Alexandru Lpuneanul De Costache Negruzzi

Nuvela istoric Alexandru Lpuneanul este prima nuvel romantic de inspiraie istoric, o capodoper a speciei i un model pentru autorii care au cultivat-o ulterior (de exemplu, Al. Odobescu). Publicat n perioada paoptist, n primul numr al Daciei literare (1840), nuvela ilustreaz una dintre sursele literaturii romantice, istoria naional (Evul Mediu), potrivit recomandrilor lui M. Koglniceanu din articolul-program al revistei, intitulat Introducie, care constituie i manifestul literar al romantismului romnesc. Ulterior, nuvela Alexandru Lpuneanul a fost inclus n ciclul Fragmente istorice din volumul Pcatele tinereilor (1857). Pcatele tinereilor este un contratitlu titlu generic al unei serii de mai multe volume, fiecare aprut cu un titlu separat (Amintiri din junee nuvele romantice; Fragmente istorice nuvele istorice; Neghina i plmida poezii; Negru pe alb scrisori i schie epistolare). Alexandru Lpuneanul este o nuvel romantic datorit mai multor trsturi: inspiraia din istoria naional (Evul Mediu); tem; conflict; naraiune liniar; personaje excepionale situat n circumstane/ conjuncturi excepionale,ilustrnd un destin de excepie; personaje construite n antitez (de exemplu, antiteza dintre blndeea doamnei i cruzimea domnitorului; dorina voievodului de a centraliza puterea n minile sale i dorina boierilor de a o frmia pentru a duce ara la anarhie, situaie n care ei ar conduce, iar domnitorul ales ar fi o simpl marionet; oportunismul lui Mooc i consecvena boierilor Spancioc i Stroici; lipsa de carcater a lui Mooc i personalitatea accentuat a lui Lpuneanul); spectaculosul nuvelei care rezid n replicile memorabile, gestul teatral menit s copleeasc sau lovitura de teatru (elementul surpriz) piramida din cele 47 de capeteale boierilor, aezate pe ierarhie, gestul cu care l trimite pe Mooc pentru a fi linat Du-te de mori pentru binele moiei dumitale, cum ziceai tu nsui; culoarea epocii n descrieri cu valoare documentar, nu cu valoare epic (descrieri amnunite ale vestimentaiei i ale obiceiurilor, descrierea vestimentaiei lui Lpuneanul n biseric i a mesei domneti, descrierea cetii Hotinului Cetatea era mut i psutie ca un mormnt de urie. Nu se auzea dect murmura valurilor Nistrului, ce izbea regulat stncoasele ei coaste, sure i goale ); anumite trsturi ale personajului principal viclenia i disimularea; modul n care este realizat exitusl personajului moartea prin otrvire; faptul c rul este pedepsit; liniaritatea psihologic n construcia personajelor, intriga liniar i previzibil ... denot ... artificialitate1. Nuvela este clasic prin: simetrie; echilibrul tablourilor, acestea fiind n numr de patru, signaletica/ semnificaia acestui numr fiind n acord cu ideologia clasic (semnificaiile simbolice ale numrului patru sunt legate de ale ptratulu i ale crucii, sugernd solidul, sensibilul, terestrul, totalitatea, universalitateam fora, matricea originar); valoare este singura nuvel neegalat pn astzi; concizie (20 de pagini);procedeul clasic al epitetului general toat pompa domneasc, sfnta slujb (Tudor Vianu); elementele de paratextualitate mottourile (Gerard Genette); personajele care aparin de
1

N. Manolescu, Istoria critic a literaturii romne, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1997, p. 55.

regul aristocraiei; sentimentele nobile cu care sunt nzestrate anumite personaje; valorile morale; limbajul elevat. Nuvela este realist prin verosimilitatea spectelor prezentate, naratorul reactualiznd o perioad din istoria zbuciumat a Moldovei, veridicitatea scenelor, stilul sobru i impersonal, obiectivitatea naratorului omniscient, extradiegetic care tinde s ajung la impersonalitatea camerei fotografice (Norman Friedman, Point of View in Fiction) etc. Scriitorii paoptiti se inspir din cronici i din folclor, conform esteticii romantice i recomandrilor din Introducie. Costache Negruzzi, ntemeietorul nuvelei istorice romneti, este primul scriitor care valorific ntr-o creaie literar cronicile moldoveneti ( Letopiseul rii Moldovei de Grigore Ureche i Miron Costin). Din cronica lui Grigore Ureche, Negruzzi preia imaginea personalitii domitorului Alexandru Lpuneanul, precum i scene, fapte, replici (de exemplu, mottoul capitolului I, De nu m vor, eu i voiu pre ei, i de nu m iubscu eu i iubscu pre dnii, i tot voiu merge, ori cu voie, ori fr voie i IV), dar se distaneaz de realitatea istoric prin apelul la ficiune i prin viziunea romantic asupra istoriei, influenat de ideologia paoptist. Din cronica lui Miron Costin preia scena linrii boierului Batite Veveli domnia lui Alexandru Ilia. Naratorul comite n mod voluntar unele inadvertene. Mooc a murit decapitat imediat ce s-a nscunat Alexandru Lpuneanul. Naratorul i confer o resurecie/ nviere fizic pentru a-l ucide moral, dar i fizic, pentru a-i atribui un exitus/ moarte pe msura lipsei lui de caracter. Stroici i spancioc nu triau nici ei. Transfigurarea artistic a faptelor istorice este motivat estetic: gradarea tensiunii narative (climaxul), reliefarea caracterelor personajelor n relaie cu spectaculosul aciunii, mesajul textului narativ: Negruzzi a neles spiritul cronicii romne i a pus bazele unui romantism pozitiv, scutit de naive idealiti.2 Nu trebuie confundate persoanele/ personalitile istorice, a cror existen este consemnat n cronici sau n lucrri tiinifice, i personajele literare, care ilustreaz anumite tipuri umane, iar autorul le atribuie destine i profiluri psihologice care susin coerena narativ. Nuvela Alexandru Lpuneanul are ca tem lupta pentru putere n epoca medieval (n Moldova, la mijlocul secolului al XVI-lea). Evocarea artistic a celei de-a doua domnii a lui Alexandru Lpuneanul (1564-1569) evideniaz lupta pentru impunerea autoritii domneti i consecinele deinerii puterii de ctre un domnitor crud, tiran. O alt tem posibil este tema destinului unui despot care cunoate att mrirea, ct i decderea. Relaiile temporale i spaiale sunt bine precizate i confer verosmilitate aciunii. n primele trei capitole, evenimentele se desfoar ndat dup revenirea la tron, iar n ultmul capitol se trece prin rezumare patru ani mai trziu, la secvena morii domnitorului. Incipitul i finalul se remarc prin sobrietatea auctorial i prin simetrie. Astfel, paragraful iniial rezum evenimentele care motiveaz revenirea la tron a lui Lpuneanul i atitudinea lui vindicativ. Frazele finale consemneaz sfritul tiranului n mod concis, lapidar i obiectiv, amintind de stilul cronicarilor, iar prin menionarea portretului votiv se realizeaz caracterul verosmil, specific nuvelei:
2

G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent , Editura Minerva, Bucureti, 1984, p. 177.

Acest fel fu sfritul lui Alexandru Lpuneanul care ls o pat de snge n istoria Moldovei. La monastirea Slatina, zidit de el, unde e ngropat, se vede i astzi portreul lui i al familiei sale. Echilibrul compoziional este realizat prin organizarea textului narativ n 4 capitole, care fixeaz momentele subiectului. Capitolele poart cte un motto cu rol rezumativ, care constituie replici memorabile ale personajelor i care concentreaz conflictul dominant, tehnica fiind cea a punerii n adncime (mise en abyme): Capitolul I: Dac voi nu m vrei, eu v vreu ... (preluarea puterii de ctre domnitor i actele punitive mpotriva boierilor trdtori); Capitolul al II-lea: Ai s dai sam, Doamn! (datorit ameninrii unei jupnese cu cinci copii, aceasta avertiznd-o c va fi considerat complicea soului ei la crimele nfptuite; doamna Ruxanda are curajul s l nfrunte pe soul ei, rugndu-l s nceteze represaliile mpotriva boierilor); Capitolul al III-lea: Capul lui Mooc vrem... (dup uciderea celor 47 de boieri, mulimea cere capul lui Mooc, prilej pentru domnitor de a scpa de un boier trdtor, fr a-i mnji sabia n sngele lui aa cum promisese); Capitolul al IV-lea: De m voi scula, pre muli am s popesc i eu... (n iminena morii, dup patru ani de la leacul de fric oferit doamnei Ruxanda se limiteaz doar la a estropia/ schilodi pe boieri i, bolnav, se cligrete, n sperana c se va face bine; ntr-un moment de luciditate, amenin cu moarte pe toi cei pe care i consider vinovai de acest complt, de a-l fi ndeprtat de la domnie, uitnd c a devenit clugrul Paisie prin propria lui voin). Capitolul I cuprinde expoziiunea (ntoarcerea lui Alexandru Lpuneanul la tronul Moldovei, n 1564, n fruntea unei armate turceti i ntlnirea cu solia format din cei patru boieri trimii de Toma: Veveri, Mooc, Spancioc i Stroici) i intriga (hotrrea domnitorului de a-i relua tronul i dorina sa de rzbunare fa e boierii trdtori). Capitolul al III-lea conine mai multe scene romantice, prin caracterul memorabil sau excepional: participarea i discursul domnitorului la slujba religioas de la mitropolie, ospul de la palat i uciderea celor 47 de boieri, omorrea lui Mooc de mulimea revoltat i leacul de fric pentru doamna Ruxanda. Capitolul cuprinde punctul culminant. ntmplrile sngeroase au aceeai raiune documentar ca n ntreaga proz scris de romantici; caracterul ilustrativ este relevant3. n capitolul al IV-lea este nfiat deznodmntul, moartea tiranului prin otrvire. Dup patru ani de la cumplitele evenimente, Lpuneanul se retrage n cetatea Hotinului. Bolnav de friguri, domnitorul este clugrit, dup obieciul vremii. Deoarece cnd i revine, amenin s i ucid pe toi (inclusiv pe propriul fiu, urma la tron) doamna Ruxanda accept sfatul boierilor de a-l otrvi. Prezentarea evenimentelor se face n ordine cronologic, prin nlnuirea secvenelor naratuve. Naraiunea se face la persoana a III-a (heterodiegetic), cu focalizare zero, viziune dindrt i amintete prin obiectivitate i concizie de relatarea cronicarilor. Naratorul este omniscient, omniprezent, sobru,

N. Manolescu, Istoria critic a literaturii romne, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1997, p. 55.

detaat, creditabil, predominant obiectiv, dar intervine cu direct prin cteva epitete de carcaterizare (tiran, curtezan, mielul boier, denat cuvntare). Conflictul nuvelei este complex i pune n lumin personalitatea puternic a personajului principal. Principalul conflict, exterior, este de ordin politic: lupta pentru putere dintre domnitor i boieri. Impunerea autoritii centrale/ dometi n faa oligarhiei boiereti a constituit n secolul al XVI-lea un factor de progres, dar mijloacele alese de Lpuneanul sunt sngeroase, caracteristice tiranului feudal. ns actele personajului sunt motivate psihologic: cruzimea devine expresia dorinei de rzbunare pentru trdarea boierilor din prima sa domnie. Conflictul secundar, ntre domnitor i Mooc (boierul care l trdase), particularizeaz dorina de rzbunare a domnitorului, fiind anunat n primul capitol i ncheiat n capitolul al III-lea. Conflictul social, ntre boieri i popor, este limitat la revolta mulimii din capitolul al III-lea. n proza romantic, conflictele exterioare plaseaz personajele ntr-o relaie de antitez. Din acest punct de vedere se poate vorbi de contrastul dintre Lpuneanul i doamna Ruxanda, evideniat n capitolul al II-lea. Personajele sunt realizate potrivit esteticii romantice: personaje excepionale (au caliti i defecte ieite din comun) n situaii excepionale, antiteza ca procedeu de construcie, liniaritatea psihologic, replicile memorabile: Liniaritatea psihologic se vede n construcia personajelor [...]. Gesturile i cuvintele personajelor au menirea de a fi memorate. 4 Alexandru Lpuneanul este personajul eponim, principal, pivot al diegezei, personaj romantic, excepional care acioneaz n mprejurri excepionale (scena uciderii boierilor, a pedepsirii lui Mooc, a morii domnitorului otrvit). ntruchipeaz tipul domnitorului sngeros, tiran i crud. El este construit din contraste i are o psihologie complex, caliti i defecte puternice, un damnat romantic, un monstru moral.5 Echilibrul dintre convenia romantic i realitatea individului se realizeaz prin modul de construire a personajului: subordonarea trsturilor uneia principale, voina de putere, care i cluzete aciunile. Crud, hotrt, viclean, dismulat, inteligent, bun cunosctor al psihologiei umane, abil politic, personajul este puternic individualizat i memorabil. Este caracterizat direct (de ctre narator, de alte personaje, autocaracterizarea) i indirect (prin fapte, limnaj, comportament, relaii cu alte personaje, gesturi, atitudine, vestimentaie). Fora excepional a personajului domin relaiile cu celelalte personaje, care, n general, sunt manipulate de domnitor. Avnd capacitatea de a ne surprinde ntr-un mod convingtor, Lpuneanul este un personaj rotund sau tridimensional (W.C. Booth) spre deosebire de celelalte personaje individuale din nuvel, personaje plate, construite n jurul unei singure idei sau caliti. Portetul lui se ntrgete pe parcursul diegezei, nu e dat n ntregime de la nceput, e imprevizibil, fiind ascuns privirii imediate. O alt trstur este cruzimea exacerbat pn la a vedea crima ca pe un act gratuit (gest, aciune uman aflat n afara oricrui sistem moral, neputndu-se justifica dect prin ea nsi).

4 5

N. Manolescu, Istoria critic a literaturii romne, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1997, p. 55. G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent , Editura Minerva, Bucureti, 1984, p. 177.

Are abilitatea deosebit de a manipula: poporul, cstorindu-se cu domnia Ruxanda, fiica lui Petru Rare, pentru a atrate simpatia poporului; pe doamna Ruxanda, promindu-i un leac de fric; pe boieri, promindu-le c va nceta represaliile contra lor, dar de fapt ntinzndu-le o capcan; pe Mooc cruia i promite c nu-i va mnji sabia cu sngele lui. Ateismul, lipsa de credin n Dumnezeu este o alt caracteristic a personajului: se apropie de acesta tot n interes personal, se clugrete n iminea morii spernd c astfel se va face bine. Plcerea zicerilor memorabile, elocina este de fapt doar histrionism, dup G. Clinescu. Personajul are totui o oarecare demnitate n faa morii, rugndu-i pe Stroci i Spancioc s l njunghie pentru a avea parte de o moarte demn de un domnitor, dorin care ns i este refuzat. Prin prezentarea evolutiv a acestui personaj, prin statuarea lui ca element pivot al diegezei/ tramei, aciunii se afirm n nuvel una dintre formele de ficiune n proz analizate de Northrop Frye n Anatomia criticii, i anume, romanul (conceptul de roman neles ca form de ficiune n proz care presupune prezentarea evolutiv a unui personaj, surprinderea manifestprilor umane n societate). Doamna Ruxanda este un personaj secundar, de tip romantic, construit n antitez cu Lpuneanul: blndee cruzime, carcater slab caracter puternic. Ea nu acioneaz din voin proprie nici cnd i cere soului s nceteze cu omorurile, nici cnd l otrvete. Dei n Evul Mediu femeia chiar soie de domn nu avea prea multe drepturi, doamna Ruxanda nfieaz n nuvel un caracter slab, care pune n lumin, prin contrast, voina personajului principal. Boierul Mooc reprezint tipul boierului trdtor, viclean i intrigant. Este la, adulator, fire labil, lipsit de personalitate, dovedete interese meschine n raport cu momentul. El nu urmrete dect propriile interese. De aceea l trdase pe Lpuneanul n prima domnie, iar la ntoarcerea acestuia, dup refuzul de a renunala tron, l linguete asemenea cinelui care n loc s mute, linge mna care-l bate. Este la n faa primejdiei, comportndu-se grotesc n timp ce ncearc s-l determine pe domn s nu l dea mulimii. Mooc este un personaj stugmatizat n literatur: n drama Despot Vod de Vasile Alecsandri, dorete s-i cstoreasc fiica cu voievodul; n drama Rzvan i Vidra de Bogdan Petriceicu-Hasdeu, Vidra, nepoata lui Mooc, este cea care i cultiv lui rzvan dorina de putere pentru a ajunge ea nsi soie de domnitor. n antitez cu boierul trdtor sunt personajele episodice Spancioc i Stroici, simboliznd tenacitatea, perseverena, consecvena, inteligena, potriotismul, cu rol justiiar, reprezentnd boierimea tnr, pre buni patrioi, capabili s anticipeze micrile adversarului. Personajul colectiv, mulimea revoltat de trgovei, apare pentru prima dat n literatura noastr. Psihologia mulimii este surpins cu finee, n mod realist: strngerea norodului la porile curii domneti din cauza unor veti nelmurite, descumpnirea gloatei care venise fr s tie pentru ce au venit i ce vrea n faa ntrebrii armaului, glasurile izolate care exprim nemulumirile, n sfri rostirea numelui lu Mooc, n care toti vd un vinovat pentru toate suferinele: Mooc s moar! Capul lui Mooc vrem!. Se observ capacitatea lui Lpuneanul de manipulare i de dominare a gloatei. El orienteaz micarea haotic a mulimii spre exprimarea unei singure dorine, n acelai timp rzbunndu-se pentru
5

trdarea de odinioar a vornicului Mooc i mplinind ameninarea/ planul iniial. Odat cererea satisfcut, mulimea mulmindu-se de ast jertf, se mprtii , ca i cnd ar fi venit anume pentru acest lucru. Arta naratorului este de a surprinde gradat sprile psihologie ale mulimii prin notaii scurte, care separ replicile personajelor asemenea indicaiilor scenice dintr-o dram: Prostimea ramas cu gura cscat. Psihologia gloatei i personajul colectiv vor fi ilustrate strlucit ulterior de Liviu Rebreanu n romanul Rscoala. Limbajul conine expresii populare (rmas cu gura cscat), regionalisme fonetice (clipal, gsnd), dar for de sugestie au neologismele care conserv forma de secol XIX, unele fiind integrate ca figuri de stil: eho, comparaia Acest din urm cuvnt [...] fu ca o schinteie electric , metafora n braele idrei acestei cu multe capete. Stilul narativ se remarc prin sobrietate, concizie, echilibru ntre termenii arhaici i neologici, o mare frecven a gerunziului, simplitatea topicii. Stilul indirect alterneaz cu stilul direct, realizat prin diaog i intervenie izolat. Coexistena elementelor romantice cu elemente clasice ntr-o oper literar este o trstur a literaturii paoptiste. Fiind o nuvel istoric n contextul literaturii paoptiste, Alexandru Lpuneanul este i o nuvel de factur romantic prin respectarea principiului romantic enunat n Introducie la Dacia literar inspiraia din istoria naional, dar i prin specie, tem, personaje excepionale n situaii excepionale, personajul principal alctuit din contraste, antiteza angelic-demonic, culoarea epocii, spectaculosul gesturilor, al replicilor, al scenelor. Elementele romantice se mpletesc cu cele clasice: echilibrul compoziiei, construcia simetric, aspectul verosimil, credibil al faptelor, caracterul obiecziv al naraiunii. Interesul romanticilor pentru specific naional i pentru culoare local deschide drumul observaiei realiste prin tehnica detaliului semnificativ, caracterul pictural al unor scene, revolta mulimii. Valoarea nuvelei este exprimat prin aseriunea criticului G. Clinescu: Nuvela istoric Alexandru Lpuneanul ar fi devenit o scriere celebr ca i Hamlet dac ar fi avut n ajutor prestigiul unei limbi universale. Nu se poate nchipui o mai perfect sintez de gesturi patetice adnci, de cuvinte memorabile, de observaie psihologic i sociologic actual, de atitudini romantice i intuiie realist.6 BIBLIOGRAFIE
G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent, Editura Minerva, Bucureti, 1984. N. Manolescu, Istoria critic a literaturii romne, Editura Fundaiei Culturale Romne, Bucureti, 1997.

G. Clinescu, Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent , Editura Minerva, Bucureti, 1984, p. 177.