AULA 5 DE LINGSTICA HISTRICA 8.OUT.07 MUDANAS FONTICAS PROF.

PAULO CHAGAS DE SOUZA

MUDANAS FONTICAS CONDICIONADAS E NO-CONDICIONADAS no-condicionadas vs. condicionadas (Jeffers & Lehiste1979) t > no PA: sc XVII (v. Mattos e Silva 2006: 87). t > t no PB: sc XX MUDANAS FONTICAS: 1) Mudanas assimilatrias a) Assimilao Parcial/Total pode ser regressiva ou progressiva (p/Hock antecipatria ou perseverativa]) ASSIMILAO : anellum > ello > lo > lo *cadtam > caeda > queda calentem > caente > queente > quente venire > veir > viir > vir mairem > maor > moor () > mor sagittam > saeta () > sta > seta persona > pessoa; persicu- > pessego; com(i)te > conde; auru > ouro progressiva Hock 62 OEng wulfas > wulvas b) Umlaut ou metafonia (v. tb. Williams p 106) formosam > formosa () > formosa () romeno: mas, mese; noapte, nopi; coad, coji; islands: barn, barnu > brnu (ON) > brn c) Harmonia Voclica frmza vs. furmuzura uak ile > uakla d) Contrao ai > e ou ; fait, lait, mas tb. grego: paidia, pa; kairs > kers (time, weather) au > o ou . Exs.: fr. aurum > or; falsum > faux; CONTRAO DE VOGAIS EM HIATO (V. Williams): panatarium > paadeiro > padeiro sanativum > saadio > sadio creditorem > creedor > credor prdicare > preegar > pregar civtatem > * ciedade > ciidade > cidade tb. PB: ouro, peixe, etc. e) Palatalizao e (Labiovelarizao) lnguas balto-eslavas (Hock 73) lnguas romnicas: italiano, romeno,

f) Retroflexo sueco: barn, fart (velocidade), mord (assass.), Karl, mars (maro) g) Ensurdecimento Final catalo

2) Lenio a) desbucalizao: sex/hexi; septem/hept; super/hyper; f >h e s > h no esp. b) sonorizao: Lat > portugus c) fricativizao: espanhol (nada, luego, acabar) d) semivocalizao: ptg. peito, oito / cat. pau, deu, e) degeminao: bucca, vacca, siccu, mappa, mittere, rattus. f) rotacismo (lat, alemo): g) flapping 3) Apagamento a) apagamento Inicial Medial Final afrese sncope apcope rostrum > rosto; sibilare- > silvar hombre; februarium > fevereiro; AFRESE: acmen > gume; apothca- > bodega; voc > c; strand > ranta; stol > tuoli; Franska > ranska; vrsko (heurka > vrka); voma SNCOPE: calidu- > caldo; verecundia- > vergonha; soceru- > sogro; crrego > corgo; lepore > lebre; veritate > verdade APCOPE: centum > cento > cem; dominu- > dono > dom; mille > mil; multum > muito > mui; ing. -e final; fr. -e final; CRASE: civtatem > * ciedade > ciidade > cidade venire > veir > viir > vir Perda de uma slaba inteira: HAPLOLOGIA Lati. ntritrix Ptg. perdta > perdeda > perda; vendta > vendeda > venda; rotatre- > * redador > redor; bondade + oso > bondadoso > bondoso; idadoso > idoso; Ingl. interpretative > interpretive; Englalond > England; b) simplificao de encontros consonantais: pli c) apagamento com alongamento compensatrio: latim 4) Dissimilao rotundu- > rodondo > redondo locale- > lugar; memorare > nembrar; anima > alma tonsoria > * tosoira > tesoira temoroso > temeroso

mel(i)mellu > marmelo parbola > paravra > palavra PROVOCANDO ELISO: cribrum > crivo; rostrum > rosto; aratrum > arado alem (s.XVII): Tartuffeln > Kartoffeln

5) Ditongao: Hock 109: puerto, tiempo; cuore, nuovo, piede, pietra. lnguas germnicas 6) Mettese genuclu- > geolho > joelho sibilare- > silvar fenestra- > feestra > fresta tenebras > teevras > trevas satisfazer > sastifazer bicarbonato > bicabornato Anglo-Saxo ridda > Engl third (cf. Al dritte) 7) Insero Inicial Acrscimo prtese Medial anaptixe epntese suarabcti Final (paragoge)

PRTESE: ptg. schola > escola; gnocchi > inhoque; vulture > abutre; lesione > aleijo; mora > amora (artigo fundido ao substantivo) basco errege; errazoi (razo); errepublika; errenta; erremedio EPNTESE: hibernu- > inverno (it/ptg); umeru- > * omro > ombro; memorre > * memrar > nembrar > lembrar; ingenerare > engendrar (emprstimos do espanhol); hombre; vendr; tendre; OIcel ofn, OEng ofen > oven ANAPTIXE (vogais): februarium > fevereiro; florem > flor > ful; blatta > * bratta > barata; SUARABCTI (vogais): pacto > pquito; advogado > adivogado; pneu > peneu/pineu; PARAGOGE: ante > antes; nunca > nuncas (arc.); beef > bife; club > clube; SNDI: RESUMO DA NOMENCLATURA: INSERO OU APAGAMENTO Inicial prtese afrese Medial anaptixe epntese suarabcti sncope Final (paragoge) apcope

Acrscimo Perda