REPUBLIK SERTIFIKAT MANAJEMEN KESELAMATAN INDONESIA

SAFETY MANAGEMENT CERTIFICATE No. : ........................................

Diterbitkan berdasarkan ketentuan KONVENSI INTERNASIONAL TENTANG KESELAMATAN JIWA DI LAUT, 1974 sebagaimana diubah dan ditambah
Issued under the provisions of the INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SAFETY OF LIFE AT SEA, 1974, as amended

berdasarkan wewenang PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA

Under the Authority of the Government of the Republic of Indonesia

oleh DIREKTORAT JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT

by Directorate General of Sea Communication

Nama Kapal
Name of Ship

No. atau huruf pengenal

Distinctive Number or Letters

Pelabuhan Pendaftaran
Port of Registry

Tonase Kotor
Gross tonnage

Tipe Kapal
Type of Ship

Nama dan Alamat Perusahaan

Name and address of Company

Nomor IMO
IMO Number

DENGAN INI DINYATAKAN BAHWA Sistem Manajemen Keselamatan Kapal telah diaudit dan memenuhi ketentuan dari Koda Manajemen Internasional untuk Keselamatan Pengoperasian Kapal dan Pencegahan Pencemaran ( ISM - Code ), melengkapi verifikasi yang menyatakan bahwa Dokumen Penyesuaian Manajemen Keselamatan Perusahaan dapat dipergunakan untuk tipe kapal ini.
THIS IS TO CERTIFY THAT the Safety Management System of the Ship has been audited and that it complies with the requirements of the International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention (ISM - Code), following verification that the Document of Compliance for the Company is applicable to this type of ship.

Sertifikat ini berlaku sampai dengan

This Safety Management Certificate is valid until and the Document of Compliance remaining valid.

dengan kewajiban dilaksanakan

subject to periodical verification

verifikasi berkala dan mengikuti masa berlaku Dokumen Penyesuaian Manajemen Keselamatan.

Diterbitkan di
Issued at

Jakarta

Tanggal
Date of issue

A.n. DIREKTUR JENDERAL PERHUBUNGAN LAUT DIREKTUR PERKAPALAN DAN KEPELAUTAN O.b. Director General of Sea Communication Director of Marine Safety

____________________________ NIP : .................................

No. Sertifikat :
Certificate No.

PENGUKUHAN UNTUK VERIFIKASI ANTARA DAN VERIFIKASI TAMBAHAN (JIKA DIPERLUKAN)

ENDORSEMENT FOR INTERMEDIATE VERIFICATION AND ADDITIONAL VERIFICATION (IF REQUIRED)

DENGAN INI DINYATAKAN BAHWA pada verifikasi berkala sesuai dengan Regulasi IX/ 6.1 dari Konvensi dan paragraf 13.8 dari ISM Code, Sistem Manajemen Keselamatan telah memenuhi ketentuan dari ISM - Code.
THIS IS TO CERTIFY THAT at the periodical verification in accordance with Regulation IX/ 6.1 of the Convention and paragraph 13.8 of the ISM Code, the safety management system was found to comply with the requirements of the ISM Code.

VERIFIKASI ANTARA
INTERMEDIATE VERIFICATION

Tanda tangan
Signed

(dilaksanakan antara jatuh tempo tahun ke II dan tahun III)

(to be completed between the second and third anniversary dates)

Tempat
Place

: :

Tanggal
Date

VERIFIKASI TAMBAHAN *)
ADDITIONAL VERIFICATION

Tanda tangan
Signed

Tempat
Place

: :

Tanggal
Date

VERIFIKASI TAMBAHAN *)
ADDITIONAL VERIFICATION

Tanda tangan
Signed

Tempat
Place

: :

Tanggal
Date

VERIFIKASI TAMBAHAN *)
ADDITIONAL VERIFICATION

Tanda tangan
Signed

Tempat
Place

: :

Tanggal
Date

*)

Jika diperlukan
If applicable