Manuel Lorenzo Vidaurre. Suplemento A Las Cartas Americanas... Lima, 1827.

Biblioteca Nacional de Colombia
3-
r-I<EPUBLlCA DE COLOM3 A
BIBLIOTECA NACIONAL.
.:::;:'
"
-
~ f
I
C J " ~
N -- -i
ANAQUEL
....
ESTANTERI ...
N_o
..
..- , / ~ ..
... I..A
MATER''''
N
e.NlItO El.
....
a"(i'i)T & ...
AVO
;, ,A/ J/7t'!. J
/!3 /2(/
SUPLEMENTO
A LAS
CARTAS
CORRESPONDENCIA CON DIVERSAS
PERSONAS
y EN ESPECIAL
CON LOS JENERALES
EOLIVAR, SANTANDER y LA-MAR:
6E HALLARAN LOS HECHOS MAS CIRCUNSTANCIADOS
DE NUESTRA HISTORIA MODERNA, DESDE PRINC[e
PIOS DE 21 HASTA LA DEL PRE-
SENTE CONGRESO.
LA DEDICA AL CIUDADANO
FRANCISCO
MANUEL VIDAURRE
...... -
LIMA
J M P R E N T A. RE P 11 B L 1 e A N A. D X e o N eH A.
L CIUDADANO FR.1NCIsca
GO N ZALE Z.
1.11i amig-o.
LLeg el dia [eliz en que el Peru solo distinguiese
en los hombres la 'Virtud V el merito. Triunfo la bue-
na .filosofia de las antiguas preocupacionEs. Los libros
escritos 1701' mercenarios, o tal vez por ;;6nios ilustres en
sus conocimientos, estaban manchados en sus primeras
paginas con dedicatorias car'gadas de injustos cnen/os
?J desmedidos: se busco siempre el nombre tle los
07 iO>
mayo?'fos crimilwles '!/ opresores. llIoiJa algunas 'Veces
la pluma d miedo, las mas el deseo de hacer fortuna.
Se compraba un proteclor. El hombre
desconocia su mrito, y se humillaba . los jJies de UIZ
umi-aul6ma. (Juin di"a que ltabia de llegar la oca-
sion de dedicar un libro , un simple ciudadano, que-ci-
ve en una tienda de su trabajo personal? Quiera el
Ser Eterno, que se esparzan las luces,:y se hagan ge-
nerales estos sentimientos! O recio U. S1t haber por sos-
tener la causa de la independencia. Entreg U. can-
tidades mU!I crecidas. Abandon U. sus bienes :y se
puso la mendicidad: siempre pronto pai'a au.1:iliar,
siempre pronto para serr:ir con dcsinle1'es :y con pure-
za, ,Constitulje esto un buen patriota) un berzemerito?
'"
An falla; jams prelcndia U. empleos m' recompen-
sas. Es el heroismo en un pueblo libre. Esto es lo
que me hace respetar U. y ponerlo al (rente de es.
ta obra, que contiene las comunicaciones con las pri-
meras autoridades. Qucmese el incienso en el allnr de
la j usliria, y t'eciba U. las expresiones mas sincras
de su jlel S. S. Q. S. 111. B.
:Manuel Vidaurre.
l
.
EXCMO. Sr. D. SlMON BOLIPAR.
CONClODADANO:-Y o te dedico mi obra, porque
hasta ahora te contemplo el hombre mas digno de el-
gio. Mientras permanezcas virtuoso, seras el objeto
de mi adoracion. Te aborre.cer tirano, como te ad-
,mir hroe. lo que eres, no aspires un no m-
bre que te har odioso. El heroismo inmortaliza, la
diadema confunde en el 1'001 de los tiranos. El naci
miento, el vicio, la injusticia, producen el heroe
no tiene otro orgen, que el noble de las virtudes. Na-
poleon asombra en su historia, mas no merece nues-
tros cu Itos. El pone su orgulloso pie sobre imprios
y coronas; no para destruirlos moderarlos, sino para
elevar otro poder mas dilatado y absoluto: es grande
para sr y su familia, no para los demas hom bres. Csar
tiene valor y talentGs, Alejandro se desvela pr la
gloria. Son sus nombres escritos COn igual aplauso
que los del justo Arbtides, el inalterable Caton? En
el sagrado templo de la fama, yo elevarse tres al-
tares: Iturbide, San Martin y tu dehi.an ocuparlos. L"
justa Astl'!!a, derribo ya el primero: en el segundo, se
cantan himnos en honra del valiente libertador del Pcru
y Chile; 1"1 tercero, lo sostienen los gnios que te con-
templan como el dios de la libertad americana; este
tltlllo es mas grande que el de cmpera lor y soberano.
- ------------------
("') Por esta nota comen:o mi comunicll ciol'l con
l
el general Bo!i-;ar.= Es la dedicalol a del plan cI.e
!?er.
2
Amante de la humanidad, si has rolO las cacle.
n:lS de nues tra opresion, conspira j UD go
bierno fdiz y sbias leyes. Con tu espada pusiste el
cimiento; tu prudencia y estudio concurran la aFqui.
tec tu ra posterior de este grande edificio. Si no deja,
\lna legilacion perfecta, el desj1otismo y el fanatismo
15e entroniz:Jrn de nuevo, y la naturaleza no produce
cada dia hombres como t, que se sacrifiquen por li-
bertar sus semejantes. Para tan digno objet.o ell
mi peqll cfio libro hallars algunas rE'glas. Aproyccha
lo tit 1 Y prescinde de lo que aun no podr agrada!:'
a nuestros pueblos. Yo quiero que todos se ilustren,
no que todos me sigan. l\iontesquieu errando enseo
Filangieri. Mis doctrinas, si no son buenas, obli.
garn al ecsmen de otras mejores. Solo te aseguro
dos verdades; que no escribe pOI' algun [.Iteres, y que
te ama mas que todos los s res, tu fel seguro ser-
vidor Q. B. T. l\I.-MalZtlfl de ridaurre.
En Filladelfia ao de 1823.
Pativilca 19 de enero de 1824.
Muy seor mio:-Ayer lle tenido la satisfaccion
oe recibir la favorecida de V. del SO de diciembre
pasado en Guaya'uil; y con ella el precioso escrito
de V. con el tlulo de plan del Peru. Su dedicatoria me
es di rgida con ecsujerados encomio" q lJe 0la3 son per a
tenecientes al acalorado entmiasmo de V. por la libera
tad de la patria, qne i lo:! servicios que yo le he con-
5agrado. De todos modos, mi gratitud debe crecer en
Ja200
0e
la inj uslicia con que V. me honra.
No esplical' l V. la indecible complacen-
cia que he lenido al saber que y. esl iocando lalJ
)
s
riberas de su'patria. Ciertamente, bien necesita el Peru
de Vidaurres; pero no habiendo que uno,
este debe apresurarse volar al SOcorro de la tierra
nativa que clama implora por sus primeros por
sus hijos de predileccion. Yo pues, cumplo un debel'
agradable, invitando V. para que sin despreciar un
instante venga a asistir al renacimiento de esta patr'ia
moribunda, que tambien podda llamarse muerta. Por
mi ,parte ofrezco V. todo lo que ale anceH mis
serVICIOS tributados al mrito. Espero una pronta y
decidida respuesta de V. li esta mi primera comun i-
eaeon, por la qne tengo el honor de ofrecer a V. mi
distinguida consideracin y r,
Seor genem 1 Simon el Peruano.
Lima y junio 1. o de 1825.
Mi venerado senor y amigo singular mio:
Yo no me atrevera tomar este ttulo delante
de u n rey; esos entes desgraciados n o que riendo tener
iguales, se privan del mayor bien, que ea la amistad:
lla! cuando ella es verdadera! que riquezas, que ho-
llar, que placer se le asemeja? Yo amo V. E. sobre
nlanera: yo lo digo, lo di ce U.1 hombre incapaz de
lisonja, y mas feroz que Caton. Me cil V. E. los
primeros destinos en m i carrera, yen la politica. Pudo
la patria hnberme dado los y tal \eZ el mayor:
ll1is compatriotas me aman. Me dl V. 1;. la l lb'll:1d,
esto no podia darme la (latria; sin esto, todos ws dones
eran bastidores teatrales que la. mano mas dbil l,oua
4:
mudarlos en un momento. Admir V. E. antes de
tratarlo; me asombl en la cercanlaj en la ausencia, e}
recuerdo de sos hechos, me Jo hacen mas grande.
dr no ser un amigo un racional? Yo doy un,
prueba evidente de que lo soy. Pado en la vejez
Panam por obedecer V. E. j Y ni los mares, ni el
te[QPQra mento, ni la pri vacion, ni la ausencia de mi fll-
milia y de un trozo de roi alma me detienen. Aun
estos sacrificios er:l.O pequeos; es el mayor, ir a espo-
nerme desproveido de luces, de genio, de elocuencia,
eutre ciudadanos escogidos por sus respectivos estados.
Pero yo no dudo: yo invocar el nombre de V. E. 1
ccseder entQncc s todos en amor mis semejan-
tes, en la defensa de nueslros sagrados derechos, en la
fdtiga incesante para que reviva ese c61igo inspirado
por naturaleza, que los tiranos sepultaron, y obscure,.
ciron; pero que no pudiron destruir.
La Amrica es libre por V. B., aun necesita
saber serlo, y no esponerse perder sn libertad. Estos
me parecen sern los grandes obgetos de nuestra co-
misiono
Despues de ausentarse V. E. continuo la corte
prema con el mismo zelo integridad, q\le juro en lo.s
prinCIpIOS. No queda asunto Ilinguno retardado, y se
Jlan espedido tojos los constan en la adjunta lista.
El pblc.o bendice e5te estaQlecimiento y mas aun la
Jl)uno p rot ectora que lo constitu) y lo sostiene.
Necesita V. E. nombrar en el momento, en el dia,
dos jueces pa ra este tribunal. Falta ndo el seor Car-
1
1
0n como vice-presidente del consejo de gobiern o, y
yo por plenipotenciario, es imposible llenar con los
"Jue quedan !le \lD modo conwnne la gran Carta,
.'
5
las atribuciones propias y las consultas que el gobierno
remite. La verdadera economia en favor de los esla-
dos es no detenerse nunca en los gastos imprensibles.
La seguridad de las propiedades es el fin mas precioso
de la sociedad: cuanto ello conduce nunca ser un
gasto superfluo, ni inutil. Puede en un solo negocio
perder mas un ciudadano, que cuan lo se ahorr de "nel
dos en diez anos continuos. Sobre todo, la c0nstitu-
cion lo decreta y debe obedecerse desde ahora.
La corte s'1perior de justicia desempeaba sus ta-
n!as del modo mas honroso, correspondiendo sus YO-
cales la acertada eleccion de sus personas. No obs-
tante. se interpusieron dos recursos de nulidad, y en
uno de ellos habiendose declarado, quedaron suspensos
los jueces conforme al decreto dictatorial de V. E. Yo
di cuenta al actual gobierno con la, nota que acom-
pao al nUmo l. o
En los jueces de derecho ha habido algun corto
descuido en las ca.usas criminalea. Se hf\ procurado
remediar el mal con la consulta que hice sobre la
materia en el momento.
Lo que nicamente me desagrada s, que haya tri
bunales especiales, consejos permanentes, comisiones,
y otros juzgados militm'es, COIl los que ni se l'o1l"oirne
la libertad del ciudadano, ni el orden social. ni el re-
pOBO de las familias. E ~ t a teorla complicada priva ti
los jueces u abogados de sus destinos, y todos pro-
ceden Ein quedar sugctos ~ responsabilidad.
Un rey que Dacio en el despotismo decia: nunca
~ ~ liere un pueblo donde un hombre solo puede ser
Juzgado por comlSlon. Complete V. E. sU obro}' en
e\ momento que se rindan los castillos, ordene V. E.
~
6
que cesen todas esas invenciones de la necesidad <> de
la (irania. Unos sean para todos los jueces, responsa-
bles por SI'S defcdos, y rigurosamente sugetos la ley.
E, to miqmo me obliga tratar V. E. sobre la
causa del asecinato cometido en la persona de nues.
tro brnemrito amigo el seor coronel " l\lollte-Agu-
do." Cuando los juece'l determinen el proceso, es pre-
ciso que la sentencia ab30lutria condenatoria tenga
todo su efecto. Las prisiones ~ o n lugares provisiona-
les, na destinos perptuos. Ya no hay bastillas \'Ji es
la poca en que los hombres pueden convenirse con
ellas. .El criminal sea conducido al cadahalso, el ino.
cente vuel va al seno de su familia, y recupere to-
dos aquellos derechos que se le retuvieron entretanto
se seguia la causa. Sellor: una mano poderosa movi
el pual de ese ascsino, yo lo hubiera descubierto si
obrra por mi solo. El negro conducir el secreto
b eternidad, pero el malvado que lo sedujo, uo ha
de dormir con el tranquilo sueno que duermo y) y
dormia el chanciller de 1 Hospital.
Yo guice el inmediato establecimiento de los ju-
rados a lo menos para las Cau sas criminales. V. E.
tambieo lo queda; me lo asegur en 'l'rujillo y en esta
Ciudad. Se dijo V. E. que no era tiempo. Y por
qu no Jo era? por la guerra civil? en niogun caso
e3 mas preciso. En estas pocas desgraciadas las pasio-
nes son mas aCli vas, y la inocen da es mo J e$pUesta.
El f.1nati5mo no reside unicamente en la cerca ni" de
los altares, l se mezcla en todos los negocios del
hombre. Los partidos tienen sus furioEos, ta!illo en lo
e piritual como en lo temporal. i Que desconsuelo! ser
juzgado por u.n enemigo a quien no se puede recu ..
7
por un individuo de antemano prevenido; por un
tigre que ancia como hidrpico por la sangre de sos
contrarios!
Yo ruego V. E. no 01 vide este intercllante pun-
to: ojala, y ojala mi vuelta haUra en prctica este
diviD{\ el'tablecimiento.
El Consejo de gobierno que dej V. E. ha ma-
nifestado hasta aqui el mejor tino, prud enca, sagacidad
y redilutl. Solo se quejan los ciudadanos que en los
emplos son preferido:; los godos, agodados, los com-
pI ices de los gefes anarquistas. Recuerdo V. E.
CUanto se dese en la Europa que Becarla hubiese es-
cl'ito sobre premios y recompensas, despues que pu-
blic la inimitable obra de 105 delitos y las p eoas.
No hay IImor puro, Senor Excmo: V. E. mismo no
lo tie ne-V. E. es animado por la pasion mas no-
ble que es la gloria-pero ella es una pasion: el co-
mUIl de las gentes, busca en el nuevo sistema por el
que trabaja, un compensativo, que endulce su vida
posterior y pague las fati gas y trabajos del tiempo de
la guerra. Uno de los primeros corifeos de nuestra
independen<;a que arresgo mucbas veces su viua, su
fortuna, familia, ba tenido que volver su bufete,
a su tayer (Mariategui), su casa, sin recompensa
mientras bozan empleos, 103 que sirvieron
los cspanoles hasta el dia mismo en que entro "San
Martin"-E$lO dese!'pera, <> abate.
Ra llegado esta ciudad uno de los seno res Is
de aquella casa de 7'rinidad de Cu-
ba de que haLl V. E. muchas veces. Este se()r
q
ue ti .
{'Ja un gran come :'cio en Ncw York solo Vlcn e
p(}(' conocer a V. E. y dar1e razm de la Isla. Es
8
:!U &nsia ver Jibre Su patria, y de nadie lo espera sino
del que di la "Libertad al re5to de la Amrica"
El documento nUIIl. 2, o es el estado de la fuerza;
el 3. o Su verdadera estadstica, y el 4, o es el mas
perfecto del numerario. Estos hechos los esclarece )a caro
ta que incluyo a v, E.
Yo quisiera escribir con mas estencion; me parece
que e5toy en el jftrdin de palacio o en el gabinete de,
la Magdalena. Este engao me hace tener el pla-
cer mas vivo. Dejo la y surro todo el peso
de la ausencia. Pero es preciso: hoy mismo parto,
el buque me espera, y no debo ser molesto. A dios
seor Excmo., a la posteridad que na de man-
tener intacta la gloria de V. E. tes fifique, tambien que
fui su lDail fiel amigo y S, S, S. Q, D. S, M.
SeOr Excmo.
Vanuel ridalirre.
Pawm de julio de 1826.
l\li mas amado seor Excmo:
La felicidad de nuestro viaje a Panama es un
favor,lble ag ero del csito de nuestra co:nision: doce
dia9 y seis boras, tratados con la mayor delicadeza por
el comandante don Haberlo Sinipsoo con vientos fa-
y serena ruar, no permitieron ql\e se conociese
d enfado ni la molestia. U oiea mente nos ajitaba el
temor de ser prevenidos pOI" los otros millistr os ple-
Hasta esta pequefia circunstancia n 05 ala-
ga: herros sido los primeros en concurrir al luga des-
lir.ndo ti formar los eternos pactos de amistad yalinn-
Z2.-E'Il(le todas las Qu deseo (an noble,
9
l solo vale por dos conquistas y mil victorias! V. E.
ser un protector de esta confederacion y el genera-
lisimo de las armas. El nombre de V. E. valdr.
Olas que todas las americanas fuerz:ls reu nidas.
Pero, seor eXcmo. que inconsecuencias las de
la naturaleza humana. Yo no entiendo V. E.=V. E.
sacrifica su salud, 6\1 fortuna, su vida por la libertad ueull
pais, V. E. en el momento lo abandona indolente. Cono_
ce V. E qlle el Per6 necesita para establecerse un go-
bierno firme, Justo y enrgico; el PC se entrega .
v. E,. y V. E. lo trasmite en el momento otras
manos: lo trasmite hoy decidido, segun se me dice,
a no reasumirlo mas. Pobre Per! si asi es, que poco
ha debido a V. E. Cincuenta y do:> aos cumplidos
y un incesante estudio de la historia, me hacen sagrada.
esta sentencia. Mas vale el despotismo que la anar-
qua. Mas ,'aHa que bubiesemos continuado esclavos
de los feroces espaoles, que ver renovadas las tristes
escenas que comenzaron los Gracos y concluyeron COII
la libertad de Roma. La guerra civil produce un ti-
rano, como las aguas y el calor los insectos mortlferoS',
donde el arte no prepara los campos. Para tener Ull
amo oespues de un di lvio de miserias, es mejor con-
tinuar COn el que se tiene que es mnos cruel, porque
tiene muos nteres en sedo.
tPodrmos proceder a la elecc10n de un presi"
dente en el procsimo auo? Hay alguno en que con-
curran las cualidades que son precisas paTa sacar del
embrion un ser perfecto? Carecemos aun de los ele-
IIlCntos de las artes y las ciencias, 5010 miro por to-
do! !atlos aspiracione9 y deseos: el canal de la l\Iancha
~ 1 1 el dgor de esa estacion, en que l o ~ vientos Y las
~ r
10
nguas declaran la guerra los dbiles mortales. Per'"
concome mi" compatriotas, no es mi animo ofenderlo;:
yo me incluyo efJ la desgraciada pintura, y no por cs
JIle aborrezco. Pedro el grande para mandar comen'ld
vbeJeciendo, JO presumo que entre pocos aos sabre-
mos dirigirnos, si por .. hora solo tratamos de aprender.
El labrador antes quema las raices perjudiciales y limpia
la tierra, que arrojar en ella el noble grano. Macho tene-
mos aun que llesarraigar, para ser mnos imperfectos.
CololUb:a no nect'"ita tanto de V. E. se halla ma;;
adelant:tda esta en la pubertad, nosotros en la mas tierna
infancia. Ella generosa debia consentir que V. E. fuese
elegido primer presidente legitimo del Pcni, y yo me
atrevo afirmar que le era una gloria. Escrbo al ge-
neral Santander sobre esta materia con toda la energia
de que soy capaz. El setiembre de 26 no es una po"
ca tan remota que permita dilaciones en la maleril(
i la patria.
Pero, en caso de que V. E. insista en la dura deter
lllinacioll de desampararnos, es indispentable me mani.
fie!le en quien fija la vista para que le succeda. Para su'"
eedcr 11 Bol,ar? Ea menester que se I'uborize el
(]o. El jencral La-Mar firmemente se resiste, en l po-
dria reunirse el mayor nmero de votos. Desde est a
distancia yo aIil inf1uir mucho para la paz y para ha.
cer conocer a mis amigos, que felices con V. E.
(, lo mnos disminuir nuestra dc.gracia, si ya que no
el V. E. por paJre, lo p!?;lIimos como g "13:.
Sea una de las bondade" de V. el coutc,tarme/
con la fran'lueza tan pro>ia de Stl noble ahnl. Expr-
al mismo tiempo cuanto huya mcditauo, y de-
Pe ser obgclo de las en liga .ant,l:
11
el lrl,rc>' 'lue <t
lle
sah'ar un gran espacio o pel':'
dcr 1- .J, o con {.lnto temor como el que
yo le u "1 contemplarme comprometido en los gran-
des dest.l05 de la Amrica. Las edades presentes y
futras que han de juz;:ar de nuestra op inion; el ojo
per5pi caz de la Europa sobre nosotros; las gene-
raciones <;uya felicidad desgracia depcu
de de esta con lcdcracior; todo, todo a!arrr:a, asusta,
agita. No ba"t:.t la conciencia, no bastan los justos ue-
seos, un hombre lleno de yirtudes ...... esla expuesto al
error, y es muy fcil que 5ea un involuntario I'atrici-
da cuando se ofrece "ictima por Stl patria. El segundo
Bruto aument el de<potismo cuando quiso ilnitar al
enemi;o de los tarquinos. Las circunstancias haban
variado de tal modo, que Roma deba tener un Ce5ar,
(, destruirse en la anal'quia. Este sentido interior deli-
cadi,imo en la politica, es muy raro, Eon muy po-
cos los que poseyron este don, yo solo recuerdo l'i.
Ep:lminondas en lo antiguo, a Richeliell en la his-
toria moderna. Deme V. E. la mano para saltar e3te
taos espant050, auclieme con sus consejos, pues soy
eu hechura, y el mas fino amigo y S. S. Q, S, M. B.
'NOTA.
H,toiend0me remiiido de obsequio el general Sanlan.
las memorias de la repblica de Colombio, con U71
lrbro de igual ljo que el que le presento al liberta.
dar, le d las gracias, cuanto esperal;a la
Amrica dr. rm j6:;en filosofo y guerrero, tan grande en
como erfel gabinete; esto dio mrito la
szgUiellte carta.
Bogota 6 de mayo de 1825.
Muy apreciado SI'. mio:
No esperaba una carta tan estimable y
12
dora corno la: que '({O tuvo 1,\ bondad de dirigirme con
fecha 9 de marzo ltimo. La remision de un libro en
, que estaban consignados los primeros pasos de la act.
ministracion de Colombia, aunque era un efecto de mi
alta por V, no tuvo otro obgeto que con ..
vioa!' 105 americanos ilustrados, i que nos enseasen
el verdadero camino de la felicidad de la Amlica In ..
dependiente. N nest ros pasos 'le han resentido de la in-
fancia de la repblica y han telliJo que respetar las pe-
culiare: circun:tancias de que nos hemos visto rodea-
dos; pero puesto que V. han parecido prudentes 1
rcgl!\are3, yo debo felicitarme por una opinioD de tan-
to peso.
Ciertamente que los que han ido ocurrien-
do cn esa repblicl arrebatan la admiracLJn de lodoa
105 hombres. Del sepulcro se ha levantado la repbli-
ca peruana para no morir jamas, y nI paw que la des-
gracia acumulaba todos los dias nuevos infortunios y IDa.-
yores dificultades, el gnio de la libertad in Hntaba nue-
vos y mayores medios para superarlos, y sacar triun-
fante la causa de lo;; La historia ha r siem-
pre la debida justicia la fidelidad de los peruanos
que nO desespelroo del triunfo de la libertad, la.
lealtad del egreito colombiano, los esfuerzos hery,
cos dd egrcito unido, ya la confianza con que el Cori-
greso epo sito la suerte del Peru en manos del
ral Bolvi:lr. Nada digo de este hombre inmortal; por
que la elocuencia ) la grat tlld emineote no tienen
ya exprejcnes que emplearen ;.ti clgio. Yo espero, j
lo cle::eo de todo CJrazon, que la permanencia del ge-
neral Boti.ar completara la. obra de la llucrtad del Pe.

ni, concurri(8. c\ su organizacion, y dejar it. los perua-
nos patria. independenr:;ia y libertad.
He tenido el gusto de leer SU$ obras por habr-
melas remitido el ieiior l!;al\1zar. Yo encuentro en llas
un candor laudable, un patriotismo puro, y una
erudicion; Tambien he leido los discursos que V. pl-
blicaba en Trolillo.
Nuestros negQcios polilicos Yan dcsenlazandose fa-
vorablemente. Hemos ratificado el tratado de allllstad,
navegadon y comercio con la Gran-Bretaa, y L..mbien
he recibido alGOronel Campbell como charg d' affai-
'res de S. M. Bnitanca cerca de este gobierno. Tengo
la esperanza de que el Peni sea igualmente reconocd6
el da en que se sepa que ya no alli un sol-
dado espaol.
Tenga la bondad de admitir los sentimientos
de aprecio distinguido y alta consideracion, con que
soy V. atento servidor y compatriota.
Francisco de P. Santander.
Panama, -viernes 1. o
Amada roia: decia Voltaire, que los americanos
les da Dios mnos industria que al resto de los hom-
bres. Este es un insulto mayor, que cuantos conlf'a
no sotros imagino el imbcil Paw. El filosofo para ha-
blar Con propiedad deba haber \'ib.j ado, y no escribir
Con ligereza por relaciones adquiridas de personas
poco fieles, 6 nada observadoras, muy ignorantes.
Mi orgullo !le reciente, y aunque estima sobremanera
la. obrae de este escritor, no pnedo callar solJre una
ofensa que nos constituye en una clase degradada. Si
sus palabras quedamos eD el ultimo esJaboll
4
14
de la cadena, y nos preceden el africano y el albino.
Los imparciales leern mis discursos, yen uno de ellos
el paralelo del gobierno, rcligion y costumbres de Jos
peruanos en la dinastia de los Incas, con la parte mas
civilizada de la Europa en los mismos aos. Pero de-
jmos lo pasado, se bau deshecho las nubes que impe-
dian pasasen l uosotros loa rayos de 'fra-
bajmos en perfeccionar nuestros espritus, adquiriendo
aq ueHos cono.;;imienlos, que conducen las cIencias,
que sOl. utiles los pueblos. La bas de todas me
su historia, " Es por esto que pretendo presen-
tarlela en poCas y entretenidas cartas. Esta lectura
la primera que dediques el tierno fruto de tu
amor en el matrimonio. Has de dar el ser a una cria-
tura libre, que no vera el seo del feroz ibero, ni oir
el destemplado sonido de las cadenas. Sus sentidos
no retojern ideas ni de servidumbre, ni de despo-
tismo. Los padres serao dueos del corazon y del
espirita de sus hijos. Semi-dioses preparan su ie-
licidad posterior, patricdas descuidados habrim de
responder al Creador justo, del digno depsito que les
confi. Embriagados en el "mas vivo de los placres,
las obligaciones a que se sugetaban DO habian de ser in-
feriores a las que se imponen los brutos: estos tam-
bien educan 'su prole.
No debiendo el racional obrar sin determinado
fin cual ser el obgeto del estudio? Aumentar la fe-
licidad para que fuimos creados, procurandola al mismo
tiempo nuestros El que rompe el velo
de la naturaleza, y convierte sus misterios en demos-
tracioneE, habr perdido el ttempo, si de sus vigilias y
trabjos continuados no resulta. algun Quien
15
siembra el grano sin esperar la cosecha? La jo\'en
hermosa. no ec!Saminaria sus gracias al en el
agua sin el designio Eecrelo oe hallar un compaero
de su suerte. El bruto y el ave nos ensean; no mue-
, 'en el paso ni emprendel'l el vuelo, sin rewlucion
anterior de ali\lleutal!le o repl aducir
No se lea la historia para consumir el tiempo y
aligerar el fastidio e la ociosidau; lase para hallar
en ella la nica fuente de todas las ciencias. Yad-
quirir la ciencia, para qu? No hay duda; lo dije antes,
para ser felices, para conocer nuestros derechos y obli-
para evitar las redes del malvado, para huir
los precipicios, para minorar las penas, para ser maH
moderados en los placeres, y sobre todo, para adorar
Dios sin supersticion ni fanatismo.
Y la historia sera la regla para )0 que te deseo
y te prometo? Te dispones recrearte en cuadros be ..
Hfeimos que representen triunfantes la virtud y la jus-
ticia. Si tn q-uieres ver al amigo siempre fiel, al roo-
padre de los al sacerdote mediador de-
Ilinteresado, los amantes firmes en sus primeros jura-
al poderoso al indigente, al pro-
pietario respetando los limites tle la procsima heredad,
te engaMs. Tu sorpresa seria grande, f:i
prometido conducir al jardn del rey en Paris o al teatro
de Npol4!E, te hiciese abrir 103 ojos en uno de esos
sitios de espanto y de dolor en que los magistrados
de los pueblos incultos sepultan sin distincion criminales
e Inocentes. Prevenle Adclnida, prevente, reune tus
fllerEas, que en la historia a hallar al hombre siempre
enemigo del hombre, al padre deshonrando su hijn,
la adUltera afilando el cuchillo que ha de heril' el pecho
16
de su esposo, al rico desnudando al pobre de sus mi.
serables andrajos, al falso amigo, asechanclo al que lo
hizo dueo de S S ultirnos secretos, al vicioso premiado,
y al justo sucumbiendo bajo el horrible peso de las
desgracias.
y para qu obligarme a leer la historia, me diras?
(No soy mas feliz en ignorandola? Te contesto. Po-
drmos evitar los males fisicos? No. Y nos conviene
Si: de otro modo, la quimica, la bOlanica,
1a medicina eran ciencias intiles. El conocimiento de
las enfermedades facilita su remeruo y eu rac.iol1. El
piloto estudia 105 escollos y los bancos de los mares
para no chocar all y snmerjirse. El hombre ha de
tener pasiones, no las ha de tener en perfecto nivel,
han ue haber vicios; sepamos sus signos'Pul'a precavernosj
veamos sus consecuencias para que un ulil horror n05
retraiga de precipitarnos en un abismo.
Otra razolJ no mimo!' poderosa puede servirte de
respuesta. Como en lo ciertos descubrimientos
van disminuyendo el nmero de enermedadeE, en lo
po1tico un sistema nuevo de gobierno acerca al hombre
:l su libertad natu fa\. En la historia sabiendo los mo-
como fu el mundo esclavizado por un corlo nme.
ro de nuestros semej anles," inseparable nuestra vista de
]08 egemplos. ellos sern la guia Je nuestra conuucta.
HalJal'mos, que el homore siempre abusa del poder,
y ser la consecuencia conceuer el menor posible. Los
llmite; yel comercio produgron muchas guerras, pues
fijesc lo primero, y arrglese lo segundo. A fio glorio-
so en qc la humanidad esclavizada comenz :i resoyar,
tu seras el mas sealado en los anales del universo!
- y cuando el rbol de In liperlad sin impedir3e por
17
105 espac;ios ni la8 nguas se extienda y radque en la;
otras part's del globo, unu columna se levante en to-
das las plaza, COIl esta inscripcion, liberlad americana.
Si: nosotros podemo; decir que hemos dado la se-
milla-Comenz el plantio en el Norte, los fruto,
del mediodia no son de inferior clase-La belleza
y virtud anglo-americana, no es superior la que em-
bellece a la delicada limea. N o me alucina la pasion por
mi pais, no el afecto sincero una amiga quien dedico
hoy sentimientos mas puros que en el ao ue 814.
Panam S de j tdio de 826.
Amado general y sefior mio:
Con fecha 22 del pasado he escrito S. E. el
general Bolvar sobre el asunto mas importante de la
Amrica, y puede ser del uni verso-Si: yo creo que
el tiene una ntima reJacion con la permanencia de la
libertad en el nuevo mundo, y con su propagacion ps
terior en el antiguo. Tengo el honor de incluir V. E.
una copia de m cana, para que por ella reflecone
cuales son mis sentimientos patriticos y mis tristes pre.
visiones, si este hombre extraordinario desampara de
proviso el eeru.-Cuando m;.chos fijan la vista en la cima.
deseando el ocuparla, yo me contento, con trabajar en
ql1e la base se solide, y no se derrumbe derrepente el edi
licio por falta de firmeza. N i es filsofo el que no
conoce sus u efectos, ni es patriota el que picosa un
solo momento en su temporal elevacan. Aristdes ce-
diendo uo maoJo que por turno le e3 mal
grande que consiguiendo en un dia la victoria. Quisie-
ra que esta ciencia de ceder y ele flanquear el pasO
al v.:tdadero mrito, fl!ese la primem e, la eic\icla de lo.
i
18
ciudadanos, y que precediesen estas pruebas la e1ec-
cion de los individuos dest inados los impo,tantc$
pae3tos de la repUblica. Tengo la gloria qll e desde
el momento que me I'estitui :l mi patria, milcs de
personas me Escribieron, felieitandome porque pocll a Ile-
Dar un empl eo que d03 de mis hermanos antes ven-
dieron murparoll. TrlljiJlo, II uamau,- a, Cuzco, Pu-
no y Arc' luipa son testigos de esta verdad. En Li-
ma bs ofertas cceerlel Jan las conteste sIem-
pre: Es l1ecFsorio Bolivar= Es l1ccesado=Los go ios
e.piraroll , no la anarquid. El} el momento que el sol
se sep'He de nuestro suelo, descendera en torrentes la
ptrida ar m de la discordia; y sald,a del fango el
caiman ambriento de la guelfa ci,-i\' No 80n las pa-
siones eX
1
ingnidas ni perfectamente sofocadas. Y gua-
Jes aquello s in'5cclo3 que Li perecen ni se mueven,
cuando tienen sobre f> una gran masl1j ellas solo es-
peran que levante el peso para Con li.
bertad, y emplear sus pa50s contra el estado y SUB
dignos defensores=Tarq Ino cslaba runa de Rom,
pero en la casa de Bruto lenia partidl1rio<. Yo
oigo el susurro, el murmullo, la voz de los
facciosos: yo penetro las miras de los que pueden abu-
sar oe la. fuerza,. muchos ClodlOs, algunos Cesares y
pompeyos. A Espaa le pronostiqu el ao 12 q e
perderia las Amricas; al Perl le digo= 8res hUle
del espaol, pero no de ti mismo. Cuamjo derrib,,-
ron los enemigos las murallas de Atems ya SI. S hi-
jm las habian reinado. iEgempl o5 tan mio"os. no
n03 ha ran cautos al fTun dial Qu itl se a de un
"
diestro piloto para entregarse al inexperto, al mal
intencionado, que dhpone el "!('gun su:; miras, 1
19
no en derechura al puerto de la seguridad pblica?
Yo respondo de la sinccrillaJ con que los peruanos
c.cdcrJIl u eslos convencimiento,;: es evidente que el es-
IJritu y la dociliJad los caracteri-za.
Que fcil contemplo el primer paso it nuestro
bien! YO me turbo, me ajito, me estremezco al tocar
en el segundo. Colombia debe que Bolivar
fea' elegido presidente del Per el no venidero: Co-
lombia puede elebil' para si otro
tuviera hoy esa elocuencia persuasi va, que emple tan
mal en otro tiempo el orador de Grecia! Soy Ph.
con, amo la patria y la justicia; pero carezco de la
maravillosa calidad de alrRer los espiritus, y
por (ooJs:guiente de mis Tome V. E. Sil
curgo esta caut'a, ella 1 I'iunfu'a de fodos los aparentes
obstculos polticos que se le opongan-Yo dire algo
segun mis pequeas aptitudes.
No quisiera en lu Amrica, ni Alpes, ni Pirineos
ni Uhin; una sola familia uebe formar todo el mun-
do de Colon. Pf'fletrmonos de estas dos verdades poli-
ticas. O toda la An el ica es Iibl e, no 10 es nin-
guna de sus partes: toda la Amtica es tranquila,
no hay quietud en nillbuoa parte de ella. La Gre-
cia ES el plo en lo antiguo, la Fl'anci a en lo
moderno. Para no deflruirs<:', la primera necesit un
rgimen general: para ;03lener la segur.da, ela preciso
q1le principios se adoptasen por todo el continente
europo. El la discordia, el gnio ':er-
sadl se pi (1 oagan mas que la peste. No respetan l-
miles, ni la voz del que se ala el punto que
no deben El Per en guerra cidl infes-
tara a Colo:nbia y 1\1 j ico !loO alcalIzando todas las
ro
cautelas del doctor Murator puesbs en obra.
Pero supongamos que ta.l fuese la vigilancia del
gobierno, que se pudiera impeJl' el cancel" con opor ..
tunidad. Y por eso dejarim de s:.Ifrirse las fatale3
consecuencias de aquel dCbordcn? No seria
el comel'cio, no paratian las relaciDnes, no se impo.
sibilitadao los efect(ls de la mutua alianza, y lo que
es mas tromendo, no queuariamos expuestos ver de
nuevo elevado el infame pabelIon de la esclavitud?
No hay pero hay godismo: innumerables son
las personas no convenidas con el actual sistema; muy
extenso su influjo, y muy apoyado por uoa gran parte
del clero. Maldito el que dice: nada lem{); l se balla
.en los bordes de su rUina. Tema Colombia las con-
vulsiones del Peru, como un tel renlOto que causa los
estragos cn la cercana, y se hace sentir aunque con
menr violencia.
Todo es remediado con que quede Bolvar en
el gobierno peruano, haciendo Colombia esta generosa
ceSIO:1 por algun tiempo. No basta pasar por el ru-
bor de una confc,ion tan dura, c.lul cs decir', carece-
m03 pOl' ahora de un hombre en quien concurran to-
da. las cualidades pala a5egurar la 1ihedad
tie la patria, y mantener la tranquilidaJ? VosotlOS Li
jos de la guerra teneis gcfe5 mny formados, que pue-
den s,plir por ei heroe. N 'Jc5tra dcscirada que hi.
zo no rompisemos las cadenas por lluestras propiall
manos, nos obl:ga tambiea ii rogar que pe,feccione y
concluya la obra guien supo ponerla cn si tuacion tan
ventajosa: un nuevo Congre-o formara 6bias leyes ba-
jo tan poderosos la grande asambla de
!a confcdel"acion americana. dictar el ;&digo del derc .
21
cbo entre naciones; los sbi03 escribirn de continuo;
los pa rtiJos iral1 desapareciendo: y crecera. el verdadero
amor a la patria con el placer causado por los bie-
nes que pl'oporciona un gobierno libre firmemente es-
tablecido.
Entonces Apolo pasar el ecuador, ifa de nue-
vo acercarse las deliciosas riberas que furon su
cuna natural y poBtica. Llt:vara consigo nue!>tras ben-
diciones, y go!;ar desde distancia de los frutos pre-
ciosos que deber el Peru su valor y
Las dos republicas hermanas se regocijarn en su mu
tua prosperidad ya no expueslas 11 riesgos, si estables
como el mismo firmamenlo. Los despotas de la Euro-
pa renunciarn sus proyectos opresivos, y la Ame
rica ser tan respetada como fue abatida en los si
glo& anteriores.
Dignese V. E. tomar en considel'acion mis po-
ideas, trasmitirlas los amigos, hacer que cir.
culen procurantlo que tengan buena acojida y favora
ble efeclo. Yo cito a V. E. delante de la posteridad
para que responda de los resultados, es indiferente
la mediacion que solicito-No un amor mal en-
tendido o al pas, o la persona hl!!,ll que EC malo-
gre el trabajo de tautos aOS, la sangre de tantos va-
lientes, los inmensos caudales de personas generosas.
Pngase el ltimo chapitel que adorne y asegure el
edificio de la libertad americana. Y el Pen! reco
-nacido dira que todo lo debe a Colombia, ccn la
misma fidelidad que protesto V, E. que soy su afec'
tsimo obediente servidor, Q. B. S. l\'I.-M. V.
6
22
Al seor don Manuel ridaurre ministro plenipo
lencim"io del Per en la asambUa de los Estados ame-
ricanos Sse. & ~ , &c.
Bogota setiembre 28 d 1825.
Mi muy apreciado seor y compatriota:
Con mucha consideracion he leido la importante
y estimable carta de V. del 8 de julio en que se sirve
V. elegirme oe mediador para con la repblica, fin
de que ella consienta en que el general Bolivar sea
presidente constitucional del Penl. Innumerables diticnl-
tall-e5 encuentro por toJas partes para admitir tan de-
licJUO encargo, y por fuerte-s que sean las razones que
V. aduce, y por mucho tino y energia ql1e V. h:.ya
Ilmpleado en dade mas vigor, )'0 e,pero que pesadas
las mias en la balanza de la imparcialidad y del buen
criterio, merezcan el concepto de ser de mucho mayor
peso que las otras. Voy a exponerlas f .. anlamente en
la persuasion de que hablo un americano tan lIerio
de luces como de experiencia, y que me permitir tam-
bien el derecho de apelar al juicio de la posteridad para
que decida sobre mi justicia.
L3S dificultades que se oponen que yo admita
lo comision que". me propone, son de tres e peGes:
dificultades con respecto l rR, dificultades con respecto
~ Colomb,ia y al Per. Temo no acertar presentarlas
ce un modo conveniente; pero confio en que' el tribunal
de nuestra apelacioR me absolvcl<1 sin que pGr esto con-
dene a V. que solo hll. tenido en mira los fines y ob
get03 mas laudables, sincros importantes. Vamo!
al asunlo.
M puesto actual y la propension que se tiene el
calumniar los altos maji,trados no e ~ t t J en armona
23
con la comi!lon que V. me confiere. Cualquiera diria
que mi empel'io en que el general Bolivar quedase
en el gobierno del Per, emanaba del deseo de reem-
plazarle en Colombia y acaso de prolongarme en el
mando conlra el cspiritu de los democrti cos_
Un. argumento con tanta apariencia de razon de
modo me seria dado el rebatirlo? Pero si esta fuera
la nica en el negocio se me podria ccsijir
el ,aerificio de mi honor y reputacion trueque de
ganar un bien tan inmemo y positivo; mas por forlun.
mia, elJa est ligada con las dificultades de atraespecie.
El general Bolivar est cansado de declarar en
documentos ofi ciale3, y sobre todo con hecbos y actos
notorios que no debe mandar pOI' mas tiempo; que la.
prolongacion de su autoridad puede "er peligrosa y que
Colombia debe buscar otro presidente. N inguno mas
que y conoce la sinceridad de estos sentimientos, y
aunque no cmo que el mando de Bolvar sea peIilfroso
. otros que a los tiranos, me complaceria de verle de-
la vida privada; y debo declarar, que esta com-
placeRcia nace del imeres que tcngo por un fuerte de-
ber de amistad en coadyubar y contribuir todo cuanto
pueda aumentar y realzH la gloria dd jencral J3oHvar.
Como hemos de impedi\ ni V. ni y6, lIi amaricaDO
alguno que ame al L iberlador de Colombia, el que
la historia sino PIlas generoso y mas
liberal que Wasbillgton al mnos no it.fcrior l? Y
si tales son mi s sentimientos cuando no tengo pre5enle
la suerte ue Colombia eul no debera ser roi repug-
lIancia para propender que esta repblica se prive
de los servicios de1 general Bolivar, porque los preste
al Per al consiurrar unido; 103 futuros del
24
pueblo colombiano a la presidencia . de su libertador!
y no pieme V. que yo no sea americano, porque haga
distiocion entre los d03 estados de Colombia y el Pe-
rll . lo soy y muy de eorazon, como parece que he
dado suficiellLcs pruebas de ello.
Considermonos V. y yo, puramente americanos,
y que bajo este aspecto debemos interesarnos en el
bien general de la Amrica independiente, mas que
en el bien particular de nuestros respectivos paise8,
se persuade V. que 13oli"ar en la presidencia del
Peru. haga mas bien a la que en la de Ca-
lombia? Yo creo que no. La situacion j cografica
de esta republica, y el c;\ raCler de su revol uci on poli-
tiea, la han colooodo a la vanguardia en el ro undo li-
sieo y moral, y le hao granjeado un poder in:
fiuencia que cOI1 _ervar siempre mientras que su guia
sea la jUHicia. Colombia inu ndada de cuantas espe-
diciones s e ar m ron en In Pennsul a, conlrariada en
su marcha cia la ind ependencia por los selltimientos
de la natura leza y las guerras ci\i!es, ha logrado li
bertar todo su territorio, se ha constituido, ha man-
tenido el orden pblico, ha vigorizado los principios
liberales, ha contribuido poderosamente a la ibutad
del Per, auxilia Jl j ico, amenaza las posesiones
espanola, enfrena la ambi cion de otros gobier nos, re.
gulariza su" relaciones. eXlcriores, y merece una.. alta
lepulac ion entre lo. gobiernos estrangeros. N o s si
el eopiritu nacional me ha dictado con exajcracion
este b03'lUljo, pero consulte V. todos los diarios es.
tr:mgcros Y americanos, y examine la situacion de to-
dos Jos estados que se han formado en la Am rica
ntcs c; paola, y si el resu Itado de este exmen cor-
25
respondiere 11 mi convicciou, yo le pregunto: si no wn
maS necesarios los talentos y ex periellcia de 1 general
Bolivar en el gohierno de Colombia q\le en el del
Per? Ellos darn el mayor incremento al poder, glo-
ria y reputaciol1 de Colombia; y mientras que Colom-
bia sea poderosa bica y moralmente, los demas esta-
dos americanos tendran en ella un amigo sincero, un
aliado fiel y un protector desinteresado; mientras que
Colombia exista, y Boli Var a su frente, .el poder es..
panal temblar de acercarse la Amrica, las dQc-
trinas monrquicas quedaran relegadas en el anti guo
continente y las maquinaciones de la ambicion domes-
tica seran contrariadas y destruidas. No importa que
la anarquia vuelva tremolar sus estandartes en el
Peru; Colombia y Boli ocurrirao en tiempo, y pro-
tejern caula de la union y de ia voluntad ge-
neral.
Volvmos ahora la medalla, y convengmos en que
.el Peru gobernado por el general Boliva.r
tiUS inS;tituciones, arranca y quema las races de la di s-
.cordia civil, y que mientr as all hace progresos la
causa de la libertai, ac:i en Colombi a la del
libertador despierta las pasiones, hace retroceder la mar-
cha ' de su politica y estimula las pretensiones de loa
.enemigos: cul podr ser el resultado para la inde-
pendenc.ia americana? Qu juicio podr formar la
Europa culta sobre la estabildad de los gobierhns de
la Amrica del Sud al ver C.olombia descender de
la altura donde la habian elevado su egrcito, SI,lS si
bios y Bolivar'? N reconoce V. que si llegara al-
Cuna vez present1u5e este cuadro volverian ar-
c:ontra la independ,encia los bra,o5 .ql,lC ahora
7
26
padecen desanimados de continuar la g u e r r a ~ Y en
tal caso se imagina V. que el Per pudiera solo evi-
tar un catastrofe? Y G confio en el patriotismo y sano
jnicio de V. que su respuesta cstaii cuestiones de be
serme favorable.
He aqu lijera y precipitadamente bosquejadas las
razones que deciden mi conciencia no encargarme
(le la comision de que tratamos. Soy guiado por un
vivo deseo de conservar mi pequca reputacioD en-
tre los hombres que pertenecen la libertad, por el
mas extraordinario inters en favor oel inmortal nom-
bre de !olivar, y por un sentimiento de justicia cia
la prosperidad de, toda la Amrica. V. quid no que-
dar satitifecho; porque es d iti cil desarraigar una opi-
nion que se forma detenidamente, y en que hay in-
tereses tan sagrados; pero yo s quedo tranquilo con-
fiando la justicia de mis razones al mundo imparcial.
Esta ocasion me proporciona la agradable coy un.
tura de renovar V. los sentimientos de mi con-
5ideracion y muy particular aprecio con que soy de
,V. su compatriota y estimado amigo. Q. B. S. M.
P. D.
Hoy ha partido de aqu el seor Gual a
su. destino en la asamblea general.
Francisco de P. Santander.
Excmo. seMr general Simon BoUvar liberlado
ae Colombia y el Peru.
Excmo Seor.
Mi mas e timado seor Excmo.
Acompao a V. E. cpia de la carta q'le cs-
I 27
crib al Excmo. sel'\or Santander-Si en esa fecha ma ..
nifesle mis sentimientos sbre la necesidad de que
V. E. permaneciese en el Per, hoy tengo el doble
motivo para desearlo: las Islas de Cuba y Puerto-Rico
son guarnecidas con tropas francesas. La primera
con 8.000 hombres, la segunda con cuatro. Una es-
cuadra de 27 buques, entre ellos cuatro de Lundres,
se halla en la Martiuica. Las tropas espaolas tlue
estaban en esos puntos, se ordena que se restituyan
Espafia. Pero yo temo que este sea un eugan o
poltico: pueden ser destinadas contra alguno de nues-
tros estados. No pudiendo dar auxilio directo la Fran-
cia contra la Amrica, usa de liupercberia pro-
pia de unos gabinetes donde el estudio principal es
la mala t y duplicidad de espl.ritu. Hoy se requiere
una gran vigilancia, actividad y union. N uestras fuer-
zas reunidas todo lo pueden resistir; pero si falta al-
guna de las repblicas, e!lte 'deficit puede influir so-
bre en el resto. Contemplo que el Peru vol-
Vera al caos y nulidad, si V. E. se retira.
La gran confederacion americana porque r. E.
tanto ha anhelado que nunca era mas llecesaria que en las
circunstan<;ias presentes se dilala, a mi ver no tendra
dedo hasta el ao que si gue. Los plenipotenciarios de
Colombia aun no estn nombrados: de MeJico nada
se sabe, y hemos oficiado su gobierno en esta fe-
eba: Guatemala se balla en anarqula y en una anar-
quia peligl'ossima; plles han tomado parte las jentes
de color: Chile no tiene gobierno, y de BuenosAy-
Tes liada se Permiti ndomelo el tiempo yo hubie -
ra dado un salto los Estados U uidos en lugar de hallar-
Ine aquiiuut:lmeote delenido. Las illstJucci onee me lo im-
28
piden, y sobre todo, mi caracter no se ext endia 101
paises extrangeros. Era muy til en las circunstancial
examinar de cerca las ideas de los de) Norte. Lo
que puedo asegurar a V. E. es, que el actual pre
eidente juzga no compatible la felicidad de esos es-
tados con la nuestra. No debiendo durar las sesio-
nes que tengamos reunidos los plenipote nciarios, maa
de cuatro mees, era (acil llenar esta comis ion en poco
tiempo, como las dema5 que pudieran ser anlogas
nuestra s ituac ion.
Me prometi V. E. que se me entre'garlan todos
los documentos relativos al gobierno de V. E. en el
Peru para formar una decaua. Samana se reli ro s in
dejarrnelos, y yo aqui tengo mucho tiempo que poder in-
en un trabajo que sera mi alivio en el des-
tierro, mi gloria por el hroe, y mi felicidad y la
de todos mis compa.triotas. Agradecer a V. E. que se
me remitan en la primera oportunidad.
Este I stmo est perfectamente re sguardado; doce
mil hombres no haran sino estrellarse en sus costas! el
valiente, activo y circunspeclo general Carreno tiene
las tropas en el mejor estado: h", forticado los pun-
tos interesantes, :r nada ha perdit.lo de cuanto puede
conducir responder con b. onor de esta lJave de los
dos mares.
Se interesan, porque Y. E. se digne conceder al
coronel S.ilas vuelva al selJO de su familia. Yo no
s la causa de su y as procedo en mi
de un modo condicional. Este individuo es
pariente mio aunque en distancia. Si es la gracia pOe
,ible, sin duda se conseguira no por el interlocutor,
tIi Vor Ja bondad tan natural en
29
Yo desd este destierro solo anhelo el da en que
lile vea. con V. E " y se renuc\'en los preciosos ius-
tantes, en que gozaba de su carcana, y pa5abaroos
las hOlas estudiando el bien de la patria.
Soy de V. E. su mas humilde servidor Q. B. S. M.
!tI. Yidrrurre.
Ezcmo seor general vice-presidente de Colombia
Francisco de PauZa Santander.
Amado seor mIO:
L'l fecha de la carta de V. concluye nuestra
rella polUca. Ya no es tiempo de pensar en el gran
proyecto de que cootinue el general Bolvar con el
gobierno del Per: reelegido presidente por cuasi todos
los departamentos de Colombia, no ha de ser
la voz de 8U patria. E\ dejar t!l templo del Sol, y
una nube obscura cobrit pOI' mucho tielllpo la faz (le 1
divino astro. Solo ruego al O:nnipotentc, que al re-
tirarse del suelo peruano, no imiten mis compatriotas
en ingri;ltitud los griegos. Recuerden siempre que
son libres por Bolivar, y despues del de Dios sea !Su
nombre el mal venerado. Sllfri la persecuclon de Jos
contumaces espanole5; perdi mi patrimonio; murieron
,alguftOs , de hijos en el hambre y h miseria; mi
persona .fu insultada en :Madtid; mi vid:\ ("xpue!ta
asechanzas y riesgo8; tGdo lo Eupere con un
espritu fuerte inamovible; yo no podria sobrevivir
la infamia, cayendo la mancha de la ingratitud sobre
el pais en que naci.
Tiemblo al considerar la hislori a y los egemplos
de estos mismos dias. Cuando h I?osteridad debe fipr
en V. la. Vi"la, COlDO en un hroe, que liberl a su
8
30
pais en UDa edad mas temprana que aquella en que
AIl'jandro de MceJonia esclavizo los pueblos, Sr el
de ltoma supo sobstituir la justicia al despotismo; la
- infame calumnia, toma la brocha para manchar el re-
trato. Pero /JO lo consigue: la bace
que resalten los vivos y herm030S colores. El impostor
sin entenderlo, es el que por lo comun predica la vir-
tud y el mrito. Su injubticia hace qe resuenen por
todas partes les ecos de los defensores del orden y la
ta zon. Los mise. able folletos de las aClu\ciones, no
tienen mas vida en Jo politico, que en lo fiaico los
insectos. Las obras perfectas de la naturaleza, son de
grande duracion-Pero ah! es para el hombre justo un
des consuelo meditar en la pOdzoa que se cria en (os
corazones. CODviertase contra mi, y respete los pa-
dres de la Amrica.
Nuestro Congr eso 'general se acerca: han llegado los
seores Gual y Briseo. En el momento que
mos otros dos, se abriran los trabajos. Yo teDgo con-
cluidas mis notas, y en ellas los principios, que me
parece deben ser el funda mento.y base de una nueva
legislacon: el hombre es otra vez creado por el Ilrtifice
supremo. Solo morir si come del arbol prohbdo: es la
manzana de la desunion y la di5cordia. Reauncia.
remos intereses personale5 , miras de engrandecimientos,
zelos inj Jstos? Llegaremos a convencernos que no hay
colombiano' , mejicanos, peruanos, chilenos, go temal.
porteOS, ni tampoco de la republica de Bolivar,
sino que todos son un03 mismos americaDos? Cuanto
me combaten en e6tc momento temores y deseos! Ru-
guese los gnios sublimes, que no Cf./sen de escribir
sobre materia tan interesante. Descanse la prensa de
31
papeles que nos envilecen, y ocpesede un objeto tan
d'gno, como lo es V. de las mayores consideraciones
y respetos de S. S. S. Q. S. M. B.
M. f/idaurre.
Plata 11 de l2oviemb, e de 1825.
Senor don Manuel Iorenzo Yidaurre.
Mi eotimado:
En Potosi, la noche de san Simon, tuve el gusto
de recibir la estimable carta de V. en que me pre-
gunta, si yo permanecer en el Pe. Dir ii V. fran-
camente que mi intencion es renunciar todo mando
en el Peru, d{;jar a su Congreso general, que se insta-
lara ellO de febrero precisamente. en la mas amplia
libertad para fU5 para que promulguen
y sancionen las leyes que quieran dar su patria y
determinen de su suerte. Sin duua que ninguno mejor
que ellotl pueden hacer el bien de la nacion; porque
en os la representan en totla m pleAitud. E,tos son
mis sentimientos, mi estimado amigo, y crea V. que
yo los realizar.
He sentido infinito, que VV. se hayan encon-
trado solos en el Istmo, y aun es mas sensible que se
dilate la instalacion del gran Congreso, tan solo por
falta de los diputado ya nombrados. No ob tante (i
VV. debe Iconsolarles la idea de 103 primeros que
han tenido la gloria de pi-ar la tierra destinada a ser
reccndada como la IDt\S venlu rosa.
He visto las noticias que V. me comunica sobre
espanoles y en la Habana y Puerto-Rico:
yo he tomado mis meuid' s para todos los CIlSOS, y no
olvide V. que yo puedo disponer de veInte mil hom-
32
broes que marcharan adonde los llame la salud de
la Amrica, y yo mismo 103 conduciria si el peligro
fuese eecesivo. '
Tenga V. la bondad de saludar al seor Panda
sU digno com{laero.- Soy de V. sU afectlsimo amigo.
I Bolivar.
Panam y agosto 21 de 1825.
IJlmo. !!e6or general D. Jose de La-Mar.
Amado compadre y seor mio:
Cuanto era el desagr!3.do en que V. me tenia,
por una resistencia ousLuar,la a recibir el mando de
mi naciente patria, es tauto mayor llIi con5U elo al sa-
ber que se allna a lomar el timon de un gobierno,
que si es dbil, incauto poco diestro nos hara pe.
recer touos en la desoladora anarqua. Yo habia
escrito a S. E. y al general Santanuer, para q u ~ el
primero continuase entre n050tros, como unica medio
de mantener la par: y tranruilidau. Suponia que V.
per"?anecfa con 5U proyecto de entera separadon. En
verdad qne mis solicitudes no podan tener efecto. S. F
es elegiJo de nuevo, sin duda alguna, presidente en
Colombia. Dos cuerpos con una sola cabeza era Una
rnoRstruo3idaJ. Yo creo qtle todos los votos se hallan en
fa"or de V o y a<i iambien lo cscribi al Libertador.
Tc.do depende de la elcccion que b1ga V. de minis-
tros. Sobre todo el de hacienda requiere hoy un hom-
b ( ~ , si no superior Neker, por lo mnos igual.
Nuestro consejo de anfitiones me parece no ten.
dra efecto por ahora. Buenos-Ayres y Chile no quie-
ren preslrme la uniou, y Guatemala se baila en
33
De Colombia no puedo dar razon, sino )
que aun no estn nombrados losplenipotencial jos; Y
de Mjico nada sabemos. Pero aun cuando se unie -
sen los representantes de tres repblicas, esta nO era
una asamblea americana cual nos habiamos propues-
to. l\'Iantener los vinculos de union entre los estados
independientes de nuevo constituidos, y.
fuerzas contra los cortar y decdll' las dl-
ferencias q lle oc urriesen entre nosotrO!:l, y
velar sobre la conuneta de la Europa, era el mag-
Iinco plan de esta gran confederacion. Hoy lo que
pronostco es la Grecia, que quiere dividirse para que
Roma la haga esclava. Miserables politicos, cuyo es-
tudio no comienza con la historia y quienes no en-
e_ea n los egemplos de los siglos pasados y presen-
tes Solo hay tiranos, porque nO hay union!
Colombia Mjico y el Peru pueden estrechar mas
y mas su alianza. Esto no me pare ce,
una asambla. Las arllculos oeben mutuamente ple-
sentarse el 105- Estados y examinarse con detcncion. Con
todo yo aqui hasta que se me orccne
lo contrario: advirtiendo si, que mi empleo es de
presidente' de la corte suprema; que yo tenia en el
mejor pi la adminstraGon de justiGia; y que unOS
cuerpos nacientes no pueden estar largo tiempo sin
sus cabezas.
Doy V. las gracias mas vi "ns por los favO-
res a mi hijo Manuel. ESle muchacho me tiene Cll
sumo l\Iejor hubiera querido tiaber que
era muerto, que no el restituirse u casa sin ha-
bene distinguido, cual JO quera. Con todo no lo
abandonmos. Ruecro a V. lo potlOa de su edecani
o 9 D
34
pues su lado puede estudiar y hacerse de prove';'
cho.
Prescnte V. mis
ora y mande en el
S. Q. S. 1\1. B.
P. D.
mas humildes respetos a la se-
corazon de su fiel amigo y S.
JJIanuel Vidaurre.
En repetidas cartas he pedido V. relacion de
la batalla de Aytl.cucho. Sentir fallar a la pureza de
la historia por DO haber recibido datos fieles.
Sdiol' dOll J o ~ Gavera!l Salazar, 'Vocal de la
corte .Il 'P"emlJ.
l\li amado Pepe:
Qu consuelo he tenido con tu carta.' Ya m
has oido Cllanto halagan estas convffsaciones los au-
sentes. Tu mauifiesta3 haberte incomodado con N. yo
]0 compadezco. Se le puede decir Jo que Sila un
jven atolondrado: tu hal'ts que otro dictador 110 e
desprenda de la autoridad. Inconsideracione3 obli-
garan la corte suprema de justicia castigar con
mnos decoro y mas rigor. Son libres a suplicar al
pueblo que compare jaeces y reos. El extracto del
proceso es nuestra uefema. Te aseguro que en miles
de lc
6
uas se ha celebrado la resolucion.
Pero por que crimen se me ha expatriado de
mi casa y tribunal? Po r qu red ucirme un des-
tierro tan penoso, sufriendo los rigores de ua clima mal
~ a n o , la privacion de lodos los placeres, la separaLion
de la dulce cercania de mi" ami;:;os? En el trato
familiar padezco Yacos espantosos; en la mesa escasoz
35
de buenos alimentOj para los deleytes los objetos se
contradicen con los fines para que los natu-
raleza. Panam inculto en lo fsico y en lo politico
asusta con el silvido de la vibor!\, debilita con el
calor, incomoda con el agua; el sol y la lluvia pa-
dres. de los frulos, aqui solo producen insectos morti_
feros. No creas que es terreno que maldijo el
fiar: el aba!ldono de los espaolGs y su apatla que han
he redado los colonos, caman estas tristes consecuen-
cias. La harina le viene de los Estados U nidos, las
pas, menestras, y otros frutos secos de PaJta; Ee carece
de lo mas preciso. Las carnes saludables son en ex ..
tremo escasas. Solo apundan los cerllos y por e sto
cuasi son generales y continuas las enfermedades cu1-
ncas. L::l est manchada con esos signos, yera
bastante fijar la "i5ta en ello 5, para helar la lascivia de
Carlos de Navarra=-Ocsdc que hemos rgado, el pan es
tan malo que no podemos absolutamenle comerlo. No
tiene agricultra, cuando la tierra convida al culii-
YO y la ganancia. Su cacao es el mejor dcl mun-
do, pero no se halla un almud,. la canela igual la
oe Zeilan; pero no una onza. Es pobre Con los
minerales mas ricos. Carecen las' casas de los mue-
bles comunes en medio de montcs de maueras ex-
Gllitiitas. Son hij os i ngratos, que no htm querido-
hacer uso oe los dones que les concedi el padre
benfico.
Dos tercias partes de la cill']ad eHn en ruina
y cubiertas de rboles y plantas salvajes, a.ilo de las
culebras. L1S pluzas son montaas y lo tambiell
ceRlcntcrios. Todo vegela, y en la, paredcs
Interiores de los templos salen rall\Us que vaA dei-
36
trilyendo los edificios. No hay paseos, teatros, ni la
ma3 pequea di\'er,ion publica. En la tarde se unen
en medIo de una calJe algunos pocos in-
dividuos. El carcter de 103 vecinos es retirado, y
no carece de los vicio:; de los pequeos pueblos.
Las mutieres son extremamente feas y languidas; bu-
yen de las gentes y se esconden de los ex lrangeros:
la religion es la de Esptlila; algun culto ex terior, poca
mora\. Ninguu comercio, si no es del transito, ya
muy disminuido, despucs que lo hacen libre todas las
naciones en nuestros puertos. En la bahia se pasan
meses sin ver un buque-Es la poblacion de 9.000
almas. 1,05 ocho mi 1 negros gentes de color.
En esLe Ponto, destierro politico, segun t mismo
calculas, todo lo wbrellevaria con la esperanza de que
:.e rcalir.ase el cOlSejo de anfitiones. No es asi:
Buenos-1\yres y Chile rehusan-Goatemala est en con_
huslion; y Colombia aun no han mandado sus
plenipotenciarios. i Pobre Amrica! Ella quiere tener
el fin de los Grie..o0s; el mio es manifestarte que man-
tengo cn mi <;OlGZOn el tierno cariib con qne nos he-
mOS amado dcsde nuestra primera juyentud, y el que
no en tu hermano. -AI. IT.
Seor don .Manuel Lorenzo Pidaurre.
La Pa:; 30 de agosto de 1825.
Nota-Esta seglllt SU fecha debi estar impresa
ates; pero estaba traspapelada.
Celebrar mucho, mi querido amigo, el que U.
37
haya dado princlplo al pacto que debe guardarse en
la arca de la alianza. Felit. U. si ha visto reunir
los anfitiones americanos, y si el Istmo de Panam
ha representado la segunda ecsena del de Corinto que
vi reunir en su seno embajadores libres de repblica.
gloriosas. Pero no permita el cielo que la durac-i(Jft de
nuestra vida sea como aquellas naciones griegas, que
mas parecian ecsistir para contemplar simples rel am-
pagos de libertad, segui dos de horrendas tempestade,
de tirania, en lugar de vivir para ser hombres y ci u-
dadanos dichosos. No temo los escollos del mar Ejo
en las pacificas costas de nuestro occeaDO; porque toda
mi confianza esta fijada en la . abiduria de nuestros legisla-
dores polticos. De V.V. depende la ecsistencia de un
mundo entero que desea libertad y gloria, y que ha.
roto sus cadenas para gozar de la paz bajo el {;eleste
movimiento del rden de la naturaleza, cuyas leyes
desea practicar para alcanzar el fin de la sociedad. A
tan altos destinos Lno se siente V. arrebatar por el fuego
de su imaginacion y por la fuerza de su amor patrio?
Me parece .que U. ear tan lleno de la inmensidad
de su deber, que es muy posible que ese gnio elec-
trie o de que V. ~ s t animado debe haber recibido
algunos gIados de intentiidad. Pero amigo, la !a-
biduda no est en el So) y aunque es hija de J-
piter, no la cre en su fulminante arqueada, sino en
8'Q fria mente. Asi pues baga U. salir de su corazon
y de su pensamiento todo su c;alor de la zona t6rrida
que lo abrasa a U. y ademas vi va U. en las aguaS
del pacifico y del Atlantico (que bi en cerca las tieue)
para que confeccione sus ideas bajo un temperamento
, 10
38
tan frio como el de Washington sin dejar de tener la
eJevacion de Franklia, que COl'! su mano tomo al cie-
lo su fulmine,
Mi querido amigo, reciba U, las expresiones de
mi cordial afecto, sin extraar que yo no frecuento su
amable correspondencia por puntillos de delicadeza
que el seor Pando dir a V.
Soy de ~ . afectsimo servidor y amigo.
Bolivar
.
Excmo ~ e o r Libertador Simon Bolivar.
Panam y noviembre 15 de 1825.
Mi amado serior eXC ro o.
Yo tenia escrita una carta V. E. cuando lleg
la que me dirige con fecha 30 de agosto desde la Paz.
He roto lo escrito que se reducia el muy amargas quejas,
por un olvido absoluto, cuando nece5taba mas de las
instrucciones que V. E. tanta. veces me ofrecio. 1\'Ie
be consolado con saber las nuevas glorias, que coronan
V. E. Es el padre de un nuevo pueblo libre. Es el
fundador de una republica, que no hubiera ecsistido
tl no inspirarle V. E el alma de que carecia. Esas
pTovncias sehuhieran agregado al Per si no contQsen
con un ap0!J0 cien veces mas firme que el Per entero.
Nuncaser1anparte de BUellos-A!Jres: lta&ia un 6dio impla-
cable para los argentinos. Yo le dOlJ la ellorabue12a de su
independencia ti ese estado, digno por sus padecimien_
tos, de la compasion del heroe. Se lu doy tambien a.
Colombia, que, queda por esta division la mas fuerte
de las repblicas meridionales y septentrionales. Con
la agregacion de Gua.!Jaquil, !I constitucion de df)s re
:3!l
publicas peruanas, facilmente se conoce en favor de
quien queda el equilibrio .Ela hecho Y. E. tanto en
su patria con su '!Jalor, como con Slt poltico ex -
traordinario. Nosotro! le debemos ti p. E. la libertad,
su patria, el engrandecimiento. ..
Ahora mas que nunca los porteOs deblan unwse
al Congreso general americano. Los creo muy dbiles
por si, y pereced.n en las garras de esa fiera que te-
nemos la desgracia que ocupe una parte de nuestro
continente, si no se auxilia por los demas estados libres.
Napoleon formaba las circunstancias para su elevacion
persona\. La humanidad se las forma a V. E. para
otro vuelo maS noble. Se corono V. E. de lau reJes
en el Peru, porque traidorei qui6ieron vender sus
bermanos. Nuevos lIiunfos esperan a V. E. en el Ja-
neyro y el Brasil.- AlIi, am se levantara una colum-
na COIl esla inscripeion: Con la punta ele la e$pada
de Bolivar se borr6 la palabra rey en todas las
,.icas.
Ruegue V. 1!:. al Eterno que no perezc!\. nuestro
consejo de anfitiones, como el antiguo griego. V. E.
ruegue por la vida de su primo;enito. Este esta ble_
cimiento, esta institucion, este divino proyecto tiene
V. E. por padre. Yo pronostico que si no es bien
educado morir en la infancia. En sU cuna impida-
mos los vicios que Causaron la muerte del que ha ser-
vido de modelo. El primero fu': haber admitido al
rey FT
.. i I IpO, el segllndo, no haber extirpado las supera-
belones. Feli2.mente, nuestros principios pueden liber-
tatnos d b C' d d
e am as enlerme a es. U 11 puna\ para el que
nombre u
n rey: una antorcha. clara y luciente, por la
40
que le distinga la verdadera religion del fanatismo y
la impiedad.
Senor excmo: cuando yo contemplo, que podemos
volver ser esclavos, quiero trepar al Olimpo, quitar-
le a Jupiter el rayo de las manos, y lanzarlo contra
los partidarios de la til'ania. Cuando yo concibo que
la religion de Cristo mi Dios, puede por el abuso ser
complice de los malvados que trabajan forjando de
nuevo las cadenas, yo me postro en lierra y pido al
Seor que me aniquile con todos mis hijos y nietos.
Me acerco los 53 afios; pero el fuego patritico de
mi pecho es tan vehemente, que Ei frItara materia elc ..
trica en el Chimborazo y el Vesubio, con abrir mi
pecho se renovaran de nuevo sus fuegos. Yo quiero
morir Como Caton, no como el enemigo de Catilina.
Maldito sea el que hace pactoi con los tiranos.
Ni las aguas de los mares del Sur y del Norte,
ni el hielo de la Noruega enfrian la Vehf'mCl ca de las
llamas, que brotan ea todos mis escr:t 1- Lo uoicQ
que me abate ei la apaLia. que ':>1.\ , s. ' fes tan o las
demas repl1blicas, en el asunto mas g ;. de, mas in-
teresante, y del unico de que depende la estabilidad
de la Amrica, Ya hemos cumpliJo cinco meles de
hnber llegado :1 P anama. Sufrimos un clima desagra-
dable, donde todo falta, donde no se Conoce ninguna
clase de placer. Mis m a l e ~ de continuo se han aumen-
tado. Todos es (os son ligeros sacrifkios. Hacen muo
chos aos que no vivo para m. No me resigno si, con
paciencia a no saber cl..ando deberemos reunirnos y co-
menzar nuestras tareas, Ni una letra de Mgico y
Goatemala; de Colombia solo se sabe que el senor
41
Gual lleg el 26 del pasado a Cartagena. El seor
Briseo su compaerQ aun permanece en Caracas.
Por si muero, tengo escritos mi" pensamientos so-
bre el cdigo general americano. Seis horas y meda
trabajo cada dia. O$era que V. E. estubiese m a,
cerca para leerle y consultarle mis borradores. Eilos
solo tienen de bueno, el que nada propongo medias.
Mis ilustres compaero;; variarn, mouerarn, simplifi-
car1a. Entregar ma3:!S informes, pero de tan noble
naturaleza, que puederJ convel'tirsc ca bellos objetos
por las manos de dicstl'OS artfices
No roe he olvidado del c:ligo civil y criminal.
Remitir al Congreso peruano al tiempo de su apertura
las bases del segundo, p!lra que revoque, alter..: mo-
difique. Ellos son necesario3 para formar laR leyes.
Tambien presentar alli el PfGJecto de jurados. La
posteridad admirar lo que puede trnbajar un hombre
sn talentos, sin elocuencia, sin facilidad, y careciendo
:l las veces de libros, cuando lo ani roa la noble pa.
sioo de hacerse de algun moJo Mil sus semejantes.
No sea V. E. injusto; no me prive del nico pr.,
mio de mis que lo hallo en sus cartas Y ()
leo y releo la presente. Qu pinturas, que alegoriC18,
que estilo, que Se puet.le agrc'g:lr a los
oe!rios del Chimborazo, y l las floridas (,'onparacio-
lles de aql1ell\ soledad de Guayaq'..lil. Dios qui>o ma-
nifesta r su poJer en Ja formacion de un hombre, y c ri
t V. E. PhI.; la caluml'li 1, que es serpiente muy d
bil: ella muerde al que la tc,ne, y no la de -precia.
Ni V. E. propondr cosas, que no sean jJstas, ni yo
sin duJa las barla. No manchar mi en la
ultima pgina, ni por el amor, ni por el intw!3, _ ni
por la. amistad. II
t
42
No he tenido contestacion dir"cta de mis ca rtas
dirigidas desde Lima, y de ellas el negt>cio que mus
me era que V. E. continuase en el gobierno
por cuatro aos. En e1l03, formados los entre
ciones, 105 poli ticos y civiles, confundidos 103 partidos,
formado; muchos hombres, restablecida la paz ioterior y
exterior, podia tomar el mando un peruallo. Hoy 00 lo
hallo por conveniente. PoJa brotar de nuevo la anarqua.
Juzgo que sus m'gros signos aun se descubren en mu-
chas partes del cuerpo por nuestra desgracia ..... l\luchos
me creen p:1rtidario de V. E.: yo quisiera que leyesen.
esta can". Yo prcedo por razoo, no por capri cho.
Creo qlJe mis votos no tienen lugar. Todo Colom.
bia ha reelegido V. E. .lente. La jI'en .que
v morir su esposo, que era su defensor y su espe-
ranza, no Uora141 tanto como IOi buenos peruanos, cuan.
do V. E. se retire. Qu le espera la jven? Qu
nos espera a nosotros? Insultos, miserias, injusticia,
cesrden, aniquilamiento. Yo ruego al Seor que as;
no sea, del mismo modo que por la vida mas pre-
ciosa interesante del un\erso.
Soy de V. su mas humilde S. S. Q. S. 1\1. B
.l'tlanuel Fdaurl'e.
Nota- Todo lo que est en ldri! m esta
carta lo quitf por consejo de! seilor Pando. El me
dijo, que era arruinarme sin fnllo, e imposibilitarme
para servir el mi patria con oportunidadj duda hu..
bilra sido as.
43
Seor prfJsz'denle don M. Pt'daurre.
Guayaquil 8 de nO't'iemure de 1825.
Mi compadr amigo y seor.
Tengo a la vi!ta tres cartas de V. escritas en ma-
yo, agosto y octubre y las conte5to :lhora que se me
proporciona V. se me queja de no haber he-
cho yo lo mismo con otra, de V. y yo debo mani.
fe&tarle que no han llegado a mis m::,oos.
Veo, como V. que acaso no se reuniran todos
los estados invi iados a formar com=Ejo n6-
ti.lco; y asi convengo tambien en que nada bace V.
(1n e,e lolmo, sino mucha falta en m corte suprema;
y si para una re union tan santa, tan desapasionada,
hay obstculos, poca prestacion, y quizs repugnan-
cia. Qu nos podremos prometer de la desunion ya
natural, en que se tIJ. constitu ido este pais desierto,
en que fl.lmean ) a cinco sin contar con
el del di(',hoso Francia? Y si los Griegos con diferen_
te educacion, con virtudes correspondientes, con igual .
dad de colores furon por su desunion \'lctimas del
poder Romano, nosotros que carecemos de virtdes,
que hacem03 poco -<:llSO de.la union, que estamos en-
vueltos entre tantas castas, ,qu debemos esperar? Ser
esclavos de esclavos. A mas de flSto, nos hemos hin-
c11ado ;hl'ca do con todo viviente, y todo nos los hin-
dhmo," I'ntrc nosolro, miuno
s
, sin qqerer pensal' en
que o"cel: ltamos de todo; y en esta situacon, ,quien
sed! el que no retiemble de tomar Pilrte ea los ne-
goc;o: V"a V. mi ami 'o, como h3. sido V. inju_ lo
I:uando se ha desagradauo de mi rCciistencia entrar
!
44-
en el tiobierno. El mismo Rousseau --que dice, ser cul-
pable el hombre que quede en la inaccion, habiendo
que hacer la humanidad bielles, no me considerarla
tal, si se impusiese de este nuestro estado, y de que
DO tengo capacidad para hacerlos,ponicodome de Pre-
sidente del consejo de gobierno.
Es una f.lta!idad, es un compromiso horrible, que
lIe me !!upongan reClHSOS para encargarme de scmejanta
mandL'; y no es justo, que yo a!)Use de este error
ce concepto para perjudicar al Pelu, par perjudi.
carme m mismo; es por fin la mayor para
mi, que por no pasar la plaza de ob3tina.do, cuando
no otra peor, vaya 11 Lima como me estoy ya dis-
ponie.ndo, seguro de ir a perder el aprecio que me
di;pco.;an algu 105 hombres honrados, que ha.n pene-
trado los sentimientos rectos de mi tOlazon. El ca-
mino para bnscar, y dcs!,u'r el enemigo co-
muo, arrancannole u' () : ul ola y pre'. ioso era
illuy conocido, anch'l } . J .1 ,ao/e, el de su organiza-
cian y conser'lacion aparece m 1j Silero y
lleno de malezas.
Ahora que deseo mas que nunca, que V. se rcstitu.
ya a su destino; V. es un patnota, U'1 americano, ame.
ricano, americano iluslrado, un hombre d e mundo, mi
COOlpaJrc, p3isano y amigo, titulos q!le me dan con.
para hacerle saber mis ignorancias; :" peuide
que guie mi march:r, y yo entonces ser '1.1 ido.
crel) que me encontrare con lIlas fuerza para dar ['''IS0S
firmes y rect03 con la esperu1lzJ. de hacer algull bien.
El s 'or I3erl'otera ser colocado como V. q.c.
re, si me fues:! y su hijo de V. !'er m t'de.
caD) ,i al prcdenle le son permitidoli de
45
que son los que tengo en el dia
.Al eeor Folley he encargado entregue V. esla
carta: es un bello sugeto, ha hecho servicios nucs ..
tca causa, y )0 aprecio mucho; por lo que estimare le
dispenee V. todn consideracion.
Mi esposa !altlda V. agradeciendo su memoria,
y yo tengo un buen rato en repetr 11 V. que soy su
Ituen amigG y afectisimo servidor Q. B. S. M.
J. de LaMar.
Sefior gl'an mariscal plesidente de la
'licu del Per do"l de La Mar.
Amado compadre, paisana y senor mio:
La carta de V. de tres de noviero bre manifiesta
que pasa Lima con el mismo placer, que una yfc-
tima al sacrificio. .Prevee V. todo lo que puede ser,
., yo tambien Jo prevo. Pero por eso abandonar.
mus un pas que y que debemos amar mas,
por su triste situadon? Algn dia se ha de morir.
Yo prefiero que esto sea defendiendo los dfre
chos de mi patria a una tra.nquila fillali1.acion, por
dilatar la vida algunas boras. V. sufri el furor es-
paol en la campaa: sufra tambien en el gobierno.
Si: sufra V. que babn\ mucho que sufrir; pero elol"
den es muy pOSIble el entablarlo. El como1 no es de
una carta. Yo habrill perdido lo poco que lO de po!i.
tica, si escribiese sol>re ello. Quanto V. se abate, me quie-
re ensalzar. General: hablemos con franqueza. V. tiene
muchos mas talen los que y, una ilustracion delicada
nada necesita sino ...... Tiene V . tambien la moral mas
12
46
pu ra, esto llena con exceso lo poco que falta.
Continuamos en la inrcia mioma que escribi a
V. antes. Ya tengo escritas las notas que conlienetl
las leyes generales enlre naciolles, que coU\'enen
la Amrica. Se conLenen all los fundamentos de 'mis
prop osiciones. Las presenta r de (Iue se abra el Con
gleso. Pero cuando se abrira, no habjenuo llegado
ningun plenipotenciarIO? Yo no podre estar aqui mas
que hasta el junio prximo venidero. Estoy tambien
encargado de los cJigos del Per, y mi Cisico pier.
de cada da en este temperamento, no en la fidelidad
o un amigo que mehonra 'y cuya M. B.=M. Y.
Seor gran l,JaTiscal don Jose de La-Mar.
Ama-do compadre y seor mio:
Recomiendo V. nuestro secretario don Agus-
tin Arango, que e3 un sugeto muy honrado, de talento
y gran patriota. Parece natural, que no teniendo apo-
derado en Lima y habiendo de regresar, se le de
su lueldo del ao "enidero, y los costos del v ' i ~ j e .
Si es '\'. presidente como lo juzgo, nadie debe
ser ministro de Estado y relaciones exteriores, slno don
Jos Maria Pando mi companero. Es uo poltico con-
sumado, de carcter justo ntegro, ama la Amrica
y la compadece, tiene fortaleza 'J est muy distante
,de lOi intereses de la Espaa-Sobre todo, jo no co-
nczco otro que pueda 11 enar el de tino.
Ruego a V. que se ponga i"tegra en la gaceta
ministerial una carta que escribo al seor Cavero con.
testando un an6nimo. Creo Manuel mi bijo aliado
de V. dgnese V. formarlo, mientras yo trabajo por
47
la patria y me ofrezco V. come su fid amigo y
S. S. Q. S. M. B.- .1\1. 1/.
Amado amigo y seOr mio:
No he leido la critica que me dice, se
ha hecho de las carlas americanas=Solo s, que se me
acusa de desenvoltura, refiriendo i caua paso amores
ya impropios con la edad y los empleos. Qu in-
justa acusacon! El fin de mi obra e5 muy patentE::
se diee en la ltim carta. Quera manifestar lo que
es el hombre, rotQ el velo de la hi pocrecia, de la tic-
eion, del esludiado disimulo. Era mi intento, que se
conociese lo debil de nuestra naturaleza, la facilida<l
con que se pa!B de la virtud al vicio, la inclinacon
lo justo y bueno aun en el torrente de pasiones
Vergonz9sas. Q..I importa, que cien historiadores re-
fieran los amoreij de Luill el grande, de Carlos l. o
de Inglaterra, qne estos mismos soberanos hubiesett
escrito sus flaquezas? Lo segundo hubiera ido mas
util inleresaflle. N o pongo escuela de impudencia,
por el contrario enseo combatir las inclinaciones
y a resistirlas, aun cuando el temperamento est
a fomentarlas.
Romseau habla del amor, aun cuando su cabello
era ya de dos colores. Qu dariamos, porq1le el hom-
bre pudiese dejar de amar! Hoy no tengo un obget()
que cautive mis sentidos; pero advertir V. una frinl-
dad excesiva en mis obras. Pueden ser segurai 1(1.1
opiniones, mas tiles al mas propias para ins-
truir a la ju\'cntud en diTer5as ciencias, mas medita-
da1l y correctas; pero asemejan al edificio del Es-
48
Gorial; triste, SIn que vadeo sU naturaleza las
del arte. Voy perdiendo lo sensible; me cansan la.s.
cOll\uuicaciones, me inclino al 1 igor en la justicia, dis-
culpo poco los defectos de otros, sospecho de cuan-
tos se me acercan, recuerdo los males q-ue se me
hiciron y ;;e me hacen; y si no aborrezco, porque no
me es posible, tampoco amo los que me maltratan.
A Ates coma gustoso co los que me haban ofendido;
buscaba modos de protejer :l cuantos me dafiaban;
era el agente o abogado de los mismos que podian
temer mi influjo; era un yerdadero <.'tistiano. Hoysoy
nn esto)'co impasible; escriben remitidos contra.mi, for-
JIlJftn caricaturas con los aptitudes mas ridculas; me
infaman, y atribuyen acciones negras, que soy incapaz
de cometer; no me turbo, no me inquieto, no pierdo
lI'Jis hol'8s acostumbradas de estudio; pero mentida si
dijese, que me erR grato alternar con ese enjambre de
conspiradores.-Les huyo, aparto la vista si 103 des-
cubro en algnn lugar. Dije que era estoyco, tampoco
lo soy del toJo; pues me causa una sensadon incomoda
y molesta el oir iUS nombres. Y no era mi caTacter muo
cho mas dulce, menos imrerfl:'cto y mus conveniente i la.
l!Iociedd, cuando vida amando, y el olor de esa pasion
se conocia en mi" escrito,,? Mi buen amigo: el amor
es un agrio que solo, destempla los dientes y es desa-
grndablc; pero que uniendolo y mezc\andolo con otros
los hace regalados y exquisitos. Un indiv;.
duo que no tenga otra ocupacioll que estar contemplan-
do la belleza de su Venus, hablando de ella, es fas-
tidioso frivolo, illsoportabl8. El que despue5 de taras
al publicQ rehace la& fuerzas; con la co-
municacon de una amada, lejos de desmerecer prueba
49
que est muy distante paones acres y ferces.-
Asentmo8 umi- verdad que cnseno ' Hume. "Ninguno
puede llamarse sabio !I 'Virtuoso en general: estas cua-
Hdades se aplican comparando los unos.con los otros.
Quise que viesen mis defectos los que lean mis
.cartas, y que en el ecsmen de su conciencia.
Son
mas castos? Norabuena; su temperamento no tie.
el fuego que el mio. Pero siendo mas castos, tam-
son mnos .compasivos, mnos gi!nerosos"
resueltos sacrificarse, por la patria .
. Es una calumnia sO poner tlue los Jesuita.s eran senSUil-
tlolliinados, -como dice Helvecio, por una ambi-
(;ion desmedidR,turbaban los estados, y no se detenian pa,
ra sus fines, ni en el aseainato. ni en el sacri"
lgio. Felipe Il se unia las mugcres cmr menos
afecto,a, que el bruto. Su historia, si no tuviese tanta-
prueball, se. ereerla una novela donde se personificaba el
vicio. Henrique.IV. persigue eA' la la.ill1uger de un
pariente y un amigo. lientique IV era en ',ex:trelJlo .bae-
no. Syla lwbiera minorado Ja lista delas pr.oscripcio-
nes, conversando .un cuarto de hora con Adelaida. N1)
sQmos . mas castos, .dicen; pero no publicamos contrae.
Desgraciados! Que pb\caa quereis
hacerlas en 10i teatros, en las tertulias y los cafees? No
las escriben en la imprenta, pero su libl!rtinaje es UIl
pupel. ,de .anuncio en todos lQS lugares donde se hanan,
donde han transitada-No se perpetuan5US re
amorosas, pero si su, concusiones, sus intrig:u
de polica, su avaricia; en una palabra todo lo que
mefec;e el ,DOlObre de crimen. mis amOfe9! el
Sao.lo. en las escrituras los de David, formado
a medida Qe Sil ...... Cuanto me vale' el e"aog
el

13
50
un para defenderme! Qu dulce y manso ru J. C
COIl \;1 adultera, la pecadora l\1agJalena, la Samaritana!
Que terrible con el hipcrita fariso, ron los que quedan
ocupar los uestiG05! Con todo, no habr ya que
reprenderme. He ueclar,ldo mi di vorcio pe rpetuo esa
pasion vivificantc. No se glorien mis enellligos alribu-
ycntlosc d triunfo. Es-el de mi razon, y nada mas.
No qaierv fomentar un fuego, que no he de comuni-
car. Horrorou situadon la. del que se abrasa, y todo
su calor anlibia el coraz.on del objeto a quien
se dedica-Sobstituyase la amiotad, es con la que
la V. su seguro servidor Q. B. S. M.
]jI. r.
Seor don Vicente Rocafuel'te.
Panam Viernes 7,
Amado seor mio: yo no be podido contestar
su apreciable carta de lO de agosto; porque mis afanes
. se ban redoblado con la aprocsimacion de nuestra anhela.
da asambJa. Desde el 18 de junio que desembarqu
en esta ciudad, me propuse escribir sobre aquellas
teras, que me parecian m:\s anlogas consolidar y
perpetuar la union de las nuevas repblIcas del con ..
tinente americano. Sin ddraceiones, y coo mas so.
que el que apetece un las condui el 30
de julio. Era el gran trabajo ponerlas de un modo
inteligible, careciendo de manos auxiliares. Fu pre-
ciso que dictase mis borradores, y despues de repetir
tres veces esta tarea montoma, la obra ha quedado
muy imperfecta. Me averguenzo de presentar m las
a los demas ministros plenipotenciarios. No
lH
hay imprenta ni modo de tenerla. Faltan personas
que la sirvan con regularidl.d. Panam, descubierto
mucho antes que el Per, est por nacer: mentiria si
dijee que .halla en la cuna. Disculpe V. por eso
la tardanza, no atri r..uyendola en nUc;tra an-
tigua y fina amistad. Recuerdo con placer los d ias
que pasaba mas juntos en Filadelfia, estudiando las le-
yes de aquel pais y venerando sus costumbres. SUS
Esas santas reglas enseadas por los pt\.
dres, forman el primero y mas precioso libro. Felices
donde aabita.n hombres verdaderamente virtuo
so.! Ellos corren en un plano inclinado cia la justicia,'
nosotros tenemos que remontar las alturas de los Alpes
para establecerla.
Sabiendo que soy uno de los encargados para Jos
cdigos, me dice V. que tenur muS- poco que traba-
jar, cuando be estudiado el Blackstone cuasi de me-
moria, y se hallan siempre en mi mesa los cinco c-
digos de Francia. 1.a pasian de V. 105 ingleses se
manifiesta, ,reguntanuome si he concluido mis estrac-
tos sobre de Lolme. E,tas son insinuaciones, que no
dejan duda en el intento. Quiere 'V. que copie el pro-
ceder ingles y que esta sea nuestra legislacion crimi-
nal. Perdon, amigo: no seguire el consejo, si V. no se
digna absolverme las objeciones tue presentar CQ
cana. Mi ha de tener prontitud en sus jni-
:ios, penas infalibles, seguridad del inocente. En nues..
tlO diccionario legal desaparecern las <:fuidad 1/
Drbil1io. Sabr. el reo el c.1st ig;) que le eSRra, desde
el Illomento que com"te el crimen: sabr el j uez, que
la leyes una tlivinidaJ, y que es Un sacrilcgo el q le
lIe atreve " dibminuir $U8 cultos. Ei.te o. el rlan de
52
mi obra; ahora: manifestar V. Jos defectos, del que
propone.
Eran muchos los apuntes que tenia hechos sobre
asunto tan intere3ante. Los mriditaba con ateudon,
cuando lei el libro' de Cotiu sobre la administracion de
justicia crimhial en I'nglaterra, y el espritu del
no' ingles. De3de entnces me ratifiqu en ms conep.
tos. . El por todo fo qle es de esa naion
descubr'e, sIn' ' pensarlo, las grandes manch as ' en la teler.
que como presenta nuestra vista. No e;1i
posible en una carla ' decir mucho. Escojere entre mil
aq'uelias que contemplo mas tocantes.
: Entra Cottu en su' ob-r anteponiendo cie;(as ob-
!ervaciones: con las 'mismas le he ele combatir. Este
defensor el mas fuerte de la primogenitura en el siglo
]9, afirma, qlie del general uso de ella
buena admrllistracion de j ,.sticia, y el exacto gobier.
Es decir, despues de pintllras, de jardines y ala-
medas, que los ingleses son felice3, porque 6010 hereda
un Hijo, '1 este e3 el propi.etario. Equivale- los pueblos
800 mas dichosos, cuando es menor el nmero de per
sonas que tiellen' proporcionc3 para mantener la vida.
La Aristocracia ele propiedades es la que decide en
las juicios y en las elecciones- Veamo5lo. Estos pro-
,pietaros, du'ques, marqueses, condes y barones son los
jueces de pat.. Ha de ser el dueno de un feudo un
Freholder, o' un copiholdel'. No puede serlo el quo
no liene una rehta de cien libras esterlinas a lo
DOS. Los que no poseen este caudal permanente han
de ser juzgados," pero no juzgar. Falta la igualdad
ante la ley. Es el poderlo de UllOi pocos contta mu
dlOi dbiles ndefellsoi,_ .
. . I

El. juez de paz obliga al que turba la tranquili-
dad de cualquier modo, justificado el hecho, que
d una fianza una cantidad que responda de su pos.
1erior conducta. Si no cumple es puesto en prisian;
justo. El primer fin de la sociedad es que el ciuda.-
dano viva tranquilo: al que ajita inquieta esta biea
que se sujete. Pero &er del mismo modo lega], que
sin distincion y sin prueba pueda Pi juez de paz obli
gar esas mismas fianzas otros ciudadanos si n mas
reglas que Sl1 arbitrio'? La responsabilidad es grande,
se dice, si proceden los jueces por venganzas ,6 por
fines inhonestos. Y hay legislaciou buena que no se
proponga primero impedir los abusos que
Son mejores las medicinas que la sanidad? No
libertad perfecta donde el peqlleno puede ser pres: del
poderoso,
Estos jueces de paz reunidos en lo que HamaD
qNarter en SaR Miguel, Epirania, Pascuas,
Santo Tomas, lo son en aquellas ca',Has criminales)
que no tienen la pena de muerte, Pero C04
mo esta sea tan general en Inglaterra, para no recar-
gar los assises con un nmero inmenso de causa5, se
convienen con el actor, en disminuir el valor de la
especie robada, 6 en omitir alguna circunstancia agra-
vante, Esta mala f en los juicios se eXcusa diciendo,
que aUQque parece fea el primera vi :;ta, no resulta nin-
gun perj 'Jicio al pblico, La razon que dan es, que
si la pena de muerte se hubiese decretado, no se ege-
cutarla baciendose gracia de e \la, minorandola por
el beneficio del reo, He di<;ho en una de mis obras,
que la verdad y la ,luslicia son gemelas. UD fraude
Ala de detestarle siempre; pero en los juicios, ni aun
14
54
debe nombrarse. Si las penas en Inglaterra no son
proporcionadas, refrmese el cJigo. Ser esto tan ra
cional, como impropios los medios falaceS de que
usa pJra sostetl.er fa jurisdicclon de.tas cuatro secciones.
Si los assises son reca rgadofo de mucho.5 negocios, du-
plfqucse el nm.ero, si.o ocurrir a lo que la ley divina
reprueba. No I,luede ser buena la civil,
que est en contradiccion con la dictada (>or el autor
la naturaleza.
tambien mi critica el tiempo en que sfl
reunen estas quater secciones, que debo extender
1.bS assise$. LC)s tribunales se juntan cuatro
veces al ao, los segundos dos, y en condados
una: bien qUt esta parte la creo ya variada. De aqui
se sigue, que los detenidos sufren en las prisiones
un castigo anterior a. la dec;laracion de la criminalidad.
Esto es contrario al principio de sana polltica, por el
cual a lada persona se le cree eotre tanto
qe el delito no C3 declarado por au tolidad legitima.
Los efectos del castigo pierden su vigor y fuerza con
el tiempo que intermedia entre la acci{)n mala y la pe-
Se d lugae cohechos, ruegos, pro-
mesas y toda clase de medlacioll, de que hacer
uso el reo, allegados y parientes. Como se sahen los.
nombres de los grandes y pequei'\Os jurados, esto no
es imposible, pero ni aun dificil. En una palabra,' el
escarmiento lIeg'!l tan frio, que no surte su principal
eiecto, que es el espanto que debe causar al resto de
la sociedad, para que ninglln otro cometa igual cr-
men alentado.
Cuando se presenta una queja un juez de paz
e Ifbra un TVarante (mandamiento) para traer hu.
M
presencia al acusado, y tOf.llar lodas las pit'Z3S que ten_
ga n relacian con el hel;ho. Esto se verica por con-
destables en las grandes villas; pero en las
pequenas e\ mi!'mo querellante hace de
Este defecto. es e5 muy fcil' ecccderse: nin-
guno debe tener autoridad en negoco. en que es il
teTcsado. Estoy muy mal con esas leyes de logIa ter ..
ra, que por rcalidad o por ficciones habilitan las par-
tes para que se hagan justit:ia por l>t miimas. Black5-
seala diversos casos [cap. l. o lib. 13]; yo no
convendria en. ninguno. El que adm'ioistra jnslicia 1
sus auxiliares, deben. estar exentos de toda parda-
lidad. En que se ha oido que puede ser
egecutor el miilllo agraviado?
Como los jnici08 no inmediatamente,
Bino que 80n reservad03, como antes dije, para ti tiem-
po en que. se abren los tribunales, el actor yel reo dan
una fianza de cierta cantidad que cede ell lavor del
rey, si no se presentan en el tiempo ordenado. Por qu
el ry se en estos negocios particulares? Es
la justicia criminal se administra por la tiecion de ser
el rey el ofendido. Y si es el rey el ofendido, como
juzgan los jueces su nnmbre, y nombrados por l!
,
Todos son errores-o Al ciudadano se oye en j u-
tiC
w
8; portue se le deben hacer buenos sus derecho!
conforme al pacto. social. Ninguna multa ser justa,
si -es en provecho del rey. Su nombre y el de todo
supremo, ni aun se ha de rea.ordar en 101 tri-
bunales.
Son doce los jueces par:!. toda J:\ Ingtalerra. De
1!Uo
8
seis presiden los nssJes criminales. Estos iJSS
isc
$
'It; componen de los grandes y pequcno8 jurados. Los.
prirueroll ecsami ... n lugar la formacion de-
causa; los segundos absuelven condenan al acusado.
El pequeo nmero demuestra la faeiijdad eOIl que
puede dispotler el rey de aquellos hombres, que ademas
son sus criaturas. Si el poder egecutivo se apodera
. ..-iirect.t o indirectamente del judicial, no se allana el
paso la tirania? Puede dormir tranquilo el ciudada..
lJo? Pues la materia aun es mas grave. La lista de
los grandes jurados se rorma por el Sheriff EOS tituto del
lord lugar teniente del conJado. Este rico propieta.
rio que sirve sin reota alguna, haciendo los mayores
gastos) y sufriendo infinitas incomodidades, pretende el
empleo, como una segura a mayores acomodos.
lil que no tiene preteusiones () esperanzai, se excusa
huye del destino. Dejemos el aPIlor patritico en cere-
bros descompuestos acalorados. El de un juez
de paz, y un juez de paz es el amigo del rey. Los que se
eligen son 10das l1ersonas de su satisfaccioll, Sr aquella:a
que (lor sus fclcultades ti enen y quieren tener relacion con
la crte. Entran cuasi lOdos los individuos de la ca.
mision de paz, los Barones y Exquieres: es la liga de
los fuertes contra los dbiles. Amigo: pregunto, son
los pobres ciudadaqos en Inglaterra?
Los glandes jurados sQn veintitres. Aunque la
lista por complacencia contenga como ciento, se pre.
senta por convenio solo ese numero. El es muy corto.
de modo que se nota el estudio de interesar las mno;
personas posibles. Estos veintitrcs ya s() puede con-
ce!Jir, que son hijos de duques, condes, marqueses, ri.
cos .propietarios comerc iantes.
Los pequeos jurados se nombran tambieu por el
SJwiffi y digo de ellos lo que de los grandes: aiia
57
diendo que exigiendose en estos me nores facultade s,
es mucho mas fcil comprarlos seducirlos.
Los grandes jurado. deciden por la simple ma
4
yota; 103 peqJ1c03 por la unanimidad U
y otro es defectuoso. De ventitres jura-des que se
reunen, pueden once declarar que no ha lu gar a
formacioll de causa. La diferencia de un voto es tal}
COlta, que deja el mas triste vado al pensador. No
siempre el numero decide de lo que es justo. Hubiera
querido que l os mistrios de nuestra religion no se hu
bicran declarado por votaciones en los concilios. Siend()
preciso decidir de algiln modo, debe descansarse en
tal numero, que aumente la verisimilitud de recto
y sano del juicio. Siguiendo esta idea efl mi obra so
bre la legislacion criminal, procedo de \lR mogo ell
todo diverso.
Pretender la (:onformidad absoluta para los peque ..
os unidos, es una disposicion, que se asemeja mucho
al tormente. Se llamaba este la prueba del mas fuerte.
lo mismo con los jurados. Uao solo que se
separe de la opioion, tenga fort aleza de alma y cuer-
po, para sostenerse en 511 diclmen y sufrir el hambre,
la y el frio, podra coaclar los dema5, si Eon mas
dbiles. El numero de oposicion es imperceptible. Qu
iDas debe exigirse que cinco sextos? Tenian 103 in-
gleses por sus leyes la mxima, que ninguno podie.
ser condenado, sino por el voto conforme de veinti-
cuatro de sus conciudadanos: para so.tener la forma
exponian el rden y la justicia.
. El juez hace un peqael\o discurso 6. los jl1radoa
lobre la materia que se va tratar. S "3 obsen' acio"
Del aunque. lera &00 peligrosas. Un letrado, si e, do .

58
talento, b:lr inclinar lado que guste 'la balan-
za con cuatro clausulas. No qiliero juez letrado ell
aquel actO. Todo ha de quedar la conciencio de
los jurados. No pueden ellos desconocer lo que es-
criben, y los indicios que resullan contra el acusado.
Qu felices se rian los pueblos, si en el E , lado la abo-
gad a no fuese una profesion! Era muy fll ci 1, siendo
Jos cdigos simples y pequen os. Si IOfi ingleses todos
tienen conocimieuto de l\US leyes, y lie lisongeaLl de
estar perfectamente instruidos en ellas, par.a que ee
)a oracion dd magistrado!
I( s jurados hay uno que es el Foreman (pre ..
sidente). Es(e siempre es uno de 1<>s ciudadano. de
la primera clase de la provincia. El hij o mayor de
un par, () de un miembro del parlamento: su clase,
su ilustracion, le da un alto grado de superioridad 110.
bre los otros. Esta circunstancia que albaga. tambien
la vanidad de los ingleses, mi me repugna. Mil
apetitos mueyen por la raZono No quiero entre 101
jueces ninguno qu,e eCf;eda los otros. Si posible fue-
D, los nombrada la mism.a edad, talellto, luces
y origen. Mi estudiil principal ha sido el bombre"
La claus!Jla que sigue, es el frulo de la meditacioll
de trei,nta aos. Al, se .cQntempla supelJr, 6 [o
obedecemos 6 dlOCQmos: jamas somas para
con la $uperi()) idad. Pueden haber Casos pa rticu_
)arelO; estos no hacen regla. Para impugnar mi max-
ma, que se pien.se, si no treinta aos al mnos t rejn-
ta dias.
Se ' UBeD !os jurados n una sala con su Fore-
man. Ocurren all el acusauor y los testigos, que ex-
pollen y testifican el h.echo. A esU acto debe
59
el reo con los {IOYOS, y oirse lodos. Debe
que e.ste primer paso judicial es del mayor momento.
Se puede arruinar por un concepto fal so, no Eolo un
1I0mbl'e, sino una familia. Jams pienso justo, que
se oiga al a<;lor, sin que al mismo tiempo se oiga al
reo.
Comprometidos los grande. jurados con lo eesor.
hitante de las penas, tambicn estudian como los jueces
eJe paz disminuir las calidades del crimen. Seria mo-
lesto si repito aqll mis anteriores obser vaeiones.
Concluido el juicio de los grandes jurados el reo.
parece la barra y el escribano lee en allas \'oces
acusacion. Entnces le pregunta rai quiere confesar
fiue es criminal ser jUl.gado. Si dice lo primero,
le le sentencia siR otro requJsito que su confesion. In-
justo y temerario es este procedimiento. Un orador
de Roma decia, que nirguno puede confesarse autor
de un crimen, sin baber incidido en locura o amen-
cia. Es una tirania gbligar proponer al hombre.
a que -l mismo se sentende a muerte. Esto es con-
trario al evanglio, la ley natural, al buen rdea
ele las sociedades: las prueba& han de buscarse siem.
fuera del acusado.
En caso de querer el reo qu 6e le juzgue, el
escribano le previene que van nombrarse 101 j uria,
y que el pod ,ii recruarlolS antes que preJ\ten e1 ju-
ramento. El nmero es de cuareota y ocho para sa-
Car de ello. doce. Pero esto. nombres no estn en
la urna, como debia Sl'r, sino que el escribano da la
lillta doude se bailan escritos; repite .aquellos que le
parece. Es decir, que un acto tan irio, cual fl la
de jueccs, deWAd: de la voluntad Qel
ltano.
60
Me contraygo ahora las que siem
A
pre 01 celebrar en Inglaterra, tomo uno de los monu-
mentos de su libertad. Ellas son perentorias por
defecto. Las primeras se alegan sin especificar In cau
A
ea,. en las s(>gundas es preciw sefiahrIa. Pero las flri-
meras soJa lienen lugar en la felonla o traiciono Pue-
den recu"arse veinte en el caso de pequea traicion,
y treinta y cinco en el de alta. Si el reo se obs-"
tina en querer recusar un ma yor nmero, Se le tien-
de lkmudo en tierla en el calabozo, atado (,;ada pie
y braz:> una esq1:1ina, se le pene una gran piedra
soJ:.rc el pel'ho, se le cubre la c ara con un pao;
y cada dos dias se le da a coruel; un poco de pall
3!queroso, y de beber una pequca cantidad de agua
inmunda: asi se le hace lIlor ir con esta pena que se
llama dura y fuerte; reslO do) la antigua barbrie. No
habra OtLO modo de juzgar? E,ta ley no esta re-
vocada, aunque escribiendo con pureza, debo decir
que se egecuta rara vez.
U n inters grande manifiestan los jueces, lo; ab@.
gados y el publico en que sea abs (jeIto el reo. Tod as
las pregunt::\s y diligencias parece mas bien que tienen
por obgeto libeltarlo de la pena que castig:do. Abo-
mino aquellos jueces que se contemplan ofendidos,
cuando las personal quiene5 juzgan prueban su in-
nocencia. Este es para mi uno de los de un
corazou pervcrsu. Pero tampoco celebrare que el jUl2;
pierda su imparcialidad. L: absolu cioa j el custttYO
1:>
le deben ser indiferentes. Con el mismo escrpulo
ha de solicitar la prueha y la exepcioo. Conviene
la republica que el inocente DO sufra, y cOllvi ene
ta.mbien que l!l criminal padezca la peua. condigaa
61
IU delito. Pongamos un ejemplo: es un reo acusado
de que falsifico billete3 del banco y los ha expcn d\do.
Se hallan algunos en Sil poder. Senala la It'y la pe. a
de muerte por la f.'\hicacion y cmision. Por tenr.! r!os
con nimo de emitirlo, la deportacion es 1n pena. Al
tiempo de juzgarlo se le pregunta, si quiele confe_arse
eulpaIJle del segundo delito; y si lo coofie. a, se le juz
ga por el, deselcndiendose del primero. Esto C3 tmm.
tornar los juicios criminales; esto es protejer 103 deli-
tos; es usar de una clemencia mal entendida. Se 111CC
la traflsacion escandalosa en pbl ico, y con ella lejos
de escarmentar al resto del pueblo, se le anima con
la esperanza de la indulgencia.
En contradiccion coulinan estos si mu-
chas veces dejan impune el crimeo, no ex gen en
otras las pruebas necesarias. Si falta de 103 testi gos
uno para ser odo, se suple el dicho de por la
confeson del rcoo. Iguala juzgarse con Un solo tes-
tigo; plles la palabra del reo debe tenerse como no
. escrita en el proceso. Si el 'Verdict (juicio de los ju-
rados) es favorable, tiene el juez facultad de explicarles
de nuevo la causa y exhol'talles que reformen su jui.
cio. Esta conducta es contraria la independencia
de los jueces, y los privilegios de una nacion libre,
debe ser mas grande la autoridad de los que
Juzgan. Si contempla que ha mala cor-
t'upcion en los jllrados, en alguno de ellos, puede
suspender la absolucion, y dar cuenta al [('y. Entn.
ces se le juzga de nuevo contra el principio tencral
non. bis in idem. Y no da lugar todo esto para opri-
mir a los da Uil partido contrario? Si no hay corrup-
cion ma.la f, aun puede el magistrado su:.peudCff la
16
62
sentcnCn: el rey absuelve condena. E,to es ma
mOn5t ru 030.
Juzgue que escribira eu' tro y mi carlo WIl-
pa dos pliegos. Quipro concluir haciendo ver romo
fina lizan 105 juicios criminales. De la sentencia cid
juez se puede apelar al banco ocl rey. Esta senten-
cia no suspende los Jt-I jllcio, si 11ll:1gistrado no.
lo tiene por conveniente. Q,leJa en u albitrio lo que
no-otros llamamos efectos su,pensivo y Y
de que servir la apelacion al que ),a ha pedido la
vida? Y quienes juzgan en ('Ha segunda instancia?
Los compalieros del que sentenci; aqul lo que se lla-
ma esplritu de cuerpo: aql1 el punto de honor.
Amigo mio: una legi.laciol1 que '-ene des le el
tiempo de los cmpue3ta de plezlls fabricadas
en diversos siglos, en cuya construccion han intervenido
personas de diferentes caractres, partidos y relijion,
por necesidad ha de ser muy defectuosa. No es este
el cdigo que 8 pelezco para mi patria. El que se es-
tablez a, ha de el fruto de los errores y luces de Jas
otras naciones. Evitarmos el mal, pel'fecc;ionarmos
el bien; ni el clllpa!Jle qued.H impune, ni el innoeen-
te castigado. Se gllardara la proporcioD po-ible
entre el delito y la pena. Se cOQ_eguir la seguridad,
porque tanto a ohelo en el tiempo de su magistratura
el amigo que V. ama y S. 1\1. B.
J.llalluel P idaurre.
Panam lums 8.
Amada ma: para instruirte en la histria debo
COllle02.ar IncienJote presente lodo lo que ignoro. No
cuando el mundo fu creado. Bo.uel que gusta-
G'3
ba hablar como maestro, eligi la poca que le
acorno'l,): sigui (serio; yo 00 sigo nadie. Hallo
una diferencia de cerca de dos siglos (milochJCientos
sescllta y nueve) en seis mil nYios que se !Oupolle el
t'Ouo. Se engao Perton? Que me importa sabell;;?
Tl'oO'a el mundo seis mil a)s, tenga sesenta mil, no
b
pelear ni con los Judios ni con los Chinos. Bella
min: todas estas tcofias SOn mentiras <le e;cuela y de
universidad. Orgullosa maula de repetir todo Jo que
le ha leido, y tal vez no se 11:\ entendido.
Los signos E'''pacdos por el universo acreditan
que hubo un dil"io Vollaire h:.tblando como
filsofo no lo cree. Supone, qllC el peso de las aguas
llubiera variado enteramente el movimiento de la tier-
ra, J' que perdido- el equilrbrio se hubiera. precipita-
do cOlltra otros pianctas. E"lo5 clculos no son se.
gllfOS. No hay historia que no hablc de un diluvio
mas o mellOS extenso. Es iodu:'!aLle que se sah'aron
mOy pocas personas.
Dc este hecl10 historico deduz:!o la imposibilidad
de instruirnos en la primera poca. Todo lo que fu
anterior la inundacion e las estf.. enteramente
obscurecido por el tiempo. la ignor:mda y la fa:la de
meJios para comunicarlo. Los que se libertaron JE.'I
ctMigo no sabian escribir, pintllr, ni construir gt:r glificos.
C:;ollvcl'.arian con 51lS hijos y nietos, y estos a su vez
Con los !'lI)os. De unos a otros la verdad bit
pareciendo y I'e sostiluian las fabulas: el hombre ama
y creer lo maravilloso. En una semana la bis-
tria bltel a el pu lito de el mi,,
nlO C!rc \.1 pre,enci. Has oido que el general La"l\lar
no en Ayacucho; y totlos s'lberllos que el
64
que con trarres( y destruy la mayor fuerza del eger.
cito de Espaa, Si esta a\teraclO sufren los hecho;;
modernos, hablli loco que ocupe en investigar lo
at:l1ecido antes del dilvio? Sea enhor:lbuena Adao
nuestro pnmer {Hdre, descendamos- todos de el; pero
no blhq lmo., el jardin de Esperides) los cuatro IlOS,
]20 puerta donde de centinela el serafin, el monte
drnde Tetiraroo los primeros pecadores, el
ttepulcro de Abe!, los muros de la ciudad que fund-
Cain, la genealogia de los hijos de los. Angeles y de
los horul)Te" Esto toca la teologla, estudio intil
principalmente para las seoras. Volvmos mi pro.
p iw: "noro la antigucdnd del mundo, y lo que acae-
ci co eEOS antiquhimo\ siglos.
Contina mi ignor:mcia: nada s del origen de las
lenguall. RoU!;<eall no lo sabia, y escribio sol>l'e ello un
iSCUfSO. Yoltuire ntlrma que debi haber un inter-
varo iomemo entre la cCSiSlC<1cia del hombre y la for-
macion de algunas clausula:. ;Cuanto se h:1 disputado
un hecho enteramente ius;gl ificante! Y por qu se ha
Jisplltado? Nada mas que por la sobr\"a de aJgunag oa-
cionCi: esta es la nobleza de Jo, pueb!os. Si pcnsa un se
3 vergonzalan. N o se litiga otr;t cosa que haber estado sus
proseaitorrs mas largo tiempo sugelos a la cilcli:lvitud, al
dO!IJr: la miocri:l. Hasta el brlltal Vscayno cree el vaz-
Guensc la jrngl a de Dios. Ro es bu probado como que
Jos Fenicios llenen la por habel' dicho
1 un . 10, l!ntes que las demn palabras. Si nos
sugehm
c
J5 al texto de las escritura'!, Se at menta la
nu. r n padre y tres hijos repueblan la tierra.
TCI: iaa !;na misma lengna. Cmo la variaron sus
deEcendicnw;? Los espaole": franceses ingleses ban
-85
alterado su idi6ma; pero en tomando un libro antiguo
aunque sea dificil su lectura, siempre se COlloce \a na_
don l quien corresponde. 1. Qu re\acion se halla
entre el Ruso y el Italiano, entre el Hcbro y el Qui-
cbua? 'rodo es confusion. Y cuando hubiesemos su-
perado estas dificultad!'! qu provecho resultaba? Nin-
! Vanidad ridct1\a i
Voltaile no concibe como fueron pobladas la.
Amricas, sin que hubiesen muchos _4.daoes. No era
bllen gegmfo. En su tiempo babian manifestado 101
viageros la facilidad con qUII se comunican ambos mun-
oos. La hilltoria general de los viages es uua fueote
inagotable de ilustracion.
Qu mas ignoro? Se me ocurre el origen de Jos
cultos. Y pondr en seis reng'ones una materia ell
que invirti Dllpuy doce volmenes de fastidiosas ci.
t.as? j Qu paciencia es menester para leerlo! La p os-
teridad admirar por mis obras la que be tenido. Ha
de creer sin duda, que fui un De co, que me pro-
hacer una larga. penitencia. Fox muri con el
gil3tO de no haber leido a Adan Smith, yo con el
pesar de haber consumido cinco meses en el orgen
de los cultos.
Podemos saber cuales son las Jeligiones mas co-
IJOcidas entre las ino lmerables y biz\rras que tuvie-
ron los pueblos; pero naJie ser tan ilustrado que haga
un perfecto paralelo de ellas, y manifieste IUS erro-
r:es. Estoy muy bien con la de mis padres. La re-
ligion de Jesu- Cristo hijo de Dios es la religion na"
tural. Nada enseno el maestroqlle se contradiga COII UuCI-
ha Su doctrina est al alcance ue todos. En este
concep.to dixQ lDuy bien Terluliano, (lite el a.lwa Ja-
17
66
cional es naturalmente cristiana;
Se me ocurre tanto que ignoro, que excede t lo
que puedo escribir. Pero vaya=Confieiame: te has di-
vertido un Tato? Te conlemplo aliviada; habrs leido
mi carta con suma atencion. El desagrado que te causo
)a anterior creo que se ha disminuido. El designio
de p uriJicar nuestra ami5lad, ya no te parecer tan
espantoso. El infeliz quien se coufina para , siem-
pre en un lugar desagradable, sufre el primer dia
y en algunos pOHeriorc3, todo el dolor que le causa
flU penosa situacion. DCipues raciocl na; y con ven-
ddo de qu':! ro mndara su estado, solo procura
,g'erar la desgracia y buscar algunos medios con-
Fui uo iobcil en presentarte de pronto un pro-
yecto que no poda mnos que chocar a tu orgullo, y
no se, si dir, i. la voz general de la naturaleza. Toda
ley no preparada, por buena que sea, pierde sus efectes.
El gran politico puede disponer con arle el espiritll
del pueblo, y hacer que corra abrazar lo que antes
llUia con Ninon En,clot, finge el autor
de la filosofa de la natu'raleza, que se hizo fi16sofa,
cuando no podia exigir los tributos de belta. Quisiera
que lo fueses en unos aos en que en lertulias, crculos
., baJles confiesan tus emulas, que eres muy hermosa.
Dos vil tudes, que pueden ser dos vanidades, me han
decidido. Es la primera, que aum ires con tus talentos,
como hasia aqui lo hiciste con tu lindo fisico. Es
la segunda, parecerme muy mal que un magistrado in-
sulte la moral de un pais en que habita. Ei pre-
ciso no vernos sino en muy raras ocasiones. Nueotros
eatretenimientos scdlll por medio de cartas, (,'uyos ar-
gumentos- produzcan !os puros placere3 que g02..l un
67
esprtu ilusfri'ldo, que deleita igualalcnte la
y la supersticion.
Mi carla es ya muy larga, el calor excesivo, el
buque c1 a la vela e5ta tarde, concluyo ofre,iendote todo
el afecto que puedo decir que te luve desde que le
bailabas eu ]a cuna.
.lJ1anuel Yidaurre.
Panama miercoles 7.
Mi amado amigo: me avisa 'fl. que su hijo est
pr6ximo ordenarse, y me suplica c ue en los ratos
en que no me halle comprometido con los grandes asuntos
propios de mi empleo, procure darle algunas lecciones
de hibtoria eclesistica. Si no estuviese cierto de la
punza de intencion con que V. me escribe, creera
que era una red que se me queria preparar para pro-
mover contra mi una persecllcion religiosa. Muchos
que han leido mi libro el Plan del Per me Ilam an
Illheo, dcillta, berege: poco les impoda que los tI-
tulos se contradigan. Como no publiqu esa obra en
la Amrica meridional, ni .en el tiempo del.gobierno
nuevo, no puedo reconyenido. Se quisiera otra pro-
ducdon ID la pa ra darme es cara con el articulo cons-
titucional de la religiou Catlica, Apostlica Romana
ell:cJusiva. No presumo, que este sea el designio de
V.; asi le ofrezco presentarle en breves cartas la his-
toria de la iglesia en diez y ocho siglos.
S que se entretegdran mis mulos buscando la
brecha; yo reir mis amigos de su miserable cegue-
dad. Soy cristiano; porqe DO lJflgo mal nadie, antes
todo el bien ppsible; amo la justicia, no tengo otra
pasion que el 'en de mi patria.

Mi compendio el frute muchos historiado-
res ealolicos y protesla.ntes. He leido 103 unos y
;i los otros con eccesiva atencion y cuidado. Examin
las citas que me parecieron dudo.as, y de los
hechos los confront con la historia profao!\. Mis pria.
cipales maestros furon Fleul'i y Mosheilll. Mi carrera,
mi destino actual, mi vida polilica, son excusas sufi-
cientes para que V. no se persuada que mis cono-
cimientos son perfectos en esta maleria. Lo que s
de la historia de la religion cristiana, es porque la
profeso. Me contraje eUa para combatir la supers-
tic ion y el fanatismo. Accedo gustoso la. solicitud
de V. porque mis compatriotas sepan distinguir la obra
de Cristo, de la obra de los impostores. N o quiero
que sean esclavos del altar, sino verdaderos
del Seor. Mis intenciones no son otras:"i alguno
las glosa de un modo diferente, DO me opongo: el juicio
es una propiedad, y cada uno la usa su modo, Qui.
siera si, que los que me impugnan elcl'ibiesen' este
seria el modo fadl de esparcir la luz. La!
vercias que son moderadas, cuando. para ellas nQ
se OCurre la personalidad, cuando olo tienen por ob.
gelo esclarjlcer lo cierto, son en extremo tiles. El
que hubiera refutado de un modo digno el Plan del
Pau, hubiera hecho un bien txtraordinario los pue.
blos: me lo hubiera hecho i mi mismo, sacandome
tal vez de algunos errores,
Cada una de mis cartas se referir un siglo.
En ella dir cuales fueron 1011 ritos, ceremonia y doc_
cuales las per.onas ilustre3 por sus virtudes y
eJcrilosj quienes ce desviaron del camino de la ver.
sad, y cuales furn iUS e1 que :radl> estufCl
69
la jurisdiccion eclcsiastica; cuantos fueron los conci-
1io
s
y las principales materias que en ellos se trata.
ron. E.to que parece muy difuso se contendra en
un pliego de papel impreso: sera muy fcil que un
joven lo retenga en la memoria.
).migo mio: rllegue V. al hombre Dios cuya histo.
ria trato de escribir, q\le me ilumine. Ah! que di6:il es
mantener un medio fiel-entre la piedad y el fanati"mo! El
filosofo pierde SU carcter, cu.ando refiere los abomina
bIes hechos de algunos pontifices. Se llena de ira el
. si no se confiesa que todos han sido infali-
bles y santos. Quiero no inclinarme ni la una parte
ni a la otra; repetir los sucesos, para que su biJo
de V. aprenda. ser ministro del Seo.r y no de las
pasiones. El evanglio y antigua tradicon me han de
guiar. Fio en estos dos apoyos el xito, no en mi"
pequeos talentos ni en mis fuerzas.
Mi empeO es grande: no conozco histOria ex cta;
flO la puede haber. es el que ha renunciado
sus errores y prejuicios? Cuando hoy bajase escri
bir un Angel, que adelantarla teniendo que consultar a los
pombres? Para los hechos se han de estudiar Jos anales que
)10S tran'mitieron escritores, que tuvieron partidos, que
respetaron )a anto\idad, que no querian oponerse con
denuedo al gusto por entonces de Jos pueblos. Mi
edad y mi contraccian me baceo respetar a los anti-
guos, pero uo venerarlos; no me inclino ni guna
secta, porque la religion verdadera no la.; admite; pero
no puedo excusarme de Gir los mu ertos, y con ul-
tades hechos obscurecidos por muchos siglos. Estas
clausulas que pronuncio, me advierten de lo arI/o de
comision: e.staba para abandonada; DO lo hago: eon-
18
70
tinuar en la proxim'\ semana; asi lo ofrece su amgio
y S. S. Q. B. $. M.
Manuel JTidaurre.
Panama. mircoles 5.
Amada mia: dos noticias he recibido un tiempo
que m han causado mociones en extremo difIdentes.
Un amigo me escribe, que el coronel h,\bia abierto
de nuevo su comunic;acion, debia hospedane en tu casa,
y venia decidido a casarse. Si esto se realizaba, vela
triunfar la verdadera virtud de prejuicios, y de falsaIJ
opiui9nes, que causaran males inmensos la sodedad.
Cuanto se asemejaba este suceso la novela de la
llueva Heloysa! Yo hubiera sido mas honrado y puro,
que el amigo que alli se figura. Ah que no me cono-
ceR los hombres! Lo crei-se me babia delineado ese
joven con todas las calidades de un hombre distin-
guido, por su talento, dulzura, moderacioll f valor.
Supuse que ha bias aprovechado los consejos que te di
mi despedida,' que le habias franqueado lu corazon
y descubierto 105 ltimos secretos. La buena f y la
honradez as} Jo ecsigian. Ninguna persona snsata re-
probara un enlace, que no se formaba por infames
aspiraciones. Degradante es el matrimonio con la que-
rida de un rey, de un potentado, que ofrece su pro-
teccioll al vil, qe se busca para cubrir un crimen. Ll1
hslria habla de esto a cada paso. No as), el que
DO 'c desdea de unirse una criatura eemible y vir-
tl'osa, que am una vez. El primer hombre de la
Francia solicit la mano de madama La.Valhere por
eH,l) y nada mas que El ZU Pedro 1. o cas
71
con una IDuger que DO ten in el carcter de casla. Pero
para que son lus ej emplos iari anlcnie elte
el velo destinado ;' las vlrgenes sobre cabezas antes en-
loquecidas con diferentes amol'es. Critica
, b"'
Cuando <;omenzarcmos a ser s os.
El coronel se hosped en tu casa: no se verifica
el matrimonio: protesta que sus paisanos le dieron con-
sejos, y que su honor est comprometido. El ha
retirado del pais, y ha hecho que sufra mi alma el
mas agudo tormento. Lo excuso; ti te culpo. J..r..
verguenza detuvo tu pluma y tus lbios. Que
temas? Acaso sertas por eso menos apreciable a su
,' ista? Hubieras adquirido doble mrito, y queda,ia
burlada la negra maledi cencia. Qu miserable triunfo
el de esos impfos que te han hecho desgraciada! N o
te abatas: contina un sistema. de honor que te dis-
tinga se la soltera coquela, de la fdvob casada. Ase-
guro, que en esta hora el cC)ronel est arrepentido; pue.-
de que se restituya al pas, y cumpla Unos 1'OIOS
que son, por los que mas anhela el que Terdadera-
mente te aprecia y de continuo llora haber sido causa de
LOdos tus males.
M. V.
Pan ama, lunes 10.
Amado seor mio: creer V. que eEtoy descan-
sando de las nolas dilatadisimas tre.bajadas para pre-
sentarlas mis ilustres compaeros: no es as!. Aunque
las grandes cuestiones de derecho publico y de ge: ' tes
estan de modo discutidas, que el que escribe de nue-
"Yo no licne sino copar; 3unqUe es anadir

un pemamiento, una. feflexioll, que nte5 no fuese oicla;
con tooo, a mis leye5 generales entre americanos, quiero
agregar otlas, que ue:il'ra 'ulsen comunes en las delPas
panes del globo. Leyes aplipables al indio, al pel-
58, al ingles, al sueco, al moro, al csparol. Estre estas la
primera que se roe ofrece es la de extranjera. J
Ia'anticipo las demas. Mi gran principio en politica es,
convidar touos los hombres para que vengan go-
zar de nueSlros preciosos frutos, de nuestras inmensas
rique'las, enseandonos al mismo tiempo :1 di;frutadas.
Desde la eternidad me recrealc, viendo poJ:.lados los
dilatados que atolo el brutal gobierno de Es-
paa. Vendriio tribus desde distancia prodigiosa a
reemplazar los vados de la de$graciada Benjamin. Nues-
tro pais sera el de la natu raleza. Se unil'an los hom-
bres bajo de suaves y leyes, sin otra con-
dicion que la de aJorar at Ser Supreml y 110 hacer
mal sus semejantes. Si ser la Utupia, la repu-
blica de Platon la que proyecto? No de realizarse
un de completa beuellcencia? Con objeciones
contra las teor!.8 tiles da rmos por verdaderas las doc-
trinas de Hobbs? No descontio: Las ciencias se han
eleyado hasta tal puoto, que todo es de esperar en el
de las luces.
Sean concluidas en America las leyes de extran-
gera. El hombre cuale3quil'ra 'llle sea su patria, pue-
da disponer de sus bienes muebles en vida yen muer-
te, segun le parezc3. Sus herederos ab-lotestato pue.-
dcn reclamarlos. Usen en sus disposiciones de las o-
lemnitlaJes establecidas en sU nacion. No se minore
ELJ la ber cn un maravetli. Sea su caudal fielmente
depo itado, si no hay herederos y albaceas preseOles,
73
hsta que reclamen los indiviJuos que tengan dere-
cho a l. El estado no pueda pl'escrbirlos, sino
103 veiote aoro,. no habiendo en el tiempo intermedio
ninguna interpelacion judicial o extra judicial.
Fax y Pitt antagonistas en muchoi puntos poli-
ticos eRtubieron de acuerdo sobre la necesidad natural
, ,
de proscribir para siempre la lervidumbrej y Neker
que no caminaban de acuerdo en lo general de las
cuestiones, se unen contra las leyes de la
.Esta es la violencia que supera los caprichos, y
obl iga rendirse a cierto! principios absolutamente
justos y no lIugetoil a oplOlOn. Esta sentencia del
conde Boiss=Anglas es la misma que me hace con-
liar que mi proyecto no sufrira ninguna disputa. Co-
piando la proposicion hecha svbre esta materia por
el duque de Levis en la c1:(mara de los pares en mayo
de 1819, el resumen trabajado por el marques de
C!ermont Toner y el discurso del marques de Pas-
mi carta lIenaria muchos pliegos con pensamien-
s.olidos, y con pruebas histricas las mas adapta-
ble). Pero V. mi amigo, ha leido esas bellisimas p e-
eSas, que son la executoria de los talentos de tan ilus-
tres hombres. No quiero pasar por un miserable co-
pista, por grosero plagiario. De ese oro purisimo to-
mo unicamente algunos hermosos trranos.
Lo necesario que es, que se deroguen las leyes
<le la extrangeria, se convence por las muchas limi-
taciones que han puesto ellas los Soberanos de la
Europa. Esta verdad se prueba por la-histria de los
triltllJO:i . Mr. Fritot los compendia en la ciencia del
publicisla. Todas las personas que podian ser ben-
nci'S los e.tados fJ Cro n expresamente agraciadas.
, H
74
Huvo pactos entre di versos reynos: la asamb1a com;
tituyente de Franda aboli 13 practica anti gua, dic-
tando una ley sabia general. Napoleon 1:\ ci los
extrangeros que correspondian los pueblos que la
habian adoptado. La Francia era muy ilustrada para
convenirse en la derogacioll de un decreto, que seglln
el pensamiento de Ntlccr, es mas titl y ventajow
alpais, que al indidduo que Ui concurre. Poco val-
dra segun el .sentir de Ull autor esclarecido, el que
estubiesemos en paz con todos los pueblos, si por
el comercio y comunicaciones no gozabamos de aque-
llos frutos qe pueden proporcion;rnos. Si el hom-
bre eS naturalmente social, lo son tambien las naciones.
Si el gobierno de cada Estado debe evitar las cau-
sas que impidan la sociedad, el derecao de gentes ha
de hacer que se alcen los obstculos. que se op ongan
a la comunicacion de los unos pueblos eOIl los otros.
Alexandro solo tenia por extrangeros los inicuos.
El Romano los crea punto mnos que enemigos. Qui.
n dudar del partiuo que ha de elegir en esa oposicioll?
Ei uno sigue las leyes sbias y eantas de la naturaleza;
el otro forma un c6digo, para que los bombres se abar.
rezcan eatre s. Si concebimos que la paz es el ma-
y'or de los bienes, diremos que ella es mas estable
comunicaodose individuos de diversos Estados. Este e.
el modo fcil de mantener las alianzas, componer y
transigir disputas, q'lIexas, comprometimientos. El
J r ~ t o produce amor; y el que ama facilmente, perd ona
y se reconcilia. En una mesa, en una tertulia !e evitlL
una guerra, se economsa la sangre del ctudadano 1
los caudales de la repblica.
Siempre lti eOIl desabrlQliento las cuestiones pro-
75
movidas por y BalLe} .obre el modo de
testar de 10i exttaogeros: testen como quieran, con tal
qlle conste su voluntad.
Qu justicia puede alegar una nacion pata aproo!
piarse de los bienes del que 110 nueio en el Estado '1
No eS la natural; no es la emanada de ella. Es por
un pacto tcito, Tal vez por esto el parlamento de
Pars, para resolver una causa en que no il'gles era
interesado, consulto la practica de Inglaterra con res
peCIO a 165 para sugctarse las mismas
decisiones. Mi dictmen 110 es este. Pa ra nuestras
leyes lo que hemos de ob-el'var es lo mas c{lnforme
l' la justicia y al bien dd hombre. Aun cuando
todas las naciones siguieran lo contrario, no por e50
dexaria V. de confesar que elll lo mejor y lo mas
til lo que propone el ami$o que V. ama y S.
1\1. B.
jHameel J7idaurre.
Panama 27 de diciembre de 1825.
Amado compaero y amigo: l:ls infinitas inco-
moidadcs que padezco en este punto, se agrega la
falta de aZllcar y oh as m llC has especies que se in.
troducian del Peru. Hemos pagado la arroba el 27
pesos p:H:l la gran fiesta del dia. de Ayacucho. La
l'azOn de esto es hallarse prohibida la in troduccion de
aquellos frutos ud ustria que aq ni pueden t rabaj a rse
y cultivarse. Mi prurito de escribir so bre todo, me
impele examinar cote punto de p olrtica.
Pero l se ha tratado de modo en estos il tti mos das,
-que el trabajo me parece util.
Fritot escribe, que absurdo sistema es
ttario coteramente al bien de la humilUi3d, al ver-
'76
chtiero inters de lAS naciones, yal particular del m'5mo
pueblo ql1e dicta la ley prohibi tiva. Cada una de
estas claslllas son ya por Filangieri, Adan
Smith, Galliani, Say, y por la preciosa obra publi ..
cada en 1815 que se rotula plincipios lor ma1favora ..
bIes al progreso de l agr!cultura, manufacturas '!I co-
mercio de la Europa. Si esto es as, q n podr anadirP
Aun en el profundo discurso de MI'. Bdrings pronun-
ciado en la camara de los comunes el ao de
sobre una pelicion de la villa de Lndrea, solcitandg
la abolicon de todas las res tricciones ctlmerciale8, nada
haflo qlle no est la/}' escrito, que (eme";. abusar de
la paciencia de V. con una rE'peticion m pertinente,
Lo que tengo que admirar es, que Colombia se \Iame
repl1b:ica hermana del Peru. Por cierto que este pa-
rntesco no "8 siempre la prueba de una verdadera
amatad. No sornos hijos de Edipo, porque el peruano
siempre es y icr sencillo y Si nosotros
usramos de represalias, era muy fcil dar uo golpe mor-
tal al comercio de Guayaquil. Prohibiramol la in-
troducion del cacllo. El nuestro es superior. .Bn el
momento que se Hlpiese que no habia de introducirse
ot ro, se aumental ia su cultivo. Cuasi en todos los
puntos de la repblica lo tenemos esquisito. El de
Pilllcarlamoo es en extremo suave y delicado, En Hu.
nuco y en toda l. rivera del Maraon)o
tan bueno como el de Panam. Pero no era e!Ja
na guerra de un estado i otro, P de americanos entre
.i mismos? Mi cOrazon no se da por contento, .... ien.
tr'as no que entre nuesIJ os Estados hay las mis-
mas que entre los que componen la repu-
blica del Norte. He de repetir mil "ces, 00 6:0"
yengo con Alpes ni Pirineos.
77
He visto lo que ensean los economistas de un
mollo practico. Las prohibiciones no hacen mas <ue
autorizar el contrab;wdo con ruina del comercio. En
los primeros das del decreto se vendi la azcar
vcnte y siete pesos arroba. Bax de un golpe Riete, y
despues basta cinco. Hoy tenemos mas de 10 que se
puede consumir en mucho tiell1PQ. Y para quien ha
sido la prdida? No solo para el comercio, si tambicn
para el Estado. Se ban dcxado de percibir los dere-
chos que corrcspondlan, y la agricultura no 11.1 dado
un solo paso de adelantamiento. Es posible qe no
teniendo capitales: e ~ posible que no teniendo pob\acon
que consuma, pueda esta clase de frutos sazonarse,
recogerse y elaborar5e con la faeiJida con que se die/a
un decreto? i Cuando llegaran conocer los gobier-
noe, que el modo que progrese lada cIase de indus-
tria es dexar en libertad completa al ciudadauo! Este
sabe lo que le conviene sembrar, perfeccionar, extraher.
Es una mania tan antigna COlDO perniciosa querer mez-
clarse en todo. Una administracion prudente debe ce-
irse a proteger sin dar reglas. Este es e ) !nodo que las
nuevas repblicas florezcan, se aomcnten las produc-
ciOnes, y el mundo viejo admire un sistema que diste
del suyo tanto como la libertad de la esclavitud. E,tos
son los deseos del amigo que V. ama y S. M. B.
Manuel fTidaw"re.
Panama y octubre 28 de 1825.
Amado seor roio: hoyes el aniversario de aqiJel
terrible terremoto que arruin . Lima, y snmcrjo en
las aguas la poblacion del Callao. Nuestros llIayoref>
W
78
no estarian en tanto sobresalto y agitacion, como yo
esta noche al retirarme mi casa. Cansan los li-
bros, fatiga el esludio, debilita la meditacion conti-
nua, s no hay un pequeo intermedio de descanso y
.. le placer. Es la cuerda del arco siempre tirante que
afloja por sr, revienta. Un amjgo CaDoce mi situa-
cion amarga, y me invita visitar una jven viuda
en extremo bella. Acced aunque cou algullll repug-
l1allCIII. He renunciado el amor: este es el ridtculo
de los viejos.
Pero i cual fue mi sorpresa al ver el retrato de
la dulzura y de la virtud en unos ojos que com-
petan en lo hermoso y lo modesto! No hago una.
p ntula. La estoy viendo con mi imaginacion; pero
me faltan pinceles y colores. Su contiguo mar le habia
Jada las perlas de sus dientes. Sus trensas eran tegi-
das del oro de estas riberas. Del coco recibi el blan-
y para que no quedase desayrada, mezcl lo rojo
la naranja. Sus lbios. l Pero qu? me turbo: queria
hablarla y me detenia. i Qu visita (an funesta! Me
hubiera querido dilatar; pero mi raZOn comien:z.a el
triunfo: me retiro.
Apenas hemos lomado la puerta, cuand0 ruego al
amigo me diga la histOI ia de esa deidad. Ah! nun.
ca se la hubiera preguntado. E la asesina de su
marido me Casada <.on un jven h unrauo
id.atra de EUE perfecciones vida en la hacienda. La
paz leynlba en la familia. Dos frutos se haban lo-
grado del casto amor. Esta era su situacion dichosa,
cuando volvi de la Jamaica un hombre Con quien
fe habia educado. Creciroll ama ndose) esperaban mo
r felices COD el vinculo del matrimonio. El padre
79
brutal y avariento no lo consiente, hace salir del pa.
a su hiJo. En su regreso Oi ca razones Ee incend ian
y no contentos con una oft'nsa, se arrojan al maJar
de los crimenco. El adultero acampanado de bandidos
arranca del lccho al esposo, lo condnce al Cltnpo, y
alado a un rbol lo asesina. EtI el momePlto pasa
ocupar el sitio que aun estaba con AeI calor del cuerpo
del illocimte que ya habia fallecido i Qu horror! Yo
iba caer en las 108ao, si el compaero no me wSliene.
Rebaciendo mi. fuerzas examillo como aquell a jo.
ven habia quedado impune? El paure del criminal,
~ e me dice, es rico, ella es linda, el general intendente
ama el oro)' es censual; ambas pasiones ha satisrecho
y .... Lo interrum po: J Dios es sordo tanta iniquidad!
Ruego al Ser Supremo me,perdone una especie de blas-
fmia. Para que escribo sobre leyes, si los hombres
han de quebrantarlas, los magistrados han de ser los
protectores de los mas enormes y espantosos delitos?
Mi amigo, el Caso no es sin exemplo; pero malhadado de
aqucl que loolga sin estremecerse. Ser la prueba de que
su corazon y su alm carecen de Eensibilidad y de
virtud. Qu muger! i Qu padre! i Qu perverso
gobernador! t Si tendr en mi vida una hora mas
horrorosa? En el sueno se me rcp resentan f a l l l a ~ m a s
que ... no acierto. Me es impo!.iblc continuar esta
carla. JJIUllllcl ridalt re.
Seor don JJlanucl rtdaU1re.
Lima y diciembre 1 de 1825.
Mi querido amigo.
He COUleotauo por el correo la cir,.:lar de V.
o
de 22 de j'dio, y es por e , lo excusado repetir la satis-
faecian, con que supe su f liz arribo a Panam.
Touos los clculos fJan fttllaJo, fe pecto al tiem-
jlO sei1alado por el ltimo Congre o del Peru para
In inau"uracion clcl del afio de 26, pues, como V.
b
abe, S. E, el Libertador ha fijado para su reunion
ellO de f"brel'o pro.imo. Los conocimientos, la ex-
pericncia y la virtud <le los diputado" que se eligie-
ren, <on lilE puntos de qe debe partir nue'lra
1. sobre el acierto dcl primer magistrado de la re-
publica
Sin embargo. como la opinion pblic1 har siem_
pre un gran peso en la balanza de las resoluciones
el el Congreso, es de creer, que ll eleccion recayga
de hecbo en el Libertador. Si S, E. rem:ncia, el ge-
nelal La-.lar ocupa 1111 gran concepto: y despues de
estos seores, nada advierto en las opinioDcs los
POlllicoB, sino el deseo qll e prevalezca un "islem
protector de la5 libertack', y en conformidad las
luce- del
i b proximidad dc1 Congrc<;o del Per er.treliene
In espcclncion d e esta repblica, ]'l reun n ele 1<, asam-
blea de Panlm llama la atcncion de lodos los e t;\-
Jo. E,te proy.:cto s'Jblimc por su naturaleza, in-
numerable por sus obgetos, debiera realizado
ya, 6 lO e:mprendldose. L:\ Am'lca y la Europa
a b mira oel que plesentari.l la fe-
deludon tu ,cricana marchando en dieccion opuest
10 principios dd de legitimidad,. y es incon-
(rbi lJle la libieza de algunos gobierno, avenido ya
r. fin', r OlIOIHros. egun veo, Buenos-Ayrc" ten-
Ora suyos en e a, antes que los de Chile y e-
sr
golco: y ent6nces decidir30 V. V. si es tiempo de ini-
ciar las sesiones.
La aptitud del emperador del Brasil, despuea de
haber sido reconocido por su padre como soberano
independiente, y celebrado un tratado de alianza,
aumenta nuestros cuidados; y encarece la necesi-
dad d e la pronta reunion de ]a asambla. El
emperador mantiene su mascara y afecta un fuer-
te deBeo de mantener la paz en el pe-
TO ni renuncia la u8urpacion en el Ro de la Plata
de las provincias tic Montevideo, ni satisface los
insultos cometidoll en la ocupacion temporal de Mojo
y Chiquitos. Sus relaciones, cada dia mas estrechas
con los soberanos de la santa alianza, nos obligan a
mantenernos en guardia, y buscar en la concentra-
don de nuestros intereses y de nuestro poder, el grao
baluarte contra la influencia maligu& de la Europa.
La guerra con el Brasil puede cOOLribuir a la solucio
n
de un gran problema, y es con anticipacion este
suceso, que debiamos esta r reunidos.
Mas inmediato que yo la fuente de noticias exac-
tas, no neceiita V. le trasmita las que se refieren al
otro lado del Atlantico. Por lo demas, eite pais so
mantiene en sosiego, y la nueva republica de Bolivar, va
bajo los auspicios del Libertador. Que
le cumpl an Jos votos patriticos de V. too 101 de
iQ afectisimo servidor.
P. D.
Mi amigo: o le han engolosinado Jos "
v.. se ha olvidado enteramente de sus amables pafsa-
Dita.. E. necesario DO hacer nunca papel de incoO
M
:11
82
secuente, porque nos a un cha.sco lu
chicas.
T. Guido.
Panam diciembre 21 de 1825.
lllmo. seor Gran Mariscal don Jos de La-Mar."
Amado compadre, amigo j seor mio: contemplo
que al llegar V. mi carta, se hallara de gefe
IDo constitucional de nuestra repblica. Si asi fuese,
ruego V. ante todas cosas, que me perdone el tra-
tamiento que omito. No escribo de un modo oficial,
aunque me es preciso tratar materias muy sl'ias in-
teresantes nuestro gobierno. Disculpara V. tambien
]0 difuso; pCdrque en distancia, cuando no es posible
pedir explicaciones de pronto, se requiere la mayor
claridad. Un equvoco, una clasula mal entendida,
un error de pluma pueden causar Jos mas gra yes y
espantosos males.
Es muy probable, que los plenipotenciarios de M-
jico y de Guatemala estn aqni muy pronto. Juz-
go que nuestras conferencias comenzarn en fines de
enero <> principios de febrero cuando mas. En el plie-
go de oficio hacemos el seor Pando y yo, UDa rela.
cion muy circunstanciada del x'esuItado que ha
nuestra primera junta preparatoria con los senores ple-
nipotenciarios de Colombia. Yo les preseut las bases
oe la confederacion, que !on lai mismas que acompano.
Crea, que la America toda iba formar una gran
familia, Y hall aplicables muchos de IOi! articulos de
la dieta Germallica. Mi sorpresa fue extraordinaria,

.al oiT al seor Gual; que no en ese CallO
y que los principales obgetos eran seala., las fuerzas
de tierra, con que debian concurrir las repblicas con-
federadas en caso de g uerra extrangera, contra toda,
alguna de Lllas en particulal'; y la formacion de
una marina conl'Jn que poda quedar a cargo del egc-
cutivo de ColomLi.I , {} de la persona que se eligieEe:
marina que dividirse en dos partes, la una pma
el Sur y la Ol rl para el Norte, obrando segun las cir-
cunstancias. Se n 0 5 habl de la citacion, que haban
hecho por si a los Estados Unidos yal Brasil. Con 10f
primeros se dij o, que trataria como can una potencia
ne ll tra; no siendo posible de otro modo, por no cho-
car iUS inlereses. Estos seores tienen instrucciones
sobre otros muchos puntos, y prI ncipalmente sobre lin-
deros, comercio, in(roducon' de negros y cousules
. Estoy oyendo V. que dice, esto contiene la nota
ministerial: es repetr dos veces una misma casa. Pero
Jienor, como induciria de otro modo mis pensamientoi?
Yo debo encargarme de todos esos puntos, y manifestar
mis refl exiones, La fortuna preecnta a muchos los me-
dios de engrandecerse; avra con migo, Eiempre me
ofreci motivos de comprometimiento. Amo al general
Bolvar mas que los coJombiao6l s sus compatriotas, me
destino los primeros filmpleos, y lo que mas he agra-
aecido, me honro con su amistad. Pero V. en una
de SU!! cartas me llama tres veces es decir,
un hombre muy de bien incontrastable, cuando se
trata de los intereses de la patria. Dejar mis hijos
en herencia mis virtudes, no los caudales que propor-
cionaD las intrigas y yilezli.
84
No siendo nuestra aSllmbla anfiti6nica, donde de-
ball juzgarse y decidirse las disputas, controversias y
pretensiones, que tuviesen las repblicas americanas
entre si, soy de concepto que nuestros tratados por
abora no pueden extenderse a mas de lo que ya estaba
cSlipullldo en el afiO de 23, sienllo plenipotenciarios 10$
seores Mosquera y Monteagudo. Marina general no
conviene; aunque puede estipularse, \Ue cada republca
aumente la 8uya, la tenga pronta ' para el caso de
guerra. No pondr jams mis fuerzM navles en manc;>s
agenas, porque no he olvidado el proyecto de Temb-
tocles. Esla clase de companiaa es muy peligrosa, y
entre partes betcrogneai jama,s se conaigue Di union ni
rden. El Per6 debe comprar buques de guelTa , y
poneFlos en bahla del modo que los an.glo-americanos,
causando as el menor gasto posble.
Como los Estados-Uoidofl no forman con nosotro.
una a1ianza ofensiva y defensiva; corno sus solicitudes
801.0 ba.n de ser mercantiles y c.>speculativas en su pro-
vecho; yo no hallo razon para que asistan Dllestral
juntas, se impongan en nuestros proyectos, ni se mez.
cien en lo que no defienden ni auxilian. Ellos podrn
mandar sus plenipotenciarios al Perit, t nuestro gobier-
no enviara tambien el suyo al Norte. Es menester en-
tender, que el obgeto de nuestra union es, oponer un!!.
fuena respetable 10i europeos. S elfosno han de con-
curr r esto ni con tropas, ni con dinero son Unas personas
extraas, inutiles, yaun pe
r
judiciale3 en nuestro seno,
Mucho mn03 soy de sentir, que se admitan re_
presentantes del nuevo emperador. Este m{)n'ca tiene
relaciones con Jos soberanos de Europa. Las mas CerCa1Ycl.
85
de:angw-e Cml la ensa de Espaa: algo mas distante
con la de Austria, Francia y Npoles. Uigamoslo de
una vet; es de la familia de los reyes. Sabemos que-
hay una intriga, no paliada sino muy deBcubierta elitre
l y su padre. Trabaja por el absolutismo, y 108 pue-
blO ,son seducidos de modo que Montevido repre-
.eot, que se echase abajo la 'Constitucion, y que
se restituyesen su oficio los inquisidores. Mi sen-
tencia es donde hoy soberanos, no puede haber li-
,balad. Jil consejo anHJuo anfitinico de los Griegos
sucumbi por haber .admitido al rey Filipo. Si mi go-
bierno expresamente no me lo manda, les plenipoten-
ciarios del Brasil si se presentan, sern repelidos con
mi voto. El seor Gual es de diclmen, que se debe
tener una tolerancia politica con los poderes europeos,'
manifestandoles, que no hay repugnancia declarada .
IUS instituciones. Yo no me opondr a que la Europa
se gobierne Como quiera; peto no halagar jamas 10i
gabinetes europos con la esperanza de que nosatros
hemos de seguir en algun tiempo su egemplo. Av-
Tarles el apetito con la mas ligera condescendencia, es
sentenciamos no tener jamas tranquilidad: este se-
or Gual no me gusta.
Si los tratado:. de c0mercio no son, como yo habi:i
pensado en mis bases, es menester oir Colombia.
para proceder. Soy generoso con el q'le loes. No
procuro el engrandecimiento de otro costa mia. El
gobierno de Colombia ha prohibido qlle ingresen en
8us Estados frutos peruanos, si estos se trabajan,
le pueden trab,jar en la repblica. Asi es, que no
adrJIitida la azucar la hemos pagado primero 18
6 reales y despues 27 al roba para
,
86
consumo. Este hecho, esta ley muy nueva no me
permite creer, que seraa francos en lo que propon-
gan. Guardare el ni\el mas rigllroso siempre que ,o<J
me obligue otra cosa la obediencia.
Sobre las ordenanzas de con3ules hay tanto escrito,
qJe parcce que todo el trabajo ser reducido co-
piar. N j U. ble'Dos de esclavatura.
Lo sumamente grave es el sealamiento de linde-
ros. l\latel ia tan delicada no puede arriesgars!' por abora.
Mi parecer scr, que las provincias limitrofs mani-
fiesten su e'po.ltneo consentimiento. Par ser librcs, es
m e n e ~ r que no se hallen dentro de ellas armas co-
lombiana" ni reruanas. Los pueblos despues de la dis-
locacon eEpaola, y muerte politica de 8U gohierno,
quedaron en flculbd de formar repblicas indepen-
dientes mas mnos grandes, agregarse a los esta ..
<103 que ya estaban constituidos. Debienuo estas eues:
tiones tratar.,e entre Colombia y el Peru, hoy ~ o n m-
peltinentes: est guarnecido nuestro territorio con un
grcito colombiano: cuando nos hallemos en igual-
dad, se ventilar este asunto. Queria por eso un con-
seJo anfilionico, y no una junta de ministros plenipo-
tenciarios, Cllal se va reaEz.ar. Enlnces los con"!
eurrentes hubieran sido juece!l, no siendo hoy sino par-
tes interesadas. Los derechos del Pel U no pueden con-
ciliarse con el uti possidetis. Cuando se me ban in.
!inuado sobre Guayaquil, conteH siempe de un modo
muy brusco. Mnos se puede pen-ar en un rompimien ..
to con una potencia ali:lda y be.lefaclora. Esta es
una materia que debia manejarse por angeles y no
por hombres.
Fresent la CODstitucion, J en ella las limitadas f a ~
S7
cultades de los presidentes: no hay otro modo de pro-
ceder, que el que V. solicite del Congreso el poder
bastante para las instrucciones, no siendo racional ni
politico que est os negocios se publiquen. A los minis-
tros mismos de Estado, si tiene V. bien hacerlos
sabedores del contenido de nuestro oficio y de esta
carta, se les debel a exigir el mayor secreto. N o amo
los arcnos y misterios diplomliticos; pero las veces
concibo que son indispensables : tal es la situacion en
que nos halJmos.
Con la respuesta del gobierno {Jrocedermos a los
tratados. Debi endose esL03 ratifica r de<pues por Jos
respp<;tivos gobiernos, me parece me faculte V. para.
regresar con eltos 'al Perl!. Valdr mucho que se me
oyga de palabra. PoJr aoi explicar cosas que no deben
ser escritas ni aun en cllms. Aunqlle he enttaJo en
la vejez, cada dia estoy mas robualo, y podr bater
segundo viaje a Panama, si fuese preciso.
Lo qUt! suplico V. sobre manera es, la pronta
contt'stacion. Como ha variado el caracter de la asam.
b1ea, por mejor decir, como es distante de lo que
pensaba, estamos vacilantes y tememos errar en nUes-
tras resoludJoes. Por cierto, ningun partido se to-
mara perjudicial nuestro pas, del que no puedan
repol'la rse J.s mas conocidas ventajas.
Tengo el bonor de ofrecer a V. mis respetolii
Como su siucro amigo y S. S. Q. S. 1\1. B.-M. r.
Pallam febrero lO de 1825.
Exmo. seor gran mariscal D. Jose de La. Mar
presid' llte de la republica.
Amado compadre, general y seor mio: contemplo
88
que ya es V. el primer esclavo del pueblo. As\. con-
cibo del gefe supremo cuya dignidad tanto se apetec',
cuya elevacion deslumbra, Y cuyas obligaciones son
las mas extensas, pesadas y rigol'o.os. No ven los
hombres los empleos, sino por aquella f<lz hahge-
a de dislncion y superioridad. Si meditran f!l
rever50, que pocos anhelarian por 103 grandes pues.
tos! No s, si me engaDo con la historia. Creo que
]) lOcleclano fut: el nico que supo preferir los pl;!.-
ceres de una vida privada al torbellino y agitaciol.l
fiel gobierno de UI1 mundo. Nunca escribi a V. anj-
mandolo para que toml\se el mando como un golpe
de ex.traordinaria fortuna. Poco se necesita para con-
"Vellcer al hombre de In que es util. Sabia muy bien
que estaba V. persuadido, que la presidencia de la.
repuulica era un trub"jo q\le exigia las fIJerzas de [-!er-
cules, y 105 talentos de MlI1os. Una lDoderacon exe-
siva aumentaba la resistencia. Era de conocer, que
el sngeto elegido para tan alto destino habia de
un fuudador y un reformador, si se recuerda 10 escrito
por el secretario de Florencia, P'ro si el Dios pr-
vido hizo que 5e decidiesen por V. los votos de mis
cl)mpatriotas, dir que vela por nuestra conservacion,
y nos anuncia la primera poca de nuestra social fe-
licidad. Bolivar el hombre mas que sali ue
}ts manos de Dios, gobern bien,- pero no pudo go-
perfectamente. Dos razones muy circunstan-
ciadas lo i npedan. Es la primera: que en tiempo
de guerra no pueden er del lOUO gar<tlllidas las se-
g nidades y lihertadL'S. E" la seg'ln la: que muy poco
gobern por s. Una delicadeza le hizo des-
pre.llderse de un que DO contemplaba suyo,
89
Eligi los individuos que le parecieron de mas lu "es
y probidad, y se retir fllera del territorio. Va V.
hacerlo todo por si, y tiene el poder de elegir y variar
ministros, segun convenga al bien de 1 Estado. La na-
cion exigir una cuenta exacta, y es por eso ql(e con-
templo la presidencia una esclavitud con cadenas
terribles.
He tenido noticias del Pert que me han ngi tado
sobre manera. La remision del seor don Mariano
Alejo Alvarez una repblica extrangera, para que se
presente al Libertador. Otra mas grave es, la rdeo
que recibieron los seores Nixon y l\1a.cullot de re-
tirarse dentro de veinticinco das del estado. Ambas
no se dictan aun en el gobierno de los Arnurates y
Zeleins. Esto es atropellar los principios del derecho
publico, politico y de gentes. Es el ultimo grado,
de desprecio del pueblo, de ignorancia: concibo que
habr V. remediado el mal, si fu po:iible. De estas
personas ninguna me es amada con particularidad. El
seor Alvarez fue autor, segun se dice, del libelo ano-
nimo impreso en el Cuzco contra mi. A los seores
Nixon y Macullot no los he saludado ni una sola Vez.
Pero juzgar de las callas por intereses personaleE, por
afectos propios, por aceptacion de perilonas? Infeliz
de mi, cuando altere la rectitud de mis sentimientos!
Si el papel que escribi el seor Alvarez contra el go-
bierno, chocaba contra las leyes de la imprenta, ele-
bia castigarsele en la forma legal. i Pero expatriarlo!
i remitirlo al juicio de un general, que fuera de nues-
tro territorio no puede tener ninguna autOlidad para
COn nosotros y ni aun en el mismo terrilolio despues
, Q ,
de haberla enteramente dimitido! Qu gobi,rno! i ue
23
90
moJo de proceder judicial! Son estas la" garantias que
logra el ciudadano en un go bieroo libre, donde cons-
tiluye una pal'le de la soberan[a? Pero en que situacion!
Cuando se hallaba legalmente ele
6
ido representante del
11artido de Lima. Consecuencias espantosas! Cuanto
el Congreso haga en su amencia es nulo, si volun-
taliamente no lo ratifica. No se diga que el Consejo
de Gobierno no est sugcto leye
o
; porque no lo es-
tuvo el Libertador, a quien se concedi un poder
mitado. Este es un error. FacilItades de esa eap-
cie DO pueden ser sosLtuidas: Eon estriGtamente per-
sonales. La nacion no pudo ni debi consentir tantos.
dictadores. El mismo general Bolivar estuvo obligado
a no salir de la esfera consti lile ion al ,sin que la nece-
sidad lo impeliese, 6 se 10 demandase la precision de
un hecho, sin el que peligrada la republica. Cada una
de estas clausulas est por g .. ios ilustres que
supieron ensear los derechos del hombre y combatir
la tirana. Quisiera un tete- tete para dar mis
ideas la extension, que no me permite lo limitado de
una carta.
Si c!; atroz el atentado contra el sel'lor Alvarez,
lo es mucho mayor el que se egecllta contra los se ..
ores que he referic!o. Qu dirn la Inglaterra y los
Estados-Unidos de nosotros? Que diran los pueblos
ilustrados? Todos sabemos que los cxtrangeros estn
sugetos a las leyes del pais que habitan, a las penas
por los delitos que alli cometen, las decisiones de los
jueces donde residen. E-tos son dogmas que recopila
muy bien el autor de la excelente obra la Ciencia del
publicista. Son delincuentes? Por qu no se lesjuz-
ga? Cual es la forma de proceso inventada contra
91
ellos? Hacerles reconocer una peticion en que soli-
citan un dinero tomado con p
r
omesa5 jamas cumpli-
das; sentenciarlos perdtr sus caudales, sus giros, sus
casas, sus relaciones, con una repulsa injusta, illtem-
pestivA indecorosa? t Es el mouo de atraer ti los ha-
bitantes del antiguo mundo, de cuyos capitales, brazos
y talentos necesitamos sobre manera? 380n estas las
Jeyes de la hospitalidad, que observaban griegos, egip-
ci03 y Jomanos? Es esta la .Jllsti cia tan encargada.
por Genofonte para los que se hallan distantes de su
pais? As} se fomenta el comercio, y se anima la in-
dustria? Nada senti mas que la muerte de mi hija
se fa ; pero que la de todos mis hijos juntos no me
seda tan in soportable como este hecho- degrandante, que
nos iguala los brbaros de la Tartri8, y a los ca-
ribes del centro dc-Ia Amrica. Si V. sobre este asunto
nO da una satisfaccion completa a la EuropllT huidm
las gentes civilizadas de nuestras costas, declarando la
guerra a individuos que no observan el derecho civfl
ni entre naciones.
No son estas ncallleote las causas que me en-
tristecen: tengo otras muchas que en extremo me agi-
tan. He presenciado 105 cuerpos de tropas uevueltos
11 ColomLia. En los primel'os pala cien soldados fe-
ruanos haba un colombiano. En los Eegundos condu-
cidos por el general Antonio Vulero, n@ hay un solo
hombre que no sea de mi pais, si se cxeptd la oficia-
lidad. i Pero que clase de hombres! Tomados de im-
PIO viso en medio de las calles y pl azas, sin respetar
ldad, estauo, oficio n pertenencia. l\qul prc5enci el
llanto de un pintor que dejaba su mugl'r y cinco hijos;
aqui Conoc esclavos de muy buenos y fieles patriotas,
92
aqui acompa el llanto de serranos infelices, que iban
morir con la diferencia del clima. No seor, no
son poticos. En el pequeo trnsito de esta
ciudad Portobelo mas de treinta quedaron cadveres;
signos del obierno dbil del que no defiende
g . . ]' .
sus ciudadanos, que no tiene conOCImientos po IUCOS
ni militare" que no sabe eua ndo y como se ban de
llenar las bajas. Seamos plodigOl(del oro y la plata;
perfectamente equipadas l:s tropas que nos auxiliaron,
al restituirse sus hogares; tengan los gefes grandes
prmios; pero economicmos las personas en un pais
desierto por el inicuo espaol,
Siento que no eSGribo V. una letra que no sea
desagradable. Pero podr callar? Mi amigo, no me
recia este ttulo el que se desentiende de las adver.
tencjas, que pueden producir los mejores efect03. Es.
pero que V. gobernar y defem.Jer el pais que se le
con63. S muy bien cual es el calctcr de Y. y
Fre respet su i!ustracion y sus virtudes. Haga V. de
estos dones la aplicacion mas ju,ta, y mande
cuanto guste sin reserva su tiel obediente servidor
Q. S. M. B.
]jIanuel Fidaurre
. Magdalena 7 de marzo de 1826.
imado IIllligo:
Los negocios de 511 pais de V. reclaman impe-
riosamellte la aqu del seor Pando. As he
tenido que aconsejar al Consejo de Gobierno para qlle
manda!:'e por el, y en su lugar fuese el seor Tuuela
cuyo.> talento' y probidad V. conoce, o apree ia t:lI.to
93
ti mas que )'0, Asi suplico V. que trate 11 este amig()
Y .. companero con toda aquella cordialidad amistosa que
es tan necesaria para el buen csito de los negocios
pblicos. El Consejo de gobierno ba instruido al senor
Tudela de todas sus intencion,es y deseos: l comu-
nicar el V. todo e"to
Mando V. una gaceta de Arequipa defendien-
dolo a V. contra los porteos, que dicen que V. es un
imbecil per la circular y pOI' las opiniones que ha
apresado en una de sus cartas m. Yo me alegro
que V. haya recibido este insulto para que m> sea V"
tan amigo de publicar sus ideas <;00 la franqueza ecse'-
siva, por no decir, impl'Udente. Un diplomtico debe
ser todo reserva, misterios y doblez. Por el contraro
es V. un hombre de cristal difano como el ayre; no
quiero decir, que es V, tan ligero, aunque se parece
V. tan zfiro. No digo mas por no pelear Con V.;
pero el amigo Tudela llevA. muchas recomendaciones
mias, para que las digil V. verbo a verbo, cara
~ a r ! l , cuando y como se presente la ocas ion. Crea Y.
que si yo no tuviese por V. tanla estimacion, ni tu-
viese pOl' V. tanto iateres, no me metera en sus
negocios.
De todos modos crame V. su mejor amigo de
todo corazon.
Boli-car.
Honorable seor l';Imwel Vidaurre ministro ple-
nipotenciario de la repblica del Peru para el COli
g1'Eso anJilionico ' de Panam.
La reunion patritica promotora de la libertad de
~ 4
]
'. I 9,4
a 15 a de Cuba, instalada en sta capital el dia 16
de agosto del presente ao, c<lnsiderando los eminentes
servicios que V. S. ha bet;ho en favor de la santa
causa que le sirve de objeto, la illlstracion, patriotismo
y virtudes l)ublicas que le adornaD, ha tenido la grata.
s8tisfaccion de nombrar V. S. por uno ,de ue miem-
bros Con unanimidall de sufragios.
N O'otros nos congratulmos altamente por tan, acer-
tada eleccion, y al tener el placer de comuuicarla
y. S. le suplicmo3 en nombre de la reunion se dig.-
De admitir, y seguir e,.forzando con SUs luces:y pa-
tritico emuoiasmo todos los resortes que estn a su
alcance, con d fin de lograr tan laudable empresa, a.
que aSpr&1l todos los que como v.. S. aman)a liber-
tad, de Amrica.
A.provechamos esta oeasion para ofrecer V. S
nuestras y respetos.
Dios y libertad. l\'ljico 8 de noviembre de 1825

Antonio 11. YztlOga, presidente.-Roque de Lara, ..

Seor presidente don JI anuel Vidaurre.
Lima 8 de marzo de lE26.
Mi querido compadre y buen amigo:
SaH de Guayaquil aunque enfermo, porque se me
eoncluyo La licencia, y s no hubiera dado este pa!:o,
}llIbieran creido mucho y <,omo V. que yo no queda.
trabajar; el resultado es haberm@ seguido la
sicion de ni salud, en trminos que no i pode\
95
reitab\ecerse, habiendome separado del servicio por
dictamen de los mismos medicos, que se juntron para
examinar IPis padecimientos.
He tenido el disgusto de que se haya extraviado
la carta que V. me diriji, segun me ha dicho el re-
comendable joven Arango, inclusa en la de Sil familia'
Esta queda y yo siempre aunque inu ..
tilsirno muy apasionado de V. y su muy afecto ser-
,idor Q. S. M. 13.
J. de La-Mar.
Excmo Sr. Simon Boli'Jar.
Panam 8 de abril de 1826.
M i mas amado seor excmo: la carta de V. E.
ae siele de marz.o me llena de consuelo y de sorpresa.
\'. E. me honra con el titulo de su amigo, y yo no
puedo aspirar a atra gloria. Lo ha manifestado V. E.
defendindome contra los insultos de los gaceteros por-
teOS. El comunicado digno, destrozar a orgullosos
ignorantes, que seran puestos en ridlculo en toda la
Europa y tambien en la Amrica. Se rayan en la cir-
cular dirigida a mis amigos unas clasulas, que son
ti compendio de lo que se ha escrito por los publi-
cistas mas sbios. La pluma se le cae al folletero,
porque no ha tenido ojos para leer las obras sobre la
legislaciou universal, principios eternos de pvllica cons-
titucional, ciencia del publicista, sistema social, prin-
cpios fundamentales para una constitucion general, y
otras muchas donde-se hallan esos mismos pensamientos.
Siendo el gobierno de repblicas democr tico
96
representati vo debcrian fler unos mismos los cdigo!
polldcos: Siendo unos mismos los derechos de todos
los hombres en sociedad, no seria sobre manera util
un cdigo civil para tedos los estados? Estando reu
nidos en la gl'an dieta los primeros hombres del lluevo
mundo (si Ole exeptan mi) no podian trabajar en
esta empres3. y!l'ealizul' los sue03 de Saint-Pierre? tEra
disponer un imprio para que V. E. se coronase?
j Desdichados; se espantan de las sombras y no de las
-realidades! Ellos "ern la presa del imperio del Bra"il,
sj no los defienden los mismos a quienes calumnian.
Lo que me sorprende es, que se hlya impreso una
clfta dirigida V. E. Ls he reconociu0 todas) y
pre:sumo que "ea la del mes de junio del ao anterior.
Yo las remit por mano de nuestro fiel, honrado y
buen amigo el seor Riglos. No he vislo ni el papel
ue Chile ni de Buenos-Ayres, ni las notaS"quc dicen
se le han puesto; lo desearla. Juro por la sal ud de
V. E. y por la fe licidad de mis hijos y mis nietos
que no la he No soy hombre de glande
disimulo; pero tampoco un nia, que repart.l copias
de mi corresponueucia privada. Se me asegnra que
en el cabildo. Jamas tuve el honor de CQmu.
nicarme con ese cuerpo. Ruego V. E.
lt:llg; bien el . aclarar estos hechos; , y mandarme, si
e3 posible, e3a pil!ztt de acusacion contra mi. L <I re-
d.ucire al mismo polvo, y vern enemi .., os el
"
verdadero sentido de mis ideas.
Mas de vcce3 he leido los borradores de lo
que be escrito .i V. K y al general Sa .tanqer sobre le
presidencia del Per. No s.e como pueu:::l interpretarse
el contenido de unOi PLlPe!es, qU'3 solo prueban mi-
97
anhelo por el bien de mi patria, y ef coavencimien'tb
en que estube de 'que era preciso, que V. E. penna-
necie5e en el PElru por algun tiempo. Mucho mno!l
el haber insinuado que V. E. se pusiese en m
para presdente. Esto era esclavizar un pais que quiero
y querre que sea libre. Estoy muy satisfecho con preoidir
el cuerpo judi<.ial, lo que es (,0 nforme con mi car-
rera, y me asegura el alimento pala la vejez en que
me bailo.
Remito a V. E. epia de las bases que trabaj
para la confederacion. Haga V. E. sus observaciones
ysea este util entretenimiento. No dudo que los minis-
tros habrn manifestado V. E. los dos d senrsos que
he escrito sobre leyes generales, polti ca;; y eclesis-
ticas, que juzgo d'eben ser admitidas en las re publicas
confederadas. Si as no ha sido, suplico a V. E. por
esa misma amistad con que me distingue y honra,
las pida ' y lea por si mismo., Tambien rcm ti las
bases del cdigo criminal, que ser concluido lan luego
como ellas sean revocadas, m'odificadas, sostituidas
por otras mejores mas analogas al Pel. La pos-
teridad no admi rara mis talentos, pero si mi dedicJcion,
empleandom e sin cesar en el bien de mi patria. Diez
meses llevo en este clima- mal mno, en este pa is de
privaciones y tris te%.as, en,este destierro mas insoportable
que el Ponto: en ellos no ha caydo mi pluma de la.
mano, como sucedi al famlico redactor de Buenos
Ayres al leer tas expresiones de mi carta. Y ola tuve
constantemente en defensa del hombre, de la Am-
rica, y del suelo en que naci. As! es, que tambien
he dirigido al Congreso una nota sobre jurados. que
COntiene lo mas precioso que se ha. escrito la

9S
materia. Qne gloria para V. E. plantificar un sis-
tema Ein el cual no p'1ede pueblo llamarse ibre!
Tenia escrita la :!d,lunta carta, y la iba a ciar
la prensa, cuando el Seol' Tllde1a me impuso nom-
bre de V. E. la orden, para que 5'1pendiese por ahora
el c5cfibir. Hubiera querido que en Buenos Ayres se
viese, que lo!> imbciles del Pl en cnatro Iioeas com
prenden cuanto se ha escrito de palluca desde el tiem-
po ue 108 Medi cis.
Me ha quitado 1/. E. al seMI' don Jos Maria
Panda, que aunque mellor que yo trece aoE, me ser-
via de gilia pOI' slls extraordiouos talentos, prudencia
y tino. La eleccion confieso que ha sido forzosa.
No hay otro que pueda llenar el ministerio de re-
laciones extrangeras. Aunque nuestros temperamentos
soa contrarios, hemos viviJo en perfecta armollla, y
jamas aatli, ni qllil notas, que hemos
los gobierno5, y que el ha descmpeliado.
El seno)' T udela eB lo que dij, a V. E. mnchas
veces. Honrado en extremo, de ingenio perspicaz y vivo
inmensa erdicion. En este Congrc;o para que futise
perfecto, no se necesitaba sino poner otro en mi lu-
gar.
Ces() de moles(m' V. E.; porque UDa de las ta.
chao; que me po nc el seor Pando es que escribo con
exeso. Dejo de escribir V. E. pero jama3 de amarlo,
como que soy su humilde obediclltc S. Q. S. 1\1. B.
}'Ianud f7idaurre.
Seor jenel'al don Tomas Guido.
S de aril de 1896.
Ama-':o seOr mio: bc'uos lc'ibido llyer gacetas de.
99
Jamayca con noticias politicas muy interesantes, Entre
ellas viGnen la noia del gobierno Ge V. al del Bias il
con fecha 4 de noviembre. y la declamciol1 de guerra,
que en diez de febrero hace el imperio, en mi con -
cepto, como cntestacon. Rite suceso me obliga a
tomar la pluma con aquella serenidHI y franqueza q ne
reconoccda. V. en mi, desde los primeros das en que
roe honr con su amistad. 'Xo 50 5 el contenido de
esf.: carta ser agradable; pero' que solo es mi
animo que nos acordemos los nnlericanos en ciertos"
principios, dc los cuales depende absol utul1len te nues-
tra felicidad. El /i:lmbre, Estado ql1C llO fixa S;S
reglas conti nuas e inamovibles [, ara el urden fa miliar
pblico, se encontrara a caJa paso COn obstculos
que le han de ser insuperables. El metocJo lo tuve
siempre como una facultad del alma que da la per-
feceion las otras. Sin lo mas que ::e lograra,
sern felices, y nada seguros.
Contemplo que el l'ompimiento de V. V. con el
imperio ucl Brasil ha sido extempoli'neo, y que puede
c<'lma!' grandes males al continente. , Quin ignora [[1
jllSticia con que las Unidas Argentinas re-
claman unas plazas buarneciuas por e .. trangcro5,
otro ttul@ que la 'fuerza? l'tIontcl'ido fu dominudo
por la afia, como tambien u na gran pa de ele
la Ameri ca) expeli.ea del nuevo muo lo la din:"lstia de
Borbon. Los plleblos qucdalOn libre , para rcorpn:zal'!c
por aquellos pactos, que les pareciesen mas plolOrc;o-
nados a su posterior fclicichd. Ni Espauu pudo ce-
uer al nueVo imperio po.:c, l1es que dexoa de se!',
ni el imp",rio tomarlas rOl' cJonadio el (ecJ to
sllJ U5u'pnr y ofcn.!cr lQ3 dp Ir" !: 1'3'11;15
100
llalurales seores de aql1el pais. Disputas interiores
en extremo perjudiciales fueron la causa de una pl"-
dida que exigi; mncha prudencia, o mucha sal1gre
para que !6 logre recuperados. Si los votos de con-
<:iliacion que boy bacen las provi ncias de la Banda
Oriental, hubiesen sido en otra fecha, la repblica Ar-
gentina hubiera sitio la primer3. en antiguedad y gran-
deza. No tratmos pues de ex.aminar la causa, porque
detiene el imperio del Brasil lo que est fuera de sus
'mite., y lo que no pnede alegar ningun:l razon
ni titulo. La declaracion misma de guerra lo dice.
No contiene ningun funtlam ento contra una nota que
C3 un compellllio d.ei derecho pblico y politi<;o. Siem-
pre. los monrcas, eW3 injustos opresores poderosos,
pagaron viles mercenarios que sus p'llmas
al capricho y la Se puede formal' la obra
mas completa del dolo, 'Jc la falseuad, y al mismo
tiempo de la aparen!c elocucncia con solo los man ifiestos
publicados en el transeuntt: imperio de Bonapartc. El
emperndor dd Brasil se queja de no abiel'to
la campana cen los ritos romanos, tantas veceS riolados
en nuestros das . AlJn se engafla en esto: rele:liendo
plazas que no correspondeD, su maJestad imperial
es el que Ul abierto y co menzauo la guerril contra
Buellos Ayrcs. Sus han Eio hostiles, injustos
y opresivos la paz generlll, que deba mantenerse
en el continente. Hasta aqui estamos convencidos.
Toda agreg .cion contra la vololntau del pueblo es ti-
ranJa: to('h unian .aluntaria es un pacto sagrado, que
se ;:.tial za en las leyes de la naturaleza.
Per o d.(bi Buenos J.yres entrar en guerra con
el Drusi!, sitl otro apoyo que sus pro-pias fuerzas? LIS
101
contestaciones generales y de buena educacon con el
general Bolvar, j ciertas que son los boste-
zos de sU pasion por la libertad, eran sufi cientes re.
cursos para sacar la espada contra un enemigo po-
deroso, rico y sostenido por Portugal, y puede ser
por otros soberanos de la Europa? No sellor: no
Ji, .;reo, ni conviene con mis principios de poltica.
Recuerde V. E.lo que le dije en Trlljillo un dia que an-
tes de comer tuvimos una eonve rsacioD tan familiar por
el modo, como seria por sus obgetos. .Maquia-;;elo
puede haber sido muy malo; pero lo cierto es, que
Jamas he visto que falle en susdo1"inaf, Es pre-
ciso en algunos casos de tropas
pero estos no son los apeyoil .firmes de 105 Estados. Co-
lombia no creo que se comprometa en una guerra
con el Brasil. Esa repubHca y el imperio mantienen
bastante armonia. Esta nombrado .ministro plenipo.
tenciario para ante el emperador, el seBor Leandro
Palacios. Se u cuando mas de la mediacion, no
del rompimiento. l\Hentras .no co-ncluya la guerra con
la Espana, Colombia tiene que guardar un territorio
inmenso, y muchos puntos ofendibles. Su minist erio
que reluce en talentos y prudencia, RO esparcir! tro-
pas en inmensas distancias contra el consejo del mis-
mo Maquiavelo. La repu blica de Bolivia nace. y no
te h111a en aptitud de correr las armas. Ha pe-
dido que queden dos mi I colombianos en el distrit o,
para sofocar los partidos que no convi nieron en la
nueva forma de gobierno. Este Estado limfl ro re era
el que deba auxili ar, pero no se halla en cir cu ns -
tancias de hacerlo.
Chile no me parece que ti ene un con.

102
solidado. Hacen muchos meses que ignoro, cual es
.su presente situacion. Si, estoy persuadid9, que UD
puede dar un nmero de tropas, que unidas a. las de
Buenos Ayres contrarresten el egrcito y armada del
Brasil.
El Peni nada p'Jede plrll otro, si no se alucina y
engaa. Debe fortificarse, crear fuerzas d e mar y
r.a, eslableccr sus relaciones de comercio, trao.ljar sus
minas, cultiva\' sus campos, y presentar al mundo anti-
guo muchos frutos ma, preciosos que su abundunte
oro y plata. No debe de un hombre,
siendo tan pequea poblacion. Si quiere prosperar
ha de evitar la. guerra: este sera el modo de poderla
hacer de algun tiempo eDil ventajas. No-- pue-
de auxiliar, la que upenas se puede so stener.
A Mjico y la repblica del centro las con-
cibo fuera de todo punto de contrato pllrticular con
Buenos Ayres. Queda por consiguiente esta republica
pequea sin egrcito, escuad ro. ni caudales, batiendose
con un gigante. As! puedo explicarme; porque los
publicistas me ensean, que todas las fuerzas de las
naciones son relativas.
Lls primeras empresas favorables no producen por
cflnsecuencia-el mismo resultado posterior. Dos veces.
la Suecia intimid a la Rusia: en tiempo del, Zar Pe-
dro Primero, y de Catarina Segunda. Y aconsejar
un buen politico la guerra los Suecos contra los Ru-
sos? Venecia hizo grandes adquisiciones y se expuso
perder aun s us mismas Islas. La mayor desgracia
que puede tener un estudo es ser limitrofe de otro mas
fuerte. Necesita ceder murho y sufrir mutho, no tieoe
alianzas tun seguras, que equilibren el poJer de su ve-
103
cioo. Este fu e1 modo com::> la Olanda hizo en un
, tiempo frente los Franceses. Luis XIV. la hubiera
esclavizado-, no siendo socorrida por otras naciones.
Los derechos .de Buenos Ayres, pudiel'Ol1 consul-
tarse en la grande asambla americana. Esperaba que
estuviesen aqu en enero sus plenipotenciarios, como V.
me lo expUSo en su carta de diciembre. POi desgracia
se renuocian o se miran con dcsden los unicos me-
dios que la naturaleza misma nos proporciolla pa ra ser
felices. Este consejo de jueces y ha de
fijar los trminns de todas las republicas de la con-
federacion. Seda uno de !Sus primeros trabajos para
evitar quejas, usurpaciones y guerras. El imperio del
Brasil respetada la resolucion de la dieta anfitionica.
No es lo mismo romper con un Estado, que con am-
bas Amricas unidas. Las potencias qne acaso se ne-
garian dar auxilios en particular, habian de oc.ur-
rir con elloo, cuando se les obJi,'use en virtud de
o
las leyes sancionadas por el voto de los representan tes
de todos nuestlOli pueblos. Si el hombre en sociedad
no pueue ser dichoso sin el socorro de lls otros, la.
naCiO..l8S para serlo han de socorrerse mluamente. Ver-
dad tan demo3trada, que antes se frmaron siempre las
ligas, que declarar la a un EsLado que se habia
hecho temible. La Prusia no qu iso asociarse la Aus-
tria y la Rusia antes de la baLulla de A llslerliz
despues entro e'l lucha con el Coloso, y eu Jena qued
pe rddo enteramen te el reyuo.
Estas asociaciones son tanto mas titiles, cuanto mas
numerosas. R oma no hubiera do minado la G recia sin
dividirla antes. Los g ri eos modernos, nos dicen Jos
papeles pUblicos, que van sucumbir; porqllc estn
104
divididos. Pero para que vamos a buscar exemplos fue-
ra de nuestro territorio? Permanecieron los espaoles do
minlI;do; porque wbre la independencia no eran todos
Jos americanos del mismo pal'ecer. Estrcchmos nues-
tros vinclllos, y la injmticia, la tionla, los proyectos
ambiciosos no se atrevern descubrirse en presencia
de la verdad, la razon y la utilidad comUD. Trece
millones de homlnes justos y libres se harn respelar
de todo ('\ universo. Estoy persuadido que nin
guna n'pblica americana, le era mas provechoso este
pacto de familia que a Buenos Ayres. Su posicion
geogr1ifica, si es ,'enlajosa para el comercio, ta mbien
)a expone los ataques de los enemigos de nuestro
sistema. Una tri!;te ilusion la hizo desconfiar de un cuero
po protector. Es mas fcil tener los vicios atenienses
que sus virtudes. Roma se .engrandeci6, porque las
provincias una una fe dejaban vencer. Cuando muchas
la acometiron 1111 mismo tiempo para no le-
vantarse el twno de los Csares. No dificil ir-
nos subyugalldo, si Due3Lra causa no se hace
siendolo quin fltrever a invadirnos? Penetrados
de estos principios los Europos serviles y realistas,
nada les agita tanto ComO los resultados de nuestra
confcderncion. V'ieroD y disolverse muchas
en siglos diverso". Trabaj an e iotligan, porque la
nuestra tenga el mismo xito desgraciado. Ofrezc-
mos votos la deidad, pnra que sen mas permallenle
quc los Andes y el Cbimborazo. Este debe er el
QCs('o de los americanos, como es cierto que soy de
V. Sil fiel amigo y S. S. Q. S. M. B.
p. D.
Como V. E. me previene que no imprima, 1M
105
be querido remitir la carta. A nadie be mllnuad cpia:
Se me cree muy difano, porque hablo mucho; tam ..
bien callar mucho, cuando conviene. V. E. CODO-
cera, si es del caso ponerla en la gaceta.
:JJfanuel J7idallrre.
BASES DE LA CONFEDERACION JENERl\L
AIIIERICANA.
l. Los intereses de la confederacion ser?tn arre-
glados por una nsambl a' general que tendr el nom ..
bre de Congrcoo anfitionico.
2. C\l Todos los E stados confederados se represen-
tarn por plenipotenciarioa.
3. c-::l Cada miembro dc la confederacion se empe-
ar a prestar su asistcncia, no solo pala la defensa
oc la Amrica en general, sino de Estado ea par-
ticular.
4. C\l E sta defensa ser para impedir los insultos
extieriores.
5. <"l Se garantizarn recipro<;amente la integridad
de los Estados comprendidos en la conederacion.
6. C\l Se obligan a 110 entrar en tralado de
alianza con ninguna potencia extrangera la Amrica
sin prvia resolucion ue la asambla.
7. No podrn hacerse la guerra los unos Estados
los otros bajo de ningun prelesto: todns las diferencias
y cucationes de las r epublicas americanas sern deci-
didas en el gran Congreso. I
8. <Il La asambla sealar los puntos que deben
fortificarse las fuerzas que dcben mantenerse en cada
,
106
Estado y los caudales con qlJe deben concurrir en caso
de guerra o anarqula.
9.:-;: Sancionar tambien las leyes que
mas convengan a mantener la union de la
Ja( ion.
10. Para estos fines la asarnbla sera pel ptua, com-
fue-ta de plenipotenciarios por cada Estado.
lI. Los de las republica.; confderada s
poJl'in pasar de 105 unos c:t dos a los olros, gozando
Jos miamos derechos y prerogativas que lienen los
nac -jos en el pai5 donde ingresan.
T uo americano de la confederacian podr ser
nomnrado empleos y digoi,laJes de cualquiera
de los E-tados sin limitacon de alguno-no hay ex.
trangeda entle los amedcano3 cOllfederados.
13. Los dereeb03 de importacion y exportacion se-
rn iguales entre touas tas republicas confederadas, con
respecto los frutos industria de los mismos ltlgares.
1--1-. No habr efecto alguno prohibido en el mll-
tuo trfico.
15. Podr el Congreso disponer de una fuerza ar-
mada con respecto a los casos que ocurrao' para el
efccto nombrula un primer general.
16. Los Eslados que compongan la confederacion
no podrilO separarse de ella por el tiempo de cincuen_
ta an05.
J7. No podrn oponerse 11 los articulas estipulados
y ratincados.
l. Durante dichos cincue/lta aos tampoco podr
1!ariar su forma actual de gobiemo,
19. Todas las deci_ iones del Congreso sern o por
el concepto general, por el mayor Lmero de votos.
107
2/). Oesp\les de imi<.lado el Congreso, no se nece-
sitar la ratificacion de 108 estados particulares, para
qne sean valederas las decisiones .
21. Los plenip.ilcllciarios por sus opiniones y juici03
seran inviolabl es en sus personas, empleos y plOpie-
dades, eslando en la asambla y despues de habcl' ce-
sa lo cn sus funciones.
Panam 15 <le diciembre de 1525.
Nota.-Fijese la alenGon en el artculo 18 que
'Ea en letra basrardilla- se 'Ver ya lemia una 'Va-
?'iacion.
S6ior y gobernador eclesidslicu Br. D. Fran-
cisco Xaer Ec/tague.
Abril S.
RcspC'tarlo padre y seor mio : no he recibido carta
ninglll1<l de V. el seior Parejas no tuvo fa bondad
de entregarme la que V. me ci ta. No puede V. cleer,
cual h { do el tormento de mi alma y el de
mi corazon, al contemplar que era en cierto ruado una
e'xcon.union, la salldarme cooforme Due,ira antigua
Hoy resuello, porque me contemplo en la
gracia de mi pastor. La viveza y alegria de uli ge-
nio, la flanqueza !luma en el trato familiar, la illcollsi
deraclOlJ de algunas palabras, y mas que touo: las 110 '
tas q!le puse al plan del Per, sieudo en Fi.
ladelfia y sugeto al gobierno de los ES!.lJO,.. U IlIUOi ,
hao hecho qLle juzg len muchos, que peld! la l'c1igion
de m's TcUli que esta fuese la caUSa de no
('ecr,birme, y unhel.lba par dar tales pl'UebdS de
ca.tolicismo, que n:cobl asen el afeclo ue
108
V. siempre me ha profesado. Si: lloro mis errores,
y los remediar<': del modo que el Seor me ilumine;
asi como me lleno de satisf;:ccion ofrecindome a V.
por su sbdito y seguro servidor Q. S. lU. B.
111 anllcl Vidaurre.
Seor Dr. D. Carlos P edemonte.
J{{Y1i1 8.
lUi amado hermano: el hombre que trabaj por
su patria, siempre fu vfctima sacrificada por los mis-
mos quienes dcfenin; En ausencia sobre todo la.
calumnia, la impostura, las falsas anecdotas destrozan
la honra. T cre) testigo en parte de mis compro-
metimientos voluntarios en Madrid, pOI' so!tencr los de-
rechos de la Amrica. No obstante se me acusa de
enemigo del suelo en que nac. Yo me he defendido
con b dignidad que corresponde mis aos, emplos,
y estudio continuado. Lo mas sensible para. mi
que Se haya persuadido a suget05 tan amantes m;os
como tu, he perdido del touo la rel:g'on de mis
padres. Se han valido ello de algur.;: s com"er-
8:tciones joco5as, y sobre todo de las notas del plan
dd Peru. Yo te protesto Jo mismo que te dije en
Madrid: el Credo sin dudar nada, fsfcm los
trabajos en la. varia:;ion de la disciplina. Soy muy de-
cidiJo por la antigua; soy tambien tolerante, porqr:e
estoy cierto que J. C. lo fue: el Sellar no queda Cfe-
yentes forz.ldo3. Ninguno de los que me censuran ha
l eido tanto hs escrituras como JO; ninguno de ellos
liab cnones ni ecle3iastica como yo. Me re-
109
mito mis obras, para que sean la prue'ba de este
rasgo de al'rogancia que me han de permitir.
En cuanto a palabras frivolas, veamos las con des-
precio. Lo grave que llay 50111as' notas del plan del
Per. Este libro escrito en un pas estrangero, cuando
1\0 era miembro de la Repl1blica Peruana, nada influye
en la presente contra mi. Con todo, ni Olavide ni
yo hemos acertado. Pusimos los argumentos COntra la
religion, y no supimGs disolverlos bien. &'Pero cuallla
sido mi conducta? Llegaron cuatrocientos ejemplares
Guayaquil, y mand que ni aun se abriesen los ca.
jones. En todos puntos hice recoger cuantos existian;
y en el juramento de la mas fina amistall te protesto,
que todos los dias lloro haber escrito sobre esas ma-
terias. Doy aqui cuantas pruebas son posibles de re-
ligion, y dar mayores cuando vuelva Lima. Es-
C T i b i r ~ mis retracciones, si fuese necesario. Confio en
el Seor no me dejara morir, quedando mi catolicis-
mo en duda. He leido los filsofos, y despues de una
erudicion no vulgar, he sacado estas dos consecuencias'!
el hombre no puede vivir sin religion: el hombre sin'
el auxilio de la revelacion no hubiera reconocido la
religion verdadera.
Recibe amado mio mi protesta, y no pierdas un
afecto que comenzo en nuestra niez, que ha conti-
nUado siempre y qae espero nos una en la eternidad.
Estos son los votos de tu hermano y amigo.-Manuel
Pidaurre.
Sr. Dr. D. :Manuel Yidaurre.
Lima!J malJo 8 de 1826.
Ni siempre amado hermano y fiel amigo: no he
28
1'1 f)
podido leer tu mQy estimada de 8 de abril sin nter.
necermc y consolarme. No he visto una sola letra de
los escritos por donde te se acusa; pero s te he oido
muchas cosas, y observado en ti mu.chas acciones que
solo puescn proc;eder de UD corazon verdaderamente
religioso. Algunas espcies y ancdotas que se han
citado tuyas como pruebas ciertas de impiedad, siempre
las mir como chocanerias y jocosidades que la ,ya-
cidad de tu gnio no te permita meditar, y que ver"
tidas en un tono fogoso de enlu3iasmo que se hu hecho
liD ti naturaleza, se reciben facilmente po r quien no te
conozca, como resultados de una meditacion detenida
y de un convencimiento profundo. Mas pOr lo que mi
toca que te he observado tan de cerca, que te he seguido
tus pasos desde la juventud, y que creo por lo mis_
mo haber conocido tu caraeter, vive cierto que jamas
te be podido concebir impio, y que ni un solo mo-
mento he experimentado el dcsconsuelo de rezelarte
una muerte injuriosa tu nombre, tus virtuosos '1
respetables ascendientes, y sobre todo tus grandes
talentos. El correo que va a salir en el momento de
recibir \.a tuya, no me permite explunarte mas esta idea;
pero si algo puede tranquilizarte en el disgusto de las
imposturas el testimonio honroso de un h.ombre, qUe
jams lo ba dado al irreligioso y libertino, recibe el
mio como la efusion mas dulce y sincra de un cora-
zon que te ama, que se compla<;e en tu amistad, y que
no duda de las misericordias del Altisimo se una al
tuyo algun dia con vfnCtl los eternos.
Estos son los sentimientos de tu amante hermano
e invariable amigo.
111
Seor Dr. D. Manuel Pidaurre presidente de la
crle suprema de Lima y enviado plenipotenciario al
Congreso del Istmo,
Lima: juni'O 16 de 1826.
Apreciable amigo, dueo y seor mio: su carta de
8 de abril me ha sido tan Eatisfilctoria, que he celebra-
do que mi primera carta no hulJiese \ l e ~ a d o sus ma-
nos. Sin aquel uefecto no hubiera logrado la singulal'
complaceucia de ver repetidos los distinguidos y apre-
ciables sentimientos que culpando mi silencio con qurjas
amorosas, me recuerdan nuestra sinc6ra y antgua amis
tnd, que me ha honrado y cautivado al mismo tiempo:
soy pOI bien perdida aquella carta, y no solo perdono
el descuido de su conductor, sino debo darle las gra-
cias por haberme ocasienado mejor conlcslacion.
Jamas las producciones de 5US distinguidas lcea
merecerian el rigor de la reprobacioo, sino las insi-
nuaciones amorosas de quien tiernamente lo ama, y
conoce que aquellas pueden haber procedido de un ver-'
dadero patriotismo que las veces se exalta para cor-
regir vicios y contener abusos; y este supongo, sea
el espiritu que diriji V. en las Dotas que me dice
habe r formado en el tiempo de su residencia en Fi.
ladelfia.
Sus grandes talentos, sU heroyco patriotismo, y el
respeto a nuestra santa religion sern siempre los ga-
rantes ue su conducta publica, y de los que espera
lluestra repblica su mayor felicidad, como de su dig-
no plenipotenciario en el grande Congreso del Istmo: yo
me he complacido, y puedo decirlo con aquel noble
1 J2
orgullo que me inspira el conociminto de sus luces
y el constante tierno afecto que le profesa este su b\len
amigo y capellan Q. B. S. M.
Francisco X aver de Etlwgue.
Senor D. Jlfa1luel J7idaurre.
Magdalena a 16 de mayo de 1 8 ~ 6 .
Estimado amigo:
He leido con infinita satisface ion la apreciable
carta de Y. del mes de abril que V. acompaa copia de
las bases que ha trabajado para la cenfederacion. Antes
habia visto varios otros escritos que ha presentado, y
me ha sido muy agradable ver que V. siempre se ocupa
sin descnnso de su patria.
El Consejo de Gobierno despues de haber recibi.
do las ltimas comunicaciones de V., y despues de.
haber odo los informes que le ha dado el seor Pan-
do, se ha determinarlo a dar V. sus ltimas ins-
trucciones.-Dire a V. que yo no he tEmido interven-
cion alguna (:0 ella.; porque debiendo asistir a aquella
-Gonfederacion los diputados de Colombia, me ha pa-
recido un deber propio de mi delicadeza, abstenerme
de toda influencia en las rdenes q-ue reciban los del
Per de parte de su gobierno. Ademas las instruc_
ciones que remite el Consejo de Gobierno, son las
que exige el bien del paj5; pues que ningn
no
mas que
aquellos que componen este gobierno debe interesarse
por l. As! yo espero mi querido amigo; que V.
redobla r sus. e:,fuerzos: los unir ti los de su digno'
llS
colega el sefior Tidela, y nada omitir fin de lle-
var al ca1:>o la empresa mas grande de los americanos,
y la que mas poda honrar a aquellos que la sir-
ven. ,
El seor Pando me ha hablado mucho sobre V.
y se ba manifestado muy complacido la union que
siempre reyno entre V. V. dos: lo mismo <;reo que
sera con respecto al seol' Tlldela, cuyos talentos y
moderacion estimo mucho en extremo. El seor Pan-
do ha sido ya nombrado ministro de E , tado, y mucho
debemos esperar de su capacidad y de su versacioD
en los negocios extrangeros. Soy de V. afe::tisimo
B oli'Car.
Panam y abril 25.
Amada mia: Con ' cuanta impaciencia habrs eS
perado mi carla! 1\1e olvid: este pensamieuto ja-
mas es grato, aun cuando finaliz 10 voraz de una pa-
sioo. El orgullo permanece, si el afecto conduye;
La idea de una postergacion es Hom-
bres y mllgeres tiene,) por rival es los sllccesores,
'DO obstante que los objeto. sean ya ind iferentes. Na
te asustes:: no {\ mo. Mi cupido perdio las alas, y
est eu mucha distancia. Quisiera ser tan frio como
Footenelle; no he de conseguirlo. Mis pasiones son
las tristes de Y oung. Solo, en medio de los sepul croi,
no tengo otro placer que el placer del dolor. La liber-
tad de mi patria podria reeom pensar con us ra mis pr-
didas. Pero ah! Mi pa.tria es libre1 Qui n convent eTa.
.ll\i cntendim iento? Busco el consuelo con las lecciones
que Yoy a darte; esto! cierto que nQ he de b;illarl
fi

f9
"
H1
Al poco tiempo de la creacion los hombres !
reunieron en sociedad y tuvieron leyes. De O'tro moo
el lin!lge humano hubiera "COncluiclo. Las fe-
Toces hubieran hecho feroces a los de temperamento suave
y dulce. Se entl'e asesinallln, desap"reciendo de la tierra
)a obra mas perfecta del Creador. El que puso un placer
tan intenso, como inexplicable,en la propagacian, diO tam-
bien un apetito para la Lo uno
era preciso para producir, lo otro para conser'V:lT lo
producido. Ni ba habido da oro, ni el estadoge-
neral absolutamente sah'age puede concebirse. Rpglu
liugetahau las eulas inclillcioncs. E8tOy
que a 105 principios fueron respetados los mismo:s dere-
chos que en nuestros das promulg la asambla de
Francia. La legislacion debi ser perf!(cta cuando era
llueva la naturaleza. El tiempo y los vicios obscurecie-
ron un 1:digo divino, con el que nu'bieraffiot! sido
felices.
En esos aos pasados comenzaron la agricultura
y las arte;, uo ei comercio. pe rfeccion de la
sociedad tardo en luventaroe. Era preciso el alimento,
la casa y el vestido. Aqu el origen de las dos pri-
JUcras industrias. No fueron jamas los hombres an-
tropfagos. No niego que en algucos pueblos
esa brbara costumbre. Me desmentirian los hi"to.
riadore:, y vjgeros. Lo que aseguro es, que practica tan
horrenda no lu general: tampoco me persuado que
procediese del gusto. Mas bien prEsumo, que fu una
de 'Venganza, devorando los enemigos lomados
en la gnerr<l; MC'jico da motivo esta ret1exiO'l1.
IY por qu pas comenzar mi histra! Vidadas
tradiciones y abulas se mezc!an en los hechos re-
JJ5
otos. No habian libros, la imprenta es muy mo.
derna, los hisloriaJol'es antiguos imbciles y CI edulos.
Roma no (uvo algull historiador hasta dcspues de seis-
cientos af'ios de fumlada. Los me parece qlle
tic repetidan en malos "ersos, y los poetas jamas fue-
ron fidediO"l1os-PUe5 Ch nos se glorian de millares
'"
de anos, digamos nigo dt:: ellos.
Ha sido un homenage 1\'1r. Frcrret poner a la
cabeu del linagc humano a unos miserables que se
de no adchllltar jamas en sus
Esclavos de las leyes, usos y costumbres, cuyo prin.
cipio es desconocido, no piensan que la alteracon es
Ul sacrilegio. tFueron sus ob.ervacionc'3 astronmicas
con el diluvio? Fueron setecientos alios
po;teriores? E,to ha de ignorarse. Chi=hom=ti, hiz.o
quemar 1011 libros histOricos en una era que corres-
ponde docientos trece aos ao le3 <le J e,u-C r
Como se '!lalvaron las ob.enacione6? E;taban por
separado? No es posibl e. Los lioms de historia todo
lo comprendan en la remota antiguedad. Pude de-
cirse, qlJe lo primero que transmitieron los hombres ti
sus dc:wendientes fueron anales. En ellos estaban la.
moral, las leyes, los casos extraordinarios, lil8 nomo
-bre5 de 105 mona reas.
Me he admirauo, que cedan muchos a !\Ir. Gug-
nes; y crean que los egipcios fueron los pobla-
ron la China. El primer argumento, e/\ una poca
en que las de un lugar a Olro eran tan
dilicil es, deba hacerse con d m<lpa. Pero fllnrlal'<;e
eu el re p.eto )03 padres, ley de la llataral t''Z.l, en
' la semeJanza de costumbrC5, comun en loJo los puc-
..blo
s
nac i.elltC;:; en la aplicacion l la agrCLIllu:J, im
1I6
Jlulso dictado pOI' la necesidad. en la incJi nacion I
la paz y tranquilidad, efecto del temperamento, no son
Terosirnilitudes que obligan seguir la opinion del
autor. Los Chinos son indolentes aun mas que nues-
tros indio5. Se admi raron estos al v ~ r 103 pequel03
bagelcs de los espaoles; aquellos no hicieron alto en
el gran buque del almi rante Anzon. Esto depende
de los rganos. Es la maquinaria del fisico humano.
A esta indolencia atribuyo la estabilidad de su go-
bierno, no a la opulencia de 103 monrcas, como pien ..
I>U el Abad Millot. Si el reyes muy rico, y los va-
sallos pobres hasta el punto de verse las madres
obligadas ser las asesinas de sus hijos; las su-
blevaciones debieron ser continuas, variando las for_
mas de gobierno. Un tirano no puede reynar jamas
ea paz. Prueban mi opiuion los limitados conocimien.
tos de los letlados.
Solo hallo Jigno de repetirse los medios de que
man para animar a la agricultura. Es el soberano
el primer labrador. Digoa tambien de e lOgia la ley
que ordeoa, que todos los habitantes tengan en la puerta
de su casa una urna, que contenga el numero de las
personas y tambiell el oficio. Cuanto \'31dria dis-
posicion semejaote entre nosotros! Baga mundos vi-
ciosos corrompen la sociedad y viven del crimen.
Mas que todo me interesa habla rte del filosofo C o n ~
fudo. Reias, cuando te decia que m moral era la
de Jesu-Cristo. Te aado ahora para no repetirlo:
la moral es la mi3ma en todas las religiones. Si no
ce la misma no es moral. Son 103 . pri nci pios dic-
tados por el Eterno las gentes, y es critos en los
1:oraZones. OyelUc algunos de los pre ce plos de ese
117
hombre, que dej de se- ministro por contraHerse:l
ensear la virtud 8US compatriotas.
1. o 'Merec;e el nomb re de filsofo el que posee
un conocimiento profundo de los libros y las cosas;
no por necia vanidad, si para sugetarlas a la razon,
y caminar con paso seguro en las vered as de la Yer-
dad y la j usti cia.
2. o Hay una cierta razon rectilud cele5te dada
i todos. Cuando se pierde, hay un don que es un
suplemento humano. La razon celeste es del santo:
el suplemento del sbio.
S. o El sbio es el mas severo censor de si mismo:
testigo, acusador y jucz.
4. o La caridad es el afecto racIOnal y constante
que nos inmola al gnero humano. e ompOllc COU
nosotros un individuo: nos asocia a las prosperidades
y desgracias.
Basta Chinos. Ellos vol vern perecel en
la escena. Por ahora corro con rapidez, daouote una
idea general y suscnta.
Estando en duda, si los egipcios fueron 105 p:l:lr es
de los Chinos, me parece decirte algo de He-
rdoto les da mas de once mil aos de anligued:ld;
otros se extiende a dento: trescientas cuarenta j una ge-
neraciones, trescielltos CUllre nta y un reyes, trescieu tos
cuarenta y un ponLificcs. E sta igualdad de nmero5 es
la prueba mas autentica de la falsedad, mejor dir de
la ignorancia de los hecbos.
C6sas ma;; dignas hay que admirar. Un esta;o
entre lall aguas por muchos meses. Precipitado el Nilo
por siete cataratas inunda el Egipto, no por
I$US tierras) sino por hacerlas lllas fructferas COll la
sO
}lIS
cantidad inmensa del lodo que conduce. Se van con-
sumiendo las aguas, y se descubren jardines los mas
bellos. R ecrean las flores, dcspues los frutos, y. la
abundancia reg"sija a loa hombre, y tambien a los
irracionale5. Pero si el NiLo no crece, la deydad esta
enfurecida. Es preciso aplacarla=lln sacrificio.=-Una
;oven vi rgen debe ser ahDg'lda en las aguas. Detnte
miserable, dClnte=provoca5 la justiCia del Dios Santo'
Es incapaz de furor y de vengllnza=si exigiese la muer-
te de un nculpauo dexarja de ser Dios. i Sacerdotes
feroces, vosotros sois 105 detestados, las vlctimas como
padecidas! Los sacrificios agradables al Seor, son
las acciones justas, arregladas la moral pura.
Han credo que los primeros reJes de los egip.
cios fueron los dioses. Esto no con vi ene con mi jui -
cio. Un rey no puede ser un Dios, pero ni un justo.
Rey y Santo implican contrauiccion. Lo que hay es,
que para manifestar los vicios de los succesores, tin-
gieron que aOS atras los que gobernaban eran gnios
beneficos, que merecian el dulce tilUlo de padres. Este
no es un clculo ligero. Prescindmos de Bu/cano.
Isis, y Oridis, Fhifon, Hermcs eran los amigos del pue-
blo. his y Oridis son la vi va pintura de 1\1a neo-
capac y Mamaolla. Fundadores los unos y loa otros
ensearon cultivar la tierra, texer, subvenir
las primeras necesidades de la vida.
Despreciemos la dinaotia de los reyes pastorea:
estas son novelas para entretener nios. El lago de
Meroes fu un proyecto el mas ,"entajoso. Un es-
tanCO inmenso. No cual con poca direccion c/'eyo
Bos uet: se su ponia, haber tenido ciento ochenta leguas
de circunferencia, y pies de profundidad.
1I9
Cmo UI1 sbio no advirti la exagel'ftcion? Ncce.-
sariamcntc habia de encontrarse la agua antes de lle -
gar a ese punto interior. Tenia. de uoce quince
leguas. Obra grande que manifiesta adelantamiento cn
las artcs y las ciencias. Esto es digno de elogio,
resultando en favor tlcl pueblo que moria de hambre,
cuando no desbordaba el Nilo. Intiles 8ijuzgo esos
palaGios de los muertos con el nombre de piramides.
Masas -enormes, que al mirarlas de distancia, incendia-
ron la imllgnacion del verdadero Alexandl'o de la Eu
ropa. La magnitud sin duda le hizo pensa!' en su
posterior engrandecimiento.
No es mi nimo escrib' una eerie completa de
Jos reyes. Era cargar tu memoria con hechos inu.
o
ti les. Quiero que te fijes en aquellos de que puedes
- sacar provecho, para amar la virlud y detestar el vicio.
Qu te importada la educacioll de Scsostris con los
mil setecientos niOS que nacieron el mismo di,): {,a
faleedad la demuestra e\ autor de \ a o.bra titulada el:'
orgen de las leyes. Para qu te be de escribir sobre
sus conquistas y !liS numerosos cgrcitos? Qu ade-
lantars entrando en las conjeturas) sobre fu el
}:'araon que hi.zo trabaiar a los lsrrae\itas en las obras
del Estado? Se dice que eleyo templos magrEicos,
formo canales y calzadas; poco importaba lo primero,
10 segundo era mas titi!. CreeD que fu iU politica
hacer que trabajasen los extrangeros permaneciendo
en ociosidad los naturales del pais=detestable con-
ducta. El que no trabaja es criminal: esta regh no
ti ene exepeioD. '
Nicos emPTerde un canal entre el Nilo y el
mar r o ~ . E ~ t a emprensa ha parecido impo lble
120
los HJ dru licNi. Ellos tambien hallaron inconveniehtel
en el de Lng iedoc que se reali7. enriqu eciendo la.
Franc ia.
1,os descendientes de Nicos ocuparon el trono,
.hasta que lo perdi el hijo de Amasi8. Coni1uisto Carn-
biscs el Egipto quinientos veinticinco !lo s antes de
]a venida dtl Mesas. Hace matar 'a l 'D ios Apis-
un 1l.ro-QL ignorancia! Los sacerdotes fueron pu-
bliearreDlC Jo merecan por sus sermones. y
Solon y [ueron:i aprender las ciencias en
unos pueblos ac\()raba a los brutos? Los
sabios de la Grecia erall unos miserables.
El gobierno era una monarquia moderada. Los
soberanos sugetos :llas leyes, arreglaban estas
'hasta sus hechos domEtlcos. El g "an sacerdote todas
las mal'ianas les recordaba en un breve lscurso sos
obligaciones, Nunea sc creia que obraban mal: Jos
ClfOIt'S y ce{eetos se atribuan Jos consejeros. Pa-
rece que de al!1 tomaron su los ioslescs. La
religion nfl ui a en todo. Era muy uttl el juicio de
los muertos. No se sepultabao Jos cadveres, si habin
excdido los vicios las Goget lo atri-
buye que cfli:m la alma exsistente el! el ctlerpo
hast a b corrnpcir: por eso era un rito el embal-
samarlo;:: ved ului u n error provechoso. El rCJno era
leparti do cn treinta} seis dep:lftamentos. Tom la
Francia de alli el modelo? Las tierras se dividan
entre el rey, saccrdotes y seLlados. La nacion era
en su resto. La fuerza y el fanatismo se aso-
cian rr:uy bien. Los ministros de aquellas falsas dey-
cade, g(lzaban ce los misCT'os privilegios que nuestro
clero; no fu este el evanglio.
121
Dicen algunos historiadores, que pagaban
de las tierras. Otroi no lo comprenden, siend(J repar-
tidas entre personas privilegiadas. Podla ser que no-
hubiesen escepciones y que concurriesen todos. las
necesidadea del Estado. Si as fu, admiraremos un
golpe de sabiduria en medio de tanta. ignorancia. El que
existe en una repblica, debe contribuir en razon de
SUi facultaues al sosteu del cuerpo politico.
En un tiempo crei nna paradoja: que los hom.
bres tenian en si el principio de todas las ciencias.
He reBecsionado y meditado sobre los hechos antiguos,
y me he convencido, que es una verdad Rlanifiesta.
Habia un tribunal compuesto dp. treinta jueces esco-
gidos en las capitales de Thcbas, l\lenphis y Eliopolis:
ellas corresflondian al Egipto alto, medio y bajo. Entre
juzgarse por sus por sus iguales, se
halla mucht semejanza. Se quitaban de ese modo IOi
zelos entre las provincias. Era una especie de con.
federacion para los asuntos judiciales.
Ya que toco cste punto, mi cstrechl.smo compen-
dio no ha de ser tal, qne omita en cosas muy no ..
tables. Juraban los magistrados no obedecer al rey.
si mandaba algo injllst(). La ley no podia ser mejor.
Y se cumplida? ah que es dificil! No se ohm de-
fensas verbales en lGS pleytos! se temia la elocuencia.
Con razon: es el veneno que entra por el odo, y que
perjudica mas que el canto ele las sirenag. Un hom-
bre Bolo elocuente puede transtornar un pais. El juez
Do debe tener sentidos, debe ser espiritual.
Era permitido el matrimonio Con las hermanas.
En una de las cartas contcnida3 en mi primer volumen,
te de LlS para que el!
122
repetir Jo que entonces te dije?
La poligema solo era licita 30s s3.cerdo{es. Si
escribiera este tomo en Filadelfia dada la razon. &P!lF3
qu era la ley, cuando 10 mismo valia el influjo?
Se cortaba la nariz a. la adltera, y el adu:tew su-
fria mil azotes. Se ba creido, que se adljuiue pOI'
el matrimonio una propiedad en la muger, mas extensa
que en una casa en un bruto. Cuanto mayor sra
la potestad, ser mel10r el amor: la leyera contral'ia
SUs fines.
Los cdigos no han hecho sino copiarse. Desde
los egipcios el calumni<\nte estaba sugeto la pena
del delito, de que acusaba con ["lsedad. Se cortaban
las manos al Al militar cobarde se le ponia
Un sign, que lo distinguiese, infamandolQ para siem-
pre. Al parricida se obligaba tener en pblico tres
dias al hijo muerto en SU5 brazos. Qu castigo! So-
brevivira el agresor? El que poda defender al que lo
atacaban para matarlo, y uo lo hacia, surda la pena de
muerte. Ella es pero servir para
que se auopieen mi cdigo con alguna modificacion.
La viHa cercana al lugar en donde se hallaba un
cadaver era obligada suntuosos funerales. Regla de
excelente pDlida. E1'a el modo de impeler a que ve-
lasen de condnuo en persecucion de los malhechores.
Na se tonsentia, como entre los chinos, abandonar la
prote; el Estado cuidaba de la educacion de los egip-
oios. No era la muger e,recutada durante su preez.
El deudor no era encarcelado. Pagaban los bienes
in tocar en la persona. La bipoteca era el cuerpo
r. batsamado del pailre, y al deudor no se daba e-
ultura, s mora reocatar la ellgrada prenda. Ah!
123
'Mas puede el valor de )a opioion) que los castigos!
Mi carla se va extendiendo mucho; pero tambien
te ju zgo divertida. Contino: el que 110 podia dar
razon del modo como vi via, era casti gado con el ul.
timo suplicio. Por un bien social se cometia un ho-
micidio. Al que no cuicre trabajar, obliguesele qU
trabaje. Sea el ci uda dano til, no se mantenga del
vicio; pero por evilar un mal, no se cometa una abo-
minacion.
Erl'ln las profesiones hereditarias. Celebra Bosuet
un error tan enorme. No fu l solo. Tamben yo
lo pretendi en cierto modo, y se halla en "la primera
edicion del Plan del Pell}. Cual fue mi pmtcrior
arrepentimiento! Todas las profesiones eran honradas.
Algunos presumen que esto no comprenda a los pas-
tores. No lo cre(): record !tran su primera dinastia.
Habla un gran gefe de ladrones, si damos crdito
Diodoro de Cicilia. Ocurria a este el ofendido, y
rescataba sus bienes por la cuarta parte de !'iU valor.
iAutorizarse el crmen' horrible Esta sola.
ley obscurece el mrito de las buenas. Y <;reeras que
bubo tiempo en la Europa en que esto mismo se prac.
ticaba?
De esta nacion aun tebgo que hablarte instrnhte
en conocimientos muy preciosos. Por ahora no puedo.
Exigen de mi tautos sacrificios, que para COIl
todos, era preciso multiplicarse mi persona. Siendo
plenipotenciario 50y abogado de pobres; asesoro los
jueces seculares y eclesiasticos; contesto consulta, y
descanso las breves boras que duermo. En ellas
tu imagen:::no:: :he protestado que no hablarla de amores.
Jjlanuel Fidaurre.
124
.Excmo. Seor Simoll Bolvar;
Panam abril 27.
Mi mas respetado selior excmo: se me e3cribe, que
sin Elisputa nuestro Congreso cotltinuari en V. E. el
mando. Si as fuese, ruego V. E. que lo admita.
. sujetndose la Conslitucion. Nada de pote.t.ld sobre
las leyes: Hada seoor. Roma eligi dictadores, cuando la
necesidad lo exigia. Duraban en el mando, mientras per-
manee'la la. necesidad. Esta materb se la. represcut
V. E. al deopedirme de Lima. Por desgracia al que
manda, rara vez Lay quien le diga la l'crdad, Ni e3
lJosible; el desrden ticne mas sectarios que el mtodo
y 'la jmticia. E\ gobierno como llOy se halla, es una.
tercera entidad de3conocida. Mientras dure, ni ser-
mos reconocidos por nngull Estado curopo, ni po-
drmos figurar en el mundo poltico. Nadie trata con
Un menor que est bajo de. tutela. E\ vice-presidente
gobierne Colombia sin la menor intervencon de V. E.,
V. E. el Per, como presidente con SU3 ministros. Este
ser el modo de que la calumnia, la impostura, la e o ~
viuia no atribuyan V. E. miras indi'gnas de su alta
nombradb. Las forma!: de gobierno son muy conoc.
dl:', y la actual d ~ mi patria cuasi no tiene nombre
e"tre los po! itic.os. Todo lo que choca con la natu.
ralea es de muy corta duracion. Otros daran consejoi
mas gratos, pero sin duJa no sern tan justos.
\:-o he esc rito V. E. po r Il(a no del seor dOQ
Jos Maria Pando .. Mi carta cuasi es .reducida a uu
usunto personal., Defendia 1l1i honor de. las viles i m ~
12.5
putaciones de los porten os, y JlIanife!taba V. E. que
sabia guardar muy bien los secretos del Estado cu ando
convcnia. Felizmente hasta "hora mi correspondencia
!eneral puede ser impresa. Si no es por interpreta-
ciones. violentas y maliciosas, no Ee haJlara en ninguna
de sus clasulas ni el carct er de un aspi nmte, ni el
c6mplice de la esclavitud de la patria. Por el contra
rio, quien lea y medite mis notas remitidas al Gobierno
y al Congreso, confesar, que no puede ser pretendiente
el que parece que de propsito se determina ir crearse
muchoi enemigos. Ni en el sistema e311ano\, ni en el
que voluntariamente be jurauo, tuve otro objeto, que
procurar que la Amrica fuese feliz, 6 parlo mnos no
tan desgraciada. Comeoz a los trein(a y seis anos
mis tatas, y me be envejecido continuanuolas. No
apete:zco otTa gloria, que no alterar un punto mis sen-
timientos hasla la m u erte.
Consecuente A mis principios no puedo dar r. E.
el parabien de ser nuel'a y unlinimemente elegido pura
la presidencia de la repblica de Colombia.
V. E. peruano, y solo peruano. Hecuerde V. E.
que este fue el titulo COD que quise disti ngllhJo el).
]a historia. Pese a cuatro necios, que U M ser por
ellos 10 hubiera conseguido. Disptcn los individuos
por honores y riquezas, IriS naciones por la
de los Mis deseos soJa se ban reducido a que
mi patria retenga para si al hombre que podia bu-
.fer\a oicbosa.
En el ministerio en me haBo cuasi es impo-
sible que acierte. Mi situacion es 11\ mas CritiCd. V. E.
no tiene <;,onfianta completa de mi, como lo
su calla al seDor Gua!' l\J patria descOllfia; pOlque
32
126
mucbos 5resumen, . que janlBS 11'lr 2!nO lo que a V. R.
agraJe, y que aun le he ofi eeiJo la corona. E5tO es
hallarse entre Sy la y C\, ibdis. Ni V. E. tuvo jamas
mej ;;' amigo, ni el Per mas honrado compatriota: el
tiempo ntizara estas re nla
Los plenipotenciarios de Colu nbia q uie. en que yo
d exlension los pode res. No,otros tuvimos la ge-
nerosidad de 11 u estl'a " in-tt llccionc:l y
su, !imiles. E.stos seores dicen: que temen ser inva-
dido, pOI' los espaol es, y mi pulitica es mu y lIi .. 'fsa .
Yo unicamente temo a los americanos. Ellos (1' ieren
que formmos Una escuadra comun para ofenue\' a la
l<'spa a. El gobierno me pl'Olube lratar de esta ma-
lcria, y aun cuando me lo permiliese, mi VOlo seria:
El Per aumentarf( su marina para asegurar el mar
del Sur: ninguno de sus buques pasm' la mal' del
Norte. Cuanto sea salir de proposicion lo firmara
otro pleojpoten<;iario, no yo. A mi nada me importa
reconocimiento que hagl la Espaa tarde tem-
prano. S que la Olanda y los Suisos tenan alianza
con las primeras potestades, no sielldo aun reconoci
Jos. Esparia no est en aplil.ud de hacernos niugull
mal. Los que lo figuran, abrazal'l una nube ea
lugar de JUDO.
No aSI Con repecto DOEotros mismos. Llamados
por la naturaleza al engrandecimiento, han de resu,l-
tal' guerras entre nuestros si esla confede-
raeion no fija bases tan firmes, que las imposibiliten
en lo futuro. Medit las que be remitiJo, y no me
bu contestado. Sea V. E tan bueno que me bable
con clariJad elb,s, Permil:l V. E. que le dg'\
con que no admitir la di5culpa, de D()
i21
querer mezclarse en asuntos del gobierno del Per.
En el Penl nada se hac', sino lo que V. E. q:ierc.
Este es un hecho, en que estn cOnveuiclos ambos
mundos, y que no hay ap:niencia que pueda desfi-
gurarlo. Sn muy grav!3s los resultados de esta di eta:
la Europa se halla cn la mayor expectacion. Las in.
trigas han de ser para que no 5e
chen nue tras ,incu)os: Pradt pronostica portentos, y
yo estoy lleno ue anguetias y zozobras. Las comuni.
caciones entre Panam y L:ma Eon muy tardas, y no
fijas. Si V. E. nO qtre que su hijo (esfe Con
greso) sea un reptil un monstruo, tome este
asunto muy ti su Ni las primeras instruccio-
nes ni las segundas Son completas. Por estas l
timas quedamo tao estrechados, qlle nada podemos
hacer. En esta parte tiencn razoo los min.istros de
Colombia. El pacto anterior de alianZl les era mas
ventajoso, que el que ahora 11a de establecerse .. A los
primeros generales Sr los mini.tr05 plenipotellciarios
debe dejarse les una libertad racional, sin la cUnl
verian impedidos a ada eu el egercicio de
funciones. Los poderes de Colombia y Guatemala
son Sl\mamente francos, i-s nues tros cuasi nu los..
Quisiera continuar mi carta, perO" el buque v
Y no me es posible. Lo har de un modo mas
circunstanciado, cuando lleguen los mejicanos; cuya
apatica indolencia nos ha hecho perder el tiempo mas
precioso.
Reciba V. E. Jos afectos de mi corazon que prc-
con la mayol' su humilde servidor
Q. S. M. B.
Manuel Fidaurre.
lBS
y abriJ 29.
Amado campanero, amigo y seor mio: 'Va. V. "'-
or uno de aq15ellos sucesos mas extraordinarios en los
de la judicatura, No refiere Pilaval una causa
t8;11 cle'rt! . i Cuantos autores clsicos be leido en el
tiempo qlte fui abogado y oidor! No he hallado uin-
guno qoe se le pare.zca. A un negociante judo le abrie-
1'on su tienda en alta noche, y le robaron toda su
tuna, dcpo!i{ada en tUJa caja de fierro. Se hiciron
las mas esqni!itas diligencias, para descubrir el autor
6 autores del robo, si n que nada pudiese conseguirse .
Contemple V. cual el descendiente de Isac.
lIabia ferdido su corazon, que era su riqueza. EIl
tal contlicto, ofrece por papeles publicos cincuenta on-
zas de prmo al que descubra el par adero de SU cau-
dal. La recompensa era crecida, y cIJa estimula
laDO ele los cmplices a revelar el secreto. El. rO,bo
se hallabA dentro de la crcel pblica. El autor principal
babia .ido I)n reo preso por un homicidio, y III que
por las lagrimas de muger babia yo hecho la de-
fensa. e consorcio con el cabo tle la guardilJ
yel centinela haban falseado los candados de la tien_
da, extraido lt\ cZtja, y conducl 101a la drceI. All
la depos itaron , esperando que se pl'oporCionaEe buque
para (mprender h fugn. El problema no poda resol-
ver5e, Il:dJia una 1l1li:' olJscura. Este suceso
debe hacer que doble la v:gilanci3. abre las cr-
e1cs. y. allU: el criminal ha desaparee' o
dejantio burlada la justici,. Hrmos de que
la administracioll, en Pannm es en cxtlcmo dcfcctuooa,
129
pero muy grande. mi cario para un que lo Ilm
, C. lVI. B.
l't1anuel Yifiaurre.
Nota-El siguiente papel no esB a la letra ea
sus primeros reng,lones; porque la incuria del joven que
conduge conmigo Paoama ha hecho que se pierdan
muchos apunte8, cpias y documentos. Segun parece"
es una nota que el seGor Tudela y yo dirigimos al
gobierno, con motivo de habersenos anunciado por los
plenipotenciarios de Colombia, que estaba para lIer,;ar
un ministro plenipotellcraro de Londres, uirijido pre-
sentarse en la grande asambla americana. El bor
rador que ha quedado, dice as
.,Observo lo primero, que es un paso
abanzado de la republica de Colombia, prevenir por
una nota secreta su ministro plenipotenciario cerca
de S. M. B. que procurase la alianza de aquella.
nacion con las potencias confederadas americanas. La.
proposicion no podia hacerse sino por el Congreso reu-
nido, despues de las razones en Pf 'J en
contra, que podian ofrecerse tos plenipotenciarios
de los respectivos estados. Ninguno de ellos se halla
bajo la. tutela de otro, ni ba renunciado, ni podido
renunciar una de las mas altas prerogati vas de la
lioberana, cual eS la de contratar alianzas. Habiendolo
becho Colombia por si soja, compromete a las demas
repblicas. Siempre que estas resistan, se exponen al
des\grado de una nacon fuerte, emprehendedora, ma-
rtima, y que hoyes el contramural para ilnpedir que
Otros soberanos auxilien en la guerra, que
prOCUra mantiluer contra nosotros. La Inglaterra nO
as
J30
fer j.alllas con indiferencia la m!\s pequena cosa, que
juzgue un desayre aunque Iiguo su dignidad. Es
preciso acceder, .0 exponernos a muchos y terribles
Cuando pasamos la nota-fecha-no sabamos
la causa y obJeioo de la venida de un ministro ple-
nipotenciario ingles al Itsmo. Dos noches despnes de
haber salido el buque, n03 illstruyeron de ello los
seores Briceo y Gual. D. Manuel Vidaurre les
dijo entnces, que hubiera sido muy bueo o lener no-
ticia anterior para comunica rla, como deba lIer, l nues.
tro gobierno. A esto contestron, que creian estar
ipstruido de todo; por cuanto desde cuatro de 110.
viembre lo habau noticiado al gran mariscal de Aya-
cucho, y en su caEO al seor Cristo val Armero, para
que lo comunicase, si convena, al gobierno del Peru.
D. Manuel de Vidaurre ad ,'il li que segun la fecha
el gobierno del Perii no se hallaba instruido de eHe
negocio; porque el seor Tudela su companero habiu
dejado la capital el ocho de marzo, y desde cuatro
de noviembre eran ya cuatro meses, los que no inve,tia
el correo de Bogot Lima. De aqui deducia que
su gobierno ca recia en lo absoluto de conocimiento
en aquel asunto. Que en Caso de tenerlo hubiera dado
las instrucciones por escrito, por lo moos de pa-
labra, al mismo seOr Tudela.
Las reflexiones de D. Manuel Vidaurre se exten-
dieron esclarecer la palabra alianza. No expresandose
MI naturalt7.a, deba entenderse de las que el derecho
entre Ilaciones y el politico llaman iguales. Esta
juzga que fu la intencion del gobierno de Colombia,
Jo que deduce de la clasula, ponerse , la frente de
1Iuestra c.onfederdcioTA Esto e5 ' ser ulla parte, J una
plrte principal de ella.
131
No puede menos de no tarse una con$radiccion con
el art. de las nuevas ampliaciones que se juzga COn_
veniente el que se adopte por la grande asambla .
.t1 ningun Estado le es lcito hacer alianza sin t:l con-
sentimiento de los demas. Aqui Colombia la propone
por si sola. Y aunque hay una gran distancia entre
propo ner y egecutar, lo expuesto, la propueEta
llevaba envuelta en_ si la eger.ucion.
Que no debe entrar ninglln Estado europo en
nuestra cOllfederacion, es un hecho claro impo rtante.
Estos tienen a cada momento tausas de guen-aE, noso-
tros 501.0 tratmos de establecer la paz con todo el
univeriO. Las alian zas en la Europa nunca furon es-
tables; hoy Se formaba D para I'omperse el dia siguiente.
La mas durade r a fu la de Portugal con J(la illg-leses;
pero lIosotros no debemos desearla en terminas iguales:
fu una verdadera servidumbre. Una de las Causas
que mas debi influir en nuestra independencia era
iepararnos de las guerras, en que Espaa seria ofensora
ofendida. SUd gastos, sus desgracias, sus prdidas
reBexaban la paci 6ca Amrica. Padecia
lIin adquirir ventajas por ninguno de los tratado!. Esta
misma seda nuestra suert e teniendo alianzas con cua-
lesquiera de los poderes europeos. Ne se pedidan
hombres, porque no era ffreil conducirlos, pero s di-
nero. No se diga que n o pueden dar caudales loS
que estan solicitando Se n03 anticipan, por
que se sabe, que la Am rica no Eer lo que hasta
_qui ha sido; y porque posee todos los elementos de
riqlJezas.
Nosotros debemos seguir la poltica de los
dos-Unidos. Ellos no rompen por na. su
132
El caso es muy reciente. El presidente de la repu-
blica propuso, qne se enviasen plenpotencaros esta
grande asambla. La oposicion fu muy fuerte, terri-
bles los debates. La razon que alegaban era, n)
qerer mezclarse directa ni indirectamente en alian-
zas que podian comprometerlos en una guerra.
Nota: esto es lo que me qued del borrador:
es bafitante para que se conozca la superioridad, que
queda tomar Colombia, y el alto desprecio COD que
se vea al Peru.
Panam 6 de junio de 1826.
SeDor ministro:
Nos ha vitado hoy el seor ministro de Inglaterra
Eduardo D.iukins: me ha parecido conveniente dar al
gobierno cuenta de algunas de la, particularid ,des de
su conversacion. Como el senor Perez Tudela no lo
tenga qor oportuno, por razones que yo no alcanzo,
lo hago en esta nota particular.
Induxe la conversacion sobre nuestro reconocimien-
to, por haberse insinuado dicho seor refiriendo los
tratados de comercio que tenia celebrados la lngla-
terra con Colombia y Mjico. Entonces abiertamente
se expres, que esto no era posible, no teniendo n03O-
tros un go bierno consti lUido y procedente del Con-
greso nacional. De esta noticia se har el uso que
convenga. A mi me parccia el delito mas alroz el
iileuciarla. Puede que filtro teoga la clisimulacion por
una virtud: soy en todas materias tolerante.
Enemigo de la obstinacion, y jamas esclavo de
mis opiniones, me parece que hay mucho que supri.
133
mil en una de las notas que al gobiemo, y
ellyo recibo aun no se me ha acusado. El milM1stro
iog s me habla. con unh. confianza exesiva. Tenia
un oonocimiento perfecto de mi y sentimiemos,
desde algunos afios antes . El me dice, que deoomos
proceder de modo que no choquemos de frente ni COI\!
el sistema de la ni con los prejuicios de la Am ..
rica: vale mucho pensar y consultarse.
Comien2.:l seor asegurando que gobieulOl
nada quiere, ni nada Est s pronto auxi liar de
cuantos moJos parezcan oportunos. Har prudente-
uso de estas ofertas, y no cesar de dar cuenta de
los resultados. Soy de V. S. su obedjente S. S. Q.
S. M. B.
Manuel Yidaurre...
Panam juniQ 9.
Amado amigo y seor mo: los Franceses con-
quistadores dieron constituciones la Italia y a Gi-
nebra. Ellos la habian recibido de las ffilUOS de aqu c
llos que los oprimian. La Olanda permanecia bajo
de las leyes pblicas dictadas por sus legitimo!> re-
presentantes. Empero esta forma. de go.bie rno no
Convcllia II las miras de la repubJica Francesa. Ella
se vale de Carlos Lacroix y de la fuerza -abierta, e X-
cluyendo diputado:;, aprisionandolos" y haci endo pagar
las justas quejas del pueblo, para constituir al pais
del modo que mas convena la nacion poderosa . As
Se diipusieron los pasos par:.!. fraguar la dependencia
de aquellos Estados. Se comenz por darles
34
13'4
titucion, para hacerl03 despues parte integrante de la
Franci3. Ginebra tom el nombre de Lago del Le-
maD, &era el de nosotros el IJago de las desgracias.
Al mi sroo tiempo que invada la libcllad e:Mtrangera
el poder egccutivo, usurpaba 1.3 atribuciones dellegis-
la tivo, y preparaba el plano para que se elevase el
trono de Nllpoleon. Se separan los representantes nom-
brados por los departilmentos que no agradaban, se
les atribulan crimenes que no cometieron, y se les insulta
y ofende. Cuanta anaJogia tien!:: este !Jecho con lo
8ucedido en mi patria!
Ya revent la mina: ya llego el terrihlc dja que
y0 tIataba de evitar. Desde Pall \'ilea (febrero de 24)
conoc el caracter del Libertador. Lo habia dicho
en una de mis cartas americanas. Media llora sera.
bastante para que penetre su corazon. Fu as! : jamas
Con un hombre colocado en un gran puesto que
descubriese mas- pronto el fl:lI1co. Su ambicion ne
tenia lmites, su desprecio las I('jes se extendia hasta
mejorarlas; Jos peruanos los trataba de imbci !eE,
las republic.as gobiernos imagi nariof; su modelo era N a-
p oleon, sin mensurar ni detenerse en la distancia. Esto
me obligo a escribir en Trujillo los fogosos discursos
contra el sistema monrquico, quc V. ha leido. Yo
comia con el general todo los dias. Tenamos antes
1Jna dilalada e interesante convel'sacion. Lo hallo un
dia COn el nm. 1. o en las manos. Tres o cuatro
veces me ley. aquellas c1'asulaf: el que se quiera
coronar subir sobre mis huesos ?J mi crimeo. Hace
alguna crilica ligera; deja el papel sobre el sofa; pasa
cOllroigo y medict': es innegable, U. es un escritor. Ese
oia resolvi que fuese su ministro: hasta en-
1'35
tonccs habia' iluctuado. No Se atreva
un jven que solo sabia algunas pocas intrigas de
colegio. Pero como acercar 6. s al que le
con la mayor franqueza sus sentimientos politio3?
Estos mismos discursos le costearon Unnue
su prodigiosa fortuna. Continu escribiendo contra los
reyes, y viejo criminal se atrevi a formar la apo.
logia de ellos, inducir al pueblo . la monarqula.
:Esto era suficiente para alcanza!' el aprecio
de Bolivar. comprometimientos le deslgradan
!obre manera. No me escribe en todo el tiempo de
la campana, sino ulla carta de cuatro letra, .
de ello me nombra de presidente de la corte suprema;
yo habia fundado la supericr de Trujillo. El general
no queria cllocar con la opinion publica de frente: l
Sfiba que por entnces estaba en mi favor.
Los planes estaban trazados. Para realizarl@s era
yo un obstculo. Unnue se lo dice, y le acollspja que
me &epare del Perno Soy nombrn.do plenpotenGiario
para la grande asnmbla americana. Con[eso que en-
tonr.es comenc a tener una idea mas venta.! osa de
su conduda . En el jardin de palacio y en la Mag-
dalena le h '\ bia h3blado muchas veceS de su gloria.
Le pintaha con la mayor viveza lo que era y merecia.
El'a mi estudio separarlo de la aspiracion un grado
que era fa cit sE'g'un las circunstancias;. pero que lo pre-
cipitaba en un abismo oe infamia. Me oia con mu-
cho placer. Todo era remitirse al Congreso que babia
de reunirse en setiembre del ao por enlnces pr6ximo.
V. sera sin duda diputado, me decia-su patria lo arna-
llabr:l V. coo.cluido BU cOOlision, y vendr dar
1
es

186
Desde el momento eo que s).1pe, se babia hecho
una convocatOl in para febrero, tembl. Manifest mis
dudas al eeor Pnnrlo. E ste ilustre compancro m e
llaba coovencido del fondo de ambicion de Bolvar,
la politica de los colombianos, lluestfil situacion mi.
serable. U na tarde recuerdo que defendia al general;
y ese seor y mi yerno D. Pedro de la 'rorre m e
acusaban de una sencillez impl'opia en mi edad, mis
viaj es y conocimientos. Cuanto ha sucedido loa.eguraban
ambos sin fallar en la mas peqnea ci rcunstancia. Pan-
da amaba al Per: asi es que al oir mis asombro3
se sonri diciendo: ya se lo habiamos 17. profe-

Una tristeza terrible se apodera de m. Me re-
piten las fiebres y me veo en las cereanias del se-
pulcro. i Ah, que muero deca, y no puedo salvar
mi patria! Perdi las fuerzas; un di sgusto fastidioso
me hacia huir del alimento, como si fllera una pon-
no podia leer ni escribirj mi cabeza, todo mi 6-
sico padecia.
Tal era mi estado aBicti'l'o cuando es llamado Pando
al ministerio, y se remite al seor Tudela con iustruc-
ciones verbales. Cuales fueron las protestas de aquel
sell ar sobre no admitir un destino que lo co nstituida
dependiente del ti,=a no! Recll.crdo estas pala-
bras: 7/0 concurrire por mi parle que mi patria sea.
colonia de Colombia.
Tudela no me dij o mas, sino que el Libertador encaro
gaba mucho que no e:icribiese. Ah, cuanto temia mi plu_
ma! que era su animo unir el alto y balo Peru; y for-
mar uoa repblica respetab!e. Una madre no se siente
tan agi tada, cuando el mdico le participa la triste sea-
1-'1
tencia de la muerte de un hija uoico, cual yo me ha ..
liaba en esos das de amargura y de dolor. Las no.
ticias se precipitaron para desesperarme. La Consti.
tucion dada en Bolivia, con un dspota que deba nom.
brarse presidente vitalicio inviolable. La carta de
Prospero justificando la tirana. Aqui perdi el sufri-
miento, la destroze con la boca, la pise, me arranqu
los cabellos; grit, llor, blasfeme; un loco en su com-
pleto furor: cuasi muerto me arrojo en un sofa. Si
el seDor Tudelll. que lo presencio todo, es mi delator,
mi vida es perdida, y no tendda la gloria de haber
concurrido la salvacion de mi patria.
Recibo el ltimo golpe-Cesar se declara. Los
diputados legidos por los pueblos concu rl'en la ca.
pital. Comienzan las juntas preparatorias. Se descu-
bre, que es el intento que Bolivar reyne. La virtud
DO habia volado de nuestro territorio: ella tenia Sil
asiento en el pecho de algunos peruanos. Resisten,
y aunque es la minoda, se les teme. El general ame.
naZa con que abandonar el pais; y los cmplices de
la tirania disponen unas escenas cmicas, y otrllS de
mayor gravedad y trascendencia.
Las corporaciones pasan notas con clausulas die ..
tadas por el espiritu de servidumbre. Se violenta laa
seoras para que se presenten de rodillas a echa r ca
denas de oro los pies del que las preparaba de fier-
ro para el cuello de sus padres, esposos hijos. El
Congreso representa al Senado de Roma en el tiemp()
de Til>erio. Le ruega con la dictadura. Cuantas ex-
Cusas! cuanta repugnancia! cuantos motivos ponde-
rados para retirarse! Todo, todo era forzo3o, para que
creciese el abatimiento del peruillo
1
1 que las plumal
35
138
l'cnales halla;:en aJgun colorido a la injusticn y usur-
pacion.
La politica maligna sugiere el que se llama golpe
fuerte. A un pais de carcter dulce, se juzga que
con facilidad se le amedrenta. Era el dicho de [J n-
nue' se a:otll a un nitto, y los denUJs callan y liemblan:
una vLtima-cual serb? Luna Pizarro. E,lll Ha de-
cisivo. Se cortaba la cabeza al cuerpo de la
Era poner en egecucion el de lIlJ empe-
rador cruel. l Pero era [:leil? Podian soperarse los
inconvenientes 7 La justicia, la exacta moral y el pa-
triotismo las garantias. Se pretende espanlarlo
sin tocar por lo pronto eu su persona. Extindese la
vista por ladas partes, y las causas de Berindoaga y
Tern preparan la sangre destinada al sacrificio. Po-
liticos infernales, el Dios Santo les dar pruebas con-
tra su atesmo! Esa esttua elevada tiene los pies de
barro; confio en el Seor, que ha de caer, y que las
ruinas sofocarn los malvados cmplices.
Pareela todo bien preparado: palabra de honor
para mitras, generalatos, grados, magistrato ras, preben-
daii, fundos, dinero; cuanto tiene a su diapo51cion un
monarca absoluto. Es indispensable suspender la5 j un-
tas preparatorias, y no consentir que se abra el Con-
greso ty quien egecutal' esto? los mismos diputados.
E5te es el unico modo de engafiar en distancia, y no
horrorizar las naciones extrangeras. Lo crean asi
los factores de la traycion: n los juiciosos que anun-
cian el escandalo de un hecho atroz, incapaz de des-
figOfarse los ojos de pensadores. Un nme-
io crecido firma, y se extiende una acta de escl a vitud:
nombre que debe darie a la separacion del Congreso.
139
Resisten unos pocos, y no temen exponerse a las
venganzas del poderoso ofendi.Jo. Han quedado al-
gunos? Esto basta. El [ll ego de la libertad es tan no-
ble que como se ma ntenga una chispa, ella sufi-
ci entc para quc incendie la relliblica, rlcctrice a los
mas d l. os ilumine los engaados, que por viles
intereses h; n sacrificado el patrio suelo.
i \b! Si no lUV iese esa ei' peranza, morirla rabiandQ
como No ... con50 ... Cuanto me consuela la re-
ligion de mis padres.' El caballo, el caballero, sus egr-
citos, sus carros, quedarn sumergidos entre las agllHs.
Pachacamac Santo: juzga la causa de tu pueblo! Una
V. amigo, sus votos los mioE; compauezca mi dolor,
y mande al amigo que mas Jo ama y S. M. B.
Manuel Pidaurre.
Par/ama 8 de junio.
Amigo de mi alma: en el calendario histol ico de
M. Le-Sur habia leido desde el afio de 2J en Pars
las palabras que siguen, con respectO al general Bo-
Ji I"a. "Medina desapareci de esta lucha sangrienta, y
fu reemplazado por Si mon Bolvar entonces coronel,
al que que se le ve ia desde el ao de ocbocientos
once a la cabeza de las tropas de Venezuela de la
Nueva-Granada, y del que es dIficil ju:zgar por las
relaciones de sus partidarios y detractores. Si se ha
de creer esto;, l s3Grifi c. o muchas veces el suceso
de su cau,a a su ambicion personal que no podia s'lfrir
que Olro le igu:llase." Examinada esta cita en todos los
lugares por donue siempre la hall conforme
140
Con los general Piar fusilado el 16 de octu-
bre de 1817 a la frente del sin otra causa
que ser mas amado: la deposicion de Marino padre
de la libertad: la fuga de Mr. Gregoyre por uo
morir en un cachlso: haberse hecho declarar gefe
I:upremo en Angosturas en el mismo ao: nombrar en-
tnceS' ministros de E5tado, cuando era un triste aven-
turero. Estos eran los ensayos de un monrca, y de un
monrca ab.o!uto.
Con todo, he de confesar que no creia otro hom-
bre propio para salvarnos. Activo, ntrepido, te-
naz, bravo, fecundo, infatigable, era mis ojos el
destinado a libertar al Peni, asi como habia conse-
guido la independencia de su patria. Expatriado
de estos paises cuando el ilustre general San Martn
arrib estas playas, la nueva histria se me repeHa
COIl infinitas cO;1lradicciones. Ignoraba las causas que
haban concurrido noe.tras desgracias en el Sur. Era
imposible que adivinase, haber sido una intriga pol.
tica de Sucre para aniquilar nuestras fu.erzas, y hacerse
los colombianos seores tle nue, tra repblica. N o me
babia podido imponer de las aptitudes de los generales
peruanGs. Sobre touo Vela que hablan cedido el mando
a un extrangero, y eoto me ratificaba en el alto con-
cepto que me habla formado de su persona. No obs-
tante, siempre me persuadi que concluida la guerra con
la Espana, la habiamo l de tener con nuestros protec-
toreS. Las reglas tle Maquiavelo Jams fallan. "El
que enlra a: un pais para auxiliado, al 6n lo domina."
No se diga, que de pues de lo:; acontecimientoi
ion muy faciles las profedas. Con impiedad se hace
esta acusacion a 106 profetas de Israel, Con injusticia
14r
se me harla. Desde Trnjillo a principias del ao de
24, ya procur disponer el animo del general LaMar
para que se pusiese la frente de los peruanos y fuese
primer presidente legtimo de la republica. LOa djas
que babia estado con Bolvar en Pativlca me fueron
bastantes para formar mi plan. De este hombre e$
preciso servirse, pero al mismo tiempo temerlo. Me
hubiera tranquilizado a 110 surtir una sostenida r e p u l s ~
de La-Mar que conlemple desde entnces una deci-
sion. Me encerraba con el coronel Elespur, y am-
bos nos afirmabamos en que nuestra esclavitud espaola
iba a seguir la colombiana. Me jurament con e1 se-
or Mariatetrui en el tribunal, morir antes en
un cadalso, que consentirlo.
No s con que obgeto he relacionado estos hecho!!.
Mi cabeza est perdida. El mdico me pronostica que
muero, si no dejo la pluma y procuro distraerme. Este
pobre' diablo cree que la vida vale mucho rn las cir-
cunstancias en que miro mi patria. He recibido dOll
papeles con sus rtulos del puo y letra de Bolivar.
El uno es el proyecto de CODstitucion para el Per,
y el otro un folleto con el ttulo de Ojeada; y es el
extracto del libro de) principe y de los principios de
Hobs: su autor un frivolo gacetero tan ignorante como
b ablador, que por maldiciente tuvo que buir de Ca-
racas. La carla poliLica es la misma que con intri.
gas y violencias se dio al Alto-Peru: las variaciones
son Cuasi imperceptibles. Se rec\lerda la religion an-
tes olvidada. La defen5a de este cdigo es contraria
i los principios constitucionales a(loptados por todas
las nacione5, que (, son libres, pretenden serlo.
El {esultado es muy palpable. Que Bolir;ar seu so
36
142
be rano legislador por la gracia de Dios, Ji imicctmente
sugeto la justicia eterna. Y hay quien apoye esto
en el Peru, cn Lima? En IOi papeles publicos estn
escritos los nombres de esos ma.lhechores. No los rc-
pito, porque quisiera que borrasen de nuestra me-
moria. !Ah! no tendrn remordirnientos ? se atreve-
vern presentarse en publico con insignias y ' liniformes
que son la prueba de m alroz, crimen?
A noche tuve una conycrsacion muy dilatada
COn el seor '.rudela. No sufro que se me contradiga;
nunca estuve tan intolerante. Le dige: ir d Lima,
dar una palada la peaiia de ese idolo, y lo har
caer en tierra. Este seor, que sabe V-. que se de
muy fuerte, me desespero con Una ca?"cajada que podia
haberse oido en Viena. Lo tome por un insulto. Ca.
mence a repetirle los principios dbiles de todas las
revoluciones que se formaron contra los tiranos, y la
prontitud con que iC hicieron fuertes. Salieron los
Suisos, los Holandeses, l os Anglo americanos V-enezuela,
la Nueva Granada: vol habl de los amigoe
de Epaminondas; ue all trat de la muerte de l .primer
virey marquez Pizarro acometido en su gabinete
por doce hombres. Permitame V. que me alabe. Hasta
los delirios del que tiene mucha memoria divierten.
Cuanto mas me enfureca, lilas reia mi compaero \
El se retiro a su departamento, y mi domstico de
camara me condujo a' mi Jecho.
Al tiempo de acostarme, me falsearon las pier-
nas, y cal en las tablas. No pude menos que son-
rerme. Quiero acomeler un coloso, di.:6e, 9 yo no
puedo sostener mi mquina. A ese signo equivoco de
alegria.sucedieron las Higrimas. Me hinqu, como pude
143
Y levantando los ojos en alto le dije al Poder030 autor
de la nafuruleza=dadme fuerzas, ,eilor, para oponerme
a nn tirano; dadme luces para conducirme en I!l
grande empresa; dadme compaeros fleles que me au
xilien, y me convengo en que mis compatriotas me
prmien con insultos, j me de los empleos que
me prodig un usurpador, a qUIen nO vendere mis
hijos y mis nietos.
Tuve la noche mas tranquila que lo que eS{Jeraba,
cinco boras seguidas de sue o. He podido escribir esta
carta que no es corta, y que la extendera mas no
entre breves instanteS el sugeto que ha de con-
ducirla a !amayca. Memorias los amigoF; y que
lal vez me vern de nuevo en FiladeUia-Soy de V.
su pap Q. B. S. M.
Manuel J7idazm'e.
Junio 23.
Seota dona Francisca Rivera de V idau rre: ama
da.amiga mi a: i Qu terrible comprometimiento be te-
nido esta noche! voy a tomar la cama, me parece
que por la ultima vez. Estoy con la fiebre y on
los signos de mortal. Cbnvencid de que Bolvar
quiere esclavizarnos, reparti los plenipotenciarios de
las demns nnciones el' discurso que te incluyo. Se
Ine ha insultado en el Congre!o con una protesta
amenazante. Gual y Briceo ajentes del tirano, no bn
podido sufrir u n catecismo que destruye tod03 lQs pro-
yectos de opresion. El segundo habia tenido la osadia
de hablarme sin embozo de la coronacion de su tio
politico: esta casado con sobrina de Bolivar. Disimulo:
le contesto= no me parece puede cooseguirse-=oni e6
J44
tenero3o, ni sab guardar silencio=me replica: se en-
gal'la V.: todo lo sacrific!\ra por. un golpe que va
hacer feliz la Amrica meridional: no hay un politico
mas cauto. He impuesto de esta crminal pretension
a los pleni potenciarios de Guatemala y 1\1 jico.
No acierto escribir mas: el dolor de cabeza eS
tcrrible=solo te encargo que le repitas muchas "eces
ti nUestros hijos, que muero por sel' fiel mi patria;
y que confio no sed m otros los sentimientos de ellos.
Recibe el ultimo Dios del que es tu Vidaurre.
Discurso dirij ido PO}' el senol' D. D. lHanuel Lo-
renzo Fidam7c ministro plenipotenciario de la repu-
Mica peruana cerca de la gran asamblea americana, ti
los seores ministros plenipotenciarios de los demag
Estados.
Los habitante de las Amricas que fueron es-
paolas Se cubrirn de infmia para con todas las na-
ciones cenocidas, s.i no promulgan leyes tan sil,bia3
tan equitativas y tan justas, que aseguren su felicidad .
preRente y la de sus descendientes por muchas ge-
neraciones. neo' LUidos al estallo de la natura le za,
libres independientes, eu posesion perfecta de todos
sus derechos, gozando del alvedro que les concedi6
el autor sublime de los Eres, son mas perfectos qu e
en los dias plximos a la Cl'eacion. Entonces el hom-
bre no podia ser prudente; porque no tenia experiencia;
no podia precaver el mal; porque JlO lo conocia; no
podia gozar porque no habia sentido el \jvo dolor
y los placeres. Hoy en el uso de sus facultades las
mas completas, lo justo de lo injus to,. lo
util y &gradable, de lo pernicioso y molesto; lo se-
145
guro, eJe ta peligroso; ia fruicion de las delicias mo-
deradas continuas, de los goces aunque
iotensos. El trastorno de mil imperios, el flujo y reflujo
de las riquezas en las partes del mundo conocido, la
oestruccion de unas ciudades, la. elevacion de otras,
la gra ndeza y decadencia de los estados; todas
son lecciones de que puede aprovecharse, todas SOll
reglas que se le ofrecen para su presente conducta.
Entre las muchas revoluciones fisicas, morales y
politicas que refieren las historias y eX1mi narOH los tilo.
sofos, la nuestra no tiene egemplo. Las dinastias suc ..
cediron en la Cbina desJe Fohi hasta que el Trtaro
se apodero del trooo; los egipcios cuentan 341
raciones basta Sethon; los Persas succedieron d los
Medos, como estos a los ibrios; los Romanos los subs-
tituyeron a todos; una nive de langostas sale del norte
y se apouera del medio-dia de la Europa; el infante
don Henrique y e olon descubren un nUCO mundo'

Corts, Pizarra y otros criminales aventureros destro-
nan soberanos, y se apodera n de la eua rta parte del
globo-la humanidac1 nada alcanza; cada da es mas
escla va de las pasiones vergonzosas de Unos pocos,
y complice de los crimenes de estos, por una
irracional pasiva, que le hace desconocer su
dacioo y cuasi olvidarse de su noble origen. Se mu.
dan las dina, tias, no los vi cas del gobierno.
Aun cuando el Griego, el Romano yel Cartagincs
en lo antiguo parece que amaron la libertau; instables,
inconstal\tes, desconfiados) en vidosos, descontentos de
sUs territorios, grandes guerrero" pero malos ciudad::.nos,
no Veo en ellos, sino Jos vicios con aspectos diferentes,
>: Uu encauenamiento de males y desgracta!t. Cauterr
S7
146
enhorabuena en Marathon y Salamion; pel'o el Ateniense
se -asombra al oir que los muros del pjd:o se flan
de destruir y quedar al oive! de la tierra: Jos hijos
(le Tbas lloran dC5ll'uida su patria; derrama lgrimas
el Emiliano al yer a Carlago en cenizas; porque pro-
nostica que )03 brbaros sJquearn Uoma,. sus mo-
llumentos preciosos seran las l1amns; y
sus hijos hambrientos corrern las calles uuscando el pan
la muerte. No era aun el tiempo en que los hombres
fuesen fe1ices. Aun no se habia descubierlo la sublime
teora de derechos y obligaciones. Se defendan los
paises, no los individuos.
Juzgo \ ingles es el primero que trabaja
por los derechos Gel hombre. Su antigua carta anUn-
cada por la fuerza a Juan Sin.tierra, y sus progresos
por mucllos sglos lJlsta Gui//rmo 3. o maouestln,
que los debemos tener como los descubridores del gran
sistema politico. Confiese el A n;\o. americano) que \as
luces que rccibiu de sus padres lo dirigiron en )a
lucha, y lo condujron al puerto donde reposa bajo
la sombra del al bol de una libertad justa y modera da.
Empero l1ue:tra situacion aun es mas venlajosa.
Tenemos en cuadros perfectamente trabajados los er-
rores y las ciencias, las virtudes y los vicios de se-
senta y dos siglos. La union de los 8ulsos, la cons-
tancia de Jos Holandeses, la prudencia de los Ameri.
I
canos del Norte, las atrocidade3 de la re,olucion de
Francia, los partidos de las pro\incias Blgicas, y aun
los nuestroe, son modelos que hemos de tener presen-
tes para seguir unos egemplos y detestar otl"OS.
Hoy el gran Congreso Amricano qUe dehe ser
,n consejo en 103 grandes conflidos, un fiel intrp,ete
1-1-7
de jos tratados; un mediador dp. las di;putas doms
. 'eas) un encargado de la formacion de nuestro de-
rccho nuevO entre naciones; se halla investido de iodos
aquellos poderes que son necesarios para cumplir con
el noble, grande y singular objeto a que es convocado.
los maieriales preciosos estn acopiados de an-
temano. UJl mundo enCero v ver nueSlros trabiljos,
y examinarlos con delencion. Desde el primer so-
berano hasta el ultimo habitante ue las tierras australes,
DO hl1y persona indirerente a nuestras tareas. Este tal
vez ser el ltimo eDsayo que fe Jaga para ndagar
si el hombre puede ser feliz. Compaeros mios, el
campo de la gloria ananado por BOLlVAR, SAN
MARTIN, O.BINGS, GUADALUPEy otros mu-
chos lJcroes superiores ii Hrcules y Te5o, se nos fran-
qu ca. N ucstros Jn de ser escritos con loor
inmortal, () con oprobio eterno. Elvemonos sobre mil
romanes de habitante, y I1n noble orgullo no; espiri.
tualice, ascrr'ejandoDoS Dios miEmo en aquel dia en
que daba las primeras leJes al Universo.
Encendido en el fuego divino, y sin fepararmis
ojO! del autor de todos los mundos, las mas
enormes me parecen pequeas. Pocas, pero tolidas son
las bases en que ha de fundarse nuestra confederacion.
Paz con el universo respecto los gobiernos estable-
cidos en los payses europeos; aun cuando sean diame-
tralmente contrarios al general qtle es adoptado en
nUestra Amrica; Qomercio franco con todas las na-
ciones, y mucha dismlll1cion de dere-chos para aquellas
que nos han reconocido; iolcrnncia religiosa para los
que observan diversos rilos, que los que hemos recio
bido por nuestras paniculares cOllstituciones. i Ab/ cer-
148
t de treinta y tres millones de "ictimas sacrIficada!!
por el fJnatbmo desde el tiempo del Hebreo hasta
principios del siglo presente! Ellas nos ensean ser
humanos, pacifico s y compasivos auo para
que caminan por lIendas muy diversls. Venga el eX-
trangero, cualquiera que sea fiU culto; el ser admi.
tido, respetado, protejiJo, si su moral, que es la ver
dadel'a religion, no desmiente de la que ensei nuestro
Cristo. Sean nuestros maestlos en la agl'icultul'3. t
en las artes. de nuestros campoa el seRl-
blante triilte y desesperado del africano oprimid"o con
las cadenas de la fuerza y el poder. Vea su laJo Ull
hombre de aquella color que creia un signo de supe-
rioridad. Empiece ser racional, percibiendo que en
nada se dislingue de los demas hombres. Inmortal Pitt,
elocuent Fox, turbad por un memento Vuestro
sacatlla cabeza de las tumbas; y admirao;, al contemplar
que los paises que furoo de la esclavitud son aqucllo3
en que mas se veneran vuestras maximas filantr.
picas!
Con respecto nosotros mismos dos son los ter-
ribles escollos. Es el uno el deseo de engrandecimiento
de U90S Estados a costa y en detl'imento de los otros.
Es el segundo: el pelig1'O de que un ambicioso quiera
aspirar la iiranLay esclavizar ii sus her'manos. Temo
ambos casos, tanto como desprecio las amenazas de
103 clebiles espaoles, pueJo extinguir las pasiones,
ni convendda extinguirlas. Este hombre siempre ano
helando: e3te hombre nunca contento con lo que po.
see, siempre fu injllsto; y le harmos que me de
pronto la ju::.tica? Yo contia: el ha experimenta<1o IOi
extrago
s
por el desorden de los deseos.
14!l
Sully y Henrique 4. o proyectaron un tribunal
que impidiese en Europa lo primero. nuestros. dias
Gondoo escribi un tratado !labre -a. misma materia.
Esta dieta realiza loS" designios loables del rey y de
los filsofos. Evitkmos guerras, reduciendolo todo .
mediaclones. El efedo de la guena es la conquista.
Un Estado crece reduciendo al vencido. Montesquiell
dijo lo que era, Debonayrc ro que debla ser. Con cada.
victoria- Na::oleon adquiri nuevos teITitorios a la Fran-
ci. Una flecha tirada en nuestros campos o montaas
ser _ un horrendo trueno que se llaga sentir en to do.
el continente y en las islas. Y sobre que disputar.
mas? Nuestros frutos por. todas partes se producen,
nuestros terrenos son nuestros puertos her-
mosos y seguros. Nada tiene que envidiar una repu-
blica la otra, Ir el pa5tor de mil ovejas a robar
el corto rebafio del vecino? i Que injusticia! La Dieta.
DO lo consentir;i.
Como muchas veces por las alianzas vienen las
guerras, la Amrica parece que solo enlrar en ellas
de comun acuerdo de todas las partes contratantes.
Suspendo mi raciocinio; porque es preven ir las deci-
siones.
El segundo peligro se cautela con reglas muy sen-
cillas. 1. d Que los gobiernos con federados se garan
ticen su libertad independencia. 2. '" Que nunca se
c{)nfie un individuo mas poder, que el necesario al
fin para que su au toritlad fue instilu' da. ("') 3. '" Que
-----.------
("') Legisladores: no olvideis esta m,7Jima: es el
-Cdigo de [as libertades pl',blicas, !J la garal/ta los
derechas sociales. - - -
150
cuanto mayor sea el poder, menor el tiempo qtle se
.egerza, si eito es compatible con su objeto. 4. as Que
al que se le confia la fuerza, se le haga siempre <.le
pender de la parte de la nacion que se halla de;ar.
nada. 5. as Que no se tengan egrcitos perrJlanenles
sino en tiempo de guerra. 6. C':l Que se e"e este
c;pantoso mal inconciliJble con el rden interior de
las por cuanlos medios estn nueotro al
canle, y dicten el honor y la prudencia.
No oh-ido, que desde un rincon del Escorial o de
Aranjuez se forman ctclllos para nue\ aS expediciones.
El caso In hallo casi imposible. La histria de K-paila
me da las prueba!. Pudo Felipe 2. e n1 hijo, ni
nieto sug,ctar la Holanda? PLlc10 Felipe 4. o recll pera\'
Portugal? Se hubiera con eguido otra vez la Catalua,
a no ser por gener05idad de la Francia? Ha vuelto
Gibraltar a los espBoles? la Jamayca?
La hi toria de los tratados pu ede llamarse de las re-
nuncias de la Espaa. Cnanto gano en Pavia y San
Quintin, se perdio en el de Vervins, '''' esphalia, Piri-
neos, Nimegna, Aix-Ia Chapelle y cuantos se han lZe-
lebrado h1ll:.ta el dia. La FIO"rias si se cou guiron
por el de Par!, los americanos del norte hiciroo que
se les cediesen por la fuerza.
Recordemos algunas circunstancias. Felipe 2. o
consiente que sus tropas vi van del saqueo, y dese,pera
mas y mas los Holandeses. Carlos 2. o tiene que
tomar emprstitos al quince por ciento, y que ren-
der los \' ireynatos del Per y Mejico para sostener la
guel'fa. Esto era cuando los re)e de Kpaa teOlan
el sol siempre alumbrando en sus estados, cuando eraD
obedecidos sin rplica. Qll valdrn hoy sin colvItias,
151
.in unon intrior, y guarnecida la peniosuJa de cien
mil franceses? Se muy bien, COfIlO se form la expe.
dicon destinada nosotr09, que fracao en Cadiz
el aO de 23; en ella se e mplcaron las inuennizacio-
nes que pagaron los e, anceses, el bolsillo secreto del
rey, y 105 ltimos podidos cascos se han remitido
la llabana: no hay armas ni disposicioll .e n los espa-
ftoles para venir morir en estos paises al golpe de
la lanza, o al Jel clima.
No es mi nimo influir en que nos desarmmo.
Todo lo contrario; aumn nuestras fllerzas terres-
tres y na vales; pero no sea para deja das en la inec-
cion y los cuarteles. Demos un golpe .esa. nacion
ob stinada que la Esperar que nos acomete,
es esperar al 1\lesias; es estar eternamente armados.
Obl!gumos a nue!lua enemiga A que eeua de su te-
me jJad y cap' icho. Toda la Europa de-aprueba Sll
conducta. N u lti Itsonjean ni los mismos ptlncipes de
la casa de Borbon. N mg una nacion tiene meteS en
que la E, paa continue la guerra: el voto general es
por la paz. Sin esta el comercio no tiene un curso
uniforme: se interrumpe menudo en perjuicio de 105
eHados indu5triowa y traficante Que era la
posicion de 111 Inglaterra cuando reconoci la indepen.
dencia de los E-tados Unidos! Sbios ingleses, condu-
cid l los ciegos espanole
s
.
Mientras se resiste a. la mediacion de la!t. poten-
cias <{ue nos protejen, sus frulos, sus efectos y toda
especie de su suelo de sus talleres fabricas sean
enteramente prohibidos. Decomisense donde quiera que
se descubran, y pieldaH el cargamento los que fuesen
de haber quebrantado una ley, de que no
152
podemos prescindir. Concluyan del iodo las manufac";
de Valencia y B:ll'celona, No trab:lje Espaa no
teniendo para donde extraer. Fernando 7. o se pero
suada que si la falta de su reconocimiento nos obli
ga a gastos espantows, teniendo que mantenernos ar
mados; tambeu destruye las reliquias de un reyno mi ..
lierab!e destrozado por la discordia, y abatido bajo el
yt;go de una nacon extranjera.
Si alguna Vez fuese accesible unas razone&- fun.
dadas en la. ma. rigoTosa justicia; si se persuade que
mal puede I'ecuperar el que no supo mantener; si se
convence de que no tiene en las Amricas ni faccio-
nes ni puntos de asilo, entonces se expre;ara de otro
IDodo el americano. No compraremos nues-
tra Nos horroriza el nombre de
Somos Estados enn derechos iguales
los que tienen los europeos. Somos hombrC5 espont-
neamente unidos en la sociedad, y solo sugetos los
pactos qUfl en egetcicio de nuestro albedro hemos for-
IDndo. Si Fernano 7. o 103 reconoce, y entra en una
reconciliacion generosa que se le ofrece, oh-darmoJ
J03 inmenros males qu:! nos ha causado, y el dia de
Ja paz sera el de la union mas sincra, Con violenc ia.
y contra nuestro caracter continualllQs la gnerra. Lit,
coucluirmos con el placer mas vivo, no finalizandQ
de un modo dethonro5o.
Pero, seores, este reconocimiento no es el puot.,
que nos intere3R. Holanda era muy rica y coo-
ante3 de ser re conocida. Los Suisos tenan
al.innz:l COIl so!leranos de Europa antes que los
reconociese la casa de Austria. La ecsistencia de un
Estado no depenue_de su reconocimiento: este solo_ sirve
153
para abrir relaciones. El ser de una nacion cOllsiste
en su rgani za:cion politica. Tengmos esta, que al
mundo entero le conviene comunicarnos. Guardemos
decoro: no admita mos exlrangeros que no vengan au-
torizados con las formulas diplQmaticas. No consin-
Hunos que en nuestros puertos Se enarbolen pI! vello-
nes, sino de aqtiellos reyoos y republicas donde los
nuestros sean admitidos.
Sobre todo formemos una flmilia; concluyan los
nombres que di stinguen Jos paises y sea jeneral el
de hermanos; trafiquemos sin obstculo.;. jirmos sin
trabas ni prohibiciones; en ninguna aduana se rejis-
tren efectos que sean americanos; demonos de
DUO pruebas de confianza, desinteres y verdadera ami s-
tad; formemos un cuerpo de derecho que admire los
pueblos cultos: en l la injuria un Estado se en-
tienda causada todos, como en una soci edad bien
arreglada la que se comete con tra un ciudadano
teresa al resto de la republica. Rewlvmos el pro-
blema del mejor de los gobiernos. El nue:i tro go-
zando de la mayor cantidad de bien el individuo, y
111 mas completa la nacioo, es sin duda el que toca el
pice de aqQella dicha .de que es capaz la naturaleza
humana.
y cuando cODcluidos nuestros trabajos nos retire-
mos nuestras casas, rodeados de nuel:>tros hi j os y
nielas, tomrn06 al mas tierno de ellos en las manos;
y elevado en oblacion al Ser Su premO, banadas nues-
-tras mejillas con rios de lagrimas) hagmos que COn
inocentes frases pronuncie la accion grRcils por ls
beneficios que hemos recibido de su soberana
JUsticia. Repita el Griego sus llazaas dejando Teo-
S9
134-
Ja ll cenizas; el repll'SClllnlite' de las republicas de
ArnLlca g'odese de babel' prol11nlgado leyes que pro-
porcior cn la paz gene ral ton t<ld.lo las naciones, y la
felicidau ilHcrior de los q le hoy se confe-
deran, y poncn por plazo la hnali zacion de los sglos.
Panam 22 de ;tlnio de 1826. -1. o de la grau
.1
dieta americana.-1I1anuel de f'ic!alll're
.lvota-En Inglaterra, Hurtado plcnipotenciario de
Colombia pago para que escrilJiesen alguno5 p<1peles
publicas criticando el estilo del discurso. En Francia
se contest diciendo: que en l se contenian los mejores
principi'Os constitucionales.
Guayaquil 2-1 de setiembre
Amado compaero y seor mio: he salido de
nam. Cinco veces super el poder terrible de la fie-
bre. No me parece esta la principal victoria. He
escap ado de las Rl3nOS de Jos enemigos de la libertad
americana. Llevo conmigo los tratados de confede
racion y alianza, que si tlO son del modo que quhe,
tampoco se oponen mis bases. Qu angel me acom-
paa y liberta de los riegos? i CU1l1lta es mi espe-
ran1.a! Felipe S gundo de Espaa llamaba sUyl1 la
Villa de Paris que estaba mny distaute de reconocerlo
por soberano. Los plenipote'lc.iarios de Colombia cuasi
han descubierto en publico el modelo ue Napoleon.
Tratalldose de la estadistica para repartir los con-
tingentes, Gual con ri5a .ardnica dijo al seor Mi.
chilena plenipotenciario de l\1.;ico: presto Colombia
tendr la misma poblacion. No podia ser de otro
modo, que subyogando al Per alto y bajo, Buenos
155
Ayres y Chile. i Qll !na.! politico! O l nO'
so oficio, crey que eramos unos imbciles. '{fo
romper sus planes con mas facilidad, que se hace con
un pliego de papel. Aun fu mayor la {i'onterh de
Brieeiio. Muchas boras resisti e I articulo: que 170
continuase en la confederaciolZ el Estadl'J que mudase
ce forma de gobitrno. El seOr 'l'udela sost.uvo la
justicia con el mayor honor. Las disputa!! que ha.
biamos ten ido con respecto BoJivar me 10 habial1
hecho sospe<;hoso. Sus- argumentos me desesperaban.
El juicio, constancia y delicadeza que ha minifestac1o,
demuestra que vendr a ser un fande hombre de ga-
vinrle.
Pero permitame V. que respire un instante de
los trabajos y fatigas' de mi comisiono Hemos hecho
Ull viaje, aunque dilatado, Eumumente alegre y entre-
tenido. Vino con nosotros la muger de Ull
Cuando la vi bordo, crei que era b deyd aJ, que
me babia salvado de los riesgos. Ah! cuanto de;eo
cegar. Ese sera el modo de que cumpla con mis
prome5as. No presuma V. que voy repetir alguna
intriga amoroaa. Estoy muy lejos: he escrito eH el
tiempo de mi naveJacion un panfleto impugnando el
cuaderno de Bentbam, en que censura los derechos del
hombre; escribir contra mis principios, no lo sufrirla.
Se espera. mallana al LibertaJor. Cuanto estu-
dio necesito para la entrevista! Q' l dificil es que
diimuJe! mi vida y la salvacion de la patria dependen
de este lance. El Zar en aquella noche cli'bre en
que le di su amaJa honor, vida, gloria mperiG no
Se ha!lo tan aaiado. No obstante, no lo demuestro.
He hecho dos
o
mi antigua y fiel amigl' la
158
seMra n rbina. Pas un rato de entretenimicnte con
la loquita mugcr de Castillo. Me clistrahia por ins-
tantes, pero vohia en mi con serenidad.
N o aman en este departamento al Liberlador. Lo
temm, esta es la prueba de que no lo aman. Donde
temen otros que los criminale, no hay libertad. Los
gefes supremos de las repblicas son unos ciudadanos
iguales a los demas: no 50b eran os, cuyas miradas n-
lultan, alen an y
Se hall a aqui de intenuente aquel antiguo ede-
de Bolvar, que paEo por Panama pu-
blicamenlc en favor de las monarquias. Hubo fuelle
rCiistcDcia para recibirlo. Fu su casa utaeagil en
alta noche, y corri el mayor riego su vida. Este
bcmbre ha venido con designio ue que le declare
dictador a su amo. Se ha extendido una acta escri -
ta por la pluma, no por la voluntad del pueblo. El Ale-
xandra del mepiodia de la Amrica ma de poltica
e-xtraiia. N o da un paso que 110 sea contrario sus
desit;nios. ti Quin lo En mi concepto sus
ministros proceden de mala f, y Jo engafian. Los
3Jllbicios03 que tr:Jtron de coronarse, )0 primero que
hicier9u fue hacer creer los pueblos que su gobierno
sQla en extremo suave. y rucderado. Nuestro hom-
bre para subir al lrono, presenta antEs la imagen del
de'potismo. o era esta la conducta de los empe-
radores: no fu la e Neron : de otro mouo con-igu;'6
la tiara Sis(o Quinto. La 1: tUlaleza humana debe
glori<llse de e:tos crreres, yo de saludar V. ya muy
prximo 1 verio y entre mis brazos como
que w fiel amigo y S. S. Q. s. M; n.
Manuel Yidaurre.
151
Guayaquil, martes;
M amigo: i que da! Quien me diera expresione!l
para manifestar dolor! Los contrastes de mi vida
publica y privada me habian hecho sentir toda clase
de tormentos. Restaba uno, cuya agudeza desconoca.
Ah! yo amaba al general, Simoll mas de lo que ha-
bia pensado y escrito. Era el esposo, que poseyendo
a su amada no ha hecho el balance de su afecto. La
muerte la injuria lo separan de ella para siempre:
l conoce toda la iotensidad de su amor. Dem andancia
en un tribunal la succesion de mi casa; perseguido
en Amrica y en Europa por los partidarios del des ..
potismoj privado de mi hija Josefa en la flor de sus
aos; los pesares por grauos habian ascendido, y el
ltimo cre qne fuese el su prerno. i Que sent da Bruto
al desembaynar la espada contra Csar! De cuantos
sacrificios pueden hacerse por la patria, ninguno iguala..
al declarar la guerra un amigo, y un amigo de
quien se han recibido beneficios.
Lleg el general a las cuatro de la maana. A las
siete entr en ca8a el dr. don Pedro Benavente. Este
virtuoso eclesistico me ama, tiene parentesco de san-
gre conmigo, y lo distingui por sus talentos no co-
munes. 'l'iembla al hablarme. Usa de mil rodeos. Ell
fin rompe y me dice: 130lvar ha lIegacjo anoche,' el
nimo es llevarlo V. consigo. EL lo sabia por el
dr. que se babia bospeJado en s
Sin noticia tal vez no juego con destrez.a el lanee.
E.! el momento paso la intendencia en traga
faou)Jar. La sala estaba lIeaa de cortesanos en grand,
-lO
158
uniforme. Luego que me distingue se levanta, tien hasta
la puerta, me loma de la mano y me siefta su lada
Sin pregunlarme por mi a.lud y viage dice-recio
l>i V, el proyecto de Con titucion perua\la?-Si SCflOf,
r por duplicado: por cierto que el rtulo es de letra
de V, E.- aSJ e3: y que le parece V ?- Ti('ne mu-
cho que refOlmar_ mucho! Tubiera V. la bondad de
declr .ne, qu?- SOtll'p- nO excmo. para una.
com'ersacion la ligera. SUIl acos/amurados a
Jlu<.crse ordenan que todos se rclren la
aOlt!sala. pasamos la prxIma interior.-
Digarne V rues, \0 que picnsa.- Seor Excmo.: <e
pcr ' uade V. E. que la invIOlabilidad ser bien recibida
efl pai5es libres y en el siglo?- Confi ew
que cuantos argumentos puede V. hacerme los CG-
nOel y manifest Pando, El me asegur que
era la nica y verdadera garantia del Egecufi.
'YO: que s se suprimli\ este articulo caia en tierra
la Constitucion. Recordando el modo, como ese seflOf.
se habia explicado en Panam conmigo sobre los co-
lombianos, prewmi que ftlese una delicada intriga po.
litica, para hacer aborrecible e\ nuevo cdigo. Conti-
nu manifestandome, que Ortiz Zeva.llos y otros babian
tenido los bOIra dores, habian aadido y quilado: que
l habia estdo llano cuantas reformas pareciesen
prudentes y justas.
Seguimos con diversas observaciones. Me rn:mi.
festo cuales eran mis verdaderos enemigos. Vnnue
quiso quitar V. la presidencia. Lo decret, pero
Pan do que estima a V. mucho, mucho, pas6 la l.\lag-
dalena y me manifest que era una injusticia. EntOnces
le Seiior ExclllO. si au bubiera sido la auto
]59
ridad de E. Y del Comejo de gobierno quedaba
aIllllada. El Congreso que di a V. E. las facultades
extraordinarias declaro tarnbien en mi perptua la pre-
sidencia ..... Se fij la con,ersaciou sobre 108 articulos
de la Carta en ql\e se nombra al gefc suprelno vitalicio,
y con fitcultad de elegir succesor. Le hice Ver en todo
su f )ndo lo enorme de esta parte del proyecto. Mi
po\l.tica era, que no auvirtiese en mi disimulo, pal',\
que no dei>colliiase. Tres horas conversamos, hasta que
sinti una especie de deliquio y fue menester tomar
asiento: habiamos estado paseandonos- ser preciso que
almorcemos- sonrieudome: hace mucho tiempo que
nos han avisado que el almuerzo est en la mesa: es-
laru fro ..... Cuando los amigos no se han visto por
a tiempo, ti enen bastante que parlar.- pala-
bra amigo fu lJ n pua I que mi corazon.
Veda en mi interior, que eSle hombre no quiera ser
justo para amarlo siempre? Almoree y me retir.
En la comida el <>bjeto primero fu hablar mal
de los Estf1uOS que se gobernaban C011 sugecion a
leyes. El ?;eoeral Valdez eTa un declamador contra
las fo rmas y dist I ibucion de poderes. Castillo sin cm-
boso decia; que \a A,mrica se arruinaba en caso de
no establecerse una nueva din3siia. apoyaba
esto con furor, salpicando las fuentes con sus inmundas-
sa\ivns. Yo estudiaba mis gestos y mis contestacio-
nes, y mas que tod o el vino que tenia delante. i Rou-
seau) .Rou ea uf que bien diji. te: el que disimula no .che
beber, Era la ocason de estar muy alerta: tocios te-
,nian los ojos fijo sobre mi.
Hablo el L:bertador de una Te,olucion tramada
en Lima. Cuanto eran mayore3 sus exageracio Des me-
160
lo entendia. Me dijo: que era preciso fusilar seis
u ocho: que sobre todo convcnia expatriar para siem-
pre Maritegui. Este es anarquista, demagogo, !I el
mayor plcMa. Juramentado con este seor para de-
fender nuestra independencia hasta morir, conoel qU&
aquellos elogios tambir.n me eran aplicables. Varias
veces le supliqu que me explicase el hecho. No he
podiclo concebir otra co a, en un monte de pala-
bras sin sentido, sino que algunos individuos trMaron
oc rennir la IUEl(za peruana, para sacudir el yugo de
Colomuia. SE esto es asl, tambien yo sere fusRador
El edecan Santana, uoic.o hombre de bien ea la
familia real me invit al paseo. Salimos al campo,
y me expliqu con el con roay or franque7.a. Estoy
muy p-enetrado de sus sentimientos: es el que amar
al general Simon: el cuiut\ y denende su honor y glo-
ria. Me dijo: que S. E. habia. desaprobado altamente
el discurso que escribi al tiempo de abrirse el consejo
anfltionico. Que Elcobarrutia ljabia entregado al go-
bierno 103 egemplares que diriji mis amigos. Que
mis cartas al general le habian sido odiosas. Que
se babia pronunciado en publico contra. mi, diciendo,
que !Jo querla gobem.rlo lj gobernar al Estado. Le
pregunt: y V. se pelsuade que el proyecto de Cons-
titucion lendra buen xito?- la fuerza ar-
mada puede sostenello por un allo. El Libertador
todo lo espera del carcter fuerte y gran talento de
Panda, y la vigilancia militar de Lara: el Per no
'(Iuede reiollar. EntoRces me manifest el modo como
queda q\le p'1 ase la COhslitucion nueva dando el ca-
racter ue rc:presentacion na.cional a Jos colegios eJe.c-
tOIaI:s.- y l V. aprueba un hecuo tan ilegal? Si el
161
Libertadorpuede conseguir cuanto quiera de ua repre-
sentacion legitima, para qu ocurrir A un medio tan
extrano como escandaloso? El consejo ba sido de Pan-
da; pero V. se engaoa en suponer que D. Simon es hoy
tan amado, como lo era el tiempo de salir V. Pa-
nam. En la fiesta de la alameda toco un desengao
triste. Fueron muy pocas las personas que le hic ieron
compania. Incurri iambien en la imprudencia de no
haber admitido Luna Pizarro cuando fu ofrecer-
se le en la Magdalena. Seor: los yerroa han sido con-
tinuos. Si no volvemos al Per entro de un afio todo
es perdido. Ruego V. que no desampa re la ca as a
del generat El a pesar de su acalorami e nto estima a
V. Ei verdad que no se persuade que V. lo $enira;
pero ser contento con que no se le haga. l f'sisten"
cia.
Volvimos del paseo: quede en casa de la seora
Vrbina: me movia con el pi en una amaca sin ha-
blar=hoy no hay conversacion, serior Vidaurre ?-crea-
tura=Si: V. entra en mi pecho ?=-Si: V. vacila. Si
prostituir su honor por engnmdecer un ambicioso,
sera fiel 105 juramentos que tiene hechos BU
patria?-y vacilar? roe levant sumamente desabrid o.
Hasta maana mi amiga.
Qu dia tan largo! i Cuantos me esperan! es-
toy desempeando un puesto delicaJo sin experiencia,
controrio a mi formacion orgnica y por consiguiente
a mis sentiffiientos. Entre tanto disimulo, dir a V.
sin el, como hnmbre de bien n o como h'lmbre de
gabinete, que lo e ' timo y soy su seguro sevidor Q.
8. S. M.
lJlanuel PUaurre.
1
162
Guayaquil 'Viernes.
Amigo y compaero: Alexanuro quiere domi;Jar
la Grecia: despues llol'ad. al saber que son habitados los
planetas. Las areugas de Demstenes nada vulen oon-
tra los- [alnges de Macedoni.J. Ah! dir que no
bayotra virtud que la l'uCI2"? Cuando la negase, me
ucslncntiria la h i ~ l o r i a de todos los siglos. Me de
saliento: me acobardo, Oh! o que le sabido en pocas
Doras! L03 ciudadanos con quienes yo contaba para
qne auxiliasen mi empresa, estn juramentados por el
usurpador. E impr udenle Ts doy el nombre de cin-
(adanos? Vilew, cuantos siglos vi\'ireis? qo relle-
xion? Ella me anima. He de mori,.? pues quiero mo-
r ir justo.
El da de antes de ayer fue para mi terrible.
La mesa se ocupu de Luna Pizarro. El Libertador
ncalorado o/vida las rcladone' de {amilia que tengo
Con ese seor: Hace de el la pintura mas exagerada:
su ambicion 110 tiene lImites: no quiere empleos, pero
9zere dominar (1. lodos los que los tienen. Es un vaso
de ponzoa: roer Jos huesos ue los muertos JI se
alimentar'a de sus medulas si JuerOlz sus enemigos.
Le hice mil ofrecimientos, pero no me fu posible
vencer su terquedad. Oia esto con infinito agra-
do. Me conven ia que no fuese amigo de D. Simon
una perFOna de mi casa, y ('011 quien yo debia con-
tar para mis designios. Cootinl';: pe s por 1l.Zlimo
remitirlo de p!enipotel1ciario iHejico; pero al fin lo
ech 7lOrama' a por haberme instruido D. lJalt a:;ara
Piorez de lodo lo que hablaba y proyectaba contra
]63
mi, As es, que cuando me solicito en la .7Wagdalena
10 contempl zildigno de darle auJiencia: el quiso mis
gracias, 'lja 710 quise '!:Jo concederse/as. Proced illlpru-
dente: le pregunt Doa Biltazra Flores, la mnger
del mdico Paredes? En el acto con esa viveza de fuc-
go que tiene, vuelve en d, y dire=no ilebia haber
Jlab/do presente el Eeor=me lel secreto delante
de 'Ceinlidos personas?=me pone la mano sobre el mus-
lo. No sera ese monigote jams amigo de V. N" o pue-
de consentir la presellcia de un hombre que le iguate
le exeda. ReEpondo: entonces me amar con exe-
so -aprendi V, hip6crita en Panam?
Hueda ya la converS'dcion sobre la mala mesa de
Guayaquil. Es cierto que en ninguna parte 11a sido
tratado coo rnnos decoro.
Tommos caf- continuo una conversacion de va-
gatelas baHa la (preana de la nochc. "EntoC'c3 se
pusieron sillas en un baJeoo, y nos acompao
menle Mosquera. El" entrelenirnicnto tom,) UD canlc-
ter muy ;rio. Me descubrio todas sus intencionca i
&U trabajo de V. es -perdido. Los ira tados con 1 as
demas rcpubli cas han de variar de forma. La
de la Amrica est ech1da. El medioda debe rar-
mar un solo Estado. Con la carla geo;SrUfica a. la
hemos tirado un amio;,o de Y. Y \l:.lcst! a<; \f-
neas. Panda (S el llili , o hombre de talento que tiP.-
l1e la Am c'rica. Pelliico como nil1guno, iJljlexible. se-
':Jero, l solo siente no lene/' unas c1znrrtlelas. Po r cier-
to qUe el clgio era de;:medido. El gcnetal creia ne-
Ccsitarme, y al mismo L \:' mpo oicl1da b n:Jt.lral de-
licadeza. ToJo es necio. Ei abate otros.-
V. y l debeD vcuir en Ilgos(o pnhimo GUJBquil.
164
Aqnl debe juntarse la grande asambla para forma.r
de las tres repolicas una. Y entonces que recurso
queda a Buenos Ayrcs y Chile? Por grado o por fuer-
za deben agregarse. Juzga V. que hago tod ('sto
por deseo de mandar? De ningun ruoJo. No hay
Cosa alguna que tenga tanta repugnan cia. Nadie
mejor que V. es tll1 testigo, pues me ha tratado tan
de ccrca. Pero, mi amigo, la Amrca no se puede
gobernar por libros y principios. Le faltan elementos
pala componerse de republicas. Y eB qu pararon
todas las republicas? Al fin en mcnarqulas. Pando
hablar con V. muy despacio. Es prec.iso que mar-
chen V. V. I igufosamcntc de acueruo
Por fdicidad avisaron que estaban en la sala es-
perando unas Eenoras. Se supendi la di5cusion, y
yo me retir mi casa no teniendo espiritu para ha-
cer en la noclJe ninguna visita.
Ayer fu la comda que le ha dado el intenden-
te l\Iosquern. El general hizo gracias de grados y
destinos. Cuantos se pa;ecen los hechos de la hisltia ?
Recuerda V. que Jos Bueoaparte, rey momentfmeo
de Espaa, tenia un cajon de cruces que repartia para
atrabel' a los es?aoles. Bolivar tamben lleva con-
sigo olro de meda!llts y diplon'3s. Ha honrado mu-
cho con w busto, principalmente a aquellos de quie-
Iles mas de. conGa. 5,bc m u y b:en q (IC escribi Paine:
105 sen como las y los nio., que
se n y cautivan con diges y cintas. Entre
Jos .:-;'aciados se numera nuestro paisano Sacns. A
es(e \ irtuoso republicauo no lo comprar. con tudo el
OTO de la, indias.
LJ. mesa se cubrio con tanta abundancia como
]65
poco gasto y finura, se pareca las nuestras de ahora
cincuenta aos. El jeneral me tuvo s Indo como
siempre lo ha hecho. Nos contrajimos a conversar EO.
bre el engrandecimiento de la Am0rca del mediodia.
formando un solo Estado, que dominaba los dos mares.
Todo lo mas precioso de la naturaleza se acopia en
estas provincias. La poblacion igualada exededa .
la de Mejico, conforme con lo qu e en Panam habia
dicho Gual; nadie podia insultarla: sus armas, sus bu.
ques, sus puertos fortificados la harian superior toda
nvasion. Aoxiliandose mutuamente los departamentos,
el comercio, la agricultura y la industria darian pasos
jigantes. En medio siglo ninguna nacion europea po-
dria
Cuanto podia contestarse! Uo imperio mayor que
la Rusia? Dos mil uarenta leguas de largo, mil de un.
cho, trescientas vein-cis mil quientas cinCuenta y cin ..
ca leguas cuadradas tiene la parte de la America que
queda unirse. La Rusia consta de mil trescientas le-
guas de largo, y ochocientas cno.uel1ta de ancho: cuan-
tos gobiernos! cuantos deparlamentos! qu disfar.lcia tal1
espantosa cualesquiera que fuese el puuto elegido para
capital! qu costumbres tan di\rersas! qu costas tan
abiertas! qu climas tan opuestos! ?qu rdacion coa
un porteo y el nacido en el Ornoco'? entre un ch ileno
y un panameo? Pero Alejandro tuvo mas Ah!
que la ambician es el mejor artHice para allanar incon-
venientes.
Hice un brindis que todos mucho. Fue
sobre la . u non de las tres repblicas: se hablaba con to-
da esta desfachatez.
N 05 de la mesa, dejanllo intacto el l-

166
timo cubierto para cu anllo llegasen las seoras que
bian sido invllada5. En!re ellas se dibtingllla "
traordin:.ria belleza! Si mis cuidados me pe
- n "'Il-
cargarme de que en otro tiempo me J I'er c. !
Presenci muchos de aquellos ex esos que divinamente
pinta Saint.Rl'al en su Epicaris. !Ah que en todas las
cortes son iguales los vicios! Muchos maridos albagan :i
Jos gr andes costa de su honor. El jeneral se obscurecio.
J JO logre retirarme . meditat la 3uerte de mi patria.
P'ierneJ. Ho)' ha sido para mi el da mas senalado. Pe
res que sabe V. me detesta, me ha hecho estos das dis-
tinc;ioncs qUt' llamamos extremos. Despuee de comer me
llamo parte y me dixo: es U. el hOmbre del Peru. Su
!iuerte debe nive\arse por la del libertador.
U. puede servirlo; bien entendido, que el 'Volver o lla-
mado, (] como conquistador. Esto se me asemej mu-
cho a I:\s intimaciones de los ministros de Napoleon
los espaolef> en Bayona. Mi contesla<;ion ru en extre-
mo prudente: no tiene que conquistar; nace
tiempo que relJna en el C01"aZan de los peruanos. El me
di la mano. Que signos ha establecido la sociedad! Pe-
JO que me admi.ra, si el hombre de continuo abusa --aun
de los sagrados juramentos.
Sahado. Maana se embarca el jenel'aI. Se dice
que dormira en la hacienda de la hermana del je'1eral
Lamar. Este virtuoso guerrero padece infinito en su fi.
sico yen su espiritu. No lo be podido hablar a solas.
Ah! Si el quisiera hacernos felices! quien le diera una
ambicion racional, disminuyendola en un hombn-, que
se ha perdido; porque presumi que era mas ser rey qua
ser Bolivar. NQ lo ver mas. Que sentencia! Lo amo-,
aUDque sus de:i.;oios. Cmo olvidar el eatado
167
en que estuvo el Per a principios del ano de veiiiti-
C\llltrO! El Peru! No habia Per. El cobarde espaol
pltdo haber conclu do unos miserables restos, cuando
contaba con un ej l'cito de veinte mil hombres. No hay
duda: B ol ivar' merecio el Utulo de Libertador. El lo
ba trocado por el de tirano, JO no variare el de amigo
de U. lo que boora a S. S. S. Q. S. M. B.-M. r.
Paljta 5 de octubre.
Mi amado amigo: cinco dias' hacen que estoy de-
tenido en este puerto. El capitan del buque me ofreci,
'lile solo tocaramos, y a las 24 boras se d aria a la
la. Los comerciantes Eon poco delicados en la palabra,
si medjalJ intereses. La regla jeneral admite muchas ee ..
cepdoncd. Lo cier (o es, que el trato produce amor, y
'los aco tumbrados al ma.nejo del dinero lo aman con exc-
so. Muy pocos negociantes tienen otra pasion. Los hi.
jos anhe lan por empleos y distinciones en las cortes ..
las hijas por enlaces ventajosos y un ljo exesivo. La
experienc a me ha hecho concebir que los a-vro$ son
los fieles tesoreros de los locos.
Pero el tiempo no fu perdido. En el momento
que las personas del lugar que estaba en el
puerto, vinieron saludarme con el mayor carino. Uno
de ello, ru el provincia\ de 1a Merced maestro BUI
tam.'\nte. El me dice: 'Cuel-ra U. al Per a libfrtar ti
tu patria cauLi-:J7l. Tal vez 'Ya h{lbrdn sido pasados PO)'
IT1S armas tinos inocentes: entre ellos, fiel guer-
rillero Nina'ilca. Este religioso es en exeso patriota, lo
eran todos sus compaeros.
Al segundo dia llego el seor T vara, quien de-
168
j en la corte superior de Trujillo, tiempo de pasar
de presidente a la suprema. Este juven es en exeso rn6-
dorado, de muy buen talento, fiel su patria, rico sin
necesidad de empleos. Siendo un poco tirnido, conoc
flue queria hablarme,. pero no se atrevia. Sabe U. que
mi cara inspira confianza. La dulzura de mi carcter y
m acreditada honradez, me hacen superior la sospecha
de que pueda Eer un delator. En el Cuzco en tiempo
de los halbndome de magistrado, hablaban
delante de mi los que se llamaban insurjentes sin
reserva, Les decia: lno temen U. U. UD oydor? era
la contestacion: el senor oidol' en su pe.cho tiene nues-
tros mismos sentimientos.
Tvara al fin me explica el modo como se babia n
disuelto las Jun(as preparatorias. Me refiere Jos nombres
de los cuatro primeros autores de esta ecsena. La im,
l)rudcncia can que habia procedido Luna Pizarra, Que
SU zelo indiscreto babia hecho temer al Lib.crtntlor, que
abierto el todos sus proyectos seran rere
lidos. En tales circunstancias no {u posible sostener-
nos; fui uno de los que Quisiera que me abrie-
sen el COl'azon, y viesen en el, que solo lo hice por
salvar mi patria oe su entera ruina. Estas palabras las
acompaaba con lgrimas que de cuando en cuando
brincaban mis ojos, Bueno, me dxe, si todos son como
este j'Cen, hay mucho con que conlar.
me refiri que los colegios electorales fueron como
tituidos en nacional y baban aprobado
la Constitucion de Bolivia, que con algunas modifica-
ciones di el Libertador al Pcru,- No entiendo V.
le dije: sea V. tan bueno, qlle me aclare mas )0 que
me est. refiricndo- Los colegios eleclorales llombraQ'$
169
t'Dr los pueblos para que eligiesen di putados, se or-
deno el que se reuniesen, se les presento la Constituciol1
!J cuasi todos nombre de los partidos la han adoptado.
Di un brinco en el ayre de mas de una vara. VoL-
tayre presulllc, que una gran pasion pueda producir
el xlaais sin que este sea no milagro. Jesus, Jesus!
,;rit, que audcia, que Tontera, que lJbuso de la sen-
cillez y mansedumbre de los pe ruanos? Patria mia,
mor'iT sin trOCal' por una 'Vida infame la libertad de
mis conciudadanos! Me cont entnces como se hizo
la aprobacion en Lima: que encerraron los electo-
res, sin consentirles salir hasta que fumasen: que pll:o
siron en una saja comestibles y licores fuertes; que
estaban velando las aCQiones los agentes del tirano;
que no se consint io la mas pequea que
un elector nombrado Barbarn, porque solo quisQ
se modifica,e un articulo, se le llamo fuera, se le
sult y se le amedrent diciendo que el Libertador 10
co nliumirfa.
6' y cree Bolvar que un hecho de e3ta espcie fo
asegura en el imperio? Ser aprobado por el resto
de las Amricas, no escandalizar a las naciones euro-
peas civilizadas? Es nuJo cuanto se ha hecho. Los
pueblos formaD su pacto social pOl si, lo qlle es
imposible en un estado de dilatada pob\acion, ocur-
ren al medio de nQmbrauos de un modo
directo indirecto. Cuando es indirecto son precisos
los electores. Son estos unos apoderados para elegir.
Sus facultades se reducen ese nico acto. Si salen
de l, lo que ejecutan es nulo y se bacen reos de
Estado. Aprobando la Carta que dI(> Borvar han co-
metido Un crimen de mages tad en primer grado: han
43
170
usurpado fa sQberania nacional; s han atribuido el
poder de las leyes. Hallo otro vicio muy remarcable.
El1 e\ acto de hacer los nombra\Ulentos de diputados,
loa colegios se disuelven, y no vuelven reunirse !lino
en un expreso de ley.
Se han valido para csto, me expreso Tvara, de
C\lantos medios sugiere el poder. Hall habido anc!cdotas
muy clebres. En Piura un ba\)ero para la aproba.
cion se vali de este argumenlo. Pregunto sus coro
paeros entiel2den V. V. lo que dice esta Constituciol1?
COiltc5troD: No: luego debemos firmar lo que manda
el Gobierno. Reflexiou propia del hecho y de su ga-
rante.
Y los pueblos estn con tentos? N o, por cierto,
me responde. Un silencio tr iste es el que se observa.
Lo que hay es que nadie se atreve resollar. Es.
tamos con guarniciones colombianas, y a la cabza
de ellas el feroz Lara. =Bueno: no sera esclavo un
pueblo que no esta avenido con la servidumbre. Hasta
aqui, usando de la expresiou de 105 mdicos, dirmoB
q,ue la enfermedad es parcial, que no ' se ha inficionado
el eistema. El cuerpo fisico est sano: es preciso cor-
tar un eolo dedo=Bien, amigo: el Dios Justo nos
ha de salvar: yo lo espero: la empresa es ardua, me
replica=por lo mismo: la altura' del Chim.
borazo, y arrancare el rayo de manos de Jupiter.
Se me di ayer un banquete, que seria lucido en
Lima. El obsequio fue del seor Haconor caballero
irlandes de los mas il ustrado5, y de los sefiores 'fa-
varas. Estos me han hecho cada. instante. un regalo.
Arengu en publico en favor de los derechos del hom-
bre: maldije los que se declarasen por la tirana.
171
Se pens sobre si era conycnienie el que continuase
mi vil.lge por tierra predicando la liberLld. No J o ,;l1 z,
gue til: es menester poner el cauterio donde c5l el
mal: a Lima, Lima.
Anticipo a V. la carta, porque si no aban-
done V. nuestra dr5gracada repblica, y f'e una L
las muchas gentes que ealan prontas a saorific:!:r sus
vidas por romper las nuevas cadenas, que nos han
puesto los mismos que se llamaban defcnsores=-A. Dios
mi amigo. B V. L . M.
Su ridaurre.
Lima y octubre 19 de 1321.
Amado seor mio:
He desembarcado a las doce de la noche y cum-
plo la palabra que ofred V. que 110 pasada el dia
de mi llegada sin que le escribiese. Es el momento
en que me dejan libre amigos y e.pias, hombres inde-
pendientes y viles cmplices del tirano. Mi llegada
creo que bace una crisis;-cl DIOS Santo conceda que
esto resulte en bien de mi patria. Estoy en la
paia. No conozco mis soldados, y mi caja militar
viene tan exhausta que he al seor Riglos para
que me mande a!gun dinero.
Sigo intrpido mi cmpTe3a. Como estuve tan cer
ca de la muerte, le he perdido el mieuo. Por cierto
que no es una cosa para temida. Mas vale Una ba.la
que las del vmito.
He tenido un bueo aguerO': al "Visitar a lo' mi ...
172
rode desde la pnmera escalera hasta la ulti-
ma en el ministerio de hncienda. Me levanl por mi
con velocidad y sin que nadie me soconiese. Quiere
decir, que mi objeto tendr1 dificultades, pero que se lIe-
Yal al cabo.
Bajo el pretexto de la (onversacion que tuve con
Bolivar he manifestado a lodos los defectos de la Cons-
titucion que quiere darw por la fuerz'l. Nadie me pue-
de hacer callar. Como impedirme que repita Jo que
expuse el gefe que se titula suprE:mo'? tI golpe de
polHiea no puede ser mal fino-Continuar.
Lima y octubre 23.
Hoy sale el correo para Bogot. Escribe contra
mi el general Es dificil engaar un hombre
que hizo su fortuna con el uolo. El se vendi no
w1ros por dinere. El se lla elevado por la intriga: l
no conOCe la moral; sanguinario como un tigre, prfido
como un raposo. Sus clausulas son estas semejantes:
"De que ha lIpgado Yid;:urrc ha esparcido (al@s ideas
desorganizadol'\5, que no se admirar V. si en el pr-
ximo correo se le participa haberlo expatriado: siempre
dije V. que er:"l un hombre tle quien se debia Jes-
confiar. Tiene partiJo y Jo aumenta por momentos."
Yo no le he abiclto su carln. De su mismo bufete
tuve la noticia. Y Ci de admirar, que subiendo la5
escaleras del palacio del arz.obispo el sel'lor Linch,
me di la mismf\ noticia: mas .la; tres horas la tuve por
otro individuo. No es un goio minucioso el que hace
e:pecifi':lle estas particularidades. Lo hago porque
178
ellos me alientan y estimulan. Los qne rodean los ti ..
ranos no les son fieles. En quien podran esperar?
Admirese U: el miserable Freyre ha escrito tamo
bien contra mi. Quin diria, que este ignorante atre vi ..
do b a b i ~ de figurar en el Peru? Siempre los usurpado.
res se valIeron de infames ministriles sin modos, sin
edncacion, 41riados en el fango y orgulloso3 con una pro.
teccion que no merecen, para intimidar insultar el los
pneblos. Lo que hay es, que la sentencia la !levan ell
au mismo encargo; son asesinados, o ex pelidos de la.
gracia del principe quien sirvieron. Este es el mod()
de aplacar el furor y el resentimiento pblic.o. El coa
sejo es de M3quiavelo, y uno de los que mas han ob.
servado los que se apoderaron del poder por la tirao' a.
He pasado una nota al Gobierno, renlnciando 1&
coroision de plenipotenciario para reslitui rme a la corte
sUjlrema. Voy poner mi renta en "'la mitad p o ~ salvar
la vida de unOll inocentes. Motivo tan justo me haria.
renunciarla toda. Estos son los sentimientos del amigo
que a U. amay S. J.\II. B. -M. r.
Sr. don Manuel Lorenzo ridaurre.
19 de octubre.
Muy seor mio y amigo de mi mayor aprecio: ce ..
lebro infinitamente' la buena llegada .de U. Y si no tu
viese hoy cilespacho, y tambien salida del correo de
Arequi pa, no dejada de proporcionarme el gusto de ir
a buscar U.
Puesto que se sirve U. consultarme, tendr la hon-
r
ra de manifestarle mi opinion. 1. o No exis te reglamen-
to que sefiale honores militares los plenipotenciarios,
44
174
ni en Europa ni en Amric::r: jLlzgo que la Plaza no pue-
oe saludar. 2. o No creo ni necesario ni politico, que
haya audiencia publica para entregar Jos tratados. La
no en el dla, como U. bien sbE'; Sr si
tratados no fuesen I'aticado!i 1\ caUSa de la ,'aria-
eion importante de las ciIcunst3ucias, incurrirh .. mos en
e rro l' de dar grande importancia y plIuli cidJ ' una
sin realidad, conoitandO! os los sarcasmos de nUei-
tros tmulos.
Soy pues de diclamen, quo venga U. tranquilamen-
te abrazar su familia, y reci br los de
sus amigos, entre 108 cuales creo ser uno de los mas cor-
diaks y sinceros.
Entre tanto, me tepito con alta consideracion, su
my obsecuente s(!fvidor. Q. S.1\'1. B.--J. l. Pando
NOTA. - Esta carla esta eonfomte con [o que
el jeneral Simon me dixo en Guayaquil sobre el con-
3ejo an fitinico.
Noviembre 8 de 18fl6.
Am ado seor mio:
Deedeel ultimo correo cuanto se ha avanzado! Con
lile descaro el jeneral Bolvar trato de dominar el Pe-
fU! Deaarm la fragata Prueba, y la puso en un esta-
elo, que no podr hacerse . la vela cuando se necesite,
con menos gastos que de 80.000 pesos. Quit toda la ur-
ti Jleria de la plaza de 1 Callao: y la prnci pal la convir-
ti en aduano) para que inscnsblemel1le se fue se destru-
yendo. Licenci el mayor Dumero de tropas perttanas.
175
retIro los oficiales benemritos que se llnbian distn-
uido en Junin y Ayacucho. En todo esto se suget t
ras reglas comunes de Jos usurpadores, todes
por Maquiarclo. El cap. de Su lib,ro. del Prinripe
eomienza por estas palabras . ,Hay pnoclpcs que para
mantenerse en sus Estados, desarman sus vasallos." En-
tra explicando, que UnlS veces conviene demoler las pla-
zas, otras fortalecerlas; y sigue: si trata de unir lIn Es-
tado nuevo un Estado antiguo y hereditario el prncipe
desarmar a los nuevos ,(\,a1l0s excpcion de
aquellos que se babian declarado por l antes de la con-
quista. Aqni tiene U. la letra lo que pmctico Bollvar.
Debilito el Per sacando seis mil hombres que podian
tomar las armas, y desarm peruanos; castillos y
No qued aqu la alevosla. Los jovenes marinos que nos
podan ser Ulilcs, los hizo conducir Cartagena; y los
extranjeros los oprimi de modo, que tu.ieron que pe-
rlir EU retiro. ConstitllY el Peru en indigenas comple'
tos. Yo podia haberle repetido lo que en otro tiempo
dixe Fernando 7. c. Ji'ur01' arma ministl'at. Hasta en
Jos intereses pecuniarios procedi sin delicadeza; [('par-
te el millon del prmio cuasi todo entre sUs tropas; y
no se hacen asigllaciones a J03 braro5 y muy que
incurrieron en su desgracia por nacer etl el Peru,
Su politica ful5 tan comun que se hace desprecia-
ble. El quiso horrori7.ar con los castigos. No si.!ndo su
ficientes los de Berindoaga y Teron, unas
Des patriticas dieron mrito un proceso de estado. Se
figuro que los peruanos queran expeler los colombia-
ll.OE, manejarse y Irobernarsc por s . No eran tan ne-
. b
elos, qUe Do conociesen que este no era un crimeo ni
publico ni privado; solo era crilDen contra la usurpa-
176
cion. Se &iiadi por eso que haban pretendido asesinar
al Libertador. Ya sohre csto lbablamos en .Guayaquil
mismo dia qo.e se me refiri el hecho por el jeneral.
Qu maldades! La. naturaleza dejo que se repro
dugesen las vfvoras. Tambien hay "ivoras entre los ra-
cionales. El juicio se inicio por una c.IeJacion. 1 nmedia.
tnmente se llama al gabinete der principe al coronel Ni-
navilca. All estaba Bolvar medio acostado en un so-
fa y rodeJdo de sus ministros. El delator arce Nina-
vilca: no hay que ocullar pues hemos sido ven-
<lidos. Este desgraciado hace su dcclaracion ante el po-
deroso agraviado, y \a autoriza uno dc los ministros. Se
nombra en rI momento una cornision de tres
capaces de concurrir totlos los des :gnios del usurpa.
dor, como lo manifest el Cxito.
Se me asegura, <ue rebosaba el palacio en alegria.
Se Labia logrndo la III<IS fa \"orable de despren-
derse de todos los oficiales chileno' y porteoosque se te-
El hoe tic Junin: el hombre que di;) la victoria
costa de su sangre y de suS miembros: el ilustre Nc_
cochea debia ser cm' uelto en la causa. un republicano
por principios, un n.licr:te hasta el grado de precipita-
cien, un ciudadnno incap:\z de ser comprado debia sa-
lir del Jerritorio. Las crcoles se \lenan y los daustroi
sin"en de prisiones. Todo:; permanecen incomunicados.
Se hace un prolijo extracto de los pRpeles. Por des-
gracia para 105 tcrseguidores no result una sola letra
conlra ningono.
Cuntas preguntas y repreguntas no se hacen por
ver si se puede incluir en el proceso Luoll Pi'l.arro!
No "c logra. Poco importa: l y todos los oficiales "1
jeerale;; de Chile y Buenos Ayres saJen del territorio:
177
es decir, se les castiga, aunque no resulten delincuen_
tes. La osadia imprudencia lJeg6 al extremo de po.
ner un auto en estos trminos. No resultando del p7'O-
ceso ningun indicio contra los coroneles Tul' y Soroa,
pngaseles en libertad, 1j notijiqueseles que dejen el
paS' entre quince dias.
En e5ta causa clebre por su irregularidad se baJIa
un hecho bien extraordinario. U n inicuo se presenta,
y dice; que tiene mucha superioridad sobre el esplritu
de Ninavilca, que se figllr;,r cmplice, que se le ponga.
con el en el mismo calabozo; y de ese modo le bara
descubrir sus ultimas secretos. Este dolo, este pual
afilado, esta borrosa maqll inaeion ie aprueba por los
comisionados. Ellos existen, ellos estn en puestos o
en descanso. Pronostico que mi patria no ser libre
si el eicarmiento no llega ser tan grande como lo
fu el abu!o de la ma,!{islratura.
Con todas estas detestnbles maniobras, 110 pudo
conseguirse prueba completa contra ninguno de los
acusados. No obstante se pidi por el fiscal la pena.
de muerte contra varios: contra otros presidios, ex-
patriaciones, el diccionario completo de castigos. As
se pronunci la sentencia con mas nulidades que letras.
Los reos con unas prisiones que eran bastantea para
quitarles las vidas sin consentirles comunicar con mi
mugeres, hermanos hijos; mientras que un cEpaol
Cmplice, que se habia convertido en delator y me-
ditaba cada hora una nueva mentira, se le consenda.
comer y dormir con su arncia que era una muger ca-
sada. i El Salvador del Peru ha concluido con la
klloralidad del pueblo.
No puedo formar un exiraclo=Solo d i r ~ , que aun-
45
178
que muy limitados 108 tiempos de defe-nsa en la primera
instancia, la Providencia bizo que se admitiese la.
splica. El fiscal ha insultt\do la justicia, la patria y la
ruagistJatura insistiendo en su primer dictamen. No
as! la Curre Suprema. Hemos salvado la vida de los
inocentes. Pero ah! A 105 cincu cnta y tres aos he
sido injusto por la primera vez. Debia haberse absuelto
del to" los acusaufls. Ni habia delito's, ni habia
prueba, y el primer juicio era nulo. Pero era posible?
La justicia ci\l y nalural debla ceder el la
De otro modo todo era pcrdiJo. Mis companeros me
;han odo e .. fas reflexiones. NnC"ullo se avendria una
o
absolucion completa. Por mi los hubiera declarado
benemeritos la patria en grado heroyco. Deseos justos,
pero infructiferos. Contentemonos con que, vivan. Puede
ser que llegue el caso en que vuelvan al seno de sus
familias. y sean tiles ciudadanos que concurran la
defensa de derechos. Es en mi una obliga-
cion ofrecer V. mis respetos como S. S. S. Q.
B. S. lH.-]}1. P.
Lima y nO'Diembre 17 de 1827.
Amado sefior roio:
Los Capet9s ful'on lOA mas sbios politicos, si cien
cia injusticia pueden Ellos ensearon el
Jos usurpadoms lecciones maS segulas, que las que die-
ron despucs los abogados de la tirania. Todo Ee puede,
teniendo de pal te los que ab:en y cierran la puenas
del ciclo y del infierno. Los pontifices re hiciron pro-
tedores tic la dna tia francesa, Y los reyes de Francia
!03 primeros del poudfice. llur-

179
bide se hacen cODsagrar.-EI Consejo de gobierno que
representa al general ha nombrado cuatro obispos, entre
ellos arzobispo; pueue ser que Pri:nado 'l don e rlos
Pedemonte. El decreto es de t!sta mi sma fecha. Quien
lo creerla! Ha leydo V. el Plan del Per, y c'n l
los elgios repetidos que hago de este eclesistico. Era
mi gloria bauer sido su condiscipulo, y JOder decirle
amigo. i El virtuoso Pedemcntp. cmplice de) usurpa-
dor de su patria!=Aruel que vi en Madrid despreciar
las mitras y las gracias que podia conseguir de Fer-
nando .! Repetir muchas veces: el 'hombre jamas es
consecuente con sus principios. i Quien sabe que sere
yo maana! i Que arte de comprar los hombres! Veo
ea los puestos aquellos por quienea habl en otras
ocasiones ,y sufri fuertes y amargas rcpu!'as. Larra.
en el ministerio, de quien me babfa dicho que habia '
jugado los caudales, y que se le debla formar una causa,
loquerria yo por fi:;cal en la Corte Suprema? Me ha-
bia l1slruido earrion de los conocimientos qee habia
adquIrido en el tiempo de mi dilatada ausencia
Zevalloo, fiscal de la Suprema y plenipotenciario. Siem-
pre que me insinuaba sobre l, deseando colocarlo en
mi tribunal, tocaba el grado de furor. un parri-
cida, es un rnalr:ado; jams ser nada mientras yo go-
lJie1'ne. Tudela objeto de sus iras por la amistad de
Riva-Aguero: su colocaclcn me la atribuye. Sin duda
no es osi: el murpador tiene un talento sublime, UDa
peuetracion [in;;jma, I1n tacto delicado para conoceJ."'
Jos que le pueden servir. El ba hecho de modo que
todos los Eugetos utiles se llpliquen a su lado, con
dones, puestos, distincionc-. El proyecto es el nico,
(leco no seguro. Pueden H'clbir, no dar.
ISO
Pllrden los empleos, y valerse de ellos mismos
para combatir la trauia: No puedo flersuatlirme que
personas tan por sus 1 uces y mritos se
hayan rendll.lo ladas y enteramente. Tambien se me
ha obsequiado un coche, y se me paga el sueldo por
entero. No por eeo se me ha comprfldo. Aun no e,
formada la m3quina donde debe acunarse la moneda
IJara comprarme mi. Vidaurre bajar al sepulcro
inmaculado.
No puedo resistir mi ajitacion. Hice hoy uoa visita
al general Santa. Cruz. No puedo per5uadirme que este
seor est de buena f con Bolivar. En ese caso no
seda buena f, sella un dolo el mas perfecto contra
el suelo en que naci. Ese jven, militar de buen
talento, ha de tener por necesidad honor y ambician.
Imposible que quiera ser el plimer esclavo, el que puede
ser el primer ciudadano. Mi gnio me dice que confe
en l. No solo es el gnio. herencia que me dj
Scrates me vale mucho, acompanaodola con la ob-
servacion. Si l no fuera con nosotros, ya me hubieran
expatliado. El no haberlo hecho manifiesta, que no
desaprueba unos trabajos que entre muchos ya no pue-
den ser secreto5. No obstante, ioduxe la conver-
sacion con una delicadeza eccesiya. Empec maoifies-
tando todos los defectos de la nueva Conslitucion que
se quiere dar. Respondi enseado perfectamente por
Pando: cllJsi eran unas mismas las. palabras. Lo apuro ...
Puede V. creer \"01 ntad del pueblo la d e los electo-
res? Me de ningllo modo. El pueblo debe
nombrar sus yo me retiro a. be-
ber una bvtclla de villa en mi Gasa.=No sera sino
t;fl la mia.=Le di un estrecubimo abrazo, y comimos
la1
junto
s
.- Por cierto que me ballo en los contrastes que
forman la belleza y el placer segun los conceptos de
los 61sofos. Una hora de esperanza, otra de temor:
pero voy avanzando mucho: el pueblo cada miUUl()
confin mas en m, yo en la providencia. Amigo mio:
DO separemos los ojos- de ese lugar donde habita el
Santo. Diri j .IllQsle nuestras suplicas: I'ogumosle que
liberte de las gar ras del poderoso los que son Con-
ducidos a la servid umbre. Si el Criador nos hizo li-
bres, de Justicia le corresponde deft!nder nuestra li-
bertad, como mi manifestar V. que soy IIU fiel
amigo y S. S. Q. B. S. M.
,
11}'anuc 1 de Fidaurre.
Lil1ia?J diciembre 7 de 1826.
Sr. Ministro:
Siempre en las visitas de carcel que he practica-
do por delega<;ion del Supremo Gobierno, tuve que
presenciar sucesos en extremo escandalosos, y contrarios
al sistema y principios de una repblica. Ninguno mas
horrible que el que resulta del teEtimonio que tengo el
bonor de dirigir a V. S. Consta de l , que un sacerdoa
te preso por el prefecto, y sin duda con orden verbal oel
prelado eclesiastico, ha estado en la careel desde el 25
de agosto, sin mandan\ento de p r i ~ i o n , sin t omarle de.-
c1arncion instructiva, sin formarsele cauia, ni consentir-
sele que se presente los jueces en ninguna de las ,"i-
3itas semanales. E"te infeliz rola con los asesinos,la-
drone y mayores delincuentes, Ein atenderse su edad
ni :.1 su estado. Si cuando se .. iolan los derechos "gra-
46
J82
dos del hombre, le fuese al magistrado permitido im-
poner la pena del talion, no hab.ria jue1. que se atre
, -iese semejanted nlentados. Este aflUolo exije un es-
muy srio y es preciso que el mundo entien-
da, que en ningun pue\\o chilizado se administra la
justicia con el rigor y exactitud que en el Per .. El c\eri
go debe ser puesto inmediatamente en y foro
marse/e caU5a /os /:lutorcs de la. detencion arbitraria.
Igualmente rrpre5ento S. E. el Consejo de Go-
bierno por el rCEpctable orglDo de V. S. que entre los
presos de cUyas causas conoce el Consejo militar perma
Jlente, se h"lIan muchO'!! por indicios y sospecha;:; se-
gun la razon que al tiempo de la visila di coronel
don Juan Salazar. La libertad individual, la seguridad
de la son el primer 6?gdo del pacto social.
Por ilJdic;os y presunciones nlhguno puede ser preso,
a no ser que los indicios y presunciones Eean tan fuer.
tes que Se eq nipa ren a los testimonk,s instrumentos.
Yo estoy y estar siempre mal con estos tribunales ex-
traordinarios: rara vez los hombres son libres donde ellos
Existen. No tenernos guerra; no tenemos enemigos inte.
:riores ni exteriores; pasado maana se j 11 ra la Consiitu-
<:ion; fuera, seor ministro, tuera juicios por comision;
"todo se sugete a 10.3 tribunales y juzgados establecidos
y aprobados por Ji! ley. Nada Eea pri..-ilegiado; nada
:salga del orden comun, y de los ritos sealados les
juicios segun su naturaleza. Los seores vocales que
asistieron conmigo, me aseguran que babi an hecho las
mismas observaciones que yo en las anteriores visitas
semanales. Es de sentir, que no lo hubiesen manifestado
desde Entonces S. E. el Consejo de Gobierno.
1\' Ol asi mismo una que en
183
'piedad, en Jos procuradores y abogados cia los reoll
cuyas defensas se le. encomiendan. La humanidad se re.
siente, y la patria es ofcndid.1 con una conducta tan cruel.
Importa el pronto despac ho para que el inocente no.
paezca, y para q ne el intermedio sea muy corto entre
el delito y el casti go. Si los pr ocuradorcs y abogados
no visitan a sus no los oyen, no reciben las
instrucciones necesarias cmo podraB dignamente pro-
tegerlos? j Ah! Que el pohre y el desgraciado siempre
son obgeto del dOipreci o de aquellos mismos que los
alhagati a'tl si variase su suerte.
El alimento es tan corto y uno solo en cada
horas, que habiendDlo hecho medir en mi prcsencia mo
lida yo, no tener otro a uxilio, de hambre y desespe-
Jacion. Se han hecho reconvenciones r epetidas al en.
cargado de ese ramo; espero que en el dia Ee nagan tan
slas por el mandato de V. S ., gue esos iufelices al bao
hallarse satisfechos, puedan bendecir el presente gobier-
no.
Not, que los presos se haHan en un patio .cerrado
por todas cuatro partes, y sin ningun sitio donde poder
para evitar los rayos del Sol. Sabe V. S. muy
bien el c uidado que se necesi ta en las crceles para evi-
tar las enfermedades. Si entra mas el verano, y no se
forma i nmedia1amente una ramada, muchos de ellos mo-
riran de tabardillo o de otros ataques violentos.
Temiera haberme hecbo molesto con mi Dot!!, si
no estuviese persuadido que V. S. ama al hombre, su
patria y el decoro del Gobierno. Espero por consiguien-
te que se remedi.en males y auusc>s, y que V. S. se pene-
tre de que con 105 mas fieles sentimientos se
be BU atento obediente s-ervidor. - 1U. r.
181
Diciembre 8 de 1827.
l\li amable amigo. Como me he propuesto dar 1i
U. cuenta exada de los principales acontecimientos en
la santa rcvolucon que promuevo, y al mismo tiempo
de todos los pasos de mi vida publica, acompao 6. U.
cpia de la nota C]IHI he dirigido en esta fecba al minis-
tro de Estado. Trabajl) por la 11ll/TIaniJac/: la campa-
delco, porque sufrc y porque e'i ingrata. Este viGa ha-
ce que muy pocos se dediquen 6. defenderla.. Visito con
fre cuencia las cal'celes. Estos lugares de verJadera des-
gmcia fix:Jn mi atencion. QJic.J me asegurar que
no los he de ocupa\' alglln dia? Los defectos del hom-
prc, le hicieron cuasi descubrir Platon la Ca.l,\:). del
primero de los mortales. Ser exento de crtmenes el que
10 sea de pa,ollcs No es basta/lte el ser ange!, Mi/ton
pintlt, pero no pondera las qne tuvieron los espritus
-puros en el instante en que fueron creados. l\li
cia mitiga el horror de 103 calabozos: igual consuelo re
cibidan arrastrando una cadena !Que poco cuesta al.
bia.r los Oh si el ir.sensibleconocieoeel placer
<).ue siente tr.i alma a\ pronunciar estas clausulas!
Hab\mos de una materia que no esta muy dis-
fani',; de la que :w[ecede. La jura de la nllcva Coos-
titucion se acerca. E5!'n acnaLIas las monedas COIl el
'busto del gelleral Simon. En la orla se escribe, que
es. presidl'ntc vitalicio por la Constllucion de la Re-
publica peruana -\parcce su cabeza con la misma co-
rona que diHinguio ell otros tiempos los reyes de
Eopa:l. es uno de los derechos inmal.cotes de
la Se;ismuntlo Augusto rey de PO}Q ..
185
nia concedi el derecho de batir moneda un duque
de Prusia, dice Bodin, que los Estados reclamaron con
el mayor vigor de una gracia que constituia un mo-
narca. Que falta. Bolivar para igualarse CO, Gui-
llermo 3. o antes de Orange, des-pues de Inglater-
ra? Contemplo que ya es de mas alta gerarquia. Am-
bos inviolables, ambos coronados; pero el nuevo
emprendedor con mas poder en las armas y
y con la de abrir su agrado la dinastia. El
Statuderat dependa del palla mento y se le habla dicho
cuales deban ser sus sucesores. El colombiano es
omnipotente, esto me consuela. Destrozan los rayos
por 10 reglllar los rboles que se hanan colocados en
las cimas. Parece que 1<1 intriga va canlar la victoria.
Las tropas colombianas se retiran por urden secreta,
cuando el general La. Mar (omo presidente de la jtmta
las neceSItaba para concluir la guerra Con Espaa.
Suere en el Callao fomenta y aun dispone la anarquia,
para que t"J Per se debilite con sus divisiones. El
mismo bace de modo, q"e el general Santa-Cruz pierda
una vicbria qul' le era seg'lf8. Ya de esto he dado
V. parle en olra ocaslOn. Lo rt'pito paTa que se
vea que las sendas de la inJ Ilsfcia siem pre fueron las
mismas entre los ambiciosos. Dehilitar para que no
haya resistencia. Asi lo hizo Felipe 2. o cuando la
liga; la Ru ia con la Po\onia; y en nuest ros dias Na-
poleon en Espaa. Triunf Henriql1e 4. e ESpaa Sa-
cudi el yugo frauces, puede ser que Polonia resucite.
No me convengo con la desesperacion. Tambien
al pueblo romano se arrojaban esas medallas corona
das, y la escala con que se subia al trono, {ambien era
para bajar la mas infame muerte. i Que mezquino
47
186
antidoto se menira en enfermedad tan Somos\
I
mas dbiles que los Suis os respecto de la casa de Aus'"
tria? Me irrito cuando se juzga que no podemos.
Trescientos mil homures capaces <.le tomar las armaS
hincarn la Todilb un extrangero? Mi barmetro sera
el da de la fieota; guarue V. enlre tante mis inte-
resantes SCIlretos, y mande a su buen "migo y S. S.
Q. S. M. B.
1I1rmuel Yida urre
.Lunes noviembre.
Mi amigo: Que espantosa idea nos debemos for-
mar de los votos de los Regulares! Se promete Dios
que no se amal., y que no se amar la cosa mas dig-
na de amo\'. Dicen que este sacrifi cio es grato. Res-
peto las decisiones de la iglesia catlica No me opongo.
Ei aceptable? Pues tambicn terrible. Que no gra-
viten los cuerpos. que no sigan su curso natural las
aguas, que las se pudran en el centro de la
tierra y no fructifi luen: esto es transtornar la naturale-
za. Aun es mas, fijar los Oj05 en un objeto eocan ta.-
dor, que el corazon palpite, que se inflame el deseo y no
se pretenda la posesiono En medio de los cuidados mas
gr.wcs, rodeado por todas partes de peligros, continua_
mente ocupado en negocios los mas srios, recuerdo
mucbas veces un modelo de belleza, que el criador
arroj en este pais; que se puede admirar: pero que
DO b"y talento tan sublime, que :i clasifical' se atreva
sus perfecciones. F ontene\le hubiera sido incendiado,
Felipe 2 . o perderla su fiereza, Hcnrique 8. o no hu-
biera sido incollstante; y quien sabe, si Pascal hubiera
187
manchado su candor? V. que tome el pincl
y los colores, y fvl'Ole su retlato? Si el Ser Su; reBlO
iilvirti mas de sesenta siglos en producirla, como
un dbil mortal podt copimla.:> Es mas hermosa que
Ninon-cnclot . los quince afio:i, y ron atractil'Os
que la Valiere en el cumulo de la tristeza. Si con la.
deydad se pudieran formar pactos, renuncinrla tojos
los bienes por este bien salo.
Ai1 m amigo! V. se lisonjfa; concluye las
promesas .. nuevos motivos de critica en Buen03-Ayrcs.
Nb, no: me acusan de voluble, es el vicio que mnos
tengo. No visito sino en ocasion muy rara ese oujeto
que idolatro. Paso por la calle y muchas veces no di.
rijo la vista al interior de la caRa. Un anciano debe
contemplarse como en un sepulcro. Fu, no es sino
una tierra despreciable y hedionda, qne hasta el pi
huye de estamparse sobre ella. Sombra de Platon la
que desespera el apetito, y es incapaz de saciarlo. Go.
zan los pjaros de sus consortes y mut\lamente se re-
crean en SUd gorgcos, sin que el tiempo los haga in-
felices. El racional sufre tormentos, que desconoceu
los brutos: oh! que soy aun muy sensual. Y corno me
desprender de los sentidos? Mi razon me ordena que
me espiritualise. Obedezto a mi razoo, proro con in.
finita pena. Mi areto quedar en el secreto de mi
mismo, pero por eso dejara de ser voraz? Ni el p-
blico, ni la moral pueden imponer ley mas fnerte.
Dese por contenta la calumnia, y V. reciba las
presiones sJocras de su fiel y S. S. Q. B. S'
,Manuel P idaurre.
Sr. Dr. D. Manuel Lorenzo P"ida urre.
Lima setiembre 11 de 1826.
Moy estimado amigo y pariente.
Con ansia be deseado Sil arribo antes de mi parti.
da, por tener el gusto de verle, y recomendarle perso-
nalmente a mi familia, que dejo al lado de mi
Panchita y de JU3nUa. Al partir U. de Lima Pa
nam, me dejaba la suya en legado, por si llegaba U.
:i tocar el trmino fatal en su expedicion. Felizmente
la Providenda ha conservado U. para que fuese amo
paro de mis sobrinos en la expatriacion que yo sufro.
Nombrado plenipotenciario Mjico con calida.d de ell.
Jir inmediatamente, conteste aceptando la legacio
n
, y
ofreciendo cuando bubiese buques; es decir, en
todo n9vembre en que se abre la comunicacion con
Aeaflulco; no hules , por ser am morlifera la estaciono
El J esultado fue intima rme. la salida del pais en lr-
mIDo de quince dias . Exclliudo:ea.decir U. los IDO
tivos que haya t enido el Libertadbr p,ara esta medida:
l ba violo que no he potlido convenir con sus
y mnos Con eoostilllcion monarqui.ca. No era
menester mas; yo debla 5er objeto de Sil odio, y ex.
perimentar un golpe de su poder a bsol t" mientJ al! ej.
[raba mi suprema felicidad en retiram.e Arequipa;
prescindir de todo negocio publico, que me ha fasti
{liado ya basta la saluracioll; y cuidal' unicamente de mI
sal a quebrantada, y la educaCIOTl de mis tiernos so-
brino!'; JO soy obligado a Jjuscar hospitalidad en pas
18y
extrao, a emprender gastos dobles separandome de la
familia, recibir en fin el castigo de un criminal. Tal
. es el prmio que Bolvar ha destinado a un antigua pa.
triota del Per, solo porque no ha sabido doblarle la ro-
di'Jla y sacrificarle su honor y cenciencia. El egemplo
mio debe servir U. pan!: su gobierno, evitando cuanto
sea posible hablar de cosas publicas, si algunas no me-
recieren su aprobacion. Hombres baj)s y miserables le
rodearn tan pronto como U. pise las playas del Ca-
llao para venderle y hacer su suerte a expensas de U.
plagado de espias est er pais, como ha sucedido y su-
ceder siempre que el gobierno no obtenga la opioion
de los puebros. Ademas creo necesario prevenirle, que
su conducta en la legacion a Panam 00 ha merecido
el agrado de S. E. publicameote y repetidas Veces se
ba explicado contra U. de consiguiente, l debe haber
dejado rdenes nada fayorables, que exijirn macha sao
gaciaad y pruJencia de parte de U. para impedir que
se rea!ilen. TIempo es que U. se conserve en si mismo
y dediq1le sus des,-elos al desempeO de la magistra-
tura y cuidado de su familia. Cualquier sacrificio suyo
por ahora seria estril para la patria, y perjudicial su
casa. El silencio de Bruto salv la Republica. Espero
de su bondad que me dispensar estas indicaciones na-
(idas de la amiritad sincra que le profeso, y de mi jlL
tere!t por su amable familia, de que haceo parte los hi-
jos que el cielo quiso darme desde el momento que les
l)ri \'0 de su buen pad re.
De Pedro 110 he recibido carta alguna, aunque no
dudo me haya dirigido muchas. Es probable hayan
do interceptadas por el gobierno las que hubiesen lle-
gado a\ es sabido, que el abEoiulEffio ilada res
4:S
19() ,_
peta; y que se vale de las [eglas in'luisitoriales para en-
contrar delincuentes.
Mi amigo: al de"pedirme' de mi patrio, cuy'a
felicidad es-cl Molo de mi corazon, yo vuelvv los ojos
:1l supremo autor del bien de las sociedades, con la
tirme e!peranza de que nos proporcione algull dia la
libertad verdadera, el dulce imprio de la ley dictada.
p or log mismos pueblos, segun plazca su "oluntad.
l\'luy especialmente miro, y mirar con ternura la
de U. y mia; pues en ella dtjo depo:iitadas las pren-
das que mas amo en la tierra. Adios mi amigo; beba
U. si es pC'., ihle oc mejor ca1iz, mientras yo me ali'
mento COD la copa de la adversidaJ. De U. afectlsimo
obsecuente capellan.--X. Luna Pizarro.
Lima y nOiJiemhre 18 de 1826.
Amable amigo mio:
Esta imaginacion an otro tiempo muy viva, y que
yo contemplaba muerta, ha resuci tado con los grandes
Suces05 en esta ultima campana. Me representa e\ pa.
lacio casa de Csar en aquellos das y horas en que '
ya ptiulicamente preguntaban sus partidarios: Que pr.
mio se le d Cesar'? Qde agitacion! Qu combillRcio-
Des! Guntos ca.lculos adoptados y deshechados! No ha
blemos de lo antiguo. Napoleon en Bayona decidido a
llsurpnr esclavizar la Espaa, Yturbide en
Quisiera tener aquella feli cidad de escribir de PraJt, y
aquella precision de Millot para instruir a U. de todo.
Veo los perfectamente; pero no : copiarlos;
instruyase en \0 imporlante.
191
Pando, :l quien :creia el defensor de su patria, me
'.l1a llamado, y me ha leido una nota muy cxlnsa acom.
paando el voto de todos los Colegios electorales, apro-
bando la Constitucion que d al Per el jeneral; y aa-
diendo lGS mas, q\le la admiten Can calidad de que sea
presidente vitalicio. E" dirigida la Corte mprema de
jnsticia, para que preste su ,oto en esta materia y aprue-
be el acto. Con una Euncion tnn respetable todos los vi-
cios y defectos se suponen concluidos, 6 por lo mnos
cohoncslados. El papel esta trabajado con 'todo aquel ar-
re y elocuencia diplomtica, que es propia en un Lombra
que abri los ojos en los gabinete!!, qUe ha sabido imi-
trnirse, y que tiene un talento desmediuo. Mi contesta-
cion fu: el papel no pueoe ser mejor: es obra de U. y
esto basta. Pero hay mucho que reBexionar. No juzgo
que la Corte Suprema acceda a un acto, que envuelve
uaa nulidad notoria y que la llal' el 9bjelo del odio uni.
versal. ,Que representacion Ilacional es .esta? Si Bol.'
var DO le agradan mnos Panda. El
es un avaro de sus conceptos, y no cede de e)los jams
la parte mas pequea. Con algun desabrimi e nto se ex.
presa Mi. U. tiene tod9 el poderlo sobre sau c.ompae.
tos. Lo 5G muy bien, y as debe en cuanto , repre-
sentacion nacional, esta (S l/na im:enciotl muy nue'Ca:
cada Estado la arregla como le acomoda. Nosotros la co-
mem:amos de este modo. Despues tomara la farma que
le seiiala la e arta. Entonces me (:ondilje con l al Ea-
lon y le dixe: Sr. Panda: eslmos acordes, en iodo.
1'0 no -convendr jamds, ni en lo xitalicio ni en lo lz-
'lliolable. Seda hacer ti U. una injuria, Es U. llama-
do COtl el tiempo [tI fJresidenci a. U. que con
VOque un Congreso inmedia ton arreglo la
]92
Carta que rige; es muy na tUI al o cuasi seguro, qne yo
sea nombrado representante por mi patria; Eostendr la
Constitucion. No mi amigo: si se nombra un Congreso
t0do lo echan tierra. El trabajo es enteramente per-
dido. Podia. haberle repliC"ddo. Esto quiere decir que U.
conoce que la Carta no puede ser aprobada por el pue.
blo, y que cuanto han hecho los colegios electorales es
el resultado de la fuerza y de la intriga. Mas vala que
Lubi'E'se expresado estos conceptos, y no la refIexion que
le hice. Seor: que dirn las naciones al ver que Bo
l'iOJar da una Constitucion, guarnecidas Tluestras pla:as
con sus tropas? tQu, la grande asemblw
Famas ases.illar la gloria de tul heroe. U na atroz n-
jara no hubiera demudado tanto Sil semblante. (J.ue
tropas colombianas son esos cuatro hombres en una ex-
tension inmensa? no importa una asamblea qUft
l/O puede contilluarl Boh'::ar a'l/llentar su fama con
este hecho, lej os de disminuirla. fu.: la
por gracia llamaron u comer, y se suspendi una confe-
rencia que ya se hacia sumamente acalorada.
En la. mesa concurrieron ese da entre otros, el seor
don Bern:trdo OUigns. Se hablu, sin el menor escr-
de lo'} concurrentes y de los criados, de la
grande empresa dpl .Ieneral, en unir las tres republicas
de Colombia, BJlivia y el Peru en una. Dije al se-
or O-Higns: entonce3 Chile compondra una parte
con el gran E,lado. Este virtuoso republicano, cuyo m.
rito jlmas' oscurecern sus enemigos, fijo una vista Ji.
gera y .ria suble m. L'na ri5a disimulada y cona le
sirvio de sati;;f:.lccon. Este sel'lOr habia presenciado en ca-
sa de R1slos el comprometimiento Olio conBolvar en el
AO anterior, cuando en el improvisado dI.:!
19'3
reynar. Habia oido que cara cara habia dicho al as-
pirante, que no lo habia mado en el sentido dc co-
ronarse; que yo no me desmentia de lo quc habia
escrito y publicado de palabra; que yo seria clernrt-
mente enemigo de J05 reyes. Los elgioil que enlonces
me bizo al de la mesa, y los abrazos que
me di estaban muy en su memoria; y as se escau-
dalizaba de los brindis. Mis ojos de fuego le de5cubren
m intento, y l qued tranquilo. Me retire mi casa,
cree V, que dormida? Todo Morfo no era bastante para
unir mis pupados.. Ah, cuan la me cuesta el Per! Por
cierto que compro una ingratitud muy cara. Lo co-
nozco, tengo muy presente el fin de todos los defen-
sores del pueblo: tal vez la I'oco. tarpella. Yo cum 1'10 mi
deber, como tambien Jo es renoyar V. los sentimientos
del mas alto aprecio como S. S. S. Q. B . S. M.
Manuel Yidaurre.
Lima y no'OielJlbl'e 20 de 1827.
Amado amigo mio:
Los comprometimientos se multiplican: no es mi
carla parecida la anlerior. El generlil SRlltaCrur;
me ha dicho que es preci so que se jure la Constitu-
cion. Estuve en la noche en su palco pa ra hablarle
sobre la maleria. Muy poco pude decirle, porque es
taba presente Heces. i [nfame! Quien ha traido e, le
mOnstruo entre nosotros? j Q.1C es In cicl a-
vitud! Esta clausula se debe <Jbedecer me horro r il.a.
Si se reuniera en un ohj elo toda la hermOWTtl que ha
d" .
lshnguldo el sexo amable, acompaa ndo sus gracias
el ltimo glauo de du' zura y de tulent o, y se di-
49
194
jera.-Esta sera tu mugcr; el decreto la presentaria
a mis ojos fea, necia, inJomilu; en una palllu, a, la
a borreceria. En la nueva Constitucion hallaba articulos
interesantes; hoy hasta el papel, la imprenta y la
cuadernacion me parecen Ah, qu
tancia entre ser victima y ser soberano! Entre clar
leyes y recibirlas! i Traydol'Cs : la patria, vuestra
lllemoria ser ecsecrable! l\luJ temprano rell1:ti huy
las adjuntas obsen'l\ciones al general Santa-Cruz. Le
escrIJ! que las tres t,'5tada ii tratar de este
Me recibi con frialdad, no con ira ni
precio. Es posible que el Pe, ha de ser una pra-
vinda de C0100lbia? Quien h.l hec.ho Bolivar le-
gislador? NO'soHos somos mas esclavos que en el tiempo
lile los espanoJes. Queda Santa-Cruz contestarme. Na-
pude comprender ro que me diJo. Pasmos a la mesa,
y se present' atH Pando con un semblante ceudo !I
feroz . .Me vi como podia con un hcayo que
estuviese sentado la mesa'. y Larra se
esmeraron en el alhago, me ofrecian los mejores platos.
No desdobl el cubIerto, y jur no exponerme igual
irrsulto. Ya saben como pi.en50, dispongan de mi vida,
de mi empleo, de mis mezquinos bienes No, no dis
pondran de mi vluntad. Ko hare una revoluciono
Carezco de elementos para sostenerla. Seria un enemigo
de mi patria. Era la carniceria del dos de mayo en
Madrid. Reunmos 109 nimos, las uerzas, Jos sen.
tmieotos. El Peru ha libre: l DO se convendr
con ser de nue\'o esclavo. Mi amigo voy la CAma.
Dio3 Santo concedeme unos instantes de reposo!
Ah, cual es mi agilacioo! Comradezca V. S. S. S
Q. B. S. M.-ffIanuel ridaurre.
195
.Mis observaciones sobre la nota que 7)
la Corle Suprema con el fin de que se admita la
Constitucioll de Bolivia ell el dia.
l. lIS Las facultades de los .elcctor.es en sealadas
en la Const;tucion Peruana por Jos articulas 37, 3S,
39 y 44. El empleo de eledor cesa segun el 40 cuando
se han concluido los acto3 seriuJados en esos articulas.
E! nombramiento de eledores es del pueblo en masa
segun el articulo SO. POI' principios de derecbo publ ico
y civil son unos mandatarios, que no pueden exedersc
de los fines del mandato. Estando la sobcrania en el
pueblo y emanando de l, tolla potestad del funci 0-
na rio tiene por Jimi les la voluntad expresa del ptle-
biD. El que s;le de los limites que se le fij aron, co.
mete un cdmeu de magestad contra la patria. De aqui
se dedu{:e, que los colegios electorales habiendo pro.
cedido fuera de sus no-puedcn hacer le-
gitimo un acto nulo por su naturaleza. Pero habiendo
el Dictador suspendido el egercicio de la Consti tucion
Peruana y continuando el Consejo de gbbierno con
facuItades di ctatoriales, se puede muy bien poner en
egecucion la nUEWa carta con la calidad de que el
cuerpo legislativo legitimamente convocado la examine
y la apruebe. Enlonces si se diria admitida por el
pueblo.
Aun se me presentan inconvenientes de mucho bul.-
to qUe es preciso los tratmos antes. - Son estos:
l. C) La ConsLtucion de Bol ivia establece tres cma-
Tas. Articulo 2. Estas cmaras han de nombrarse por
y estos electores bao de tener. su nombramien-
196
to del pueblo 6ef;un el artculo 20. Estas CamaJ'as reu-
nidas deben nomurar al Presidente pOI' la primera vez:
es el articulo 30 caso 1. o Como se hacen nom,
brumienlos hoy 1 y por quien. tSe pondra la Constitu-
cion en planta sin tribunos, senadores y Esto
es que no resida ni la antigua ni la. nueva Conslitu
cion. Eleginlh tumbien eSlos empleos los colegios elec-
El actoscIl3. en extlemo ilegitimo. No sol\)
llO tienen poder para ello, fero lJj lo podian tener
:eor las razones siguientes; 1. cd Porque los mandantes
al tcmpo del nombramiento ni aun uabian imaginudo
que se tralarla de una nueva Constuc\on. 2. P ' Porque
los electores, si se Hata de una nueva Constilucion han
de ser elegidos con arreglo al articulo 20.
Segunda considcrucioll; el Prc5denLe debe por la
primera ,el. scr nombrado por p\uft\\idad abw\uta. del
cuerpo 1egislativo. Como entra S. E. el Libertador en
este empleo.:> No por la Constitocioll Perualla; pOlque
el artiC"lllo 60 caso 24 debe elegirl3 el Cong'res
o
y llroponetlo el Senado . ' o por \a Co nslituc!on de Bo-
libi.:, por los moti\'o indicados. Estas t;uatro palabras
escritas' en malsima !etrrl) deseo que se sati.sfgan. La
Europa y la estn eu expcclacon eJe lo que va-
11lOS tl hacer. Nuestro hOllor y b lealtad la patria nos
obligan Ecr muy circunspectos. La misma franqueza
con que me esplico, ('s una pl'ueb a de que en mi no hay
otro designio qtte el evitar que diga de noso(lOs que
hemos puc;;to ('\1 phnta uua cOl .stituci 011 contra la vo-
luntad de los pueblos.
l';OT.l.- Se err6 la colocflcion al tiempo de im'
primir: esta, carta y las obsel'7:aciones debu,m estm en
el IlIgar que corre$pomle su relIG.
1!7
Lima nOTJiembre 30 de 1821,
Amigo mIo:
Con asombro escribo V. hoy. Pando conociendo
que a mi nadie me vence, y que la Corte Suprema
no cometer una maldad tan inexcusable, dando su vote)
en favor de la Carta de servidumbre, discurra remi.-
tirIa al Cabildo de .esta citldad, "ara que examinase
las actas de los colegios electorales, y dcsp. su dicta-
tamen de aprobacion. Este es un nuevo poder desco-
nocido. Ebte es un nuevo sate\ite que se mueve por
la atraccion del gran plllnela. Son tanta las idea.
que se me ocurren, que cuasi no me es posible orde-
narlas. Debe disculparseme. Es una materia ni practi.
cada, ni escrita. E\ Cabildo de Lima constitui.do juez
de los derechos de todo el Peru, y con un carcter
.uperor la representacion nacional. i seguimos.t:
pesar nuestro por un m o m ~ n t o los falsos principios de
los con piradores, del cabl\do de L\ma depende el va-
lor de unall actas, que ellob han llamado representacion
nacional. Luego es un podel" superior Lo es lodo
aquel que tiene facultad de examinar y aprobar. Y
por que este poder(o en el Ca ildo de Lima, y no en
los otros de 10 demas lleparlamen o'? Si ql1eria chal'
un velo, aUllque muy diafano, pudieron Ilac 'r (lue to-
dos los cabildos reconociesen las acta re pe tiva.
SUs IUl>'ares J lliesen IIU voto. No era nunca el acto
;:) ,
legittmo, pero disminuia la enormidad. ePero, Lima
por qu? Po r haberse desde el mismo palacio io,nua.
do lo que se habla de conte tar i porque ea borrador
50
198
e trajo la nota de re5puest<lj porque se hici!fon ob-
servaciones sobre ella; porque se di esperanza de una
plaza en la Corte Superior de Justicia; porque se les
bizo entender :i los que llccediesell no
la jura di la Constilucion habia de tener
todo su efecto.
Amigo mio: no ha \la V. mucha semejanza entre
estos actos, aunque en pequeo, y Jos sucesos de Ba-
yona? Todo el objeto de N-apnleon alli fu- con pro-
mesas y amenazas las mas violeutas' firmar que
la Europa vela con desprecio o En el
pequefio palacio de Lima se traoajaba de aquel cua-
dro una minatura. No hauian grandes ni reyes, pero
/le quera unir lo que se juzgaba mas respetable. Na.
poleon indigna el pueblo espaol. Pando hasta el exes\)
al pueblo peruano, Se unTa. Su gesto insultante, sus
palabras duras, sus modos estudiados en las cobacbue-
las espaolas. Riuchos peruanos huan al verle. Era
un castigo tener que hablar le en alguna ocasiono Me
han asegurado todos los oficiales de la Secretaria que
los trat aba con tal dure.za y desprecio que lloraban.
$Obre el pan que comiau.
Me did V. l Y quien escribe? p.regnnta eXcusada.
Nadie se atreve. Soy el unico que miro la existencia
con desprecios. He hablado a Gonzalez que debe
tener mil respeto!) y miramientos mi casa y persona.
Este infeliz se me excusa. Me arruinar, me dice. sr
imprimo. cwatro letras qlJe U. pertenezcan. Sabe mby
bien que el gobierno tiene lija la vista en mi. Here!
se expreso con un amigo; P idaur-rc quiere ser un je-
fe rJe oposicion, lo bueno es que parlamento 1/0 tie ..
lIe miembros: puede ser que aJgllD da se descubran.

Se ruje que e19 de diciembre ser la juta. EH.JI
determinado no asistir. Puedo variar; es de I1'Icditar.
se este paso. Me parece algo brwsco. Como desea ria
tener a U. cerca de mi, y- que me au xiliase con sus con.
Es U. digno de toda mi confianza p'or cxelente
americano, y por las pruebas que ha dado U:\ de no hin-
car la rodilla los idolos. Estremezcasc U. Con la ad-
junta cpia, y mande su buen amigo Q. S. M. B.
lJianue( fTidallrt1:.
REPUBLICA. PERUANA"
lIUNlSTERro DEL INrERrOR.
Palacio de" gobiemoen la capit al de Lima 28 de
noviembre de 1826-G. o .y 5. o
La nota circular, que de rdeo del Supremo Conse-
jo de Go{ljerno, dirigi Con fecha de primero de julio ul-
timo a los seores prefectos de los departamentos, de-
rapidamente los altos motivos que impulsaron
a S. E. someter al libre examen y sancion popular el
proyecto de COllstitucion presentado por el padre <le
la patria, el Libertador Simon Bolivar, la Repblica
de su nombre glorioso.
Los Colegios electorales de las cincuenta y mleve
provincias de la Republica han correspondido los ar-
dientes deseos, las lisoogera8 esperanzas de un go
hierno que DO conoce mas aspiracion que la felici dad
de la patria, por medio de las actas originales que ten.
80 la honra de pasar manos de V. S. El Conseio de
Gobierno deea que la Ilustre que V. s.
!OO
dignamente preside, que esa corporacion eminentemen
te popular se sirva examinar estas nelas, confron-
tarlas con el ejemplar impreso que tambien acompao
en union con el proyecto de Conslilucion, manifestar
si estan no conformes, y expresar cuales son los vo-
tos de los Colegios electores, tanto COn respecto la
Con titucion misma, como la eleccion de Presiden'
te de la Republi ca: teniendo V. S. la bondad de de ..
volverme lodos estos documentos a la posible brevedad.
Me es sumamente grata esta ocasion de ofrecer
V. S. las protestas de mi distinguida consideracion .
lose J-lura de Pando. --Senor presidente de la Ilus-
tre Municipalidad de la Capital.
M UN ICIPALIDXD.
Rt;PUBLICA PEK u .. uu .
Lima no'Ciembre 29 de 1 8 ~ 6 .
Seor ministro de Estado en el departamento del
Interio1',
SENQR MINISTRO.
Reunida plenamente esta cerporacioo, e iostru ida
por la apreciable nota que con fecha de ayer se sirvi
U. S. dirigir su alcalde presidente, de que S. E. el
Supremo Consejo de gobierno desea que por esta repre-
sentacion populnr seexamioen las actas celebradas acer-
ca del Proyecto de Constitucion presentado al Peru por
el mayol' amigo de la humanidad, el inmortal Simon
Bolivar, en los Colegios electorales de las cincuenta 1
201
nneve provincias de la Republica) las que acompaira. .
V S. jJntamente COD un ejemplar impreso de ella3, r
el proyecto mismo,' para que se confronten y se expre-
se su resultado. No ha perdido tiempo este Cabildo e11
tratar de llenar estos encargos, procediendo con la de-
tencion y delicadeza con que siempre procura condu ..
cirse, 1 mucho mas en asulltos que iufluyen tanto en la.
suerte de la patria,
Verificado pues el exmen y hecha la confronta_
cion de las indicadas actas, est expedita la Municipa-
lidad para exponer a V. S. que las ;iocuenta y ocho se
bailan eaxctamente conformes, y que Jos votos de los
Colegios electorales con respecto a la Con&titucion, son
los mismos que manifst el de esta capital en agosto
de elte ano, el sabel': la sancion del Proyecto, despues
de haber hecho sobre l sahias, juiciosas y fundadas ob
servacines, Con unas muy pequeas diferencias en uno
que otro articulo de l, y poniendo si por la gran ma-
yoria, la calidad preCisa de que S. E. el Libertador sea.
el presidente vitaliciQ de esta Republica; y aunque la.
provincia de Tarapac no ha pronunciado su opioion
por falta de luces, segun se expresa, esta sometida :i la.
dehberacion del Gobierno.
Jamas ha debido esperarse que otros fuesen los vo_
tO! del Per presencia de la admirable produccion del
Proyecto. En al estado actual de ilustracion de esta Re ..
Pblica, como no penetrarAe de que aquel fija las re-
1aciones reclprocas ~ n t r e el pueblo y el gobierno: que
ambos les indica los medios de sostenerse, apoyar-
Be y favorecerse mtuamente, determinando la esfera
de los diversos poderes, que les da el lugar que les to-
ta, flue designa la acciou de 10& \1llC:)S robre los Qtros, y
51 -

finalmente que reune toda5 las circumtacias que la ma'S
lublime poJitica puede exigir para una Constitucion ti
.bera! y Pues como no sancionarlo aprisa pa-
.la afianzar la libel' (ad y goza \' la felicidad que ofrece
tomo s:ierta? El Pen) es idJlatr<1 de su liuertad, es sen'
y sl.lhe lo 'le le conviene, y lo quc debe: l ha
sancionado pues el proyecto dc COllstilucion quc se le
:ha pl'c5efltado, y hoy puede estimarst' por su opinion
propia y eEpolltim:a j y tanto mas, cuanto ca!' el ma-
yor enlusi \smo las corporacIones cidles, ec1esias-
ticas y militares y los pueb10s en comUll, han aclamado
de d i'CfoOS modos, el indicado pr()fecto, y DO so!"
se han lisonjcado con l, sino que Iloml-n:ando prciiden'
te al padre de los pueblos, al garante de la libertad y
(Je) bien, le ha tributado agradecimientos in6nitG5 por
.sus desvelos, y por ('1 grande interes que manifiesta la
incomparable obra de la ley fuuoamental que se ha tra-
bajado en favor ele los peruanos.
Mas esta corpor-acion no debe ahora
tratar ,estas materias; porque seria exceder 105 Ii ..
mites de su encargo, que parece concluido con haber
senciltamente el resultado de las actas de
los colegios electorales, despues de uaberlas examinado
y contestado prolijamenle. Asi que termina, } elevol.
'\'indolo todo, espera que V. S. lo eleve al conoci.
miento de) Supremo Consejo. Dios guarde Y. S.-
Pascual .I1lllonio Duran=JlIan Gual.
berto lJ1enacllO=!sidro de la Ptrla=Marlin
fllariano lJ[anarres= c.'osme Agustn Pilol=-Ignacio ,
'J Sala:ar=IiipClitu Doming21e:=Anlonio Ro-
dligue:-Juan Jlanuel Campoblanco, S. P.-BIas
/11;o"Jo)'(1, S. P.- .llucllc Secretario
. _.- - - -
EL GONSEJO DI!; GOBIERNO PE LA REPU'
BLICA PERUANA.
Vi sta la peticion dirigida al gobierno en veintiuno
del mes de abtil del anO corriente por cincuenta y
dos diputados al nacional;
Vista la comunicacion de S. E. el Libertador
Simoll Bolivar hecha al Cousejo de gobierno en ycin.
.del pr.opio mes y ao con motivo de la enun-
ciada peticion que Je fue lr;nsmitida;
Visto el decreto expedido con fecha de primero
de mayo ltimo por el Conseja de gobierno, con.
fcurncia de los volos emitidos en la mencionada pe.
tici on, y de 1 di ctmen manif(j;tado por el Libertador;
Vista la nola ircular (Jirigida de ofden de] Con.
Sf'j'J de gobierno por el Ministerio del lnterior los
Prefectos de 105 departamentos, sometiendo al exrnen
y sancion popular, 1'01' medio de los coJcos clecto-
rales de la Rq)bJica, el proyecto de Constitucivn
po1!ica presentado }lor el Libertador de la Republica
Bolir-iana, con algllnas modificaciones adaptadas a la
:ndole y los intereses de la nacion peruana.
Vistas I as cincuenta y actas originales en
que apuccen los yotos pronunciados por los
flprobando y sandonandtl dicho proyecto
<le Comtitucion para el Per; y proclamando al Li-
bertl\dor Smon Boli,-ar, como e1 unico que puede y
elebe desempear las altas fllnciones de presidente .-
talicio de la Hepub!ica con arreglo 1 la Constitucon

Vi;(a 111. nota pasada de del gobie rno por .1
204
Mnlistero del Interior a la ilustre Mnicipatidad de
esta capital, y la contestacton de la misma corpora-
cion popular en que expresa haber examinado las actas
()riginales de los cslegios. electorales, hallndolas COB-
formes con las impresas a continuacion de la Cons-
titucion, y reconocido que la totalidad de ellos ha
sancionada el proyecto de Constitucion sometido a 511
juicio, para que soa en lo succesivo ley fundamental
de la Repblica, poniendo por condicion indispen
8abll que el Libertador y no otra persona sea elpre.
sidente de la Repblica;
y GONSIDERAND:
l. Que estos votos de los colgio!J electorales aun
bao sido corroborados por las aclamaciones unallimei
y espontaneas de los pueblos, y por las expogi ciones
libres enrgicas de un sin numero de municipalidades
y cuerpos civiles, eclesiasticos y mili tares, impulsados
unos y otros por el vivo deseo de qcle sean cumpli-
dos los votos de los colegios electorales, como el uneo
medio de asegurar el reposo y la plosperidad de la
patria:
11. Que al Consejo de gobierno le incumbe el
sagrado deber de proclamar la volunted naciolilaJ, y
de cuidar de que tenga pleno cumplimj;ento, puest()
ql1e es el primer mandatario de la oaci 00, encargad()
de promover su segur idad no mnOS que su felicidad
y su g l o r l a ~
HI. Que jams se ha manifestado la volnntad de
una nacioo con tanta legitimidad, orden, decoro y
libertad, como en la oCL\sion presente, en 'lue dudada
205
1)05 diseminados en un territorio inmenso, y sin la me
ra posibilidad de coaccion ni dl! influencia ageol, se
han reunido para emitir un voto que demuestra 1"
par la necesidad urgente de reforma que tenian nues-
tras instituciones, y la admirable sensatez y cordura de
este pueblo generoso, digno de la independencia y h-
bertad que ha
Por estos poderosisimos motivos
He venido en decretar y
Art. l. Con arreglo a la voluntad nacional altamen.'
te pronunciada, el proyecto de Constitucion sometido
la sancion popular en primero de julio uitimo, es al
ley fundamental <+el Estado; y S. E. el Libertador Si.
mon Bolvar el presidente de la Repblica, ba-
jo el hermoso ttulo de Padre y Salvador del Peru) que
)e dip la gratitud del Congreso.
Art. Despues de prQlamada. con la posible
solemnidad esta ley fundamental en todos los pueblos de
)a Repblica, se el dia nueve de diciembre
proximo, aniversario ,de la gloriosa jornada tle Aya-
cucho, que decidi la ipdependencia peruana, i la pres-
taeion del juramento de guardar, cumplir y observal' la.
nueva Constitucion del Estado llOr todos los funcona-
7ios publicos de la .capital,.
Art. 3. El modo tiempo y forma en que ser pl'estado
este juramento, tanto en la capital como en 109 depar-
tamentoi, por las autoridades y ciudadanos, ser fijado
por un decreto especial.
Art. 4. Este grandioso acontecimiento sera. puesto en
conocimieuto del Liblllrtador por medio de un meosa-
ge solemne, y de los Gobiernos con quienes mantiene
eJacioneo el Per, por medio de comunicaciones oficialell.
52
206
Art. 5. Proclamada y jurada que sea la Constitucion;
se proceder tomal' las Dlellidns Irecc":lI'i3.3 para la for.
macion de i"las de los ciUtladanos que cou arreglo t
ella deben componer loa -Colegios electorales, fin de
,cuc en el da !O de seti2murc ('el :H\o P;O"illW veni-
qero pueda reu'1irse el cuerp.J L:.'g,Lltivo.
Art. G. Elm1nislro e Relaciones elticriorcs y del In-
<unda CllCI\ "gado de la rj 'cncion
de Jerreto, de circul:Hlo quienes corresporrda.,
y de darle la posibte puoliciJacl .
D Jo en tI palacio del Gobierno Suplemo en
la capital de Lima sO de de 1826-
1. e y 5. o -_1ndres San la-CltlZ,
se de Larda y Loredo, vocal.- 1'omas feres, yoc:l1
por S. E. El vocal ministro del [nterior Jase J.Va;.
t'a de Pando.
No-.:icIJJlJ1'e 16 de 1826.
Seor l\linlstro:
R,petando como siempre las determm:v.:ionea de
E. el Consejo de Gobierno
1
J los sabios dicUmencs
de V. S. manifestar) no obstante loa inconveniente, que
hallo en la distribuc:on de' ctedras, segun se contie-
nen en la lista que Y. S. ha tenido la uond;d de remi-
tirme con fecha del 16. Como V. S. en q, 110(a del 10
dej a mi encargo el que solicitase profesores, aunque
SQ.bre ello habia informado el EeDT rector, form Un
plan que iba prewntar esta misma maupa El srda
agui compendiado. Estoy cicl to, q 'e \t. S. j
JO perf"ct:lmcnLe acordes en el fin, que es iluotrar nues-
tra Patria, (mico "modo de h;\Cerla libre, y qe lo

pa ser, no recibirla con desabrimiento reflecsiones que
se producen por el yiro neseo de cnmplir los deberes
oe! destino que me ha confiado el misrro Gobiemo. Soa
cosas muy distintas, y de
Una obediencia ciega c:j en 0pOGicion Ca;} las
ll1as que fijen cu nn estarlo libre. Si fto es (ierto, tam-
bien lo es que la insuborclnacion e la madre de la anal' -
ql'la, Con la protesta de los fie!t's sentimientos comien-
za n mi" oh3cJ' ... Esta muy bien que don Manuel
Puente Amao se encargue de la enseanza de la lengua.
btina, y que itstruyn a los jvenes en las precio9ith-
des de Jos maestros de elocuencia y poe,ia, que brill:i -
ron en el siglo de Augu"to, algunos pocos afios antes y
dcspues. V ll COH dolor qua perecia U;ll pute de las
bl:m que se culLia con esme .. o en una gran
par'e de la Euror_a" y eo otro tif'n;po entre nosotros . '
n buen latino Fe fmiliariZll con Jos eocritores de to-
das cicncias, y entra con facilidad en JH Jenrru:Js
",
es V. el ejemplo mas cl;sico que se puede pre-
sentar, No :ld con respecto. la Iengua y lite-
ratura griega' Queria que este fuese un adorno despues
de conclnidm; los estudios, y un ao untes de recibir las
banda.s los maestros. 1\le prec qua dt:hbn
se los idiomas frances, ingles, e ital:mo. Es! V. S. pe-
'netrado de la necesidad que ter6mos de aquellos jve-
121es que se llaman en Eu ropa de lengllas. J\ pn:ts ha-
brn dos hoy, que puedan salir de secrcta:ios a las
ciones ex:trangeras, han de llenar dcl.liJnmeote sus
ernl,Jeos. _-\ prenderlo todo 1l Un mismo tiempo sela una
confl] ion. l\ri 3.oimo fue que se fijasen Joa horas diarias
j:>nr.1 este oogel0, signiendo rl ;']cn cn (ue he colo-
cado lal! nacone3, Et llb1es se hace IIl<\l Hano r.lest,uc$
208
Jel ' fra.nces; fcon ella'Hn franees, ingles el italiano se
posee en quince das. En las horas de descanso habia
meditado que hubiese maestros de instrumentos. No
es eite un hijo, es un remedio preventivo de culpas y
delitos. Un joven quien no se le distrae col'l placeres
honestos, piensa en otros groseros perniciosos. La mu-
.icamodifica las pasiones, suaviza los temperamentos du ..
ros, llena los intermedios del trabajo, consuela en la
aumenta la en los das prsperos, Cuan.
to envidiaba en Panam a. V. S. al oirlo tocar divina-
mente, mientras yo de5pues de ocbo horas de estudio!
no tenia otro que el silencio en una hamaa.
Los lacedemonios 'no eran y la en-
tre ellos era una ley. La lgica, filosofia. moral, JIlllte.
m:Hicas, fisica jeneral y particular, como tambien la me ..
L'ifisica se ensenaron piempre por un solo maestro. J!:s-
to era lo que lIamabamos un curso compteto de artes.
Se lograba que los preceptores tomasen mas cario
sus discipulo:;, jureglasen la enseanza sus aptitu1
des; y ellos mismos tomasen grandes al
paso que' ibal'! ense,.ndo. Segun lo que boy se de-
termina muchas 103 catedrticos no tendran
quien esea r. Todos los aos se abria un curso"
y el destinado el lo continuaba hasta fina lizar. Presen.
tal-a entonces st,ts pruebas en pblico en la Universidad.
El catedrtico sentia las primeras y m as vi vas .,;ensa-
ciones de la gloria. Recojia el fruto de su trabajo,
despucs del examen que hacian )05 viejos sbios, que
lloraban de placer presenciando el adelantamiento de
las' ciencias, y recordando los floridos das de su ju-
ventud. Me babia propuesto, que cuando los jl'enes
l1ablase
n
) y escribiesen COD per!eccion los idio!
!09
mas frances, ingles, italiano,: se fes ensease la his
toria con sus dos ojos, que 60n la geografia y la cro-
nologia. Asi solo eran dos horas las distribuidas de los
estudios principales. El mtodo para mi concepto en
cuanto la jurisprudencia era tamben el de ua
5010 maestro. Debia este ensel\ar el derecho natural
de gentes, publico constitucional ,patrio, canonico,
y la economia politica. Sabe V. S. muy bien que
estas ciencias tiellen un encadenamiento de princi-
pios de Jos qne se deducen todas sus consecuen-
cias. Del derecho natural derechos del hombre na-
Cen el derecho de gentes, el constitwcionaJ, y a l deben,
arreglarse el patrio y el canonico. Por eso jllzgu, que
el patrio, canonico, .y la economia poltica, debia dic-
tarse en cuadernos, que contiene el nucleo de los que bas-
ta ahora se han escrito sobre estas ciencias. Nada de de.
recho romano. Esta es una ilustracion que tomar el es-
tudiante, cuando haya concluido. EH entnces que debia
la practica forense, repa rtidos los jvenes en
los estudios de los mejores ahogados, y asiHiendo en
la maana a 103 tribunales. Cuando se bu biese finalizado
la filQsofia, los alumnos del colegio podian elegir entre
la jurisprudencia, segun lo observado; o el estadio de
la quimica, miDeralogia y botnica. Estas cienciasquc
apnas se ban conocido aqui por sus nombres, es en
extremo util el introducirlas. N ue,tros ricos minerale ,
nUestros montes llenos de rboles y plantas benlicas,
son fiscales que acusan de continuo al perezoso espaiiol.
A su inercia natural se acompaaba el reprobado de-
signio de no querer que los Amricanos adquiriesen aque-
llas lUces, que con tanta facilidad podian recibir siendo
tan ricos en talentos. La taql1igrafia es muy covenieole:
53
210
ella podre! tener lugar eh IJ5 liaras de descanso. No
cOBvenia en Lo, que haban de se
guir la carrera de la gleeia csluditlrian fi10506a, de-
recho natural y de geute', <krecho comlitucional, c-
nones, concilios y escrituras. Los misterios DO se han
de poner en cuestiones. E5 menester creerlos sin in.
dagados. Los domingo5 estn scalados para la lec.cion
del catecismo de Pouget, y esto basta. Pero si los pro-
fesores han de ensear segun Jo contenido en la
lista, los citar para el marle;; 21 las ci'latro de
la tarde y ser la primera junta. Se repartirall
las boras de enseOan2.a. A.qui se reunen mis duo
das. seores podran asistir tres veces al dia
en la manana, tarde y Doche1 Irn una sola vez?
Esto c;ausaria un grande atrazo. Deben los nios estar
de continuo la vista de sus maestros. Es increible
lo que se adelanta con esa triple asistencia. Si se re.
ducia . un solo acto, y ese de una hora, no alean.
zaria esta para que se repitiesen las lecciones_ Quedaba'
yo tambien privado de examinar los trabajos de los
que asistian en la manaDa por impedrmelo el tribunal.
Los seores que enseasen, han de saber que no es
la pasada poaa, cuando un oidor era el juez del co-
No se ruordaba su nombre, sino al tiempo de
remitirle la injusta anDual asignacon. He de hacer
advertencias tomar la palabra, inruir los niOs,
ve1ar sobre el 'cumplimiento de Jos 1\le he
propuesto que este sea mi nico placer, mi uoicl1 as'
piradon, mi nico rec;reo, lo que asegura a V. S. S
muy atento, seguto servidor .-Sr. Ministro de Estado
en el despacho del Interior.
Ji aRue! l'daurre.
fJll
NO'Dieml'e 23 ae 1'826 ..
Amado amigo mio:
Pando ha formado un reglamento para el colegio
de San que de ningun modo puede adoptarse-
por abara al PenJ. He pasado las adjuntas observa-
ciones, y. han sido desechadas. Verrnos los efectos
de su nuevO instituto. Pel'dera el colegio. Ese seor
como no se ba educado entre nosotros; ni tiene co-
nocimiento de la Amrica, juzga que las practicas eUro-
peas son acomodables un mtodo distinto que ne-
cesita muabo tiempo para con el. antiguo.
Estar en una expectacion terrible sobre el desenro-
lIamieato de Jos que parecen castillos en el ay re. La.
mina se trabaja, no est muy distante la explosion.
Muy cerca de mi memoria una persona que muy de
'Veras aprecio y H. S. M.
M. r.
Diciemhre 9.
Amado seor mio:
Vacilaba sobre la resolucion que debia tomar con
tesp eeto al juramento de la nuna Carta. Siempre he
admirado, que los romanOS fuesen tan fieles este acto
religioso, y que los Cristianos lo violen bajo de pro-
textas la s mas frivolas. 'l'eologos y canonistas son 105
"erdaderos culpados. posiron tanta .. limitaciones, am-
pliaciones y explicaciones, sobre los casos en que ob\lga.
el juranento, que ban hecho en esto, como 8n otroS
112
muchos puntes, problemtica la moral. Es verdad que
ninguna obligacion cuyo cumplimiento es injusto, se
har sub i tente ,de clHll11ier modo, que se so-
1emnize: pero mi me parece que son muy raros 109
en que hay un verdadero comprometimiento para
jurar. Una Corte Sup rema de Justicia sobre todo, de-
bia dar un egemplo de fortaleza, re istiendo e abier,
tamente al mandato, y dando las razones que tenia.
rara resistir. Este ela mi conccpto, y aun lo habia
mauifcstado a mis compaeros. Todos ellos me COR-
teSl\ron que nada se lograba con una oposici on, que
)\lS arruinaria in fl uto, ni bien de la patria. r o me
satisfizo esta excusa dbil. No pude sosegar hasta que
Jei la conrocatoria. Ella es para que se jure la Carta
que ha dado la nacon. Este juramento no puede caer
sobre h pIe"ente, qne h. nacion abomina, sino la del
ao 2,) anles jurada. El doloso C.ae en los mismos
lazos que [arma, segun el pensamiento ele UDO de los
libros de la Sabiduria. Los conspiradorcs no medita-
Jon en este o el mas propio para salir de 110
lance en extremo uelicado.
Se acercaba el dia, y aunque el gobierno tomaba
ciertas providenias al parecer oportuna
o
, para reunir
el fausto y el esplend6r, no poJia in,pir;r una alegria
Oc que e rCC\! e\ \lu blo. En los _cmblantcs se au-
mentab'lll los sibila' de tnsteza, s rrun se acercaba el
plazo. Profll/J1l la el templo, y la catedra del
espiritu dh-;no, Un calJn;go decidido pJf el pal'lido
del rey ucspne" por el vi.tema monrquico en ti mpo
del gel.eral Ean Martin) y ltimamente por Boliva r: 'icm-
prc por la corODa. Lo quc debe admirarac e" que nO
corres['oru.Lc nuestra antigua aristocrct. Lo c0111-
213
para con la Madre del Sal vado r, y aun le parece
poco. Sus esfue rzos no son perdidos; le espera Ul1
ascenso, y !e le tendr presente para la primera mitra.
Confiew que en mi interior tambien profan el San-
tuario. Mi corazon palpitaba de fllfor. Queda purifi-
car mis sentimienLoe, y no me era posible. Jams
alab la imprudencia de San Juan Cribstomo, insul-
tando desde el pulpito a \a muger de un emperat.lor.
Esto me parece una necedad. Formal' ante el Dios
vivo el eJg;o de un tirano es una especie de ateismo.
E3 negarle su jlisticia al ser sumamente perfecto. En
la tarde hubo una especie de paso, para el que se li.
raron mil convites y no concurrieron veinte personas. Se
titulaba, promulgacion de la CODstituclon. No asisti e-
ron 'a8 corporaciones. Algunoi religiows, y dos de
ellos con sombreros de pr.jas . Tres CUatro colegia-
les, y no s si algun mililar. Tengo la gloria de no ha.
ber "isto ni de los talcones, para 110 autorizar aun
de ese pequeo modo un hechopara mi tan repugnante.
Se hizo que corriesen por algul) Jato licores en la pila
pnncipal, para embriagal al populac.ho. La embriaguez
por lo coroun no hace sino Ll altal la pasioo que agi.
tao El silenco y disgusto se hici eron mas perceptibles.
Se arrojaron monedas que no taJ ui ron jeates <le color y
ninos que las recogiesen: pero DO se logro que repitie-
ran las palabras incesantes de Palldo, que des le una de
13'1 galerl<\s no cesaba de gritar. Viva la e 011 stitUciOII.
Piva el presidente7Jtalicio. Una" cuanta- voces de bur-
la se oye roo que decan: 7)i'VR la plata, con respecto
. los el{\isilio<. El mini tro tuvo el deseon"ueto de re.
titnse, aumeuto su ceno, bacienJose en la noche inso-
porlable cuautos tQvieron la desgracia de querer con-
solarlo. 54:
214
La rlilleria y las campanas no produjeron esaitn-
presion de q'lC en otras ocasiones. Parecia n los
repiques dobles, y e }'uido del C:lOn una seal de muer-
te. He eido las pinturas que se hacen en ,Madrid de
la jura de Jos Bonaparte: por cierto no es un oos'
quejo de e,ta. Stocolmo estaria en igual agitacion cuan-
ea Gustaba 3. o le di o la Carta. Ya por la noche se ha.
blu sin precaucion de aquel paso En jene .. :;l fu desapro-
bado, se converso de la fiesta con desprecio; y se Jjjo:
el gobierno no podia engaalEc la repugnan
cia con que se habia procedido a un acto que no era
la voluntad general del pueb o.
Me form mi plan poUt;co. Oc esa tirania babia
de formar el arma para destruirirl: en la maana se pro.
cedio al juramento. Lo hiGieron todos. No v i con
Eemblantes de gozo que al arzobispo elccto CrIos Pe-
de monte, y uos miembros de la corle suprema de
justicia. El presidente Santa Cruz e:taba penetrado de
dolor. Larrea en extremo moderado: P.lDdo y Heres
gravedad de gavinete. Yo haulub: con todos, char-
laba, y IDe intmJuci en el interior de las personas.
Prestamos el juramento. e me di el primer lugar oe5-
pues de los ministros. Esta preferencia DO agrad mu-
cho al padre arzobispo. Me contemplaban vano, y juz-
gaban se me poda 1\ hagar Con pcql\eeces.
Pasmos l la catedral a dar gracias al Todo pode-
roso. Se comenzo por el Te Deum. Eite Te Deum que
las veces es una alabanza, las veces un sacnlegio
!Qu musica tan melanclica! Qu funcion tan larga'
El arzobi8po nominal (om el pulpito. Se cubrio el cuer-
po del seor para poder lucir las vestiuuras pontificias.
El panegirico esut impreso y 10 ba leido U. Abomi-
215
nable cornipcio! A Luis U dspota pOI' caracter :;" pOl."
estudio se decian de3de la cdtedra las verdades mas ter -
ribles. Las sufria y apreciaba lo' En Lima
Un guerrero afortunado se le contempla inpecJble,
vjjuoso basta el extremo de pode.' 11ace.' feliz la na -
cion. No recordar sus debilidades. Mis cartas son muy
para mancharlas con hechos que horro-rizan el pu-
dor de 105 pueblos. Aseguro q tiC la oracion la Con_
templ fnebre, y que aquellas eran las exequi3s de
don Crlos Pedemoote, Habia muerto su honor, su mo-
ral, su patriotismo.
Al regreso al Palacio fueron las arengas. A U, se escr"
biria la impresion que hize en el pueblo. No era Demos-
tenes contra Filipo: no era Ciceron contra Cattlina: era un
gnio muy peqlwfio pero por el amor a la p<>tria.
Fu el argumento que ya llabia conciuido el despoltsmo,
la arbitrariedad, el poderlo sobre las leje.,. Qc(' ya habia
una Carta. que debian sujetarse los mandatarios de i!Yual
'"
modo que el miserable babitarrtede ulla choza: que los mi
nistros de Estado podian ser acusados como el mas miile-
rabIe y pobre ciudadano. Que mas vala un NercJil su-
jeto por un caJigo politico, que un Marco AUI'elio, que
no tuvie5e ni sujecion. Que el Per comenzase
a COllocer HI dignidad, y Jo;; hombres su; derechos, Es-
tas ideas se adornaron en Jo po;ible. El in.
flamo hasta el extremo. El 3plau.o era extraordInario.
Los ministros parece que estaban con aquellas contor-
ciones que daban en el sepulcro de un santo Jansc-
tlista Heres ha asegurado, que si l hubiera sido el presi_
uente, sin duda hubiera cortado mi arenga. j Desgraciado
de l! la revolucion hubiera comenzado en el momen-
to; bien qlle hubiera sido muy sangrienta por no pre.
!16
veni da. Consegui lo que quise. Saben los ministros que
'se han de sujetar la ley. Que dificil es que un go-
bierno usurpado permanezca, si no hay arbitrariedad!
Estos dos climenes se au'Xilian mluamenle. Mis ami
gos y yo no podran ser expatriados, ni j'1zgados por
simples decretos, <> comisiones. El campo nos era ga-
rantizado por nucstros mismos contrarios.
Habia de ser el dja completamantefastidioso. La.
ra me habia convidado para la mt:5a. Debia yo comer
al laJo de los minislros. qu semblante.! me pareca.
que estaba viendo la cnbcrna <> fragua de Bulcano, los
Ciclopes, y las furias. Todos fueron monmildbos. El je-
neral que habia hechQ el convite, se dese,peraba de
la taciturnidad y desprecio con que se esquistO:l
manj :Jrcs que nadie tocaba. Por abrir alguna conversa
con dixo. Si el ao que 'l,'iene habr otra COll stil/:cion.'l
La profeda no me desagrad. Hecord aquello de la es-
critura , !!e lo ocultastes los sbio5, y lo revelaste los
llios y los necio:, . Contcot Panoo. Es mil!! fcil; ha!!
hombres que pOllell su gloria en conmou)' los pueblos.
Heres: escartnmtarlos. Santa Crnz: este p ueblo tlO se in-
flama, es pacfico. Entonces arrojando una de in-
dignacion dij e . Toda Carta fue siempre viol ada por 5US
mismos aUlOres. R e!'pondan U U. por SI, de su observan
. cia, que yo s muy bien lo que han de hacer mis como
pal! iot"'3. Los brindis fueron pJr el presidcnte vitalicio,
exepto yo que lo hice por La Mar, y ej ercito
reunido. L:ua se desabri mas con la adulacion, y se ex.
prc, o as\. Seiiore5: nQ"otros no nos hemos reunido:i ce.
lebrar al genernl Bolivar, siuo los vencedores de Aya-
cucho. En eH/I accion no tuvo parta diecla ni indirec.
ta el jcneral Bolvar. El desampar el ejercito 1
217
'i'ino Lima gozar de flores, frulo3 y belhs . jo
Pando: fucrOJl SI/S planes. L:na: No seor, aseguro 1\
U. que si est en la accio, todo se pierde. Uienclose.::;-
con \' ioo que desertase. Se levantO el gobierno de ia rr.esa.
tomaron una de caf, y se retiraron sin ha-
cenne el mas pequen!> saludo.
Soy justo: no l'rocediron del mismo modo Jos jo-
l1erales y gefe3 de Colombia; me obligaron b iaclar. 1m
provisl!por la gratitud que el Perudebia5las tropas de
Colombiaj porque esta Republica no contr;\
libertad de sus ht>nnanosi po la independencia de los
pueblos y de los El discurso :lgrad lanto, que
yolaron tos sombreros en el n yre. Lara fu el 'primero
quejur) atacada la "iua de Igeool'al Si,mon si (]'lisiare ser
Un tirano. Espero que semilla prOdllZCrl. efedos
opimos en favor de nuestroS derechos. Tuve que huir;
me mataban abra:z.os, y mc dcsirolnban con eJgios que
me era in80ponable eloir. No todos estos jasignes mi.
lilare3 aman la esclavitud, Ili quieren tener esclavo5. El
ba-lance politico fu mlly ventajoaD: me rdir cnsa,
y lle teoido la paciencia de cEcribir:m!.es de acostarme
es;o5 borrones. He sido Un historiador m3S exacto que
TlciLO. Mas mpa reial .. , ... No :oC me ocnrre Un his.'
toriador mpe I ial, si no es Hb!!rwp. . Voy a llesca/lsar!
Cual deber4. ser mi sueo con tantas ide;ls, y al fin de
un ma que vale por nn Eiglo de compromisos! l\Icdle
U. lo futuro, y mande S. S. S. Q. S. M. D
.r1.l'engr: l1romm ciada en lil Jalacio riel Suprema
Gobiei'llD por Al alU1e l Loremo P idallrrr jJresiden( e de
la Crle Suprema de Justicia el dia 9 de diciembre de
626) en que se jur5 la Consliiuciotl de lJli::ia.
RI ... ngd plOLectJf sentado YC\
. - - - - -- -

hito en hilo la amrollda de los tiempos: el decreto
de Dios estaba expedido, el era irrovocable. En Aya-
cl.ocho iba lihalilnr el gobierno de os eSpaok:> . Se
acerca el cuando tos dos se divisan:
momento! El angt!l com'oca la asi.lencla de mll,
rhos nm<'r ta!e3, que Rntes fl!ron opresores oprind.
d s. El empreo y 103 infil'rnos se ab,'en a U!la misma
hon. AtuhualpJ. Tupc-Amuru, Anteqnera, el jmto
Fr. Dartolom,s de las Casas, se descubran
entre millares mallires bienaventurados: sus bhncts
)'oj1as, la !>crLnidad de SIl"S semblante;, !a luz que los
rodea, to I manif.staba el.regociio, el placer, la gloria.
Pizano, Almagro, el inicuo clrigo Lnque, Ca&tt!l,fncrte
y se acompaan de ascsillos y raraces. Tambien
se 'ocia el primer obispo Fr. Vicente de Yaherde. ,Es-
tos eran vestidos del cfmen, y en sus frentes estaban es-
culpidos les vicies mn, enormes: 01 (eo de sus rostro! pa.
trfHiza la dese'reraeion, la irll, los remordimientos. El
ange! grita: ha llegdao el dia de las vengan'las del Sel'iOr;
testigos vai" i de la justicia del Omnipotente, El
que d,;puso de los Persas y de J03 Medos, el que
elltrego Rom3 Teodorico y Atila, el fJue hi7.o correr.
los buques en la tierra para (ue conGln yese el imperio
griego; ese mismo Jetcrmina que el nombre de Borbon
desaparezca: restan breves instantes.:::: La victoria ya
a ser un lluevo prmo de los buenos, y un aumento
de ca'tigo para esa enterha oe malvados.
En b recrion inferior no se olan Postos discursos.
o
Ah! que los mortales se engaltn las roas veces en
sus juicios. Cuaodo se contemplan mas seguros" es la
de la cayda y de la muerte. Infeliz imprio
tl que se sosticl,le por las b __ yonefas y la fQcr7.a ! Los
219
(lererpos dc gobernar 1111<\ nac;on contra su 'l'olur.bd
j'lll;; l'e so,luberoo largo ti{'!Opo, dige el il),ofo poeta
<le la Fl'an..:ia. LI orgulloso Lr o recorre con la
el campo: riroa unifolmes, brillantes y lucidas almas,
caballo" ['Jenes y corplllcnt0s, numerosa artillera, par-
con copio;;os tiles; compararlos Con cuaifo 110111-
hres medio d.esnuJo", muchos de e!:o5 sin fusiles, COIl
debiles brutos que pepas fluedeu sostener en las es-
paldas sus dueos, con una absoluta (ha de re-
pue.tos y caOnes; todo, todo aseguraba el vencimiento.
Ulla njeada maligna, Una risa insultante sohre las tro-
pas perUanils y aliadas, eran pruebas del ludibrio :'ica
Jos que rotu lahan y timidos escJHos. N ltdie
hl\bla oe vencer, solo se t.rata de recoger los frutos de
la victoria. Horrible engalio! La desesperacion, et
honor, la jlblicia, proa uce hroes, y qne se juzgall
aparecen de improviso los mas insignes guel'-
La Europa se burlaba de 109 frallceses republica-
no,,; ellos se hicieron respetar ele los emperadores y
los reyes. Los combatientes se acercan, suenan los ills-
Irumelltos marciales, el irracional y el hombre corren
pisar y despreciar; empero, "que sorpresa! Chocan con
inHncib!..s cuyo, brazos son ej-rcitos. y cuyas armas
801\ raJ03 que leclucen poho, los q \le se contempla-
ban ;inamol-ibles edifi.:ios. Ellribiadcs y
Surre y ordennn:i la muerte que corran laa
Hnlas espaolas, y en mnos de media hor.a caj
pilru no levantarse el poder de Gerges-Una voz se
oye- Fernando VII, ultimo emperador de las Amricas:
la cerviz americana no se bnj:u voluntariamente para
recibir el yugo de otro tirano.
I L:>s C.ipintu; glorio,Qs de 103 in"lJcnus reciben con

J.:rr.r.m de loor , r.lc:{ro.; m'Jedos: 11\ Cca y pesdfera
IPlI':.b:dumbrc de rervcr'os se aumEnta con la almas
Q-:: los coz'- :i0!C3 e )"05 cuerpo3 se h:lllaban disemlH1A
(JOj p0r 1.1 tierra. 'uelan aquellos al seno ue Dio
o
;
s:!' p:'e:;pitun C5toS para siempre C:1 el aborno. P'na
!:jempre Eepult os, dice el Angel, I!evando con \'osotro3
)a injusticia: yo promulgo uc,de auora lo" derecho del
hombre cn el mundo de Colon.
Es en[unco' q.ue ueEdc el nuevo Sinay dicta. nues-
tro 'ocia : nadJ. vale mu ar el nombre de
lQS A o, si 110 se goz' de la libertad poltica y ci.
vil. LJ. inuepc,clellcia de tedo otro Est.ado; en afluel
a que IiO p'rtene e, la seguriuad eJe la peroo la y pro.
Liberta,! de pensar, de e cribir: de operar: J
Id mi,.ma q le Ee te da en el estado ue la
nnturabza, el hombre 5iempre justo. Los go-
biernos so? con ['llljen por les pacto:::: DC,ffraciado el
pueL:o que no lo f 1 n,e. 1\I <.1 5 va le HIl CaliJu la; un
'''fOP sugelo una Carta q le un Tito, un 'io, un
l\Lrco .\urc!io, siendo absolutos. i miis el ser libres?
Con bal id con una mano la nnarqu in, eOil la Olra el
uc::pa[i-r, ,
Da lo e \ que recordando In. mas insigne b:\-
ta: a c;uc r
1
los y lecciones tan
hi...,. Y \;! ,,.C.>, un L.ta_o con {itnido exprCEa SIIS 'en-
t:n.icn' , de nI al adre de la patria! _ 'umen
tI d.b la i. t'; compa(riota5: tu
p::r:ts!, ere:, d de cen generacionc. El mandato
del jo"./) por c1lmpla, y (iunfl;: p,\ra siem-
pre 1.\ jll-'ici en nue:lros Vr tribunales s
atn. pc!' "le la carnpaih de AyaGuc 10 tcnga un
efecto q le Off 'po u.la al ang Ijcal - del
~ 2 i
Peru, yo juro que ningun poder humano me lUlra sa ..
lir una linea de la ley. El general Bolivar, el hroe
IJIIIS grande de la historia, ese que alli teDeis y a
quiea adorais, recibi el titulo de Dict.dor; porque la
Dece!idad lo oblig a ell para &&lvar la patria. Se
puso sobre la ley el que mas la ama. Ya os devuelve
ese titulo, ya. lo dimite: ya no hay circunstancias,
ya no bay facultades extraordinarias. Todos hemos.
jurado, todos hemos de cumplir: el perjuro es el ene-
migo de la patria; sean los ministro3 de Estado, sean
los ultimo! ciudadanos, la patria los castigar.. La
Constitucion no ha de ser juguete ni del demagogo,.
ni dt>l tirano. Estos son los votos, estas las protestas
que hace a V. E. nombre del poder judicial un.
magistrado, q1le corno todos sus companer.os, ama la
ley! y anhela por su egecucion.
M. P.
Excmo. Sr. Simon Bolvar Libertador de C o ~
lombia y presidente de las tres Repblicas.
Lima y !I diciembre 10 de 1826.
Mi mas estimado sefior excmo:
Se ha jurado la Constitucion que V. E. ha dado
al bajo y alto Perno Este paso me pareci inmaturG
y aUn ilegitimo. Pl1s sobre ello mis observaciones al
general Santa-Cruz, que son las que acompano al n.
mero l. o Empero se verific: ti V. E. sin duda Be
le dar una cuenta mas ex tensa. Yo unicamente dir:
'lIJe mi opioian tenia los mismos efectos, y era ma.
. 5a .
222
Segura. Es V. E. presidente perptuo. Si a cada pe'
' ruano en particular se bubieic pedido su voto, hubiera
!ido el mismo. 1'or qnb no se hacen las CO;3S de modo
.qoe quedasen libres de, la censura, de la mordacidad
y la calumnia? Hoy a V. E y entonces 10 hu-
biera becho con un gozo ma3 intenso.
SeJ, porque amo mnos ti. V. E. que aquellos:que
Jodo lo allanan medida de SU3 caprichos? Sera este
Dn engano. 1\Ji amistad para 'f. E. comenz por gra-
titu" y por mlmiracion de su gloria. Yo no quisiera
que esta ni se n13fchitasc ni se perdiese. El Peru ha
recibdo la Co nstitucion, porqlle e5t guarnecida con
tropas colombianas. Niuguno se lo dira V. E. con
tanta claridad, porque hay muy pocas alUlas de mi tem-
ple. Empero ser muy raro, que se hallen cien pero
sona5 de quieRe, no sean estos mismos 103 sentimientos.
E5a Constitucion admirable en la mayor parte podh
haber sido discutida, modificada y aprobada por un
Congreso legitimo. i Qu diferentes resultados! Cuanto
separan la voluntad de la fueraa! Pero jurada, el ho-
nor de V. E. Y la tranquilidad del pais, porque tanto
me desvelo, .me hacen trabaJar porque
Es por esto, que en mi arenga manifest que el pue-
blo conseguia por ella una perfecta libertad. Esto tam-
bien desagradu. Mi papel es el nmero 2. Como po-
c:1ia lograrse de otro modo el consentimiento, la ratio
ficacon voluntaria del pueblo? Se queda Constitudon
y altas facultade:;: estas son contradicciones.
He leydo iodos 105 papeles que en Colombia se
ban escrite contra la Constittlcion. Vuele V. E. al
Peru donde se le am.1. De que lI'gue devuelva las
tropas No queJey. E. con otra guardia
223
que Duestros pechos. Yo le aseguro que su gobierno
'ser perptuo, prspero, glorioso como desea su S. S.
Q. B. S" M. N. f7.
NOTA=Lo$ documentos estdn impresos en $&1$
lug-ares=f7erdades tan fuet'tes cuales contiene esta car-
ta, era preciso paliar1as de algun modo.
Enero 17 de 1827.
Amado seOr mio: comienza Pando a sentir lodo
103 inconrenienles que le anunciaba. No acierta con
el modo de proced er las nuevas elecciones. Remilo
a V. copia de sus nOlas, de la visa fiscal que se tra.
bajo de acuerdo conmigo, y de mi volo. Un histo-
riador, aunque no escriba para publicar de pronto sus
trabajos, debe ser muy imparcial. El seol' Estens
proceda como si no hubiera B01iva1' ni a
Heres. Esta imparcialidad no puede mnos qne cele-
brarse por el amigo que V. estima y S. M. B.
)}l. F.
Diputados que ti las imaras. legla.
ti-.;a de la Repb{ca segun la pobtClclOn:y capaCIdad mo ..
1'al de las provincias que lv componen.
Departamentos. Cell:;ores. Senadores. Tribunos Total.
--
---
-------
Cuzco.
4
3. 4. 11.
Libertad. 4 3 4. 11.
Junin.
. 4.
3 4. ll .
Lima.
3
4 3.
10.
3
4 3.
10.
puno ..
3
4 3.
10.
Ayacucho .
3
3 3.
9 .
..
7 24: 24:
:24 72
-
224
CUZCO.'
Provincias.

Senadores. Tribunos. TotaL .
CU2;CO.
l.
O O 1
Aban<;a,.
1.
O O 1
Aymaraes.
O
1
O
1
Calca y Lares.
O
O
1 1
Urubamba
O
O
1 1
Paruro.
l.
O
O 1
Chumbibilcas
O
O 1
1
Tinta.
O
1 O
1
Quispicanchi.
O
1 O 1-
Cotabambas

O O
1
J..
Pa Ilcartambo.
O
O 1
1
11 4 3
4
II
LIBERTAD.
J'r.ovincias. Censorei. Senadores. Tribunos.
Total.
---
Bolivar. 1 O O 1
Lambayeque. 1
O O 1
Pinfa'
O 1 O 1
Cajamarca,
1
Q
1 2
Huamachuco.
O 1 O 1
Patas.
O O 1 1
Chachapo!as.
O O 1 1
J a en de Bracamors. O 1 1
l\faynas.
O O
1 1
Chota'
O 1 f) 1
jo
10 3 8 5 H
JUNIN.
Provincias,
Censores. Senadores.
Tribunos.
Total.
.

Hunuco,
1 O
O
1
G-uaylas.
2 O
O
2
JauJa. 1 1
O 2
225
Concbucos alto O 1
O 1
Conohucos bajo O O
1 1
Caj atambo. O
O
1 1
HuamaHes. O
O
1 1
Paseo. O
1
1 2
8 4
3 4
11
LIM.
Provincias. Censores. Senadores. Tribunos. Total.
-------------
L Oma.
2 O 1 3
Yea. 1 O O 1
Chancay. O 1
O 1
Canta
O 1 O 1
Huarochill.
O O 1 1
Caete.
O 1 O
1
Yauyos. O O 1
1
Santa.
O 1
O
1
--------
--
8 :3 4 :3 10

AREQUIPA.
Provincias.
CenEores. Se . Tribunos
Tohl.
A,equipa.
2 1 O 3
Moqurgl:l a.
O 1 1
2
Arica.
1 O
O 1
COndesuyos.
O
O 1 1
CltyllolUa.
O O 1
1
CaIT,an;'
O
1 O 1
Talapaca.
O
1
O 1
- -----
7
3
-
4
S
10
56
226
PU 'O.
Provincias. Censores. Senadores. Tribunos. Total.
PUll O. 1
1 O 72
Chucuyto. 1 O 1 2
Lampa. 1 1 O 52
CarabaJa. O 1
1 2
Azfmgaro. O 1
1 2 _ _ o
5 3 4 3 10
AYACUCHQ.
Provincias.
:Ccnsores. Tribunos.
Total ,
-
--_.-
--
Ayacuchoy Anco 1 O O
1
AndaguaYlas. 1 O O
1
Tayacalla. O O
1 1
Cangallo. O O
1 1
Hu anca veJica.
1
O
O 1
Parina<2ochas,
O 1 O 1
Huanta.
O 1 O 1
Castro Vireyna. O O 1
1
Lucanas. O 1 O 1
9 3 3 3
9
REPUBLICA PERUANA.
SEqRETARL1. DE ESTAOO DEL DESPACHO
DEL BIT EP.OR.
Palacio del Gobierno en la Lapita! de Lima 9
de enero de 1827.
Seno!' Pr<>,idente.
Atcndieml o zeloamente el Con;;ej o de Gobierno al
cumplimiento de .,tI, importautes deberes, ha llenado
ya- uno de lOl mas forDlando el Reglamen.
227
to provisional de eleccione, populares, tomando por guia
la ley wllcionada por el Congreso en SO de enero de
1821, y aadiendo la,; disposiciones Due"as qe exige
el actual sistema politico de la Repblica. La gran
dificul tad, empero, que sc ha preEentado a s, E. consiste
en fijar una regla para eeialar cada depaItamcnto el
numero de 'Tribunos, de Senadores y Censores que de-
ba nombrar; sobre cuyo punto la Cuostitucion no pre-
Senta norma.
Con presencia de la rcparlicioll de diputados hecha
por el Consejo de Gobierno en dec reto de 21 de J linio
' (Gaceta. num, 57 loro, 7. O) y con atencion las tir-
cUmfanciali de cada provincia, he formado el plan
de orden de S, E. tengo la honra de pasar el manos de
v, S. para que se irya ponerlo en conocimiento de ese
tribunal sllpremo; fin de qlle, si lo t'l'ne G !.Ji<!i1, ilus-
tre ,d gourno con Ell Jictmcn Eobre Ulla materia de
tanto interes y gravedad.
Al Gob;er no no se le oculta, cuan dificil' es el cabal
asierto en e6!e negocio, y que cualquier arbitrio que 3C
adopte, ha de tener tilgunos inconvenientes, particular-
mente el de no alindar tod03. Pero se cusu?la con
la ida de que 103 ciunadan03 imparciales y aman-
tes de ti patria han de reconocer. que los miemnro'l de
las cmaras legislativas 60n representantes todos de la.
Nl'Icion, no solo dc la prov'i:!cia que los elij>1; y (:le' po-
Co importa ql1e no exista aquella exactitud m,ltendti-
ca de repartimiento tan imposlole de loglnf, a!enJii,'\
]a fulta de un cen10 arreglado, la variedad ti' 19 pO-
blacion y otras bien notorias. P rece qlle to:lo
lo que pueue raz.onablemente esperarse, es "Ona aproxi-
macion 'ti la igualdad. .
223
Acaso el arbitrio de sortear entre las provincias la
calidad de Jos repre'enlantes que deba nombrar respec'
ti\'amente, seria el medio de acercarsc mas al fin
tecido; pero sin duda ofrece infinitos embarazos y di
fjcultadeE: siendo el mas prin<;ipal, el inconveniente de
que la suerte designase Censores provincias que por
desgracia no posean ciudadanos para tan alto cargo,
teniendolos para Senadores oTlibuno3.
El gobierno c<pera que las ideas <\le le sugieran
:lo la Corte Suprema sus conocimientos y su acendrado
zelo patritico, le hao de facilitar en grau manera el
logro de sus fervientes deseos, que esta o cifiados en
el urden y felicidad 'de la Rq ublica, yen el comple-
mento de las instituciones que deben afianzar para siem-
PI e estos bie'les.
Reitero a U. S. los sentimientos de aprecio y con-
sideracion con q nc soy su muy atento, obediente servi.
dar. - Jose .lIara de Pando.
Lima enero 10 de 1827
Excmo. Seor.
El .oca 1 que hace de fiscal dice: que vi to est ex'
pediente, meditado E:I grave asunto e su contenido, se
hallaba en estado de despacharlo con la mayol" pron-
titud por la Ulj enci a de sn materia; pela habielidole so-
brerl nido una penosJ enfermedad de haberse
retirado ayer de e,ta Corte supre ma, suplica V. E
q uc atendiendo a lo jndE fiuido del trmino de su pade-
cimiento, )" el deq:acho de este llegocio, se
sin'a hat ello pOI excu arlo) y mal,d;'l corra la vista COIl
el otro seOr mcal quien corresponde. Lima y ener6
16 de 1&27 -1 iIIarn.

REPUBLICA PERUANA;
SECRETAIUADE ESTADO DEL DESPACHO
Palacio del gobierno en la Capital de Lima 15 de
enet'O de 18.27.
Seor Presidente:
El nueve del corriente tuve el honor de remitir .
V. S. el proyecto de un plan formado para la reparti ..
cion de Tribunos, Senadores y Censores, con el obje,.
to de que se Erviese V. S. someterlo a la Corte Supre-
ma, para que emitiese su dictmen, puesto que la Cons-
titucion no presenta norma sobre este punto, ni sea-
la cada departamento el que les corresponda.
Urgiendo la resolucion de este negocio, ruego V. S.
se sirva apresurar que ese supremo tribunal exponga
cuanto antes lo q\:le crea prudelite deba ejecutarse so ..
bre esta delicada materia.
Reitero V. S. la distinguida consideracion con
qlle soy su muy atento obediente tervidor.-J. 111. P.
1I1i 7)0[0 en el remitido por el
7110 Gobierno sobre el modo de distribuir los Tribunos,
Senadores) y Censores en los departamentos,
Mi voto es la ltima parte de la vista liscal. Los
electores ck pro\'incia deben reunirse en la capital de
y proceder nombrar los dial. 11 once
Individuos que les correspondan segun e\ plan que tu.
Ve el honor de presentar esta Corte suprema el dia de
56
2",0
Son mIs
El artcu lo 27 citado en la vi ta: yo lu cup"o. ,.EI
poder legislat vo cm:lna inmediatamente de los e... 's
electorales nombrado' por el pucblo: Slt t'jerc'cio ft .. i-
de en tres Primera: de T ,bLlnos.
de Si!nadores. Tercera: de Censores" L:\s consecuen-
cias que resultan 50n muy llanas.
l. Ko se puede crear un nuevO cllcrpo, junta,
potestad c,ecLO,al; po que esto seda altera r la Cons-
tituc.ion y que la,5 elecciones no tlmanasen inmediata-
mente de los cuerpos t'lector,,!t;s.
2 . ::: L, s cuerpos han de nombrar tri .
bunos senauores, y CClhores. Si \Jombraban t ribunos
y no sen adores, o senadores y no censo-
reS y 110 tribunos ni senaJores segun el plan del
senor secretario, el attlculo e,'u expresamente quebran-
tado.
El senar !'ecretario conoce el fleso de la objecion.
pero dice: que no siendo los representante3 de un pueblo
en particular, sino de la nneioD, aunque una provin-
cia 110 elija tribuno, si la otra lo elije, no puede de.
cirse que carece de ese representante. COll\ell imos con
l\Iirabeau, en que 103 representan les ;on de toda )a na-
cion; pero el argumento pruf\ha tanto que no prueba
nada. Segun ese pensamiento, aunque un'a prov incia
se le privaEe en lo absoluto del derecho ue eleji r, no
se drria que no era reprcsentad1. Oc eEte sofi:ima se va-
len Jos que quieren sostener la dI:! la
terra, donde un inmenso numero de careee
de voz acti a y pasiva. El pueblo tiene derecho .
un:! eleccion c.ompleta, y privarlo de una parte, es pri-
varle del derecho de reprcsentacieoo
2".11
De aqui se con e! uye que solo unidos los cuerpos
electorales de pro\'illcia en la capital del departamento
el articulo 27 puede verificarse.
Contra esto se ha opuesto por algunos seii ores
que !'e viola el articulo 24- que dice: Que los el
se reunan en la capilal de la provincia.
CONTESTJRE
El artculo 21 dice: "Rennid03 los en la
cflJlital de pro\incia nombraln pluralidad de volos
un presidente, dos escrutadore::, J un secretario de su
s('uo: desempeiiarn su cargo por todo el tiem-
po de la duracian del cuerpo"_ El allculo 26 eEth con-
ceblo '-Los electores se reonirall todos loa aTlos en
105 das do" tres, cuatro, cinco y seis de enero pllra
egercer las atribuciones siguientes". En e;te !llticulo
que es el de nue,tro ca"o, no se explica donde se lMIl
de reunir. Se supone, se dir, que .d<:be ser en la
misma Capital de provincia.
UESPONDO.
E ta es una in{erpretar.ion que destruye la Carta y
los fundamentos de un gobierno democrtico
talivo. J uzganclo asi, se limitan, <> por mejor decir se
destruyen las facultades que tienen y deben teucr los
Electores. Esto era unicamenlc po.iLle, cuando el
hIero de provincias EOlo fuera '"einticua tro, y no corno
SOn cincuenta r ocho; u que las C' maras se compu
de ciento setenta y cuatro, que e el numelo de cn-
cu.enta y Ocho mulliplicado por trcs.
SUpongamo3, que-no se observa el articulo qle or
239
dena, las elecciones se bagan en lag respectiva9 ca:-
pitales de provincia; pero entonces afirmaremos que pa-
rn cumplir este articulo estrictamente, es menester que-
brantar el otro en que se previene que el poder legis.
lativo emane inmediatamente de los cuerpoli electora-
les. Cul sera el partido que debe tomarse? En lo fi.
sico y en lo politico, el menor mal es un bieD. La re ..
gla primera de la es amparal' las propiedades.
Y respetarmos una propiedad, si de ello resulta qUe pe-
ligre la Patria? Nosotros no S0l)10S los culpables en es-
tos inconvenientes. A lo que se agrega, que rennidos
los cuerpos electorales para el nombramiento, el defec-
to, si hay alguno, es levisimo; :l saber el lugar: y wi.ar
los electores de la potestad de nombrar Tribunoi, Se-
Dadores y Cen"Orei la vez, abre una brecha terrible
la ConsttucioD.
Entremos mas al fondo de la materia. Qu
trae mejores resultados en favor de la libertad
independencia? Esas porciones de elecciones, la elec-
cion del mod o que la propongo? Aquella eleccion es
mas segura, que eSla menos expuesta la coaceion,
al coeeho , la intriga,. aquella en que se proced e
con conocimiento mas extenso de las personas que
pueJan ser elegidas,' aquellas que se practica D en 105 1
gares mas publicos, y donde se pueden recibir mejores
luces y consejos. Ser lo mismo elegir UD Senador en
Santa, un Tribuno en Canete, un Censor en y ca,
reunid03 todos en Lima elegir once personas entre
Senadores, Triblmos y Censores? La capital no puede
elegir ni Tribunos, ni Senadores. Ser muy cODtenta
de una tal ddermiDacion? Seores: fuera de unos po-
cos lugares, en demas, un un Inteudente,
233
un Cura dispondran su arbirio de esas miserables
fracciones. Las elecciones nada tendrim de libres, sern
unoS actos tan distantes de lo que aparezca en los
papeles, como el da de la noche. La Constitucion
no tiene otro fin. que asegurar la libertad del hombre
y sus derecuos: lodos los, medios deben dirigirse
este fin.
Cual Constitucion la m as perfecta? Aquella
en que 103 tres poderes sin oponercic el uno al olro,
y movindose todos al mismo punto que es asegurar
la libertad individual y las mas in-
dependient<-$ entre d. Y entre estos tres poJeres e'cual
ser aquel que debe el pueblo cautelar mas para que no
oprima los otros! Sin duda aquel ea que est la
fuerza. Aquel en que usan do de las palabras de l\Ion-
tesqueu, el Monrca el Senado puede publicar leyes
para egecutarlas tirnicarnen te. Si en una Coustitucion
como la presente, en que el gefe del poder egeculi"o
es vitalicio, tiene la. facultad de nombrar lIccesor, y es
inviolable, no Ee ponen unos obstculos fncltes, unos
muros e1evadoa D:10S fo,;os profundo, para que no
se asalte la voluntad de los pueblos en la crea can de
sus' representantes, ino la consecuencia caer si no
ahora, lo mnos con el tiempo en el espantoso de"-

Muchos de los articlllos de esla ConstituciolJ -c
han recibido, porque el bien general y el temor de
una anarqula ob.igao al amante de su patria a sacrifi-
cios involuntarios. Pel'O con que e pelanza se ban
recibido? Con la de creer que se reformarn p, sauo
el plazo de cuatro aos, nico en que es forzoao el
silencio. <i y continuara esta esperanza? No. no; cHa
59
234
enteramente ha de ser desvanecida, contemplando que
esas particulas de electores se puedeli arra5trar por el tor-
rente del poder egecutivo COn m'\8 facilidad que el
dbil sesto que cae en el caudaloso Apllrlmac. En ver-
oad la posibilidad de la conccion hoyes mas evidente.
Todos los gefes de las c<lpitales de provincia sun he-
churas del poder Y eSU:trn estos callados
en sus casas mientras se practican las elecciones? Que
imbcil ser quien lo crea. Y una vez adquirido ,el
cuerpo electoral no se tendr para siempre:t
No son estos lasgo& de imaginflcion, ni efectos
de} gnio: vease el resultado de los colegios electora-
les de Francia: vase la prepotencia del rey de In.
glaterra en las elecciones; y van e otros egemplos mas
cercanos y mas fnnestos. Temo mas un poder egecu-
tivo, que secretamente puede disponer del legi,lativo,
que un monarca absoluto, que de un modo descubier-
to los rene todos tres en si.
Los seores que componen el actual Consejo de
gobierno aman en exe50 su pa Lria, y no meno8pre-
ciarn mis i<Teas. El mismo presidente vitalicio debe
de mi parte. El sabe muy bien, que cuanto
Iie aumenta en poder se pierde en r.cguridad.
Mi confianza en el Supremo Gobierno nace de la
nota del ilustre secretario. indica no 11l1larse sa-
tisfecho de su misma obra. Nada e;,timar tanto como
que le pre:!entmos las dificultades poli! cas de EU ege-
eueion. Los enemigos de nuestro sistema, 4
ue
arfDas nO
halllltian para ponernos en riJicu lo, viendo un colegio
eligiendo un Tribuno, Eltro un Senador, Un Tercero,
un Censor? Que de reprcsentacion nacional eS
esta; diri:ln? Donde se ha tomado el modelo? En que
235
consisten sus garantias? No hay mxima mas w;idcllte,
que las fuerZas di,persas, sea ellal fuese su natu ;l lcz:1,
siempre s60 debiles Estos pcrueos colegios E lp. cto-
rajes, es tan llano COI1 los grande3 mori-
les del temor, y la esperanza, como dificil si se rel,lnen
todos los de un dcpartamen too Entonces si se sOHienen
entre si, tambien los sostienen todos los que los han
Dom!>fado: y entnces el gran fteno del pudor !lO
atreviendo5e a proponer )0 que no es ventajoeo a los
intereses comunes. Si los representantes del pueblo fue.
sen nombrados directamente por el pueblo, tal
vez. indiferente, sel ia mnos malo. Empero en una.
eleccion indirecta, en que ya desapareci la '"oz del
pueblo debe doblarse la y;gilancia.
y sera de oirse el gasto incomodidad que re-
sulta de pasar un gran nllucro de electO-l'es la ca-
pitales de 105 departamentos? Ya la viEla del s<.>iior
vocal di
o
muy bien; que privado deredlo de ciu-
dadana un inmenso nmero ue perwnas por los casos
del articulo 11, 105 colejios no tendrn esa mu:titud que
antes de reflexionar se presume. Mas sean ciento, sean
grandes los gastos y mortificaciones; nada de esto
ca de atender5e, cuando se trata tle lllllntener la libertad
independencia de la nacion, que DO puede lgraree,
si las elecciones llegan a convertirse en mquinas, cil-
yos reSOl tes todos sean movidos por una ruano.
Quislerat:xt mlerme en una materia que hace cen-
tuplkar el movimiento de mi corazon. No lo hago,
porque el tiempo no)o permite, debiendo hoy concluir
la consulta; y tambieo porque estoy firmemente per-
suadido que el secretario que ha de ,>er mi voto, ser
el que lllas 10 apoye; y cada pensamiento mio dar
2.'16
mri!o infinita suyas. Ambos tenemos
un solo deseo, CJ le C3 h:lccr feliz nuestra patria. Lima
y e:.elO 17 ue 1827.
]JI anuel fTidaurre.
Lima y enero 28 de 1827.
mgo mio: el Peru es libre: s era una traycion
Due tra am por otra clausula mi car-
ta. Proce;el' F0l' prolegomenos y rodeos para dar una
noticia oe placer, me <legra a y fastidia. Cuando me in-
terel:a el Xito de un negocio, r se me prepara por
un discurso dilatado, siento un verdadero tormento.
Cierto U. de que somos libres, ya puedo entrar eu de-
talles. No seran (an elocuentes, :;ero tampoco tan impr _
pios como los de Raine, cuando se le refiere a un pa-
dre la desgracia(la muerte ue su hij0.
Pensar U. que me hl\llo en el cumulo d,el gozo:
cuando llegar a tenerlo! :icmpre ha) algll . vado en los
placeres mas inten!w5. Un orgullo racior.JaI y personal
se mezcla para q le mi satisfaccion no sea completa. Es
prcciw instr!, ir L". del (;stado en que se !Id liaba mi
}Hoyedo, y milnile5ta:lc despucs el modo como sali la
Repblica de la e c!av(uJ en que era constituida.
El jeoeral Santa Cruz me concedi una audiencia
secreta. Queypn rup el interlocutor. U. que
le que me hauia retirado del palacio de tle que
Pando no me tral en la mesa con el decolo que es de-
biJa m s servicio5, edad y empleo. El mismo Lonfi-
dente ru habia qlJe Santa Cruz no cbtal:a
avcl.ido con que su patria fuese dominada por un exlran.
gtlo: mucho en que se le turie e por el primer
287
esclavo y complice de la trania. Sigl.iendo las rgoro_
sas reglas de la po litica fui muy poco poco desctl-
bl'iendo mis sentimientos; siempre con la precaucion de
que no hubiese un solo testigo. Si materias de esta cla-
se se tratan entre tres, se corre un rie go inmenso. Es
menester mantenerse en la situacion de que habla Mon-
tesqltieu: un denunciante afirma, un acusado niega, 00
hay prueba .. este es el mouo de romper el cs'
lavan en caso de pesquiza. Me aviso que estaba en mi
casa rodeado de delatores: que muchos de los que se
suponian mis amigos, me asechaban para dat' cuenta al
Gobierno, de mis ltimas respiraciones. En el mismo
, "
dia fui advertido que el principal espla era un c1eri
go cerrano, nombrado Lpez, que por estos medios rui-
nes habia conseguido una silla en el Coro. Hize en la
mesa un brindis qWe lo ruboriz en estremo, y tubo que
hir para siempre de mi casa y mi presencia. El prfi-
do despues de regalarse con manjares y vinos esqui.
sitos, no refera lo que haba oido, sino que forjaba bis-
torietas para captar las gracias de sus crdulos protec-
tores, El mismo Queypo ha bia sido solicitado para que
llenase este empleo odioEO CeTca de mi. Lo resisti y
el ministro de estado la despidi con ultraje de la secre-
laria. iTristes medios de sostener Una usurpacion! Fr-
giles y vles no pudieron salvar lo.> tiranos, n. asegu-
rarl05 en un gobierno, que detestado por toda una nacion,
ha de tener necebariamcute una existencia efimera. Ta-
cita diet': que en el reyno de Domiciano las virtudes se
castigauan con la muerte. Roma estaba lIella de dela'
tores; el esclavo era el espian de su seor; cllbcrto de
palron; el amigo de 6U am;go: 103 mismos cl'menes
ejecutados por los mismos medios.
90
238
A las nueve de la noche liegu Palaclo. Ningu-
na persona ,me paleei que lile habi;l No obstan-
te muy de maana, un conuJelltc de Pando iove3tigaba
con cuidado la causa de mi Hahl a Santa Cruz
de un modo imponente. :Ko quici'J wbrevivir a la escla-
,'ilud ,Iel Peru. No soy p-:ruano, me contesta; pa-
TO e! preciso mitigar el mucha pru lcncia y deco-
ro. Se han de buscar mc,1ios hL)r para despedir las
tropas colombianas. aum 'r.lando de un moJo con -
las d 1 Peru. El Libertador ha escrito, f['le nD
quiere teller parte en nue,tro g)bierno: que no; enlcndie
:semos sin conlar con l. Este sera el modo de con .... o-
car un Congreso, }' que la nacion dicte sus pacto . Pe-
ro es esta con .... ocatori,,: El queria que fuese por
la Constitncion wtimamentc jurada, yo por la antigtia.
1 nseosiblemente fui descuLriclI lo ('n este seor, que sus
d6eos eran iguales 105 mios, que era detenido
por una fuerza centrifuga terrible: un punto de honor.
Bolivar babia en el, y no permitia su delicade-
za, ecbar en tierra el edificio que dejo formado. Entramos
en quejas persoLales. Se admiro en extremo cuando le
dije lo que aquel da habia hablado contra mi en la mesa.
Yo tenia persocas adictas en Jos lHgll'cs mas sagrad os.
Considere U. que me hllb:era sido,
que el Per recuperase su libe! lad Ein auxilio eXtran-
jero: 00 fu a,l. L:1 l/opa de Colombia, que uta con
horror, que el jcncral Bolvar querra trastornar la Cara
ta politica de su patria. medita una conspiracio
n
. Des-
de sus princios tu re noticia de ella. l\1e la revel el Dr.
D. Manuel Chavez. El resultado es, me dijo: que U.
tendr que ponerse a la cabeza de la R epublica. No
ser, le contest. El Peru, sea cual fuese su suerte, ne-
!39
cesita UD hombre de armas, no nn pacifico letrado. D.
Homon oe I\rrieta me halll,) COn muchsima mllo' pre
cauciono Me contempl t! entonces un hombre en.
teramente perdido. Recode el cap. G. o del libro 3. o
lIt: Maquiabelo sobre Tito Libio: lo, incidentes que h,,-
een se malogren empresa:;. !'Jo lo senta por mi
,-ida: si porq'Je sc prolongatn la sah'J.cion de la Patria.
file pareci'l imp"sible que tuvie5e efedo una conspira.
cion tramada tan sin reserva: el SJc:eto es el mus nece-
sario y el mas dificil. hb!aba de ella, como podia
hacer5e de los preplrati vos de una armadn, por un go-
bierno constituido. Los representantes del jcneral Simon
formJron uoa sumarla contra ofiCIales <.le los mas
comprometidos. Fdizmente el hecho se hizo incrcil)le
al jClIeral Llra. Prt:surniu que era una intriga, para se
parar Je su division los mejores oficiales. Pro m.eve eOIl
el mayor ardor una competencia, pOI' haLcrse fl Cz..:!n-
do los gefes del Peru en CODOCer de negocios q'IC r r-
tenecian sus tropas. Paraliz esto las dispcbit..lones
preventivas que se baban tomado, yel 26 de enero se
0)6 el estallido. Les generales y principales geCes co-
lombianos fueron presos} y los autores del movimiento de-
clararon, que de ningun modo CJusentiriatl tuc se tras
tornase la Carta que tenian juraJa. Se form:Jron en la
plaza mayor, y oficiaron al jeller I Santa Cruz, COmo
Pre"idenle del Consejo dp. gobierno, protestanuolc, qne
atIcel hecho no tenia relacion ninguna COn los
politicos de la Republicn Peruana.
ViDe por la primcra vez a conocer al comandan-
te Bu.tamante, que ce habia pueHo la cabeza de las
tropas y , dE' .
, a sus companeros e armas. 1 -tuvIeron en ml
casa, y me ofrecieron de) modo mas que ni se-
240
rian contrarios a nuestra libertad, ni la protegerlan di.
rectamente E-to era bastante. ESC[l al jeneral Stnta
CIUZ qt,e e hallaba de I asco en el Chorrillo, que se
vinieEe la ciudad. Dict lambien el oficio en que se le
llamaba. Tres veCes hice en aquel dia al seor
A Jala que pnsose a hablar con el jC:'neral. senor y
el f,efor Pledl'\yta furon inseparables de mi casa: eran
mis En la noche cen conmigo la principal
()ficin.l!dad. En <-sic acto cntro Pando.Me retir con l
:'i la Ea'a plincipal de recibir, y le dixc: que todo era
compuesto, que no habla que temer. Exager lo horri-
ble que parecia, que el Peru se nlicEe de una nsur'
recion extrangcra para violar la Constitucion que habitl
jurado. Le pl'CScl,te entonces Bustamante. Este le ase-
glJro, tomaba parte activa en los negocios nues.
has. Entonces JO de un modo firme le dije: seior Pan.
do, es llegado el caw de que en el Pel no .e vuelvan a
l'er escarapelas ex(rargeIOS. La determinacion era bien
dara. Se Iza dicho que lo engane. Era imposule que
) un hombre mucho mas practico en las
inlll:;as de ga binete.
En todo aquel dia el Seor Mariategui no haba ce.
sado de reCol',(cr la ciudad, y di;;poncrla al grito para la
prxima maana; es incre lu!e Cuanto lrabaj. A las seis
fOIll mos nuestro plan, Convenimos en que se reunie.
se el Cabildu las nueve. En e5to hubo algJlJa difi.
cultad. Como era un cuerpo difunto por la Constitu-
cion Bi hiana, y que babia exi . tido en la abolida, te-
m;an los capitulares un comprometimiento que los ha-
cia cel el meo de "aJ dores y rebeldes. Pu-
co mucho el la!ento y viveza del seor l\lariteeu, y
el int1u1
o
del incomparable patriota Tamarria. E\ \>e-
241
fior alcalde Grate y los principales regidores se me
presentron ofrecindose morir conmigo, y hacer cuan-
to yo dispusiese. Les d las mas expresivas gracias
a nombre de la nacion; y les previne que tuviese
un cabildo abierto, que yo estaria a1l/. para presencial:
la voluntad general acerca uel cdigo politico que
querian que rigiese. Mand tambien que estubiesen reu-
nidas las cortes suprema y superior. Dispuse que
esos respetables cuerpos oficia.sen al general Sant<l-Cruz;
para que se prescntase en la ciudad, evitando de ese
modo todo dc"S ord en.
Hasta aqui extra ara V. que no le he hablado
de los militares. Cuasi al arrpnecer estubo conmigo
el coronel Alczar. Ilustre jI'en, tu memoria siempre
m ser cara, tu moriste en el cumulo del placer y
de la gloria, v endo tu patria libre! Me aseguro que
los generales y tropas peruanas estaban decididas
declararse por nuestra independencia. Le dije que no
era bastante: q!le era preciso se viesen conmigo, para
acordar lo que debla practicarBe-en el acto tOla Sll
caballo y se fu tratar con ellos-volvi las nueve
y me dice, que aun no querian declararse, <ue iban
a comunicar con el geoeral Santa.Cruz; pero que es-
tuviese cierto que eUos seguian nuestra cansa. .Me hel:
inmediatamente Ayala viene del Chorrillo muy espa-_
"orido y me comunica la noticia de <ue el general
Santa-Cruz y los ministros se retiran a Jauja, y q\le
PUI'8 ello ya dadas las rdenes. Mi corazon
palpito de modo que crea me rompla el pecho. Acto
continuo entra Sancbez y me avisa, que el Prcfeeto
l:gUsquiza le haba mandado preparar cuarenta mulas
!u el io-taote plna condurir
(11 -
!.?l2
tcias convenlan perfectammente con las otras-mi
cOlltestacion fu: escnda,e V. en los inficrnoil, yes'
conda V. lao mulas, y ubprselas de {al sue.te que
no puedan pr oporcionarse IJor ninguna alfa persona.
Recapacit un solo instante: "old los oJos al centro
de mi casa y mi mn:rcr mis h js y
mis oieto;;, preci50: sae:! libres, O
yo morir. TQm un balancin y parti para el Chor-
rillo. Previne nles al l\1arialrgui, que el Ca-
bildo de ninglln modo fie hasta mi vuelta .
El paso era sumamente arrieEgad 0, pero no habia otro.
n el Chol'fillo reunidos los doSi Lar-
y Reres, Dus(amante, los generales peruanos y
mcRa ofiCialidad. Los caballos ensillados: no Ha
duda para venir L ima. Fu el designio pasar a Jau-
ja, juntar las fuerzas y bajar la capital. Con pren-
derme en ese momento, llevarme comigo, pasarme
por las arma., todo era acabado. Yo halda ido sin
un campanero; pero el Seor me dj URa elocuen -
cia sen ibte, que no me es continua. 1\1e abraz de
Santa- e lUZ, le bize conocer que su patria no querla
otra cosa, que gobernarse por leyes que diesen sus
representantes: que ponia en l su confianza, que sera
()bededdo; que entrada. \a Repub\ica en perft!cta lran-
quilidad=ello es que mi empresa logr su eft cto. Se.
guro en su palabra de hODor regres Lima. En
el camino encontr Jos djpnados de la municipali_
de \a Corte Superior y Suprema, que iban a ro-
g arle que se restituj ese la capital. (Quien podr
negar el mrito de Santa-Cruz? Si l bubiera querid9
seguir los planes del general Simoo le sobraba n re-
cursos. Lo tIue se est:l.ba ptaclcando su agrado.
2-13
Un puntillo de honor, segun be escrito antes, nica .
. mente lo habia detenido.
Al elltrclr en la ciudad, Pando y Egusquiza se
dirigian ni Chorrillo con la mayor precipitacion. Me
pareci que habian salido del sepulcro. Me vieron de
Uli modo entre feroz y umido. Al J1t'ga-r tuve noticia
de un lancesurnamentcgrilvc, que ocurri en el pequeo
tiempo de mi au encia. Egusquiza se habia prCEen ..
tado en el cll.bildoj lo habla insultado y tambien al
pu!::blo. Dijo que aquella era una insurrecon, y or-
CCL quc se el no fu obedecido, pero tamo
poco castigado.
Palldo habia hecho noc1le en la ci-ud-ad: e to en
mi concepto influy mucho en nuestro fdvor. No po-
demos alcanzar cuanto hubiera avanzao con su elo-
cuencia en el aimo de sus colegas. Su espiritu es fino
y fuerte: sostiene una opinion con tenacidad. A su
discernimiento no podia ocultarse, que si caa el
a cuya [rellle se hallaba, era cuasi imposible ele\'aHe
de nue'o. Es cOllEtante que el pueblo pasa con ra.
piJe? del amor al dio, y del dio al amor; peco hay
ciertas ofensas que nunca se perdonaD. Aunque por
acaso se consiga la gracia COD el tiempo y los ser-
vicios, el Intermeuio es pemdo y afticti\o.
En Limatambo se encontraron el general Santa-
Cruz y Pando. Trabaj e3te, porque se restituyese
al Chorrillo, pero no pudo conseguirlo. Santa-Cruz
hahia 01do be diputaciones, y venia acompaado de
los generales.
En el momellto qlle llegu la 'Ciudad habl al
Peblo en cabildo. Tendr en la memoria lo. aplaasos
y los. virae: no para mi necio engrandecimiento; ellos
2H
Se trocarn maana en ofensas: si por un consuelo
interior, de baber servido fiel a mi patria en el lance
mas apurado=Ofreci que se courocarfa inmediatamente
un Congreso legitimo: que la Constitucion Boliviana
po seria nuestro cdigo: que el pueblo peruano no
reconocerla por gefe un cxtrangero. Nada de esto sa.-
tisfacia. Gritaban que debia variar enteramente el mi.
nisterio, que no debia haber sino un solo ministro, y
que ese deba serlo yo. Form la defensa mas com-
pleta de Pando y de Larra, principalmente del pri-
meTO. Manifest cuales habian sido sus sentimientos en
Panam; lo dificil que era hallarse un hombre de sus
aptitudea para el ministerio de lo exterior; las r!i2C!.es
que pudo tener para con el general Boli liar.
Hable de mode, que se por entonces el Con.
curso, repitindose los vivas.
El seOr l\hriategui habia hecho Ull:! diligencia
utilisirna. Vn nmero iumenw de person:\ se habia
acercado por su disposicon a la portada para recibir
al general Santa Cruz en una de triunfo_ Re-
sonaron las campana con un repique gener&.1 en nues.
tras innumera.b
1
e3 tones: la artilleria hizo un s31udo
compldo, las que ocupaban las gaJerias de) ca-
bildo tremo!Jbiln Jos pauelos: Ja aJeg la mai completa
Se hacia sensIble en los semb/an tes y la5 voces. Se le
acompa ha tu el palacio donde le arengaron las cor-
potacones=Contesto con la firme protesta, que estara
n080tro .. , si se mantenia el rden.
En la noche se rellni el cabildo y el pueblo.
L',l5 pret ya futEroll extl'avagante-, como sucede
en semejantes caS05. Amenace que los abandonariamo-.
Queritm romper el retrato de Botivar. llabl
245
de l COlno de un heroe que nos habia dado la Jib er{ad.
Hice ver, que debiamo, def,mder nuestros derechos, s in
manchallios con la infami.l de una ingratitud; en fin se
eXlend; la acta euya cpia remito.
Mi casa no obstante de ser la m&yor de la capi-
tal ha estado llena de patriotas. A todos abruo y beso;
muchos mojo con mis lagrimas: estoy en los ltim Di
momentos de mi vida polica. Veo que desue los rin-
cones sacan sus feroces cabezas la envidia y la vengan.-
za. Mi ojo perspicaz las Abro mi pecho 1
lo ofresco. Que hieran y destrocen, nada ya me impor-
ta. patria es libre, estoy pronto al ostracismo, 11 la
cicUta. Morir como Focion, no como Alcibiades. N9
faltar una mano piadosa que escriba los nombres de las
muy pocas personas que han tenido parle en esta em.
presa mas gloriosa, que la batalla de Ayac.ucho. AUi
vencimos a los espaoles, quedando esclavos de Boli-
varo Hoy somos enteramente libres, y me suscribo lle-
DO del mas notable orgullo ante un republicano por
principios a quien ama y su mano besa.--hI. F.
En la ciudad de Lima Capiial de la Republica pe-
ruana, en veintisiete das del mes de enero de rnd ocho-
cientos veintisiete: reunidos en e:;la CODS istoria\ los
'Vecinos de esta ciudad, compuesto Je muchus
duos, y entre eUos lo:> que eran alcaldes y regidores, a
saber: D. Manuel de Salazar y ViCUa, el D. D. Pas-
cual Antonio de Grate, D. Jos Uuran, D. Jua.l Guat-
berta l\1enacho, D. Ysidro Perla, D. Martin l\hgan
D. FCllucioco Merino, D. Juan Seguin, D. Luh Loba-
62
216
ton, D. Mariano M:lOjarrcs, D. Cosme Agust in Pitot,
D. Ignacio Cavero y Salazr, D. Pascual Gucrrero, D.
Hiplito Dominguez, D. Antonio Rodriguez, D. Jos
EsplUo; los Silidicos D. Juan Manuel Campo Blanco,
y D. Blaz JOl1 Alzamora se trill por anle mi d6e
cretario suplente de la Municipalidad lo siguiente. Que
siendo un clamor general de toJJ5 los habitantell do e&-
te benemrito pueblo, l:'ccularcs eckoidsticuos, y de 10-
das clases, y condiciones que dcba rellnirse el Cabildo'
disuclto por una CODElitucioll que uo fu el voto libre:
de la Nacion, que se adllliti por unos individuos que
absoluta mente carecian de personeda para ello; pues
llab ndo sido nombrauos solo para elegir repl'eselJtan.
tcs COIl arreglo la"Constitucion peruana, quedaron con.
c1uidas sus fu n ciQI1 es y r oder, en el momento mi smo
en que eligieron esos respet .. bles personera$; habiendo
tambien jote. venido otras causas que la polhica 110 permi
contando sobre todo con que el ilustre gran
mariscal don A nures de Santa Cruz, no sofocaria jamas
la voz de sus compatriotas, ni qtle perma'
neciese sobre nosotros el yugo ue las armas; y mucho
menos que las calles de es"a ciudad se inundasen con
la sangre de 50ldados y paisanas; finalmente persua.
didos de que la emision tle las voce5 de Lima, es en
esta parte la de todas las ciudades y Ylllas, y aun
de los mas pequeos d"striLOs del Pelu; no habIendo co-
mas justa {,ji mas E3nta, como que el pacto social con-
tenido en las sea y muy dis
tante de to a coaecioo; no ere
J
endose jamas, que por
no coDsent!' ni conti nuar ron la contiludon de Boli-
via eamos ngrafo< un here libertador, que
pudo pensar que se nos obligase a recibirla aOles de ser
2-1,7
discutida y aprobarla por un Congreso legitimo, e(ln la
ma) or voluntad dijero[) dichos EcorE'S, que accedan
y accedieron I. la con yocalOria de sus y
en su comecuE'ncia se unieron a ellos con fieles fClti.
mientos; y en rtud sllp!iciilon ) S. E, el seMr PIC-
sidente gran mari;; cal don Andres de Santa Cruz, <]1l6
por cua: ,to lo que haban alegado y expueSlO es del ma-
yor fundamenlO, inmediatamente proceda COllvocar lln
COlJgl<:'so extraordinario cOn&titlljCllte, en todo confur
me a Jos artculos de la Pernuna,
nada en el aliO de veintitl es, y jurada en e,ta Capital;
procediendose las elecciones y demas nelos legaleE,
de modo que dicho Congreso, necesariamente ins-
talado en el perentorio trmino de tres meses, y que eS-
te ucciJa sobre la Constitul.illn que deba rejrno?, am-
pliando, modificando, y fundand'J COIl arflglo a la vo-
luntad de los rucbl8. As tambicn eOIl
el poder bastante para nombrar Presidente y \ Lc j re'
sidente de la Hepblicu; por cuanto en eMO no se in-
juria S. E. el Libertador, que habiendo
ser in,cparable tle la Repblica de Co:ombia: y a mi
tido su presidencia, como consta de lo .. papel es pbli,
cos, no puede ejercer el mismo car;o en esta del Pe-
ni. En este m151l10 dia cubo en esta. Sala Capi( ular el
seor don l'l'lanuel Lorenzo Vidaul'le y EIlcalada pre-
sidente de la Corte Suprema dc Justicia dc la Hepu.
blica, y que t (;Ila comisioD de S. E. el Pre,i-
uelllc gran mariscal don Audlt's Santa Cruz,
da uelante del seor don JOi> Malb Pando .eclela.
rio de J con antlencia de ,tc para imponer
1, qUI! desde este propiJ dia qued:l res-
t1lulda al' '. d d l 1 . b . I
<'JCtCIQIO e to as as a 1'1 UCIOUCS que e con-
248
cede la Constitudon peruana mandada jurar: en f de
lo cual se prest a firmar esta acta, de que certifico.
lllanllelde P'iclaul'I'e.-Malluel de Salazar y Vicua.-
Pascual Antonio de Garate.-Juan Gua/berta ma
cho-Jase L'uron.- Ysiflra de la Perla- lJIartill A:la-
g'an- Bernardo Herrera- Cosme Ag;uslin Pitol_
.Mar iano .)lanjarres- Hipolito Dominguez - Ignacio
Cavero y Espino _Antonio Rodrigue,.
Jose. A,ltOllio Cobiat Secretario.
1'i O T.L1. _ Esl a (lel a fl,l dictada pOt m.
Excmo. seor jeneral Francisco de Pauta Santan-
der, Vice 'Pt'esidente de la Republica de Colombia.
Lima enero 29 de 1827.
.
Amado seor y altligo mio. En vano la ambicion ha
ce hoy contra la voluntad jenern\ de las Am-
ricas. 'l'odo el mundo de Colon ha emitido un voto_ El
americano quiere ser libre independiente, y comibc que
no lo ser, si se aviene con reyes o emperadores, otros
jefes que bajo de cualquiera titulo les igualen. El fa-
,"orecido de la forhmll, el bijo primogll ito de la gloria,
Bolivar babia llegado un punto tan elevado en el temo
plo de la fama, que y TelI tuvieron que
cederle el pULMO. E:\ era mas grtlnde que 105 anterio.
res hroes irHnol Sll g:oricl se lran:nnitia a todas
las A mfl iC33, y uesde 105 pmnero3 hombres /a,ta los
ma s mor.tuvios digniticaban participando
de su mrito. Se le hizo creer que podia ser mas; y el
no advirti que no babia otro punto donde ascender.
De:;de la altura donde se bailaba, si emprendia Un Due:
249
VD vbe!> efa. Ja. caida la necesaria con! eCUenc1a. IVIaT.
(litos consejeros, hombres ven31es, inteiesndos,
pidas, reO!> sois de un famicidio, y la Amrica, la
raleza humana os exje la responsabiliuad! Habeis ro-
to no una obra, sino un modelo de grandeza. Se form
un plan de cuatro estados en que deba dividirse el COll4
tinente y las is\.\s. lUgico privando de su inuepeoden.
cia II Guatemalu; Colomhia, alto y bajo Peru alrayen ..
dose a Bnen03 Ayees y Chile; el Bl'asil con cuyo em.
peradoi se Ilbrit!roo negociucioues; y el Norte de la Am
rica. Dos imperios y d03 grande' repblicas. Estas no . ..-
ticias exactas llegan P:mam. Escribo a. Bolivar, y le
hablo con la franqueza inmutabilidad qw.e COTJstituycCl
un caracter bien conocido desde los primeros das en (lue
la _-\mricn se propuso sac udil' el yugo de 103 espaio-
les. Oigo con asombro habl:ll' de su coronacion al scuOr
Briceio Mendez su !obrino, plenipotenciario en la
grande asambla americana. Su antiguo cuecan Mosque-
ra, boy intendente ue Guayaquil, es un apo3tol del trono:
Cul y cual seria mi y mi sorpresa.' Pre5to, me
dice en una ocasion el seor Glla!, Colombia tendr
tanta lloblacion como Mg-co. Como podra ser, ino
contando con la reunioo en un solo Estado que obe ..
deciese al Libertadol'!
1\Ie pr,Juse uesde enton<;es echar tierra un edi ..
ficio, que s fuerte en 'el cl)nceplo do los cmplicc!i
de la tiranij, era muy dbil examinando sus bases.
Escribl lllll oncion para la aj:ertura del Congreso que
La siLlo respeta la por todos 1.:>8 pucbl03 libres, y sir-
vi WQ sumaria contra mi en el palacio. Los ministros
de Inglaterra y Holuuda me decan: su vida de V.
tone l.lJl gran ric:go. B l)lV!f UI\ el n1g
GJ
250
el quiere ser emperador y abrir una nuen dinasta. "
No poda dudarlo leida la Conslitucion de Bv\ida.
Esta pieza se remit i por ellos inmediatamente la
Europa: yo me propuse un gran disimulo por la pri.
lDera ve?. fu para ml el mas terrible sa-
crifi c io!
En el momento que se instruye al Libcltador de
mis oplDlOnes, se me pri\'a do la de la
Corte su prema, declarada vitalicia por un Congreso le-
gitimo. Pando que tiene mas talento que toJas las gentes
que rodeaban al general Bolivar, le hace revocar un decre-
to que hab:a de concluir con su opinjor. Sofo.::ar a Yiuallr-
Te era sofocar al abogado de su pahia. Era un golpe
que no habia. de hacel" lino exasperar a sus
rabIes amigos. Se inventa otro medio mas honesto de
separarme del Per. E. te era el expatt arme con el
nombre de plelJipotenciario de Culombia. El seflOr Pan-
do dcbin re!!tituirse Pallama, y quedar asociado al
seor 'rudela enviado por S. E. el Libertado{.
Estos proyectos se desvanecen por la pr\":cipita-
cion con que se concluyeron nuestros tralados. Lo
seores plenipotenciarios de Mgieo y lo co-
nocan dtt (al modo, que ni consintiron hubiera pre-
sidente en la asamblea, de temor de que si eaia en
}01! ieDares Gual y Brisefio pudieran adquirir influjo
en las deliberaciones. El escrupula era pero
manifiesta hasta que punto era la e irc unsperclo"n con
que procedian en la crisis mas espantosa de la Amrica.
Me esperaban mi los mas gmndes comprometi-
mienlos. Toco en Guayaquil, y debla verme por pre-
ci,.ion con S. E. Un amigo de su compar5a me des
cllbrc, que se me qlleria impedir mi restitucion al
251
!'ed:. 'l'odOi los patriotas de Guayaquil lo temian.
-Ah cuanto me vali Ese aviso! Manifet algunos
t ' .
dc los deieclos de la ConstituciQD que queda fUflse
unl'ersal; pero al mismo tiempo me expresaba adic.to
sos deieos. i Maquia velo, l\I aquia velo! cuando 00 hu-
b:eses enseii ado otra doctrina que la de saber usar de
las calidades oe Leon, y la Zorra con oportunidad,
deberlas ser tenido por el primer 'polllico de los tiem-
pos. El secretario Perez se me descubre: l me dice:
los intereses de U. deben ser inseparables de del
Libertador. Crea U. qnc don Simon volvera al Peru,
mandar por el voto de los pueblas, u conquis-
tarlos. Cuasi, cune; pierdo mi estudiada serenidad. Di-
simulo, y disimulo tanto que el Libortador es el mas
empenudo en que me restituya Lima.
Desde Payta voy examinando, q'le la fuerza, la
seuuccion, las promesas eran las que todo 10 habian
hecho. La disolucioll del cuerpo legislati\' o, la expa-
triacon del incomparable Luna, In de todos los g e.
nerales :r oficialidad de Bucnos-Ayres y Chile, la in-
troduccion de e.phs en las mesas y mas se-
cretos de las casas, 105 gol pes de espanto para ater-
rorizar un pueblo en extremo dcil, la de
los f:ceiosos en muchos importantes destinos,. sobre
todo, la glurnicion que se dejaba como en un puebl()
conquistado, teniendo que mantener a los mismos que
los capturaban. Nada de esto me amedrenta; en el ina-
tll.nte que llego Lima esparso mis ideas liberales. Las
.esparso de modo, que al tercero dia ya escribe Ii S. E.
don Tomas Heres, diei endole: que ('8 necesario sepa-
rarme del Pcru de cualquier modo. De dU mismo bu-
fele tengo la noti'tia, y a las dos horas se roe h.tl\l}
252
comuni cado pOl' lres diversos
1 Empero 105 lances se aumentaban por momentos.
Se me habla para que la Crtc suprema d su dictmen
sobre la despreciable papelada que se llamaba voluntad
del pueb!o. No formo el panegifico de e3as actds, pOlque
V. E. la, ha de tener :lla )"j9ta. Si dir; que en e3t:l
capital los c]cc(oes es[ubiB'ron de. guardias,
y ti la puerta de la sa:a un llamado Fre) da
que insultaba los pocos que algunas
objeciones. Si e3to fu en Lima, en los demas depar-
tamentos las illstigtlcioncs eran descaradas. 'rengo 4!n
este min:sterio datos de llo muy gra\-es y circunstan-
ciados. Lo 10 s. ell<l violencia atf"OZ y horrenda.
ba,ta cllando sereis t(midos! Que pensais,
(lue e3 la muerte! Me opongo a una pubJicaccn in-
matura ilegal; ruego que se convo
1
uc un ConJreso
que e:.:amine ambas ToJos mis com-
paieros en la Curte Suprema son del mitiffiO dictamen,
pero yo solo )0 pon;;o bajo de mi firma arriesgndome
las resultas. se ocurre al Ayuntamiento POl'
s-u parecer, jura efa nueva con el mismo
gUoto y libertd que Fernando rII jUl la de los 5-
pnoles. Yo saire mi conciencia. El juramento c.leth:
(jurais. !d. Carta que lu dado la oacon? Como la na-
cion ca la habi;\ dado; no tcola sobre que recaer el
juramcnJo.
La materia era sumamente a"-:lnzada en cuant o
a la rcunioa de ti t:e5 flepblicus de Bolivia, Perl
y Co:omuia,: con el titu:o de fcderacion, Con capital
d(',lill1d'l al gefl! iliviolab:e de todas ella..;.
Si Colombia no ; cllunia de un modo t n liberaJ,
tilO J u"fo
L
ta!l genetoso; su e no, co
258
ducia infaliblemente al plinto de una muerte po litica. Ya
a los que se oponan se /Jamaban facciosos, anarquistas,
turbulento5; mi se me tenia como el prottipo ue ellos;
y sin duda hubiera sido cuando menos expatriado, si
el gran mariscal Santa Cruz nO hubiera sido el presi-
dente del Consejo de Gobierno.
Usando de los principios de politica, fOlmo armas
de lo mismo que era contrario. Arengo al pueulo, y I ~
manifiesto que ya cesaron las facultades extraordinarias.
jC uan to se ganaba COIl e ~ t o ! Trabajo porque se obser.
ve el nueVo c Jigo poltico, y que exista alguna !ey
que sugete los funcionarios publicos.
Esperaba que la Providencia abrirla el camino, y
qoe nuestra justicia ttiuofase muy pronto. Nada desea-
ba, nad, quena, nada tenia que ser. Estudio todos los
hombres publicos. Medito sus Corazones y sus ultimas
sentimientos, y me hallo con que el glan marisfZal San-
ta Crwz era un jove!1 guerrero, moderado, dulce, jene-
roso, afable, y sobre todo muy pe ruano.
Tales eran mis pensamientos, cuando las tropas
~ e Colombia se declararon por su Constitucion, y ofre-
cieron no auxiliar contra la antigua nue5tl'a. En ocho
horas todo se hace con la mayor tranquilidad. El Con-
greso es convocado, la aJmini tracion continua con el
mismo orden y mtodo que anle , los put.blos estan go-
zando de una libertad perfecta, J' solo lloran que el mal
hado les privase del hroe en quien tenlan su confian-
za, quien le deben ~ u existencia, cuyo nombre repe
tirn Conn lgrimas. Continua el Consejo de Gobierno'
habiendo hecho su dirnbion 105 se les He .eq y PRndo,
y reenJplazadolos el seor Salazar y y. Son afectos de
los peruanos los contenidos en esta carta, como el mio
64
254
demostrar V. E. que wy su fielllmigo.y S; S. Q. B.
8. m.-JlJelnuel Vidaurre.
ElJlcmo. Sr. jenerai Francisco de Paltla Santander
JTice-presideutede la Repllblica de Colombia.-Lima fe-
Obrero 8 de 1 27.
Mi mas amauo amigo y Sr. e){cmo. A'unque en car-
ia muy dilatada manifiesto U. los motivos por los CUfl'
les la Republica del P ~ r ha convocauo inme.:liat amcntc
su Congreso, no puedo menos que ex presarlUc en la vor
de los oficiales que bicieron el movim:ento de la;:; tropas.
Este hecho en que no tuve yo la menor parte, ni nin.
guno de los individuos de esta ciudad, ba produddo los
efectos mas preciosos. Ellod no se han unido con no'o-
tros para variar la constitucion de BDlivia. Lo que ni.
camente han becho es, ofrccer el que de ninguD modo
auxiliaran <..ontrn nuestra illtlependencia. Esto ue baso
tante para que el pueblo pudiese emitir en el momento
sus votos, y que procediDdo COll arreglo ellos se tra
tase de reunir la soberanla del pueblo. Nada se ha ya'
riada, nada se ha alterado; la admlnistracion continua
del mismo modo que ntes: solo se trata de sabe\' cual
ser el codigo poltico <ue nos rija, y las leyes que en
sn virtud se ancionen. Pero como no deber U. ser
grato esas tropai auxiliares, cuyo noble nn solo fu
Sostener les justos dictamenes de aquellas personas que
deft!ndian su Constitucion, y repul5llban la q'lC conte-
nia no el jrmen, sino el tronco de una monarquiil ab-
soluta? Ddkilmcnte la historia hablara de un trastorno
mas ordenado, ma juicioso, mas tirme y noble en su
marcha. lJos que habian formado el proyecto de su ele-
255
vacion con la monarquia del jeneral Bolvar, lIamalan el
estos militares dscolos, infames y traydores. que
sepan que la obediencia tiene en los estados
libres, y que 11 nadie debe obedecerse si ataca directa-
mente la libertad de la Patlia; los que sefOll que cual
quiera particular puede herir el pecho de Un tirano, que
quiere esclavisar sus los que se
deo que las ordenanzas y las ' leyes solo son santas en
cuanto la seguridad de Jos fincs es-
t03 llamarn digna, grande y gloriosa la acciono Nunca
nuestros vinculos con Colombia sern firwes, mas
estables, mas tiles, que cuando iguales los sentimien
tos sobre la libertad independencia, procuremos per.
petuarnuestra felicidad mutua. Se quera las
republicas al caos para dar de.pues Una existencia al
agrado del segundo Omnipotel'lte. Cayo el proyecte, y
no se levantar mientras existan jenerales COllo U. que
defiendan nuestros derechos con la espada, y boml'rei
inamovibles en las ideas de justicia, como lo es su afee-
simo amigo S. S. Q. B. S. M.-JI1anuel J7idaurre.
Circular nm. 52 los seores Prejectos.-E12ero
28 de 1827. .
Sr. Prefecto. Nada ha deseado el gobierno con mas
ahinco y ansia, que ver los pueblos de la Re, blica
bajo la garanta de una ley fundamental, qut' siendo la
expresion de su querer, consolidase la paz y tnmqu ilida d
entre sus habitantes. Estos han sio votos m iola-
bIes) y que le ponen 110)' en la necesidad de reunir el
cuerpo constituyente para que ci'lme con su decill on las
dU.das de los Vi.flUOS05 y honrados ciudadano:" que po-
seldo! de un ;;elo loable por la libertad, le ban rCl're-
256
sentado que el proyecto de Constitucion para Bolivia no
ba sido aceptauo con la solemnidad y plenitud que de
manda la sancion de la Carta, que debe reglar las rela
ciones de los ciudadanos con el gobierno, y de que se
derivan las leyes civiles, reglamentos y cuanto cOllcier.
ne al illleres, orden, y prospaidad individual. Para
arribar este precioso resultado, no se presenta otro
medio mas natural, justo y a:lecuado, que la reunion de
un Congreso jeneral, en que la nacion representada le-
galmente en su universalidad, eKprese por si misma,
y no por facciones aisladas, distantes y sin misico le-
jitima su yoluntad verdadera incuestionable, escenta
de temor y coaccion que la. dirija su pesar cons.
tituirse de otro findo uel que mas le convenga en
grado. Y conviniendo el excmo. seDar presidente del
Consejo de gobierno con lo acordado en la acta ce,
lebrada el da de ayer por los vecinos mas notables
de probidad y de saber, nombre yen presencia del
pueblo de esta Capital, no ha trepidado en disponer que
se convoque el Congrcw para el dia primero de
mayo en los lermino que previene el supremo decreto
que tengo la honra de acompaiiar V. S.
La voz del debe!' y del amor patrio hanl cono-
cer V. S . la vital importancia de esta l esolucion,
de cuyo obedecimiento pende la salud del Estado, la
ohservanc:l de las leyes y la consolidacion del ordeu
lJhlico. La mas pequea deOlora en su egecucion pue.
de comprometer la respon.abtlidad de V. S. ante la
nncon y acarrearle males de funesta trascendencia.
Pero sobre todo, recomiendo altamente V. S. que
]05 pueblos gocen de absoluta libertad en SOs eleccio-
nes; que se aleje aun la sombra del temor en su:; su-
257
fragios, y que la sedccion na las turbe o ex travie;
pues que el gobierno es llamado protejer esencial_
mente este derecho, que es la salvaguardia de Jos prin-
cipios sociales, enmendar {os defectos que se incul.
pan la Con3titllcion jurada ultimlmente, y disipaf
Jos rezelos que podrian susctarsc sobre el valor y ea-
ponlaneidad de los actos populares para el nombra-
miento de sus representantes Conreso, en el modo
y forma prescriptos por la ley reglamentaria de 30
de enero de 1t,24 de que acompano a V. S. ejem-
plares para que-se sirva distribuirlos en las provincias del
departamento de su cargo. Procediendo V. S. con
Ja imparcialidad de Un funcionario acostumurado a res-
petar ciegamente los derechos primordiales de los pue-
blos, yt velar: que no se meguen ni se infrinjan, habra.
". S. llenad9 sus obligaciones, puesto en cobro la
quietud y felicidad de la RepubIca, y aadido una
prueba mas las que tiene dadas del amor su pa.
y las instituciones liberales que deben rejirla para
siempre.-Apl'ovecho esta oportunidad para ofrecer
V. S. las distinguidas consideraciones con que soy
sU atento seguro i'idattrre.
Enero 29 de 1827.
Seor Prefecto=Remito 11 V. S. de 6rden suprema
ejemplares de la proclama del Excmo Sr. Pre,sidente del
CQniejo de gobierno la nacion, y del numero 4. del re-
gistro oficial, fin de qe se sirva V. S.
que se circuten, publiquen por bando, y se les d la.
Posible publicidad en ese departamento d e su maodQ.
Dios gl.\arde V. S.-Manuel T'idaurre.
65
253
Etlero 30 de lsg1.
Seior Prefecto=-Como el supremo dereto expe'
dido el 2S d-el corriente que tuve la honra de re-
mitir 1\ \/. S. el dia de ayer relativamente la con-
,'ocaci on del COllgreso, q'led'uia si(l Efecto, si no 6e
restableciesen las municipalidades., y no s6jase la formula.
oe los poderes (Iue lo,; colegios electorales deben otorgar
q'_'c se elijan por el Congreso extraordina-
rio constituyente; se ha servido S. E di c tar con tan
importantes fines los dOi decreto3 qllC incluyo :1 V. S.
para que se sirva darles el mas pronto y exacto cum-
plimiento circulandolos i\ las provincias del departamen-
to de su cargo.- Dios guarde V. S.
JJlanuel T'idaurre.
Al seor Prefecto de Puno.
Marzo 13 de 1827.
Tengo la satisfaccion de anunciar V. S. que su
nota nm. 7. en que participa haberse publicado so
lemnementc en esa capital la convocatoria Congreso
con las <lemas circunstancias que se sirve puntualizar
ha sido leyda por S. E. con la mayor emocion, quien
me ordena conteste a V. S. que active las eleccione5
para diputados, dando mil pes os cada uno de e1l9s
para vitico; y previniendoles que se trasladen inme-
diatamente a Arequipa para venir a esta capital cm
llarc"dos por del Estalo) para estar aq ui al
259
tiempo. sefi.31ailo. Comunicolo V. S. para su inte-
ligencia y cumplimiento.- Dios guarde V. S
.ftlanuel J7ida'Urre.
Al seor Prefecto de Puno.
ltlarzo :30 de 1827.
La copia que acampano de la nota que Con esta
'fecha dirijo al seOl' Prefecto .le Arequipa, hanl a
V. S. conocer cuanto inlerem El la Patria, que el Con.
legitimo peruano se abra el 1. o de maJo, segun
se decret. Sda muy sensible la dilacion por taltar
los dipu lados ue Puno. Ningun servicio podr hacer
V. S. jamas al E tado que iguale al que hoy se le
encomienda. Ninguna responsabilid'ad icr tan e n l;r m e
que la que resalte del mas pequeo descuido. S. E.
con na E"bre manera en el patriotismo de V. S. y por
su 'parte se lo ruega su muy atento seguro
lrlanuel ndaurre.
Febrero '23.
Amigo amadG mio: estoy cUasi en razon jnversa
cel Comun de los hombres. Se desean los empleos, yo
los detesto. Mis compatriotas fluctan, sobre les
convendr nombrarme representante en el Congr;o,
hacer que permanezca en el ministerio de lo interior.
,No quisiera ni Jo uno ni lo otro. Pando y yo habia.
Illos trabajado y dictado urdenes, que iban poniendo
la adminislracioll de justicia en tal perfeccion, cual
no se vi en llioglln reyno Rt'pbli ca anOg\lB.. Pando
260
es justo, desinteresado, y sumamente fh'rne. CUQlesqu je-
ra que hayan sido sus opiniones con respeto "8. don
Simoo, la patria debe yclar sobra l, y no perderlo:
El Per no tiene Pandos.
He escrito un discu fS'O s.obre elecciones, para con-
wncer que un ministro de E!!tado no debe ser nom-
brado representante. Leer U. tambien un rasgo en el
Peruano que )0 prueba hasta la evidencia. Escribi sos
teniendo el tolerantismo. Q 'liero que sepan mis opi.
niones, :l.1tes que procedan elegirme. Cuanto mayor
fu mi resistencia, mas se obstino el pueblo. Ha sido
precfso ceder. y cual le parece U . que fu la c a u s a ~
Haber dicho una persona, que no queda ser diputado
pOI' no dejar de ser ministro. Se ven los empleos por
)0 exterior dorado, no las espinas agudas interiores,
<ue puns;n a cada momento! No hubo ministro mas
dspota que Richelieu, ni otro cuya vida fuese mas agio
tada, Si no se t iene honor, si se piensa vivir con el
dia, excelentes plazas. Si el ciudadano se penetra de
la inmensa responsabilidad de estos destinos; si se ro
noce que un pequeo descuido puede causar un mal
espantoso la patria; no habl quien no los tema.
l\le retirar del ministerio sin que la envidia y la ca
lumna. me hagan otra aCl1sacion, que la vigilancia ec-
cesiva aobre los empleados para que cumplan dignamen-
te sus o ~ igaciooes. Mi zelo no fu eEtril, les di egem-
plo, quise que hicieran Jo que yo hacia. No es lison.
jearme, es dar cuenta exacta de mi conducta, y al
mismo tiempo ofrecer U. mi afecto como S, S. S.
Q. B. S. 1\L
Manuel JTidaurre,

Honorable Sr. Ministro do/ Manuel P"idaurre._
Bogo. abril2:a de 1397.
Muy dislifJguido Sr. y amigo mio:
Estraaba ya ciertamente, que despues de los su-
cesos ocurridos en ese pajo desde el 26 de eoero, no
se hubiera U. dignado escribirme, sabiendo como dc-
be saber, cuanto nteres me inspiran sus f:stimables car-
tas. Mas ha cesarlo desde alltier esta mpresion en cu-
yo da he recibido sus dos apreciabilisimas cartas dd 27
de enero y S de ambas demu$lUdo inlereEantes.
Debo confesar a U. que he sido muy poco sorpren-
dido con los acontecimientos de esa capital y subsiguien-
tes; porque el modo precipitado y entl!sjasta con que se
habia adoptado el proyecto de Constilllcion Boliviana,
me pareci siempre incapaz de dar estabilidad y firme-
a un sistemajesto aun prescindiendo de los "icios de
nulidad, que enyolvia la proc1amacion hecha por cole-
gios electorales faltos de poderes suficientes para acep-
tar y sancionar el cdigo fundamental. Observaciones
fueron estas que me oy frecuentemente el jeneral Bo-
livar, 0y que me hacian temer de momento en momento
una reaecioo en el Pe, u. Yo gnraba el estlido da la
apinion pl>lica en ese palS, y no conocia el detall de los
pasos dados pal1\ la adopcion de la nUC\Oa COllstitucion
pero columbraba que la Ilustracjon de los pelllanos, los
,
ejemplo' que les presentabanl\Igico, el Rio de la Plata,
Guatemala y Colombia, los llenos de doctrj .
nas liberales, que salen de las impreutas de d:cho5 e -
tados, y la animadversion que habia empeo:ado gran
geaJ"ie el ejerco auxiliar de Colombia, todo concurria
(j(j
252
para hacernos temer la C'xplo3ion, Clle al fin lIemos oi-
do a fines de enero.
Ya estnn V. V. en una carrrra llena de espinas: la
or;anizaciol) sol id; de un estado, U. s1be mejor que yo
cuantos precipicios presenta, y ii cuantos males no ex-
ponc la suerte fdtura ue Sll5 habibnte5. Los pa'rtidos,
las venganzas, la ambicion y las npinionC's contrarias
se adunan y co citan p"m frustrar los esfuerzo' del
mas desinteresado patriotismo, Mur sbia y 0p0l'tuna
me Ua parecido la medida de convorar un Congreso
inmediatamente dcspues de ]a reaccion, y Dios permita
que el jenera\ Santa Cruz rodeado de la opillion publi.
ca sea el preservador de la anarquia, y de las pretcn-
sioncs exlemporineas infund:luas de los o
pseuJopatriotae. Mi corazon, aunque colombiano, ama
y desea la feliciJad de todo:; los americano5 al
igual de mi patria; y si puJicl'a en esta vez contribuir
de algun modoal bien y dicha dcl Per, creame U. que
contribuida con zelo inleres americano, y como ami . ,
go de la libertad del nuevo mundo.
Agradezco altamente las observaciones que se si r'
te hacerme sobre nuestros otici ,des y ejrcito auxiliar.
Ya habra llegado a esa capit .tI el oficial, que lIey6 al
<;omandante Bu tamante la re5pue,ta del gobierno al
parte que di cid movimiento de la dil'ision. Celebra.
ria que mereciese 1 a aprob3cio:l de U. Y de h om.
brc" ilustres de esa creo que en ella no he
mis ni manchado mi .fiel conduc-
ta constituoional, al paso que tampoco he dejado 'ex-
puesta la, suerte de aquellas tro as y comprometido la
tranquilidaJ del Per, y aun de Colombia. Aqui gene-
ralmente ha sido aplaudida. la del gobierno
253
en tan delicado negocio. Bustlm: le !".lC In ('5C.-"tO muy
agradc:do al jeller,tI 53I1t:\ Cruz, y 310, mini-trv:i del
gbiell1o: )0 lo estoy en snmo gt'auo por la ccati .l\l U-
cion de auxilios diclla diviioLJ, y por la vjgi lnncia eOll
que atiende a su comervacion.
Supongo ya en esa al jercraf Obando, nombrado je-
fe (lel ejrcito; y ese gobierno se huur impuesto de las
.intenciones y mima de este acerca de la
de e33S tropas. Soy incapaz de ninguna maldad, y cui
do mucho del honor del gobierno de Colombia, y de la
gloria y. reputacion de la Repblica; ,irva esia insinua-
cion de base, para que oficial y privadamente pued:l Ira-
larseme de cuantos puntos conduzcan nI bien de Colom-
bia y el Pelu, a perfeccionar su ami5tad, y estrechar
sus vincules de aliados y hermanos. La
de cada Estado, y su plena libertad pura disponer de su.
suerte son obgetos muy sagrados para mi earazon.
Cuando las turbaciones del Per, en tiempo de Ri-
va Aguero, {, anles, algunos pueblos del deparlamento
de TrlljilLP (hoy la Libertad), prctendieron incolpornr.
se Colombia, y los rechac: otros plleblos de Costa-
rica .hicieron igual pretension, y tambien la U na
conducta contraria habra sido el de disCllc Hes
y de anarqllla entre los Estados flmerieanos; la Et;ropa
habria retraido5c de entenderse con <,nanjlliHaS ambi-
y la Espaa DO habria desperdiciado tan pre-
ciosa
Veo Ja destruido el Proyecto de confederac.ion de
Colombia, Peru y Bolivia: aqui jeneralmente es mi-
rado con aborrecImiento y desconfiallza.
. Nuestros negocios pollticos Van recobrando fuer-
za moral; el Libertador restItuyendo poco t poco

f'l \ jgor OC las leycs en los cuatro depul'tamentos del
nOI te que gobicl na inmedi::ttamente: en los otros oclro
que tengo aun bajo mis GrrJencs no hay novedad. El
Congreso est pr.oxlmo a reunirse, y entiendo que su
may0r1a sostelldra firmemente el sistema politico
rado con. los disturbios de Venezuela uel ao anterior,
aunque oira las rcdamaciones de 105 pueblos para ba-
cerles el bien posible. El Libertador ha dimitido oLra
vez la presidencia; se cree que no sel3 admitida. Yo es
t. y pronto dimHir tambien la v ice .prcbidencia, y re-
suello separarme de ella de gn.do <> por mi; enferme-
dades. Es justo que turne t!Ste envidiado destino eo olros:
yo lo be por muchos ao',. y en eslos ltimos
aos, y en estos ultimos dias me he expuesto mil d.-
gustos y
No bay tiempo de haber rccibdo respuesta del Li.
bertador los avisos que se le han dudo sobre el suce
so cel26 de enero: l permanecia en Caracas el 14 de
roa: Zo lecbn de EUS ltimas caltas.
Su viguloso patriotismo, sus luces y experiencia
le han en su natural destino: lo celebro por
el bien de 1.1 CU
1
1sa americana J por la perfecta amis-
tad, que U.
Deseo que goce U. de saJud, y que logre organi-
su p:\tria: con los sentimientos dedis-
tinguida c( nsideracion y muy fino aprecio me repito
su muy apasionado scn-: dor) amigo \fue S. nI. B.
F. P. Santander.
AbrilS.
Amado Sr. mio: he contestad9 los papeles de In.
265
fante y Sucre, j al del iu:enrlente Mosquera en tono
oc colegio. H..Ibra O. leido los- mios, y por cierto que
DO son dignos de alabanza. Estos senores se proponen
dos cosas. Es la primera justUicar la conducta del je'
neral SimoEl. Es la introducir la di.cordia y
pat:tidc;>s en el Peru. Absolutamente imposible lo pri-
mero, temo lo segundor E5tan acostumbrados al ejer-
cicio de esta Hma, y con suceao. Es el modo Como
llego dominar Rolin1r: si no se hubiera turbado el go.
bierno de la. primera junta; si no hubiera habido anal'
quia, el Peru sin necesidad de aliad<fs hubiera sido li-
bre. Hoy lo es, y se pretende sembrar la division, pa-
ra que produ'Z.ca el deseado fruto de una U5urpacion
nUe\'a. Admira, que conociendo que c"ta fu siempre
la politica de los tiranos, no se desprecien historietas,
calumnias, chisme.. El mal comiste, en que muchos
hallan provecho en la mentira. Les tiene cuenta, que
pierda la gracia del pueblo el benemrito, porque as-
piran las -
Pero como se justificara la co ndscta de Boli Var
y del Consejo de gobierno? Es imposible. Los papeles
de Sucre y el manifiesto de Panda esta n acordes en
un mismo medio de defenoa. Se dice que cuatro mil
hombres diseminados en el vasto imperio del PerO, no
podian esclavizar Ta Rcpublica. El argumento es en.
extremo despreciable. Si cnatro mil hombres se van
repartiendo en las ciudades, villas, pueblos, aldeas, es
muy fcil asesinarl03 en una hora. Pero si cuatro mil
guarnecen puntos interesantes, y son sostenidoll por el
Gobierno, ellos son suficientes para sujetar dos millones.
:Era menor la proporcion que habia en Francia, cuan-
los Ilueyos guerreros diron la ley al clero
l

- z. -
266
nobleza, al comercio, al tr,ono. Cuales eran las fro .
po.s en In poca en que Roma domin el mundo? Crm 4
lIIacedonios' Alejandro subYllg reyn05 de tanta pobla-
cio.l, rue podian poner dicz ml hombres contra caela uno
(le los ' soldados invasores. Se unen mucho, lo: tira-
nos por inter0s, r de ese modo se aumenta prodigio-
samente el nmero. El general Simon haba sopren-
dido In maroda oel anterior Congreso. Todos 105 Go-
biernos se confiaron personas de su entera confianza.
Los magistrados eran sus criaturas. SOIJ estos cuatro mil
colombianos? Es una fuerza que hubiera sido irresis-
tible, si prpfect03, intendentes, gobernadorCd y minio-
has de j,usticia. no bubieron despertado d.e que oye-
ron el grito de la capital: se acordaron enLonce" qUe
antes furon pel'llaoos que amigos de Bolivar; que no
Cla infamia ni ingratitud, dejar las banderas de UIl
usurpadO!' para auxiliar la patria.
El crimen de tiranla se cometi por el genem\
SifIlOD desde que se dio la batalla de Ayacucho. En
eSa misma hora, en ese mismo momento, sc de bio de.
cretar que las tropas de Colombia restituyesen a
su Repblica: para rendir la plll.za del Callao.erun su
ficicates las fuerzas pemanas. No se necesita ban otras.
Pudo tomarse por asallo en la primera semana. Los
espaoles han que si se les aco-
mete, DO podian hacer defensa. Lo que hay que
inleresaba alargar el sitio, y tener un prctesto par"l
dilatar dentro del pais las tropas estraogeras, Pero
capitulo Rodil. c'Y por ql1 cau a. no se embarclron
los Colombiano;? Porque son las legiones romanas,
que guarnecen Capua bajo el titulo de auxilio; que
se quitan la mascara, insuhan y dominan. Continuan
267
que el general Simon sea presidente vitalicio,
-inviolable, arbitro de la armada y los tesoros; para
que reciban en la Europa las monedas, que llevall
su bllsto coronado. En una mala causa el silencio es
el mejor partiJo.
Cuando convino debilitarnos, en tiempo de la junta,
l ge/leral Castillo propuso tales condiciones pala con-
tinuar auxiliandonos, que en i mismos llevaban la
l1egativa. N o se podia accedor a ellas sin deshonor,
y sin alterar los planes de la campana. Se retir, y
nos sacrificados a 105 espaoles por ell!onces. En
esta ultima poca, cuando ya las tropas no eran ne-
cesarias, no hay con diciones, porque 110 permanecen
como auxiliares; porqw.e ya son fralnceses en Espaa.
La causa de lodo el mal dependi del anteriol'
Congreso. Su responsabilida-d es infinita. El Senado
ruega Tiberio COn la cor.ona: fllgo mas. Bajo que
pret esto raciollul se prolongo la Dictadura? Que guer-
ra interior ni exlerior teniamos, que obligase ampliar
el tiempo de una autoridad espantosa? Oiga U. como
se explico el general Simon en su mensage. "Legis-
ladores: al restituir al Congreso el poder supremo, que
deposito en mis seame permitido felicitar al
pJeblo; porque se ha librado de cnan[o bay mas ter-
lible en el mundo- de la guerra con la victoria de Aya-
tucho; y del despotismo con mi resignacion. Prohibid
para siempre, os ruego, esta autoridad que fu el se
pulcro de Roma! Fu laudable sin duda, que el Con-
greso para frauquear abismos y arrostrar
furiosas tempestades, clava;e sus leyes en las bayonetas
del ejrcito libcllador; pero ya la nacion ha obteniJo
la .domstica y la libertau polltica: no debe per-
QGS
milir que manden sino las leyes." Al mismo
que se esplicaba aS1, el inmoral Carrion, el hipcrita
Unnue, el el pedido Heres tI'abajaban
en secreto para asegurar la mayaria del Congreso 1
que continuase el absolutismo. Un insigne orador eIo.
cuente y graGioso, tan fuerte por su lgica, como en-
cantador por su voz, era la sirena cUJo "Cleno se
hacia dulce sus inocentes compaeros. El
po legislativo decreta lo mismo que las manolas grita'
taban a Fernando en Madrid: Despota te queremos,
Traydores flleron las proyincias 105 principales auto.
res de esta intrign. No era esta, ni podia ser el voto
de 109 pueblos.
y si el Congreso no tiene escusa que le favorezca,
'cual podr alegar el Consejo de gobierno? Hada mi
correspondencia nterm nabte, si acompaase piezas jus-
tificativas del climen. componen un volumen con
la Constitucion fr::tgua.da. 'Estas son las publicas: sc han
ocultado las secretas. En la mesa de estado aseguro el
- general Salazar que entre los pa peles de Hercs se ha-
bia hallado una lista con 103 no mbres de los que debian
ser nombrados tribunos, senadores, censores. Muchos ban
leido las notas reservadas que se los prefec'
tos para coactar al pueblo. Los Curas tambien recibie-
J'oo una enciclica. Se quera comen%ar un gobierno por
la perreccioo de la maldad. Mas criminalfls son para mi
los cmplices, que el principal reo. Q:le delito bay que
iguale al de suponer voluntad del paeblo, la que era de
unos pocos hombres vilmente comprados! Admiro co-
mo sobreviven al rubor! BlIos fueron Qasmentidc5 en
el mofrlento que se scparq. la fuerza. El grito de Lima.
f<l el de toda la naciOll. El sacerdote, el juez
1
el je-
269
el soldado, el el anciano, la viu da, la vir-
g-en, la casada; todos proclamaron su libertad. El nio
en los pecbos de su madre pronunci esta palabra dul.
ce, como yo la de amigo al que ama y cuya manO besa
Pidaurre
Lim0!l enero 28 de
Amado Sr. mio.
Luvois servia la Patria por interes, 'furenne por
)a gloria, Lafayete por la Francia misma. Cul de es-
tas tres personas querra U. represeAtarl Es una inju-
ria la pregunta. Estoy cierto que un amor desinteresa
do y puro es el mas noble, el mas digno de envidia.
Hubiera querido asistir a la Corte Suprema de justicia
hoy, continuar las ocupacionfts de mi destino, sin que
se recordase mi nombre para otro d ferente. El que con-
curre 4 una grande empresa y reciba un puesto, deja duo
da sobre la rectitud de sus intenciones. N o se sabe, si
procedi impulsado por interes general, por el propio.
El pueblo se reuni muy de maana en mucho mas n-
mero que el dia de ayer. No hubo quien lo convencie-
se. Se quiere uoa mudanza. entera de ministros. Pando
sobre todos es el objeto de la abominacion pblica. Se
le cree lloico autor de esa Constitucion que detestan.
No se confia en un intimo de Bolivar. Sus ta-
lento! mi'imos le perjudican. Se teme qlle ellos
!leao la arllla para batir la libel'tad del Estado. El
pueblo en muchos casos, es un gran pelitico. Si hay ya-
riada n en el silolemt\, Jo debe haber en el ministeno. Es-
ta 110 es una opiuion, es un axioma. Arengu no abolan -
te Oontra mis sentimientos; ponder el patriotismo ilus-
68
270
trilcion oc los mnisrros. La dlticultad de bailar persons
proporcionadas para reemplazarlos. No inc'ui ti Heres.
Este babia fugado y tOlDado aailo en UII bU'llle e:dran -
jero. Si se le hubiese sorprendido sido de!tro-
;lauo. Me contraje los dos existeateg.
T enia otro! moti VOl mas fuertes pjr;t sostener a los
D1inlstros. Veh una entera repugnancia en S.lOta Cruz
para desprenderse ue ellos. Qucypo no se movi0 de mi
lado, nstandotUc pnra que no admitiesl el ministerio.
Era mi sombra. Conoca que obraba prevenido. No ha-
bia necesidad de ruegos para eximirme ue un carga (pe
entonces contemplaba degradante. P<;)ro nada avanzo;
el pueblo se obstlOa . Pando de.J: cn ellllomento la Ee.
cretaria. L? nico que consigo es, que Larrca perma.
nezca. Estaba cierto que si se quitaban todos los minis-
tros, Santa Cruz se reliraba. Ad",-enill en l un desabri.
miento indisim.Iiable. Vn j6vn militar, no rcciJ:.e con
agrado, que los ciudadanos desarmados quieran darle
la lcy. Entro a. una plaza para que no nac. Escriho
:ya esta carta de ministro de no nombrado y
elegido por el jefc, sino por mis comp:ttr:olas. Santa
Cruz no ha ino acceder al grito El
]Hincipio no puede ocr mn05 seguro. l\Ic c;:pcran gran-
ues comprometimienlos. Sufrir, porque as 10
la sah-.1cion de la
Mas ,:cual ha de Ecr el co.ligo polltico que me
aneble? El de Bollvar bu sido la caU5a del
El antiguo fue abolid por el segnnuo que se ha ju l'a
oo. Solo un Congrc:O nacional pucJe decidir esla cOes-
tion. l\I a dctcrmi no tencr sobre mi mei'a la dre !ara-
con de los derechos del hombre, sancionada por la
nSJm.:ka de Frullcid, y (l'lC esos sean 105 princpios
271
'qlle acomou mi {ldministracion. Juro SI, que cuando
me restituya mi ca,a tendr m!los y mnos
(linero. Se ellgaian 105 que hayan pensado que Viln
,consegui r grandes acomodos por servicios personaJes que
me hicieron. No sirvo 103 individuo;, sirvo a la patrJ:
en igualdad de mrito!', sielnpre pref
1
lir0 al que no 1.:\
t enido conmigo un !r!lto familiar. Este c:; un orguJio:
pero un orgullo .de que no pueJo
Jluar.
Amado amigo mio:
Sabai!O 14 de 152
"
N o fu para m tan completo el dia -vcinti"ier
te de enero, corno lo ha sido en el que se han emullr.
endo las tropas de Colombia. Temia cada momento
tilla contrarevolllcion. El consul Armero, y la l\'lRouela
Saens no han de seducir, prometer, :r aun gas.
tal' la segunda, muy crecidas. Ha sido pre.
ciso poner en ejercicio toda la fortaleza de mi earae.
y de los nI bilrios mas fiOO1l para salir de una fuer.
z extranjera, que si permanec i<l por mas tjemro, nos
h;b.'l de tener en contiol"la inquietud y sobresalte. Ya
no entre no sean peruanas
.El Peru e" inuepcndiente y libre.
. Con noticias muy exactas que tuve, de cuanto se
Imaginaba por Armero, J' 'por esa muge!', CUJ l e!Can a
losa correspondencia tanto ba insuil:l'io el honor J mo
tal Pblica, 1& hice llamar las cuatro <le la t:lrJc-
Le dije; La lJlanue!a Saens, se ernbarcar& e/ilre t/di
272
cuatro horas. Si no lo huhiese 'Oeri(caao en ese tiempo
la etl Casasmatas. L1. tenia en un monaste'
rio; pero burlaba la incomunicacion, y era visitada de
continuo por lo" oficiales. BlIstamante habia manifesta-
do lo. recelos tan fundados que tenia de una subversion.
Varias tentativas habian si.do sofocadas. El comandan.
te eitaba precisado una extraordinaria vigilancia, Se .
or Armero: s mu.!! bielZ cuanto se trala en casa de U.
contra el Estado. No ignoro los privilegios de los 1'1'r;-
'Ilislros extranjeros, los qlle tienen sus limites . Si U. no
1.lQria de duc-ta, cOllocera que la administracioll ac-
tual nada tiene de dbil. Hal'e que se l a casa
de U. fuego, y se convierta en pa'Vecas. Tembl el in-
felz: pidi dos das de trmino para que saliese la muo
ger, y cumpli la lden.
Eran las dificultades proporcionar dinero para de-
volver las tropas. Se exigian los aj mtes completos.
E/ erario estaba exhausto. Ea el ultimo afio del gobier-
no del general Simon se h abian g,stado cuatro mi
llones mas del producido de l!ls rentas. l.as entradas
de la aduana estaban muy disminuidas. El ministro
habia amertizado millon y mas de setecientos
mil pesos, dilndo mlIchas libranzas sobre los derechos
de introduccion. Los colombianos resistian embarcar"e
t;ln las pagas. N ue5tras tropas eran inferiores en nu-
mero. J:<'u preciso mucha pTudencia sin tocar en
cobardla. Confieo que estando a. la cabeza del gobierno
hecho una locura. Santa.Cr u z mitigaba mi9
resoluciones violentas. Ello es que DO siendo ministro
ae hacienda acopi el dinero sin ocurrir prstamos,
contribuciones, ni otros medios odiosos. Sobran recur
OS en el Pe. No se o\!cesita mas que a<.tividad y
273
confraccion. " Se aborrece el trabajo, no se medita; un
hombre de estado no liene ptincipi.s, ni para arreglar
Jo interior de una casa. No podido, aunque lo he
solicitado, imponerme en mes y medio en el monto
de entradas y gastos. En la aduana deben muchos
comerciantes ca.ntidades muy crecidas; e. pronto3
a pagarlas, y no 10 hacen, porque aunqne exigen
para qlTe se les liquiden las cuentas no Jo logran.
contrabando es escalldaloso. Siete octavos de la pia
pasa pOl' alto la Enropa. No hay un sistema or-
denado de contribuciones. U 11 Neker era
bJe para crear y distribuir. He dicho esto, para que
se penetre U. de mis preparando doscien.
tos cincuenta mil pesos en cuarenta y ocho horas.
Las naciones europeas se admiraran de que suma tan
pequea sea dE; dificil alcance al gobierno del Per.
No se admiren: nue tros tesoros estn en y hemos
perdido las J1aves. No tenemos ioduslria, no tenemos
leyes, no tenemos verdadero amor a la Paia. Quisiera
que hubiese un espejo en que se viesen los talentos,
como los tienen las mugeres para examinar su belleza.
Alli cada individuo deberla mirarse con cuidado, y
conocer hasta donue alcanzan sus aptitude. No ea un
ministro de rentas el que puede fIrmar su nombre,
sino el que es capaz de mantener una Rephlica, cubrir
SUs gastos, sostener su crdito y crear vaJoreS que au -
menten .u ri1ueza. A juzga U. que deseo
ministerio? No mi amigo: ninguno. Esto silla' son unas
de continnados tormentos. Clda hora, cada
i115lan{e hay algun motivo de disgusto: en los prime.
JOs dlus hubo formal estudio de de5ayrarme. HaLla sin
duda mucua prevencion contra mi, hizo su re-
69
274
l!Uncia a]a segunda semana. PreteafO enfermedad: e5fa3
son. incurables en !B Dej Morales; no
tuve la menor parte en el nombrilmieuto. No la he
tenido en colQcacion ninguna de las que corren' por
mis departamentos. He recibido los decretos' seguo ' se me
han dictado. Hasta el papel puolico que me' corres-
ponde, se sugeta 11 censura del presidente. Handesa-
gradado muchos rasgos q'H! he pUE'SLO. L1S- drnhulas.
se han borrado de algunos y se han sostiluid6 at ras.
Muchas veces he querido retirarme .. El 8eor. Maria-
tegui me ha manifestado el que resultarlo. . .Y cada'
da hago un nuevo fondo de paciencia Es. bastante'
que se perciba que me inclno:l un rumBo, para que
se tome el contrarlo. Cuando mis compatriotas' SOn '
verdaderamente libres, yo soy escla VOl
Son libres: tengo la gloria que desde que hay so.
ciedades jamas se respetaron de un modo mas perfecto
los derechos del hombre. La imprenta es erteramente
libre; 10 son las propidades: duerme tranquilo el
cente; y solo tiembla el criminal. Hall los caminos
inundados de malhechores, hice j 11 zgar !os reos en 48
horas y egecuarlos inmediatamente. Eran las qUl'jas
repetidas contra los jueces, he dictado decreto!! provi.
sorios que hacen estremecer al magistra.do con la res-
ponsabilidad. No hay en el ministerio un pedimento
detenido, y estn abiertas salas y wlli>inetes.
Gocen mis conciudadanos bienes a costa de mi sosiego.
Yo espero el premio que siempre tuvieron 103 que se
han distinguido por sus servicios a la Republca. No
cantar la palinodia el amigo quea U. ama yS. M. B.
1tlanuel Ji idaurre.
275
lIfayo 7.
Amigo mio: el primer romano qmen se le con-
ceda el honor del triunro, sinti el placer mas 'Vi.o
que pueden proporcional' nuestros semejantes. El hom-
bre moderado no es indiferente los cullOS. El amor
a la gloria es uoa cualidad inherente : las grandes
almas. No es un vicio, porque tampoco to es el pen-
samiento. Dichow el pueblo que obresiempl'e por esta
nobl:! pasion. La desgracia consiste en que el crmen
usurpa la recompensa a la yirtud. A plaude el pueblo
con igual griteria al hipcrita y al santo, al defensor
y al tirano, al Dios que alimenta, y al que de,vora sus
propios bijas. Dijo muy bien Plutarco: el signo mas
engaoos
o
del aprecio del pueblo para los y
rey e., es el exceso de los honore.> que se les Jetiere;
el amor y el temor se equivoc.'ln eo Jos modo.> con
que se manifiestan. Hay una regla de critica que nuo.
ca falta. Al que se aplaude es fuerte y podero,>o? Debe
dUdarse, si las expresiones acompaan Jos sentimientos.
tEs un igual, quien no se teme, y de quien no se
espera? Es dificil que Ee desdigan el corazon y los
lbios. Lun\ Pizarra a qu en se contempla el Caton
peruano entro en triunfo el domingo 29 del pasauo.
Lo tl'<1je desde el puerto en uno de los trenes del
p:\la 'j o.>. Lo acompaaron algunos carruajes, y un pue-
lo esper con msica en el primer vulo
de llUe"tro gran paso. B"tian las banuera_, y el so-
nido de los instrumentos alternaba con los in'hltos
y vivas. Las calles eran Cuasi intran,;jta-
Sltables por el coocur50. Loa balcones estaban aclor-
276
nados con exqll'sitas colgaduras y corouados de per
sonas del bello sexo. La alegria de sem hIantes ma-
nifl?staba, que era sincero el regocijo. Habamos dejado
el coche y venamos;} api en medio de la multitud.
Asi continuamos hasta palacio, donde' el pre;iden te Sau-
ta Cruz tenia preparado Ull sourvio banquete.
Cuanto enfurcceria eota pintura al general Smon.'
"el:l. en gloria al hombre que m;S abomina y detesta.
r o son estos Jos festines de la UniversiJad y comedia
en cu
p
::e ga5taron mas de cuarenta mil pesos. Soo
las expresiones que con-aL:'ra la gratitud al que DO pudo
ser seducido con alhagos ni promesas. Este fUL el dia
de las exequias del priocipe vitalicio.
El martes 1. e le dI' ulla comida. A.isti el go-
bierno, y al obsequiado le supliqn que convidase a
su, mas fieles amigos. Fu mi illtencion, que ni ng"llo
puJ era dcsagradar:o. E,taes la in\'encion mas fina: cuan
do se hace un re;:\lo de esa clase dejH al q'le se
ofrece la elcccion de bs personas que quiere le acoro.
paeo. 1'<0 h'lg'o la pintora de la mesa,. Silbe U. mi
gll<lO en e-ta p<lrte. Los manjares estaban sazonados
la francesa, b italiana y la criolla. Lo;; primeros
apenas f..I':'ron to::ados; 105 del pu' se ceLuraron con
exc 'so. \-c:nlS podrh asi3til' ni des,ert. Era un ja,din
donde Ircmo]af)'ln o I estro:; pabellones. E:a UD jardin
SU[ Clior las l.;lledas, Aran jues y Vcrsa!les. La
imagi \;cion e el m 'jor repootero. Vinos
de la Eurora alimentaban la "le ""a. brindis l rall
al gurco,; 1\ 1 er(11 de la patria, al Jio' lo. "
Tal u' y '1 h lir;l.Jla. S3 ' I CIOZ me qllebr dos cOila:
: o le t' r lJllcbrar hueb05 por oirlo de HU(\'O:
SalIta CJUZ es UD peruano. me parecia!:l
277
materia elctrica que habia reventado del centro de la
tierra: este nio sera sin duoa un Vidaurre. Qu era
mas armonioso el hombre o el instrumento? la voz o el
arte? Los cielos se abrieron, y dejaron los inmort,11es la
gloria eterna para gozar por un momento el placer de
los vivos.
Me detengo: logre Buenos Ayres materia suficien-
te para criticar mi estilo. La fiesta se repitio el domin-
go 6 en el campo donde se hallaba mi e$posa. He es
traildo unicamcnte, que cuantas veces he promovido
a1guna conversacion sobre jefe de la Republica, Luna:
me la corta. Es mas de admirar, habiendo viajado cua-
tro leguas de ida y vuelta solos en un carruaje. Infini-
tos politicos anuncian, que nuestra amistad no ser du-
radera. Apnas me lo puedo persuadir. Ambos DO to ..
nemos otro obgeto que la libertad y felicidad del Peru.
BEta es nuestra fuerte pasiol1. El no tiene aspiraciones,
mnos las tengo yo ... Cual ser la manzana de la dis-
cordia? Fu diputado por mi de Lima, en el momento
que el SI'. Mariategui me hizo creer que no 10 elegian
en Arequipa. Su sobrino est casado con mi hija, y las
hermanas de aquel se hallan en mi casa. Ocurren tan-
tos motivos de union, que debo convencerme, que es-
ta es una intriga para dividir personas, que no sepa-
rando3e, deben trabajar cOllformes en el bien de la
Patria.
Recuerdo, que las enemistades en la$ Repblicas
fueron siempre mas fuertes que en las momarquias.
Grecia, Roma, Venecia, Holarula, Genova presentan mil
y mil ejemplares: pero 1ambicn hallo, que sIempre fu:
]a causa el querer dominar. Pasaron mis aos que
no 'N1verilD, y en ellos fue mi mote; nada quiero, n ~ ~
70
278
na prelel1do. Constihiyase el Peri, sepa gozar de !u i nde-
pendencia: yo se, que el premio que me e3pera es el des.-
precio, el insulto, el olvido. Tenutan que arrepentirse
103 que trabajaron por elevarse. Yo dej los primeros
empleos en el gobierno espaol para unirme mis coma
el ultimo instante de mi vida obscurecido,
pobre, calumniado, ser aquel en que concluyan mis ser-
vicios, si la Patria los exigiese.
No he tenido el bonor de comunicar al Sr. Lu-
na, sino es por unas pocas carlas. S que ama la liber-
tad, que ama nuestra independencia, que ama el Peru;
que tiene la ento, exJ)eriencia, buena moral; le ceder
gustoso el paso siempre que lo solicite. Eo lugar de
puestos tendre libros; en lugar de aduladores amigos
fieles; en lugar de uo palacio el retiro donde medito en
la verdad y la justicia. Esto es ablir el pec ho un
amigo que ama a V. y S. M. B.--JlJanuel J7idaurre ...
:Mayo 15.
Excmo. Sr. ieneral Simon Boli'Dar.
Jeneral: la deidad de la opinioll aun no o ha ar-
rojado del templo de la gloria. Vuestros he! uechos
existirn por infinitas generaciones. Los sucesos del Pe-
r 50n un frgil polvo sobre las tltbla!', que no podr
borrar las firmes letras. Solo ,os sois tan fuerte. que
podeis hacerlo: destruidlas si quereis. Vuestras virtudes,
Jas imprimieron; vuestros "icios las obscl:Irecern para
siempre. Los verdaderos amantes de la Amrica tene-
mos an en suspenso elllmDf y la admiracion. Coro ..
!tallo y Gamilo, Coode y Turenne tomaron las IIrmas,
contra su Patria. La deEgracia es morir como MOl ea 11
entre los ejrcitos enemigos. Viles V\pOrei
pestiferos formlwn una nuve q'..e <:ubri el sol del nue ..
2i9
ve mundo. Est cubierto, pero no en el ocaso: au n alum_
bra. Si L uzbel hubiera tenido tiempo de meditar, no hu.
biera perdido su belleza.
Os oli'ect llegada la poca en que se conociese,
que ni V05 tenais mejor ni mi Patria ciudadano
mas fiel. El movimiento de 27 de enero prob lo lino,
lo otro toda mi correspondencia. Trabajaba por mano
tener vuestro h eroismo, como una perfeccion que too
dos nos corresponda: os quise grande, pero no costa
de h lib"rtad de mi Patria. Es preciso que dejeis las Am'
J'cas. Imponos el ostracismo; dictad la ley, egecutad-
la. Sois!Ja un ciudadano peligroso: Jo habeis dicho mu-
chas veces. Un legislador antiguo se expatri hasta la.
eternidad, porque su cdigo no se revocaEe. Expatl iaos
l,ll\ra que la Amrica meridional permanezca libre y tran-
qUila. Ya se os teme; est muy cerca el aborrecimieu-
too No hagis de modo, que no pueda decir con sinceri-
dad, que soi, la crialUI3- que mas ama entre todas las que
existen vuestro humtlde S. S. Q. B. V. M.-lIl. V.
l\IANIFIESTO.
El pueblo Peruano humildemente postrado las.
naciones implora que se le juzgue con desin-
tel'ez y jmtiti. Sostenido por el noble orgullo de una
pura, hace frente a la mordacidad, la Ca.
lumnia, al dolo. N o reCOl ociendo por superior ii ningun
Estado defiellde su honra sin que por eso so.
licile protecciOll ni R 0)'0. V a cntrar en el numero de
las grandes familia
o
, y no quiere que sea con la infame
nota de ingratitud. En sencillas cartas se mil ni fiesta cual
fue su reconocimiento un hroe quien le deba la
libertad. Se le ofreci el mando con prcfuencia a los
Ild Confesado mas digno, era una especie de
280
sacrificio poco comUD, y que apenas permite el amor
propio nacional. No se le ponia otra condicion, que el
respeto la3 leyes polticas y civiles. Los derechos na-
turales son imprescriptibles, no pueden cederse niena-
jenarse: se le daba lodo lo qu podia darsele.
Penso, se le hizo creer, que era una ofensa sea-
lar limites a su autoridad; que le corresponuia el poder
legislati\'o: que en el Peni debia ser absoluto, porque 10
habia reconquistado; esto es, que era s patrimonio y
podia disponer de l a su arbitrio. Se olviJ que en Pi
chincha dio nuesiro ejercito libertad Colombia: que
los intereses de la Amrica contra ]a Espaa son UIlOS
mismos en cualquier punto que se disputen: que nun-
ca se dir con propieuad, que se defiende Mjico,
Guatemala, B'fenos Ayres, Chile, Colombia y Per; sino
al mundo de Colon. Se desentendia tambien de confe-
5aT
1
que las acciones se dieron con tropas reunidas;
que si Sucre fu un Euribiades, L'lMar ru un Teoois.
tocle!!, y t u ~ ' O mayor parte en la victoria.
Pero que derecho es este de reconquiota, y quiell
lo defiende? Esta materia no debera l:lef tocada, si la im-
pudencia de 105 parciales de Boliyar no la hubiesen
publicamente alegado. En los siglos de las luces se S8-
be muy bien, que nadie puede comq uistar, nadie puede
:reconC\.uist;)'f. Si nn pueblo esta esclavizado y otro toma
las armas en su. defensa, debe ser pa.ra libertarlo, no pa.
ra esclavizarlo de nuevo, Si asi no ftlese, el segundo se.
rja un io\'asor, no un defensor; seria tan injusto, tan ti-
rano como el plimero. Estn las naciones entre si en el
estado de la naturaleza. El hombre que .. iese a un fuer-
te encadenando a UD dbil, estaba obligado aU3.iliarlo,
para que gozace el don de la libertad que le cOJlcedio el
281
Criador, 1'10 para ponerle otros grillos y hacerse dueo
de su penolla. QU! derecho ele jentes es el que se in-
venta, pdra nosotros enteramente desconocido.' Son es.
tos los principios que han de establecerse en los pue-
b!os americanos?
El f,lndamento no solo es horroroso, sino falso.
El Per tenia departamentos no domina d05 por los
espaCioles. Sostenla la guerra con su egl cito, y
pagaba con sus caudales los sueldos de los alia.-
dos. Jamas estos se mantuvieron a su cost a. Fue-
ron en todas ocasiones preferidos los na tu rales. Se
Jes diron por separado premios Las gra-
tificaciones de los principales jefes les estab\eciao una
fortuna ventajosa, con que podian sostenerse en lo pos-
terior sin el riesgo de las armas. Eran eran
hermanos; pero la necesidad los colocaba en la clase
de tropas mercenarias. nombre tienen los que
sin' en recibiendo un sueldo ex.tranjero. Entraron bra-
vos, pero desnudos; saJiron gloriosos y llenos de bie-
nes. El ejercito colombianos COD los caudales Per,i
se banaba en el punto de un verdadero luio.
pueblos tienen que agradecerse mutuamente. Que sen-
sible es que sucesos que no debian esperarse obliguen
de un mojo imperioso proferir estas clausulas!
Si se trata de atacar nuestra independencia la
Lacouia coconhara 2. Thebas y en ella a Pelpides
y Epaminondas. Se ,.eUDlill tre3cientos mil hombres
en defensa de sus naturales deredJOs. Nadie sordo
Una agle"ion tan an bz; ellieroo niO, el debil ancia-
no pedirn su pue too Las delicn.dds petualla, exce-
dern las y con mas glorioso re;ulta-
do. Ser. nuestro mote: JI ,unga;zo. No con
11
282
tentos con la repulsa seguiran nuestros ejrcitos basta'
debilitar unos enemigos injuslo5, de modo que no
les sea po::ible en lo posterior turbar nuestra tranqui-
lijad, ni romper la paz por que anhelamos.
Pero ru causa se alcg.\l;i pa rOl la guerra? E-tan
vigentes los uatados de alianzil, y ratificados en la
grande asambla de P a nama. Era un insulto todas
la;; naciones americanas. Un rompimiento no puede
ser juslO sino en el CaSO de un derecho perfecto de-
mandado y 00 concedido. Cuul C5 el derecho que ale-
gar Colombia contra nuestra libertad? Dira como Lace-
demonia, ha de ser la Boeeia indrpendiente?
dern las republicas U .. uc ser Lacedemo-
nia independiente? lo ha de Eer Colombia? ESl! el Peru
muy distantante de perslladir,e que esta sea la poli-
tica de una Rl'publica funrlada sobre los mejures prin-
cipios, y que se ha aplaudido de ocopar la vanguar-
dia entre los gobiernos recientemente constituidos.
En su Congreso, en su Senado preside la sabiduria. Sus
soldados son los garanles de la liberlad genclul in-
diviJual. La prote,ta que hizo eu la plaza de Lima
la auxiliadora, se repetir por to los los mll,/ares
que no quieran degradarse ha,la la clase de escla V03 de
un hombre solo. Se quitarn los laure\es de \as cabezas
para tomar en sus manos cadenas que despues E'staran en
sus pies? seria brincar de la glorin la illftm i3 _
Ha sido agravio romper una Constitucion que el
<:rimen y \a ferza hiciron jurar, sin que la vvlu ntad
lihre tu,iese la mas pequea parte? Esta razon ser
risible 11 105 politicos, chocante los mnos ilostrados.
Cnando en Europa EC lea cl invenlo de una rcpre.cn-
tacion nacional sin el \'oto del pueblo, no admiH\uo.

el talento del autor, s la audacia. Bien dijo el ge-
neral S:'\lJ tander: que siempre concIbi que sobre arena
se haba elevado el edificio. Se quiere ver si habr.
pluma tun venal, que se pro,tituya en f,lvor de tan
mala causa. Solo los cmplices e.seribilan por excu-
sarse de tan grave delito.
Pero el Peru quiere suponer, gue se recibi la
Carta sin coacciono impedla , que la Repbl ica
en masa la revocase en el momento de convencerse
que sus libertades no estn bien garalltizadas? Aun cuan'
do se hubiese sealado obl igada este de un
modo tan riguroso que el entendimiento )' la voluntad
nacional quedasen escla visados por todo ese liempo? Oua
fraeeion no podia solcitar la reforma. Esto es cierto:
Tambien lo es, que la R epub\ica entera, \lun cuando
hubiese hecho mil juramentos, tenia potestad de revo,
cur, dcslfuir, anular. L a nacion peruana lo ha hecho;
la nacion peruana lo ha hecho con jllsticia.
Pngame argumentos de palabras; no pueden sos-
tenerse en principios. Una Constitucion es el pacto de
los ciudadanos eotre si. En las Republicas demacra-
tieas diferencia de las monarquas constitucionales no
se contrata con persona seal ada, es reciproco. II obli-
gacion. SI lodos la rompen guien la reclama? Es cosa
natural que las cosas se de:unan del modo que
Se vincularon. La mluntad general formo; la volnutad
general de Hruye Nadie e ofendido.
. i dice, que el general Bolivar era pre,i-
uemc vllaJic;o, inviolable y con facultad de nombrar
que 2.jquirid UII derecho y que quicle sos-
tcner\(\; Colombia Ecria la primera enfurecerse en
Caso " d' 1
. ve nuestro seno, Ina, 1:), salido Un monarca
absoluto que hoy usurp la libertad peruanil; y des-
2M
pues invadir la nuestra.. Sa u;;ra la Gree ia entera
,
DO con(emplandoEc ningull I!stado en seguridad. No
ela la guerra de un'"\. potencia con otra, era la de un
caudillo cuya patri.a era su espada, cuyos conciudadanos
eran los compliccs de la criminalidad. No Se guardarian
Jas reglas del derecho de gentes: era el caso preciso
de poner precio su caueza.
Qu senclble es este acontecimiento. Que placer
para los espaole!!! Yo, antguos tiranos: las republicas
americanas no estn en g-lCrra, no la tendrn jamas.
Fillalizar'l sus dputas por (ra{ados sin que se der-
rame una Eola gota de la sangre que tanto aman. No
se duda,. sino de un hombre 010, y no se puede de ..
dr en realidad, sino que duda. El pueblo peruano
ha que/ido presentar la faz del Universo el orden
arreglado de sus procedim entos. Se le quiso ese/a.
,-izar, sacudi la cabe'la antes que Ee le impusic$e el
yugo. Eutro en el egercicio de su soberania. Estil ins-_
talado uo CllDgrcSQ legi:imo por la eleccioo libre de
Jos puebloo. E5 jefe de la RepbJiC'3 es el ciudadno por
quien anhelaua la nacion. Su cdigo politico es con-
cluido, y muy pronto ser sancionado. Sus comuni.
caciones abierfa$ y de buena f con tod05 los estados
del antguo y nu"y() mundo. Su gratitud invar:able
para con Bolinr como libertador. Sus ejfr<.:itos muy
prontos rl?,istirlo, en caso que quiera invadirnos. La
union m"s perfecta ('litre 105 departamentos y entre los
N._da pudo conseguir la scduccion. El ('('d
solo ue5ca I ara Sil perfecta felicidad que los
vie:cs upr CI>('1I los primeros de su ir:fanc:a, le
COllSi,' t<'JI a : It'fl.ar con las potestades constituidas, y le
au.xilien de continuo con sus luces y conocimientos.
285
INDICE
DEL SUPLEMENTO
A LAS CARTAS AMERICANAS
.. -
PAGINA;
Dedicatoria al Ciudadano Francisco Gonza1 ez.
Dedicateria -del plan del Per al jeneral Bolivar 1
Con!estacion de Bolivar lIamandome al Peni. fJ
Carta dando cuenta del estado de los tribunales
y pidiendo algunas reformas . 3
Rogando al jeneral Boliv81' que no admita la
presidencia de Celombia, y si la del Penl 8
El jeneraI Santander con testa una carta en que se
le dieron grac.ias por un libro que mand de
ebsequio al que escribe. 11
Ofreciendo ii una seOra un crso de historia.. 13
Suplicando que Bolvar no sea electo presidente
de Colombia. 17
Contestacion del jene.ral Santander. 22
Al jeneral Bolvar sobre el mismo asunto, alegan.
do muchas razones 26
Al jeneral Santander, dicendole: que la cuestion
es concluida por baber sido Bolivar electo pre-
sidente por los pueblos de Colombia. 29
De BoJimr diciendo: que no quiere tener parte
en el gobierno del Peru. .: 31
.A\ jenera\ La-Mar con la noticia de allanarse
a recibir la Presidencja. 32
7'J.
286
Descripcion de Panam
Carta de Bolkar encargandole al que escribe
la moderacion.
- .
36
Contcstandele que nunca la tendr con los tirnnoi'. 38
Del Jeneral Ll.l\!ar, lo ddicado
que es el gobierno del Peru en las circuDStan.
cia;; presentes . 43
Al mislno, animandolo para EJ.ue admita la presi.
dencia. 45
Diciendo!e que Pando debe serministro de Estado 46
Carta sobre la pasioll del amor. , 4
Cdtica soh.e el proceder criminal de Inglaterra. 50
A un amigo sobre]a historia profana. 62
A un amigo soh.re la historia eclesistica. 67
A una amiga sobre matrimoni. 70
S<lbre derecho entre naciones. , 71
Sobre prohibiciones de efectos extranjeros. 75
Sobre un horrible asesinato. 71
Carta del jeneral Guido con noticias politicas. 79
Al jeneral La Mar dandolc cuenta de los re
sultados de las juntas prepa ratgrilS con los
plenipotenciario .. de Colombia, en que ya ma
nifestaban Sil 82
'Al mismo, con renex iones sobre ,""arios atentados
del gobierno del Per, 87
Carta del jeneral Bolivar, avisandole al que es.
cribe. que Pando debia servir el ministerio de
relaciones exteriores, y que en su lugar era
nombrado Tudela. 9.!
Titulo de miembro de la junta promovedora de
la libertad patritica de la Isla de Cuba. . 93
Carta del jeoeral LaMar, dandole parle al que
287
. escribe, de haberse resttuido a Guayaquil por
falla de salud, ,94
Al j"ocral Bclivar sobre las imputaciones que
le hadan al aulor de haberle ofrecido la corona. 95
Al jeneral Guido sobre no haber debido Buenos
Ayres enb'a r en guerra con el Brasil. " 98
Baes de la conft!Jer3cion jeneral americana.. 105
Calta al Sr. Echaguf.', manifestando los
pos religiosos del gue escribe. 107
Sobre lo mismo don Carlos Pedemonle. 10B
Contestacion de Pedcmonle. 109
Iclem de Echague., 111
Carta del jeneral Bolhar, en que se mauifiesta
cuanto ocultaba sus deo,gnios del que escribe. 112
A una amig>l sobre 113
Al jeneral Bolvar dicicndole! que si es presi-
dente del Per, sea slI;eto la Consti tucio 11, y
no tome parte en los negocios de Colombia. 124
Sobre un robo muy clebre. 128
Nota en que se hace ver la primada que que-
ria tomar Colombia en la asambla ameri.
cana, , 129
Otra en que se d:1 parte de habernos expresa-
do el minislro de Inglaterra, que el Per no
seria reconocido mientras permaneciese en iu-
tela, 132
Mis cuando 5upe que las junta s
preparatorias eran disueltas.
Soare el proyecto de la Constitucion de Boli.
via, y la Ojeada 139
Carta mi mU'Jer remiticndole el discurso es-
o ,
uito para la a:ertura de la grande asamblea

Americana. 143
Discurso. 144
Carta puntualizando mi viaje dfl Panam a Gua-
yaquil: se dan noticias muy interesantes de
la grande Asamblea 154
Llegada del jeneral Bolvar Guayaquil; nues-
tra primera entre "ista: conversacion con el
edecan Santa na. 151
El Libertador descubre sus planes: escenas hasta
su salida. 162
Sentimientos generales del Peru con respecto
a su libertad: atentados cometidos para que
se sancionase la nue,a ConstituciOD. , 167
l\'Ii llegada Lima: buen aguera. 171
Heres y Freyre escriben contra mi al jeneral
Simoo li2
Caria ligera de Pando que descubre el nuevo
sistema 113
ltledios tomados por Bolivar para esclavizarnos. 174
Nombramiento de arzobispo y obi8pos: mi con-
fianza en el jeneral Santa Cruz. 178
Nota sobre una visita de carcel: principios fi
lantro>icos. 181
Carta, acompaando la anterior nota, y dan.
do noticia la proxima jura de la Constitucion J 84
arta. sobre la pasion del amor: prudencia del
anciano. 186
Carta de Luna Pizarro refiriendo 105 atenl ados
del general Bol ivar, , " , lSS
Dispone Pando: q ue la Corte Suprema i nfor me
favor de la nueva Constitucion:
con que se hablaba de la union de las trea
!8g
republics , '" , ,
Carta acompanando mis observaciones contra la
nueva Constitucion,
Observa(ones. , "
Pando remi .e la Constitucion al Cabildo,
Nota de Pando, , ,
Contestacion del Cabildo, , , , , ,
Decreto del gobierno declarando la legitimidad
de la nueva Constitucon, " ,
Nota sobre el mtodo de e s ~ u d i o s del coleji-o
de San Carlos, que se quiso ,entablar por
-Pando , , , "
Carta remitiendo cpia de esa nota. , ,
Jura de la Constitucion boliviana y su solern.
ni dad,
,,"'" "
AI'enga , pronunciada por el autor el da que se
proclam esa Constitucioo ,
, , , ,
Carta Bolvar aoompanandoJ.e las obser.
vaciones y la arepga , ""
Carta acompaando el plan de Senadores, Tribu.
nos y Censare., form arlo pqr Pando,
Plan" '" "
Nota que me dirigi Pando como presiDente
<le la suprema: , , ,
Excusa del fiscal ViJlarn, , , , , ,
Nota de Pando reconviniendo por el despacho,
Mi voto, '" , ,
Carta dtallando el modo como se libert el
Peru , , ,
Acta del Cabildo, ", ,
Carta al general Santander dando cuenta de
lo acaeCI'do
" " "
Al mismo, recomendandoJe la divisiou ae Co.
13
193
195
197
H9
200
211
217
221
226
228
229
229
29
0
lombia que hi:z.o el movimnto" 254
Ci reular eonvIDcando para el Congreso, 255
Otra remiendo unas proclamas , 257
Olra restituyendo los Cabildos" 258
Al Prefecto de Puno sobre lo mismo, 258
Al mismo con una advertencia ,,259
Carla anunciando babet'siuo ' elegido diputada, 259
Co nlestacion del general Santander, " 261
Carta sobre los papeles escritos contra mi, 264
Re-istencia en admitir el ministerio , 269
Despedida de las tropas de Colombia; 271
Recibimiento de Luna Pizarro, 275
Carta al general Bolivar, 278-
Manifiesto,
27
9
FE DE ERRTAS.
-
:UG.
LIN. DICE DEBE DEClll.
--
13 , , 28 , , estima , estimo.
40 12
{r-ialtara, fal{ara.
48 25 los
, lo.
47 , , 16
Crlos 1. o
Crlos 2. o
47 25 pudiese,
'!lO pudieoe.
58 30 , del reo , del clero.
56
11 renta
J
ruta.
61
05 ,
J
emitirlo,

87 ,
21
, distante,
distinta
94 26
mucho :y,
muchos
112 16
contrato, , contacto.
29
1
lT5 12
, piensan,
, no piensan.
118 22
Oridis , Osi Jis.
,
Id.
id.
FiJhon , TifllOtl
Id. ,
23
Uridis
Osidis.
Id. ,
30 , ,
direccion, discreciOlZ.
J26 12 ,
forimemos
,
formemos.
131
.
21
rejlcJ:ab[m 'ef/cclaban.
134 20
mejol'arfas mofarlas.
164 24
ha honrado muo ha
honrado fi
cho
muchos.
165 1 gasto
gusto.
173
ello
ellos.
187
9
cocluye ,
concluyeron,
]9
7 23
si queria,
S6 queria.
]g8
25 desprecios desprecio.
~ O 6 27 , , seria , se)'rl,
29
3 distribuidas , distraidas.
211 11
, , metodo
mundo.
!13 , , 16 pajas , paja
217 ,
13 quisiere, quisiese.
2-19
26
corran corra.
2fZ2
12 , , guarnecida, guarnecido;
223 18 legislativa , legislathas.
258 , , 06 , {i:rase ,
se J.'ase. ,.,
265 , , 19
las plazas a as pLazas ..
~ 6 6 05 los tiranos los tiranos.
~ 6 5 12 esta este.
-.
-

Manuel Lorenzo Vidaurre. Suplemento A Las Cartas Americanas... Lima, 1827.

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manuel Lorenzo Vidaurre. Suplemento A Las Cartas Americanas... Lima, 1827.

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Biblioteca Nacional de Colombia

Anda mungkin juga menyukai