`gL$

X$u.hpe. ApQfL$f

rls_ Ap_v$`fp
khpf _ kpS> k|_u bp_u ApM
^ydpX$p b_u_ fl R> fkpXy$,
b^p ApfX$pAp_ KOpX$u, R>g
A^|fy-`^|fy k|A R> fkpXy$.
- X$p. d_pS> iu "d_'

fdp bX$$d _ lpe sp Qpg, `Z

fkpXy$ Ar_hpe R>. u_u
ApMpdp A ApMy kdpC e. Of_p
Ae $d L$fsp _p_yAhy fkpXy$ u_u
tS>v$Nudp dpV$p cpN cS>h R>. Al]
k|fS> hlgp ENu e R>, `Z
k|eps_p kde r_rs lpsp _\u.
fkpC_u `|hsepfu\u gC_
ApV$p`hp ky^u_y L$pd MfMf sp
`pL$ip_u kp\ \pL$ip Ap`sy e
R>. L$pQ bpCV$\u hpkZ_ QL$QqL$s
fpMsu ddu_p lp\ epf QdL$
Nydphu bk R> A_u X$pCt_N V$bg_
Mbf `X$su _\u.
b-Z v$iL$ `lgp epf
key s Ly$V$y b_y QgZ lsy epf tS>v$Nu
fkpX$pdp afayv$fX$u afsu flsu. kss
^d^dsp L$pfMp_p_u S>d fkpXy$
Qpgy S> lpe. ApS> ilfu h_dp
`rs-`_u b_ b L$fsp lpe Ahu
[\rsdp dmkL$ L|$L$X$p_u L|$L$_ bv$g
L|$L$f_u kuV$u kcmpe R>.
ddu_u tS>v$Nu NS>b lpe R>.
A_y A[sh QdL$pf\u L$d _\u. _
Z L$C i[s Cf dpshdp d|L$u
R>, S> Y$kfX$p_ Ap_v$dp afhu iL$ R>
A_ hsfp_ hpke b_phu v$ R>.

hSy> L$pV$L$

k\p`L$: hSy> L$pV$L$

klk\p`L$: d^yfu L$pV$L$
`\v$iL$: lfqL$k_ dlsp

qL$Q__u L$pe_ps
khpf EW$u_ `rs_y qV$qa_ sepf
L$fhp_y, _psp_p X$bpdp fpS>fpS>
iy d|L$hp_y A_u krlsp DL$gu
bpmL$p kpd aygu `pk \hp_y,
L|$g\u bpmL$p `pR>p Aph epf
NfdpNfd fkpC sepf fpMu Aphpfu
S>hp_y. L$pNmdp V$pL$Zu cpL$pe Ad
kpS> \pX$p ApQfL|$Qf _psp dpNy
gC_ Ecp S> lpe. fp `pRy> AL$
hp_y sp Mfy S>.
Apd rhQpfp sp aygV$pCd b

Qfd_$: dprgL L$pV$L

su: cfs OgpZu
rQgMp qX$rS>V$g: d__ L$pV$L$
C www.chitralekha.com
www.chitralekha.com/facebook
www.chitralekha.com/twitter
www.chitralekha.com/youtube
m.chitralekha.com

sp. 20 d, 2013 & hj: 64 & AL$: 4

kmN AL$: 3291

su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858

L$fsp `Z rhij ApL$fy L$pd ddu_y

R>. gpY$u `ps fpV$gu QpX$hsp QpX$hsp
L$V$pmu e, `Z ddu _ L$V$pm.
Q|gp `f `V$sp A[_ ddu_p
L$V$gpe hfkp iL$u _pM R> A_u
L$pC_ Mbf _\u `X$su. AL$dp
fkpXy$ Zsy lpe R>.
`pC`X$ Nk, rQd_u, qL$Q_hf_u
khgsp _lpsu A kde epv$ L$fp.
gpbp `\fp `f L$p\duf_u QV$Zu
hpV$u hpV$u lp\ vy$Mu S>sp. `R>u

bpDg ApL$pf_p `\fp Apep. Adp

dfQp ApMdp _ EX$ AV$gu L$pm
fpMu MpX$hp_y flsy. S>hpbv$pf ddu
b_gu L$pC c|s`|h R>pL$fu_u OZu
TM_pAp L$Qf L$Qf \su epf
QV$Zudp duW$pi Aphsu. pCdk_
r`_ dpfu dpfu_ dduA L$V$gue
CR>pAp_ Ap`Zu Zblpf dpfu
_pMu lpe R>. bW$pOpV$_p fkpX$pdp
hpfhpf EW$-bk L$fhp_u dS>b|fu_
L$kfs_y $`pmy _pd Ap`hpdp Aphsy.
fkpXy$ AL$ ips ApheL$sp R>
A_ ddu A_u `d_V$ kuCAp.
``p \pX$pOZp lp\ bV$phu iL$, `Z
Ad_u AphX$s AprkV$V$\u rhij
_uMfsu _\u. bpmL$p_ sp Jdf_
L$pfZ `ufkpsp `qfZpddp S> fk
lpe R>.
khpf AbpX$p hpmu fkpX$
sfpC S>su dp_ L$V$gue hpf A
`Z cp_ _\u flsy L$ fp k|su hMs
AbpX$p R>pX$hp_p lpe. bu qv$hk_u
khpf afu `pR>u S>hpbv$pfu_y
rcnp`p gC_ Ecu flhp_u.
r_v$p apTgu_p b if kp\
Ap`Zp A`fp^cph ApR>p L$fhp_p
r_f\L$ epk L$fuA.
bk_ L$u kp^u fpV$u `f M$u
QV$_u S>ku dp
epv$ Apsu l QpL$p-bpk_ rQdV$p
awL$_u S>ku dp
bpV$ L$ A`_p Qlfp, dp\p,
ApM _ L$lp NC
aV$ `yfp_ CL$ Agbd d QQg
D
gX$L$u S>ku dp.

L$pi_ \p_ & `ehlpf

"rQgMp': 25, A^fu CX$[V$eg AV$V$,
hufp v$kpC fpX$, A^fu (hV$),
dybC-400053.
dye L$pepge
62, hSy> L$pV$L$ dpN, dybC-400001
ap_: 22614730, 22611526
lfMbf rhcpN
ap_: 66905151 & ak: (022) 22615895
dyL$-L$piL$: rdrS>s c$pQpe
"rQgMp' hsu gpV$ _. Cg-2,
V$uV$uku CX$[V$eg Aqfep,
Ad.ApC.X$u.ku., dlp`, _hu dybC.

C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com

kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 950
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4550
dprgL$: "rQgMp' member: INS

AAa`u

A _y d

27
dybC_u dV$pdp
dykpafu L$f V$k\u!

34 L$hf V$pfu
`pqL$sp_dp Aphi `qfhs__y ky_pdu?
`fhT dyifa_u kfdyMepfiplu A_ A_u `lgp-`R>u AL$ bpv$
AL$ c$ kfL$pf_p fpS>dp r`kpC-`uX$pC flgu `pqL$sp_u _
q$L$V$fdp\u fpS>L$pfZu b_gp Cdfp_ Mp_ "sbqv$gu'_p spap_ pfp
fpls Ap`hp_u Api b^phu R>, `fsy `pqL$sp__p _h L$fpX$
dsv$pfp L$p_p L$fi huL$pf... L$p_ Ap`i L$pfp?

14 v$i-vy$r_ep
A... s... kh c$pQpf!
k|e EN _ Ap\d A v$frdep_ fpS> ipkL$ `n_p L$pcpX$p NV$ R> _
_p d_dp AffpV$u ep`u e R>. DQ s\p khpQ Av$pgs
ApL$fu V$uL$p aV$L$pf R> spe L$ kfL$pf_y $hpXy$ kyp afL$sy _\u.
Aphu `qf[\rsdp kfL$pfu s`pk_y _pV$L$ b^ \pe A S> kpfy...

52 rev$i_

54 hpv$

V$uhu, gpCh eyrTL$ ip

A_ lh qad...
Ad d_pfS>__p
rhrh^ dpedpdp
lyk_ Ly$hpS>fhpgp
AL$kfMp kam fp R>.

kdfdp
gV$'k rQg...
56 hpQp

Asus_ _
b_php Ahfp^...

20 d, 2013

rQgMp

40
\u-X$u r[V$N_p vy$ ...
L$rd ANp, L$mp_p _d|_p,
ar_Qf A_ N_ kyp
"R>p`u' Ap`su
Ap V$_pgp L$hu R>?

D`fps

dyM` skhuf: AAa`u

rev$ri_u dpX$g: Apep hpfp skhuf: www.aashishsompura.com
www.chitralekha.com

dybC Apr\L$ fpS>^p_u lphp

R>sp dlp_Nfdp dV$p L$ dp_p
fgkhp_u L$du lsu, S> lh
`|fu \hp_p Apf R>. Ap hj_p
As ky^udp Ap b_
fgkhp_p \d sb$p i$
\C S>i A_ A kp\
dybCNfpAp_u `fip_udp
^fMd OV$pX$p \i. Ap_v$_u
hps sp A R> L$ dV$p-dp_p
fg_p _V$hL$\u ApMu dybC_
kpL$mu ghp_u epS>_p R>...

`gL$, hpl cpC hpl!,

iv$p_u kp_pNpau,
S>V$, AL$ rdr_V$, L$pqX$epNpd,
vy$r_ep_ K^p Qdp,
^ydk_ `g `pf (: 8),
l\-l`gpC_, hpQhp S>hy,
S>gkpOf A_ R>g...
dyMhpk

Afk `fk
\ud `pL$: dS>v$pf-L$kv$pf h`pf d_pfS>__p...
D

rQgMp 15 Arg, 2013_u

1700 L$fpX$ $r`ep_u fpdpQL$ fpCX$... L$hf
V$pfudp _hu ZL$pfu dmu. Ap`Zp v$i_u
_u Mfuv$i[s h^u R>. v$idp flu_
d dpZhp dmi. Qpgp, cpfs_p `kp
cpfsdp fli.
iprsgpg ^_ip (hfphm)
D

cpfsuep rhv$i S>hp d_pfS>L$ \m_ dpZu iL$

Ahu cph_p kp\ i$ \C flgp `pL$ rhi kyv$f
ZL$pfu dmu.
L$dgi hv$pk (fpS>L$pV$)

gM hpQu \ey L$ kL$`_p L$pC rhL$` _\u.

Apip rh (Adv$phpv$)
`pL$_u OfbW$p klg L$fphhp bv$g ^ehpv$.
Djp epk (fpS>L$pV$)

Aphp rhfpV$ kplk dpV$ d_dpl_ i$u_

Arc_v$_ kp\ iycL$pd_p.
fdi kysqfep (dybC)
D \ud `pL$ d__ fS>_ Ap`hp kp\
op_h^L$ lphp\u A S>$f kam \i.
fpdpQL$ fpCX$ S>hu fpdpQL$ [\rs gM
hpQu_ \C.
X$p. kprbf hfs (cph_Nf)
D L$hf V$pfu dprlsuv$, `fsy lfps_p $`dp lpe
Ad S>Zpey.
Afthv$ ir_fp (cpZhX$)
D `pL$ Mygp dyL$pe A `lgp rQgMpA
A_u kyv$f kaf L$fphu. kyv$f rQp kp\_p
krhsf Alhpg.
hu.. ipl (cph_Nf)

`iV$_ cpf `X$ R> Ap `V$V$_p rsL$X$d...

D

rQgMp 22 Arg, 2013_u

`V$V$bp_p Ap s L$hp `sfp... L$hf V$pf u
dprlsuv$ flu. rQgMpA `V$V$_p
L$pev$p_u ApV$uO|V$u kfm A_ fkv$
cpjpdp kdhu.
X$p. rldpiy dlsp (fpS>L$pV$)
D

hpS>bu cph v$hp dm Ahp v$hp_p `V$V$ Ap`hp

`pR>m_p lsy c|gu_ L$`_uAp AL$ ep bu blp_ g|V$
Qgphsu lpe R>.
`p\ v$h (Adv$phpv$)

gM kfk fp. v$hp D`pv$L$, rh$sp A_

X$pV$f_p rhjQ$dp\u cNhp_ bQph!
ky^uf c$ (cph_Nf)

Apeyhqv$L$ h_`rsApdp\u Ad|e

h_fnL$ Apj^p_p `V$V$ dmhu_ cpfs
AY$mL$ L$dpZu L$fu iL$ R>. S>$f as Nrs
_ kq$esp_u R>.
p. Apf.ku. `p`V$ (fpS>L$pV$)
D

D d[V$_i_g apdpeyqV$L$g L$`_u_u fuskf_u

v$pv$pNufu A_ R>sft`X$u_u lL$uL$s\u L$p`u S>hpey.
X$p. kprbf hfs (cph_Nf)

`V$V$bp_p `sfp sbubu DpNdp _hp _\u. Ahy

S> AdApf`u_y R>. L$rdi_p_p Q$e|l sd S>
qarS>rie_ k`g, rNV$, rhv$i dykpafu, hNf v|$jZ
`Z apepa|ep R>.
X$p. d_ycpC D_X$L$V$ (^pfp)

blyfp$ue L$`_uAp_p `p` dfsp r_v$pj v$fv$uAp_u

L$\_u L$hf V$pfu $` hpQu ^| S>hpey. OZp kde
dpZhp-Zhp S>hu L$hf V$pfu.
S>ei AspZu (cph_Nf)

dpCgV$p_
D

^ ey_pCV$X$ V$V$k Apa AdqfL$p

Ahp v$i
R>, S> v$f kL$X$_p 100dp
cpNdp b bfg |$X$ ApCg hp`fu
_pM R>!
D CV$pgu_p rhV$pqfep bydpuA
rh_p kp\u KQp rb[X$N byS>
Mguap (vy$bC)_p 3700 `Nr\ep
kpCL$g `f bku_ QX$hp_u rkq
ApV$pbf, 2012dp dmhu R>.
D a|V$Npa _pd_u _hu fds lh
gpL$re \C flu R>, S>dp a|V$bpg_p
v$X$p_ `N hX$ gps dpfu_ Npa_p
lpgdp _pMhp_p lpe R>.
D AdqfL$p_p rd_kpV$p fpedp
flsp CNpf hpL$prhkL$u _pd_p
kps a|V ApW$ IQ KQp dp_hu_p `N
AV$gp dpV$p R> L$ AZ 24_u
kpCT_p S|>sp `lfhp `X$ R>.
qfbpL$ _pd_u L$`_u CNpf dpV$
S|>sp b_phhp 25,000 X$pgf_p
QpS> g R>.
D ApNV$, 2012dp AdqfL$p_p
Crg_pC fpedp 138 L$pe
X$pChfpA 220 dpCg rs L$gpL$_u
TX$` lhpdp aNpmpC_ AL$dL$_p
lp\ `L$X$hp_u L$hpes L$fu lsu.

L$hf V$pfu AgV$ L$f_pfu. `V$V$_ _pd `iV$_

g|V$hp_p NpfM^^p_u rhNshpf dprlsu hpQhp dmu.
fpS>_ sp` (hX$pv$fp)
D

v$hp_u b_phV$ A_p MQ A_ cph bpbs_p gM

kQpV$-fkv$ fp.
hv$_p v$kpC (kyfs)

rQgMp

20 d, 2013

`V$V$bp_u `sfpbp A_ AapV$ L$dpZu dpV$

Mgpsp Mg rQgMp pfp kd iL$uA Ahu fus
L$pi `pX$su rhNs Zu.
L$dgi hv$pk (fpS>L$pV$)
www.chitralekha.com

hpl cpC hpl!

ep ep
\uNX$p dpfy?!

guT, v|$f lV$p... iluv$

kfbrS>s_u X$X$bpX$u_
S>fp `Z vy$:M-v$v$ _
\hy CA...

rhS>e ipu

_p, kf... `p_ rhqX$ep _\u sp. Capdi_

R> L$ `p_ rhqX$epdp ApsL$hpv$uAp_p L$pX$hX$
Ry>`pegp R> A ip^hp_p Ad fps-qv$hk
e_ L$fu fp R>uA!

vy$r_ep_u 500 `phfayg e[sdp

d_dpl_ tkl_y _pd...

ddu, cZhpdp
"fpX$p `R>u_y X$lp`Z'
L$lhs Aph R>
A Ap S> _?

8 rQgMp

20 d, 2013

www.chitralekha.com

iv$p_u kp_pNpau
D

bLy$g bnu

S>V$,

rhQ (WITCH)

Ny

S>fpsudp X$pL$Z L$ tlv$udp X$pe_-Ap b_

iv$ vy$V$pZ
p A\hp dgu rhp_p epN
L$f_pfu uAp dpV$ h`fpe R>. S|>_p
AN
dp WICCA AL$ Ahp Mp_Nu kNW$__y
_pd lsy, ep dgu rhp (gL$ drS>L$)_p
epN \sp lsp. Ap _pd `f\u ANdp rhQ
A_ rhL$X$ (vy$$) iv$p Dv$cep. `rd_u
kL$rsdp Ap dpesp AV$gu ep`L$ lsu L$
bpmhpspApdp `Z rhQ_p `p_ dlh Ap`hpdp Apey. deeyNdp eyfp` A_ AdqfL$pdp Ap
dpesp_ ^prdL$ fN Ap`u A_L$ u_u lep L$fhpdp Aphu lsu. Ap_p `f\u cpjpdp bu
iv$epN Dv$cep R>, S>d L$ rhQ$pV$ (dgu rhp), rhQ X$pV$f (cyhp), rhQ lV$ (`|hNl\u
L$pC_ S>hpbv$pf W$fhhp). ApS> Ap A^p $di: \pX$u ApR>u \su e R>.

kphfu_ (SOVEREIGN)

Ap

S> khpr^L$pf L$ khp`fu kp dpV$ Ap iv$_p

epN L$fhpdp Aph R>. kpmdu kv$udp
pkdp Tep bpX$u_ pfp sgp v$ip `f Q
fp_u khp`fu kp dpV$ SOUVERAIN iv$_p epN
L$fhpdp Apep lsp, S> ANdp A`_phhpdp Apep R>.
rscpipmu e[s A\hp fpS>L$sp, S> hs R> A_
kp\u D`f R> Ad_p dpV$ Ap kbp^_ h`fphp gpey.
ApS> gpL$ds pfp Q|V$pegu kfL$pf dpV$ `Z Ap iv$
h`fpe R> A_ fp$ue cph_p_p A `epe b_u Nep R>.
fpipludp Adepqv$s kp dpV$_p Ap iv$_p kv$c ApS>
S>$f bv$gpC Nep R> A_ cyh ^fphsu L$pC `Z kp dpV$
h`fpe R>. AL$ kde IgX$dp AL$ `pDX$_u qL$ds_p kp_p_p rk$p `Z kphfu_ L$lhpsp, S>
kp_y suL$ lsp.

fpDX$ fprb_ (ROUND ROBIN)

ds_p ndp Ahu rseprNsp, S>dp cpN
g_pfu v$fL$ V$ud AL$bu kp\ fd R> A_
fpDX$ fprb_ Vy$_pdV$ L$lhpe R>. q$L$V$_u
ApC`uAg krd-apC_g ky^u Ap `rs\u
fdpe R> A_ epf bpv$ _pL$-ApDV$ Zpgu
A`_phhpdp Aph R>. IgX$_u a|V$bpg
guNdp `Z v$fL$ V$ud AL$bu kp\ fdu kp\u
h^y `pCV$ dmh_pfu V$ud rhS>sp lf \pe
R>. deeyN_p eyfp`dp hlpZhV$pdp Ap
epN_u i$Aps \C lsu. MgpkuAp pfp
epf L$pC D`fu kpd aqfepv$ L$fhpdp Aphsu epf Ahp `dp b^p AL$ hsymdp kluAp L$fsp,
S>\u aqfepv$uAp_p _sp_u ApmMpZ _ \C iL$. Q cpjpdp Npm qfb_ dpV$_p RUBAN iv$_y
A`ci AdqfL$_ ANdp ROBIN \ey A_ fds_u `^p dpV$ Ap kbp^_ h`fphp gpey. ApS>
fds_p ndp Ap `rs huL$pfpC NC R>.

12

rQgMp

20 d, 2013

AL$ rdr_V$...
L$ buS> lsy. A_ `pNfhy lsy Ap\u A
^fsudp ^fbpC Ney. hjpF>sy_p Adu
R>pV$Zp \sp bmbmsu ^fsudp iusmsp
ep`u NC. Ap dpL$p C_ buS> L$l:
"l ^fsu dpsp, dpfp rhL$pk dpV$ ly spfu
L$pep_p L$hQ_ R>v$u_ blpf _uL$mhp d\ui Ap\u
s_ `uX$p sp \i, `Z sy sp dp R>, spfp Ap bpm_
dpa L$fu v$Ci _? spfp Ap epN \L$u buS>dp\u
dpfy $`psf L|$`mdp \i. cg dpfu L$pep L$pdm
li, `Z d_ lhp, `pZu, L$pi A_ Mpsf_p
Apiuhpv$ dmi. ly R>pX$ b_ui. A `R>u `Zp
A_ `y`p_p OO|f $` kp\ ly hn b_u_ spfp
dpV$ R>peX$p b_ui.'
^fsu L$l: "l dpfp hlpgp buS>, sy S>fp `Z
Dsphm _ L$fui. dpfu L$pep_ R>v$u_ blpf
_uL$mhp_u sL$ Ap`hp_p kde ly _$u L$fui.
spfp rhL$pk dpfu A_yL$`p_ Ap^u_ R>. spfy$
A[sh dpfp \L$u R>, `Z rhL$khp_u,
rhsfhp_u ndsp spfpdp W$pku W$pku_ `X$u R>.
Ap ndsp lL$uL$sdp `qfZd A dpV$_y hpsphfZ
ly `|f$y `pX$ui. d_ Mbf R> L$ dpfu Npv$ A_ lhp,
`pZu s\p L$pi_p klepN\u sy AL$ qv$hk
hV$hn b_ui. spfp R>peX$p_u A`npA _l], `fsy
spfu rhL$khp_u, rhsfhp_u dlR>p_ bm `|fy
`pX$hp A_ Ap`Zy klA[sh lphp R>sp ly _
sy hs R>uA A_u surs L$fphhp ly s_ kss
`pjZ Apep L$fui.'
buS> A_ ^fsu_p Ap khpv$ dpZk-dpZk
hQ_p ehlpf_y `Z $ps `|fy `pX$ R>.
`qfhpf_p kep A_ blpf_p L$pdL$p S>Nsdp
L$V$L$V$gp gpL$p rhL$pk dpV$ Ap`Zp cZu duV$
dpX$u_ bW$p lpe R>. Ap`Zu gpNZu, A_yL$`p,
kq$esp A_ _dsp\u Ad_ L$mhhpdp Aph
(Educate), Ad_pdp flgu ndsp_ epe
qv$ipdp `pMp `|fu `pX$hpdp Aph (Engage)
A_ A fus Ad_ kd\hp_ b_phhpdp Aph
(Empower) sp Ad_u ndsp kpm L$mpA
AQ|L$ Mugu EW$.

fpSy> A^pqfep

www.chitralekha.com

v$i-vy$r_ep

Ap s DL$fX$ v$uhp L$fhp_p e\ epepd...

khpf `X$ _ L$pC _ L$pC L$pcpX$dp _hp aZNp a|V$p hNf L$ c$pQpf_y _hy_$pf L$fZ
blpf Apep hNf flsy _\u. Ad R>sp kfL$pf_p `V$_y `pZu lgsy _\u. Ap L$pcpX$_u s`pk
L$f_pfu "kubuApC' kfL$pf_p Cipf L$pd L$f R> A lL$uL$s khpQ Av$pgs bpgu bspep
`R>u sp gpN R> L$ L$pcpX$p_u s`pk S> b^ L$fhu CA!
D

_Nu_v$pk kOhu

cpNu dpZk `N d|L$ ep cpedp\u cpgp

EW$ Ahu L$lhs_p A_ych L$pNku dpfQp
kfL$pf dpV$ fptS>v$u OV$_p b_u NC R>.
cpe S> L$pC AW$hpqX$ey Mpgu e R> L$ epf hX$p
^p_ d_dpl_ tkl_p ^p_p A_ Ad_p
kNphlpgp_p L$pcpX$ Npep _ lpe. Aphp sdpd
c$pQpfuAp_ kpNdV$ iyq` (Clean chit)
Ap`u v$hp_p rkgrkgp `Z hqf$ ApNhp_pA
mhu fpep R>.
fgh_p KQp v$f_p Ar^L$pfuA fgh bpX$ _p
dbf b_hp dpV$ fgdu `h_Ly$dpf bkg_p
cpZS> rhS>e tkgp_ $r`ep v$k L$fpX$_u gpQ
Ap`hp_y L$b|ey A_ _hy gpM sp Q|L$hu `Z Apep.
tkgp A_ Ad_p Z kp\u_ Aepf L$V$X$udp
d|L$hpdp Apep R>. cpZS>_p Ny_p dpV$ dpdp_
S>hpbv$pf _ NZpe Ahu kyqaepZu v$gug L$pC_p
Nm Esfhp_u _\u. bkgkplb Ap kpv$pbpdp
ku^p cpN cS>ep _\u, `Z dpdp `pk\u ^pey L$pd
L$fphu ghp_u bpe^fu `pmhpdp Aphi Ahu Mpsfu
_ lpe sp L$pC dpZk ApV$gu dpV$u fL$d Q|L$hhp
sepf _ \pe. cpZS>_u X$apk MpV$u _\u A_ ANpD
`Z Aphp L$pd \ep R> A_p _$f v$pMgp kbr^s
gpL$p_p Mepgdp lphp CA. tkgp-bkg_u
X$uA kp\ dmu_ Aepf ky^udp S> L$ey R> A gpQ
Ap`_pfp dpZk Mpsfub^ Zsp S> lpe. bkg_p
Ly$Vy$buS>_p_u AphL$ A_ d|X$ufpL$pZ_u rhNsp
s`pkhp_u cpS>`_u dpNZu s_ hpS>bu R>.
L$ hps ApV$g\u AV$L$su _\u. fgh bpX$_p
dbf \hp dpV$ L$pC v$k L$fpX$_u gpQ Ap`hp sepf
\pe sp Aphp kcpkv$p_u MpeL$u L$V$gu lpC iL$
A_ AL$pv$ dbf sp L$iy L$fu iL$ _l] A\u Ae
kcpkv$p `Z fyihsMpfudp `pfNs lphp CA.
Ap A_ Aphp bu A_L$ L$pcpX$p_u s`pk
L$f_pfu kubuApCA `psp_u _bmpC L$b|g L$fu
gu^u R>. L$pgkp L$pcpX$dp hX$p ^p__p hqf$

14

rQgMp

20 d, 2013

Ar_u Ly$dpf-`h_ Ly$dpf bkg: b_ kfL$pf dp\ bpS> b_u Nep R>...
Adgv$pfp_u kX$ph Zu_p s`pklhpg L$pC _ bspep
rkhpe A_ L$ip afapf L$ep rkhpe S>d_p sd
Adpfu `pk fS|> L$fhp Ahp khpQ Av$pgs_p
`$ Apv$i_u AhNZ_p L$fhpdp Aphu R>.
L$pev$pdu Ar_u Ly$dpf A_ bu Ar^L$pfuAp_p
lyL$d dpZ Ap lhpg Ad_ Ap`hpdp Apep A_
AdZ Adp OV$sp ky^pfp-h^pfp L$ep Ahu L$b|gps
kubuApC_p r_epdL$ fZrS>s tklpA hX$u
Av$pgsdp Aqa$X$rhV$ $` fS|> L$fu R>. Aes Nyk
cfpegp epep^uipA kfL$pf_u ApL$fu TpV$L$Zu
L$pY$u A_ kfL$pf s\p kubuApCA Adpfp
rhpkOps L$ep Ahy Av$pgsdp L$y, `Z kfL$pf
L$ L$pNk_p `V$_y `pZu `Z ley _\u A_ kpdhpf
(6 d, 2013) Ap gMpC fy R> ep ky^u sp
Ap Ar_u Ly$dpf gugpglf L$f R>.
khpQ Av$pgs Nd s Apv$i Ap`, `Z Ad
(kubuApC) hpe k\p _\u. kubuApC kfL$pfu
s_p cpN R>. kubuApC_p sdpd Ar^L$pfuAp_u
r_dZ|L$ kfL$pf L$f R>. kfL$pf Ad_p `Npf-c\p
Q|L$h R>. Ad_u bY$su A\hp apfNsu_u kp
kfL$pf_u R> A\u kfL$pfu Ar^L$pfuAp_p Apv$i
dpZ S> Adpf Qpghy `X$ R> Ahu QpMhV$ `Z
fZrS>s tklpA L$fu R>. kubuApC_ hpe A_

hs s`pk L$ b_phhp_u CR>p khpQ

Av$pgs A_L$ hMs v$iphu R> A_ Apv$i `Z
Apep R>, `Z Aphy \C iL$ Ad _\u. kfL$pfu
Mpsp_u k\p hpe b_u iL$ A\hp hs flu
iL$ A d^fps k|fS> EN Ahu L$`_pdp R>.
kubuApC hpe k\p _\u A_ kfL$pf_p Cipf
L$pd L$f R> Ahu L$pNpfpm rh`np_p ApNhp_p OZp
hfkp\u hpfhpf L$f R> A_ dygpedtkldpephsu_u s`pk fipf\u i$ \pe A_ AL$pAL$
AV$L$u `X$ A_p v$pMgp `Z Ap`hpdp Aph R>.
L$pNku dpfQp kfL$pf v$f hMs _L$pf cZ R>, `Z
lh sp Av$pgs_p ApNZ `Z kfL$pf rhpkOpsu
lphp_y kprbs \ey R>. rinZdu L$r`g rkbg sp
R>psu W$pL$u_ L$lsp af R> L$ c$pQpf b^p L$f R>.
L$pC_p Cfp _\u. Ap_p A\ A \ep L$ Aepf
ky^udp kubuApC pfp L$pcpX$p_u S> s`pk Qpgu
A_ _p Ab $r`ep_y Ap^Z \ey A b^y
kfL$pfu _ ipkL$ `n_u kNhX$ dpV$ \ey R>. Apdp
bpak L$ V$rgL$pd A\hp L$pgkpL$pX$_u s`pk_p `Z
kdphi \C e R>. c$pQpf_u s`pk DL$fX$p `f
v$uhp L$fhp S>hp e\ epepd R>. c$pQpf AV$L$sp
_\u epf s`pk dpV$ MQpsp _pZp bQphhp
s`pk_p _pV$L$ b^ L$fhp CA.
www.chitralekha.com

v$i-$vy$r_ep
_dv$p rhhpv$_y A^ke

k|Q_ sp Apey, lh L$pev$p epf Aphi?

dv$p_p rhhpv$ AL$ ep bu $` NyS>fps_p

fpS>L$pfZdp Npep L$f R>. kfv$pf kfphf
b^_p dpV$p v$fhp QX$phhp dpV$_u `fhp_Nu
Ap`hpdp L$pNku dpfQp kfL$pf spsp\ep L$f R>.
NyS>fps_ `pZu_p A_ dlpfp$ kfL$pf_ huS>mu_p
gpc dmu iL$ A d_dpl_ tkl kfL$pf_p
W$pNpW$ep_ L$pfZ dmsp _\u Ahp Ap$pi dye
du _f dpv$u Ahpf_hpf W$pgep L$f R>.
L$ Ap fS|>Aps A^ke R>. L$ kfL$pf
`fhp_Nu Ap`su _\u A Mfy R>, `Z Ap dpV$
dp L$pNku dpfQp kfL$pf_ v$pj Ap`u iL$pe Ad
_\u. _dv$p hgu X$hg`dV$ Ap\pqfV$u Ap L$pd
kcpm R> A_ Adp de v$i
, dlpfp$, NyS>fps
s\p fpS>\p_-A Qpf fpe_u kldsu\u L$pd
\pe R>. kfv$pf kfphf b^_u KQpC h^pfhp kpd
dye rhfp^ de v$i_p R>, L$pfZ L$ Ap KQpC
S>V$gu h^ AV$gp h^y rh\pr`sp_u S>hpbv$pfu
de v$i kfL$pf D`pX$hu `X$. Ap L$pd A_p
Nblpf_y R>. _dv$p dyeh de v$i_u _v$u
R>. NyS>fpsdp sp L$hm A_p \pX$p hpl
dyMrhspf sfuL$ kpNfdp W$ghpe R>. de v$i
Ap bpbsdp bp^R>pX$ L$fhp sepf \pe sp L$_
dS|>fu _ Ap`hp_y L$pfZ _\u. L$ dS|>fu _\u
Ap`sy A lL$uL$s R>, `Z `|fu hps _ L$fuA sp
A^ke\u hps_y hskf \pe.

Ap_u Ahv$ip dpV$ dil|f A_ bv$_pd cpfsue kdpS>_ ky^pfhp_u d\pdZdp khpQ Av$pgs
R>gp v$peL$pdp ApNhp_u gu^u R>. Av$pgsp Ap`dm L$iy L$fu iL$su _\u, `Z Av$pgsdp v$pMg
\egp MV$gp_p kQpg_ A_ akgp pfp Av$pgs `psp_p d_pcph `$ fus v$iph R>.
tlvy$ uAp_ 1956dp R|>V$pR>X$p_p Ar^L$pf `lgu hMs Ap`hpdp Apep, `Z Aphp R|>V$pR>X$p ghpdp
Aph epf Ecu \su Ap_yjrNL$ kdep AN L$pev$pdp L$iu QpMhV$ _\u. Ap AhL$pi `|fhp_y L$pd khpQ
Av$pgs bhu flu R>. g_ _ \ep lpe, `Z hfkp ky^u klh_ Npm_pfu u_p rdgL$s Ar^L$pf
AN khpQ Av$pgs Arsie dlh_p akgp Apep. R|>V$pR>X$p_p MV$gp gpbp hMs Qpg R> A v$frdep_
u_ `rs `pk\u cfZ`pjZ_p Ar^L$pf dpe fpMhpdp Apep. Ap MV$gp Qpgsp lpe A v$frdep_
`_u_ `rs_p Ofdp flhp_p l$ `Z Av$pgs Apep. Nep AW$hpqX$e Ap`hpdp Aphgp dlh_p akgpdp
khpQ Av$pgs Ahu fS|>Aps L$fu R> L$ R|>V$pR>X$p Ap`hpdp Aph epf `rs A_ `_u_ rdgL$sdp\u
kfMp cpN rlkp dmhp CA. klh_ v$frdep_ u_ `psp_u S>hpbv$pfu kcpmhp dpV$ L$iy dl_spZy
Q|L$hhpdp Aphsy _\u, `Z Of_u S>hpbv$pfu kcpm_pfu u_p klL$pf\u S> `yfyj rdgL$s S>dphu iL$ R>
A\u g_rhR>v$ hMs rdgL$s_p kdp_ rlkp u_ dmhp CA.
kyud L$pV$ dp k|Q_ L$ey R>. rdgL$s AV$g `yfyj s L$dpegu rdgL$s L$ bp`v$pv$p_p hpfkp\u dmgu
rdgL$s A QpMhV$ L$fhpdp Aphu _\u. tlvy$ L$pev$p dpZ hpfkpNs rdgL$s `f `y-`p `Z l$ ^fph
R>. hpfkpNs rdgL$s AL$W$u L$fhpdp uA klepN Apep _\u A lL$uL$s `Z ep_dp fpMhu CA.
L$fhfp bQphhp dpV$ cpfsdp `yfjy p `psp_u rdgL$s uAp_p _pd QX$phu fpM R>. L$pev$k
f fus Ap rdgL$s
`f u_p kyhpN Ar^L$pf R>, `Z Mfu fus sp Ap b_pdu rdgL$s R>. R|>V$pR>X$p \pe epf u `psp_u
kyhpN rdgL$s fpMu iL$ A_ `yfyj_u rdgL$sdp\u AX$^p rlkp dmhu iL$ sp A Akdp_ Ar^L$pfp \pe.
AdqfL$p_p kepb^ fpe_p L$pev$p A_ykpf R|>V$pR>X$p \pe epf `yfyj_u AX$^u rdgL$s u_ dm A_ u_u
rdgL$s_p AX$^p rlkp `yfyj_ Ap`hpdp Aph. Ap`Z ep `qf[\rs \pX$u AgN R>. r`efdp\u dmgu
rdgL$s u^_ NZpe R> A_ L$pev$kf fus kpkqfep_p A_p `f L$ip l$ _\u. R|>V$pR>X$p hMs u^_ A_
v$pedp Ap`hpdp Aphgu rdgL$s_p cpN iu fus `X$i? Ap b^p khpg_p S>hpb lSy> bpL$u fl R>, `Z
u_ `psp_u hs rdgL$s kfMp rlk dm A rkps AphL$pe R>. rdgL$s _ lpe sp e[sh_p `|f`|fp
rhL$pk L$fhpdp OZu dyL$gu `X$ R> A\u rdgL$s_p Ar^L$pf e[shpse_p `pep NZpe R>.

gX$pMdp Qu__u `uR>lW$: i|mu_y rh_ V$pQZuA Ney!

fs hNf gX$pCA rhS>e dmep R> A_
`psp_p v$i NZphgp rhspfdp\u Qu_u
gL$fu Vy$L$X$u `pR>u MQu ghpdp Aphu R>. MpX$p
MMX$phu flgp cpS>`u ApNhp_p_ cpfs kfL$pf_u
ips, W$X$u spL$ps_p Alkpk \ep R>. r_dpesp dpV$
hNphpegp hX$p ^p_ d_dpl_ tkl `psp_u
spL$ps rk L$fu bsphu R> A_ ApRy> bpgu_ h^pf
L$fu bspey R>. Qu_ `psp_y A$X$ hgZ mhu fpM
sp cpfs_p rhv$idu L$v$pQ Qu_ S>hp_y dpX$u hpm
A_ d drl_p_u ApMfdp cpfs_u dygpL$ps Aphu
flgp Qu__p _hp hX$p ^p_ gu Ly$rQepN `Z AV$L$u
e. kpNlZ L$ep `R>u Qu__p hX$p ^p_ `lgu
S> rhv$iepp cpfs_u L$fhp_p lsp.
Aepf ky^udp ApNm `N d|ep `R>u `pR>p
afhp_u hps Qu_ L$v$u huL$pfu _\u. Qu_ A_
cpfs_p Apr\L$ kb^p h^pf _ h^pf NpY$ b_sp

cp

16

rQgMp

20 d, 2013

e R> A_ Qu__ CS>_fu L$pd dpV$ S>$fu `pgpv$

`v$p L$fhp dpV$_y L$pQy gpMX$ cpfsdp\u ksy A_
dbgL$ dm R>.
cpfs Ap hMs _dsy Mhp sepf _\u A_
kb^p bNpX$hp_u Qu__u sepfu _\u. gL$fu
ip_p S>d_ r_Zps eyX$_ X$pa_y AL$ hpe epv$
fpMhp S>hy R>: kdep DL$ghp dpV$ bm hp`fhy
lpe sp gL$fu spL$ps vy$d_ L$fsp bdZu lphu

CA. kdep iprs\u DL$ghu lpe sp Z NZu

spL$ps_u S>$f `X$ R>. vy$d_ hNf hp`e sdpfu
spL$ps kdS>sp \C e R>.
Qu__u O|kZMpfu AN cpfs AdqfL$p_
kph^p_ L$ey lsy. h^pf dlh_u hps A R> L$
cpfs-S>`p_-AdqfL$pA rL$pZu kO \pep R>.
hX$p ^p_ S>`p__u dygpL$ps AL$ qv$hk L$pd _ lphp
R>sp gbphhp_y _$u L$ey, S>\u r_fps hpV$pOpV$p
L$fu iL$pe. Qu_ A_ S>`p_ hQ Aepf S>`p_u
L$b sm_p kL$Ly$ V$p`y_p TOX$p Qpg R> s\p Qu_
hkplsuAp dpL$g sp fsgbu_p D`epN L$fhp_u
^dL$u S>`p_ Ap`u R>. S>`p__p Aepf_p hX$p
^p_ riTp Apb Qu__p L$$f iy NZpe R> A_
S>`p_ friep kp\ Qu_rhfp^u kb^p bpep R>.
L$pfZ Nd s lpe, `Z Aepf sp Ap`Zp dpV$
i|mu_y rh_ V$pQZu cpL$pC_ `su Ney R>. D
www.chitralekha.com

L$pqX$epNpd
D

NyZhs ipl

v$fdp bpm`Z huey. Adpfp

Of_u bpfudp\u sp`u _v$u
v$Mpsu. sp`udp sfhy A_
kpd `pf S>C_ `pR>p Aphhy A S>
Adpfp Ap_v$!
`lgu hpf dybC S>hp_y \ey
epf d_dp AL$ S> lpi L$ b
dpm_u bk hp dmi. d|m
fpv$f_p Ahp iW$ S>dhp bpgpep.
Qp`pV$u\u rhg `pg `lpep epf
iW$_u vy$L$p_ hpfhpf AL$ iv$ L$p_
`X$p: dy_ud... dy_ud AV$g `Y$u_p dye Nydpsp. A qv$hkpdp eL$
`Y$u kp\ DOfpZu iv$ X$pC S>sp.
Nydpsp_y L$pd iy?
ApS>_p AL$pDV$V$ AV$g `Qpk hj `lgp_p Nydpsp. Nydpsp\u
`Z ApR>p `Npf lpe Ahp dpZk A DOfprZep. `Y$u h`pf L$f, `fsy
bpL$u fL$d_u DOfpZu hk|g _ \pe sp v$hpmy L$pY$hp_p hpfp Aph. bfpbf
epv$ R>. rhg `pg_u vy$L$p_\u iW$_u rQ$u gC_ DOfprZep V$pddp R>L$
cygf e A_ gZu fL$d gsp Aph. gZu fL$d lp\dp Aph epf iW$
Myi... Myi!
ApS> CV$f_V$_ L$pfZ $prs Aphu R>. ifuf_u Ad\u v$pX$pv$pX$u
gNcN Msd \C R>. fL$d_u ghX$v$hX$dp apNV$_p ApV$pafp v|$f \ep R>.
AL$gp dybC dlp_Nf_u S> hps L$fp. V$rgap_ A_ dpbpCg ap__
L$pfZ L$V$gp lf rgV$f `V$pg_u bQs \C? `V$pg_u bQs \pe A_u
kp\pkp\ `ephfZ_y v|$jZ ApRy> \pe A _apdp. Ly$g L$V$gp L$fpX$
dp_hL$gpL$p bep!
rhdp__u qV$qL$V$ dpV$ ifuf_ v$pX$hy _ `X$. fgh_u qV$qL$V$ dpV$ V$i_
S>hy _ `X$. qfThi_ OfbW$p A_ L$kgi_ `Z OfbW$p! _l] L|$V$f
v$pX$phhy `X$, _l] qfnp L$fhu `X$ L$ _l] L$pf Qgphhu `X$! C-b[L$N,
C-ipt`N A_ v$i-`fv$i_u lpV$gdp C-qfThi_! vy$r_ep bv$gpC flu
R> spe dpZk Of W$fu_ bkhp sepf _\u. `psp_u Ad\u v$pX$pv$pX$u Qpgy
fl A dpV$ d|M dpZk _hp _hp blp_p ip^sp S> fl R>. S> L$pd
V$rgap_ `f `sphu iL$pe A L$pd dpV$ `Z A en dygpL$ps e R>.
S> kde bQ A_y L$fhy iy? Qpgp, R>N__p gN_dp! hMs dpfhp A_
tlkp L$lhp_p qfhpS> _\u.
V$pCd-`pk AV$g iy?
V$pCd-`pk AV$g h_-_`pk! dpZk_ _hfpi dmu. V$_pgpA
Ad\u v$pX$pv$pX$u OV$pX$u d|L$u. A _hfpi X$pL$Z R> L$ h`? rhQpfhs
dpZk_u L$ L$gpL$pf_u L$ L$rh_u _hfpi NpcZu lpe R>.
ApV$rgepdp kV$g \C_ kyM\u fl_pfp bl_ Apfp^_p c$ ep_p
fqX$ep `f\u NyS>fpsuAp_ L$iyL$ _hy-Ah_hy `ufksp fl R>. AdZ
gMgp `ysL$ kyfugp khpv$dp Apv$fZue dpfpqfbp`y krls OZp rk

fp

NyS>fpsu gML$p-rhQpfL$p-L$diugp
rhi L$fZ gMpep R>. A
`ysL$_u sph_p d gMu R>.
Apfp^_pbl_ dmhp Apep
epf d_ ApV$rgep dpV$ ApdZ
Ap`sp Nep. d `$> _p `pX$u
A_ L$y: dpf ep kv$l Aphhp_u
iu S>$f R>? ApS>_u V$_pgp
d_ ep dpfp ifuf_ gpep
rh_p rhqX$ep L$paf[kN pfp
hpQL$p_-cphL$p_ kbp^hp_u A_
Ad_u kp\ pfu L$fhp_u
kyrh^p L$fu Ap` R>. Ap
V$_pgp_ L$pfZ L$V$gp `kp bQ A_ L$V$gp d bQ? bpgp, ly lfp
dpCg_y Asf L$p`u_ dpfy ifuf KQL$u_ ep ip dpV$ Aphy? lh `R>u_p
hjpdp ly S>$f dpfp Of_p X$pIN $ddp bku_ rkX$_u_p pspAp kdn
L$Z `f hQ_ L$fhp sepf Ry>.'
MfMf, hQ_ L$fhp dpV$ lh gX$_, ey epL$, gpk AS>rgk,
lpr_kbN, v$pfkgpd, gykpL$p, _fpbu, dL$s, vy$bC L$ Apgp kv$l
S>hp_p qv$hkp `|fp \ep! Ad\u v$pX$pv$pX$u A_ EX$pEX$ bly L$fu. V$_pgp
dp_hs `f Apiuhpv$ hfkphu flu R>. \L$ ey, V$_pgp!
eps rhQpfL$ `pkL$g_y AL$ d__ue rh^p_ dpfp v$edp A$p
S>dphu_ bWy$ R>:
ApS>_p dp_hu_u OZuMfu
dykubsp_y L$pfZ A R>
L$ A_ `psp_p ApfX$pdp
W$fu_ bksp _\u AphX$sy!
28 Arg (2013)_ qv$hk AL$ epv$Npf OV$_p b_u.
NyS>fps_p Zusp L$mhZuL$pf X$p. dpsucpC `V$g_p kdp_ kdpfc
d_Nfdp lsp. dpf AV$g v|$f dpfy ifuf gC S>C_ iu fus S>hy?
ApepS>L$pA AL$ D`pe rhQpep. Skype V$[_L$ pfp dpfy hQ_ dpfp
X$pIN $ddp g`V$p` kpd bku_ L$ey A_ d_Nfdp pspApA A
fk`|hL $ dpe!y NyS>fpsu pspAp, kprleL$pfp A_ _pNqfL$p Ap spfuM
_p^u fpM. d_ sp aphsy Apey! lh hX$pv$fp\u S|>_pNY$, `pg_`yf,
c|S>, `pfbv$f A_ pfL$p ky^u ip dpV$ gpbp \hy? V$_pgp
dpsp_p S>e lp.
D

ApS>_u kL$rs_p AL$ Ny_p

A R> L$
AL$ S> e[sdp cpe S>
kyM A_ byq cNp hp dm R>.
- rhrged a^f
_p^: AdqfL$_ rbT_kd__p `ysL
"^$ rbT_k Apa gpCa' (1949)dp\u.

Ak-f

ifuf_u Ad\u v$pX$pv$pX$u

feedback2gunvantshah@chitralekha.com

www.chitralekha.com

20 d, 2013

rQgMp

17

iv$k^ p_ 1064
1.
3.
6.
7.
8.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
19.
20.
22.
25.
26.
28.
29.

ApX$u Qphu
Ap_pL$p_u, blp_p (4)
Arcpe, riMpdZ (3)
cfX$Ly$, Ok (2)
fpN_y agphy s (3)
AOqV$s, Aepe (4)
AL$ lr\epf (2)
kp`_u L$pQmu (2)
.... \pX$u _ hi TpTp (2)
Ap lpe sp dpmh S>hpe (2)
S>Ns_y fnZ L$f_pf (5)
dpS>d, glf (3)
Mpdu, A`fp^ (2)
QuhV$, bX$ (4)
g]`hp dpV$ b_phgp
R>pZdpV$u_p Npfp (2)
kyv$f u (3)
AL$ W$L$pZ V$L$u_
_ fl_pf (5)
L$pm, lpi (2)
`bdp hlsu AL$ _v$u (4)
R>s, Qv$fhp (3)
Qufu _pMhy (4)

shu

6
8

1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
9.
10.
12.
13.
15.
16.
18.
19.

10

11

12

13

14

15
17

16
18
22

19

23

20

21

25

24
26

27

28

29

21.
23.
24.

_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................

25.
27.

Ecu Qphu
kpL$X$u hpV$-ifu (2)
Ckpa L$p .... (3)
.... bv$f L$p h`pfu (2)
spbp, L$b (3)
kdydp flgp A[_ (5)
gpg fN_y (2)
A^p^|^ uhpmy (4)
Nm h]V$hp_p `$p (4)
fp^gp QpMp (2)
cprdep (4)
kde, dyv$s (4)
kpC, khX$ (4)
OpX$u_u AL$ s (3)
W$pL$f, _yL$kp_ (2)
AL$ Npd R>pX$u buS> Npd
S>hy (4)
_e_p S>gkp (2)
ls, _l (3)
Npsp Npsp NpmpL$pf afsp
L$fpsp _pQ (2)
b^pfy AL$ i (3)
MX$hp\u `X$sp gpbp ApL$p (2)

rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$r`ep 1500_y rNV$ l`f

qsue C_pd
$r`ep 1000_p b rNV$ l`f

ssue C_pd
$r`ep 500_p Z rNV$ l`f

ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R>.

sdpfp S>hpb Ad_ 27-5-13 ky^u dmu S>hp CA.

rhS>sp_p _pd rQgMp_p 10-6-13_p

AL$dp NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k^p_ L$pV$V$-501 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp,
22, A^fu CX$[V$eg AV$V$, hufp v$kpC fpX$, A^fu (`rd). dybC-400053.

\d C_pd

qsue C_pd

ssue C_pd

$r`ep 1500_y rNV$ l`f

v$fL$_ $r`ep 1000_y rNV$ l`f

v$fL$_ $r`ep 500_y rNV$ l`f

rlsi hu. dkfpZu

(hX$pv$fp)

r_`yZ ku. ipl

(dy b C)
__ku X$u. kpL$qfep
(fpS>L$pV$)

ldQv$ L$. v$pqY$ep

(\pZp-dlpfp $ )
L$hg AQ. W$pL$f
(ApZv$)
AS>_p L$`piL$f
(c|S>-L$R>)

rhS>spAp_ Arc_v$_
C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.

Mpk _p^u gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>. S> `fbuqX$ep `f
Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.

20 rQgMp

20 d, 2013

iv$k^p_ 1061_p DL$g (L$pV$V$-498)

rd

L$p

_
f

L$

gp

C
s p

O
d

sp

kp

bp

tk

v$p

X$

L$

L$

r_

L$

gp

_p

v$p

f
k

r_
_u

ep

dp

qL$

_p

Z
f

\
f
d
Z

g
f

lp

i
f

f p
S>

v$
s

k
L$

b|

L$p

`
v$

hp

www.chitralekha.com

NyS>fps X$pefu
`ysL$... Mfuv$ NyS>fps!

lp

Sy> ldZp ky^u Adv$phpv$

eyr_rk`g L$p`pfi__p def
flu Q|L$gp Arks hpfp def`v$\u
S>sp S>sp Mpkp Ahp rhhpv$dp
fp. Arks hpfp Apd sp dye du
_f
dpv$u_p
dsrhspf
drZ_Nfdp\u Q|V$pe R> AV$g
dye du_p rhspf_u OZu b^u
S>hpbv$pfu Ad_p rif Aphsu
lpe R>.
L$ Aphu _p_u _p_u
S>hpbv$pfu kcpmsp kcpmsp
defdp ^ud ^ud dpv$u`
hiu Ney lsy Ahu V$uL$p Ad_p
V$uL$pL$pfp sp W$uL$, Myv$ A_u QQp

22

rQgMp

20 d, 2013

_hu_sd kNl, S> Cqisp_u AgQu, Crisp_p gthN A_ Crisp_p sS>

iujL$\u L$pris \ep R>.
Al] byL$ V$p k D`fps C-byk, qL$epL$, Adv$phpv$ byL$ af_u hbkpCV$,
kprleL$rsAp `f\u b_gu qadp_y drsv$i_, 20\u h^y a|X$ L$pV$, AaAd
frX$ep, V$rgL$p`, hNf ApL$jZ$` lsp. AQfS> NZp sp qfTh bL$ Apa
C[X$ep_p V$pgdp _L$gu QgZu _pV$p\u kphQs flhp dpV$ _pNqfL$p_ kdS>
Ap`hpdp Aphsu lsu s\p `kv$Nu_p QgZu
rk$p_y `Z rhsfZ \sy lsy.
`ysL$dmpdp ApNhy ApL$jZ lsy`ysL$_u$ `fb, S>dp L$pC `Z e[s L k\p
`psp_u `pk_p S|>_p L$ _hp `ysL$ `ysL$ `fb
L$pDV$f `f rh_pd|e A_ hR>pA cV$
(v$p_) Ap`sp lsp. v$p_dp dmgp `ysL$p
OfX$pOf, A_p\pd, _pfuNl, bpmkfnZ
Nl\u dpX$u_ hpQ_frkL$, gpCbfu, hNf_
cV$ Ap`hp_y ApepS>_ R>. `ysL$ `fb_p
Ar^L$pfu, Al]_u Zusu Ad.S>. gpCbf u_p
dv$v$_ui N\`pg Dv$e_ `pfM L$l R> L$
`ysL$dmp_p Dv$OpV$__p qv$hk dye du _f dpv$uA kfv$pf hgccpC_p
cpjZp (1918\u 1947)_y `ysL$ kp\d Ad_ cV$ Apey. A bpv$
ArS>sp ipl v$k A_ qL$fZbl_ ipl 54 `ysL$ cV$ Apep. Z qv$hkdp
1500 `ysL$ cV$ dep. `ysL$ `fb_p AL$ fL A_ NyS>fpsu kprle
`qfjv$_p du fpS> `V$g L$l R> L$ cV$ dmgp `ysL$pdp\u rhp_kprlefrkL$p_u Qe_ krdrs pfp Dd `ysL$p AgN spfhu A_y rh_pd|e
rhsfZ \pe sp Ap hr A_ A \L$u op_kcf ri$ kprle hpQ_
kfphhp_p iyc Di kf.
Ap fus `ysL$duAp, L$piL$p A_ gML$p hQ Apv$p_-v$p__p Ahkf
Adv$phpv$uAp dpV$ epv$Npf bep NZpe.
oi epk

gdp D_pmp_u ApL$fu Nfdudp Mpk sp b`pf V$pZ Adv$phpv$dp OZp

h`pf-^^p k|dkpd \C e R>. L$ AL$ S>NpA khpf-kpS>_u S>d
b`pf `Z Mfuv$v$pfp_u cpf cuX$ hp dmu. A \m AV$g NyS>fps
eyr_hrkV$u_y L$hi_ kV$f. Adp ApeprS>s qsue Adv$phpv$ fp$ue `ysL$
dmpdp Apbpgh hpQ_frkL$p- `ysL$d uAp lpi lpi d_Ndsp A_L$ `ysL$
Mfuv$sp lsp.
Adv$phpv$ eyr_rk`g L$p` pfi _, _i_g
byL$ V$V$, NyS>fpsu kprle `qfjv$ A_
NyS>fps L$piL$ dX$m_p keys D`$d
L$hi_ kV$f Mps spfuM 1\u 7 d ky^u
epegp `ysL$dmpdp Ns hj_u S>d Ap
hMs `Z cpf cuX$ flu. ApepS>L$ NyS>fps
L$piL$ dX$m_p dyM cfscpC A_X$p L$l
R> L$ Nep hj 175 V$pkdp 700 S>V$gp
V$pCV$k_p v$pY$L$ L$fpX$ $r`ep_p `ysL$p_y
hQpZ \ey lsy. Ap hMs 350 S>V$gp
V$pk lphp\u hQpZ Mpky h^hp_u
kcph_p R>. L$piL$ dX$m_p key s du A_
_hcpfs kprle dqv$f_p dl ipl L$l R> L$ Ap hMs hpsp_yL|$rgs rhipm
S>Np A_ dmp v$frdep_ v$ffpS> hrhekcf kprl[eL$-kpL$rsL$ L$pe$d
h^pfp_y ApL$jZ bep R>.
Al] rhrh^ V$p kdp NyS>fpsu, tlv$u, AN
, dfpW$u, bNpmu, Dv|$ , hNf
cpjp_p rhrh^ ps_p L$piL$p pfp L$pris rhrh^ rhjep_p gpMp `ysL$
hp dep. Adp kprle sd S> V$[_L$g, L$eyV$f, rhop_, ^d,
fdsNds, lpbu, L$pfqL$v$}, hNf n_p `ysL$ hp dep. L$V$gpL$ bV$ kgf
A_ V$p` V$_ epv$u_p gpL$re `ysL$pdp rQgMpdp L$V$ \egu _hgL$\pAp
`Z Mfu. D`fps, lsp rQgMp_p Arsd `p_ NV$ \su, kp\u `lgp
hQpsu s\p qv$gp-qv$dpN_ i-qfi L$fsu Av$cys rhQpfL$rZL$p AgQu_p

ld cu "dpv$u'?!
L$p`pfi__p cpS>`_p hsympdp `Z
Qpgu R>. dye du NyS>fps_p
kp^ui R> sp `ps Adv$phpv$_p
kp^ui R> Ad dp_u_ def
sfuL$ ArkscpCA ArslprkL$
ArgkrbS> spX$hp_u, iW$ hpX$ugpg
kpfpcpC lp[`V$g_p b cpNgp
L$fhp_u, kfv$pf `V$g V$qX$eddp
q$L$V$ rkhpe Ae fds _l]
fdpX$hp_p ANpD_p W$fph fv$
L$fhp_u v$fMps S>hu A_L$
v$fMps AdZ L$p`pfi_dp d|L$u.
Ap b^p r_Ze rhhpv$p`v$ kprbs

\ep A_ def S>sp S>sp bv$_pd

b_u_ Nep. Adpe ArgkrbS>
S>hp lqfV$S>dp \p_ `pdu iL$ Ahp
rbS> spX$hp_u v$fMps gphu_
defcpCA sp Z dpTp d|L$u
v$u^u. L$ `pR>m\u QX$ rhfp^_
L$pfZ def `uR>lW$ L$fhu `X$u.
ArgkrbS> spX$hp_p dy `n
npcS>_L$ [\rsdp dyL$phy `X$y.
dye du `ps sp hs
r_Zep gC iL$ Ahu ndsp A_
ep`L$ S>_p^pf ^fph R>, `Z
ArkscpC dye du_u V$pCg

A`_phhp Nep. def bNg L$pgd

gML$p_y _lrdg_ epS>hy,
kdpS>_p Sy>v$p Sy>v$p n_p gpL$p_p
kdpfc epS>hp, `ps L$X$L$ r_Zep
gC iL$ R> Ahy rs`pqv$s L$fsp
lpe Ad ArgkrbS> spX$hp
S>hu v$fMpsp d|L$hu... kfhpm A
R>g R>g rhhpv$dp k`X$pC Nep.
L$v$pQ Ad_ `pR>m\u Ap hps_p
Alkpk \ep li AV$g AdZ S>sp
S>sp L$y L$ b^p r_Zep khp_yds
ghpsp lpe R>...
L$ Ap bop_ gpy li
ep ky^udp sp def_u V$d `|fu
\C NC!
www.chitralekha.com

Mpsp _\u... Mphp v$sp _\u! [g`f aL$p _l]... `lfphp!

kplpf\u _yL$kp_ \pe... `f dpV$u `p` R>
Ahp k| sp hjp\u gMpsp-hQpsp
Apep R>, `fsy dpkplpf ApR>p L$fphhp
li sp as A_p rhfp^\u L$pd _l] `s. A_p
dpV$ ipL$plpf_p Qpf `Z suhsp\u L$fhp `X$i
Ahy gpNsp fpS>L$pV$dp AL$ hrS>V$qfe_
kpkpeV$u_u i$Aps \C R>. kpkpeV$u_p Zsp
fdi W$$f A_ rdg MspZu rQgMp_ L$l
R> L$ hv$epdu k\pAp Aepf ky^u
dpkplpf_p rhfp^ L$fsu S> lsu, `fsy Ap
NyS>fps_u Ahu `lgu hrS>V$qfe_ kpkpeV$u R>,
S>_y dye ee s\p L$pe ipL$plpf_p Qpf R>.
Ad 0\u 20 hj_p heS|>\_ L$dp fpMu
ipL$plpf_p Qpf i$ L$ep R>.
Mpk sp Ap Jdf_p gpL$pdp S> Qrgs R>
s qX$rS>V$g Nd, akbyL$, lpV$k` pfp
ipL$plpf\u \sp apev$p_p A Qpf L$fi.
dpk-dR>u L$ IX$p Mphp\u i[s Aph A

dp

L$p

mTpm Nfdudp AQp_L$ S> c|g\u `Z Mygp

`N S>du_ `f `X$u e spe fpX$ apV$u e.
A [\rsdp L$pCA `Z `NfMp hNf sX$L$ afhy
`X$, dS|>fu L$fhu `X$ sp? Aphp kepb^ gpL$p R>,
S>dZ Mygp `N afhy `X$sy lpe R>, `fsy

fpS>L$pV$_u AL$ k\pA Aphp `N_ fnp Ap`hp_u

Tybi hjp `lgp i$ L$fu lsu A_ lh A Tybi
Nperhspfdp `Z `lpQu R>.
ilf_u rhhL$p_v$ e|\ gb_p L$peL$fp v$f
hj D_pmpdp S>$fsdv$ gpL$p_ [g`f rhsfZ

L$fsp lpe R>. R>gp b hj\u sp 5000

X$u_y rhsfZ L$f R>. k\p_p dye kepS>L$
A_y`d v$piu L|$V$f_u qX$L$udp [g`f_u
Qpf-`pQ X$u fpM A_ L$pC DOpX$ `N afsp
dpZk, bpmL$, u v$Mpe sp [g`f Ap`u v$.
13 hj\u A Ap L$pd L$f R>, `fsy Ap hj
vy$L$pm R>. Ap S> khp_u S>$f Nperhspfdp
`Z R> Ahy S>Zpsp A fpS>L$pV$_u Apk`pk_p
Npdpdp `lpep A_ ep [g`f rhsfZ i$
L$ey. L|$gdp S>C S>C_, L$pC vy$L$p_ L$ L$pfMp_
S>C_ A `|R> R> A_ ep L$pC `pk Q`g
_ lpe sp A_ `Z dm.
Ap `N-khp_p MQ_y iy?
S>hpbdp A_y`d v$piu A_ D`_cpC dpv$u
L$l R> L$ Ad_ v$pspAp_p klepN R> A_ Ad
ApNl _\u fpMsp L$ L$pC fpL$X$ fL$d S> Ap`,
[g`f_u X$u `Z Ad_ Ap` sp Ad rhsfZ
L$fu v$CA R>uA...

kyfs S>g: cpN sp cpN L$lp?

NfkdS> R>, `Z A v|$f L$fhp epk L$fi.
dlpL$pe lphp R>sp lp\u ipL$plpfu R>, lpk `phf
Ahp dp`v$X$ S>_p `f\u bep R> Ahp OpX$p `Z
ipL$plpfu R>, S>_p v|$^-Ou\u byq h^ A Npe
ipL$plpfu R>... Aphu b^u hpsp bpmL$p, eyhp_pdp
agphhp ipmp-L$pgdp gQf rkfuT, kuX$u[V$L$k_y rhsfZ L$fhpdp Aphi. hrS>V$qfe_
X$k Ny` i$ L$fhpdp Aphi.
crhedp kpfp$_p rS>gp A_
spgyL$pd\L$p ky^u hekhL$p \L$u A_y _V$hL$
rhspfhpdp Aphi A_ `$ kv$ip Ahp
Ap`hpdp Aphi L$ Ap` `V$ L$C L$b sp_ _\u
L$ Adp dX$v$p `^fphuA. fsv$p_, Qnyv$p_,
v$lv$p__u S>d S> ipL$plpf_p Qpf L$fhp_u
Ap kpkpeV$u_u _d R>.
dlphufS>esuA Ap hS> kpkpeV$u_p Apfc
\ep epf S> S>_ ks _ddry __u r_pdp 4000
gpL$pA Ahp i`\ gu^p L$ Ad dpkplpf L$fuiy
_l] A_ bu _ L$f Ahu fZp Ad_ Ap`hp
L$prii L$fuiy.
www.chitralekha.com

h `R>u L$pV$dp lpS>fu

Ap`hp Aphsp L$pQp
L$pd_p L$v$u cpNu _l]
e... Aphy lh kyfsdp
S>g kphpmp L$lu iL$ R>,
L$pfZ L$ lh `R>u kyfs
_L$ b_gu cpfs_u kp\u
Ap^yr_L$ gpS>`pf S>gdp\u
L$pQp L$pd_p L$v$u L$ S>Z
dp lpS>fu S> Ap`hp_u
lpe, Sy>bp_u _l] A_
rS>gp L$pV$dp gC _l]
S>hpe, L$pfZ L$ V$_pgp_p D`epN pfp L$v$u rhqX$ep L$pafk\u L$pV$dp `psp_u lpS>fu `yfphu iL$i.
Apd \hp_y dye L$pfZ A S> L$ kyfs_u qX$[V$V$ L$pV$ A_ gpS>`pf S>g b_ hQ lh rhqX$ep
L$paf[kN_u kyrh^p D`g^ b_u NC R> AV$g kyfs_p dye rS>gp epep^ui ApC.ku. ipl lh
AL$ `qf` blpf `pX$u_ S> L$k ky_phZu `f Apep _ lpe A_ S> L$kdp Apfp`u_u lpS>fu_u S>$f
_ lpe Ahp L$kp_u Agpev$u epv$u b_phhp S>Zpey R>.
dsgb, lh `R>u Ap epv$u_p Ap^pf S>g A_ L$pV$ hQ kL$g_ kp^u_ S> L$kdp Apfp`u_u $b$
S>$f _ lpe Ahp L$kdp Apfp`u_ gpS>`pf_u gpCbfu A_ L$eyV$f rb[X$Ndp gphhpdp Aphi A_
rS>gp L$pV$_p rhqX$ep L$pafk lpgdp L$pV$ Ar^L$pfu Ad_u lpS>fu_u _p^ gC bu dyv$s_u spfuM_u
Z L$fu v$i.
hg, Ap^yr_L$ V$_pgp_p D`epN\u L$pV$dp gphhp v$frdep_ cpNu S>hp_p qL$kp ApR>p \i. S>g
kphpmp_ L$v$u `pV$} A_ S>g\u L$pV$ ky^u gphhp dpV$_p hpl_p_u kyrh^p L$fhpdp\u fpls dmi.
20 d, 2013

rQgMp

23

rQgMp

NyS>fps X$pefu
L$pf-_pdp!
idp kp\u h^y V$y-lugf ^fphsp Adv$phpv$dp lh apf-lugf_p ipMu_p
A_ ip-$k_u kep ^uf ^uf h^u flu R>. `pR>gp qv$hkpdp Adp Ddfp
\pe Ahu AL$ OV$_p `Z b_u.
rheps L$pf qX$TpC_f qv$gu` R>pbqfepA qX$TpC_ L$fgu `pQ L$pf_p
ip-$d Adv$phpv$u eyhL$ _ufS> ipl i$ L$ep. Adp AL$ R> ApNpdu qad
V$pfT_-Vy$ dpV_u gpg fN_u $`L$X$u L$pf.
v$i-rhv$i_p L$pf D`pv$L$p D`fps ^r_L$-ipMu_p, DpN`rs, krgrbV$u,
qadV$pf, hNf dpV$ AkgyrTh X$ud L$pf qX$TpC_ L$fu Q|L$_pfp qv$gu`cpC
L$l R> L$ d, 1993dp Mfuv$gu kL$X$ lX$ dpfyrs rS>ku L$pf_ v$pY$L$ gpM_p
MQ qX$TpC_ L$fu_ fpX$ `f afsu d|L$u lsu. A_p QpfL$ L$gpL$dp Ap L$pf_p
kpv$p \ep, S>dp d_ 400 V$L$p _ap \ep. bk, A OX$u\u L$pf qX$TpC__p d_
ipM gpep.
AdqfL$p_u ApV$k kV$f L$pgS>dp V$p`pV$i_ rX$TpC__p Aepk L$f_pfp
A_ L$pf qX$TpC__p hX$ fL$pX$ ^fphsp X$uku _pd `Z ApmMpsp qv$gu`
R>pbqfep Myv$ krgrbV$u R>. Adv$phpv$dp A bpX$uNpX kp\ fpMu_ afsp lsp.
ApW$kp S>V$gu L$pf qX$TpC_ L$fu Q|L$_pfp s\p v$i_u \d qX$TpC_f Vy$
kuV$f ky`fapV$ `uX$ ^fphsu `pV$k L$pf Ahrs sepf L$f_pfp X$uku L$l R>
L$ L$pf qX$TpC_dp Ah_hp fN L$ dpqX$qaL$i_ `eps _\u. Adp AkV $ (hpl_)_y
Arrkei_, L$aV$, V$_pgp,
kV$u, hprgV$u, AkgyrTh
gyL$, qX$TpC_ k[kqV$rhV$u _ lpe
sp L$pf bL$pf b_u e.
A Ad `Z L$l R> L$
NyS>fpshpkuAp qX$TpC_f L$pf
Mfuv$udp AkgyrTh gyL$ A_
L$V$_ h^y dlp Ap` R> s\p L$pf `kv$Nu hMs `_u_p k|Q__p `Z Mepg
fpM R>, epf bu ps_p L$pf ipMu_p `psp_u L$pfdp L$V$ A_ kV$u_p
Mepg h^y fpM R>.
X$ukucpC_ L$d kdhhy L$ Adpfp NyS>fpshpkuAp X$ud L$pf ipt`Ndp
`_u_u `kv$Nu_ dp_ Ap`u_ gpCa_y ka X$pCthN L$fu g R>!

v$

^pfpkep: lh sp bk!
S>fps_p _pZpdu A_ fpe kfL$pfdp _bf b_y \p_ ^fphsp _urs_
`V$g ldZp AkV$u bkdp QX$p.
_p, _urs_cpC L$pC AkV$udp dykpafu L$fhp _lpsp QX$p. A sp
Apep lsp AkV$u r_Nd pfp drlgp L$X$V$fp_ r_dZ|L$` Ap`hp (lh
fpe kfL$pf _pL$fu Ap`hp_pe kdpfc epS> R>!) A_ _hu bkp_y gpL$p`Z
L$fhp. lh kdpfcdp du dlpv$e D`[\s lpe AV$g A dyl|s L$fhp
iZNpfgu AkV$u bkdp bk sp Mfp S>. _urs_cpC A_ Ad_u kp\
dlk|gdu Ap_v$ubl_ `Z bkdp QX$p. bkdp QX$p `R>u ^pfpkep dpV$
A_pds kuV$ C_ _urs_cpC lkhy fpL$u _ iep.
L$v$pQ Ad_ d_dp \ey li: dpmy, ^pfpkep lSy>e bkdp dykpafu L$f
R> Mfp?!
D dli ipl p L$s_ rhv$u p aekg bL$ugu p hgs R>pep

Ny

24

rQgMp

20 d, 2013

fpS>L$pV$ 68

Dr. P.M.Ramotiya (M.D.)

NyS>fps_u ApS>L$pg
dv$phpv$_p riMpD `L$pfpA sepf L$fgp
qcpju dNrT__p \d AL$ A_ A_u
C-Aphr_y rhdpQ_ Zusp dNrT__p
dybChpku su_p ls \pe Ahu _p^`p OV$_p
ldZp Adv$phpv$dp b_u.
Ahkf lsp 27 Arg, 2013_p
Adv$phpv$dp dpk rdqX$ep A_ S>_rgTd_y rinZ
Ap`su Zusu k\p _i_g C[V$V$|V$
Apa dpk L$peyr_L$i_ AX$ S>_rgTd
(A_ApCAdkuS>) ApepqS>s Qsy\ rdqX$ep
L$hT_ duV$_p. Ap kN rhp\}ApA peprNL$
sepf L$fgp AN-NyS>fpsu dprkL e|TgV$f
As:L$fZ_p \d AL$ A_ A_u
C-AqX$i__y gp[QN rdqX$ep L$hT_ duV$_p dye
Aqsr\ s\p rQgMp_p su cfs OgpZuA L$ey.
Ap Ahkf cfscpC OgpZu `L$pfh_p NC
L$pg, ApS> A_ Aphsu L$pg_p hplp hZu gC_
L$V$guL$ fkv$ dprlsu Ap`u_ L$l L$ ANpD
AMbpfu Alhpg L$V$ \ep bpv$ dNr T__p `L$pf
OV$_p\m `lpQu_ A L$d b_u-L$pfZ iy, hNf
dprlsu AL$W$u L$fu_ Alhpg sepf L$fhp `X$sp.
V|$L$dp, OV$_p_y X$pe_prkk L$ `pV$dpV$d S>hy L$pd
L$fhy `X$sy.
lh V$uhu_p ApNd_ `R>u CgV$pr_L$
rdqX$epdp TX$`u kpqfs \sp Alhpg_ L$pfZ
dNrT__y `L$pfh TpMy `X$u fy R> AV$g
kpsprlL$ OV$_p_p qf`pqV$N D`fps crhedp A
OV$_p_ gC_ iy iy \i A `Z gMhy `X$ R>p_prkk L$fhy `X$ R>. Ap kNpdp
AMbpfp-V$uhu_u `^pdp V$L$u flhp dpV$ dNrT_
rV$_u kp\ qX$rS>V$g rdqX$ep_p rhL$` `kv$ L$fhp
CA. Ap qv$ipdp rQgMp iy iy L$fu fy R>
A_p `Z AdZ ApR>p rQspf Apep lsp.
kdpfc_p bu hsp Zusp `L$pf `u
v$h `V$g kdepsf b_su M|_, bmpL$pf S>hu
Ar_R>_ue OV$_p_p Alhpgp AN dpedp_
v$prjs W$fphhp_p kdpS>_p hgZ AN Akdrs
v$iphu_ hpsrhL$sp fS|> L$fu lsu s\p kdpS>_p
hgZdp bv$gph gphhp_y k|Q_ L$ey lsy.
kdpfcdp Adv$phpv$_p rkr_ef `L$pf
Apf.L$. rdpA pd CL$ Vy$ r\L$, Ly$_pg S>dyApf
dpk rdqX$ep Vy$ dpe rdqX$ep, X$p. ArS>s `pW$L$
L$p`pfV$ `u.Apf. AX$ $pCrkk d_S>dV$ s\p
NyS>fpsu v$r_L$ L$R> rd_p su L$urscpC MuA
NpduZ `L$pfh A_ qX$TpV$f d_S>dV$ rhi
fkv$ hse Apep lsp. A_ApCAdkuS>_p

26

rQgMp

20 d, 2013

Adv$phpv$_y A_pMy Ap dpe NpX$!

spS>sfdp epC Negu "rdqX$ep L$hT_ duV$' v$frdep_ \egu
A_L$rh^ QQp riMpD-_hpqv$s `L$pfp dpV$ fkv$ b_u NC.

e|TgV$f s\p C-AqX$i__p gpL$p`Z Ahkf k\p_p qX$fV$f X$p. rifuj L$piuL$f,
"rQgMp'_p su cfs OgpZu, hqf$ `L$pf v$h `V$g s\p d_tS>N V$V$u v$u` S>_.

cfs OgpZu: qX$rS>V$g rdqX$ep_e TX$`cf

A`_phhy `X$i.
qX$fV$f X$p. rifuj L$piuL$f L$l R> L$ v$f hj
epsu rdrX$ep duV$dp v$i_p rdqX$ep, `[gL$
qfgi_, AX$hV$pCtTN, hNf n_p r_Zpsp
hse Ap`hp `^pf R>.
A_ApCAdkuS>_u dpsk\p rh khpv$
AeyL$i_ apDX$i__p d_tS>N V$V$u v$u`
S>_ L$l R> L$ Adpfp qhp\}Ap_ AdZ sepf
L$fgu V$pfu, X$peydV$fu rad_y rdqX$ep duV$_p
Arsr\ Ahp rdqX$epS>Ns_p r_Zpsp kdn
r_v$i_ L$fhp_p dQ dm R>, S> rhp\} dpV$
pkplL$ b_ R>.

v$hcpC `V$g: kde_u kp\ kdpS> `Z

r$L$pZ bv$ghp `X$i.
Ap krd_pf v$frdep_ A_ApCAdkuS>_p
CgV$pr_L$ rdqX$ep_p qhp\}ApA eyhp `Y$udp
dpscpjp NyS>fpsu_p OV$sp A_ AN cpjp_p
h^sp cph rhi b_phgu kpsL$ rdr_V$_u gOyqad
ApAd ! (Apl, d^fV$N NyS>fpsu!) fS|> L$fu lsu.
A S> fus aL$V$u_p dpNv$i_ sm qhp\}Ap pfp Ap
kdN L$pe$d_y gpCh hbL$p[V$N s\p akbyL$ `f
gpCh A`gpqX$N L$fhpdp Apey lsy.
Apd Ap Ahkf Aphsu L$pg_p `L$pfp-Ap
rhp\uAp_p Dkpl-sfhfpV$ `Z gpCh fp!
D dli ipl p skhufp: oi epk
www.chitralekha.com

rhij
D

rbdg dlfu

dy

www.chitralekha.com

ApdQu dV$p fg Apgu... f!

dybCNfp gpL$g V$_dp OV$p-bL$fp_u S>d hpk L$fhp V$hpegp
R>. L$ Ap hj_p As ky^udp Ad_u Ap lpgpL$udp klS>
OV$pX$p \i, L$pfZ L$ dybC dV$p A_ dp_p fg_p \d sb$p
^d^dsp \C S>i. A `R>u dV$p-dp_p fg_u sprhs
epS>_p\u ApMp dybC_ Aphfu ghp_u epS>_p R>.

`uV$uApC

bC_p fgh gV$apd `f `X$gu gpi L$

C\u sfaX$sp hpku_p e\u gpL$p
V$hpC Nep R>. Aphp e v$Mpe epf gpL$p
A_u kpd ApM b^ L$fu _uL$mu S>hp_y
`kv$ L$f R>. L$pC L$ V$ _ kp\ AX$aV $dp Aphu
Ney lpe R> sp L$pCL$ Qpgsu V$_dp\u `X$u Ney lpe
R> sp L$pC fgh rk_g kp\ cV$L$pey lpe R>...
OZu hpf rhrQ AL$dps `Z \sp lpe R>.
Dv$plfZ sfuL$, \pX$p hj `lgp gpL$g_p v$fhp
`pk `N _uQ gV$L$phu_ bW$gp AdyL$ hpku_p `N
[g`f_p Y$Ngp kp\ V$L$fpep lsp. Ap OV$_pdp
AdyL$ eyhL$p_ p dps \ep lsp sp AdyL$_ Ncuf C
\egu. Ahy L$l R> L$ v$f hj dybC_u gpL$gkhp
`pQ-R> lf gpL$p_p h g R> A_ hmsf $`
fgh sNX$u fL$d `Z Q|L$h R>.
L$ Ap_v$_u hps A R> L$ gpL$g V$_
AL$dps_u OV$_pApdp AL$pAL$ OV$pX$p Aph Ahu
iesp R> A_ A_y L$pfZ R> V|$L$ kdedp i$
C dV$ p V$ _khp. Ap dV$ pk h p_p $V$dp L$pC
\_pfu dyb
`pV$p ApmNu _l] iL$, v$fhp b^ li AV$g
gV$L$u _l] iL$ L$ `R>u Qpgsu V$_dp Esfu _l]
iL$ A_ lp, `N _uQ gV$L$phu v$fhp `pk bku
`Z _l] iL$!
rh_u v$fL$ Apr\L$ fpS>^p_u `R>u A gX$_
lpe, tkNp`pf lpe, lpNL$pN lpe, ey epL$ L$ `R>u
V$pqL$ep lpe-ep dV$pkhp v$pX$ R>, `Z dybCNfp
Ap khp\u Aepf ky^u hrQs lsp. `lgu d_p
dlpfp$ qv$_ r_rd dye ^p_ `hufpS>
QlpZ_p ls Ap khp_ gugu TX$u Ap`hpdp
Aphsp hpkuAp_u lpgsdp klS> afL$ `X$ Ahu
iesp R>. A qv$hk dV$ p_ u V$peg f_ ghpdp Aphu
lsu. b^y kdyk|sfy `pf `X$ sp dV$pkhp_u
rhr^hs i$Aps qX$kbf_p As ky^udp \C e
Ahu `|f`|fu iesp R>.
dybCdp dpN A_ fg `qfhl_dp
Apd|g `qfhs_ gphhp_u S>hpbv$pfu dybC
dV$p`prgV$_ qfrS>e_ X$hg`dV$ Ap\pqfV$u
(AdAdApfX$uA)_ kp`hpdp Aphu R> A_ AZ
Z sb$pdp gNcN ApMp dybC_ dV$p A_
dp_p fg\u kpL$mu ghp_u epS>_p b_phu R>.
Ap epS>_p_p cpN $` dV$p fg_p `lgp
sb$p `|fp \hp_p Apf R> _ A qX$kbf, 2013
ky^udp L$pep[hs \C S>i Ahu ^pfZp R>. L$
kV$bf ky^u A_ ApriL$ fus AV$g L$ hkphp\u

20 d, 2013

rQgMp

27

rhij
Af`pV$ fpX$ V$i_ ky^u i$ L$fu v$hpdp Aphi.
rQgMp kp\ hps L$fsp AdAdApfX$uA_p
CV$ pS>V$ qX$fV$f (`uApf) qv$gu` L$hW$L$f
L$l R> L$ hpshdp dybC_p rhL$pk ku^u fMpdp
\ep R> A_ gpL$g `Z v$rnZ\u Df qv$ipdp ku^u
S> v$pX $ R>. `|h _ `rd_p D`_Nf_ X$su V$ _khp
D`g^ _ lphp\u gpL$p_ bV$_u bk L$ Csf
`epe_p D`epN L$fhp `X$ R>. dykpafp_u eps_p
ApR>u L$fhp_p lsykf `|h-`rd_ X$su
dV$pkhp_p `lgp sb$p qX$kbf ky^udp i$ \i.
Ap $V$ Qpgy \C S>hp\u Aepf_u gpL$gkhp_u
cuX$dp Mpk OV$pX$p _l] \pe, `Z bV$ bk_p
hpkuApdp L$du Aphi A `pLy$ R>.
dV$p fgh_p `lgp sb$p hkphp-A^fuOpV$L$p`f hQ_p R>. 11.4 qL$gpduV$f gpbp $V$_
Aepf qar_tiN V$Q Ap`hp_y L$pd Qpgy R>. ApS>
L$pC_ V$_ L$ hpl_dp hkphp\u OpV$L$p`f$ S>hy lpe
sp v$pY$\u b L$gpL$_p kde gpN. L$ Ap hpk
dV$p\u dp 21 rdr_V$dp `|fp L$fu iL$pi.
dV$p_p Ap $V$dp bpf V$i_ Aph R> A_
dp b V$i_ AV$g L$ A^fu A_ OpV$L$p`f_
Aepf_u gpL$gkhp_p gV$apd kp\ rbS>\u
X$hpdp Apep R>. bpL$u_p dV$p_p V$i__ gpL$g
V$__y L$_i_ _\u.
vy$r_epdp ep ep dV$p v$pX$ R> ep A
AX$fNpDX$ S> lpe R>, `Z MQ_ L$pfZ dybCdp
A_ ArghV$X$-AphfNpDX$ sepf L$fhpdp Aphu
R>. tkNp`pfdp sp 150-200 awV$ AX$fNpDX$
dV$p v$pX$ R> A_ ep A_p Qpf sf (ghg) R>.
qv$gu` L$hW$L$f L$l R> L$ c|Nc dV$pdp MQ
Z NZp Aph R>. Dv$plfZ sfuL$, 11.4
qL$gpduV$f gpbu AphfNpDX$ dV$p_p \d sb$p
sepf L$fhp `pR>m Apif $r`ep 2356 L$fpX$_p
MQ \ep R>. Ap S> gpC_ c|Nc sepf L$fhpdp
Aphu lps sp MQ kps lf L$fpX$_u Apk`pk
Aphs. Ap ApMp pS>V$ kfL$pf A_ Mp_Nu
`pV$}_p klepN\u Ecp L$fhpdp Aphu fp R>
AV$g L$pV$_y `Z ep_ fpMhy `X$.
Mp_Nu `pV$} AV$g Ar_g AbpZu Ny`_p
qfgpek_ `lgp sb$p Ecp L$fhp_p L$pV$pV$
dmgp. 2008dp Ap pS>V$_p uNZi \ep A
`R>u `pQ\u kps hpf X$X$gpC__ AV$X$ L$fhpdp
Aphu R> A_ bp^L$pd v$frdep_ QpfL$ dpV$p AL$dps
`Z \ep R>. Adp ApW$L$ gpL$p_p h Nep R>. Ap
pS>V$dp qfgpek_p rlkp 69 V$L$p A_
AdAdApfX$uA_p cpN dp 26 V$L$p R>. bpL$u_p

28

rQgMp

20 d, 2013

hkphp-A^fu-OpV$L$p`f

dp 21 rdr_V$dp hpk `|fp...

$V$: hkphp-A^fu- OpV$L$p`f
Ap`fi_: qX$kbf, 2013
Asf:
11.07 qL$gpduV$f
gV$apd_u gbpC: 135 duV$f
X$bp: Aepf Qpf-`R>u R>
hpku_u ndsp: 375
qhku: 3.5 rdr_V$
khp: khpf `pQ\u fp 12.30
hkphp\u OpV$L$p`f: 21 rdr_V$
Ly$g V$i_:12
V$i__p _pd: hkphp, X$u.A_. _Nf, ApTpv$ _Nf, A^fu, hV$_ Akk lpC-h, QL$pgp,
Af`pV$ fpX$, dfpg _pL$p, kpL$u _pL$p, kycpj _Nf, Akap, OpV$L$p`f
pS>V$_p uNZi: 2008 pS>V$_p MQ: 2356 L$fpX$

bu sb$p ArghV$X$ sp u AX$fNpDX$...

bu sb$pdp QpfL$p`-bpp-dp_Myv$ hQ

Ap Arsd sb$pdp L$pgpbp_ bpp kp\

dV$pgpC_ _pMhpdp Aphi. 31.87

qL$gpduV$f gpbp Ap $V$dp Ly$g 27 V$i_ li
A_ A `pR>m Av$pS> $r`ep 8250 L$fpX$_p
MQ \i.

dV$ pg
pC_\u X$hpdp Aphi. 19.85 qL$gpduV$f
Asf hQ_p Ap pS>V$dp Ly$g 16 V$i_
li A_ Adp\u 14 AX$fNpDX$ li. dp
b ArghV$X$ V$i_ li.

_p_L$X$p rlkp Ae AL$ Mp_Nu L$`_u_p R>.

dV$pdp kgpdsu_p `Z Qys bv$pbs L$fhpdp
Apep R>. X$bp D`fps V$i_ `f kukuV$uhu L$df p
krls Ae eh\p L$fhpdp Aphu R>. L$
AdAdApfX$uA_p Ar^L$pfuAp A rhi lpg_p
sb$ lfdp hps L$fhp DkyL$ _\u.
Ap D`fps, dV$p_u qV$qL$V$_y cpXy$ bV$ bk
L$fsp v$pY$ N li A_ v$f Qpf hj S> cpX$pdp

afapf L$fhpdp Aphi.

dV$p fgkhp_p Ap `lgp sb$p ArghV$X$ R>
AV$g L$ hkphp\u R>L$ OpV$L$p`f ky^u Apif 50 awV$
KQp rbS> bp^hpdp Apep R> A_ A_p `f Ap dV$p
v$pX$i. dV$p fg Mpk Qu_\u Apeps L$fhpdp Aphu
R>. rk_tgN rkV$d `Z Qu__u R>, epf
dCV$_k_u S>hpbv$pfu pk_ kp`hpdp Aphu R>.
qv$gu` L$hW$L$f L$l R> L$ dyb
C dV$ p V$ __p `lgp

v$i_u `lgu dV$p cg L$pgL$pspdp i$ \C, `Z dybC_u dV$p l|bl| qv$lu dV$p S>hu li.
www.chitralekha.com

rhij

Ap hpku_p Av$cys gp_dp fgh_ fk S> _\u...

bC_u gpL$g V$_khpdp ky^pfp-h^pfp L$fhp L$ `R>u dV$p fg S>hu rhfpV$
epS>_p sepf L$fhp `pR>m kL$X$p A[S>r_ef A_ Ad_p klpeL$p
qv$hk-fps L$pd L$fsp lpe R>, `Z Ap AL$ghuf NyS>fpsuA `psp_u
k|Tb|T A_ AphX$s\u fpS>_p 75 gpM S>V$gp hpkuAp_u eps_p ApR>u
L$fhp rhss epS>_p b_phu R>.
Ap epS>_p AdZ dlpfp$_p dye ^p_, fgh bpX$ A_ dV$p pS>V$_p
Ar^L$pfuAp_ `Z ky`fs L$fu R> A_ ikp `Z ps L$fu R>, `fsy A_p
Adg L$fhpdp L$pC_ skycf_p fk _\u.
rhg `pgdp flsp L$s_ NpfqX$ep rkrhg
A[S>r_ef R> A_ ehkpe rbX$f R>. A `psp_u
L$pfdp afu iL$hpdp knd lphp R>sp Ad_ V$_dp
dykpafu L$fhp_y Nd R>.
rQgMp kp\ hps L$fsp A L$l R> L$ kpX$p Z hj
`lgp lz gpL$gdp khpfu L$fsp lsp epf AL$ hpku
cuX$_ L$pfZ V$_dp\u `X$u Nep A_ A_y A`dey \ey.
dpfp dNS>dp A hps O|ku NC L$ ApS> A_p hpfp lsp
sp L$pg L$v$pQ dpfp hpfp Aph.
Ap OV$_p A_ L$`_p\u A AL$v$d rhQrgs \C
Nep A_ gpL$p_ ip dpV$ OV$p-bL$fp_u S>d gpL$gdp
L$s_ NpfqX$ep
dykpafu L$fhu `X$ R> A_p D`pe `f qfkQ L$fhp_y i$
L$ey. v$f hj gpL$g_p AL$dpsdp L$V$gp dykpafp _ Nydph R> A_ fgh_
hmsf `V$ L$V$gu fL$d Ap`hu `X$ R> A_u dprlsu `Z cNu L$fu.
gpL$g V$__u L$`rkV$u-qhku L$C fus h^pfu iL$pe A dpV$ `lgp AdZ
v$fL$ $V$ `f hpk L$fhp_y i$ L$ey. A L$l R> L$ QQNV$-rhfpf, kuAkV$u
(huV$u)-L$kpfp, kuAkV$u-L$S>s A_ kuAkV$u-`_hg hQ d _l] _l] sp
v$k-v$k hpf hpk L$ep A_ Ap v$fL$ $V$_p bpfuL$pC\u Aepk L$ep.
ep L$V$gu gpC_ R>, ep gpC_ h^pfu iL$pe, S>ep_u dpL$mpi ep R>,
S>ep _\u sp V$_g-rbS> ep bp^u iL$pe, hNf V$`L$phhp_y AdZ i$ L$ey.
sdpd $V$_u V$[_L$g dprlsu L$Y$phhp AdZ ApfV$uApC_p klpfp gu^p. ep
L$V$gu qX$NuA hmpL$ Aph R>, `pV$p_p Y$pm L$V$gp R>, hNf. _L$ip b_phhp
AdZ kV$gpCV$ skhufp_p D`epN L$ep.
AY$u hj$_u S>lds A_ gpMp $r`ep_y NpW$_y Np`uQv$_ L$ep bpv$
L$s_cpCA gpL$gkhp_u qhku A_ L$`rkV$u L$C fus h^pfu iL$pe A_p
rhNshpf gp_ sepf L$fu_ kphpmp_ ky`fs L$ep.
Ad_u AL$ v$gug A R> L$ Ap`Z ep gpL$g_p v$fhp iy L$pd Mygp
fpMhp `X$ R> A kdsy _\u. gpL$g_ AfL$[X$iX$ L$fhp `pR>m dp `pQ

dy

A_ bu sb$p cg c|Nc _ lpe, `Z u

A_ Arsd sb$p sp AX$fNpDX$ S> li.
L$pgpbp-bpp-rkT hQ Apif kpX$p suk
qL$gpduV$f_p Ap `$pdp dV$p c|Ncdp v$pX$i. Ap
`$pdp Aphsp fsp AL$v$d kpL$X$p lphp\u Adpfu
`pk AX$fNpDX$ pS>V$ sepf L$fhp rkhpe bu
L$pC rhL$` _lpsp. Ap $V$dp dp b-AL$ V$i_

30

rQgMp

20 d, 2013

L$fpX$_p MQ Aph A_ Adp \pX$p V$[_L$g ky^pfp L$fhp `X$. b^ v$fhphpmu

V$_ lpe sp hj Apif 600 gpL$p_p h bQphu iL$pe.
A L$l R> L$ d rhv$i_p gNcN v$fL$ dpV$p ilfdp Qpgsu gpL$g-dV$pkhp_p
Aepk L$ep R>. ep_u rk_tgN rkV$d L$hu R> A_u `Z d_ Mbf R>. Ap`Zp
fghhpmp buSy> L$C _ L$f A_ dp Ap^yr_L$ rk_tgN rkV$d `Z bkpX$ sp
gpL$g_u qhku AL$ rdr_V$_u L$fu iL$pe. Aepf dybC S>hp ilfdp gpL$g
Z\u kpX$p Z rdr_V$_p Asf v$pX$ R>. kphpmp b V$_ hQ b rdr_V$_y `Z
Asf fpM sp V$__u ndsp bdZu \C iL$. qhku h^ sp gpL$p_u cuX$ `Z
OV$ A_ AL$dps `Z.
A L$l R> L$ bprTg_p ilf kpAp `pApgpdp v$f
v$pY$ rdr_V$ dV$p v$pX$ R> A_ A_y L$pfZ AdZ bkpX$gu
Ap^yr_L$ rk_tgN rkV$d R>. Aphu rkV$d R>AL$
L$`_u b_ph R> A_ b^p_u epv$u d kphpmpAp_
Ap`u R>. MQ L$V$gp Aph A `Z d Ad_ L$y R>.
rk_tgN rkV$d D`fps ep V$_g-rbS> b_phu
iL$pe A_ `|h-`rd_p `fp_ gpL$g\u L$d X$u iL$pe
A_p gp_ `Z L$s_cpCA b_pep R>. Aepf v$pv$f
V$i_ `f NS>b_y if R> A L$d OV$pX$u iL$pe A_y
k|Q_ `Z AdZ L$ey R>. v$uhp-hkC fghdpN_p dld
D`epN L$d \C iL$ A `Z AdZ v$ipey R>.
A L$l R> L$ hV$_ fghdp AL$ lpC-`uX$ V$L$ L$C fus Ecp L$fu iL$pe
A `Z kphpmp_ kdey R>. Ap V$_ 170 qL$gpduV$f_u `uX$ v$pX$i A_
A_ rhfpf `lpQsp dp `pZp L$gpL$ S> gpNi. Aepf QQNV$\u rhfpf
`lpQsp Apif b L$gpL$_p kde gpN R>.
L$s_cpC_p ds dybC dpV$ sepf L$fhpdp Aphgp dV$p-dp_p fg_p
pS>V$dp afapf L$fhp_u spsu S>$f R>. dV$p_p rhspf_ hpshdp h^pfhp_u
S>$f R> A_ A_ Aepf_u gpL$g s\p dp_p fg kp\ Ahu fus L$_i_
Ap`hp_u S>$f R> L$ gpL$p klS> lpgpL$u hNf fg_u bv$gu L$fu iL$.
dV$p_ DfZ `pk dpfu ky^u gC S>hp_u A_ ep\u v$qfep _uQ\u L$pgpbp
gphhp_u epS>_p AdZ b_phu R>. Ly$g 800 Qpfk qL$gpduV$f rhspf_ AdZ
dV$p\u X$u v$u^p R> A_ kfL$pf_ 80 lf L$fpX$_p MQ Aph Ad R>. L$pC
`Z M|Z AL$ qL$gpduV$f_p Asf dV$p V$_ dmu iL$ Ahu Ad_u Ap epS>_p R>.
A L$l R> L$ kfL$pf crhe_ ep_dp fpMu epS>_pAp b_phhu CA.
v|$f v|$f_p rhspf ky^u dV$p_u kNhX$ \pe sp gpL$p_u ksp Of_u dpNZu_ `Z
`lpQu hmpi. lphp ihp_ dV$p_u rgL$ Ap`hpdp Aph sp ep_p rhL$pk `Z
ie b_.

ArghV$X$ li.
A L$l R> L$ dV$p_p bu sb$p_y L$pd L$_u
AdyL$ dS|>fu_p Acph AV$ey R>. Ap bu
sb$p_p L$p V$pV$ `Z Ar_g AbpZu_p qfgpek
Ny`_ dep R>.
buk qL$gpduV$f gpbp Ap ArghV$X$ $V$
QpfL$p` -bpp-dp_Myv$ hQ li A_ A_u `pR>m

Apif khp ApW$ lf L$fpX$_p MQ Aph Ahp

Av$pS> R>. Ap $V$dp 27 V$i_ Aphi. dV$p_p b
X$`p dpV$ S> S>ep `kv$ L$fhpdp Aphu R> A dpV$
L$A AdyL$ ifs d|L$u R>. AL$ sp A X$`p [V$V$
(`pep) `f Ecp L$fhpdp Aph A_ ep dV$p V$__p
^php `f d_pC afdphu R>.
dV$p_p `lgp sb$p kpd AdyL$ flhpku _
www.chitralekha.com

rhij
dV$p _l] sp dp_p_u khpfu L$fp...
L$b kL$g\u Qbyf ky^u b aTdp Ap pS>V$
AY$u lf L$fpX$_p MQ kpL$pf \i. epS>_p_p
uNZi abyApfu, 2009dp \ep lsp.
`lgp sb$p S>L$b kL$g\u hX$pgp ky^u_p li
A_ A hQ_y Asf 11.28 qL$gpduV$f R>, epf
hX$pgp\u Qbyf ky^u_p bu aT_p pS>V$_y Asf
8.26 qL$gpduV$f R>. S>L$b kL$g\u hX$pgp hQ Ly$g
11 V$i_ li A_ Ap sb$p Aepf `|fp \C
S>hp_u Apf R>. dp_p fg_u V$peg `Z \pX$p hMs `lgp epS>hpdp Aphu lsu.
epf hX$pgp\u Qbyf v$frdep_ kps V$i_ li. dp_p fg_ dV$pkhp_u auX$f krhk NZhpdp
Aph R>. dp_p fgdp Qpf X$bp li A_ Ap X$bp_u Ly$g ndsp 568 hpku_u li.
dp_p fg 80 qL$gpduV$f_u `uX$ v$pX$u iL$i, `Z Ar^L$pfuAp_u Ap fg Aepf 31 qL$gpduV$f_u
TX$` v$pX$phhp_u epS>_p R>. qV$qL$V$ cpXy$ $r`ep ApW$\u huk_u hQ li. v$f `pQ rdr_V$ AL$ dp_p
fg v$pX$phhpdp Aphi. hpshdp kfL$pf_u 100 qL$gpduV$f gpbu dp_p fg Ecu L$fhp_u epS>_p R>.

S>

vy$L$p_v$pfp_ hp^p lsp A_ AdAdApfX$uA b^p_y

`y_hk_ L$fhp_u S>hpbv$pfu huL$pfu gu^u AV$g
rhfp^ idu Nep lsp. L$ bu sb$p_p
pS>V$ kpd S|>lz, bpp, kpspy$T, rhg `pg S>hp
rhspf_p uds A_ hNv$pf hN_p rhfp^ lphp\u
Ap epS>_pdp h^y Ahfp^ Aphi Ahu `|f` f| u iL$p
R>. dpdgp R>L$ dybC lpC L$pV$ ky^u Nep R>. Ap
bu sb$p_p pS>V$ kpd lpC L$pV $ dp S>_rls_u
Qpf Af \C R> A_ A_p r_L$pg Aphhp_p
bpL$u R>.
dV$p_p rhfp^ L$f_pfp A_ AX$fNpDX$
b_phhp_u dpNZu L$fu fp R>. Ad_y L$lhy R> L$
vy$r_epcfdp dV$p pS>V$ AX$fNpDX$ bep R> sp

dybCdp A_ ArghV$X$ (AphfNpDX$) iy L$pd

b_phhpdp Aphu fp R> A kdsy _\u.
S> gpL$p Ap bu sb$p_p pS>V$_p rhfp^
L$fu fp R> Adp_u AL$ k\p AV$g NpfNph_y
bpNfy _Nf frkX$k hgaf eyr_e_. rQgMp kp\
hps L$fsp A_p CV$ k$V$fu X$p. ipd `pag L$l
R> L$ bu sb$p_p pS>V$dp AdyL$ W$L$pZ sp
fsp AV$gp kpL$X$p R> L$ dpV$p cpN_p fsp dV$p
pS>V$_p rbS>_p r`gf S> MpC S>i. Ap D`fps,
OZp sprhs V$i__p v$pv$fp AdyL$ kpkpeV$u_p
pNZdp `X$ R>.
A L$l R> L$ Myv$ ApCApCV$u_p r_ZpspA
Ahp Arcpe Apep R> L$ AX$fNpDX$ dV$p fgh

dV$p fg_u epS>_p

OZp gpL$p dpV$
AX$QZ$` b_u R>.

bp^hp\u MQdp dp b lf L$fpX$_p S> afL$ `X$

R> sp `R>u ip dpV$ kfL$pf AphfNpDX$ dV$p `f
cpf d|L$ R> A Ad_ kdsy _\u.
gpL$p_p rhfp^ D`fps dV$p_p bu sb$pdp
AdyL$ V$[_L$g bp^p `Z _X$u flu R>. Mpk L$fu_
S|>ly_p S|>_p Af`pV$ `pk dV$p rbS>_u KQpC_u
kdep R>. Af`pV$ Apk`pk 42 awV$\u KQp
bp^L$pd_ `frdi_ _\u, epf dV$ p rbS>_u KQpC
Apif 50 awV$ S>V$gu R>. Ap D`fps, Ap gpC_dp
`Qpk S>V$gp hmpL$ `Z Aph R> `qfZpd dV$p_u
`uX$ `Z OV$u e.
AdAdApfX$uA_p qv$gu` L$hW$L$f L$l R> L$
ep Ad dV$pkhp i$ L$fu iL$uA Ad _\u ep
dp_p fgkhp i$ L$fhpdp Aphi. S>L$b kL$g\u
hX$pgp A_ hX$pgp\u Qbyf Ad b sb$pdp Ap
dp_p fg_p pS>V$ i$ \i. A_ auX$f $V$ sfuL$
rhL$kphhpdp Aphu fp R>.
dp_p fg_p \d sb$p qX$kbf ky^udp i$

qv$gu` L$hW$L$f : c|Nc dV$p_p MQ

Z NZp Aph R>...
\C S>i. dp_p_p $V$dp v$f AL$ qL$gpduV$f_p Asf
V$i_ li A_ awV$Aphf rbS>\u gpL$g_p V$i__
kpL$mhpdp Aphi.
qv$gu` L$hW$L$f L$l R> L$ dV$p lpe L$ dp_p fgA_p v$fL$ sb$p_p pS>V$_ `|fp \sp L$d k L$d
`pQ hj CA. dV$p_p `lgp sb$p 2008dp
i$ \ep A_ A 2013dp `|fp \i AV$g dV$p
A_ dp_p_p bpL$u_p sb$p_y L$pd i$ \pe A_p
`pQ hjdp `|fy \pe Ahu Adpfu ^pfZp R>.
AL$ hpf dlp_Nfdp dV$p A_ dp_p fg_p
pS>V$ `|fp \i A `R>u gpL$p_u lpgpL$u sp v|$f
\i Adp iL$p _\u, `Z kp\ kp\ hpkuAp_p
V$_ AL$dpsdp `Z Mpkp OV$pX$p Aphi Adp b
ds _\u.
skhufp: v$u`L$ ^yfu
feedback2bimal@chitralekha.com

32

rQgMp

20 d, 2013

www.chitralekha.com

L$hf V$pfu

_hpT_p OpX$p "rh_'dp L$

Cdfp_ W$fhi `pqL$sp__y cprh?
D

luf_ dlsp

`p

qL$sp__y A\s Apd sp Aepf s_ L$Npm Ah\pdp R>. AX$^p

D`fps_p `pqL$sp_dp `pZu_u L$pfdu AR>s R> A_ huS>mu_u AR>s
sp gNcN kdN `pqL$sp_dp R>. epL$ Z L$gpL$ huS>L$p` R> sp
epL$ sp fpS>_p Z L$gpL$ S> dpX$ v$uhpbu S>g R>. Aphu lpgs_ gu^
L$pfMp_p b^ `X$p R>. dpZkp _hfp^|` \C Nep R>. L$pdL$pS> L$fhp epe
Jdf_p gpL$p_u bL$pfu A `pqL$sp_ dpV$ dpV$u kdep b_u NC R>.
gpX$ iqX$N-bfpS>Npfu-Nfubu_p Aphp rhjQ$ hQ S>du__p cph OV$
A hpcprhL$ R>. gpL$p `pk Mphp MuQXy$ _ lpe ep L$pC S>du_dp _hy fpL$pZ
L$f L$C fus?
L$ Ap hps sp Nfub A_ ded hN_p gpL$p_ gpNy `X$. S>d_u `pk
Qpf-`pQ `Y$u ky^u Mpsp M|V$ _l] AV$gp `kp lpe Ad_ iy hp^p R>?
`pqL$sp__p `b A_ AdyL$ Ai tk^ ps sp Apde S>du_v$pfp_u
Nuf S>hp R>. A gpL$pA lh dm A S>du_ Mfuv$hp dpX$u R>. Mpk sp

34

rQgMp

20 d, 2013

tk^-`b_p h`pfud\L$p A_ A_ X$sp fsp `f s\p cpfs-`pqL$sp__u

hpOp kflv$\u gplpf S>sp dlpdpN `f `Z.
`|R>p L$d?
- sp `pqL$sp__p S>N Ny`_p v$r_L$ ^ e|T_p hqf$ `L$pf idud bp_p
iM rQgMp_ L$l R> L$ Ap ir_hpf (11 d) ep_pfu fp$ue ^pfpkcp
(_i_g Ak gu)_u Q|V $Zu `R>u c|s`|h hX$p ^p_ _hpT ifua afu AL$ hpf
kp `f Aph Ahu `|fu ^pfZp R>. ifua `ps dpV$p S>du_v$pf Ofp_p_p R>.
Ad_p `qfhpf_p A_L$ ehkpe R>. fpS>fpS>_p `phf L$V$\u L$V$pmgp `pL$
h`pfuApA A_ dpV$dpV$p rbT_kNlpA Ad_p `n_ rQ$pf aX$ Apey R>.
Aphp dpZk `pqL$sp__p hX$p ^p_`v$ Aph sp cpfs kp\ h`pf AL$v$d
^d^dsp \i Ahu NZsfu d|L$u `pdsp-`lpQsp gpL$p S>du_ Mfuv$u `pR>m\u
fpL$X$u L$fu ghp_p hsdp R>.
`lgu _S>f L$v$pQ Q|V$Zu A_ S>du_ hQ_y Ap NrZs _ kde,
`fsy Ap`Z Ad dp_u ghp_y L$ Ap `Z AL$ L$pf_p k$p R>. Ap`Z epe
h`pfu-DpN`rsAp L$pC _ L$pC `n_p OpX$p `f `kp gNpX$ S> R> _?
www.chitralekha.com

Mf, b^y kdyk|sfy `pf Esfi sp rQgMp_p Ap AL$ rk \i A_p

hmsp qv$hk `pqL$sp_dp Q|V$Zu epi A_ A_p `R>u_p v$lpX$ AV$g L$
frhhpf, 12 dA sp A_y `qfZpd lp\dp li AV$g _hpT ifua_p _pd
S>du_dp dpV$p `pe `kp fpL$_pfp gpL$p_ A qv$hk Mbf `X$u S>i L$ Ad_u
S>du_dp\u L$V$gp `kp ENu _uL$mhp_p R>!
`pqL$sp__p hX$p ^p__u Myfku `f _hpT ifua rbfpS> L$ buSy> L$pC,
Ap`Zp `X$piu v$i dpV$ 11 d_p qv$hk Ars dlh_p R>. kpX$p R> v$peL$p_p
Crslpkdp `lgu hpf Ahy \C fy R> L$ A Q|V$gu kfL$pf `pQ hj_u
dyv$s `|fu L$fu R> A_ A kfL$pf S> _hu Q|V$Zu dpV$_p ssp Ecp L$fu Apep
R>. bpL$u, `pqL$sp_dp L$pC gL$fu hX$p kfL$pf_ NbX$ph, hjp ky^u khkp^ui
b_u fl A_ A df L$ A_p dfhp_u _pbs Aph epf dpX$ _hu Q|V$Zu \pe.
A kfL$pf AL$pv$ hj `|fy L$f ep A_p DW$dZp_u sepfu \C S> NC lpe.
`pqL$sp__p Crslpkdp Ahye `lgu hpf bey R> L$ fp$ue sf Z `n
hQ S>N ep R>. Aepf ky^u epe Ap`Zp S>hu S> lpgs lsu L$ dye
gX$pC b `n_u S> lpe. bu b^p sp ApSy>bpSy> Ecp flu_ sdpip h^y sp

lpe. Ap hMs b `f`fpNs lfua-`pqL$sp_ `u`k `pV$} (`u`u`u) A_

`pqL$sp_ dy[gd guN (`uAdAg)_u kp\ q$L$V$dp\u fpS>L$pfZ_p dv$p_dp
Aphgp Cdfp_ Mp_ r_epTu_u `pV$} (`pqL$sp_ slqfL$-A-Ckpa) `Z Ap
QX$kpQX$kudp bfpbf f gNpX$u_ Esfu R>.
`pqL$sp_ dpV$ Apf AL$ _hpC_u hps A `Z R> L$ `lgu hpf L$pC fpS>L$ue
`n Q|V$Zu_p brlL$pf L$ep _\u, _l]sf dpV$p cpN_u Q|V$Zu L$pC _ L$pC
sp_pipl_p fpS>dp epsu lpe AV$g A r_`n lphp_u L$pC Mpsfu _ lphp\u
AdyL$ `n Ahp S>_ds\u v|$f S> flsp. Ap hMs sp 2008dp kp `f Aphgu
`pqL$sp_ `u`k `pV$}_u kfL$pf Q|V$Zu epeu s\p r_`n lphp rhi L$pC_
iL$p _ e A dpV$ fp_pdy Apey A_ _hu hQNpmp_u kfL$pf dpV$ dpN
dpL$mp L$fu Apep. hpl, Aphy sp Ap`Z epe \sy _\u!
Aphu A_L$ fus ArslprkL$ L$lu iL$pe Ahu Q|V$Zu kpNp`pN epS>hp dpV$
`pqL$sp_ `u`k `pV$} `pfk Mpe A hpcprhL$ R>.
rQgMp kp\ hps L$fsp `n_p hsp irdgp apfyL$u L$l R> Ad `lgu
hpf v$i_ AL$ [\f kfL$pf A_ epf bpv$ r_`n Q|V$Zu Ap`hp D`fps

sprgbp_u lydgp_p kss dp\ spmpsp Msfp hQ `pqL$sp_ ArslprkL$ L$lu iL$pe
Ahu Q|V$Zu epS>hpdp es R>. Nfubu, bL$pfu, huS>L$p` s\p pkhpv$_p dyp `f gX$pC
flgu Q|V$Zudp cy$p-Tfv$pfu_p `n dpf Mpe Ahu iesp R>, `Z cpfs_p "rd'
NZpsp _hpT ifua `pR>p kp dmhu iL$i L$ Ap b_u gX$pCdp Cdfp_ aphu S>i?

L$hf V$pfu

"S>rde Dgdp-A-Cgpd'_p aTg Df fldp_: L$pC `n_ `$

blydsu _l] dm sp Aphp ^dT_|_u gpL$p `Z kpdp Aphu S>i.

dyM Tfv$pfu Qpf L$fu iL$ Ad _\u AV$g `pqL$sp_ `u`k `pV$}_p
Ddv$hpfpA Ad_p `pV$f\u L$pd Qgphhy `X$ R>.

`pqL$sp_u kdpS>_ Ad h^y krl b_phhp_p epk L$ep R>. A_L$ depv$p
A_ kss dp\ spmpsp sprgbp_u L$pf_pdp_u ^psu R>sp Adpfu kfL$pf v$idp
OZp rhL$pkL$pd lp\ ^ep R>.
`pqL$sp_dp Q|V$Zu lf \C A S> OX$uA `pqL$sp_u sprgbp_ D`fps
gL$f-A-S>lphu A_ TX$Dgpl _pd_p ApsL$u S|>\pA Ap ApMu q$ep
Mpfhu L$pY$hp_u ^dL$u DQpe fpMu R> A_ Qpf_ Mfp A\dp gprlepm
b_phu v$u^p R>.
sprgbp_ A_ bu pkhpv$u S|>\p_u ^dL$u_ L$pfZ S> Mbf `sy_Mhp,
bgyrQsp_ s\p `pqL$sp__p Apqv$hpku rhspfpdp Ddv$hpfp_p Qpf kph W$X$p
fp. ApsL$uApA `psp_u ^dL$u `pL$m _\u Ahy v$MpX$hp _p_u _p_u kcp_
`Z V$pNV$ L$fu A_ `qfZpd Q|V$ZuQpf_p hukL$ qv$hkdp khp bkp\u h^y
gpL$p dey `pep _ 400 S>V$gp Opeg \ep.
`pqL$sp_ kfL$pf `pQ hjdp sprgbp_u kdep DL$gu iL$u _\u Ahp
AL$fpf L$fsp irdgp apfyL$u Ddf R> L$ ApsL$hpv$ A `pqL$sp_ dpV$ Aepf kp\u
dpV$p Msfp R> A_ Adpfp Ddv$hpfpA `Z A_p cpN b_hy `X$y R>.

L$ L$d k L$d Ap Q|V$Zu_ gpNhmN R> ep ky^u `pqL$sp_ `u`k `pV$}

dpV$ kp\u dpV$p R> _sh_p Acph.
`pqL$sp__u fp$ue ^pfpkcp_u R>gu Q|V$Zu V$pZ (qX$kbf, 2007dp)
`n_p _sp b_Tuf cy$p_u lep \C A `R>u \pX$p kde Ad_p Mpthv$ Aprka
Agu Tfv$pfuA `u`k `pV$}_y kyL$p_ kcpey, `fsy A `R>u b_Tuf-Tfv$pfu_p
ghfd|rR>ep v$uL$fp rbgphg_ `n_p L$peL$pfu Aen b_phhpdp Apep.
^ e|T_p L$fpQu[\s `L$pf idud bp_p iM L$l R> L$ `pqL$sp_u
Q|V$Zu`Q_p Apv$i dpZ Tfv$pfu `ps Aepf fp$`rs lphp_ _ps `n dpV$
Qpf L$fu iL$ Ad _\u sp rbgphg l `QukuA `lpep _ lphp\u
Jdfbp^_ L$pfZ Cgi_ gX$u iL$ Ad _\u. Apd `Z Ap bp`-v$uL$fp hQ
AV$k_u hps R>pihpf blpf Apep L$f R>. l Nep drl_ S> rbgphg
qfkpC_ vy$bC Qpep Nep lsp A_ Tfv$pfu A_ d_phhp ep Nep lphp_y `Z
R>p` QX$y lsy.
rbgphg `pqL$sp_ `pR>p sp Apep, `Z cpNu-s|V$u Dv|$dp AL$-b kcp
kbp^u_ kgpdsu_p _pd AZ afu v$i R>pX$u v$u^p. A^|fpdp `|fy, R>gp `pQ

36

`fhT fiuv$

irdgp apfyL$u

L$duf dyp
dlh_p R> S>, `Z
Aepf khpg
"fpV$u'_p R>.

Adpfu kfL$pf
r_`n Q|V$Zu dpV$
ssp NpW$hu
Apep.

rQgMp

20 d, 2013

www.chitralekha.com

Ap

`Zu S>d `pqL$sp_dp `Z

khp`fu kp ^fphsu
kkv$_p b Nl R>-Ap`Zu gpL$kcp
S>hu fp$ue ^pfpkcpdp 342 bW$L$
R> sp fpekcp kdu k_V$dp R>
100 bW$L$.
L$ fp$ue ^pfpkcp_u
342dp\u 70 bW$L$ A_pds R>
(60 bW$L$ drlgpAp dpV$ sp v$k kuV$
tlvy$-rsu krls_u gOydsuAp
dpV$). Ap 70 bW$L$ `f_p rsr_r^
rhrh^ `n Ad_u kekep_p
Ap^pf _prd_V$ L$f R> AV$g Q|V$Zu
\pe R> 272 bW$L$ dpV$. Agb,
Ap 272dp\u L$pC `Z bW$L$ `f u
L$ gOydsu L$pd_u e[s Q|V$Zu gX$u
iL$ R>. A_y dpZ L$ kph _l]hs
lpe R>, S>d L$ Ar^L$s dprlsu dyS>b
Ap kspl_p As ep_pfu Q|V $Zudp
S> 4761 Ddv$hpf R> Adp uAp_u
kep AL$ V$L$p kyp _\u!

`pqL$sp__y Q|V$ZurQ

AL$ dpR>u Ddv$hpf_p kdyu Qpf.

Z dye fpS>L$ue `n dmu_
dp 23 drlgp_ qV$qL$V$ Ap`u R>.
AV$gy S>$f L$lhy `X$ L$ Ap`Zu kkv$
l drlgp A_pds MfX$p `kpf
L$fu iL$u _\u epf `pqL$sp__p
S>X$-`f`fpNs A_ `yfyj^p_
kdpS> A_u kkv$_p dlh_p Nldp
drlgpAp dpV$ 60 bW$L$ A_pds
fpMhp_u rS>Nf v$MpX$u R>.

hjdp `u`k `pV$} hsu hX$p ^p_ flgp eykya fTp rNgpZu A_ fp Aifa
`fhT Ap hMs_u Q|V$Zu gX$u iL$ Ad _ lphp\u Qpfdp Ad_ TpTp fk
_ lpe A kd iL$pe. Ap b_ kpd epes_u Ahlg_p A_ c$pQpf_p
Apn` R> AV$g L$pC kfL$pfu lp Ad_u r_dZ|L$ `Z \C iL$ Ad _\u.
V|$L$dp, `pqL$sp_ `u`k `pV$}_u V$pQ_u _spNufu Qpfdp NflpS>f flu
AV$g Ddv$hpfpA `ps`psp_u fus apX$u ghp_u _pbs Aphu. Tfv$pfu_ sp
`pR>p Of_p L$L$pk `Z _X$u Nep.
Tfv$pfu_p AL$ bl_ (X$p. aqfepg spg`yf) rhkrS>s ^pfpkcpdp dbf
lsp A_ Ap hMs `Z A Q|V$Zudv$p_dp R>. `pqL$sp__p fpS>L$ue hsympdp
Ap bp_y_u NZ_p AL$ Ars dlhpL$pnu u sfuL$ \pe R> A_ Tfv$pfu s\p
Ad_p `y rbgphg hQ_p rhMhpv$_y AL$ L$pfZ X$p. aqfepg lphp_y `Z
bpgpe R>. Ap Q|V$Zudp sp Tfv$pfu_p bl_ cy$p Mp_v$p__p Cfp kdp
tk^_p gpfL$p_p dsrhspf `f S> Q|V$Zu gX$hp `kv$Nu Dspfu.
Ap bW$L$ `f X$p. aqfepg_p dyL$pbgp \hp_p R> dfl|d b_Tuf_p ds cpC
duf dysTp_u rh^hp `_u rOhp kpd. hjp ANpD dysTp_y cv$u kNdp

`pqL$sp__p fpS>L$pfZ s\p

kdpS>L$pfZdp `b ps_y
Apr^`e `lg\ u fy R>. A_y L$pfZ
A R> L$ v$i_u `Qpk V$L$p hkrs A_
fp$ue dlpkcp_u AX$^p D`fps_u
bW$L$ (272dp\u 148) Ap AL$ S>
fpedp R>. `pV$_Nf Cgpdpbpv$_u
b kuV$ DdfuA sp \C v$pY$kp!
W$uL$ W$uL$ tlvy$ hkrs ^fphsp tk^

dps \ey epf\u rOhp kss b_Tuf kpd S> ApNmu Q]^su lsu. rOhpA
`u`k `pV$}\u _pMp \C_ _hp `n fep R>, `Z Tfv$pfu dpV$ bl_ rhfy
kpmphgu_p Q|V$ZuS>N_ gu^ Of a|V$ Of e Ahp OpV$ \ep R>!
"Ap b^p L$fspe h^y sp `u`k `pV$}_ _X$i A_p c$pQpf. `pqL$sp_
A_p Crslpkdp ApV$gp c$pQpf, ApV$gu Nfeh\p ep _\u.'
Ap iv$p R> Cdfp_ Mp__p `n `pqL$sp_ slqfL$-A-Ckpa
(`uV$uApC)_p hqf$ _sp iaL$ps dld|v$_p.
d|m k_v$u Ar^L$pfu Ahp iaL$ps dld|v$ kfL$pfu _pL$fudp\u R|>V$p \C
fpS>L$pfZdp Apep. Aepf A Cdfp__p `ndp krQh R>.
iaL$ps dld|v$ rQgMp_ L$l R>:
"Aepf ky^u `pqL$sp__ AL$ `R>u AL$ dmgu c$ kfL$pf_ L$pfZ v$i_u
Ap vy$v$ip \C R>. Adp `qfhs_ gphhp dpV$ S> Adpfp `n sbqv$g AV$g L$
QS> Ahy gpN_ A`_pey R>. Adpfy k`_y R> Nyfbs (Nfubu) dys
`pqL$sp_. AL$ Ahy fp$, ep Apd Apv$duA c|M L$ ApsL$uAp_p ce_p
cpf _uQ hhy _ `X$.'

idud bp_p iM

Adpfy "`qfhs_'
gphi Mfp A\dp
QpL$ph_pfp
`qfZpd!

Q|V$Zu A_
S>du__p cph
h^hp hQ iy
kb^?

rQgMp

iaL$ps dld|v$

www.chitralekha.com

psdp fp$ue ^pfpkcp_u 61 bW$L$

R>. cpNgp kde cpfs\u `pqL$sp_
Negp OZp Dv|$cpjuAp `Z Ap S>
psdp hk R>. ep l ApV$gp hje
Ad_u ApmM dplprS>f sfuL$ R>.
ANpD hpee kflv$u ps
(_p\-hV$ [V$ef prhk) sfuL$
ApmMpsp Mbf `sy_Mhp (KP)
AV$g sprgbp__p D`h\u `uX$psp
rhspf. Ap ps_u fp$ue
^pfpkcpdp 35 dbk Q|V$ R> sp
hjp\u rhcpS>__p A[_ cpfgp R>
A bgyrQsp_ 14 ke_
^pfpkcpdp dpL$g R>. hs
`pqL$sp_ A[shdp Apep_p
`pkW$ hj `Z v$i_u kfL$pf_y ep
TpTy E`S>sy _\u A FATA
AV$g L$ X$fgu AX$rdr_V$X$
V$pCbg (Apqv$hpku) Aqfepdp\u
`Z Ly$g 14 dbf fp$ue
^pfpkcpdp Q|V$pe R>.

20 d, 2013

rQgMp

37

L$hf V$pfu

dpgp_p L$pv$fu _ rdep dyifa: V$pe V$pe qak!

L$ rbfpv$f ApW$ hj_p h[R>L$ v$ihV$p cpNhu_ `pR>p Apep sp bu
Qpf hj_p. AL$ v$i_y ApMApMy eh\ps (r_Tpd) bv$ghp_u Qukp
`pX$u AQp_L$ `pqL$sp_dp V$`L$u `X$gp (AV$g S> Ad_p dpV$ L$lhpsy L$
Ap bv$p sp Z `fi|V$\u `pqL$sp_dp L|$v$u `X$p R>) sp bu cpC ApW$ hj
ky^u v$i `f kfdyMepfiplu\u AL$l\y ipk_ Qgphu AQp_L$ gpL$iplu
`rsA Q|V$Zu gX$hp `^pep.
`lgphpmp cpC_ sp S> TX$` Apep A_u L$fsp bdZu `uX$ ep\u
Apep lsp ep (L$_X$p) `pbpfp NZu Nep, `Z bu bv$p v$iblpf _uL$mu
S>hpdp _kubv$pf _ _uhX$p AV$g AdZ v$i_p b^pfZ kp\ QX$p L$fhp_p
A_ fp$pl_p Apfp`kf bv$uhp_
b_hy `X$y.
Ap b bv$p _pd dpgp_p
sprlf-Ag-L$pv$fu A_ `fhT
dyifa Aepf kdN `pqL$sp_dp
lpku_ `p bep R>.
Cgpd_p dpZdp Dv$pfdshpv$u
Ahp bfghu qafL$p_p dpgp_p L$pv$fu
d|m sp gplpf_u L$pg
S >dp pak
f lsp.
A hQpm Ap rbfpv$f_ fpS>L$pfZdp dpgp_p sprlf-Ag-L$pv$fu
R>bR>rbep L$fhp_p lhp E`X$p s AdZ `pqL$sp_ Ahpdu slqfL$ _pd_p
`n \pep _ Q|V$Zu `Z gX$p.
L$ `pqL$sp__u fp$ue ^pfpkcp (_i_g Akgu)_p Cgi_dp
L$pfdp `fpS>e `R>u A Qy`Qp` L$_X$pcNp \C Nep A_ `pqL$sp_dp `psp_p
_ `f Md R> Ahy L$lu ep fpS>L$ue Ape dmep (hj 2004).
hQ_p ApW$ hj `pqL$sp_dp cpe S> L$pC_ Ad_p hphX$ lsp, `Z
qX$k bf, 2012dp AdZ `pqL$sp__p kpfdpeddp `psp_p hv$i
pNd__p
fv$pf `X$Od hNpX$p A_ `pqL$sp__u ipk_eh\p bv$ghp `ps gplpf\u

Cgpdpbpv$ L|$Q L$fi Ahu ^dpL$v$pf lfps kp\ A gplpf Apep.

Agb, Ad_u dlpL|$Q_ dlp_bmp rskpv$ dep A_ Q|V$Zu_p
Nphp hQ L$pC cpepcpCA `Z cph _ `|R>p AV$g dpgp_p L$pv$fu
`pR>p L$_X$pcNp \C Nep.
lufp b_hp_u gpedp `pqL$sp_ Aphu_ S> dlpie bu Tufp \C Nep
A bv$p AV$g `fhT dyifa-L$pfrNg ey_p dlpMg_peL$.
1999dp _hpT ifua_u kfL$pf_ E\gpep `R>u `pqL$sp_ `f ApW$
hj AL$Q$u ipk_ Qgph_pfp `pL$ gL$f_p kfk_p`rs dyifa hj 2009dp
h[R>L$ v$ihV$p gu^p.
A `R>u AQp_L$ Ad_ gpL$iplu
ipk_Zpgu `f d DcfpC Apep
s AdZ gX$_dp bW$p bW$p Apg
`pqL$sp_ dy[gd guN_u \p`_p L$fu
A_ Q|V$Zu lf \hp_p V$pL$Z
sprgbp__u k-A-dps_u ^dL$u
R>sp dyifa `pqL$sp_ `fs Apep.
hpcprhL$ R> L$ `pqL$sp_ `pR>p
afsp `lgp AdZ L$CL$ kpNW$p
`fhT dyifa
NpW$ep li. L$ Aepf sp dyifa_u
b^u Qpg r_am NC lpe Ad gpN R>.
AL$ sp fp$ue ^pfpkcp_u QpfQpf bW$L$ `f_p Ad_p Ddv$hpfu` qfS>V$
L$fhpdp Apep. buSy>, dyifa `f b_Tuf cy$p s\p bgyrQsp__p AgNsphpv$u
_sp AL$bf byNV$u_u lep_p Apfp` d|L$hpdp Apep. kp\ kp\ v$i_u
epeeh\p Mpfhhp_p epk_y s\p fp$pl_y Apm `Z dyifa_p dp\ R>.
crhedp L$pC sX$X$ \pe _ dyifa Ap b^p Apfp`dp\u Ry>V$L$pfp dmh
sp hps AgN R>. bpL$u, Aepf sp dpgp_p L$pv$fu_u S>d dyifa_p `Z `p`V$
\C Nep R>.

Cdfp_ A_p Ap k`_p_ _pd Apey R> _ep `pqL$sp_!

`pqL$sp__p fpS>L$pfZuApdp kprieg rdqX$ep_p kp\u h^y D`epN
Cdfp_ S> L$ep R>. A cg 60 hj_p \ep, `Z A_u Jdf l AV$gu
hspsu _\u. hmu, Cdfp_ `psp_u CdS>_p `|f`|fp apev$p gu^p R> A_ Mpk
sp eyhp_pdp (s\p uApdp `Z) kpfyAhy ApL$jZ S>dpey R>.
v$idp Q|V$Zu_p dped\u `qfhs__y ky_pdu dsgb L$ spap_ gphhp AZ
`n_u hbkpCV$ `f fuskf ky_pdu aX$ Mpey R>. vy$r_epcfdp\u sd A aX$dp
`kp S>dp L$fphu iL$p.
iaL$ps dld|v$ Ap`gu dprlsu dyS>b $slqfL$-A-Ckpa `pV$}A Ap
Q|V$Zudp `Quk V$L$p L$fsp h^y Ddv$hpfu 35 hj\u ApR>u Jdf_p gpL$p_
apmhu R> A_ A eyhp_p_ ky_pdu aX$dp\u Q|V$Zu gX$hp dv$v$ L$fhpdp Aphu R>.
Cdfp_ `psp_u fpS>L$ue rhQpfkfZu_p kpf dpV$ A_L$ NeyAV$ eyhp_p_
sbqv$gu fTpL$pf AV$g L$ `qfhs__p hekhL$ sfuL$ `Z L$pd gNpX$p R>.
sprgbp_u A$p `f pV$L$hp AdqfL$p l AaOp_-`pqL$sp_ kflv$ `f
hpfhpf `pCgV$frls rhdp_p (X$p_)\u bpblydgp L$f R> A kpd Cdfp_
S>V$gu NpS>huS> L$pC `pL$ fpS>L$pfZuA L$fu _\u. Ap L$pfZ Mpk sp Mbf

`sy_Mhp A_ `pL$-AaOp_ kudpX$p `f_p Apqv$hpku rhspfp (apV$p)dp

Cdfp_ Mpkp gpL$re \ep R>.
"A_ `bdp `Z _hpT ifua_u dy[gd guN kpd Adpfp S> ku^p
dyL$pbgp R>. ep cy$p-Tfv$pfu_u `u`k `pV$} sp Z `^pdp R> S> _l].
tk^_p NpduZ CgpL$p R>pX$p sp Q|V$Zu `R>u ApMp v$idp `u`k `pV$}_y sp
epe _pdpr_ip_ _l] fl.'
iaL$ps dld|v$ Ddf R>:
"sd _... Adpfp `n Q|V$Zudp AL$v$d ApeS>_L$ `qfZpd gphi.'
Cdfp__p `n_p v$php Nd s lpe, `pqL$sp__p fpS>L$ue r_funL$p A_
fp$ue ^pfpkcp_u Qpguk\u h^y bW$L$ dmhp_u iesp sp _\u. L$ L$pC
`n_ `$ blydsu _ dm sp Cdfp__u ApV$gu bW$L$_p V$L$p `Z bly dlh_p
kprbs \pe. V|$L$dp, Cdfp_ Aepf qL$N AV$g L$ hX$p ^p_`v$_p v$phv$pf sp
_l] b_, `fsy qL$NdL$f S>$f b_i. kp lsNs L$fhu li AZ Cdfp__
dpV$p cp b_phhp `X$i.
Apd sp OZp gpL$p dp_ R> L$ _hpT ifua_u `pqL$sp_ dy[gd guN
(`uAdAg-_hpT Ny`)_p OpX$p rh_dp R> AV$g A_ blpf\u L$pC_p kd\__u

38

rQgMp

20 d, 2013

www.chitralekha.com

gprlepm Q|V$Zu: ^dL$u_p Adg L$fsp lpe Ad `pqL$sp_u sprgbp_

A_L$ Ddv$hpf_p cpN gu^p.

L$pC fpS>L$ue `n Q|V$Zu_p brlL$pf L$ep _\u, `fsy AdyL$ dsv$pfp

L$l R> L$ ldpfu dpN `|fu L$fp... _l]sf Ad L$pC_ hpV$ _l] Ap`uA!
S>$f _l] `X$. Ap `n_ `kp_u sp L$pC AR>s S> _\u. hmu, L$lhpe R> L$
1999dp sL$pgu_ kfk_p`rs S>_fg `fhT dyifa_p bmhpdp hX$p ^p__u
Npv$u Nydpep `R>u kdS>Zp \C Negp _hpT ifua Aepf_u `pL$ gL$f_u
_spNufu kp\ d_pdZp L$fu gu^p R>. _hpT_ L$V$gpL$ ^prdL$ S|>\p_ye kd\_ R>.
`pqL$sp_ dy[gd guN (_hpT)_p ApNhp_ `fhT fiuv$ rQgMp_
L$l R> L$ Ad tk^ A_ bgyrQsp_ psdp \pr_L$ `np kp\ X$pZ L$ey
R> A `Z Adpfu sfaZdp S>i.
`pqL$sp_dp R>p_ M|Z Ahp Apn` \C fp R> L$ gL$f A_ AdyL$
hNv$pf ^prdL$ kNW$_p_ Cipf _hpT ifua_p `n_ OZu bpbsdp R|>V$R>pV$
dmu flu R>. A_p EX$u_ ApM hmN Ahp v$pMgp A R> L$ `pqL$sp__p
Cgi_ L$rdi_ c$pQpf_p Apfp`kf `u`k `pV$}_p hX$p ^p_ fp
`fhT Aifa_ Q|V$Zu gX$hp `f kd|mNp rsb^ afdphu v$u^p, `fsy Aphp
S> Apfp` _hpT ifua, Ad_p cpC iplbpT s\p v$uL$fp lyk_ kpd `Z R>,
`fsy A Ze kpd_p hp^p Q|V$Zu`Q _L$pfu L$pY$p!
www.chitralekha.com

Ad sp _hpT ifua_p AL$ Mf V$L$v$pf `pqL$sp__p ApsL$u S|>\ rk`plA-kplbp_p ApNhp_ lphp R>sp A_u Ddv$hpfu `Z Q|V$Zu`Q dpe fpMu R>.
`pqL$sp__p Q|V$Zu`Q_ `lgu hpf hs fus L$pd L$fhp dmu fy R>
A_p Ars Dkpl `Q_u L$pdNufudp v$Mpe R>.
dy[gd guN_p _sp `fhT fiuv$ L$l R> L$ `pqL$sp_u Q|V$Zu`Q Z
L$fpX$ S>V$gp bpNk dsv$pfp_ ip^u L$pY$u Ad_p _pd hpV$k rgV$dp\u v|$f
L$ep R>. Ap hMs_u Q|V$Zudp Apif _h L$fpX$ dsv$pf R>. A _h L$fpX$ kpQp
dsv$pfp kpd Z L$fpX$ bpNk hpV$k! `Q lh Ap sdpd Mfp dsv$pfp_
bpepdqV$L$ L$pX$ `Z Apep R>, S>\u L$pC cmsp dpZk hpV$ _ Ap`u e.
`pL$ Cgi_ L$rdi_ cZsf_p b_phV$u kqV$qaL$V$ A_ Ddv$hpfp pfp
cfhpdp Aphsp Ad_u k`r rhi_p kpNv$_pdp_u MpV$u fS|>Aps_p Ap^pf
A_L$ S>Z_p Ddv$hpfu` `Z fv$ L$ep. `pqL$sp_ dpV$ Ap AL$ $prsL$pfu
`Ngy L$lu iL$pe. L$ Ap kpd Cgi_ L$rdi_ AspqL$L$ A_ AdyL$ Ai
hprleps gpN Ahp L$pfZ v$MpX$u_e L$V$gpL$ Ddv$hpfp_ Of bkpX$u v$u^p.
L$pC Ddv$hpf_ Ly$fp__u Apeps hpQsp _ AphX$ sp A `pL$p dy[gd _l]
AV$g Ap L$pfZ A Q|V$Zu _ gX$u iL$! AL$ `L$pf ANpD A_p L$pC gMdp
ifpb `uhp_u rldpes L$fu lsu AV$g A rdep `Z gL$ rgV$dp.
Af, AdyL$ eyhp_ drlgpAp_u Ddv$hpfu sp dp A L$pfZ Ap`u_ fv$
L$fhpdp Aphu L$ sdpfu h^pf S>hpbv$pfu sp Of flu bpmL$p DR>fhp_u R>!
L$V$guL$ NZuNpW$u uAp Cgi_ L$rdi_ _udgp Dkplu drS>V$V$k_p
rhrQ r_Ze\u S>$f ENfu NC. Ahu AL$ drlgp _ykfs Mp__ sp kps
bpmL$ R>, `Z _kubN A_ Of bQph_ kcpm Ahu kgpl _ kpcmhu
`X$u. Ad sp tk^ ps_p lv$fpbpv$_u cpNpm_p dsrhspfdp\u AL$ tlvy$
uA Q|V$Zu gX$hp_y Md gu^y R>. hufp L$plgu _pd_u A u hqW$ep dS|>f
`qfhpf_u R>, `fsy lh Ap L$pdv$pfpA Nygpdu_u ^|kfu aL$u v$C ApTpv$ _Nf
_pd_u _hu hkpls `Z Ecu L$fu R>. hufp L$plgu ep\u AL$ hs
Ddv$hpf sfuL$ psue (prh[keg) ^pfpkcp_u Q|V$Zu gX$u flu R>.
`pqL$sp_dp Q|V$Zu gX$u flgu AL$ drlgp `f sprgbp_u lydgp `R>u dpV$p
cpN_u u Ddv$hpf lh Qpf_p R>gp sb$pdp \pX$p \pX$p Of S>C dsv$pfp_p
k`L$ L$fu flu R>. Apd `Z AL$ `b ps_ R>pX$p sp bu L$pC rhspfdp
dpV$u lfkcp epS>hp_y Md L$pC gsy _\u.
`X$piu v$idp Aph_pfu _hu kfL$pf dpV$ sprgbp_ AL$ dkdpV$u kdep
b_u fli A r_rs R>.
cpfs_ gpNhmN R> ep ky^u sp S>dy-L$duf `Z AL$ `Quv$p khpg R>.
Ape_u hps A R> L$ Qphuk L$gpL$ A_ Zkp _ `pkW$ v$lpX$p L$duf_y Np
Npsp `pqL$sp__p fpS>L$ue `np Aepf Ad_p Qpfdp L$duf_p "L$' `Z
DQpfsp _\u.
`pqL$sp_ `u`k `pV$}_p hsp irdgp apfyL$u L$l R> L$ L$duf_ Ad
L$pfpZ d|ey _\u. cpfs kp\ kpfp kb^ fpMhp_u S>$fs `f Ad ldip
cpf d|ep R> A_ A qv$ipdp Adpfu kfL$pf OZp `Ngp `Z gu^p R>. d|m
hps A R> L$ Ad cpfs_ vy$d_ _\u NZsp.
L$duf dy h^y `$ Df Ap`sp `pqL$sp_ dy[gd guN_p ApNhp_
`fhT fiuv$ L$l R> L$ Ap kdep b_ AV$gu hlgu cpfs A_ `pqL$sp_ kp\
dmu_ DL$ghu S> `X$i, `Z Aepf `pqL$sp__u Ahpd (Apd S>_sp) dpV$
dpV$p khpg fpV$u_p R>!
skhufp: AAa`u
feedback2hiren@chitralekha.com

20 d, 2013

rQgMp

39

op_-rhop_
D

kduf `pg

\u-X$u rV$fdp "R>p`gu'

L$psf\u L$p`p L$pNm!

20

16...
cpfsubl__u
v$uL$fu_p g_ R>. g_
dpV$ AdyL$ OfZp Mfuv$hp_p R>.
cpfsubl_ Thfubf S>hp L$fsp
AdyL$ hbkpCV$ `f Qp$k OfZp_u
qX$TpC_ `kv$ L$f R> A_ A OfZp
L$V$gp L$fV$dp b_hp CA, Adp
L$V$gp _N-lufp h`fphp CA A_p
rhL$` `Z qV$L$ L$f R>. Ap qX$TpC_
A \u-X$u r[V$N L$fsu L$`_u_u
hbkpCV$ `f A`gpX$ L$f R> A_
$qX$V$ L$pX$\u r[V$N_p `kp `Z Q|L$hu
v$ R>. u qv$hk cpfsubl__
Ad_u `kv$Nu dyS>b_p v$pNu_p
OfbW$p Ly$qfef\u dmu e R>!
Ap L$dpg R> Aep^yr_L$ \u-X$u
r[V$N V$_pgp_u. Ap`Z
Of-Apqakdp S> rV$f hp`fuA
R>uA A Vy$-X$u-q`qfdpZue R> A_
L$pNm `f L$iyL$ R>p`L$pd L$fhp dpV$
A_p D`epN \pe R>. bu sfa,
\u-X$u V$_pgphpmp A\ps
r`qfdpZue rV$f_p D`epN L$pC
`Z pX$V$-hsy_p Apblb
| _d|_p_y
r[V$N-r_dpZ L$fhpdp \pe R>.
Akgt_N ^ eyQf _pd_u
hbkpCV$ Qgphsp rhop_gML$
q$V$pa f bp_V$ L$l R> L$ \u-X$u rV$f
AV$g L$eyV$f_u qX$TpC__p Ap^pf
deya QqfN L$fsy diu_. sdpfu `pk
\u-X$u rV$f lpe sp sd CV$f_V$
`f L$pC QuS>_p ApX$f Ap`u_ A_u
qX$TpC_ C-dCgdp dmhu iL$p A_
A_u rV$ sdpfp \u-X$u rV$fdp
L$pY$u_ A QuS> hp`fu iL$p! `qfZpd
dpgkpdp__u lfaf ApR>u \C S>i
_ gV$L$pdp `V$pg `Z bQi. rV$f
_ lpe sp Ap_gpC_ \u-X$u rV$f_u
khp dmhu iL$pe A\hp sp V$i_fu
V$pfdp S>C_ rV$ L$pY$u iL$pe.
Ap V$_pgp sp qsue qX$rS>V$g
$p[s R>.
L$pC `Z QuS>_u rV$ L$pY$hp

40

rQgMp

20 d, 2013

L$dpg \u-X$u r[V$N_u...

lh L$pC `Z hsy Mfuv$p

fdL$X$p, L$mp_p _d|_p, L$pf_p `yf, ar_Qf A_ L$rd ANp kyp "R>p`u'

\u-X$u rV$fdp N_ rV$ L$fhp_y

Msf_pL$ _uhX$u iL$.
www.chitralekha.com

"ApS>V$'_p dlpL$pe rV$fdp

rV$ \C R> `pV$k L$pf.

_l]... R>p`u gp!

Ap` Ahu \u-X$u AV$g L$ r`qfdpZue r[V$N V$_pgp L$hu R>?

rbV$__p AqfL$ dpNf_ \u-X$u

rV$f_p sp` _hp Qlfp dep.

www.chitralekha.com

'L$p_g eyr_hrkV$u"dp
"R>`pep' R> Ap
kpQL$gp L$p_...

dpV$ \u-X$u rV$f `lgp sp

AkV$uAg A\hp ApbuS> sfuL$
ApmMpsu apCgdp flgu qX$rS>V$g
dprlsu L$ X$V$p dmh R>. `R>u S>-s
hsy_u rV$ L$pY$hp dpV$ Ap rV$f
hplu, `phX$f, L$pNm, `|W$p L$ ^psy
A\hp Ae L$pQp dpg_p \f L$C fus
NpW$hhp-X$hp A_u kpL$rsL$ $`fMp
OX$u L$pY$ R>. rV$_p L$dpX$ Ap`sp
S> rV$fdp\u S>-s kpdNu Qp$k
rdZdp AL$dL$ `f Y$mphp dpX$ R>.
A_y X$pZ gTf pfp \pe R>.
pX$V$_p L$v$-ApL$pf A_ Adp
hp`fhpdp Aph_pfp L$pQp dpg_
Ap^pf A_p r[V$Ndp AX$^p
L$gpL$\u dpX$u_ AL$-b qv$hk_p kde
gpN R>.
deyaQqfN_u
`f`fpNs
diu_fudp L$pC `Z L$pQp dpg_
L$p`u_ L$ Adp L$pZp `pX$u_
AdyL$-sdyL$ L$v$-ApL$pf dmhhpdp
Aph R>, `Z \u-X$u rV$f Sy>v$u fus
L$pd L$f R>. Adp L$pC Qp$k hsy
D`kphhp dpV$ L$pQp dpg_p AL$ `R>u
AL$ \f_ X$hpdp Aph R>. hgfu,
S|>sp, ApV$p, Afp`k, X$V$g,
dqX$L$g, hNf n_u Qu \u-X$u
rV$fdp D`pqv$s L$fu iL$pe R>.
Aepf \u-X$u rV$f_u qL$ds
A_p L$v$ s\p auQk dpZ AL$ lf
X$pgf (Apif `Qph_ lf
$r`ep)\u dpX$u_ R> gpM X$pgf
ky^u_u R>. ApS> \u-X$u rV$f_p
hprjL$ rbT_k 1.7 AbS> X$pgf_p
R>, S> 2015 ky^udp Apif Qpf
AbS> X$pgf_ Apbu S>i.
rhop_gML$ q$V$paf bp_V$ L$l R> L$
2016 ky^udp \u-X$u rV$f_u qL$ds
lfpdp _l], `Z kL$X$pdp li
AV$gp A ksp \C S>i. bu sfa,
crhedp ApMApMp dL$p__u
\u-X$u rV$ S>Nu kpCT_p rV$fpdp
L$pY$u iL$pi!
`qfk[\s L$`V$p _pd_u
\u-X$u r[V$N L$`_uA A_pMu
Ap_gpC_ r[V$N khp `Z i$ L$fu
20 d, 2013

rQgMp

41

op_-rhop_
R>, S>dp sd sdpfp b apV$p
(ApNm-`pR>m\u MQgp) A`gpX$
L$fp sp A gpL$p Qp$k qL$dsdp sdpfy
_p_p L$v$_y ri` rV$ L$fu_ sd_
dpL$gph. A_u qL$ds Apif `QpkL$
`pDX$ (Apif QpfL$ lf $r`ep)
\pe. Ap Ap_gpC_ kyrh^pdp sd
sdpfp ri`_p L$`X$p_p fN A_
bu L$V$guL$ bpbs A_L$
rhL$`dp\u `kv$ L$fu iL$p. A
pX$V$_y qar_tiN S>bfS>s li.
Aepf CX$[V$eg A_ `k_g Ad
b L$pf$_p \u-X$u rV$f dm R>.
vy$r_epdp ukL$ L$`_u Aphp rV$f
b_ph R>. QpL$gV$ A_ QuT_u
hp_NuAp_u rV$ L$pY$u iL$ Ahp
rV$f `Z bfdp Aphu Nep R>.
L$p $uV$ A_ dV$g_u hsyAp rV$ L$f
Ahp rV$k `Z R>.
ApS>V$
_pd_u L$`_u
ss_p \u-X$u rV$f b_ph R>.
A_p AL$ lpC-AX$ \u-X$u rV$fdp
120 s_p dV$uqfeg cfu_
Apbl|b _d|_p b_phu iL$pe R> sp
AdV$fX$ddp Aphgp ^ L$dfdL$f
_pd_p kNW$_ A[V$dL$f _pd_y AL$
Ahy \u-X$u rV$f b_pey R>, S> b
bpe b bpe kpX$p Z duV$f_p L$v$_p
ar_Qf_u `Z gp[V$L$ rV$ L$pY$u
iL$. dL$pCdp\u Aphy Mpk L$pf_y
gp[V$L$ dmhhpdp Aph R>, S>
`uAgA _pd ApmMpe R>.
^ L$dfdL$f_p kQpgL$p dp_ R> L$
\u-X$u rV$f_ L$pfZ qf-kpCL$X$
gp[V$L$_p D`epN bly h^i AV$g
gp[V$L$_ L$Qfpdp _ _pMsp A_y
qf-kpCL$tgN L$fhp_y hgZ `Z
h^i, S> `ephfZ dpV$ apev$pL$pfL$
kprbs \i. sbubuS>Ns dpV$ \u-X$u
rV$f sp epf_y Apiuhpv$ b_u Ney
R>. Ap_p `yfphp R> AqfL$ dpNf
_pd_p L$kf_p v$fv$u.
rbV$__u AL$ fV$pfpdp d_S>f
sfuL$ afS> bhsp kpW$ hj_p AqfL$
dpNf_ k`_ `Z Mepg _l] L$ A_
Qlfp_y L$kf \i. A_p Qlfp_u

42

rQgMp

20 d, 2013

`pR>m V$r_k bpg_p L$v$_u L$kf_u

NpW$ \C lsu. Ap L$kf A_p Qlfp
`f\u QpdX$u DMX$hp dpX$u. ^ud ^ud
X$pbu sfa_p ApMp Qlfp S> EsfX$pC
Nep. Aphp L$kf_ L$pfZ Npg_u
`pR>m_p AdyL$ lpX$L$p `Z Nmu Nep.
S>X$by sp gNcN cpNu Ney. kS>fu
pfp X$pV$fpA L$kf_u NpW$ sp L$pY$u
_pMu, `Z EsfX$u Negp Qlfp_p
\p_ Agpv$g A_p S>hy dlpfy
NpW$hhy L$hu fus?
Al] \u-X$u rV$f_u L$dpg L$pd
Aphu. rbV$__p X$p. AXy$ v$pDv$ _pd_p
X$V$g kS>_ b hj\u \u-X$u rV$_p
Ap^pf v$fv$uAp_p s|V$u Negp
S>X$bp_u rsL$rs sepf L$fhpdp

V|$ L$dp, \u-X$u r[V$N\u kpQL$gp

S>hy L$pd Ap`sp L$rd dp_hANp
b_phu_ v$fv$u_p ifufdp qaV$ L$fu
iL$pe R>. AdqfL$p_u L$p_g
eyr_hrkV$u_p kip^L$pA
ldZp Aphu
rkq dmhu. AdZ Mpk L$pf_y
S>g-phZ \u-X$u rV$fdp fX$u_
dp_hL$p__p ApL$pf_y buby rV$ L$ey.
rV$ \C_ blpf _uL$mgp Ap
bubpdp L$pgS>_ _pd_y pV$u_ fX$u_
L$p__p OpV$ OX$p, S> kpQL$gp L$p_
S>hp S> g[kbg-ghQuL$ lsp.
Z drl_pdp L$pgS>__y $`psf
L$pqV$gS>-L$pdgp[\dp \C Ney.
V|$L$dp, A L$p_ hs b_u Nep!
budpfu L$ AL$dps_ L$pfZ

dp_p ep _p dp_p,
`Z Mpk L$pf_p
\u-X$u rV$fdp
"R>p`hp'dp Apey R> Ap
L$gfayg S|>sy.
l\pV$u dmhu R>. AdZ AqfL$
dpNf_p kuV$u L$_ A_ arieg
L$__p X$V$p cNp L$fu_ Mpk kpV$hf
pfp A_p Qlfp_u \u-X$u $u_ CdS>
sepf L$fu. Ap CdS>dp Qlfp_p A_
S>X$bp_p s|V$u Negp lpX$L$p_y kQpV$
dp` `Z lsy. X$pV$fpA `R>u Ap
X$V$p_ \u-X$u rV$fdp _pMu_
V$pCV$r_ed_p dV$uqfeg hX$ s|V$gp
lpX$L$p_u rsL$rs b_phu A_
rkrgL$p_ pfp EsfX$u Negp Qlfp_y
dlpfy b_pey. `R>u gp[V$L$
kS>fu\u Ap b_ QuS> AqfL$_p
Qlfpdp Ddfu v$hpdp Aphu, S>Z
AqfL$_ A_p S|>_p v$Mph gNcN
`pR>p Apep.

L$p_dp rhL$rs Aphu lpe sp Ap _hp

kip^__ L$pfZ L$rd R>sp kpQL$gp
L$p_ A_p rhL$` b_u iL$i. Ap
kip^_-epN_p kQpgL$ gpfk
bpkpf_p S>Zpep dpZ Ap
epNdp kp\u `lgy `Ngy kpQL$gp
L$p__u \u-X$u skhufp MQhp_y
lsy. `R>u A X$V$p_ Ap^pf \u-X$u
rV$f_u dv$v$\u buby A_ bubp_u
dv$v$\u L$rd R>sp kpQL$gp L$p_
b_phhpdp Apep.
gpfk bpkpf L$l R> L$ Ap
q$ep bly klgu R>. \u-X$u
skhufp_ Ap^pf bubp_u qX$TpC_
b_phsp AX$^p qv$hk gpN, AL$pv$

qv$hkdp A_u rV$ gC iL$pe,

rV$X$ bubpdp S>g cfsp AX$^p
L$gpL$ \pe A_ `v$fL$ rdr_V$dp
bubpdp\u L$p_ blpf L$pY$u iL$pe.
`R>u A L$p__ V$ud L$fu_ kh^_ dpV$
L$Qf rdqX$epdp L$V$gpL$ qv$hk fpMp
AV$g kpQL$gp L$p_ sepf. `R>u A_y
epfp`Z S> bpL$u fl!
AdqfL$_ kip^L$pA Nep hj
AL$ Opeg NfyX$_u L$rd QpQ `Z
\u-X$u rV$ L$pY$u_ b_phu lsu! lh
AhL$pirhop_ k\p _pkp Ad_p
AhL$pihufp dNm_u eppA S>i
epf Ad_u kp\ \u-X$u rV$f
dpL$gi, S>dp AhL$pihufp S> QuS>
Csu li A_u rV$ L$pY$u iL$i!
L$ \u-X$u r[V$N vy$r_ep dpV$
dpOy `Z `yfhpf \C iL$. eyr_hrkV$u
Apa V$kpk_p `Quk hj_p
rhp\} L$pX$u rhk_ qX$ak
qX$[V$eyV$ X$ _pd_u L$`_u i$ L$fu R>.
Ap L$`_u_p lsy Ahy \u-X$u rV$f
b_phu_ hQhp_y R>, S> kpQL$gu
N_-bv|$L$ rV$ L$fu iL$. AdqfL$pdp
Aepf bv|$L$ S>$hp ip_p
Ar_ers-ep`L$ hQpZ_p rhfp^dp
Tybi Qpgu flu R>, `Z ep
N_-gpbu AV$gu `phfayg R> L$
dyM Apbpdp `Z Ad_p rhfy L$pC
r_eZ gphu iL$sp _\u.
L$pX$u rhk_ dp_ R> L$ gpL$p_
S> i fpMhy lpe A fpMhp_p
Ad_ Ar^L$pf lphp CA.
\u-X$u rV$fdp rV$ L$fu iL$pe
Ahu bv|$L$p_u qX$TpC_ L$pX$uA `psp_u
hbkpCV$ `f d|L$u epf\u L$ Ahp
lpbpmp \ep L$ AdqfL$p_p qX$`pV$dV$
Apa S>[V$k Ap hbkpCV$ b^
L$fphu R>. Agb, lSy> Nep ir_hpf
S> L$pX$uA Cb _pd_u hbkpCV$ `f
N_ rV$ L$fhp_p ApX$f d|ep A_
8000 X$pgf_p MQ `psp_ CA
A dpX$g_u N_ rV$ L$fphu `Z
Mfu. Ap N_ QL$pkZudp Akgu
bv|$L$ S>hy L$pd `Z Apey!

feedback2spaleja@chitralekha.com

www.chitralekha.com

_hgL$\p 8

D
a L$pk_u rnrsS> `f ^uf ^uf L$kfu
k|fS> A^Npmdp\u `|f`|fp Npmpdp
`gV$pC fp lsp. W$X$u lhp Qpf sfa
glfpsu lsu. Npa L$pk_p hnp `f
`MuAp QlL$sp lsp. Adpg_p b rd S>fp v$|f
Npa fdu fp lsp A_ Adpg Qy`Qp` bW$p bW$p
ApL$pi_ C fp lsp.
Npa L$pk `f AL$ bpSy> Myfku _pMu_ bW$gp
Adpg_y ep_ L$pC QuS>dp _lpsy gpNsy. A_p
d_dp AL$ rhrQ L$pf_p AS>`p i \C Nep lsp.
g__ AL$ v$peL$p D`f_p kde \C Nep lphp R>sp
L$epZu_u NflpS>fu A_ `lgu hpf kdsu lsu,

Np

www.chitralekha.com

L$pfZ L$ A cpe S> Aphu fus Of_u blpf S>su.

AL$pv$ qv$hk L$pC L$pe$ddp e sp... bpL$u, ApV$gp
gpbp kde L$epZu Of_u blpf L$v$u flu S> _lpsu
A hps_p Mepg Adpg_ R>L$ lh Apep lsp.
v$|f v$Mpsp k|fS> Z L$epZu_p L$`pm `f_p
Qpv$gp lpe Ad Adpg_ L$epZu_p Qlfp v$Mpsp
lsp, ApL$pidp! C[ar_V$u Vy$ C[ar_V$u! A_u
ApMpdp AL$ aqfepv$ lsu. Ap aqfepv$ Adpg
`lgp L$pC qv$hk _lpsu C Ahy _lps,y `Z ApS>
Z Ap aqfepv$ A_ kdsu lsu.
"L$d Adpg, ApS> fdhy _\u?'
rdrgv$ A_p bpm`Z_p rd lsp. A_u

L$pS>g ApTp-h

apdpeyqV$L$g L$`_u lsu. A_ Adpg_y ldip

ApL$jZ
fls.y A iy `lf R>, L$C fus hs R>, iy bpg
R>-A b^y S> rdrgv$ Z-AZ L$p`u L$fsp.
"ApC X$p V$ _p, epf...' Adpg b_ lp\ `pR>m
fpMu_ Myfkudp klS> h^y gpbp \C Nep:
"L$C d _\u Aphsu.'
"gpL$p_u `_uAp blpfNpd e sp krgbi_
\C e A_ sy sp Z rh^hp \C Nep lpe Ad...'
A_p bu v$ps `fpN ^bp dpep:
"Ad sp V$N `pV$}_u fpl CA R>uA.'
`fpN_u drkX$uT_u X$ugfri` lsu. A_p kkfp
S>du_pdp qL$N NZpsp. `fpN A_u `_u `|h}\u bly
20 d, 2013

rQgMp

43

_hgL$\p
X$fsp. `|h} A_ as Adpg_p _pd blpf _uL$mhp
v$su. epfL$ Adpg_p kg `f ap_ L$fu_ A QL$ `Z
L$fu gsu L$ `fpN MfMf Adpg kp\ R> L$ _l]!
"AL$ dyS>fphpmu R>. qv$lu\u Aph R>.'
rdtgv$ ApM dpfu:
"dyS>fpdp `Z hfpCV$uT R>. lpa AX$ azg...'
"AR>p?' `fpN_u ApMp Npm \C NC:
"bpgphp epf, Ap`Z sp L$pC qv$hk dyS>fp ep
S> _\u.'
"dyS>fpdp L$C hp_y lpsy _\u.' Adpg kph
_ufk AhpS> L$y.
"A sp S>Z C gu^p lpe A_ Ahy S> gpN.'
`fpN Ap L$fsp lpe Ad rdtgv$_ L$y:
"bpgphu Ap`_ epf, apd lpDk_u eh\p ly
L$fu Ap`ui.'
"ly, bphp _ dNmv$pk-Z S>Z dyS>fp
Ciy, Ad?'
rdtgv$ dL$ L$fu:
"Af, \pX$p gpL$p CA, gpm `X$hu CA,

"s_ kpQy L$ly epf, L$epZucpcu S>hu `_u

dmhu AOfu R>.'
`fpN `Z bpSy>dp NpW$hpC_ L$lhp dpX$y:
"d Ad_ L$pC qv$hk TOX$sp, Nykp L$fsp,
khpgp `|R>sp _\u ep. ApMu fps sy blpf lpe,
`Z L$pC qv$hk ap_ L$fu_ spfu EgV$s`pk _\u
gsp. dpX$u fps ky^u `pV$} Qpg, `Z L$pC qv$hk
Ad_y dpYy$ QY$gy _\u lpsy, epf...'
Adpg_u d_:[\rs_ kdep rh_p `fpN
cQX$ fpMsp lsp Ahy rdtgv$_ kdey, `Z `fpN
sp rdtgv$_u kpd ep rh_p bpe S>sp lsp:
"Af, L$epZucpcu sp krgrbV$u R>.
$pkhX$dp, Af`pV$ `f, V$i_ `f-b^ Ad_u
byk lpe R>, S> R>p`y Mpgp Adp Ad_y L$CL$ sp
lpe S>... A_ `gy adk kpsprlL$ R> _ hr_...
Adp NV$ \su L$epZucpcu_u _hgL$\pAp sp
dpCX$ gpIN lpe R>. sy sp _l] S> hpQsp lpe!'
rdtgv$ lh AL$mpep lsp. A `fpN_ fpL$hp e
A `lgp Adpg kph Dv$pku_ _S>f `fpN sfa e:y

... Aphp b^p d`p

g_ `lgp gMpe... `fZu
Nep `R>u Aphp b^p V$pCd
hV$ _l] L$fhp_p!
dlqag kS>hu CA, $r`ep EX$hp CA, dplpg
b_hp CA...'
"b_phu v$Ciy, epf.'
`fpN h^y DL$fpC S>sp L$y:
"iy L$l R>, Adpg?'
kpdpe fus Adpg Aphu hpsdp M|b S> fk
gsp. dybC, v$ybC L$ bNL$pL$ ky^u A rdp kp\
`pV$} L$fhp Nep lsp. A_ Aphu bpbs A_ Aphu
b^u hr_p \pZp_u `Z Z flsu. ApS> L$pZ
Z L$d A_p Qlfp `f Ap b^y kpcmu_ klS>
`Z Dkpl L$ fk v$Mpep _l]. Adpgdp \egp Ap
^fMd afapf rdtgv$_u _S>f blpf _ fp. A
Adpg_u bpSy>dp Myfku MQu_ NpW$hpC Nep:
"rdk L$f R>, L$epZu_?'
"Ahy sp _l], `Z...' Adpg V$bg `f `X$gp
g]by-`pZu_p gpk_ KQL$u_ dpY$ dpX$p.
g]by-`pZu_u kp\ lpW$ `f Aphgp iv$p `Z
Nmpdp `pR>p ^L$gu v$u^p AZ.

44

rQgMp

20 d, 2013

"sy b^y hpQ R>?' Adpg `|R>y.

`fpN cpmp cph X$pLy$ ^yZpey:
"lpsp...'
"k`pT dpf A_u AL$ S> _hgL$\p hpQhu lpe
sp L$C hpQhu CA?'
"dp_fpN!' `fpN rhQpep rh_p L$lu v$u^y.
"ld...' Adpg KX$p rhQpfdp lsp. A `R>u
Mpku hpf ky^u `fpN _ rdtgv$ ifdpL$V$_u,
NS>V$k_u A_ dpL$V$dp Qpgsp NpV$pmp_u Nprkk
L$fsp fp, `Z Adpg sp Z ep lpS>f S> _
lpe Ad kph Qy`Qp` bku fp. A_y d_ epL$
v$|f cV$L$sy lsy.
Z V$pCddiu_dp bku_ A \pX$p hj `pR>m
Qpgu Nep lsp.
"sd... ApS> \pX$p hlgp Aphu iL$ip?'
huk hfk_u L$epZu kpX$udp g`V$pC_
Adpg_u _S>f kpd Ecu lsu.
"L$d?'

"Ap`Z OZp qv$hk\u kp\ blpf S> _\u Nep.'

"Ofdp sp kp\ S> fluA R>uA _?' V$pC bp^sp
Adpg A_u kpd hp_u `Z v$fL$pf _lpsu L$fu.
"lp, `Z... ApS>...'
"ApS> Ar_hkfu R>, Mbf R> d_.'
Adpg AV$gp iyL$ AhpS> L$y L$ ApNm L$C
hps L$fhp_u flu S> _lpsu. sd R>sp L$epZuA
_L$ Aphu_ X$kfdp Ecp flu_ V$pC bp^u flgp
Adpg_ `pR>m\u b_ lp\ g`V$u gu^p.
"R>pX$, dpfy iV$ Q|\pe R>.'
"_hy `lfu g. ApS> sp d_ lL$ R> sd_
hlpg L$fhp_p.' L$epZuA `psp_y dp\y Adpg_u
`uW$ `f V$L$hu v$u^y:
"ly sdpfp dpV$ AL$ bly S> kfk V$pC gphu Ry>.
ApS> `lfip? gC Aphy?'
"gyL$ epf, sy gphu R> sp ly gC gCi, `Z
L$`X$p ly dpfp `i_\u Mfuv$y Ry>. Mpk L$fu_ V$pC
rhi ly bly Q|Tu Ry>. L$C R>?' AZ L$epZu_
MkX$hp klS> lmhp ^$p dpep.
"`pL$ Ahe|.'
"C[X$e_?' Adpg lku `X$p:
"spfp hpL$ _\u. Afdp_u L$ X$uA_ S>hu
bpX$ rhi s_ Mbf _ lpe A hpcprhL$ R>.' A
L$epZu sfa aep:
"`pL$ Ahe|_u V$pC dpfp AgpCT `Z
_\u `lfsp. bpX$ L$p_ L$lh pe A iuMhy CA
spf. sy _Nu_v$pk dlsp `qfhpf_u `yh^| R>...
lh spfu rdX$g gpk dV$prgV$u R>pX$u_ spf
Adpfp gpkdp NpW$hphp_p e_ L$fhp CA.'
"ApC rhg V$pe...' L$epZu_p Qlfp `X$u
Nep lsp. `lgu Ar_hkfuA AZ ^pey lsy Ahy
L$iye _lpsy bey, R>spe AZ Myi flhp_p
e_ L$ep lsp.
AZ b`pf_p qV$qa_ kp\ awg dpL$ep lsp. AL$
rQ$u `Z...
AL$ kpS>_ kpV$...
L$l sp... ApMy Npd gMu v$J...
Ap lpW$, l\mu, $h $h...
L$l sp spfy _pd gMu v$J.
rQ$u hpQu_ Adpg ap_ L$ep lsp:
"Ap L$C cpjpdp gey R>? NyS>fpsudp
V$pkgV$ \pe?'
"Adpg!'
"... Aphp b^p d`p g_ `lgp
gMpe... `fZu Nep `R>u Aphp b^p V$pCd hV$
_l] L$fhp_p.'
www.chitralekha.com

"g_ \pe AV$g d h^. ks`v$u_p kps

hQ_dp kpsdy hQ_ L$l R> L$...'
"Da..!' Adpg hQ S> hps L$p`u _pMu lsu:
"ly AL$ C`pV$V$ rbT_k duqV$N dpV$ S>C fp
Ry>. Ap b^y kpcmhp_p V$pCd _\u dpfu `pk.'
"sd v$|fv$i__u blpf L$gpL$p bku flsp epf
V$pCd lsp?'
"epf lsp, L$pfZ L$ _hfp lsp. dpfp bp`p
^^p kcpmsp lsp. dpNy epf _ dpNy AV$gp $r`ep
dmsp lsp. lh s L$dphp `X$ R>.'
"ApV$gp `kp_u S>$f ep R> Ap`Z?'
"spf _l] lpe, dpf sp R>...'
"_ dpf sdpfu S>$f R>.' A_p AhpS> `gmu
Nep lsp:
"as sdpfu...'
"Mfu hps R>. bpf bX$$d_p bNgpdp flu_,
X$pChfhpmu C`pV$X$ NpX$udp afu_ Aphy L$lhy
klgy R>.'
"ApC du_ CV$.' L$epZuA R>gp e_ L$fu
ep lsp:
"ly sd_ `fZu Ry>. sdpfp `kp L$ sdpfp
V$V$k_ _l].'
"A b^y `L$S> X$ugdp X$ S> Aph.'
Adpg R>gy hpe L$lsp lpe Ad L$lu
_pey lsy:
"_ Apde, d sp L$fu gu^p_ s? A_y `qfZpd
`Z C gu^y... lSy>e d_u gs R|>V$su _\u s_.'
L$epZu lSy> L$iy rhQpf-S>hpb Ap` s `lgp
kpd R>X$\u ap_ L$V$ \C Nep lsp...
g

L$epZu_p kldu Negp Qlfp Aepf `Z

Adpg_ A_u _S>f kpd v$Mpsp lsp. AZ ApMp
d]Qu v$u^u. kpd ApL$pi `f v$Mpsu L$epZu_u
ApMpdp i_u aqfepv$ lsu A hps L$v$pQ lh A_
kdC. A_ AQp_L$ S> Nfdu gpNhp dpX$u. AZ
dp\p `f\u L$` Dspfu, k_gpkuk Dspep A_
`psp_u b_ l\mu `psp_p Qlfp `f Oku.
kNp_u Z hZf Qpgu lsu. L$epZu_p
L$pL$p_u v$uL$fu_p g__p kN Z NC L$pg S>
bep lpe Ad Adpg_u _S>f kpd cS>hpC fp
lsp. L$epZuA M|b ApNl L$ep lsp A_ g_dp
Aphhp_p. L$pL$p v$|f_p lsp, `Z d^ycpC_p
bpm`Z_p rd lsp. L$epZu_p L$lhp\u Adpg
g_dp Ecp Ecp lpS>f sp fp, `Z A fp
AZ A_ dpepbl_ dmu_ rdX$g gpk g_p_u,
Adp epsp cpS>_kdpfc_u A_ L$epZu_p
www.chitralekha.com

kNp S> fus gpNZuhi \C_ ApR>p ApR>p \C

S>sp lsp A hps_u cf`|f dL$ DX$phu lsu.
A fp L$epZu L$iy bpgu _lpsu, `Z Adpg
epf A_ `X$Mpdp ghp_p e_ L$ep epf `lgu
hpf L$epZuA lmhp rsL$pf L$ep lsp:
"d_ W$uL$ _\u.'
"L$dAp_ L$epZu, W$uL$ \C S>i...'
"Adpg, guT...'
"ly `Z s_ L$ly Ry>, L$epZu guT...'
"d_...'
L$epZu_p bpL$u_p iv$p A_ rsL$pf Adpg_p
Qyb_dp fy^pC Nep lsp. A_pdp MphpC Negp
Adpg_ AV$gy `Z Zhp_u k|^ _lpsu L$ L$epZu
ApMpe kde v$frdep_ L$pC `Z L$pf_p rskpv$
Apep rh_p L$pC fbf_u Y$]Ngu_u S>d Qy`Qp`
s_ ^fu v$C_ Adpg_u CR>p `|fu L$fu flu lsu.
"Apl NpX$! ey Apf kp eyrV$azg... Da, ey Apf
kp NyX$ C_ bX$..!' L$lsp Adpg A L$pep_
AptgN_dp h^y c]ku _pMu... `Z A L$pep_u Av$f

spfu kp\ hps L$fu gJ.'

"Apl!' L$epZu_p AhpS>dp A`fp^cph
R>gL$php gpep:
"Aeygu, ly ap_ L$fhp_u S> lsu, `Z \ey
L$ sd L$v$pQ Npa fdhp Nep lip... `R>u fps
`X$u NC AV$g...'
"epl!' Adpg A_ L$epZu b_ S>Z lh iy
L$lhy A rhQpfsp fp.
"rhhp_...'
"ddp R>.'
"A hL$i_dp Aphi A `lgp sp ly
Aphu S>Ci.'
"ld...'
"ddu?'
"ddp R>.' Adpg AQp_L$ L$lhp dpX$y:
"Ofdp Cg[V$rkV$u W$uL$ R>, g[bN_p
pgd _\u, X$pChf Aph R>, dpmu Aph R>,
dlpfpS> A_ bpC `Z kdekf Aph R>. dpfy
L$pd kpfy Qpg R>. buSy> L$C?'

ly A L$lhp dpNy Ry> L$ d s_

TMu R>... d-Adpg dlspA s_
Qplu R> AV$g lh spf dpfu kp\
hhp_y R> A sp _$u \C Ney...
AL$ v$e fy R> Ahy kdS>hp_u azfkv$ S> _lpsu.
s[s_u lpa kp\ Adpg A_p ifuf\u
AmNp \C Nep A `R>u A fp L$epZu `lgu
hpf A_p X$kf kp\ X$pegp rhipm bp\$ddp
S>C_ Afukpdp `psp_p Qlfp C flu lsu epf
AQp_L$ v$pMg \egp Adpg_ C_ AZ Apky
g|R>u _pep lsp...
g

Npa L$pk\u NpX$udp `pR>p afsp Adpg afu

hMs L$epZu_ ap_ gNpep. AdqfL$pdp fps_p v$pY $
hpep lsp. L$epZuA kapmp Nu_ ap_ D`pX$p.
"lp, Adpg...'
"sy... sy L$d R>?' kMs Nykp L$ AL$mpdZ_u
A`np kp\ D`pX$gp ap_dp Adpg_p AhpS>_y
dpv$h kpcmu_ L$epZu klS> Y$ugu \C NC.
"b^y bfpbf R> _? sd...' A ApNm L$C
bpgu _ iL$u.
"_p... _p, b^y bfpbf R>. Ap sp d_ \ey L$

"..?'
"L$epZu, ep fpL$phy S>$fu R>?'
"AV$g?'
"AV$g... spfy L$pd `su e `R>u `Z fpL$phy `X$
Ahy R>?'
\pX$u hpf ky^u hS>_v$pf dp_ Adpg_
AL$mphsy fy. `R>u L$epZuA M|b S> h\sp\u
`Z bly iprs\u L$y:
"fpL$phy `X$ Ahy sp L$C _\u, `Z ly fpL$php_u Ry>. '
"ApL$...'
Adpg ap_ qX$L$_V$ L$fu _pep. ap_ L$`pC
Nep `R>u L$epZu `psp_p lp\dp `L$X$gp kg kpd
su flu. Adpg_p Aphp AhpS> AZ OZp hMs
kpcep lsp. A_ \ey L$ A afu AL$ hpf Adpg
kp\ hps L$f, `Z AZ kg ApiuL$p_u bpSy>dp d|L$u
v$u^p. ApM d]Qu_ ihpk__u [\rsdp KX$p pk
ghp dpX$u. A_u b^ ApMp_u `pR>m A_ A b^p
e v$Mphp gpep, S> ApS>\u \pX$p hj `lgp A_u
20 d, 2013

rQgMp

45

_hgL$\p
tS>v$Nudp _pV$pdL$ hmpL$ gC Apep lsp.
Adv$phpv$ v$|fv$i__p rb[X$Ndp\u blpf
_uL$mu flgu L$epZu kpd Ecgu drkX$uT_
C_ klS> AQL$pC lsu. L$epZu Ap drkX$uT_
ApmMsu lsu. Ap NpX$u gC_ Adpg DdN dlsp
A_ `lgp `Z dmhp Apep lsp-A rdk
ard_p-rdk C[X$ep_u `^pdp epf rdk
apV$pS>r_L$ V$pCV$g su epf... A `R>u_p OZp
qv$hkp ky^u Adpg A_p k`L$ L$fhp_p e_ L$ep
lsp. A_u L$pgS> `f A_ v$|fv$i_ `f A
Ahpf_hpf Aphsp. L$epZu dpV$_ p Alpcph A_
ApL$jZ A_u ApMpdp R>gL$psp. L$epZuA
epfe A_ klS> `Z lhp Ap`hp_u L$prii
_lpsu L$fu, bgL$ A b_ ep ky^u A_ V$pmsu.
AL$ hpf AZ Cip__u ApmMpZ `Z
L$fphu lsu:
"dpfp bpeX$ R>.'
Ap hpe `f `Z Cfpv$p`|hL$ cpf d|L$u_ AZ
Adpg_ L$y lsy. A_ lsy L$ Cip__ dep `R>u

"L$epZu, ly `pQ hj_p lsp _ epf dpfp AL$

v$ps `pk AdqfL$p\u ApV$pdqV$L$ diu_N_ Aphgu,
fdL$X$p_u... d Qgphhp dpNu. AZ _ Ap`u... ly
fX$gp... bly fX$gp, `Z u qv$hk A diu_N_
A_u s S> s|V$u Negu. ly Qpv$ hj_p lsp epf
dpfu gpkdp AL$ R>pL$fp A_p ``p_u dp gp
gC_ Aphsp. dpfp ``p_ `pkpe _l] Ahy _lpsy,
`Z A d_ AV$gu _p_u Jdf A `_ A`ph Ad
_lpsp. d AL$ hpf gMhp dpNu... dpfp X$ dpfu
dL$ DX$phu, `_ _ Ap`u. A_u `_ A S> AW$hpqX$e
bNdp\u epL$ `X$u NC. Of dpf `X$p A_ L|$gdp
dL$ b_u NC... ly kpm hj_p lsp...'
"sd L$lhp iy dpNp R>p?'
"ly A L$lhp dpNy Ry> L$ d s_ TMu R>...
d-Adpg dlspA s_ Qplu R> AV$g lh spf
dpfu kp\ hhp_y R> A sp _$u \C Ney.'
L$epZu `lgu hpf X$fu Negu. L$pZ Z
L$d A_ Ahy gpNgy L$ A Cip__ dmu_ L$C
ApXy$Ahmy L$li. AZ Adpg_ rh_su L$fgu:

lh Apdp _l] akpsu.

Ap _bufpAp afhu_ R>pX$u v$hp
dpV$ R>pL$fuAp_ akphsp lpe
R>. `fZ sp Ad_p gpkdp...
Adpg A_p `uR>p R>pX$u v$i. \pX$p hMs Adpg
A_p\u v$|f fp. \pX$p qv$hkdp afu `pR>p A
L$epZu_u L$pgS> `f A_ v$|fv$i_ `f A_ dmhp
Aphhp gpep. L$epZu_u AL$ _bmpC A lsu L$
A L$pC_e QpMu _p `pX$u iL$su _l]...
Adpg AL$ qv$hk L$epZu_ L$lu S> v$u^y:
"ly s_ Qply Ry>.'
L$epZuA A_ kdhhp_p epk L$ep lsp:
"sd... ApC du_, sd S> rhQpfp R>p Ahy
_l] \pe.'
"ly S> rhQpfy Ry> Ahy S> \pe R>.' Adpg L$C
rhrQ L$pf_p cph kp\ S>hpb Ap`gp:
"ly S> rhQpfy Ry> Ad S> L$fy Ry>.'
"gyL, ApC Ad L$rdV$X$.'
Adpg lep lsp:
"b^y bv$gpC iL$ R>. gpL$p_p g_ s|V$u S>sp
lpe R>...'
"dpfu qfgi_ri` _l] s|V$.'

46

rQgMp

20 d, 2013

"sd guT, Ahy L$C _l] L$fsp, S>_p\u

dpfu tS>v$Nu...'
"ly s L$C S> _l] L$fy. ApC prdk. AV$gp
ksp-ApR>p L$ rQ` _\u ly, `Z kd lpD,
cNhp__p gpX$L$p Ry>. AL$ hpf ly _$u L$fy _ L$ dpf
L$C CA R>. `R>u d_ _p dm sp cNhp_ A_
bu `pk `Z _\u S> flhp v$sp!'
L$epZu A_u kpd C flgu. A_u ApMpdp
v$Mpsu riL$pfu_u Y$sp L$epZu_ ^yhu Negu A
qv$hk. A `R>u L$epZu cpNsu afsu. Adpg_ Sy>A
sp bu v$fhpS>\u _uL$mu S>su, L$pC bl_`Zu_
ApNm fpMu_ Ry>`pC_ _uL$msu, L$pC_p Vy$-lugf
`f bku_, Qlfp `f v$y`$p g`V$u_ cpNu R|>V$su...
ApS> afu Adpg A_u fpl C_ Ecp lsp.
NpX$u_ V$L$p v$C_ Av$b hpmu_ Ecgp Adpg bu
L$pC `Z R>pL$fu_p v$e_p \X$L$pfp Q|L$hu iL$ AV$gp
lX$kd v$Mpsp lsp. Qpv$u_p QdQp dpY$pdp gC_
S>dgp Adpg bpX$k A_ V$pCg_p dpZk lsp.

"lpC...' L$epZu_ C_ A ApNm Apep:

"ly spfu S> fpl sp lsp.'
"lp...' iy L$lhy A L$epZu_ kdey _lpsy.
Cip_ kp\_p kb^ s|V$p_ lSy> bly kde _lpsp
\ep. L$epZu_p lp\ lSy> `pV$p lsp. AZ L$pX$pdp
`pX$gp Qufp lSy> kph fyTpep _lpsp.
"Of R>pX$u v$J?'
L$epZuA A qv$hk `lgu hpf Adpg_u
ApMpdp ey lsy. A L$pC `Z cpN, L$pC `Z
qL$ds L$epZu_ `pdhp dpNsp lsp Ahy A_u
ApMdp `$ hQpsy lsy. L$pZ Z L$d, L$epZu
TpTy rhQpep rh_p X$pChf_u bpSy>_u kuV$_p v$fhp
Mpgu_ Av$f bku NC:
"AL$ _p_L$X$p X$pCh gC_ Of S>CA?'
Adpg_u tlds M|gu NC.
A qv$hk L$epZuA `psp_u tS>v$Nu_p kp\u
cep_L$ A_ych A_ kp\u `uX$pv$peL$ kN_u hps
Adpg_ L$lu v$u^u. A ^pfsu lsu L$ Ap b^y ep
`R>u Adpg L$v$pQ A_p `uR>p R>pX$u v$i, `Z NpX$u
Qgphsp Qgphsp Adpg `|fp ep_\u A_ `|fu
klp_yc|rs\u A_u hps kpcmsp fp. AZ
L$epZu_ Of Dspfu epf fps_p kpX$p ArNepf
\ep lsp. l \pX$p S> qv$hk `lgp L$epZuA
L$pX$p `f Qufp d|ep lsp AV$g ApV$gy dpXy$ \ey
A_p\u d^ycpC A_ fMpbl_ b_ tQspdp lsp.
Adpg R>L$ D`f ky^u L$epZu_ d|L$hp Nep.
`psp_u ApmMpZ Ap`u. iprs\u bW$p. `pQ rdr_V$
ApX$uAhmu hps L$fu, `pZu `u_ `R>u ep\u
_uL$ep. Adpg l kuX$u `Z _l] Esep lpe
ep S> v$fhp b^ L$fsp fMpbl_ L$fgu L$dV$
Adpg_p L$p_ `X$u:
"lh Apdp _l] akpsu. Ap _bufpAp afhu_
R>pX$u v$hp dpV$ R>pL$fuAp_ akphsp lpe R>. `fZ
sp Ad_p gpkdp...'
"dp...' L$epZu_p Apls AhpS> Adpg_p
L$p_ `X$p lsp:
"Ap Ahp R>pL$fp _\u.'
"L$pC R>pL$fp Ahp lpsp S> _\u... s_ dep
`R>u L$pZ Z L$d Ahp \C e R>!' fMpbl_
^X$pL$p kp\ v$fhp b^ L$ep lsp.
A `R>u_p \pX$pL$ S> qv$hk huep lsp ep
Adpg_p r`sp_p k$V$fu_p ap_ Apep lsp.
d^ycpC_u A`pCV$dV$ dpNu lsu. drkX$uTdp
bku_ dpepbl_ A_ DdNcpC Apep lsp.
rhr^hs L$epZu_y dpNy L$ey lsy...
l L$epZu_ L$C kde A `lgp A_u
www.chitralekha.com

tS>v$Nu Ahu fus bv$gpC L$ A_ r_Ze ghp_p

kde S> _lpsp dep. fMpbl_ fX$u fX$u_ ApMue
hps_p AV$gp dpV$p speap L$ep L$ L$epZu `pk lp
`pX$hp rkhpe bu L$pC fsp S> _lpsp fp.
"Aphy Of _ Aphp R>pL$fp _l] dm s_.
rdgdprgL$p R>. Ad_ iy MpV$ R>? AL$ L$lsp
AL$huk dmi. Ap sp R>pL$fp Mp_v$p_u R> AV$g
afhsp `lgp gN_ L$fhp sepf \ep R>... `gp
lfpdMpf S>hp _\u...'\u i L$fu_:
"_p `pX$hp_p khpg S> _\u Aphsp.' ky^u_p
r_Zep AdZ S> gC gu^p lsp. L$epZu_p g_
L$pC k`_p_u S>d \C Nep lsp. Y$]Ngu S>hu
L$epZu awgp A_ qfb_\u khgu drkX$uTdp\u
Esfu epf A_ kdey lsy L$ A lh rdrkk
L$epZu dlsp lsu. Adv$phpv$ ilf_p Ak
defu _Nu_v$pk dlsp_p `qfhpf_u `yh^|!
g

ApMp d]Qu_ KX$p pk gsu L$epZu ifuf_

qfgk L$fhp_p b^p S> e_p L$fu flu lsu, `Z
Adpg_p AhpS> kpcep `R>u A_ M|b bQ_u _
AL$mpdZ \C flu lsu. Adpg epfe ApV$gp Y$ugp
_lpsp \sp. A_p g_ `R>u sfs S> Z drl_pdp
A_p kkfp DdNcpC lpV$ AV$L$\u NyS>fu Nep epf
`Z AZ Adpg_ ApV$gp Y$ugp _lpsp ep...
kpdpe fus Adpg `qf[\rs kpd T|T_pfp
dpZk lsp. A_pdp S> CR> s dmhu ghp_u AL$
rhrQ qL$tgN C[V$V$ lsu. A `psp_p Npg kV$
L$fsp. A_p `f L$pd L$fsp A_ AOfpdp AOfu
`qf[\rsdp\u blpf _uL$mu_ `psp_y ^pey r_ip_
`pf `pX$sp... Mpk L$fu_ A_ epf QgS> L$fhpdp
Aph epf Adpg_u Av$f g`pegp AL$ riL$pfu
Apmk dfX$sp. L$pC M|_Mpf rQp_u S>d A A_p
riL$pf_ v$pX$phu v$pX$phu_ \L$hu v$sp...
L$epZuA Adpg_u Ap AL$ Mpk bpSy>_ OZu
hpf _L$\u C lsu. L$epZu_ ldip gpNsy L$
`psp_u bpbsdp `Z L$v$pQ Ahy S> \ey lsy. Cip_
kp\_p kb^_ L$pfZ AZ i$Apsdp Adpg_
V$pmhp_u, A_p\u v$f| flhp_u bly L$pr ii L$fu lsu.
A AV$gu b^u Cip_de lsu L$ A_ Apk`pk
hp_u `Z azfkv$ _lpsu.
L$epZuA _pey lsy L$ A S>d h^pf Adpg_
V$pmsu Ad Adpg h^y _ h^y T_|_u \C_ A_u
_L$ Aphhp_p, A_ `pdhp_p e_ L$fsp fp
lsp. lpep rh_p L$ r_fpi \ep rh_p Adpg
drl_pAp ky^u Ap e_ Qpgy fpep lsp... As
`psp_p dpsp-r`sp_ dpL$gu_ AZ L$epZu_
www.chitralekha.com

`psp_u `_u b_phu lsu.

Adpg_u AL$ bu qasfs lsu. A_ S> Csy
lpe s dmu e `R>u A_ dpV$ A hsy L$ bpbs_u
cpe S> L$pC qL$ds flsu. V$X$f\u i L$fu_ L$pC
`pV$, L$pC `v$hu L$ L$pC rdr_V$f kp\ kb^ L$mhhp
dpV$ A S>V$gu dl_s L$fsp A b^y S> AL$ hpf A_
dmu e `R>u A_ dpV$ _L$pdy \C S>sy. NyS>fps
Qbf Apa L$pd k_u Q|V $Zu shp dpV$ AZ h fX$u
v$u^p lsp, `Z ep `R>u duqV$N L$ L$pe$ddp
S>hpdp A_ kMs Apmk QY$su... A ss_p
blp_p L$fsp. Aphy S> fpV$fu_u rkX$V$ri`dp \ey
lsy... Aphy S> A_u L$`_u_ dm_pfp AhpX$k_u
bpbsdp \sy. L$epZu_u bpbsdp `Z gNcN Ahy
S> \ey lsy. L$epZu `fZu_ A Ofdp Aphu `R>u
Adpg cpe S> A_u qaL$f-tQsp L$ L$pm L$fu lsu.
epf L$epZu sp `psp_u cusf_p b^p S>
c|sL$pm g__u hv$udp kmNphu_ Aphu lsu. AZ
_$u L$ey lsy L$ Cip_ _pd_p A dpZk_ `ps
ldip dpV$ c|gu S>i. `psp_p kdN A[sh\u

L$v$uAp bly dpV$p Ny_Npf _\u. AdqfL$pdp flhp_p

Ad_p dpl Ad_ Ap qX$V$i_ lpgdp gC Apep
R>. Adp_p dpV$p cpN_p kpfp Ofpdp\u A_ kpfp
DR>f ^fphsp ku^p gpL$p R> Ahu X$dp$ku lpg_p
gNcN v$fL$ Apqakf_ Mbf lsu.
L$v$pf_ Ap X$dp$ku lpgdp S> Apqakf gC_
Apep AZ dpqfep_ L$v$pf dpV$ Mpk k|Q_pAp Ap`u
lsu. _pC_ Cgh_ \ep `R>u `pqL$sp_u `pk`pV$
^fphsp v$fL$ dpZk_ AdqfL$pdp iL$p_u _S>f
hpdp Aphsp. dy[gd _pd kpcmsp_u kp\ S>
X$pd[V$L$ gpCV$dp `Z rkepqfV$u QqL$N S>fp h^y
L$X$L$ fus L$fhpdp Aphsy. AdS>v$ Al] Apep epf
A_u kp\ `Z S>fp rhrQ hs_\u i$Aps \C
lsu, `Z ^uf ^uf kp_ kdey lsy L$ AdS>v$ L$pC _
_yL$kp_ `lpQpX$u iL$ Ahp dpZk _\u, bgL$ A
kp_p L$pd L$fu Ap`sp, budpf_u khp L$fsp A_
Apqakk_ `Z `|f`|fp klL$pf Ap`sp. A_u
cgd_kpC A_ kpv$Nu ^ud ^ud v$fL$ S>Z_ Ndhp
gpNu lsu AV$g A_ lh dpZdp OZu R|>V$ dmsu,

L$pC R>pL$fp Ahp lpsp S>

_\u... s_ dep `R>u L$pZ
Z L$d Ahp \C e R>!
Adpg_ Qplhp_p, A_ S> CA R> A Ap`hp_p
e_ L$fi... `Z L$epZu_u Ly$X$mudp epL$ sp
L$iyL$ M|V$sy S> lsy!
Aepf `Z ApM d]Qu_ ihpk_ L$fu flgu
L$epZu_u _S>f kpd hpfpafsu Z Qlfp
E`ksp lsp A_ c|kpC S>sp lsp.
AL$ Qlfp Adpg_p... bu Cip__p _
u L$v$pf_p...
g

X$dp$ku lpg_p X$u-6dp A^pfy \C Ney lsy.

fp ArNepf hpe Al] gpCV$ b^ \C S>su.
dye [hQ Apa \C S>su, dp bp\$d_u AL$ gpCV$
Qpgy flsu. A AV$gu TpMu lsu L$ A_p L$pidp
L$pC L$pd L$fhy AOfy `X$. X$u-6 A_ X$u-5_u hQ
Npkp[hk_u X$yV$u flsu. dpqfep Npkp[hk
dS>b|s L$pW$u_u u lsu. spap_u A_ fdrsepm
rdS>_u dpqfep kpdpe fus qX$V$C_ \egp L$v$uAp
kp\ klp_yc|rs\u hssu. A Ahy Zsu lsu L$ Ap

`fsy L$v$pf lh b^p_u _S>fdp `pqL$sp_u `pk`pV$

kp\ v$pMg \egp AL$ _hp riL$pf lsp.
Npkp[hk X$u-5 A_ X$u-6_u hQ Myfku
_pMu_ bW$u lsu. A_p lp\dp AL$ V$pQ lsu. AZ
ey L$ L$pCL$ Apmp A^L$pfdp A_p sfa Aphu fp
R>. A kph^ \C NC. Apd sp Al] L$C bly TpTu
kdep \su _l]. qX$V$C_ \egp gpL$p cpNhp_u
L$prii L$fsp _l], L$pfZ L$ b^p_ Mbf lsu L$
blpf_u v$uhpg `f gNpX$gp spf_p N|Qmpdp fps_p
_h\u khpf kpX$p R> ky^u Cg[V$L$ L$fV$ `kpf \sp.
Al]_p v$fhp as Apqakk_p Nmpdp T|gsp
L$pX$fuX$f\u S> M|gsp... R>sp Aepf fp ArNepf
hpe ^udp `Ng `psp_p sfa Aphu flgp Ap Apmp
L$pZ li Ad rhQpfu_ Npkp[hk klS> kph^
\C NC. AZ `psp_p v$X$p lp\dp gC gu^p A_
qfhphf `f bu lp\ d|L$u_ AZ b|d `pX$u:
"lC, l|T ^V$... L$pZ R>?'
($di:)
20 d, 2013

rQgMp

47

vy$r_ep_ K^p Qdp

D

spfL$ dlsp

V$pg_p cph Qpf $r`ep OV$ L$ kps $r`ep,

ep ky^u dpfy bkcpX$y A_ V$kucpXy$ _ OV$
ep ky^u d_ A_u Akf hfsphp_u _\u.
ApS>_u dpOhpfu ApC`uAg dQ_p
Ap[L$N fV$ S>hu R>. AL$ hpf A h^u e `R>u
rbQpfp bV$kd_p Nd AV$gu dl_s L$f spe
dpOhpfu_p Ap[L$N fV$ L$v$u OV$sp S> _\u.
fpS>L$pfZ A_ ApC`uAgdp `Z AL$ QuS>
kfMu R>. Al] f_-fV$_ L$pb|dp fpM_pfp bpgfp_u
L$pC L$v$f _\u, `Z lhpdp R>NpAp DR>pm_pfp
bV$kd_p_u S> bpgbpgp R>.
epf NCg uk bpgdp 100 f_ T|X$u L$pY$
R> epf gpL$p Aplp... Aplp... L$fu d|L$ R>, `Z
Ad _\u rhQpfsp L$ ApC`uAg_u kp\u _bmu
V$ud_p kp\u _bmp bpgfp kpd AZ aV$L$pbp
L$fu R>. ApC`uAg_u dQp_p kpfpdp kpfp
bpgfp_p `Z lp\ b^pC e. kfL$pf `Z Ahy
S> L$f R>. c$pQpfuAp_ Mygy dv$p_ Ap` R> A_
L$X$L$ Apqakfp_p lp\ bp^u fpM R>.
ApC`uAg_p rhQpfp L$fsp ly AL$ kpS>
Apqak\u Of `lpep sp Of_p v$fhpS> S> dpfp
`N MpX$pC Nep. aV$pL$X$p_u hpV$ `V$phu L$pC v|$f
Mku e A_ sd Npag Ah\pdp aV$pL$X$p_u
_L$ S>C Ecp flp `R>u ep\u R>gpN dpfu
cpNu R|>V$hy ep aV$pL$X$p_ p\_p L$fhu L$ cpC, d_
S>fp v|$f S>hp v$ `R>u a|V$S> A _$u L$fhp sd
Ecp flu h Ahu S> fus dpfp `X$piu
S>W$pgpg_p r`spu Q`L$gpg_ dpfp Ofdp bW$gp
C ly Ecp flu Nep. AQp_L$ A dpfp Ofdp
Aphu bku S>i Ahu d L$`_p _l] L$fgu.
"L$pL$p, epf_p sdpfu fpl sp bW$p R>.' d_
C_ r_fps A_ychsp dpfp udsu bpep.
kpcmu_ dpfp kpap `f buX$u byTphsp
Q`L$gpg `|R>y:
"d'sp, Apep?'
"lp, L$pL$p...' bpgsp bpgsp dpfp dNS>dp
A_L$ AV$L$mp_p hp-hV$pm afu hep. S>W$pgpg_p
AZ^pep ApNd_p\u sp ly V$hpC Nep lsp, `fsy
Ad_p r`spu_p ApNd_\u d_ ^pkL$p `X$p.
Q`L$gpg `Z Nd epf dpf ep Aphhp_y i$ L$fu
v$ sp S>s qv$hk dpfy Of r`sp-`y_u Ly$su_p
AMpX$pdp afhpC e Ahu v$li
sdp ly A^f h
Ad_u kpd bW$p.
"Aep d'sp, Ap S>W$uAp fpS> fps ep

48

rQgMp

20 d, 2013

S>gv$u
`uR>p L$fp...
bp` L$p!
"ApC`uAg'_u dQp_p kpfpdp kpfp bpgfp_p `Z
lp\ b^pC e. kfL$pf `Z Ahy S> L$f R>.
c$pQpfuAp_ Mygy dv$p_ Ap` R> A_
L$X$L$ Apqakfp_p lp\ bp^u fpM!
e R>?'
dprsephpmu ApM dpfu qv$ipdp sp
Q`L$L$pL$pA dpfp `f L$peX$p_p L$pfX$p h]ep.
S>W$pgpg fpS> fp r_erds Ad_ Of S> S>sp lpe
R> A_ Ahpf_hpf dpfp S>hp `X$piuAp_ ep v$i_
v$s p lpe R> `R>u Ad_u fprQep dpV$ Aphp rhrQ
khpg L$d Ecp \ep li. iy X$pkp_u ApMp AV$gu
lv$ _bmu `X$u NC li L$ Ofdp fp Ad_ Ad_p
e$ `y S>W$pgpg v$Mpsp _l] lpe!
"fpS> fp sp S>W$pgpg Of S> lpe R>.'
"sy `Z S>W$uAp X$ dmu Nep gpN R>.
Aep, Ap X$plp_u byq blf dpfu _\u NC
ldep _, L$ S>W$p Ofdp bW$p lpe A_ ly Npddp
Mpmhp _uL$my.'
ly A_ S>W$pgpg Ad_p `qfhpf kp\ R>g
dp\fp_dp X$ lsp. ep_p bNgpdp afsp kp`\u
X$fu_ Ad b^p `pR>p dybC cpNu Apep `R>u
S>W$pgpg_p dpfu kp\ cV$p \ep S> _lpsp. g__u
Ap kuT_dp S>W$pgpg_u vy$L$p_ OfpL$u `Z bly li
Ad dp_u_ ly `Z Ad_ dmhp Nep _lpsp.
"Sy>Ap L$pL$p, dp\fp_\u `pR>p Apep `R>u
S>W$pgpg_ ly OZp qv$hk\u dep _\u AV$g d_
Mbf _\u.'
"sp Ad ku^ku^y cku df_ L$ fpS> fps
S>W$uAp ep cV$L$hp e R> A_u s_ Mbf _\u.'
Q`L$L$pL$p_u hpsQus_p ApV$p`pV$p_u g`V$dp ly
Ahp sp Aphu Nep L$ d_ kdsy _lpsy L$ dpfu

A$g blf dpfu NC lsu L$ `R>u Jdf_ L$pfZ

Q`L$gpg_u X$pNmu QkL$u NC lsu.
AZu_p hMs dpfp udsu dpfu
dv$v$ Apep:
"L$pL$p L$l R> L$ R>gp \pX$p qv$hk\u S>W$pcC
vy$L$p_\u bpfpbpf epL$ S>sp fl R> A_ dpX$u fps
Of `pR>p Aph R>. `ps ep e R> A L$pC_ L$lsp
_\u. fps S>dsp `Z _\u. v$epbl_ `Z b`pf
Aphu_ dpfu `pk fX$sp lsp.'
udsu_u hps\u ly kX$L$ \C Nep. ly Ahp
S> cddp lsp L$ S>W$pgpg d_ Ad_p AL$ ANs
rd dp_sp A_ Ad_u Mp_Nudp Mp_Nu hps `Z
d_ L$lsp. OZu hpf sp d_ Ad_u apgsy hpsp\u
pk \sp A_ ApS> d_ ApOps gpep L$ S>W$pgpg
d_ L$d A^pfpdp fpep. S>$f L$C Ahu hps li,
S> d_ L$lsp A ifdpsp li.
S>W$pgpg_ ly OZp hfkp\u Zy Ry>. A
hcph_p fNugp R>. kyv$f u cpmu _\u L$
Ad_u S>bp_ g`khp dpX$ R>. Adpfp dpmp_u
ldp dprg_u sfuL$ ApmMpsu fS>_v$hu `pR>m
S>W$pgpg hfkp\u gz$ R>. L$ fS>_ L$pC_ L$C
L$pWy$ Ap` Ahu _\u, `Z cgy `|R>hy, S>W$pgpg
bu L$pC dpepdp Tgpep lpe sp? Ahy
MfMf \ey lpe sp dpf v$epcpcu_u `X$M Ecp
flu_ S>W$pgpg_ ku^ fs `pR>p gphhp_u afS>
lsu, R>sp ApMu hps iy R> A ep rh_p
Q`L$gpg ApNm S|>_u hpsp_p hV$pZp hfu
www.chitralekha.com

_pMhp_p L$ip A\ _lpsp.

"EW$, Ecp \p...' Q`L$gpg Ecp \sp L$y.
"L$d?' Ecp \C Nep `R>u d `|R>y.
"L$d, L$d _p L$f. S>W$uAp_ ku^p v$pf L$fhp_p
R>. V$`y Z R> A ep e R>. V$`y_ gC_ sy ep
A_ S>W$p_p L$p_ `L$X$u A_ Of gC Aph.'
"`Z ep S>hp_y R>?'
"cNhp_ Z ep e R>. V$`y sp dL$p_
blpf\u C_ `pR>p Apep R>. Nd-sd spe A
l _p_y R>pL$fy L$lhpe A_ dpfu ApM L$pQy AV$g
ly S>W$p_ `L$X$hp J sp L$pC `\p dpfu T`V$dp
Aphu e dpV$ sy V$`y_p cNp A_ A _`phV$
ep lpe ep\u A_ `L$X$u OfcNp L$fu v$.'
d L$y: "cg L$pL$p, ly `p L$gpL$dp _uQ Esfy
Ry>. V$`y_ Tp` dpL$gu Ap`.'
udsu_p h spmh QpV$p lsp. AdZ
d_ kpNv$ Ap`u_ S>dpX$p A_ aV$paV$ L$prmep
Nm Dspfu ly _uQ Esep. L$pC k|kL$\p_p
lufp_ ipc Ahp L$pmp byiL$pV$-`pV$g|_ `lfu
V$`y V$pCgdp Tp` Ecp lsp. ly L$C khpg
`|Ry> A `lgp sp dpdp b ApNmp Mpku AZ
ApMp gp kpcm Ahu rkkpV$u hNpX$u AL$

ly S>W$p_ `L$X$hp
J sp L$pC `\p
dpfu T`V$dp
Aphu e
dpV$ sy V$`y_p
cNp ...
`kpf \su V$ku fpL$u. Av$f bky A `lgp sp
AZ lyL$d R>pX$p:
L$pgbpv$hu...
r`sp_ `L$X$hp_u L$`_p\u A AV$gp
DL$fpegp lsp L$ hpfhpf V$kuhpmp_ S>gv$u
cNph... S>gv$u cNph_p lyL$d R>pX$sp lsp. d
A_u `pk\u W$L$p Zhp L$prii L$fu, `Z
AZ as dL$p_ ey lsy A\u h^pf A_ L$C
Mbf _lpsu.
d_ tQsp A hps_u lsu L$ V$`y A_p bp`y_
L$Y$Nu v$ipdp C e sp A_p Ly$dmp d_ `f iu
Akf \pe? flu flu_ d_ \sy lsy L$ Q`L$gpg_
kp\ gu^p lps sp kpfy lsy. Ap sfa, V$`y AL$v$d
qX$V$[V$h_p fpgdp Aphu Nep lsp.

V$kuhpmp_ X$pbp-S>dZp_u k|Q_p Ap`sp A

L$pgbpv$hu_u L$pC Ngudp gC Nep A_ AL$ dL$p_
`pk Esfu_ L$l:
"bp`p buS> dpm e R>, `Z blpf AL$
dpZk bW$p lpe R>. A L$pC _ Av$f S>hp v$s p _\u.'
ly sp bfpbf k`k_p kL$dp Aphu Nep.
lh sp dpfu Apb$_p khpg lsp. ApV$g Apep
`R>u S>W$pgpg_p `p dmep hNf `pR>p S>hp_u
dpfu `Z sepfu _lpsu.
^X$L$su R>psuA b MMX$^S> v$pv$fp hV$phu ly
buS> dpm Apep A_ kpd S> `pqV$ey hpey: X$T
kprieg gb epf d_ spmp dep L$ S>W$pgpg
L$pC cv$u gb_p dbf \C Nep lphp CA. d
bpfZ bg v$bphu sp L$pCA A^M|gy bpf L$fu
iL$piug _S>f dpfu kpd ey.
"S>W$pgpg_ bpgphp...' d tldscf aL$u.
"Al] L$pC S>W$pgpg-bW$pgpg _\u.' `gpA
L$fX$pL$u\u S>hpb Apep.
AX$^p M|ggp bpfZpdp\u d pku _S>f Av$f
ey. AL$ Mpkp dpV$p $ddp dpV$p `fv$p `f
ApC`uAg_u dQ Qpgu flu lsu. $ddp Sy>v$p Sy>v$p
V$bgp `f bW$gp gpL$p _psp-`pZu A_ rbef_u

vy$r_ep_ K^p Qdp

dpS> DX$phsp dQ_u d dpZu fp lsp. d_ \ey:
X$pkpA S> v$pV$
kpgy, dp dQ hp dpV$ S>W$pgpg Al] ky^u
hpep A_
ip dpV$ gpbp \pe?
Adp `pR>p
L$ dpfp _p d_ sfs S> S>hpb dmu
Ap _pgpeL$
Nep. A gpL$p dQ sp sp k$p gNpX$u fp
bp`_p `uR>p
lsp. dQ v$MpX$sp `fv$p_u _uQ \pX$u \pX$u hpf
lpf-s, Aphfv$uW$ f_, MgpX$u_p ANs f_...
L$fhp _uL$mgp!
hNf_p cph gMpC_ Aphu fp lsp. ly kd
Nep L$ S>W$pgpg q$L$V$_p k$p_ fhpX$ QX$p R>.
d_ AptQsp_y i|fps_ QY$y s AL$pAL$ bpfZp_ f\u gps dpfu.
bpfZpdp AX$^y dp\y Mpku Ecgp `gp dpZk_ bpf L$C Ahu S>NpA
cV$L$pey L$ A_ sdf QY$u Nep A_ kpL$rsL$ cpjpdp AZ L$C b|d dpfu. b|d
`X$sp_u kp\ S> Av$f_p cpNdp L$pgplg dQu Nep. buAp byTpC NC.
fCX$, fCX$... `pguk... cpNp... Ap sfa... ApOp Mk... dpfy `pL$uV$...
Qud_... Ecp fl... Aphy Ry>... L$pZ R>?... bpf ep R>?
AZ^pey A^pfy \i Ahu d_ L$`_p _l], `Z b|dpb|d `f\u gpey L$
kprieg gb_p `pqV$ep `pR>m Qpgsp L$pC Sy>NpfMp_p_u mdp S>W$pgpg
TX$`pep lsp. gbdp kL$V$ kde A^pfy L$fu `pR>g bpfZ\u dbfp_
cNphhp_u L$pC R>V$L$bpfu lphu CA Ahy d A_ydp_ L$ey. A^pfpdp
S>W$pgpg S>X$hp dyL$g R> Ahy dp_u ly Av$pS> Av$pS> `pR>p `gp bpfZpdp\u
blpf _uL$mu v$pX$sp b_ v$pv$fp Esep A_ _uQ Aphu_ J Ry> sp bpSy>_u
Ngudp\u ss_p _d|_pAp Ncfpegu lpgsdp cpNsp lsp. L$pC _p `Ndp

b|V$ _lpsp sp L$pC bu_p Q`g `lfu_ cpey

lsy, L$pC_p rMkpdp\u _pV$p blpf `X$u flu lsu
sp L$pC `psp_p dpbpCg ip^sy lsy.
l V$`y L$ S>W$pgpg_ ly Mpmy A `lgp sp d_
V$`y_u b|dp kcmpC: bp`y... bp`y... `fsy
`pguk_u buL$ `pR>gp v$pv$f\u Esfu_ V$p`u, Q`g
hNf huS>muhN cpNu flgp S>W$pgpg `pRy> afu_
hp_u iyqdp _lpsp. hpsphfZ AV$gu lv$ sN
b_u Ney L$ ly `ps S> c|gu Nep L$ d S> AZsp v$fpX$p `pX$p lsp. V$pmp
dhp gpep lsp. L$V$gpL$ NcfpqV$epAp hNf kde v$pX$hp gpep lsp.
`pgukMpsp_ Ape \ey li L$ Ad_u Zblpf v$fpX$p ep\u `X$p
AV$g A `Z kpef_ hNpX$u Aphu fp lsp. Apk`pk_p dL$p_pdp\u gpL$p
sdpip hp bpfuAp _ R>Apdp\u T|L$hp gpep lsp.
`L$X$p kpgp Sy>NpfuAp_... A e `gp Qpf... hNf `pL$pfp \hp
gpep lsp.
gpbp rhQpf L$fhp_p R>pX$u d S>W$pgpg_u qv$ipdp v$pX$hp dpX$y. rNv$}dp
^$p Mpsp, Npmp Mpsp ApNm _uL$ep ep AL$ V$kuhpmpA dpfu bpSy>dp
V$ku fpL$u: Ap h cep, \L$ eN L$lu bpf Mpgu _pey.
V$kudp \pX$ v|$f Nep epf ey L$ S>W$pgpg `pk V$`y `lpQu Nep lsp.
V$`yX$p_u hps kpcmu DL$fpegp S>W$pgpg lpasp lpasp lpf L$fhp_u sepfudp
lsp A_ Apk`pk rS>opkyAp_y V$pmy S>dp \hp gpey lsy. V$`yX$p `f S>W$pgpg
pV$L$ A `lgp d V$ku \pcphu b__ Av$f MQu gu^p. sdpipdp cNpZ
`X$sp r_fpi \egp V$pmpA Adpfp lyqfep bpgpep.
"iy lspkplb, sd `Z?' V$kudp `X$sy d|L$sp S>W$pgpg bpep:
"dpf sd_ A S> `|R>hp_y R> S>W$pgpg, L$ sd Ap b^y iy dpX$y R>?'
"AL$ sp Ofdp X$pkp_u fpS>fpS>_u L$V$L$V$\u pku Nep lsp ep hmu AL$
juA \pX$p hMs `lgp kgpl Ap`u L$ sL$v$uf AS>dphp. lp\ _pMp ep `kp
R>. _p_u gpV$fu gu^u sp gpNu AV$g Ap`Z_ \ey L$ sL$v$uf epfu Ap`u R> sp
dpV$p v$ph Mgu _pMuA AV$g AL$ cpCb^ kp\ Ap`Z Al] _kub AS>dphhp
Aphsp lsp. dpfp kpmp kyv$fgpg d_ Al]_y kf_pdy Apey lsy.'
"`R>u? _kub aey L$ _l]?'
"ApS> S> aey. Mpkp huk lf sgp ep sd Aphu_ A^pfy L$ey.'
"d_ sp sdpfp bp`yA dpL$ggp.' d L$y.
"X$pkpA S> v$pV$ hpep A_ Adp `pR>p Ap _pgpeL$ bp`_p `uR>p
L$fhp _uL$mgp.'
DL$fpegp S>W$pgpg ApNgu bW$L$dp bW$gp V$`yX$p_u NmQu `L$X$u. Ad_u
`L$X$dp\u R|>V$hp V$`yX$p f\u X$pChf sfa aV$pep A_ X$pChf_ A_p ^$p hpNsp
X$pChf Nep:
"syd gpN kdS>sp ep l? dpfpdpfu L$f_p l sp Esf h. e dfp V$ku
l. ApC`uAg L$p Sy>NpfMp_p _lu.'
"sy Of Qpg spfu hps R>.' bbX$sp S>W$pgpg V$pY$p `X$p.
"Of Qpgp, `R>u Mbf `X$i L$ L$p_u iy hps R>.' V$`yA L$pgf kfMp L$fsp
suf dpey.
Of `lpep `R>u L$p_u iy ^pgpC \C A Mbf _\u...
D
feedback2tarakm@chitralekha.com

www.chitralekha.com

rev$ri_u rev$i_

l_hu `pg

d A_ gpL$re rkqfeg Ly$dLy$ddp Sy>lu `fdpf

kp\ ep R>. A `R>u `peygf qfeprgV$u ip
C[X$e_ ApCX$gdp rd_u dp\yf kp\ ep R>.
A `R>u X$pk qfeprgV$u ip _Q brgedp A
`psp_u gpCa `pV$_f V$u_p kp\ v$Mpep lsp...
lp, Ap hps R> lX$kd AV$f lyk_ Ly$hpS>fhpgp_u, S>
ZL$ hj\u bpguh|X$ eyrTL$g TNyfpdp v$MpC fp R>.
Apeyedp_ Myfp_p (rhL$u X$p_ f) A_ kyips tkO fpS>`|s
(L$pC`p R>) S>hp V$uhuArc_spAp `R>u lyk_ Ahp h^y
AL$ Arc_sp bep R>, S> V$uhudp\u qadpdp hep
lpe. spS>sfdp fS|> \egu u _pd_u k`k r\gf

qaddp lyk_ dye c|rdL$p cS>hu fp R>.

Qpgp, dmuA A_...
rev$ri_u: s Ahu qad\u qadpdp `v$p`Z L$fhp_y L$d
_$u L$ey, S>_p qX$fV$f A_ pX$ykf b_ _hp lpe?
lyk_: d_ Aphy OZpA L$y R>. OZpA sp ep ky^u L$y
R> L$ sd bly dpVy$ qfL$ gu^y R>. L$ dpf qad L$fhu lsu
A_ ly epf fpS> bQ__ dep epf AZ d_ [$V$
kcmphu, S> d_ Ndu NC. Ap ly X$_ CV$ V$pC`_u k`k
L$lpZu d_ A`ug L$fu NC AV$g d lp `pX$u v$u^u. d_
gpN R> L$ S> hpsp d_ Ndu lpe A gpL$p_ `Z Ndi.
sy _p_p `fv$ bly Zusp lsp sp `R>u dpV$p `fv$ S>hp_y ip

lyk_ Ly$hpS>fhpgp

V$uhu\u
qad ky^u...
V$uhu, gpCh eyrTL$g ip
A_ qad Ad v$fL$
dped kp\ L$pd `pf
`pX$_pfp Ap Arc_sp
Al] A_u gpCa A_
L$qfef rhi CV$f[V$N
hpsp L$f R>.

52 rQgMp

20 d, 2013

www.chitralekha.com

20 d, 2013 rQgMp

53

rev$ri_u

www.chitralekha.com

AR>p... sy L$ep L$ep V$uhu ip Sy>A R>?

D ly L$pC kp` Ap`fp sp _\u. lp, L$pdX$u kL$k _pd_p ip
epfL$ C gJ Ry>. L$ d_ Mbf R> L$ kpk-bly V$pCk ipdp
AV$fV$CdV$ hpi_ kpfyAhy lpe R> AV$g S> gpL$p A sp
lpe R>.
sy spfp ip \L$u kpfp X$pkf A_ kpfp lpV$ `yfhpf \ep R>. lh
qad udp `Z spfp Arc_e_p hMpZ kcmpe R> sp X$pkf,
lpV$ A_ Arc_sp Ad Zdp\u L$ep fpg s_ h^pf Nd R>?
D ly OZp hMs\u V$uhu L$fu fp lsp A_ A `R>u TNyfp _pd_p
eyrTL$g ip `Z L$fu fp lsp. lL$uL$sdp sd L$C `Z _hy L$fp sp
A sd_ A`ug sp L$f S> R>. d_ sp sdpd dpeddp d Aphu
R>. d_ qad L$fhpdpe bly S> d Aphu R> A_ i|qV$N_u
nZnZ_ d dpZu R>.
s 2010dp TNyfp _pd_p gpCh eyrTL$g ip L$fhp_y i$ L$ey A
`R>u V$uhu L$ey S> _\u. sp V$uhu_ sy rdk L$f R>?
D lp, V$uhu_ ly rdk L$fu fp Ry>. Nep hj d_ C[X$e_ ApCX$g
lpV$ L$fhp_u sL$ dmu lsu. L$ b hj ky^u d V$uhu _ L$ey, L$pfZ
L$ dpfu `pk V$pCd S> _lpsp. L$ ly TNyfp L$fhp_ L$pfZ V$uhu _
L$fu iep A_p d_ L$pC Aakpk _\u. kpX$p R> hj ky^u Ly$dLy$d
V$uhurkqfeg L$ep `R>u dpf L$C _hy L$fhy lsy. d TNyfpdp L$pd
L$fhp_y _$u L$ey, L$pfZ L$ d_ gpey L$ gpCh ipdp MfMf d
Aphi. ly l `Z huL$AX$kdp Ap gpCh ip L$fu fp Ry>.
sy ApS> ep R> ep `lpQhp spf kOj L$fhp `X$p R> Mfp?
D d Mpk kOj L$ep R> Ahy sp L$lu _ iL$pe, `Z d kMs dl_s
L$fu R>. V$uhudp bL$ dmhhp_y L$ klgy _lpsy. ApMu
Arc_ekaf Ad sp klgu _lpsu S>.
dpV$ cpN AV$fp `psp_p h_kp\u_ lfdp gphsp _\u lpsp.
L$ s spfu hpCa V$u_p_ ldip ApNm ^fu R>...
D V$u_p kp\ dpfp g__ kps hj \ep. d_ A_u kp\_p kb^
Ry>`phhp_u epfe S>$f S>ZpC _\u. Ad b_ AL$dL$ dpV$
L$p `qV$bg R>uA A_ AL$dL $ e A`pf rhpk ^fphuA R>uA.
Ad kpfp rdp `Z R>uA. A dpfu V$pCrgV$ R>. dpfp L$`X$p A_
dpfp gyL$_y ep_ A fpM R>. AZ dpfu L$qfefdp O epNv$p_
Apey R>. ly epf L$C S> _lpsp epf\u A dpfu kp\ R> A_ d_
k`pV$ Ap`su flu R>. A dpfp Cdpi_g k`pV$ R>.
spfp qaV$_k fyqV$_ rhi L$CL$ L$lui?
D qaV$_k_p dsgb R> ris A_ a|X$ lrbV$ `f r_eZ. d_
L$kfs L$fhu Nd R> A_ fpS> AX$^p L$gpL$ sp ly rS>ddp Npmy S> Ry>.
sdpf qaV$ bpX$u Csu lpe sp bu L$pC klgp fsp _\u. bk,
sdpfp dNS>_ i` (L$kfs s\p a|X$ lrbV$ `f L$V$pg dpV$) L$fp
A_ sdpfy ifuf Ap`pAp` i`dp Aphhp dpX$i.
s_ Arc_sp sfuL$ Akgpdsu gpN R> Mfu?
D d_ crhe_p Ahp L$pC qv$hk rhi bly Akgpdsu gpN R>,
epf ly dpfp L$pddp Y$ugp `X$ui A_ dpfy bV$ _l] Ap`u iLy$.
L$ ly Apip fpMy Ry> L$ d_ Ndsy L$pd dmsy fli.
lpV$ _V$? qad L$ V$uhu?
D A sp d_ L$hp pS>V$ Apaf \pe R> A_p `f R>. L$ ly qad
`kv$ L$fui.
spfp k`_p rhi L$l...
D dpfy AL$ dp k`_y R> Myi flhp_y. bpL$u b^y Ap`pAp`
`pR>m Aphi.

rev$i_

dpV$ rhQpey?
qad L$fhp_u CR>p L$ep Arc_sp_ _ lpe? Ap rdqX$ed d_
bly S> A`ug L$f R>. Ahy _\u L$ V$uhudp d_ d _\u Aphsu,
`Z d_ L$CL$ _hy _hy L$fsp flhpdp bly d Aph R>.
lh sy qadpdp Nep R> sp V$uhu Qpgy fpMi L$ R>pX$u v$i?
D d_ V$uhu `f kpfp pS>V$ Apaf \pe sp Qp$k L$fui. ApMf
ApS> ly S> L$C `Z Ry> A V$uhu_ L$pfZ Ry>. lL$uL$sdp V$uhu_ sp ly
OZu hpf rdk L$fy Ry>.
D

rev$ri_u hpv$

dusp cfhpX$p

L$dp_, gV$'k rQg...

D_pmp_p Ap ^pd^Msp sp`dp le V$pY$L$ hm Ahp W$X$p W$X$p `uZp A_
L$pW$p_ V$pY$pbpm L$fu v$ Ahp kgX$k_u frk`u...

ApNr_L$ L|$gf
kpdNu
2 L$pL$X$u, 4-5 duW$p gudX$p_p `p_,
3-4 V$bg`|_ kyNf rkf`, 1 V$bg`|_
g]by_p fk, kpX$p hpV$f, S>$qfeps
dpZ bfa_p c|L$p, d]Wy$ A_ dfu_p `phX$f
hpv$ dpZ.
fus
D L$pL$X$u_u R>pg L$pY$u bpfuL$ kdpfp. Adp
duW$p gudX$p_p `p_ A_ `pZu _pMu NpCX$
L$fp A_ Npmu gp.
D lh gpkdp kyNf rkf`, g]by_p fk, duWy$
A_ dfu _pMu lgphp. Adp L$pL$X$u_p eyk
A_ bfa_p c|L$p _pMu rdk L$fp.
D R>g kpX$p _pMu kh L$fp.

54 rQgMp

20 d, 2013

www.chitralekha.com

hpv$

syhfv$pm- NpS>f kgX$

gd_Npk rgk

rev$ri_u

kpdNu
2-3 MdZgp NpS>f, 1/4 L$` syhf v$pm,
1/2 L$` kdpfgp gugp L$pv$p, 3-4 gugp
kdpfgp dfQp, 1 Vy$L$X$p MdZgy Apvy$,
1 V$bg`|_ kpL$f, 1 V$bg`|_ QpV$ dkpgp,
1/2 g]by_p fk, duWy$ A_ dfu hpv$ dpZ,
2 V$bg`|_ kpL$f Aprgh ApCg, 1/2 L$`
Xy$ v$l].
fus
D syhf
_u v$pm _ v$pZp R|>V$p fl Ad bpau `pZu
L$pY$u AgN fpMp.
D AL$ bpDgdp MdZgp NpS>f, v$pm, gugp
L$pv$p, gugp dfQp, Apvy$, g]by_p fk, QpV$
dkpgp, kpL$f, duWy$ A_ dfu _pMu rdk L$fp.
D R>g 1/2 L$` Xy$ v$l] _pMu lgphp.
D krhN bpDgdp L$pY$u Aprgh ApCg R>pV$p.
D gugp L$pv$p\u khu `ufkp.

AgpL$_ kgX$

kpdNu
2 L$` `pZu, 1/2 L$` kdpfgu gd_Npk, 1/2 L$` ksfp_p eyk, 2 QdQu kyNf
rkf`, bfa_p c|L$p, Qfu A_ ayv$u_p_p `p_ khV$ dpV$.
fus
D b L$` `pZu gC Adp kdpfgu gd_Npk _pMu bpDg L$fp.
D AL$ L$` \pe AV$g Nk `f\u Dspfu Npmu gp. W$Xy$ \hp v$p.
D AL$ gpkdp sepf L$fgy gd_Npk_y `pZu _pMu Adp ksfp_p eyk A_
kyNf rkf` _pMu lgphp.
D Csp dpZdp bfa_p c|L$p _pMu Qfu A_ ayv$u_p_p `p_\u khu `ufkp.
kpdNu
2 `pL$p L$mp, 50 Npd lp$p _|X$k, 1 L$pL$X$u, 1 NpS>f,
6-8 AMfpV$_p Vy$L$X$p, \pX$p kgX$_p `p_, 1/2 L$`
dep_uT, duWy$ A_ dfu hpv$ dpZ, v$mgu kpL$f
hpv$ dpZ.
fus
D _|X$k_ bpDg L$fu AgN fpMp. L$mp A_ L$pL$X$u_p
rdqX$ed Vy$L$X$p L$fp. NpS>f_ MdZu AgN fpMp.
D lh AL$ bpDgdp kdpfgp L$mp, _|X$k, L$pL$X$u
A_ NpS>f rdk L$fp.
D Adp dep_uT, duWy$ A_ dfu, kpL$f _pMu_ lgphp.
D gV$dp kgX$ `p `p\fu sepf L$fgy kgX$ NpW$hp.
D AMfpV$\u khu `ufkp.
skhufp: v$u`L$ ^yfu
www.chitralekha.com

20 d, 2013 rQgMp

55

rev$ri_u hpQp

dp_p L$pZqL$ep

Asus_ `pR>m R>pX$u_ ApNm h^p...

lp

C, rdgp_u... ApS> v$k hj bpv$ ly s_ "akbyL$' `f

C fp Ry>. sy l `Z Ahu _ Ahu S> kyv$f v$Mpe
R>. ep R> sy? iy L$f R>? guT, S>hpb Ap`S>...
A `Z hlgu sL$. dpfp _bf ly Al] gMu fp Ry>.
guT, qfgpe!
rdgp_uA khpf akbyL$ `f r_erds QqL$N hMs$ Ap
dkS> hpep. Ap dkS> gep lsp A_p L|$g A_
L$pgS>L$pm_p M|b S> gpT X$ L$dgi. b OX$u dpV$ sp
rdgp_u AhpL$ S> b_u NC. A_ kdsy S> _lpsy L$ Ap A S>
L$dgi R>? L$ad L$fhp dpV$ A afu _ afu A_p apV$p C flu.
v$k hj \C Nep lsp b__p k`L$_ s|V$p _. hpcprhL$
R> L$ rdgp_u Apd [\f \C e. A c|sL$pmdp kfu `X$u.
L|$g_p A qv$hkp, bQ `f A A_ L$dgi kp\ S> bksp.
qfkkdp AL$bu_p _psp Mpsp A_ Y$Ngpb^ hps L$fsp. sp
hmu, `funp_p kde b_ AL$bu_p Of S>C AL$bu_ dv$v$
`Z L$fsp. qv$hkp `kpf \hp dpX$p-hjp huep A_ b_A
AL$ S> L$pgS>dp AX$rdi_ gu^y. gQk kp\ bL$ L$fsp.
L$V$u_dp L$ L$pgS>_p aikdp L$dgi A_ rdgp_u kp\ _
kp\ S>. ApMpe Ny`dp Ad_u v$psu_ gC_ L$V$gpe gpL$p
ss_u L$dV$k L$fsp, `Z b_A `psp_u v$psu AL$b^
mhu fpMu lsu.
L$ L$pgS>_p R>gp hjdp fpT-X$_p qv$hk L$dgi
rdgp_u_ epf ApC gh ey L$y epf rdgp_u s|V$u NC.

lp `pX$ L$ _p `pX$ Ahu vy$rh^pdp AV$hpC NC. `psp_u>

d_:[\rs_ kd _ iL$u A_ L$pC `Z L$pf_p S>hpb v$u^p
hNf Qpgu NC. `R>u sp AZ L$dgi kp\ hps L$fhp_y kph b^
S> L$fu v$u^y. L$dgi A_ gpM d_phhp_p e_ L$ep, `Z
rdgp_u A_ V$pmsu S> flu A_ R>gp qv$hk AZ L$dgi_
`psp_u kp\ epfe hps _ L$fhu Ahu fuskf_u ^dL$u S> Ap`u
v$u^u. ApS> Ap hps_ AL$ v$peL$p \C Nep. L$dgi h^y cZhp
dpV$ gX$_ Qpep Nep A_ rdgp_u_p sfs S> g_ \C Nep _
b_ hQ_p k`L$ s|V$u Nep...
Apd ApV$gp b^p hjp_p Asf bpv$ AQp_L$ L$dgi_p
A dkS> rdgp_u_ lgbgphu v$u^u. hpQp_ gMgp C-dCgdp
rdgp_u L$l R>:
"d_ kde R> L$ hjp husu Nep R>. dpfp g_ \C Nep R>.
bpmL$p R>. ly `Z OZu ApNm _uL$mu NC Ry>. d_ L$dgi e
L$pC `Z L$pf_u aqfepv$ _\u flu, R>spe dpfy d_ AV$L$u fy
R> A_p dkS>_p hmsp S>hpb Ap`hp dpV$. d_dp \pe R> L$ iy
afu Asus V$L$pfp dpfsp Ecp _l] flu e _? L$dgi `Z
A_u tS>v$Nudp ApNm _uL$mu Nep li, kV$g li. iy lh afu
Ad b_ AL$bu_p k`L$dp Aphuiy _ L$iy AOqV$s b_i
sp? epf AZ d_ `pT L$ey epf ly dpfu gpNZu_ kd
_lpsu iL$u. d_ ^$p gpNu Nep lsp L$ L$dgi dpfp ApV$gp
NpY$ rd lsp sp Apd A bv$gpC L$hu fus Nep? sp iy A
ldip d_ Ap fus S> sp lsp? ApC X$pV$ _p... lpV$ Vy$ Xy$...
dpf sp A_u kp\ hps L$fhu R>, `Z tQsp A S> R> L$ iy d_dp
Ap L$pf_u gpNZu lpe A_ Apd ApV$gp hjp bpv$ `Z afu
A e[s_ v$ps b_phu iL$pe?'
kpdpe fus gpNZuAp hlsp `|f S>hu lpe R> A_ A_
AV$L$phhpdp Aph sp e[sA MfMf hsu gpi b_u_
hhy `X$sy lpe R>. rdgp_u A_ L$dgi `psp_u tS>v$Nu_p
Dddp Dd hjp AL$bu kp\ Nyep. lh S> `mdp
L$dgi_ rdgp_u dpV$ gpNZu \C A_ AZ es L$fu A
rdgp_u\u klhpey _l], L$pfZ L$ A_p d_dp L$dgi A_p v$p s
S> lsp!
Apd hjp bpv$ rdgp_u rhi Zhp L$dgi s`f \ep R>
epf rdgp_u AhY$hdp R> L$ iy AZ ApNm_u hpsp c|gu S>C_
afu `pR>u v$psu_p _hp fN cfhp CA L$ Ap ApMpe QV$f_
c|gu S>hy CA?
\pe Aphy... epf e[s `psp_u gpNZu bpbs `$ _
lpe. rdgp_u_p X$f, tQsp klS> R>, L$pfZ L$ AZ MfMf
Ap hsydp\u d|h Ap_ _\u L$ey. A l ep S> Ecu R>.
hg, kb^p_u S>$qfeps e[s `ps _$u L$fsu lpe R>.
Asus_p A_ych_ Ap^pf hsdp__ _hu sL$ _ Ap`hu A
L$v$pQ _yL$kp_u_p kpv$p `Z b_u iL$ R>! kde A_ Jdf ApNm
S>sp e[s_ `qf`h b_ph S> R>. kp, rdgp_u d|h Ap_...
rdp dmhp AOfp lpe R>. Ad_u L$pC _p_u L$ dpV$u hps_ dNS>
`f fpMu_ tS>v$Nucf_p kb^ bNpX$hp iy MfMf S>$fu R>?
feedback2mona@chitralekha.com

www.chitralekha.com

N`k` X$pgqfep v$i_u...

gp, Ap Ad S>V$... v$idp\u `pR>p aep!

RG

epf `Z v$idp f
dpZu_ `pR>p af epf
Ad_p AhpS> `f\u, Ad_p
ifuf `f\u A\hp Ad_u hpsQus
`f\u sfs Mbf `X$u e L$ lpgdp
S> A v$i_u dygpL$ps Nep li.
v$i
dp S>C_ Apep `R>u epf Al]
L$pC ai_dp cNp \pe epf
Ad_u QQp L$fhp_p rhje gNcN
AL$ S> lpe.
Dv$plfZ sfuL$, S> ardgu Mpk
g_dp dlpghp Ney lpe Adp\u
AL$ L$ b_u ipfuqfL$ lpgs S> L$lu
Ap` L$ Ad_y `V$ 100 V$L$p bNphs
`f Esey li. `lgp_p kdedp
g_hpmp Ofdp dlpfpS> bpgphu_
Nyv$f`pL$, kav$ fN_u S>gbu,
fhp-dv$p_u X$u `|fu, dNS>,
dpl_\pm, byv$u_p gpXy$, hNf i
b_phX$phsp epf Of_u v$fL$ e[s
lfsp-afsp A QL$sp dpY$pdp AQ|L$
`^fph A_ dNg Ahkf lphp\u
dpV$ dpV$\u Nusp `Z Npe. A kde
Ahp Ofdp b-Z bl_ Ahp dm
S> L$ S>d_p AhpS> L$p sp kph bku
Nep lpe A\hp sp fL$pX$ `f s|V$gu
r`_ S>hp Okpsp lpe... A C_
Ad_ dL$dp gpL$p `|R> `Z Mfp:
L$p, bly Nusp Npep L$ iy?
lh b^ Aphy _\u fy, R>sp `Z
Z S|>_u `f`fp_ A_ykfsp lpe
Ad g_dp dlpghp `lpQgp
NRGdp\u \pX$pL$ sp Okpegp AhpS>
kp\ `pR>p Aph. \pX$pOZp `V$_u
L$g_ L$f. C_ ipV$ , bNX$gu ipfuqfL$
lpgs dpV$ b^p NRG_p S>hpb
gNcN kfMp S> lpe, S>d L$...
D S>hp v$ _! d sp dgqfep_u Npmu
gu^u lsu. Mpgu R>gp huL$dp
ghp_u c|gu NC s `pR>u Aphu _
dgqfep! b `f rh^pDV$ ` f
ghu `X$u. hL$i_ sp Aphf \C Ney
C[X$epdp A_ Al]_p X$pV$k_
dgqfep rhi L$pC _pgS> S> _\u
AV$g bly lfp_ \C ly sp...
D g, bpg! ly sp b^y S> Nfd Nfd

58

rQgMp

20 d, 2013

Adpfp Al]_p NRG AV$g L$ "_p_-frkX$V$ NyS>fpsu'

Ad_p v$idp f Npmhp Nep lsp A Ad_ Al] L$hu
fus Mbf `X$?

Mpsu lsu sp `Z EgV$uAp b^

\hp_y _pd S> _ g!
D ly sp v$idp S>C_ X$fu pX$V$k S>
b^ L$fu v$J Ry> sp `Z X$peqfep\u
lfp_ \C NC!
D ly sp bi L$fu_ L$pNmp `Z
rbkgfu\u L$fy spe AL$ hpf sp
budpf `Xy$ S>!
D dpf sp Ofdp g_ lsp _ AhpS>
S>sp fp. ep ^|m A_ L$fpku__p
^ydpX$p, \pV$ Cai_ b^u S> d
bNpX$u dpfu!
ep S> Ap b^pdp AL$-b Ahp
`Z lpe, S> Ad L$lu_ v$pep `f
X$pd v$ L$...
D Ap`Z sp g_dp\u Esfu_ ku^p
S> gpfu_y Mphp S>sp fluA. L$iy S>
_ \pe. sd b^p bly kpQhp AV$g
S> Ap b^y \pe!
v$i
dp\u `pR>p afgp NRG dpV$
dpfp iv$ lh Ad_p kNphlpgp L$
X$k `|fsp dpepqv$s _\u fp. A
A`_p`_ bsphhp_u L$V$Nfudp lh
v$f, kp_u, `pgfhpmp, _pL$fQpL$f A_ X$pChf_p kdphi \ep
R>, S>d L$...
D dpfp V$gf AL$v$d S> `faV$
qaqV$Nhpmp L$`X$p kuh.
D dpfp `Z! Mpgu dpf A_ `pR>u
Aphhp_u X$V$ AL$ huL$ `lgp_u L$lhu
`X$ sp S> V$pCd `f L$`X$p Ap`.

Af, dpfp hgf `pk Ap hMs

AL$v$d ds L$gi_ lsy.
D dpfu `pgfhpmu_ sp ly L$lu S> v$J
L$ b huL$dp Qpf hpf Aphu_
dr_epf-`qX$epf L$fphu S>Ci. V$_
X$pgkdp AV$gy b^y L$fu Ap` L$ _
`|R>p hps!
D dpfp X$pChf lpe AV$g dpf bly
tQsp _, A_ b^u S> Mbf L$ L$pZ
ep fl A_ ep\u iy gphhp_y! A
aV$paV$ L$fu S> v$ b^p L$pd.
D dpfu bpC sp ly `lpQy epf\u S>
b^u V$L$ L$f bly apC_ L$f...
Ap b^u hpspdp V$pr`L$dp [V$hV$
Aph. _hu QQp qX$TpC_f X$kuk A_
kpX$uAp `f i$ \pe. AL$bu\u
QqX$epsp qX$TpC_fp_p _pd A_
L$pd_p hMpZ sp Ahu fus \pe L$
Z Ad_p Of_p S> qX$TpC_f lpe
A_ A b^p_u hps_p As ApMf
dpOhpfu `f Aph.
D kpQ! lh C[X$epdp bly dpOy \C
Ney R>...
D ApC _p! Q`g `Z L$V$gp dpOp!
ly sp lh Al]\u S> gJ Ry> Q`g...
D d_ sp ep_p Q`g S> _\u
aphsp, ey _p! L$pC ai_dp b L$gpL$
dpV$ `lfy L$ sfs S> AX$u vy$Mhp dpX$.
D s A dpL$ L$ey L$ ApV$gu dpOhpfu
R> ep R>sp `Z kp_u_u vy$L$p_dp
rNv$} rQ$pf lpe R>? ep L$pC_

kpgy qfki_ _X$sy S> _\u!

- A_ R>g... AdyL$
hrS>V$qfe_ lpe _ v$p$ `Z _
`usp lpe R>sp v$idp gpL$p_p iL$_p
riL$pf b_ epf Ad_u lephfpm
Ap dpZ _uL$m...
D Af! Ap`Z v$k hpf L$luA L$ Ad
_\u `usp sp ep Ap`Z_ L$l:
"ifdph _l], Ap`Z Al] b^u
eh\p \C S>i, OfbW$p Ap`u
S>i.' bpgp!
D ep... kd! Ad `Z L$y L$ Ad
_p_-hS> _\u Mpsp sp L$l: "Sy>z$ iy
L$pd bpgp R>p? Ad _l] L$luA
sdpfp Of. rQL$_ dNphy? Al]
agpZu lpV$g_y AL$v$d lpCgpk
dm R>. d `X$u S>i. sdpfp
AdqfL$pdpe Aphy _l] dmsy lpe.'
L$_ ey rbguh ^V$?
D qfegu! ApC V$g ey... Ch_ L$pC
`Z ip`dp S>CA sp sfs S> L$l:
"Aphp, bl_... Mpk sdpfp
A_ApfApC dpV$ kpbf `uk ldZp
S> Apep R>... bsphy?'
D ey Apf AkpeyV$gu fpCV$! ly sp
dp\pdp sg _pMu_ `bu `lfu_
ipt`N dpV$ J spe d_ C_
kd e L$ Ap bl_ Al]_p _\u!
bu bpSy>, S>V$k qX$`pV$dV$
`Z C[X$ep\u Apep `R>u ep L$fgu
d A_ h^u Negp hS>__u hps
L$fu_ Mphp-`uhpdp `pR>p rbTu \C
e. _p_p qL$X$k fspdp egu
Npe, ck A_ Of `pk V$pmpdp
flsp X$pT_u hpsp L$fu_ `pR>p
rhqX$ep Nd fdhpdp diN|g \C
e A_ V$u_AS>k_p V$pmpdp\u
AL$v$d S> L$pC_p lpC `uQ AhpS>
`Z kcmpC e L$...
"Ap dpe NpX$... ey _p lpV$?
ApC kp rsL$ C_ bpb!'
"hpD! ey Apf kp gL$u!'
bk, ApV$gu L$pd_ hpsp L$fu,
v$i_ epv$ L$fu, ai_ `sphu_
kp `psp_p Of `lpQu e
D ^yrs kh (ey S>k})
www.chitralekha.com

l\-l`gpC_

`uX$pqargep: bpmL$ kp\_u rhL$rs AL$ budpfu R>?

hp qL$kp ldZp ldZp S> \hp gpep
R> Ahy _\u. \sy sp ANpD `Z Aphy
lsy, `fsy A_y dpZ L$v$pQ Aepf
hey R> A\hp sp Ahp b_ph `pgukQp`X$ A_ A
fus AMbpf_p `p_ h^y QX$hp dpX$p R>. A R>
bpmL$p_p sue ipjZ_p qL$kp.
sbubu rhop_ A_ `uX$pqargep sfuL$
ApmM R>. `uX$pqargep_p dsgb R> bpmL$ `f
bmpL$pf L$fhp_u L$ bu L$pC fus A_p pfp
sue kspj dmhhp_u rhL$rs. L$pev$p A_ AL$
A`fp^ dp_ R> sp sbubu rhop_ A_ AL$ budpfu
NZ R>-Ap Ahu budpfu R>, S> kpdpe fus
16 A\hp sp A_p\u h^y Jdf_p eyhp_ L$ `yfyjdp
hp dm.
Aphp s L$hp fpN?
_p_p bpmL$ `f bmpL$pf L$ Ad_u kp\ kr$
rhfy_y L$e L$fhp_p b_ph sp fpS> A_L$ b_ R>,
`fsy A sdpd `uX$pq argep_u L$V$ Nf udp Aphsp _\u.
fpS>L$pV$_u hufpZu-hpL$lpV$ A_ V$rgN
lp[`V$g kp\ kL$mpegp d_prQqL$kL$
X$p. `fi ipl L$l R> L$ `uX$pqargL$ AV$g L$
`uX$pqargep\u `uX$psp dpZk bpmL$ (A\hp
bpmL$u) kp\ kk dpZhp_u L$ A_p \L$u `psp_p
AphN kspjhp_u L$`_p dp\u DrS>s \C e
R>. A e[s bpmL$_ __ L$f L$ `ps __ \pe,
A_u `pk dyMd\y_ L$fph, A_p NyspN_ lp\
gNph L$ A_p `f bmpL$pf L$f.
AdqfL$_ kpCqL$epV$u Akprkei_ `uX$pqargL$
e[s_u epep Ap`u R> A dyS>b dpZk
`psp_p\u `pQ hj _p_p bpmL$ (L$ bpmL$u)_ riL$pf
b_ph A_ A_u Ap hsZL| $ R>\u bpf drl_p Qpg.
Al] riL$pf b__pfp bpmL$_u Jdf 11 hj
NZhpdp Aphu R> A_ A rlkpb `uX$pqargL$
e[s_u he 16 hj fpMhpdp Aphu R>. Ap
epep dpZ `v$f hj_p L$pC R>pL$fp bpf hj_u
bpmL$u kp\ AL$pv$ hpf kb^ bp^ A_ `uX$pqargep
_ L$lu iL$pe.
bQp b_u iL$ R> Apkp_ riL$pf
L$pC `Z d_prhL$rs\u `uX$psp dpZk
kpdhpmu e[s_ v$pbdp fpMhp CR> R> A_
A L$pfZ bpmL$ Ad_p lp\hNp riL$pf b_u iL$
R>. bpmL$_ epfL$ sp AL$ QpL$gV$-r``f\u `Z
`V$phu iL$pe R>. `uX$pqargL$ dpZk Apde

Ap

www.chitralekha.com

bpmL$p_u _L$ flhp_y A_ duWy$ duWy$ bpgu

Ad_ re \hp_y h^y `kv$ L$f R>. AL$ hpf
Ad_p qhpk su gu^p AV$g L$pd \C
e Apkp_.
hmu, bmpL$pf_u S>d `uX$pqargep_p A_L$
L$kdp `Z L$pC _ L$pC ApmMusp pfp S> Ly$L$d
\sy lpe R>. Of_p L$ kNpkb^u_p bpmL$_ cpN
b_phsp gpL$p sp `pR>p Ad_p riL$pf_ X$fphu^dL$phu_ hidp `Z fpMu iL$ R>.
bpmL$ bpgu _ iL$ A_p gpc `gp dpZk
gpbp kde ky^u gu^p fpM.
Ahp Av$pS> bp^hpdp Aph R> L$ AX$^pAX$^
`uX$pqargk sp `fZgp lpe R> A_ `_u kp\

`Z ipfuqfL$ kb^ dpZsp lpe R>. Apd R>sp

dp_rkL$ rhL$rs Ad_ bpmL$p kp\ ApXy$ Ahmy L$fhp
DL$f R>.
L$pfZ Ap rhL$pf_p...
_p_`Zdp Aphu rhL$rs_y cpN bey lpe A
bpmL$ dpV$y \C_ bv$gp ghp_u cph_p\u bu L$pC
bpmL$ `f bmS>bfu L$f Ahy b_u iL$. epfL$
Apdp lpdp__y Aksyg_ `Z cpN cS>h R> sp
v$p$ s\p Ae _ipL$pfL$ `v$p\\u `Z dpZkdp
`uX$pqargL$ hr h^u iL$.
kpCL$pgprS>V$ L$pi ipu_p ds Mpk sp
dpV$p ilfpdp \mpsf L$fu Aphsp eyhp_p_u h^su
kep `Z `uX$pqargep_p h^sp dpZ dpV$
S>hpbv$pf lpC iL$ R>. hmu, rhcs Ly$Vy$bdp
`rs-`_u b_ L$pd L$fsp lpe sp Ad_p AL$gp
bpmL$ `f klgpC\u L$pC_p `Z X$pmp `X$u iL$.
lpV$g s\p A_p\pd_p bpmL$p sp bly

Apkp_u\u A_p cpN b_u iL$ R>.

iy \pe A_u Akf?
X$p. `fi ipl L$l R> L$ _p_`Zdp L$pC_u
rhL$rs_p cpN b_gp bpmL$ AL$ghpep \sp e,
L$pC_p `f TV$ rhpk _ d|L$, dpV$p \C_ sue
h_ dpZu _ iL$ L$ epfL$ sp kd|mNp ipfuqfL$
kb^ bp^hp S> sepf _ \pe. OZu hpf Ad_pdp
rhL$rs L$ Akpdpe sue hsZ|L$ `Z hp dm.
CgpS> _\u... bpmL$p_ S> bQphp
`uX$pq argep_p v$fv$u_u A_p hs_ rhi kdS>Z
Ap`u_ L$ lpdp_ \f`u A\hp sp ipL$ V$uV$dV$\u
kpfhpf \C iL$ R>, `fsy Ap d_prhL$rs_p L$pC
L$pedu D`pe _\u.
kpCqL$epqV$V$ X$p. `fi ipl Ddf R> L$ dpV$p
cpN sp Aphp gpL$p kpd\u CgpS> L$fphhp Aphsp
`Z _\u. L$pC dpZkdp Aphu rhL$rs `L$X$pe sp
A_u L$pdhr ApR>u \pe Ahp lpdp__p CS>i_
Ap`u iL$pe. `rd_p AdyL$ v$idp hpfhpf Aphp
Ny_p ApQ$f_pfp gpL$p_u Mku (krS>L$g L$V$i_)
L$fhp_u L$p_|_u NhpC R>.
L$ blsf A S> R> L$ Ap`Z Ap`Zp
bpmL$p_ Aphp gpL$p_p lp\dp S>sp bQphuA. A
dpV$ S>$f R> bpmL$p_ AdyL$ kpv$u kdS>Z
Ap`hp_u, S>d L$ L$pC dpZk Ad_ Ahpf_hpf
L$C _ L$C gpgQ Ap`u_ `psp_u kp\ blpf
gC S>sp lpe L$ Ad_ Aepe S>epA AX$sp
flsp lpe sp bpmL$ sfs Ofdp L$pC_ A_u
Z L$f. bpmL$ kp\ Aphu hps L$C fus
L$fhu A_u d|ThZ fpMhp_ bv$g Ad_
rhpkdp gp. ie lpe sp bpmL$_ AL$psdp
L$pC_ _ dmhp v$p.
L$pC_p `f Aqhpk fpMhp_p khpg _\u,
`Z Ap^mp cfpkpe L$fhp S>hp _\u A lL$uL$s
huL$pfu gp.
Mpk _p^: sbubp_p Av$pS> `uX$pqargep_p
kffpi hukdp\u AL$ L$k S> blpf Aph R> AV$g
Ap`Zu Apk`pk (A_ epfL$ Ap`Zp Ofdp
`Z) Aphp L$V$gp qL$kp b_sp li A_p rhQpf
L$fu Sy>Ap.
Apf AL$ hps: uApdp `Z `uX$pqargep_p
ep` hp dm R>. L$ `yfyj kpd u_p friep
v$k kpd AL$ Ahp R>.
D luf_ dlsp
feedback2hiren@chitralekha.com

20 d, 2013

rQgMp

61

hpQhp S>hy
D

ririf$ fpdphs

dqfL$p d_ dpaL$ _ Apey A dpf Mygp

qv$g L$lhy CA...
gML$ rh_pv$ c$ sph_pdp S>
r_Mpgk cph Ap OpjZp L$fu v$ R> A\u Ap
`ysL$dp\u `kpf \su hMs AdqfL$p _ Nep_u
autgN AL$^pfu Aphsu fl R> A `Z i$Apsdp
S> L$lu v$hy CA.
73 hj_u Jdf gML$ `lgu hpf AdqfL$p_p
AL$ drl_p_p hpk MX$p. `ps AL$ qfgV$V$
V$phgf AV$g L$ Mpk df _ lphp R>sp `fpZ
afhp _uL$mgp hpku R>. gpL$re gML$ lphp_
_ps A `R>u qfgV$V$ fpCV$f b_ epf
Ad_u `pk\u S> hpkL$\p dm A L$CL$ Sy>v$u S>
sfpl_u lphp_u.
gML$ L$l R> L$ AdqfL$p_p gpL$p bly
pdprZL$. dpV$u g|V$ L$f, ^pX$ `pX$. Af, S>$f `X$
sp L$pC_ h]^u `Z _pM, `fsy _p_u _p_u
bpbsdp A cpf pdprZL$. A `pk\u
iuMhp S>hu hps S> Ap R>. ep _uQgp sf `f
c$pQpf _\u. c$pQpf_y `Z AL$ ghg R>.
c$pQpf \pe sp lpC ghg_y S> \pe! AdqfL$p_u
Jdf `pQkp-khp `pQkp hj_u R>. Adv$phpv$
A_p L$fsp L$d k L$d hedp rkr_ef R>-R>kp
hj! AL$ rkr_ef A_ApfApC b^yA
AdqfL$pr_hpk_y ApMf iy spfZ L$pY$y? `ysL$dp
AL$ S>epA L$lhpey R>:
"AdqfL$pdp OqX$epm_p L$pV$ OpX$p_u `W$ lpasp
lpasp v$pX$hy `X$ R>. Nv$c_u `W$ \pep hNf
dS|>fu L$fhu `X$ R> _ Ly$p_u NrsA vy$Nrs
`pdhp_u. Mpsp-`usp \pX$pL$ X$pgf bep lpe sp
A `Z buAp dpV$ R>pX$u S>hp_p... Ap S>
X$[V$_u! Z `Y$u\u ep hk_pfp AL$ _lu_p Ap
ANs A_ych R>. bpL$u sp L$pC Ahy L$l L$ bp`yX$u,
AdqfL$pdp Ad S>gkp L$fuA R>uA sp dp_hy L$ s
AL$ _bf_p Sy>W$pX$p R> L$ `R>u L$pC dpqaepNN
kp\ kL$mpegp li.'
gML$ AL$ kfk qL$kp V$pep R>. rsr$s
V$pCd dNrT__p AL$ L$pgdr_V$ ey S>k}dp
flsp cpfsuep, Mpk L$fu_ NyS>fpsuAp `f AL$
lpegM gep lsp. sL$gua A lsu L$ Adp
lpe sp lsy S> _l], bgL$ NyS>fpsuApA AqX$k_
S>hp $`L$X$p _Nf_u L$hu b|fu lpgs L$fu _pMu R>
A_p bMpmp lsp. AdqfL$_ L$gdQuA gey L$
Ad_ Ahy gpNsy lsy L$ C[X$e_p rS>r_ek R>,

62 rQgMp

20 d, 2013

AdqfL$p S>hy L$ _ S>hy?

AdqfL$p AV$g...
gML$: rh_pv$ c$
L$piL$: NyS>f N\f_ L$pepge, Adv$phpv$-1
ap_: (079) 2214 4663
qL$ds: ` 95/`$: 92

L$d L$ cpfsdp\u X$pV$fp A_ CS>_fp AdqfL$p

Aphsp, `fsy 1980_p v$peL$pdp Ap X$pV$fp
h`pf-^^p L$f_pfp Ad_p cu, cprZepAp_
AdqfL$p gphhp dpX$p AV$g cpfsuep_p rS>r_ek
lphp rhi iL$p `X$hp dpX$u R>. (Al] gML$ kpd
khpg L$f R>, L$d cpC, d|m S>d_ `Z tS>v$Nu_p
R>gp `v$f hj AdqfL$_ rkqV$T_ b_gp sdpfp
dlp_ kpe[V$V$ ApCV$pC__p AL$ v$uL$fp
dV$gu qfV$pX$X$ _lpsp?)
Ap gM hpQu_ cpfsuep vy$cpC Nep.
AdZ V$pCd_p su_ Nykp\u `|R>y L$ Ap_ sd
lpegM NZp R>p? Ap sdpfu kk Apa
ydf_u L$np R>? buAp_u gpNZu `f
Ly$W$pfpOps L$f Ahp gMpZ_ lpegMdp M`phu_
sd iy rk L$fhp dpNp R>p? Elp`pl \ep
AV$g su_ kdC Ney L$ Ap sp lkhpdp\u
Mkhy \C Ney. su A_ `gp L$V$pfgML$ b_A
`R>u \pr_L$ cpfsuep_u AZsp OhpC Negu
gpNZu bv$g dpau dpNu gu^u.
AdqfL$pdp `_u_u gpNZu Ohpe Ahy hs_
L$fhp_u tlds L$pC cpeX$p _ L$f! Al] uAp_u
[\rs kpfu. L$pev$p AV$gp |$f L$ `_u_ vy$chhu A
dpVy$ Md NZpe. AL$ hpf AL$ dlpie
`_uv$hu_ `|R>p hNf S> Ofdp C[X$ep\u Aphgp
L$rhAp_p dyipefp NpW$hu v$u^p. `_u cX$L$u: dpfp
Ofdp L$rhX$p-arhX$p_y eykk _l] CA. bpg, iy
CA R> spf? `_u L$ dyipefp?
`rs fpbsp dyS>b X$fu Nep. `_u fv$ L$fu iL$
Ad _lpsp AV$g dyipefp fv$ L$fu _pep.
AdqfL$_ `_u lkbX$_ Apdlep_u ^dL$u _
Ap`, `Z R|>V$pR>X$p_u L$ `pguk_ bpgphhp_u
^dL$u Ap`. L$ Ofdp `lghlgy bpmL$
Aphhp_y lpe epf b_ k`u e. `_u gpX$\u

L$li: AL$ L$pd L$fuA, Ap hMs qX$rghfu dpV$

hs_\u dpfu ddu_ bpgphuA. _V$ V$pCd spfu
ddu_ bpgphuiy, ApL$?... A_ Ad S> \pe R>!
gML$ ey L$ Ap`Z ep NrlZuAp R>p`pdp
NfV$X$ rNV$_u L|$`_p L$p` R> AV$gp S> Dkpl\u
ep R>p`pdp R>`pegu kg_u lfpsp L$p`u ghpdp
Aph R>. ep `Z h_ X$pgf ip` Ake R>.
L$ AL$ X$pgfdp dmsu Ap QuS>hsyApdp Mpk
cguhpf lpsu _\u, R>sp C[X$epdp flsp
ApmMusp-`pmMuspAp_ cV$dp Ap`u iL$pe A
dpV$ dpV$ `pe Mfuv$u L$f R>. AL$ vy$L$p__p M|Zpdp
ApC gh ey epL$ gMgp V$u-iV$_p AL$ dpV$p
Y$Ngp ep lsp-dasdp DW$php. gpL$p Aphp X$T_
S>V$gp V$u-iV$ gC_ C[X$ep Aph A_ `psp_p
cprZep-cuAp_ Dv$pfsp\u hlQu v$.
kp dZ_p khpg Ap R>: AdqfL$pdp kV$g \hp
S>hy Mfy L$ _l]? gML$ `$`Z L$l R>:
"C[X$ep dpV$ dyargk-NyX$ apf _t\N lpe
Ahp S>Z AdqfL$p Qp$k S>hy. A ep W$L$pZ
`X$u S>i L$ `R>u AdqfL$p_ W$L$pZ `pX$u v$i
! qL$sy
Al] drl_-v$p'X$ huk\u `Quk lf L|$V$u gsp
lpe sp AZ `psp_p v$i R>pX$u_ S>hp S>hy _\u,
`Z vy$:Mu S> \hy lpe sp Ahe S>hy, L$pC
bp^ _\u.'
ku^pkpv$p dyM`$ A_ ku^ukpv$u R>`pChpmp
Ap `ysL$dp AdqfL$p rhi_p [gi A\ps Ars
Qrgs Mepgp `yL$mdppdp R>. C_-X$\
A_prgrkk L$ _phuecep, QdL$phu v$ Ahp
r_funZ _l], `Z gML$_u dfL$phu v$ Ahu
hplu A_ eNpdL$ lpeigu Ap `ysL$_p
gk `pCV$ R>.
rh_pv$ c$_p QplL$p_ d `X$ Ahy `ysL$.
D

www.chitralekha.com

Ap`Zu ApS>L$pg
hj `lgp cpfsue qadu
vy$r_ep_p
cudr`sp
v$pv$pkplb apmL$A d|Nu
qad "fp lqf'
dybCdp fS|> L$fgu. epf bpv$ A
qad NyS>fpsdp kyfs Mps _hpbu
r\eV$fdp fS|> L$fhpdp Aphgu. A
kde v$pv$pkplb Myv$ kyfsdp lpS>f
flgp. qad_p \d ip dpV$
r\eV$f_ ce fus iZNpfhpdp
Apey lsy, `fsy qad_ kpfp
rskpv$ _ dep. v$pv$p_u qad hp
dpV$ dpX$ 16 v$iL$ Aphgp A_
qV$qL$V$hQpZ\u dp $r`ep Z_p
hL$fp \egp...
Aphu b^u rhNs Ap` R>
hX$pv$fp_u dlpfp kepfph
eyr_hrkV$u_p X$p. _f udpmu.
16 v$iL$ A_ Z $r`ep_y
L$g i_ C r\eV$f_p dprgL$ ip fv$
L$fhp S>Zpey. kp\ v$iL$p_p `kp
`pR>p Ap`hp dpV$ v$pv$p `f v$bpZ
L$ey. r\eV$f_p dprgL$_u hps kp\
v$pv$pkplb klds _ \ep A_ buS>
qv$hk lfps L$fu L$ dp AL$
Ap_pdp 57,000 apV$pNpk
r_lpmp. A lfps_u vy$C Akf
$\C. qV$qL$V$hQpZ_y L$gi_ $r`ep
Z\u 300 \C Ney. Apd
v$pv$pkplb `psp_y L$phs kprbs L$fu
bspey lsy.

kp

16 v$iL$ _ hL$fp dp $r`ep 3!

v$pv$pkplb apmL$_u qad "fp lqf'_p `lgp ip kyfsdp epep
epf A qad kv$sf gp` `yfhpf \egu, `Z `R>u...

ApS> v$idp tlv$u qad_p 100

hj_u DS>hZu \C flu R>. Ap
Ahkf hX$pv$fp_u kdhe rs$p_
pfp v$i_u \d qad fp
lqf_p ip epS>hpdp Apep. qad
hp dpV$ kL$X$p qadfrkL$p EdV$u
`X$gp. fp lqf qad_u ApMu
qad sp L$pC `pk _\u. epf A_u
3700 awV$_u gbpChpmu, v$i_u
\d qad C v$iL$p hpl... hpl
`pL$pfu Nep. fp lqf bpv$

.COM

www.chitralekha.com

sd iy dp_p R>p?
kubuApC AS>ku epfe
kfL$pf_p kL$dp\u hs \C
iL$i Mfu?
lp

Nep AL$_p khpg

_p

L$lu _ iL$pe
lp
75%

24%
kNuf hehpmp `f "akbyL$' S>hu kprieg _V$hqL$N _p
kpCV$k_p D`epN `f rsb^ dyL$php CA?
L$lu _ iL$pe 01%

64

rQgMp

20 d, 2013

v$pv$pkplb_u L$V$guL$ X$peydV$fu `Z

fS|> \C lsu.
fp lqf qad fS|> \ep
bpv$ kdhe rs$p__p rS>Nf
C_pdv$pf L$V$guL$ fkv$ hps
rQgMp kdn fS|> L$fu, S>d L$ kp
hj `lgp v$pv$pkplb apmL$A
`fv$i
dp b_gu AL$ qad r_lpmgu.
A qad lsu ^ gpCV$ Apa $pCV$.
A qad ep bpv$ v$pv$pkplb v$i_p
L$pC dlp`yfyj `f qad b_phhp_p
r_Ze gu^gp. v$i_p ^d^p_
kdpS>_ ep_dp fpMu fp lqf
qad b_phhp_y _$u L$ey. A dpV$
`psp_p `qfhpf_p gpL$p_p v$fv$pNu_p
Nufh d|ep. ifpap `pk\u DR>u_p
$r`ep gu^p. A `R>u `fv$i S>C
L$dfp A_ qad_u kpdNu gC v$i
`fs aep A_ b_phu d|Nu qad
fp lqf.
ApS>_p Ap^yr_L$ L$eyV$f eyN_u
qaddp Qpgy edp AL$pAL$
cNhp_ NV$ \pe L$ Ae \C e
A v$iphhy kph kfm R>, `fsy
v$pv$pkplb apmL$A sp 100 hj
`lgp `psp_u qaddp Aphp A_L$

e fS|> L$fgp. fp lqfdp

cNhp_ iL$f_y AL$pAL$ NV$ \hy
A_ Apiuhpv$ Ap`u S>sp flhp_p
e_ C v$iL$p AhpL$ \C S>sp.
fp lqf qad_p kS>_ dpV$
bu `Z A_L$ `X$L$pf lsp. 100
hj `lgp uAp _pV$L$dp `Z cpN
_ gsu sp `R>u qad_u sp hps S>
ep? fp lqf_u fpZu spfpdsu
dpV$ q$_p kpmyL$ _pd_p AL$ eyhL$_
sepf L$fgp. q$_p AL$ lpV$gdp
fkpCep lsp. A_ dprkL$ $r`ep
10_y hs_ dmsy epf v$pv$pA A_
$r`ep 15_y hs_ Ap`u u`p
cS>hhp fp L$fgp.
X$p. _f udpmu L$l R> L$
1886\u 1902 ky^u v$pv$pkplb
hX$pv$fpdp fpL$pep lsp. lpg_u
aL$V$u Apa A[S>r_eqfN s kde
L$gp ch_ sfuL$ rheps lsu.
v$pv$pA L$gp ch_dp v$pMgp gC
pakf V$u.L$. NS>f_p dpNv$i_
lW$m apV$pN p au_p Aepk L$fg
p A_
epf bpv$ Np^fpdp `psp_p AL$
Vy$qX$ep i$ L$fgp.
D Np`pg `X$p
www.chitralekha.com

S>gkpOf

fOy S>V$gu

L$QL$X$p_p L$buf `f kegu AL$

L$dpg_u X$peydV$fu: keygpCX$ d_!
hj_p A h V$L$ZgpL$X$u_p klpfp gC_ ^ud ^ud hipf hV$phu Av$f hi R>. A_u `pR>m
R> 16 AdAd_p L$df p. \m R>: eprs Vy$qX$epT, ep v$i
_u `lgu V$pL $u qad (ApgdApfp,
1931)_y i|qV$N \egy. A `R>u L$dfp A e[s `f\u lV$u Apk`pk O|d R> A_ lh
ApgdApfp_p kv$c:
1961dp L$pbyguhpgp qad r_dpZp^u_ lsu epf qv$v$iL$ rbdg fpe_p klpeL$ NygTpf
L$pbyguhpgp_p AL$ Arc_sp hTuf dpldv$ Mp__ dmgp. Mp_ kss NygTpf_ L$lsp flsp L$ Afv$if
Cfp_u_p bpg`V$ ApgdApfpdp cpfsue qadkNus_p Crslpk_y `lgy Nus Np_pfp lsp A `p AV$g
L$ hTuf dpldv$ Mp_... `R>u AL$ AhpS> A\hp hpCkAphf L$l R> L$ hTuf Mp__p dyM\ u NygTpf kplb
kpcmgu Ap hpsp rkhpe Ap`Zu `pk A Nus L$ A_p AL$ Vy$L$X$p kyp _\u...
- A_ L$dfp A_p `uR>p `L$X$u_
Qpgu fp R> A S>a `yfyj_y _pd:
`fdi q$i__ _pef. `u.L$ _pef
AV$g 1964dp AL$g lp\ _i_g
qad ApL$pCT_p \p`_pfp
dlp`yfyj. 1991dp _pef kplb
r_h \ep ep ky^udp AdZ
v$i-rhv$i_p rhL$V$ hpk MX$u_
12,000 S>V$gu qad_ lsNs
L$fu A_p Zppf (qfV$pf)
L$ep-A_ kpQhu.
Ne AW$hpqX$e qX$fV$f rih
tkl Xy$Nf`yf L$QL$X$p_p Aphp L$buf
`f Dspfgu 164 rdr_V$_u
X$peydV$fu, keygpCX$ d_ C_
fOy AhpL$ \C Nep. A `R>u AZ
keygpCX$ d_: `u.L$. _pef.
(fOyA) rih_ Arc_v$_ Ap`hp
ap_ L$ep sp A L$l:
"s_ Mbf R>, fOy, 1912\u 1931 v$frdep_ 1700 d|L$ qad b_u, S>dp_u dp _h S> bQu
R>, `pX$ _pef kplb_p.'
L$d_kub A radp `Z 2000_u kpgdp gpNgu ApNdp _pi `pdu... qaddp _pef kplb L$l R>:
1967dp ly Afv$if Cfp_u_ dmgp. d Ad_ L$y L$ dpf "ApgdApfp'_ qfV$pf L$fhu R>. Ad_p
S>hpb kpcmu_ ly X$OpC Nep. A L$l, `X$u li b-Z fug epL$. `R>u AdZ Ad_p v$uL$fp ip`yf_
L$y L$ sy Apd_ A b-Z fug Ap`u v$S>... ip`yfA d_ L$y L L$QL$X$pdp\u Qpv$u dmhhp A Z fug
d _$ L$fu _pMu!
qaddp _pef kplb_p v$p_ rhi v$i-rhv$i_p qadkS>L$p, kdunL$p, CrslpkL$pfp_p AY$mL$
CV$fe|T, rhfg L$lhpe Ahu qad_p e, Ad_p ANs h__u hZL$\u hpsp, L$V$gpL$ kN R>.
_pef_p h_L$h_ D`fps keygpCX$ d_ Ap`Z_ cpfsue rk_dp_u L$lpZu `Z L$l R>, S>dp fp
lqf (1913), L$prgep dv$_ (1917), Ads d\_ (1934) S>hu qad_p e bsph R>.
kp hj `lgp v$pv$pkplb apmL$_u fp lqf S> qv$hk qfguT \egu A S> qv$hk (3 d)_p fpS>
keygpCX$ d_ qfguT \C R>. Nd s cpN Ap qad hp S> Ahu fOy_u cgpdZ _l], p\_p _l],
`Z Apv$i R>!

80

www.chitralekha.com

S>ers dpv$u-qfep rhS>

krgrbV$u ey L$df
kp\_u skhuf ep_\u Sy>hp. AL$ R>
qfep rhS>, S> Ap iy$hpf (10 dA)
qfguT \_pfu qad rN`udp rN`u _pd_u
NpmdV$pm `bu L|$gu Ng b_u R>. A_u
kp\ Ecu R> s R> S>ers dpv$u A_ A b_u
R> idufp, S> kpN_p kpV$p S>hu L$pep ^fphsu
s\p ldip Ahg _bf gphsu A_ Csf
hrdp `Z ApNm flsu rN`u_u
klpepeu b_u R>.
qv$ludp flsu V$u_AS> qfep rhS> lSy>
sp cZ R> A_ A_p h__y AL$dp ee
R>: fZbuf L$`f| _ dmhy. sp qv$ludp S> flsu
S>ers dpv$u AV$g aV$paV$ q$L$V$ ApC`uAg_p
S>_L$ grgs dpv$u_u cpZS>!
L$fZ lf pX$i__u kp_d _pef
qv$v$ris Ap qad rhi S>ersA QQp_p
Qb|sfp S>hu CV$f_V$_u hbkpCV$ pfp
ey. AZ `Z Af L$fu _ gp, 3-4 V$V$
`R>u A rkgV$ \C NC.
17 hj} S>ers lmhp kpv$ fOy_ L$l R>
L$ bpguh|X$dp hi dmhp Apd sp ApgfpCV$
hps R>, `Z dpfu bL$ `f QpCX$ ApqV$V$_p
V$` gpNu _ e sp kpfy.
kpfy kpfy...

Ap

^u AX$...

dy

L$i AbpZu apf- gph epf Mfp,

bpguh|X$dp apf- Ne AW$hpqX$e Aphu
Ney. L$d hpfy? i|V$ApDV$ AV$ hX$pgp
apf-_ gu^ sp Qpgu flu R>:
N_-NpmpNpmu-Nk A_ Nysp (qX$fV$f
kS>e Nysp).
20 d, 2013

rQgMp

65

dyMhpk
1 Nyep 2 bfpbf 3 AL$ L$pV$bg_u fpN `pV$!

rd

66

rQgMp

20 d, 2013

C, Ap \pbX$p Qp`X$uA sp bly cpf L$fu... Af, lp... A sp apX$ `pX$hp_y flu Ney L$ \pbX$p Qp`X$u AV$g
akbyL$! Ap akbyL$ sp b^p_ AL$kfMp Ogp L$ep R>. `R>u A kyfs_p L$pC Ogp cfhpX$ lpe L$ hgkpX$_p
L$pC L$pV$bg! \pX$p hj `lgp hbkpCV$_p hpefp hpep epf Aduf-udsp\u dpX$u_ AggV$`yAp kyp
`psp_u hbkpCV$ b_phhp dQu `X$p lsp. ApNm L$C `Z _pd_y A[S>_ gNpX$u `pR>m X$pV$L$pd_y `|R>Xy$ gNpX$u v$p
AV$g \C NC A sdpfu hbkpCV$!
Crisp_p bpeX$ Q`L$ byrdep kypA sd gC Nep _ Ad flu Nep f X$pV$L$pd _pd_u hbkpCV hlsu d|L$u lsu!
bk, Aphy S> Ogy ApS>L$pg b^p_ akbyL$_y gpey R>. Adpe ldZp AL$ L$pV$bg sp cpf L$fu. ApMy S>Ns Z
R> (hNdp bW$gp bp`y kyp!) L$ NyS>fpsdp v$p$b^u lphp R>sp ep v|$^ L$ `pZu L$fspe h^y kfmsp\u v$p$ dm R>!
pdprZL$-r_$php_ `pguk Ar^L$pfuAp NfL$pev$ v$p$_p A$p `f v$fpX$p `pX$u_ A^^^ fL$d_p v$p$ TX$` `Z R>. Apd
R>sp Ap ^^p bfpL$V$pL$ Qpg R>.
Aphu lpgsdp ldZp hgkpX$
rhspfdp\u AL$ v$fpX$pdp dpV$u
fL$d_p v$p$_p S>\p `L$X$pep.
kdpQpf Ap _\u. Mfu hps lh i$
\pe R>.
hgkpX$_p Xy$Nfu `pgukd\L$_p AL$
akbyL$ re L$pV$bg `L$X$pegp v$p$_u bpV$k `pgukV$i__p S> AL$ V$bg `f NpW$hu. `R>u `pX$p A_p apV$p A_
`R>u L$ep A`gpX$ `psp_u akbyL$ `f!
Sy>v$u Sy>v$u bpX$_u v$p$_u bpV$k apV$pdp C_ Y$]Q_pfpAp_u agpZu-Y$]L$Zu bpX$_p [lL$u-fd-hpX$L$p_p iy
cph?_u `|R>`fR> i$ \C NC `R>u sp akbyL$ `f `gu skhuf `pV$ L$f_pfp L$pV$bg A_u hfv$u gC_ dpg
OfbW$p `lpQpX$hp kyp_u akbyL$ `f NfV$u Ap`hp_u i$ L$fu v$u^u!
`ey... `u_pfpdp Ap_v$_y dpSy> afu hey sp `pguk qX$`pV$dV$dp Elp`pl dQu Nep!
Ddfhp_u S>$f _\u. akbyL$hpmp `pgukb^y_ lh k`X$ L$fu v$hpdp Apep R>. lh Ad_ tQsp R>
`psp_y \pbXy$ s\p _pL$fu bQphhp_u!

c'

k-A-r_b^...
k-_iugp `v$p\dp\u L$fpX$p L$dpsu CV$pgu_u
dpqaepV$pmL$uAp rhi Ap`Z ANpD
(dyMhpk: 29 Arg, 2013) ey lsyy.
lh hps Zp rbV$__p rbV$pg ilf_p V$fu b_V$ _pd_p
eyhp__u. Ap rdV$f spS>sfdp QpfL$ qL$gpNpd S>V$gy X$k
fpMhp_p Apfp`kf TX$`pep R>. L$pV$ A_ AL$ hj_u k
sp aV$L$pfu. AV$gy S> _l], kp\ AL$ AS>b k `Z L$fu.
k R> _iugp `v$p\_p kh_\u \su ApX$Akf `f
`pQ lf iv$p_p AL$ r_b^ gMhp_u!
S>S> kplb_y afdp_ R> L$ Ap r_b^ S>d-sd OkX$u
_l] dpfhp_p. bfpbf_y kip^_ L$fhp_y `R>u ifuf s\p
kdpS> `f \su X$k_u Akf s\p A_u ApX$Akf `f

X$

AgQu

sp_p AL$ AS>b qL$kp

ldZp Zhp-hpQhp
dep. qL$kp kpDv$u
Afrbep_p R>. Al]_p AL$
uds-kplpdZp eyhp_ Apfb
AL$ a|V$X$u dy[gd eyhsu_p ddp
`X$u Nep. AZ S>C_ `gu eyhsu_
r_L$pl dpV$ L$y. `gu_ `Z eyhL$
`kv$ `X$u Nep. AZ lp `pX$u,
`fsy AL$ ifs...
ifs kpcmu_ sp Apfb eyhp_
AhpL$ \C Nep. eyhsu rirnL$p
lsu. S> L$pgS>dp A cZphsu lsu
ep_u S> ldJdf b rirnL$p A_u
Mpk klgu... rirnL$p eyhsu_u
ifs A lsu L$ A r_L$pl `Y$hp
sepf R>, ifs dp AV$gu S> L$
A_p Mpthv$ \hp CR>sp eyhL$
A_u `gu b rirnL$p klgu kp\
`Z ipv$u L$fhp_u!
Aphu ifs d|L$_pfu rirnL$p A_
A_u b_ klgu sp sepf lsu Ap
Apfb eyhL$ kp\ `fZhp, `Z eyhL$
AhY$hdp `X$u Nep... i$Apsdp
AZ _p `pX$u. L$y: `fZui sp
AL$gu s_ S>... sp `gu L$l:
_p, `fZuiy sp Ad Ze
spfu kp\ S>!
Apfb eyhp_ `|R>y: Aphu rS>_y
L$pfZ iy?
sp rirnL$p eyhsuA apX$ `pX$p:
Ad Z rirnL$p hjp\u
bl_`ZuAp R>uA AV$g Ad _$u
L$fgy L$ `fZhy sp AL$ S> `yfyj_,
S>\u Ap`Z R|>V$p _ `X$u S>CA A_
tS>v$Nucf AL$ S> Of-`qfhpfdp
kp\ S> flu iL$uA!
Apfbrdep_ duW$u d|ThZ \C NC.
`fhfqv$Npf `pk dpNu AL$ vy$l_
_ dmu NC AL$kp\ Z-Z _
A `Z `pR>u ly_`fu!
Ddfhp_u S>$f _\u. Apfb eyhp_
Ap`Zu cpjpdp L$luA sp L$fu
_pep AL$ Nyep Z L$Ly$_p!

gMhp_y. Ap k kpd Apfp`u V$fuA Ahu v$gug L$fu

L$ du gpX$, Aphp gpbp-`lpmp r_b^ gMhp_ bv$g
ly X$k D`epN_p gpc-Agpc `f gMy sp? Ap v$gug
aNphu v$sp S>S> L$y: _iugp `v$p\_p dp Nfapev$p S>
R> AV$g A_p gpc rhi gMu_ gpL$p_ MpV$p dpN v$pfu
_ iL$pe dpV$ d S> QyL$pv$p Apep R> A S> k dyS>b
`pQ lf iv$p_p S> r_b^ gMhp `X$i!
L$v$u V$fu Aepf sp dp\y `L$X$u_ bW$p R>. A L$l R>: hjp
`lgp L|$gdp AL$pv$ hpf r_b^ gep lsp `R>u sp
gMhp_u kph Apv$s S> R|>V$u NC R>. Adp Ap `pQ
lf iv$p_p r_b^... bp` f, Ap_p L$fsp sp h^y
AL$pv$ hj_u k ly cpNhhp sepf Ry>!

kde AL$ bX$u AS>b S>Zk R>. A S>V$gp S>Md fyTph R> A_p L$fsp h^y S>Md `lpQpX$ `Z R>
A_ AV$g OqX$epmdp a|g _l], L$pV$p lpe R>.
lh kdey Ap`Z AL$bu_ L$d `|R>uA R>uA:
L$V$gp hpep...!!

D Crisp
feedback2ishita@chitralekha.com

www.chitralekha.com