL

R B~Oi."HEl,UI>Oi) O.F.R.-\[L\VA Y
E
e ABANP:ONMEN'r [NEARj TRAIN

PRIVA TIZE tNEARJ RA!.L
E PRJV{\,TIZE [NEAR.l FREiGf.IT F. Pl{Iy/tTISER [N.f;Altl FER,llOV* F J:>~.lVA't~SR., fNEARj C1{!\-1IN DE FER E 'S;URFACE: TRANSPORTA~nON l30ARD ? REGt)LATION* (ANUJ RAIL
E R,GULATION* [AN[)J FREIGHi
ESCAAIL E CANAOlAN PACii<I.C RAILWAY !NOT} MARKET* E CAN~DtAN PACIF.IC RAIL jNOTJ MARKET* Il CANAl>lAN J>ACIF.IC [AJ"lDJ TRAlN E CANAI)l.AN PACIFIC lAND) FREIGHt E CAN;ADIAN PAC{FIC iAt~Oj SHJPPING E CANAD)AN PACIFJ:C [ANOJ TRA.iN F ANADfl<:N l?ACrFIC {AND] CHMIN DE FER
E RAIL NET\VORK E $ti01l:f LI!'.'E E. R..<\IL FREIGHT E R.A1L COMPETITION F CONCiJRRENCE .DANS LE RAlL
E HOPPER CARS
E IN'l;'\t'MODAL [AND] TRAIN E ~NTERMODAL (ANDJ RAJL><F CA,NADIEN PACfFIQUE F CHEMIN DE FER F RSEAU* I.NEA.R! FERROV*
F SEI~ViCE* fNEARf FERRO V*

F LtG"NE* [NEARJ FtRROV* F TRANSPORT SUR RAIL . l . . ..
F SYSTEME FERRO V* F VOl~S FRRES . f J.NF~..t\'STRtJCTU.{tE {ANPI FERROV*
F S.Jj';CTJ::lJR~; [ANPJ FERROV*

F TRA,NSPQRT* (NEAR) FERRO V"
F CN. !AND] FE;~ROV*
_a MlANPJ TRAIN "fl. NABER. GRAiN .,4-NO Sl,ED
R~AAP~QTJUS RAlL \VAY COMPANY. . . lt t~.\.N'ADlN ENVlRONi\1ENXAL A.SSESSMENT ACT lN EARl CN
~LOi CANADIENNE! SUI:{ L'VALU,AT~ON' EN\f:IRONNEMNTALE {NEAR) CN
Contra~ ~o. 1130-09-0003. be~eeo her Majesty and ~.Presse C3nl1dJerme.
E INTE~10JJAL FACJLITY .
E:MILTON [AND) CN
.E MltDlA,TION JNEAR] RAIL
F MDlTION ~EAR FERROVx .. ft OJ.SP.tJTlt RESOLUtiON [ANDI RAJL F RGL~MENT ~ES DlFFRE.NDS fANPJ F.~RROVx ~ P.R()BLEM RESOLUTION [NEA.Rl RA.lL F RS()LlJTION DE PRO'SL.MES f.NEARJ Fli:RROV" E MEDIADON {NE:AR) TRAIN F MJ)t\'f"XON [NEA~i TRAiN E- DlSPUTE ReSOLUTION (A.."<D) TRAIN F RGLEMENT i)E,.<; DTFFREND-S [ANDJ TRAIN E PRQBLEJ'vi RESOLpTiON [1\'EARJ TR.\IN f RSOLUTION :VE PROBLMES (NEAR} TIL\IN
E AlWUTS R~IL LINE
E ARBUTUS CORRIDOR E Q'(JJiBE NORTH SHORE & LABRADOR RAIL WA Y COMPANY E \V ABUS fi MINES
E DETROIT RIVER TUNNEL PARTNERSHI1>
E D.ETRrt Rl'VER tUNNEL PROJECT E \ViNDSOR-DETRiT GATE\:VAY E OR1P TRA.Dli:"WA Y EDRTP

E O.NTARIO~MICH{GAN UOil..DER TRANSPORTATION PA.RTNERSH.IP
E EC ROW EXPRESSWA Y
E E.C. RO\V EXPRESSW A V E. E.C. ROW EECROW E AMBASSADOR BRlDGE E \VlNI)SO~ GATEWAY E WiNDSOR GATEWA Y ACTION ?LAN E CASO RAIL CORRIDOR E TRAD.E\VAY
E SOUT-l(WEST WlNDSOH RA TEP AVERS ASSOCI.ATJON

F TltAIN LG.ER OTTAWA . !:(' 0-TR...:\1N PROLONGEMENT E O~TRAlN EXTENSION E OTTA\VA LIGHT RA.IL E PEAR,SQN AIRLJNI<
E TORO~I'TO AIRLINK
*Air"
{AIR!
Cont(lct Nq.1.1~0-09-00Q3 between her ttrajes-ty and La P:resse Cana.C!ienne
E FRACTlONAL 0\Vl'll!:RSHIP*
F MU~ TI'PROPRIT~ E CO:O'E SHAJUNG [A.l~:O.l AIR -k F AiRLlNE INDUSTR* E MEGA [N'eARJ' CARRIElt*
B DOlVfESTIC f~&ARJ CARlUER* E: ARLI.l'f_g"" (AND}. RE~Rl?.:GULATION* E Ai.R,LlNE* [AND}. RRGULATION*
e Al~lN~* fNEARJ INFR.\STRUCTLTR.E
E All~LINE* [NEARj FEES E AIRLINE"F {NE .ffii FEE EAIRtll'iE* [NEAR} NAVJGATION
E Al:{aiNE"' [NEAR) POLICY E AI~NE* (Nl!':Al{j TAX E L~l\."OlNG tNEARJ FEE E PAS:SE.NGER fANPJ SURCHARGE
E CANAl)lAN [i'I"EAR} A1RLINE

E CANAOJAN [AND}
Aitt l.JN!j:
HNAVAN
E A1R C,ANAPA [AND] FEE E AIR CANADA (AND) FEES E AfR CANA-PA fANDJ PASSENGER* E AIR;.CANADA [A.NOJ POLICY E AIR CANADA {AND) POLICIES E AIR CANADA [AND) DISCOUNT E All;t CANADA lANO] FARE E AIR CANADA [ANDj FARES
E AIR CANADA [AND] CARRIER*

E, CANADA 30QO [ANDJ FEES E Cf\NAOA 300Q (AND} fEE E CANADA 3000 fANU.] PASSENGER"'
E CANAt>A 3000. [AND} PQL~CIES E CANADA 3000 fANO] DISCOUNT E CANADA 3000 [ANDJ FARE
E CANADA JOOO [ANDJ POUCY
E CANADA.3000 [AND] PARES E CANADA 3000 [ANDJ CARRIER:~c E CANADA 3000 [AND] BAJ."iKRUPT E CANA'DA 3000 [AND! SKIES B AIR ATLANTiC RAlRUC B INtER CANADlEN il cA:kw'tAN REGiONAL AlRLlNE*
BAITh'NOVA
RNWT AIR
H AIRLINE* . PROV.fNCIAL .. . . B INTERPROVfNCLJ\L AIELfNE* BAIRALMA B. AIR TRANSAT }NOT} MARKET B rtEARSKIN AlRLINE* B CANADA 30(}0
B Ci-UNA AlRLJNES B J.?IR$T AIR

Il ROYAL AVfATION F VACANCES MAESTRO E AIR MAESTRO
s- AMR C.RP~
B WESTJET . B \';ESTJET (NOTJ MARKET~.: HCANJET B. MK AlRLINES B MK Al~LINES [NOTJ ACCIDENT
a Roors A~R
BR'Y.ANAIR
B SKYSERVICE B TRII.~"JAUi'\1 AIR

B T~NGO jNEARJ AIR CANADA
E TANGO [NOTf TWO TO TANGO

E TANGO [.NO'I.'J DANCE
BJETSGO
B Af~ A..NADA. [NEAR] JAZZ . IIAIRNORfU B AIR CANADA [NEARJ ZtP Jl VAL AlR B QUEBECAlR EXPRESS E AEROCEi:.:.n.c F AROCELTIC F AVIATlON BORAL
E UOMESTIC CARRlE;R E AiR* (AND} I~JUVATSATJON FA VlON [AN Dl PRIVA'riS F AElUEN* {ANP} PR.l A TIS F' iNDUSTRIE ARrNNE F T'RA FIC AtRlEN
b' MA.1~UTE~TION (NEAJ:i] BAGAGE*
F VOLS INTERNATIONAUX F Vo'LS lNTRlEURS
f.:J?~~RAJvv1E* (NEARI YOLS

tiT(tNSPORT* tNEARJ RGJON.AUX
E REGULA TlON* !NEARJ AlR* E- DERE.GULATI.ON"'" INEARJ AIR*
F MGLEl\'lENT (NEARI ARIEN* F DRGLEMENTE* INE,.\.RJ AERJEN* F RGLEMENTAIR:E;!<.INEAiiJ ARJN'* F CU~CULATION [N'EARl ARIENNE F NAVIGATION {NEARJ A.RINNE F POLlTlQUE* !NEA~] ARI-ENNE* 1f ROUTE* (NEARI ARIEN~'E* F SOJ.ETE* [NEARl ARINNE* F TRAJET* INEA.Rl AR,IEN"'
F TARIF-!<
I.NEARf AIUEN~
FCOMI.>"AGNIE* [NEAR] ARIENNE* F LICN:E* [NEAH.} ARJRNNE.* BAIMTA F LICENCIEMENT [AND} ARIEN*
F VOLS jNEARJ TRANSPORTEURS E PASSENGER FARES E CARGO RATES E CONDITiONS OF CARRIAGE
E DiSCONTINUANCE OF SERVICE OF EXIT . E AI~LINE* [NEARJ MONOP,OLY E AlR CARR.IR (NEAil} MONO POLY E AIR* !Nl:AR) PlCE GOUGJNG
: AIR* (AND) NOTICE
EAlRRAGE
E AIR* [NEARJ PREDATO.RY BEllA VIOUR E AH{.>'~ {NEAR.] REDUCtiON IN SERVICE E AIRn- [NEARJ NOTlCE OF DISCONTINUANCK
E AIR* (NEA.RI FIN~S E AJ.R* [NEAR} SERVlCE TO SMALL COMMUNITIES E AIR* [m;ARJ ME~ER APP.ROVAL . E AIR* !NEARll3AGGAGE LlMXT E AIR* [NEARJ SERVICE DiSI{UPTIONS E IR>~' fNEAR COMPENSATION . E TARIFS [NEAR] PASSAGERS E TARIFS (NEARl MARCI-JANDlSK.~ F MODALITJtS RELA1TVES AUX LIAISONS INTRIEURES
F CONDiTIONS DE TRANSPORT F Jl'ffRRUPtiN DE SERVICES
F AVIS DE SORTIE F MQN(WOL~ [ANDl ARIEN* FTA.RWJCATION ABUSIVE {ANOl ARIEN* F' ViNCEM;ENT F AtJGM.ENTATION DE TARIF
F
RAQ DE L'A!R
contra ct No.
1130-Q~-ooo~
t>etween. her Majes!J and Ul
Press~
G<Jnadien!le .
F RDUCTION DE ~ERVICI<~S FA,VI$ D'INTBRRU)?TION OE SERVICES F AMENDES fANOt A.EiUB.N* F SER:VlCES AUX PETJTES LOCALITS [AND) ARI.EN* F APPROBATION DES FSiNS fA.:P>tDl ARU~N*
F FRAN'CftiS,E DE BAGAGE F P~~TUIWATION DE $ERVlCE [AND} ARIEN* F' INDE~tNITS [NEAR) ARIEN,~,
. E l\fEtHATTON [. .\.ND} AlR TR:\ VEL FM.DATJQN lANDI VOYAGER EQISPUTE RESOL()T!ON lAND} COMPLA1NTS F RGLEMENT PES l)Lf.li'RENDS [AND} PLAINTES PRQBLEM RESOLUTION lAND[ COMPLAINTS F RSOLUTION DE PROBLMES fANDI P~A1N1ES
* Acc.ssbi:lity
[ACCEss:IBlLITYJ
E UNDOOBSTACLE* E ACCtSSIBLE [NEARJ SEATING
E ACCESSI6LE [NE)....RJ TRANSPORTATION E ACCESSIBLE .[NEARI TRA VEL

E DISAIJL.E tNEAHJ AIR* E DlSABLED PERSQ~ lNEAHl AIR* E HANpfCAPPED PERSN .(NEARI AIRrc E HANb):CAPPED l)ERSON iNEARJ TRAIN E HANDICAP,PED PERSON jN-gARJ RAIL E HANDICAPfEI) fERSON (NEARJ AlRPORT F.; .DlSAllLEO [NEARI T'RAVEL* E. DlSl~.BLE:D PERSON INEAR} 'tRA VEL
E HANDXt'AP"f,~D PERSON {NEAR] TRA VEL E TRA VE.L )VITll DlSABILITiES
F' 'fRANS PORT ACCESSIBLE F TRANSPORTS ACCESSl.BLES
F VOYAGEURS, f{ANDIAPS E HANDl'.CAPPED TRA VEL*

F PE.SOl'{NE HANDICAfE !AND! VOYAGE"'
'E f~FSONS :RF.:QUliUNG ASSISTANCE INEARI TRA.Vf.:L*

E PER,$0N WITH A D~$A.BlLlTY {N'EARl TRA VEL"'
E PEOPLE WlTH DISABILITIES

F PRSONi\'ES AYAN.T UNE DFICIENCE F P$~SONNES AYANT UNE DFICIENCE JNEARI VOYAGE* F PEJiSONNE AYANT UNE UJ;\1ClENCE lNEARI TRANSPORT* E lVl(fB~~~tY IMPAlRED [ANDITRA VE.L*
e PEOfLE. \VItH OISABIUTlES [AND! TRA YEL*
CC?n(r;l.et No.
1i3d-0.9..Q003
~tw~n fter Majesty and La Presse Candlenn.~
E. PHYSIC-\.LLY CUA,LLENGED tNfSARI TRA-VEL* E HLlND J~gARJ TR.AVEL"' FA VE.fJGLE fNEARJ VOYAGE* E VlSUALLY IMPAUD IA~D} TRAVEL* F P:FlClENCE: VlSUf.:.tLE tNEAR] VOYAGES E ACCEsSIBLE lN EARl AIR CARRIER E ACCESSIBLE [N~A.RI A.IRI,.JNE B ACCESSIBLE !NEAI~l SEAT* F ACCESSiBLE [NEARJ A.ruEN"' B ACC~SSIBLE INEARf. TRANSPORTATION E ACCE,!SSIBILITY {N~ARJ AlR CARRIER E ACESSI:BlUTY [l'iEARJ A1RL1NE Il ACESSIBILitY [NEARJ SEAT* F ACC~SSHHLlTY (NEARJ A.RfEN* B ACCESSiiHLITY jNEARl TRANSPORTATiON F OBESIT* fAJ~Dl AI~IEN* E OBESiT* ~~~ARl AIR* F AL-LJi:RGIE* [NEARJ VOYAGE E ALLERG* !NEARj TRA.VEL E ALLERG* (NEAR} AIR* F ALLERGIE* fNEAR] AROPORT
E \VHEELCHAIR tNEARl TRAVEL E TRAN$PORTATION RESEARCH {NEAHJ DSABILlTY E INTERNATIONALTRAVEL [NEARJ DISABILITY g M:OBlLlTY Atbs E; CODE OF PRACTICE [NllAl~] DlSABILITY E IH;GULA.TIONS !NEARJDlSAIHLJ,TY E E:.TfCKETS INEA.RJ PlSABlLITY E SPf;ClAL NEEOS INE.AE.l TE..\ VEL E CHEC1<>.1N IQQSJ(S INEAR] AIRPORT E XYGEN fNEARJ AlRPLANE E SERVlCE A.Nl.MAL {NEARJ TRA VF;:L E WllEELHf\lR [NARI TM VEL
F FA"tJTEUIL ROULANT [NE.~Rl VOYAOE E GlDE OOG [NEAR] TRAVEL

F CHIEN G.UJDE (NEARl VOYAGE E GUlDE DOC F CHlEl"!t~ GUIDE E SRE:EN READElt F LECJ'EUR SONORE D' Clt:-\.N E ASSIS'rrVE OEVICF..S F ACESSOill_ES FONCtiONNELS EONLtNE ACCESSBlLITY E \VE ACCESSIBlLltY
oi"l:t.r'act No. 113H)9-0QO:! belween he~ Majes~ and
La Presse
C:an.~dlenn~
.E ACCSSIBILITY ON THE INTER.~ET E IN'tt~':"{ET ACCESSJ.BlLl'fV

EATTENDAl~TiN~ARJ
AlnJ>LANE
E ASSISTANCE [NEARj UOARDING E ASSlSTANC~ fNEARI PEBOARDlNG

E'A~SlSTANCE }NEAR) DPLANING
E HEAl~lNG EAR DOG g ASSiSTANCE ANIMAL E HUMAN Rl'Gf~TS lNEARJ DISABLEil E BARRIER FREE
E lJNIVERSAL DESIGN
E INCLUSfO~ BY DESIGN
E SENIORS \VITH DISAUlLI"tlES E ACCESSlBLE (NEAR] TRAIN E ACCBSSIBLE. INEARj AIRCRAFT
E ACCESSI~LE [NEAR] feRRY E ACCES$l~LE [N'EARl A!RPORT
'E WiiEELCHAlR !NEAI~l AJRPORT E \VliEELCHAlR (NEARj TERMINAL
E ACC.:E:SSIBL.E [NEARJ TER.MI.NAL E W'fiEELCHAI.R [NAil} AIRCRAfT E \\'HE~LCl!AJR fNEAR] TRAIN
E W'HEELCHAJ.I.t fl'~F..ARJ ~""RRY

E GUlDE DOG INEARJ AlltC.RAFT E cuii.i noe fNEAilJ rR.A.t.N E- GUli)E DOG [NEARI FERkY E GUTDt DOG [NEARI AJRPORt E GUIDE (}QG !NEARJ T.ERMlNAL E DI$A3LE:O [NEAR} R.AIL
E DI$ABLD
fNEARj AIR,PORT
E DISABLED pgn,SON !NEl\Rl RAIL R OISAHLED Pt:RSQN fNEAR] AIRPORT ,E DEA.F [NEARI T'RAVEL
E DEAF fNEARJ AIRPORT H ..\RD.OF HEARING INEARI Tl{A VEL E lARi) OF HEAIUNG [NEARj AIRPOR'f
E SENJO.RS fNEARl TRA VBL B SENIOR fNARJ A(RPOR.T E- VISUAtL Y IMPAlftED [NEARJ AIRPORT E Ql$ABIL,ITY RtGHTS [AND} tRANSPORTA'tiON E PISA~ILJTY RIGH'IS [AN) tR.AVEL E tl~ABi~lTY RJ.GHJ"S [r\NOJ AR :8TdtrRISM (NEARI ntSABlLltY E INFORMATION KJOSKS fNEARj AIRPORT E' 1NFOR.l\1A l'lON KlOSKS [NEAR} tERMINAL
Contr3ct No. 113-09-Q003 betwe.en he.r MaJesty and La Pn:!sse Car:adiehne
E TACTILE SIGNAG E SlG:N LANGt,JAGE INTERPRETERS E ASS{STIVE LISTENlNa'
E DIAi..YSIS [NEARJ TRANSPORTATION E CR~HSE [NEI\Rl DISAU.LED

E CR.UISE [NEARJ ACCESSIBLE E T'ERMINAL ACCESSilliLITY E. MR.PORT ACC~SSIIlfLiTY
E AUDIBLE ANNONCEMENTS E CATSA [NEARJ DlSABILITY
E SCREENING INEA.Rl PISAB.LED E CANAIHAN AIR TRANSPRT SECURITY AUTHORITY [NEARJiSABlLITY

'-
*Marine
1 1\rtAiUNE1 F CP NAVIGATION FC-PSHIPS F CP SH.iPS E GRAN.O BANKS E SEAWA Y [NOT} W1IALE*

E S'l.CLAIR RIVER E DETROit RIVER, {NOTI WILDLJFE E HALIFAX HARBOUR E PORT OF MONTREAL
F PORT Dti: MONTRAL B MARIN fANDl OAVJD COLLENETfE B PORT f.~ND], DA.YiJ COLLENETI'I<~
E BOAT* (AND] DAVID COLLENETTE E FERRY* [AND( DAVlD COLLENETTE
.E FERRIES* [AND] DAVID COLLENET'TE

B MA)UNE [AND] TM.NSPORT CANADA IJ PQit:t [AND-J TR.4NSPORT CANADA B PORTS [A.NDJ TRANSPORT CANADA. E BOAT* (ANPI TRANSPORT CANADA E. FERRY* {AND! TRANSPORT CANADA E FERRIES~ {AND.l'fRANSPORT CANADA J<: VANCOUVER HAROUR
THUNDERBAY HARB.OUR E QUltBE.C.I!ARBOUR E ii.URfLL HARBOUR E. Pltl"Nt RUPERT HARBOUR

E:PQRTST. Jli:A.1~
K CA!~ADA MARINt ACT ffi :CAJ."{ADIAN MARINE ACT
e>l:LOTAGE ACT
Contra~ Ho. i 1JQ-o9"-0003
betweetl her .Mafe~tY
ao~.la Pre:;se. Ca.nadienne
F LOf SUR LE PILOTAC;,!~ F LO~ MAR)TIME OU CANADA E PILOtAGE TARIFFS E PfLOT:AGE .FEES E PORT AUTHORITY Ir sT..LAWRENCE SEAW{\Y AUTHORlTY E. FEDER.<\L BRibGE CORPORATI'ON LIMITED FLA SOCIT DE$ PONTS FDftRAUX Lll\UTE
F R;OITS DE 'FILOTAGE;
E CANADA PlLOTAGE ACT E ATLAr..ttrc P~LOTAGE REV(EW E Al;LAN'TJC PrLOTAGE A1liORITY E VANCOUVER PI.LOTAGE A(JTHORlTY E PACiFTC PlLOT ACE I:VIEW
E MAH.Nli: {NEARJ SHIPMENT* E MA1UNE INEARJ TRANSPORT* E S.Hi.P1?lNG LANF;S E TRANSPOH.Ttr INEARJ HARBOUR*
E I\rfARINE*
J
(N:EARJ HARBOUR*
F DUARDEURS
F CONSTRUCTION NAVALE F ARIUMEURS .
F Al~Rll\-1AGE IAN.DJ NAVIRE
F Al~lUMAGE (ANDJ BATEAU~ F A.RIDMAE [AND] PORT

F CONSTRCTlONS NAVIRES F VOIE MARJT(wtE F BATEAU {ANDJ SAINT-LAUI<ENT E BOAT (AND] SAINT-LAURENT
F: COA$TING TRADE ACT
F LOI SUR l.E CABOTAGE

E MEDIA TlON (NEARl SHlPff:R F MDIATION {NEARI TRANSPORTEUR E DISPUTE RESOLUTfON fNEARJ SHIPPER F RGLEMENT DES DlFFRENS [NARI NA VIRE E PROIJLEM RESOLUTION {NE.~-~Rl SlUPPER F RSOLUTION Dl~ PROBLJ\{ES !NEARl PILOTAGE
E.OCEANRIG
EElRIK~UDE
E TRANSOCEAN
E MARAtHON O.IL
E SH:PPlNG NE\:VS
Cof!t~t N.o. 113a-os-oQ.O$ betweei) her Mj~sty <!nd La Press~ Ca.rladi~nne
*GovttfPuhltc Service
E FE,I)E:RA~ HU"DqET {~EA.l~f TRANSPO'RTAtlN F BUGitf FD.RAL [NEARl TRANSPORTS

E UNIV'RSAL CLAS$IFICATION S'fANllARD (UCS)
[lVN;lSTJtRi ALJ
F .N'ORME GNRALE DE CLASSlFlCATlON (NGC)
E KNO\VLEJJGE .EON.MY F CONOMl DlJ SAVO(R E GOVERNMENT ONLlNE
F GOUVER.~~EMENT E'N DiRECT . .
E EMPLOYMEN'f EQUtf'Y {AND1 GOVERNMENT F QOIT D'EMPLOI [ANDi GOUVEJU'lEMENT
E FKQERAL GO.YtRNMENT lANO] MODERN COMPTRO~~LER.SHlP F G.OVE:Rt'ffiMENT FRAJ., IANDl FONCTION DE CONTRLEUR MODERI.'
E 'FEDERAL GOVERNfvtENT !AND} FlNANCIAL 1NFO~'V1ATION STRATEGY (FiS}
F GOUVRNE.ME.NT FDKRAL.!ANlll STRATGIE D'JNFORMA'l'ION

FlNANCJI?.I{~
(SF)
. "
J<~ 'FRANSPRTA TJON IANDI SPEECH FROM THRONE
FTRANSPO!lts [AND! DISCOURS DU 'fRNE
E DEPARTMENTA1 PERFORMANCE REPORTING FR.APPORTSUR LERENOEl\JENT DF,E MINISTRES E REPORT ON PLANS AND PR.ORITiES F HAPl'>OR.l' SUR LES P~ANS ET LES PRlORITS. E FJtl)ERA.LGOVEt!"lJVlE~ [ANDt MAIN ESTIMAT,ES F GOUVER1'(EM~NT F~Z}JRAL [ANb.J BUDGETS PiUNCIPAUX E !fE~ERALGOVEJlNM'ENT jANDf STAFFINGREFOllM F GOl)VlJ!R;NEMENT FDRAL (Al~DI RFORME DE LA DOTA::noN E PBLIC SERVICE BE:NEFlTS F AVA..NTAGES DE LA FONCTION PUBLIQUE E AUiTOit GENER..A. L1 S REPORT (AN.Dl TJL\NSPORTATION F R<\P.POl{I PU VEIUFIATEUR GNI<:RAL'{A.i'11)J TRANSPORTS E FEJ)ERAt .GOVER.!'i{MENT [ANOJ SERVI~ IMPROVEMENT fNITfAtiVES :F GUVERNEMl':i'i'T FDit~.L [ANDJINlTIATIYitS D!AMLIORA. TION DES
, . E LEARNl;NG [ANDI TR.A.INlNG \VfTHIN THE {>Ul3LlC SERVICE F APPRENTISSAGE ET FORfVlTlON-A SEIN DE LA FONCTION Ptl.LIQ{JE
E FEI)ER'\L GOVERNM~NT (AND} OFFICIAL LANGUAGE$ F GOUVERN'~MENT FDRAL [ANDJ LANGUES OFF1CIELLES F' CONFLITS n~INTERET [NEARl FONCTION PUBLIQUE FEDERALE E FEDERAL GOYEl{NMENttANDl MANAGEMENT REFORJ\'1 F GOUVERNEMENT FDRAL [AND[ RFORME DE LA GESTION
SERV~CES
E CONFLICT OF INTEltEST !NEAi~j fi'EDERAL PBLlC SERVlCE " ""' . .. ,

._
'
E FEDERAL GOVER!''\1ENT [AND) VlSlBLE MINORJtiES

F GOVERNE.MENT fORA. L (ANP} MINORlTS VISIBLES E l>BLICSERVlCE [AND! FEDERAL F.-FONCTION PUBLIQUE lAND! FDRAL E ACCESS TO INFORi\1ATION F ACCS L.'fNFORMATfON E~PROGRAM REVJEW [ANDI FEPERALGOVER.i"lMENT
. E SPbNS'OR.SUIP PROGRA.M F COMIVfAJ.~lHTES F COMMISSION GOMERY

F DtStOURS DU TRNE E THRONE SPEECH
E MEDIATION PROGRA!\'1
F MDIATION [A.NDJ PROGRAMME
E PlSPTE RESOLUTION . F RGLEMENT DES DIFFRENDS . eP.R.nLel\1 REsoLutxoN

F Rj$6LUTlN DE PROBLMES,
16
NATIONAL TRANSPORTATION WEEK

F SEMAINE NATlONAL~~ ES TRANS.~lORTS R ACCESSiBLE WRLD
F MONDE ACCESSiBLE
E SRRVICES CANADA E PA':(R:ONAG ltEVIEW
*Bu!~
Commodities fBULKCOMMODITIES(
E FRE~GHT lUtE
FTAUX DE TRANSPORT,~,
E SOFT\VOOD
E: SOFTWOOD LUMBE:R
E SOFT'NOOD*
E \VOOO [NEARJ MJLL

E GRAIN ELEVA1'0R* E GRAIN STORAGE
E GRAIN [ANDJ TRANSPORT*

E TRt\NSPORT* (AN.DJ BULK
E 'tRANSPORT* (NEAR} PETROL"'

E TRAE DISPUTE* (AND} EXPORT* EXPORT* lAND) GRAfN
EPETROLEUMINDSTRY
E SULPHR jAN DI TRANSPORT*
E roLYETI-JYLENE [AND! TRANSJ>.ORf* E CQAL {AND) TRANSPORT*
FpTES ET PAPIERS
E PtJLP & PAPER E PULP [l'{EARl INDUSTRY E PETROLEUM AND CJIEM'ICALS E PETRQCHEMICAL [ANOI TRANSPORT* E MINERA.LS AND MET AU~
E ORE (NE.AR] TRANSPORT*
E PULP AND I'APElt .
E ORES IANOl TRANSPOl~T* E POTASH ANI)J TRA.NSPORT*

E CHARa'ON LA.NPl TR..A.NSr>ORT*
F D'OTS {NEA.Ii] QEVR,E
.......:....~_..,._.____ -~--~-~-~-----~~
..
... ------ ----- ----- ------ .. ---
.....
;.
27
F &OIS fNEARJ J\-fOUiJN F (iATES [N~:A'R.J PAP~ER E TERM.fi\L4L FAfL.lTIES FOR-!(_ E HANDLING FAC:lLITIES FOR * F: TUJ)k: l.NFORJ\tiATION ON *
~ TRADE lNFO~\iATlON FOR* E l.!::X.PO~TS OF fANDJ OMMODITIES E STORAGE FACILITS OF* E $T()R,<\GE CONTAINERS OP.* E TONNAGE MOYE OF*
""fT Information
lGENER.A.Ll E COMPUTER"' [ANDJ YI~USES F ORlNATEURS (AND) VIRUS ~ . .F; COl\11PiftERS ANI) NEW TECHNOLOC.V F O'gD!NATEURS (AND) J'fOUVELLES TECHNOLOGIS re COMPUTER PRGRA.MS . .
E COMPUTERS JA.NPj N"E\V TECH:NOLOGY
*A, ir
O>mp~~nts
IAlRC(>:MPLAINTSJ
B1...IE'ITE LACROIX KEi't"NI FF .
B L[ETTE KENNlFF . . . E AtR TRAVEL COMPLAINTS COMMISSIONER
F COMl\1lSSAIRE AUX PLAlNTES Ili:LATIVES AUTR;..:\NSPORT AR!EN
E CONSlJi\1,EI(PRQT~CTlQN fNEARJ PASSENGER [H.J AIR TRA VEI,.. E CNSUtvff:I:R\YATCHDOG fAl'IPI AIR" F PERtE DES BAGAGES F PLACES ASSISES lAND] ARIEN* . .F GROUPES DE D'FENS D.ES CONSOMIVIA.TEURS IANDJ ARJE::N,.. ii; AIR* [NEA.R) LOST LUGGAG
F P.ASSA,GER* JNEARJ AEIHEN* E AJR*"[IIARJ ONSUMER COMPLAINT E AIR* NEARJ FIQUENT FL YER PRO GRAM
E AIR*
[l\~ARl
SEATJNG APA.CITY
. E AIRLNE;\-I.NEARJ BUMPING . E AIR CA<RRJER [~"'EARl ~MPlNG E AiR* [NARl i!ARE INCR,ASE
E AiR* f:NEA.E,].ON~UJ\lER GROl}PS F' PROTECTION OES CONSOMMATEURS ltT TH,ANSPORT ARlEN .F DFENSER DES INTRTS DES CONSOMMA'fEURS F AGENTS DE VOVAGE$!.ANDI ARIBN,~. F PLAIN"l'ES DES CONS'bl\-IMAT'e'URS {AND] ARIEN*
~ ~~~~~=:C~~U~~~1~~~~D~~~iY!~*
. .
-~~-
------
30
FTUT .
E TR.AJN lAND] CRKW

F TRAiN fA ND) QUIPE . E CA;\V lAND} CN FTCA fA'f) CN
E CA\V [AN.Dl CANADIAN NATIONAL F TCA fAJ'40J CANAHEN NATIONAL

E CA\V [ANI),l CPR F TCA IANOl CP
E cA\V [AN:Ol CANAl.'\N J;>ACIFIC.RAILWA Y F TCA [AN~f HEMIN DE Ff:R CANADIEN PA.CIFIQUE E CANADIAN AUTO WORKRS UNION [ANDJ N F TR-\ YA~LLEORS CANADIENS DE L'A UT0!\10BILE {,AND] N . E C~NADTAN AU'fO WORIRS UN fON [AND} C1~.N.'Al,)JAN NAT(ONAL FT~ VAILLEURS CANADIENS DE L'AUTOM.OBILE fANDf CANADlEN NATIONAL E CANADI.A;~ A)JTO WQ:Rl(ERS UNJON [ANO) CP FTRAVAlLLEURS CANADJENS DE L'AUTOMOBILE [AND} CP ECANADIAN AUTO WnKERS UNION lAND! CANADIAN PACIFIC RAl.LWAY F TRAVAILLEURS CANADIENS DE L'AUTOMOHHJE lANO! CHEMIN DE FER CANADIEN PAClFIQU E
E flOT ROLLI) STEEL {OR] STEEL MAKER F ACIEJ.{ {ORJ ACIlUE B DFASCO
'BSTELCO
EHOT ROLLE.D STEEL F ACIER LAMIN - CHAUD

E DIESEL LdCOMOTlVE F 'LOCOMOTIVE DIESEL
E D.lESEL HORSEPOWER
F CHEV{\UX VAP.E'QRDIESEL E LEASE lAND} RA.lL CAR. F BAl.L OF:'\\'AGQNS FER.ROVIAlR~S FCHEMlNOT*
E ME.TAL MARKETS
F MARCH DES MTAUX
contrat No 1130-Q9-0044 entre Sa Majest et Cision Canada Inc.
Ag_ency 1
{AGEI~CYJ
L' Offi~e
MEDIA MONJrORING KEYWORDS Mots Cls - Surveillance des Mdias
E CANAOI/',N TRANSPORTA!ION. AGENCY

F OFFICE DCS TRANSPORTS DU CANADA
F OFfiCE NATiONAl DES TRANSPORTS
E CANADA TRANSPORtATION A.GENCY
E CANADA TRANSPORT AGENCY
!
{
E CANADIAN TRANSPOR AGENCY

E N.ATibNALIRANSPORTATlON AGENCY
AiR
I'J
l
TRAVEL COMPt,AfNTS GOMMISSlONER
F COMMISSAIRE AUX Pl.P.IN l'ES RELAT!VE.S A.V IRANSPORT ;.>..ERlEN
e; GEbFFREY C. HAR
E CANADA TR,!INSPGRTAT!ON ACT
F LOI SUR L TRANSPOH !S AU CANt\DA
B fi/!ARC COMS\U
8 NATALIE Hf~NSON
Grain
(GRAIN!
f. CANADli\N WHEAT 801\FW

E S.t..SKATCHWAN WHE:AT BOARD
\. 1
!
F COMtv,fSSION CANADIENNE: DU
:;: G.RAIN INDUSTRY E. GRAIN ElEVAlOR
BI,.~
E GRAIN \ANOI IRANSPCRT Tt ON
F 1 RANSPOT'{T (ANOJ BL
e GRAIN MV~MENT
F BU~ [AND! MOVEMf:NT
E FRE:JGHT RATE [ANDj GRAIN
5 FR.JGHT RATE {AND1 WHEAT F TAUX .D TRANS~ORT' [IV~DJ GRAIN
....
'" Coplr:cot t:; 1, 3o.pg.oo he~,.,~~n. her M~jes!y ~nd Cl$h>ri Ca[l:!Q11 U~C..
F TAUX DE TRANS FORT' (AND} BL E NET SALVAGE VALU
E REVENUE CAP (AND) GRAIN
E RE.\iENUE CAP [ANDlWHEAT

MAXIMUM GRAIN Ri;;VE;NUE
REVENUE AOMISSISLE MAXiMAL

~W<tMUM
RATE SCALE
F BARMS {AN
Dl GRA.!N
F BARrvlE [AND) Bl
E MEDIAnON (NEJ\Rj TRANSPORTER$
F M~HATION {NEt\Rj i'Rt..NSPOR2URS
E DiSPUTE RSOLUIION iN EARl TRANSPORiERS

F ~GlEt...1ENr DES OIFFRENDS [N/.R] TRANSPORTEURS
E EROBLEM RESOLUTION !NEAR) TRANSPORTt::RS
F RS01..l!TiON DE Pf{08LJvtES (NEA.R) TRP..NSPOR.fC:t..~RS
'Raz!
[RAIL]
E DAHA.DIAN NP;f!QNAL RAilVVAY \NOT} MAf~KET'

CP RAIL {NOT) ~MRKEi'
E CN RAIL [NOTJ MARKET'
F CANAD!.N~ NATION;t..L (AND) FERR:

E CANADIAN NATIONAL [ANQl TRAIN
E ViA RA!i..
f~JOTJ MARJ<ET
YIARAll
E WEST COAST EXPRESS
E RA1LRATE
F TAUX f>JH:i FERRDV'
F EiABRANCHEMENTS lAND! VOIE F EMBRANCHME;N!$ !ANO] f'RRQV' P 'EMBRANCHEMENTS (ANOJ CHEMIN DE FER
E ARBitF:ATION (NEA[{J Rt-JL
1 l
E ARe!TRAilON (NEAR! RA!LROAD
!
1 i"
E ARBITR.AT!ON [NEARI
TRA~N
F ARBITIV\GE: {NEARJ ~AIN

f' ARB!TRAt: INEAR} FER.ROV'
F A~BJTRAGE !NEARJ VHE F AR.BtTRAGE {NEARl CHEMIN DE FER

E RUNklNG RtGHTS {ANO) RAIL
E RlJNN!NG RlGHTS (AND] TR.A!N
F EXPLOIT" {AND! cHMIN D FER
l .. 1
1
1 ! i
t
F EX Pl Off"' lN EARl
8 &N RAllWAY
TRAIN~
1 \
8 WEST CHITRAI., ROAD f\.ND RAIL
e WESTERN ~AIL COALin ON

.a GR~A WESTERN RAfLWAY
. ' a CM~.ffl'RAX
B WESTC~~ RAIL LTD. E ABArmbNMENT (!<lF.P.RI RA!~ E A~ANOONMENI [NAR) TRJ).IN
E: !:lRQ'fH!:H.HOOD OF Rt\ILWAY
E PRIVAT IZE !N$AR) Fv\ll
E PRiVATTZE JNI;A!'il i-REIGHT F P~IVATISR iNEARJ FER Roy FF'RIVAiiSER [NE!<.Rj CHEM:N OE FER
E SURFACE tRANSPORTATION 80ARO
E RE:GULATlON' !ANOJ RAIL

~
1
1
E REGULATION"
. SG RAIL
!ANDI FRIGHT
i
l
E CA~JAQlAN j=IAC!F!C RAil. (1\J.OTf MARKET

F CANADIEN ~AC~flC f!WD) CHEtv11N P~ FER E RAJL j--JETWORK
ES!-IORT UNE
E RAll fREIGHl
E RAIL COMPE'lTtON F C()NCURRENC DANS LE RA!L
!; HOPPER (;A.RS
t INTR.MOOAL lANO} TRA.IN
E 11-ITERMODAl [l\t~DJ Rt\IV
..
F CANADIE.N PACIFIOUE F CHEMIN DE FER
r S'i$1tME ~ERRV.
F \tC,:: tES F~RRES
F INFR/'.STRI)CTURE lAND)
f~RRov
..
F SCTEUR (AND} f'ERRov
F TRANSPORT [HeM.) F!;RROV'

F CN {AND) FERROV
B CN tANO) TRAlr'/ 6 NAB5~ GRAIN AND SEED

E CANADJAt.fENVt~ONMENTAL ASSES SM~ NT ACT {NEAR) CN
F l Ql CANAD!~~NE SR l.'yA,l!JATI0/'1 ENVIRONNEM?NIALE {NEARJ CN

E MILTON {AND]
E INT'RMODAL
CN
FACIUfY
MfOIATION INE/>.R) RAil_

F l\~EP!ATJON
!NERJ FEBRQV (MJO} fERRO V"
E b!SPUTE RE$0LU!ON {AI'IDJ Rf\ll

F= RE3~E!v1ENT DES DIFFRENOS
E PROBLEM R~SOl,UTION (NEA~l RAIL

F RSOLUTION DE PR08LMS jiIEArtl
1
FERRDV'
E M;D!AT!ON (NEAR)TRA!N
F MDIA TJON [NEAR] TRAIN
E OISPUTE P.ESQ~UTION [AND) TP;A!N

F RGLEME.NT D!$$ Dlf'FR\;NDS (AND) TRAIN E PROBLE:M RSOttJilON [NEARj TRAIN
F RSCL.l..ITION' QE PROB1..:MS [NI;:AR) TRfl.\N
1 1 1
. AR8llTUS RAil UNE

E ARSl.HUS CORR!OOR E OUE:BEC NORTH SHORE & LABRADOR RAIL \'VAY COMPA.NY
WABUSH MJNES
E. OETRQIT RIVER IUNN,E;:L PARTNERSH!P

E PHROtr RiVI::R TUNNEL PROJECT
. WINOSOR.-DETROH GATiSWr\Y
E ORTP TRAOEWAY
1
i.
i
EQR!P
E ONTARID-MtCHtGAN B.ORDR TRANSPOR.TATION PARTNERSHIP
!2 EC ROW fixPRESSWAY
E E.C.
RO~'V
EX.PRESSWAY
EE.C ROW
EECROW
EAMaA$SAPOR
i.
ii
1
1 1
1
BRIDGE
{':WINDSOR GATEV:JA.Y
E WINDSOR GATEWAY AC1iON PLAN
E CASO RAIL ORR!JOR
E TRADEWAY
F::
~OUIIiNVEST
WINDSOR R/<,TEPAYER.S MSOCtAT!ON
F TR,A.fN LGE.R:OTAWP.
F 9-TRAIN PROtbNGE;M~N
!: 0-TRAlN EXTENSION
E OI'TAWA UGIIT RAil
E PE.O.RSON AIRLINK
E TORONTO AIRUNK
"Air
[AIR]
E FRACTIONAL OWNERSHIP'
F MUL. T!PROPRIT'
E CODE SHARING. (AND) AIR'
F AIRLlNE INOUSTR'
0
E DOMESTIC !NE'AR) CARRIER" .

~
E All~~INE'' (AND! REREGUL'\TION

EAIRUNE (f..ND) RE;REGUL!\TJOW
E AIR UNE~ tNEI\RjiNfR?.STRlJCTURE

E A!RliNE'JNEARI FEES
E
A1RLINE jNEARl fEE

AIRliNE- [NEARJ POUGY
E A! RUNE~ (N.'\R) NAV!Gp. rtbN

F.
E AJRLINE !NEARl TM E(lANDING [NEARJ FEE

E PASSEI'~GE"R (ANDj SURCHARGE
"
E CANAO!AN [l'lf:;ARl /'.TKUf'.IE E CANADIAN (AND} AIR UNE
B AIR ATl.A.NT1C
B
AIR BC
a INTER CANADIEN
B CANADl.t>.N REGf.QNALAIAUNE
8 AIR NOVA
8 NWT AIR
B PROVINCIAl AIRliNE'
S tNTE;RPROVINC!f<,L AIRL1NE'
BA!RAI.MA
B AIR TR:i".NSAT !NOT} MARKE'r
6 EARSKiN Al?.UNE
B CH! NA AIRLINE.S
B F!RST AIR
B ROYAL AVlAlON
F V,t\.CANCES MM:'STR.O
E f>.JR l'v\AEs<fRO
6 AMR CORP BW6STJ2T

S WEST JET [NOT} tiiARJ<E:T
B CANJET El MK AlRUNS El MK Al RUNES [NtHj ACCIDENT
.6 ROOISAiR
8 SKYSERIJiCE
8 TRILLIUM AIR
B RYANIW~
S TANGO INE~.Rl AJH CANADA

E TANGO !NOT) T\\:0 TO TANGO
S JETSGO
.'
8 AIR CANADA [NOT} MARK!=~
('
BAIRtiORTH
8 VAL AIR
6 QUE;BECAtR EXPRESS
AEROCELTIC
'
F A.ROC!;l ne
!=
AVlATIO~~ BORAL
E DME~TiC CARRIER NR' fANl;ll PRIVA'fi$ATION
P AVION lAND) PRIVA;f!S.

F AERIEN' [AND) PRIVATIS
F Jt-~OUSTR.!E AR!HlN
f rRA.FlC ARtEN
F MA['JUTENTfON !NEAR} SAGAG~
r: VOLS INTERNATIONAUX
F VOI.S INTRIURS
PROGR.AMME~ {NEP,R]
VOLS
f {R/'.N$POR1 (Nl=J\Rj RG!QNAUX EREGUlATiON' !NEAR} lllR'
E DE'REGULAT!ON' ('N5AR]AlR'
F RF-GLEMENT !NEARl ARlEW

P DR.GLMENTE~ !NEAR] ARIEN"
F REGloEME~J.J.A!RE'jNEARj A.RIEN'
CJR.CULATION {NEAR!P.RIENNE
..
f NAVIGP.TION [NEAR) ARIEN!'~E
F POl fffO\..IE" {~Jf..ARJ ARIENNE' F RU'E {NEARI, A''.FOENNE'

!=SOCIETE' ~~~EARl ARIENNE
F lRAJEl' INEAR1 ARtEN'

F TARIF'jNEAR) AERIEN'
F COMPAGNIE:'IN&.R) ARiENNE' F UGNP {NI;AR) ;>.E'::RIEtlNE
B l\IM'fl>,
F UCENCtEMENT (ANDJ P.RIEN'
. F VOlS {NEARJ TRJ.I.NSPOR'fE(JRS

E PA&SENGER FARES
E ARGO RATeS : CONDITIONS OF CARRIAGE

OJSCC)NTINUANCE OF Sl:!.tWICg
. E AIR {AND) NOTICE OF EXiT
;:: A!RUNE~ [NEAR}MONoPOLY
E AIR CARRIER [NEARJ MbNOPOl Y E AIR' tNEAfll PRICE GOUG!NG

EAIR RAGe
1
~
1
"
E J\IR' {NEARJ PREOTOfWBEHAVIOUR
E AIR[NEARJ REDUCTION Hl SEtlVI.CE

E AlR' {N(:AR) FINE;S
EP.JR' ~~~EAR) NOTICE OF on::coi-rrrNUANCE.
E AIR~ INEAR) ~ERVICE TO SMALL COM!iU'<lliiES
l
1
EAtR (NEAR) MRGER APPROW\l

E; A.IR' INEf.Rj SAGGACE L\MIT .
E AIR.' (NEAR} SERVICEDISRUPlONS

E AIR' P'lEAR] COMPENSATim~
l!
j: TARIF$ (NEt>.Rj Pft.SSAGERS E TARIFS (NEARJ MAR.ci;ANOISES
t MOOAtJTS RELATIVES .A.UX LIAISONS iNTRfEURES

F C6~~DITIONS DE IRANSPORT F INTER.R.UPTIOI-~ OE SERVICES
F AVIS DE SORTIE
i
!
1 !
F. MONOPOt '(AND] .ARIEN'

F TARIFICATiON A8USIVJ;:.jANOJ ARIEN"
F VINCEMENT
F' AUGMENTATION DE TARiF'
1
1
F RAGE DE VAIR
F ROUCtlON DE SERVICES
F AVIS mmERRl,IPTION OE SERViCES

F A~1ENOES (?,NOl AR.iEN'
F SER\IICS AUX PET!'i'Es l,OCAliTS (AND] AR!EW
f Ar'PROBATilN DES FUS!ONS fANO! ARtE;N'
1
1
o.
F FRANCHISE DE eAGAGE
F 1P~R,TURBATiON- OE SERVICE !AND) AERI.N' F IND!;MNI'rS (NEARj AI;RlEN'
E MeDITION' fANDlAlf{ TR.O.VL
F,MDIAnO:N fAN Di voYA0!5R
E 0\SPlJTE RgSolt.rTION ft\NOJ OOMPLAINTS F RGLE.V.ENT OE:s OIFF~1~NPS fANDJ PLAINTES

E PROBLEM R~SOI.UilON jt'\NDj COMPLrJNT~
F RSO~UTION D S: POSltf;:$ [AND] PLAINTES

Accassrbllity
[ACCE SSlBillTYJ
E UNDO OBSTACu-:~ (NtAR)'fRANSPORTAfiON
1
l
\
E ACCESSI5LE !NEARI SEATING
. ACC~$Sli;3LE (NAR) TRANSPORTATION

E ACCESSIBLE fNE1\R} rRAVEl. E OlSBLED [NEARJ AIR.'
E DJSASLEO PERSON {NEARj AJR'
E 11/'.NO!CAPPED PERSON (NEARj 1\fR'

E HAND1CAPPED PERSON [NEAH] TRAIN
E HAND!CAPPED PERSON {N~R] RAIL E HAND\CAPPEO PERSN (tIEARJ f,ff{PORT E D!SA13LEO [NEARj l'RAVEL'
" E b!SASLED PRSON {NeARJ TRAVEl
E HANDICAPPEO PP.SQN {NEAR} TRAVEt.,
E TRAVEL WITH DISABILITIES.

F TRANS PORI ACCSSII3i,.E
F TRANSPORTS ACCESSIBLES
F VOYAGEURS HANDICAP S
E HANDICAPPEQ TRAVEL F PERSQNNEJ-iANOICA?E (AND} VOY GE
E PERSONS REQUIR!NG ASStSTANCt;: {NfAR} TRAVEL'

~ P~RSON' Wl'fK A OtSABfUTY IN EARl TRAVEL
E PEOPLE WITH OlSAt:!((TiS"S
'
i
1 1 i
i
E WHEELCHAIR fNEARJ AIRGRAFT

E WliEElCH:AIR (N~AR} TRAIN
E WHEELCH/<JR (NEARJ AIRPORT
E WfiEElCHAIR (NARl TERMlNAL

EWHEELCHAlR (NAR] F'ERRY
E Gl.llpt. DOG (NEA..Rl AIRRAFT

E GIJH.lE DOC {NEARJ TRAIN
E GUIDe' DQG {N:~AR} rERRY
e GUIDE DOG IN,.ARt AIR PORT

E GUIDE. 0-',G JNEA~J TERMINAL
\
1
1
1
E DJ$A.l3LEO INEARI RAt~

E OISABU:OD l!-.EAR)ft.IRPORT
E DISA6LED PRSON./NEAR] RAJL
E (H$AB.lED PER$C?N fNEr..Rt AJRPQRT
l
1 l
E DEAF {NEAR) TRAVEL
EDEN' (NEA.Rl Af~PORT

E HARD OF HEARING {NEP;Rj RAVcL
E HARD <?F liEAAING rN6AR! AlRPORI E SENiORS !NER} TJ1AVEL
E SENIOR IN!=:AH)A!RPDRT
E VISI:)ALLY lf:JPA!REO [f'JEAR) AJRPORT
E OIS.~Il,.llY RIGHTS {MW! TRANSPORTA.llON

E blSASIUTY RJGHTS /f\NDJ TRAVEl
E DlSABILITY R!GHTS iAND) AIR

E TOURISM !NE..o\R} DISAS!LITY .,
E ltl/f=:ORfMTION l<lOSKS (Nl~.ARl AIR PORT
E: INFORMATiON KIOSKS [NEAR) TERMINAL

E TACTILE SIONAGE
'E SIGN_lANGUAG INTE:RPRETE:RS
~
ASSISTIV USTENlNG
E DiALYSIS JNeARj TRANSPORTA liON E CRUIS!; [NEAR) D!Sr.BLEQ

E CRUr~E [Nl:AR} ACCESSIBLE E TeRMINAL ACC!::SSlBIU fY
!:." AIRFQRT AGCSSI!;!IL!TY
1
1
i :
!
.'
1
1
AUDIBLE M~NOUNCEMEIS
..
:. CA'rSA (NEA.RJ Dl$ASIUTY
.1
1 1 1
1
;
.E SCRENING.(Nr=Altl DISASLEP
E CANAOJAN AIR TRANSPORT SECt.JRIT'Y 1-.U"THORITY {NARJ DJSA~IUTY
' 1 1 1
Marine
[MARINE)
F Cf;' NAVIGATION
F CP i>l-!IPS
:::CP St,!PS
GRAND BANKS
l
\
1
1
1
1
i !
E B."<AWAY (NOT] WHAl E~ E ST .clAIR RlVR

E DETROIT RIVER [NOT] \NILDLIF
l
i 1 1 i 1
E HALIFAX
HA.RSQ\JR
. PORT OF MONT~f;AL
F PORT OE MONTR/-1L
1 1
1
6 MARINE (ANDJ JOHN BAIRD
B. PORT [AND) JOHN' Sfo..!RD

E BOI'fAND) JOHN BAiflD
E FRRY' (AND) JOHN BAIRD
E FER/liES' {ANOj JOHN BAIRD

8 MARIN~ (/\NO) 'fR.t>,NSPdRT CANADA 8 PORl LA.ND] TRANSPORT CANADA 8 PORTS {AND] TRANSPORT CANADA. -
E BoAr~ [ANOj TRANSPORr CANADA

PR.RY' (AND) TAANSPORT CANADA
E FERRtp !AND} TRANSPORT CANADA E VANCOUVER HARBOUR E. TliUNQERBAY HARBOUR
E QU.(;BEC H/IRBOUR f: CHURCHILL HARBOUR
E PRINCE: Rl)?EAT
HAABOUR
E POR. T $T JtAN
E CA.NAOA MA~IN .A.CT
,.
,1
l' .
E ANAD!AN M'ARfNE ACT
E PlLOTAGE AT
E CM'IAOA PILOTAGE ACT

ATLJl..N"'C PILOT AGE. REVIEW
1::: ATLANTIC PLOTAQE. AUTHORITV EVANCQ!,JVER PltoT~GEAUTHORITY
E PAd!FIC PILOTAGE REVlEW

F LOI SUR.LE PILOTAGE
F LOL tMRIT!ME DU CANADA

E; PiLOTAGE TAAWFS
E PiLOTAGE FEE$
E PORT A!)THORlTY
EST
LAVI.'RH~CE
SEAWAYAUTHOR!n'
CORP'O~ATION LIMITED
E FEDERAL
BRIDGE
F LA SOClT OES PONIH FO~.O,UX LIMITE

F DROITS DE Pil-OTAGE
F. MI-.RlNE !NEf<.R] SHIPMENT

E:: MARH'.,tE [NEAR)
TRANS~ORT'
E SH!PPING LANES
E TR.r\NSPO!H[NEfi.Rj HARBOUR'
E MARINE,.. (NP.P,) HARBOUR' F D'El.A.KDURS

F CONSTRUCTION NAVALE
F ARRlMEl,IRS
il i
! 1
..
F ARRJM.AGE jA'ID) NAVIRE

F ARRIMAGE (ANbJ BATE,Au
!
1
f ARRiMAGEfANDJ PORT
F C.ONSTRUGTIONS NAVIRES F VOle MARITtME
F BATEAU !A."'Di SAINT-LAURENT

.E BOAT [ANDj SAINT-LAURENT
E COA$Tl.NG TRAD ACT F t.OI SUR LE CABOTAGE
!
1
1
!
1
! .
E. SPECIAL
NEEDS
LNeAAJ TRAV~L
E CHCK..tN KIOSKS {NEARj AlRPORT

E OXYGEN {NEARI A!Rj='LAN
E ~RVIC ANIMAL {NARJ '!"RAVEL

E WHELCP.AIR [N'EA~l.TRWEL
F FAUTEUIL ROUl-ANT {NEAR) VOYAGE

E GUIOE:DO<l [N~R). TRAVEL
F CHffi.N QUID INEAR) VOYAGE
E; GUfOE: DOG
F CHIEN G!..)lE
E S.CREEN REOER
F LECTEUR SONORE D'CRAN
~;.
P..SS1STIVE OEi!lCES
F ACC:.SSOIF\E~ FONCTlONNE(S
E ONLINE ACCE$~1B!LITY E WEB ACCE SBI~IL!TY E ACCGSSlBIL!Y ON THE lNTgRNET
E lNTERNET. ACCES$181UTY
E. ATTENOANf [NEARJ A!RPLANE A$S!ST ANC~ [NEAR] BOAROING

~ ASSISTN~CE (NEAR] DBOAROING
E ASSISTANCE (i'JE:ARJ DEPLANING E. H~ARING f..<\;1 QOG'
!: ASSIST,A.NCE ANIMAL
E HUM/\N R!GI-!TS [NEAR) DISP.SLED
E aARRIER
FREE
E t.IN!VERSA4 DESiGN
E INCLUSION BY DE.SJGN
E SENIORS Vi/ITK OlSABillffi:S
E A.CCE'&S!BLE fNEA,RJ 'rRAlN

E; ACCEssteU: (NEARJ AIRCRAFT
E ACCESSIBlE {NE/~RJ FRRY
E ACCE'S~H~Lf~ fNE!\P.) 1\lRPORT
E P,CCESSIBlE iNEARj TERMJNAL
' '~ lt'
.'
Conlr~et No, tiJlMltl-0~'::( llot:Weco hr Majes!y
rir:! lslo!1 Ca n'Id:; ;NC.
F PEf:,SONN!;;S AYANT UNE DF!Ct(::NCE
F ~ERSONNES. AYANT UNE D;FlClNCE [NEAR) VOYAGE"

F PRSONNE AYA.t-.JT UNE DFICIENCE tNEAR) TRANSPORT
E M0-81LITY IMPAIRED {AND) TRAVEL'
f>OPLE WlTH DISABILITIES iANDl TRAVEL"
E PHYSiCALL YCHAtLENGEO INEAR) I~AVEL'

EBUNO{NEP.R) TRAVV
F AV'UGLE {NEAR] VOYAGE~ E VISUAkL Y !.MPA!.RED (AND} TRAVL F DFICIENCE VISUELLE [NEAR) VOYAGES
E ACCESSIBLE (NEARi AIR CARRJR
~
l
1
1
,t::.CCESSIBLE !NEARI AIRUN.E
9 ~-CCES~IBLE fNEAR) SAT"
f ACCESSIBLE {NER) ARIEN'

6 AC~C.SSJBU~ trJ.EARj TRANSPORTAil ON
E il.CCESS16ll1TY' [NtAH) /'.IR CARRIER
1 }
E ACESSIBILITY !NEM} Jl.lRLINE
i:J P.CCESSIBlU'fY [NEA.R) SEAT'

F ACCSS!S!ltT\' !NEAR) AR!EN'
B ACCESSISILITY [NEAR} TRANSPORTATION
F OSESIT' [AND) ARIEN"

E OESIT' [NEAR)AIW i:! ALLERGIE_ (NEARJ VOYAG.
E ALLERG (NE"~.R) TRAVEL
E: ALLERG~ !NE/>.Rj AIR'

F AllERG!E.[NEAR] AR.QPORT
E l.i'\IHEELCHA.IR {NEA!:\} TRAVEL

E tRANSPORTATION RSEARCH [NAAJ O!SABiliTY
E INTERNATIONAL TRAVEL {NEARI DISABI!,.IrY
E M013!UTY P.IDS
2 COOl':: Qf PRACTICE [NtArt} D!SABILITY
E ~E'GUlATIONS !NARJ OJS.II.B!L,IIY

E E TICK6TS {NEARI OISA.B!UT Y
<
_t li
!
t
'
E MEDIATION lNEAR] SH!PPi:R

F MIATION {NEAR}ll~ANSf'qR.TEUR
c DiSPUTE RESOll/TlON (NEARJ SHI PP ER

.F
l
1
RGU:.MNi O~S DlFFRENOS fNEARl NAVIRE
E PROBLEM RESOLUTION [NEARJ SHI PP ER

F RSOLUTION DE PROBLMS [NI::AR) P!LOTAGE
1 1 !
E OCEA~ R!G
'-
E iRU< RAUDE
E 1RI',NS0Ci;AN
E MARATHON Oll
E SHIPPING NEWS
1
i j
j.
!
'Gov't!Plfblic Sii!l\ic~
{M!N!STERIALJ
~!'
E fEDERAL BUDGET fNEAR) T~ANSPORTATION

F' BUDGET' FDRAL (NEAR} 1R .;NSPOR1S
TRANSPOffiAT!ON lAND] SPEECH FROM THRON 1 Ti-IRONE SPECH
... 1.
~ TRANSPORTS
(AND) DISCOURS DU IRON!;. .
E DPARI'MENTJi.l PERFORMANCE REPOR'T!NG

F Ri>,PPORT StJR LG, ~NPEME:Nr DES MINISTRES
RPORT ON PU<.NS AND PRIORITIES
f RAPPORT SUR LES PLANS ET LES FRIO.RliS
E !=EDERAL GOI/RNMENT !ANDI MAtH STIIMTES

F GOUVERNEMENT F.O~Al !'ANO] BUDGETS PR(NCIPAUX
E FEDERAl GOVERNM.E:NT lANO! STAF'FLNG RF.FbRM. F GOUVERNEMENT FDRA!. [ANO) RFORM~ D LA DOTATION
E AUDITOR GEN~RAL'S REPORT {AND! TRANSPORTATibN F RAPPQP,T DU V"RIFICA1~UR GNR,<\L[AND) TRANSPORTS
i
l
1
1
fEDERAL GVERI'{M!;NI !AND} SERVICe IMPRQVEMENT fNITfAllVES
F GOUVHNEMENT ri)RAL iANO}JNITiATIVES D'AMUORATION DES SERVICES F FONCTION FU6;..1()UE JANOJ FO:RAL
E CCSS TO INFORMA'TJON
t
1
F ACCS
ALtHFORMA TION
E PR,QGRAM REVIEW lANO} FEdERAL GOVERNMENT

Ait Compl<~lnts
IAIRCOMPlAINT$) .
~.
E AIR TRAVEL COMPLAlNTS COMMISSION ER F COMMISSAIRE AUX PLAINTES RELATIVES AU T~NSPOFH ARIEN F PAS$AGER"{NEARJ ARiEN*
E AIR~ [NEARI CONSUMER COMPlf.INT E AJR'!NE.4.Rl FR!=.QEtH fLYli PROGRAM
E CONSUMER PROTECfiON {NAR,) P~SSENGER {OR) AIR TRAVE!-.
E: coNsuM-ER WA.l'CiiDOG {ANOJ AtR

F PERTE DES BAGAGES
F PLACS f>,SS!SES (AND} Jl.RIEN'
F GROUPES DE OFENSE DES CQNSOMMA fEURS (A,NUj At RIEN"
E A!R' rNE;ARJ LOST LUG~AGE

E A!R' [NEAR) SEATING Cf\PACITY
E AiR.l!NE.' fNARJ BUMPING
E. AIR CAR.f'IER {NEAA,l 6UMPING

E A.JR' fNEAR) FARE INCRE'ASE
~AiR'
{NEAR) CONSUMER GROUPS
f PROTET!ON DJ::$ CONSOMMAJEIJRS ET TRANSPORT ARIEN
r' O~FNSEUR DS lNTR.tS OE.S CONsOMMA TE URS

F AG2NTS DE VOYAG$ !AND} Affi!EW
F PLAINTES DES CONSOMMATEUR~ (ANDj ARIEN'
F P80G~AMME ?ouR GRL\NDS voYA~EuRs

F ONCI,lRRENCE OLOYALt
CANDI ARIEN'
E FLY StAA~T
F PRNZ L'AiR Av'~RTI
c DISPUTE RESOLUTION (AND) COMPLAIN!S

F R(?tEMNT D~S
JF'r:RENDS !ANOJ PlAINTES
E r:>~QSlEM RESOlUTION {.>..ND! COMPLP.INTS

F RSOLUTION DE f>ROBL.MES lAND} PLAtNTGS
E SURCHARGES !NEAA] AIR'
1: /.
i'' "
- 10ANNEX 1'B"
UST OF KE.YWOROS
Liste de Mots Cls !-lots Cls 1 l<EYWOROS rous .les Mol: AI!Words
annexe B
PRINT
..
Mots
.. . .
Sp~cifiques
AEROf$0RT ($) AIRTRAVEL

:
.AnvWords !CW IMP~QVEMENT

FEES AIR SURCHAR~Es. ICW PERSON$ WlTH
Mots Exclus Excluue Words
Phr~se Exac.t~
E~act Phr<ise
SPEC!J\l NEEDS ICW cOf,PlAiNTS liK

tNREASES REDiJOTION OF SERVICE ADD!TION
~~~~~~~~;~~R
dF .s5RV!d: .
COMj:>LAINts
AIJiPORT (S)
CANADlAN
TRAN$FOR.TArtON
AlRTRAVEL
ICWIMP,ROVEMENT
sUt<cHAAGES
AGENCY
..
FEES AIR.
cANAPk\N WHEAT
BOARD
ICW FRElGHTAATES ICW REVENUE CAP
IRANSPORI DU
:g~ ~~~g~~~F
GRAlN .
GRAIN ICW'PLAFONQ DE R.E.i'TES ICW EXP~DITJON DE
FERRY TRAVEL
GEOFFREY HAR~. GRAIN
kcP~~~~~~~H
CHAJRMAN CTA.
ICW FREIGHT RATES IGW REVENUE CP.P ICWGRAIN SHIPMENT ICW PRIX POUR LE TRANSPORT DU GRAIN ICW PLAFOND P~ R.EOE{TES ICW EXPE01TION O GRAIN
MARit-lE
ICW PILOtA(;E
TARIFFS !:WTOlL FEES lCW FRAIS DE P!LOTA-G~lCW TARIF (S} DE
PILO~AGi; iCW FMJS
DEfEAGElCW
CABOTAGE ..
OFFJCED$-.
TRf\NSP9fff$ OIJ
ANAPA
AU TRANsPORt . AERIEN'.
RAIL
.. PLAINTES RElATIVES
1
ICW ADDITION OF
Ots"ONTINUANC~ OF RAILICW. SHORI UNES ICW RUNNtNG RlGHTs IW CHEMIN DE FER D'INTERET LbCA.L ICW DRO!'rS
RAILICW
LIGH,T RAIL. LOCAL COMMUTER TRANSiT
0~ CIRCULATION
RAil FREIGHT SEIWJe REVI~

TRAINTRAVEL
1RANS PORT
. ICW PJ;R~ONS WITH spg{)IAL NEEDS
AERIEN
ICW PERSON~ WlTH SP'CIAl NEEbS fW COMPI..AiNTS: Ui<E
LQST LtJGQAGi:s,
Ui<E BU,l\.1PING; FARE
lN CREASES
TRANSPORT FRROVIAJRE
ICW PERS ONS WJ'rH SPCIAL NEDS ADDITION OF RAIL blSCONTTNVANCE OF AAIL sHoF{r
UN~S IW RUNNING RlGHTS.
icw
&rib sp;
TRANS~ORf
ICW PERSONS. WITH

PllOTAGETARIFfS ICNI TOLL f~ES
MARITIME
sP~CIAL NEEDS ICW PILOTA~E FEES !CW
ROAOCAST; Diffusion
Mots Cls I:)'WRD):)
~ots
Spcifiques
!-jots Exclus
Phrase Exacte
;rous les Mots~li'W.O!~?:< : .,. ;
~CC!;S,SI~LE
~tM~?~ATIO~
F.I;.RRY iRf,VEL
PLAINrt$ SUR
SPECIAl NEEDS ACCESSIBLEV\C.CESSIBLE$

COMPLAJNT COMPtAINTS
TP.ANSPO~T
MARitiME
PETROLE.l1M o'FFSH.ORE
TRf.NSPQRT
PLAINTES SUR TRANSPRTS tRAIN WAVEl
ass.et fl.md ,
ASSET FUNDS
LOSTll,IGGAGE
sMPtNG
TRANSPORT-
..
- 12IFERRoVIAIR!; TRAt-i'S.f'({'f MARI.TIME: INCREA$EP FARES PLAINTS

PE~TES aAGGAGES
~.
R.EFUS
irA~If~
.
. !
D'S.,1BARQUEMENt
iAUGMENTATim-t
&n .b9p;
RDVPr!ON St;RVICE REOW'ED S~RViCE !ADDITI0{-1 SERVICE

INCRASEP ~t:RVICE INTRQDIJCTION
SERVIC~
...
REDUCTION SRVlC~~ iAODITIQN SERVICES IN 1ROOI,H{TION isERViCI;:S HAND.ICAPP.ED

DEFICIANCE HANDICAPEES
.DESCRIP.TIOI'l/ f!{STRUCTIONS CTNOTC{ll}

FORMATS
SCGPE 1 )?orte NATIONAL- ALL RgiONAL ~ ALL LOCAL-All

Mots Cls K:EYWORDS Tous les motsi~_I~\&91.Q.i..~~rr~
.:': .. . :.~IA~Y:Wros '.:.

Mots Sp~cifiques
Mots ~xclus
Phrase Exacte
,. . . "~ ;X'cl!lq~Woi:ds .'.

c~rlad!an 111lcl<ihg
EJ:~t P-~~s,
IAPOfNG fWl f-INE ~l?lTIQN IWL IADO!TK>N HAIL.LfNE

!AIR SRCHARGES&n
bsp;
. colcago trn:;;!t
singer
<!i.ll~r-.omposilel!r-
1n\erpre!e
V'-IR TRAVEL
COMPLAINT$
GM Canada
tA!fu~oR:r IMPB.OVE:M(:.f\11 FEl; IA!RfORT .. IMPR6VEMENT FEES
!general mole rs
derm<~\ologfst
TOURiSME CONGRES .
-IJ.
..
~trr VOiE FERRE;E
tr~nsp!ants
f6.NNPI,.ATION UGNE k;HEMJN. . .

ANNUt.;mo~ LIGNES
transplantation
CHMIN ~AflOIAGE
transplant
...
life coach
& nbsp;
~NtfiP~N !fRANSPO-RiA 'fiON

~~i:;NQ:Y-
~oy
CHEMIN-FR
ADtiri1NNEL
oys acobus
CH~M!N.
~.QAST1N<3 TRADE CONSTRUCTION LIGNE

OON~TRUCT!ON
malew
music~!'\
UGNt.S CHEMIN
torA
.
u
ass~t fund
DiSQNTtNUANCE RAIL OROffS .CIRCULATION
assel funds
trrotisme
~err'Qrism
J
DROiTS Pll.CfAGEi
EXPE.O.I1NS ~RAIN
~RO'eOf{T. FRPtl$.f,M.EtlORER
AEROPQR.TS
FR.AI~-AMELIORER.
FRAIS D'M1EtJOAAi10NS iASR.6roRr!JAI F;s
o At~EUOR.AnONS
~Ml&
O'A.~ROPQRtS FRANC.H!$$EMEti_TS ROUTiER.S.

F.R~tGHr TE GRAIN F~~IGHT RAUS
RI\
GRAJN FREIGHT SERVICE
Rt;,\ilf.:W.
.
1
-
GRAJN fR..ElGHT RATe ~RA.IN !=RE lOHT RATES . GRAfl\l REVENt)E CAP GRAIN ~Hff.!M~NT GRAIN SH)P)'(IENTS L(GNES-CiiEMIN FER N~ M!L Llf-IE . OPfiCf:: U{AN$PORTS
CA;NADA. .
&. nbsp;
!
1
! 1
ore
- 14 ~
PJI.OfAGTAAiFfS ...
RAJl fREl.GHT REVIEW R:gOI;\tANbES .

oAROPORT
R~U:E.QAP GfWN
SH!PM~TS GRAIN SHOFn: UN~S
Gf{AII'L . . !TAXE. O'.AE,B.OPOiU.
TARIFS TRANSPORT
ITMNsPotn
~RIT{~e
NOTE-: The Agertcy re sente$ the rght !o mpdify the list of keywotcls provided as various isl!ues may arisE;!
L'Office se rserve le droit e modifi! la liste de mots cls considrant:
~e
divers vnements pourraient surgir
1 !
INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENt AU GOUVERNEMENT

PREP,ARE lN ENGL!SH A.J\JD FRENCH MAR KING "ORIGTNAL 1EXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAfS EN [NDlQUANT ,;TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJND DE LA QUESTION
Q-1253
BY/DE
DATE
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES AND MINISTER OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC RPONSE pu MJNIST'RE DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITS ET MINISTRE DE L'AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU CANADA POUR LES RGIONS DU QUBEC
Sign par l'honorable Denis Lebel
PRINT NAME OF SIGN(\ TORY INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE
SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU'SECRTAIR.E PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce. qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
ORIGINAl TEXT . TEXlE ORiGINAL TRANSlATION TRADUCTION
Transports Canada
Transports Canada retient les services de deux firmes de surveillance mdia : J&A Media et Command News de la Presse canadienne. Les contrats prvoient le suivi de certains mots-cls et l'approvisionnement de dp~ches et nouvelles qui touchent le travail du ministre. La liste des termes de recherche utiliss est en annexe.
Office des transports du Canada

L'Office des transports du Canada a fou mi une liste de tous les termes de recherche qui font l'objet d'une . surveillance.
Tribunal d'appel des transports du Canada

Le Tribunal d'appel des transports du Canada n'a pas dpens des fonds sur la surveillance des mdias depuis ie 1er avril 2011.
Q-1253 J&A Media Service- contract/contrat T8053-120057
List of keywords/Search Terms as ofAprills1, 2011: Liste de mots-cls/Termes de recherche partir du 1er avri/2011:
aircraft only with airworthiness,regulations airline* only whh accident* ,incident* airplane* only with accident* ,incident* airport* only with Security aroport* only with securite canadian air transport security authority canadian national only with accident* ,incident* canadian pacifie railway only with accident* ,incident* car seat* only with Safety,recall,regulation* catsa (Canadian Air Transport Security Authority) child seat only with Safety,recall,regulation* Chuck Strahl (Transport Minister) federal transport* minister minister merrifield Minister Of Transport minister Strahl ministre des transport* only with Strahl,fdral ministre du transport* only with Strahl,fdral ministre Strahl no fly list rob merrifield (Minister of State of Transport) train only with accident* ,incident* , derailment* Transport* canada transport minister
Tite list of keywords/Searclt Terms amemded onFebruary 07, 2012... to date: Liste de nwts-cls/Termes de recherche mofifie le 7fvrier 2012 ...jusqu' prsent:
minister denis lebel (Minister of Transport) minister steven fletcher (Minister of State - Transport) ministre denis lebel (Minister of Transport) ministre steven fletcher (Minister of State - Transport) transport* canada
Canadian Press- CommandNews contract/contrat T8080-120245 List pf keywords/Searclt Terms from Aprills1, 2011 to today: Liste de nwts-cls/Termes de recherche du 1er avri12011 aujourd'hui:
Air (AIRLINE* AIRPLANE* AIRCRAFT PLANE*) AND (ACCIDENT* "AERONAUTICS ACT" "AIR CARRIER" "AIR TRAFFIC CONTROLLERS" AIRBUS AIRPORT "AIRPORT AUTHORITY" "AIRPORT FEES" "AIRPORT TERMINAL" "AIRPORT TRANSFER" AVIATION "AUTOMATIC WEATHER OBSERVATION SYSTEM" AWOS BLACKBOX BOEING BOMBARDIER "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" CTA) OR (CARGO "CIVIL AVIATION TRIBUNAL" CLEARANCE COCKPIT COLLISION* CONTROL* CRASH* CREW DANGER* DEREGULATION* "DRUG TESTING" "EMERGENCY RESPONSE SERVICE" ERS EMERGENC* ENGINE ERROR FATALITY) OR (FATIGUE FEDERAL FIRE FLIGHT "FLIGHT ATTENDANT" "FLIGHT PATH" "FLIGHT RECORDER" GROUNDED HELICOPTER ICE* INSPECTION* "INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION" lATA "INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANIZATION" ICAO INVESTIGATION* JET LANDING LEGISLATION* "LOSS OF SEPARATION" LUGGAGE "NAVCANADA" NAVIGATION* NOISE "OPEN SKIES" ) OR (PASSENGER* PILOT PLANE POLICY PRIVATIZATION* RADAR REFUEL REGULATION* RESCUE RUNWAY SAFET* SECURITY SIMULATOR SMOK* STANDARDS STRIKE*) OR (SUBSIDY "SUBSTANCE ABUSE" TAKEOFF TEST* TRAFFIC TRAINING TRANSPORT "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" UNION DISPUTE UNSAFE VIOLATION WATCHDOG ) WITHOUT ("ELIAN GONZALEZ") Air-Franais (#C SF OR #C NTR) AND ("SYSTEME AUTOMATIQUE D'OBSERVATION METEOROLOGIQUE" "BOITE NOIR" BOEING BOMBARDIER "OFFICE DES TRANSPORT DU CANADA" CARGIASON "TRIBUNAL DE L'AVIATION CIVILE" AUTORISATION COCKPIT COLLISION CONTROL* ACCIDENT EQUIPAGE DANGER* DEREGLEMENTATION "TEST ANTIDOPAGE" "SYSTEME D'INTERVENTION D'URGENCE" URGENCE* MOTEUR ) OR (ACCIDENT "LOI SUR L'AERONAUTIQUE" "TRANSPORTEUR AERIEN" "CONTROLEURS DE LA CIRCULATION AERIENNE" AIRBUS AVION "LIGNE AERIENNE" AEROPORT AEROGARE "ADMINISTRATION AEROPORTUAIRE" "FRAIS D'UTILISATION AEROPORTUAIRE" AEROGARE "CESSION D'AEROPORT" AVIATION ) OR (ENQUETE* AERONEF ATTERRISSAGE* LEGISLATION* LICENCE "PERTE D'ESPACEMENT" BAGAGE "NAV CANADA" NAVIGATION BRUIT "CIEL OUVERT" PASSAGER PILOTE* AVION POLITIQUE PRIVATISATION* ) OR (RADAR RAVITAILLEMENT EN CARBURANT REGLEMENTATION* SAUVETAGE AERODROME "PISTE D'ATTERRISSAGE" SURETE SECURITE SIMULATEUR FUMER* NORMES GREVE* ) OR (SUBVENTION "ABUS DE DROGUES" DECOLLER* ESSAI VERIFICATION CIRUCLATION FORMATION TRANSPORT "BUREAU DE LA SECURITE DES TRANSPORTS" SYNDICAT CONFLIT DANGEREUX VIOLATION CONTROLEUR) WITHOUT (#K METEO OR #K SPORTS OR
#K CULTURE OR #K CALENDRIED OR #K RESUME OR #K GOLF OR #K LNH OR #K SPORT OR #K RESULTATS OR #K NBA OR #K WHL OR #K UB OR #K KAD OR #K CURLING OR #K TENNIS OR #K MUSIQUE OR #K HISTOIRE ) Air Industry (("AIR CANADA" "CANADIAN AIRLINES" "PLANE CRASH" AIRCRAFT AIRLINE AIRNES AIRPORT AIRPORTS AVIATION AVIONICS SWISSAIR TWA AMR CANADAIR PILOT PEARSON RUNWAY) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Denis Lebel
("Denis Lebel") General Transport ( "ALTERNATIVE FUEL" "CARBON DIOXIDE" "CARBON MONOXIDE" C02 CHEMICAL * CONTAMINATION* "DANGEROUS GOODS" DISCHARGE* ENERGY ENVIRONMENT "FOSSIL FUEL" FUMES) OR ("GAS ADDffiVE" "GAS ADDITIVES" "GAS EMISSIONS" "GREENHOUSE GASES" "GLOBAL WARMING" "KYOTO SUMMIT" MMT PCB POISON* RADIOACTIVE "SAFE CONTAINERS" SPILL TOXIC* WASTE "ZERO EMISSION") WITHOUT (#C WEATHER OR #C WEA OR #C SPORTS OR #C ENTERTAIN OR #C LIFESTYLE OR #C CALENDAR OR #C DIGEST OR #C GOLF OR #C NHL OR #C SPORT OR #C SCORES OR #C NBA OR #C WHL OR #C UV OR #C KAD OR #C SPORTSBREAK OR #C CURLING OR #C TEN OR #C TENNIS OR #C TODAYINMUSICHISTORY OR #C TODAYINHISTORY) Hot News ((#C ALL) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L WITHOUT KAD SPORT SPORTS . WEATHER ENTERTAINMENT LIFESTYLE SCOREBOARD SCORES) Land & Rail Industry (("CANADIAN NATIONAL" "CANADIAN PACIFIC" "ACADIAN UNES" "LION.S GATE" "TONY CLEMENT" "PHOTO RADAR" "CONFEDERATION BRIDGE" "NORFOLK SOUTHERN" "ILLINOIS CENTRAL" "BURLINGTON NORTHERN" "PAUL TELLIER" "MICHAEL SABlA" "HUNTER HARRISON" TRANSPORTATION TRANSIT TRUCKERS TRUCKING TRUCKERS BUSES BUS RAIL RAILWAY RAILROAD AUTOMOBILES AUTOWORKERS CAW AUTOMOBILE LOCOMOTIVE CSX VANCLIEF DERAILMENT CN VOYAGEUR GREYHOUND SKYTRAIN HIGHWAY TRAFFIC TRANSPORTATION) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Marine (BOAT* SHIP* FREIGHTER* TANKER* "CONTAINER SHIP" ) AND (ACCIDENT BARGE CARGO "COAST GUARD" COLLISION* CONTROL* CRASH* CREW CRUISE DANGER* DEREGULATION* DOCK "DRUG TESTING" EMERGENC* ENGINE) OR (FATALITY FATIGUE FEDERAL FERRY FIRE FLEET FOG FREIGHT* "GREAT LAKES" HARBOUR "HARBOUR COMMISSION" ICEBREAKER* INSPECTION* "INTERNATIONAL MARINE ORGANIZATION" INVESTIGATION* IRVING "JET SKI" LEGISLATION* LICENSE* MARINE "MARINE ACT" "MARINE ATLANTIC" NAVIGATION* "OIL RIG" "OIL SPILL" "PILOTAGE ACT" POLICY PORT "PORT DIVESTITURE" "PORT TERMINAL" PRIVATIZATION* ) OR (RADAR REGULATION* RESCUE SAFET* SEAWAY SECURITY SHIP* "SHIPPING ACT" SHIPBUILDING "ST LAWRENCE SEAWAY" "SAINT LAWRENCE SEAWAY" STANDARDS STEVEDORE* STRIKE* SUBMARINE SUBSIDY "SUBSTANCE ABUSE" ) OR (TRAFFIC TRAINING TANKER* TRANSPORT "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" UNION DISPUTE UNSAFE VESSEL VIOLATION WATCHDOG WATERCRAFT "WEATHER SYSTEM" WHARF) WITHOUT (WEATHER WEA SPORTS ENTERTAIN LIFESTYLE CALENDAR DIGEST GOLF NHL SPORT SCORES NBA WHL UV KAD SPORTSBREAK CURLING MUSIC ) WITHOUT ("ELIAN GONZALEZ") Marine Industry (("MARINE ATLANTIC" "CONTAINER SHIP" "DECK CARGO" "ST. LAWRENCE SEAWAY" "GREAT LAKES SHIPPING" "CONTAINER TRAFFIC" "COAST GUARD" "MARINE ADVISORY COUNCIL" "FISHERIES DEPARTMENT" "PORT DIVESTITURE" "CN RAIL" "PORT OF" "CAST
NORTH AMERICA" "CANADA MARffiME" PORTS FERRIES FERRY STEAMSHIP SHIPPING PANAMAX PILOTAGE LIGHTHOUSE FISHERIES MAERSK NEDLLOYD) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP...,:CAT_L) Media Advisories ((#K FRONTS #K CBC #K CTV #K GLOBAL #K STAFFING #K ADVISORY #K ALERT)WITHOUT #K ACK #K CP_:CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Ministers ( "MARGARET BLOODWORTH" "TRANSPORT CANADA" "TRANSPORTS CANADA" "TRANSPORT MINISTER" "MINISTRE DES TRANSPORTS" ) News Agenda ("CANADIAN PRESS NEWS AGENDA") Plutonium/Chalk River (PLUTONIUM "CHALK RIVER") Politics - Names in the News (("PRIME MINISTER" "JEAN CHRETIEN" "BRIAN TOBIN" "PAT BINNS'; "RUSSELL MCLELLAN" "PRIME MINISTER"' "JEAN CHRETIEN" "BRIAN TOBIN" "PAT BINNS" "RUSSELL MCLELLAN" "RALPH GOODALE" "LUCIEN BOUCHARD" "JEAN CHAREST" "MIKE HARRIS" "GARY FILMON" "ROY ROMANOW" "RALPH KLEIN" "GLEN CLARK" "JOE CLARK" "ELSIE WAYNE" "HUGH SEGAL" "BRIAN PALLISTER" "MICHEL FORTIER" "PRESTON MANNING" "ALEXA MCDONOUGH" "GILLES DUCEPPE" "PAUL MARTIN" "SERGIO MARCHI" "ALAN ROCK" "ANNE MACLELLAN" REFERENDUM El ACOA) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Politics - Transport (("TRANSPORT CANADA" "INTERCITY BUS" "MARINE SAFETY" "RAIL SAFETY" "AIR SAFETY" "ROAD SAFETY" "DANGEROUS GOODS" "TONY CLEMENT" "ONTARIO TRUCKING ASSOCIATION" "JACQUES BRASSARD" "SHELDON LEE" "MIKE CURRIE" "Ll.,.OYD MATIHEWS" "HIGH SPEED CHASE" HUSKILSON COLLENETIE LAU AVIATION AIRPORTS AIRCRAFT DEREGULATION) WITHOUT #K ACK #K CP_CAT_Q #K CP_CAT_R #K CP_CAT_S #K EXCHANGE #K FRONTS #K STAFFING #K GRAPHICS #K TAB #K CP_CAT_L) Security (SECURITY) Surface (AUTOMO* CAR* BUS* TRAIN* ) AND (ACCIDENT "AIR BAG" "AIRBAGS" "ANTILOCK BRAKES" ABS AUTOMOBILE* BUS* BOMBARDIER "CANADIAN AUTOMOBILE ASSOCIATION" CAA "CANADIAN NATIONAL" CN "CANADIAN PACIFIC" CPR "CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY" CTA "CANADIAN WHEAT BOARD") OR (CAR* COLLISION* CONTROL* CRASH* DANGER* DEFECT DEREGULATION* DERAIL * "DRUG TESTING" "ELECTRIC CAR" "ELECTRIC AUTOMOBILE" "ELECTRIC VEHICLE" "ELECTRIC VEHICLES" EMERGENC* ENGINE EXPLOSION* FATALITY FATIGUE FEDERAL FREIGHT* ) OR (GOVERNMENT GRAIN "HOPPER CARS" HIGHWAY* INSPECTION* INTERMODAL INVESTIGATION* LEGISLATION* "LEVEL CROSSING" UCENSE* "UNE ABANDONMENT" "MECHANICAL FLAW" "MOTOR VEHICLE SAFETY" PO LICY RAIL* "RAILWAY CROSSING" RECALL REGULATION* RESCUE) OR (SAFET* "SAFETY CODE" SEATBELT SECURITY STANDARDS STRIKE* SUBSIDY "SUBSTANCE ABUSE" SUBWAY "HIGHWAY TOLLS" "BRIDGE TOLLS" TRAFFIC TRAIN TRAINING "TRANSCANADA HIGHWAY" TCH TRANSPORT "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" TRANSPORTS TRESPASSING TRUCK* UNION DISPUTE UNSAFE VANS VIA RAIL VIOLATION ) WITHOUT (PLUTONIUM MOX ) Harper ("PRIME MINISTER HARPER" "STEPHEN HARPER") Organizations (FCM AMO "FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES" "ASSOCIATION OF
MUNICIPALffiES 0~ ONTARIO" "TRANSPORTATION SAFETY BOARD" "CANADA POST" "VIA RAIL" ZENN) Other ("PUBLIC TRANSIT" INFRASTRUCTURE "BUILDING CANADA PROGRAM" "BUILDING CANADA FUND" "GAS ?2 TAX*" "QUEEN OF THE NORTH" "ATLANTIC GATEWAY" "PACIFIC GATEWAY" "PROJECT SPAWN" "ARCTIC POLLUTION" "ARCTIC SOVEREIGNTY" "CHAMPLAIN BRIDGE")
People
("JOHN BAIRD" "MARTHA HALL FINDLAY" "DENNIS BEVINGTON" "CHRIS DAY" "JUDY FOOTE" "BRIAN JEAN" "ROB MERRIFIELD" "CHRIS FROGGATT" "GEORGE SMITHERMAN" "PETER HUME" "LARRY O'BRIEN" "JEAN PERRAULT" "MARIO LAFRAMBOISE" "MIKE WINTERBURN")
contrat No. 1130'-09-0003 entre S Majest et La Presse Candienne
Appendix C- Kcywords
Arillexe C - Mots Cls
*A.genty 1 [AGENQYJ
L'Offic~
F OFfJCE DES T~NSPORTS I)U CANADA F oFFicE NAtiONAL DES TRANSPORTS E CANADA TRI\NSPORTATON AGENCY E CANADA TRANSPORT AQENCY ECANADIAN TRANSPORT AGENCY E NATIONAL TRANSI)ORTA'fiON AGENCY F OTC fA~lll TRANSPORt* E CTA (AND] TRANSPORT*
E CA1"lADIAN TRANSfORTATiN AGENCY
B LIETTE I..ACilOIX KENNIVF

B LIETTE KENNIFF. E AIR TRAVEL COMPLAINTS COMMISSIONER . F COMMISSA1i AUX I'LATNTES RELATIVES AU TRANSPORT ARIEN B GEOFFREY C. !lARE MARJAN ROBSQN B GiL~ES DUFAULT E CANADA TRANSPO~TATiON ACT F LOI Sl.JR LE TRANSPORTS AU CANAJ)A 8 JADQINO HlJOT B MAne COl\fEAU B L YNE GIROUX
*Grain
fGR.A1NJ
R FERROEQUUS E CANADlAJ.~ WHEAT BOARD
E SASKA.'tCJ:IEWAN \VHEAT BOARD
F' COMMIS$IN CANADIENNE OU BL.

E GRAIN INDUSTRY
E GRAI'N ELEVATOR
E GRAiN lANOJ TRANSPORTATION F tR.A,N$fORT* [Al'iDI BL E GR.4.N MOVEiVtENT
F ilt rANDJ. 1\-tOVE!\iJF:NT

E FRElGI{t It<\.TE [AND] GRAIN e F'"rut{Gil"f RATE [4-NDi WHEAT Ft-~\~ PE. ~~ANS.roRT* (ANDJ G~\JN F tAUX DE TRANSPORT* {AND} BLE EN tb: $L V~\ GE vALUE .
Cl)ritfaet No. 11 3~~9.:()003 btwl:!en hei MaJesty' anq La Presse <!Mdienne
E REVENUE CAP fANO) GRAIN E AAVtrNUE CAP lAND) WH.EAT E- MAXJMUM GRAIN REVENUE E ViiUE. A.DMISsintE MAXIMAL
F BARME [ANI)j 8I,.
E MAXIMUM RA.TE SCALE FnAR:M.E fAND} G.RAIN
E l'v{DI,ATION [NEARI TRANSPORTERS F MltPI.ATION (NEARI TRA-NSPORTEURS E DJSP1Yr~ RESOLU.TlON [NEAH.j1RANSPORTERS F. RGI;giviENT DS DIFFRENJ)S INEAilJ TRANSPORTEURS E P~OBLEM RF~OLI)TlON fNEARI TRANSPORTERS lf RS.LUTION DE PRon:LMES (NEAH.J TRANSPORTEURS
*Rail
lRA~L{
E CANADIAN NATIONAL RAILWAV [NOTI MARKET* E.-CP R.o\IL [NOTJ MARKET* E CN RAIL [NOtJ 1\IARKET* F CANADJAN NATlONAL [ANOI FERR* E CA.Ni;\DIAN NA.TIONA.L [ANlJj TRAIN E ''IA RAIL {A.NDJ PASSENGER* B VIA R.AlL (AND] ACCESSIB* E WEST COAST EXP.RESS RJ.\ILRATE FTAUXAND FERROV* F EMBRANCHEMENTS [AND) VOlE F EJ,-1~RANCHEMENTS (AND] FER,ROV"' F ,EMBRAN(:HE:i\-l~NTS [ANDJ CHEMIN DE FER E ARHI'tRATION !NEARJ RAIL E. AR~trRAHON [NEAR]. RAJLROAD E An:BI,.tRAT.ION {N;\RJ TRAIN F A~rtRAGE JNEARI TRAIN F ARITRAGE lNEAR] FERROV* FARB.ITRAGE [NEARJ VOlE .F ARBITRAGE {N~A,Rj CHEMIN DE FER E RNN:tNG RIGHTS l'AND} RAIL* E Ri/~'Ntj1G RIGiiTS lAND} TR;\fN
f EXPLOITi< fANDJ caRMIN DE FER F EXP.l~Q.T"" fNEARI TRAiN .B lt&N IWt\\1AY

B Qlll!;AT \VES1Eft'\f RAIL\V A Y
B \\i'~T. .~NTl1AI.- ROf\D AND UAIL n WtstEM JL!\lL COALITION
Contrat No. 1130.0~~003 between her M<~jesty an{t. La?mss& Canadienne.
6 'Vf;STCAN RAI.L LT. E A~AN:OOM\'fENT [NEA~J :LI NES E Alti\t"'ONMENT INEAR) RAIL .
Il OMNITRA.X
i ~~~~~~~:~r~L\VAY
E PRIV~TIZE rNEAJ{J FltGI-IT
F PRfVATJSE.R
E: ABAN))ONMENt (NEAR] TRAIN
F PRlVAT~SER. fNEARj C}LE!\11N DE FEn E ~URFAC~ TRANSPORtA TI ON BOARD E REG(JLATION~ fANiJ] RAIL
EREGULATION* [AN{)] FREIGHT
[N.EARl FEAAOV*
EBCRAlL E CANADIAN PACIFIC RAlLWAY [NOTJ MARKET* ECAN~DlAN PACIFIC RAIL JNOTJ MARKET* B CANADJA.I'l PACIFIC [ANDJtRAIN E CANAPlAN PACiii'IC fANO] FREIGHT E CANAi)lAN PAtFIC (AND1 SHIPPING E CANADJAN PACIFIC [AND] TRAlN FCANADJEN fACIFIC [AND] CHEMIN DE FER E RAIL NETWORK E SHOR.'t LJNE
E RAIL FHEIGHT
E RAIL COMPETITION F CONCJRRENCE DANS LE R-\IL

E HOPPER CARS E. fNl;'RMODAL [AND] TRAIN
E INTE-RMODAL (AND) RAfL* F C.'\NADIEN PACIFiQUE F CHEM.lN DE FE~ F RSEAU* JNEAR} :F,E.RROV* F SEI~VlCE*. (NJLAR] F"ERROY*
F I.JGN* [NARJ FEMOV* F TRANS~ORT SUR RAIL
F SYSTM FERROV* F VOl~S IRRES F IN,Fi;l.A:StRUCTUR.E (ANP.l FERRO V* . F S~CTEUR* [~NOJ J?ERROV*
.. .
'
F TRANS.PORT* [NEARJ FERRO V*
F'CN.JANbl FERROV*
~Cr([At~PJ TRAIN
nF-E:iU{6EQ'OS RAlL\VAY COMPANY
B NABER. GR.Al.N ~.tNO S"EEO
E ti~.lN'ri.iAN ENViRONMENT AL ASSESSMENT ACT (NEARl CN
~ L CANADiENNE SUR L'VALUAT~ON EI\rVIRNNEMENTALE fNEARJ. CN
Cootrat No. 1t30-09-0003 betwen her Majesy and 41.Pre5se Canadier:me.

?
E MILtON [ANDI CN E Il\1'El~MODA..L FACJLITY .E MDl.;\ TION (NEARJ RAlL F MDIATION [NEAR] FER.ROV* E DISPUT RESOLUfi.ON [~~DJ RAIL '.. F RtcL~MENT DES DIFFRENDS [ANPJ FERRO V* E PROBLE-M RESOLuTION [NEARI RAIL F. RS()LUTiON DE PROJlL.MtS tNE:ARI FERRO V"' E MEDJ,A, l'ION JNEAR) TRAIN
F M,i?lATXON fN~ARl TRAiN

E DJSPT,JTE ISOLUTION [ANDI TRAIN
F RGLEMENT .OES. DTFF~~roS !AI'{OJ TRAIN E PR()BL~I'Yi RESOLPTiON (~"EARJ TR-\IN FRSOLUTION DE PROBLMES ['NEARJ TRAIN EAlUlUTtrS R.AJL LINE
E ARBUTUS CORRIDOR E QVEijE NORTH SHORE & LABRADOR.RAIL\'VAY COMPANY E W ABUSH MINES
E DETROIT RIVER TUNN.EL PARTNERSHIJ>
E DETROI't RIVER TUNNEL PROJECT

E WiNDSOR-DETRfT GATE\VA Y
E DRTPTRADEWAY
EDRTP E ONTARIO~i\'TICHJGAN BORDER TRANSPORTATION PARTNERSHiP E EC ROW EXPRESSWAY E E.C, RO\V EXPRESSWA Y
EE.c~now
EECROW
E A\vtBASSADOR BRIDGE
E 'VINl)SOR GATEWAY E \'ViNDSOR GAT'E\VAY ACTION PLAN .E CASO RAIL CORIUDOR E TRAE.WA Y E SOUTH/\VEST WJNDSOll RATEPAYERS ASSOCIATION
F TI{AIN LGER OTTA\VA F O.:.TRA1N PROLONGEMENT E: 0-TRAfN EXTENSION
E OTTA\V A LIGHT l.t.-\IL

E PEARSON AiRLINK
E TORONTO AlRLiNK
*Air
(AIRl
Conl:(act Np.1_1J0..{)9-0003. betwen her Majesty and La P;l'l!SSt~ Cana.(!ienne
F MU~TIPROPRiT*
E FRACTlONAL 0\VNERSfflP* .
E AIR~I~"E"' [AND} R~REGULATION* .E AIR.LNE* [AND} RREGULATION* . E: Al!U,INE* fNEARJ INFRASTRUCTURE E AIR,LINE* (NEARj FEES E AIRLINE* fNEARJ FEE E AIRLlNE* [NEAR} NA Yl.GATJON E All{LlNE"' (NEAR} POLICY E AIIUJNE* [NEARj TAX
~ PAS'SE.NGER fANPJ SURCHARGE E CANAI?lAN [NEARi A1RLINE E CANADIAN [ANDl AIR LINE
BNAVCAN E Alli C,ANADA [1,\ND] FEE E AIR CA..NADA [AND} FEES E AIR CA.NAPA [AND} PASSENGER* E AlR.CANADA fAJ'iPJ POLICY )j: AIR CANADA [AND) POLICIES E AIR CANADA [AND) DISCOUNT E AIJ;t CANADA [AND] FARE E AIR CANADA [ANDj FARES E AIR CANADA [AND} CARRIER*
E CANADA 30QQ [ANDJ FKES E C:\1'iAJ)A 300Q [ANPJ FEE E CANADA 300" jAND] PASSENGER* E CANAD;;\ 3000 [AND) POLICY E CANADA 3000 [AND} PQLICIES E CANADA 3000 [AND] DISCOUNT E CANADA3000 {AND} FARE E CANADA 3000 [AND} FARES CANt\DA3000 [ANDI CARRIER* E CANADA 3000 [ANDJ BANKRUPT E CA~ADA 3000 [AND] SKIES BAlRATLANTiC
E L~l'{DJNG [NEAR] FEE
e CQ:OE $HAIUNG (ANJJ.I AIR* F AlRLiNE INDUSTR* E MEGA [NEARJ'CARRIE.R* E DOl\fESTi [~EARl CARJUER*
BAIR.UC
B INTER CANAJ)lEN
a, ]~~!\DlAN REGIONAL AIRLlNE*

BAtli'NOVA
Cc:mfrct Na.
H3CJ..0~00l be~.n,her Majesty
and L.;J Presse C.aoa.ditmne..
BNWTAIR Il P'ROV"rNCIAL AIRLJNE* B INrERP:ROVfNCL\L AIRLINE* BAIRALMA B A~R TRANSAT (NOT) MARKET
B BEARSKIN AlRLINE* B CANADA 3000
B HJNA AlR.LlNES BFlRSTAIR B ROY AL AVIAl'ION F VACANCES MAESTRO E AIR MAESTRO
BAMRCJU'-<
B WESTJET
. sWESTJET fNOTJ MARKET*

HCANJET
B MK AIRLINES B J\.1}{ A~LINES (NOTJ ACCIDENT
B ROOTSA~R
B SKY~Jl:RVICE
B TRILLlUM AIR
SRVANAIR B T~NGO [NEA..RJ AIR CANADA

E TANGO [NO'fj TWOTO TANGO E TANGO [NOT] DANCE
BJETSGO
B AIR CANADA (i'iEAR] JAZZ B AIR NORTH

B AIR CANADA [NEARJ ZIP B VAL AIR B QUEBEC~lR EX:PRESS E AEROCELTlC F AitROC~LTIC
FA VIATJON BORl!:AL
E DOMESTIC CARRIER E A~* lAND] ~RIVATISATlON
.FA VON [ANDl PR1VA'TIS F AEUN* [ANb} PRIVATIS F'lNDUSTlE AIENNE

F TRAFlC ARIEN
F MANUTEl:'iTION {NEARI BAGAGE*

'F VOLS INTER'NATlONAX
F Vo'LS INTfRlEURs
F.-J?a.OGM.MME* [NEARJ VOLS
Ft~NSPORT* fNEARI RGJONAUX
Contract
1-to, 1,30-09-000~
b~:en
ner Majcsty a.nd La Presse Canadfenn
E REGULATION* INEA.RJ AIR*
RDEREGULATION* [NARJ AIR* F R~GLMENT INEAR) ARIEN* F DRGLEMENTE* INEAAI AERIEN* F RG"LE~1E~TAJRE*..[NEAiij AIN'*
F CIRCULATION {NEAR] ARIENNE F NAVIGATlON (NEAR) ARlNNE .
.
F.POLITIQUE* fNEAR.J ARIENNE* F ROUTE* [NtAR.f AJUENNE* F. SOClETE* [NEARJ AIUENNE*

F TRAjET* fNF;ARJ ARIEN* FT;\RIF~ [NEARf ARIEN*
F COMPAGJ\1E* jNEAR] AIUENNE* F LIGNE* {NEAU) ARiENNE.* BAIMTA F LICENCIEMENT lAND} ARIEN* F VOLS iNEAl{} TRANSPORTEURS E PAS~ENGER FARES . E CARGO RATES
E ONDI'fiONS OF CARRIAGE E DSCONTlNUANCE OF SERVICE E AIR* {AND) NOTICE OF.EXIT E A~LINE* {NEAR) MONQP,OLY E AIR CARR.IR [NEAR} MONOPOLY
E Alli* !NEAR} PRlCE GOUGING
EAIRRAGE
E AIR* (N"E;Anl PREDATO~Y BEHAVIOUR E All{>'r (NEAR] REDUCTION IN SE~VICE E AIR;, fl~EAn] NOTfCE OF DISCONTINUANCE E AIR* {NEA:RI FINES E AIR"' fNEAR SERVi:CE TO SMALL CQMMUNITIES
E Af'R* [N~ARJ MERCER APPROVAL E AIR* (NEARJ BAGGAGE LIMJT. E AIR* (NEARJ SE~VICE DlSRUPTIONS E AIR* fNEA.RJ COMPENSATION
E TARIFS
INE:ARI PASSAGERS
E TARIFS fNEAR1 MARCHANDlSK'i F MQDA~ITS RELATJVE.S A.UX LIAISONS INTR[E.URES
F coN.l>iTIONS DE tRANSPORT
F INTERJtOP'fiON DE SERVICES FAVIS. DE SORTIE F MQNOPOL* [ANDJ ARIEN* FTRJfiCATION ABUSIVE tAND! ARIEN*
F VJNCEl\'lENT
F A.lJG.MENTTION DE TARJF
F
RAGE DE VAJ'R
conttatt No, 1130-P~-ooo~ ~etwn he.r M~jesty and L<1 Presse C<~nadiofle
F RDUCTION l>E SERVICES F'A,VIS D'INTRRbPTION SERVICES Ji' AM:ENDES fA.l\fD f AUEN* F SERVICES AUX P.ETITJ!:S LOCALITS [AND) AR1EN* F AP,PRPBATION DES FtJSiNS fANDI ARIEN*
DE
\
1
1 1
F FRANH:ISE DE BAGAGE
f. P~RTulUJAT~ON DE $ERVTCE [ANDJ ARIEN* F lNDE~1NlTS [NEARl ARIEN*
E M~DIA TION fA.t'\JD] AIR TRA VEL F 1\iiDA'nO.N !AND) VOYAGER E-DISPU'f'_e RESOLUTION {AND! COMPLA1NTS F RG.LEMENT DES DlFFRENDS (ANDJ PLAINTfl:S P~Q.BLEM RESOLUTI.ON [ANDJ COMl)LAINTS F RSOLUTION DE PROBLMES fANO) PLAINTES
*Acc.essbilxty
[ACCE;SS:UHLITYJ .
E UNPO OBSTACLE*
E ACCESSIBLE [N:EARJ SEATING
E ACCESSIBLE [NEA.RJ TRANSPORTATl ON

E ACCESSIBt {NEAU] TR.A. VEL E DISABiED [NEAR} ArR* E DISAilLED PERSQl'J {NEAA] AIR* E HANplCAPPED PERSN {NI<:ARJ AlRr.. E HANPTCAPPE l~ERSON fNEAR] TRAIN
E HANDICAP,PED l'ERSQN {NEAR] Jt..\IL E HANDICAPP,ED .fERSON {NEARJ AIRPORT
lt J)lSBLED [NEAR( TRAYEL* E DlSABLED PERSON {NEAR} TRA VEL

E TRAV.L \VI"T.fl DlSABJLlTiES
E HANDJCAP'rED PBRSON {NJ<~AR] TRA VEI... F TRANSPORT ACCSSIBLE F TRANSPORTS ACCESSUlLES. F YQ\"A,GEUR,S HANDICAPS E HANDI.CAPPED TRAVE.L*
F PEJ~SONNE HANOICAJ,lE [AND! VOYAGE*
E fE:RS(lNS. R.EQUlRING ASSISTANCE INEARl TRA VI<:L*

E PE~SON \\11T A DJSA..BI~ITY [NEAR) TRAVEL* E P.EOPLE \VlTH DISAIHLITIES
F Plt'R:SONNES AYANT UNE DFICIENCE F PltRSOi\rNES AYANT UNE DFICIENCE [NEARI VOYAGE* F PRSQNNEAYANT UNE..DFlCIENCE [NEAR) TRANSPORT*
~PEOPLE \VItH lSABILITlES {ANDJ TRAVEL*
E MOBl:LltY IMPAIRED {ANDl TRAVE.L*
Conlr.l.t No. 1130..09-0003 betw.cer1 J'ter Majesty and La Pres,se Canadienne
EfU)'SICA.LLY CHA,LLENGED (NEARf TR.-'\VEL*

E BLIND {J'J~A.RJ TRAVEt."
FA VE:GtE {NEARJ VOV AGE* E V1Sl1ALL Y IMPAUU:D IA.NPl TRA VEL* F PF~)ENCE VISUE,LLE jNEAR] VOYAGES f~ ACCEsSIBLE (~EARl A1R CARRIER E ACC~SSmLE I'~AAJ A1RLINE B ACCESSIBLE fNEARJ SEAT*
F ACCESSBL [NEARJ A.RIEN*
B ACC~SSIBLE !NEARj TRANSPORTATION E ACCf,:SSIBILITY {N~ARI AlR CARRIER E ACCESSUULIY [NEARJ AIRLINE
B ACC~SSIBILITY f.NEAR} SEAT* F ACC~SSIQILJTY [NEARl ARIEN* B- ACCESSIBILiyY rNEAR! TRANSPORTATION

F O'BES.T* {AND] AHIEN*
E OBESIT* [NEAR} A.IR*
F ALL~RGI* [NEARj VOYAGE E ALLERG::~< !NEARj TR..J\VEL
E ALLERG* [N'EARl AIR* F ALLE~GIE* fNEAR] AROPORT E \VHEELCHAIR iNEARJ TRAVEL E TRAi'{.,SPORTATION RESEARCH {NEARJ OiSABILITV
E 1NTRNATIONAL TRAVEL fNEARl DISABILIT\' E MOBlLlTY AlPS E CODE OF P!UCTICE {NEAR] DlSABILITY E llEGU,LATIONS {N~ARl niSADlLITY E E;.TJCK}tTS [NEARJ OIS'ABlLITY E SPEQ'AL NEEOS IN.,EA:R.l TRA VEL
E CHECK:;.iN ~IQSJ(S [NEARJ AIRPORT

. E OXYGEN fNEARJ AIRPLANE E SERVfCE ANIMAL {NEAR] TRA VF,:L E WI-IltELliAIR fNEARI TRA. VEL F FA.(iTEUlL ROULANT [NEAR) VOYAGE E GtDE' DOG [NEAR) TRAVEL F CHlEN G.UJDE {NEARf VOY AGE
EGUlDEDOG F CfEN, GUIDE
E sR.E~N READER
F LEQJ,'ElJR SONORE D'CR..AN E .l\.,.c:;SiSTIV:E DEVI CES FAcEs'sbrR.Es FoNcTioNNELs 'ONiAN~ ACCSS:BJLll'"Y E '\vEB A.CCESSIBl'LITY
on1ract No.11l0..09-0Q03 be't~een h~ Majes!J and La Pr~se Canad!o11!!.
E ACCESSIBILITY ON THE IN.TERNET ~ INTEI;mET ACCESSI.BILlTY
E ATTENDANT fN~ARJ A~nJ>LANE
E ASSiSTANCE [NEARI UOARDING

E ASSi.STANC:E fNI,t:ARJ DE.BOARDlNG KA~SISTANCE INEAR) OPLANlNG E HEARIN~ EAR DOG
E ASSiSTANCE ANIMAL E HUMAN RIC.tS lNEARJ DISABLEO

E BAfUliEk FREE E LTNIVERSAL DESIGN
E INCLUSIO~ BV DESIGN, E SENlORS \VITH DISABILlTIES

E ACC~SSIBLE INEAR.j AIRCAAFT E ACCESSIJlLE [NEARl FERRY E ACCES$II)LE fNEARj Afizy.O'R.T E ACC_:ES$IBLE fNEAR) TERMiNAL E WliELCfiAI.R lNAR] AlRCRAFT E WHE~LCHAiR (NEA~J TRAIN 'E WHEET.. Cf[A[R (NEARj AUlPORT E WH"EELCHAIR {NEAR] TERMfNAL
E AccE:sstnLE INEARI rtvN
E \VlfEELCHAl.R fN~ARJ :!""RRY E GUUJE DOG INEAR) AlJlCRAFT

E GII) :OOG r:NEAR] TRAlN E GUIPE DOG [NEARj FE.RllY E GUID DOG INEAR] AJRPOR.t E Gl)ID DOG [NEARI TERMINAL E i$ABLED !NEARl RAIL E DISABLJ!:D [NJ!:AR} AIRPORT E DISABLED Pf:R$ON [NEA,Rl RAIL E DiSABLED .t>,ERSON (NEARJ A.IRPORT .E DE~F {NEARJ TRAVEL E DEAF (NEAR! AIJU>ORT E HARD OF HEARING INEARI TIV\ VEL E liARD OF IlEAlUNG INEAR AIRPOKf
E SENJOR.S IN EARl TRA VEL. E SENIOR [NEARJ AJRPQRT

E VISUALLY lMPAIRED [NEARJ AIRPOR'f E Ol$A:Si,LITY R{GHTS (AND) t'RAN$PORTA'fiON E PISA~ILITY IUOHTS !ANDJ.TRAVEL E TSBi:(,JTY RICi-il~s (AND] AiR E T1Jftl$M {NEARJ DlSAiiiLitY ElNFQRMATION KlOSKS [NEARl AIRPRT E l.NFOM1A 'i'ION KIOSKS .[l\'EAR1 tERM.INAL
Contract No. 113C-{)9-000J between .ber Maje:sty and La Presse Canadieiine
E TACTJLE SIGNAG~
~rs~s~i~~~~~~~~6RPRETERS
E CR~JISE [NEI\R] DlSAIJLED E CRUJSE lNEAR] ACCESSIBLE E TER.t\UNAL ACCESSiBJLITY
E DlAtYSIS [NEARl TJt.c\NSPORTA'fi~N
E ,AIRPORT ACC.SSiniLiTY
EAODiBLE i\NNOUNCEMENTS
E CATSA (NEARJ DISABILITY E SCREENING JNEAAI DISAULEO E CANADlAN AfRTRANSPORT SECURITY AUTHORlTY (NEARl OJSABILITY
*Matine (MARINE! F CP NAVIGATION

FC-P SHIPS
FCPSHIPS E GRAND. BANKS E SEAWAY fNOTJ \VHALE*

E ST.CLAIR RIVER
E J)ETRlt RIVER !NOTI WILDLJFE
.E HALIFAX HARBOUR
E PORT OF MONTREAL F PORt Ol: MONTRAL
'B MA.Rll'I [AND} OAVlD COLLENETTE

DA. VIO COLLENETIE E BOA1;'* [AND) I>AVID OLLENE'ITE E FERRY* [ANill DAVlD COLLENETTE E FERRIES* (ANDJ DA VU> COLLENETTE B fY!AJUNE lAND) tRANSPORt CANADA . B PQitt f,ANDI TRANSPORT CAJ~ADA
B PORTS [AN'D] TRANSPORT CANADA E BOJ\T* IANDJ TRANSPORT CANADA E FERRY* IANDJ TRANSPORT CANADA E FERRIES"' [M1>1 TRANSPORT CANADA
T~,ERBAY HARSOUR
B PORT
1-~ND)
E VANCOUVER IIARBOUR
E QUt'aE.C.l{ARBOR
E cr:JRHlLL HAlOUR
ii
E PRINCE RUPERT HARBOUR PQRl>ST. JEAN
K CANADA Mr\RINE ACT l<J C::\:NADI.AN MARINE ACT E' PILOtAGE ACT
conttac;t No.113Q-{)9-000:3 between heJ .Majestr and. La Press~ Cindfenn
K CANADA PH-OTAGE ACT E ATLAN11C PILOTAGE REVrEW E l;'LA.l)'TIC PlLOTAGE A(jTHORITY E VANCOUVER PILOTAGEAUTHORITY
E PActF-rc :rltoTAGEREVIEw F.L()f SUR LE JliLOTAGit .

F LOI MAitiTIM;E. DU CANADA E"PlLOTAGE TARI.FFS E lji~OTAGE FEES E PORT AUTHORITY
E FEDER4l..
EsT. t.4WRENC SEA \VAY AUTHORITY

BRiDGE COltPORATION.LIMrfED
FLA SOCIT E$ PONTS FDRAUX LJMitE F. i)~OITS DE PILOTAGE . E MAJltNE {NEARJ SiilPJ\1ENT* E I'vtA:RINE {NEARJ TRANSPORT* E SHiPPING LA;~F~ . E TRANSPORT~ i'NEARI liARBOHR* E 1Y1AIUNE"' [N~Ait} HARBOUR* F D'BARilEURS . F CONSTRUCTION NAVALE F ARRII\1.URS .. F.Alti.MAGE IANDJ NAVI'RE F A~RlMAGRIANDJ BATEAU*-
F ARRlMAE {ANDj PORT F CONSTRCTIONS NA\rlRES
F VOIE MARITME
. .
FBATEAU {AND} SAINT-LAURENT E BOAT (NDJ SAlNT-LAURENT
E OASTING TRADE ACT F ~Ol S1JR LE C~BOTAGE

E MEDIATION fNEARJ SHlPPER F MDIATION (NEAR(T&\,NSPORTEUH. E OISPUTE RESOLUTION {NEAI~l SHfl>PER F RGtE.MitNt DES DIFFRENDS {NitARI NA VIRE , E PROi3~EM RESOLUTION [NE4Rl SHJ~PER . . F RSOLUTION DE PROBLMES (NEARJ PILOTAGE
EOCEANRJG
E El.RIK RAl.JDE E Tl{A.NSOCEAN
E MA.R.AtON OIL
E SHIPPING NE,VS
"'"Gov~t/Publlc Scnic~
[MiN.lSTEIU AL)
E UNiVERsAL CLAS~lFICATION STANDARD (UCS) FNORME GNRALE DE CLASSIFICATION (NGC)
EFE.DERAL HDGET (N.EAl*J TRANSPORTATION F BUDGE'f FDRAL {NEARi TRANSPORTS
E KNO\VLEDGE ECONMY
F CONOMIE D SAVOiR
E GOVE.RNMENT 'ONLI:NE F GQVRN~MEN1 E~ DiRECt E MPLOYMENt F,.QutrY (AND) GOVERNMENT
F QVIT 'EMPLOllA.NDI GOUVERl'iEMENT
..
E FEDERAL GOVtRNMENT (AND] MODERN COM.PTRO~LER.SHIP . F C.OUVERNEME'NT FPR.AL IANf FONCTION DE CONTRLEUR MODERNE E FEDERAL GOVERNl'vti\rr (AND] FINANCIAL lNFOR..M'ATION STRATEGY (FlS}.
..:.)
,-
F GOUVRNfJ.MENl' FDRAL (ANDJ STRATGIE D'INFORMATION FlNANOkRE (SIF) E.TRANJ>OiiTATION [AND! SPEECH FROM THRONE F Tlt.\NSPR1"S fANDI DISCURS DU tRNE E J)I<~PARTMENTAL J;'ERFORMAI'~CE REPRTING F RAPPORT SUR LE {{EN DEMENT DES MINISTRES E.REPORT ON PL..<\NSAND PR10RI1lES F RAPPOR:f SUR LES PLANS ET LES PRIORITS E F"~J)ER4-L G.OVE~'l}VlE~ rANDJ MAIN ESTIMATES
F GOU\ERNEMl'tNt FD.RAL JANDJ BDGETS PRINCIPAUX R .VEDERAL GOVE}tL\!M'ENT (ANDJ STAFf'INC REFORM F GOl)VERNEMENT FDRAL fANPJ RFORME DE LA DOTA.t!ON E PUBLIC SERVlCE BENEFITS . F AVANTAGES DE LA FONCTION PUBLIQUE E AUDITOR. Gl-~NERA.L'-S R~PORT IAN.Dl TRA.NSPORTATiON F R<\.PPOI{T OU VlUFIATEUil. GNRAL [AJ'll?J TR4.NSP0RTS E FEDERAL .GOVERI'fMENT jAND] SERVICE IMPROVEME.NT fNITIA~fiVES F GOUVE'RNEM.f:l:NT FDRAL {ANOJ INITIATIVES D'AMLIOR.\TION DES
SERVJCES E LEARNING [AND) TRAINING WITHIN THE {'UBLJC SERVICE F APPRNTISSAGE ET FORMATION AV SEIN DE LA FONCTION
PtltlLIQt) E FEI)ERAL GOVERNMf-,NT IANDJ OFFICIAL LANGUAGE~ F GOUvERN'~MENT FDRAL JANDJ LANGUES OFF1CifJLLES
E CONFLICT OF lNTEltEST JNEAR) FEDERAL PUBLIC SERVICE

F CONFLITS D'INTERET fNEAR] FONCTION PUBLIQUE FEDER<\LE E FEDERAL GOVERNMENT JANDl MANAGEMENT REFORM F GOUVERNEMENT FDHAL [ANDJ RFORME DE LA GSTION E FEDERAL GOVERN'ME~'T !AND! VtSIBLE MINORJ.TIES F GOUVERNEMENT FDRAL [AN})} MINORITS VISIBLES E PUBLIC SERVICE [ANDJ FEDERAL F,.FONCTION PUBLIQUE [ANDJ FDHAL E ACESS TO JNFORJ\1Al10N F AC$ 1./IN:FORMATION E PROGRAM REVJEW [!'\.NOl FEDERAL GOVERNMENT E SPNSORsi:UP PROGR.AM
li' "" ' ;
F COMMANlTES F COMJ\lJSSION GOMERY F DISCOURS DU 'TRNE E THRONE SPEECH

E M;EOIA TION PROGRAM .FMDIATlON {A.NDJ PROGRAMME E PlSPTE RESOLUTION F RGLEVlltNT DES DlF~'RENDS E l?.ROBLEM RESOLUTION F RESOLUTION DE PROBLMES
- - - ------ ...... -.- - ----
26
NATIONAL TRANSPORTATtON \VF:EK F SEMAINE NAT{ONALB ES 'tRANSP,ORTS F: ACCESSiBLE \VORLD F !VlONDE ACCSSiBLE
E.SERVJCES CANA,DA E PAtRONAG REVIEW
*Bull<. Cinmodi.tics
fBULKOMMODlTtESJ
E FRElGHT IlATE
FTAUXDE TRANSPORT"'
ESOFT\VOOD
E SOFTWOOD L,UMBER ESOFTWOOD*

E WOOO [NEARI M1LL
EGRAlNELEVAtOR*
E CRAIN STOitAGE
E. GRAIN [ANDJ TRANSPORT*

E TRANSPORT* (ANDI BULK E TRANSPORT* [NEARJ PETROL*
E TRADE DJSPUTE* (ANDJ EXPORT*

. i~XPORT"' {AND} GRAJN
EPETRLEUMINDUST~V
E SLPHR jANDj TRANSPORT*

E POLYETHYLENE [ANDJ TRANSIYORi.'* E COAL [AND) TRANSPORT* .
E PlJLPAND .PAPER
F P.TES ET PA.PlERS
E PlfLP & PAPER
E PULP [l'fEARl INDlJSTRY
E PETROLEU'M AND CHEMICALS E PETROCHEMICAL fANO} TRANSPOH"T*

E MINERALS AND MET ALS
E ORE (NE;ARI TRANSPORT* E ORS [AND}TRANS:PO~T* E POTAS.il AND) TRANSPORT* E CHAI:UlN {AND} TRANSl'ORT;.,
F B'OJS {NEA!l] OEUVRE

--~~------------------------
. ---
....
,;.
27
F ~OlS {NEA~J MOOtiN F PAT.ItS (Nh:AR} PAPI.RR E TERMINAL FACILITIES FOR
TR.AJ)E l.NFORMATION ON
EIIANDLING FAciL:rrms FOR *

*
~TRAbE INFOR:MATlON FOR* E ~XPO~TS OF [ANI)) OMMODITIES
E STORAGE FACILifiES OF* E $TOM. GE CNTAINRS OF .,, E TONNAGE MOYE OF*

*{T Informatiov
[GENEMLI E CJVIPUTER* [ANDJ VU~USES F OIU)JNATEUR$ (AND) VIRUS B COMPl)TERS ANI) NltW TECHNOLOCY F O'F.DINATEURS.(A$) NOUVELLES TECHNOLOGIES E COMPUtER PROGRAMS E COMPOTERS [ANPl NE\V TECHNOLOGV
*Arr C?mpfa~nts [AUtCOMPLAINTSJ

B LIETTE LACROIX KE!\'l'.'!FF B L[ETTE KF.;NNIFF
; ;2~~~~S:!~E1~f:~~;~~S
E AIR TRAVEL COMPL,UNTS COiVJMISSIONE~

RLATJVES AU
TRAN~PORT ARIEN
E AIR~[NEARJ ONSUM'ER COiVIPLAINT E AJ{:ir.INEARJ FTQUENT F.LYER PROGRAM E CONSU~1.,.l!,:R. PRQTEl'IQN fNEAR) PASSENGER [ORf AIR TRAVEL E CONSUMER WATCltDOG [ANDI AIR* F PERTE DES BAGAGES F fLACES ASSISES IANDJ ARIEN* F GRQUP:ES DE DF.JI,NSE OES CONSOMMATEURS [AND} ARJENt.
[N:AR) LOST U}GGAGE [NEARJ SEA'iTNG. CAPACITY E AIRLINE* [NEARJ BUMriNG E AlR CARRI~R [l'AR] BUMPINO
.~AIR* E AlR*
E AiR* [NEAR] FARE INCREASE E AiR* (NEARI CONSUMER GROUPS F PROTECTtQN DES CONSOMMATEURS E;T TH,ANSPORT ARlEN F DFENSER DES INTRTS OES CONSOMMATEUR..~ F AGENts ])E VOYAGE$[ANDJ ARIEN~
F PLAINTES DES CONS'OMMATEURS [AND] ARJEN* F PROGRAMME POUH. GRANDS VOYAGEURS F CONCRRENCE DLOYALE (ANn'I ARIEN*
30
E TRAIN iANDJ CRE\\~' F TRAIN. [ANDI QUIPE E CAW {ANDJ CN

F TCA [AtiDJ
FTUt
CN
E CA\V [ANDJ CANADlAN.NATIONAL F TA fA,NO) CANAlEN NATIONAL . E CA W [ANI)J CPR
TCA IANDl CP E CAW IANtil CANAiAN PACIFie RAILWAY F TCA [AN(?J f(EJVJINE F~R CANAOlEN PACIFIQUE E CANADIAN AUt. WORKERS UNION [ANDJ CN . FTRA.VAlLLEtlRS CANADENS DE L'AUTOlVfOBlLE {A.t~DJ CN E CA-NAOlAN AUTO WORKE~ UNION [AND] CA.NAJ)fAN NATIONAL F TR!\VAILLEtJliS CANADlENS DE L'AUTOMOBILE (AND! CANADlEN NATIONAL . E CANADlAN AiTT'O WOJURS UNION [ANU] CP . FTR<\VAILLEURS CANA.DlENS DE L'AUTOMOBILE [ANDJ CP
F
E CANADL.\N AUTO \VRIRS UNION lAND) CANADIAN PACIFie
{AlL\\'AV F TRAVAILLEURS CANADIENS DE L'AUTOMOHILE (AND! CHEM.IN DR

. E flOT ROLLED STEEL JORJ STEEL MAKER
FER ANADN PACIFIQUE
F ACIER !ORJ A,CJ.RI BDOFASCO BSTELCO E HOT ROL:LED STEEL F ACIER LAMIN - CHAUD B nrESEL LOCOMOTIVE F LOCOi\-iiQTIVE DIESEt E DlESEL lfORSEPOViER !<" CE.Y AUX vAPEUR DIESEL . . . E LEASE lAND] RAlL CAR F BAlL OE WAGONS FERROVIAlRES F CHEMlNOT~ " METAL MARKETS . F MARCH DES' MTAUX
..
'
contrat No 1130-Q9-044 entre Sa Majest et Cision Canada Inc.
MEDIA MONITORING KEYWOFIDS

Agency
L' pff i~e
Mots Cls -
S~rveillance
des Mdias
(AG'ENCY]
E CANAOIAN TRANSPORTA Tl ON AGENCY F OFFICE O(S TRANSPORTS OU CANADA F OFF'iCE NATiONAL DES TRANSPORTS
CANADA TRANS?OR ATION, AGENC'Y,
E CANADA TRANSPORT A~ENCY
E CANADIAN TRANSPORT AGENCY E NATiONAL l'RANSPORTATiON AGENCY AiR TRAVEL COMPL,AINl'S COMMISSIONER
F COMMISSAIRE AU)( PLAIN lES RELA71\JES Al! TRANSPOR'f .A,ERIEN
Ei GF~RE Y C. HARE
E CANADA l"Rf!.NSPOR-rA Tl ON ACT
F LOI SUR L TRANSPOH.lS AU CANADA 8 MARC COMEAU
8 NATALIE HANSON
crain
{GRAlNI
. CANADii\N WHEAT BOARD
E SASK.ATCHEVVAN
<1
WHEAT ~OARD
!.
1
1
F COMMISSION CANADIENNE OU Blf:
f: GRAIN lNDUSTRY
E GRAiN ELVATOR
E GRAIN {ANOI TRANSF'ORI ATION

F 1RANSPORT'!ANO)BLE
E GRAIN MCiVEMENT
F eL (AND) MQVEMENT
E FRE;:!GHT RATE {AND} GRt\lN E fH~IGHT RATE (MJD] WHEAT

F TAUX DE' TRANSPORT' (ANOJ GRAIN
1
1
1 .
.Conlrod No, 11
~o ..oll-004-4 be~N~l!n her l'rtllje~ty rK1 Cl$l<>ri Cao:!l:!a lNG.
F TAUX DE TRANSPORT' [AND} BL
E NET SALVAGE VALU

E Ri:VENUE CAP {AND) GRAIN
ER~ENUE CAP {AN.D) WHEAT

MAXIMUM GRAIN RI:VE;NUE
r
E REV~NUEADtV\ISSISLE MAXIMAL
MAXiMUM RATE SC,A.LE F BARI?Jj,E (ANDJ GAA!N F BAR:ME lANO} BL

F M~OIATION fNE.RJ tRAN$PORTEURS
1
1
. EME;:DlATIQN fr~EAR) TRANSPOR~R$
E DISP.VTE RESOLUTION !NEAR} T~ANSPORTERS

F
~tGlEivlENT O!:S DIFFRENDS (NEARJ TRA.NSPORTEURS
E ~ROBLEM RESOLU riON !NARl TRANSPORTER$
F RSO'lliTiON DE PI.WBLMeS {NEARJ TRANSt='ORTC:URS .

~Rtl
! 1
[RAIL]
E CANADIAN NA.f!ONAL RAIL WA Y (NOT} MARKET' E cp RAIL {NOD MARKEt'
E ON RAIL [NOTJ MARKT
F CANADIAN NATIONAL {AND] FEP.R E CANADIAN
l l
l
1 1
NATIONAL (ANDJ TRAIN
E ViA RA!l rNOTJMARI<El"

6VIARA1l
E WEST COAST EXPRESS

E RAH.RATE
F TAUX f.ND FERROV"
f' Elv18RANCHEMENTS lAND! VOIE

F EMBRANCHMEN1$IANI)J f"RRQV
f EMMANCHEMENTS (ANOJ CHEMIN !NEARI RAIL E ARI;liTRATION [NEARI RAILROAD E ARB!TRA!ON !NEAR/ TRAIN
E ARSJl'RATION
DE FER
l
!
F ARBIT~GE: {NEAR! ~IN

F A.RBir.RAci~ IN:ARl FER.ROV"
1 1
\
.. J i
!
1
'' l
f R(llTRAGE fNEARJ VOIE

F ARBITRAGE (NEAR) HEMlN DE FER
E RUNNING RIGHT$ [AN()} RAIL E RUNNING RIG.H
ts [AND} TR.A!N
F EXP!..OIT.. JANDI CHiyUN D~ f'ER.

F EXPLOIP {NEAR] T~IN
8 ES.N RAILWAY
$WEST CENTRAL RQAD 1;\ND RAIL 6 WESTE~N RAIL COALITION
.e . GREAT WESTI::RN RAJLWAY . !? OMWIRAX

B WsTC~_RAIL LTD,
E AANDONMENi [NEARJ RAil

E AaANDONMENI fNAR) R.P.!N
t::
BR(ri HER.HOOO OF RAILW,A.Y
E PRJVA1flE (NEARJ RAIL
E PRiVATrZE INE;AI'i) f:'RElGHT . F PRIVATISER iNEARJ FE:RROV

0
F f'RfVATISER [f~EA.f~J CHEMIN
DE
FER
E SURFACE TRANSPORTATION BOARD
e R!;GULATlON' {1\NDJ RAIL

p
E REGULATION" fANO} FR..tGHT

ESC RAIL
~ CANAQJAN PACfFIC RAIL {NO TJ MARKET"
F CANADIEN r:AC'tfJC {f\.ND) CHEMIN O FER E RAIL NE"lWDRK
E SHORT UNE
E RNL FREIGHr
E RAIL COMPTIT!ON F C()NCURRENC DANS LE RA!L
1; HOPPER CARS
1: INTERMODAL !AND} TRAIN E !NTERMODA.t. tANDj RAtl'
.,.
...
oQ
1 !
F cANADIEN PACIFlCUE
F CHEMIN DE FER
r SYS'J'~Mi: F'ERROV
f VQlE$ FERRES F INFRAS"fRI,lCTURE (ANPJ FE;RROv
F SCTEUR {AND} F.ERR.ov
F TRANSPORT (NEAA.j F!;RROV'

F CN (A."'lDJ F"ERROV"
CN [AND} TRA!/"1
a NABR GRAIN AND SEED

~ CANADlAt.fEN'JI~ONMENTAl ASSESSMENT 1\DT {NEAH.J CN
F l QI CANAO!NNE SUR l'tr:YALATlON ENVIRONNEMt:Nti\LE \NERJ t:N

E M!l TON (.t\NO] CN
!:.' fNTE;RMODAl FAC!UTY

E ME'OIAT10f) INgAR) RAil_ F MO!ATION (NEi1Rj FERROV"
E btSRUTE RE$CLt.JTJm (ANDJ R/>JL
~ R3~EMEN DES DlfFRENOS JA.NDJ FERROV'
E PROBLEM Rl:;SOL..UTION (NEAR.1 ~AIL

F RSOLUYlON DE PROBLMES {1-!EAf'\! FERRbv
1
E MEDIATION {NEAR} TRA!N
...
F t>~DiAT10N (NEARj TRAIN

E OISPI.JTE RE$Cl,UTiON {AND) IRt\!N F RGLEM.ii!T DI$S OlF'FR!SNDS {AND) TRAIN
E P~OBL;M RtSOllJilON {NEARj TRAIN.
F RSOL.,IJTtON DE PROBLMES {NARJ TP..A!N
E AR.BUTU~ RAIL UNE

E ARBl.HUS CORRIDOR E QUE:BEC NORTH SHORE & LABRADOR RAILWAY COMPANY
WABUSH MINES
. E ().ETRQIT RIVER TUNNEL PARTNI.:RSHI?
E D6TR01i RIVER TUNNEL PROJECT

WINDSORD~TROIT GATEWr\Y
E ORTP TRAQEWA Y
E Rf>
E ONTARIO-MICHIGAN BORDER TRANSPORTATION PARTNERSHIP
E 1;0 ROW .XPRESSWAY

E E.C. ROW EXPRESSWAY
EE.C ROW
E EC ROW E AMBA$SADOR BRJOGE E WINDSOR GATBNA Y E WJNOSOR GATEVVAY ACTION PlAN
E CASO RAIL CORRI>OR
E TRADEWAY
\
1
l
1
E soUTI-!fNEST\'YlNOSOR RATEPASER.S /\SSOC!ATION
! '
TRJI.IN LGR,:OrA\fl/fl,
F )-TR.AIN PROLONGE;M~N
E 0-AAIN EXTENSION
E OTIAWA LIGliT RAIL
E PEARSON A!RUNK E .TO!'\ONTO AIRUI>JK

'Air
[AIR]
E FRACTIONAL OWNERSHIP'
F MUt..TIPROPRITE'
E CODE SHARiNG. {ANOJ AIR'
F AIRUNE INDUSTR'E DOMESTIC [NE'{'RJ CAR (11ER"
E AIR~INE' fANDJ RERGULATJON

E AIRUNE (ANOJ RE;REGULAT!ON"
E AIRUNE~ INEI\l~j INFRASTRUCTURE E A!RL.INE (NEARI FEES
E Ai RUNE fNEARj fEE

E AIRUNEfNt\~} NAV}GAT!ON
E AIRLINE- (NEARJ POUCY
.gAl RUNE [NEAR) rAX
"
ElANDING (NEARl FEE

E PASSENGER (ANDJ SURCHARGE
E C/~AOIAN [NMRJ ATKLINE
E c:l\NADIAN [AND] ,I\IR UNE 13 AIR A TLANTlC

8
AJR BC
B INTER CANADIEN
B CANADIAN REGIONAL AJRL!NE'

BAIR NOVA 8 NWT AIR
l i
.1
B PROV!NClAl AIRLiNP
a iNTE.RPROVIN!AL Al RUNE"
6A!R LMA
BAl~ TR'fJ~SAT
!NOT) MARKET
6 BEARS~!N r,l?.UNE
B. CHINA AlRUNES
B FIRST AIR
B Rd YAL AVIATiON F Vfl.CANCES MAESTRO E
,o.m MAE.SifRO
8 AMR CORP
BWSSTjET
B WEST JET {NOTJ MARKH'
6 CANJEt 8 MK AJRLIN~S
B MK AIRLII<.'ES (NbTj ACCIDENT
6 ROOTSAIR
8 SKYSERVlCE.
l i
8 TRilUUM
AIR
B R YAI'Jf',!l't
8 TANGO fNEARl AIR CANADA

E. TANGO [NOT} TWO iO TANGO
8 JETSGO
..
1
B AIR CANAOA [N011 MARKE~ SAIR tiORTH
6 VAL AIR
aQUEBCAIR XPR~SS
"
AEROCE1 TIC
F AROCElT!C
F AVIATION BOR:AL
E DOME'$T(C CMRII;;R
E AIR'
F
fANQl
PRIVATI$ATION
F AVION !AND) PFtiVAt!S_
AERIEN .(AND) PRIVATIS
F JNDVST~ AR!ENN.
F TRAFIC:. A!;R!EN
F f'AA~UIENTION !NE.ARJ BAGAGE'
F VOLS INE"'NAT!ONAUX
F VOLS !NTRIEURS
F PROGRAMME' {NEARJ VOLS F RAN$PORl.!NEARJ RGlONAUX
E ~EGULATJON' !NEAR} AIR
E DEREGULAT!OW INEARJ AIR'

F RfGLEME.NT lN EARl ARIEN"
f:! ORGLEMENTE.. {NEARJ ARIE!-i" F REGL<EMEN.TA!~E' [NEARJ ARIW
F CiRCULATION ft~EARJ .A.RIENNE

F NAVIGATION (NEAR) ARIENNE
..
F POt.ff!QIJE"I~IEAR}AtRIENNE..' ~
F'
ROUE {NEARl A:RJENNE''
P SOCIETE' lt~EAR.l AfRIENNE
f TRAJEl"lNEARl ARtEN' F TARtF !NEAR!ARIEN" f COMPAGNIE.INE~.R) RiENNE'

F liGNE' {NeARj f',RtENNE' B AIMTI>,
.,
F UCENCIEMENT {AND) AERIEN'
1
!
t
1
!
1
F VOlS {NEARJ TRANSPOR!EiJRS
~ PA&SENGER FA~ES
E CARGO RATES
E CONDITIONS OF CAR RI AGE
,.
l
1
E OISCC)NTINUANCE OF Sf;.~:VIC~
E NR {AND) NOnCE OF EXJT
E AIRUNE' (NEARlMONOPOl Y E AIR CARRIER (NEAR) MONOPOLY E AJRjNEAP.I PRICE GbUNG EAtR (:(AGe
\ l
.,.
EA.IW {NEAR) PREDATORYBEHAVfOUR

E AIR'(NEAR) RE:DUC1ON Hl SEtWICE '"'
~/>.IR {NEAR) NOTICE Of D!!;lCOi-Jl'INUANCE
1
i
E AtR {Ne.AA) FINS
E Alf<.(NEARl SERVICE TO SMA.Ll COMMUNiltES

E AIR.{NEAR) MERGER APPROVAL
E .AJR' INEARJ BAG()ACE l!MIT

E Ail~: !NEAR) SERVICE DISRUPTIONS
E AIR P-lEAR) COMPENSATION

j: TAR:IFS {NEARj PASSAGERS
E TARif!S (NEAR) MARCi~ANDISE,S
t- MODAUTS RELATIVES AUX LIAISONS iNTtRIEURES

F CONDITIONS DE TRANSPORT
F I~TERFtUFil'!ON DE SERVICES
f AVIS DE SORTIE F MONOPOL' [AND] .ARiEN'

F TARIFICft.TfON ABUSIVE jJI,NDJ AKIEN"
F 6YINCEMENT
F AUGMENTATfON DE TARIF
F RAGE OE L'AIR
f RDUCTION DE SERVICES
F AVIS D'!NTERAl)PTION DE SERViCES
F AMENDES (?,NO} AJ~IEN'
F SERVICES A.UX PETm:s lOCAl-ITtS !AND! ARIEN'

F A?'PR08ATlON DES FUSIONS JANDJ ARI~N'
l
i
j
i
F. FRANCHISE Dl: BAGAGE

F :PE~IURBA1iON DE S,RVtCE !AND) ARIN
1 1
F INO~MNtit.S (NEARj ARIEN'

E Mi;DI1!0N [ANOJ AIR Tf\AVtl
F MDfAT!ON lAND) VOYf.O~R E OtSPUTE RESOltJTION{.A.f'JDl OOMPLAJNTS F RGLEMENT O~S iFFffltNPS (AND) PLAINTES E PROBL.EM RSOlUTION fi'\NDj COMPLPJNTS F F:SOt,UTJON Dl;: ~ POBLf;::$ (ANOJ PLAINTS .
Ac::cesSJbl!ity
[ACESSH3lUTY]
E UNb0.03STACLE~ [NE:t>.RJ TRANSPORTA fiON
E ACCESSIBLE !NEARI SE.A.TlNG
E ACCESSif?LE (NEf>RJ TRANSPORTATION

E ACCSS!SLE !N!:;AR) fRAV\..
E DlSAslED IN EARl AiR'

E D!SASLED PERS6N P~EAR) AJR' E HANQICAPPED PERSON {NEAR) )\IR"
E HANDICAt'?EO PE.RSON {NEAR} 1RAIN

E HAND!CAPPED PE~SON jNI:;AR) RAIL E HANDiAPPEO' PERSON fNEAR) AIR PORT
E DfSA!3~E;O [NEARj TRAVEL'
D!SABLED PRSON {NEARJ TRAVEl
E HAND!C/l,PPEO PfRSQN [NEAR) !RAVEL
E TRAVEt WITH HI$ABH.1TiES

F='
TRANSPOR'r f,CCESSIBlE
"'
F TR.ANSPORTS ACCESSIBLES
r VOYAGEURS HANDICAPS
E H(-(NOICAPPEQ TRAVEl'
F PERSQNN~ HANOICAPE ft!I,NDJ VO'fAGE
E: PERSQNS REQUIR!NG ASSISTANCt (N~AR) TRAVEL
E PE.R$ON' WIT HA DISAB!LTY IN EARl TRAVEl E PEOPLE: WITH OISASILITiES
.r,
''l'
E WHEELCHAIR {NEARJ AJRGRAFT
E WHEElCHAlR [NE;'AR} TRAIN E WHEE:LCHftJR _(NEARJ AJRPORT . E WliEELCHAiR (NAR) TERMINAL
E WHEELCHAIR (NEAR] F.ERRY E GUIPE. DOO [NEt\Rl F\IRGRAFT

E GUIDE DOG (NEA~l TRAIN
E GUID!: DOG J~;~A.Rj FERRY

E GUIDE DOG !N.~R) AiRf'ORT
E GU!D D-''G JNEA~} TERtv11NAL
E DISA.alEO (NEARI RAI~

E DtSABLED (fi.EARJAIRPORT E OISABLED PERSON (NEARJ RAIL
E DISABLEO PER$qN (NE.t..R) NR?QRT
E DEAF {NEAR} TRAVEL

E OEAF jNEARJ Al~ PORT
E HARD OF HEMING iNEP.Rj TRAVF,L

E HARD ~F liEARI~~G !NEARj A!RPORT
E SENiORS [NER) T~AVEL
E SENIOR JN!:ARJ A!RPORT

E VISl)ALlY lMPAIREO (NEAR) AJRPORT
E DISASILilY RIGHTS (.'\NDJ TRAN$POFAT10N
E DISABIUTY RIGHiS {A.NDI TRAVEL
E' 'DlSABILfTY !11HTS !AND) AIR E TOURlSM !NE.AR1 OISAB!UTY
1;:: l/.JfORMATION KlCSKS (NEARIAIRPORT

INFORMATION KIOSKS [NEAR) TERMINAL
E TACTILe SIONAG.E
'E SIGN LANGUAGE 1(\iTERPRETERS

E ASSISTIV USTENING E DiALYS!S
INEARI TRANSPORTATION
E CRUI$E (NEAR) O!SP.olEO E CRUf~E [NARj ACCESSI6LE
c Tt:RMINAL ACCc.SS!BiliTY
1:' AIRFORT 1\CCSSIB,iLITY
"
t AUDIBLE ANNOUt.J_,CEMENTS
J:. CA! SA (NEARj DI$ABiltTY
l
\
1
'E SCRENING INEARI DISASLEP

E CANAOJAN AIR TRANSPORT SECVRI'T'Y AUiHQRITY fNAR) DISA!3!UIY
'Mtlrine
{MARINE}
F Cf:'. NAVIGATION
F CP 6:~!PS ::CP St.:PS
GRAND BANKS
E S~WP..Y [NOT) WHALE'

E ST.!.,AIR RIVR
S DETROIT RIVER [NOT) WILOUFS
E HAUFA.,_ HARSQUR E PORT OF MONTRE;IH

F PORT DE MONTR.Z..L
B MARJI'iE [MJD) JOHN BAIRD

5 PORT {NiOi JOHN Bf*.lRO
E SOAI.IANDI JOHN
BI'~ RD
E FRRY' {AND) JOHN BAIRD

E FERRIES' (ANDj JHN SAJRD
8 MARINI:: (AND) TR.~N$PORT CANADA

8 PORT {AND) TRANSPORT CANADA
8 PORTS (AND) TRANSPORT CANADA. -
E BOAT* (ANDj TRANSPORT CANADA
E Pf:RRY'JAND! TAANSPORT CANADA

E FERRI~S [AND} TRANSPORT CANADA
E VANCOUVER HARBOUR
E Tl-iUNQERB/\Y HARSOVR
E QUBEC HARBOUR
E' CHURCHill HAR50UR
E PRINCE RI,J?ERT HARBOUR
E POR. T ST JtAN
E GA. NADA MARINE, ACT
.
Canria::.t.No.
Hlo-Qg.OQ.~,fi)octwt'Qn h~r M;)o!ll)r l!nd
CisiM ClliMa.JNC.
E CANAD!AN MARINE' ACT E PILCTAGEAT

E CANADA. PILOTAGE ACT
A it.ANTi. PU.OT AGE REVlEW
i
E ATLANTIC PILOTAGE AUTHORilY

E VANCOUV~
.!
PilOT~GE A!JTHORITY
6 PAGIF!C PiLOTAGE REV!EV\/

F t.01 SUR lE PILOT AGE
F LOt MARITIME DU CNADA
E PJLOTAGE TARIFFS
E Pi!.OTGE FEES
E PORT A()THQRilY
ST LAWRENCE SEAWAY AUTHOR!TY
E. FEDERAL BR!DGE COR PO RATION LIMITEO
F LA SOClTE DES PONTS FtDR.O,UX UMITE
F DROitS DE PILOTAGE
F. MARINE [f./Ef,Rl Sf-HPMENT'

E MARINE (N.AP,J TRANSf>ORT' E SHIPPING
W~ES
E TRANSPORT" {NEAR) HARBOUR'
E .MARINE~ [NEP.f~J HARBOUR'

F OBARDEURS
F CONSTRI,JGTION NAVALE
F ARRIMEURS f ARP.IM.AGE JAN Dl. NAVIRE

" F ARRIMAGE !ANb{ BATEr,u
F ARRiMAG.E !ANDI PORT
F CONSTRVCT!ONS NAVIRES
,~
1
1
F VOH~ MARITIME
F BATEAU (AND! SAINT-LAURENT

BOAT [ANOj SAtNT-LAU.RENT
1
1
!
E COASTJNG TRAD ACT

F LOI SUR LE CABOTAGE
1
.
1 '
..
.)
contta.ct No. 1130..(19..0044 belW~III'l hr M~je:s!)' ~ne! Cislon Caf1l!da lNC.
E. SPECIAL NEED$ {N6ARJ TRAVEL

E CHI.;Ci<.-IN K!OSKS [!~EARl A!RPORT
E OXYGEN
{NEARI NRPLANE
E; $:RV!CE ANIMA\. {NEP.RJ 'rRAVEL
E WHELCHAIR (N'EARJ,IRAVEL
F FAUTEUIL ROULANT INEAR) VOYAGE
E GUIOEDOO (NAR) TRAVEL
F CHIE:l--1 (?iD (NEA.R) VOYAGE
GUiO OOG FCI\JEN GUIDE

E
E SCREEN ~EAOfR
F LCTEUR SONORE D'CRAN
i; ASSISTIVE DEV!CES F ACCESSOIRE$ FONCT10NNE(S
E ONI.JNE ACC:ES$1PlllTY
E WEB ACCESSIBILITY
E ACCGSSISlllY ON THE INTERNET
E 1NTERNET'ACCES$1e1LITY
E ATTENOAN {NEAR) AIRPLANE
ASS!ST A~C. [NEAR] BOARO!NG
E ASS!ST ANCE. {NEARJ DEE:!OAROING E ASSISTANCE INE:AR) DSPLANING E H~ARING AR DOG' E: ASSISTANCE ANIMAl
E HUMAM R!GI-HS
INEARJ DISASLED
~ARRIER
FREE
E ~INII/.RSA4 DESIGN
E INCLUSION BY DESIGN
SENIORS WITH DlSABJlltf!::S
E ACCESS!BU:; lN EARl 'fRAIN

E; ACCESSI8LE {NEARJ A1RCRAs:'T
~ ACGESSJBLE
{NEAR! FRRY
E ACCS~IBLE jNEf\Rj AlRPORT
E .A.CCESSIBLE iNEARJ TERMINAL
...
'
F PERSONNE.S AYANT UNE DF!Cl(:NCE
F PE~SONNES:AYANT UNE O~FIClENCE {NEARJ VOYACP F P.~RSONNE: AYANT UNE. DFICIENCE {N"I~AR) TRANSPORT'
E M081LITY IMPAtfO (P..ND) TRAVEt'
P$CPLE W!TH DISABI\.ITJES [ANOJ
TRAVEt.:
l'
1
1
E PHYSiCAt.l YCHAt,LENGED !NEARJ TfVWE.V E BLIND (NEI>.Rj TRAVE:V

F AVUGU:.INEAR} VOYAGI;~
~ VISUA!..l,Y IMPA!.REO (ANDJ Tf~AVEL"
F DFICIENCE VISULLE (NEAR) VOYAGES E ACCESSIBLE (NEARj AIR CARRIER
i i
E .~CCESSlBLE [NEARJ AIRUN.E
a A.CCi:S~lBLE fNEAR) SAT

f' ACCESSIBLE {NER.) A.RIEN'
a ACCESSU: !N"!:;AR) TRANSPORTAil ON

E ACCESSI6lLI1'Y (Nf:AR} /'.IR CA~RIER
E P,CCESS!BILITY .jNEARJ Jl.!R"UNE

BACCESSISIUTY [NEAR} SEA'
F ACCESS!31LITY !NEJ\R) ARiC:N'
B ACCESSIL!TY [NEAR) tRANSPORTA Tl ON

F OSESIT' (AND) Af;RIEN"
l
i.
i
E OBE.SIT' {NEARJ A!W

f! ALLERGIE." fNEAR) VOYAGE
g ALLERG" [NE'~.R) TRAVEL E ALLERG~ JNEP..RJ AIR'

F AllERGIE" lNEAR] AtR.QPORT
WHE'ELCHAIR (NEA.qj fRAVEL E TRANSPORTATION RESARCH IN~l OISABlliTY
1
1
E INTERNATIONAL TRAVElfNEAR) DISABfLirY
E M0!3!LITY i)JDS E COOf;: Of PRACiCE iNEAR) D!SA6lLITY

E REGUlATIONS iNEARJ DISABIU1Y
E TIC~ETS {NARJ OISABtUTY
,.
.
E MEDIATION (NEA~] SHIPPR
F
MtDIAiON (NEAR.) TRAASPORTEI.J~
1:. DlS.PUTE RESOlTION I:NEARJ StiiPPER F RGLEMENT D~ DtFFRENDS !NEARJ NAVIRE

E PROEltE:M RESOli..ITION INEAR) SHlPPER
F RSOlUTION DE PROBLMS [NEAR}P!lOTAGE
. ii
1 1
E OCEAN RlG
E EIRIK RAUDE
E TRANSOCEAN E MARATHON OIL .
E SHIPPING NEWS
'Gov'VPVbiic Si:!r;icil
1
1
{MlNlSTERfALJ
E f!:DERAL BLJOGET fNEM~l TRANSPORTATION

F BUDGET' FOHAL INEAR} TRANSPORIS
TRANSPORrAT!ON !AND] SPEEC~ FROM THRONE 1 THRQN SPECH
.t= T.RANSPORTS (AND) OlSCOV~S 'o'u TRONE; .

E DEPARTMENTJI.L PERFOFJI.ANCE REPORTtNG
F RAPPORT SIJR LG. I1NDEMENT DES MlNISTRES

REPORT ON PLANS AND PRfORITIES
F RAPPORT SUR LES PLANS ET LES PRIORITS
E FEDRAL GOI/EfRNM.ENT {AND! !1.4Al~ ESTifMTES F GOUVERNEMENT F.DJ3AL fANO) BUDGETS PRINCIPAUX
.E FEDERAl GOVERNMt:Nt !AND] ST AFFING REFORM

F. GOLJ'VERNEMENT F~ORAL (AND} RFORME DE
LA DOTATION
;
t
Al)DITOR GENERM'S REPORt {Jl.NDj TRANSPORTATION

F RAPPO?,T DU VRIFiCATEUR GNR;t\L (AND] TRANSPOR.TS
~f;DERAL GOVERNMENIIAND) SERVIe~ IMPROVEMENT !NITfAltVES

F GOUVERNEMENT FD1:.R.Al fANO} JNITiAT!VES D'AMliORATION DES SERVICES
F FONCtiON PU6UQE lANO) FORAL
i
i
1.
r
1
ACCSS TO INFORMAI ION
F ACC$ AL1NFOR.MA noN
c"nt~et No,
11 ~o.-vll-~044 bctW.ecn her M!IIst( ~~ C!~ic:v'l C:aMdf< lNC,
PR,OORAM REVIEWJAND} FEdERAL GOVERNMENT
"Ait Complalnts
(AfRCOMPlA!NT$}
E AIR TRAVEL COMPLALNIS COMMISSIOtiER
F corv1iynssAIRE AUX PLA!NTES RELATJ\I$ AU TR..ANSPOr<T ARIEN

. F PAS$A(;ER (t4EARJ ARl~N"
ll
l
1
E AIW [NEARI CONSUMER COlJPlP.INT
E AIR' {NEAR) FR~QNT fLY:R PRO:GRAM

E C,ONSUMER PROTECTION (NA~J PA.SSEN(3ER [OR] AIR TRA.VEf_.
E CONSUMER WAT.CtiOOG {ANO} AIR'
! 1
F PERTE DES BAGAGES

F PLACES ft,SS!SES.{ANO) ARIE;N'
F GROUPE~ OE DFENSE DES CQNSOMMA r~URS !ANDi AtRJEN
E AIR' [NAR] LOST LUGGAGE

E AIR' {NEARj SEA11NG CAPAClTY
E AlRUNE' {NARJ BUMPING
E AIR CARRIER {NE;AA,} 6UMPING

E AIR' {NEAR] FARE !NCREASE
. ~AiR' [NEAR) CONSUMER GROUPS
F PROTECTlbN D~S CONSONiMATEURS ET TRANSPORT AtRIEN F b~FENSEIJR DES 1NTRtS DES CONSOMMATEURS
F AGENT$ DE VOY/<iGES !AND} AR!EN' F PLAINTES DES CONSOMMATEURS. (ANOJ ARiEN'
1
F PROGFV\MME POI.JR GRANDS VOYAGEURS

F ONCURRENCE DLOYAL~ (AND) ARIEN'.
E F~YSMART F PRE.Nt:Z L'AiR AV~RTI
J
E rSPliTE RESOlUTION [ANDJ COMPLAINTS

F RtGLEMENT DES CIFI=RENDS {ANDJ PLNNTES.
E PRot~lEM RESOLUTION. {ANOJ COMPL/l.IN'TS

F RSOLUTION DE P.ROBLMES lAND} PLAINJt:S
E SURCHARGES !NEARJ AIR'
1
!
!
'
t;,:.
.
- 10ANNEX 1'8"
UST Of KEYWOROS
Liste de Mots Cls
l-1ots Cls
annexe B
Phr~se Exac:t~
1 KEYWO,RDS
PRINT
'.
Mots Sp~dfiques
Mots Exclus
rous les Mot
AI!Words AEROPORT (S} .

.
.AnyWord~
Exclude Wor.ds
Exact Phr.se
ICW IMPRQVtMENT
FE.ESAIR SURCHARG.ES ICV,V PER.SON$ \!VITH
AJRTRAVEL
~~~cp~~i~r~~
LO,ST llJGGAGES OR BUMPl.N.G OR FARE INCREASE$ REDlJOTION OF SERVICE ADDITION
..
op.sgf{V!cE
AIRTRAVEL
COMPLAJNtS AIRPORT(S) IC'N IMP,ROVEMENT fEtSAIR S~CtiAAGS
GANADJAN
'tRANSPoRTATION
~GENCY
' C/>J\;AP~N WHEAT

BOARD
lCW PRIX POUR ~E
lCW FRElGHT RATES ICW REV~NUE CAP ICW GRAIN SHJPMENT

'
'fRANsPORJ' ou
.GRAiN
FERRY TRAVEL GEOFffiEY HARE GRAIN
GRAlN ICW"PWONQ DE RECiTES IC'W EXPEDITION DE

ICW PERSONS WITH SPECIAL: NEEDS CHAIRMAN A ICW fREIGHT RATES ICW R8ENUE CAP. ICW GftAIN SHIPMENT ICW PRIX POUR LE TRANSP'ORT DU GRAIN ICW PLAFOND DE RECETTES lCW EXPEDITION OE GRAIN.. IGW PILOTAGE
cr
l'vfARINE
TMIFFS fWTOLL
fEES fGW fRAIS DE PILOTA-Gi= lCW TARIF (S}DE

PILO"J;AG~ iCW
FRAIS
DE. PEAGE ICW
CAaOTAGg .
OFFJGEDES
TRAN$PO)H$ DIJ
ANAPA
PLA.INTES RELATIVES AU TRANSPORt . AERIEN'

RAIL
!CW ADDITION OF RAILICW DtSCONTINUANCE OF RAI L ICW SHORi UNES icw RUNHING
LJGHT RAIL, LOCAL
COMMUTER TRANSiT
R.!Glfls lW CHEMIN
DE FER D'INTERET l.bGA_LICW DROITS D CfRCUtATION
RAIL FREIGHT
SEIWl<iERf!Vl~
. JCW PER~ONS VVITH SPECIAl NEEDS TRANSPORT AERIEN . IW PERSONsWJTH SPECIAL NEEbS (CW COMPLAINTS UI<E
TRAIN.TRAVEL
LOST LUGQAGES, . Lll<E B(JMP!NG, FARE

INCREASES
TRANSPORT
fERRDVitRE
ICW PERS ONS wrrH SPECIAl NEDS ADO!TION OF RAIL biSCONTINUf'.NCE OF RAIL ICW SHORT UNgs ICWfWNNJNG
.
&nb sp;
RIGrrrs.
TRANS~ORT
MARITIME
lCW Pt:RSONS WITH SP'ECJAl NEEDS ICW P!JTA~E fgES lCW

PILOTAGE TARIFF$
IC:W TOll FEES.

SROAbASi;Diffusion: Mots Cls KE'fWRP~ ljots Spcifiques Tous les Mots ~WW:Or~.s-~.:: ; . J\riyWr#s
Mots Exclus Phrase Exacte
:: .,. :
Excllide Wort:is
~cl"P'nis~
ACCE$.11?LE
COMPlINi AIRIRAVEL
~.eRRY TMVEL PLAINTE$ SUR
.
SPECIAL NEE:OS
~CGESSIBLE: - .
TRAN$P.{.)RTATION
TRANSPORT
MARitiME
PETR0LEI.1~1
~CE$SIBLE$
OFFSHORE
asset fund
TRANSPOR.T
COMPLAINT
GOMPLAJNTS
itRNSP.ORTS
TRANSPORT
PLAINTES $U~ ..
'
..
ASSET FUNDS
[MIN lMVEL
L.OST' LUGGAGE .. 6(JMPlNG FARE lNCR~SE;$
'fRANspb~T f\f;:Rif:N
..
IFEf<RoVIAiR~
... TRAt-iSPR'r MARrTrM~ .INCREASE.O FARES

. PLAINTS
PEi;tES aAGGAGES
REFUS
o~BAROUEMENi
l&n bsp;
!AUGMENTATION ITA~IFS ' REDUQTION S~RV,ICE REoU;E'D SE;RV!CE IADD!TfQN SERVICE lNCRj':ASEP SRVICE
. l
lNTRODUTlON
SI;:RVIC~ R~t)UCtiON SERVICE~
"'
AODiriQN ~ERVICES !NTR.OPUCTION
sER'v,cs
H(\NP.lCAPPEO
.
FORMATS $COPE
DERCIANCE HANDICAPEES
DEsCRIPTION IINSTR(JCTION$ GTNOTC(If}
NATIQNAl ~ ALL
)?orte
.,
REGIONAl. AL~ LOCAL Ali,.

..
Mots Spcifique!> Mots Cls K'(WRDS IAr'WWcr!s '.. ;_ ;. Tous ls mots: ~!Ai(W9x?.#~~:C\;; .::: ~- ... ::~
Mots Exclus
.~
Phrase
~acte
IA.ODNG RAIL UNE

~plrtDN RAIL . jADOITJQN R'AIL.L!NE .
:XciY~eVVor:ds .. t9n'ad!an lfticking
~~ P.fir~ '
chicago tra.nslt
singer
~ha nie ur
aut~ur..omposiie!Jr-
ji\DO.!TIGNAL RAIL UN
!AIR SUR.CHARGES&n
bsp;
nte(Jlrete
GMCanada
IAlR Tf~AVEL
COMPLAfNT$
IA!RP,ORJ
I~P~OVEME.IV"T FEE IA!RpORT. IMPR>V~MNTFE~S ..
general motors
derma!ologist
TOIJR"J~ME ON~RES
fAJOT.RAiLS CHEMIN
-Il
IAJPUT VOIE FERREE
f<\~N)JI,ATION LIGNE
trimspla nts
k:;HEMIN .. iANNtATION LIGNES CHEM.J. . !CAllOTAGE ICANADlAN
transplantation
transplant life coach
lfoy
& nbsp;
~~~FQRTATION
G.ENCY
CH.E;MfN FER IAo:br(!bNNEL

~OASllNG TRADE CONSTRCTJON LlGNE CHEi~!ti. CONSTRUCTION
oys jarobus
male~
.
..
!.JGNS .t-::MiN
rmJslciel'\
asset fund
d
CTA bls()NTINUANCE RAIL OROIT$ .CII=!.CULATION
assel funds
terrorisme
ell'Qrisin
DROITS PllJAGE EXPEPI10NS GRI\J.N

FAAIS AMELIORER .
..
!AERPRT
~QPQRTS
FRAIS FRAIS 'AMELIORER
o M1.$,10RATt ON$ AEROPORT!JAIRES FRAI$ D'AMELIORATIONS o' AE~OPQRTS

FRANC.HI$$EME~TS
..
ROUTlER.S FRE,GHT RATE GRAIN FREIGHT RAS
GP:.AIN
FREIGHT SERVICE
REYIEW
GRAJN.fR.SGHT RATE
.
1
iGRAfN FRi; 19!-IT
RAT,I;S GRAIN RE\tE.NE CAP_ GRAIN .SHIPM~i>tf GRAU~ .SHIPMENTS LJGNE~fCiiEMIN FE~ NE;W.8Afll1NE
1& nbsp;
CI\NAbA
OTC
O~F.ICFJ IAANSPORTS
. .
PAS.SA,G.S ?;:IV~UX
PflOTAGE.fEE PllOtAGE.'FEES'
PILP:rAG5 TARI 'FF
..
PllOfAGETMIFfS ... PWND R.ECETJS

IP!JfES RELATIVES
llRAN.$f:loR'f . ..
~~~N, .
PLAINTES IRANSPOI
PRIX:: PiLOTAGE. . ..
RA_fl f~ElGl:fT REVIEW
R:eG.EVANbES
oAeROPORT R~'NUPAP GRAIN RUNNING R!Gf:ITS $K!PMENT GAAtN
...
1
SHlPMS GRAIN
SHORT LINf:t.S
TARIFS PILQTAGE
TARIFS TRANSPORT GRAlt-4

TAXI; O'.AmOPORT
TAAESJ(AE~OPORT
fTRAN$P.ORTG.RAIN.
lrRANSPOfn
MARtn~E
jfRNSPORTS GRAIN
NOT~:
The Agency reserves the righi to modify the Hst of k.eyword~ provided :as various lsi:i\Jes may ar!se
L'Office se rserve le droit de modifi la liste de mots cl~s considrant que divers
vnemen~s
pourraient surgir
..
. INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNE~.ENT AU GOUVERNEMENT.

PREPARE IN NGLISH AND FRENCH MAIONG ''OR1GINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN. ~DiQUANT ... TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
BY/DE
Mr~ McCallum (Markha~Unloflville)
DATE.
March.20, 2013
SIGNED BY lHE HONOURABLE DENIS LEBEL SIGN: PAR L'HONORABLE DENIS LEBEL ...
... : PRINTtw.IE OF SlGNATORY . lHBcRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE
.. ~~~~~-~
'. .. . . . ., .
~GNATURE
REPl.Y BYTHE MINISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNmES, MINISTER OF n-IE ECONOMIC IJEVELOPMENT AGENCY QF ANAJJA FOR lliE REGIONS OF QUESEC AND MINISTER OF INTERGOVERNMENTAI. AFFAIRS RPONSE DU MINISTRE DES TRANS~~ DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLl.ECTM n::S, MINISTRE DE L'AGENCE DE DtWELOPPEMENT ~CONOMIQUE DU CANADA POUR LES RGIONS.DU QU3EC ET
....
MllflSTER OR PARUAMEHTARYSECRETARY NlNISTRE ~SECRtl'AmE PARLEMEHTAIRE
QUEST10N
With rgard to g~~ernrrient expendltures on media monitoring. for avery contract entered into sl~ce April 1, 2011, what search tenns were required to be monitored?
REPLY lR;>oNSE
TRAHSlATIOH TRADUCTION
r.IX
Terms monitored in the media by the Economie Oevelopment Agency of Canada for the Regions of Quebec since April 1, 2011 can be found in the attached table. Please note that variations based on either number or ge nd er have been excluded in order to llghten the text.
Q-1253 Q-12532 - March 20,2013- Mr. McCallum (Markham-Unlonville)- With regard. tc govemmentexpenditures on media monitoring; for every contract entered into si nee April 1, 201.1, what search terms were requl~d to be tnonlto'red?.
NAME OF ORGANIZAilON: Economie Development Agency of Canada for the Regions ofQuebec 150E ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LVIS 375E ANNIVERSAIRE DE LA SEIGNEURIE DE LAUZON 31T* 400E GOUVE~NEMENT CANADA 400TH CANADA GOUVERNEMENT 475E DE GASP . AAER ABATTOIR BILLETTE ABBAYE D'OKA ABITIBI BOWATER* ACIP ADL ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUBEC ADMINISTRATION RGIONALE KATIVIK* ADVANCED .GROU ND TRANSPORTATION* ARO MONTRAL* ARONAUTIQUE SOUS-TRAITANCE AROPORT TROIS-RIVIRES l' AROPORT CESSION. AROPORT DE MIRABEL GOUVERNEMENT AROPORT DE.MIRABEL IMMOBILISATION ROPRT DE SHERBROOKE* AROPORT DES ILES-D-LA-MADELEINE AEROPORT DRUMMONDVILLE AROPORT EMPlOI AROPORT IMPACT AROPORT INTERNATIONAL JEAN LESAGE AROPORT MIRABEL AROPORT MONT-TREMBLANT AROPORT NON RFECTION AROPORT RECOURS COLLECTIFS
.;
Q-1253
Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
1 of24
i
1
AROPORT RFECTION AROPORT ROCHER-PERC AROPORT SAINT-HBERT AROPORT ST-HUBERT . AEROSPACE MANUFACTURING TECHNOLOGY CENTRE* AROSPATIALE GOUVERNEMENT* . AGENCE DE DVELOPPEMENT CANADA . . . AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU CANADA POUR LES RGIONS DU QUBE.C* AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE RGIONALE* . AGENCE DE DVELOPPEMENT FDRAL AGENCE DE DVELOPPEMENT* AGENCE DE LA FONCTION PUBLIQUE AGENCES DE DVLOPPEMENT CONOMIQUE RGIONALE AGORA VIEUX PORT AGORA QUEBEC AGRI-FOOD BUSINESS INCUBATOR* AIRPORT CLASS ACTION AIRPORT DISREPAIR AIRPORT SAINT-HUBERT* ALCANCUVE ALCANTANK ALCOA ALE RIS ALLIANCE. NOVARE ALLIANCE NUMRIQUE ALUMINERIE DE BAIE-COMEAU ALUMINIUM TECHNOLOGY CENTER ALUMINIUM VALLEY* ALUMINIUM* ALUMINUM TECHNOLOGY CENTRE AMIANTE AMIANTE CHRYSOTIL CLOSURE AMIANTE CHRYSOTJL FERMETURE. AMIANTE CHRYSOTILE ANGUS TECHNOPOLE .ANGUS TECHNOPOLE BIOTECHNOLOGIE ANGUS TECHNOPOLE URBAN FABRIC ANNIVERSAIRE TROIS-RIVIRES* APSI*
Q-12532 -:- Economie Development Agency of Canada for the Regions of Que bec
2of24
AQA GOUVERNEMENT AQA DEC AQA DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA AQA GOVERNEMENT* AQUACULTURE ARK ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE BENOT LABONT ARVO ASBESTOSINDUSTRY ASBESTOS RECOVERY ASBESTOS RELANCE ASSOCIATION CANADIENNE DE L'INDUSTRIE DES .PLASTIQUES ASSOCIATION D'AFFAIRES DES PREMIERS PEUPLES ASSOCIATION DES CROISIRES DU SAINT-LAURENT* ASSOCIATION DES PECHEURS ASSOCIATION PORTUAIRE DESEPT-LES* ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALEDEC . ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALE DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALE GOUVERNEMENT ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALE* ASSOCIATION TOURISTIQUE DU NUNAVIK* ASSOCIATION TOURISTIQUE MONTRGIE* ASSOCIATIONS TOURISTIQUES RGIONALES* ATELIER CN ATR ABITIBI-TMISCAMINGUE* ATR LAURENTIDES ATRLAVAL ATR MAURICIE* ATR MONTRGIE ATR* AUBERGE LE BALUCHON AU"'fOROUTE 20 PROJET AUTOROUTE BONAVENTURE AVIONNERIE VAL-D'OR FAILLITE BAIE-DES-CHALEURS CHEMIN DE FER BAIE-DES-CHALEURS CHEMIN TRONON BAIE-JAMES* BANKRUPT* BARRETTE-CHAPAIS*
Q-12532 - Economie Develcipment Agency of Canada for the
R~glons of Quebec
3of24
BARRY CALLEBAULT BASSIN BROWN BASSIN PEEL GOUVERNEMENT BDC . BELL HLICOPTEUR GOUVERNEMENT BEN DESHAIES BERCEAU DU CANADA* BESTAR BIOBANQUE SAGUENAY BIOINDUSTRIES BIOMASSE FORESTIRE BIOMATERA"' BIOMED BIOPHARMACEUTICAL BIOPHARMACEUTIQUE* BIOQUEBEC"' BIOTECHNOLOGIE* BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE* BIOTECHNOLOGY* . BLACK .BLUE . BOEUF DE CRNEAU ABITIBITMISCAMINGUE BUF VITALIPR BOIS D'OEUVRE CRISE BOIS D'UVRE CRISE SURTAXE BOIS D'UVRE* . BOMBARDIER PRODUIT RCRATIF BONAIR BORALEX BRI* BROADBAND FIBRE PROJECT BUREAU DE LIAISON ENTREPRISESUNIVERSIT* BUREAU DU CINMA ET DE LA TLVISION DU QUBEC GOUVERNEMENT BUSINESS CONTACT BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION CBLE SOUS-MARIN CAMPUS MCGILL CANADA ECONOMY CANADA PUBLIC SERVICE AGENCY CANADA-QUEBECINFRASTRUCTUREPROGRAM
Q-12532 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Cuebec
..
-...,_
4of24
CANADIAN PLASTICS INDUSTRY ASSOCIATION CANMET CANMET ELECTRICITY CANTEX CAPSURMER CAP-DE-LA-MADELEINE WARF CAPTURES ADMISSIBLES CARNAVAL DE QUBEC CASCADES ET EAST ANGUS CASINO BASSIN PEEL CAVALlA CAVALIER TEXTILE CCIEIM CDBQ* CDEC CDEC GATINEAU CDET CED* CED-OR* CEGI CELCA CLBRATIONS LVIS 2011 CENTER OF:ADVANCED GROUND TRANSPORTATION CENTER OF ADVANCED GROUND TRANSPORTATION LOWER LAURENTIANS CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES MONTRGIE CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES DVELOPPEMENT LOCAL CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES GOUVERNEMENT CENTRE DE CONGRS DE CARLETON GOUVERNEMENT CENTRE DE CONGRS DE CARLETON* CENTRE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT BORALE CENTRE DE DVELOPP.EMENT D'ENTREPRISES TECHNOLOGIQUE . CENTRE DE FOIRES DEDRUMMONDVILLE CENTRE DE FOIRES DE LAVAL IMMOBILISATION . . CENTRE DE RECHERCHE EN AROSPATIALE DE L'UNIVERSIT DE MONTRAL CENTRE DE RECHERCHE EN TECHNOLOGIE LANGAGIRE CENTRE DE RECHERCHE ET DE DVELOPPEMENT TEHNOLOGIQUEAGRICOLE DE L'OUTAUAIS CENTRE DE RECHERCHE ET DVELOPPMENT EN NERGIE OL!.ENNE MURDOCHVILLE* CENTRE DE RECHERCHE ET D'INNOVATION OTIAWA CENTRE DE RECHERCHE SUR LES BIOTECHNOLOGIES MARINES*
012532 - Economie Development Age ney of Canada fo~ the Regions of Que bec
5of24
CENTRE DE TECHNOLOGIE ET FABRICATION EN AROSPATIAL CENTRE DE TECHNOLOGIE PHYSIQUE ET PHOTONIQUE DE MONTRAL CENTRE DE TRANSIT MINIER NORDIQUE CENTRE D'ENTREPRISES ET D'INNOVATION CENTRE DES CONGRS BCANCOUR CENTRE DES TECHNOLOGIES DE FABRICATION DE POINTE EN AROSPATIALE CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'ALUMINIUM CENTRE D'EXCELLENCE DE MONTRAL EN RHABILITATION DE SITES CENTRE D'EXCELLENCE DE MONTRAL FINANCE .. CENTRE D'EXCELLENCE EN GNIE DE L'INFORMATION CENTRE D'EXPRIMENTATION DES VHICULES:LECTRIQUES* CENTRE D'INTERPRTATION DU CUIVRE DE.MURDOCHVILLE CENTRE EN CONSTRUCTION SUR LE CAMPUS MCGILL* CENTRE INTGR EN PTES ET PAPIERS CENTRE INTERNATIONAL DE COMMERCE DE GATINEAU CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT DE LONGUEUIL "CENTRE MONDIAL D'EXCELLENCE DES DESTINATIONS CENTRE NATIONAL DE TRANSPORT AVANC CENTRE QUBCOIS DE LA REC.HERCHE ET DE L'ALUMINIUM* CENTRE QUBCOIS DE RECHERCHE .ET DE DVELOPPEMENT DE L'ALUMINIUM~ . CENTRE QUBCOIS D'INNOVATION EN BIOTECHNOLOGIE DMNAGEMENT CENTRE QUBCOIS D'INNOVATION EN BIOTECHNOLOGIE RELOCATION CERCLE DES MYCOLOGUES SAGUENAY CETAL CEVEQ* CEZINC CFDC CFI MTAL CHAMBRE DE COMMERCE DE VALwD'OR . CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'EST DE L'LE DE MONTRAL CHAMBRE DE-COMMERCE VILLEwMARIE CHAMPIONNATS MONDIAUX DE CYCLISME SUR ROUTE* CHANDLER*. CHANTIER DAVIE CHANTIER DE L'CONOMIE SOCIALE CHANTIERS CANADA CHANTIERS CHIBOUGAMAU* CHARLES RIVER* CHASSE PHOQUE INDUSTRIE
Qw12532 wEconomie Development Agency of Canada for the Regions ofQuebec
6of24
CHEMIN DE FER CANTONS-DE-L'EST CHEMIN DE FER CHAUDIRE-APPALACHES CHEMIN DE FER MATAPDIA CHEMIN DE FER QUBEC CHEMIN DE FER* CHINATEX CHRISTIAN PARADIS CHRYSOTIL CIMBEC CINARS CIPP CIT DE L'NERGIE*. CIT DE LA BIOTECHNOLOGIE CIT DE LA BIOTECHNOLOGIE ET DE LA SANT HUMAINE CIT DES RIVIRES . CIT UNIVRSITAIRE INTERNATIONALE : CLAUDE BCHARD DVELOPPEMENT RGIONAL CLAUDE BCHARD REGIONAL.DEVELOPMENT CLD DVELOPPEMENT CONOMIQUE GATINEAU CLD LONGUEUIL CMM CNRC* CNTA COMIT DE DIVERSIFICATION DE CHANDLER COMIT DE REDPLOIEMENT SUROT-sUD COMMISSION COULOMBE COMMISSION MTROPOLITAINE DE M0NTRAL COMMUNAUT ESSIPIT NGOCIATION TERRITORIALE COMMUNITY ECONOMIC DJUSTMENT INITIATIVE* . COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT CORPORATION COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION CONFRENCE RGIONALE DE.LUS DE LA MAURICIE CONFRENCE RGIONALE DE LUS DE L'ABITIBI-TMISCAMINGUE CONFRENCE RGIONALE DE LUS DES LAURENTIDES' CONFRENCE RGIONALE.DES-LUS . CONFRENCE RGIONALE DES LUS DE L'OUTAOUAIS CONSEIL CONOMIQUE DE LVIS CHAUDIRE-APPALACHES CONSEIL RGIONAL DES LUS CONSOLTEX
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Reglons of Quebec 7of24
...
CONSORTIUM DE RECHERCHE MIN'RALE* CONSULTATION BASSE-CTE-NORD CONTACTAFFAIRES . CONVENTION CENTER CARLETON CO REM* CORPORATION WASKAHEGEN CORPORTIONCHEMIN DE FER DE LA GASPSIE* CORPORATION DE DVELOPPEMENT ECONOMIQUE COMMUNAUTAIRE CORPORATION D'E .DEVELOPPEMENT CONOMIQUE ET COM.MUNAUTAIRE* CORPORATION .DE SOUTIEN AU DVELO.PPEMENTTECHNOLOGIQE DES PME* CORPORATION DES FTES DE GASP '> CORRIDOR PATRIMONIAL RIVIRE RICHELIEU COUPE DU MONDE 'DE VLO DU MONDE COUR DE TRIAGE OUTREMONT CPIA CQIB CQIB DMNAGEMENT CQIB DVELOPPEMENT CQIBEMPLOI CQIB ENTREPRISE CRABE* CRBM CR CR ABITIBI-TMISCAMINGUE CRE LAURENTIDES CRE MAURICIE CREDETAO CREE REGIONAL AUTHORITY GOVERNMENT GR-LONGUEUIL , CR-MONTRGIE EST CR-MONTRRIE OUEST CRISE FORESTIRE CRISE* CROISIRE. CS DT* CSDT-PME C-SERIES BOMBARDIER CTA-BRP* CYCLES DEVJNCJ*
Q-12p3 2 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
/
8 of24
CYCLOFOR DANA BRAKE PARTS DAV GOUVERNEMENT DAVIE GOVERNMENT DE LA CHEVROTIRE DEC CANADA* DEC* DMNAGEMENT* DENIM SWIFT DENIS LEBEL* DESSERTE FERROVIRE BAIE-COMEAU DEUXIME TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM* DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA* DVELOPPEMENT CONOMIQUE LONGUEUIL* DVELOPPEMENT CONOMIQUE RGIONAL* DVELOPPEMENT CONOMIQUE* DVELOPPEMENT LOCAL* , DVELOPPEMENT PME CHAUDIRE-APPALACHES DVELOPPEMENT RGIONAL* DOMTAR- USINE PILOTE DE NANOCELLULOSE CRYSTALLINE* DORNIER DORVAL CHANGEUR . DORVAL FERROVIAIRE DORVAL INTERCHANGE DORVAL RAILWAY EAU CONTAMINEE EAU POTABLE CHANGEUR DES PINS COCERTIFICATION COGNE TECHNOLOGIES ECONOMIC DEVELOPMENT* ECONOMIC .DEVELOPPEMENT CANADA CONOMIE QUBEC* CONOMIE DU CANADA* CONOMIE DU QUBEC* ECONOMIE RGION* CONOMIE SOCIALE CONOMIE SOCIALE CENTRE-DU-QUBEC CONOMIE SOCIALE CHANTIER
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Que bec 9 of24
CONOMIE SOCIALE GOUVERNEMENT CONOMIE* CONOMIQUE SOCIALE RGION ECONOMIQUE* ECONOMY* EMPLOI* NERGIE OLIENNE* ENERGY WINDMILLS ENGINEERING* ENTERPRISE* ENTREPRENURSHIP FMININ MONTRAL ENTREPRISES RURALES* ENVIROCLUB ENZVME LAB . OLIEN* OLIENNE* ESCALE GASPSIE* ESCALE LES-DE-LA-MADELEINE ESCUMINAC ESTABLISHMENT* .. ESTIMAUVILLE ESTRIE CLOTHING INDUSTRY ESTRIE TEXTILE EXPLOITATION GAZIRE MER . EXPLOITATION GAZIRE* EXPLORATION ORBITE FACTORY CLOSURE* FAILLITE* FEDERAL OFFICE OF REGIONAL DEVELOPMENT* FEDERAL PUBLIC SERVANT FEDERAL PUBLIC SERVICE FEDERAL PUBLIC SERVICE RENEWAL FDRAL* FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES FDRATION QUBCOISE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL FERMETURE D'USINE* FERMETURE USINE BAS-ST-LAURENT FERMETl,JRE USINE*
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Ouebec
.,
10 of 24
FESTIVAL DES FILMS DU MONDE FESTIVAL D'T DE QUBEC FESTIVAL FINANCE* FESTIVAL FINANCEMENT FESTIVAL GRANT FESTIVAL INTERNATIONAL COUPE DU MONDE FESTIVAL INVESTMENT FESTIVAL RYTHMES DU MONDE* FTE DE NOUVELLE FRANCE FIBRE OPTIQUE FIDUCIE D'AIDE AUX TRAVAILLEURS* FINANCEMENT D'ENTREPRISE CANADA FINANCEMENT D'ENTREPRISE QUBEC FIRST PEOPLE'S BUSINESS ASS.OCIATION FISHING FISHINGCOD FISHING CRAB FISHING LOWER NORTH SHORE FOIRE GOURMANDE DE L'ABITIBI-TMISCAMINGUE FONCTION PUBLIQUE FDRALE* FONCTIONNAIRE FDRAL* FONCTIONNAIRES FDRAUX* FONDATION CANADIENNE DE L'INNOVATION FONDATION COMI'y1U NAUTAIRE FONDELDRUMMOND FONDERIE HORNE FONDS D'INFRASTRUCTURES MUNICIPALES RURALES FONDS LAPRADE . FONDS TECHNORGION -QUBEC-CHAUDIRE-APPALACHES FOOD MAIL FORAGE GAZ NATUREL GOLFE ST-LAURENT FORAGES EXPLORATOIRES HYDRO-QUBEC FORD-Q FORUM UNIVERSEL DES CULTU RES QUBEC FRASER PAPERS* FUNDING OF BUSINESSES CANADA FUNDING OF BUSINESSES QUEBEC FUNDING OF BUSINESSES* GARE MGANTIC
Q-1253 2 - Economie Development Agencyof Canada for the Reglons of Quebec
11 of24
GARE RICHMOND GASPE* GASPSIA GAY GAMES MONTREAL GAZODUC BEAUCE* GAZODUC THETFORO GDS GNIE DE L'INFORMATION* GNOME GNOME CANADA GNOME QUBEC GOLFE* GOODYEAR FERMETURE GOODYEAR FERMETURE VALLEYFI.ELD GOUVERNEMENT DU CANADA* GOUVERNEMENT* GOVERNMENT* GRAND CONSEIL DES CRIS GOUVERNEMENT GRAND PRIX CYCLISTE UCI WORLDTOUR* GRAND PRIX DE MONTREAL GRAND PRIX DU CANADA* GRAND PRIX* GRAND RIRE GRANDE TRAVERSE DE LA GASPSIE GRANT* GRAPPE OLIENNE* GRAPPE MARITIME BAS-SAINT-LAURENT* GROS CACOUNA * GROSSE-LE GROUPE GDS GROUPE LE MASSIF GOUVERNEMENT* GU RIT HABITATIONS MONT-CARLETON HVRE SAINT;.PIERRE WARF HAVRESIL05 HERITAGE TRAIL HIGHWAY 20 PROJECT HORNEFOUNDRY HUMAN RESOURCES CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT
Q-12532 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
12 of 24
HUMAN RESOURCES MODERNIZATION HUNTINGDON PLANT HUNTINGDON USINE ILES DE LA MADELEINE* IN VIVO* INAEICB INAF FINANCEMENT UNIVERSIT LAVAL INAF FUNDING LAVAL UNIVERSITY INCUBATEUR INCUBATEUR D'ENTREPRISES EN AGROALIMENTAIRE* INDUSTRIE ARONAUTIQUE* INDUSTRIE ASBESTOS INDUSTRIE DU CINMA AU QUBEC INDUSTRIE DU TEXTILE INDUSTRIE FORESTIRE* INDUSTRIE MANUFACTURIRE* INFO OPPORTUNIT INFORMATION* INFRASTRUCTUR GOUVERNEMENT ARENA INFRASTRUCTURE CANADA-QUBEC INFRASTRUCTURE GOUVERNEMENT FDRAL INFRASTRUCTURE* . . , . INITIATIVE D'ADAPTATION CONOMIQUES INDUSTRIELLES ET COMMUNAUiAIRES CRISE INITIATIVE DE DIVERSIFICATION CONOMIQUE DES COLLECTIVITS RAPPORTCOULOMBE . INITIATIVES ACCOR* INITIATIVES ACCORD CHAUDIRES APPALACHES. INITIATIVES ACCORD GOUVERNEMENT INITIATIVES RGIONALES STRATGIQUES INNOCENTRE IN NOVALLIA INNOVATION MARITIME* INO* INRS- INSTITUT ARMAND-FRAPPIER INRS-NERGIE ELECTRICIT INRS-NERGIE POLE NERGTIQUE INSTITUT DE L'AMIANTE INSTITUT DE RECHERCHE BIOTHECHNOLOGIE* INSTITUT DE RECHERCHE EN ALUMINIUM INSTITUT DE RECHERCHE EN BIOTECHNOLOGIE
Q-12532 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 13 of24
INSTITUT DES TALONS NATIONAUX DE MESURE INSTITUT DES MATRIAUX INDUSTRIELS INSTITUT DES NUTRACEUTIQUES ET DES ALIMENTS FONCTIONNELS* . INSTITUT INTERNATIONAL DES TLCOMMUNICATIONS GOUVE.RNEMENT INSTITUT NATIONAL D'OPTIQUE* INSTITUT QUBCOIS D'AMNAGEMENT DE LA FORT FEUILLLUE INSTITUTE FOR NATIONAL MEASUREMENTSJ"ANDARDS INTERNATIONAL DESIGN ALLIANCE SCARPALEGGIA INTERNATIONAL INSTITUTE OF TELECOMMUNICATIONS GOVERNMENT INTERNATIONAUX DU SPORT DE MONTRAL INTERNET HAUTE VITESSE INTRAWEST INVESTtSSEMENTS EN R&p* INVESTMENT* INVESTMENTS IN R&D* IQAFF IRB* IRS ISM J. FORD JACQUES GOURDE"' JEFFREY MINE JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRAL JEUNES* . JEUX DU MONDE JEUX GAIS MONTREAL JEUX OLYMPIQUES QUBEC JOBS"' KATIVIK REGIONAL GOVERNMENT"' KNOGAMI ABITIBI CONSOLIDATED KEPATRANSPORT KRG KRG GOUVERNEMENT* KRUGER BETSIAMITES KRUGER LE-REN-LEVASSEUR KRUGER* LA CIT DES BIOTECHS LAMACAZA LAB CHRYSOTIL
Q-1253
2
'
Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
14 of 24
LAID OFF* LAID OFFS* LANAUPOLE FIBRE LARGE BANDE NUNAVIK LARGE BANDE BAIE-JAMES LARGES BANDES ET FIBRE OPTIQUE LAVAL TECHNOPOLE LAWRENCE CANNON LAYOFFS LEBEL-SUR-QUVILLON* LES GRANDS PRIX CYCLISTES DE QUBEC ET DE MONTRAL UCI PROTOUR* LIAISON MARITIME* LICENCI* LICENCIEMENT* LI CENS l LICENSIEMENT LIFE SCIENCE LOISIRS BONAIR LONGUEUIL ECONOMIC DEVELOPMENT MAFOR BONAIR MAG NO LA MAGOG TECHNOPOLE* MAKIVIK CORPORATION MAKIVIK* MARI NARD* MARMEN .MATAPDIA SECTION- GASP MATAPDIA* MCWATTERS CENTURY MINING MCWATTERS MINING BANKRUPTCY MCWATTRS MINING CLOSURE MCWATTERS MIN.ING FUNDING MCWATTERS MINING SALE ME DIAS MGANTIC INTERMODAL TERMINAL MER* MINE JEFFREY MINES MCWATTERS FAILLITE MINES MCWATTERS FERMETURE
Q-12532 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Gluebec
15 of 24
MiNES MCWATIERS FINANCEMENT MINES MCWATIERS VENTE MINISTRE LEBEL MINISTRE PARADIS MIRABEL AIRPORT MISE A PIED* MODERNISATION DES RESSOURCES HUMAINES MONDIAL DES JEUX ET SPORTS TRADITIONNELS . MONT-DOUARD . MONTREAL CENTER OF EXCELLENCE FUND MONTRAL IN VIVO MONTRAL INTERNATIONAL* MONTREAL TOURISM MONTREAL TOURISME MONTREAL* MONTS VAL IN* MONT-TREMBLANT AIRPORT MONT-TREMBLANT INTRAWEST MORATOIRE.MORUE MORUE* MOUVEMENT PRO-AMIANTE MRC MEMPHRMAGOG MS BI MULTINATIONAL* MURDOCHVILLE MUSE DE LA GASPSIE MUSE DE LA MER* MUSE DU CANADA DANS LE MONDE* NANOQUBEC INNOVATION NASCAR* NATHALIE NORMANDEAU DVELOPPEMEt.JT RGIONAL NATHALIE NORMANDEAU REGIONAL DEVELOPMENT NEUROCITE NEW RICHMOND* NICHE BEEF ABITIBI TMISCAMINGUE NICHE BEEF* NORSKHYDRO NOUVEL AMPHITHTRE QUBEC NUNAVIK INVESTMENT CORPORATION NIC
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Reglons of Quebec 16 of24
NUNAVIK* ' NUTRABLEU OBSERVATOIRE DU MONT MGANTIC OC RI OLYMEL OPTIQUE PHOTONIQUE AGROALIMENTAIRE* OPTIQUE PHOTONIQUE* OITAWA CENTER FOR RESEARCH INNOVATION OITAWA CENTER FOR RESEARCH AND INNOVATION OUTGAMES PARC DES TROIS SURS PARC DU MONT ORFORD PARC MARIN* PARTENARIAT TECHNOLOGIQUE CANADA PASSION QUBEC PAVILLON DES PREMIRES PEUPLES PCHE BASSE COTE-NORD PCHE CRABE PECHE HOMARD PCHE MORUE PCHE* PEPS PHAMACOLOGIE* PHARMACOLOGY* PICTV PIERRE DRAPEAU PILC PLACE DES FESTIVALS PLAN D'ACTION CONOMIQUE DU CANADA* PLAN D'ACTION POUR LA RELANCE CONOMIQUE* PLANTARIUM DE MONTRAL* PLANTARIUM VILLE DE MONTRAL* PLANT CLOSURE BAS-ST-LAURENT PLANT CLOSURE* PLATE FORME INTERMODALE PLATE FORME-LOGISTIQUE PLATEFORME GNOMIQUE* PME CONOMIE* POINTE--CARCY GOUVERNEMENT
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
~.
17 of24
POINTE-AU-PIC QUAI POINTE-AU-PIC WHARF PLE DE TRANSPORT TERRESTRE AVANC BASSES-LAURENTIDES PLE NERGTIQUE* PLE QU.BECCHAUDIRE-APPALACHE PORT GOUVERNEMENTFDRAL PORT ALFRED ABITIBI CONSOLIDATED PORT CARTIER* PORT DE GASP PORT DE GASP EMPLOI PORT DE QUBEC PORT D'ESCALE SAGUENAY* PORT MTHANIER GROS CAC{OU)NA POSIDON NOVATECH POWER CLUSTER PREMIER AVIATION* PRODUITS FORESTIERS RSOLU* PRODUITS FORESTIERS SAGUENAY* PROGRAMME ALIMENTS-POSTE PROGRAMME D'APPUI STRATGIQUE L'INVESTISSEMENT . . PROGRAMME DES INDUSTRIES CANADIENNES DU TEXTILE ET DU VTEMENT PROGRAMME INFRASTRUCTURES DE LOISIRS CANADA PROLAB TECHNOLOGIE PROLAK PROMENADE SAMUEL-DE-CHAMPLAIN PROTOUR* PUBLIC SERVANTS QIT QUAI LEPAGE QUAI CAP-DE-LA-MADELEINE QUAI DE HVRE SAINT-PIERRE QUAI DES ESCOUMINS QUAI HVRE SAINT-PIERRE QUAI NUMRO 2 GOUVERNEMENT QUALIPORC QUARTIER DES SPECTACLES QUARTIER INTERNATIONAL MONTRAL QUEBEC ALUMINIUM VALLEY QUEBEC ECONOMY
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Reglons of Quebec
18 of24
QUOTAS DE PCHE RAPPORT GENEST* RAYMOND BACHAND DVELOPPEMENT RGIONAL RAYMONO BACHAND REGIONAL DEVELOPMENT RAYMOND BACHAND* RECHERCHE* RECOVERY* RECREATIONAL INFRASTRUCTURE CANADA PROGRAM RFECTION* REGIONAL DEVELOPMENT* "" REGIONAL STRATEGIC INITIATIVE REGROUPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL DU SUD-OUEST RELANCE CHANDLER RElANCE* RELANCEMURDOCHVILLE RELOCATION* RENDEZ-VOUS MONTRAL RENOUVEAU DE LA FONCTION PUBLIQUE RESEARCH* RSEAU COLLECTIF DE COMMUNICATION LECTRONIQU RSEAU TRANSAL* RSEAU TRANS-AL" . RESO RESSOURCES HUMAINES DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA RESTIGOUCHE RHEINMETALL RICHELIEU RIVER HERITAGE TRAIL RICHMOND 1NTERMODAL TERMINAL RI CPA RIMOUSKI INFRASTRUCTURE RFECTION . RIO TINTO ALCAN RIO TINTO ALCAN MTAL PRIMAIRE ROAD 138ACCIDENT ROAD 138 COLLISION ROAD 185 PROJECT ROAD 389 SAFETY . ROBERT OUTIL* ROBERT VZINA. ROUTE 138 ACCIDENT
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec 19 of_24
.~
..
ROUTE 138 COLLISION ROUTE 138 EXTENSION ROUTE138PROLONGEMENT ROUTE 185 PROJET ROUTE 389 SCURIT RSI RURAL ENTREPRISE* SADC SADC ARTHABASKA-RABLE* SADC CENTRE-DE-LA-MAURICIE SADC DE L'ABITIBI-TMISCAMINGUE* SADC DU NUNAVIK* SADC LAURENTIDES SAINT-HUBERT AIRPORT SALON DE LA SOCIT DE LA VALLE DE L'ALUMINIUM SAYABEC SCIENCE DE LA VIE* SCIENCES DE LA VIE BIOQUBEC SCIENCES DE LA VIE* SEALHUNTINDUSTRY SECONDARY ALUMINIUM PROCESSING* SECONDARY TERTIARY ALUMINIUM PROCESSING SECRTARIAT DU CONSEIL DU TRSOR SEPT-LES* SFKPTE SHAWINIGAN DIVERSIFICATION CONOMIQUE SHERBROOKE CLOTHING INDUSTRY SHERBROOKEINNOPOLE* SHERBROOKE TEXTILE SHERMAG SICEAI* SITE TOURISTIQUE DE TRANSIMISSION CULTURELLE INNUE MASHTEUIATSH SMURFIT STONE SOCIT D'AIDE AU DVELOPPEMENT DES COLLECTIVITS SOCIT DE DVELOPPEMENT ANSE-SAINT-JEAN .SOCIT DE TRANSPORT DE MONTRAL FDRAL SOCIT DES ARTS TECHNOLOGIQUES SOCIT DU HAVRE SOCIT MAKIVIK
Q-12532 - E~onomlc Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
20 of24
SODERGERG SOFTWOOD DISPUTE SOFTWOOD INDUSTRY COMMUNITY ECONOMIC ADJUSTMENT INITIATIVE SOFTWOODINDUSTRY* SOFTWOOD LUMBER CLOSURE SOFTWOODLUMBERPROGRAM* SOFTWOOD LUMBER SHUTDOW SOMMET FORT SOULANGES FINANCEMENT (OU) GOUVERNEMENT SOVAR SPECIALITY BEEF ABITIBI TMISCAMINGUE SPECIALTY BEEF* STATION MONT-TREMBLANT ST-HUBERT AIRPORT ST-HUBERT* STRATGIE JEUNESSE JEAN CHAREST STRATGIE JEUNESSE* SUBVENTION* SUROIT-SUD GOUVERNEMENT .SURTAXE* SUZANNE VINET TABAC JAUNE* TABLE DE CONCERTATION EN AGROALIMENTAIRE DE L'OUTAOUAIS TABLE DES CRNEAUX MA~INS TALON AIRCRAFT TAUX DE CHMAGE TCAO TCE TECHNO MONTRAL TECHNO RAIL POWER TECHNOBASE RIVE-sUD GOUVERNEMENT TECHNOCENTRE OLIEN GASPSIE* TECHNOLOGie PARTNERSHIP. CANADA . TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATION TECHNOLOGIES LANGUAGIRES TECHNOMONTRAL /TECHNOPARC TECHNOPOLE ANGUS BIOTECHNOLOGIE TECHNOPOLE ANGUS*
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
21 of24
TECHNOPOLE BIOPHARMA TECHNOPOLE DE LA SANT TUDE TECHNOPOLE DE LA SANT* TECHNOPOLE DFENSE ET SCURIT TECHNOPOLE OLIENNE* .TECHNOPOLE MARITIME* TECHNOPOLE VALLE DU SAINT-MAURICE TEMBEC PORTNEUF TEMBEC TEMLAM TEMBEC* TEMLAM* TERTIARY ALUMINIUM PROCESSING* THETFORD MINES TOURISME ABITIBI-TMISCAMINGUE* TOURISME CANTONS-DE-L'EST* TOURISME GOURMAND TOURISME LAURENTIDES TOURISME LAVAL TOURISME MAURICIE* TOUR~SME MONTRGIE* TOURISME MONTRAL* TRAIN CHARlEVOIX* TRAIN WAKEFIELD TRAIN CHANDLER TRAIN FERRY PORT CARTIER TRAIN FERRY SEPT-TLES. TRAIN GASP TRAIN GOLFE TRAIN MATAPDIA TRAIN TOURISTIQUE VAPEUR HULL-CHELSEA-WAKEFIELD TRAIN* TRAINS* TRANS MER TRANSPORT TERRESTRE AVANC* TRANZVME . TRAVERSIER RAIL PORT CARTIER TRAVERSIER RAIL SEPT-TLES ' TREASURY BOARD OF CANADA SECRETARIAT TROISIME TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM*
Q-12532 - Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec
22 of24
TROIS-RIVIRES 375 ANNIVERSAIRE TROIS-RIVIRES 375* TROIS-RIVIRES 375E FETES TROIS-RIVIRES CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES TROIS-RIVIRES FTES* . TROIS-RIVIRES SUR LE SAINT-LAURENT* TRONON MATAPDIA CHANDLER TRONON MATAPDIA GASP TRONON* UCI PROTOUR* UNI BOARD UNION DES MUNICIPALITS DU QUBEC UNION DU CENTRE UNIVALOR UNIVERSIT DE SHERBROOKE BIOTECHNOLOGIE UNIVERSIT DE SHERBROOKE INNOVATION . UNIVERSIT DE SHERBROOKE RECHERCHE UNIVERSIT DE SHERBROOKE GNIE DE L'INFORMATION UNIVERSIT DE SHERBROOKE PHAMACOLOGIE UNIVERSIT DU QUBEC EN ABrnBITMISCAMINGUE UNIVERSITY OF SHERBROOKE BIOTECHNOLOGY UNIVERSITY OF SHERBROOKE ENGINEERING UNIVERSITY OF SHERBROOKE PHARMACOLOGY UNIVERSITY OF SHERBROOKE RESEARCH UNIVERSITY OF SHERBROOKE UNIVERSITY-BUSINESS LIAISON OFFICE NIVERSITY-BUSINE.SS LIAISON OFFICE* USINE CONOMIE* , USINES DE TRAITEMENT DES EAX GOUVERNEMENT VALO . VALLE DE L'ALUMINIUM QUBEC VALLE DE L'ALUMINIUM* VALORIBOIS VALPIROVAUDREUIL.:SOULANGES CANAL VLRIUM VLOROUTE DES BLEUETS* VILLAGEVACANCES MONTS-VALIN WIND ENERGY* WINDMILLS ENERGY
Q-1253 2 - Economie Development Agency of Canada for the Reglons of Quebec 23 of24
WORLD FILM FESTIVAL WORLDBEST CANADA YOUTH EMPLOYMENT SERVICES ZONE INDUSTRIALO-PORTUAIRE DE GASP ZOO SAINT-FLICIEN FINANCEMENT ZOO SAINT-FLICIEN*. ZOOM PHOTO FESTIVAL* *Search terms that have been monitord since June 5, 2012 and are currently still being monitored
"
Q-12532 - Economie Dvelopment Agency of Canada for the Reglons of Quebec
24 of24
....
'
. . ,;
'PRPARER EN NOLAIS ET. EN .FRAN~S "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION" . . . EN JNDIQUANT . .

\
INQUIRV OF MINISTRY . DEMANDE DE RENSEIGNEMENT-AU GOUVERNEMENT . . ,,_ PREPARE iN ENOLlSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL 1'BXT" OR' "TRANSLATION"
'
OVIDE . . , . . .. M. M~Callum (Markha.i"rr-Unlonville)
2o.ma.rs 2013 .
DAlE .
REPlV BV.THE MIMSTER OF TRANSPORT. . . INFRASTRUCTURE AND COMMUNmES, MINISTER OF THE ECONOMie DEVELOPMENT AGENCV OF CANADA FOR THE REGiONS OF QUEBEC AND MJNISTER OF INTERGOVERNMENTAL AfFAIRS R~PONSE DU MINlSTRE DES TRANS~~DE L1NFRASTRUCTURE ET DES COLLEcnv1 res, MINISTRE DE AGENCE.DE D~OPPEMENT CONOMIQUE DU cANADA POUR LES ~GlONS DU QUlEC ET.
SIGNED BV THE HONOURABLE DENIS LEBEL SIGN~ PAR L 1iONORABI.E DENIS LEBEL
PRINT NMIE OF SIGNATORY
~--~
. . . : : &IGHtiTU!IE . . MINlSTER OR PAALWoiElfTIIRV &ECRETARY MINISTRE OU SECRaAiia: PARI.SlENTAIRE
JHSCRIRE LE MOM DU :t'GNATAJRE
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de' recherche devalent faire l'objet d'une surveillance?
REPLY/~ ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL
les termes surveills dans les mdias par l'Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qu~bec se tro.uvent dans le .tableau en annexe. Veuillez noter que toutes les combinaisons en Q.enre et en nombre ont t exclues afin d'aliger le texte: .
QN1253"
Q-1253 - 20 mars 2013- M. McQallum (Markham-Unionvllle)- En ce qui-concerne les dpenses du gouvemment pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribue depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche deval~mt faire l'objet d'une surveillance?
NOM DE L'ORGANISATION: Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
150E ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DE LVIS 375E ANNIVERSAIRE DE LA SEIGNEURIE DE LAUZON 31T* 400E GOUVERNEMENT CANADA 400TH CANADA GOUVERNEMENT 475E DE GASP AAER ABAT101R BILLETIE ABBAYE D'OKA ABITIBi BOWATER* ACIP ADL ADMINISTRATION PORTUAIRE DE QUBEC ADMINISTRAl'ION RGIONALE KATIVIK* ADVANCED GROUND TRANSPORTATION* ARO MONTRAL., ARONAUTIQUE SOUS-TRAITANCE AROPORT TROIS-RIVIRES AROPORT CESSION AROPORT DE MIRABEL GOUVERNEMENT AROPORT DE MIRABEL IMMOBILISATION . AROPORT DE SHERBROOKE* AROPORT DES ILES-DE-LA-MADELEINE A~ROPORT DRUMMONDVILLE AROPORT EMPLOI AROPORT IMPACT AROPORT INTERNATIONAL JEAN LESAGE AROPORT MIRABEL AROPORT MONT-TREMBLANT . AROPORT NON RFECTION AROPORT RECOURS .COLLECTIFS
Q-1253
2
.
-
'
1 de24
Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
AROPORT RFECTION AROPORT ROCHER-PERC AROPORT SAINT-HUBERT AROPORT ST-HUBERT AEROSPACE MANUFACTURING TECHNOLOGY CENTRE* AROSPATIALE GOUVERNEMENT* . AGENCE DE DVELOPPEMENT CANADA AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE DU CANADA POUR LES RGIONS DU QUBEC* AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE RGIONALE* AGENCE DE DVELOPPEMENT FDRAL . AGENCE DE DVELOPPEMENT* AGENCE DE LA FONCTION PUBLIQUE AGENCES DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE RGIONALE AGORA VIEUX PORT AGORA QUEBEC AGRI-FOOD BUSINESS INCUBATOR* AIRPORT CLASS ACTION AIRPORT DISREPAIR AIRPORT SAINT -HUBERT* ALCAN CUVE ALCANTANK ALCOA ALE RIS ALLIANCE NOVARE ALLIANCE NUMRIQUE ALUMINERIE DE BAIE-COMEAU ALUMINIUM TECHNOLOGY CENTER ALUMINIUM VALLEY* ALUMINIUM* ALUMINUM TECHNOLOGY CENTRE AMIANTE AMIANTE CHRYSOTIL CLOSURE AMIANTE CHRYSOTIL FERMETURE AMIANTE CHRYSOTILE ANGUS TECHNOPOLE ANGUS TECHNOPOLE BIOTECHNOLOGIE ANGUS TECHNOPOLE URBAN FABRIC ANNIVERSAIRE TROIS-RIVIRES* APSI*
0~12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
2de24
AQA GOUVERNEMENT AQADEC AQA DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA AQA GOVERNE~ENT* AQUACULTURE ARK ARRONDISSEMENT VILLE-MARIE BENOT LABONT ARVO SBESTOSINDUSTRY ASBESTOS RECOVERY ASBESTOS RELANCE ASSOCIATION CANADIENNE DE L'INDUSTRIE DES PLASTIQUES ASSOCIATION D'AFFAIRES DES PREMIERS PEUPLES ASSOCIATION DES CROISIRES DU SAINT-LARENT* ASSOCIATION DES PECHEURS ASSOCIATION PORTUAIRE DE SEPT-LES* ASSOCIATION QUEBCOISE DE l-'AROSPATIALE DEC. . ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALE DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALE GOUVERNEMENT . ASSOCIATION QUBCOISE DE L'AROSPATIALE* ASSOCIATION TOURISTIQUE DU NUNAVIK* ASSOCIATION TOURISTIQUE MONTRGIE* ASSOCIATIONS TOURISTIQUES RGIONALES* ATELIER CN ATR ABITIBI-TMISCAMINGUE* ATR LAU.RENTIDES ATRLAVAL ATR MAURICIE* ATR MONTRGIE ATR* AUBERGE LE BALUCHON AUTOROUTE 20 PROJET AUTOROUTE BONAVENTURE AVIONNERIE VAL-D'OR FAILLITE BAIE-DES-CHALEURS CHEMIN DE FER BAIE-DES-CHALEURS CHEMIN TRONON BAIE-JAMES* BANKRUPT* BARRETTE-CHAPAIS*
Q-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec 3de24
,..
BARRY CALLEBAULT BASSIN BROWN BASSIN PEEL GOUVERNEMENT BDC BELL HLICOPTEUR GOUVERNEMENT BEN DESHAIES BERCEAU DU CANADA* BESTAR BIOBANQUE SAGUENAY BIOINDUSTRIES BIOMASSE FORESTIRE BIOMATERA* BIOMED BIOPHARMACEUTICAL BIOPHARMACEUTIQUE* BIOQUEBEC* BIOTECHNOLOGIE* BIOTECHNOLOGY RESEARCH INSTITUTE* BIOTECt-JNOLOGY* BLACK BLUE BOEUF DE CRNEAU ABITIBI-TMISCAMINGUE BUF VITALIPR BOIS D'OEUVRE CRISE BOIS D'UVRE CRISE SURTAXE BOIS D'UVRE* BOMBARDIER PRODUIT RCRATIF BONAIR . BORALEX BRI* BROAD-BAND FIBRE PROJECT BUREAU DE LIAISON ENTREPRISES-UNIVERSIT* BUREAU DU CINMA ET DE LA TLVISION DU QUBEC GOUVERNEMENT BUSINESS CONTACT BUSINESS DEVELOPMENT CORPORATION CBLE SOUS-MARIN . CAMPUS MCGILL CANADA ECONOMY CANADA PUBLIC SERVICE AGENCY CANADA-QUEBECINFRASTRUCTUREPROGRAM
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
.
~
4de24
CANADIAN PLASTICS INDUSTRY ASSOCIATION C,A.NMET CANMET ELECTRICITY CANTEX CAP SUR MER CAP-DE-LA-MADELEINE WARF CAPTURES ADMISSIBLES CARNAVAL DE QUBEC CASCADES ET EAST ANGUS CASINO BASSIN PEEL CAVALlA CAVALIER TEXTILE CCIEIM CDBQ* CDEC CDEC GATINEAU CDET CE D'* CED-OR* CEGI CEL CA CLBRATIONS LVIS 2011 CENTER OF ADVANCED GROUND TRANSPORTTION . . CENTER OF ADVANCED GROUND TRANSPORTATION LOWER LAURENTIANS CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES MONTRGIE CENTRE D;AIDE AUX ENTREPRISES DVELOPPEMENT LOCAL CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES GOUVERNEMENT CENTRE DE CONGRS DE CARLETON GOUvERNEMENT CENTRE DE CONGRS DE CARLETON* CENTRE DE CONSERVATION DE LA BIODIVERSIT BORALE CENTRE DE DVELOPPEMENT D'ENTREPRISES TECHNOLOGIQUE CENTRE DE FOIRES DE DRUMMONDVILLE CENTRE DE FOIRES DE:LAVAL IMMOBILISATION . CENTRE DE RECHERCHE EN AROSPATIALE DE L'UNIVERSIT DE MONTRAL CENTRE DE RECHERCHE EN TECHNOLOGIE LANGAGIR .. CENTRE DE RECHERCHE ETDE DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE AGRICOLE DE L'OUTAOUAIS CENTRE DE RECHERCHE ET DVELOPPMENT EN NERGIE OLIENNE MURDOCHVILLE* CENTRE DE RECHERCHE ET D'INNOVATION OTTAWA CENTRE DE RECHERCHE SUR LES BIOTECHNOLOGIES MARINES*
Q-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec 5de24
CENTRE DE TECHNOLOGIE ET FABRICATION EN AROSPATIAL CENTRE DE TECHNOLOGIE PHYSIQUE ET PHOTONIQUE DE MONTRAL CENTRE DE TRANSIT MIN,.ER NORDIQUE. CENTRE D'ENTREPRISES ET D'INNOVATION CENTRE DES CONGRS BCANCOUR CENTRE DES TECHNOLOGIES DE FABRICATION DE POINTE EN AROSPATIALE CENTRE DES TECHNOLOGIES DE L'ALUMINIUM CENTRE D'EXCELLENCE DE MONTRAL EN RHABILITATION DE SITES CENTRE D'EXCELLENCE DE-MONTRAL FINANCE CENTRE D'EXCELLENCE EN. GNIE DE L'INFORMATION CENTRE D'EXPRIMENTATION DES VHICULES LECTRIQUES* CENTRE D'INTERPRTATION DU CUIVRE DE MURDOCHVILLE CENTRE EN CONSTRUCTION SUR LE CAMPUS MCGILL * CENTRE INTGR EN PTES ET PAPIERS CENTRE INTERNATIONAL DE COMMERCE DE GATINEAU CENTRE LOCAL DE DVELOPPEMENT DE LONGUEUIL CENTRE MONDIAL D'EXCELLENCE DES DESTINATIONS CENTRE NATIONAL DE TRANSPORT AVANC CENTRE QUBCOIS DE LA RECHERCHE ET DE L'ALUMINIUM* CENTRE QUBCOIS DE RECHERCHE ET-DE DVELOPPEMENT DE L'ALUMINIUM*.. CENTRE QUBCOIS D'INNOVATION EN BIOTECHNOLOGIE DMNAGEMENT CENTRE QUBCOIS D'INNOVATION EN BIOTECHNOLOGIE RELOCATION CERCLE DES MYCOLOGUES SAGUENAY CETAL CEVEQ* CEZINC CFDC CFIMTAL CHAMBRE DE COMMERCE DE VAL-D'OR . CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DE L'EST DE. L'LE DE MONTRAL. CHAMBRE DE COMMERCE VILLE-MARIE CHAMPIONNATS MONDIAUX DE CYCLISME SUR ROUTE* CHANDLER* CHANTIER DAVIE CHANTIER DE L'CONOMIE SOCIALE CHANTIERS CANADA CHANTIERS CHIBOUGAMAU* CHARLES RIVER* CHASSE PHOQUE INDUSTRIE
Q-12532 -Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
;:-
.~
6de24
CHEMIN. DE FER CANTONS-DE-L'EST CHEMIN DE FER CHAUDIRE-APPALACHES CHEMIN DE FER MATAPDIA CHEM.IN DE FER QUBEC CHEMIN DE FER* CHINATEX CHRISTIAN PARADIS CHRYSOTIL CIMBEC CINARS CIPP CIT DE L'NERGIE* CIT DE LA BIOTECHNOLOGIE CIT DE LA BIOTECHNOLOGIE ET DE LA SANT l:iUMAINE CIT DES RIVIRES CIT UNIVERSITAIRE INTERNATIONALE CLAUDE BCHARD DVELOPPEMENT RGIONAL CLAUDE BCHARD REGIONAL DEVELOPMENT CLD DVELOPPEMENT CONOMIQUE GATINEAU CLD LONGUEUIL CMM CNRC* CNTA COMIT DE DIVERSIFICATION DE CHANDLER COMIT DE REDPLOIEMENT SUROT-5UD COMMISSION COULOMBE COMMISSION MTROPOLITAINE OE MONTRAL COMMUNAUT ESSIPIT NGOCIATION TERRITORIALE COMMUNITY ECONOMICAOJUSTMENT INITIATIVE* COMMUNITY ECONOMIC PEVELOPMENT CORPORATION. COMMUNITY FUTURES DEVELOPMENT CORPORATION . CONFRENCE RGIONALE bE LUS DE LA MAURICIE .. CONFRENCE RGIONALE. DE LUS DE L'ABITIBI-TMISCAMINGUE CONFRENCE RGIONALE 'oE LUS DES LAURENTIDES CONFRENCE RGIONALE DES LUS CONFRENCE RGIONALE DES LUS DE L'OUTAOUAIS CONSEIL CONOMIQUE DE LVIS CHAUDIRE-APPALACHES CONSEIL RGIONAL DES LUS CONSOLTEX
Q-12532 -Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
,.
7de24
CONSORTIUM DE RECHERCHE MINRALE* CONSULTATION BASSE-COTE-NORD CONTACT AFFAIRES CONVENTION CENTER CARLETON CO REM* CORPORATION WASKAHEGEN CORPORATION CHEMIN DE FER DE LA GASPSIE* CORPORATION DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE COMMUNAUTAIRE CORPORATION DE.DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET COMMUNAUTAIRE*' CORPORATION DE SOUTIEN AU DVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE DES PME* CORPORATION DES FTES DE GASP . CORRIDOR PATRIMONIAL RIVIRE RICHELIEU COUPE DU MONDE DE VLO DU MONDE . COUR DE TRIAGE OUTREMONT CPIA CQJB CQIB DMNAGEMENT CQIB DVELOPPEMENT CQJB EMPLOI CQIB ENTREPRISE CRABE* CRBM* CR CR ABITIBI:.TMISCAMINGUE CRE LAURENTIDES CRE MAURICIE CREDETAO CREE REGIONAL AUTHORITY GOVERNMENT GR-LONGUEUIL CR-MONTRGIE EST CR-MONTRRIE OUEST CRISE. FORESTIRE* CRISE* CROISIRE CSDT* CSDT-PME* C-SERIES BOMBARDIER CTA-BRP* CYCLES DEVINCI*
, Q-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
'
8de24
CYCLOFOR DANA BRAKE PARTS DAVIE GOUVERNEMENT DAVIE GOVERNMENT DE LA CHEVROTIRE DECCANADA* DEC* DMNAGEMENT* DENIMSWIFT DENIS LEBEL* DESSERTE FERROVIRE BAIE-COMEAU DEUXIME TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM* DVELOPPEMENT CONOMIQUE CANADA* DVELOPPEMENT CONOMIQUE LONGUEUIL* DVELOPPEMENT CONOMIQUE RGIONAL* DVELOPPEMENT CONOMIQUE* DVELOPPEMENT LOCAL* . DVELOPPEMENT PME CHAUDIRE-APPALACHES DVELOPPEMENT RGIONAL* DOMTAR- USINE PILOTE DE NANOCELLULOSE CRYSTALLINE* DORNIER DORVAL CHANGEUR DORVAL FERROVIAIRE DORVAL INTERCHANGE DORVAL RAILWAY EAU CONTAMINEE EAU POTABLE CHANGEUR DES PINS COCERTIFICATION . COGNE TECHNOLOGIES ECONOMIC DEVELOPMENT* . ECONOMIC DEVELOPPEMENT CANADA CONOMIE QUBEC* CONOMIE DU CANADA* CONOMIE DU QUBEC* CONOMIE RGION* CONOMIE SOCIALE CONOMIE SOCIALE CENTRE-DU-QUBEC CONOMIE SOCIALE CHANTIER
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec 9de24
CONOMIE SOCIALE GOUVERNEMENT CONOMIE* CONOMIQUE SOCIALE RGION ECONOMIQUE* ECONOMY* EMPLOI NERGIE OLIENNE* ENERGY WINDMILLS ENGINEERING* ENTERPRISE* ENTREPRENEURSHIP FMININ MONTRAL ENTREPRISES RURALES* ENVIROCLUB ENZVME LAS OLIEN* OLIENNE* ESCALE GASPSIE* ESCALE LES-DE-LA-MADELEINE ESCUMINAC ESTABLISHMENT* ESTIMAUVILLE ESTRIE CLOTHING INDUSTRY ESTRIE TEXTILE EXPLOITATION GAZIRE MER EXPLOITATION GAZIRE* EXPLORATION ORBITE FACTORY CLOSURE* FAILLITE* FEDERAL OFFICE OF REGIONAL DEVELOPMENT* FEDERAL PUBLIC SERVANT FEDERAL PBLIC SERVICE FEDERAL PUBLIC SERVICE RENEWAL FDRAL* FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES FDRATION QUBCOISE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL . FERMETURE D'USINE* FERMETURE USINE BAS-ST-LAURENT FERMETURE USINE*
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour-les rgions du Qubec
10 de24
FESTIVAL DES FILMS OU MONDE FESTIVAL D'T DE QUBEC FESTIVAL FINAN.CE* FESTIVAL FINANCEMENT FESTIVAL GRANT FESTIVAL INTERNATIONAL COUPE DU MONDE FESTIVAL INVESTMENT FESTIVAL RYTHMES DU MONDE* FTE DE NOUVELLE FRANCE FIBRE OPTIQUE FIDUCIE D'AIDE AUX TRAVAILLEURS* FINANCEMENT "D'ENTREPRISE CANADA. FINANCEMENT. D'ENTREPRISE QUBEC FIRST PEOPLE'S BUSINESS ASSOCIATION FISHING FISHINGCOD FISHING CRAS FISHING LOWER NORTH SHORE FOIRE GOURMANDE DE L'ABITIBI-TMISCAMINGUE FONCTION PUBLIQUE FDRALE* FONCTIONNAIRE FDRAL* . FONCTIONNAIRES FDRAUX* FONDATION CANADIENNE D L'INNOVATION FONDATION COMMUNAUTAIRE FONDEL DRUMMOND FONDERIE HORNE FONDS D'INFRASTRUCTURES MUNICIPALES RURALES FONDS LAPRADE FONDS TECHNORGION QUBEC-CHAUDIRE-APPALACHES FOOD MAIL FORAGE GAZ NATUREL GOLFE ST-LAURENT FORAGES EXPLORATOIRES HYDRO-QUBEC FORD-Q FORUM UNIVERSEL DES CULTU RES QUBEC FRASER PAPERS* FUNDIN.G OF BUSINESSES CANADA FUNDING OF BUSINESSES QUEBEC FUNDING OF BUSINESSES* GARE MGANTIC
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
11 de 24
GARE RICHMOND GASPE* GASPSIA GAY GAMES MONTREAL GAZODUC BEAUCE* GAZODUC THETFORD GDS GNIE DE L'INFORMATION* GNME GNME CANADA GNME QUBEC GOLFE* GOODYEAR FERMETURE GOODYEAR FERMETURE VALLEYFIELD GOUVERNEMENT DU CANADA* GOUVERNEMENT* GOVERNMENT* GRAND CONSEIL'DES CRIS GOUVERNEMENT . -- GRAND PRIX CYCLISTE UCI WORLDTOUR* GRAND PRIX DE MONTREAL GRAND PRIX DU CANADA* GRAND PRIX* GRAND RIRE GRANDE TRAVERSE DE LA GASPSIE GRANT* GRAPPE OLIENNE* GRAPPE MARITIME BAS-SAINT-LAURENT* GROS CACOUNA* GROSSE-LE GROUPEGDS GROUPE LE MASSIF GOUVERNEMENT* GU RIT HABITATIONS MONT-CARLETON HVR SAINT-PIERRE WARF HAVRESIL05 HERITAGE TRAIL HIGHWAY 20 PROJECT HORNEFOUNDRY HUMAN RESOURCES CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT
Q-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec 12 de24
HUMAN RESOURCES MODERNIZATION HUNTINGDON PLANT HUNTINGDON USINE ILES DE LA MADELEINE* IN VIVO* INAEICB INAF FINANCEMENT UNIVERSIT LAVAL INAF FUNDING LAVAL UNIVERSITY INCUBATEUR INCUBATEUR D'ENTREPRISES EN AGROALIMENTAIRE* INDUSTRIE ARONAUTIQUE* INDUSTRIE ASBESTOS INDUSTRIE DU CINMA AU QUBEC INDUSTRIE DU TEXTILE INDUSTRIE FORESTIRE*" INDUSTRIE MANUFACTURIRE* INFO OPPORTUNIT INFORMATION* INFRASTRUCTUR GOUVERNEMENT ARENA INFRASTRUCTURE CANADA..QUBEC INFRASTRUCTURE GOUVERNEMENT FDRAL INFRASTRUCTURE* .. . . .. INITIATIVE D'ADAPTATION CONOMIQUES INDUSTRIELLES ET COMMUNAUTAIRES CRISE . INITIATIVE DE DIVERSIFICATION CONOMIQUE DES coLLECTiVITS RAPPOR.T couLO'MBE INITIATIVES ACCOR* INITIATIVES-ACCORD CHAUDIRES APPALACHES INITIATIVES ACCORD GOUVERNEMENT INITIATIVES RGIONALES STRATGIQUES INNOCENTRE IN NOVALLIA INNOVATION MARITIME* INO* INRS- INSTITUT ARMAND-FRAPPIER INRS-NERGIE ELECTRICIT INRS-NERGIE POLE NERGTIQUE INSTITUT DE L'AMIANTE INSTITUT DE RECHERCHE BIOTHECHNOLOGIE* INSTITUT DE RECHERCHE EN ALUMINIUM INSTITUT DE RECHERCHE EN BIOTECHNOLOGIE
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
'
13 de24
INSTITUT DES TALONS NATIONAUX DE.MESURE INSTITUT DES MATRIAUX INDUSTRIELS INSTITUT DES NUTRACEUTIQUES ET DES ALIMENTS FONCTIONNELS* INSTITUT INTERNATIONAL DES TLCOMMUNICATIONS GOUVERNEMENT INSTITUT NATIONAL D'OPTIQUE* INSTITUT QUBCOIS D'AMNAGEMENT DE LA FORT FEUILLLUE INSTITUTE FOR NATIONAL MEASUREMENT STANDARDS INTERNATIONAL DESIGN ALLIANCE SCARPALEGGIA INTERNATIONAL INSTITUTE OF TELECOMMUNICATIONS GOVERNMENT INTERNATIONAUX DU SPORT DE MONTRAL . INTERNET HAUTE VITESSE INTRAWEST INVESTISSEMENTS EN R&D* INVESTMENT* INVESTMENTS IN R&D* IQAFF IRB* IRS ISM J. FORD JACQUES GOURDE* JEFFREY MINE JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE MONTRAL JEUNES* JEUX DU MONDE JEUX GAIS MONTREAL JEUX OLYMPIQUES QUBEC JOBS* KATIVIK REGIONAL GOVERNMENT* KNOGAMI ABITIBI CONSOLIDATED KEPATRANSPORT KRG KRG GOUVERNEMENT* KRUGER BETSIAMITES. KRUGER TLE-REN-LEVASSEUR KRUGER* LA CIT DES BIOTECHS LAMACAZA LAB CHRYSOTIL
Q-1253 2 -Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
.14 de 24
LAID OFF* LAID OFFS* LANAUPOLE FIBRE LARGE BANDE NUNAVIK LARGE BANDE BAIE-JAMES LARGES BANDES ET FIBRE OPTIQUE LAVAL TECHNOPOLE LAWRENCE CANNON LAYOFFS LEBEL-SUR-QUVILLON* LES GRANDS PRIX CYCLISTES DE QUBEC ET DE MONTRAL UCI PROTOUR* LIAISON MARITIME* LICENCI* . LICENCIEMENT* LICENSI LICENSIEMENT LIFE SCIENCE LOISIRS BONAIR LONGUEUIL ECONOMIC DEVELOPMENT MAFOR BONAIR MAGNOLA MAGOG TECHNOPOLE* MAKIVIK CORPORATION MAKIVIK* MARI NARD* MAR MEN MATAPDIASECTION GASP MATAPDIA* MCWATIERS CENTURY MINING MCWATIERS MINING BANKRUPTCY .,MCWATIERSMINING CLOSURE MCWATIER$ MINING FUNDING MCWATIERS MINING SALE ME DIAS MGANTIC INTERMODAL TERMINAL MER* MINE JEFFREY MINES MCWATIERS FAILLITE MINES MCWATIERS FERMETURE
Q-12532 -Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
15 de24
MINES MCWATTERS FINANCEMENT MINES MCWATIERS VENTE MINISTRE LEBEL MINISTRE PARADIS MIRABEL AIRPORT MISE A PIED* MODERNISATION DES RESSOURCES HUMAINES MONDIAL DES JEUX ET SPORTS TRADITIONNELS MONT-DOUARD MONTREAL CENTER OF EXCELLENCE FUND MONTRAL IN VIVO MONTRAL INTERNATIONAL* MONTREAL TOURISM MONTREAL TOURISME MONTREAL* MONTS VALIN* MONT-TREMBLANT AIRPORT MONT-TREMBLANT INTRAWEST MORATOIRE MORUE MORUE* MOUVEMENT PRO-AMIANTE MRC MEMPHRMAGOG MS BI MULTINATIONAL* MURDOCHVILLE MUSE DE LA GASPSIE MUSE DE LA MER* MUSE DU CANADA DANS LE MONDE* NANOQUBEC INNOVATION NASCAR* NATHALIE NORMANDEAU DVELOPPEMENT RGIONAL NATHALIE NORMANDEAU REGIONAL DEVELOPMENT NEUROCITE NEW RICHMOND* NICHE BEEF ABITIBI TMISCAMINGUE NICHE BEEF* NORSKHYDRO NOUVEL AMPHITHTRE QUBEC NUNAVIK INVESTMENT CORPORATION NIC
Q-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
..
16 de24
NUNAVIK* NUTRABLEU OBSERVATOIRE DU MONT MGANTIC OCRIOLYMEL OPTIQUE PHOTONIQUE AGROALIMENTAIRE* OPTIQUE PHOTONIQUE* . OTIAWf\ CENTER FOR RESEARCH INNOVATION OTIAWA CENTER FOR RESEARCH AND INNOVATION OUTGAMES . PARC DES TROIS SURS PARC DU MONT ORFORD PARC MARIN* PARTENARIAT TECHNOLOGIQUE CANADA PASSION QUBEC _PAVILLON DES PREMIRES PEUPLES PCHE BASSE COTE-NORD . PCHE CRABE PECHE HOMARD PCHE MORUE PCHE* PEPS PHAMACOLOGIE* . PHARMACOLOGY* PICTV PIERRE DRAPEAU PILC PLACE DES FESTIVALS . PLAN D'ACTION CONOMIQUE DU CANADA* PLAN D'ACTION POUR LA RELANCE CONOMIQUE* PLANTARIUM DE MONTRAL*. PLANTARIUM VILLE DE MONTRAL* PLANT CLOSURE BAS-ST-LAURENT PLANT CLOSURE* PLATE FORME INTERMODALE PLATE FORME-LOGISTIQUE PLATEFORME GNOMIQUE* PME CONOMIE* PINTE--CARCY GOUVERNEMENT
Q-1253
2
Agence de dveloppement conomique du Canada pour le~ rglons du Qubec
17 de24
POINTE-AU-PIC QUAI . POINTE.-AU-PIC WHARF PLE DE TRANSPORT TERRESTRE AVANC BASSES-LAURENTIDES PLE NERGTIQUE* PLE QUBEC-CHAUDIRE-APPALACHE PORT GOUVERNEMENTFDRAL PORT ALFRED ABITIBI CONSOLIDATED PORT CARTIER* PORT DE GASP PORT DE GASP EMPLOI PORT DE QUBEC PORT D'ESCALE SAGUENAY* PORT MTHANIER GROS CAC(OU)NA POSIDON NOVATECH POWER CLUSTER PREMIER AVIATION* PRODUITS FORESTIERS RSOLU* PRODUITS FORESTIERS SAGUENAY* PRO.GRAMME ALIMENTS-POSTE PROGRAMME D'APPUI STRATGIQUE L'INVESTISSEMENT PROGRAMME DES INDUSTRIES CANADIENNES DU TEXTILE ET DU VTEMENT PROGRAMME INFRASTRUCTURES DE LOISIRS CANADA PROLAB TECHNOLOGIE . PROLAK PROMENADE SAMUEL-DE-CHAMPLAIN PROTO UR* PUBLIC SERVANTS QIT QUAI LEPAGE QUAI CAP-bE-LA-MADELEINE QUAI DE HVRE SAINT-PIERRE QUAI DES ESCOUMINS QUAI HVRE SAINT-PIERRE QUAI NUMRO 2 GOUVERNEMENT QUALIPORC QUARTIER DEs SPECTACLES QUARTIER INTERNATIONAL MONTRAL QUEBEC ALUMINIUM VALLEY QUEBEC ECONOMY
Q-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
18 de 24
QUOTAS DE PCHE RAPPORT GENEST* RAYMOND BACHAND DVELOPPEMENT RGIONAL RAYMOND BACHAND REGIONAL DEVELOPMENT RAYMONO BACHAND* RECHERCHE* RECOVERY* .RECREATIONAL INFRASTRUCTURE CANADA PROGRAM RFECTION* REGIONAL DEVELOPMENT* REGIONAL STRATEGIC INITIATIVE REGROUPEMENT CONOMIQUE ET SOCIAL DU SUD~OUEST RELANCE CHANDLER RELANCE*
RELANCEMURDOCHVILL~
RE LOCATION* RENDEZ-VOUS MONTRAL RENOUVEAU DE LA FONCTION PUBLIQUE RESEARCH* RSEAU COLLECTIF DE COMMUNICATION LECTRONIQUE RSEAU TRANSAL* RSEAU TRANS~AL * RESO RESSOURCES HUMAINES DVELOPPEMENT CONOMIQE CANADA RESTIGOUCHE . RHEINMETALL RICHELIEU RIVER HERITAGE TRAIL RICHMOND INTERMODAL.TERMINAL RICPA RIMOUSKI INFRASTRUCTURE RFECTiON RIO TINTO ALCAN RIO TINTO ALCAN MTAL PRIMAIRE ROAD 138 ACCIDENT ROAD 138 COLLISION ROAD 185 PROJECT ROAD 389 SAFETY ROBERT OUTIL* ROBERT VZINA ROUTE 138 ACqiDENT
Q-1253
2
Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rgions du Qubec
19de24
ROUTE 138 COLLISION ROUTE 138 EXTENSION ROUTE138PROLONGEMENT ROUTE 185 PROJET ROUTE 389 SCURIT RSI RURAL ENTREPRISE* SADC . SADC ARTHABASKA-RABLE* . SADC CENTRE-DE-LA-MAURICIE SADC DE L'ABITIBI-TMISCAMINGUE* SADC DU NUNAVIK* SADC LAURENTIDES SAINT-HUBERT AIRPORT . SALON DE LA SOCIT DE LA VALLE DE L'ALUMINIUM SAYABEC SCIENCE DE LA VIE* . SCIENCES DE LA VIE BIOQUBEC SCIENCES DE LA VIE* SEAL HUNT INDUSTRY SECONDARY ALUMINIUM PROCESSING* SECONDARY TERTIARY ALUMINIUM PROCESSING SECRTARIAT DU CONSEIL DU TRSOR SEPT-LES* SFKPTE SHAWINIGAN DIVERSIFICATION CONOMIQUE SHERBROOKE CLOTHING INDUSTRY SHERBROOKE.INNOPOLE* SHERBROOKE TEXTILE SHERMAG SICEAI* SITE TOURISTIQUE DE TRANSI MISSION CULTURELLE INNUE MASHTEUIATSH SMURFIT STONE SOCIT D'AIDE AU DVELOPPEMENT DES COLLECTIVITS SOCIT DE DVELOPPEMENT ANSE-SAINT-JEAN SOCIT DE TRANSPORT DE MONTRAL FDRAL SOCIT DES ARTS TECHNOLOGIQUES SOCIT DU HAVRE SOCIT MAKIVIK
Q-1253 2 - Agence de dveloppe~ent conomique du Canada pour les rgions du Qubec
20de24
SODERGER'G SOFTWOOD DISPUTE . SOFTWOOD I~DUSTRY COMMUNITY ECONOMie ADJUSTMENT INITIATIVE SOFTWOOD INDUSTRY* SOFTWOOb LUMBER CLOSURE SOFTWOOD LUMBER PROGRAM*. SOFTWOOD LUMBER SHUTDOW SOMMET FORT SOULANGES FINANCEMENT (OU} GOUVERNEMENT SOVAR SPECIALITY BEEF ABITIBI TMISCAMINGUE SPECIAL TY BEEF* . STATION MONT-TREMBLANT ST-HUBERT AIRPORT ST-HUBERT* STRATGIE JEUNESSE JEAN CHAREST STRATGIE JEUNESSE* SUBVENTION* SUROIT-SUD GOUVERNEMENT SURTAXE* SUZANNE VINET TABAC JAUNE* TABLE DE CONCERTATION'EN.AGROALIMENTAIRE DE L'OUTAOUAIS TABLE DES CRNEAUX MARINS TALON AIRCRAFT TAUX DE CH0MAGE* TCAO TCE . TECHNO MONTRAL TECHNO RAIL POWER TECHNOBASE RIVE-SUD GOUVERNEMENT TECHNOCENTRE OLIEN GASPSIE* TECHNOLOGie PARTNERSHIP CANADA TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET DES COMMUNICATION TECHNOLOGIES LANGAGIRES . TECHNOMONTRAL TECHNOPARC TECHNOPOLE ANGUS BIOTECHNOLOGIE TECHNOPOLE ANGUS*
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique d Canada pour les rgions du Qubec
'
....
21 de24
TECHNOPOLE BIOPHARMA TECHNOPOLE DE LA SANT TUDE TECHNOPOLE DE LA SANT* .. TECHNOPOLE DFENSE ET SCURIT . TECHNOPOLE OLIENNE* TECHNOPOLE MARITIME* TECHNOPOLE VALLE DU SAINT-MAURICE TEMBEC PORTNEUF TEMBEC TEMLAM TEMBEC* . TEMLAM* TERTIARY ALUMINIUM PROCESSING* THETFORD MINES TOURISME ABITIBI-TMISCAMINGUE* TOURISME CANTONS-DE-L'EST* TOURISME GOURMAND TOURISME LAURENTIDES TOURISME LAVAL TOURISME. MAURICIE* TOURISME MONTRGIE* . TOURISME MONTRAL* TRAIN CHARLEVOIX* TRAIN WAKEFIELD TRAIN CHANDLER TRAIN FERRY PORT CARTIER TRAIN FERRY SEPT-LES TRAIN GASP TRAIN GOLFE TRAIN MATAPDIA TRAIN TOURISTIQUE VAPEUR HULL-CHELSEA-WAKEFIELD TRAIN* TRAINS* TRANS MER TRANSPORT TERRESTRE AVAN* TRANlYME TRAVERSIER RAIL PORT CARTIER TRAVERSIER RAIL SEPT-LES TREASURY BOARD OF CANADA SECRETARIAT TROISIME TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM*
Q-1253 2 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec 22 de24
TROIS-RIVIRES 375 ANNIVERSAIRE TROIS-RIVIRES 375* TROIS-RIVIRES 375E FETES TROIS-RIVIRES CENTRE D'AIDE AUX ENTREPRISES TROIS-RIVIRES FTES* TROIS-RIVIRES SUR LE SAINT-LAURENT* TRONON MATAPDIA CHANDLER TRONON MATAPDIA GASP TRONON* UCI PROTOUR* UNI BOARD UNION DES MUNICIPALITS DU QUBEC UNION DU CENTRE UNIVALOR UNIVERSIT DE SHERBROOKE BIOTECHNOLOGIE UNIVERSIT DE SHERBROOKE INNOVATION UNIVERSIT DE SHERBROOKE RCHERCHE UNIVERSIT DE SHE~BROOKE GNIE DE L'INFORMATION. UNIVERSIT DE SHERBROOKE PHAMACOLOGIE UNIVERSIT DU QUBEC EN ABITIBI-TMISCAMINGUE UNIVERSITY oF SHERBROOKE BIOTECHNOLOGY UNIVERSITY OF SHERBROOKE ENGINEERING UNIVERSITY OF SHERBROOKE PHARMACOLOGY UNIVERSITY OF SHERBROOKE RESEARCH UNIVERSITY OF SHERBROOKE UNIVERSITY-BUSINESS LIAISON OFFICE UNIVERSITY-BUSINESS LIAISON OFFICE* USINE CONOMIE* USINES DE TRAITEMENT DES EAUX GOUVERNEMENT VALO VALLE DE L'ALUMINIUM QUBEC VALLE DE L'ALUMINIUM* VALORIBOIS VALPIRO VAUDREUIL-SOULANGES CANAL VLRIUM VLOROUTE DES BLEUETS* VILLAGE-VACANCES MONTS-VALIN WIND ENERGY* WINDMILLS ENI;RGY
Q-1253 2 -Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
23 de24
WORLD FILM FESTIVAL . WORLDBEST CANADA YOUTH EMPLOYMENT SERVICES ZONE INDUSTRIALO-PORTAIRE DE GASP ZOO SAINT-FLICIEN FINANCEMENT ZOO SAINT-FLICIEN* ZOOM PHOTO FESTIVAL* *Termes de recherche qui font l'objet d'une surveillance depuis le 5 juin 2012 et qui le sont encore aujourd'hui.
0-12532 - Agence de dveloppement conomique du Canada pour les rglons du Qubec
24 de24

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORJGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORJGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY/DE
Q-1253 2
DATE
March 20, 2013
REPLY BYl'I-IE MINISTEROF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIES AND MINISTER OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC RPONSE DU MINISTRE DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITS ET MINIS DE L'AGE DE LOPPEMENT CONOMIQUE N AP LES RE . NS DU QUBEC
Signed by the Honourable Denis Lebel

PRINT NAME OF SlGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIG.NATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to government expenditures on media monitoring, for every contract ente red into since April1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY /RPONSE
Infrastructure Canada maintains three contracts for media monitoring: 1. Newsdesk . 2. Cedrom-SNI 3. Command News lncluded in the response are the keywords used for each media monitoring contrac~ entered into since April1,2011.
Q-1253 -INFRASTRUCTURE CANADA
NEWSDESK /INFOMDIA
NATIONAL/NATIONALE ACCORD D'INFRASTRUCTURE INFRASTRUCTURE AGREEMENT INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FEDERAL INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FDRAL INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FEDERAL GOVERNMENT INFRASTRUCTURE* AND 1 ET GOUVERNEMENT FDRAL INFRASTRUCTURE* AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA INFRASTRUCTURE* AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA BUDGET INFRASTRUCTURE* AND INFRASTRUCTURE* AND INFRASTRUCTURE* AND INFRASTRUCTURE* AND
1 ET BUDGET 1 ET BUDGET FDRAL 1 ET FEDERAL BUDGET 1 ET FLAHERTY
ATLANTIC 1 ATLANTIQUE PETER MAC KAY AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NEWFOUNDLAND & LABRADOR 1 TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR KATHY DUNDERDALE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* AND 1 ET NOT HYDRO TOM HEDDERSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE KEVIN O'BRIEN AND 1 ET MUNICIPALIT* DENNIS O'KEEFE AND 1 ET GAS TAX DENNIS O'KEEFE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DENNIS O'KEEFE AND 1 ET TRANSIT CANADA-NEWFOUNDLAND INFRASTRUCTURE PROGRAM AMBROSE SHEA AND 1 ET BRIDGE OR 1 OU PLACENTIA NEAR BRIDGE BROADBAND AND 1 ET NEWFOUNDLAND ST JOHN'S HARBOUR NEWFOUNDLAND AND 1 ET ROUTE 1 CORNER BROOK AND 1 ET WATER TREATMENT HAPPY VALLEY- GOOSE BAY AND 1 ET WASTEWATER TREATMENT TORBAY AND 1 ET BYPASS ROAD NEWFOUNDLAND AND 1 ET EAST-WEST ARTERIAL ROAD TRANS LABRADOR HIGHWAY NOVA SCOTIA 1 NOUVELLE-COSSE DARRELL QEXTER AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BILL ESTABROOKS AND 1 ET INFRASTRUCTURE RAMONA JENNEX AND 1 ET MUNICIPALIT* MIKE SAVAGE AND 1 ET GAS TAX MIKE SAVAGE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MIKE SAVAGE AND 1 ET TRANSIT BLUENOSE Il OR/OU BLUENOSE 2 CANADA-NOVA SCOTIA INFRASTRUCTURE PROGRAM HALIFAX HARBOUR AND 1 ET CLEAN UP HALIFAX HARBOUR AND 1 ET CLEANUP HALIFAX NEAR STADIUM
Q-1253 - INFRASTRUCTURE CANADA

HIGHWAY 101 AND 1 ET NOVA SCOTIA HIGHWAY 104 AND 1 ET NOVA SCOTIA HIGHWAY 125 AND 1 ET NOVA SCOTIA PRINCE EDWARD ISLAND 1LE-DU-PRINCE-DOUARD ROBERT GHIZ AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RON MACKINLEY AND 1 ET INFRASTRUCTURE WES SHERIDAN AND 1 ET MUNICIPALIT* CLIFFORD LEE AND 1 ET GAS TAX CLIFFORD LEE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CLIFFORD LEE AND 1 ET TRANSIT SUMMERSIDE AND 1 ET WASTEWATER SUMMERSIDE AND 1 ET WELLNESS CENTRE AND 1 ET PEl CHARLOTIETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET DREDGING CHARLOTIETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET FEDERAL CHARLOTIETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET WHARF CHARLOTIETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET P.E.I. FISHERMEN'S ASSOCIATION NEW BRUNSWICK 1 NOUVEAU-BRUNSWICK DAVID ALWARD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CLAUDE WILLIAMS AND 1 ET INFRASTRUCTURE BRUCE FITCH AND 1 ET MUNICIPALIT* GEORGE LEBLANC AND 1 ET GAS TAX GEORGE LEBLANC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GEORGE LEBLANC AND 1 ET TRANSIT GEORGE LEBLANC AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE GEORGE LEBLANC AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN BRAD WOODSIDE AND 1 ET GAS TAX BRAD WOODSIDE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BRAD WOODSIDE AND 1 ET TRANSIT BRAD WOODSIDE AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE BRAD WOODSIDE AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN CANADA-NEW BRUNSWICK INFRASTRUCTURE PROGRAM BORDER AND 1 ET ST STEPHEN AND 1 ET FEDERAL BORDER AND 1 ET WOODSTOCK AND 1 ET FEDERAL BROADBAND AND 1 ET NEW BRUNSWICK AND 1 ET FEDERAL CODIAC TRANSPO DIEPPE BYPASS MARYSVILLE AND 1 ET ROUTE 8 MONCTON BYPASS . MONCTON AND 1 ET. CONVENTION CENTRE MONCTON AND 1 ETVAUGHNHARVEY ASSOMPTION NEW BRUNSWICK NEAR HIGHWAY 11 AND 1 ET TWINNING NEW BRUNSWICK AND./ ET ROUTE 2 NEW BRUNSWICK AND 1 ET ROUTE 11 AND 1 ET TWINNING NEW BRUNSWICK AND 1 ET URBAN BYPASS ONE-MILE HOUSE INTERCHANGE RIVERVIEW BYPASS SAINT JOHN AND 1 ET HARBOUR CLEANUP SAINT JOHN TRANSIT WOODSTOCK AND 1 ET HIGHWAY 95 ROBERTVILLE AND 1 ET WASTEWATER OR 1 OU ROBERTVILLE AND 1 ET SEWER* ROBERTVILLE AND 1 ET GOUT* OR 1 OU ROBERTVILLE AND 1 ET RSEAU COMMUN TURTLE CREEK OR 1 OU TOWER ROAD DAM OR 1 OU CHEMIN TOWER
Q-1253- INFRASTRUCTURE CANADA
QUEBEC/QUBEC
CHRISTIAN PARADIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CHRISTIAN PARADIS AND 1 ET MUNICIPALIT* SYLVAIN GAUDREAULT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* SYLVAIN GAUDREAULT AND 1 ET MUNICIPALIT* SYLVAIN GAUDREAULT AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN STPHANE BDARD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET GAS TAX* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET MUNICIPALIT* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET TRANSIT CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET GAS TAX* MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET MUNICIPALIT* MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET TRANSIT MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET GAS TAX* GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET MUNICIPALIT.. GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET TRANSIT GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN RGIS LABEAUME AND 1 ET GAS TAX* RGIS LABEAUME AND./ ET INFRASTRUCTURE* RGIS LABEAUME AND 1 ET MUNICIPALIT* RGIS LABEAUME AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE RGIS LABEAUME AND 1 ET TRANSIT RGIS LABEAUME AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MINISTRE RESPONSABLE POUR LE QUBEC SENIOR MINISTER FOR QUEBEC SOCIT DE FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES LOCALES SOFIL INFRASTRUCTURE AND 1 ET QUBEC AMPHITHTRE AND 1 ET TROIS-RIVIRES A-20 AND 1 ET GOUVERN~MENT DU CANADA A-30 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-35 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-50 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-55 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-73 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-173 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-175 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-185 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 30 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE50AND/ETFDRAL AUTOROUTE 55 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE73AND/ETFDRAL AUTOROUTE 173 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE 175 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE 185 AND 1 ET FDRAL HIGHWAY 30 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 50 AND 1 ET FEDERAL

HIGHWAY 55 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 73 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 173 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 175 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 185 AND 1 ET FEDERAL AUTOROUTE 20 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 30 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 35 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 50 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 55 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 73 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 173 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 175 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 185 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE BONAVENTURE AND 1 ET INFRASTRUCTURE ASSAINISSEMENT DES EAUX USES AND 1 ET VILLE DE QUBEC DORVAL INTERCHANGE AND 1 ET FEDERAL . DRUMMONDVILLE AND 1 ET CENTRE DE FOIRES OR 1 OU DRUMMONDVILLE AND 1 ET CENTRE DES FOIRES . CHANGEUR DORVAL AND 1 ET FDRA* GOUTS AND 1 ET MONTRAL OR 1 OU GOUTS AND 1 ET LAVAL GARE DE TRIAGE D'OUTREMONT OR 1 OU GARE DE TRIAGE OUTREMONT HAVRE DE MONTRAL INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES INTERMODALES AND 1 ET QUBEC LACOLLE AND 1 ET FRONTIRE MONTRAL WATER DISTRIBUTION MONTREALHARBOURFRONT MONTREAL PLANETARIUM AND 1 ET FEDERAL MONTRAL PLANTARIUM AND 1 ET FDRAL MONTREAL AND 1 ET CANALISATION AND 1 ET INONDATION MONTREAL AND 1 ET WATER MAIN MONT TREMBLANT AND 1 ET FEDERAL MONT TREMBLANT AND 1 ET FDRAL MONT TREMBLANT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MUSE DES BEAUX-ARTS DE MONTRAL MBAM AND 1 ET FEDERAL MBAM AND 1 ET FDRAL MBAM AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA MBAM AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET AGRANDISSEMENT MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET FDRAL PAVILLON AND 1 ET PIERRE LASSONDE PAVILLON DE L'DUCATION PHYSIQUE ET DES SPORTS AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA PAVILLON DE L'DUCATION PHYSIQUE ET DES SPORTS AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA PAVILLON DES SCIENCES & UNIVERSIT DE MONTRAL PEPS AND 1 ET FEDERAL PEPSAND/ETFDRAL PEPSAND/ETGOUVERNEMENTDUCANADA PEPS AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA PLAN NORD NEAR INFRASTRUCTURE PORT DE MONTRAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* PORT DE SEPT-LES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* PORT DE TROIS-RIVIRES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* PRE CO QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET FDRAL
Q-1253 - INFRASTRUCTURE CANADA 1

QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET FEDERAL QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA QUBEC AND 1 ET AMPHITHTRE AND 1 ET FDRAL OR 1 OU QUBEC AND 1 ET COLISE AND 1 ET FDRAL QUBEC AND 1 ET ANNEAU DE GLACE QUEBEC CITY AND 1 ET WASTEWATER SAINT-HYACINTHE & BIOMTHANISATION SAINT-HYACINTHE AND 1 ET BIOGAZ AND 1 ET USINE SAINT-HYACINTHE AND 1 ET MATIRES ORGANIQUES AND 1 ET USINE SAINT-HYACINTHE AND 1 ET MATIRES RSIDUELLES AND 1 ET USINE SAINT-LAZARE AND 1 ET USINE DE FILTRATION SAINT-LAZARE AND 1 ET EAU POTABLE SAINT-LAZARE AND 1 ET TREATMENT PLANT SAINT-LAZARE AND 1 ET DRINKING WATER SHORTLINE RAIL PROJECT* AND 1 ET QUEBEC ST-JACQUES-DE-LEEDS AND 1 ET CHANTIERS CANADA SYSTME LGER SUR RAIL TRANSPORT COLLECTIF TRAMWAY AND 1 ET QUBEC TRAMWAY AND 1 ET MONTRAL VILLE DE QUBEC AND 1 ET EAUX USES CONSTRUCTION AND 1 ET COLLUSION AND 1 ET FEDERAL CONSTRUCTION AND 1 ET CORRUPTION AND 1 ET FDRAL TRAVERSE DE LVIS TRAIN DE L'OUEST NATIONAL CAPITAL REGION 1 RGION DE LA CAPITALE NATIONALE JIM WATSON AND 1 ET GAS TAX* JIM WATSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JIM WATSON AND 1 ET MUNICIPALIT* JIM WATSON AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE JIM WATSON AND 1 ET TRANSIT JIM WATSON AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MARC BUREAU AND 1 ET GAS TAX* MARC BUREAU AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MARC BUREAU AND 1 ET MUNICIPALIT* MARC BUREAU AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE MARC BUREAU AND 1 ET TRANSIT MARC BUREAU AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN CALYPSO AND 1 ET PARC AQUATIQUE AND 1 ET FDRAL CALYPSO AND 1 ETWATERPARK AND 1 ET FEDERAL GATINEAU AND 1 ET CENTRE MULTl FONCTIONNEL OR 1 OU CENTRE MULTIFONCTIONNEL AND 1 ET ROBERT-GUERTIN OTTAWA AND 1 ET LIGHT RAIL OTTAWA AND 1 ET LRT PROMENADE TERRY FOX RAPIBUS TERRY FOX DRIVE OR 1 OU TERRY FOX DR. VISION MULTl SPORT* OR 1 OU MULTISPORT OUTAOUAIS WAKEFIELD AND 1 ET TRAIN INDIAN ROAD AND 1 ET OTTAWA OTTAWA RIVER ACTION PLAN BRANCHAUD-BRIRE OTTAWA AND 1 ET SEWAGE OVERFLOW* OR 1 OU OTTAWA AND 1 ET SEWAGE
ONTARIO
GLEN MURRAY AND 1 ET INFRASTRUCTURE* LINDA JEFFREY AND 1 ET MUNICIPALIT* BOB BRATINA AND 1 ET GAS TAX* BOB BRATINA AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BOB BRATINA AND 1 ET MUNICIPALIT* BOB BRATINA AND 1 ET TRANSIT CARL ZEHR AND 1 ET GAS TAX* CARL ZEHR AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CARL ZEHR AND 1 ET MUNICIPALIT* CARL ZEHR AND 1 ET TRANSIT EDDIE FRANCIS AND 1 ET BORDER EDDIE FRANCIS AND 1 ET GAS TAX* EDDIE FRANCIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* EDDIE FRANCIS AND 1 ET MUNICIPALIT* EDDIE FRANCIS AND 1 ET TRANSIT HAZEL MCCALLION AND 1 ET GAS TAX* HAZEL MCCALLION AND 1 ET INFRASTRUCTURE* HAZEL MCCALLION AND 1 ET MUNICIPALIT* HAZEL MCCALLION AND.J ET TRANSIT JOE FONTANA AND 1 ET GAS TAX* JOE FONTANA AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JOE FONTANA AND 1 ET MUNICIPALIT* JOE FONTANA AND 1 ET TRANSIT ROB FORD AND 1 ET GAS TAX* ROB FORD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ROB FORD AND 1 ET MUNICIPALIT* ROB FORD AND 1 ET TRANSIT SUSAN FENNELL AND 1 ET GAS TAX* SUSAN FENNELL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* SUSAN FENNELL AND 1 ET MUNICIPALIT* SUSANFENNELLAND/ETTRANSIT CANADA-ONTARIO INFRASTRUCTURE PROGRAM COMRIF BRAMPTON ACCELERIDE CAMBRIDGE AND 1 ET ARTS COMPLEX CANADI,A.N OPERA COMPANY AND 1 ET FEDERAL CANADIAN OPERA COMPANY AND 1 ET FUNDING DRAYTON ENTERTAINMENT EASTERN ONTARIO AND 1 ET BROADBAND EVERGREEN AND 1 ET FEDERAL GO TRANSIT AND 1 ET FEDERAL GRAVENHURST AND 1 ET CENTENNIAL GRAVENHURST AND 1 ET POOL OR 1 OU GRAVENHURST AND 1 ET AQUATIC FACILITY GREATER TORONTO TRANSPORTATION AUTHORITY OR 1 OU GTTA HAMILTON HARBOUR HARVARD AIRCRAFT AVIONS HARVARD HURON CENTRAL HURON NEAR RAIL KINGSTON AND 1 ET RAVENSVIEW KINGSTON AND 1 ET SEWAGE KINGSTON AND 1 ET WASTEWATER KITCHENER AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT OR 1 OU WATERLOO AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT

LONDON AND 1 ET VETERANS MEMORIAL PARKWAY LONDON AND 1 ET PROMENADE VETERANS MEMORIAL LONDON AND 1 ET WATER RESERVOIR OR 1 OU LONDON AND 1 ET HELP AND 1 ET CLEAN WATER OR 1 OU HURON ELGIN LONDON PROJECT METROLINX AND 1 ET TRANSIT AND 1 ET FEDERAL MISSISSAUGA AND 1 ET BRT OR 1 OU MISSISSAUGA AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT . ONTARIO INFRASTRUCTURE PROJECTS CORPORATION PETERBOROUGH AIRPORT AND 1 ET ENVIRONMENTAL ASSESSMENT RING OF FIRE & ONTARIO SHEPPARD AND 1 ET LIGHT RAIL SHEPPARD AND 1 ET SUBWAY SOCCER STADIUM AND 1 ET FEDERAL FUNDING SOCIT ONTARIENNE DE TRAVAUX D'INFRASTRUCTURE SPADINA UNE AND 1 ET FEDERAL SPADINA AND 1 ET SUBWAY AND 1 ET EXTENSION STONEY CREEK RECREATION CENTRE ST. CLAIR AND 1 ET STREETCAR THUNDER BAY AND 1 ET WASTEWATER THUNDER BAY AND 1 ET MARINA OR 1 OU PRINCE ARTHUR'S LAND 1 ETING TIBET AN CANADIAN CULTURAL CENTRE TORONTO AND 1 ET SOCCERSTADIUM TORONTO FILM FESTIVAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE .TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE TRAIN LGER AND 1 ET FINANCEMENT FDRAL TRAIN LGER AND 1 ET ONTARIO AND 1 ET FDRAL TTC AND 1 ET BOMBARDIER TTC AND 1 ET FEDERAL WESTMOUNT RECREATION CENTRE YORK AND 1 ET BRT OR 1 OU YORK AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT YOUTH OPPORTUNITIES UNLIMITED
WEST/OUEST
TRANS CANADA HIGHWAY AND 1 ET BANFF NATIONAL PARK
MANITOBA
STEVE ASHTON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RON LEMIEUX AND 1 ET MUNICIPALIT* SAM KATZ AND 1 ET GAS TAX* SAM KATZ AND 1 ET INFRASTRUCTURE* SAM KATZ AND 1 ET MUNICIPALIT* SAM KATZ AND 1 ET TRANSIT CANADA-MANITOBA INFRASTRUCTURE PROGRAM FLOODWAY WINNIPEG AND 1 ET WASTEWATER WINNIPEG AND 1 ET RED RIVER FLOODWAY WINNIPEG AND 1 ET KENASTON UNDERPASS WINNIPEG AND 1 ET KENASTON BOULEVARD UNDERPASS WINNIPEG AND 1 ET STADIUM AND 1 ET FEDERAL
SASKATCHEWAN
DON MCMORRIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JIM REITER AND 1 ET MUNICIPALIT* DON ATCHINSON AND 1 ET GAS TAX*

DON ATCHINSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DON ATCHINSON AND 1 ET MUNICIPALIT* DON ATCHINSON AND 1 ET TRANSIT MICHAEL FOUGERE AND 1 ET GAS TAX* MICHAEL FOUGERE AND/ ET INFRASTRUCTURE* MICHAEL FOUGERE AND 1 ET MUNICIPALIT* MICHAEL FOUGERE AND 1 ET TRANSIT . ART GALLERY OF SASKATCHEWAN CANADA-SASKATCHEWAN INFRASTRUCTURE PROGRAM DESTINATION CENTRE AND 1 ET RIVER LAND 1 ETING EVRAZ PLACE AND 1 ET NOT CANADIAN PRESS NEWS AGENDA MENDEL ART GALLERY AND 1 ET NOT AT THE GALLERIES NORTH PORTAL AND 1 ET HIGHWAY APPROACH* REGINA EXHIBITION PARK REGINA URBAN REVITALIZATION AND 1 ET COMMUNITY FACILITY REGINA URBAN REVITALIZATION AND 1 ET LAKE WASCANA SASKATCHEWAN REGIONAL RURAL WATER . SASKATCHEWAN AND 1 ETWATER TREATMENT SASKATOON AND 1 ET DOWNTOWN REDEVELOPMENT SASKATOON AND 1 ET RIVER LAND 1 ETING SASKATOON AND 1 ET VICTORIA BRIDGE ALBERTA RAY DANYLUK AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DOUG GRIFFITHS AND 1 ET MUNICIPALIT* JEFF JOHNSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE NAHEED NENSHI AND 1 ET GAS TAX* NAHEED NENSHI AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NAHEED NENSHI AND 1 ET MUNICIPALIT* NAHEED NENSHI AND 1 ET TRANSIT STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET GAS TAX* STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET MUNICIPALIT* STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET TRANSIT CANADA-ALBERTA INFRASTRUCTURE PROGRAM CALGARY AND 1 ET LRT EXTENSION CALGARY AND 1 ET RING ROAD EDMONTON AND 1 ET LRT EXTENSION EDMONTON AND 1 ET RING ROAD HIGHWAY {?3 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 63 AND 1 ET FORT MCMURRAY PLASCO . RAILNET AND 1 ET FEDERAL FUNOING WASTEWATER AND 1 ET FORT MCMURRAY ROYAL ALBERTA MUSEUM BRITISH COLUMBIA 1COLOMBIE-BRITANNIQUE MARY POLAK AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BILL BENNETT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DIANNE WATTS AND 1 ET GAS TAX* DIANNE WATTS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DIANNE WATTS AND 1 ET MUNICIPALIT* DIANNE WATTS AND 1 ET TRANSIT GREGOR ROBERTSON AND 1 ET GAS TAX*

GREGOR ROBERTSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GREGOR ROBERTSON AND 1 ET MUNICIPALIT* GREGOR ROBERTSON AND 1 ET TRANSIT CANADA BRITISH-COLUMBIA INFRASTRUCTURE PROGRAM CANADA UNE AND 1 ET FEDERAL EVERGREEN AND 1 ET TRANSIT E&N AND 1 ET RAILWAY E&N AND 1 ET ISLAND CORRIDOR FOUNDATION ISLAND CORRIDOR FOUNDATION AND 1 ET RAIL* KICKING HORSE CANYON LOWER MAINLAND AND 1 ET BORDER CROSSING NANAIMO CRUISESHIP TRANSLINK VANCOUVER AND 1 ET 2010 GAMES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* VANCOUVER AND 1 ET OLYMPICS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* VICTORIA AND 1 ET SEWAGE AND 1ET HARBOUR VICTORIA AND 1 ET WASTEWATER VANCOUVER AND 1 ET AQUARIUM EVERGREEN AND 1 ET FEDERAL EVERGREEN AND 1 ET FUNDING NORTHERN GATEWAY NEAR INFRASTRUCTURE MCLOUGHLIN AND 1 ET WASTEWATER TREATMENT PLANT AND 1 ET MARINE OUTFALL MCLOUGHLIN AND 1 ET CONVEYANCE SYSTEM UPGRADES CRD AND 1 ET WASTEWATER CAPITAL REGIONAL DISTRICT AND 1 ET WASTEWATER MCLOUGHLIN AND 1 ET BIOSOLIDS ENERGY CENTER
NORTH/NORD
CORRIDORS FOR CANADA AND 1 ET FEDERAL
NUNAVUT
PETER TAPTUNA AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CANADA-NUNAVUT INFRASTRUCTURE PROGRAM LOR NE KUSUGAK AND 1 ET INFRASTRUCTURE NUNAVUT AND 1 ET BROADBAND NUNAVUT AND 1 ET HOUSING INFRASTRUCTURE NUNAVUT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NUNAVUT AND 1 ET NATIONAL SATELLITE INITIATIVE NUNAVUT AND 1 ETWASTEWATER
NORTHWEST TERRITORIES 1 TERRITOIRES DU NORD-OUEST

MICHAEL MCLEOD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ROBERT MCLEOD AND 1 ET MUNICIPALIT* CANADA-NORTHWEST TERRITORIES INFRASTRUCTURE PROGRAM CANADA-NWT INFRASTRUCTURE PROGRAM DEH CHO BRIDGE PONT DEH CHO NORTHWEST TERRITORIES AND 1 ET BROADBAND NORTHWEST TERRITORIES AND 1 ET INFRASTRUCTURE NWT AND 1 ET BROADBAND NWTAND/ETINFRASTRUCTURE INUVIKAND 1 ET ALL-WEATHER ROAD INUVIKAND 1 ET HIGHWAY
TUKTOYAKTUK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD TUKTOYAKTUK AND 1 ET HIGHWAY YUKON ARCHIE LANG AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ARCHIE LANG AND 1 ET MUNICIPALIT* CANADA-YUKON INFRASTRUCTURE PROGRAM ALASKA HIGHWAY UPGRADE DAWSON CITY AND 1 ET WASTEWATER MAYO-B YUKON AND 1 ET BROADBAND YUKON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* YUKON AND 1 ET WASTEWATER YUKON AND 1 ET WATERFRONT* MINISTER 1 MINISTRE STEPHEN HARPER AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DENIS LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTRE LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTER LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET MINISTER OF STATE AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET MINISTRE D'TAT AND 1 ET INFRASTRUCTURE PIERRE POILIEVRE AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTER AND 1 ET FEDERAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTRE AND 1 ET FDRAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE SPOKESMAN FOR AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTER PORTE-PAROLE AND 1 ET MINISTRE FDRAL DES TRANSPORTS BENOIT FORTIN VANESSA SCHNEIDER PIERRE FLORA SALLY HARRIS BRAYDEN AKERS TONY CLEMENT AND 1 ET INFRASTRUCTURE GARYTOFT YAN PLANTE TONY CLEMENT AND 1 ET GB MIKE WINTERBURN GENEVIVE SICARD DEPARTMENT + DEPUTY MINISTER'S OFFICE 1 MINISTRE+ CABINET DU SOUS-MINISTRE YAPRAK BALTACIOGLU OR 1 OU LOUIS LVESQUE AND 1 ET INFRASTRUCTURE JOHNFORSTER . T AKI SARA NTAKIS NATASHA RASCANIN SU DAZ FRANCIS BILODEAU ROBIN STRONG PETER WALLACE TIM HILLIER JEN POWROZ XAVIER SEYER

INFRASTRUCTURE CANADA AND 1 ET SPOKES* INFRASTRUCTURE CANADA AND 1 ET PORTE-PAROLE INFRASTRUCTURE CANADA
PARLIAMENTARY AFF AIRS 1 AFFAIRES PARLEMENTAIRES
OLIVIA CHOW AND 1 ET INFRASTRUCTURE* OLIVIA CHOW AND 1 ET CIT* OLIVIA CHOW AND 1 ET COMMUNIT* OLIVIA CHOW AND 1 ET VILLE* OLIVIA CHOW AND 1 ET COLLECTIVIT* OLIVIA CHOW AND 1 ET TRANSIT ROBERT AUBIN AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ROBERT AUBIN AND 1 ET CIT* ROBERT AUBIN AND 1 ET COMMUNIT* ROBERT AUBIN AND 1 ET VILLE* ROBERT AUBIN AND 1 ET COLLECTIVIT* ROBERT AUBIN AND 1 ET TRANSIT ROBERT AUBIN AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN DENIS CODERRE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DENIS CODERRE AND 1 ET CIT* DENIS CODERRE AND 1 ET COMMUNIT* DENIS CODERRE AND 1 ET VILLE* DENIS COD ERRE AND 1 ET COLLECTIVIT* DPUT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MP AND 1 ET INFRASTRUCTURE* COMIT PERMANENT DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITS COMIT PERMANENT DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DVELOPPEMENT DURABLE STANDING COMMITIEE ON TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND 1 ET COMMUNITIES STANDING COMMITIEE ON ENVIRONMENT AND 1 ET SUSTAINABLE DEVELOPMENT SCOTIC
1
MUNICIPALITIES 1 MUNICIPALITS
FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS OR 1 OU FCM FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES OR 1 OU FCM BIG CITY MAYOR* AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MAIRES DES GRANDES VILLES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BERRY VRBANOVIC ANO 1 ET GAS TAX* BERRY VRBANOVIC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BERRY VRBANOVIC AND 1 ET MUNICIPALIT* BERRY VRBANOVIC AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE BERRY VRBANOVIC AND 1 ET TRANSIT BERRY VRBANOVIC AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN UNION OF BRITISH COLUMBIA MUNICIPALITIES OR 1 OU UBCM HARRY NYCE AND 1 ET GAS TAX* HARRY NYCE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* HARRY NYCE AND 1 ET MUNICIPALIT* , HARRYNYCEAND/ETTRANSIT ALBI;RTA URBAN MUNICIPALJTIES ASSOCIATION OR/ OU AUMA DARREN ALDOUS AND 1 ET GAS TAX* DARREN ALDOUS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DARREN ALDOUS AND 1 ET MUNICIPALIT* DARREN ALDOUS AND 1 ET TRANSIT ALBERTA ASSOCIATION OF MUNICIPAL DISTRICTS AND 1 ET COUNTIES OR 1 OU MMDC SASKATCHEWAN URBAN MUNICIPALITIES ASSOCIATION OR 1 OU SUMA

ALLAN EARLE AND 1 ET GAS TAX* ALLAN EARLE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ALLAN EARLE AND 1 ET MUNICIPALIT* ALLAN EARLE AND 1 ET TRANSIT SASKATCHEWAN ASSOCIATION OF RURAL MUNICIPALITIES DAVID MARIT AND 1 ET GAS TAX* DAVID MARIT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DAVID MARIT AND 1 ET MUNICIPALIT* ASSOCIATION OF MANITOBA MUNICIPALITIES DOUG DOBROWOLSK't AND 1 ET GAS T AX* DOUG DOBROWOLSKI AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DOUG DOBROWOLSKI AND 1 ETMUNICIPALIT* DOUG DOBROWOLSKI AND"/ ET TRANSIT ASSOCIATION OF MUNICIPALITIES OF ONTARIO OR 1 OU AMO NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET GAS TAX* NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET MUNICIPALIT* NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET TRANSIT ASSOCIATION FRANAISE DES MUNICIPALITS DE L'ONTARIO OR 1OU AFMO FEDERATION OF NORTHERN ONTARIO MUNICIPALITIES OR 1 OU FONOM NORTHWESTERN ONTARIO MUNICIPAL ASSOCIATION RURAL ONTARIO MUNICIPAL ASSOCIATION FDRATION QUBCOISE DES MUNICIPALITS OR 1 OU FQM BERNARD GNREUX AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BERNARD GNREUX AND 1 ET MUNICIPALIT* BERNARD GNREUX AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE BERNARD GNREUX AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN UNION DES MUNICIPALITS DU QUBEC OR 1 OU UMQ RIC FOREST AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RIC FOREST AND 1 ET MUNICIPALIT* RIC FOREST AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE RIC FOREST AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN ATLANTIC MAYORS' CONGRESS ASSOCIATION FRANCOPHONE DES MUNICIPALITS DU NOUVEAU-BRUNSWICK OR 1 OU AFMNB JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET MUNICIPALIT* JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN FEDERATION OF P.E.I. MUNICIPALITIES OR 1 OU FPEIM BRUCE MACDOUGALL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BRUCE MACDOUGALL AND 1 ET MUNICIRALIT* UNION OF NOVA SCOTIA MUNICIPALITIES OR 1 OU UNSM CLARENCE PRINCE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CLARENCE PRINCE AND 1 ET MUNICIPALIT* MUNICIPALITIES NEWFOUNDLAND AND 1 ET LABRADOR OR 1 OU MNL HARRY HALLETT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* HARRY HALLETT AND 1 ET MUNICIPALIT* NWT ASSOCIATION OF COMMUNITIES OR 1 OU NWTAC ASSOCIATION OF YUKON COMMUNITIES OR 1 OU AYC NUNAVUT ASSOCIATION OF MUNICiPALITIES .ACTIVE FUNDS 1 FONDS EN ACTIVIT INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND GREENINFRASTRUCTUREFUND BUILDING CANADA

BUILD CANADA FUND COMMUNITIES COMPONENT MAJOR INFRASTRUCTURE COMPONENT LARGE URBAN CENTRES COMPONENT PROVINCIAL-TERRITORIAL BASE FUND PT BASE FUND NATIONAL RECREATIONAL TRAILS RECREATIONAL TRAILS GASTAX FUND GAS TAX* G8 LEGACY FUND GATEWAYS AND 1 ET BORDER CROSSINGS FUND FONDS DE STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE FONDS POUR L'INFRASTRUCTURE VERTE CHANTIERS CANADA CHANTIER CANADA VOLET COLLECTIVITS VOLET GRANDS PROJETS VOLET GRANDES VILLES FINANCEMENT DE BASE PROVINCIAL-TERRITORIAL SENTIERS RCRATIFS FONDS DE LA TAXE SUR L'ESSENCE TAXE SUR L'ESSENCE TAXE FDRALE SUR L'ESSENCE FONDS D'INFRASTRUCTURE DU G8 FONDS POUR LES PORTES D'ENTRE ET LES PASSAGES FRONTALIERS G8 SUMMIT LEGACY FUND BCF AND 1 ET MIC BCF AND 1 ET CC GTF tSF SUNSETTING FUNDS 1 FONDS EN FIN DE VIE CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND MUNICIPAL RURAL INFRASTRUCTURE FUND PUBLIC TRANSIT FUND INFRASTRUCTURE CANADA PROGRAM PUBLIC TRANSIT CAPITAL FUND BORDERINFRASTRUCTUREFUND FONDS CANADIEN SUR L'INFRASTRUCTURE STRATGIQUE FONDS SUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE RURALE FONDSPOURLETRANSPORTENCOMMUN PROGRAMME INFRASTRUCTURES CANADA FIDUCIE D'INVESTISSEMENT POUR LE TRANSPORT EN COMMUN FONDS SUR L'INFRASTRUCTURE FRONTALIRE CS IF MRIF PTF ICP' PTCT . BIF AND 1 ET NOT BEYONCE FCIS FIMR

CROWN CORPORATION 1 SOCIT D'TAT COMMISSION DE lA CAPITALE NATIONALE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CCN AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NATIONAL CAPITAL COMMISSION AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NCC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MARINE ATLANTIC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MARINE ATlANTIQUE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RELATED ISSUES 1 QUESTIONS CONNEXES GREGORY MELCHIN JOHN MCBRIDE MCBRIDE AND 1 ET PPP OR 1 OU MCBRIDE AND 1 ET P3* MELCHIN AND 1 ET PPP OR 1 OU MELCHIN AND 1 ET P3* P3 AND 1 ET -INFRASTRUCTURE OR 1 OU PPP AND 1 ET INFRASTRUCTURE .PARTENARIAT PUBLIC-PRIV AND 1 ET INFRASTRUCTURE PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP AND 1 ET INFRASTRUCTURE GLEMAUD GREEN POWER GENERATION BORDER INFRASTRUCTURE CENTRE RCRATIF AND 1 ET. FINANCEMENT FDRAL BROWNFIELD* GASIFICATION INDICE DE CONGESTION ROUTIRE INFRASTRUCTURE* AND 1 ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES INFRASTRUCTURE* AND 1 Et CLIMATE CHANGE INFRASTRUCTURE* AND 1 ET TALEMENT URBAIN INFRASTRUCTURE FRONTALIRE INFRASTRUCTURE* AND 1 ET KYOTO INFRASTRUCTURES SPORTIVES AND 1 ET FDRA* INFRASTRUCTURE* AND 1 ET URBAN SPRAWL RECREATION CENTRE AND 1 ET FEDERAL FUNDING ROAD CONGESTION INDEX SPORTSINFRASTRUCTURE*AND/ETFEDERAL TWINNING AND 1 ET TRANS-CANADA PLAN D'ACTION .CONOMIQUE AND 1 ET AUTOCOLLANT ECONOMIC ACTION PLAN AND 1 ET STICKERS PLAN D'ACTION CONOMIQUE AND 1 ET PUBLICIT AUDITOR GENERAL AND 1 ET REPORT AND 1ET GB ECONOMIC ACTION PlAN AND 1 ET ADS OR 1 OU EOCONOMIC ACTION PLAN AND 1 ET ADVERTI* WASTE-WATER AND 1 ET REGULATION* OR 1 OU WASTEWATER AND 1 ET REGULATION* SUBSTANTIALLY COMPLET* VRIFICATRICE GNRALE AND./ ET RAPPORT AND 1 ET G8 OTHER/AUTRE FEDERAL FUNDING AND 1 ET CITIES FEDERAL FUN DING AND 1 ET TRANSIT FDRAL AND 1 ET VILLES FDRALAND/ETTRANSPORTENCOMMUN MUSKOKA AND 1 ET INFRASTRUCTURE*

HUNTSVILLE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GB NEAR INFRASTRUCTURE* . G8 PROJECTS 1 PROJETS G8 SOUTH RIVER AND 1 ET BEAUTIFICATION LAKE OF BAYS ALLISTER JOHNSTON AND 1 ET BRIDGE JACK GARLAND 1 ET AIRPORT BAYSVILLE COMMUNITY AND 1 ET STREETSCAPE ANNIE WILLIAMS PARK SUNDRIDGE AND /ET PEDESTRIAN CROSSING PARRY SOUND AND 1 ET BEAUTIFICATION PORT SEVERN AND 1 ET STREETSCAPE VERNON LAKES NARROWS BRIDGE BURK'S FALLS AND 1 ET BEAUTIFICATION HUNTSVILLE AND 1 ET G8 GAZEBO AND 1 ET G8 JAMES STREET AND 1 ET REHABILITATION NORTH BAY AIRPORT GRAVENHURST AND 1 ET BEAUTIFICATION INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND PROJECTS 1PROJETS FONDS DE STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE STATION DE POMPAGE AND 1 ET MONTRAL STONEY CREEK NEAR RECREATION CENTRE BIBLIOTHQUE AND 1 ET MONIQUE CORRIVEAU WINNIPEG AND 1 ET NORTH MAIN AND 1 ET COMMUNITY BUSINESS COMPLEX FERGUSON AND 1 ET PUMPING STATION REGENT PARK AND 1 ET ARTS AND 1 ET CULTURAL CENTRE TRAIN DE BANLIEUE AND 1 ET BLAINVILLE ST-JRME AND 1 ET AMLIORATION OSHAWA AND 1 ET BOOKING OFFICE COCENTRE AND 1 ET VAUDREUIL AVENUE REHABILITATION AND 1 ET CALGARY SILVER HEIGHTS NEAR COMMUNITY CENTRE OR 1 OU STURGEON CREEK NEAR COMMUNITY CENTRE . CANADIAN FILM CENTRE ABRI AND 1 ET GARE FERRIVIAIRE VANCOUVER AND 1 ET HEALING LODGE TIBETAN CANADIAN CULTURAL CENTRE VIADUC AND 1 ET SAINT-RDEMPTEUR OR 1 OU LIEN ROUTIER AND 1 ET SAINT-RDEMPTEUR BAY BULLS AND 1 ET BIG POND AND 1 ET WATER TREATMENT WESTMOUNT AND"/ ET RECREATION CENTRE TRAIN DE BANLIEUE AND 1 ET DORION RIGAUD AND 1 ET AMLIORATION TORONTO COMMUNITY HOUSING AND 1 ET TOWER RENEWAL PROVINCIAL ROAD 373 AND 1 ET SEA FALLS STONE CHURCH AND 1 ETWATER RESERVOIR OR 1 OU STONE CHURCH AND 1 ET PUMPING STATION OWEN SOUND AND 1 ET MULTI-PURPOSE RECREATION FACILITY HAND 1 ETLING TERMINAL AND 1 ET WINDSOR AND 1 ET PORT LIGHT-RAIL TRANSIT AND 1 ET CALGARY AND 1 ET TRACTION POWER REXDALE AND 1 ET COMMUNITY HUB PROVINCIAL ROAD 513 AND 1 ET DAUPHIN RIVER WINNIPEGOSIS AND 1 ET LIFT STATION CHANGEUR AND lET 640 AND 1 ET 148

LANGLEY AND 1 ET PARK AND 1 ET RIDE STATION MODERNIZATION PROGRAM BATHURST AND 1 ET FINCH AND 1 ET COMMUNITY CENTRE PETIY HARBOUR AND 1 ET WATER TREATMENT HAMILTON AND 1 ET DIGESTER NORTH WEST TRUNK TRAIN DE BANLIEUE AND 1 ET DELSON CANO 1 ETIAC AND 1 ET AMLIORATION FISHER AND 1 ET LOW LEVEL CROSSING . WATCHORN AND 1 ETWATER TREATMENT PLANT TORONTO POLICE SERVICES AND 1 ET CENTRAL LOCKUP AND 1 ET 14 DIVISION WATER DISTRIBUTION LINES AND 1 ET WALSH WABANO CENTRE PEEL AND 1 ET HERITAGE COMPLEXE PONT AND 1 ET ISLE CORBEIL STETTLER AND 1 ET WASTEWATER TREATMENT ENDERBY INTERSECTION MAPLE LEAF GARDENS AND 1 ET RYERSON UNIVERSITY
Q-1253 -INFRASTRUCTURE CANADA CEDROM-SNI

INFRASTRUCTURE CANADA-' MINISTER 1 MINISTRE
DENIS LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE BENOIT FORTIN AND 1 ET INFRASTRUCTURE VANESSA SCHNEIDER AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET INFRASTRUCTURE PIERRE POILIEVRE AND/ ET INFRASTRUCTURE GENEVIVE SICARD AND 1 ET INFRASTRUCTURE MIKE WINTERBURN AND 1 ET INFRASTRUCTURE
INFRASTRUCTURE CANADA- DEPARTMENT 1 MINISTRE

LOUIS LVESQUE AND 1 ET INFRASTRUCTURE MARIE LEMAY AND 1 ET INFRASTRUCTURE NATASHA RASCANIN AND 1 ET INFRASTRUCTURE TAKI SARANTAKIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE PETER WALLACE AND 1 ET INFRASTRUCTURE TIM HILLIER AND 1 ET INFRASTRUCTURE ROBIN STRONG AND 1 ET INFRASTRUCTURE JEN POWROZ AND 1 ET INFRASTRUCTURE
FUNDS/FONDS .,
.INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND FONDS DE STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE BUILDING CANADA FONDS CHANTIERS CANADA BUILD CANADA . CHANTIER CANADA GREENINFRASTRUCTUREFUND FONDS POUR L'INFRASTRUCTURE VERTE GASTAX FUND FONDS DE LA TAXE SUR L'ESSENCE TAXE D'ACCISE G8 LEGACY FUND FONDS D'INFRASTRUCTURE DU GB CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND FONDS CANADIEN SUR L'INFRASTRUCTURE STRATGIQUE MUNICIPAL RURAL INFRASTRUCTURE FUND FONDS SUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE RURALE MRIF FIMR PUBLIC TRANSIT FUND FONDS POUR LE TRANSPORT EN COMMUN PUBLIC TRANSIT CAPITAL TRUST FIDUCIE D'INVESTISSEMENT POUR LES TRANSPORTS EN COMMUN
ALBERTA
CALGARY SPORTS H~LL OF FAME CALGARY@ "SPORTS HALL OF FAME" ROYAL ALBERTA MUSEUM
Qw1253 - INFRASTRUCTURE CANADA
BRITISH COLUMBIA 1 COLOMBIE-BRITANNIQUE NORTHWEST TRANSMISSION LI NE E&N RAIL ISLAND CORRIDOR FOUNDATION ESQUIMALT & NANAIMO & RAILWAY VICTORIA@ (SEWER 1 WASTEWATER) MANITOBA MANITOBA & JEWISH LEARNING CENTRE NORTH MAIN COMMUNITY BUSINESS COMPLEX SOUTHDALE COMMUNITY CENTRE NEW BRUNSWICK 1 NOUVEAU-BRUNSWICK FREDERICTON @ YMCA $0 FACILITY NEWFOUNDLAND & LABRADOR 1TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ROBIN HOOD BAY@ RECYCLING FACILITY AMBROSE SHEA AND 1 ET BRIDGE PLACENTIA AND 1 ET BRIDGE TRANS LABRADOR HIGHWAY HAPPY VALLEY-GOOSE BAY & WASTEWATER NORTHWEST TERRITORIES 1 TERRITOIRES DU NORD-OUEST ENTERPRISE COMMUNITY CENTRE %20 NORTHWEST TERRITORIES INUVIK AND 1 ET HIGHWAY INUVIK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD TUKTOYAKTUK AND 1 ET HIGHWAY TUKTOYAKTUK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD NOVA SCOTIA 1 NOUVELLE-COSSE CENTRAL NOVA SCOTIA CIVIC CENTRE NOVA SCOTIA $0 CIVIC $0 CENTRE BLUENOSE Il BLUENOSE2 NUNAVUT NUNAVUT AND 1 ET INFRASTRUCTURE ONTARIO PICKERING PEDESTRIAN BRIDGE FINCH-ROXBOROUGH BOUNDARY ROAD LONDON #ONTARIO @ ROUNDABOUT PERTH EAST# ONTARIO AND 1 ET LIBRARY SHAKESPEARE# ONTARIO AND 1 ET WASTEWATER BURGOYNE BRIDGE AJAX AND 1 ET OPERATIONS CENTRE CENTRE IN THE SQUARE REHABILITATION PROJECT

MUNICIPAL GARAGE AND 1 ET STONE MILLS OTTAWA AND 1 ET REAL TIME CONTROL SYSTEM HUDSON OUTREACH LIBRARY AND 1 ET COMMUNITY HALL WILLIAMSFORD COMMUNITY CENTRE BRAMPTON SOCIAL SERVICES CENTRE GRAVENHURSTAND 1 ET CENTENNIAL GRAVENHURST AND 1 ET POOL GRAVENHURST AND 1 ET AQUATIC FACILITY SIMCOE COUNTY AND 1 ET ARCHIVES GEORGINA AND 1 ET RECREATIONAL OUTDOOR CAMPUS GEORGINA AND 1 ET ROC
PRINCE EDWARD ISLAND /LE-DU-PRINCE-DOUARD

FOUR ISLAND RINKS WIND $0 TURBINE @ PRINCE EDWARD ISLAND BORDEN ENHANCED GATEWAY -
QUEBEC/QUBEC
MUSE DE CHARLEVOIX BIBLIOTHEQUE LAURE CONAN AND 1 ET LA MALBAIE & TRAVAUX CENTRE DE FOIRES AND 1 ET DRUMMONDVILL'E CENTRE DES FOIRES AND 1 ET DRUMMONDVILLE LAC-ST-JEAN@ ROBERVAL AND 1 ET PROJET $1 INFRASTRUCTURE THTRE DES DEUX MONDES AND 1 ET TRAVAUX AROPORT AND 1 ET MANIWAKI VAUVERT-SUR-LE-LAC. BRANCHAUD-BRIRE VISION MULTISPORTS CENTRE MULTISPORTS DE L'OUTAOUAIS TRAIN DE L'OUEST GARE DE TRIAGE D'OUTREMONT PAVILLON DES SCIENCES AND 1 ET UNIVERSIT DE MONTRAL MARINA & SAINT-FLICIEN , MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET AGRANDISSEMENT PAVILLON & PIERRE LASSONDE SAINT-LAZARE AND 1 ET EAU POTABLE SAINT-LAZARE AND 1 ET USINE DE FILTRATION
SASKATCHEWAN
SASKATCHEWAN & HIGHWAY 40
YUKON
CARMACKS @ MUNICIPAL $0 OFFICE TESTLIN @ GARBAGE $0 TRUCK CARCROSS TAGISH@ SOLID $0 WASTE $4 VEHICLE LITTLE SALMON CARMACKS %30 AIR $0 QUALITY TESLIN TLINGIT %30 SEWER HAINES JUNCTION %30 FIREHALL WHITEHORSE %30 LIFT $0 STATION KLUANE %30 WATER $0 SUPPLY

STAKEHOLDERS /INTERVENANTS FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALilS CANADIAN URBAN TRANSIT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DU TRANSPORT URBAIN CANADIAN CONSTRUCTION ASSOCIATION
Q-1253 - INFRASTRUCTURE CANADA COMMAND NEWS 1 NOUVELLES SUR COMMANDE

FUNDS/FONDS
BORDERINFRASTRUCTUREFUND BUILDING CANADA CHANTIERS CANADA FEDERAL GAS TAX FONDS D'INFRASTRUCTURE DU G8 GB- HUNTSVILLE Ga-INFRASTRUCTURE GB LEGACY FUND GAS TAXFUND INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND RENOUVELLEMENT DES CONDUITS STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE TAXE SUR L'ESSENCE
PEOPLE IN THE NEWS 1 LES GENS DANS LES NOUVELLES

BENOT FORTIN CAROLINE GRONDIN DENIS LEBEL DOMINIQUE LANGLAIS GENEVIVE SICARD JENNIFER DAWSON PIERRE FLORA TIM HILLIER VANESSA SCHNEIDER

QUESTION NQ./NO DE LA QUESTION 2
BY 1DE
DATE
Q-1253
M. McCallum (Mcukham-Unionville)
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF TRANSPORT; INFRASTRUCTURE AND COMMUNITIS AND MINISTER OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGIONS OF QUEBEC RPONSE DU MINISTRE DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITS ET MINISTRE DE L'AGENCE DE DVELOPPEMENT CONOMIQUE 0 CANADA POUR LES RGIONS DU QUBEC
Sign par l'honorable Denis Lebel

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avrii 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
Infrastructure Canada possde trois contrats de suivi mdiatique: 1. lnfomdia 2. Cedrom-SNI 3. Nouvelles sur commande Les mots cls utiliss pour chacun des services de suivi mdiatique depuis le 1er avril 2011 sont inclus dans la rponse.
NEWSDESK /INFOMDIA
NATIONAL/NATIONALE ACCORD D'INFRASTRUCTURE INFRASTRUCTURE AGREEMENT INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FEDERAL INFRASTRUCTURE* AND/ET FDRAL INFRASTRUCTURE*AND/ETFEDERALGOVERNMENT INFRASTRUCTURE* AND 1 ET GOUVERNEMENT FDRAL INFRASTRUCTURE* AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA INFRASTRUCTURE* AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA BUDGET INFRASTRUCTURE* AND/ ET BUDGET INFRASTRUCTURE* AND /ET BUDGET FDRAL INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FEDERAL BUDGET INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FLAHERTY ATLANTIC 1 ATLANTIQUE PETER MACKAY AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NEWFOUNDLAND & LABRADOR/ TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR KA THY DUNDERDALE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* AND 1 ET NOT HYDRO TOM HEDDERSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE KEVIN O'BRIEN AND/ ET MUNICIPALIT* DENNIS O'KEEFE AND 1 ET GAS TAX DENNIS O'KEEFE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DENNIS O'KEEFE AND 1 ETTRANSIT CANADA-NEWFOUNDLAND INFRASTRUCTURE PROGRAM AMBROSE SHEA AND 1 ET BRIDGE OR 1 OU PLACENTIA NEAR BRIDGE BROADBAND AND 1 ET NEWFOUNDLAND ST JOHN'S HARBOUR NEWFOUNDLAND AND 1 ET ROUTE 1 CORNER BROOK AND 1 ET WATER TREATMENT HAPPY VALLEY- GOOSE BAY AND 1 ET WASTEWATER TREATMENT TORBAY AND 1 ET BYPASS ROAD NEWFOUNDLAND AND 1 ET EAST-WEST ARTERIAL ROAD TRANS LABRADOR HIGHWAY NOVA SCOTIA 1 NOUVELLE-COSSE DARRELL QEXTER AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BILL ESTABROOKS AND 1 ET INFRASTRUCTURE RAMONA JENNEX AND 1 ET MUNICIPALIT* MIKE SAVAGE AND 1 ET GAS TAX MIKE SAVAGE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MIKE SAV AGE AND 1 ET TRANSIT BLUENOSE Il OR/OU BLUENOSE 2 CANADA-NOVA SCOTIA INFRASTRUCTURE PROGRAM HALIFAX HARBOUR AND 1 ET CLEAN UP HALIFAX HARBOUR AND 1 ET CLEANUP HALIFAX NEAR STADIUM

HIGHWAY 101 AND 1 ET NOVA SCOTIA HIGHWAY 104 AND 1 ET NOVA SCOTIA HIGHWAY 125 AND 1 ET NOVA SCOTIA
PRINCE EDWARD ISLAND 1LE-DU-PRINCE-DOUARD
ROBERT GHIZ AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RON MACKINLEY AND 1 ET INFRASTRUCTURE WES SHERIDAN AND 1 ET MUNICIPALIT* CLIFFORD LEE AND 1 ET GAS TAX CLIFFORD LEE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CLIFFORD LEE AND 1 ET TRANSIT SUMMERSIDE AND 1 ET WASTEWATER SUMMERSIDE AND 1 ET WELLNESS CENTRE AND 1 ET PEl CHARLOTTETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET DREDGING CHARLOTTETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET FEDERAL CHARLOTIETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET WHARF CHARLOTTETOWN HARBOUR AUTHORITY AND 1 ET P.E.I. FISHERMEN'S ASSOCIATION
NEW BRUNSWICK 1 NOUVEAU-BRUNSWICK
DAVID ALWARD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CLAUDE WILLIAMS AND 1 ET INFRASTRUCTURE BRUCE FITCH AND 1 ET MUNICIPALIT* GEORGE LEBLANC AND 1 ET GAS TAX GEORGE LEBLANC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GEORGE LEBLANC AND 1 ET TRANSIT GEORGE LEBLANC AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE GEORGE LEBLANC AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN BRAD WOODSIDE AND 1 ET GAS TAX BRAD WOODSIDE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BRAD WOODS IDE AND 1 ET TRANSIT BRAD WOODSIDE AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE BRAD WOODSIDE AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN CANADA-NEW BRUNSWICK INFRASTRUCTURE PROGRAM BORDER AND 1 ET ST STEPHEN AND 1 ET FEDERAL BORDER AND 1 ET WOODSTOCK AND 1 ET FEDERAL BROADBAND AND 1 ET NEW BRUNSWICK AND 1 ET FEDERAL CODIAC TRANSPO DIEPPE BYPASS MARYSVILLE AND 1 ET ROUTE 8 MONCTON BYPASS MONCTON AND 1 ET CONVENTION CENTRE MONCTON AND 1 ETVAUGHNHARVEY ASSOMPTION NEW BRUNSWICK NEAR HIGHWAY 11 AND 1 ET TWINNING NEW BRUNSWICK AND./ ET ROUTE 2 NEW BRUNSWICK AND 1 ET ROUTE 11 AND 1 ET TWINNING NEW BRUNSWICK AND 1 ET URBAN BYPASS ONE-MILE HOUSE INTERCHANGE RIVERVIEW BYPASS SAINT JOHN AND 1 ET HARBOUR CLEANUP SAINT JOHN TRANSIT WOODSTOCK AND 1 ET HIGHWAY 95 ROBERTVILLE AND 1 ET WASTEWATER OR 1 OU ROBERTVILLE AND 1 ET SEWER* ROBERTVILLE AND 1 ET GOUT* OR 1OU ROBERTVILLE AND 1 ET RSEAU COMMUN TURTLE CREEK OR 1 OU TOWER ROAD DAM OR 1 OU CHEMIN TOWER .

QUEBEC 1 QUBEC CHRISTIAN PARADIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CHRISTIAN PARADIS AND 1 ET MUNICIPALIT* SYLVAIN GAUDREAULT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* SYLVAIN GAUDREAULT AND 1 ET MUNICIPALIT* SYLVAIN GAUDREAULT AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN STPHANE BDARD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET GAS TAX* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET MUNICIPALIT* CAROLINE ST-HILAIREAND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET TRANSIT CAROLINE ST-HILAIRE AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET GAS TAX* MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET MUNICIPALIT* MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE MICHAEL APPLEBAUM AND 1 ET TRANSIT MICHAEL APPLEBAUM AND 1ET TRANSPORT EN COMMUN GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET GAS TAX* GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET MUNICIPALIT* GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET TRANSIT GILLES VAILLANCOURT AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN RGIS LABEAUME AND 1 ET GAS TAX* . RGIS LABEAUME AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RGIS LABEAUME AND 1 ET MUNICIPALIT* RGIS LABEAUME AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE RGIS LABEAUME AND 1 ET TRANSIT RGIS LABEAUME AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MINISTRE RESPONSABLE POUR LE QUBEC SENIOR MINISTER FOR QUEBEC SOCIT DE FINANCEMENT DES INFRASTRUCTURES LOCALES SOFIL INFRASTRUCTURE AND 1 ET QUBEC AMPHITHTRE AND 1 ET TROIS-RIVIRES A-20 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-30 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-35 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-50 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-55 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-73 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-173 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-175 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA A-185 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 30 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE 50 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE 55 AND 1 ET. FDRAL AUTOROUTE 73 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE173AND/ETFDRAL AUTOROUTE 175 AND 1 ET FDRAL AUTOROUTE 185 AND 1 ET FDRAL HIGHWAY 30 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 50 AND 1 ET.FEDERAL

HIGHWAY 55 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 73 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 173 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 175 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY 185 AND 1 ET FEDERAL AUTOROUTE 20 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 30 AND 1 ET. GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 35 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 50 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE55AND/ETGOUVERNEMENTDUCANADA AUTOROUTE 73 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 173 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 175 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE 185 AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA AUTOROUTE BONAVENTURE AND 1 ET INFRASTRUCTURE ASSAINISSEMENT DES EAUX USES AND 1 ET VILLE DE QUBEC DORVAL INTERCHANGE AND 1 ET FEDERAL DRUMMONDVILLE AND 1 ET CENTRE DE FOIRES OR 1 OU DRUMMONDVILLE AND 1 ET CENTRE DES FOIRES CHANGEUR DORVAL AND 1 ET FDRA* GOUTS AND 1 ET MONTRAL OR 1OU GOUTS AND 1 ET LAVAL GARE DE TRIAGE D'OUTREMONT OR 1 OU GARE DE TRIAGE OUTREMONT HAVRE DE MONTRAL INFRASTRUCTURES FERROVIAIRES INTERMODALES AND 1 ET QUBEC LACOLLE AND 1 ET FRONTIRE MONTRAL WATER DISTRIBUTION MONTREALHARBOURFRONT MONTREAL PLANETARIUM AND 1 ET FEDERAL MONTRAL PLANTARIUM AND 1 ET FDRAL MONTREAL AND 1 ET CANALISATION AND 1 ET INONDATION MONTREAL AND 1 ET WATER MAIN MONT TREMBLANT AND 1 ET FEDERAL MONT TREMBLANT AND 1 ET FDRAL MONT TREMBLANT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MUSE DES BEAUX-ARTS DE MONTRAL MBAM AND 1 ET FEDERAL MBAM AND 1 ET FDRAL MBAM AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA MBAM AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND l ET AGRANDISSEMENT MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET FDRAL PAVILLON AND 1 ET PIERRE LASSONDE PAVILLON DE L'DUCATION PHYSIQUE ET DES SPORTS AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA PAVILLON DE L'DUCATION PHYSIQUE ET DES SPORTS AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA PAVILLON DES SCIENCES & UNIVERSIT DE MONTRAL PEPS AND 1 ET FEDERAL PEPS AND 1 ET FDRAL PEPS AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA PEPS AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA PLAN NORD NEAR INFRASTRUCTURE PORT DE MONTRAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* PORT DE SEPT-LES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* PORT DE TROIS-RIVIRES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* PRE CO QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET FDRAL

1
QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET FEDERAL QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET GOVERNMENT OF CANADA , QUARTIER DES SPECTACLES AND 1 ET GOUVERNEMENT DU CANADA QUBEC AND 1 ET AMPHITHTRE AND 1 ET FDRAL OR 1 OU QUBEC AND 1 ET COLISE AND 1 ET FDRAL QUBEC AND 1 ET ANNEAU DE GLACE QUEBEC CITY AND 1 ET WASTEWATER SAINT-HYACINTHE & BIOMTHANISATION SAINT-HYACINTHE AND 1 ET BIOGAZ AND 1 ET USINE SAINT-HYACINTHE AND 1 ET MATIRES ORGANIQUES AND 1 ET USINE SAINT-HYACINtHE AND 1 ET MATIRES RSIDUELLES AND 1 ET USINE SAINT-lAZARE AND 1 ET USINE DE FILTRATION SAINT-lAZARE AND 1 ET EAU POTABLE SAINT-lAZARE AND 1 ET TREATMENT PLANT SAINT-lAZARE AND 1 ET DRINKING WATER SHORTLINE RAIL PROJECT* AND 1 ET QUEBEC ST-JACQUES-DE-LEEDS AND 1 ET CHANTIERS CANADA SYSTME LGER SUR RAIL TRANSPORT COLLECTIF TRAMWAY AND 1 ET QUB.EC TRAMWAY AND 1 ET MONTRAL VILLE DE QUBEC AND 1 ET EAUX USES CONSTRUCTION AND 1 ET COLLUSION AND 1 ET FEDERAL CONSTRUCTION AND 1 ET CORRUPTION AND 1 ET FDRAL TRAVERSE DE LVIS TRAIN DE L'OUEST NATIONAL CAPITAL REGION 1 RGION DE LA CAPITALE NATIONALE JIM WATSON AND 1 ET GAS TAX* JIM WATSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JIM WATSON AND 1 ET MUNICIPALIT* JIM WATSON AND 1 ET TAXE SUR L'ES.SENCE JIM WATSON AND 1 ET TRANSIT JIM WATSON AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MARC BUREAU AND 1 ET GAS TAX* MARC.BUREAU AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MARC BUREAU AND 1 ET MUNICIPALIT* MARC BUREAU AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE MARC BUREAU AND 1 ET .TRANSIT MARC BUREAU AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN CALYPSO AND 1 ET PARC AQUATIQUE AND 1 ET FDRAL CALYPSO AND 1 ET WATERPARK AND 1 ET FEDERAL GATINEAU AND 1 ET CENTRE MULTIFONCTIONNEL OR 1 OU CENTRE MULTIFONCTIONNEL AND 1 ET ROBERT-GUERTIN OTTAWA AND 1 ET LIGHT RAIL OTTAWA AND 1 ET LRT PROMENADE TERRY FOX RAPIBUS TERRY FOX DRIVE OR 1 OU TERRY FOX DR. VISION MULTl SPORT* OR 1 OU MULTISPORT OUTAOUAIS WAKEFIELD AND 1 ET TRAIN INDIAN ROAD AND 1 ET OTIAWA OTTAWA RIVER ACTION PlAN BRAN CHAUD-BRIRE OTTAWA AND 1 ET SEWAGE OVERFLOW* OR 1OU OTIAWA AND 1 ET SEWAGE
ONTARIO GLEN MURRAY AND 1 ET INFRASTRUCTURE* LINDA JEFFREY AND 1 ET MUN!CIPAUT* BOB BRATINA AND 1 ET GAS TAX* BOB BRATINA AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BOB BRATINA AND 1 ET MUNICIPAUT* BOB 8RATINAAND/ ET TRANSIT CARL ZEHR AND 1 ET GAS TAX* CARL ZEHR AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CARL ZEHR AND 1 ET MUNICIPALIT* CARL ZEHR AND 1 ET TRANSIT EDDIE FRANCIS AND 1 ET BORDER EDDIE FRANCIS AND 1 ET GAS TAX* EDDIE FRANCIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* EDDIE FRANCIS AND 1 ET MUNICIPAUT* EDDIE FRANCIS AND 1 ET TRANSIT HAZEL MCCALLION AND 1 ET GAS TAX* HAZEL MCCALLION AND 1 ET INFRASTRUCTURE* HAZEL MCCALLION AND 1 ET MUNICIPALIT* HAZEL MCCALLION AND-/ ET TRANSIT JOE FONTANA AND 1 ET GAS TAX* JOE FONTANA AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JOE FONTANA AND/ ET MUNICIPAUT* JOE FONTANA AND 1 ET TRANSIT ROB FORD AND 1 ET GAS TAX* ROB FORD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ROB FORD AND 1 ET MUNICIPALIT* ROB FORD AND 1 ET TRANSIT SUSAN FENNELL AND 1 ET GAS TAX* SUSAN FENNELL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* SUSAN FEN NELL AND 1 ET MUNICIPAUT* SUSAN FENNELL.AND 1 ET TRANSIT CANADA-ONTARIO INFRASTRUCTURE PROGRAM COMRIF BRAMPTON ACCELERIDE CAMBRIDGE AND 1 ET ARTS COMPLEX . CANADIAN OPERA COMPANY AND 1 ET FEDERAL CANADIAN OPERA COMPANY AND 1 ET FUNDING DRAYTON ENTERTAINMENT EASTERN ONTARIO AND 1 ET BROADBAND EVERGREEN AND 1 ET FEDERAL GO TRANSIT AND 1 ET FEDERAL GRAVENHURST AND 1 ET CENTENNIAL GRAVENHURST AND /ET POOL OR 1 OU GRAVENHURST AND 1 ET AQUATIC FACILITY GREATER TORONTO TRANSPORTATION AUTHORITY OR 1 OU GTIA HAMILTON HARBOUR HARVARD AIRCRAFT AVIONS HARVARD HURON CENTRAL HURON NEAR RAIL ' KINGSTON AND 1 ET RAVENSVIEW KINGSTON AND 1 ET SEWAGE KINGSTON AND 1 ETWASTEWATER KITCHENER AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT OR 1 OU WATERLOO AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT
Q1253.: INFRASTRUCTURE CANADA

LONDON AND 1 ET VETERANS MEMORIAL PARKWAY LONDON AND 1 ET PROMENADE VTERANS MEMORIAL LONDON AND 1 ET WATER RESERVOIR OR 1 OU LONDON AND. 1 ET HELP AND 1 ET CLEAN WATER OR/ OU HURON ELGIN LONDON PROJECT METROLINX AND 1 ET TRANSIT AND 1 ET FEDERAL MISSISSAUGA AND 1 ET BRT OR 1 OU MISSISSAUGA AND /ET BUS'RAPID TRANSIT ONTARIO INFRASTRUCTURE PROJECTS CORPORATION PETERBOROUGH AIRPORT AND 1 ET ENVIRONMENTALASSESSMENT RING OF FIRE & ONTARIO SHEPPARD AND 1 ET LIGHT RAIL SHEPPARD AND 1 ET SUBWAY SOCCER STADIUM AND 1 ET FEDERAL FUNDING SOCIT ONTARIENNE DE TRAVAUX D'INFRASTRUCTURE ' SPADINA UNE AND 1 ET FEDERAL SPADINA AND 1 ET SUBWAYAND 1 ET EXTENSION STONEY CREEK RECREATION CENTRE ST. CLAIR AND 1 ET STREETCAR . THUNDER BAY AND 1 ET WASTEWATER THUNDER BAY AND 1 ET MARINA OR 1 OU PRINCE ARlHUR'S LAND 1 ETING TIBETAN CANADIAN CULTURAL CENTRE TORONTO AND 1 ET SOCCER STADIUM TORONTO FILM FESTIVAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE TORONTO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE TRAIN LGER AND 1 ET FINANCEMENT FDRAL .. TRAIN LGER AND 1 ET ONTARIO AND 1 ET FDRAL TTC AND 1 ET BOMBARDIER TTC AND 1 ET FEDERAL WESTMOUNT RECREATION CENTRE YORK AND 1 ET BRT OR 1OU YORK. AND 1 ET BUS RAPID TRANSIT YOUTH OPPORTUNITIES UNLIMITED
WEST/OUEST
TRANS CANADA HIGH,WAY AND 1 ET BANFF NATiONAL PARK
MANITOBA
STEVE ASHTON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RON LEMIEUX AND 1 ET MUNICIPALIT* SAM KATZ AND 1 ET GAS TAX* SAM KATZ AND 1 ET INFRASTRUCTURE* SAM KATZ AND 1 ET MUNICIPALIT* SAM KATZ AND 1 ET TRANSIT CANADA-MANITOBA iNFRASTRUCTURE PROGRAM FLOODWAY WINNIPEG AND 1 ETWASTEWATER' WINNIPEG AND 1 ET RED RIVER FLOODWAY WINNIPEG AND 1 ET KENASTON UNDERPASS WINNIPEG AND 1 ET KENASTON BOULEVARD UNDERPASS WINNIPEG AND 1 ET STADIUM AND 1 ET FEDERAL
SASKATCHEWAN
DON MCMORRIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JIM REITER AND 1 ET MUNICIPALIT* . DON ATCHINSON AND 1 ET GAS TAX*

DON ATCHINSON AND 1 ET INFRASTRUCTUR* DON ATCHINSON AND 1 ET MUNICIPALIT* DON ATCHINSON AND 1 ET TRANSIT MICHAEL FOUGERE AND 1 ET GAS TAX* MICHAEL FOUGERE AND./ ET INFRASTRUCTURE* . MICHAEL FOUGERE AND 1 ET MUNICIPALIT* MICHAEL FOUGERE AND 1 ET TRANSIT ART GALLERY OF SASKATCHEWAN CANADA-SASKATCHEWAN INFRASTRUCTURE PROGRAM .DESTINATION CENTRE AND 1 ET RIVER LAND 1 ETING EVRAZ PLAC.E AND 1 ET NOT CANADIAN PRESS NEWS AGENDA MENDEL ART GALLERY AND 1 ET NOT AT THE GALLERIES NORTH PORTAL AND 1 ET HIGHWAY APPROACH* REGINA EXHIBITION PARK REGINA URBAN REVITALIZATION AND 1 ET COMMUNITY FACILITY REGINA URBAN REVITALIZATION AND 1 ET LAKE WASCANA SASKATCHEWAN REGIONAL RURAL WATER SASKATCHEWAN AND 1 ET WATER TREATMENT SASKATOON .AND 1 ET DOWNTOWN REDEVELOPMENT SAS~TOON AND 1 ET RIVER LAND 1 ETING SASKATOON AND 1 ET VICTORIA BRIDGE ALBERTA RAY DANYLUK AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DOUG GRIFFITHS AND 1 ET MUNICIPALIT* JEFF JOHNSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE NAHEED NENSHI AND 1 ET GAS TAX* NAHEED NENSHI AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NAHEED NENSHI AND 1 ET MUNICIPALIT* NAHEED NENSHI AND 1 ET TRANSIT $TEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET GAS TAX* STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET MUNICIPALIT* STEPHEN MANO 1 ETEL AND 1 ET TRANSIT CANADA-ALBERTA INFRASTRUCTURE PROGRAM CALGARY AND 1 ET LRT EXTENSION CALGARY AND 1 ET RING ROAD EDMONTON AND 1 ET LRT EXTENSION EDMONTON AND 1 ET RING ROAD HIGHWAY f:?3 AND 1 ET FEDERAL HIGHWAY63 AND 1 ET FORT MCMURRAY PLASCO RAILNET AND 1 ET FEDERAL FUNDING WASTEWATER AND 1 ET FORT MCMURRAY ROYAL ALBERTA MUSEUM BRITISH COLUMBIA /.COLOMBIE-BRITANNIQUE MARY POLAK AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BILL BENNETT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DIANNE WATTS AND/ET GAS TAX* DIANNE WATTS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DIANNE WATTS AND 1 ET MUNICIPALIT* DIANNE WATTS AND 1 ET TRANSIT GREGOR ROBERTSON AND 1 ET GAS TAX*

GREGOR ROBERTSON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GREGOR ROBERTSON AND 1 ET MUNICIPALIT* GREGOR ROBERTSON AND 1 ET TRANSIT CANADA BRITISH-COLUMBIA INFRASTRUCTURE PROGRAM CANADA LIN E AND 1 ET FEDERAL EVERGREEN AND 1 ET TRANSIT .E&N AND 1 ET RAILWAY E&N AND 1 ET ISLAND CORRIDOR FOUNDATION ISLAND CORRIDOR FOUNDATION AND 1 ET RAIL* KICKING HORSE CANYON . LOWER MAINLAND AND 1 ET BORDER CROSSING NANAIMO CRUISESHIP TRANSLINK VANCOUVER AND 1 ET 2010 GAMES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* VANCOUVER AND 1 ET OL YMPICS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* VICTORIA AND 1 ET SEWAGE AND 1 ET HARBOUR VICTORIA AND 1 ET WASTEWATER VANCOUVER AND 1 ET AQUARIUM EVERGREEN AND 1 ET FEDERAL EVERGREEN AND 1 ET FUNDING NORTHERN GATEWAY NEAR INFRASTRUCTURE MCLOUGHLIN AND 1 ET WASTEWATER TREATMENT PLANT AND 1 ET MARINE OUTFALL MCLOUGHLIN AND 1 ET CONVEYANCE SYSTEM UPGRADES CRD AND 1 ET WASTEWATER CAPITAL REGIONAL DISTRICT AND 1 ET WASTEWATER MCLOUGHLIN AND 1 ET BIOSOLIDS ENERGY CENTER
NORTH/ NORD
CORRIDORS FOR CANADA AND 1 ET FEDERL
NUNAVUT
PETER T APTUNA AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CANADA-NUNAVUT INFRASTRUCTURE PROGRAM LORNE KUSUGAK AND 1 ET INFRASTRUCTURE NUNAVUTAND/ETBROADBAND NUNAVUT AND 1 ET HOUSING INFRASTRUCTURE NUNAVUT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NUNAVUT AND 1 ET NATIONAL SATELLITE INITIATIVE NUNAVUT AND 1 ET WASTEWATER
NORTHWEST TERRITORIES 1 TERRITOIRES DU NORD-OUEST

MICHAEL MCLEOD AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ROBERT MCLEOD AND 1 ET MUNICIPALIT* CANADA-NORTHWEST TERRITORIES INFRASTRUCTURE PROGRAM CANADA-NWT INFRASTRUCTURE PROGRAM DEH CHO BRIDGE PONT DEH CHO NORTHWEST TERRITORIES AND 1 ET BROADBAND NORTHWEST TERRITORIES AND 1 ET INFRASTRUCTURE NWT AND 1 ET BROADBAND NWT AND 1 ET INFRASTRUCTURE INUVIK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD INUVIKAND 1 ET HIGHWAY
TUKTOYAKTUK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD TUKTOYAKTUK AND 1 ET HIGHWAY YUKON ARCHIE LANG AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ARCHIE LANG AND 1 ET MUNICIPALIT* . CANADA-YUKON INFRASTRUCTURE PROGRAM ALASKA HIGHWAY UPGRADE DAWSON CITY AND 1 ET WASTEWATER MAYO-B YUKON AND 1 ET BROADBAND YUKON AND 1 ET INFRASTRUCTURE* YUKON AND 1 ET WASTEWATER YUKON AND 1 ETWATERFRONT* MINISTER 1 MINISTRE STEPHEN HARPER AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DENIS LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTRE LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTER LEBEL AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET MINISTER OF STATE AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET MINISTRE D'TAT AND 1 ET INFRASTRUCTURE PIERRE POILIEVRE AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTER AND 1 ET FEDERAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTRE AND 1 ET FDRAL AND 1 ET INFRASTRUCTURE SPOKESMAN FOR AND 1 ET INFRASTRUCTURE MINISTER PORTE-PAROLE AND 1 ET MINISTRE FDRAL DES TRANSPORTS BENOIT FORTIN VANESSA SCHNEIDER PIERRE FLORA SALLY HARRIS BRA YDEN AKERS TONY CLEMENT AND 1 ET INFRASTRUCTURE GARYTOFT YAN PLANTE TONY CLEMENT AND 1 ET G8 MIKE WINTERBURN GENEVIVE SICARD DEPARTMENT + DEPUTY MINISTER'S OFFICE 1 MINISTRE+ CABINET DU SOUS-MINISTRE YAPRAK BALT ACIOGLU OR 1 OU LOUIS LVESQUE AND 1 ET INFRASTRUCTURE JOHN FORSTER TAKI SARANTAKIS NATASHA RASCANIN SU DAZ FRANCIS BILODEAU ROBIN STRONG. PETER WALLACE TIM HILLIER JEN POWROZ XAVIER SEYER

INFRASTRUCTURE CANADA AND 1 ET SPOKES* INF-RASTRUCTURE CANADA AND i ET PORTE-PAROLE INFRASTRUCTURE CANADA PARLIAMENTARYAFFAIRS/ AFFAIRES PARLEMENTAIRES OLIVIA CHOW AND 1 ET INFRASTRUCTURE* . . OLIVIA CHOW AND 1 ET CIT* . OLIVIA CHOW AND 1 ET COMMUNIT" OLIVIA CHOW AND 1 ET VILLE* OLIVIA CHOW AND 1 ET COLLECTIVIT~ OLIVIA CHOW AND 1 ET TRANSIT ROBERT AUBIN AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ROBERT UBIN AND 1 ET CIT* . ROBERT AUBIN AND 1 ET COMMUNIT* ROBERT AUBIN AND 1 ET VILLE* ROBERT AUBIN AND 1 ET COLLECTIVIT* ROBERT AUBIN AND 1 ET TRANSIT ROBERT AUBIN AND lET TRANSPORTEN COMMUN DENiS CODER RE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DENIS CODERRE AND 1 ET CIT* DENIS CODERRE AND 1 ET COMMUNIT* DENIS CODER RE AND 1 ET VILLE* DENIS CODERRE AND 1 ET COLLECTIVIT* DPUT AND 1,ET INFRASTRUCTURE* MP AND 1 ET INFRASTRUCTURE* . COMIT PERMANENT DES TRANSPORTS, DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITS COMIT PERMANI;:NT DE L'ENVIRONNEMENT ET DU DVELOPPEMENT DURABLE .. STANDING COMMITTEE ON TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND 1 ET COMMUNITIES STANDING COMMITTEE ON ENVIRONMENT AND 1 ET SUSTAINABLE DEVELOPMENT SCOTIC MUNICIPALITIES /MUNICIPALITS FDRATION CANADIENNE DS MUNICIPALITS OR 1 OU FCM FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIS OR 1 OU FCM BIG CITY MAYOR* AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MAIRES DES GRANDES VILLES AND 1 ET INFRASTRUCTURE* . BERRY VRBANOVIC AND 1 ET GAS TAX* BERRY VRBANOVIC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BERRY VRBANOVIC AND 1 ET MUNICIPALIT* BERRY VRBANOVIC AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE BERRY VRBANOVIC AND 1 ET TRANSIT BERRY VRBANOVIC AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN UNION OF BRITISH COLUMBIA MUNICIPALITIES OR 1 OU UBCM HARRY NYCE AND/ ET GAS TAX* HARRY NYCE AND /ET INFRASTRUCTURE* HARRY NYCE AND 1 ET MUNICIPALJ:f* HARRY NYCE AND 1 ET TRANSIT ALBERTA URBAN MUNICIPALITIES ASSOCIATION OR/ OU AUMA DARREN ALDOUS AND 1 ET GAS TAX* DARREN ALDOUS AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DARREN ALDOUS AND 1 ET MUNICIPALIT* DARREN ALDOUS AND 1 ET TRANSIT ALBERTA ASSOCIATION OF MUNICIPAL DISTRICTS AND 1 ET COUNTIES OR /OU AAMDC SASKATCHEWAN URBAN rviUNICIPALITIES ASSOCIATION OR 1 OU SUMA

ALLAN EARLE AND 1 ET GAS TAX* ALLAN EARLE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* ALLAN EARLE AND 1 ET MUNICIPALIT* ALLAN EARLE AND 1 ET TRANSIT SASKATCHEWAN ASSOCIATION OF RURAL MUNICIPALITIES DAVID MARIT AND 1 ET GAS TAX* DAVID MARIT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DAVID MARIT AND 1 ET MUNICIPALIT* ASSOCIATION OF MANITOBA MUNICIPALITIES DOUG DOBROWOLSKI AND 1 ET GAS TAX* DOUG DOBROWOLSKI AND 1 ET INFRASTRUCTURE* DO~G DOBROWOLSKI AND 1 ET MUNICIPALIT* DOUG DOBROWOLSKI AND 1 ET TRANSIT ASSOCIATION OF MUNICIPALITIES OF ONTARIO OR 1 OU AMO NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET GAS TAX* NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET MUNICIPALIT* NORMAN SAND 1 ETBERG AND 1 ET TRANSIT ASSOCIATION FRANAISE DES MUNICIPALITS DE L'ONTARIO OR 1 OU AFMO. FEDERATION OF NORTHERN ONTARIO MUNICIPALITIES OR 1 OU FONOM NORTHWESTERN ONTARIO MUNICIPAL ASSOCIATION RURAL ONTARIO MUNICIPAL ASSOCIATION FDRATION QUBCOISE DES MUNICIPALITS OR 1 OU FQM BERNARD GNREUX AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BERNARD GNREUX AND 1 ET MUNICIPALIT* BERNARD GNREUX AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE BERNARD GNREUX AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN UNION DES MUNICIPALITS DU QUBEC OR 1 OU UMQ RIC FOREST AND 1 ET INFRASTRUCTURE* RIC FOREST AND 1 ET MUNICIPALIT* RIC FOREST AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE RIC FOREST AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN ATLANTIC MAYORS' CONGRESS ASSOCIATION FRANCOPHONE DES MUNICIPALITS OU NOUVEAU-BRUNSWICK OR 1 OU AFMNB JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET MUNICIPALIT* JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET TAXE SUR L'ESSENCE JEAN-PAUL SAVOIE AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN FEDERATION OF P.E.I. MUNICIPALITIES OR 1 OU FPEIM BRUCE MACDOUGALL AND 1 ET INFRASTRUCTURE* BRUCE MACDOUGALL AND 1 ET MUNICIPALIT* UNION OF NOVA SCOTIA MUNICIPALITIES OR 1 OU UNSM CLARENCE PRINCE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* CLARENCE PRINCE AND 1 ET MUNICIPALIT* MUNICIPALITIES NEWFOUNDLAND AND 1 ET LABRADOR OR 1 OU MNL HARRY HALLETT AND 1 ET INFRASTRUCTURE* HARRY HALLETT AND 1 ET MUNICIPALIT* NWT ASSOCIATION OF COMMUNITIES OR 1 OU NWTAC ASSOCIATION OF YUKON COMMUNITIES OR 1 OU AYC NUNAVUT ASSOCIATION OF MUNICiPALITIES ACTIVE FUNDS 1 FONDS EN ACTIVIT INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND GREENINFRASTRUCTUREFUND BUILDING CANADA

BUILD CANADA FUND COMMUNITIES COMPONENT . . MAJOR INFRASTRUCTURE COMPONENI . LARGE URBAN CENTRES COMPONENT PROVINCIAL-TERRITORIAL BASE FUND PT BASE FUND . NATIONAL RECREATIONAL TRAILS RECREATIONAL TRAILS GASTAX FUND GASTAX* G8 LEGACY FUND GATEWAYS AND 1 ET BORDER CROSSINGS FUND FONDS DE StiMULATION DE L'INFRASTRUCTURE FONDS POUR L'INFRASTRUCTURE VERTE CHANTIERS CANADA CHANTIER CANADA VOLET COLLECTIVITS VOLET GRANDS PROJETS VOLET GRANDES VILLES FINANCEMENTOE BASE PROVINCIAL-TERRITORIAL SENTIERS RCRATIFS FONDS DE LA TAXE SUR L'ESSENCE TAXESUR L'ESSENCE TAXE FDRALE SUR L'ESSENCE FONDS D'INFRASTRUCTURE DU G8 FONDS POUR LES PORTES D'ENTRE ET LES PASSAGES FRONTALIERS G8 SUMMIT LEGACY FUND BCF AND 1 ET MIC BCF AND 1 ET CC GTF ISF SUNSETTING FUNDS 1 FONDS EN FIN DE VIE CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND MUNICIPAL RURAL INFRASTRUCTURE FUND PUBLIC TRANSIT FUND . INFRASTRUCTURE CANADA PROGRAM PUBLIC TRANSIT CAPITAL FUND . BORDER INFRASTRUCTURE FUND FONDS CANADIEN SUR L'INFRASTRUCTURE STRATGIQUE FONDS SUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE RURALE FONDSPOURLETRANSPORTENCOMMUN PROGRAMME INFRASTRUCTURES CANADA FIDUCIE D'INVESTISSEMENT POUR LE TRANSPORT EN COMMUN FONDS SUR L'INFRASTRUCTURE FRONTALIRE CSIF MRIF PTF ICP PTCT BIF AND 1 ET NOT BEYONCE F.CIS FIMR

CROWN CORPORATION 1 SOCIT D'TAT .
COMMISSION DE LA CAPITALE NATIONALE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* . CCN AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NATIONAL CAPITAL COMMISSION AND 1 ET INFRASTRUCTURE* NCC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MARINE ATlANTIC AND 1 ET INFRASTRUCTURE* MARINE ATlANTIQUE AND 1 ET INFRASTRUCTURE*
RELATED ISSUES 1 QUESTIONS CONNEXES

GREGORY MELCHIN JOHN MCBRIDE MCBRIDE AND 1 ET PPP OR 1 OU MCBRIDE AND 1 ET P3* MELCHIN AND 1 ET PPP OR 1 OU MELCHIN AND 1 ET P3* P3 AND 1 ET INFRASTRUCTURE OR 1OU PPP AND 1 ET INFRASTRUCTURE PARTENARIAT PUBLIC-PRIV AND 1 ET INFRASTRUCTURE PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP AND 1 ET INFRASTRUCTURE GLEMAUD GREEN POWER GENERATION BORDER INFRASTRUCTURE CENTRE RCRATIF. AND 1 ET FINANCEMENT FDRAL BROWN FIELD* GASIFICATION INDICE DE CONGESTION ROUTIRE INFRASTRUCTURE* AND 1 ET CHANGEMENTS CLIMATIQUES INFRASTRUCTURE* AND 1 ET CUMATE CHANGE INFRASTRUCTURE* AND 1 ET TALEMENT URBAIN INFRASTRUCTURE FRONTALIRE INFRASTRUCTURE* AND 1 ET KYOTO INFRASTRUCTURES SPORTIVES AND 1 ET FDRA* INFRASTRUCTURE* AND 1 ET URBAN SPRAWL RECREATION CENTRE AND 1 ET FEDERAL FUNDING ROAD CONGESTION INDEX SPORTS INFRASTRUCTURE* AND 1 ET FEDERAL TWINNING AND 1 ET TRANS-CANADA PLAN D'ACTION CONOMIQUE AND 1 ET AUTOCOLLANT ECONOM~C ACTION PlAN AND 1 ET STICKERS PLAN D'ACTION CONOMIQUE AND 1 ET PUBLICIT AUDITOR GENERAL AND 1 ET REPORT AND 1 ET GB ECONOMIC ACTION PlAN AND 1 ET ADS OR 1 OU EOCONOMIC ACTION PLAN AND 1 ET ADVERTI* WASTE-WATER AND 1 ET REGULATION* OR 1 OU WASTEWATER AND 1 ET REGULATION* SUBSTANTIALLY COMPLET* VRIFICATRICE GNRALE AND 1 ET RAPPORT AND 1 ET GB
OTHER/AUTRE
FEDERAL FUNDING AND 1 ET CITIES FEDERAL FUN DING AND 1 ET TRANSIT FDRAL AND 1 ET VILLES FDRAL AND 1 ET TRANSPORT EN COMMUN MUSKOKA AND 1ET INFRASTRUCTURE*

HUNTSVILLE AND 1 ET INFRASTRUCTURE* GB NEAR INFRASTRUCTURE*
GB PROJECTS 1 PROJETS GB
SOUTH RIVER AND 1 ET BEAUTIFICATION LAKE OF BAYS ALLISTER JOHNSTON AND 1 ET BRIDGE JACK GARLAND 1 ET AIRPORT BAYSVILLE COMMUNITY AND 1 ET STREETSCAPE ANNIE WILLIAMS PARK SUNDRIDGE AND 1 ET PEDESTRIAN CROSSING PARRY SOUND AND 1 ET BEAUTIFICATION PORT SEVERN AND 1 ET STREETSCAPE VERNON LAKES NARROWS BRIDGE BURK'S FALLS AND 1 ET BEAUTIFICATION HUNTSVILLE AND 1 ET GB GAZEBO AND 1 ET G8 JAMES STREET AND 1 ET REHABILITATION NORTH BAY AIRPORT .GRAVENHURST AND 1 ET BEAUTIFICATION
INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND PROJECTS 1 PROJETS FONDS DE STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE
STATION DE POMPAGE AND 1 ET MONTRAL STONEY CREEK NEAR RECREATION CENTRE BIBLIOTHQUE AND 1 ET MONIQUE CORRIVEAU WINNIPEG AND 1 ET NORTH MAIN AND 1 ET COMMUNITY BUSINESS COMPLEX FERGUSON AND 1 ET PUMPING STATION REGENT PARK AND 1 ET ARTS AND 1 ET CULTURAL CENTRE TRAIN DE BANLIEUE AND 1 ET BLAINVILLE ST-JR6ME AND 1 ET AMLIORATION OSHAWA AND 1 ET BOOKING OFFICE COCENTRE AND 1 ET VAUDREUIL AVENUE REHABILITATION AND 1 ET CALGARY SILVER HEIGHTS NEAR COMMUNITY CENTRE OR 1 OU STURGEON CREEK NEAR COMMUNITY CENTRE CANADIAN FILM CENTRE ABRI AND 1 ET GARE FERRIVIAIRE VANCOUVER AND 1 ET HEALING LODGE TIBETAN CANADIAN CULTURAL CENTRE VIADUC AND 1 ET SAINT-RDEMPTEUR OR 1 OU LIEN ROUTIER AND 1 ET SAINT-RDEMPTEUR BAY BULLS AND 1 ET.BIG POND AND 1 ETWATER TREATMENT WESTMOUNT ANDJ ET RECREATION CENTRE TRAIN DE BANLIEUE AND 1 ET DORION RIGAUD AND 1 ET AMLIORATION TORONTO COMMUNITY HOUSING AND 1 ET TOWER RENEWAL PROVINCIAL ROAD 373 AND 1 ET SEA FALLS STONE CHURCH AND 1 ET WATER RESERVOIR OR 1OU STONE CHURCH AND 1 ET PUMPING STATION OWEN SOUND AND 1 ET MULTI-PURPOSE RECREATION FACILITY HAND 1 ETLING TERMINAL AND 1 ET WINDSOR AND 1 ET PORT LIGHT-RAIL TRANSIT AND 1 ET CALGARY AND lET TRACTION POWER REXDALE AND 1 ET COMMUNITY HUB PROVINCIAL ROAD 513 AND 1 ET DAUPHIN RIVER WINNIPEGOSIS AND 1 ET LIFT STATION CHANGEUR AND 1 ET 640 AND 1 ET 148
.Q-1253 - INFRASTRUCTURE CANADA

LANGLEY AND 1 ET PARK AND 1 ET RIDE STATION MODERNIZATION PROGRAM BATHURST AND 1 ET FINCH AND 1 ET COMMUNITY CENTRE PETTY HARBOUR AND 1 ET WATER TREATMENT HAMILTON AND 1 ET DIGESTER NORTH WEST TRUNK TRAIN DE BANLIEUE AND 1 ET DELSON CANO 1 ETIAC AND 1 ET AMLIORATION FISHER AND 1 ET LOW LEVEL CROSSING . WATCHORN AND 1 ET WATER TREATMENT PLANT TORONTO POLICE SERVICES AND 1 ET CENTRAL LOCKUP AND 1 ET 14 DIVISION WATER DISTRIBUTION UNES AND 1 ET WALSH WABANO CENTRE PEEL AND 1 ET HERITAGE COMPLEXE PONT AND 1 ET ISLE CORBEIL STETTLER AND 1 ET WASTEWATER TREATMENT ENOERBY INTERSECTION MAPLE LEAF GARDENS AND 1 ET RYERSON UNIVERSITY
Q-1253 - INFRASTRUCTURE CANADA CEDROM-SNI

INFRASTRUCTURE CANADA- MINISTER 1 MINISTRE DENIS LEBEL AND 1ET INFRASTRUCTURE BENOIT FORTIN AND 1 ET INFRASTRUCTURE VANESSA SCHNEIDER AND 1 ET INFRASTRUCTURE STEVEN FLETCHER AND 1 ET INFRASTRUCTURE PIERRE POILIEVRE AND/ ET INFRASTRUCTURE GENEVIVE SICARD AND 1 ET INFRASTRUCTURE MIKE WINTERBURN AND 1 ET INFRASTRUCTURE INFRASTRUCTURE CANADA- DEPARTMENT 1 MINISTRE LOUIS LVESQUE AND 1 ET INFRASTRUCTURE MARIE LEMAY AND 1 ET INFRASTRUCTURE NATASHA RASCANIN AND/ ET INFRASTRUCTURE TAKI SARANTAKIS AND 1 ET INFRASTRUCTURE PETER WALLACE AND 1 ET INFRASTRUCTURE TIM HILLIER AND 1 ET INFRASTRUCTURE ROBIN STRONG AND 1 ET INFRASTRUCTURE JEN POWROZ AND 1 ET INFRASTRUCTURE FUNDS/FONDS INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND FONDS DE STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE BUILDING CANADA FONDS CHANTIERS CANADA BUILD CANADA CHANTIER CANADA GREENINFRASTRUCTUREFUND FONDS POUR L'INFRASTRUCTURE VERTE GAS TAX FUND. FONDS DE LA TAXE SUR L'ESSENCE TAXE D'ACCISE ../ G8 LEGACY FUND FONDS D'INFRASTRUCTURE DU G8 CANADA STRATEGIC INFRASTRUCTURE FUND FONDS CANADIEN SUR L'INFRASTRUCTURE STRATGIQUE MUNICIPAL RURAL INFRASTRUCTURE FUND FONDS SUR L'INFRASTRUCTURE MUNICIPALE RURALE MRIF FIMR PUBLIC TRANSI1" FUND FONDS POUR LE TRANSPORT EN COMMUN PUBLIC TRANSIT CAPITAL TRUST FIDUCIE D'INVESTISSEMENT POUR LES TRANSPORTS EN COMMUN ALBERTA CALGARY SPORTS HALL OF FAME CALGARY@ "SPORTS HALL OF FAME" ROYAL ALBERTA MUSEUM
BRITISH COLUMBIA 1 COLOMBIE-BRITANNIQUE NORTHWEST TRANSMISSION UNE E&N RAIL ISLAND CORRIDOR FOUNDATION ESQUIMAL T & NANAIMO & RAILWAY VICTORIA@ (SEWER 1WASTEWATER) MANITOBA MANITOBA & JEWISH LEARNING CENTRE NORTH MAIN COMMUNITY BUSINESS COMPLEX SOUTH DALE COMMUNITY CNTRE NEW BRUNSWICK 1 NOUVEAU-BRUNSWICK FREDERICTON @ YMCA $0 FACIUTY NEWFOUNDLAND & LABRADOR 1 TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR ROBIN HOOD BAY@ RECYCUNG FACIUTY AMBROSE SHEA AND'/ ET BRIDGE PLACENTIA AND 1 ET BRIDGE TRANS LABRADOR HIGHWAY HAPPY VALLEY-GOOSE BAY & WASTEWATER NORTHWEST. TERRITORIES 1 TERRITOIRES DU NORD-OUEST ENTERPRISE COMMUNITY CENTRE %20 NORTHWEST TERRITORIES INUVIK AND 1 ET HIGHWAY INUVIK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD TUKTOYAKTUK AND 1 ET HIGHWAY TUKTOYAKTUK AND 1 ET ALL-WEATHER ROAD NOVA SCOTIA 1 NOUVELLE-COSSE CENTRAL NOVA SCOTIA CIVIC CENTRE NOVA SCOTIA $0 CIVIC $0 CENTRE BLUENOSE Il BLUENOSE 2 NUNAVUT NUNAVUT AND 1 ET INFRASTRUCTURE ONTARIO PICKERING PEDESTRIAN BRIDGE FINCH-ROXBOROUGH BOUNDARY ROAD LONDON# ONTARIO@ ROUNDABOUT PERTH EAST# ONTARIO AND 1 ET LIBRARY SHAKESPEARE# ONTARIO AND 1 ET WASTEWATER BURGOYNE BRIDGE AJAX AND 1 ET OPERATIONS CENTRE CENTRE IN THE SQUARE REHABILITATION PROJECT

MUNICIPAL GARAGE AND 1 ET STONE MILLS OTIAWA AND 1 ET REAL TIME CONTROL SYSTEM HUDSON OUTREACH LIBRARY AND 1 ET COMMUNITY HALL WILLIAMS FORD COMMUNITY CENTRE BRAMPTON SOCIAL SERVICES CENTRE GRAVENHURST AND 1 ET CENTENNIAL GRAVENHURST AND 1 ET POOL GRAVENHURST AND 1 ET AQUATIC FACILITY SIMCOE COUNTY AND 1 ET ARCHIVES GEORGINA AND 1 ET RECREATIONAL OUTDOOR CAMPUS GEORGINA AND 1 ET ROC
PRINCE EDWARD ISLAND 1LE-DU-PRINCE-DOUARD

-FOUR ISLAND RINKS WIND $0 TURBINE@ PRINCE EDWARD ISLAND BORDEN ENHANCED GAT8NAY
QUEBEC 1 QUBEC
MUSE DE CHARLEVOIX BIBLIOTHEQUE LAURE CONAN AND 1 ET LA MALBAIE & TRAVAUX CENTRE DE FOIRES AND 1 ET DRUMMONDVILLE CENTRE DES FOIRES ANb 1 ET DRUMMONDVILLE LAC-ST-JEAN@ ROBERVAL AND 1 ET PROJET $11NFRASTRUCTURE THTRE DES DEUX MONDES AND 1 ET TRAVAUX AROPORT AND 1 ET MANIWAKI VAUVERT-SUR-LE-LAC BRANCHAUD-BRIRE VISION MULTISPORTS CENTRE MULTISPORTS DE L'OUTAOUAIS TRAIN DE L'OUEST GARE DE TRIAGE D'OUTREMONT PAVILLON DES SCIENCES AND 1 ET UNIVERSIT DE MONTRAL MARINA & SAINT-FLICIEN MUSE NATIONAL DES BEAUX-ARTS AND 1 ET AGRANDISSEMENT PAVILLON & PIERRE LASSONDE SAINT-LAZARE AND 1 ET EAU POTABLE SAINT-LAZARE AND 1 ET USINE DE FILTRATION
SASKATCHEWAN
SASKATCHEWAN & HIGHWAY40
YUKON
CARMACKS @MUNICIPAL $0 OFFICE TESTLIN @ GARBAGE $0 TRUCK CARCROSS TAGISH@ SOLID $0 WASTE $4 VEHICLE UTILE SALMON CARMACKS %30 AIR $0 QUALITY TESLIN TLINGIT %30 SEWER HAINES JUNCTION %30 FIREHALL WHITEHORSE %30 LIFT $0 STATION KLUANE %30 WATER $0 SUPPLY

STAKEHOLDERS /INTERVENANTS FEDERATION OF CANADIAN MUNICIPALITIES FDRATION CANADIENNE DES MUNICIPALITS CANADIAN URBAN TRANSIT ASSOCIATION ASSOCIATION CANADIENNE DU TRANSPORT URBAIN CANADIAN CONSTRUCTION ASSOCIATION
Q-1253 - INFRASTRUCTURE CANADA COMMAND NEWS 1 NOUVELLES SUR COMMANDE

FUNDS) FONDS BORDERINFRASTRUCTUREFUND BUILDING CANADA CHANTIERS CANADA FEDERAL GAS T AX FONDS D'INFRASTRUCTURE DU G8 GB- HUNTSVILLE GB - INFRASTRUCTURE GB LEGACY FUND GAS TAXFUND INFRASTRUCTURE STIMULUS FUND RENOUVELLEMENT DES CONDUITS STIMULATION DE L'INFRASTRUCTURE TAXE SUR L'ESSENCE PEOPLE IN THE NEWS 1 LES GENS DANS LES NOUVELLES BENOT FORTIN CAROLINE GRONDIN DENIS LEBEL DOMINIQUE LANGLAIS GENEVIVE SICARD JENNIFER DAWSON PIERRE FLORA TIM HILLIER VANESSA SCHNEIDER

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAlS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCfiON"
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION SY 1DE DATE
Q-1253
Mr. McCallum (Markham-Unionville}
March 20, 2013
REPL V BV THE PRESIDENT OF THE TREASURY BOARD AND MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE FOR NORTHERN ONTARIO RPONSE OU PRSIDENT DU CONSEIL DU TRSOR ET . MINISTRE DE L'INITIATIVE FDRALE DU DVELOPPEMENT CONOMIQUE DANS LE NORD DE L'ONTARIO
Signed by the Honourable Tony Clement

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE lE NOM DU SIGNATAIRE
~/Hl~
1A /.
SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRJ"AJRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, what search terms were required to be monitored?
REPLY 1RPONSE
ORIGINAL TEXT
TEXTE ORIGINAL
For the Treasury Board Secretariat:

The Treasury Board Secretariat has not required any search terms to be monitored during the period in question.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL 1EXT" OR "TRANSLATJON" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION''
QUESTION NO.IN DE LA QUESTION BYIDE DATE
Q-1253
/
M. McCallum (Markham-Unionville}
20 mars 2013
REPLY BY THE PRESIDENT OF THE TREASURY BOARD AND MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE FOR NORTHERN ONTARIO RPONSE DU PRSIDENT DU CONSEIL DU TRSOR ET MINISTRE DE L'INITIATIVE FDRALE DU DVELOPPEMENT CONOMIQUE DANS LE NORD DE L'ONTARIO
Sign par l'honorable Tony Clement

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE ' ; SIGNATURE MINI . R OR PARllAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRETAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION
REPLY 1RPONSE
L:_j
r.:-1
Pour le Secrtariat du Conseil du Trsor :

Le Secrtariat du Conseil du Trsor n'a exig aucune surveillance sur les termes de recherche dans le cadre de contrats de surveillance des mdi~s pour la priode en question.

PREPARE IN ENOLISH AND FRENCH MARK.ING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN lNDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NQJNO DE LA QUESTION
BY 1DE
DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE PRESIDENT OF THE TREASURY BOARD AND MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE FOR NORTHERN ONTARIO RPONSE DU PRSIDENT DU CONSEIL DU ruSOR ET MINISTRE DE L'INITIATIVE FDRALE DU DVELOPPEMENT CONOMIQUE DANS LE NORD DE L'ONTARIO
Signed by the Honourable Tony Clement

PRitrr NAME OF SlGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE
.. /,/ 1 ,
l
.1/,.
.
: ,: . . ,. ,. , ........:.
/
~f
SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRfrAIRE PARLEMEtfTAIRE
QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract entered into since April 1, 2011, wh at search terms were required to be monitored?
REPLY 1RtPONSE
For the Canada School of Public Service: The Canada School of Public Service has not contracted for any media monitoring during the period in question.

QUESTION NOJN DE LA QUESTION BY f DE DATE
01253
M., McCallum (Markham-Unionville ).
20 mars 2013
REPLY BY THE PRESIDENT OF THE TREASURY BOARD AND MINISTER FOR THE FEDERAL ECONOMIC DEVELOPMENT INITIATIVE FOR NORTHERN ONTARIO RtPONSE DU PRSIDENT DU CONSEil. DU TRSOR ET MINISTRE DE L'INITIATIVE ~DRALE DU DVELOPPEMENT CONOMIQUE-DANS LE NORD DE L'ONTARIO
Sign par l'honorable Tony Clement

PRINT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE lfOM DU SIGNATAIRI:
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
t~GNATURE
QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril 2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillane?
REPLY J RPONSE
ORIGINAL TEXT . TEXTE ORIGINAL
Pour Jcole de la fonction publique du Canada :
L'cole de la fonction publique du Canada n'a pass aucun contrat de surveillance des mdias durant la priode spcifie.
INQUIRV OF MINISTRY DEMANDEDE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT 'TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NOJNO DE lA QUESTION
BY 1DE
DATE
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BY THE MINISTER OF VETERANS AFFAlAS AND MINISTER FOR LA FRANCOPHONIE RPONSE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS ET MINISTRE DE LA FRANCOPHONIE
Signed by the Honourable Ste ven Blaney

QUESTION
With regard to govemment expenditures on media monitoring, for every contract ente re into si nee April 1, 2011,
what search terms were reguired to be monitored?
REf'lY1RPONSE
Veterans Affairs Canada Search terms monitored from April1, 2011 to March 20,2013: Sorne nam es have been removed as they are persona! information and are protected by the Privacy Act.
The Canadian Press: Command News Alerts (News Wires) & Rapid Transcripts (Television transcripts)
CNW BILL OF RJGHTS VETERAN VETERANS AFFAlAS CANADA ANCIENS COMBATTANTS CANADA VETERANS AFFAlAS ANCIENS COMBATTANTS VETERAN WORLDWAR AFGHANISTAN VETERAN CHARTER STEVEN BLANEY AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE N'EW VETERANS CHARTER NOUVELLE CHARTE DES ANCIENS COMBATTANTS NVC NCAC
MINIST*.VETERANS AFFAIRS MINIST* ANCIENS COMBATIANTS VETERANS REVIEW AND APPEAL BOARD VRAB TACHA TRIBUNAL DES ANCIENS COMBATTANTS REVISION ET APPEL OMBUDSMAN*VETERAN* GUY PARENT ROYAL* CANADI* LEGION* STEVEN BLANEY STEPHENBLANEY POST TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF PTSD SSPT TAT DE STRESS POST TRAUMATIQUE .ESPT
Cision Canada Jnc.: Access to radio and television broadcasts
blaney strogan veterans veteran veterans affairs agent orange ancien combatant ancien combatants stoffer agent pourpre harper remembrance ancien combatant ancien combatants canadiens beaumont hamel camp hill canada remembers canada souvient community engagement partnership croix Victoria deer lodge fonds partenariat d'action guy parent hopital sainte anne Janice Summerby john babcock steven blaney pat stogran gulf war syndrome junobeach
memory project monument restoration project national war memorial operation overload protest independant living independance program ex-militaire ex-soldat ex-soldats guerre commemorative guerres memorial cenotaph mischief memorials war Bill C217 peter stoffer geoff regan ten shiner Suzanne tining mary chaput anne marie smart helmets to hardhats vac Canada Canadan bomber command Canadian veterans advocacy sean casey veterans emergency transition services gagetown agent orange maine national guard public service alliance of Canada psac veterans affairs employees alliance de la fonction pulique du anada afpc uvae jody lapierre debibuell se ac yvan thauvette magali picard hospital transfer hospital transfers transfert hospitalier transferts hospitaliers stann stanne ste ann
stannes ste annes st anns ste anns rejean hebeert quebec health minister quebec mlnister of health ministre de la sante du quebec
Densan Consultants Ltd.: Access to National and Regional Newspapers and content from CTV News Section
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT {WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 . SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMJERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE
\Il~
(VETERAN* AND WAR) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBAITANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONALWAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VEDAY v-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE VAGENTORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GUER RE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATIANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINALWAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORJGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE
OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOITEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BAITLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DECOREE MERCHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERREDESBOERS VETERANS INDEPENDENCE PROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATILEOFTHEATLANTIC LA BAITAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BAITAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRJCANWAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALlAIAE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARD GAS
METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG
(BATTLE W/2 HONG KONG)

BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN., ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN"') (BILL OF RJGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY JNSURANCE PLAN ALLI ED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE 1S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADME;AD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CAAE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Editorials 1 Opinion 1 Letters

WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR)
(VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION") ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE l'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-EDAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORJGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORJGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAN DY . NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBUE D-DAYDODGERS DODGEAS DU JOUR J THE SCHELDT l'ESCAUT THE BATILEOFTHESOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTO NA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR . SECONDE GUERRE MONDIALE KOAEANWAR GUERRE DE COREE MERCHANT NAVY
LA MARINE MARCHANDE
BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS
VIP
PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UN MARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAI RE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAA SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARD GAS METIS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATT~E W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISON ER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PEALEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL
SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS CARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATIANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
CTV Transcripts
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) , MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENrCOMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR ) (VETERAN* AND BENEFIT*) {VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATIANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VE DAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS
LESAMPUTEDEGUE~RE
ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE . KOREAN WARVETERANS ANCIENS COMBAITANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCINS COMBATTANTS AUTOCHTONES
ABORIGINAL SPIRITUAl JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAND Y NORMANDIE
OPERATION OVERLORD
ITALIAN CAMPAIGN . lA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DO DG ERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE
ORTONA YPRES
IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMI ERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MER CHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF.OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATIANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE
..

POST-TRAUMATIC STRESS DJSORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARD GAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BAITLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISON ER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUA DE VJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE SOINS PALLIATIFS {KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES .
World News
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL} MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF F.IRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE
SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEMEGUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY - (VETERAN* AND WAR) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATtANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONALWAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATIANT VEDAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWAAAMPS LES AMPUTE DE GUERRE . ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORlGINAL WAR VETERAN" ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAJGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTIEN WAR . LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTO NA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE
SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE- MONDIALE KOREANWAR GUERRE DECOREE MERCHANTNAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETEAANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L1AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L1AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST~TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARD GAS METIS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (SATTLE W/2 HONG KONG} BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN'" ANCIENS COMBATIANTS DE HONG KONG PRISONER" OFWAR PRISONNIER" DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN"') STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLIEO VETERAN*
Arts

GAGETOWN . PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODG.E CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR . NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCI.EN COMBATTANT VE DAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWAR AMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION
LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE lA GUERRE DE COHEE ABORIGINAL WARVETERAN~ ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAN DY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE
THE FORGOTTEN WAR
LA GUERRE OUBLIE
D-DAY DODGERS
DODGEAS DU JOUR J
THE SCHELDT LJESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA , YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE
KOREANWAR
GUERRE DE COREE MERCHANTNAVY LA MARINE MARCHANDE BOEAWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L1AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWAENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES
- ..

VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATIANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARD GAS METIS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATILE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN" ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER" OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOJCATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUA DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE; ANNE'SHOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALUED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHERVETERANS GARE CENTRE - BROADMEAD LONG TERM GARE . SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE -SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCJ EN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMJC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Obituaries
WAR MEMORIAL
WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRSTWORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIAL~ CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR) (VETERAN"' AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATIANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORJGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAN DY NORMANDIE OPERATION OVERLOAD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTIEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DA Y DO DG ERS . DODGERS DU JOUR J THESCHELDT L'ESCAUT THE BATfLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE
..

ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR' SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MER CHANT NAVY lA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATIANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATILE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAA SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATILE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISON ER* OF WAH PRISONNIER* DE GURRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DE VJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*)
(BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLI ED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPJTAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE' DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATIANT VETERANS ANCIENS COMBATIANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Sports
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRSTWORLDWARWORLDWAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY {VETERAN* AND WAR ) (VETERAN" AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA. YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VE DAY . VME DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE
AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADJ ENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE 'ABORIGINALWARVETERAN* ANCIENS COMBATIANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPI RITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE . NORMAND Y NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-OAY DODGERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTO NA YPRES IEPER BUCHENWALD FIAST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DECOREE MERCHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE
LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT lAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALlAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRES$ POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME . SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATJON BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLI ED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERNS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS CARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Miscellaneous
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FfRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE . CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR ) {VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBAITANT ANCIENS COMBATIANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR OU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN . l'ANNEE DE l'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-E DAY JOUR DE LA VJCTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWAR AMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABOAIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOUANEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS DODGERS DU JOUA J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME
LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECOND~ GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DECOREE MERCHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATIANTS
VIP
PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATIAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA AOMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS D!SORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISON ER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOJCATJON
BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DE VJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE JNCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALUED VETERAN* GAGETOWN PEALEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE~ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS CARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CAA SOINS PALUATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
VAC-related sports 1 Sport et ACC

(puck drop Jake Gaudaur W/5 Veteran) (CFL and Veterans Affairs Canada)
Columnist 1 Chroniquer
Critics 1 Critiques
SEAN CASEY JUDYSGRO PETER STOFFEA GUY ANDRE
Mental Health 1 Sant mentale
MENTAL ILLNESS CF MEMBERS MEMBRES DES FORCES CANADIENNES DISABJLITY AWARD lNDEMNITE D'INVALIDITE DISABILITY PENSION PENSION D'INVALIDITE SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN
REGIME D'ASSURANCE~REVENU MILITAIRE MALADIE MENTALE POST TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST~TAAUMATlOUE PTSD SSPT STRATEGIE EN MATIERE DE SANTE MENTALE OPERATIONAL STRESS INJURY SUPPORT PROGRAMME DE SOUTIEN AUX VICTIMES DE STRESS OPERATIONNEL VAC ASSISTANCE SERVIC SERVICE D'AIDE D' AGC SHELLSHOCK TRAUMATISME DOb AU BOMBARDEMENT COMBAT FATIGUE EPUISEMENT AU COMBAT
MHitary 1 Militaire
WALTER NATYNCZVK PETER MACKAY REGIMENT REGIMENT CANADIAN FORCES FORCES CANADIENNES
Ombudsman
Guy Parent (OMBUDSMAN w/15 veteran)
VAC/ACC
Steven Blaney. MEDAVIE BLUE CROSS SIMON FORSYTH MINISTER OF VETERANS AFFAlAS MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS GREG KERR PAALIAMENTARY SECRETARY TO THE MINISTER OF VETERANS AFFAlAS SECRETAIRE PARLEMENTAIRE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBATIANTS SUZANNE TINING\ MARY CHAPUT ANNE MARIE SMART DEPUTY MINISTER OF VETERANS AFFAlAS SOUS~MIN!STRE DES ANCIENS COMBATTANTS ASSOCIATE DEPUTY MINISTER OF VETERANS AFFAlAS SOUS~MINISTRE DELEGUEE D'ANCIENS COMBATTANTS VETERANS AFFAlAS ANCIENS COMBATTANTS PAT STOGRAN VETERANS AFFAlAS CANADA ANCIENS COM~ATTANTS CANADA CU FF CHADDERTON VETERANS'CHARTER CHARTE DES ANCIENS COMBATTANTS (VETERAN AND CHARTER) CHARTRE POUR LES ANCIENS COMBATTANTS
VETERANS CHARTER CHARTEDES ANCIENS COMBATTANTS NEW DEAL FVETERANS JANICE SUMMERBY (VETERANS REYIEW AND APPEAL BOARD) TRIBUNAL DES ANCIENS COMBATIANTS (REVISION ET APPEL) NATIONAL COUNCIL OF VETERAN ASSOCIATIONS OF CANADA CONSEIL NATIONAL DES ASSOCIATIONS D'ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA PETER STOFFER , . HEATHER MACDONALD Helmets to Hardhats Program Helmets 2 Hardhats H2H Bomber Command Canadian Veterans Advocacy Sean Casey Veterans Emergency Transition Service's V.E.T.S .
Ste-Anne Hospital/ Hpital Ste-Anne
STE-ANNE HOSPITAL STE. ANNE' S HOSPITAL HOPITAL STE-ANNE HOPITAL SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE HOPITAL STE-ANNE-DE-BELLVUE VETERANS HOSPITAL HOPITAL POUR ANCIENS COMBAlTANTS HOPITAL POUR VETERANS CHSLD . HEALTH NETWORK HEALTH SYSTEM RESEAU DE LA SANTE SYSTEME DE SANTE GERJATRIC NATIONAL CENTRE FOPERATIONAL STRESS INJURIES CENTRE NATIONAL POUR TRAUMATISMES LIES AU,STRESS OPERATIONNEL GERIATRIE Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital . Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne's Hospital Sainte Anne Hospital Sainte Anne's Hospital Saint Anne's Hospital Ste Anne's Hospital Ste. Anne Hospital Ste Anne's Hospital L'Hpital Ste. Anne HSA SAH
Search 1- Minister
Steven Blaney Minister Blaney minister Blaney
Blaney ministre
Search 2M5 - Veterans Veteran* Affairs Ancien* Combattants Veteran* Affairs Canada Ancien* Combattant canada
Search 6-7 -lump sum Lump Sum indemnit d'invalidit indemnit
Search 8- Ombudsman
Guy Parent OMBUDSMAN veteran)
Search 10 - Agent
Widows warpath agent orange Maine National Guard Agent Orange Gagetown
Search 11 - SAH/HAS
..

Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne's Hospital Sainte Anne Hospital Sainte Anne's Hospital Saint Anne's Hospital Ste. Anne's Hospital Ste Anne's Hospital Ste. Anne Hospital Ste Anne's Hospital L'Hpital Sainte-Anne L'Hpital Ste-Anne L1Hpital Ste. Anne l'hpital des anciens combattants Veterans hospital hopital pour anciens combattants hopital pour veterans
..
Search 12- Public Service /fonction publique (program revlew examen des programmes {spending cuts AND NOT provinc*) compressions budgtaires (compressions AND fonction publique) strategie review strategie reviews strategie operating review Examen stratgique et fonctionnel deficit reduction action plan plan de rduction des dpenses (strategie operating review AND attrition)
(strategie operating review AND public service) Public Service Alliance Of Canada PSAC Alliance de la Fonction publique du Canada AFPC Union of Veterans Affairs Employees UVAE Syndicat des employ-e-s des Anciens combattants SEAC Yvan Thauvette Magali Picard Jody LaPierre Debi Bueil)
Search 13a- Quebec Health Minister Rjean Hbert . Qube Minlster Health Ministre Sant Qubec
Veterans Review and Appeal Board For the period of April1, 2011, to March 27, 2013, the Veterans Revlew and Appeal Board did not have any expenditures for media monitoring. lhrough a Memorandum of Understanding for internai services, the Veterans Review and Appeal Board has access to media monitoring services procured by Veterans Affairs Canada.
INQUJRY OF MINJSTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXlE ORIGINAL" OU "TRADUCfiON"
QUESTION NOJNO DE LA QUESTION BY 1DE
DATE
Q-1253
20 mars 2013
REPLY BY THE MINISTER OF VETERANS AFFAlAS AND MINISTER FOR lA FRANCOPHONIE RPONSE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS ET MINISTRE DE LA FRANCOPHONIE
Sign par l'honorable Steven
Blan~y
PRJNT NAME OF SIGNATORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE'
SIGNATURE MINISTEFl Oll PARUAMENTARY SE MINISTRE OU SECRTAIRE PAR
OUEST/ON
REPLy 1RPONSE
TE )(TE ORIGINAl
ORIGINAL TEXT
TRANSLATION TAAOUCTION
r:-1
Anciens Combattants Canada Termes de recherche ayant fait l'objet d'une surveillance au cours de la priode s'chelonnant du 1er avril2011 au 20 mars 2013: Certains noms ont t retirs, car ce sont renseignements personnels protgs en vertu de des renseignements personnels.
ra Loi sur la protection
La Presse canadienne : Alertes de nouvelles sur commande (fil de presse) et transcriptions rapides (transcription d'missions tlvises)

CNW
VETERANS AFFAlAS ANCIENS COMBATTANTS VETERAN WORLDWAR AFGHANISTAN VETERAN CHARTER STEVEN BLANEY AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE NEW VETERANS CHARTER NOUVELLE CHARTE DES ANCIENS COMBATTANTS NVC NCAC
BILL OF RIGHTS VETERAN VETERANS AFFAlAS CANADA ANCIENS COMBATrANTS CANADA MINIST* VETERANS AFFAlAS MINIST"' ANCIENS COMBATTANTS VETERANS REVIEW AND APPEAL BOARD VRAB TACRA TRIBUNAL DES ANCIENS COMBATIANTS REVISION ET APPEL OMBUDSMAN* VETERAN* GUY PARENT ROYAL* CANADI* LEGION* STEVEN BLANEY STEPHEN BLANEY POST TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF PTSD SSPT TAT DE STRESS POST TRAUMATIQUE ESPT
Cision Canada lnc. : Accs aux missions radiophoniques et tlvises
..
bi aney strogan veterans veteran veterans affairs agent orange ancien combattant ancien combattants stoffer agent pourpre harper remembrance ancien combatant ancien combatants canadiens beaumont hamel camp hill canada remembers canada souvient community engagement partnership croix Victoria deer lodge fonds partenariat d'action guy parent hopital sainte anne Janice Summerby
john babcock steven blaney pat stogran gulf war syndrome juno beach memory project monument restoration project national war memorial operation overload protest independant living independance program
ex~militaire
ex~soldat
ex~soldats
..
..
guerre commemorative guerres memorial cenotaph mischief memorials war Bill c217 peter stoffer geoff regan ten shiner Suzanne tining mary chaput anne marie smart helmets to hardhats vac Canada Canadian bomber command Canadian veterans advocacy sean casey veterans emergency transition services gagetown . agent orange maine national gard public service alliance of Canada psac veterans affairs employees alllance de la fonction publique du canada afpc uvae jody lapierre debibuell seac yvan thauvette magali picard hospital transfer hospital transfers
. ..
transfert hospitalier transferts hospitaliers stann stanne ste ann stannes ste annes stanns ste anns rejean hebeert quebec health minister quebec minister of health ministre de la sante du quebec
Densan Consultants Ltd. : Accs aux journaux nationaux et rgionaux et au contenu de la section des nouvelles de CTV
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT 0/11AR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR) {VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN-A: AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR OU SOUVENIR . NATIONAL WAR MEMORIAL . MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE IHEWARAMPS LES AMPUTES DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPJRITUAL JOURNEY
TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIAE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT . THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNOBEACH PASSCHENDAELE ORTO NA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MERCHANT NAW LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER
SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DE VJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN"') STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PlAN ALLI ED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS CARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN1 , ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERAN$ ATOMIQUES
d itorjaux/Articles d'opinion/Lettres
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT 0/VAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAA WOALD WAR JI PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE
CENOTAPH CENOTAPHE
VJMY
(VETERAN* AND WAR) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS AEMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT . VEDAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GUERRE . ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAN DY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTO NA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR
SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MERCHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVfATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU-SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULFWAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS . METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BAlTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ {OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN
PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS PE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Transcriptions {CTV)
. . WAR MEMORIAL WAR MONUMENT (WAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY. . (VETERAN* AND WAR ) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GU ERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIENCOMBATTANT VE DAY V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENTORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THE WAR AMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE
KORAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS E LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* . ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPJRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAN DY NORMANDIE OPERATION OVERLOAD ITAUAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR lA GUERRE OUBLIE D-DAY DO DG ERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE NlONDIALE KOREANWAA GUERRE DE COREE MERCHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANS INDEPENDENCE PROGRAM . PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR .FORCE L'AVIATIONROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BAITAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIREES VETERANS GRAVES
TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POSTTRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POSTTRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTAAD GAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATILEW/2 HONG KONG) . BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTSDE HONG KONG PRISONER* OFWAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DE VJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURJTY INSURANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPJTAL SAINTE~ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATIANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Nouvelles internationales
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT {WAR AND MEMORIAL)
MONUMENTS COMMEMORATfFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR ) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN"' AND P.ENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONALWAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATIANT VE DAY . V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENTORANGE L'AGENTORANGE AGENT PURPLE VAGENTPOURPRE THE WAR AMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORJGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATIANTSAUTOCMTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATILE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES
IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MERCHANTNAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATIANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATIAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULFWAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARD GAS METIS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OFWAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) {BILL OF RI~HTS AND VETERAN*)
..
Arts

STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS CARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT 0N AR AND MEMORIAL) . . MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY - (VETERAN* AND WAR) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) _ ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU-CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-E DAY JOUR DE LA VICTOAJE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE
L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPJRJTUAL JOUANEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE D-DAY DODGERS OODGERS DU JOUR J THE SCHELDT . L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR . SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MERCHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANS INDEPENDENCE PROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BAITLE OF THE ATLANTIC LA BAITAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAJLE DU GOLFE DU SAINT lAWRENT
SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS
~ETIS
DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN,_ ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OFWAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOURDEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPJTAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS CARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Avis ncrologiques
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT 0/'JAR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF . FIRST WORLD WAR WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR) (VETERAN"' AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATIANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUA DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-EDAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE . AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE DE GU ERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WARVETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATIANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITALIAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTIENWAR l.A GUERRE OUBUE D-DAY DODGERS DODGEAS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATTLE OF THE SOMME
LA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNO BEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR ~ECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MERCHANT NAVY . LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VfP PAAC . RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU-CANADA BATILE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE BATTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRE POST-TRAUMATIC STRESS DJSORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF . MUSTARD GAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOJCATION
BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOURDEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PlAN ALLIED.VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAJNTE-ANNE PAAKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE . COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM CARE . SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE SOINS PALUATIFS . (KOREAN A~D CEAEMONY) VETERAN 1 ANCIEN COMBATTANT VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMJC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
-
\,.
Sports
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT fYV AR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRSTWOALDWARWORLDWAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR } (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION"') ANCIEN COMBAITANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA YEAR OF THE VETERAN . L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VE DAY
V-E DAY JOUR DE LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE l'AGENT POURPRE THE WAR AMPS LES AMPUTE DE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATIANTS DE LAGUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TO(JRNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE . ROMEO DALLAIRE NORMANDY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITAUAN CAMPAIGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR lA GUERRE OUBLIE D-DAY DODG ERS DODGERS DU JOUR J THE SCHELDT L'ESCAUT THE BATILE OF THE SOMME lA BATAILLE DE LA SOMME BEAUMONT HAMEL JUNOBEACH PASSCHENDAELE ORTONA YPRES IEPER BUCHENWALD FJRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MER CHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS VETERANSINDEPENDENCEPROGRAM PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE.
..
l'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATrAILE DE l'ATLANTIQUE BA TTLE OF THE GULF OF ST LAWRENCE LA BATIAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED.GRAVES TOMBES NON IDENTIAEES VETERANS GRAVES TOMBES DES ANCIENS COMBATTANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAIRI; POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONGKONG {BATTLE W/2 HONG KONG) BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN* ANCIENS COMBATIANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR PRISONNIER* DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOURDEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN"') STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSUAANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPJTAL SAINTE-ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BROADMEAD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE GARE SOINS PALUATIFS (KOREAN AND CEREMONY} VETERAN 1 ANCIEN COMBAITANT
VETERANS ANCIENS COMBATTANTS ATOMJC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Divers
WAR MEMORIAL WAR MONUMENT fYV AR AND MEMORIAL) MONUMENTS COMMEMORATIFS MONUMENT COMMEMORATIF FIRST WORLD WAA WORLD WAR 1 SECOND WORLD WAR WORLD WAR Il PREMIERE GUERRE MONDIALE SECONDE GUERRE MONDIALE DEUXIEME GUERRE MONDIALE CENOTAPH CENOTAPHE VIMY (VETERAN* AND WAR) (VETERAN* AND BENEFIT*) (VETERAN* AND PENSION*) ANCIEN COMBATTANT ANCIENS COMBATTANTS REMEMBRANCE DAY LE JOUR DU SOUVENIR NATIONAL WAR MEMORIAL MONUMENT COMMEMORATIF DE GUERRE DU CANADA . YEAR OF THE VETERAN L'ANNEE DE L'ANCIEN COMBATTANT VEDAY V-E DAY JOUR DF: LA VICTORIE EN EUROPE AGENT ORANGE L'AGENT ORANGE AGENT PURPLE L'AGENT POURPRE THEWARAMPS LES AMPUTE QE GUERRE ROYAL CANADIAN LEGION LEGION ROYALE CANADIENNE KOREAN WAR VETERANS ANCIENS COMBATTANTS DE LA GUERRE DECOREE ABORIGINAL WAR VETERAN* ANCIENS COMBATTANTS AUTOCHTONES . ABORIGINAL SPIRITUAL JOURNEY TOURNEE SPIRITUELLE AUTOCHTONE ROMEO DALLAIRE NORMAN DY NORMANDIE OPERATION OVERLORD ITAI,..IAN CAMPAJGN LA CAMPAGNE D'ITALIE THE FORGOTTEN WAR LA GUERRE OUBLIE 0-DAY DODGERS
DODGERS DU JOUR J
THE SCHELDT
L'ESCAUT THE BAITLE OF THE SOMME LA BATAILLE DE LA SOMMEBEAUMONT HAMEL JUNOBEACH PASSCHENDAELE ORTO NA YPRES IEPER BUCHENWALD FIRST WORLD WAR PREMIERE GUERRE MONDIALE SECOND WORLD WAR SECONDE GUERRE MONDIALE KOREANWAR GUERRE DE COREE MER CHANT NAVY LA MARINE MARCHANDE BOERWAR GUERRE DES BOERS
VET~RANSJNDEPENDENCEPROGRAM
PROGRAMME POUR L'AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS VIP PAAC RCAF CARC ROYAL CANADIAN AIR FORCE L'AVIATION ROYALE DU CANADA BATTLE OF THE ATLANTIC LA BATTAILE DE L'ATLANTIQUE _ BATTLE OF THE GULF-OF ST LAWRENCE LA BATTAILE DU GOLFE DU SAINT LAWRENT SOUTH AFRICAN WAR GUERRE D'AFRIQUE DU SUD UNMARKED GRAVES TOMBES NON IDENTIFIEES
VETERANS GRAVES
TOMBES DES ANCIENS COMBATIANTS VICTORIA CROSS CROIX DE VICTORIA ROMEO DALLAI RE POST-TAAUMATIC STRESS DISORDER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE GULF WAR SYNDROME SYNDROME DE LA GUERRE DU GOLF MUSTARDGAS METIS DEFENCE OF HONG KONG DEFENSE DE HONG KONG (BATTLE W/2 HONG KONG) - BATAILLE DE HONG KONG HONG KONG VETERAN*
ANCIENS COMBATIANTS DE HONG KONG PRISONER* OF WAR . PRISONNIER" DE GUERRE BURMA BOMBER ASSOICATION BOMBARDIER DE BIRMANIE VJ-DAY JOUR DEVJ (OMBUDSMAN AND VETERAN*) (BILL OF RIGHTS AND VETERAN*) STE. ANNE'S HOSPITAL SISIP SERVICE INCOME SECURITY INSt,JRANCE PLAN ALLIED VETERAN* GAGETOWN PERLEY RIDEAU VETERANS HEALTH CENTRE STE. ANNE'S HOSPITAL HOPITAL SAJNTE"ANNE PARKWOOD HOSPITAL SUNNYBROOK HEALTH SCIENCES CENTRE DEER LODGE CENTRE COLONEL BELCHER VETERANS GARE CENTRE BAOADMEAD LONG TERM GARE SOINS DE LONGUE DUREE PALLIATIVE CARE SOINS PALLIATIFS (KOREAN AND CEREMONY) VETERAN1 ANCIEN COMBATIANT VETERANS ANCIENS COMBATIANTS . ATOMIC VETERANS VETERANS ATOMIQUES
Sport et ACC

.
(puck drop Jake Gaudaur W/5 Veteran) (CFL and Veterans Affairs Canada)
Chroniquer
Critiques
.SEAN CASEY JUDYSGRO PETER STOFFEA GUY ANDRE
Sant mentale
MENTAL JLLNESS CFMEMBERS MEMBRES DES FORCES CANADIENNES DISABILITY AWARD
INDEMNITE D'INVALIDITE DISABIUTY PENSION PENSION D' INVALIDITE SERVICE INCOME SECURITY INSURANCE PLAN REGIME D'ASSURANCE-REVENU MILITAIRE MALADIE MENTALE POST TRAUMATIC STRESS DISOADER SYNDROME DE STRESS POST-TRAUMATIQUE PTSD SSPT STRATEGIE EN MATIERE DE SANTE MENTALE OPERATIONAL STRESS INJURY SUPPORT PROGRAMME DE SOUTIEN AUX VICTIMES DE STRESS OPERATIONNEL VAC ASSISTANCE SERVICE SERVICE D'AIDE D' ACC .SHELL SHOCK TRAUMATISME DOb AU BOMBARDEMENT COMBAT FATIGUE EPurSEMENT AU COMBAT
Militaire
WALTER NATYNCZYK PETER MAC KAY REGIMENT REGIMENT CANADJAN FORCES FORCES CANADIENNES
Ombudsman
Guy Parent (OMBUDSMAN w/15 veteran) ACC
Steven Blaney MEDAVIE BLUE CROSS SIMON FORSYTH MINISTER OF VETERANS AFFAlAS MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS GREG KERR PARLIAMENTARY SECRETARY TO THE MJNISTER OF VETERANS AFFAIRS SECRETAIRE PARLEMENTAIRE DU MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS $UZANNE TINING\ MARY CHAPUT ANNE MARIE SMART DEPUTY MINISTER OF VETERANS AFFAlAS SOUS-MINISTRE DES ANCIENS COMBATTANTS. ASSOCIA TE DEPUTY MINISTER OF VETERANS AFFAlAS SOUS-MINISTRE DELEGUEE D'ANCIENS COMBATTANTS VETERANS AFFAlAS ANCIENS COMBATTANTS PAT STOGRAN VETERANS AFFAlAS CANADA ANCIENS COMBATTANTS CANADA CLIFF CHADDERTON
VETERANS' CHARTER CHARTE DES ANCIENS COMBATTANTS (VETERAN AND CHARTER) CHARTRE POUR LES ANCIENS COMBATTANTS VETERANS CHARTER CHARTE DES ANCIENS COMBATTANTS : NEW DEAL FVETERANS JANICE SUMMERBY {VETERANS REVIEW AND APPEAL BOARD) TRIBUNAL DES ANCIENS COMBATTANTS (REVISION ET APPEL) NATIONAL COUNCIL OF VETERAN ASSOCIATIONS OF CANADA CONSEIL NATIONAL DES ASSOCIATIONS D'ANCIENS COMBATTANTS DU CANADA PETER STOFFER HEATHER MACDONALD Helmets to Hardhats Program Helmets 2 Hardhats H2H Bomber Command Canadian Veterans Advocacy Sean Casey Veterans Emergency Transition Services V.E.T.S .
Hpital Sainte-Anne
STE-ANNE HOSPITAL STE. ANNE' S HOSPITAL HOPITAL STE-ANNE HOPJTAL SAINTE-ANNE-DE-BELLEVUE HOPiTAL STE-ANNE-DE-BELLEVUE VETERANS HOSPITAL HOPITAL POUR ANCIENS COMBATTANTS HOPITAL POUR VETERANS CHSLD HEALTH NETWORK HEALTH SYSTEM RESEAU DE LA SANTE SYSTEME DE SANTE GERIATRIC NATIONAL CENTRE FOPERATIONAL STRESS INJURIES . CENTRE NATIONAL POUR TRAUMATISMES LIES AU STRESS OPERATIONNEL GERIATRIE Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne's Hospital Sainte Anne Hospital Sainte Anne's Hospital Saint Anne's Hospital Ste Anne's Hospitaf Ste. Anne Hospital Ste Anne's Hospital L'Hphal Ste. Anne HSA SAH
Recherche 1 - Ministre
Steven Blaney Minister Blaney minister Blaney Blaney ministre
Recherche 2-5 - Vtrans

Veteran* Affairs Ancien* Combattants Veteran* Affairs Canada Ancien* Combattant canada
Recherche 6-7- Paiement f~rfaitaire

Lump Sum indemnit d'invalidit indemnit
Recherche 8- Ombudsman
Guy Parent OMBUDSMAN veteran)
Recherche 10 ..- Agent

Wldows warpath agent orange Maine National Guard Agent Orange Gagetown
Recherche 11 - Hpital Sainte-Anne
Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Anne-de-Bellevue Hospital Sainte-Anne-de-Bellevue Hospital Ste-Amie-de-Bellevue Hospital Ste-Anne's Hospital Sainte Anne Hospital Sainte Anne's Hospital Saint Anne's Hospital Ste. Anne's Hospital Ste Anne's Hospital Ste. Anne Hospital Ste Anne's Hospital L'Hpital Sainte-Anne L'Hpital Ste-Anne L'Hpital Ste. Anne l'hpital des anciens combattants Veterans hospital hopital pour anciens combattants. hopital pour veterans
Recherche 12 - Fonction publique

(program review examen des programmes (spending cuts AND NOT provinc*)
compressions budgtaires (compressions AND fonction publique) strategie review strategie reviews strategie operating review Examen stratgique et fonctionnel deficit reduction action plan plan de rduction des dpenses (strategie operating review AND attrition) . {strategie operating review AND public service) Public Service Alliance of Canada PSAC Alliance de la Fonction publique du Canada AFPC Union of Veterans Affairs Employees UVAE Syndicat des employ-e-s des Anciens combattants SEAC Yvan Thauvette Magali Picard Joy LaPierre Debi Bueil)
Recherche 13a- Ministre de la sant du Qubec
Rjean Hbert Qube Minister Health Ministre Sant Qubec
Tribunal des anciens combattants (rvision et appel) Au cours de la priode s'chelonnant du 1er avril2011 au 27 mars 2013, le Tribunal des anciens combattants (rvision et appel) n'a engag aucune dpense pour la surveillance des mdias. En vertu d'un p_rotocole d'entente pour des services internes, Je Tribunal des anciens combattants (rvision et appel) a accs aux services de surveillance des mdias qui sont-fou mis par Anciens Combattants Canada.

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRP-ARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
Q-1253
March 20, 2013
REPLY BYTHE MINISTER OF STATE (WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION) RPONSE DE LA MINISTRE D'TAT (DIVERSIFICATION DE L'CONOMIE DE L'OUEsn
The Honourable Lynne Yelich

~;u,.
MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE
QUESTION \
REPLY 1RPONSE
Please refer to the attached for the response from Western Economie Diversification Canada
Q-1253- Media Monitoring Keywor<ls Western Economie Diversification Canada's (WD) media monitoring keywords are organized in this chari into the following categories. These keywords are provided ta CNW Group and lnfomart, two private sector firms which providemedia monitoring access ta print, radio, television and oniine sources. Departmental Prugrams
Categortes
Mlnister
Oepartment
Deficit Reduction
Program
Na mes
Project Issues
Western Canada's
Action Plan
monitortng
Member'sof
Partiament
Western Economie Partnership Agreement (WEPA)
Western Diversification Program (WOP)
WESTCCAP Projects
WO
Supporte~
1WOP & WEPA Cambo

PROJECTS
Projects
lndustrlal Marine Training and Applied.Research Centre Alzheimer Society of Saskatchewan
Projects
Ports & Corridors
Uurban Development Agreement Projects
Recreatlonal
Infrastructure Canada (RTnC)
Projects
Rural Economie: Olversiflcatton lniti3ttve{REOI) Projects
Municipal Rural
lnfra~tructure
(MRIF) Projects
lndustrial and Regional Benetlt3
Communlty Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIF)
Building Canada
Fund Communities
Community
Culb.Jral Strategie
Component (BCF.
CC) Projec!s
Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF) (CAF) Projec!s Projec!s
Yellch
Western
strategie
revlew strategie and operating
Economie
Western Economie Diversiflcatlon
recreat!ona\ Infrastructure
Pipe orPerish
"MarkStrahr
Canadlan Malting Barley Lakelancf College HeavyOil Processing

P~ram
Cowichan Estuary lnterpretive
Centre Port
Mi tacs
City Square Plaza
Tiny LaFleur
Parle
Musqueam Community Centre Sco.....titzFirst Nation
Beyond the Mar1c:et
Walburg Water
Aerospace and Defence OpportuniUes Aerospace & Defence
Community
Futu,..
Development Corporations Community l'ldures Joan program
Wa!nwright No61
Winklerwater Treatment Plant
Dawn Mountainl Nordic Centre
WaterWest Regional Pipeline
review
strategie & operating review
Community adjustment fu nd Westem economie Partnership agreement Westem development program community economie diversification Initiative building canada fund western Innovation program
canada West Foundaton
"Mark warawa
Metlakatla Wilde mess
Port of Prince Rupert
IPAC-C02
Conifer o~ projed
Port Clement!:! Water

Northwest Sanitary Sewer Project
Opportunitles
lndustrial and Regional Benefits
Clandonald Community Hall Alliance Community Multiplex
Grenfell Water Treatment Kamloops Sewago Treatment Centre Queen Street Water Treatment Plant
Selkirk Col!ege Vancouver Island Coast Oiscovery Centre

South port
e
y w
0
Diverstrlcatlon de reconomie
Camosun Co liege
"John Weston"
Dr. Darrell Mousseau
College's Heavy Cil Operator: Technology
Tseshaht Flrst Nation
Port of Alberta
Unlversttyof Regina
Agriculture Webbased Enterprise Tool Agriculture Web based Enterprise Tool
CFDCs
regional development agencies
Shared Services
Ida chang
"'David WilkS" 1
Darrell Mousseau
Heavy Cil Power Engineer
Village of Port Alice
Global Transportation Hub
IPAC
Ron Seymour
Parle
Town of Osoyoos
Shipbuildlng Summit
Soultlern Ontario Fund for lnvestment in Innovation
Alliance Multiplex
Aerospace
Centre
r d
deficit reduction action plan
port of churchill
lnfoMart
Dr. Mousseau
Steam Assisted GravttyDrainage
Cowichan Bay Marine Gateway
IPACC02
Moosomin Communiplex
"Chinook Country Tourist Association
Whitewood water treatment plant
SOFII
Carstaira; Seniors Facility Russell Regional Multiplex Nuyumbalees Society Creelman Community Complex Rotary Club of Port Mc Neill Port Alice Aren a
lnnisfail Ubrary
Food Development Centre
carys mills
Omnitrax
'WaiYoung'"
Communmes of TomorrQIN
Shipbuilding Symposium
Petroleum Technology Research Centre
Kronau curling
Peavine Community Arena
FedOev Ontario loans to businesses
Lethbridge Scenic Drive
High Prairie seed eleaning plant Buffalo Narrows Town Northem Manitoba Mining Academy Univer.;;ity College of the North
Organic Connections
"Bob Zimmer"
Manitoba Music
AssentWol1<s lnc.
Sp{ritwood arena
Middle Lake Water Treatment
WINN
Leeann M!nogue
"Mervtn Tweed
Manitoba music lndustry Prairie Agricultural Machinery lnstitute
College of the Rocl<fes haultruck simulators Northem Ughts College weil site SAIT Trades and Tehnology CO~!! pl ex Mlning Engineering Technotogy
Fond Ou Lac Aren a
Shellbrook Wastewater
Rick Hansen
'"Joyce Bateman" "James Bezan..
Vanguard swimmlng Edam Community
Lethbr1dge Community Arts
porl<-barrelling Aboriginal Business Service Network Aborlginal Business Development Corporation
PAMI
Iroquois Park
"Lawrence
Toer
PAMI's Saskatchewan Operations
BowHabitat Station
CltyofMerritt Clvic Centre
Iroquois Community
"Rod Bruinooge"
The Digital Gateway Digital Gateway at1 the British Columbia ShoWcase at Robson Square
Centre in the Park
Allan Swimming Pool
Summerland V!Sitorfnfo Centre Pitt Meadows Family Recreation Cntre North Cariboo Aboriginal Famlly Program Society
Centre Avenue Connecter
ABDC
"Shelly Glover'"
Prairie Qat Growers
Town of Allan
Town of Cochrane
canadlan Composites Manufacturing R&D Consortium
"Candice Hoeppner'"
Digital Gateway
AssentWork5
Bengough Swimming Pool
Town of BurstaiJ
CCMRD
"JoySmlth"
Univer.;;ityof Winnipeg Commercializatio n Research and Education Alliance for Science, Technology and the Envlronment
Coastal Shellfish Umited Partnershlp
Town of Bengough
Whiskey Jack Nordlc Sk/Crub
Bur.;;taliWater Treatment
SUbCommittee on Govemment Administration Committee on Govemment Administration "Robert Sopuck" UWinCREATE
SAIT Trades &Technology Complex
St James Rods Footban Club
Beatton Park SldTrails
Burstall and District Fan Fair
"Mike Lake"
University of Winnipeg CREATE
SAlT Polytechn!c
St James Rods Football field
YeiiOWhead Agricuttural Society
Grand Coulee water treatment
Categories
Minfster
Department
Oeflck Reduction Action Plan
Western Pro gram Nam es Project lssues monitoring

Canada's
Member's of Parliament
Western Economie Partnershlp Agreement (VVEPA) Projlil:cts
Western Diversification
Program (WDP) Projects
WESTCCAP Projects
WD Supported
Ports & Corridors
1WDP & WEPA Combe;'

PROJECTS
Uurbl1n Oevelopment Agreement Projects
Recreatlonal Infrastructure Canada (RinC) Projects
Rural Economie OIVersiflc:atfon Initiative (RED!) Projeets
Municipal Rural Infrastructure (MRIF) Projects
lndustrlal and Regional Beneflts
Community
Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIF)
Building Canada Fund Communitles Component (BCF. . CC) Projects
Community Adusb'nent Fund (CAF) Projects
1 cultural Strategie
lnvestment Fun (CSIF) ProJect::s
Rick Hansen
"Rob Merri field"
COEM
Enerplus Centre for Innovation
Sl James Rods Football Club Committee
Drayton Valley sports fields
Thompson Regional Recreation Centre
RCMP Heritage Centre
"Oeepak Obhrar
--Tsekoa Il
Consefide developpement economique des munlcipalities bilingue du Manitoba Saskatchewan Economie Oevelopment Assoeiation SEOA
Centre for Non.. Destructive Inspection Technologies
Town of Carstairs
Town at Treheme
Bragg Creek
"LaVar
Payne"
Red River College
Rfverdale Community Complex
Columbia Ridge Community Association Panman Pool
PeltyWater Treatment
green ship
~James
Rajotte" ''Lee Richardson"
CNOI Advanced Composites Manutacturlng
TradeStart Gold Country Communitles Society
Art Gallery ot Grande Prairie

Battleford water treatment Westside Regional Wastewater Treatment Plant District of West Kelowna's Sewer Servicing Strategy Sewer Servicing Strategy Oenare Beach Sewage Plant
Hydrogen Fuel 1 Ship
POS BioSciences
~
UVlc Hybrid "Devinder Shor( POS Cascade Aerospace Reception
Cloverdale Ubrary Village of Foremost Basebatl Oiamonds Pearkes Recreation Chesterfield Sports Society Chilliwack Heritage Pari< Quesnel
C~ld
GeoTourism Program Winakwa Community Centre South Fish Creek Recreation Rosedale Tradition al Communitv Maples Community Centre
Magic Lake E&tateswater System Village Point WasteWater
''Kevin Sorenson" "Brian Storseth" crs cage and winch design
SAIT Enerplus
mineral processing plant Business Incubation Centre
Belcher Water
"Chris Warkentln"
Agrttechnica 2011 Manitoba companies 1 trave!Hng to Agritechnica 2011 End Stage Renal Ofsease
Salt Spring Island Public Library federal maritime commission
"Dan Albas"
WESTDEF
Development Centre Procter Community Society
"Ronald Cannan"
Initiatives Prince George Abbotsford Air Show
Grand Pointe Pari< Rimbey Aquatic Centre
~~~;ynne
"Nina
ESRO
Grewar
University of Saskatchewan lmproved hemodialysb treatment system Ubin Cardiovascular lnstiMe
---1 1 1 1 1
Rabbt Lake Recreation Centre
Mackin Park
Aerospace and Oefence Expo
Nipawin arena
"Richard
Harris"
"'Russ
Hiebert"
1 1 1
Gold Country Communities Society Gold Country Communlty
Consort Sportsplex Oenareplex Community Centre Pitt Meadows Atena Complex
~
Davidson Community Centre Simpson Centennial Centre
Ubin Cardiavascular lnstitute of Alberta Edmonton pilot plant toc nanoerystalline ceUulose Edmonton pitot plantforNCC UniveBityof Regina Hydrogen Demonstration Plant U of R Hydrogen
"Randy Kamp"
Gold Country Society launch SAIT Trades and Tec:hnology Com ex Advanced Applied Physles Solutions Northwest Community Coll e
CraikArena
James Lunney"
---Alberta Centennlal Railway
Alberta Centennial Rail
Lumsden Ubrary Shell Lake Community Centre
"Colin Mayes'"
"Cathy Mcleod"
Oemonstraon
Plant H2 Plant project
Crescent Point Place
Vutcan Arena Ukely and District Chamberet
"Andrew Saxton..
Ladysmith Marina
Tom Zandee SportsArena
~
Neeginan "Rob Anders"! lnd-al 1 Manufacturing and Reprocessing Centre Ladysmlth Community Marina Drayton Omniplex Ukely Community Han parking lot and outdoor
par1<ing
~
-elaine Calldns" "Earl Oreeshen" ProductMty Alberta Centre for AqUatie Health Hanna Regional Community Heritage: Pavlllion Ashcrottand Oistrtct Curling Club Saik'uzFirst Nation
Park
Deficit
Categories Mlnlster Department Reduction
Westem
Program
Na mes
ActionPJan
Project Issues monitoring
canada's Member"sof Parllament
Westem Economie Partnership Agreement (WEPA) Projects
West2rn Oiversific:ation Program (WOP) Projeets
WESTCCAP Projects
WDSupported Ports& Corridors
WDP & WEPA Cambo PROJECTS
Uurban Oevelopment Agreement Projects
Recreatfonal Infrastructure canada (RinC) Projects
Rural Economie Oiverslfication lnitlatiye (REOI) Projects
Municipal Rural Infrastructure (MRIF) Projeots
lndustrlal and Regional Benefit:s
CommunJty Futures
Communlty Infrastructure lmprovement Fund (CIIF) Saik'uzFrrst Nation community kttchen Cortes Community Ratiio Society Denman Island Recreation Commission Society Town of Cardston
Building Canada Fund Communit!es Component (BCFCC) Projeets
Community Cultural Sb"ategic Adusbnent Fund lnvestment Fun (CSIF), (CAF) Projecb Projects
"Peter Goklring"
CPJ-IRO Facility
EnvlroTREC
"Laurie Hawn"
Pipeftow Technology Centre
Canadien Environ mental Test and Research Centre
"JimHlltyer"
Saskatchewan Research Council
Canada's Fann Progress Show
expansion of the "Brian Jean"
F'lpeflow
Technology Centre SRC's Pipeftow Technoiogy Centre
FrbreCITY
"Brent Rathgeber"
"Grand Forks and Boundary

R~onal
Agricultural Society" "Gidnd Fork;s & Boundary Regional Agncultural Sceletv"
Cardston Pubfic Swlmming Pool Facility North Glenora Community League and outdoor Hnk Elkhom and Oistrlct Community Centre Village of Lomond water treatment plant
"Michelle Remper
Globa Tl'<lnsportatlon Hub Authority in Regina Global Transportation Hub
"Blake Richards"
Mobile Abattoir
"David Anderson"
GTHA
Composites Innovation Centre
'"KeltyBiock"
Mid-Island Science Technology and Innovation Council
Sports and Weil ness Engineering: Technology lnstitute Food Centre
Vulcan Cur1ing Club Elmwood Giants Baseball Field Nordegg Communlty YouthCa Camp Alexa in Nordegg
"Ray Boughen" "Gany Breitkreuz" "RobC!ar1(e..
MISTIC lnterior Science and Innovation Cou neil !SIC
Feed Resean::h Centre International Centre for Sturgeon Studies Accelerate Okanagan Technology Association
"Randy Hoback"
Foothills Medical Centre ln Calgary
Camp Alexo
"Ed Komamickr
Foothills Medical Centre ln Calgary pun::hase of lab equipment Ward ofthe21st Centwy W21C
=.YI
Genome MAVEN
S.U.C.C.E.S. S. Social Services Network. Vancouver Rose town, Saskatchewa n Rose town and District CivicCentre Oenman Island Den man island Recreation Comm. Williams Lake Rugby Football Club Williams Lake Rugby Club clubhouse Adams Lake lndlan Band secwepemc playground
"Tom
LUidwski"
"Bradley Trosr "Maurice Vellacott"
Agri food Value Chain Centra ilia Alberta PfiZer Collaboration Fu nd Productivity
lnvestment Attraction BECii Clean Energy Centre BloWasteto Energy for Canada tntergration Initiative
Alberta
Paterson GJobaiFoods Campus
BECII Corporation
Richmond Solar Energy Pan-Western Composites Research Networ1< Microbial Enhanced on Recovery
FrrstNations Forest Sector Technlcal Support

Pr~ram
The Technical Support Program for First Natrons
Categories
Minlster
Department
Deficit Reduction Action Plan
Program
Na mes
western Canada's Member's of ParUament
Wa~tern Economie Partnership Agreement (WEPA) Projects
Western Dlversiflc:aUon Prcgram (WOP) Prcjects
WESTCCAP Projects
WDP & WEPA Combo PROJECTS
Uurban Oewlopment Agreement Projects
Recreatlonal Infrastructure Canada (RinC) Projects
Rural Economie Olversiflc:atlon lnitlaHve (RED!} Projects
lndustrlal and Regional Benefits
Community Futures
CommunJty Infrastructure lll'lprcvement f=und(CIIF)
Building canada Fund Communitles Compcnent (BCFCC) Prcjects
Ccmmunlty Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF (CAF) Projects Projects
University of Saskatchewan Toxicql~ Centre International Petroleum & Environmental Recorvery Company International Petroleum and Environmental Recovery Company
West Canitest City of Quesnel westCaRD Quesnel and Dlsbict Museum and Archives
Alberta
lnnovates-Health Solutions University of Regina water filtration Petroleum Technology Research Centre Petroleum Technology Research Council Pdvaneed Analytlcal Laboratory Alberta Crop lndustry De\lelopment Fund Ag ri--Food Discovery Place Southem Alberta lnstitute of Technology Food Centre Town of Port MeNe ill Walkway Rotary Club of Port Mc Neill
IPERC
The Toxlcology Centre
Elmwood
Giants Pal!lser Regional
Genome Prairie
Ubrary
l!..eg_rades Pal tiser Regional Ubrary system Pal liser Regional Ubrary Moose J<JW Headquarters Pa !tiser Regional
Ub~Board
Advanced Mieroanalysis Centre
Geoanalytical LabOratories Vehicle Technology Centre
VTC
Prince George Cycling Club Williams Lake lnclian
Band
Entreprises Riel Paterson GJobatFoods campus Williams Lake lnclian Band ume Chiers Primary Community Infrastructure lmprovement Fund CIIF Economie Action Plan
lnstiMesfor Reeonstructlve Sciences in Medicine lRSM National Centre for Uvestocl< and Environment New Byproducts Processing and Demonstration Facmtyat University of Manitoba, Gtenlea New Byproducts Processing & Demonstration Faeflity University of Manitoba, Glenlea New Byproducts Prccessing & Demonstration Facility at Unive!Sityof Manitoba Gtenlea Research Station B.C. Economie lnnovative Partnership Program Travet Manitoba International marketing and product deovelopment plan by Travel Manitoba
Western Canada Farm Progress Show North County Potable Water Saskatchewan lnstiMeof Applied Science and Technoiogy
SIASTOR "Portage College"
'
Cl IF Program
Nat and Aera Bosa Centre for Film and Animation CapHano Film School
Vassar Community Recreation Gainsboroug hCommunlty
Building Science Centre of Excellence
Red Oeer Public Ubrary
Lakeland Coflege
Shellbrook. SWimm/ng Pool Moosomin Commun/plex West HillhUTSt Communlty Recreation Centre
TrinityWestern University
Medlc:ine Hat College UVS Funding
Deficit Categories Minlster Department Reduction Action Plan
Western
Program Nam es Project Issues monitoring Canada"s
Member'sof
Parilament
Western Economie Partnership Agreement jWEPA) Project:s International marketing and product development plan by Travel Manitoba Manitoba Tourism
Strat~v
Wesblm
OtversificatJon Program {WDP} Projec:ts WESTCCAP Projec:ts
WDSupported
Pons&
Corridors
Reereational Infrastructure Canada (RinC) Projects
Rural Economie: DlversincatJon Initiative {RED!) PTojec:ts
Jndustrial and Regional Benefits
Community Futures
Community Infrastructure lmprovament Fund (CIIF)
Building Canada Fund Communitlas Component (BCFCC} Projects
Community Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF) (CAF) Projects Projec:ts
Lakeland College Heavy Cil Pro<:esslng Program Ladysmith Maritime Centre MartneVrsitor Centre
Se:amith Are
Hall
International marketing & product development plan Vlrtual Centre of Manufacturing Excellence Program
Wapeua tennis courts Village of Pense bali diamond
Simon Fraser University
UttleWhite School Ho use
ec
Small Business
Mechatronics Systems Engineering Progr:am lMcGreen Vehicle Research and Testing University of Victoria Green VehJcle Research and Testing Centre Green Vehicle Research & Testina Centre British Columbia lnstitute of Technoloov BCIT
Drayton Valley sports fields Southem Cortes Commmunity Association
e.c.
Small Business
Hotchkiss Brain lnstitute
Village of Lumby
HBI
Strathcona Island St Walburg aren a Agriplex
Canadian Ught Source CLS Canada's synchrotron research centre University of Regina Research & Innovation Centre U of R Research and Innovation Centre University of Regina Research and Innovation Centre
The Cube
Strome Senior Citizens' Club
BCIT's Simulation Development Lab Centre for Applled Research and Innovation
Etters Beach
Town of Kipling Arena Hythe Memorial Are na
CARl
Saskatoon ldeas lnc. Saskatoon ldeas

ldeas~lnc.
Meola
baseba.n diamonds lashbum Communitv Thorhild Golden Age Drop-ln Centre Vancower Jericho Park Pier Victoria Curting Club Bumaby Association
business lncubator Whiteeap Oevelopment Cornoration lndustrial Park on W"hitecap Dakota FirstNatlon
Whltecap Dakota FirstNatlon
for
Community inclusion
SIIT
Bridgeview Community Centre Northem Rock! es Regional Munieipality Silver Harbour Seniors Centre Maplewood Farm Ullooet Recreation Centre
Saskatchewan lndian lnstiMe of Technology (SIIT} SIITAircraft Maintenance Engineering Trainina Program
Unlver>ityof
Victoria
Univ~ityof
Victoria Genome SC Proteomlcs Centre
Western
Deficit
categories
Minister
Department
Reduction Action Plan
Program Na mes
Project Issues monitorlng
Canada's
Membe(sor Parllament
Western Economie Partnership Agreement (WEPA) Projects
Western Diversification Program (WDP) Projects
WESTCCAP Projects
WD Supported Ports& Corridors
Recreational lnfrasb'uctllre Canada (RinC) Projects
Rural Economie OiversfflcatJon Initiative (REDI) Projects
Municipal Rural Infrastructure (MRIF) Projocts
lndustrlal and Regional Beneflts
Communlty Futures
Communlty Infrastructure lmprovement Fund (CIIF) Learning Oisabifitles Association of Saskatchewa
Building Canada Fund CommuniHes Component (BCF CC) Projects
Cultural Sb'ategic Communlty Adusbnent Fund lnvesbnent Fun (CSIF} (CAF) Projects Projects
'
LMc Genome BC Proteomics Centre UVic's Vancouver Island Technology Park British Columbia Cranberry Marketing Commission Cran berry Resean:h Centre in the Lawer Mainland CICinbeny Research Centre The Ucluelet Aquarium Society Uclueiet Aquarium Initiative for the Study of the Environment and itsOuatic Systems lnSEAS use lnSEAS ThOmpson Rivers Universitv TRU Squamlsh Ui'Wat Cultural Centre University of British Columbia's Okanagan Campus ua co UBCO scanningelectron microscopy UCBO scanning electron microscopy mcrofabricatlon atUCBO U of 5 phytotron TheUofS phytotron Saskatchewan Pulse Growers western Grains Research Foundatlon Centre for NonDestructive Inspection Technologies
n
Blumenort Recreation Centre Ste. Genevieve Community Centre Saskatoon YMCA Mossbank Communlty Hall Beardys community Centre Rapid Vlew community centre South fnter1ake Regional Ubrary Grove Public
""
Wakaw Jubiiiee Aren a Guildford Ubrarv Guildford Recreation Centre Glenora Community Leaoue
North Thompson FaU Fair Bearberry Community Hall Bearberry Heritage & Arts Centre Selkirk?ar1c Pool Gypsumville Community
Club wynyar<l
curtinQ Rlnk Empress CPRTtain Station Empress Train Station Salt lake Cartton Beach John Lawson
Par1<
Oowntown Edmonton Communlly League TownofBow Island Calgary Foothills SoecerCiub Cedar Park Bali Field
CNDI Centre for Aerospace and Training CATT The conege or New Galedonia
Deficit Categories Minister Department Reduction Action Plan-
Western Program Na mes Project Issues monitoring
canada's Member"sof
Partiament
Western Oiversiflc:ation Program (WOP) Projects The College of New Caledonia purchase of simula tors Graphies Animation and New Media NCE lnc. Saskatchewan Trade and Export PartnershiP Agritechnica 2011
WESTCCAP Projec:ts
WO Supported Ports&
Corridor~
WOP & WEPA Cambo PROJECTS
Rec:reaHonal Infrastructure Canada (RinC) Projects
Rural Economie: Diversification lnitiaUve (REDI) Projec:ts
Munic:lp.al Rural Infrastructure (MRIF] Projects
Community Futures
Communfty lnfrastrucblre lmJ)rovement FUnd (CIIF)
Building Canada Fund Communlties Component (BCFCC) Projets
Community Cultural Str.ltegic Adu.stment Fund lnvestrnent Fun (CSII {CAF) Projec:ts Projects
En derby Klngfisher Han Pender Harbour living Heritage Society Sarah Wray Heritage Hall Meadowfark Communlty Leaaue Ranchiands Community Hall Crowtoot Miner Hockey Association Are na Chickadoo Lake Recreation Area St Norbert Community Park St. Norbert Farmer's Market Sl Norbert Community Farmer's Market Cran berry Portage Henlage Museum Sam Waller Museum St Mary Magdelane Church Pine Falls Pool Gleneua Communlty Hall Northem Neighbours Recreation Morden Elks Lcxtge Oak Bluff Commun/ty Hall Portage Regional Recreation Authority P. W. Enns Centennlal Concert Hall
MIPDC Musculoskeletal Innovation and Prcxtuct Development Centre' Concordia Hip and Knee lnstiMe Strategie Research Initiative Dalry Research and Training Facility UofS Dafry Re$earch.and rainina Facility Centre for Drug Research & Devefopment Centre for Drug Research and Development CDRD CDRD at the UBC
campus
Motion Picture lndustry Association of British Columbia MPPIA
530 technology University of Victoria unmmaned aertal vehlcles UVIcUAVs
BC Centre for Aquatic Health Sciences
BCCAHS University of Alberta Upid ta Hydrocarbon Technology pilot U of A LTH pilot
Oxford
Heights Community Centre Glenwood Community Centre Lac du Bonnet Regional
University of Alberta LTH Research Project Saskatchewan Food lndustry Development Centre University of Saskatchewan Canadian Feed Research Centre
Ulr.uy
WlndsotPark NOI'dic Centre
Revelstoke
Aren a
Deflcit
Western Program Na mes Prcject Issues monitoring
Categories
Minlster
Department
canada's
Member'sof Par1iament
West.rn Economie Partnership Agreement (WEPA) Projects
Western Diversification Program (WDP) Projects U of S Canadian Feed Research Centre Sma!l Business BCTradeStart Prooram TradeStart Program ;::nAirport Regina Airport Authority Canadlan Hydrogen and Fuel Cell Association Airsheds Association Airsheds Association MP Bouchen South east Saskatchewan Alrsheds Association
WESTCCAP Projects
WOSupported Ports& Corridors
Recreatlonal Infrastructure Conacla(RinC) Projects
Rural Economie Diversification lnitiatfva (REDI} Projects
Communlty Futures
Community Infrastructure lmProvement Fund (CIIF) Revelstoke Aquatic Centre Revelstoke Tennis Courts Ukrainlan National Federation af Canada East End Cultural Rite hot Community Centre Cold Lake Public Ubrary St Paul Royal Canadian Legion
Building Can.ada Fund CommuniUes Component (BCFCC) Projects
Community Cuftural Strategie Adustrnent Fund lnvestment Fun (CSIF} (CAF) ProJects ProJects
st Paul Legion
St Boniface
brary
Winnipegosis Museum Dauphin Community Curling Club Pender Island LibraN Slocan Valley Threads GU !Id St Thomas More Calleciate TsaWNassen
SESM
Western Yellowhead Air Management
Zone
W'fAMZ College of the Rockles Haul Truck Simulators Advanced Microanalysis Centre lnstitutefor Reconstrucve Sciences in Medicine iRSM Centre4Growth BC Innovation Cou neil MITACs Accelerate Proaram Alacrity Foundatlon
Lawn Bowling
Maiestic Park Discovery Centre Soake Region Historical Society Kelowna Red Cross Ehattesaht Yorldon atrport Devon Arena Brittania
W21C
Shl""-'rd
Black Creek Community Association City of Campbell River Fisher Branch Community Centre Town of rickson Cherryville Community Club Redcliff Public Ubra Glaslyn Hockev Rink Teepee CreekFire
HaN
Harris SamHawthorne
Park
Il
(' Defie tt Reduction Action Plan Program Names Project Issues monitoring
Western Canada's Member's of Parliament
Western Economie: Partnershlp Agreer:nent (WEPA) Projects Western
Categories
Minlster
Department
Diversincatlon
Program (WOP) Projeets
WESTCCAP Pro]ects
WD Supported Ports & Corridors
1 WDP & WEPA Cambo

PROJECTS
Uurban Development
Agreement
l~frastructure
Canada (RlnC)
Projects
Recreattonal
Rural Economie Diversification Initiative (REDI)

Projects
Municipal Rural
Infrastructure
lndustri.al and
Regional Benefits
Projects
(MRIF) Projects
Communfty Futures
Communtty Buildtng Canada lnfras~ucture . Fund CommuniUes lmprovement Component (BCF~
Fund (Cllf)
CC) Projects
Community Cultural Strategie Adust:Jnent F~ lnvestm~nt Fun (CSIF) (CAF) Piojects Projes
Town of Teuton WrmaneSa and District Recreation

Centre
Wawanesa&
D~trlct
Ret-eatiOn
Centre
Wawanesa Recreation
Centre
Bck Lake
Communlty Hall. Stettler . Public Ub@!'Y Max McLean ArenaDistrict of Kitimat
SWan Lke Nature, Sanctuary SWah Lake and christmas Hill Nature
sanctuary
SWan Lke & Christmas_., Hill Nature Sanctry Swan Lake Christmas Hill Nature Sanctuary _.
VlliUUJid
Valley Cycling
_Japanese
.Community Volunteers Association Juan de. Fuca Salmon ReStoratlon
Soc~.
Femieand District
HiStorie al
Society
Ferni8 &
DiStrict H"rstorcal
Society Peachland Chamberat Cofnmerce Cedar
Hei9.hts
Community Association
~
IUI.,.,.._yco.l
District
Sports
:s<i"y---oi
District Sports
Strongfield
Hall Strongfield Rink
Han ley Curl!l}g_Ciub

Lanigan Recreation
Co~ex
1
-~~...,.._.,........ ;::;'"'#''
i~ii-:~::ln-1--
WatrousArts
Council
Allan and
District
Communlplex
Vtscount
Commun fly Centre
Categories
Mlnlster
Department
Program Na mes
Western Canada's Member"s of Pa rUa ment
Western Economie Partnership Agreement (WEPA} Projects
Western OiversiflcaUon Program (WDP) Project:s
WESTCCAP Projects
WO Supported Ports& Corridors
WOP & WEPA Combo PROJECTS
Uurban Devetop ment Agreement Projects
Recreational Infrastructure Canada (RlnC} Projects
Rural Economie Diversification lnitiaUve (REDI) Projects
lndustrlal and Regional Benents
Community Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIF) Kenaston School QYmnas!um Riverside Community Club Han Transcona Nationals Football Club Winderm.ere Community Association Grande Prairie Centre 2000 Valhalla Community Centre and Ubrary lmprovement
Building canada Fund Communities Component (BCF CC) Project:s
Communfty Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSI (CAF) Projeets Projects
s
Grande Prairie Ski Club Town of Fairview Aren a Redclin Public Ubran Bibliothque de Beaumont
Ub<ary
Kelvin Recreation Manitoba Cardiac lnstiMe Charleswood curlinQ Club Patricia Beach Communfty Centre Nisku Rereation Centre Greentie!d Community League Balmoral Community Hall Grand Beach Coml!lunity Club Dominion City Curling Club Grunthal Centenniaf Park KJeefeld Par1<: Winnipeg Soccer Federation Walsh and District Communfty Association Hall Walsh&
District
Community Association Hall
enver
Museum Sun Peaks Mountain Resort Bulk!ey Backcountry Sld SocietvTIIIey Community Hall
Deficit Categories Minister Department Reductlon Action Plan
western
Pro gram
Na mes
Canada's Member'sof Par1Jament
Wesbirn Economie Partnership Agreement (WEPA) Ptojects
Western Olversincatlon Program (WOP) Projects
WESTCCAP Project:s
Uurban Development Agreement Projer;ts
Recreatlonal lnfrastrur:ture
canada (RinC)
Projects
Rural Economie DiV"ersfflcaUon Initiative (REOI)
Projects
lndustrlal and Regional Benelits
Community Futures
Communlty Infrastructure lmprovement Fund (CIIF)

Ames Lutheran Pioneer Memorial Church Ounrea Rink Richmond Public Ubrao YMCAof Greater Vancouver St Albert Gymnastic Club Onanole Are na Ocean Park
Building Canada Fund Communitles Component (BCFCC) Projects
Community Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF (CAF) Projects Projects
Lib~
Arborftek:t Curling Pasqula Regional Park Star City piaYQround East St Paul Recreation Aren a Westview wetpond Claresholm Community Centre Royal Canadian
Legion
Coleman Loma nd Community Centre Village of Hill Sprlng Community Centre Mallaig curt[!}g_ Mallai~ arena District of Clearwater Community Centre Killamey Community LeaQue Hall Northgate Lions Seniors Recreation Centre ParkdaleCromdale Community Le!ague Aberdeen Community Recreation Cor11jllex Saskatoon Cosmo Arena Summerdale Community Centre Glenreagh Community Centre Parc Sir Georqes Etienne Cartier Park Panorama Recreation Centre Chinese Cuttura! Centre of Greater Vancouver Royal Ath!etic Park
DeficH
Categories
Mlnlster
Oepartment
ReductJon Action Plan
Program Na mes
Western canada's
Member'sof Parllament
Western Economie Partnership Agreement (WEPA) Project5
Western Oiversiflcatfon Program (WOP) Project5
WESTCCAP Projects
WD supported Ports & Corridors
WDP & WEPA Combe PROJECTS
Uurban Oevel op ment Agreement Projec:ts
RecreaUonal lnfrastrueture canada (RinC) Projects
Rural Economie Diversification lnltlattve {REOI) Projects
Cornmunity Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIFJ Campbell River Tyee RowBoat
Building Canada
Fund Communitles Component (BCF.. CC) Projects
Cultural Strategie Community Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF) (CAF) Projec:ts Projects
Dock
TyeeRow Boat Dock Blundell
Base bali
Field Surrey Sport &Letsure Complex Surrey Sport and Leisure Complex Trail Regional
AirOOrt
Social
~~~~:,rn
Coaldale curling rink Central Corydon Community Centre Mayerthorpe curlina arena WaterValley Community
Hall
uPQrades Mossbank arena concession lnnisfail Aquatic Centre Laurier Heigtrts Community League Park Grande Prairie Campground Brandon Primeau Memorial Park Rec-Tangle Are na Rolling Mi!ls Park Aggie Mallard Park. Newton WavePool Porto Bello Community Society Moyer Recreation Complex City of Brooks Arena Prairie Pioneers Seniors Town of Leader Community Centre Chlnese Cultu!al
Centre
City of Quesnel Rosetown recreation Carrot River curtlna rfnk Nlpa'Nin swimming oool
Robin Hood Association for the Handicapped
Westem
Categories Minister Oepartment Deficit Reduction Action Plan Program Nam es Project Issues monitoring
Canad~s
Member'sof Parliament
Western Economie Partnershlp Agreement (WEPA) Projetts
Western DiversiRcatfon Program (WOP) Projeets
WESTCCAP Projects
Recrea.tional lnfrastrueture
Canada (RinC)
Projects
Rural Economie Dl'lerslflcatlon lniUatlve (REDI) Project:s
Municipal Rural ltrl'rastructure (MRIF) Projects
lndustrlal and Regional Benents
Communlty Futures
Community ltrl'rastructure lmprovemerrt Fund (CIIF) Cedar Heights Community Centre Corporation of the City of Whiterock
Building Canada Fond Communltles Component (BCF~ CC)Projects
Community Cultural Strategie Adusbnent Fund lnvestment Fun (CSIF} (CAF) Projects Projects
Parkdale-Cromda/e Community Centre Canadian Association of University Research Parks Neepawa Falrrounds Co !wood Creek Park
Harrow
United Church Teen Stop Jeunesse Canadlan Ukrainian lnstiMe Prostiva Memory Garden Georges-Etienne GeorgesEtienne Cartier Park GeorgesEtienne Teen Stop Jeunesse Canadian Ukrainlan lnstiMe F'rostiva Fond Du Lac are na Town of Gibbons Curlina Rink BonnyviRe Dock Miner Hockey
'
. -
Fore most Baseball Dlamonds Nanton Westview WetPond F'lnawa Public Pool Altona Airport Saltspring Public Ubra Paterson GfobaiFoods lnstitute Richmond City Baseba!l Association Blundell Base bali Field Richmond
base bail
Portage Regional Recreation
Authoritv
Laurier
Heights
Community League District of Loaan Uke
Categories
Mlnister
Department
Deficit Reduction Ac:tlon Plan
Program
Na mes
Western canada's Member's of Par1iament
Western Economie Partnership Agreement (WEPA) Projec1s
Western Dlversifiea.Uon Program (WDP) Projects
WESTCCAP Projects
OP & WEPA Combo PROJECTS
Recreational lnfrasb'ucture canada (RinC) Projects
Rural Economie Diversification Initiative (REDI) Projeets
Municipal Rural lnfrasb'ucture (MRIF) Projects
lndusb'lal and Regional Benefits
Community Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIF} Summerland Vtsitor!nfo Centre Grand Prairie Campground and Teepee Creek Fire Hall campbell RtverTyee Row Boat Dock Town of Plum Coulee Beach Harris Sam swan Valley Farmer's Maket Town of Teuton Wawanesa and District Recreation Centre Cross field and District Community Centre Harrow United Church T~n Stop Jeunesse Buck Lake Community Hall stettler Public libraN Surrey Sport and Leisure Cam tex Cochrane Youth Centre City of SalmonArm Boys and Girls Club Mccautey Building Max Mclean Ar ena Camrose Brandon Prime au Memorial
Building Canada Fund Commurtles Component (BCFCC) Projects
Cultural Strategie Community Adusbnent Fund lnvestment Fun (CSIF) Projeets (CAF) Projects
'
Park
Rec-Tangle Aren a Rolling Mills Park and Aggie Mallard Par1< Newton WavePool Porto Bello _ Community Societv Paterson Global Foods lnstitute Gtenwood Community Centre Arena Moyer Recreation Complex Town of Leader ommunity Centre Brooks Arena Prairie Aberdeen Community Recreation Complex
'
'
Defie~
Categories
Mlnlster
Department
Program
Na mes
Western canada's Member"sof Parllament
Western Economie Partner!!>hip Agreement (WEPA) Projects
Western DlversiflcaHon Program (WOP) Projects
WESTCCAP Projec:=ts
RecreatJcnal Infrastructure Canada (RinC) Projects
Rural Economie Dlversmcation Initiative (REOI) Projects
Municipal Rural lnfrastrudure (MRIF) Projeots
Indus trial and Regional Benefits
Cornmunity Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIF) Chinese Cultural Center South Transcona Community Centre Neepawa Faii'Qrounds Yellowhead Oevelopment SocietY lnc. Zlrka Dance School Stz'uminus FirstNation Community Kamloops Long Blades Association and Newlife Mission Falconridge Community Centre Castleridge Community Centre Falconridge/ Castleridae Chinese Cultural Centre of Greater Vancouver Teepee Creek Fire Hall Laurier Heights Community League Logan Lake Recreation Centre Hawthorne Greve Park Harris Bam Tyee Club of British Columbla Teuton Rockwood Centennial Centre Stettler Public Ubrary SalmonArrrrs Savngsand Credit Union Recreation Centre SASCU Ladysmith British Columbia Ladysmith community infrastructure Community infrastructure of Ladvsmnh Thompson Boys and Glris Club Thompson Boys &Girts Club Ognr.w Polish Museum Neepawa Tennis Court BirtlePark and Campground Blrtle Park & Camcaround Neepawa Ubrarv
Bulding Canada Fund Communltl.es Component (BCF CC) Projects
Cultural Strategie Communfty Adustment Fund lnvestment Fun {CSIF) (CAF} Projects Projects
categories
Minlster
Oepartment
Western Program
Na mes
canada's
Member"sof Parliament
Westem Diversification Program (WOP) Projets
WESTCCAP Projects
WO Supportee! Ports& Corridors
RecreaHonal Infrastructure Canada (RinC) Projects
Rural Economie Diversiflcatlon lnitiaHve (REDI) Projects
Community Futures
Commu111ty Infrastructure lmprovemetd Fund(CIIF) Quesnel Correlieu Secondary School community
BUilding Canada Fund CommunJU~ Component {BCFCC) Projects
Communlty cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF) (CAF) Projects Projects
!rack
Bill Mader Athletic Field Carrot River CurfinaCiub Munlclpality of the Village ofUons Bay Nipawin Sw!mmlng Pool City of Vancouver Bloedel Conservatory Roof Royal City CurtlnQ Club Vancouver Jericho Pal1< Pi er Lakedell Agticultural SocietY Lakedell Agr1cuttural Society Complexin Westrose Alberta 4-H Centre CamPSite Winflefd Aoriplex Winfield Agripfex Ar ena County of Wetiskiwin Bucklake stampede Grounds
UPOrade
'
Cran brook Community Theatre Society Studio Carde!! Place

OUWTrOr
Unity Centennial Swimming Centennial Swimming Pool Birtle Pal1< and

Cam~round
Birtle, Manitoba
Gfand Prairie Campground and Teepee Creek Fire Hall

Piperstone Creek Campground waterand sewer Parc Sir GeorgesEHenne Cartier
St~Agathe
Communty Oevelopment lnc.

Unlve~tyof
Manitoba. Frank Kennedy Centre
Categories
Minister
Department
Deficit Reduction
Action Plan
Program
Na mes
Project Issues
monitoring
Western Canada's Member's of

Partiament
Western Economie P.artnershlp Agreement (WEPA)
Western
Olversffieat!on
Pro gram (WOPJ

Projects
WESTCCAP Projec:ts
Projects
WD Supported Ports & Corridors
1 WDP & WEPA Cambo

PROJECTS
Uurban
Development Agreement
Projects
Recruonal Infrastructure Canada (RinC) Projeds
Rural Economie Diversification lniUaUve (REDI) Projects
Municipal Rural Infrastructure (MRIF) Projec:b
Community Futures
Community lnfrastruc:ture lmprovellient Fund (CIIF) Aubigny Community Centre The Aubigny Hall Rural Munic!pality of Morris SL Cyprtan Anglican Church SL Cyprtan Anglican Church Hall Dauphin and District Aaled Arts
Building Canada Fund Communltfes Component (BCFCC)Projecb
Community 1 Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF) {CAF) Projacts Projects
Watson Art
Centre Delta Gymnastlcs
So~
Parksville Uons Club Riverside Road BridQe Emerson Cooperative Community Centre Mission Heritage Association Fraser River Heritage
11111YlUII
War Memorial Vlta Community Chilcl Care Centre

~
Crossing Heritage Rural Municipafity ofEthelbert Ethel bert Municipal Office District of West Vancouver John Lawson
Par1<
Calgary
TELUS
Convention Centre OptimistPark ln lie Des Chenes Scouts Canada Camp Woods
Rural
Municipality
of Hanover
New Bothnerr Recreation Centre Heritage Village Canada inc. Mennonite Heritage
Vii~
Canmore Communlty Daycare Society
Marda loop
outdoor rink Pinawa

Public Schooi
Deficit
Categories Minlster Department Reduction Action Plan
Western Program Na mes Project lss1.1es monitoring
Canada's
-Member's of Partiament
Western Economie Partnershlp AgrHment (WEPA) Projects
Western Olverslfleadon Program (WDP) Projects
WESTCCAP Projects
WOSupported Ports& Conidors
Recreatlonal Jnl'rastructure Canada (RinC) Projects
Rural Eccnomfc DiversificaUon Initiative (RED!} Projects
Jndustrlal and Regional Beneflts
Community Futures
Community Infrastructure lmprovement Fund (CIIF) OrvilleAtena Orville Acres Are na Municipal Dbtrtctot Taber
Building Canada Fund Communide:s Component {BCFCC) Projects
Community Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF) (CAF) Projects Projects
Alrports
The Taber Airnort The Vauxhall Airnort .Anola and OistrfctOver 50 Club Thistre Curllna Club Club Pleasant View Communlty league Edmonton Ski Club Alberta Avenue Community league Fort Edmonton Park Edmonton Radial Railway Society Milford Park Ucarades Springfield Kinsmen Seniors Complex
E.lD.
Historical Park Bentley Community Centre Bentley and District Agricultural Society Rouleau Atena upgrades Rouleau At ena renovations Seine River Miner Bali loc. Ucluelet Chamberat Commerce and Vlsitor Information Centre Ucluelet Vtsitor Information Centre Rural Municipality ofStrathcfalr Strathclair Municipal Hall Canadian Mennonite Univ""ity Canacllan Mennonite University (CMU) Bob Bahan Aquatic and
Frtness
Centre Maple Ridge Hammond Stadium
Deficit
Categories Mlnister Depar1ment Reduction Action Plan
Program Na mes
Western Canada's Member's of Parllament
Western Economie Partnership Agreement (WE.PA) Projects
Western Diversification Program {WOP) Projects
WE::STCCAP Projects
WDP & WEPA Cornbo PROJECTS
Recreational Infrastructure Canada (RlnC) Projects
Rural Economie Diversification lniUa&le (R.EDI) Projects
Municipal Rural lrrfrastn.lcture (MRIF) Projects
lndustrial and Regional Benerits
Community Futures
Communtty Infrastructure lmprovement Fund (CIJF) District of Maple Ridge Hammoncl Stadium Rlverton CUrll_ll!lCiub Collleutt Centre soccerturf Colneutt Centre Rural Municlpality o1 Miniota: Me mory Garden Memory Garden of Min lota Pern bina Curling Club City of Dawson Creek Dawson Creek Regional Airport Fort Gary
Building Canada Fund Communities Component (BCf. CC) Projects
Community Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun {CSif (CAF} Projects Projects
Uons
Football Club Regional Munieipality of Hamiota Hamiota ColleQiate Ham iota Elementary School Oak River Agrieurtural
Soc~
Chinook wtnds Park Muenster Soorts Field Muenster Sports Fields Marlborough Park Community Centre East Calgary Twin Arena HintonBill Thomson Atena Bill Thomson Atena in Hinton Bill Thomson Arena lake Francis Community Centre RMof Woodlands Edmonton West Zone Soccer Edmonton West Zone Soccer Association Edmonton West Zone Soecer Association Roof Calgary YMCA Eau Claire YMCA Seaeh
Mil este ne
Park in Alberta
Deficit
Categories Minister
Western
Oepartment
Reduction
Action Plan
Pro gram Nam es
Project Issues
monitoring
Canada's Member's of Parllament
Western Economie Partnership Agreement (WEPAJ Projects
Western Olverslflcatfon Program (WOP) Projects
WESTCCAP Projeets
WOSuppcrted Ports& Corridors
WOP & WEPA Combe PROJECTS
Uurban Developtnent Agreement PrcJects
Recreational Infrastructure C.anada (RinC) Projects
Rural Economie Olversifle:atlcn Initiative {RED!) Projec:ts
Indus trial and Regional Beneflts
Communlty Futures
Community lnfrastrucb.Jre lmprovement Fuod (CIIFJ
Building carJada Fund Communilles Component {BCFCC) PrcJects
Communily Cultural Strategie Adustment Fund lnvestrnent Fun (CSIF) (CAF) Projects Projects
Alb~~
'
laGJace Curtina Club Worsley ClearHills Ski Club RobinHood Association for the Handicapped Edmonton Evergreen Community Association Edmonton Evergreen cmmunity Association facilities Village of Port Alice Port Alice's WaterSupolli
Fort of
Saskatchewa n Sportsplex Arena South Transcona Community Centre YorktonMelville Bundle Esterhazy Historicai Park
O.A
MacKenzie Aquatlc Centre Canora Ukrainian Heritage Musum Togo Community Hall River Heights
Librarv
Irma New Horizons Club Walnright Hotef Renovations Buffalo Park Centre Crowfoot YMCAPool Crowfoot YMCA Provostand District
Aariolex
Provost Recreation and Culture Centre
Kelowna Red
Cross
Tralhing
Room
RiverHeights
l.Jbrarv
Rivercrest
Early
Learnlng and Child Care Wainrlght Hotel Renovations Garden City Community Centre Crowtoot
YMCA
Categories
Minister
Department
Western Program Names Project Issues monitoring
Canada's
Member'sof Parliament
Western Economie Partnershlp Agreement (WEPA) Projects
Weslem
Olversifleatton Program (WOP) Projets, WESTCCAP Projects
Recreatlonal Infrastructure canada (RinC) Projects
Rural Economie Diversification Initiative (REDI)

Proj~
Municipal Rural lnfrastruture (MRIF} Projects
Community lndustrlal and Regional Benents Community Futures
Building Callada
Infrastructure
lmprovement Fund (CIIF) Reston Community Park Rink Oak lake Arena Chase Vrsitor lnformatiort Centre Village of Chase ChaseVISitor Information Centre East-Central Saskatchewa n Starbuck Recreation Association Starbuck Arena Royal Ganadian Legion Gimli Bran ch Gibsons & Are a Community Centre lee Aren a Sunshine Coast Regina! DistrictGibsons and Area Community Centre lee Arena Angus Ridge CommlHlty Hall Angus Ridge Community Hall SocieivFortGarry Curlina Club City of Surrey -Surrey Aquatfc Facilities Oesllsle Town Hall De/isle Community Hall St Martha School Advisory Society Monsignor Walle.er Fitzgerald Park st. Martha Gatho/ic Elementary School Corporation of the District of Kent Oistrctof Kent Fltness Aquatlc Centre Hlstorical
Society~
Fund Communities
Component (BCF. CC) Projects
Communty Cultural Strategie Adustrnent Fund ln~b'nent Fun (CSIF) (CAF) Projects Projeets
Kilby Historie Fraser Historical Sodely Kilby Historie Site Cailingwood/
Lymburg
Outdoor Rink MitfordPark UPQrades
Deficit
Categories Mlnlster Oepartment Reduction Action Plan
Western
Program Na mes Project Issues monitoring canada's Member'sof Parliament Westem Economie Partnership Agreement (WEPA) Projecb Western Olversifica.Uon Program {WOP) Projects WESTCCAP Projects WD Supported Ports& Corridors WDP & WEPA Combo PROJECTS Uurban Development Agreement Projects RecreaUonal Infrastructure Canada (RinC) Projects Rural Economie DlversltlcaUon lnitiaUve (REOI) Projecb Munlelpal Rural Infrastructure lndustrfal and Regional Benetlts Community Futures Communlty Infrastructure lmprovement Fund (CUF} MitfordPat1c: in Coetlrane Poplarfield Community Building Canada Fund Communities Component (BCFCC) Projects Communlty Cultural Strategie Adustment Fund lnvestment Fun (CSIF} (CAF) Projeds Projects
{MRIF) Project.
Centre Knox
Mountain
Al>exTraH City of
Kelowna-
Knox
Mountain ApexTrail Adams Lake lndlan Band Community Buildings Stony Mountaln Community Centre Kimberley Rotary Park plavoround Golden CvclinQ Club Moonrakers TraiiNef.v.tork Town of Lac du Bonnet Lac du Bonnet & District Soorts Arena

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORINAL TEXT" OR "TRANSLATION'; PRPARER EN ANGLAIS ET EN FRANAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"
QUESTION NO.fNo DE LA QUESTION BY f DE DATE
Q-1253
Le 20 mars 2013
REPLY BYTHE MINISTER OF STATE (WESTERN ECONOMIC DIVERSIFICATION) RPONSE DE LA MINISTRE D'TAT (DIVERSIFICATION DE L'CONOMIE DE L'OUEST)
L'honorable Lynne Yelich

QUESTION
En ce qui concerne les dpenses du gouvernement pour la surveillance des mdias, pour chaque contrat attribu depuis le 1er avril2011, quels termes de recherche devaient faire l'objet d'une surveillance?
REPLY 1RPONSE
L.:_j
Veuillez-vous reporter l'annexe pour consulter la rponse de Diversification de l'conomie de l'Ouest Canada.
Q-1253- Mots-cls pour le suivi des mdias Les mots-cls pour le suivi des mdias de Diversification de l'ci:lnomie de l'Ouest Canada (DEO) sont rpartis dans ce tableau selon les diffrentes catgories ci-dessous. Ces mots-cls sont achemins lnformart, qui offrent un service de suivi des mdias pour tout du contenu imprim, radio, tlvis et sur le Web.
deux compagnies du secteur priv, CNW Group et

Programmes ministriels
Catgories
Ministre
Ministre
Ptan d'action pour la rduction du dfic:it
Nom de programme
Sujets surveills en lien au projet
Dput fdral~ Projets de rEntente de l'Ouest de partenariat pour
Projets du
Programme de diversncatlon da
Projets WestCCAP
canadien
le dveloppement
conomique de l'Ouest
lndustrial Marine Training and Applled Research Centre Al2helmer Society 1 of Saskatchewan
Ports et corridors
appuys par
l'conomie de
l'Ouest (PDEO)
DEO
Projets combins du PDEO et de rEntente de partenarlat pour le dveloppement conomique de
Projets de
l'Entent& sur le
dveloppement urbain
Projets du programme Infrastructure de
loisirs du Canada
(iLC)
Projets de l'Initiative de dlversfflcation de l'conomie rurale
Projets du Fonds sur l'lnhastructure municipale rurale
Retombes
Industrielles et
rgionales
l'Ouest
Cowichan Estuary lnterpretive City Square
Fonds d'amlioration Projets du Fonds Projets du Fonds Dveloppement 1 de Chantiers Canada- d'adaptaHon des des collectivits l'Infrastructure volet Collectivits collectivfts (PCC) communautaire (FCC-VCI (FACI
(FAIC) Communfty Futures Oeveiopment Corporations Community futures loan program
Fonds canadien sur l'Infrastructure stratgique (FCIS)
Yefich
Western Economie
strategie
reviewstrategie and operating

reviev~
recreaHonal inrrastruc:ttne
Pipe or Perish
"Mark Strahr
Canadian Malting Barfey lakeland College Heavy Oil Processing Prooram College's Heavy
CentrePort
Mitacs
TlnylaAeur
Plaz>
Pari<
Musqueam Community Centre
Beyond the Mar1cet
WaJburg Water
Aerospace and Oefl!nce Opportunities
Wainwright No61
Winkler Water Treatment Plant
Dawn Mountainl Nordic Centre
WaterWest Regional Pipeline
Western Economie DiverSification
Community adjustment fu nd Western economie Partnershlp

~reement
Canada West Foundation
"Mar1c Warawa"
Metlakatla Wildemess
Port of Prince Rupert
IPAC-C02
Conifer oil project
PortOemenb Water
Aerospace & De fen ce Opportunities

lndustrfal and Regional Beneflts
Clandonald Community Hall Alliance Community Multiplex
Grenfell Water Treatment
Selkirk College
e
y w
0
Diversification de rAconomle
strategie& operating
review-
Cam os un Co liege
"John WestonM
Or. Darrell Mousseau
Cil Operator
Technology
Tseshaht Flrst Nation
Port of Alberta
University of Regina
Scow1itz Arst Nation
Agriculture Webbased Enterprise
Tool
Agriculture Web based Enterprise Tool
Northwest Sanit<HY Sewer Project
CFOCs
Southem Ontario Fund for lnvestment in Innovation
Kamloops Sewage Treatment Centre Oueen Street Water Treatment Plant
Vancouver Island Coast Oiscovery Centre Southport Aerospace Centre
regional development agencies
Shared Services
Western development
Ida chang
"David Wllks'" t
Darrell Mousseau
prcgram
community economi
dive~flatlon
Heavy Oil Power Engineer
Village or Port Allee
Global Transportatiori
!PAC
Ron Seymour
Hub
Pari<
Town of Osoyoos
Shlpbuildlng Summit
Alliance Multiplex
r d
deficit reduction action plan
port of hurc:hill
lnfoMart
Or. Mousseau
Steam Assisted Gravity Orainage
Cowichan Bay Marine Gateway
IPACC02
Moosomin Communiplex
"Chinook Country Tourist Association"
Whltewood water treatment plant
SOFII
initiative building Canada fund western Innovation Omnitrax 'Wai Young" Communlties of Tomorrow Shipbuilding Symposium Petroleum
Carstairs Seniors Facility Russell Regional Multiplex Nuyumbalees Society Cree iman Community Complex Rotary Club of Port Mc Neill Port Alice Are na
Food
lnnisfaillibrary Oevelopment Centre Hlgh Prairie seed cleaning plant Buffalo Narrows Town Northem Manitoba Mfning Academv University Collage of the North
carysmil1s
Technology
Research Centre
Kronau curling
Peavine Community Arena
FedDev Ontario loans to businesses
letl'lbridge Scenic
Drive
prcgram
Organic Connections
"Bob
Zimmer"
Manitoba Music
AssentWorks !ne.
Sp!ritwood arena
Middle lake Water Treatment
WINN
leeann Minogue
"Mervin Tweed
Manitoba music
lndustry
Prairie Agricultural Machinery lnstitute PAMI
College of the Rockies hau\.. truck simulators
Fond Du Lac Are na
Shellbrook Wastewater
Rick Hansen
"Joyce
Bateman~
Northem Ughts Coltege weil site SAIT Trades and Technology Complex Mining Engineering Technology
Vanguard swlmmlng
Lethbrldge
CommunityArts
por1c-ba~lling
"James
s......
Edam Community
Iroquois Park
Aboriginal Business
Service
Networ1c Aborlginal Business Oeve!opment Corporation
"Lawrence Toer
PAMI's Saskatchewan Operations
BowHabitat ;:ltation
CityofMenitt Civic Centre
Iroquois Community
"Rod Brulnooge"
The Digital Gateway Digital Gateway at tl'le British Columbia Showcase at Robson Square
Centre ln the Park
Allan Swimming
Pool
Summertand Vlsitor lnfo Centre
Centre Avenue Connecter
ABDC
"Shelly
Glover"
Prairie Qat Growers
Town of Allan
Pitt Meadows Famlly Recreation Centre

North Cari boo Aboriginal Famlly Program Society
Town of Cochrane
Canadian Composites Manufacturing
R&D
Consortium
"Candice Hoeppner"
Digital Gateway
AssentWort<s
Bengough SWimming Pool
Town of Burstall
CCMRD
"Joy Smith"
University of Winnipeg Commerc:laOzatio n Research and Education Alliance for Science, Technology and tl'le Environment
Coastal Shellfish Umited

Partne~hip
Town of Bengough
Whlskey Jack Nordlc Ski Club
BurstaliWater Treatment
SubCommittee on Government AdministraUon
"Robert
Sopuk"
UWinCREATE
SAIT Trades &Teehnology Corn pt ex
St James Rads FootbaU Club
Beatton Park SldTrails
Bu~tall and Oistrfct Fan Fair
Committeeon Govemment 1 Administration
"Mike lake"
University of Winnipeg
SAIT Polytechnic
CREATE
St James Rods Football field
Yellowhead Agrfcultural Society
Grand Coulee water treatment
_1
Plan d"actfon Catgories

Minis~
Ministre
pour la rduction du dficit
Nom de programme
Sujets
Dput fdral! Projets de rEntente

de l'Ouest
Projets du
surveills en lien au projet
canadien
de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Progr:mme de
diversification de l'conomie dt l'Ouest (PDEO) Projets WestCCAP
Ports et corridors appuys par DEO
Projeb combins du PDEO et de I'Entlilnte de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projets de rEntente sur le dveloppement urbain
Projets du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC)
Fonds Projets de l'lnftiatitJe de dl\'ersiflcatlon de l'conomie rurale Projets du Fonds sur nntrastructure municipale rurale Retombes industrielles et rgionales Dveloppement des collectivits (PCC) d'amlforatlon
1 Projets du Fontb
Chantiers Canadavolet Collectivits (FCC-VC}
de
l'Infrastructure communautaire (FAJC) Drayton Valley sports fields
Projeb du Fonds d'adaptation des

c:ollec:tivlt~
(FAC)
Fonds canadien sur l'infrastructure stratgique (FCIS)
Rick Hansen
"Rob Merri field ..
CDEM
Enerplus Centre for Innovation
St. James Rads

Football Club Committee
Thompson Regional Recreation Centre
Conseil de RCMP Heritage Centre -oeepak Obhrar developpement 1 economique des municlpalitles bilingue du Manitoba Centre for NonDestructive Inspection Technologies Town of Carstail'5
Town of Treheme
Bragg Creek
--Tsekoa Il
"LaVar
Payne"
Saskatchewan Economie Development Association SEDA
Reel River College
Riverdale Communlty Complex
Columbia Ridge Community Ass.ociation Panman Pool
PellyWater Treatment
green ship
"James Rajatte" "Lee Richardson"
CNDI
Advanced Cdmposites Manufaeturing
TradeStart Gold Country Communltles Society
Art Gallery of Grande Prairie

Battlefordwater treabnent Westside Regional Wastewater Treatment Plant District of West Kelowna's Sewer Servicino Stratem Sewer Servlcing Strategy Denare Beach Sewage Plant
Hydrogen Fuel~ Ship
POS BioSciences
Cloverdale
Ubraoy Village of Foremost Base bali Dia monels Pearkes Recreation Chesterfield
~
UVic Hybrid "Oevinder sn ory" "Kevin Sorenson" "Brian Storseth" ''Chris Warkentln.. crs cage and v.inch design POS Cascade Aeres pace Reception
GeoTourism Program Winakwa Community Centre South Frsh Creek Recreation Rosedale Traditiona/ Communitv Ma pies Community Centre
Magic Lake Estates Water System Village Poirrt WasteWater Belcher Water 1 SaltSpring Island Public Ubrary federal maritime commission
SAlT Enerpl'us
mineral processing plant Business Incubation Centre
~::tv
Chilliwack Heritage Pa<i< Quesnel Child Deve/opment
Agnlechnica 2011 Manitoba companies travelling to Agritechnica 2011 End Stage Renal Dlsease
~oan
Albas"
WESTDEF
''Ronald Canna n" "Kerry-Lynne Findlav"
Initiatives Prince George Abbotsford Alr
Grand Pointe Pa<i< Rimbey Aquatic Centre
Procter Community Society Mackin Par1c
ESRD University of Saskatchewan
Snow
Aerospace and Dt!fence Expo
"Nina Grewar
improved
hemodialysls treatrnent system LJbin Cardlovascular lnstitute Libln Cardiovascular lnstttute of Alberta Edmonton pilot plant for nanocrystalline cellulose Edmonton pilot plant for NCC University of Regina Hydrogen Demonstration
Nipawin arena
Rabbit lake Recreation Centre Town of Davidson Community Centre Simpson Cerrtennial Centre
"Richard Harris"
1 1
Gold Country Communities Society Gold Country Community
Consort
Sports~ex
"Russ Hieberr
Denarep/ex Community Centre Pitt.Meadows Arena Complex
''Randy Kamp"
Gold Country Society launch SAIT Trades and Teehnology Corn lex Advanced App!led Physics Solutions Northwest Community Coll e
CraikArena
---Alberta Centennial Ran

Alberta Centennlal Rail'way Crescent Point Place Lumsden Ubrary She!llake Communily Centre
"James Lunney'"
"Colin Mayes"
Plant
"Cathy
Mcleod"
"Andrew
Saxton"
u of R Hydrogen Demonstration Pfant
Vulcan Arena Uketyand District Cham ber of
H2 Plant project
Ladysmith Marina
Tom Zandee Sports Arena
~
Neeginan "Rob Anders"l lndusll1al Manufacturing and Reproeessing
Ladysmnh Community Marina
Drayton Omnlplex
Ukely Community Hall par1dng lot and
Centre
Centre for Abortglnal Human Resource Oevelo ment CAHRD
OU!door
parking
.!E!._
Productivity Alberta Centre for Aquatic Heaflh Hanna Regional Community Heritage Par1c Pavillion Ashcroftancl
"'Sialne Calldns"
"Eart Dreeshen"
District
Curling Club Saik'uz First Nation
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action pour la rduction du dDclt
de Nom programme
!Mputfdral P.rojets de l'Entente de l'Ouest de partenariat pour canadien le dveloppement conomique de l'Ouest
d~~rsfication de
1economie de l'Ouest {POEO)
Prog~am~e de
Projets du
. ProJets WestcCAP
appuy~s
Ports et corridors par OEO
Projets combins du PDEO at de l'Entente de partenariat pour le dveloppement conomique de rouest
Projets de l'Entente sur le dveloppement urbain
Projets du programme Infrastructure de lof.slrs du Canada {ILC)
Projets del,nltlatiVa de dtversiflc:atfon de reconomle rurale
Projets du Fonds sur Mnfrastructure tnunlclpale rurale
Retombes Industrielles et rgionales
Dveloppement des collecUvits (POC)
du Fonds Projets du Fonds Chantiers Canada- d"adapt:atio.n des volet CollectMMs collecdv1ts communauta1re {FCC-VC) (FAC) (FAIC)
llnfrastructu~e
Saik'UZFirst Natfon community kitchen Radio Socie"'
Fonds d'amlioration , de
Proj~ts
Fo~ds canad1en sur

.
linlr~ucture
stratglque (FCIS)
"Peter Goldr1ng" "Laurie Hawn"
CAHRO Facilfty
EnvfroTREC
. Plpeflow Techntllogy Centre
Canadian Environmental Test and Research Centre
~~~unity
~
. '
"Jlm Hillyet"
Canada's F ann Progress Show
Oenrnan Island Recreation Commission Society
expansion of the "Brian Jean"
~:~:ogy
Town of FlbreCITY "Grand For1<s and Boundary Regional Agrlcultural Gardston Cardston Pu~fic . Swimmmg Pool Facility North
Centre SRC's Plpefiow Technology
"Brent Rathgebet"
centre
Globa
"Michelle Remper
Transporta~on
~~~;!~rks &
Regional Agricultural
Society"
Hub Authonty ln
"Blake Richards"
Global Transportation Hub
~~
Mobile Abattoir
==
~:m~~~~~
ag
Glenora
District Community Centre
"David
Ande~n"
GTHA Mid-Island Science Technology and Innovation Council
Composites lnnovalion Centre Sports and Wellness Engineering Technology lnstiMe Food Centre
~~:nent
Vulcan Curling Club Elmwood Giants Base bali Reid Nordegg Community Youth CaiJlp Camp Alexa ln Nordegg
Village of Lomond water ,
"Kelly Black"
"Ray Boughen" .. sC:::euz'" "Rob Clarke"
MISTIC
lnterlor Science
~~~~~~ovation
!SIC
Feed Research Centre Jntemational Centre for Stum_eon Studies Accelerate Okanagan Technology Association
''Randy Hoback"
Foothll/s Medical Centre in Calgary Foothills Medical Centre ln Calgary purchase oflab equlpment Ward of the 21st Century W21C
Camp Alexa S.U.C.C.E.S. S. Social Services Network Vancouver

Rosetown, SaskatcheY~a
"'Ed Komamicki"
Genome MAVEN
"'Tom Lukiwsl<i'" "Bradley Trost" "Maurice Vellacotr
Agri food Value Chain Centrama
n
Rosetown
aC~~ 0Cistr1ntrct
Mc e Oenman Island Oenman Island Recreation Comm.
lnves~ent
Attraction
u~~~
Alberta PfiZer Collaboration Fund Procluctivity Alberta
BECil Cfean Energy Centre BioWaste to Energy for Canada Jntergration Initiative BECii Corporation Arst Nations Forest Sector Technical Support Program The Technical Support Program for First Nations
Pate~n
Globa!Foods Campus
Williams Lake Rugby Football Club Williams
Richmond Solar Energy Pan-Western Composites Research Network M!crobial Enhanced OU Recoverv
Lake Rugby Club clubhouse Adams Lake lndlan Sand
secwepernc playground
Plan d'action
catgories
Ministre
Ministre
Nom de
programme
Dput fdral! Projets de l'Entente

de l'Ouest canadien de partenariat pour le d6vloppement conomique de rouest
Unive~ityof
Projets du Programme de dlversiricatlon de l',eonomle de l'Ouest (POEO)
Projets We.stCCAP
Ports et conldors appuys par OEO
Projets comblnlhi du PDEO et de l'Entente de partenariat pour Je dveloppement conomique de rouest
Projets de rEntente sur le dveloppement
urbain
Projets du programme lnfrastrue'hlre de loisirs du Canada (ICC)
Projets de Mnitiatlve de dfversiflcation de rconomie rurale
Projets du Fonds sur nntrastructure municipale rurale
Retombes indusbielles et rgionales
Ovefop~ment
des collectJvits
Fonds d'amlioration de
(PDC)
l'Jnfrastructu~e 1 eommunauta1re
(FAIC) City of Quesnel Quesnel and
Projets du Fonds Chantiers canadavolet Collectivits (FCC-VC)
Projets du Fonds d'adaptation des collectivits (FAC)
Fonds canadien sur l'infrastructure stratgique (FCIS)
Saskatchewan 1 Toxicology Centre International Petroleum& Environmental Recorvery Company. _ International Petroleum and Environmental Recovery Corn any IPERC
West Canitest
WestCaRD
Oistrtct
Museum and Archives
Alberta lnnovates-Heattn Solutions

University of Regina water
Town of Port MeNe ill Walkway

Rotary Club of Port McNeill
~
The Toxlcology Centre
1
1
Petroleum Technology Research Centre Petroleum Technology Research Cou neil Advanced Analytical La bora tory
Elmwood
Glant:s Palliser Regional
Genome Prairie
Advanced Microanalysls Centre
--1
Ubr."y
Upgrades Pa !liser Regional Ubrary system Palliser Regional
--Alberta Crop lndustry Development
Saskatchewan J Research Council
Ub;.uy
MooseJaw Headquarters Palliser Regional UbraryBoard Prince
--Geoanalytlcal Laboratories Vehicle Technclogy Centre Ag ri-Food Discovery Place Southem Alberta lnstMeof Technoiogy Food Centre
Fu nd
Geo'!le
~ngCiub
VTC
Williams lake lndian Band Williams lake lndian Band ttie Chiers Primary Community Infrastructure lmprovement
Entreprises Riel
Paterwn GlobaiFoods Campus
Institutes tor Reconstructive Sclences.in Medicine iRSM National Centre for Uvestock and Environ ment New Byproducts Processing and Demonstration Facilityat Unive~ity or Manitoba, Glenlea New Byproduct9 Processing & Demonstration Facir Unive~ity of Manitoba, Glenlea New Byproducts Processing & Demonstration Facnity at University of Manitoba Glenlea Research Station B.C. Economie lnnovatlve Partnership Program Travet Manitoba International mari<eting and ptodut development plan byTravel Manitoba
Western Canada Farrn Progress Show North County PotableWater Saskatchewan lnstitute of Applled Science and Technology
Fund
CIIF Economie Action Plan
SIASTOR "Portage College"
CUF Program
Nat and Flora Basa Centre for Atm and Animation Capilano Film School
Vassar Community Recreation Gainsboroug h Community
Building Science Centre or Excellence
Red Deer PublieUbrary
Shellbrook Lakeland Co/lege
Swirnmlng
Pool
Trlnity Western University
Moosomin Communiple)( West Hlllhurst Communrty Recreation Centre
Medicine Hat College UVS Funcfing
catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action pour la

rductJon du
Nom de programme
Sujets
Dput fdral! Projets de l'Entente

de l'Ouest de partenariat pour
Projets dU Programmo de
dlverslfic:atlon de
l'~c:onomle
Ports et
Projets WestCCAP
dficit
canadien
Je dveloppement
conomique de
corridors
appl.lYih par
DEO
de
rouest
lntematlonal marXeting and
~roduct
l'Ouest (PDEO)
Projets combins du POEO et de l'Entente de partenariat pour le d!Weloppement conomique de l'Ouest
Projets da l'Entente sur le
Projets du
programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC)
Projets de l'lniUatfve de dtversification de rconomle rurale Projets du Fonds Retombes
Fonds
dveloppement
urbain
sur l'infrastruc:tura
Industrielles et
Dveloppement des collectivits
1 d'amlioradon 1 Projets du Fonds

de Chantiers Canada l'infrastructure volet Collectivits communautaire (FCC-VC) (FAJC)
Projets du Fonds
d"adaptaUon des c:ollectlvits
municipale rurale
rgionales
(PDC)
(FAC)
Fonds canadien sur l'Infrastructure stratgique (FCIS)
development plan byTravel Manitoba Manitoba Tourlsm Strateav lntematlonal marketing & ptoduct development plan Vlrtual Centre of Manufacturing Excellence Program
Lakeland College HeavyOiJ Processing Program
Se:csmithFlre Hall
Ladysmith
Maritime Centre MarineVrsitor Centre
Wapella tennis courts VIllage of Pense bali diamond
Simon Fraser University
1
Mechatronics Systems Engineering
Uttle White School House
Small Business BC
Program
Small Business B.C. WJCGreen Vehicle Research and Testing Un1Vers1tyof VIctoria Green Vehicle Research and Testing Centre
Drayton Valley sports fields
--t---
Southem Cortes Commmunity Association
Hotchkiss Brain lnstitute
Village of Lumby
HBI
canadian Ught Source
1
0
Strathcona Island lnstituteof

Techn()~ogy_
St Walburg
CLS
Canada's synchrotron research centre University of Regina Re3earch & Innovation Centre U of R Research and Innovation Centre University of Regina R~earch and Innovation Centre
BCIT The Cube
l
1
J
1
Ag ri pl ex
Strome Senior Citizens'Ciub
BCIT's Simulation Oevelopment Lab 1 Centre for Applied Research and Innovation
1 1
1 1 1 1 1 1 1
Etters Beach
Town of Kipling Arena Hythe Memorial Aren a Meota base bali diamonds Lashbum Community Thorhild Golden Age
Dro~n
CARl
Saskatoon kleas lnc. Saskatoon ldeas lcleas lnc. business lncubator Whitecap Oevelopment Corporation lndustrlal Park on Whitecap Dakota First Nation
Centre Vancower Jerlcho Park Pi er VICtoria

Cu~llng
Club
Whiteeap Dakota First Nation
Bumaby Association for Community Inclusion
SIIT
Saskatchewan lndian lnstitute of Technology (SIIT)
~
Community
~
Northern Rockles Regional
Munici~lity
sur Aircran
Maintenance
Engineering
Tllinlng P_r~m University of
Victoria
University of VIctoria Genome Proteomics Centre
Silver Harbour Seniors Centre Maplewood Fann Ullooet Recreation Centre
ec
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action pourla

rduction du
1
Nom de programme
1 surveills Sujets 1 Cput fdral Projets de l'Entente 1 en de l'Ouest de partenariat pour

lien ;u projet canadien le dveloppement ~conomique de rouast
dficit
Programme de dlverslfic:atlon de 1 Projets WestcCAP l'conomie da l'Ouest (POCO)
Projets du
Ports et corridors appuys par

OEO
Projets combins du POEO et de l'Entente de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projeb de l'Entente sur le dveloppement urbajn
Projets du programme
Infrastructure de loisirs du Canada
Projets de l'Initiative de dlversffication de l'conomte rurale
Projets du Fonds sur l'Infrastructure munJclpale rurale
Retomb&s industrielles et
Dveloppement
des collecttvlt5
Fonds d'amlioration de
Projets du Fonds
Chantiers Canadavolet Collectivits (FCC-VC)
Projets du Fonds d'adaptation des

collectivits (FAC)
rgionales
(Ile)
(PCC)
l'Infrastructure communautaire (FAIC)
Fonds ean.adien sur l'Infrastructure stratgique

(FCIS)
Leaming
UVic: Genome SC
Proteomics
Ols.abllities
Association
Centre
of
Saskatchewa
UVic:'s Vancouver
Island Technology Park British Columbia
Slumenort Recreation
~ Ste.
Genevieve Community
Cran berry Marketing

Commission
Centre
Saskatoon
Cran berry
Research Centre inthelower Main!and
YMCA
Mossbank
Cran berry Research Centre

The Uctuelet Aquarium Society
Community
~
Beardys community Centre
RapidView
Ucluelet
Aquarium Initiative for the Study of the
commurty centre
South
lnterlake
Environment and itsQuatic

Systems lnSEAS
Regional Ubrary Grave Public

Waka.w
USCinSEAS Thompson Rivers

Universitv
Jubiliee Aren a
Guildford
Ub<ary Guildford
Recreation
TRU
Squamlsh
urwat
Cultural Centre
University of
Glenora Community
Leaaue
British Columbia's Okanagan

Campus
North
Thompson
FaU Fair
Bearberry
UBCO
Community
~
Bearberry
Heritage &
UBCO scanningelectron
microscopv
UCBO scanning electron
Arts Centre
Selkirt Park
Pool Gypsumville
microscopv
microfabrication
atUCBO
U of S phytotron
Community Club Wynyard Curling Rink
TheUofS phytotron
Saskatchewan
Empress
CPR Train Station
Empress
Pulse Growers Western Grains Research

Foundation
~ Sa~ lake
Carlton
Beach
John L2wson Park Oowntown
Centre tor NonDestructive Inspection
TechnolOgies Edmonton
CNOI Community
League
Centre for
Town ofBow
Island
Aerospace ancl
Trainina
'aigry
Foothllls
SoceerCiub
CATI
TheCollege of New Caledonla
'd3rPa;k
Bali Field
Catgories
Ministre
Min1stte
Plan d'action pour la rduction du dficit
Nom de
programme
Sujets surveills en
Dput fdral p rejets de l'Entente

de l'Ouest canadien de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
lien au projet
Projets du Programme de diverslficatlon de l'conomie de l'Ouest (POEO) The College of NewCaledora purehase of simulators Graphies Animation and New Media NCE lnc. Saskatchewan Trade and Export Partnership Agritechnlca 2011
Projets WestCCAP
Projets du programme Infrastructure de loisirs du canada (ILC)
Projets de l'lnili.ative de diversification de l'conomie rurale
Projets du Fends sur J'Infrastructure municipale rurale
Retombe$ Industrielles et rgionales
Dveloppement des collectivits (PCC)
Fonds d"amlioration Projets du Fonds Projets du Fonds de Chantiers Canada.- d'adaptation d~ l'infrastructure volet Collectivits collectivits communautaire (FCC-VC) (FAC) (FAIC) Endert>y Kingftsher Hall Pender Harbour Uvlng Heritage Society Sarah Wray Heritage Hall Meadowlark Community Leaaue Ranch lands Community Hall Crowfcot Minor Hockey Association Arena Ctuckadco Lake Recreation A<ea Sl Norbert Community Park st Norbert Farmer's. Market Sl Norbert Community Farmer's Market Cran berry Portage Heritage Museum Sam Waller Museum StMary Magdelane Church Pine Falls Pool Glenella Community Hall Northem Nelghbours Recreation Morden Elks Lodge Oak Bluff Community Hall Portage Regional
Fonds -canadien sur l'Infrastructure stratgique (FCIS)
MIPDC Musculoskeletal Innovation and Product Development Centre Concordia Hip and Knee lnstitute Strategie Research Initiative Oairy Research and Training Facllitv u of s Dairy Research and Trainint~ FiicUity Centre for Orug Research & Development Centre for Drug Research and Development CDRD CDRD at the UBC campus Motion Picture lndustty Association of British Columbia MPPIA
530 technology University of Victoria unmmaned aerial vehicles WlcUAVs BC Centre for Aquatic Health Sciences BCCAHS University of Alberta Upie! to Hydrocarbon Teehnology pilot U of A LTH pilot University of Alberta Ln< Researeh Project SaskatcheWln Food lndustty Oevelopment Centre University of Saskatchewan Canadian Feed Research Centre
~~~~~on
P.W. Enns Centennial Concert Hall
Oxfo<d
Helghls Community Centre Glenwood Community Centre L.aedu Bonnet
~=~1
Windsor Park Nordic Centre Revelstoke A< ena
Plan d"action
Catgories
Ministre
Ministre
pour la rduction du
Nom de programme
Sujets surveills en
lien au projet
dficit
Dput fdral~ Projets de l'Entente de l'Ouest de partenariat pour canadien le dveloppement conomique de
Projets du .Programme de diversification de l'c:onomie de
Ports et
Projets WestCCAP
c:orrldors appuys par
l'Ouest
rouest (POEO)
U of S Canadian Feed Research Centre
Small Business
OEO
Projets combins du PDEO et de rE.ntente de partenar!Jit pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projets du programme Jnfrastruc:ture de loisirs du Coanada
Fonds Projets de l'Initiative de diversification de rconomie rurale Projets du Fonds sur l'Infrastructure municipale rurale Retombes Industrielles et rgionales Dveloppement des collec:tivits
(PDC)
1 d"amlioration
de
Projets du Fonds
Chantiers Canada-
nnrrasbticture
communauta.lre
volet Collectivit&s
Projets du Fonds d'adaptation des collectivfts
Fonds canadien sur l'infrastructure stratgique
(ILC)
(FCC-VCJ
(FAC)
(FCISJ
(FAIC)
Revelstoke
Aq~tic
BCTradeStart
Centre Revelstoke Tennis
Proaram
TradeStart
Program
Saskatoon Airport
~ Ukrainian
National Federation of Canada
~
Cultural
Authoritv Regina Airport

Authority
Ritchot
Community
Centre Cold Lake PublicUbllry

St P:;;n.Jl Royal
canadian Hydrogen and Fuel Cell Association Airsheds

Association Airsheds Association MP Bouahen
Canadian Leaion
StPaul
Legion
South east
Saskatchewan Airsheds
St Boniface
Ubrary
Winnipegosis
Association
SESAA
Museum Dauphin Commun/ty Curling Club Pend er

Island Ubrarv
Western Yellowhead Air Management

Zone
WYAMZ College of the Rocles Haul

Truck Simulators
Advanced Microanalysls Centre lnstitute for Reconstructive

Sciences in
Slocan Valley Threads Guild St Thomas More

Colleaiate Tsaw.o.-assen
Lawn
Medicine
Bowling
Maiestfc Park
Discovery
IR SM
Centre4Growth
SC Innovation
Centre Sooke Region

Historical
Co un cil MITACs Accelerate
Society
Kelowna Red Cross Ehattesaht
PTOQram
Alacrity Foundation
W21C
~
aii"P)rt
Devon Arena
Brittania Shieyard BlackCreek Community
Association City of
Campbell
~
Fisher
Bran ch
Communty
Centre
Town of Erickson Cherryville Community Club
~
Public Ubtarv
Gla<lyn
Hockey Rink Teepee CreekFire Hall
~Hawthorne
Park
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action
pourla rduction du dficit
Nom de
programme
surveills en 1 lien ~ au projet
I'"'~~T--1
de l'Ouest
canadien de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Programme de dlversifica~on de l'conomie de l'Ouest (PDEO)
......
Projets WestCCAP
Ports et . corridors appuys par OEO
Projets du _programme Infrastructure de loisirs du Canada {ILC)
Projets de l'Initiative de diversiflcatian de l'conomie rurale
Projets du Fonds sur l'Infrastructure
municipa1e rurale

(PDC)
Fonds cramlioratlon
de
Projeb du Fonds
Chantiers Canada-
11nfrastructure communautaire {FAIC)
volet Collectivits {FCC-VC)
Projets du Fonds d'adaptation des collectivits {FAC)
Fends can:adlen sur
l'infrastruc:ture stratgique {FCIS)
Town or ~ Wawanesa and District

Recreation
Centre Wawanesa&
District Recreation
~
Recreation Centre Buck Lake
Wawanesa
Community
Hall
Stettler
~n
Are na
Public Ubra
District of
Kltimat
Swan lake
Nature
Sanctuary Swan Lake and

Christmas Hill Nature Sanctuary
Swan lake&
Christmas Hill Nature Sanctuary
Swan lake
Christmas
Hm Nature
Sanctuary
roTi"iDi:
Valley
~yc~inhg
Japanese
Communlty Volunteers
~ca
Salmon Restoration
Society
Association
Fernie and District Historical Society

Femie & District
Historie al Society
Peachland
Chamberof
~
Cedar Helghls
Community
Association
JEBArn'
District
'IUII'Xli'CIUU
Sports
District Sports "'-'Strongfield
Hall Strongfield
Curlin Club
lanigan
Recreation
Complex Watrous Arts Counc!l
Allan and District Communiplex
YIScount
Community
Centre
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action 1
pourla rductiol"' du dfictt Nom de programme
Sujets
rput
de J'Ouest canadien
fdral' Pojets de l'Entente 1

de partenariat pour
Pojets du
Programme de
le dvelo~pement
c;onom1que de l'Ouest
div~rslflca~on de
reconomte de l'Ouest {PDEO}
Projets WestCCAP
Ports et corridors appuys pal' DEO
Projets du programme Infrastructure de loisirs du Canada
Projets de l,nitiUve de diversification de l'conomie rtJrale
Projets du Fonds sur l'Infrastructure m1.1niclpale rurale
(POC)
(ILC)
Fonds d'amlioration 1 Projets du Fonds Projets du Fonds de Chantiers Canada- d'adaptation des l'lnfrastrtJcbJre volet Collectivit$ collectivits communautaire {FCCNC) (FAC)
(FCIS)
(FAlC)
~n
School gymnasium Rlverside Community
~
Transcona Nationals
~
Windennere Community Association Grande Prairie Centre 2000 ValhaUa Community Centre and
Ub'""f
lmprovement
G.ande Prairie Ski
~
Town of Fairview
Redcliff Public Ubrarv Bibliothque de Beaumont
Ubrary
Kelvin Recreation Manitoba Cardiac lnstitute Charleswood Curling Club Patricia Beach Community Centre Nisku Recreation Centre
~
Community League Balmoral Community Hall Community
~h
~
Dominion
City Curling
Club
~
Centennial
Park ~rk
Winnipeg Soccer
~
Walsh and District Community Association
~
Walsh& District Community Associatlon
Hall Oliver
~ks
Mountain
Museum
Resort
Bulkley Backcountry SkiSodety
Tilley
Community
Hall
catgories
Ministre
Ministre
--1
pour la rducHoo du dficit
Nom de programme
1~j$
1"~-r-,.-1
de l'Ouest canadien
de partenariat pour le dv~loppemant conomique de l'Ouest
Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest (POEO)
....~
Projets WestCCAP
Ports et conidors appuys par OEO
Projets de
l'Entente sur Se dveloppement urbain
Projets du programme Infrastructure de loisirs du Canada (JLC)
Projets de l'Initiative de diversification de l'conomie rurale
Projets du Foflds sur l'Infrastructure municipale rurale
Retombes
Industrielle~
et
rgionales
Fonds d'amlioration Projets du Fonds Projets du Fonds Dveloppement 1 de ChanUers canada- d'adaptation des des collectivits l'lnfrastruc:tura volet Collectivits collectivits (POC) communautaire (FCC-VC) (FAC)
(FAIC)

(FCIS)
Ames
luttler.an Pioneer
Memorial
Church ou;;;:eaRink Richmond Public Ubrarv
YMc"AOf
Greater
Vancouver
Si.ibert
Gymnastic Club
~
Are na
Oc;;, Park
~
Arborfil!ld
Curting
Pasquia Regional Park Star City
Dlavaround
East St Paul Recreation Arena
~
wet POnd Claresholm
Community
~
Royal Canadian
legion
~
Lomond Community Centre Village of Hill
Mallai~ arena District of
Clearwater
Community Centre KiUamey Community
league Hall
Northgate Uons Seniors Recreation
Centre
Parkdale-
Cromdale
Commurty
league
Aberdeen Community
Recreation
Complex Saskatoon
Cosmo Arena
Summerdale Community Centre
Glenreagh
Community Cerltre
~
Recreation
Georges Etienne Cartier Park
~
Chinese Cultural
Centre of Greater Vancouver
~
Athletic Park
Catgories
Ministre
Ministre
Plan <l'action
pourla rduction dLI dficit
1
Nom de programme
1 ~--
surveills en lien au prejet
rouest de 1~...... ~1-~1 ~~'"

de can<~dien partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Programme de diversificaon de 1 Projets WestcCAP rconomle de l'Ouest (PDEO)
Ports et corridors
appuys par DEO
Projets combins du PDEO et de l'Entente de parten.riat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projets da l'lnftiative de dlverslrJc:atlon de l'conomie rurale
Projets du Fonds sur l'lnfrasvucture munldpale rurale
Retombes industrielles et rgionales
(PDC)
(ILC)
Fonds Projets du Fonds d'amlioration Projets du Fonds Chantiers Canada- d'adaptation des de l'Infrastructure volet Collectivits oiJectivits communautaire (FCC-VC) (FAC) (FAIC)
Campbell River Tyee RowBoat Dock TyeeRow
Fonds canadien sur l'infrastructure stratlligique (FCIS)
~ Blundell Base bali Field

Surrey Sport
& Lelsure Corn pl ex

Surrey Sport and Leisure
Corn plex
Trail
Regional
Airoort
Social
Con cern
Coaldale curling rink Central

Corydon Community
Maverthorpe
curfing arena
WaterValley Community Hall
upgrades Mossbank arena
~
lnnisfail Aquatic
Centre
Laurier Helghts
Community
league Park
Grande
Prairie Campground. Brandon Primeau
Memorial Parl<
Rec~Tangle
Are na
Rolling Mills
Parl< Aggie
Mallard Park. Newton
~ Porto Bel.lo
Community
Society
Moyer Recreation Complex City of
~
Prairie
Pioneers
~
Town or Leader
Community Centre
Chinese
Cultural
Centre City of
~ ~r
curling rink
Nipawin swimming recreation
Quesnel
e_
Robin Hood Association for the HandicaDped
1-
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action pourla rduction du dficit
1
Nom de
programme
1lien.. ~ au projet
surveills en
~~~-r-~-1 canadien le dveloppement

de l'Ouest de partenariat pour conomique de
l'Ouest
Programme de dtversificaUon de l'c:onomie da

l'Ouest {PDEO)
.. .
~
Projets combins du
Ports et
PDEO et de l'Entente
de parnariat pour le
Projets de
Projets du
programme lnfrastruc:bJre de
Projets WestCCAP
c:orrldors appuys par
ch!:veloppement
conomique de l'Ouest
DEO
l'Entente sw le dveloppement urbain
Projets de l'Initiative
de diversification de
loisirs du Canada (ILC)
l'conomie rurale
Projets du Fonds sur l'lnfra5truc;ture municipal~ rurale
Retombes industrielles et rgionales

(POC)
Fonds cf.amlioratlon 1 Projets du Fonds Projets du Fonds de Chantiers Canada- d'adaptation de$ l'inhastruc:ture volet Collectivits colfectlvl~
communautaire (FAJC) Cedar Heights Community Centre Corporation oftheCityof
(FCC-VC)
(FAC)
Fonds canadien sur l'infrastructure stratgique (FCJS)
~
Paria::laleCromdale Communrty
~
Ganadian
Association of University Research
Pa<l<s
~
Faiwounds Colwood Creek Park
Harrow
~op
Jeunesse Canadian Ukralnian lnstitute Prostiva Memory Garden GeorgesEtieme
~
United Church
Georges-
Etienne
Cartier Park GeorgesEtienne
~
Teen Stop Jeunesse

Canadlan Ukrainian lnstitute Prostiva
~
~
Town of
Gibbons
Curling Rink Bonnyville Dock Min or Hockey
~
Fore most
Base bali Oiamonds

Nanton Westview WetPond
Pinawa
~
Saltspring
Public Pool
~
Paterr.on
GlobaiFoods
~
Richmond
City Baseball
Association
~ ~d
basebaU
Portage Regional Recreation
Base bali FJeld
Authoritv
Heights
Community
League District of Loqan Lake
CatgorieS
Ministre
Ministre
Plan d'action pour la rduction du
Nom de
Sujets
surveills en
lien au projet
Dput fdral~ Projets de l'Entente
programme
de l'Ouest
c;~nadien
dficit
de partenariat pour le dveloppement

conomique de
Projets du Programme de diver5itleatlon de l'conomie de
Projets combins du
Projets WestCCAP
l'Ouest
l'Ouest (POEO)
POEO et de l'Entente de partenariat pour le

dveloppement
Projets dU programme
conomique de
l'Ouest
Infrastructure de loisirs du canada (ILC)
Projets du Fonds
sur l'Infrastructure rnunlcipale rurale
RetomWes industrielles et rgionales
Dveloppement
des collectivits (PDC)
Fonds d'amlioration
d~
1 Proj~ts du Fonds
Projets du Fonds
l'infrastructure communautaire (FAIC)

Summerland
Chantiers canada- d'adaptation des volet Collectivits collectivits (FCC-VC) (FAC)
Fonds canadien sur l'infrastructure
stratgique (FCIS)
VISitorlnfo
~
Grand Prairie Campground and Teepee CreekFire
~
Campbell RiverTyee
RowBoat
~
Beach
Town of PlumCoulee
~
Swan Valley Farmer's Maket
~
~
Wawanesa and District Recreation Centte
Cross field and District Community
~
Harrow
United
Church
T;;;Stop
~
Buck Lake Communtty Hall
~
Public Librarv Surrey Sport and Leisure Complex Cochrane Youth Centre
~
SalmonArm
Boys and
Girls Club McCauley Building Max McLean Are na
~
Brandon Primeau
Memorial
Pari<
Rec-Tangle Arena Rolling Mills Park and Aggie
~
Newton
WavePool
Porto"BeHc;
Communlty Society Paterson Global Foods lnstitute GleOWQod Community
~
Moyer Recreation
Complex Town of Leader Community Centre
y-or
Brooks Arena
Prairie "'-
Aberdeen
Community Recreation Corn (.!lex
Plan d'action
Catgories
Ministre
Ministre
pour la
Nom de
rduction du . programme dficit
Sujets
1 D<!put fdral~ Projets de

de l'Ouest canadien
I'Ententl
Programme de dlversifieation de l'conomie de 1"0Ue$t (POEO}
Projets du
Projets WestCCAP
Ports et corridors appuy65 par OEO
Projets combins du POEO et de l'Entente de partenariat pour le dveloppement conomique de

l'Ouest
Projets de l'Entente sur le dveloppement
urbain
Projetsdl.l programme Infrastructure de loisirs du Canada

(ILC)
Fonds Projets de l'Initiative de diversification de l'tkonomie rurale ProJets du Fonds $LIJ l'Infrastructure
municipale rurale
Retombes Industrielles et rgiona.Je.s
Dveloppement des collectivits (POC}
1 d'amlioration
de l'intrasbt.u:ture communautaire
(FAIC)
Projets d1.1 Fonds

Chantiers canadavolet Collectivits (FCC-VC)
ProJets du Fond$ d'adaptation des colletivits

(FAC)
Fonds canadien s1.1r

l'infrastructure
stratgique
(FCIS)
Chinese
Cultural ~
South Transcona Community
~
Neepawa
Fairgrounds Yellowhead
Oevelopment
Societylnc.
Zir1ca Dance
School Stz'uminus First Nation
~
Kamloops Long Blades Association and NewUfe
Mission Falconlidge Community

Centre
castleridge
Castlerid9e
Chinese Cuttura!
Centre of
Greater
Vancouver Teepee CreekFlre
~
Laurier Heights
Community
League
Logan Lake
Recreation
Centre
~
GrovePark Harris Sam
Tyee Club of
British
~
Teulon Rocltwood
Centennlal
Centre
~
~ Salmon Arms
Savings and
Credit Union
Recreation
Centre
SASCu"
Ladysmith
British Columbia
ladysmith
community
infrastructure Community
Infrastructure
~
Thompson
Boys and
~
Thompson
Boys &Girls Club Ognlwo
Polish
Neepawa
Tennis Court
and Campground
Birtle Park& Camps round Neepawa Ubrary
Catgories
Ministre
Ministre
Nom <te programme
dficn
Dput fdral' Projets de l'Entente

Projets du . Programme de dlversJficalion de rconomie de l'Ouest (PDEO}
Projets WestCCAP
Projets combins du POEO et de I'Entante de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projets de l'Entente sur te dveloppement orba ln
Projets du programme Infrastructure de loisirs du canada (ILC}
Projets de l'Initiative de dlversJfieatlon de rconomle rurale
Projets du Fonds sur l'lnfrastruc;ture municipale rurale
RetomWes industrielles et
~veloppement
rgionales
des collet:tivits (PDC}
Fonds d'amlioration Projets du Fonds Chantiers canada de l'Infrastructure volet Collectivits communautaire (FCC-VC)
Projets du Fonds d'adaptation des collectivits

(FAC}
Fonds canadien sur l'Infrastructure stratgique

(FCIS}
(FAIC}
Quesnel
Correlieu
Secondary School community
~
Curling Club
Bill Mader Athletic Field
Municipa.lily
of the Village
~
Swimnting Pool
City of
ofUons Bav
vancouver Bloedel Conserva tory Roof

Roval City Curling Club Vancouver
Jerlho Park Pi er Lakedell Agricultural Society L..akeclell

Agricultural
Society
Complexin
Westrose
~
Centre
Campsite Winfield Agriplex
Win field
Agriplex
Are na Countyof
~
Bucklake Stampede Grounds Upgrade Cran brook:
Community
Theatre
Soc:iety Studio
Cardeii?iace
Unily
.,..,______
~
Birtle,
Centennial &Mm ming Centennial Swimming Pool

and Campground
~ Grand Prairie
Campground and Teepee
CreekFlre
~
Piper.;tone
Creek Campground waterand
~ Parc Sir GeorgesEtienne
~
Ste-AQathe
Community oevelopment
_lnc_._ _
University of
Manitoba Frank
Kennedy
Centre
Catgories
Ministre
Mlnlstrv
Plan d'action pourra

~duction du
Nom de programme
dficit
1'"'"
1"'~-r~-~1 -~
de l'Ouest canadien
de partenariat pour le dveloppement conomique de rouest
Programme de diverslfica~on de l'conomie de l'Ouest (PDEO)
1 Projets WestCCAP
Projets combins du PDEO et de l'Entante de partenariat pour le d6veloppement conomique de l'Ouest
Projets du progr.iilmme
Infrastructure de
Fonds Projets de l'Initiative de diversification de l'conomie rurale Projets du Fonds sur l'Infrastructure municipale rurale Retombes Industrielles et rgionales D6veloppement
1d"amllor2tion de
11nfrasb"ucture communautaire
(FAICj
des collectivits
(PDCj
loisirs du canada
(ILCj
Projets du Fonds Projets du Fonds Chantiers canada- d'adaptation des volet Collectivits collectivits
(FCC-VCJ (FACj
Fonds canadien sur l'Infrastructure stratgique

(FCISj
Aubigny Community Centre The Aubigny
~ Rural
Munlcipality of Morris
Anglican Church St Cyprian Anglican Church Hall Dauphin and OistrictAIJied
~
Watson Art
centre
Della
Gymnastics Society
Parksville
Uons Club Riverside Road Bridge Emerson Cooperalive
CommunJty
~
Mission Heritage Association
iiS5iiJ
Fraser River Heritage
-emhgrorr
War
Memorial
Vila
Communlty ChildCare Centre Crossing Herttage ,..,._
Rural Municipality
~
Ethelbert Municipal Office District of
West Vancouver
John Lawson Pak calgary

TE LUS
Convention Centre OptimistPark in Ile Des Chenes

CaiT!P:_Woods
Scouts Canada
~Woods
~Il
Recreation Centre
Heritage
Rural Municipalty ofHanover
~
Heritage Village Canmore Community
Oaycare
Village Canada lnc,
~
Public School
Society Marda Loop Community Association outdoor rinK
Plan d'action
Catgories
Ministre
Ministre
pour la
Nom de
Sujets
rduction du dfi cH
programme
Dput fdral~ Projets de l'Entente de l'Ouest de partenariat pour canadien le dveloppement iconomlque de l'Ouest
Projets du Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest (POEO)
Projets WestcCAP
Ports et corrldor5 appuys par DEO
Projets de l'Entente 5Ut le dveloppement urbain
Projets d~ 11nitiative de dlversitcaHon de l'conomie rurale
Projets du Fonds sur l'lnfrasb'ucture municipale rurale
Retombes indusb'lelles et rgionales
Dveloppement des collecUvits (POC)
Fonds Projets du Fonds d'amlioraUon 1 Projets du Fonds de Chantiers Canada- d'ad.aptatfon des l'Infrastructure volet Collectivits collectivits (FCCVC) communautaire (FAC) (FAIC)
Fonds canadien sur rinfrastrllcture stlatglque (FCIS)
~
Orville Acres Are na Municipal District of Taber Airporls The Taber
~
~
The Vauxha/1
Anola and OistrictOver ~b Thistle Curling Club Club Pleasant Vlew Community League Edmonton Ski Club Ai berta Avenue Community League
Fort
Edmonton
~
Edmonton Radial Railway Society Milford Park Upgrades Springfield Kinsmen Se11iOCS Corn pl ex E.l.O. Historical Park BenUey Community Centre BenUey and District Agricultural Society Rouleau Aren a upgrades Rouleau Aren a renovations SeiiieRiVrMinor Balllnc.
Uc!uelet
Chamber of Commerce and Visiter Information Centre
Ucluelet Vasitor Information Centre Rural Municipality ofStrathclair
~
Municipal
!:!!!!.___
Canadian Mennonite University
Canadian Mennonite University

(CMU)
Bob Bahan Aquatic and F"ltness Centre Maple Ridge Hammond Stadium
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action pour la rduction du dficit
Nom de
programme
Sujets
Dput fdral~ Projets de l'Entente de l'Ouest de partenariat pour canadien Je dveloppement conomique de l'OUest
Projets du Programme de dtversifiatioo de l'conomie de l'Ouest (PCEO)
Projets WestcCAP
Poret corridors appuys par CEO
Projets combins du POEO et de l'Entente de partenariat pour le dveloppement conomique de rouest
Projets de l'Entente sur Je dveloppement urbain

(ILC)
Projets du Fonds sur l'lntrastructure municipale rurale
Retombees Industrielles et rgionales
Dveloppement des collectivits (PCC)
Fonds Projets du Fonds d'amlioration 1 Projets du Fonds de Chantiers Canada- d'adaptation des l'infrastructure volet Collectivits collectivits (FAC) communautaire (FCC-VC) (FAIC) District of Maplc Ridge Hammond
Fonds canadien sur l'infrastructure stratgique (FCJS)
Riverton Curling Club Coliicutt Centre soccerturf
Coiikutt
~e
Rural Municipalty ofMinlota: Me mory
~
Me mOl)'
Garden of Min iota Pern bina Curling Club City of Dawson
~
Da'NSon Creek Regional Airport Fort Gary
Uons
~
Regional Municipality ofHamJota Hamiola
Collegiale Ham iota Elementary Schoor
Agricultul'll Society Chinook
Muenster Sports Field
~
Thomson Aren a
Arena in
Muenster Sports Fields Marlborough Park Community Centre East Calgary Twin Arena
~mson
Hinton
~mson he na
~is
~
Community Centre Wood lands
West Zone
~
~
Edmonton West Zone
Soccer
~
Edmonton
West Zone Soccer
~aire
YMCA Beach Miiestone Park in Alberta
Association Roof Calgary YMCA
catgories
Ministre
Ministre
Nom de programme
Sujets
dfi cH
Dput fdral~ Projets de l'Entente de J'Ouest de partenariat pour canadien le dveloppement konomique de
l'Ouest
Projets du Programme de dlversificaUon de l'conomie de l'Ouest (PDED)
Projets WestcCAP
Ports et corridors appuys par
oeo
Projets combins du PDEO et de l'Entente de partenariat pour le dvlilloppement conomique de l'Ouest
Projets de rentente sur le dveloppement urbain
Projets dU programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILC)
Fonds Projets de l'Initiative de diverstrcatlon de rconomle rurale Projets du Fonds sur rinfrastruc:ture municipale rurale Retombes industrielles et rgionales Dveloppement des collectivits (POC) d'amlioration
de
l'infrasb'ut:ture communautaire
Projets du Fonds Projets du Fonds Chantiers canada- d'adaptation des volet Collectivits oJietivlts (FCC..VC} (FAC)
Fonds can;~dlen sur l'infrastructure stratgique

(FCIS)
(FAIC)
~
Alberta
LaGiace Curling Club Worsley Clear HiUs
~
Robin Hoocl Jl.ssociation for the Hanclicapped
Edmonton Evergreen Communlty
~
Edmonton
Evergreen
Village of Port Alice
~s
WaterSuppl Fort of Saskatchewa n Sportsplex
~
South Transcona Community
~
Yorkton-.
Melville Sund le Esterhazy Historical
~
D.A MacKenzie Aquatic
Centre
Canora
Ukrainian Heritage Museum
Togo
Community Hall River Heights
Ubrary
Irma New Horizons
Club
Wainright Hotel
Renovations
~
Centre
Crowfoot YMCAPool
"rOWfOOt
~
Provostand District
~
Provost Recreation and Culture
Centre
~ed
Cross
Training Room
~ights
1!!
Rivercrest Early
Leaming and
Child Care
Wainright
Hotel
Renovations
Garden City Community

Centre
~
YMCA
Catgories
Ministre
Ministre
Plan d'action
1
Nom de
programme
Sujets
1 Dput fdral\ Projets de l'Entente 1

de l'Ouest
canadien
Programme de diversification de l'conomie de l'Ouest {PDED)
Projets du
Projets WestCCAP
Ports et corridors appuy$ par

OEO
Projets combln~ du PDEO et de I'Ententa de partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projets du programme Infrastructure de loisirs du Canada (ILCj
Projets du Fonds sur l'Infrastructure municipale rurale
Retombes lndustriells.s et rgionales
Fonds Projets du Fonds Projets du Fonds d'amlioration de Dveloppement 1 Chantiers Canada- d'adaptation des des collectivits l'Infrastructure volet Collectivits collectivlts (PDC) communautaire (FCC-VC) (FAC) (FAIC)
Res ton Community Park Rink
Fonds canadien sur l'infrastructure .stratgique (FCIS)
Oaklk
~or
Information
Aren a
~
Village of ChaseChase Visitor Information Centre
~
Saskatchewa
~
Recreation Association starbuck
Atena
Royal Canadian LegionGimli
~
Gibsons & Are a Community Centre lee Arena Sunshlne Coast Regina! DistrictGibsons and Area Community Centre lee
Atena
Angus Ridge Communty Hall
Angus Ridge Community Hai!Societv FortGarry Curling Club City of Surrey -Surrey Aquatlc Facilities Des lisle
Delisle Community
~
St Martha Sehool
Advl$0ry
Society Monsignor Walker Fitzgerald
~
Sl Martha Catholic Elementary School Corporation of the District of Kent District of KentFitness Aquatic Centre
HistoricaJ
SocietyKilby Historie
Fraser
Historical
Society Kilby Historie
~
Callingwood/ Lymburg Outdoor Rink
~
UMrades
Plan d'action
Catgories
Ministre
Ministre
pour la rduction du
Nom de programme
dficit
surveUJs en 1 lien au projet
l"'~~T~~-1
Programme de diversificaUon de l'conomie de l'Ouest (PDEO)
"-'"
Projets We!StCCAP
Ports et corridon; appuys par

DEO
F;oje~ combins du POEO et de I'Enteirte de 'partenariat pour le dveloppement conomique de l'Ouest
Projets de rlnitiative de diversification de J'conomie rurale
Projets du Fonds sur l'infrastructure munielpale rurale
Retombes lndustrlelle!S et rgionales

(PCC)
Fonds d'amlioration Projets du Fonds Projets du Fonds de 'Chantiers Canada- d'adaptation des l'infrastructure volet Collectivits collectivits communautaire (FCC-VC) (FAC)
(FAIC) Mitford Park in Cochrane
f;onds canadien sur l'infrastructure stratgique

(FCIS)
~
Knox
Mountain
~rail
Community Centre
City of
Keiowna-
Knox
Mountain
ApexTrail
Adams Lake lndian Band Community
Buildings
Stony Mountaln
Community
Kimber1ey Rotary Park playground

Golden
Cycling Club Moonrakers
~
du Bonnet Lac du Bonnet& District Sports Arena
Trail Network

Canadian Government Media Monitoring List

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Canadian Government Media Monitoring List

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

J 103

ORDERIADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE LA CHAMBRE DES COMMUNES

Mr. McCallum (Markham --Unienville)

March 20, 2013 1 20 mars 2013

Signed by Mr. Tom Lukiwski

(TABLED FORTHWITH 1 DPOS AUSSITT)

. SE'SSi,~V~J.. PAPF..$1 OOCUMENT, PAAU:MEN'IAlE

March 25, 2013

ALL DEPARTMENTS (INCLUDING SOAs) AND AGENCIES

TOUS LES MINISTRES (Y COMPRIS LES OSS) ET LES ORGANISMES

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

QUESTION NQJNO DE LA QUESTION 2

Mr. McCallum (Markham-Unionville)

March 20, 2013

Signed by the Honourable Bernard Valcourt

SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

QUESTION NOJN DE LA QUESTION 2

Sign par l'honorable Bernard Valcourt

SIGNATURE MINISTER OR PARLIAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRTAIRE PARLEMENTAIRE

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

Mr. McCallum (Markham-Unionville)

March 20, 2013

signed by Gerry Ritz, PC, MP

Agriculture and Agri-Food Canada (including Canadian Pari-Mutuel Agency)

Canadian Food Inspection Agency

Canadian Grain Commission

Farm Products Council of Canada

Agriculture and Agri-Food Canada -Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada/ Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada f Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

w/2Sagricult~re) OR ((muzzl* OR muzzel*) and (scie*

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada/ Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-53 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Canadian Food Inspection Agecny- L'Agence canadienne d'inspection des-aliments

"INFLUENZA" NEAR "INSPECT*"

"RACINE*" NEAR "MALADE"

Ca'nadian Grain Commission -Commission canadienne des grains

(Canadian Grain Commission OR grain commission R CGC) AND fees

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

sign par Gerry Ritz, C.P., dput

Agriculture et Agroalimentaire Canada (y compris l'Agence canadienne du pari mutuel)

Voir la rponse ci-jointe.

Voir la rponse ci-jointe.

Voir la rponse ci-jointe.

Agriculture and Agri-Food Canada - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada _,.

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agri~ulture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agricultllre et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1Agriculture et Agroalimentaire Canada

Q-1253 -Agriculture and Agri-Food Canada 1 Agriculture et Agroalimentaire Canada

w/2Sagricult~re) OR ((muzzl* OR muzzel) and (scie

"VETERINAR" NEAR "AUTHORI" "VETERINAR" NEAR "REGISTER"

"VETERINAIRE" NEAR "ESSAIE" "VETERINAIRE" NEAR "ENQUETE"

."MALADIE" NEAR "CERVIDE"

"BIO" NEAR "POLYMER"

"UNPASTEURIZ" AND NOT ("SPORTS",OR "COOKING") "LYOPH" "PROBIOTI*"

"POISSON"NEAR "INSPECTIONS" -"POISSON" NEAR "REGLEMENT'' ."POISSON*" NEAR "REGLEMENTS"

"MUSSEL" NEAR "TRANSFORM" "MUSSEL" NEAR "PACKAG" AND NOT ("LIFESTYLE*")

"PLANT" NEAR "PARASIT"

"CROP" NEAR "INFEST"

"TERR" NEAR "PARASITE" "TERR" NEAR "PARASITES" "TERR*" NEAR "INSECTE"

NEAR "PV" AND NOT ("PUERTO VALLARTA")

"FEUILLE" NEAR "MALADE" "FEUILLE" NEAR "MALADES" "FEUILLE*" NEAR "MALADIE"

"SPROUT" NEAR "BLIGHT" "SPROUT" NEAR "ROLL"

"PATATE" NEAR "VIROIDE" "PATATE" NEAR "VIROIDES" "PATATE*" NEAR "BACTERIE"

"PATATE" NEAR "BACTERIES" ."PATATE" NEAR "CHAMPIGNON"

"POTATO" NEAR "PV" AND NOT ("PUERTO VALLARTA*")