Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

HỒI XVI:
KIẾM LỆNH TÁI XUẤT GIANG HỒ
T hời gian trôi nhanh.

Trăng thượng tuần hơn nửa vòng bán nguyệt treo lơ lửng trên trời thu trong
xanh tỏa chiếu ánh sáng dịu dàng xuống khắp nơi.
Trên đỉnh Ngưu Giác, Mã Thử sơn nằm bên một nhánh sông Hoàng Hà, một
bóng người ngồi mặt nhìn ra dòng sông lăn tăn gợn sóng bạc. Dưới ánh trăng
bàn bạc cũng nhận ra được một khuôn mặt thiếu niên khôi ngô tuấn tú, nhưng từ
đầu mày thỉnh thoảng hằn lên những nếp nhăn, đủ thấy người này trong lòng
hẳn có tâm sự trầm kín.
Đôi mắt chiếu hàn quang cứ nhìn ra xa tợ hồ như không chú mục vào một
mục đích nào, chẳng biết thiếu niên ngồi vậy đã bao lâu.
Bỗng từ miệng thiếu niên một tiếng thở dài, rồi lẩm bẩm tự nói một mình:
- Chu Mộng Châu ta thân hoài tuyệt học như hôm nay là nhờ ân tư của sư
phụ, chẳng lẽ không làm tròn sứ mạng sư phụ giao phó thì còn mặt nào với
người nơi tiên cảnh sắc.
Đúng vậy, thiếu niên kia chính là Chu Mộng Châu.
Từ suốt mấy tháng nay, chàng sau khi chia tay với Lý Uyển Nhược, vị nữ
nhi giả nam trang ngoại hiệu Nam Thiên Nhất Yến, chàng đã tìm đến đây tĩnh
dưỡng nội thương và tu luyện võ học.
Thật ra thương thế của chàng không đến nổi là trầm trọng, nhưng vì thời
gian phó hội với Quy Hồn Bảo còn lâu, vả lại chàng linh cảm lần phó hội này
với Quy Hồn Bảo là chuyện rất hệ trọng. Thứ nhất chàng phải đối đầu với nhiều
thế lực, ngoài Quy Hồn Bảo ra còn có bọn người Quát Thương Sơn, mà nhất
vẫn là Quy Hồn Bảo thiếu bảo chủ Đằng Thanh, hẳn chẳng khi nào hắn quên
mối nhục mấy tháng trước đây khi bị Thiên Tâm pháp sư buộc giao trả tất cả
mọi thứ cho chàng, và Lý Uyển Nhược đã vuột khỏi tay hắn. Nhưng điều hệ
trọng nhất chính là vì Quy Hồn Bảo chủ từng có thân giao với Liên Vân Bảo
chủ Hồ đại thúc.
Chu Mộng Châu không hiểu giữa Hồ Dã và Đằng Thận quan hệ như thế nào
với nhau, nhưng hồi thiếu thời chàng vẫn thường thấy Đằng Thận lui tới viếng
thăm Liên Vân Bảo, những lần ấy chỉ thấy Hồ Dã và Đằng Thận vào tĩnh thất
biệt viện hàn huyên với nhau rất thân mật.
Lần này chàng phó ước với Quy Hồn Bảo thật ra cũng không thù không oán,
mà chỉ vì hoàn thành sứ mệnh sư phụ Kim La Hán đã giao ký trong danh thiếp.
Không biết giữa sư phụ với Quy Hồn Bảo năm xưa có hiềm khích gì với nhau?

www.phuonghong.com 293 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Tất nhiên chàng áy náy lo lắng, nhất là không biết liệu Hồ đại thúc có đến
tham dự hay không? Vì Đằng Thận nhất định ít nhiều cũng mời một vài cao thủ
võ lâm đến chứng kiến cuộc phó hội, đồng thời cũng là chỗ dựa cho lão ta.
Chu Mộng Châu ngước mắt nhìn mảnh trăng sắp đầy, nhẩm tính hôm nay
hẳn đã là ngày mười hai rồi, chỉ còn ba ngày nữa là đến thời gian phó hội.
Từ đây chàng chỉ cần xuôi theo nhánh sông Hoàng Hà hơn một ngày đường
thì có thể đến được Trường An, chàng quyết định sáng sớm ngày mai lên
đường.
Nghĩ mãi một hồi, Chu Mộng Châu từ từ nhắm mắt lại, bắt đầu hít sâu điều
nhiếp chân khí, tập buổi công phu tối trước lúc lên đường.
oo Cũng chính cùng đêm hôm ấy.
Trong một gian mật thất nối viện Quy Hồn Bảo, dưới ánh đèn tờ mờ là hai
bóng người ngồi đối diện nhau bên chiếc bàn chạm trổ cầu kỳ.
Cả hai đều tóc hoa râm, xem ra niên kỷ đều trạc tuổi nhau trong khoảng năm
mươi mấy sáu mươi.
Cả hai trầm ngâm rất lâu, nhưng chưa ai lên tiếng, không khí xem vẻ rất
nặng nề.
Qua hồi lâu, người ngồi phía trong, chừng như là chủ nhân, hắng giọng đánh
tan bầu không khí tịch tĩnh oi bức, nói:
- Hồ huynh, kế hoạch tuy chúng ta sắp đặt ổn thỏa, nhưng cũng không lường
trước những điều bất ngờ. Chỉ cần có điều gì không ổn, khiến hào khách các
phái tỏ ra hoài nghi, thì chỉ e ...
Lão nhân được xưng là Hồ huynh gật đầu lên tiếng tiếp lời:
- Đương nhiên đây là điều hệ trọng đến cả hai chúng ta, liên can trọng đại
đến cả Quy Hồn Bảo của Đằng huynh, và cả Liên Vân Bảo của tiểu đệ!
Thì ra, hai người này một chính là Quy Hồn Bảo chủ Đằng Thận, và người
họ Hồ chính là Liên Vân Bảo chủ Hồ Dã.
Nguyên là từ mấy tháng trước, sau lần phó bảo chủ Khang Điền xuất chúng
truy lung hậu duệ nhà họ Bạch không thành trở về, báo là bị bại thủ dưới tay
Chu Mộng Châu. Điều này đã khiến cho Đằng Thận lo lắng, lão vốn không nhớ
ra trong giang hồ có nhân vật nào tên Chu Mộng Châu hay không, thế nhưng cái
họ Chu này khiến lão bỗng linh tính có liên hệ đến một nhân vật năm xưa mà
lão từng dính líu ít nhiều.
Đến tiếp sau đó thì lại là Thiên Tâm pháp sư cùng thiếu bảo chủ Đằng Tiểu
Thanh trở về báo cuộc phó ước với Chu Mộng Châu, mà cho biết Chu Mộng
Châu trong người có giữ pho tượng Kim La Hán, thì Đằng Thận càng giật mình
chấn động hơn. Rồi tiếp đó lão còn biết được Chu Mộng Châu là nhân vật mới
xuất hiện trên giang hồ, nhưng hai lần đánh bại Thất Tinh Trang chủ Đổng

www.phuonghong.com 294 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Hành, và đại náo Thiếc Ngõa Tự khiến Hoa Nguyệt Đầu Đà cũng phải quýnh
tay quýnh chân.
Quy Hồn Bảo chủ Đằng Thận không còn ngồi yên được nữa, vì cuộc phó hội
vào đêm trung thu với Chu Mộng Châu đã gần kề, lão liền tức tốc đến viếng
Liên Vân Bảo gặp Hồ Dã báo lại mọi chuyện.
Lại nói Hồ Dã từ ngày Chu Mộng Châu bỏ đi khỏi Liên Vân Bảo, lão vừa
thấy nhẹ lòng, nhưng lại vừa thấy áy náy. Nhẹ lòng là vì lão tự nhiên dứt được
mối phiền phải cưu mang thằng bé mà lão không hề muốn cưu mang tí nào.
Nhưng lo là vì chính thằng bé chừng như lúc nào cũng có chút gì đó đe dọa cho
lão, nhưng thật sự lão không dám nghĩ đến.
Khi nghe Quy Hồn Bảo chủ Đằng Thận nói đến Chu Mộng Châu, ban đầu
Hồ Dã bán tín bán nghi, vì nghĩ rằng Chu Mộng Châu mới bỏ đi chừng năm sáu
năm nay, há lại có thể luyện thành nhất thân tuyệt học, đến nỗi đánh bại một lúc
mấy nhân vật cao thủ võ lâm, mà ngay cả bản thân lão cũng phải nể trọng?
Thực ra, nếu bên trong nội tình không có gì khúc mắc hệ trọng, thì bản thân
Hồ Dã cũng không phải lo lắng về chuyện xuất hiện của Chu Mộng Châu, thậm
chí còn mừng mới phải.
Quả vậy, từ lúc nhỏ đến khi Chu Mộng Châu rời khỏi Liên Vân Bảo, thì duy
nhất một người trong Liên Vân Bảo có vẻ quan tâm đến hắn thì chính là Hồ Dã.
Nhưng, chuyện không phải đơn giản như vậy.
Đằng Thận lần ấy đã bàn bạc với Hồ Dã tìm cách đối phó, sau liền hai đêm
suy tính, bọn họ mới đi đến thực hiện một kế hoạch.
Suốt mấy tháng trôi qua, mỗi người đều làm đúng công việc của mình.
Đêm nay, trước ngày trung thu, Hồ Dã đã bí mật đến gặp Đằng Thận trong
mật thất tại Quy Hồn Bảo.
Sau một lúc im lặng suy nghĩ, Đằng Thận ngước mắt nhìn Hồ Dã dò xét hỏi:
- Hồ huynh, nghĩ xem người của các phái chuyên kiếm có đến hay không
nào?
Hồ Dã nghe hỏi trong lòng hơi chột dạ, hẳn Đằng Thận lo về một chuyện bí
mật năm xưa, bèn nói:
- Đa phần tất sẽ đến, vì "Thập niên luận kiếm" đại hội đã một lần không
thành công, một lần bị tạm ngưng. Tất nhiên chuyện điều tra về Thiên Hạ ...
Nói đến đó lão ngập ngừng không nói tiếp được. Đằng Thận phải tiếp lời:
- Đằng nào thì chuyện cũng đã cách hơn mười tám năm, về vụ án thất tích
của Thiên Hạ Đệ Nhất Kiếm Chu Hiên, mọi người và dư luận giang hồ đều nghĩ
rằng Kim La Hán là hung thủ. Vậy Hồ huynh lo sợ gì chứ?

www.phuonghong.com 295 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Hồ Dã nghe nhắc lại chuyện này, bỗng người hơi co rúm, thật tình điều chôn
sâu kín trong lòng mười tám năm, nay nghe nhắc lại lão cũng không khỏi chấn
động.
Lão bỗng thở dài thườn thượt, than lên:
- Tiểu đệ thật hồ đồ, nhất thời vì tình yêu với Tiên tử mà ghen tức với Chu
đại ca ...
Đằng Thận thấy Hồ Dã nhụt chí bèn cắt ngang nói:
- Thật ra phải nên nói Hồ huynh hồ đồ khi nhận cưu mang hậu nhân của Chu
Hiên, tự chuốc lấy hậu họa như hiện tại trước mắt đây mới phải!
Hồ Dã gật đầu đáp:
- Chính vậy! Chỉ vì tiểu đệ đã quá yêu thương và nể trọng Tiên Tử, nhận cưu
mang giọt máu của Chu đại ca với Tiên Tử, thật không ngờ ...
Đằng Thận chau mày khó chịu:
- Đằng nào thì chuyện cũng không thay đổi gì được, hiện tại chúng ta phải
bình tĩnh đối phó. Kết quả cần nhất là phải tiêu diệt được Chu Mộng Châu, chỉ
có như vậy thì Giang Bắc Lưỡng Bảo chúng ta mới đứng trong giang hồ võ lâm.
Bằng không ...
Nói đến đó trong ánh mắt lão ta lóe lên một tia lo lắng lẫn tàn độc khó hiểu,
nhưng Hồ Dã lúc này thần trí tập trung suy nghĩ đâu đâu, nên căn bản không
nhìn thấy:
- Đúng vậy, bằng không thì chúng ta đều bị tiêu diệt!
Hồ Dã gật đầu khổ sở nói.
Đằng Thận trầm ngâm hồi lâu chuyển ý hỏi:
- Bằng hữu các phương Hồ huynh cho Lạc Đại Xuân đi mời đến đều thuận
lợi chứ?
Hồ Dã lại gật đầu nói:
- Ngoài Ngũ kiếm phái là những người có trách nhiệm lớn với chuyện "Thập
niên luận kiếm" đại hội thì đều được mời bằng hồng thiếp, còn lại bằng hữu mời
đến phòng bất trắc đều là nhân vật trong hắc đạo, có lẽ bọn họ cũng sẽ đến. Vì
năm xưa ít nhiều bọn họ từng có thù oán với Chu Hiên sư huynh và Kim La
Hán.
Đằng Thận gật gù vẻ hài lòng, nói:
- Chuyện này chỉ có đúng ba người biết, Hồ huynh, Lạc Đại Xuân và tiểu đệ.
Hồ huynh cần nhắc nhủ với Lạc Đại Xuân tuyệt đối giữ bí mật cho đến cùng ...
Hồ Dã không đợi đối phương nói hết đã gật đầu cắt ngang:
- Điều này hiển nhiên không phiền đến Đằng huynh nhắc nhở, có điều ...

www.phuonghong.com 296 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

- Thế nào?
- Tiên Tử từ lần ấy chỉ vì chút bất hòa với tiểu đệ mà đã âm thầm bỏ đi, lưu
lại bức thư với vỏn vẹn mấy chữ là gởi gấm Chu Mộng Châu, không biết giờ hạ
lạc nơi nào?
Đằng Thận nhíu mày nghĩ ngợi, rồi phát tay một cái vẻ an nhiên, nói:
- Đằng nào Hồ huynh cũng không phải là chuyện này, vì nội tình chuyện
năm xưa, Tiên Tử chính là nguyên nhân gây ra tất cả, lẽ nào cô ta còn dám đi
thổ lộ với người khác chứ?
Hồ Dã nghe vậy thì cũng thấy yên tâm phần nào, hồi lâu lão chợt như nhớ ra
chuyện gì bèn hỏi:
- Đằng huynh, tiểu đệ có nghe chuyện Đằng huynh cho người truy sát hậu
nhân của Bạch Vĩ Hồng, chẳng hay có kết quả gì không?
Đằng Thận nghe Hồ Dã nhắc lại chuyện Bạch Vĩ Hồng, trên nét mặt lướt qua
thoáng khủng hoảng lẫn tàn độc, rít qua kẽ răng:
- Năm xưa không ngờ bọn thuộc hạ của tiểu đệ lại để sót hai đứa con của
Bạch Vĩ Hồng, thực tức chết được! Nếu không thì làm sao tiểu đệ phải phí
nhiều công hao tâm nhiều năm nay truy tìm bọn chúng? Nghiệt một điều lần
trước khi phó bảo chủ Khang Điền tìm được con nha đầu Bạch Vân, không ngờ
lại bị tên tiểu tử Chu Mộng Châu cứu thoát!
Hồ Dã bị bất ngờ khi nghe tình tiết này, lão “á” lên một tiếng, lắc đầu lẩm
nhẩm:
- Không ngờ chuyện lại là vậy!
Rồi lão bỗng hỏi:
- Nhưng bọn nhóc kia đã biết ra chuyện năm xưa chưa?
Đằng Thận chau mày suy nghĩ, đoạn nói:
- Cứ như phó bảo chủ báo cáo, chỉ sợ đến giờ bọn chúng vẫn chưa biết chút
gì trong chuyện này.
Hồ Dã gật đầu, cảm thấy bọn họ hai người đồng cảnh tương lân, thật ra thì cả
hai năm xưa từng ngấm ngầm liên thủ tạo nghiệt chướng, định làm sóng gió
giang hồ, nhưng chưa thành lắm. Chuyện đang vỡ lỡ đành phải tạm để yên sóng
lặng gió, giờ nghĩ lại mà Hồ Dã còn thấy rúng động. Trong đầu lão lướt nhanh
câu chuyện hai mươi năm về trước . ...
Đằng Thận thấy Hồ Dã cứ để tâm nghĩ ngợi, bèn hắng giọng nói:
- Thật ra thì để đối phó với bọn chúng cũng không phải là gian nan lắm,
nhưng chỉ vì chúng ta vẫn muốn giữ bí mật năm xưa. Có điều lần này đích thân
Chu Mộng Châu ước hội với tệ bảo, cho nên tiểu đệ mới nghĩ ra kế hoạch ứng
phó này mà thôi.

www.phuonghong.com 297 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Hồ Dã như sực tỉnh, gật đầu nói:

- Đằng huynh nói chí phải, Chu Mộng Châu tuy nghe truyền khẩu thân hoài
tuyệt học, nhưng chung quy nó vẫn chưa hay biết gì đến chuyện năm xưa. Lần
này chúng ta nhân kế tính kế, mượn tay danh môn chính phái bức tội nó, thật là
diệu kế. Tiểu đệ đằng nào cũng danh là đại sư thúc của nó nên không tiện ra
mặt. Đằng huynh cứ tùng quyền mà hành sự vậy!
Đằng Thận cười giả lả nói:
- Hồ huynh yên tâm, chuyện của Liên Vân Bảo cũng là chuyện của Quy Hồn
Bảo, chẳng lẽ Đằng mỗ khoanh tay bàng quan, huống gì năm xưa chúng ta đã
có lời thề ước ...
Hồ Dã tiếp lời ngay:
- Chí phải! Xong mối họa nhà họ Chu rồi, tiểu đệ nhất định dốc quân khuyển
mã giúp Đằng huynh truy tìm hậu nhân nhà họ Bạch!
Đằng Thận cười thầm trong bụng, nghĩ:
- Hừ, bao năm nay mới nghe ngươi nói một câu để tâm đến Đằng mỗ.
Tuy nghĩ vậy nhưng bên ngoài vẫn cười khiêm tốn:
- Đa tạ thịnh ý của Hồ huynh!
- Sao lại thế? Chẳng phải Đằng huynh bảo là chuyện của tiểu đệ là chuyện
của Đằng huynh, mà chuyện của Đằng huynh tất cũng là chuyện của tiểu đệ đó
sao?
Đằng Thận ngưng mắt nhìn Hồ Dã rồi bỗng cất tiếng cười phá lên vui vẻ.
Hồ Dã cũng cười, nhưng hẳn tiếng cười có khác đối phương.
Chính trong lúc bọn họ còn mãi cười lớn đắc chí, thì bên ngoài cửa một bóng
người nhỏ nhắn nhún người phóng đi, chung quy bọn Đằng Thận không kịp
nghe tiếng áo lướt gió.
Sau khi bàn bạc thêm một hồi nữa, Đằng Thận tiễn chân Hồ Dã, rồi quay về
mật thất nghĩ ngơi.
Khi đến gần phòng mình lão bỗng thấy một vật gì nằm trên đường hành lang,
lão cúi xuống nhặt lên xem mới hay là một chiếc hoa trâm nhỏ xíu. Lão lật đi lật
lại trên tay, chợt “à” lên một tiếng, lẩm bẩm:
- Của Anh muội đây mà!
Lão cố nhớ xem Đằng Anh cả ngày hôm nay có từng đến phòng lão hay
không, rồi chợt gật gù yên tâm trở vào phòng đóng cửa.
oo Trong Quy Hồn Bảo, từ một ngày trước rằm Trung thu đã thấy khách
giang hồ các phương đổ về rất nhiều. Nguyên do là họ được mời hoặc bằng

www.phuonghong.com 298 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

hồng thiếp hoặc bằng miệng, nhưng đích thân người đại diện Quy Hồn Bảo đến
gặp mặt mở lời mời.
Trong thiệp của những danh môn kiếm phái thì ghi rõ chuyện liên quan đến
vụ huyết án của Thiên Hạ Đệ Nhất Kiếm mười mấy năm về trước. Cho nên
những danh phái này hoặc chưởng môn, hoặc là người được chưởng môn ủy
thác, đã có mặt từ hôm trước. Hiển nhiên ai cũng muốn đến sớm một hai ngày
hỏi thăm trước sự tình hư thực thế nào. Bọn họ đều được Quy Hồn Bảo chủ
Đằng Thận cho biết đại để là trên võ lâm thời gian gần đây xuất hiện một nhân
vật trẻ tuổi họ Chu, trong người mang pho tượng Kim La Hán, từng công nhận
Kim La Hán chính là sư phụ truyền y bát. Người mà bấy lâu mọi danh gia kiếm
phái đang truy tìm để làm rõ huyết án năm xưa đã từng xảy ra trước đại hội
"Thập niên luận kiếm".
Lần này đích thân đệ tử của Kim La Hán đến phó hội với Quy Hồn Bảo, cho
nên mới mời mọi người trước là đến để chứng kiến cuộc ấn chứng võ công, sau
đó là có cơ hội truy vấn về Kim La Hán.
Ngược lại những nhân vật giang hồ các phương, thì chỉ nói là mời đến
thưởng nguyệt uống rượu, đồng thời thưởng thức một cuộc ấn chứng võ công.
Thực ra đây chính là lực lượng làm chỗ dựa của Quy Hồn Bảo chủ.
Lại nói Chu Mộng Châu trong mấy tháng vừa qua tợ hồ như không mảy may
biết trên giang hồ đang nhốn nháo trước chuyện đệ tử của Kim La Hán xuất
hiện. Cho nên đúng ngày ước hẹn chàng thản nhiên xuôi Hoàng Hà tìm đến Quy
Hồn Bảo.
Hôm ấy đúng ngày rằm trung thu, Quy Hồn Bảo không khí khác thường,
người vào kẻ ra tấp nập, mới chập xâm xẩm tối mà đèn hoa rực rỡ, một đài
thưởng nguyệt được dựng tạm lên rất quy mô, có thể chứa đến mấy trăm người
theo hình vòng cung. Hẳn bố trí đều được chủ nhân đặt tâm dụng ý vào đó rồi.
Ngay chính giữa ngược lại là một lôi đài như mọi lôi đài bình thường không có
gì khác biệt.
Chu Mộng Châu ăn vận như một nho sinh tuấn mỹ, đầu vấn khăn, trường
kiếm và các vật dụng khác chàng gói trong một túi gấm dài mang trong người.
Bấy giờ đến trước Quy Hồn Bảo chàng dừng chân đưa mắt nhìn quanh một lúc,
thấy người ra vào ai nấy dáng bộ oai hùng, xem ra đều là người trong võ lâm,
bất chợt chàng nhíu mày không hiểu tại sao lại đông người thế này.
Lại nói, trong Quy Hồn Bảo trừ một vài người biết mặt chàng ra, thì ít người
nhận ra chàng trong đám quan khách, cho nên chẳng mấy ai chú ý đến một bạch
y nho sinh theo chân quần hùng bước vào Quy Hồn Bảo.
Chu Mộng Châu dừng chân lại dưới một tán tùng nhìn toàn trường, chàng
nhận ra ngay phía trước lôi đài là dãy ghế sang trọng, ngồi trên đó đều là những
khuôn mặt khá lạ, nhưng xem sắc phục của họ thì chừng như đều là thuộc nhiều
môn phái khác nhau.

www.phuonghong.com 299 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

Kế sau đó mới là những hàng ghế dài xếp hình vòng cung, lúc này đang
đông người ngồi nói cười huyên náo. Chu Mộng Châu tính nhanh trong đầu, rồi
thong thả tiến tới một hàng ghế, chọn dãy ghế đoạn cong nhất ngồi xuống. Từ
đây chàng có thể quan sát được một góc độ rộng nhất toàn trường.
Dưới ánh đèn sáng rực, gia đình trong Quy Hồn Bảo chạy lui chạy tới mang
trà cho khách.
Qua một lúc, bỗng thấy một đoàn người từ trong nội viện bước ra.
Khi cả đoàn bước lên đài thì không khí toàn trường lắng xuống, đây đó có
người khe khẽ thốt lên:
- Vị mặc áo đạo sĩ, mang trường kiếm râu năm chòm kia chính là Bách Thủ
Thần Cơ Quy Hồn Bảo chủ Đằng Thận.
Chu Mộng Châu ngưng mắt chú thị, chàng chưa một lần gặp mặt Quy Hồn
Bảo chủ, cho nên chung quy không biết mặt. Nhưng đi bên cạnh lão ta thì chàng
kịp nhận ra vài người, như lão phó bảo chủ Khang Điền, thiếu bảo chủ Đằng
Tiểu Thanh, nhưng không thấy Thiên Tâm pháp sư và cả Câu Hồn Diễm Sứ
Đằng Anh.
Quy Hồn Bảo chủ Đằng Thận bước lên trước đài chấp tay vái quanh một
vòng, rồi bắt đầu nói:
- Chư vị bằng hữu, Quy Hồn Bảo từ ngày khai kiện đến nay, thừa mong chư
vị bằng hữu các phương ưu ái để mắt, nên mới có chút tiểu danh trong võ lâm.
Từ sau khi vị tiền nhiệm bảo chủ Bạch sư huynh chẳng may gặp đại nạn đến
nay, Đằng Thận này gánh hết trọng trách trong tệ bảo, cùng với huynh đệ các
phương chung sức giữ gìn võ lâm an ổn thái hòa. Lẽ ra từ đầu Đằng Thận này
đã có ý mời chư vị bằng hữu quan lâm tệ bảo dùng bữa cơm đạm bạc tỏ lòng tạ
ý, nhưng đến hôm nay nhân dịp trung thu, mời chư vị tề tựu đến tệ bảo thưởng
nguyệt uống rượu gọi là tỏ lòng cảm tạ ...
Đây đó đã nghe có tiếng xì xầm, hiển nhiên ai cũng biết lão chưa đi thẳng
vào vấn đề chính.
Đằng Thận đưa mắt nhìn quanh một vòng, chừng như lão cố tìm ai đó trong
đám quần hùng, rồi nói tiếp:
- Kế đến, tại hạ xin dẫn kiến với chư vị bằng hữu một nhân vật anh hùng trẻ
tuổi mới vang danh gần đây, Chu thiếu hiệp chính là hậu nhân của Kim La Hán
...
Vừa nói đến đó, từ phía dưới quần hùng đã nghe nhiều tiếng “ồ” lên kinh
ngạc, Chu Mộng Châu cũng hơi thót dạ, không hiểu tại sao quần hùng vừa mới
nghe đến ba tiếng Kim La Hán thì đã chấn động đến thế?
Đằng Thận đưa tay ra hiệu xin mọi người giữ yên lặng, rồi với giọng nói cao
hơn hỏi:

www.phuonghong.com 300 www.taixiu.com

Tác Giả: Tuyết Nhạn ÁC THỦ TIỂU TỬ Người Dịch: Ngôn Mỗ Sinh

- Không biết Chu thiếu hiệp có mặt tại đây chưa? Xin mời đăng đài diện
kiến.
Quần hùng xôn xao hẳn lên, người này nhìn người kia như dò hỏi đối
phương có phải là Chu thiếu hiệp hay không? Một lúc vẫn chưa thấy ai xuất
hiện.
Quy Hồn Bảo chủ Đằng Thận đương nhiên không hề biết mặt Chu Mộng
Châu, dù rằng trước đây khi Chu Mộng Châu còn ở trong Liên Vân Bảo, lão ta
cũng từng đến viếng thăm Hồ Dã. Nhưng chung quy lão không hay biết chuyện
Hồ Dã cưu mang Chu Mộng Châu, đồng thời Đằng Thận cũng không để tâm
đến chuyện này.
Trên hàng ghế đầu tiền là số nhân vật danh đầu của các danh môn kiếm phái,
lúc ấy cũng đưa mắt nhìn quanh dò xét.
Chu Mộng Châu trong lòng cảm thấy hơi hoảng, linh tính chuyện có vẻ trọng
đại chứ không đơn thuần là cuộc phó hội với Quy Hồn Bảo chủ. Chàng vốn
nghĩ lần này đến đây ấn chứng với Quy Hồn Bảo chủ chỉ là theo ý nguyện của
sư phụ Kim La Hán, chứ không hề lường trước Quy Hồn Bảo chủ sắp đặt mời
đến nhiều nhân vật trong võ lâm như thế. Tiếng là Quy Hồn Bảo chủ tuyên bố
mời khách thưởng nguyệt ẩm tửu, nhưng lẽ ra cũng không nên mời quá nhiều
người như thế.
Chàng cúi thấp đầu tính nhanh kế sách ứng phó, nhưng chung quy đơn thân
độc mã, hoặc là xuất đầu lộ diện, đến đâu hay đến đó. Hai là tìm cách rút lui,
nhưng rút lui thì tên tuổi Chu Mộng Châu há còn đáng mặt trên võ lâm sau này
hay sao?
Bên tai đã nghe Quy Hồn Bảo chủ cất tiếng hỏi lần thứ hai.
Toàn trường im phăng phắt chờ đợi, bỗng mọi người “ồ” lên ngưng mắt nhìn
về một thiếu niên nho sinh vừa đứng phắt dậy, rồi từng bước rời ghế tiến lên
trước lôi đài.
Chu Mộng Châu nhún nhẹ người lên lôi đài đỉnh lập trước mặt Quy Hồn Bảo
chủ, chấp tay xá mấy cái nói:
- Tại hạ Chu Mộng Châu, thừa lệnh ân sư đến diện kiến Bảo chủ!
Đằng Thận liếc nhanh mắt nhìn Phó bảo chủ Khang Điền, chỉ thấy lão gật
nhẹ đầu.
Đằng Thận trấn tĩnh nhìn thiếu niên nho sinh từ đầu đến chân, thoạt trông tợ
hồ như không phải là người có võ công cao cường mới đúng.
Đằng Thận chấp tay hoàn lễ, rồi nói:
- Sóng Trường Giang, sóng sau xô sóng trước, Chu thiếu hiệp anh tuấn đĩnh
ngộ, võ nghệ cao cường, hôm nay lão phu được tận mắt diện kiến, thật là hạnh
ngộ! Hạnh ngộ!

www.phuonghong.com 301 www.taixiu.com