.. ChAndogyopaniShad.h ..

CAdo`yopEnqd^
: aA=yAyt mmAgAEn vA?prAZc",
o/mTo blEmEdyAEZ c svA EZ
sv \ b
}hmOpEnqd\ mAh\ b
}hm EnrAyA \ mA mA b
}hm
EnrArodEnArZm-(vEnArZ\ m
 _-t
tdA(mEn Enrt
 y upEnq(s DmA -t

mEy st t
 mEy st
: AEt, AEt, AEt,

prTmo_@yAy,

prTm, X,
aoEm(y
 td"rmdgFTmpAsFt
aoEmEt hydgAyEt t-yop&yAHyAnm^ 1.1.1
eqA\ B
tAnA\ pETvF rs, pET&yA apo rs,
apAmoqDyo rs aoqDFnA\ pzqo rs,
pzq-y vAg
}so vAc g
}s c, sAm rs,
sAMn udgFTo rs, 1.1.2
s eq rsAnA ^ rstm, prm, prA@yo _mo
yddgFT, 1.1.3
tmA tm? tm(tm(sAm tm, tm udgFT
iEt Evm\ BvEt 1.1.4
vAg
 v?prA Z, sAmoEm(y
 td"rmdgFT,
tdvA etEmTn\ ydvA?c prAZc?c sAm c 1.1.5
td
 tEmTnmoEm(y
 tE-mnn"r
 s ^ s>yt

ydA {
v EmTnO smAgQCt aApyto {
v
tAvyoy-y Amm^ 1.1.6
aApEytA h {
v AmAnA\ BvEt y etd
 v\
EvdvAn"rmdgFTmpA-t
 1.1.7
tdvA etdnjA"r\ yEd E\cAnAnA(yoEm(y
v
tdAh
{ qo ev smEdy dnjA smD EytA h {
v
1

AmAnA\ BvEt y etd

 v\ EvdvAn"rmdgFTmpA-t
 1.1.8
t
n
 y\ /yFEvdyA vt t
 aoEm(yAAvy(yoEmEt
^
s(yoEm(ydgAy(y
 t-y
{ vA"r-yApEc(y
{ mEhMnA
rs
 n 1.1.9
t
 noBO zto yc
{td
 v\ 
vd yc n 
vd
nAnA t EvdyA cAEvdyA c yd
 v EvdyyA roEt
dyopEnqdA td
 v vFy vttr\ BvtFEt
Sv
 t-y
{ vA"r-yop&yAHyAn\ BvEt 1.1.10
iEt prTm, X,

EdvtFy, X,


dvAsrA h {
v y/ s\y
 Etr
 uBy
 prAAp(yA-td

dvA udgFTmAhrrn
n
{ nAnEBBEv yAm iEt 1.2.1
t
 h nAEs?y\ prAZmdgFTmpAsA\cEr

noBy\ EG
}Et
t ^ hAsrA, pA=mnA EvEvD-t-mAtt
srEB c dg ED c pA=mnA hy
q Evd, 1.2.2
aT h vAcmdgFTmpAsA\cEr
 tA ^ hAsrA, pA=mnA
EvEvD-t-mAttyoBy\ vdEt s(y\ cAnt\ c
pA=mnA hy
qA EvdA 1.2.3
aT h c"zdgFTmpAsA\cEr
 tdAsrA,
pA=mnA EvEvD-t-mAtt
noBy\ p[yEt d nFy\
cAd nFy\ c pA=mnA hy
tEdvdm^ 1.2.4
aT h o/mdgFTmpAsA\cEr
 tdAsrA,
pA=mnA EvEvD-t-mAtt
noBy ^ ZoEt vZFy\
cAvZFy\ c pA=mnA hy
tEdvdm^ 1.2.5
aT h mn udgFTmpAsA\cEr
 tdAsrA,
pA=mnA EvEvD-t-mAtt
noBy ^ s\Spt
 s\SpnFy\c
cAs\SpnFy\ c
aT h y evAy\
t ^ hAsrA (vA
Ev@v ^ s
t
{ vm^

pA=mnA hy
tEdvdm^ 1.2.6
mHy, prAZ-tmdgFTmpAsA\cEr

Evd@v\sy TA[mAnmAZm(vA
1.2.7
2

hv
yTA[mAnmAZm(vA Ev@v ^ st ev ^ {
s Ev@v ^ st
 y ev\EvEd pAp\ Amyt

yc
{nmEBdAsEt s eqo_[mAZ, 1.2.8
n
{{
vt
 n srEB n dg ED EvAnA(yphtpA=mA hy
q
t
 n yd[nAEt yE(pbEt t
n
 trAprAZAnvEt etm
evAtto_Evttvo(mEt &yAddA(y
 vAtt iEt 1.2.9
^
t hAEgrA udgFTmpAsA\c etm evAEgrs\
myt
 _gAnA\ yds, 1.2.10
t
 n t ^ h bh-pEtzdgFTmpAsA\c etm ev bh-pEt\
myt
 vAE`G bhtF t-yA eq pEt, 1.2.11
t
 n t ^ hAyA-y udgFTmpAsA\c etm evAyA-y\
myt aA-yAdydyt
 1.2.12
^
t
 n t h bo dAS<yo EvdA\cAr
s h n
{ EmFyAnAmdgAtA bB
v s h -m
{ <y,
AmAnAgAyEt 1.2.13
aAgAtA h {
v AmAnA\ BvEt y etd
 v\
EvdvAn"rmdgFTmpA-t i(y@yA(mm^ 1.2.14
iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

aTAEDd
{ vt\ y evAsO tpEt
tmdgFTmpAsFtodyvA eq prA<y udgAyEt
udy ^ -tmo Bymph(yphtA h {
v By-y
tmso BvEt y ev\ 
vd 1.3.1
smAn u evAy\ cAsO co Zo_ym Zo_sO
-vr itFmmAc"t
 -vr iEt pr(yA-vr i(ym\
t-mAdvA etEmmmm\ codgFTmpAsFt 1.3.2
aT l &yAnm
 vodgFTmpAsFt ydv
{ prAEZEt
s prAZo ydpAEnEt so_pAn,
aT y, prAZApAnyo, s\ED, s &yAno yo &yAn,
sA vA^
3

t-mAdprAZnnnpAnvAcmEB&yAhrEt 1.3.3
yA vA?s?t -mAdprAZnnnpAnnncmEB&yAhrEt
y?t (sAm t-mAdprAZnnnpAnsAm gAyEt
y(sAm s udgFT-t-mAdprAZnnnpAnnndgAyEt 1.3.4
ato yAyyAEn vFy vEt mA EZ yTA`n
 m TnmA
,
srZ\ dY-y Dnq aAymnmprAZnnnpAn ^ -tAEn
ro(y
 t-y 
hto&yA nm
 vodgFTmpAsFt 1.3.5
aT l
dgFTA"rAypAsFtodgFT iEt
prAZ evo(prAZ
 n hyEttEt vA`gFvA co h
Egr i(yAc"t
 _nn\ Tmnn
 hFd ^ sv ^ E-Ttm^ 1.3.6
dyOr
 vodtEr"\ gF, pETvF TmAEd(y
evodvAygF rE`n-T ^ sAmv
 d evody
v do
gF
`v
 d-T\ d`D
 _-m
{ vA`doh\ yo vAco
doho_nnvAnnnAdo BvEt y etAy
 v\
EvdvAndgFTA"rAypA-t udgFT iEt 1.3.7
aT SvAF,smEdzpsrZAnF(ypAsFt
y
 n sAMnA -to y-yAtt(sAmopDAv
 t^ 1.3.8
y-yAmEc tAmc\ ydAq
 y\ tmEq\ yA\

dvtAmEBo y-yAttA\ 
dvtAmpDAv
 t^ 1.3.9
y
 n QCdsA -to y-yAttQCd upDAv
 dy
n
^
-tom
 n -to ymAZ, -yAtt -tommpDAv
 t^ 1.3.10
yA\ EdmEBo y-yAttA\ EdmpDAv
 t^ 1.3.11
aA(mAnmtt ups(y -tvFt Am\
@yAynnprmtto_<yAo h yd-m
{ s Am, sm@y
t
y(Am, -tvFt
 Et y(Am, -tvFt
 Et 1.3.12
iEt ttFy, X,

ctT , X,

aoEm(y
 td"rmdgFTmpAsFtoEmEt hydgAyEt
t-yop&yAHyAnm^ 1.4.1

dvA {
v m(yoEb <yt-/yF\ EvdyA\ prAEv ^ -t

4

CdoEBrQCAdyyd
 EBrQCAdy ^ -tQCdsA\
Cd-(vm^ 1.4.2
tAn t/ m(yy TA m(-ymd
 pErp[y

dv\
py p[ydEc sAEMn yEq
t
 n EvEd(vo@vA c, sAMno yq, -vrm
v
prAEvn^ 1.4.3
ydA vA cmA=no(yoEm(y
 vAEt-vr(y
 v ^ sAm
{ v\
y
rq u -vro yd
 td"rm
 tdmtmBy\ t(prEv[y

dvA amtA aByA aBvn^ 1.4.4
s y etd
 v\ EvdvAn"r\ prZO(y
 td
 vA"r ^
-vrmmtmBy\ prEvEt t(prEv[y ydmtA

dvA-tdmto BvEt 1.4.5
iEt ctT , X,

pcm, X,

aT l y udgFT, s prZvo y, prZv, s udgFT

i(ysO vA aAEd(y udgFT eq prZv aoEmEt
hy
q -vrnn
Et 1.5.1
etm evAhm<ygAEsq\ t-mAmm (vm
 o_sFEt
^
h OqFtE, p/mvAc r[mF -(v\ pyA vt yAdbhvo
{
v t
 BEv ytF(yEDd
{ vtm^ 1.5.2
aTA@yA(m\ y evAy\ mHy,
prAZ-tmdgFTmpAsFtoEmEt hy
q -vrnn
Et 1.5.3
etm evAhm<ygAEsq\ t-mAmm (vm
 o_sFEt h
^
OqFtE, p/mvAc prAZA -(v\
B
mAnmEBgAytAdbhvo {
v m
 BEv ytFEt 1.5.4
aT l y udgFT, s prZvo y, prZv,
s udgFT iEt hotqdnAd
{ vAEp
dzdgFTmnsmAhrtF(ynsmAhrtFEt 1.5.5

 iEt pcm, X,

q, X,

iym
 vg E`n, sAm td
 td
 t-yAmQy@y
x ^ sAm
v
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt iym
sAE`nrm-t(sAm 1.6.1

atEr"m
 v`vA y, sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
 _tEr"m
 v sA
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt
vAyrm-t(sAm 1.6.2
dyOr
 vgA Ed(y, sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt
 dyOr
v
sAEd(yo_m-t(sAm 1.6.3

n"/Ay
 v?c dmA, sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt
 n"/Ay
 v sA cdmA

am-t(sAm 1.6.4
aT yd
 tdAEd(y-y ?l\ BA, s
{ vg T ynnFl\ pr,
 Z\ t(sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt
 1.6.5
aT yd
{
vtdAEd(y-y ?l\ BA, s
{v
sAT ynnFl\ pr,  Z\ tdm-t(sAmAT
y eqo_trAEd(y
 Ehrmy, pzqo d[yt

Ehry[mEh ry
 aAprZ-vA(sv ev
svZ , 1.6.6
t-y yTA =yAs\ pXrFm
 vmE"ZF
t-yoEdEt nAm s eq sv
 <y, pA=m<y uEdt
ud
 Et h {
v sv
 <y, pA=m<yo y ev\ 
vd 1.6.7
t-y?c sAm c g
 ZO
t-mAddgFT-t-mAttv
 vodgAt
{ t-y Eh gAtA
s eq y
 cAm mA(prAco loA-t
 qA\ c



dvAmAnA\ c
 (yEDd
{ vtm^ 1.6.8

 iEt q, X,

s=tm, X,

aTA@yA(m\ vAg
 v?prA Z, sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^

sAm t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt
vAg
 v sA prAZo_m-t(sAm 1.7.1

c"
rvgA (mA sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt

c"
rv sA(mAm-t(sAm 1.7.2
o/m
 vm n, sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt

o/m
 v sA mno_m-t(sAm

1.7.3

aT yd
 td#Z, ?l\ BA, s
{ vg T ynnFl\ pr,
 Z\ t(sAm td
 td
 t-yAmQy@y
Y ^ sAm
t-mAdQy@y
Y ^ sAm gFyt

aT yd
{
vtd#Z, ?l\ BA, s
{ v sAT ynnFl\ pr,
 Z\ tdm-t(sAm 1.7.4
aT y eqo_trE"EZ pzqo d[yt
 s
{ v?t (sAm
td?T\ tdy-td^b
}hm t-y
{ t-y td
 v !p\ ydm y !p\
yAvm y g
 ZO tO g
 ZO ynnAm tnnAm 1.7.5
s eq y
 c
{ t-mAdvA co loA-t
 qA\ c

mn yAmAnA\
c
 Et tdy im
 vFZAyA\ gAy(y
 t\ t
 gAyEt
t-mAtt
 Dnsny, 1.7.6
aT y etd
 v\ EvdvAsAm gAy(yBO s gAyEt
so_mn
{ v s eq cAm mA(prAco
loA-tA ^ cA=noEt 
dvAmA ^ c 1.7.7
aTAn
n
{v y
 c
{ t-mAdvA co loA-tA ^ cA=noEt
mn yAmA ^ c t-mAd {
hv\EvddgAtA b
}
yAt^ 1.7.8
\ t
 AmmAgAyAnF(y
 q hy
v AmAgAn-y

y
ev\ EvdvAsAm gAyEt sAm gAyEt 1.7.9

 iEt s=tm, X,

am, X,

/yo hodgFT
 lA bB
v, El, AlAv(yc
{EtAyno
dAS<y, prvAhZo
{vElErEt t
 hoczdgFT

{
v lA, -mo htodgFT
 TA\ vdAm iEt 1.8.1
tT
 Et h smpEvEv, s h prAvhZo
{vElzvAc
^
BgvtAvg
} vdtA\ b
}AhmZyov dtovA c o yAmFEt
1.8.2
s h El, AlAv(yc
{EtAyn\ dAS<ymvAc
ht (vA pQCAnFEt pQC
Et hovAc 1.8.3
A sAMno gEtErEt -vr iEt hovAc -vr-y A
gEtErEt prAZ iEt hovAc prAZ-y A
gEtEr(ynnEmEt hovAcAnn-y A gEtEr(yAp
iEt hovAc 1.8.4
apA\ A gEtEr(ysO lo iEt hovAcAm y lo-y
A gEtErEt n -vg \ loEmEt ny
 EdEt hovAc -vg \
^
vy\ lo sAmAEBs\-TApyAm, -vg s ^ -tAv ^ Eh
sAm
 Et 1.8.5
^
t h El, AlAv(yc
{EtAyn\
dAS<ymvAcAprEtEt\ {
v El t
 dAS<y sAm
y-(v
 tEh b
}
yAm
DA t
 EvpEt ytFEt m
DA t

Evpt
 EdEt 1.8.6
htAhm
 tdgvto 
vdAnFEt EvdFEt hovAcAm y
lo-y A gEtEr(yy\ lo iEt hovAcA-y lo-y
A gEtErEt n prEtA\ loEmEt ny
 EdEt hovAc
^
^
prEtA\ vy\ lo sAmAEBs -TApyAm,
prEtAs ^ -tAv ^ Eh sAm
 Et 1.8.7
{vElzvAcAtvdv
{ El t

t ^ h prvAhZo

AlAv(y sAm y-(v

 tEh b
}
yAm
DA t
 EvpEt ytFEt
m
DA t
 Evpt
 EdEt htAhm
 tdgvto 
vdAnFEt
EvdFEt hovAc 1.8.8

 iEt am, X,

nvm, X,

a-y lo-y A gEtEr(yAA iEt hovAc

svA EZ h vA imAEn B
tAyAAAd
 v sm(pdyt
aAA\ pr(y-t\ y(yAAo hy
v
{ <yo >yAyAnA,
prAyZm^ 1.9.1
s eq provrFyAndgFT, s eqo_nt, provrFyo
hA-y BvEt provrFyso h loAyEt
y etd
 v\ EvdvAprovrFyA ^ smdgFTmpA-t
 1.9.2

t^ {
htmEtDvA On udrAEXSyAyo?(vovAc

yAvtt en\ prAyAmdgFT\ 

vEd yt
 provrFyo
^
{
h<y-tAvdE-m Slo
 Fvn\ BEv yEt 1.9.3
tTAmE m ^ Slo
 lo iEt s y etm
 v\ EvdvAnpA-t

^
provrFy ev hA-yAE-m Slo
 Fvn\ BvEt

tTAmE m ^ Slo
 lo iEt lo
 lo iEt 1.9.4
iEt nvm, X,

dm, X,

mVcFht
 q z vAEV?yA sh AyyoqE-th
cAAyZ i<yg
}Am
 prdAZ uvAs 1.10.1
s 
h<y\ SmAqAAdt\ EbEB"
 t ^ hovAc
n
 to_y
 Evdyt
 yQc y
 m im upEnEhtA iEt
1.10.2
et
 qA\ m
 
dhFEt hovAc tAn-m
{ prddO
htAnpAnEm(yEQC\ {
v m
 pFt ^ -yAEdEt hovAc
1.10.3
9

n E-vd
t
 _=yEQCA iEt n vA
aFEv yEmmAnAdEnnEt hovAc Amo m
udpAnEmEt 1.10.4
s h AEd(vAEt
qAAyAyA aAhAr sAg
} ev
sEB"A bB
v tAprEtghy EndDO 1.10.5
s h prAt, s\EhAn uvAc ydbtAnn-y lB
 mEh
^
lB
 mEh DnmA/A rAAsO y#yt
 s mA
sv
{ rAE(v >y
{ v ZFt
 Et 1.10.6
t\ AyovAc ht pt im ev SmAqA iEt
 yAy 1.10.7
tAAEd(vAm\ yj\ Evttm
t/odgAtnA-tAv
 -to ymAZAnpopEvv

s h pr-totArmvAc 1.10.8
pr-totyA 
dvtA pr-tAvmvAyttA tA\ c
 dEvdvApr-to yEs
m
DA t
 EvpEt ytFEt 1.10.9
evm
 vodgAtArmvAcodgAtyA 
dvtodgFTmvAyttA
tA\ c
 dEvdvAndgA-yEs m
DA t
 EvpEt ytFEt 1.10.10
evm
 v prEthtA rmvAc prEtht yA 
dvtA
prEthArmvAyttA tA\ c
 dEvdvAprEthEr yEs m
DA t

EvpEt ytFEt t
 h smArtA-t
ZFmAsA\cEr

1.10.11
iEt dm, X,

eAd, X,

aT {
hn\ ymAn uvAc Bgvt\ vA ah\
EvEvEdqAZF(yqE-trE-m cAAyZ iEt hovAc 1.11.1
s hovAc Bgvt\ vA ahm
 EB, sv
{ rAE(v >y
{,
py
{ Eqq\ Bgvto vA ahmEvttyAyAnvEq 1.11.2
BgvA ^ -(v
v m
 sv
{ rAE(v >y
{ ErEt tT
 (yT
thy
 t ev smEtsA, -tvtA\ yAvttv
 <yo Dn\
ddyA-tAvmm ddyA iEt tT
 Et h ymAn uvAc
1.11.3
10

aT {
hn\ pr-totopssAd pr-totyA 
dvtA
pr-tAvmvAyttA tA\ c
 dEvdvApr-to yEs m
DA t

EvpEt ytFEt mA BgvAnvoc(tmA sA 
dvt
 Et
1.11.4
prAZ iEt hovAc svA EZ h vA imAEn B
tAEn
prAZm
 vAEBs\EvEt prAZm<yE>ht
 s
{ qA 
dvtA
pr-tAvmvAyttA tA\ c
 dEvdvAprA-to yo
m
DA t
 &ypEt yttTo?t-y my
 Et 1.11.5
aT {
hnmdgAtopssAdodgAtyA 
dvtodgFTmvAyttA
tA\ c
 dEvdvAndgA-yEs m
DA t
 EvpEt ytFEt
mA BgvAnvoc(tmA sA 
dvt
 Et 1.11.6
aAEd(y iEt hovAc svA EZ h vA imAEn
B
tAyAEd(ymQc
{ , st\ gAyEt s
{ qA

dvtodgFTmvAyttA tA\ c
 dEvdvAndgA-yo
m
DA t
 &ypEt yttTo?t-y my
 Et 1.11.7
aT {
hn\ prEthto pssAd prEtht yA 
dvtA
prEthArmvAyttA tA\ c
 dEvdvAprEthEr yEs
m
DA t
 EvpEt ytFEt mA BgvAnvoc(tmA
sA 
dvt
 Et 1.11.8
annEmEt hovAc svA EZ h vA imAEn B
tynnm
v
prEthrmAZAEn FvEt s
{ qA 
dvtA prEthArmvAyttA
tA\ c
 dEvdvApr(yhEr yo m
DA t
 &ypEt yttTo?t-y
my
 Et tTo?t-y my
 Et 1.11.9
iEt eAd, X,

dvAd, X,

aTAt, Ov udgFT-td bo dAS<yo `lAvo vA

m
{/
 y, -vA@yAymdvv
}A 1.12.1
t-m
{ vA v
t, prAdb B
v tmy
 vAn
upsm
 (yocrnn\ no BgvAnAgAy(vnAyAmvA
iEt 1.12.2
11

tAhovAc
{
hv mA prAtzpsmFyAt
 Et td bo dAS<yo
`lAvo vA m
{/
 y, prEtpAlyA\cAr 1.12.3
t
 h yT
{
vd\ bEh pvmAn
 n -to ymAZA, s ^ rNDA,
sp tF(y
 vmAssp-t
 h smpEv[y
Eh\ c, 1.12.4
ao3mdA3mo\3EpbA3mo\3 
dvo vzZ,
prpEt, sEvtA2nnEmhA2hrdnnpt
 3_nnEmhA
2hrA2hro3EmEt 1.12.5
iEt dvAd, X,

/yod, X,

ay\ vAv loo hAuAr, vAyhA iArcdmA

aTAr, aA(m
 hAro_E`nrFAr, 1.13.1
aAEd(y UAro Enhv eAro Evv
 
dvA
aOhoEyAr, prpEtEh \Ar, prAZ, -vro_nn\ yA
vAE`vrAV^ 1.13.2
aEnz?t-/yod, -toB, s\cro h\Ar, 1.13.3
d`D
 _-m
{ vA`doh\ yo vAco doho_nnvAnnnAdo BvEt
y etAm
 v ^ sAMnAmpEnqd\ 
vdopEnqd\ 
v
dEt 1.13.4
iEt /yod, X,

iEt prTmo_@yAy,

EdvtFyo_@yAy,

12

 prTm, X,

sm-t-y l sAMn upAsn ^ sAD y(l sAD

t(sAm
 (yAc"t
 ydsAD tdsAm
 Et 2.1.1
tdtA=yAh, sAMn
{ nmpAgAEdEt sADn
{ nmpAgAEd(y
v
tdAhrsAMn
{ nmpAgAEd(ysADn
{ nmpgAEd(y
v
tdAh, 2.1.2
aTotA=yAh, sAm no bt
 Et y(sAD BvEt sAD bt
 (y
v
tdAhrsAm no bt
 Et ydsAD Bv(ysAD bt
 (y
v
tdAh, 2.1.3
s y etd
 v\ EvdvAnsAD sAm
 (ypA-t
 _<yAo h yd
 n^
sADvo DmA aA c gQC
yzp c nm
 y, 2.1.4
iEt prTm, X,

EdvtFy, X,

lo
 q pcEvD ^ sAmopAsFt pETvF Eh\Ar,
aE`n, pr-tAvo_tEr"mdgFT aAEd(y, prEthAro
dyOEn DnEm(y
@v
 q 2.2.1
aTAvtt
q dyOEh \Ar aAEd(y,
pr-tAvo_tEr"mdgFTo_E`n, prEthAr, pETvF
EnDnm^ 2.2.2
Spt
 hA-m
{ loA U@vA cAvttAc y etd
 v\
^
 q pcEvD\ sAmopA-t
 2.2.3
EvdvA Slo
iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

13

vO pcEvD ^ sAmopAsFt provAto Eh\Aro

m
 Go Ayt
 s pr-tAvo vq Et s udgFTo Evdyott

-tnyEt s prEthAr udghAEt tEnnDnm^ 2.3.1
vq Et hA-m
{ vq yEt h y etd
 v\ EvdvAvO
pcEvD ^ sAmopA-t
 2.3.2
iEt ttFy, X,

ctT , X,

svA -v=s pcEvD ^ sAmopAsFt m

 Go y(s\=lvt

s Eh\Aro ydvq Et s pr-tAvo yA, prAQy, -ydt

s udgFTo yA, prtFQy, s prEthAr,
smdo EnDnm^ 2.4.1
n hA=s {(y=s
pr
mABvEt y etd
 v\ EvdvAsvA -v=s
 2.4.2
pcEvD ^ sAmopA-t
iEt ctT , X,

pcm, X,

tq pcEvD ^ sAmopAsFt vsto Eh\Ar,

g
}F m, pr-tAvo vqA udgFT, r(prEthAro

hmto EnDnm^ 2.5.1
Spt
 hA-mA tv tmABvEt y etd
 v\
EvdvAntq pcEvD ^ sAmopA-t
 2.5.2
iEt pcm, X,

14

 q, X,

pq pcEvD ^ sAmopAsFtAA Eh\Aro_vy,

pr-tAvo gAv udgFTo_vA, prEthAr,
pzqo EnDnm^ 2.6.1
BvEt hA-y pv, pmABvEt y etd
 v\
EvdvApq pcEvD ^ sAmopA-t
 2.6.2
iEt q, X,

s=tm, X,

prAZ
 q pcEvD\ provrFy, sAmopAsFt prAZo
Eh\Aro vA?pr-tAvc"zdgFT, o/\ prEthAro
mno EnDn\ provrFyA ^ Es vA etAEn 2.7.1
provrFyo hA-y BvEt provrFyso h loAyEt
y etd
 v\ EvdvAprAZ
 q pcEvD\ provrFy,
sAmopA-t iEt t pcEvD-y 2.7.2
iEt s=tm, X,

am, X,

aT s=tEvD-y vAEc s=tEvD^ ^ sAmopAsFt

yE(\c vAco hEmEt s Eh\Aro y(pr
Et s pr-tAvo
yd
 Et s aAEd,

2.8.1

ydEdEt s udgFTo y(prtFEt s prEthAro

yd
pEt s updvo ynnFEt tEnnDnm^ 2.8.2
15

d`D
 _-m
{ vA`doh\ yo vAco doho_nnvAnnnAdo BvEt
y etd
 v\ EvdvAvAEc s=tEvD ^ sAmopA-t
 2.8.3
iEt am, X,

nvm, X,

aT SvmmAEd(y ^ s=tEvD ^ sAmopAsFt sv dA

sm-t
 n sAm mA\ prEt mA\ prtFEt sv
 Z
sm-t
 n sAm 2.9.1
tE-mEnnmAEn svA EZ B
tAyvAyttAnFEt
EvdyAtt-y y(prodyA(s Eh\Ar-td-y
pvo_vAyttA-t-mAtt
 Eh\ v Et
Eh\ArBAEno hy
t-y sAMn, 2.9.2
aT y(prTmoEdt
 s pr-tAv-td-y mn yA
avAyttA-t-mAtt
 pr-tEtAmA, pr ^ sAAmA,
pr-tAvBAEno hy
t-y sAMn, 2.9.3
aT y(s\gvv
 lAyA ^ s aAEd-td-y vyA ^ -yvAyttAEn
t-mAttAytEr"
_nArMbZAyAdAyA(mAn\
pErpt(yAEdBAFEn hy
t-y sAMn, 2.9.4
aT y(s\prEtm@y\Edn
 s udgFT-td-y

dvA avAyttA-t-mAtt
 sttmA,
prAAp(yAnAmdgFTBAEno hy
t-y sAMn, 2.9.5
aT yd
@v \ m@y\EdnA(prAgprAhA(s
prEthAr-td-y gBA avAyttA-t-mAtt

prEthtAnAvpdyt
 prEthArBAEno
hy
t-y sAMn, 2.9.6
aT yd
@v mprAhA(prAg-tmyA(s
updv-td-yAryA avAyttA-t-mAtt
 pzq\
d^vA " ^ vB
}Em(ypdv(ypdvBAEno
hy
t-y sAMn, 2.9.7
aT y(prTmA-tEmt
 tEnnDn\ td-y
Eptro_vAyttA-t-mAttAEnndDEt EnDnBAEno
16

hy
t-y sAMn ev\ SvmmAEd(y ^ s=tEvD ^
sAmopA-t
 2.9.8
iEt nvm, X,

dm, X,

aT SvA(ms\EmtmEtm(y s=tEvD ^
sAmopAsFt Eh\Ar iEt y"r\ pr-tAv
iEt y"r\ t(smm^
2.10.1
aAEdErEt dvy"r\ prEthAr iEt ctr"r\
tt ih
{ \ t(smm^ 2.10.2
udgFT iEt y"rmpdv iEt ctr"r\
E/EBE-/EB, sm\ Bv(y"rmEtE yt

y"r\ t(smm^ 2.10.3
EnDnEmEt y"r\ t(smm
 v BvEt
tAEn h vA etAEn dvAEv ^ Etr"rAEZ 2.10.4
eEv ^ (yAEd(ymA=no(y
 Ev ^ o vA
ito_sAvAEd(yo dvAEv ^
n prmAEd(yA>yEt
tnnA\ tEdvom^ 2.10.5
aA=notF hAEd(y-y y\ pro hA-yAEd(yyA>yo
BvEt y etd
 v\ EvdvAnA(ms\EmtmEtm(y
^
s=tEvD sAmopA-t
 sAmopA-t
 2.10.6
iEt dm, X,

eAd, X,

mno Eh\Aro vA?pr-tAvc"zdgFT, o/\ prEthAr,

prAZo EnDnm
 tdgAy/\ prAZ
 q protm^ 2.11.1
17

s evm
 tdgAy/\ prAZ
 q prot\ 
vd prAZF BvEt
sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA pEBB vEt
mhAF(yA mhAmnA, -yAttdv
tm^ 2.11.2
iEt ed, X,

dvAd, X,

aEBmTEt s Eh\Aro D
mo Ayt

 s pr-tAvo
>vlEt s udgFTo_gArA BvEt s prEthAr
upAMyEt tEnnDn ^ s ^ AMyEt
tEnnDnm
 tdT\trm`nO protm^ 2.12.1
s y evm
 tdT\trm`nO prot\ 
vd b
}hmvc -ynnAdo
BvEt sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA
pEBB vEt mhAF(yA n pr(yE`nmAcAm
 nn
EnFv
 ttdv
tm^ 2.12.2
iEt dvAd, X,

/yod, X,

upm/yt
 s Eh\Aro jpyt
 s pr-tAv,
E-/yA sh
t
 s udgFT, prEt -/F\ sh
t

s prEthAr, Al\ gQCEt tEnnDn\ pAr\ gQCEt
tEnnDnm
 tdvAmd
 &y\ EmTn
 protm^
2.13.1
s y evm
 tdvAmd
 &y\ EmTn
 prot\ 
vd
EmTnF BvEt EmTnAEmTnA(prAyt

sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA pEBB vEt
mhAF(yA n A\cn pErhr
 ttdv
tm^ 2.13.2

18

 iEt /yod, X,

ctd , X,

udyEh\Ar uEdt, pr-tAvo m@y\Edn udgFTo_prAh,

prEthAro_-t\ yEnnDnm
 tdbhdAEd(y
 protm^ 2.14.1
s y evm
 tdbhdAEd(y
 prot\ 
vd t
 -&ynnAdo
BvEt sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA
pEBB vEt mhAF(yA tpt\ n End
 ttdv
tm^

2.14.2
iEt ctd , X,

pcd, X,

aB
}AEZ s\=lvt
 s Eh\Aro m
 Go Ayt

s pr-tAvo vq Et s udgFTo Evdyott
 -tnyEt
s prEthAr udghAEt tEnnDnm
 tdv
{ !p\ p y
 protm^

2.15.1
s y evm
 tdv
{ !p\ p y
 prot\ 
vd
^
^
Ev!pA c s!p c p
nvzD


sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA pEBB vEt
mhAF(yA vq t\ n End
 ttdv
tm^ 2.15.2
iEt pcd, X,

qoX, X,

19

vsto Eh\Aro g
}F m, pr-tAvo vqA udgFT,
r(prEthAro 
hmto EnDnm
 tdv
{ rAmtq protm^
2.16.1
s y evm
 tdv
{ rAmtq prot\ 
vd EvrAEt
pryA pEBb
} hmvc s
 n sv mAy
rEt
>yo`FvEt mhApryA pEBB vEt
mhAF(y t
nn End
 ttdv
tm^ 2.16.2
iEt qoX, X,

s=td, X,

pETvF Eh\Aro_tEr"\ pr-tAvo dyOzdgFTo

Ed, prEthAr, smdo EnDnm
 tA, ?vyo
lo
 q protA, 2.17.1
s y evm
 tA, ?vyo lo
 q protA 
vd loF BvEt
sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA pEBB vEt
mhAF(yA loAnn End
 ttdv
tm^ 2.17.2
iEt s=td, X,

aAd, X,

aA Eh\Aro_vy, pr-tAvo gAv udgFTo_vA, prEthAr,

pzqo EnDnm
 tA 
rv(y, pq protA, 2.18.1
s y evm
 tA 
rv(y, pq protA 
vd
pmABvEt sv mAy
rEt >yo`FvEt
mhApryA pEBB vEt mhAF(yA
p
nn End
 ttdv
tm^ 2.18.2

20

 iEt aAd, X,

eonEv\, X,

lom Eh\Ar-(v?pr-tAvo mA ^ smdgFToE-T

prEthAro m>A EnDnm
 tdyjAyjFymg
q
protm^ 2.19.1
s y evm
 tdyjAyjFymg
 q prot\ 
vdAgF BvEt
nAg
 n Evh
C Et sv mAy
rEt >yo`FvEt
mhApryA pEBB vEt mhAF(yA s\v(sr\
m>jo nA[nFyAttdv
t\ m>jo

nA[nFyAEdEt vA 2.19.2
iEt eonEv\, X,

Ev\, X,

aE`nEh \Aro vAy, pr-tAv aAEd(y udgFTo

n"/AEZ prEthArcdmA EnDnm
 tdAn\

dvtAs protm^ 2.20.1
s y evm
 tdAn\ 
dvtAs prot\ 
v{
dtAsAm
v
^
^
^

dvtAnA slotA sE tA sAy>y\ gQCEt
sv mAy
rEt >yo`FvEt mhApryA pEBB vEt
mhAF(yA b
}AhmZAnn End
 ttdv
tm^ 2.20.2
iEt Ev\, X,

eEv\, X,

21

/yF EvdyA Eh\Ar-/y im

 loA, s
pr-tAvo_E`nvA yrAEd(y, s udgFTo n"/AEZ
vyA ^ Es mrFcy, s prEthAr, spA gDvA ,
Eptr-tEnnDnm
 t(sAm sv E-mprotm^ 2.21.1
s y evm
 t(sAm sv E-mprot\ 
vd sv ^ h
BvEt 2.21.2
td
 q [loo yAEn pcDA /FZF /FEZ
t
 <yo n >yAy, prmydE-t 2.21.3
y-tdv
d s 
vd sv ^ svA Edo bElm-m
{ hrEt
sv m-mF(ypAEst tdv
t\ tdv
tm^ 2.21.4
iEt eEv\, X,

dvAEv\, X,

EvnEd sAMno vZ

 p&yEm(y`n
 zdgFTo_Enz?t,
prApt
 En z?t, som-y md [l#Z\ vAyo,
[l#Z\ blvEdd-y Oc\ bh-pt
 rp@vAt\
vzZ-y tAsvA n
 vops

vt vAzZ\ (v
 v v y
 t^ 2.22.1
amt(v\ 
d
v<y aAgAyAnF(yAgAy
 (-vDA\
Ept<y aAA\ mn y
 <y-tZod\ p<y,
-vg \ lo\ ymAnAyAnnmA(mn aAgAyAnF(y
 tAEn
mnsA @yAynnprmtt, -tvFt 2.22.2
sv
 -vrA id-yA(mAn, sv U mAZ,
prApt
 rA(mAn, sv
 -pA m(yorA(mAn-t\
yEd -vr
 q
pAlB
t
 d ^ rZ\ prpnno_B
v\
s (vA prEt v#ytF(y
 n\ b
}
yAt^ 2.22.3
aT ydy
nm
ms
pAlB
 t prApEt ^ rZ\
prpnno_B
v\ s (vA prEt 
p#ytF(y
 n\
^
b
}
yAdT ydy
n -p
 q
pAlB
 t m(y ^ rZ\
prpnno_B
v\ s (vA prEt D#ytF(y
 n\ b
}
yAt^
2.22.4
22

sv
 -vrA Goqvto blvto v?t&yA id
 bl\
ddAnFEt sv U mAZo_g
}-tA aEnr-tA EvvtA
v?t&yA, prApt
 rA(mAn\ pErddAnFEt sv
 -pA
l

nAnEBEnEhtA v?t&yA m(yorA(mAn\
pErhrAZFEt 2.22.5
iEt dvAEv\, X,

/yoEv\, X,

/yo Dm -DA yjo_@yyn\ dAnEmEt prTm-tp

ev EdvtFyo b
}hmcAyA cAy lvAsF
ttFyo_(ytmA(mAnmAcAy l
_vsAdysv
^
et
 pyloA BvEt b
}hms -To_mt(vm
 Et 2.23.1
prApEtlo An<ytptt
<yo_EBt=t
 <y-/yF EvdyA
s\prAsrvttAm<ytptt-yA aEBt=tAyA etAy"rAEZ
s\prAsr^vt B
B v, -vErEt 2.23.2
tAy<ytptt
<yo_EBt=t
 <y :Ar,
s\prAsrvttdyTA knA svA EZ pZA En

s\tZAy
 vmo\Ar
 Z svA vA?s\tZo\Ar ev
d^
sv mo\Ar ev
 d ^ sv m^ 2.23.3
iEt /yoEv\, X,

ctEv \, X,

b
}hmvAEdno vdEt ydvs
nA\ prAt, svn ^ zdAZA\
mA@y\Edn ^ svnmAEd(yAnA\ c Evv
qA\ c

dvAnA\ ttFysvnm^ 2.24.1
?v tEh ymAn-y lo iEt s y-t\ n EvdyA(T\
23

yA dT EvdvAyA t^ 2.24.2
prA prAtrnvA-yopArZA>Gn
n
gAh p(y-yodAm upEv[y s vAsv ^
sAmAEBgAyEt 2.24.3

lo3dvArmpAvA3Z
33 p[y
 m (vA vy ^
rA 33333 h 3 m^ aA 33 >yA 3 yo 3 aA 32111
iEt 2.24.4
aT hoEt nmo_`ny
 pETvFE"t
 loE"t

lo\ m
 ymAnAy Evd
{q {
v ymAn-y lo
etAE-m 2.24.5
a/ ymAn, pr-tAdAyq, -vAhApEh
pErGEm(y?(voEttEt t-m
{ vsv, prAt,svn ^
s\pryQCEt 2.24.6
prA mA@y\Edn-y
svn-yopArZA>Gn
 nA`nFD
}Fy-yodm
upEv[y s rOd ^ sAmAEBgAyEt 2.24.7
lo3dvArmpAvA3Z
33 p[y
 m (vA vy\
{
vrA33333 h3m^ aA33>yA 3yo3aA32111iEt
2.24.8
aT hoEt nmo vAyv
 _tEr"E"t
 loE"t

lo\ m
 ymAnAy Evd
{q {
v ymAn-y lo
etAE-m 2.24.9
a/ ymAn, pr-tAdAyq, -vAhApEh
pErGEm(y?(voEttEt t-m
{ zdA
^
^
mA@y\Edn svn s\pryQCEt 2.24.10
prA ttFysvn-yopArZA>Gn
 nAhvnFy-yodm
^
^
upEv[y s aAEd(y s {
vvd
 v sAmAEBgAyEt
2.24.11
lo3dvArmpAvA3Z
33p[y
 m (vA vy ^ -vArA
33333 h3m^ aA33 >yA3 yo3aA 32111 iEt
2.24.12
aAEd(ymT {
vvd
 v\ lo3dvArmpAvA3Z
33 p[y
m
(vA vy ^ sAm
}A33333 h3m^ aA33 >yA3yo3aA 32111
iEt 2.24.13
aT hoEt nm aAEd(y
 <yc Evv
<yc 
d
v<yo
EdEvE"d^yo loE"d^yo lo\ m
 ymAnAy
24

Evdt 2.24.14
eq {
v ymAn-y lo etA-My/ ymAn,
pr-tAdAyq, -vAhApht pErGEm(y?(voEttEt
2.24.15

t-mA aAEd(yAc Evv

 c
dvA-ttFysvn ^
s\pryQC(y
q h {
v yj-y mA/A\ 
vd y ev\ 
vd
y ev\ 
vd 2.24.16
iEt ctEv \, X,

iEt EdvtFyo_@yAy,

ttFyo_@yAy,

prTm, X,

asO vA aAEd(yo 
dvmD t-y dyOr
v
^
EtrcFnv o_tEr"mp
po mrFcy, p/A, 3.1.1
t-y y
 prAco r[my-tA evA-y prAQyo mDnAy,
c ev mDt `v
 d ev p p\ tA amtA
aAp-tA vA etA c, 3.1.2
etm`v
 dm<ytp ^ -t-yAEBt=t-y y-t

iEdy\ vFy mnnAdy ^ rso_Ayt 3.1.3

tdvy"rttdAEd(ymEBto_yttdvA
etdyd
 tdAEd(y-y roEht ^ !pm^ 3.1.4
iEt prTm, X,

25

 EdvtFy, X,

aT y
 _-y dE"ZA r[my-tA evA-y dE"ZA
 v mDto y
v d ev p p\
mDnAyo y
^ y
tA amt aAp, 3.2.1
 t\
tAEn vA etAEn y
^ y
^
y
v dm<ytp -t-yAEBt=t-y y-t
 iEdy\
vFy mnnAdy ^ rsoAyt 3.2.2
tdvy"rttdAEd(ymEBto_yttdvA
etdyd
 tdAEd(y-y ?l ^ !pm^ 3.2.3
iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

aT y
 _-y pr(yco r[my-tA evA-y prtFQyo
mDnAy, sAmAy
 v mDt, sAmv
 d ev p p\
tA amtA aAp, 3.3.1
tAEn vA etAEn sAmAy
t^
sAmv
 dm<ytp ^ -t-yAEBt=t-y y-t
 iEdy\
vFy mnnAdy ^ rso_Ayt 3.3.2

tdvy"rttdAEd(ymEBto_yttdvA
etdyd
 tdAEd(y-y  Z ^ !pm^ 3.3.3
iEt ttFy, X,

ctT , X,

aT y
 _-yodco r[my-tA evA-yodFQyo
26

mDnAyo_TvA Egrs ev mDt

iEthAsprAZ\ p p\ tA amtA aAp, 3.4.1
t
 vA et
 _TvA Egrs etEdEthAsp
rAZm<ytp ^
-t-yAEBt=t-y y-t
 iEdyA\
^
vFy mnnAdy rso_Ayt 3.4.2
tdvy"rttdAEd(ymEBto_yttdvA
etdyd
 tdAEd(y-y pr\  Z ^ !pm^ 3.4.3
iEt ctT , X,

pcm, X,

aT y
 _-yo@vA r[my-tA evA-yo@vA
mDnAyo ghyA evAd
 A mDto b
}hm
{v
p p\ tA amtA aAp, 3.5.1

t
 vA et
 ghyA aAd
 A etd^b
}hmA<ytp ^
-t-yAEBt=t-y y-t
 iEdy\
^
vFy mnnAdy rso_Ayt 3.5.2
tdvy"rttdAEd(ymEBto_yttdvA
etdyd
 tdAEd(y-y m@y
 "oBt iv 3.5.3
^
t
 vA et
 rsAnA rsA 
vdA Eh rsA-t
 qAm
t

rsA-tAEn vA etAymtAnAmmtAEn 
vdA
hymtA-t
 qAm
 tAymtAEn 3.5.4
iEt pcm, X,

q, X,

tdy(prTmmmt\ tdvsv upFv(yE`nnA m

n n {
v

dvA a[nEt n Epb(y
 td
 vAmt\ d^vA
27

t=yEt 3.6.1
t etd
 v !pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAddyEt 3.6.2
s y etd
 vmmt\ 
vd vs
nAm
{
vo B
(vAE`nn
{v
m
n
{ td
 vAmt\ d^vA t=yEt s y etd
v
!pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAd
dEt 3.6.3
s yAvdAEd(y, pr-tAd
dtA pcAd-tm
 tA
^
vs
nAm
 v tAvdAEDp(y -vArA>y\ py
 tA 3.6.4
iEt q, X,

s=tm, X,

aT yEd^dvtFymmt\ tddA upFvtFd

Z

m
n n {
v
dvA a[nEt n Epb(y
 td
 vAmt\
d^vA t=yEt 3.7.1
t etd
 v !pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAddyEt 3.7.2
s y etd
 vmmt\ 
vd zdAZAm
{
vo B
(v
 d
Z
{v
m
n
{ td
 vAmt\ d^vA t=yEt s etd
v
!pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAd
dEt 3.7.3
s yAvdAEd(y, pr-tAd
dtA pcAd-tm
 tA
Edv-tAvddE"Zt ud
 tottrto_-tm
 tA zdAZAm
v
^
tAvdAEDp(y -vArA>y\ py
 tA 3.7.4
iEt s=tm, X,

am, X,

aT ytttFymmt\ tdAEd(yA upFvEt vzZ

n
m
n n {
v
dvA a[nEt n Epb(y
 td
 vAmt\
d^vA t=yEt 3.8.1
28

t etd
 v !pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAddyEt 3.8.2
s y etd
 vmmt\ 
vdAEd(yAnAm
{
vo B
(vA vzZ
n
{v
m
n
{ td
 vAmt\ d^vA t=yEt s etd
v
!pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAd
dEt 3.8.3
s yAvdAEd(yo dE"Zt ud
 tottrto_-tm
 tA
Edv-tAv(pcAd
dtA pr-tAd-tm
 tAEd(yAnAm
v
^
tAvdAEDp(y -vArA>y\ py
 tA 3.8.4
iEt am, X,

nvm, X,

aT yQctT mmt\ tmzt upFvEt som

n
m
n n {
v
dvA a[nEt n Epb(y
 td
 vAmt\
d^vA t=yEt 3.9.1
t etd
 v !pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAddyEt 3.9.2
s y etd
 vmmt\ 
vd mztAm
{
vo B
(vA som
n
{v
m
n
{ td
 vAmt\ d^vA t=yEt s etd
v
!pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAd
dEt 3.9.3
s yAvdAEd(y, pcAd
dtA pr-tAd-tm
 tA
Edv-tAvdttrt ud
 tA dE"Zto_-tm
 tA mztAm
v
^
 tA 3.9.4
tAvdAEDp(y^ -vArA>y\ py
iEt nvm, X,

dm, X,

aT y(pcmmmt\ t(sA@yA upFvEt b

}hmZA
m
n n {
v
dvA a[nEt n Epb(y
 td
 vAmt\
d^vA t=yEt 3.10.1
29

t etd
 v !pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAddyEt 3.10.2
s y etd
 vmmt\ 
vd sA@yAnAm
{
vo B
(vA
b
}hmZ
{ v m
n
{ td
 vAmt\ d^vA t=yEt s etd
v
!pmEBs\Ev(y
 t-mAd
pAd
dEt 3.10.3
s yAvdAEd(y uttrt ud
 tA dE"Zto_-tm
 tA
Edv-tAvd
@v \ ud
 tAvA g-tm
 tA sA@yAnAm
v
^
tAvdAEDp(y -vArA>y\ py
 tA 3.10.4
iEt dm, X,

eAd, X,

aT tt U@v ud
 (y n
{ vod
 tA nA-tm
t
{ l ev
m@y
 -TAtA td
 q [lo, 3.11.1
n {
v t/ n EnMloc noEdyAy dAcn

dvA-t
 nAh ^ s(y
 n mA EvrAEDEq b
}hmZ
 Et 3.11.2
n h vA a-mA ud
 Et n EnMlocEt sEddvA {
hvA-m
{
BvEt y etAm
 v\ b
}hmopEnqd\ 
vd 3.11.3
td
{ td^b
}hmA prApty uvAc prApEtm nv

mn, prA<y-td
{ tdddAlAyAzZy
 >y
 Ay p/Ay
EptA b
}hm provAc 3.11.4
id\ vAv t>>y
 Ay p/Ay EptA b
}hm
prb
}
yA(prZAyAy vAt
 vAEsn
 3.11.5
nAy-m
{ -m
{ cn ydy=y-mA imAmEd, pErghFtA\
Dn-y p
ZA \ ddyAd
 td
 v tto B
y i(y
 td
v
tto B
y iEt 3.11.6
iEt eAd, X,

dvAd, X,

30

{ gAy/F
gAy/F vA d ^ sv \ B
t\ yEdd\ E\ c vA`v
vA`vA id ^ sv \ B
t\ gAyEt c /Ayt
 c 3.12.1
yA {
v sA gAy/Fy\ vAv sA y
 y\ pET&y-yA ^ hFd ^
sv \ B
t\ prEtEtm
 tAm
 v nAEtFyt
 3.12.2
yA {
v sA pETvFy\ vAv sA yEddmE-mpzq

rFrmE-mhFm
 prAZA, prEtEtA etd
v
nAEtFyt
 3.12.3
ydv
{ t(pzq
 rFrEmd\ vAv tdyEddmE-mnnt,
pzq
 hdymE-mhFm
 prAZA, prEtEtA etd
v
nAEtFyt
 3.12.4
s
{ qA ct pdA qEX^vDA gAy/F td
 tdcA<yn
?tm^
3.12.5
tAvAn-y mEhmA tto >yAyA ^ c p
zq,
pAdo_-y svA B
tAEn E/pAd-yAmt\ EdvFEt 3.12.6
ydv
{ td^b
}hm
tFd\ vAv tdyoy\ bEhDA
pzqAdAAo yo {
v s bEhDA pzqAdAA, 3.12.7
ay\ vAv s yo_ymt, pzq aAo yo {
v so_t,
pzq aAA, 3.12.8
ay\ vAv s yo_ymth dy aAA-td
 t(p
Z mprvEt
 y ev\ 
vd 3.12.9
p
Z mprvEt nF ^ Ey\ lBt
iEt dvAd, X,

/yod, X,

t-y h vA et-y hdy-y pc 

dvsqy,
s yo_-y prAR^sEq, s prAZ-tQc",
s aAEd(y-td
 ttt
o_nnAdyEm(ypAsFt
t
 -&ynnAdo BvEt y ev\ 
vd 3.13.1
aT yo_-y dE"Z, sEq, s &yAn-tQC
~ o/ ^
s cdmA-td
 tQC
(ypAsFt
~ Fc yc
FmAy-vF BvEt y ev\ 
vd 3.13.2
aT yo_-y pr(yR^sEq, so_pAn,
31

sA vA?so_E`n-td
 td^b
}hmvc smnnAdyEm(ypAsFt
b
}hmvc -ynnAdo BvEt y ev\ 
vd 3.13.3
aT yo_-yodR^sEq, s smAn-tmn,
s p y-td
 t(FEt c &yEc
(ypAsFt
FEt mA&yEmABvEt y ev\ 
vd 3.13.4
aT yo_-yo@v , sEq, s udAn, s vAy,
s aAA-td
 tdoc mhc
(ypAsFtO-vF
mh-vABvEt y ev\ 
vd 3.13.5
t
 vA et
 pc b
}hmpzqA, -vg -y lo-y
dvArpA, s y etAn
 v\ pc b
}hmpzqA-vg -y
lo-y dvArpAv
 dA-y l
 vFro Ayt
 prEtpdyt

-vg \ lo\ y etAn
 v\ pc b
}hmpzqA-vg -y
lo-y dvArpAv
 d 3.13.6
aT ydt, pro Edvo >yoEtdF =yt
 Evvt, p
q
sv t, p
vnttm
 q
ttm
 q lo
 E vd\ vAv
tdyEddmE-mnnt, pzq
 >yoEt, 3.13.7
t-y
{ qA dEy E/tdE-mCrFr
 s ^ -p
 noE ZmAn\
EvAnAEt t-y
{ qA Ety /
{ t(ZA vEpghy EnndEmv
ndTErvA`n
 Erv >vlt upZoEt td
 tdd\ c
t\ c
 (ypAsFt c" y, to BvEt y ev\ 
vd
y ev\ 
vd 3.13.8
iEt /yod, X,

ctd , X,

sv \ ESvd\ b
}hm t>lAEnEt At upAsFt

aT l tmy, pzqo yTAtrE-m ^ Slo
pzqo BvEt tT
 t, (y
pr
BvEt s t\ vF t
3.14.1
mnomy, prAZrFro BA!p, s(ys\Sp
aAAA(mA sv mA sv Am, sv gD, sv rs,
sv Emdm<ytto_vA?ynAdr, 3.14.2
32

eq m aA(mAth dy
 _ZFyAv
}Fh
 vA yvAdvA
sq pAdvA [yAmAAdvA [yAmAtXlAdv
{q
m aA(mAth dy
 >yAyApET&yA
>yAyAntEr"A>>yAyAEdvo >yAyAn
 <yo
lo
 <y, 3.14.3
sv mA sv Am, sv gD, sv rs,
sv Emdm<yAtto_vA?ynAdr eq m aA(mAth dy
etd^b
}hm
{tEmt, (yAEBs
pr
\BEvtA-mFEt y-y -yAddA
n EvEcE(sA-tFEt h -mAh AEXSy, AEXSy,
3.14.4
iEt ctd , X,

pcd, X,

atEr"odr, oo B
Embno n Fy Et Edo

hy-y sr?tyo dyOr-yottr\ Ebl ^ s eq oo
vsDAn-tE-mEvvEmd ^ Etm^ 3.15.1
t-y prAcF Ed`h
nA m shmAnA nAm dE"ZA

rAjF nAm prtFcF sB
tA nAmodFcF tAsA\

vd n
vAyv (s, s y etm
 v\ vAy\ EdA\ v(s\ 
^
p/rod roEdEt so_hm
 tm
 v\ vAy\ EdA\ v(s\
^

vd mA p/rod zdm^ 3.15.2
aEr\ o\ prpdy
_mnAmnAmnA
prAZ\ prpdy
_mnAmnAmnA B
, prpdy
_mnAmnAmnA
Bv, prpdy
_mnAmnAmnA -v, prpdy
_mnAmnAmnA
3.15.3
s ydvoc\ prAZ\ prpdy iEt prAZo vA id ^ sv \
B
t\ yEdd\ E\c tm
 v t(prApE(s 3.15.4
aT ydvoc\ B
, prpdy iEt pETvF\ prpdy
_tEr"\
prpdy
 Edv\ prpdy i(y
 v tdvocm^ 3.15.5
aT ydvoc\ Bv, prpdy i(yE`n\ prpdy
 vAy\
prpdy aAEd(y\ prpdy i(y
 v tdvocm^ 3.15.6
33

 d\ prpdy
 y
v d\ prpdy

aT ydvoc ^ -v, prpdy i(y`v
sAmv
 d\ prpdy i(y
 v tdvoc\ tdvocm^ 3.15.7
iEt pcd, X,

qoX, X,

pzqo vAv yj-t-y yAEn ctEv ^ Et vqA EZ

t(prAt,svn\ ctEv ^ (y"rA gAy/F gAy/\
prAt,svn\ td-y vsvo_vAyttA, prAZA vAv vsv
et
 hFd ^ sv \ vAsyEt 3.16.1
t\ c

dtE-mvyEs E\Ecdptp
 (s b
}
yA(prAZA
vsv id\ m
 prAt,svn\ mA@y\Edn ^ svnmns\tnt
 Et
mAh\ prAZAnA\ vs
nA\ m@y
 yjo Evlo=sFy
 (y{
dv
tt e(ygdo h BvEt 3.16.2
aT yAEn ctc(vAEr ^ dvqA EZ tmA@y\Edn ^
{ B\
svn\ ctc(vAEr ^ d"rA E/=/
mA@y\Edn ^ svn\ td-y zdA avAyttA, prAZA
vAv zdA et
 hFd ^ sv ^ rodyEt 3.16.3

t\ c

dtE-mvyEs E\Ecdptp
 (s b
}
yA(prAZA zdA
^
id\ m
 mA@y\Edn svn\ ttFysvnmns\tnt
 Et
^
mAh\ prAZAnA zdAZA\ m@y
 yjo Evlo=sFy
 (y{
dv
tt e(ygdo h BvEt 3.16.4
aT yAyAc(vAEr ^ dvqA EZ
ttttFysvnmAc(vAEr ^ d"rA
gtF Agt\ ttFysvn\ td-yAEd(yA avAyttA,
prAZA vAvAEd(yA et
 hFd ^ sv mAddt
 3.16.5
t\ c

dtE-mvyEs E\Ecdptp
 (s b
}
yA(prAZA
aEd(yA id\ m
 ttFysvnmAyrns\tnt
 Et mAh\
prAZAnAmAEd(yAnA\ m@y
 yjo Evlo=sFy
 (y{
dv
tt e(ygdo {
hv BvEt 3.16.6
etd -m {
v tEdvdvAnAh mEhdAs e
tr
 y,
s E\ m etdptpEs yo_hmn
 n n  yAmFEt
pr
34

s h qoX\ vq tmFv(pr h qoX\

vq t\ FvEt y ev\ 
vd 3.16.7
iEt qoX, X,

s=td, X,

s ydEEqEt yE(ppAsEt ynn rmt

 tA a-y
dF"A, 3.17.1
aT yd[nAEt yE(pbEt ydmt
 tdpsd
{
rEt 3.17.2
aT ydsEt y>"Et ym
{ Tn\ crEt -tt-/
{
rv
td
 Et 3.17.3
aT yttpo dAnmA vmEh ^ sA s(yvcnEmEt
tA a-y dE"ZA, 3.17.4
t-mAdAh, so y(yso
 Et pnz(pAdnm
 vA-y
tmrZm
 vAvBT, 3.17.5
td
{ td^Gor^ aAEgrs,  ZAy

dvFp/Ayo?(vovAcAEppAs ev s bB
v
so_tv
 lAyAm
 t(/y\ prEtpdy
tAE"tm-yQytmEs
^
prAZs EtmsFEt t/
{t
 dv cO Bvt, 3.17.6
aAEd(pr(n-y 
rts,
udvy\ tms-pEr >yoEt, p[yt uttr ^ -v,
p[yt uttr\ 
dv\ 
dv/A s
y mgm
>yoEtzttmEmEt >yoEtzttmEmEt 3.17.7
iEt s=td, X,

aAd, X,

mno b
}hm
(ypAsFt
 (y@yA(mmTAEDd
{ vtmAAo
35

b
}hm
(yBymAEd\ Bv(y@yA(m\ cAEDd
{ vt\ c
3.18.1
td
 tQct pAd^b
}hm vA?pAd, prAZ, pAdc",
pAd, o/\ pAd i(y@yA(mmTAEDd
{ vtmE`n,
pAdo vAy, pAdA aEd(y, pAdo Ed, pAd
i(yBym
 vAEd\ Bv(y@yA(m\ c
{ vAEDd
{ vt\ c
3.18.2
vAg
v b
}hmZctT , pAd, so_E`nnA >yoEtqA
BAEt c tpEt c BAEt c tpEt c F(yA ysA
b
}hmvc s
 n y ev\ 
vd 3.18.3
prAZ ev b
}hmZctT , pAd, s vAynA >yoEtqA
BAEt c tpEt c^ BAEt c tpEt c F(yA ysA
b
}hmvc s
 n y ev\ 
vd 3.18.4
c"
rv b
}hmZctT , pAd, s aAEd(y
 n >yoEtqA
BAEt c tpEt c BAEt c tpEt c F(yA ysA
b
}hmvc s
 n y ev\ 
vd 3.18.5
o/m
v b
}hmZctT , pAd, s EdE`B>yo EtqA
BAEt c tpEt c BAEt c tpEt c F(yA ysA
b
}hmvc s
 n y ev\ 
vd y ev\ 
vd 3.18.6
iEt aAd, X,

eonEv\, X,

aAEd(yo b
}hm
(yAd
 -t-yop&yAHyAnmsd

vdmg
}
aAsFt^ t(sdAsFtt(smBvttdAX\ Enrvt t
t(s\v(sr-y mA/Amyt tEnnrEBdyt t
 aAXpAl

rt\ c svZ \ cABvtAm^ 3.19.1
tdydt ^ s
 y\ pETvF y(svZ ^ sA dyOy >rAy
t
 pv tA ydSb ^ sm
 Go nFhAro yA Dmny-tA
ndyo ydvA-t
 ymd ^ s smd, 3.19.2
aT yttdAyt so_sAvAEd(y-t\ AymAn\ GoqA
ul
lvo_n
dEt(svA EZ c B
tAEn sv
 c
36

AmA-t-mAtt-yody\ prEt pr(yAyn\ prEt GoqA

ul
lvo_n
EttEt svA EZ c B
tAEn sv
 c AmA,
3.19.3
s y etm
 v\ EvdvAnAEd(y\ b
}hm
(ypA-t
 _<yAo h
^
yd
 n sADvo GoqA aA c gQC
yzp c
Enm
X
} rEnnm
X
} rn^ 3.19.4
iEt eonEv\, X,

iEt ttFyo_@yAy,

ctTo _@yAy,

prTm, X,

AnEth pO/AyZ, dAd

 yo bhdAyF bhpA?y aAs
s h sv t aAvsTAmApyA\c
 sv t ev
m
 _nnm(-ytFEt 4.1.1
aT h ^ sA EnAyAmEtp
 t-td
{ v ^ h ^ soh ^ sm<yvAd
ho ho_Ey BSlA" BSlA" Ant
 , pO/AyZ-y
sm\ EdvA >yoEtrAtt\ tmA prsAR^"F -tttvA
mA prDA"FErEt 4.1.2
tm h pr, pr(yvAc Mvr enm
 t(st ^ sy`vAnEmv
{
r?vmA(T
 Et yo n T ^ sy`vA {
r?v iEt 4.1.3
yTA tAyEvEtAyADr
 yA, s\y(y
 vm
 n ^ sv \
tdEBsm
{ Et yE(\c prA, sAD v Et y-tdv
d
y(s 
vd s my
{ td?t iEt 4.1.4

td h AnEt, pO/AyZ upAv

s h s\EhAn ev "ttArmvAcAgAr
 h sy`vAnEmv
37

r?v iEt 4.1.5

{
r?vmA(T
 Et yo n T ^ sy`vA {
yTA tAyEvEtAyADr
 yA, s\y(y
 vm
 n ^ sv \
tdEBsm
{ Et yE(\c prA, sAD v Et y-tdv
d
y(s 
vd s my
{ td?t iEt 4.1.6

s h "ttAEv y nAEvdEmEt pr(y

 yAy t ^ hovAc
y/Ar
 b
}AhmZ-yAv
 qZA td
 nmQC
 Et 4.1.7

so_D-tAQCV-y pAmAn\ qmAZmpopEvv


t ^ hA<yvAd (v\ n Bgv, sy`vA {
r?v
^
i(yh hyrA3 iEt h prEtj
 s h "ttAEvdEmEt
pr(y
 yAy 4.1.8
iEt prTm, X,

EdvtFy, X,

td h AnEt, pO/AyZ, qV^tAEn gvA\

En mvtrFrT\ tdAdAy prEtcm
 t ^ hA<yvAd
4.2.1
{
r?v
 mAEn qV^tAEn gvAmy\ En o_ymvtrFrTo_n
m etA\ Bgvo 
dvtA ^ AED yA\ 
dvtAmpA-s iEt
4.2.2
tm h pr, pr(yvAcAh hAr
 (vA
d tv
{ v sh
goEBrE-(vEt td h pnr
 v AnEt, pO/AyZ,
shsr\ gvA\ En mvtrFrT\ dEhtr\ tdAdAy
prEtcm
 4.2.3
^
t hA<yvAd {
r?v
 d ^ shsr\ gvAmy\
En o_ymvtrFrT iy\ AyAy\ g
}Amo
yE-mnnA-s
 _v
 v mA Bgv, ADFEt 4.2.4
t-yA h mmpodghnnvAcAhAr
 mA,
dAn
n
{v
m
nAlApEy yTA iEt t
 {
ht
 {
r?vpZA nAm
mhAv
qq y/A-mA uvAs s t-m
{ hovAc 4.2.5

38

 iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

vAyvA v s\vgo ydA vA aE`nzdvAyEt vAym

 vA=y
 Et
ydA s
yo _-tm
 Et vAym
 vA=y
 Et ydA cdo_-tm
 Et
vAym
 vA=y
 Et 4.3.1
ydAp uQC yEt vAym
 vAEpyEt
vAyhy
 v
{ tAsvA s\vk^t i(yEDd
{ vtm^ 4.3.2

aTA@yA(m\ prAZo vAv s\vg , s ydA -vEpEt prAZm

v
^
vAg=y
 Et prAZ\ c", prAZ o/\ prAZ\ mn, prAZo
hy
v
{ tAsvA s\vk^t iEt 4.3.3
tO vA etO dvO sMvgO vAy
rv 
d
vq prAZ, prAZ
q
4.3.4
aT h On\ c Ap
 ymEBprtAErZ\ c A"s
 En\

pErEv ymAZO b
}hmcArF EbEB"
 t-mA u h n ddt,
4.3.5
s hovAc mhA(mnctro 
dv e, , s gAr
Bvn-y gopA-t\ Ap
 y nAEBp[yEt m(yA
aEBprtAErbhDA vst\ y-m
{ vA etdnn\ t-mA
etnn dttEmEt 4.3.6
td h On, Ap
 y, prEtmvAn, pr(y
 yAyA(mA 
dvAnA\
^
^
EntA prAnA Ehryd V~o bBso_ns
Erm hAtm-y
mEhmAnmAhrndymAno ydnnnmttFEt {
v vy\
b
}hmcAErnn
dmpA-mh
 dttA-m
{ EB"AEmEt 4.3.7
t-m u h dd-t
 vA et
 pcAy
 pcAy
 d
st-t(t\ t-mA(svA s Ed#vnnm
 v d t ^ s
{ qA

EvrAXnnAdF ty
 d ^ sv \ d ^ sv m-y
 d\ d\
Bv(ynnAdo BvEt y ev\ 
vd y ev\ 
vd 4.3.8
iEt ttFy, X,

39

 ctT , X,

s(yAmo h AbAlo bAlA\ mAtrmAm/yA\c


b
}hmcy \ BvEt Evv(-yAEm E\go/o vhm-mFEt
4.4.1
sA {
hnmvAc nAhm
 tdv
 d tAt ydgo/-(vmEs
bhvh\ crtF pErcAErZF yOvn
 (vAmlB

sAhm
 tnn 
vd ydgo/-(vmEs bAlA t nAmAhmE-m
s(yAmo nAm (vmEs s s(yAm ev AbAlo
b
}vFTA iEt 4.4.2
s h hAErdmt\ gOtmm
 (yovAc b
}hmcy \ BgvEt
v(-yAMy
pyA\ BgvtEmEt 4.4.3
^
t hovAc E\go/o n soMyAsFEt s hovAc
nAhm
 tdv
 d Bo ydgo/o_hm-MypQC\ mAtr ^
sA mA pr(yb
}vFdbhvh\ crtF pErcErZF yOvn

(vAmlB
 sAhm
 tnn 
vd ydgo/-(vmEs bAlA t
nAmAhmE-m s(yAmo nAm (vmsFEt so_h ^
s(yAmo AbAlo_E-m Bo iEt 4.4.4
t ^ hovAc n
{ tdb
}AhmZo Evv?tmh Et sEmD ^
soMyAhrop (vA n
 y
 n s(yAdgA iEt tmpnFy
AnAmblAnA\ ct,tA gA EnrA(yovAc
 mA,
soMyAns\v
}
Et tA aEBpr-TApynnvAc
nAshsr
ZAvt
 y
 Et s h vq gZ\ provAs tA ydA
^
shsr s\
pd, 4.4.5
iEt ctT , X,

pcm, X,

aT {
hnmqBo_<yvAd s(yAm3 iEt

Bgv iEt h prEtAv prA=tA, soMy shsr ^ -m,

prApy n aAcAy lm^ 4.5.1
40

b
}hmZc t
 pAd\ b
}vAZFEt b
}vFt m
 BgvAEnEt
t-m
{ hovAc prAcF Ed?lA prtFcF Ed?lA
dE"ZA Ed?lodFcF Ed?l
{q {
v soMy ct l,
pAdo b
}hmZ, prAvAnnAm 4.5.2
s y etm
 v\ EvdvA ^ ct l\ pAd\ b
}hmZ,

prAvAEn(ypA-t
 prAvAnE-m ^ Slo
 BvEt
prAvto h loAyEt y etm
 v\ EvdvA ^ ct l\
pAd\ b
}hmZ, prAvAEn(ypA-t
 4.5.3
iEt pcm, X,

q, X,

aE`n
 pAd\ v?t
 Et s h voB
t
 g
aAEBpr-TApyA\cAr tA y/AEB sAy\
bB
v-t/AE`nmpsmADAy gA upz@y sEmDmADAy
pcAd`n
 , prARpopEvv
 4.6.1
tmE`nr<yvAd s(yAm3 iEt Bgv iEt
h prEtAv 4.6.2
b
}hmZ, soMy t
 pAd\ b
}vAZFEt b
}vFt m
 BgvAEnEt
t-m
{ hovAc pETvF lAtEr"\ lA dyO, lA
smd, l
{q {
v soMy ct l, pAdo
b
}hmZo_ntvAnnAm 4.6.3
s y etm
 v\ EvdvA ^ ct l\ pAd\
b
}hmZo_ntvAEn(ypA-t
 _ntvAnE-m ^ Slo

Bv(yntvto h loAyEt y etm
 v\ EvdvA ^ ct l\
pAd\ b
}hmZo_ntvAEn(ypA-t
 4.6.4
iEt q, X,

s=tm, X,

41

h ^ s-t
 pAd\ v?t
 Et s h voB
t
 gA
aEBpr-TApyA\cAr tA y/AEB sAy\
bB
v-t/AE`nmpsmADAy gA upz@y sEmDmADAy
pcAd`n
 , prARpopEvv
 4.7.1
t ^ h ^ s upEnp(yA<yvAd s(yAm3 iEt Bgv
iEt h prEtAv 4.7.2
b
}hmZ, soMy t
 pAd\ b
}vAZFEt b
}vFt m
 BgvAEnEt
t-m
{ hovAcAE`n, lA s
y , lA cd, lA
Evdy(l
{q {
v soMy ct l, pAdo b
}hmZo
>yoEt mAnnAm 4.7.3
s y etm
 v\ EvdvA ^ ct l\ pAd\ b
}hmZo
>yoEt mAEn(ypA-t
 >yoEt mAnE-m ^ Slo
 BvEt
>yoEt mto h loAyEt y etm
 v\ EvdvA ^ ct l\
pAd\ b
}hmZo >yoEt mAEn(ypA-t
 4.7.4
iEt s=tm, X,

am, X,

mdg
pAd\ v?t
 Et s h voB
t
 gA aEBpr-TApyA\cAr
tA y/AEB sAy\ bB
v-t/AE`nmpsmADAy gA
upz@y sEmDmADAy pcAd`n
 , prARpopEvv
 4.8.1
t\ mdgzpEnp(yA<yvAd s(yAm3 iEt Bgv iEt
h prEtAv 4.8.2
b
}hmZ, soMy t
 pAd\ b
}vAZFEt b
}vFt m
 BgvAEnEt
t-m
{ hovAc prAZ, lA c", lA o/\ lA mn,
l
{q {
v soMy ct l, pAdo b
}hmZ aAytnvAnnAm
4.8.3
s y
{ etm
 v\ EvdvA ^ ct l\ pAd\ b
}hmZ
aAytnvAEn(ypA-t aAytnvAnE-m ^ Slo

Bv(yAytnvto h loAyEt y etm
 v\
^
EvdvA ct l\ pAd\ b
}hmZ aAytnvAEn(ypA-t

42

 4.8.4
iEt am, X,

nvm, X,

prAp hAcy l\ tmAcyo _<yvAd s(yAm3 iEt

Bgv iEt h prEtAv 4.9.1
b
}hmEvEdv {
v soMy BAEs o n (vAnAs
 (yy

^
mn y
 <y iEt h prEtj
 BgvA -(v
v m
 Am
 b
}
yAt^
4.9.2
t ^ hy
v m
 Bgvdd
<y aAcAyA d
{ v EvdyA EvEdtA
sAED\ prAptFEt t-m
{ {
htd
 vovAcA/ h n E\cn
vFyAy
 Et vFyAy
 Et 4.9.3
iEt nvm, X,

dm, X,

uposlo h {
v AmlAyn, s(yAm
 AbAl

b
}hmcAy mvAs t-y h dvAd vAqA y`nFpErccAr
s h -mAyAnt
 vAEsn, smAvt y ^ -t\ h -m
{v n
smAvt yEt 4.10.1
t\ AyovAc t=to b
}hmcArF lm`nFpErccArFmA
(vA`ny, pErprvocprb
}
hy-mA iEt t-m
{ hAproQy
{v
prvAsA\c
 4.10.2
} tmAcAy AyovAc
s h &yAEDnAnEt\ dD
b
}hmcAErnnAn E\ n nA[nAsFEt s hovAc
bhv im
 _E-mpzq
 AmA nAnA(yyA &yADFEB,
prEtp
Zo _E-m nAE yAmFEt 4.10.3
43

aT hA`ny, sm
Edr
 t=to b
}hmcArF l\ n,
py cArFdtA-m
{ prb
}vAm
 Et t-m
{ hoc, prAZo b
}hm
\ b
}hm \ b
}hm
Et 4.10.4
s hovAc EvAnAMyh\ y(prAZo b
}hm \ c t \ c n
EvAnAmFEt t
 hocy dvAv \ td
 v \ yd
 v \ td
v
EmEt prAZ\ c hA-m
{ tdAA\ coc, 4.10.5
iEt dm, X,

eAd, X,

aT {
hn\ gAh p(yo_nAs pET&yE`nrnnmAEd(y
iEt y eq aAEd(y
 pzqo d[yt
 so_hmE-m s
evAhm-mFEt 4.11.1
s y etm
 v\ EvdvAnpA-t
 _pht
 pAp(yA\ loF BvEt
sv mAy
rEt >yo`FvEt nA-yAvrpzqA, "Fyt up
 v\
 _mE m ^ c y etm
vy\ t\ BAmo_E-m ^ c lo
EvdvAnpA-t
 4.11.2
iEt eAd, X,

dvAd, X,

aT {
hnmvAhAy pcno_nAsApo Edo n"/AEZ
cdmA iEt y eq cdmEs pzqo d[yt
 so_hmE-m
s evAhm-mFEt 4.12.1
s y etm
 v\ EvdvAnpA-t
 _pht
 pAp(yA\ loF BvEt
sv mAy
rEt >yo`FvEt nA-yAvrpzqA, "Fyt up
 v\
 _mE m ^ c y etm
vy\ t\ BAmo_E-m ^ c lo
EvdvAnpA-t
 4.12.2
44

 iEt dvAd, X,

/yod, X,

aT {
hnmAhvnFyo_nAs prAZ aAAo dyOEv dyEdEt
y eq EvdyEt pzqo d[yt
 so_hmE-m s
evAhm-mFEt 4.13.1
s y etm
 v\ EvdvAnpA-t
 _pht
 pAp(yA\ loF BvEt
sv my
rEt >yo`FvEt nA-yAvrpzqA, "Fyt up
vy\ t\ BAmo_E-m ^ c lo
 _mE m ^ c y etm
 v\
EvdvAnpA-t
 4.13.2
iEt /yod, X,

ctd , X,

t
 hoczposl
{qA soMy t
 _-mEdvdyA(mEvdyA
cAcAy -t t
 gEt\ v?t
 (yAgAm
hA-yAcAy -tmAcAyo _<yvAdoposl3 iEt
4.14.1
Bgv iEt h prEtAv b
}hmEvd iv soMy t
 m\ BAEt
o n (vAnAs
 Et o n mAnE yAdo itFhAp
v
Enhnt im
 n
nmFdA ayAdA itFhA`nFn<y

d
E\ n soMy El t
 _vocEnnEt 4.14.2
idEmEt h prEtj
 loAvAv El soMy t
 _vocnnh\
t t
 tdv#yAEm yTA p rplA aApo n E[l yt
evm
 v\EvEd pAp\ m n E[l yt iEt b
}vFt m

BgvAEnEt t-m
{ hovAc 4.14.3

45

 iEt ctd , X,

pd, X,

y eqo_E"EZ pzqo d[yt eq aA(m

 Et
hovAc
{ tdmtmBym
 td^b
}hm
Et
tdydy=yE-msEp vo d\ vA EscEt v(m nF ev
gQCEt 4.15.1
et ^ s\ydvAm i(yAc"t et ^ Eh svA EZ
vAmAyEBs\yEt svA y
 n\ vAmAyEBs\yEt
y ev\ 
vd 4.15.2
eq u ev vAmnFr
 q Eh svA EZ vAmAEn nyEt
svA EZ vAmAEn nyEt y ev\ 
vd 4.15.3
eq u ev BAmnFr
 q Eh sv
 q lo
 q BAEt
sv
 q lo
 q BAEt y ev\ 
vd 4.15.4
aT yd c
{ vAE-mC&y\ v Et yEd c
nAEc qm
 vAEBs\Bv(yEc qo_hrhn
aAp
y mAZp"mAp
y mAZp"AdyAqXd
 Et
^
^
mAsA -tAmAs
 <y, s\v(sr
s\v(srAdAEd(ymAEd(yAQcdms\ cdmso Evdyt\
tt^ pzqo_mAnv, s enAb
}hm gmy(y
q 
dvpTo
b
}hmpT et
 n prEtpdymAnA im\ mAnvmAvt \ nAvt t

nAvt t
 4.15.5
iEt pcd, X,

qoX, X,

eq h {
v yjo yo_y\ pvt
 eq h yEnnd ^ sv \ pnAEt
yd
 q yEnnd ^ sv \ pnAEt t-mAd
 q ev yj-t-y
mnc vA?c vt nF 4.16.1
46

}hmA vAcA
tyorytrA\ mnsA s ^ -roEt b
hotA@vy zdgAtAytrA ^ s y/OpAt
 prAtrnvA

prA pErDAnFyAyA b
}hmA &yvdEt 4.16.2
aytrAm
 v vt nF ^ s ^ -roEt hFyt
 _ytrA
s yT
{ pAdv
n
}To {
v
n c
 Z vt mAno
Er y(y
 vm-y yjoEr yEt yj ^ Er yt\
ymAno_nEr yEt s i^vA pApFyABvEt 4.16.3
aT y/opAt
 prAtrnvA
 n prA pErDAnFyAyA b
}hmA
^
&yvd(yB
 ev vt nF s -v Et n hFyt
 _ytrA
4.16.4
s yToBypAdv
n
}To voBA<yA\ cA<yA\ vt mAn,
prEtEt(y
 vm-y yj, prEtEtEt yj\ prEtEtt\
ymAno_nprEtEtEt s i^vA
yABvEt 4.16.5
iEt qoX, X,

s=td, X,

prApEtlo An<ytptt
qA\ t=ymAnAnA ^
rsAprAvhdE`n\ pET&yA vAymtEr"AtAEd(y\ Edv,
4.17.1
s etAE-tsro 
dvtA a<ytpttAsA\ t=ymAnAnA ^
rsAprAvhd`n

co vAyoy
^ Eq sAmAyAEd(yAt^
4.17.2
s etA\ /yF\ EvdyAm<ytptt-yA-t=ymAnAyA
rsAprAvhd
Er(y`<yo BvErEt y<y , -vErEt
sAm<y, 4.17.3
tdyd?to Er y
 d
, -vAh
 Et gAh p(y
 hyAdcAm
v
^
tds
 ncA \ vFy
 ZcA \ yj-y EvEr s\dDAEt
4.17.4
s yEd yo Er y
 dv, -vAh
 Et dE"ZA`nO
hyAdyqAm
 v tds
 n yqA\ vFy
 Z yqA\ yj-y
^
EvEr s\dDAEt 4.17.5
47

aT yEd sAmto Er y
 (-v, -vAh
 (yAhvnFy

hyA(sAMnAm
 v tds
 n sAMnA\ vFy
 Z sAMnA\ yj-y
EvEr\ s\dDAEt 4.17.6
tdyTA lvZ
 n svZ ^ s\d@yA(svZ
 n rt ^
rt
 n /p /pZA sFs ^ sFs
 n loh\ loh
 n dAz
dAz cm ZA 4.17.7
evm
 qA\ loAnAmAsA\ 
dvtAnAm-yA-/yA EvdyAyA
vFy
 Z yj-y EvEr ^ s\dDAEt B
 qto h vA
eq yjo y/
{ v\Evd^b
}hmA BvEt 4.17.8
eq h vA ud?prvZo yjo y/
{ v\Evd^b
}hmA Bv(y
 v\Evd ^
h vA eqA b
}hmAZmngATA yto yt aAvt t

tttdgQCEt 4.17.9
mAnvo b
}hm
{v
{ E(v?!nvAEBr"(y
 v\Evd
{
v b
}hmA yj\ ymAn ^ svA ^ cE(v o_EBr"Et
t-mAd
 v\Evdm
v b
}hmAZ\ vF t nAn
 v\Evd\ nAn
 v\Evdm^
4.17.10

iEt ctTo _@yAy,

pcmo_@yAy,

prTm, X,

yo h {
v >y
 \ c
\ c 
vd >y
 c h {
v
c
BvEt prAZo vAv >y
 c
c 5.1.1
yo h {
v vEs\ 
vd vEso h -vAnA\ BvEt
vA`vAv vEs, 5.1.2
yo h {
v prEtA\ 
vd prEt h Et(yE-m ^ c
lo
 _mE m ^ c c"vA v prEtA 5.1.3

yo h {
v s\pd\ 
vd s ^ hA-m
{ AmA, pdyt

48

{
dvAc mAnqAc o/\ vAv s\pt^ 5.1.4
yo h vA aAytn\ 
vdAytn ^ h -vAnA\ BvEt
mno h vA aAytnm^ 5.1.5
aT h prAZA ah ^
yEs &y
Edr
 _h ^
yAn-Myh ^

yAn-mFEt 5.1.6
t
 h prAZA, prApEt\ Eptrm
 (yocB gvo n,

 iEt tAhovAc yE-mv u(At

 rFr\
pAEptrEmv d[y
 t s v,
 iEt 5.1.7
sA h vAgQcAm sA s\v(sr\ pro y py
 (yovAc
Tmtt
 m>FEvtEmEt yTA lA avdt,
prAZt, prAZ
 n p[ytc"qA vt, o/
Z
@yAyto mns
{ vEmEt prEvv
 h vA^ 5.1.8
c"ho QcAm t(s\v(sr\ pro y py
 (yovAc
Tmtt
 m>FEvtEmEt yTADA ap[yt,
prAZt, prAZ
 n vdto vAcA vt, o/
Z
@yAyto mns
{ vEmEt prEvv
 h c", 5.1.9
^
o/ hoQcAm t(s\v(sr\ pro y py
 (yovAc
Tmtt
 m>FEvtEmEt yTA bEDrA avt,
prAZt, prAZ
 n vdto vAcA p[ytc"qA
@yAyto mns
{ vEmEt prEvv
 h o/m^ 5.1.10
mno hoQcAm t(s\v(sr\ pro y py
 (yovAc
Tmtt
 m>FEvtEmEt yTA bAlA amns,
prAZt, prAZ
 n vdto vAcA p[ytc"qA
vt, o/
Z
{ vEmEt prEvv
 h mn, 5.1.11
aT h prAZ uEQcEmqs yTA shy,
pX^vFk
s\Ed

dvEmtrAprAZAsmEdtt ^
hAEBsm
 (yocB gvnn
ED (v\ n,
o_Es
mo(mFErEt 5.1.12
aT {
hn\ vAgvAc ydh\ vEso_E-m (v\
tdvEso_sF(yT {
hn\ c"zvAc ydh\
prEtAE-m (v\ t(prEtAsFEt 5.1.13
aT {
hn ^ o/mvAc ydh\ s\pdE-m (v\
t(s\pdsF(yT {
hn\ mn uvAc ydhmAytnmE-m
(v\ tdAytnmsFEt 5.1.14
n {
v vAco n c"
^ Eq n o/AEZ n
mnA ^ sF(yAc"t
 prAZA i(y
 vAc"t
 prAZo
49

hy
v
{ tAEn svA EZ BvEt 5.1.15
iEt prTm, X,

EdvEty, X,

s hovAc E\ m
 _nn\ BEv ytFEt yE(\EcEddmA
v<y aA En<y iEt hoc-tdvA etdn-yAnnmno
h {
v nAm pr(y"\ n h vA ev\EvEd E\cnAnnn\
BvtFEt 5.2.1
s hovAc E\ m
 vAso BEv ytF(yAp iEt
hoc-t-mAdvA etdE yt,
pr-tAQcopErAQcAEd, pErdDEt
lMBo h vAso Bv(yn`no h BvEt 5.2.2
td
{ t(s(yAmo AbAlo goty
 {
vyAG
}pdyAyo?(vovAc
ydy=y
 nQC Ay -TAZv
 b
}
yA>Ay
 rnn
vAE-mCAA,
prroh
 y, plAAnFEt 5.2.3

aT yEd mhE>gEmq
 dmAvA-yAyA\ dFE"(vA pOZ mA-yA ^
rA/O svO qD-y mT\ dEDmDnozpmLy >y
 Ay

Ay -vAh
 (y`nAvA>y-y h(vA mT

s\pAtmvny
 t^ 5.2.4
vEsAy -vAh
 (y`nAvA>y-y h(vA mT

s\pAtmvny
 (prEtAy
{ -vAh
 (y`nAvA>y-y h(vA
mT
 s\pAtmvny
 (s\pd
 -vAh
 (y`nAvA>y-y h(vA
mT
 s\pAtmvny
 dAytnAy -vAh
 (y`nAvA>y-y h(vA
mT
 s\pAtmvny
 t^ 5.2.5
aT prEts=yAlO mTmADAy p(ymo nAmA-ymA
 ,
o rAAEDpEt,
Eh t
 sv Emd ^ s Eh >y
^
^
s mA >y
{ y
{ y rA>ymAEDp(y\
gmy(vhm

vd ^ sv msAnFEt 5.2.6
aT Sv
 tycA pQC aAcAmEt t(sEvtv ZFmh
i(yAcAmEt vy\ 
dv-y BonEm(yAcAmEt
 ^
sv DAtmEm(yAcAmEt tr\ Bg-y DFmhFEt sv \ EpbEt
50

 , s\EvEt cm EZ vA
EnEZ >y ^ s\ cms\ vA pcAd`n
-TEXl
 vA vAc\ymo_prsAh, s yEd E-/y\
p[y
 (smd\ m
 Et EvdyAt^ 5.2.7
td
 q [loo ydA m s AMy
 q E-/y ^ -v=n
q
p[yEt smEd\ t/ AnFyAttE-m-v=nEnd n

tE-m-v=nEnd n
 5.2.8
iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

v
t
 thA zZ
 y, pcAlAnA ^ sEmEtm
 yAy
t ^ h prvAhZo
{vElzvAc mArAn
(vAEqE(pt
 (yn Eh Bgv iEt 5.3.1

v(T yEdto_ED prA, prytFEt n Bgv iEt 
v(T
yTA pnrAvt t3 iEt n Bgv iEt 
v(T
pTod
 vyAn-y EptyAZ-y c &yAvt nA3 iEt
n Bgv iEt 5.3.2

v(T yTAsO loo n s\p
y t3 iEt n Bgv iEt

v(T yTA pcMyAmAhtAvAp, pzqvcso
BvtFEt n
{ v Bgv iEt 5.3.3
aTAn EmnEo_vocTA yo hFmAEn n
EvdyA(T ^ so_nEo b
}vFt
 Et s hAy-t,

EptrD m
 yAy t ^ hovAcAnnE y vAv El mA
BgvAnb
}vFdn (vAEqEmEt 5.3.4
pc mA rAybD, pr[nAnprA"Ftt
qA\

n
{ \cnA\ Evv?tEmEt s hovAc yTA mA (v\
td
{ tAnvdo yTAhm
 qA\ n
{ \cn 
vd
ydyhEmmAnv
 Ed y\ T\ t
 nAv#yEmEt 5.3.5
s h gOtmo rAjo_D m
 yAy t-m
{ h prA=tAyAhA \ cAr
^
s h prAt, sBAg ud
 yAy t hovAc mAnq-y
BgvgOtm Evtt-y vr\ vZFTA iEt s hovAc tv
{v
rAmAnq\ Evtt\ yAm
 v mAr-yAt

51

vAcmBAqTA-tAm
v m
 b
}
hFEt s h QC
~ F bB
v
5.3.6
t ^ h Ecr\ vs
 (yAjApyA\cAr t ^ hovAc
yTA mA (v\ gOtmAvdo yT
 y\ n prA?(vtt, prA EvdyA
b
}AhmZAgQCEt t-mAd sv
 q lo
 q "/-y
{v
prAsnmB
EdEt t-m
{ hovAc 5.3.7
iEt ttFy, X,

ctT , X,

asO vAv loo gOtmAE`n-t-yAEd(y ev

sEmd[myo D
mo_hrEc cdmA agArA n"/AEZ
Ev-PElgA, 5.4.1
tE-mnn
tE-mnn`nO 
dvA, dA\ hvEt
t-yA aht
 , somo rAA s\BvEt 5.4.2
iEt ctT , X,

pcm, X,

p yo vAv gOtmAE`n-t-y vAy

rv sEmdB
}\ D
mo
EvdydEc rEnrgArAhrAdnyo Ev-PElgA, 5.5.1
tE-mnn
tE-mnn`nO 
dvA, som ^ rAAn\ hvEt
t-yA aAht
 v q ^ s\BvEt 5.5.2

iEt pcm, X,

52

 q, X,

pETvF vAv gOtmAE`n-t-yA, s\v(sr ev

sEmdAAo D
mo rAE/rEc Ed o_gArA
avAtrEdo Ev-PElgA, 5.6.1
tE-mnn
tE-mnn`nO 
dvA vq \ hvEt
^
t-yA aAht
 rnn s\BvEt 5.6.2
iEt q, X,

s=tm, X,

pzqo vAv gOtmAE`n-t-y vAg

 v sEm(prAZo D
mo
EhvAEc c"rgArA, o/\ Ev-PElgA, 5.7.1
tE-mnn
tE-mnn`nO 
dvA ann\ hvEt t-yA
aAht
 
rt, sMBvEt 5.7.2
iEt sptm, X,

am, X,

yoqA vAv gOtmAE`n-t-yA up-T ev sEmdydpm/yt


s D
mo yoEnrEc y dt, roEt t
 _gArA aEBndA
Ev-PElgA, 5.8.1
tE-mnn
tE-mnn`nO 
dvA 
rto hvEt
t-yA aAht
 g B , s\BvEt 5.8.2
iEt am, X,

53

 nvm, X,

iEt t pcMyAmAhtAvAp, pzqvcso BvtFEt

s uSbAvto gBo d vA nv vA mAsAnt, Ey(vA
yAvdvAT Ayt
 5.9.1
s Ato yAvdAyq\ FvEt t\ t
pr \ EdEmto_`ny
ev hrEt yt ev
 to yt, s\B
to BvEt 5.9.2
iEt nvm, X,

dm, X,

tdy i(T\ Evd, y

 c
m
 _ry
 dA tp i(ypAst

t
 _Ec qmEBs\Bv(yEc qo_hrhn
aAp
y mAZp"mAp
y mAZp"AdyAqXd
 Et
^
mAsA -tAn^ 5.10.1
mAs
 <y, s\v(sr ^ s\v(srAdAEd(ymAEd(yAQcdms\
cdmso Evdyt\ t(pzqo_mAnv, s enAb
}hm
gmy(y
q 
dvyAn, pTA iEt 5.10.2
aT y im
 g
}Am iAp
t
 dttEm(ypAst
 t

^
D
mmEBs\BvEt D
mAdAE/
rA/
 rprp"mprp"AdyAqX^dE"Z
{ Et
^
mAsA -tAnn
{t
 s\v(srmEBprA=nvEt 5.10.3
mAs
 <y, Eptlo\ EptloAdAAmAAAQcdmsm
q
somo rAA tdd
vAnAmnn\ t\ 
dvA B"yEt 5.10.4
tE-myvA(s\pAtmEq(vAT
{ tm
 vA@vAn\ pnEn vt t

yT
 tmAAmAAAdvAy\ vAyB
(vA D
mo BvEt
D
mo B
(vAB
}\ BvEt 5.10.5
aB
}\ B
(vA m
 Go BvEt m
 Go B
(vA prvq Et
t ih v
}FEhyvA aoqEDvn-ptyE-tlmAqA iEt
Ayt
 _to {
v l dEn prptr\ yo yo hynnmEtt
54

yo 
rt, EscEt td
y ev BvEt 5.10.6
tdy ih rmZFycrZA a<yAo h ytt
 rmZFyA\
yoEnmApdy
rb
}AhmZyoEn\ vA "E/yyoEn\ vA {
v[yyoEn\
vAT y ih p
ycrZA a<yAo h ytt
 p
yA\
yoEnmApdy
rvyoEn\ vA s
ryoEn\ vA
cXAlyoEn\ vA 5.10.7
aT
{ tyo, pTon tr
 Zcn tAnFmAEn
"dAysdAvtF En B
tAEn BvEt Ay-v
Em
}y-v
 (y
 ttttFy ^ -TAn\ t
 nAsO loo n s\p
y t

t-mA>g=s
 t td
 q [lo, 5.10.8
-t
 no Ehry-y srA\ Epb ^ c gro-tSpmAvsb
}hmhA

c
{t
 ptEt c(vAr, pcmcAcr ^ -t
{ ErEt 5.10.9

aT h y etAn
 v\ pcA`nFv
 d n sh
t
{ r=yAcrpA=mnA El=yt
 d, p
t, pyloo BvEt
y ev\ 
vd y ev\ 
vd 5.10.10
iEt dm, X,

eAd, X,

prAcFnAl aOpmyv, s(yyj,

pOlEqErddyMno BASlv
 yo n, A rA#yo
bEXl aAvtrAEv-t
 {
ht
 mhAAlA mhAoE/yA,
^
sm
 (y mFmA sA\ c, o n aA(mA E\ b
}hm
Et 5.11.1
t
 h s\pAdyA\czddAlo {
v Bgvto_ymAzEZ,
s\prtFmmA(mAn\ {
vvAnrm@y
 Et t ^
htA<yAgQCAm
 Et t ^ hA<yA`m, 5.11.2
s h s\pAdyA\cAr pr#yEt mAEmm

mhAAlA mhAoE/yA-t
 <yo n sv Emv prEtp(-y

htAhmym<ynAsAnFEt 5.11.3
tAhovAcAvpEtv
{ Bgvto_y\ {

y,
s\prtFmmA(mAn\ {
vvAnrm@y
 Et
^
^
t htA<yAgQCAm
 Et t hA<yA`m, 5.11.4
55

t
 <yo h prA=t
 <y, pTghA EZ AryA\cAr
s h prAt, s\EhAn uvAc n m
 -t
 no npd
 n
d yo n mdypo nAnAEhtAE`nnA EvdvAnn -v
{ rF -v
{ ErZF
to y#ymAZo {
v Bgvto_hmE-m yAvd
{
-mA
E(v
 Dn\ dA-yAEm tAvdgvd^yo dA-yAEm
vst Bgvt iEt 5.11.5
t
 hocy
 n {
hvAT
 n pzqcr
 tt ^ {
hv

vd
 dA(mAnm

vm\ {
vvAnr ^ s\pr(y@y
 Eq tm
 v no
b
}
hFEt 5.11.6
tAhovAc prAtv , prEtv?tA-mFEt t
 h sEm(pAZy,
p
vA h
 prEtcEmr
 tAhAnpnFy
{{
vtdvAc 5.11.7
iEt eAd, X,

dvAd, X,

aOpmyv \ (vmA(mAnmpA-s iEt Edvm

 v Bgvo
rAEnnEt hovAc
{q {
v st
 A aA(mA {
vvAnro y\
(vmA(mAnmpA-s
 t-mAttv st\ prstmAst\ l

d[yt
 5.12.1
a(-ynn\ p[yEs Eprymttynn\ p[yEt Epry\ Bv(y-y
b
}hmvc s\ l
 y etm
 vmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t

m
DA (v
 q aA(mn iEt hovAc m
DA t

&ypEt ydymA\ nAgEm y iEt 5.12.2
iEt dvAd, X,

/yod, X,

aT hovAc s(yyj\ pOlEq\ prAcFnyo`y \

56

(vmA(mAnmpA-s i(yAEd(ym
 v Bgvo rAEnnEt
hovAc
{q {
v Evv!p aA(mA {
vvAnro y\
(vmA(mAnmpA-s
 t-mAttv bh Evv!p\ l

d[yt
 5.13.1
prvtto_vtrFrTo dAsFEn o_(-ynn\ p[yEs
Eprymttynn\ p[yEt Epry\ Bv(y-y b
}hmvc s\ l

y etm
 vmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t
 c"
qtdA(mn iEt
hovAcADo_BEv yo ymA\ nAgEm y iEt 5.13.2
iEt /yod, X,

ctd , X,

aT hovAc
 ddyMn\ BASlv
 y\ {
vyAG
}pdy \
(vmA(mAnmpA-s iEt vAym
 v Bgvo rAEnnEt
hovAc
{q {
v pT`v(mA (mA {
vvAnro y\
(vmA(mAnmpA-s
 t-mAttvA\ pT`bly aAyEt
pTg
}T
Zyo_nyEt 5.14.1
a(-ynn\ p[yEs Eprymttynn\ p[yEt Epry\ Bv(y-y
b
}hmvc s\ l
 y etm
 vmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t

prAZ-(v
 q aA(mn iEt hovAc prAZ-t
udEm ydymA\ nAgEm y iEt 5.14.2
iEt ctd , X,

pcd, X,

aT hovAc n ^ A rA#y \ (vmA(mAnmpA-s

i(yAAm
 v Bgvo rAEnnEt hovAc
{q {
v bhl
aA(mA {
vvAnro y\ (vmA(mAnmp-s
 t-mAttv\
57

bhlo_Es pryA c Dn
 n c 5.15.1
a(-ynn\ p[yEs Eprymttynn\ p[yEt Epry\ Bv(y-y
b
}hmvc s\ l
 y etm
 vmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t

s\
dh-(v
 q aA(mn iEt hovAc s\
dh-t
 &yFy dymA\
nAgEm y iEt 5.15.2
iEt pcd, X,

qoX, X,

aT hovAc bEXlmAvtrAEv\ {
vyAG
}pdy \
(vmA(mAnmpA-s i(yp ev Bgvo rAEnnEt hovAc
{q
{
v rEyrA(mA {
vvAnro y\ (vmA(mAnmpA-s

^
t-mAttv rEymApEmAnEs 5.16.1
a(-ynn\ p[yEs Eprymttynn\ p[yEt Epry\ Bv(y-y
b
}hmvc s\ l
 y etm
 vmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t

bE-t-(v
 q aA(mn iEt hovAc bE-t-t
 &yB
 (-ydymA\
nAgEm y iEt 5.16.2
iEt qoX, X,

s=td, X,

aT hovAcoddAlmAzEZ\ gOtm \ (vmA(mAnmp-s

iEt pETvFm
 v Bgvo rAEnnEt hovAc
{q {
v
prEtA(mA {
vvAnro y\ (vmA(mAnmpA-s

t-mAttv\ prEtEto_Es pryA c pEBc 5.17.1
a(-ynn\ p[yEs Eprymttynn\ p[yEt Epry\ Bv(y-y
b
}hmvc s\ l
 y etm
 vmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t

pAdO (v
 tAvA(mn iEt hovAc pAdO t
 &yMlA-y
 tA\
58

ymA\ nAgEm y iEt 5.17.2

iEt s=td, X,

aAd, X,

tAhovAc
{t
 {
v l y
y\ pTEgv
 mmA(mAn\
^
{
vvAnr\ EvdvA so_nnm(T y-(v
 tm
 v\
prAd
 mA/mEBEvmAnmA(mAn\ {
vvAnrmpA-t
 s sv
 q
lo
 q sv
 q B
t
 q sv
 vA(m-vnnmEtt 5.18.1
t-y h vA et-yA(mno {
vvAnr-y m
D
{ v
st
 Ac"Ev v!p, prAZ, pT`v(mA (mA s\
dho
bhlo bE-tr
 v rEy, pET&y
 v pAdAvr ev 
vEdlo mAEn
bEh h dy\ gAh p(yo mno_vAhAy pcn aA-ymAhvnFy,
5.18.2
iEt aAd, X,

eonEv\, X,

tdyd?t\ prTmmAgQC
ttdomFy ^ s yA\
prTmAmAhEt\ hyAttA\ hyA(prAZAy -vAh
 Et
prAZ-t=yEt 5.19.1
prAZ
 t=yEt c"-t=yEt c"Eq
t=y(yAEd(y-t=y(yAEd(y
 t=yEt dyO-t=yEt
EdEv t=y(yA\ yE(\c dyOcAEd(ycAEDEtt-ttt=yEt
t-yAntE=t\ t=yEt pryA pEBrnnAdy
n t
 sA
b
}hmvc s
n
 Et 5.19.2

59

 iEt eonEv\, X,

Ev\, X,

aT yA\ EdvtFyA\ hyAttA\ hyAdvyAnAy -vAh

 Et
&yAn-t=yEt 5.20.1
&yAn
 t=yEt o/\ t=yEt o/
 t=yEt
cdmA-t=yEt cdmEs t=yEt Ed-t=yEt
Ed" t=ytFq yE(\c Edc cdmAcAEDEtEt
ttt=yEt t-yAn tE=t\ t=yEt pryA pEBrnnAdy
n
t
 sA b
}hmvc s
n
 Et 5.20.2
iEt Ev\, X,

eEv\, X,

aT yA\ ttFyA\ hyAttA\ hyAdpAnAy

-vAh
 (ypAn-t=yEt 5.21.1
apAn
 t=yEt vA?t=yEt vAEc t=y(yAmE`n-t=y(y`nO
t=yEt pETvF t=yEt pET&yA\ t=y(yA\ yE(\c
pETvF cAE`ncAEDEtt-ttt=yEt
t-yAn tE=t\ t=yEt pryA pEBrnnAdy
n t
 sA
b
}hmvc s
n
 Et 5.21.2
iEt eEv\, X,

dvAEv\, X,

60

aT yA\ ctTF \ hyAttA\ hyA(smAnAy -vAh

 Et
smAn-t=yEt 5.22.1
smAn
 t=yEt mn-t=yEt mnEs t=yEt p y-t=yEt
p y
 t=yEt Evdytt=yEt EvdyEt t=y(yA\ yE(\c
EvdyQc p ycAEDEtt-ttt=yEt t-yAn tE=t\
t=yEt pryA pEBrnnAdy
n t
 sA b
}hmvc s
n
 Et
5.22.2
iEt dvAEv\, X,

/yoEv\, X,

aT yA\ pcmF\ hyAttA\ hyAddAnAy

-vAh
 (ydAn-t=yEt 5.23.1
udAn
 t=yEt (v?t=yEt (vEc t=y(yA\ vAy-t=yEt
vAyO t=y(yAA-t=y(yAA
 t=yEt yE(\c
vAycAAcAEDEtt-ttt=yEt t-yAn tE=t\
t=yEt pryA pEBrnnAdy
n t
 sA b
}hmvc s
n
5.23.2
iEt /yoEv\, X,

ctEv \, X,

s y idmEvdvAE`nho/\ hoEt yTAgArAnpohy

B-mEn hyAttAd?t(-yAt^ 5.24.1
aT y etd
 v\ EvdvAnE`nho/\ hoEt t-y sv
 q lo
q
sv
 q B
t
 q sv
 vA(ms ht\ BvEt 5.24.2

tdyT
 qFAt
lm`nO prot\ prd
y
t
{ v ^ hA-y sv
pA=mAn, prd
yt
 y etd
 v\ EvdvAnE`nho/\ hoEt
61

 5.24.3
t-mAd {
hv\EvdydyEp cXAlAyoEQC\
pryQC
dA(mEn {
hvA-y tdv
{ vAnr
 ht ^ -yAEdEt
td
 q [lo, 5.24.4

yT
 h "EDtA bAlA mAtr\ py pAst ev ^ svA EZ
B
tAyE`nho/mpAst i(yE`nho/mpAst iEt 5.24.5
iEt ctEv \, X,

iEt pcmo_@yAy,

qo_@yAy,

prTm, X,

v
t
 thA zZ
 y aAs t ^ h EptovAc v
t
 to
vs b
}hmcy \ n {
v soMyA-m(lFno_nn
Qy
b
}hmbDErv BvtFEt 6.1.1
s h dvAdvq up
 (y ctEv ^ Etvq ,
svA v
 dAnDF(y mhAmnA an
cAnmAnF -tND
eyAy t ^ h EptovAc 6.1.2
v
t
 to ynn soMy
 d\ mhAmnA an
cAnmAnF
-tNDo_-yt tmAd
 mprA#y, y
 nAt ^ t\
Bv(ymt\ mtmEvjAt\ EvjAtEmEt T\ n Bgv,
s aAd
 o BvtFEt 6.1.3
yTA soMy
{
n mE(pX
 n sv \ mmy\ EvjAt ^
-yAdvAcArMBZ\ EvAro nAmD
 y\ mEtt
 (y
 v s(ym^
6.1.4
yTA soMy
{
n lohmEZnA sv \ lohmy\ EvjAt ^
62

-yAdvAcArMBZ\ EvAro nAmD

 y\ lohEm(y
v
s(ym^ 6.1.5
yTA soEMy
 n nEntn
 n sv \ A ZA ys\ EvjAt ^
-yAdvAcArMBZ\ EvAro nAmD
 y\  ZAysEm(y
v
^
s(ym
 v soMy s aAd
 o BvtFEt 6.1.6
n {
v n
n\ Bgvt-t etdv
 Edqy d^y
 tdv
 Ed yT\
^
m
 nAv#yEnnEt BgvA -(v
v m
 td^b
}vFE(vEt tTA
soMy
 Et hovAc 6.1.7
iEt prTm, X,

EdvtFy, X,

sd
 v soMy
 dmg
} aAsFd
 m
 vAEdvtFym^
td
{ aAhrsd

vdmg
} aAsFd
 m
 vAEdvtFy\
t-mAdst, s>Ayt 6.2.1
t-t l soMy
{ v ^ -yAEdEt hovAc Tmst,
s>Ay
t
 Et sttv
 v soMy
 dmg
}
aAsFd
 m
 vAEdvtFym^ 6.2.2
td
{ "t bh -yA\ prAy
y
 Et ttt
o_st ttt

e
"t bh -yA\ prAy
y
 Et tdpo_st
t-mAdy/ ?vc ocEt -v
 dt
 vA pzq-t
 s ev
td@yApo Ayt
 6.2.3
tA aAp e
"t bhv^y, -yAm prAy
 mhFEt tA
annmst t-mAdy/ ?v c vq Et td
 v B
Eymnn\
Bv(yd^y ev td@ynnAdy\ Ayt
 6.2.4
iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

63

t
 qA\ Sv
 qA\ B
tAnA\ /Fy
 v bFAEn
Bv(yAX\ FvmEd>EmEt 6.3.1
s
 y\ 
dvt
{ "t htAhEmmAE-tsro 
dvtA an
n
Fv
 nA(mnAnprEv[y nAm!p
 &yArvAZFEt 6.3.2
tAsA\ E/vt\ E/vtm
{
A\ rvAZFEt s
 y\

dvt
 mAE-tsro 
dvtA an
n
{ v Fv
 nA(mnAnprEv[y
nAm!p
 &yArot^ 6.3.3
tAsA\ E/vt\ E/vtm
{
AmrodyTA t l
soMy
 mAE-tsro 
dvtAE-/vE(/v
d{
A BvEt
tm
 EvAnFhFEt 6.3.4
iEt ttFy, X,

ctT , X,

yd`n
 roEht ^ !p\ t
 s-td
p\ yQC?l\ tdpA\
y( Z\ tdnn-yApAgAd`n
 rE`n(v\ vAcArMBZ\
EvAro nAmD
 y\ /FEZ !pAZF(y
 v s(ym^ 6.4.1
^
ydAEd(y-y roEht !p\ t
 s-td
p\ yQC?l\ tdpA\
y( Z\ tdnn-yApAgAdAEd(yAdAEd(y(v\ vAcArMBZ\
EvAro nAmD
 y\ /FEZ !pAZF(y
 v s(ym^ 6.4.2
^
yQCdmso roEht !p\ t
 s-td
p\ yQC?l\ tdpA\
y( Z\ tdnn-yApAgAQcdAQcd(v\ vAcArMBZ\
EvAro nAmD
 y\ /FEZ !pAZF(y
 v s(ym^ 6.4.3
^
yEdvdyto roEht !p\ t
 s-td
p\ yQC?l\ tdpA\
y( Z\ tdnn-yApAgAEdvdyto Evdyttv\ vAcArMBZ\
EvAro nAmD
 y\ /FEZ !pAZF(y
 v s(ym^ 6.4.4
v mhAAlA
etd -m {
v tEdvdvA ^ s aAh, p

mhAoE/yA n no_dy
cnAtmmtmEvjAtmdAhEr ytFEt hy
<yo
EvdA\c, 6.4.5
yd roEhtEmvAB
EdEt t
 s-td
pEmEt tEdvdA\cy d
^
?lEmvAB
Ed(ypA !pEmEt tEdvdA\cy d
64

 ZEmvAB
Ed(ynn-y !pEmEt tEdvdA\c, 6.4.6

ydvEvjAtEmvAB
Ed(y
 tAsAm
v 
dvtAnA ^ smAs iEt
tEdvdA\cy TA t l soMy
 mAE-tsro 
dvtA,
pzq\ prA=y E/vE(/v
d{
A BvEt tm
 EvAnFhFEt
6.4.7
iEt ctT , X,

pcm, X,

annmEt\ /
 DA EvDFyt
 t-y y, -TEvo
DAt-t(prFq\ BvEt yo m@ym-tmA ^ s\
yo_EZ-tmn, 6.5.1
aAp, pFtA-/
 DA EvDFyt
 tAsA\ y, -TEvo
DAt-tm
/\ BvEt yo m@ym-tSloEht\ yo_EZ,
s prAZ, 6.5.2
t
 o_Et\ /
 DA EvDFyt
 t-y y, -TEvo
DAt-tdE-T BvEt yo m@ym, s m>A
yo_EZ, sA vA^ 6.5.3
annmy ^ Eh soMy mn, aApomy, prAZ-t
 omyF
vAEgEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt tTA
soMy
 Et hovAc 6.5.4
iEt pcm, X,

q, X,

dn, soMy mLymAn-y yo_EZmA s u@v , smdFqEt

t(sEp B vEt 6.6.1
evm
 v l soMyAnn-yA[ymAn-y yo_EZmA s u@v ,
65

smdFqEt tmno BvEt 6.6.2

apA ^ soMy pFymAnAnA\ yo_EZmA s u@v , smdFqEt
sA prAZo BvEt 6.6.3
t
 s, soMyA[ymAn-y yo_EZmA s u@v , smdFqEt
sA vA`BvEt 6.6.4
annmy ^ Eh soMy mn aApomy, prAZ-t
 omyF vAEgEt
B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt tTA soMy
 Et hovAc
6.6.6
iEt q, X,

s=tm, X,

qoXl, soMy pzq, pcdAhAEn mAF,

Ammp, EpbApomy, prAZo nEpbto EvQC
(-yt
iEt 6.7.1
s h pcdAhAEn nAT {
hnmpssAd E\ b
}vFEm
^
Bo i(yc, soMy y
Eq sAmAnFEt s hovAc n {
v
mA prEtBAEt Bo iEt 6.7.2
t ^ hovAc yTA soMy mhto_<yA Eht-y
{ o_gAr,
dyotmA/, pErE, -yAtt
n tto_Ep n bh
^
dh

dv soMy t
 qoXAnA\ lAnAm
 A lAEtEA
-yAtty
{ tEh 
vdAnnAnBv-yAnAT m
 EvjA-ysFEt
6.7.3
s hAT {
hnmpssAd t ^ h yE(\c pprQC

sv ^ h prEtp

d 6.7.4
^
t hovAc yTA soMy mhto_<yAEht-y
{ mgAr\
dyotmA/\ pErE\ t\ tZ
{ zpsmADAy
prA>vly
 tt
n tto_Ep bh dh
 t^ 6.7.5
ev ^ soMy t
 qoXAnA\ lAnAm
 A

lAEtEAB
(sAnn
nopsmAEhtA prA>vAlF
ty
{ tEh 
vdAnnBv-ynnmy ^ Eh soMy mn aApomy,
prAZ-t
 omyF vAEgEt tdA-y EvjAEvEt EvjAEvEt
66

 6.7.6
iEt s=tm, X,

aqm, X,

 soMy
uddAlo hAzEZ, v
t
 t\ p/mvAc -v=nAt\ m
EvAnFhFEt y/
{ t(pzq, -vEpEt nAm stA soMy tdA
s\pnno BvEt -vmpFto BvEt t-mAd
 n^
-vEptF(yAc"t
 -v ^ hypFto BvEt 6.8.1
s yTA En, s
/
 Z prbdo Ed\ Ed\
pEt(vAy/AytnmlN@vA bDnm
 vopyt
evm
 v l soMy tmno Ed\ Ed\
pEt(vAy/AytnmlN@vA prAZm
 vopyt

prAZbDn ^ Eh soMy mn iEt 6.8.2
anAEppAs
 m
 soMy EvAnFhFEt
y/
{ t(pzqo_EEqEt nAmAp ev tdEt\ nyt

tdyTA gonAyo_vnAy, pzqnAy i(y
 v\ tdp
aAc"t
 _nAy
 Et tE/tQCgm(pEtt ^ soMy
EvAnFEh n
 dmm
l\ BEv ytFEt 6.8.3
t-y ?v m
l ^ -yAdy/AnnAd
 vm
 v l soMyAnn
n
g
 nApo m
lmEvQCAEd, soMy g
n t
 o
m
lmEvQC t
 sA soMy g
 n sm
lmEvQC
sm
lA, soMy
 mA, svA , prA, sdAytnA,
s(prEtA, 6.8.4
aT y/
{ t(pzq, EppAsEt nAm t
 ev t(pFt\ nyt

tdyTA gonAyo_vnAy, pzqnAy i(y
 v\ ttt

aAc udy
 Et t/
{ td
 v gm(pEtt ^ soMy
EvAnFEh n
 dmm
l\ BEv ytFEt 6.8.5
t-y ?v m
l ^ -yAdy/Ad^y^_Ed, soMy g
n t
 o
m
lmEvQC t
 sA soMy g
 n sm
lmEvQC
sm
lA, soMy
 mA, svA , prA, sdAytnA, s(prEtA
yTA t l soMy
 mAE-tsro 
dvtA, pzq\ prA=y
67

E/vE(/v
d{
A BvEt td?t\ pr-tAd
 v Bv(y-y
soMy pzq-y pryto vAmnEs s\pdyt
 mn, prAZ

prAZ-t
 Es t
 , pr-yA\ 
dvtAyAm^ 6.8.6
s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd ^ sv \ t(s(y ^ s
aA(mA tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA
BgvAEvjApyE(vEt tTA soMy
 Et hovAc 6.8.7
iEt am, X,

nvm, X,

yTA soMy mD mDto EnE-tEt nAnA(yyAnA\

v"AZA ^ rsAsmvhArm
 tA ^ rs\ gmyEt 6.9.1
t
 yTA t/ n Evv
 \ lBt
 _m yAh\ v"-y
rso_-Mym yAh\ v"-y rso_-mF(y
 vm
 v l
soMy
 mA, svA , prA, sEt s\pdy n Evd, sEt
s\pdyAmh iEt 6.9.2
t ih &yG
}o vA Es ^ ho vA vo vA vrAho vA FVo vA
ptgo vA d ^ o vA mo vA ydydvEt tdABvEt
6.9.3

s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd ^ sv \ t(s(y ^ s aA(mA
tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt
tTA soMy
 Et hovAc 6.9.4
iEt nvm, X,

dm, X,

imA, soMy ndy, pr-tA(prAQy, -ydt


pcA(prtFQy-tA, smdA(smdm
 vAEpyEt s smd
68

ev BvEt tA yTA t/ n EvdErymhm-mFymhm-mFEt

6.10.1
evm
 v l soMy
 mA, svA , prA, st aAgMy n Evd,
st aAgQCAmh iEt t ih &yAG
}o vA Es ^ ho vA
vo vA vrAho vA FVo vA ptgo vA d ^ o vA mo vA
ydydvEt tdABvEt 6.10.2
s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd ^ sv \ t(s(y ^ s aA(mA
tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt
tTA soMy
 Et hovAc 6.10.3
iEt dm, X,

eAd, X,

a-y soMy mhto v"-y yo m
l

_<yAhyA>Fvsrv
 dyo
m@y
 _<yAhyA>Fvsrv
 dyo_g
_<yAhyA>Fvsrv
}
 (s
eq Fv
 nA(mnAnprB
t, 
ppFymAno modmAnE-tEt
6.11.1
a-y yd
 A ^ AA\ Fvo hA(yT sA yEt
EdvtFyA\ hA(yT sA yEt ttFyA\ hA(yT sA
yEt sv \ hAEt sv , yEt 6.11.2
evm
 v l soMy EvdFEt hovAc FvAp
 t\ vAv El
d\
Em
}yt
 n Fvo Em
}yt
 iEt s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd ^

sv \ t(s(y ^ s aA(mA tttvmEs v

t
 to iEt B
y ev
mA BgvAEvjApyE(vEt tTA soMy
 Et hovAc 6.11.3
iEt eAd, X,

dvAd, X,

69

yg
}oDPlmt aAhr
 tFd\ Bgv iEt EBdFEt EBnn\
Bgv iEt Em/ p[ysF(y&y iv
 mA DAnA Bgv
i(yAsAmg
{ A\ EBdFEt EBnnA Bgv iEt Em/
p[ysFEt n E\cn Bgv iEt 6.12.1
t ^ hovAc y\ {
v soMy
{ tmEZmAn\ n EnBAlys
et-y {
v soMy
{ qo_EZMn ev\ mhAyg
}oDE-tEt
d(-v soMy
 Et 6.12.2
s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmdd^ ^ sv \ t(s(y ^ s aA(mA
tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt
tTA soMy
 Et hovAc 6.12.3
iEt dvAd, X,

/yod, X,

lvZm
 tdd
 _vDAyAT mA prAtzpsFdTA iEt
s h tTA cAr t ^ hovAc yddoqA lvZmd
 _vADA
ag tdAhr
 Et tdAvm[y n Evv
 d 6.13.1
yTA EvlFnm
 vAgA-yAtAdAcAm
 Et TEmEt lvZEmEt
m@yAdAcAm
 Et TEmEt lvZEm(ytAdAcAm
 Et
TEmEt lvZEm(yEBprA-y
{ tdT mopsFdTA iEt
td tTA cAr tQCv(s\vt t
 t ^ hovAcA/
vAv El t(soMy n EnBAlys
 _/
{ v El
Et 6.13.2
^
^
s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd sv \ t(s(y s aA(mA
tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt
tTA soMy
 Et hovAc 6.13.3
iEt /yod, X,

ctd , X,

70

yTA soMy pzq\ gDAr

 <yo_EBndA"mAnFy t\
tto_Etn
 Evs
(s yTA t/ prAR^vodR^vADrAR^vA
pr(yR^vA pr@mAyFtAEBndA" aAnFto_EBndA"o
Evs, 6.14.1
t-y yTAEBnhn\ prmQy prb
}
yAd
 tA\ Ed\ gDArA
etA\ Ed\ v
}
Et s g
}AmAd^g
}Am\ pQCpEXto m
 DAvF
gDArAn
 vops\pdy
t
{ vm

vhAcAy vApzqo 
vd
t-y tAvd
 v Ecr\ yAvnn Evmo#y
 _T s\p(-y iEt
6.14.2
s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd ^ sv \ t(s(y ^ s aA(mA
tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt
tTA soMy
 Et hovAc 6.14.3
iEt ctd , X,

pcd, X,

pzq ^ soMyotoptAEpn\ jAty, py pAst

 AnAEs
mA\ AnAEs mAEmEt t-y yAvnn vAmnEs s\pdyt

mn, prAZ
 prAZ-t
 Es t
 , pr-yA\ 
dvtAyA\
tAv>AnAEt 6.15.1
aT ydA-y vAmnEs s\pdyt
 mn, prAZ
 prAZ-t
 Es
t
 , pr-yA\ 
dvtAyAmT n AnAEt 6.15.2
s y eqo_EZm
{ tdA(MyEmd ^ sv \ tt^ s(y ^ s aA(mA
tttvmEs v
t
 to iEt B
y ev mA BgvAEvjApyE(vEt
tTA soMy
 Et hovAc 6.15.3
iEt pcd, X,

qoX, X,

71

pzq ^ soMyot
h-tghFtmAny(yphAqF (-t
 ymAqF (prm-m
{
tpt
 Et s yEd t-y tA BvEt tt evAntmA(mAn\
zt
 so_ntAEBs\Do_nt
 nA(mAnmtDA y
 _T hyt
 6.16.1
pr\ t=t\ prEtghAEt s dhyt
aT yEd t-yAtA BvEt tt
 v s(ymA(mAn\ zt

s s(yAEBsD, s(y
 nA(mAnmtDA y pr\ t=t\
prEtghAEt sn dhyt
 _T mQyt
 6.16.2
s yTA t/ nAdAhy
t
{ tdA(MyEmd ^ sv \ t(s(y ^ s
aA(mA tttvmEs v
t
 to iEt tdA-y EvjAEvEt
EvjAEvEt 6.16.3
iEt qoX, X,

iEt qo_@yAy,

s=tmo_@yAy,

prTm, X,

aDFEh Bgv iEt hopssAd sn(mAr\ nArd-t ^

hovAc ydv
 (T t
 n mopsFd tt-t U@v \ v#yAmFEt
s hovAc 7.1.1
`v
 d\ Bgvo_@y
 Em y
v d ^ sAmv
 dmATv Z\

ctT EmEthAsprAZ\ pcm\ 

vdAnA\ 
vd\ Epy ^ rAE\
{
dv\ EnED\ vAovA?ym
 Ayn\ 
dvEvdyA\ b
}hmEvdyA\
^
B
tEvdyA\ "/EvdyA\ n"/EvdyA
sp d
 vnEvdyAm
 tdgvo_@y
 Em 7.1.2
v m

so_h\ Bgvo m/Evd
 vAE-m nA(mEvQC
~ t ^ hy
72

Bgvdd
<y-trEt omA(mEvEdEt so_h\ Bgv,
ocAEm t\ mA BgvACo-y pAr\ tAryE(vEt
t ^ hovAc ydv
{ E\c
{ td@ygFA nAm
{{
vtt^ 7.1.3
nAm vA `v
 do y
v d, sAmv
 d aATv ZctT
iEthAsprAZ, pcmo 
vdAnA\ 
vd, Epyo rAEd
{ vo
EnEDvA ovA?ym
 Ayn\ 
dvEvdyA b
}hmEvdyA B
tEvdyA
"/EvdyA n"/EvdyA sp d
 vnEvdyA
nAm
{{
vtnnAmopA--v
 Et 7.1.4
s yo nAm b
}hm
(ypA-t
 yAvnnAMno gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo nAm b
}hm
(ypA-t
 _E-t
Bgvo nAMno B
y iEt nAMno vAv B
yo_-tFEt tm

BgvAb
}vFE(vEt 7.1.5
iEt prTm, X,

EdvtFy, X,

vA`vAv nAMno B
ysF vA`vA `v

 d\ EvjApyEt y
v d ^
sAmv
 dmATv Z\ ctT EmEthAsprAZ\ pcm\ 
vdAnA\ 
vd\
^
Epy rAE\ {
dv\ EnED\ vAovA?ym
 Ayn\ 
dvEvdyA\
^
b
}hmEvdyA\ B
tEvdyA\ "/EvdyA sp d
 vnEvdyA\
 c
Edv\ c pETvF\ c vAy\ cAA\ cApc t
^
^
^
^

dvA c mn yA c p
c vyA Es c
tZvn-ptFvApdAyAFVptgEppFl\
Dm \ cADm \ c s(y\ cAnt\ c sAD cAsAD c
hdyj\ cAhdyj\ c ydv
{ vAnABEv ynn Dmo
nADmo &yjApEy ynn s(y\ nAnt\ n sAD nAsAD
n hdyjo nAhdyjo vAg
{
vt(sv \ EvjApyEt
vAcmpA--v
 Et 7.2.1
s yo vAc\ b
}hm
(ypA-t
 yAvdvAco gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo vAc\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t
Bgvo vAco B
y iEt vAco vAv B
yo_-tFEt tm

BgvAb
}vFE(vEt 7.2.2
73

 iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

mno vAv vAco B
yo yTA {

v dv vAml
 dv vA ol

dvO vA"O mErnBv(y
 v\ vAc\ c nAm c
mno_nBvEt s ydA mnsA mn-yEt
m/AnDFyFy
 (yTADFt
 mA EZ vF y
 (yT zt

QC
y
 (yT
 QCt im\ c
p/A ^ c p
^ c
 QC
y
 (yT
 QCt
 mno hyA(mA mno Eh loo
lomm\ c
mno Eh b
}hm mn upA--v
 Et 7.3.1
s yo mno b
}hm
(ypA-t
 yAvmnso gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo mno b
}hm
(ypA-t
 _E-t
Bgvo mnso B
y iEt mnso vAv B
yo_-tFEt
tm
 BgvAb
}vFE(vEt 7.3.2
iEt ttFy, X,

ctT , X,

s\Spo vAv mnso B
yAydA {

v s\Spyt
 _T
mn-y(yT vAcmFryEt tAm nAMnFryEt nAEMn
m/A e\ BvEt m/
 q mA EZ 7.4.1
tAEn h vA etAEn s\Sp
{ AynAEn s\SpA(mAEn
s\Sp
 prEtEtAEn smptA\ dyAvApETvF
smSp
 tA\ vAycAA\ c smSptApc
t
 c t
 qA ^ s\ =(y
{ vq ^ s\Spt


vq -y s\=(yA ann ^ s\Spt

 _nn-y s\ =(y
{
prAZA, s\Spt
 prAZAnA ^ s\ =(y
{ m/A, s\Spt

^
m/AZA s\ =(y
{ mA EZ s\Spt
 m ZA\
74

s\=(y
{ lo, s\Spt
 lo-y s\ =(y
{ sv ^
s\Spt
 s eq s\Sp, s\SpmpA--v
 Et 7.4.2
s y, s\Sp\ b
}hm
(ypA-t
 s\=tAv
{ s loAD
}vAD
}v,
prEtEtAn^ prEtEto_&yTmAnAn&yTmAno_EBEs@yEt
yAv(s\Sp-y gt\ t/A-y yTAAmcAro BvEt y,
s\Sp\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t Bgv, s\SpAd
y iEt
s\SpAdvAv B
yo_-tFEt tm
 BgvAb
}vFE(vEt 7.4.3
iEt ctT , X,

pcm, X,

Ectt\ vAv s\ SpAd
yo ydA {

v c
 tyt
 _T
s\Spyt
 _T mn-y(yT vAcmFryEt tAm nAMnFryEt
nAEMn m/A e\ BvEt m/
 q mA EZ 7.5.1
tAEn h vA etAEn Ectt
{AynAEn EcttA(mAEn Ectt

prEtEtAEn t-mAdydyEp bhEvdEctto BvEt
nAym-tF(y
{
vnmAhy dy\ 
vd ydvA ay\
EvdvAnn
(TmEctt, -yAEd(yT ydySpEvEQcttvABvEt
t-mA evot
qt
 Ectt ^ hy
v
{ qAm
 Ayn\
EcttmA(mA Ectt\ prEtA EcttmpA--v
 Et 7.5.2
s yEctt\ b
}hm
(ypA-t
 EcttAv
{ s loAD
}vAD
}v,
prEtEtAprEtEto_&yTmAnAn&yTmAno_EBEs@yEt
yAvEQctt-y gt\ t/A-y yTAAmcAro BvEt yEctt\
b
}hm
(ypA-t
 _E-t BgvEcttAd
y iEt EcttAdvAv
B
yo_-tFEt tm
 BgvAb
}vFE(vEt 7.5.3
iEt pcm, X,

q, X,

75

@yAn\ vAv EcttAd
yo @yAytFv pETvF

@yAytFvAtEr"\ @yAytFv dyO@yA ytFvApo
@yAytFv pv tA 
dvmn yA-t-mAdy ih mn yAZA\
mhttA\ prA=nvEt @yAnApAdA ^ A iv
{v t
 Bv(yT
y
 _SpA, lEhn, EpnA upvAEdn-t
 _T y
 prBvo
@yAnApAdA ^ A iv
{v t
 BvEt @yAnmpA--v
 Et 7.6.1
s yo @yAn\ b
}hm
(ypA-t
 yAvd^yAn-y gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo @yAn\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t
Bgvo @yAnAd
y iEt @yAnAdvAv B
yo_-tFEt
tm
 BgvAb
}vFE(vEt 7.6.2
iEt q, X,

s=tm, X,

EvjAn\ vAv @yAnAd
y, EvjAn

 n vA `v
 d\ EvAnAEt
 dmATv Z\ ctT EmEthAsprAZ\
y
v d ^ sAmv
pcm\ 
vdAnA\ 
vd\ Epy ^ rAE\ {
dv\ EnED\
vAovA?ym
 Ayn\ 
dvEvdyA\ b
}hmEvdyA\ B
tEvdyA\
^
"/EvdyA\ n"/EvdyA sp d
 vnEvdyA\ Edv\ c
 c 
dvA ^ c
pETvF\ c vAy\ cAA\ cApc t

mn yA ^ c p
^ c vyA ^ Es c
tZvn-ptFC^vApdAyAFVptgEppFl\
Dm \ cADm \ c s(y\ cAnt\ c sAD cAsAD c

hdyj\ cAhdyj\ cAnn\ c rs\ c

 m\ c lomm\
c EvjAn
n
{ v EvAnAEt EvjAnmpA--v
 Et 7.7.1
s yo EvjAn\ b
}hm
(ypA-t
 EvjAnvto {
v s
loAjAnvto_EBEs@yEt yAvEdvjAn-y gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo EvjAn\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t Bgvo
EvjAnAd
y iEt EvjAnAdvAv B
yo_-tFEt tm

BgvAb
}vFE(vEt 7.7.2

76

 iEt s=tm, X,

am, X,

bl\ vAv EvjAnAd
yo_Ep h t\ EvjAnvtAm

 o
blvAnAMpyt
 s ydA blF Bv(yTo(TAtA
Bv(yEttpErcErtA BvEt pErcrnnpsttA
Bv(ypsFddA BvEt otA BvEt mtA BvEt
bodA BvEt tA BvEt EvjAtA BvEt bl
n {
v pETvF
EtEt bl
nAtEr"\ bl
n dyOb l
n pv tA bl
n
^

dvmn yA bl
n pvc vyA Es c tZvn-pty,
vApdAyAFVptgEppFl\ bl
n loE-tEt
blmpA--v
 Et 7.8.1
s yo bl\ b
}hm
(ypA-t
 yAvdbl-y gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo bl\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t Bgvo
blAd
y iEt blAdvAv B
yo_-tFEt tm

BgvAb
}vFE(vEt 7.8.2
iEt am, X,

nvm, X,

ann\ vAv blAd
y-t-mAdydyEp d

rA/FnA [nFyAdydy h
Fv
 dTvAdAotAmtAbodAtA EvjAtA
Bv(yTAnn-yAy
{ dA BvEt otA BvEt mtA
BvEt bodA BvEt tA BvEt EvjAtA
Bv(ynnmpA--v
 Et 7.9.1
s yo_nn\ b
}hm
(ypA-t
 _nnvto {
v s
loApAnvto_EBEs@yEt yAvdnn-y gt\ t/A-y
yTAAmcAro BvEt yo_nn\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t
77

Bgvo_nnAd
y i(ynnAdvAv B
yo_-tFEt tm


BgvAb
}vFE(vEt 7.9.2
iEt nvm, X,

dm, X,

aApo vAvAnnAd
y-t-mAdydA svEn BvEt

&yADFyt
 prAZA ann\ nFyo BEv ytF(yT ydA
svEB v(yAnEdn, prAZA Bv(ynn\ bh
BEv ytF(yAp ev
 mA m
tA y
 y\ pETvF ydtEr"\
yd^dyOy (pv tA ydd
vmn yAy(pvc vyA ^ Es c
tZvn-pty, vApdAyAFVptgEppFlmAp
ev
 mA m
tA ap upA--v
 Et 7.10.1
s yo_po b
}hm
(ypA-t aA=noEt svA AmA ^ -tE=tmABvEt
yAvdpA\ gt\ t/A-y yTAAmcAro BvEt yo_po
b
}hm
(ypA-t
 _E-t Bgvo_d^yo B
y i(yd^yo vAv
B
yo_-tFEt tm
 BgvAb
}vFE(vEt 7.10.2
iEt dm, X,

eAd, X,

t
 o vAvAd^yo B
y-tdvA etdvAymAghyAAmEBtpEt
tdAhEn ocEt EntpEt vEq yEt vA iEt t
 ev
t(p
v \ d Ey(vATAp, st
 td
 td
@vA EBc
EtrcFEBc EvdyEdrAhrAdAcrEt t-mAdAhEv dyott

-tnyEt vEq yEt vA iEt t
 ev t(p
v \ d Ey(vATAp,
st
 t
 upA--v
 Et 7.11.1
s y-t
 o b
}hm
(ypA-t
 t
 -vF {
v s t
 -vto
78

loABA-vto_phttm-AnEBEs@yEt yAvtt
so gt\
t/A-y yTAAmcAro BvEt y-t
 o b
}hm
(ypA-t
 _E-t
Bgv-t
 so B
y iEt t
 so vAv B
yo_-tFEt tm

BgvAb
}vFE(vEt 7.11.2
iEt eAd, X,

dvAd, X,

aAAo vAv t
 so B
yAnAA
 {
v s
yA cdmsAvBO
Evdynn"/AyE`nrAA
nAhvy(yAA
n
Zo(yAA
n prEtZo(yAA
 rmt aAA
 n rmt
aAA
 Ayt aAAmEBAyt aAAmpA--v
 Et
7.12.1
s y aAA\ b
}hm
(ypA-t aAAvto {
v s
loAprAvto_s\bADAnzgAyvto_EBEs@yEt
yAvdAA-y gt\ t/A-y yTAAmcAro BvEt
y aAA\ b
}hm
(ypA-t
 _E-t Bgv aAAAd
y iEt
aAAAdvAv B
yo_-tFEt tm
 BgvAb
}vFE(vEt
7.12.2
iEt dvAd, X,

/yod, X,

-mro vAvAAAd
y-t-mAdydyEp bhv aAsFrnn

-mrto n
{v t
 \cn Zyn mvFrnn EvAnFrydA
vAv t
 -mr
 yrT ZyrT mvFrnnT EvAnFr-mr
Z
{
v p/AEvAnAEt -mr
 Z p
-mrmpA--v
 Et 7.13.1
s y, -mr\ b
}hm
(ypA-t
 yAv(-mr-y gt\ t/A-y
79

yTAAmcAro BvEt y, -mr\ b

}hm
(ypA-t
 _E-t Bgv,
-mrAd
y iEt -mrAdvAv B
yo_-tFEt tm

BgvAb
}vFE(vEt 7.13.2
iEt /yod, X,

ctd , X,

aAA vAv -mrAd
y-yA

do {
v -mro m/AnDFt

^
^
QCt im\ c
mA EZ zt
 p/A c p
c
 QCt aAAmpA--v
 Et 7.14.1
lomm\ c
s y aAA\ b
}hm
(ypA-t aAyA-y sv
 AmA,
sm@y(ymoGA hA-yAEqo BvEt yAvdAAyA
gt\ t/A-y yTAAmcAro BvEt y aAA\
b
}hm
(ypA-t
 _E-t Bgv aAAyA B
y i(yAAyA vAv
B
yo_-tFEt tm
 BgvAb
}vFE(vEt 7.14.2
iEt ctd , X,

pcd, X,

prAZo vA aAAyA B
yAyTA vA arA nABO smEp tA

evmE-mprAZ
 sv ^ smEp t\ prAZ, prAZ
 n yAEt
prAZ, prAZ\ ddAEt prAZAy ddAEt prAZo h EptA prAZo
mAtA prAZo B
}AtA prAZ, -vsA prAZ aAcAy ,
prAZo b
}AhmZ, 7.15.1
s yEd Eptr\ vA mAtr\ vA B
}Atr\ vA -vsAr\ vAcAy \
vA b
}AhmZ\ vA E\EcdEmv pr(yAh
ED?(vAE-(v(y
{
vnmAh, EpthA {
v (vmEs mAthA {
v
(vmEs B
}AthA {
v (vmEs -vshA {
v (vm-yAcAy hA
80

{
v (vmEs b
}AhmZhA {
v (vmsFEt 7.15.2
aT ydy=y
 nAn(AtprAZAC
l
n smAs\
&yEtq\dh
 nn
{v
{ n\ b
}
y, EpthAsFEt n mAthAsFEt
n B
}AthAsFEt n -vshAsFEt nAcAy hAsFEt
n b
}AhmZhAsFEt 7.15.3
prAZo hy
v
{ tAEn svA EZ BvEt s vA eq ev\ p[ynn
v\
mvAn ev\ EvAnnnEtvAdF BvEt t\
c
 d^b
}
yrEtvAdysF(yEtvAdy-mFEt b
}
yAnnAphnvFt
7.15.4
iEt pcd, X,

qoX, X,

eq t vA aEtvdEt y, s(y
 nAEtvdEt so_h\ Bgv,
s(y
 nAEtvdAnFEt s(y\ (v
 v EvEjAEst&yEmEt s(y\
Bgvo EvEjAs iEt 7.16.1
iEt qoX, X,

s=td, X,

ydA {
v EvAnA(yT s(y\ vdEt nAEvAns(y\ vdEt
EvAnnn
v s(y\ vdEt EvjAn\ (v
 v EvEjAEst&yEmEt
EvjAn\ Bgvo EvEjAs iEt 7.17.1
iEt s=td, X,

81

 aAd, X,

ydA {
v mnt
 _T EvAnAEt nAm(vA EvAnAEt m(v
{v
EvAnAEt mEt-(v
 v EvEjAEst&y
 Et mEt\ Bgvo
EvEjAs iEt 7.18.1
iEt aAd, X,

eonEv\Ettm, X,

ydA {
v ddDA(yT mnt
 nAddDmnt

ddDd
 v mnt
 dA (v
 v EvEjAEst&y
 Et
dA\ Bgvo EvEjAs iEt 7.19.1
iEt eonEv\Ettm, X,

Ev\Ettm, X,

ydA {
v EnE-t(yT ddDAEt
nAEnE-tC
v ddDAEt
~ ddDAEt EnE-tnn
EnA (v
 v EvEjAEst&y
 Et EnA\ Bgvo
EvEjAs iEt 7.20.1
iEt Ev\Ettm, X,

eEv\, X,

82

ydA {
v ro(yT EnE-tEt nA(vA EnE-tEt
(v
{ v EnE-tEt Et-(v
 v EvEjAEst&y
 Et
Et\ Bgvo EvEjAs iEt 7.21.1
iEt eEv\, X,

dvAEv\, X,

ydA {
v s\ lBt
 _T roEt nAs\ lN@vA roEt
sm
 v lN@vA roEt s\ (v
 v EvEjAEst&yEmEt
s\ Bgvo EvEjAs iEt 7.22.1
iEt dvAEv\, X,

/yoEv\, X,

yo {
v B
mA t(s\ nASp
 smE-t B
m
{ v s\
B
mA (v
 v EvEjAEst&y iEt B
mAn\ Bgvo
EvEjAs iEt 7.23.1
iEt /yoEv\, X,

ctEv \, X,

y/ nAy(p[yEt nAyQCZoEt nAyEdvAnAEt s

B
mAT y/Ay(p[y(yyQCZo(yyEdvAnAEt
tdSp\ yo {
v B
mA tdmtmT ydSp\ tm(y ^ ^ s
83

Bgv, E-mprEtEt iEt -v

 mEhEMn yEd vA
n mEhMnFEt 7.24.1
goavEmh mEhm
 (yAc"t
 hE-tEhry\ dAsBAy \
"
/AyAytnAnFEt nAhm
 v\ b
}vFEm b
}vFmFEt
hovAcAyohyyE-mprEtEt iEt 7.24.2
iEt ctEv \, X,

pcEv\, X,

s evAD-tA(s upErA(s pcA(s pr-tA(s

dE"Zt, s uttrt, s ev
 d ^ sv Em(yTAto_h\ArAd

evAhm
 vAD-tAdhmpErAdh\ pcAdh\ pr-tAdh\
dE"Zto_hmttrto_hm

vd ^ sv EmEt 7.25.1
aTAt aA(mAd
 evA(m
{ vAD-tAdA(mopErAdA(mA
pcAdA(mA pr-tAdA(mA dE"Zt aA(mottrt
v\ mvAn ev\
aA(m
{
vd ^ sv EmEt s vA eq ev\ p[ynn
EvAnnnA(mrEtrA(mFX aA(mEmTn aA(mAnd, s
-vrAX^BvEt t-y sv
 q lo
 q AmcAro BvEt
aT y
 _yTAto EvdryrAAn-t
 "yloA BvEt
^
t
 qA sv
 q lo
 vAmcAro BvEt 7.25.2
iEt pcEv\, X,

qEX^v\, X,

t-y h vA et-y
{ v\ p[yt ev\ mvAn-y
{ v\ EvAnt
aA(mt, prAZ aA(mt aAA(mt, -mr aA(mt aAA
aA(mt-t
 aA(mt aAp aA(mt
aAEvBA vEtroBAvAvA(mto_nnmA(mto blmA(mto
84

EvjAnmA(mto @yAnmA(mtEcttmA(mt,
s\Sp aA(mto mn aA(mto vAgA(mto nAmA(mto m/A
aA(mt, mA yA(mt ev
 d ^ sv EmEt 7.26.1
td
 q [loo n p[yo m(y\ p[yEt n rog\ not d,tA ^
sv ^ h p[y, p[yEt sv mA=noEt sv iEt
s eDA BvEt E/DA BvEt pcDA
s=tDA nvDA c
{ v pnc
{Ad, -mt,
t\ c d c
{ c shsrAEZ c
^
Ev EtrAhArdO sttvdO D
}vA -mEt,
-mEtlMB
 sv g
}TFnA\ Evprmo"-t-m
{
mEdtqAyAy tms-pAr\ d yEt
BgvAsn(mAr-t ^ -d i(yAc"t

^
t -d i(yAc"t
 7.26.2
iEt qEX^v\, X,

iEt s=tmo_@yAy,

amo_@yAy,

prTm, X,

aT yEddmE-mb
}hmp
r dhr\ pXrF\ 
v[m
dhro_E-mnntrAA-tE-mydt-tdv
 &y\
tdvAv EvEjAEst&yEmEt 8.1.1
t\ c
 d^b
}
yy EddmE-mb
}hmp
r dhr\ pXrF\ 
v[m
dhro_E-mnntrAA, E\ td/ Evdyt
 ydv
 &y\
ydvAv EvEjAEst&yEmEt s b
}
yAt^ 8.1.2
yAvAvA aymAA-tAvAn
 qo_th dy aA
85

uB
 aE-mdyAvApETvF atr
 v smAEht

uBAvE`nc vAyc s
yA cdmsAvBO
Evdynn"/AEZ yQcA-y
 hAE-t yQc nAE-t sv \
tdE-msmAEhtEmEt 8.1.3
t\ c
 d^b
}
yrE-m ^ c
Edd\ b
}hmp
r sv ^ smAEht ^
svA EZ c B
tAEn sv
 c AmA yd
{ t>rA vA=noEt
^
pr@v st
 vA E\ tto_EtE yt iEt 8.1.4
s b
}
yA(nA-y ry
{ t>Fy Et n vD
 nA-y hyt
et(s(y\ b
}hmprmE-mAmA, smAEhtA, eq
aA(mAphtpA=mA Evro Evm(yEv oo
EvEG(so_EppAs, s(yAm, s(ys\Spo yTA hy
v
h
prA avAEvEt yTAnAsnm^ y\ ymtmEBAmA
BvEt y\ npd\ y\ "
/BAg\ t\ tm
 vopFvEt
8.1.5
tdyT
 h m Eto lo, "Fyt evm
 vAm/ pyEto
lo, "Fyt
 tdy ihA(mAnmnEvdy v
}(y
 tA ^ c
s(yAAmA ^ -t
 qA ^ sv
 q lo
 vAmcAro
Bv(yT y ihA(mAnmEnvdy v
}(y
t^ c

s(yAAmA ^ -t
 qA ^ sv
 q lo
 q AmcAro BvEt
8.1.6
iEt prTm, X,

EdvtFy, X,

s yEd EptloAmo BvEt s\SpAd

 vA-y Eptr,
smEttEt t
 n Eptlo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.1
aT yEd mAtloAmo BvEt s\SpAd
 vA-y mAtr,
smEttEt t
 n mAtlo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.2
aT yEd B
}AtloAmo BvEt s\SpAd
 vA-y B
}Atr,
smEttEt t
n B
}Atlo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.3
aT yEd -vsloAmo BvEt s\SpAd
 vA-y -vsAr,
smEttEt t
 n -vslo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.4
86

aT yEd sEloAmo BvEt s\SpAd

 vA-y sAy,
smEttEt t
 n sElo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.5
aT yEd gDmASyloAmo BvEt s\SpAd
 vA-y
gDmASy
 smEttt-t
 n gDmASylo
 n s\pnno
mhFyt
 8.2.6
aT ydynnpAnloAmo BvEt s\SpAd
 vA-yAnnpAn

smEttt-t
 nAnnpAnlo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.7
aT yEd gFtvAEd/loAmo BvEt s\SpAd
 vA-y
gFtvAEd/
 smEttt-t
 n gFtvAEd/lo
 n s\pnno
mhFyt
 8.2.8
aT yEd -/FloAmo BvEt s\SpAd
 vA-y E-/y,
smEttEt t
 n -/Flo
 n s\pnno mhFyt
 8.2.9
y\ ymtmEBAmo BvEt y\ Am\ Amyt
 so_-y
s\SpAd
 v smEttEt t
 n s\pnno mhFyt
 8.2.10
iEt EdvtFy, X,

ttFy, X,

t im
 s(yA, AmA antAEpDAnA-t
 qA ^ s(yAnA ^
stAmntmEpDAn\ yo yo hy-y
 t, {Et
pr n tEmh
d nAy lBt
 8.3.1
aT y
 cA-y
 h FvA y
 c tA
pr yQcAyEdQCnn
lBt
 sv \ td/ g(vA Evdt
 _/ hy-y
{t
 s(yA,
AmA antAEpDAnA-tdyTAEp EhryEnED\ EnEhtm"
/jA
upy pEr scrto n Evd
 y
rvm

vmA, svA , prA
ahrhg QC(y et\ b
}hmlo\ n Evd(ynt
 n Eh
pr(y
YA, 8.3.2
s vA eq aA(mA hEd t-y
{ td
 v Enz?t ^ hdyyEmEt
t-mAddymhrhvA ev\Ev(-vg \ lom
 Et 8.3.3
aT y eq s\prsAdo_-mAQCrFrA(sm(TAy pr\
>yoEtzps\pdy -v
 n !p
 ZAEBEn pdyt eq aA(m
 Et
hovAc
{ tdmtmBym
 td^b
}hm
Et t-y h vA et-y
87

b
}hmZo nAm s(yEmEt 8.3.4
tAEn h vA etAEn /Fy"rAEZ stFyEmEt
tdy(sttdmtmT yEtt tm(y mT ydy\ t
 noB

yQCEt ydn
 noB
 yQCEt t-mAdymhrhvA
ev\Ev(-vg \ lom
 Et 8.3.5
iEt ttFy, X,

ctT , X,

aT y aA(mA s s
 tD Etr
 qA\ loAnAms\B
 dAy
^
n
{t s
 tmhorA/
 trto n rA n m(yn oo n
st\ n d t ^ sv
 pA=mAno_to
Envt t
 _phtpA=mA hy
q b
}hmlo, 8.4.1
 t\ tF(vA D, snnnDo BvEt
t-mAdvA et ^ s
Evd, snnEvdo Bv(yptApF snnnptApF BvEt
 vAEBEn pdyt

 t\ tF(vA Ep n?tmhr
t-mAdvA et ^ s
sEdvBAto hy
v
{q b
}hmlo, 8.4.2
tdy ev
{ t\ b
}hmlo\ b
}hmcy
 ZAnEvdEt
^
t
 qAm
{
vq b
}hmlo-t
 qA sv
 q lo
 q AmcAro
BvEt 8.4.3
iEt ctT , X,

pcm, X,

aT ydyj i(yAc"t
 b
}hmcy m
 v td^b
}hmcy
 Z
hy
v yo jAtA t\ Evdt
 _T yEdEm(yAc"t

b
}hmcy m
 v td^b
}hmcy
 Z hy
v
 ^vA(mAnmnEvdt

8.5.1
88

aT y(s(/AyZEm(yAc"t
 b
}hmcy m
 v td^b
}hmcy
 Z
hy
v st aA(mn-/AZ\ Evdt
 _T ymOnEm(yAc"t

b
}hmcy m
 v tNb
}hmcy
 Z hy
vA(mAnmnEvdy mnt
 8.5.2
aT ydnAAynEm(yAc"t
 b
}hmcy m
 v td
q
hyA(mA n n[yEt y\ b
}hmcy
 ZAnEvdt
 _T
ydryAynEm(yAc"t
 b
}hmcy m
 v tdrc h {
v
ycAZ vO b
}hmlo
 ttFy-yAEmto EdEv td
{ r\
mdFy ^ sr-tdv(T, somsvn-tdprAEtA
p
b
} hmZ, prBEvEmt ^ Ehrmym^ 8.5.3
tdy ev
{ tvr\ c y\ cAZ vO b
}hmlo

b
}hmcy
 ZAnEvdEt t
 qAm
{
vq b
}hmlo-t
 qA ^
sv
 q lo
 q AmcAro BvEt 8.5.4
iEt pcm, X,

q, X,

aT yA etA hdy-y nAy-tA, Epgl-yAEZMnE-tEt

?l-y nFl-y pFt-y loEht-y
 (ysO vA aAEd(y,
Epgl eq ?l eq nFl eq pFt eq loEht,
8.6.1
tdyTA mhApT aAtt uBO g
}AmO gQCtFm\ cAm\
c
{ vm
{
vtA aAEd(y-y r[my uBO loO gQCtFm\ cAm\
cAm mAdAEd(yA(prtAyt
 tA aAs nAXFq s=tA
aA<yo nAXF<y, prtAyt
 t
 _mE mnnAEd(y
 s=tA,
8.6.2
tdy/
{ t(s=t, sm-t, s\prsnn, -v=n\ n EvAnA(yAs
tdA nAXFq s=to BvEt t\ n cn pA=mA -pEt
t
 sA Eh tdA s\pnno BvEt 8.6.3
aT y/
{ tdbElmAn\ nFto BvEt tmEBt aAsFnA
aAhA nAEs mA\ AnAEs mAEmEt s
yAvd-mAQCrFrAdn(Ato BvEt tAv>AnAEt
8.6.4
89

aT y/
{ td-mAQCrFrAd(Am(yT
{t
{
rv
rE[mEB!@v mAmt
 s aoEmEt vA hodvA mFyt

s yAvE("=y
 mn-tAvdAEd(y\ gQC(y
 tdv
{ l
lodvAr\ EvdqA\ prpdn\ EnroDo_EvdqAm^ 8.6.5
td
 q [lo, t\ c
{ A c hdy-y nAy-tAsA\
m
DA nmEBEn,st
{ A tyo@v mAynnmt(vm
 Et
Ev vyA u(mZ
 Bv(y(mZ
 BvEt 8.6.6
iEt q, X,

s=tm, X,

y aA(mAphtpA=mA Evro Evm(yEv oo

EvEG(so_EppAs, s(yAm, s(ys\Sp, so_v
 &y,
s EvEjAEst&y, s svA ^ c loAnA=noEt
svA ^ c AmAy-tmA(mAnmnEvdy EvAnAtFEt h
prApEtzvAc 8.7.1
tdoBy
 
dvAsrA anbbEDr
 t
 hoch t
tmA(mAnmv
 QCAmo ymA(mAnmEv y svA ^ c
loAnA=noEt svA ^ c AmAEntFdo {
hv

dvAnAmEBprvv
}A Evrocno_srAZA\ tO
hAs\EvdAnAv
 v sEm(pAZF prApEtsAmA`mt,
8.7.2
tO h dvAE/ ^ t\ vqA EZ b
}hmcy m
qt-tO h
prApEtzvAc EEmQCtAvA-tEmEt tO hocty
aA(mAphtpA=mA Evro Evm(yEv oo
EvEG(so_EppAs, s(yAm, s(ys\Sp, so_v
 &y,
s EvEjAEst&y, s svA ^ c loAnA=noEt svA ^ c
AmAy-tmA(mAnmnEvdy EvAnAtFEt Bgvto vco

vdyt
 tEmQCtAvvA-tEmEt 8.7.3
tO h prApEtzvAc y eqo_E"EZ pzqo d[yt
eq aA(m
 Et hovAc
{ tdmtmBym
 td^b
}hm
(yT yo_y\
Bgvo_=s pErHyAyt
 ycAymAd
 tm eq
90

i(y
 q u ev
{ q sv
 vt
 q pErHyAyt iEt hovAc
8.7.4
iEt s=tm, X,

am, X,

udrAv aA(mAnmv
 #y ydA(mno n EvAnFT-tm

prb
}
tEmEt tO hodrAv
 _v
 "A\cAt
 tO h
prApEtzvAc E\ p[yT iEt tO hoct,
sv m

vdmAvA\ Bgv aA(mAn\ p[yAv aA lom<y, aA
n
<y, prEt!pEmEt 8.8.1
tO h prApEtzvAc sA@vl\tO svsnO pEr tO
B
(vodrAv
 _v
"
TAEmEt tO h sA@vl\tO
svsnO pEr tO B
(vodrAv
 _v
 "A\cAt

tO h prApEtzvAc E\ p[yT iEt 8.8.2
tO hocty T
{
vdmAvA\ Bgv, sA@vl\tO svsnO
pEr tO -v evm

vmO Bgv, sA@vl\tO svsnO
pEr tAEv(y
 q aA(m
 Et hovAc
{ tdmtmBym
 td^b
}hm
Et
tO h AthdyO prvv
}t, 8.8.3
tO hAvF#y prApEtzvAcAnpl<yA(mAnmnnEvdy
v
}to ytr etdpEnqdo BEv yEt 
dvA vAsrA vA t

prABEv ytFEt s h Athdy ev
Evrocno_srAgAm t
 <yo {
htAmpEnqd\
provAcA(m
{
vh mhy aA(mA pErcy aA(mAnm

vh
 Et
mhynnA(mAn\ pErcrnnBO loAvvA=notFm\ cAm\ c
8.8.4
t-mAd=ydy
hAddAnmddDAnmymAnmAhrAsro
bt
 (ysrAZA ^ hy
qopEnq(pr
t-y rFr\ EB"yA
vsn
 nAl\Ar
Z
 Et s ^ -v (y
t
 n hym\ lo\

 yto myt
 8.8.5

91

 iEt am, X,

nvm, X,

aT 
hdo_prA=y
{v 
dvAn
 tdy\ dd yT
{v
SvymE-mCrFr
 sA@vl\t
 sA@vl\to BvEt
svsn
 svsn, pEr t
 pEr t
evm
 vAymE-mnnD
 _Do BvEt srAm
 srAm, pErv?Z

pErv?Zo_-y
{ v rFr-y nAmv
 q n[yEt
nAhm/ Bo`y\ p[yAmFEt 8.9.1
s sEm(pAEZ, pnr
 yAy t ^ h prApEtzvAc
mGvyQCAthdy, prAv
}AF, sAD \ Evrocn
n
EEmQCpnrAgm iEt s hovAc yT
{ v Svy\
Bgvo_E-mCrFr
 sA@vl\t
 sA@vl\to BvEt
svsn
 svsn, pEr t
 pEr t
evm
 vAymE-mnnD
 _Do BvEt srAm
 srAm,
pErv?Z
 pErv?Zo_-y
{ v rFr-y nAmv
q
n[yEt nAhm/ Bo`y\ p[yAmFEt 8.9.2
evm
{
vq mGvEnnEt hovAc
{ t\ (v
v t

B
yo_n&yAHyA-yAEm vsAprAEZ dvAE/ ^ t\ vqA ZFEt
s hAprAEZ dvAE/ ^ t\ vqA yvAs t-m
{ hovAc
8.9.3
iEt nvm, X,

dm, X,

y eq -v=n
 mhFymAncr(y
 q aA(m
 Et
hovAc
{ tdmtmBym
 td^b
}hm
Et s h Athdy,
prvv
}A s hAprA=y
{v 
dvAn
 tdy\ dd
^
tdydypFd rFrmD\ Bv(ynD, s BvEt yEd
92

srAmmsrAmo n
{{
vqo_-y doq
 Z d yEt 8.10.1
n vD
 nA-y hyt
 nA-y srAMy
 Z srAmo ]nEt (v
{
vn\
EvQCAdytFvAEpryv
 tt
v Bv(yEp roEdtFv nAhm/
Bo`y\ p[yAmFEt 8.10.2
s sEm(pAEZ, pnr
 yAy t ^ h prApEtzvAc
mGvyQCAthdy, prAv
}AF, EEmQCpnrAgm
iEt s hovAc tdydypFd\ Bgv, rFrmD\ Bv(ynD,
s BvEt yEd srAmmsrAmo n
{{
vqo_-y doq
 Z d yEt
8.10.3
n vD
 nA-y hyt
 nA-y srAMy
 Z srAmo ]nEt (v
{
vn\
EvQCAdytFvAEpryv
 tt
v Bv(yEp roEdtFv nAhm/
Bo`y\ p[yAmF(y
 vm
{
vq mGvEnnEt hovAc
{ t\ (v
v t

^
B
yo_n&yAHyA-yAEm vsAprAEZ dvAE/ t\ vqA ZFEt
s hAprAEZ dvAE/ ^ t\ vqA yvAs t-m
{ hovAc
8.10.4
iEt dm, X,

eAd, X,

tdy/
{ t(s=t, sm-t, s\prsnn, -v=n\ n EvAnA(y
q
aA(m
 Et hovAc
{ tdmtmBym
 td^b
}hm
Et s h Athdy,
prvv
}A s hAprA=y
{v 
dvAn
 tdy\ dd nAh
^
Svym
 v s\pr(yA(mAn\ AnA(yymhm-mFEt
no ev
 mAEn B
tAEn EvnAm
 vApFto BvEt nAhm/
Bo`y\ p[yAmFEt 8.11.1
s sEm(pAEZ, pnr
 yAy t ^ h prApEtzvAc
mGvyQCAthdy, prAv
}AF, EEmQCpnrAgm iEt
s hovAc nAh Svy\ Bgv ev ^ s\pr(yA(mAn\
AnA(yymhm-mFEt no ev
 mAEn B
tAEn
EvnAm
 vApFto BvEt nAhm/ Bo`y\ p[yAmFEt
8.11.2
evm
{
vq mGvEnnEt hovAc
{ t\ (v
v t

93

B
yo_n&yAHyA-yAEm no evAy/
{ t-mAdvsAprAEZ
pc vqA ZFEt s hAprAEZ pc vqA yvAs
tAy
 t ^ s\
pd
rtttdydAh
rt ^ h {
v vqA EZ
mGvAprAptO b
}hmcy mvAs t-m
{ hovAc 8.11.3
iEt eAd, X,

dvAd, X,

mGvm(y \ vA id ^ rFrmAtt\ m(ynA

td-yAmt-yArFr-yA(mno_EDAnmAtto {
v
srFr, EpryAEpryA<yA\ n {
v srFr-y st,
EpryAEpryyorphEtr-(yrFr\ vAv st\ n
EpryAEpry
 -pt, 8.12.1
arFro vAyrB
}\ Evdy(-tnEy(nrrFrAy
 tAEn
tdyT
{ tAym mAdAAA(sm(TAy pr\ >yoEtzps\pdy
-v
 n !p
 ZAEBEn pdyt
 8.12.2
evm
{
vq s\prsAdo_-mAQCrFrA(sm(TAy pr\
>yoEtzps\pdy -v
 n !p
 ZAEBEn pdyt
 s uttmpzq,
s t/ py
 Et "(FXn
}mmAZ, -/FEBvA yAn
{ vA
^
^
^
jAEtEBvA nopn -mrEnnd rFr s yTA
pryo`y aAcrZ
 y?t evm
 vAymE-mCrFr

prAZo y?t, 8.12.3
aT y/
{ tdAAmnEvqZ\ c", s cA"q,
pzqo d nAy c"rT yo 
v
dd\ EG
}AZFEt s aA(mA
gDAy G
}AZmT yo 
v
ddmEB&yAhrAZFEt s
aA(mAEB&yAhArAy vAgT yo 
v
dd ^ ZvAnFEt
s aA(mA vZAy o/m^ 8.12.4
aT yo 
v
dd\ mvAnFEt sA(mA mno_-y {
dv\ c",
s vA eq et
n {
d
vn c"qA mns
{ tAAmAp[yn
}mt

y et
 b
}hmlo
 8.12.5
 c
t\ vA et\ 
dvA aA(mAnmpAst
 t-mAtt
qA ^ sv
^
loA aAttA, sv
 c AmA, s svA c loAnA=noEt
94

svA ^ c AmAy-tmA(mAnmnEvdy EvAnAtFEt h

pr^ApEtzvAc prApEtzvAc 8.12.6
iEt dvAd, X,

/yod, X,

[yAmAQCbl\ prpdy
 blAQyAm\ prpdy
_v
iv romAEZ EvD
y pAp\ cd iv rAhom A(prmQy
D
(vA rFrmt\ tA(mA
b
}hmlomEBs\BvAmF(yEBs\BvAmFEt 8.13.1
iEt /yod, X,

ctd , X,

aAAo {
v nAm nAm!pyoEn v EhtA t
 ydtrA
td^b
}hm tdmt ^ s aA(mA prApt
 , sBA\ 
v[m prpdy

yo_h\ BvAEm b
}AhmZAnA\ yo rAjA\ yoEvA\
yo_hmnprApE(s s hAh\ ysA\ y,
[y
 tmd(md( ^ [y
 t\ Eld mAEBgA\ Eld
mAEBgAm^ 8.14.1
iEt ctd , X,

pcd, X,

tD
{ td^b
}hmA prApty
{ uvAc prApEtm nv
 mn,
95

prA<y, aAcAy lAdv

 dmDF(y yTAEvDAn\ gro,
mA Et
q
 ZAEBsmAv(y VMb
 cO 
d

-vA@yAymDFyAno DEm AEvdDdA(mEn sv
{ EdyAEZ
s\prEtA=yAEh ^ ssv B
tAyy/ tFT
 <y,
s Sv
 v\ vt yyAvdAyq\ b
}hmlomEBs\pdyt

n c pnrAvt t
 n c pnrAvt t
 8.15.1

iEt pcd, X,

iEt amo_@yAy,

: aA=yAyt mmAgAEn vA?prAZc",

o/mTo blEmEdyAEZ c svA EZ
sv \ b
}hmOpEnqd\ mAh\ b
}hm EnrAyA \ mA mA b
}hm
EnrArodEnArZm-(vEnArZ\ m
 _-t
tdA(mEn Enrt
 y upEnq(s DmA -t

mEy st t
 mEy st
: AEt, AEt, AEt,
iEt CAdo`yo_pEnqd^

96