facebook.comfczo.library wL8: htt:ffczolibrary.net twitter.

comfczo_library









L
I
B
R
A
R
Y

.

CINEMATHEQ
U
E

.

C
A
F
E
n
e
w
sle
t
t
e
r
Edisi khusus vol. 12
April 2011
Readi ng the Word and the World
A
p
r
i
l
2
0
1
1
Books
Day Out
Postcards
from
Bookworms
Surabaya
Book Map
z l Lz0 News|etter vo|. 1z Aril zc::
Hews|etter Cz0 diterbitkan tia
awal bulan sebagai media berkala
yang memuat informasi acara, ula
san buku d nlm dari koleksi kami,
dan beritaberita lainnya. unduh
gratis dari situs Lzu, htt:[[czo-
||brary.net atau daatkan di Lzu.
8ebas untuk disebarkan, di
gandakan atau diadatasi, selama
(:) mencantumkan atribusi enga
rang, (z) untuk keentingan non
komersil, dan ({) didistribusikan
dalam kondisi yang sama.
k0HIk|80| I0||kH l Lzu meneri
ma kiriman tulisan ulasanftin|auan
(bukufnlmfmusik), reortase aca
ra, artikel (hasil observasi, ter|ema
han, dll.). an|ang tulisan min. acc
kata. :ertakan sumber acuan, fotof
ilustrasi, dan biodata singkat.
Cz0
usat informasi dan kegiatan di
mana engun|ung dari beragam
kalangan daat menggunakan me
dia informasi demi keterbukaan
ikiran dan budaya. !ersedia lebih
dari a,ccc buku ilihan dalam ba
hasa lnggris dan lndonesia dengan
tema utama sastra, se|arah, sosial
budaya, seni d disain. !ersedia |uga
beragam komik, dan lebih dari ,cc
nlm enting beserta literaturnya.
k|kMkI
[l. ur. Lito zc :urabaya 6cz6a
(|ln kecil seberang kon|en Amrik)
!el: (c{:) ))zz:6
h: c8::zc8cz) f c88a)z,{z
web: htt:ffczolibrary.net
Lmail: czo.library@yahoo.com
[kM 80kk
:enin, kabu[umat :c.cc :,.cc
:abtuHinggu ::.cc z:.cc
:elasa tutu
u0 uL Ll8AY! uewsletter ini, beserta seluruh kegiatan, situs dan koleksi erustakaan Lzu, ada ka
rena dukungan dan kontribusi anggota, teman, dan engun|ung Lzu dari berbagai latar belakang.
8LA KLu 0armo No. o88z681)1 (A[N: Kath|een u. Aza||). untuk sumbangan buku, lihat hal. :z.
U
ntuk memperingati Hari Buku Dunia
pada tanggal 23, selama bulan April ini
kami mengadakan Books Day Out seba-
gai bagian dari Festival Surabaya Membaca, berbagai
kegiatan-kegiatan yang berkaitan dengan buku dan
literasi dengan harapan dapat sedikitnya membantu
menumbuhkan gairah minat baca.
Di tahun pertama acara ini, kami memfokuskan
pada pemetaan dan sosialisasi kegiatan literasi dalam
kegiatan-kegiatan yang unik, interaktif sekaligus in-
formatif selama bulan April. Tujuannya adalah me-
masyarakatkan buku, kebiasaan membaca, dan aktivi-
tas literasi lainnya dalam kehidupan sehari-hari.
Highlight utama kali ini adalah Surabaya Book
Map, peta kota yang dapat menunjukkan lokasi
tempat-tempat yang berhubungan dengan buku di
Surabaya, dan Postcards from Bookworms, projek
kolektif di mana khalayak umum dapat menginter-
pretasikan buku yang berkesan melalui kartu pos.
Seperti kata Freire, kami percaya literasi adalah
membaca kata dan dunia. Partisipasi, interaksi, pema-
haman dan kesenangan menjadi kata kunci untuk me-
motivasi gemar membaca. Suatu dialog aktif dengan
pembacanya melalui berbagai kegiatan kreatif, suatu
media untuk memahami maupun mengekspresikan
diri di lingkungan sosialnya.
Selain itu kami juga akan mengadakan peluncuran
dan diskusi buku 30 Hari Keliling Sumatra bersama
penulisnya, Ary Amhir. Dan setiap hari Jumat dan
Sabtu, kami akan memutar Books to Film, lm-lm
yang berhubungan dengan buku. Selamat membaca
kata dan dunia!
uAkl kLuAk:l
Aril zc:: Lz0 News|etter vo|. 1z l {
u!AHA
8ook's 0ay 0ut
a
ro|ek eta 8uku urabaya
Hemetakan temattemat yang berkaitan den
gan buku (erustakaan, taman baca, toko buku,
enerbit, dsb.) di :urabaya
e|uncuran: :abtu, z{ Aril zc::, :8.cc

ostcards from 8ookworms

ameran kolektif menginterretasikan buku da
lam kartu os
za {c Aril zc::
embukaan: Hinggu, za Aril zc::, :8.cc
)
eluncuran c narl kellllng umatra
8ersama enulis, Ary Amhir
Hinggu, :) Aril zc::, :a.cc
8
emutaran 8ooks to !||m
:elama bulan Aril zc::,
tia :abtu dan Hinggu, :8.cc
:c
8ook d 8ake 0ut
8ook :wa: !ukar bukumu dengan buku lainnya
lundraising 8ake :ale: 8erbagai |a|anan
:ablonase gratis
z{ za Aril zc::
:z
[adua| Acara
a l Lz0 News|etter vo|. 1z Aril zc::
:ukA8A?A 8uuk HA ku[LL!
D
i Surabaya, kita kerap mendengar
keluhan minimnya keberadaan
tempat-tempat yang menyedia-
kan buku, media dan informasi lainnya.
Jika diamati, tempat-tempat itu sebenarnya
ada, bahkan bertumbuh banyak dalam 2-3
tahun terakhir dalam bentuk taman baca,
perpustakaan, toko buku, penerbit, dan
lain sebagainya. Sayangnya, informasi ke-
beradaan masing-masing tempat masih
cenderung tercerai-berai.
Sebagai langkah awal, kami ingin mem-
buat sebuah peta kota Surabaya yang dapat
menunjukkan lokasi tempat-tempat yang
berhubungan dengan buku di Surabaya.
Di sini, tempat yang dimaksud bisa jadi
perpustakaan, taman baca, lembaga dengan
perpustakaan yang terbuka untuk umum,
toko buku, penerbit, penulis, dan lain se-
bagainya. Harapan kami, peta ini dapat
membantu kita untuk setidaknya mengeta-
hui keberadaan dan mendorong kolaborasi
pegiat-pegiat buku, literasi dan budaya di
Surabaya dengan masyarakat sekitarnya.
Peta ini akan dibuat dalam bentuk ker-
tas yang dapat dibawa ke mana-mana se-
bagai panduan berisi peta, alamat, dan
informasi masing-masing tempat. Selain
itu, juga akan dibuat versi online di google
maps untuk memudahkan kolaborasi
dan update informasi. Bentuk awal dra
peta ini di google maps bisa dilihat di:
http://bit.ly/petabukusby
Cara berart|s|as|
Bantu kami mengumpulkan data dan
informasi mengenai tempat buku di Sura-
baya. Jika Anda mengetahui keberadaan
perpustakaan, taman baca, toko buku,
penerbit, penulis, dan pegiat buku lainnya
di Surabaya, email informasi tersebut ke:
c2o.library@yahoo.com
Terima kasih atas dukungannya!
htt:jjczo-||brary.netjze11jejeta-buku-surabaya
u
e
s
a
i
n
:

8
u
t
a
w
a
r
n
a
Aril zc:: Lz0 News|etter vo|. 1z l
u:!LAku: lkuH 8uukwukH:
Perpustakaan C
2
O mengundang khalayak
umum untuk mengirimkan kartu pos
mengenai buku. Boleh buku favorit, buku
yang baru saja kita baca, buku yang tidak
bisa kita lupakan, buku kanak-kanak, buku
yang baru saja kita beli, dsb.
Intinya, kartu pos itu akan memuat inter-
pretasi kita tentang sebuah buku. Selain
untuk mendapatkan rekomendasi buku se-
cara personal, projek ini juga dimaksudkan
untuk mendorong kita memikirkan dan
merumuskan buku yang kita baca, baik se-
cara teks maupun visual.
Semua karya kartu pos akan dipamerkan di
C
2
O selama tanggal 23-30 April 2011, dan
akan diterbitkan dalam bentuk kompilasi
PDF menggunakan lisensi Creative Com-
mons.
Syarat pengiriman karya:
Seniman, penulis, pelajar, sahabat, anak-
anak, siapapun dari berbagai profesi dan
latar belakang dari seluruh dunia dapat
berpartisipasi dalam pameran tanpa juri
ini, dengan menggunakan media pilihan-
masing-masing.
Ukuran kartu pos A6 (105mmx148mm).
Boleh fotogra, mixed media, ilustrasi,
komik, dsb. Dari bulan April 2011, blanko
kartu pos dan kotak cra akan disediakan
di C
2
O jika Anda tertarik untuk langsung
membuat kartu pos di tempat!
Deadline putaran pertama:
22 April 2011 (cap pos)
Kirimkan karya kartu posmu ke:
C
2
O Library
Jl. Dr. Cipto 20 Surabaya 60264
La|| for ostcards lrom 8ookworms
htt:jjostcardsbookworms.tumb|r.com
u
e
s
a
i
n
:

8
u
t
a
w
a
r
n
a
6 l Lz0 News|etter vo|. 1z Aril zc::
8uku
Kl d| ua|ays|a
|ndones|a yang
8ukan |ndones|a
ebuah K|sah u|kro-etnogra
oleh kry kmh|r
No. angg||:
{{:. 6z,8 AHh !ki
B
uku mungil ini berisi
15 cuilan realita ke-
hidupan Ary Amhir ber-
sama TKI di Malaysia.
Menggunakan metode
mikro-etnogra, selama
hampir empat tahun, ia
mengamati, membaur,
dan berinteraksi langsung
dengan mereka. Menjadi
subyek sekaligus obyek
pengamatannya.
Dari bab pertama,
Orang Indon, Ary
menghadirkan cerita ba-
gaimana istilah Indon
yang begitu sering diper-
masalahkan, mempunyai
berbagai makna. Bagi
orang di negeriku panggi-
lan itu sebuah peghinaan...
Mungkin karena mer-
eka tidak pernah menjadi
TKI... Panggilan yang se-
makin akrab di telingaku.
Mungkin karena posisiku
hanya buruh, TKI, yang
dipandang rendah oleh
orang di negeriku walau
sering disanjung sebagai
pahlawan devisa.
Begitulah, buku ini me-
nampilkan potongan-po-
tongan pergulatan identi-
tas TKI di Malaysia, yang
berbeda dari klise-klise
hubungan dominasi ma-
jikan yang ditampilkan
di media massa. Ada ber-
bagai taktik dan negosiasi
yang dilakukan dalam
menghadapi dominasi,
pergulatan identitas yang
dibentuk lewat interaksi,
konik, friksi sehari-hari,
dan jangan lupakan ke-
nang-kenangan kampung
halaman.
Sebagai contoh, diceri-
takan ritual dandan dan
penampilan buruh In-
donesia di Malaysia yang
gemar memakai baju ku-
rung dan tudung yang
bagus di pabrik. Tolong
menolong yang dilakukan
sesama orang Indonesia
jika melihat sesamanya su-
sah, tentunya mempunyai
harga yang harus dibayar.
Kartu tsunami Aceh yang
digunakan untuk menda-
patkan kerjaan. Ikatan
persaudaraan dan kema-
niakan konsumsi ikan
orang Buton. Kehidupan
buruh yang tidak terpi-
sahkan dari perempuan.
Hingga pengalamannya
dilamar kawin oleh laki-
laki pengungsi asing yang
baru kenal 10 menit sebe-
lumnya. Perlawanan para
buruh perempuan dengan
kesadaran harga tubuh
mereka memanfaatkan
kelebihan siknya.
Di akhir bukunya, Ary
menyediakan daar isti-
lah. Satu buku kecil yang
membuat peristiwa-peris-
tiwa keseharian menjadi
kental makna, mencer-
minkan makna relasi
kekuasaan, keberpihakan,
peran sosial, konteks poli-
tik, kondisi emosi, berba-
gai norma dan obligasi.
Aril zc:: Lz0 News|etter vo|. 1z l )
8uku
e|uncuran 8uku
e ar| ke||||ng
umatra
0|eh kry kmh|r
Hinggu, :) Aril zc::, :a.cc wl8
Cz0 ||brary
[l. ur. Lito zc :urabaya 6cz6a
lulu: czo.library@yahoo.com
P
ertengahan Januari 2009 terber-
sit niat tuk melakukan perjalan-
an ke Sumatra dengan budget
rendah. Alasan pertama, ingin menjajal
kekuatan sik paska didera kanker dan
operasi-operasi yang berkepanjangan.
Alasan kedua, belajar budaya, adat, dan
istiadat setempat, semampu saya.
Perjalanan dimulai dari Pariaman,
Bukittinggi, Madina, Tangkahan Duri-
an, Medan, Takengon, Blank Dalam,
Banda Aceh, Tanjung Pura, Tanah
Karo, Toba, Palembang, Prabumulih,
dan berakhir di Bandar Lampung 30
hari kemudian. Panjang dan melelah-
kan. Menguras kocek Rp 3,4 juta. Lu-
mayan!
Apa yang bisa saya kisahkan dalam
perjalanan panjang ini? Apa saja ada,
walau tak lengkap. Kisah perkawinan
adat Pariaman, keindahan Bukittinggi
dan Takengon, nasib orang Melayu
di pinggiran. Ada juga nasib kuli ban-
gunan paska gempa, petani karet dan
sawit, hingga kisah mereka yang tabah
menjadi korban bencana alam.
Saya ingin menuang kearifan lokal
para jelata dalam menyikapi hidup. Be-
lajar darinya, dalam setiap perjalanan,
sungguh indah. Perjalanan bagi saya
tak sekedar mengejar keindahan alam,
bangunan bersejarah, hotel yang nya-
man, makanan nikmat, tapi juga mem-
baca masyarakat dan kehidupan sekitar.
Bukankah itu yang mendewasakan para
pengelana sejak masa purba?
kry kmh|r ernah beker|a sebagai |urnalis
di sebuah harian :urabaya, lalu ma|alah
wanita di [akarta, dan men|adi enulis
leas di beberaa media seerti lamilia
(kanisius 6rou), lntisari, !he [akarta ost.
!elah menerbitkan buku !kl di Halaysia:
lndonesia yang 8ukan lndonesia, Antologi
8icaralah eremuan, dan [ournal of {c
uays Around :umatra. kun|ungi situsnya
di htt:ffothervisions.wordress.com
8 l Lz0 News|etter vo|. 1z Aril zc::
LHu!AkAu llLH
Tristram Shandy
:utradara: Hichael winterbottom
zcc6 l u:A l ,cm l warna l lnggris
emutaran: abtu, ) Ar|| zo11, 18.oo
uibuat berdasarkan novel Laurence :terne, 4HELIFEAND
OPINIONSOF4RISTRAM3HANDY'ENTLEMAN, Hichael win
terbottom membawa kita dalam suatu komedi yang
berindahindah dari abad ke:8 ke usahausaha
konyol embuat nlm di abad kez: dalam meng
adatasi novel lnggris ini.
Oliver Twist
:utradara: koman olanski
zcc l uk l :{c menit l warna l lnggris, teks lndonesia
emutaran: u|nggu, Ar||, 18.oo
Adatasi dari cerita klasik Lharles uickens, di mana
seorang anak yatim iatu bertemu dengan seorang
encoet di |alanan London. uari situ, dia bergabung
dengan sekumulan anak yang dilatih mencuri untuk
ma|ikan mereka.
No Country for Old Men
:utradara: Loen 8rothers
zcc) l u:A l :zz m l warna l lnggris, teks lnggris
emutaran: abtu, z Ar|| zo11, 18.oo
uiadatasi dari novel Lormac HcLarthy, .O#OUNTRYFOR
/LD-EN menceritakan engalaman seorang ria yang
kebetulan menemukan rezeki besar, dan akhirnya
men|eratnya dalam drama erburuan antara tiga orang
lakilaki di !exas di tahun :,8c.
The Name of the Rose
:utradara: [ean[acques Annaud
:,86 l u:A l :{c m l warna l lnggris, teks lnggris
emutaran: u|nggu, 1o Ar|| zo11, 18.oo
uengan setting ltalia di awal abad ke:a, biarawan wil
liam of 8askerville dan embantunya, Adso dari Helk,
tiba di biara 8enediktus di mana kematian misterius
telah ter|adi. Hereka berdua menyelidiki kematian
tersebut, dan menyaksikan bagaimana berbagai kema
tian aneh lainnya menyusul. uibuat berdasarkan novel
umberto Lco dengan nama yang sama.
Books to Films
Aril zc:: Lz0 News|etter vo|. 1z l ,
8uuk: !u llLH
lilmnlm adatasi dari buku, atau nlm mengenai enulis.
Never Let Me Go
:utradara: Hark komanek
zc:c l uk l :c{m l warna l lnggris, teks lndonesia
emutaran: abtu, z Ar|| zo11, 1).oo
:ebuah drama distoia mengenai kathy, kuth, dan
!ommy, yang terlibat dalam cinta segitiga. Hereka
adalah sesimen ercobaan ilmiah yang dicitakan
dari laboratorium, dan dibesarkan untuk menyediakan
organ dalam bagi asien yang membutuhkan donor or
gan. uibuat berdasarkan novel kazuo lshiguro.
Animal Farm
:utradara: [ohn halas d [oy 8atchelor
:, l uk l 8c menit l warna l lnggris, teks lnggris
emutaran: u|nggu, 1) Ar||, 18.oo
Huak berada di bawah erintah manusia, ara hewan
di eternakan Hanor memberontak untuk membebas
kan diri di bawah komando ara babi. :logan All
animals are equal erlahanlahan mendaat tamba
han, but some animals are more equal than others.
uiadatasi dari fabel alegoris 6eorge urwell.
Fight Club
:utradara: uavid lincher
:,,, l u:A l :{, menit l warna l lnggris, lndonesia
emutaran: abtu, 16 Ar|| zo11, 18.oo
Ldward uorton memerankan narator, everyman tak
bernama yang tidak uas dengan rofesi kantorannya.
8ersama !yler uurden, dia membentuk light Llub
untuk ara eker|a yang tidak uas dengan sterilitas
hidu mereka melamiaskan diri dengan berkelahi.
uibuat berdasarkan novel Lhuck alahniuk.
Howl
:utradara: kob Lstein d [effrey lriedman
zc:c l u:Al 8am l warna l lnggris teks lndonesia
emutaran: abtu, z| Ar|| zo11, 1).oo
enyair Allen 6insberg menceritakan er|alanan hidu
dan keseniannya, sementara uisinya yang aling
terkenal, (OWL, dihadirkan dalam bentuk animasi, den
gan dramtisasi engadilannya yang terkenal.
:c l Lz0 News|etter vo|. 1z Aril zc::
kLuk!A:L ALAkA
Book & Bake Out
Book Swap
Buku nganggur di rumah? Salah beli? Sudah bosan? Daripada
menumpuk mengumpulkan debu atau rusak dimakan tikus, rayap,
kebanjiran dll., datang ke acara Book Swap di C
2
O untuk menukar-
kan bukumu. Siapa tahu kamu dapat menemukan buku yang cocok
atau kamu inginkan. Siapapun bisa hadir dan terlibat dalam kegiatan
tukar-menukar buku secara gratis ini.
Fundraising Bake Sale
Berbagai kue dan panganan akan dijual untuk menemani weekend-
mu. Seluruh hasil dari penjualan Bake Sale ini akan digunakan untuk
kelangsungan kegiatan C
2
O.
Sablonase
Bawa kaos atau kain lainnya untuk mendapatkan sablonase gratis!
Sabtu 23 - Minggu 24 April 2011
Aril zc:: Lz0 News|etter vo|. 1z l ::
kuLLk:l 8Aku
S
ekali lagi kami menda-
pat limpahan sumbang-
an buku dari anggota, te-
man dan pengunjung C
2
O:
Antonio Carlos, Pundi Tri-
ardi, Yayasan Nabil, IIAS,
Pak Adhi Soegiarto. Ban-
yak terima kasih!
P
erpustakaan C
2
O didi-
rikan dengan tujuan
memperluas akses infor-
masi untuk meningkatkan
kepedulian minat baca dan
budaya. Anda bisa me-
nyumbangkan buku/ma-
jalah/jurnal ke C
2
O, untuk
dijaga kelestariannya dan
dimanfaatkan orang lain.
Materi sumbangan akan
disesuaikan dengan fokus
dan koleksi kami, terutama
yang bertema sejarah, sastra
dan budaya. Materi yang
tidak diseleksi akan kami
sumbangkan ke perpusta-
kaan/taman baca lainnya,
atau kami jual untuk fund-
raising.
Kami juga menerima
kiriman buku langsung
dari penerbit untuk kami
resensi. Buku dapat dise-
rahkan langsung ke C
2
O,
Jl. Dr. Cipto 20 Sura-
baya 60264, selama jam
buka. Lebih lanjut, email:
c2o.library@yahoo.com.
wbat ls nlstory!
L. u. Larr
enguin,
No. angg||:
,c: LAk wha
8all ln tbe :)tb
Century
lde Anak Agung
0de Agung
8uku ubor, :,,:
,,.86 A6u 8al
Asa|: Antonio
Larlos
6us 0ur gar:s
m:r:ng k8
A. uustofa 8|sr|
HataAir, zcc8
No. angg||:
{za.z,8 8l: 6us
Asa|: ak Adhi
llA hewsletter y6
lnternational
lnstitute for Asian
:tudies
Language and
ower
8enedict Ander
son
Asa|:
undi !riardi
Consumptlon ln
Asla: Lljestyle O
ldentltles
Lhua 8enghuat
enerb|t:
koutledge, zccc
No. angg||:
{c6.{c, Lhu Lon
Ibe uortgaged
neart
Larson HcLullers
enerb|t:
enguin
Asa|:
l HLL Hor
Ilmab 8angka
dan Lada
uentok
Hary :omers
heidhues
enerb|t:
uabil, :cc8
No. angg||:
{c.8,:c,8z
hLl !im
Asa|: uabil
enambang Lmas,
etanl dan eda-
gang dl 0lstrlk
Ilongboa kallm-
antan 8arat
H. :. heidhues
enerb|t:
uabil, zcc8
No. angg||:
{c.8,:c,8{ hLl
en
Asa|: uabil
SUMBANGKAN BUKU!
0eatb at lnter-
vals
[ose :aramago
No. angg||:
l :Ak uea
:z l Lz0 News|etter vo|. 1z Aril zc::
A6LuuA ALAkA
!
a
n
g
g
a
l
[
a
m
k
e
g
i
a
t
a
n
:
a
b
t
u

z

A

r
i
l
:
)
.
{
c

z
c
.
c
c

e
m
u
t
a
r
a
n

8
o
o
k
s

t
o

!
|
|
m
:

.
O

#
O
U
N
T
R
Y

F
O
R

/
L
D

-
E
N
H
i
n
g
g
u

{

A

r
i
l
:
8
.
c
c

z
:
.
c
c

e
m
u
t
a
r
a
n

8
o
o
k
s

t
o

!
|
|
m
:

/
L
I
V
E
R

4
W
I
S
T
:
a
b
t
u
,

A

r
i
l
:
a
.
c
c

:
6
.
c
c
w
o
r
k
s
h
o

o
s
t
c
a
r
d
s

j
r
o
m

8
o
o
k
w
o
r
m
s
:
8
.
c
c

z
:
.
c
c

e
m
u
t
a
r
a
n

8
o
o
k
s

t
o

!
|
|
m
:

4
R
I
S
T
R
A
M

3
H
A
N
D
Y
H
i
n
g
g
u
:
c

A

r
i
l
:
8
.
c
c

z
:
.
c
c

e
m
u
t
a
r
a
n

8
o
o
k
s

t
o

!
|
|
m
:

4
H
E

.
A
M
E

O
F

T
H
E

2
O
S
E
:
a
b
t
u
:
6

A

r
i
l
:
a
.
c
c

:
6
.
c
c
w
o
r
k
s
h
o

o
s
t
c
a
r
d
s

j
r
o
m

8
o
o
k
w
o
r
m
s
:
8
.
c
c

z
:
.
c
c

e
m
u
t
a
r
a
n

8
o
o
k
s

t
o

!
|
|
m
:

&
I
G
H
T

#
L
U
B
H
i
n
g
g
u
:
)

A

r
i
l
:
a
.
c
c

:
6
.
c
c

e
l
u
n
c
u
r
a
n

d

d
i
s
k
u
s
i

b
u
k
u
:

c

n
a
r
l

k
e
l
l
l
l
n
g

u
m
a
t
r
a
:
8
.
c
c

z
:
.
c
c

e
m
u
t
a
r
a
n

8
o
o
k
s

t
o

!
|
|
m
:

!
N
I
M
A
L

&
A
R
M
!
a
n
g
g
a
l
[
a
m
k
e
g
i
a
t
a
n
:
a
b
t
u
z
{

A

r
i
l
:
:
.
c
c

z
:
.
c
c
8
o
o
k

d

8
a
k
e

u
u
t

8
o
o
k

:
w
a

l
u
n
d
r
a
i
s
i
n
g

8
a
k
e

:
a
l
e

:
a
b
l
o
n
a
s
e
:
8
.
c
c

:
,
.
c
c
L
a
u
n
c
h
i
n
g

3
U
R
A
B
A
Y
A

"
O
O
K

-
A
P
:
,
.
c
c

z
:
.
c
c
8
o
o
k
s

t
o

l
i
l
m
:

.
E
V
E
R

,
E
T

-
E

'
O
H
i
n
g
g
u
z
a

A

r
i
l
:
:
.
c
c

z
:
.
c
c
8
o
o
k

d

8
a
k
e

u
u
t

8
o
o
k

:
w
a

l
u
n
d
r
a
i
s
i
n
g

8
a
k
e

:
a
l
e

:
a
b
l
o
n
a
s
e
:
8
.
c
c

:
,
.
c
c

e
m
b
u
k
a
a
n

a
m
e
r
a
n

o
s
t
c
a
r
d
s

j
r
o
m

8
o
o
k
w
o
r
m
s
:
,
.
c
c

z
:
.
c
c
8
o
o
k
s

t
o

l
i
l
m
:

(
O
W
L
:
e
n
i
n
z

[
u
m
a
t
z
,

A

r
i
l
:
c
.
c
c

:
,
.
c
c
(
:
e
l
a
s
a

t
u
t
u

a
m
e
r
a
n

o
s
t
c
a
r
d
s

j
r
o
m

8
o
o
k
w
o
r
m
s
:
a
b
t
u
{
c

A

r
i
l
:
8
.
c
c

z
:
.
c
c

e
n
u
t
u

a
n

a
m
e
r
a
n

o
s
t
c
a
r
d
s

j
r
o
m

8
o
o
k
w
o
r
m
s
l
n
f
o
:

?
u
l
i

(
c
{
:
)

)
)

z
:
6
L
m
a
i
l
:

c
z
o
.
l
i
b
r
a
r
y
@
y
a
h
o
o
.
c
o
m