Anda di halaman 1dari 7

PermintaanFasilitasi KontakBisnisdari pengusaha Ethiopia d i bidang Batubara(Coal)

d an Edible Oil dengan PengusahaIndonesia


Beritadali: KEDUTAAN BESAR REPUBLIK INDONESIAADDIS ABABA ISIBERITA PERIHAL : Permintaan Fasilitasi KontakBisnisdari Pengusaha Ethiopia di bidang (Coal) Batubara dan EdibleOil denganPengusaha Indoncsia

perihaltersebut Merujuk di atas,bersama ini denganhormatdisampaikan hafhal sebagai berikut: t. Dalam seminggu terakhir, kami telah menerima permohonandati 2 pengusaha potensiafEthiopiayakni My Logistics P/c. dan MosseboBuildingMaterialPlc., agar dapatdibantudalamfasilitasi pihaknya kontakbisni6 denganpara pengusaha lndonesia batubara di bidang dan edibleoil. Dalam komunikasikami denganMr. Mohammed Asam Azis, cM. MesseboBuilding Mateial Plc.,a.l. disampaikan pihaknya keinginan untukdapatmengimpor batubara dari Indonesiasebanyak 10.000 s/d 30.000 ton guna mendukungoperasionalpabrik yang memiliki semennya produksi900.000ton/pertahun. di Mekele,Ethiopia, kapasitao Diharapkan impor batubaradimaksuddapat dimulai pada tahun ini. Berikut contac, personperusahaan ybs: Mr. MohammadAsam Azis, GeneralManager MosseboBuilding MaterlalsPlc (Batubara-Semon) PO Box. 916,Mekelle, Ethiopia Telp. +251-34-4409270-1, 4401002 Fax. +251-34-4405805 irobilo: +251-914-701875 Websiie: www.effgrt.org.eumessebo00l,htm

2.

3.

PIc,al dariMy Logislics Mr. Abdulkadir kamidengan sementara dalamkomunikasi dari Indonesia oil ed'ble pihaknya untukdapatmengimpot keinginan disampaikan ybs: pelso|lperusahaan confaof (uku.an 20feet) Berikut sebanyak 20 kontainr Deputy GM Abdulkadir, itr. Abdlrashld (Edlblo Oil) Plc My Logieica -l l5-546780/8'l Telp.+251 Fax. +251-115-546779 +251-9ll'355417 obile:

4.

lndone3la, kamitelah denganpengusahas kontaklangsung Dalamrangkamenjalin dapat yang KBRI untuk pengusaha dimiliki Indonesia daffar directory menyampaikan dlmaksud parapngusahas Elhiopia dimantaatkan di ataa, mohonbantuanSaudaraagar kiranya denganhal tersebut Sehubungan positif tanggapan mendapat pengusaha dimaksud pihai Ethiopia permohoian kedua yang Terlampir berminat pengusahas Indonesia dan dapat diteruskankepadl protile perusaheen dimaksud' copysuraldancompany disampalkan

5.

terima kasih kamiucapkan Saudara dankerjasama atasperhatian Demikian,


^/,

2007 30 Novsmber AddlsAbaba,

Buitiling ProiluaionPvt.Ltd Co Messeba Matetials


(2000 tor,/drynodern celrelt plant) Ethiooig Mgkelle.
Faclory ond Hoad Clfroo Liaisonofrce, , P.0. 80r.916, Mokelle, P.o.Bor S20, Ehjopla MdlsAbaba. Teir25134 44092701. 440tt102 T0l.+25111 466329294
Rol.No

|PWN

Dalo:

Far+251 344405805

mhnp.e@strionet.et E.ll,lalls:

Fax;+251 114663403

112007 Dated:16

| leoe FaxlllessEoe

ToThe Honomble Commercial Counsellor, Embassy ol Indonesla, Addis Ababa. Fax No.0113712104 Inpod of Bltuninous fiomIndonesld, Sublect; Coalforc6m6nt taclory oear Sir, We alinterestd inimportng asfuel inthekiln ofoo Messebo coalfiom Indonesia forusing Bltumlnous yeady Cement Faclory Elhiopia. rgular willbeabout 120,000lons sllualed atMekelle, Our requirement ofcoaland 2m7.We wish toreceive Coal vieIntend lmm as6ady lo slflt lheshipmenb asDecember The inslfdisdarglng tons shiFr inlhebeghning h 30,000 size. ofsmallsize of10,00010ns and then quality ofcoalthat weneed shouu limils:have te bllovring 1 2 3. 4. 5, 6. = 5900 Calodfic Value Kcali'kg.net = 14o/r max. Ash % Volatile .20-21ok Sulphur .0.0% max, = 5G55 HGI ! 50nmmax. Size

qualily wehave not been able We hope otthe above 16 lnIndonesia bul that coal menlioned avallabl grateful we shall be tocontact coal mlnlng companles lnhdonesia though Therefc,r, S|e thsInlornot. if kindly help usinmaking conhct wllh lhem. Wilh bpst regards, ,/"1.rA

{ .ylni'
\tvt),.-

M.AsanfAzlz Gonral Manager 091 CellNo. 4701857 Land Linei 034 4401002

No. FMil2405 CcrtifiedComtdy Cenificate ISO 9001:2000

3/7

Pet'I-til Co Productiott BuitdingMaterials Messebo


(2000 PlaDl) todday moderncemeDt Ethiopit Mekellc.
RelNo Date . Facloru and HetdOllics p.o B;x$6, M*elle,Elhiopla -

94 4663292 +oiooz Tcl+25111 r.i iiru imgrlo-r,


rax:+251 344405E05 11,166Y03 Fax+251

Liailonollioe, , . Ababa Po Dor9620, Addh

e@elhionelel E'Mails:mbmP

Daled.'21112007

Fax Messaoo3 oiqe3

Counsellor Commercial ToThe Honorable Indonesia, of Embassy AddisAbaba. No.0113710873 Fax

Dear Sir, weare byyou AsdesiDd subiecl above today onthe ontelephono spaking toyou Itwas a pleasure is, The addrcss factory' ofthe Website otour snding herewith a p nto{l htt0:/iwww,effort,orq.evmessgboo0l,htm goup(Endowmenl ofEFFoRT isa unli Elhiopla and InMekelle l\4essbo Cemenl Factory i6locsted t0 incrcased has been production capacity cemenl forRehabilitation Mssbo's Fund oiTlgmy). 0l Ewopra produclion capac'ly 500/0 share ofnalional lons holds nearly 900,000 iyear and Wilh rcgards, best

\AUfi ,,.ular"{l;i,
cenetal l\,{anager CellNo,091 47018s7 Land 4401002 Lioe:034

.-AA,

No.FM512405 Certificate Conified Compatry ISO900112000

Y/t

.h
Home I Conlact I News; JobVacancies
. - COMPANIES Plc Pirermaceuticalg NorlhenE{hjopia in l\rskelle, MossoboCemniFactoryis located Mossebo Cement FactoryPlc [,4esfrn Industrlal i locatiorj irrssbo
CanrenlFacloryis sftlalrd n le na.Meko Flhiopia norhorn nolfartron lhe Doroer Town, seg'on olSudanThoneatosl

Plc Engineering

Plc l SurConslructjon Textile Almeda Factory Plc - FT Holse anrF=-Trading Guna Y is andUSStandalds quat'ticonlkming lo Eu.oDean Plc C?iliiiot r'gnesr
I r a ri s E l n t o E l ar t c

re.h^icattY TechnologY: odvancd macr'inery c ptovlded lo Pre+ohogen,2e lo eNuro th! rrw mslena|s havim consr6|6nt production

Transil Express
SetuicesPlc

Tannery Sheba f'r"loryPL! .. . ... Hiwol Ag cultural


Plc Mechanization Ezana Mining

Th machhei I equlprne has b'n guppliedand lechnology. manufacluret bcnma* ihe moq renownd cEted 6v M,S I l.Smrdlh. n 2OOl The annuai of ."tuni o'"nt" " ine wo d and comtrissioned ofcemnl productlon MeldcTons is 630,000 capacliy

palctory procgs ot Thoproducllon i'icui"J tn'ul,*dl" 6ernent pre-caDlner latesl ot lhe consisls cemeotFactory Masgebo

,'e & Ptoce6s Tho Opersnon tulty zutomaledand conltolr<, bY lho sblc ol lltomallcallY ptogltmffe tha 3rt comPulo. lLcd F!z:y losid desgnd by F.Lsndth aco uimark QuarilY; ouaritv 6 he Camenl of lvl65tbo strenglh ls ls achieved lhrough Ouality 6 oqn laborlory lh.l 6qult!6dwith the latoslslals (Ouar tv oll}le 6n QCXsysiem by comPllsr & ARI Conuor x{ay Analysaa) ohd rs bt PhF @l andwel lupponsd Testng ciiemcal

Mission, Visionand Oblective


" the leading6ment vlsiofi Obiectlvos; To become in boostlng exmplary andbecome in th counlry msrufactur;r in th regionand ln lhe owncd businesses derivedprlvtcly coqnlry d larg," a 6rd become Mission Obiectives: To sssul(3xistenc ba6la.a4d supponhe profrtaote coipany or I sl6tainable or indu8lry with ih suPPly gtowingcon3ltuction i:onlinuousty qualily reasonab|6 and of acceDtable malerials conslruction Oblectlves: BLrslness mslkol by 6upply'ng . ro croaiie susbinool broadband 6 lqurtemsnts pmducts cu3tomor thatfu,flll compeitiv nd ensurgsu6tainable ownership . EnhancepropErty protit. . To continuouslvdevelop modom and 6lpniific and6y9lems workculture, mthodology, andcreate resources . Develoo hum6n lob oppollunrl|es worl(envrofienl . Create conducive dveloPmnl. Enhonce .6gaonal pollution cauges for environmsnlal . control/rerflove

Davelgp_le!i.llc .
SabaDimensional SlonesPlc

Addre-s-s: Main O[|ice, Mekelle Ietr 2at-4-4o960o | Fax:2514.405005 25r4405806

Major Machinery: . C.uahrr460uh r RawMlll:180Ub M4or Labor- Forca


. StillBd:45 . Smiskilhd254 I experts . Fomign I luaoagersi Majot Raw Mate als . . . . - 82Y. Lrmestone - 14% Shale - 2 5'l SsndStone 1.50/" lronOle-

Bnnch Otfice, Addis Ababa marn 7el : 251-1-663292 Product {comnt)Typos and Qusllty:Followhgare lhe Nw Faxi 251-1-663403

Cement Portland 1 , Ordlnary


r Sttndtdr E.N,197-1 2000 . Eurcpean Standar.lt (also confirming to ASIU
hftn.//lrrw effdn ^ro pt/mecseho00l .hlm

t17

DAo. 1r/2'l

Mgssebo Cement Frctory Standa.d) . Cr.ssetw'gffir 42,5N/rvn2 r Type:CEM.I featu@ of Metsebo SoecialFeatlies: Digtlhctivs sltFglh is conilslontly Cimet{ ts hat ib codlDlsslve Inpul(fueloal) Major = 7A4Kcavks clinkr insialled Eleclricity

th. Standald. above and sighillcsnry

Mafket sharc - XoYa Malor Custofieas

Cemcnt 2, Portland Pozzolana


t Starderd:EN 197-1 . st srgr, CrrJ6:32.5N/rm2 r type.' CMll/BP ForzolaoaCenent: Us of Poatland
and load Building conlrgc|ofa producls Concrete manufacturcl9 Retailshops

, Gefle.al Rnfurcd Coment Concretw!* in Building qoo6Lucuon ot mufii{hayadbuildings. 6ndcohsttuctlon andsplllways candls coocrets liftc dams . Mass wo.ks, loundallontaquaiucl!, tanka, Opponunlll.s: r Undsrg.ouncl concrcia wotft+k sub{ey! andfunnels. Y,/or* endtll6 fixing . Alltypasof daslors,ma6on.ry to Sadan & Expod r Grouls & MoftaF Djiboud i \ /aterprootinE rrort domeslic Glowang r Cutvgtsanddralns oonskuclion I Madne skucturoa induslry r Asbesloo ornanl Droducla planta . E fiuent tr6aimcnt 8ndsauEog Other 6montType.:
ln addllioi lo Oidlnary Po land nd podlend Pozzolan, Cd|tlni Messebocsienl Factory,Mekclle,Ethioplahag tacililler and cxpertisg

lypesof cementg: ro prcduce alsolho tollordng

l-

.nd lo ea t/ratet ASTM C-15O,spedaryus(dlot constnn]ton lrrSulpha' b.eing aoi,. 2, Low Hcat of Hydntlon cafient as per BSS 1027' andm.39conctfitg lor coasuuctioh o, Oama 7080t sukaole

Sulpha| raslatant camdtt Type ll & V as perl

, 0?005EFFOR]

6A
/ l

)Tel +251S-51679o/s1 11 +251-..!11 Fax s- 516V9 10911315117


TheCommerclol Attcche of fndonesion ( Embassy AddisAbabc Ethiopia Telr+?51-11-3-7t-?1-04 -7 t-ffi-73 Faxt+?51-11-3

MYtoGngTTggPn^o
Datet ?9llt/Cl RefNo. rtlUl7lO7

' REoUEST RE: ANIoFFER FOR SoyABEAN ollF-OR EpIBLE


Sir, Desr Wcorelooking suppller of soybean oil whowould for o relioble supply readlly q6with20 contdiners of 20ft dizslhqt comDiisesi
l0 conloiners contolniio

190 steelDrurls kgs. New


10Contoln|.s contalning 20 lts in jerry con Yourbast possible offer should be quofed onCIF Djibouti. Delivery time sholldaserve speciol mar.it Pcynreni,shcll be onq Lelter of Crediibqsls. Yourimnediote co-operofion in lhi6 lnotler ls highlyapprecioted

7/',r