EN UNA OCASIN RABI YITZJAK LURIA ZTKL [EL ARI HAKADOSH] SE ENCONTRABA DISERTANDO CON SUS ESTUDIANTES EN LOS

CAMPOS DE SAFED DONDE SE ENCUENTRA SEPULTADO EL PROFETA HOSHEA, CUANDO REPENTINAMENTE INTERRUMPI SU LECCIN ACERCA DE LOS SECRETOS DE LA TOR Y DIJO: MIS AMIGOS, SABED QUE JUSTO AHORA ACABO DE ESCUCHAR UNA PROCLAMA EN EL CIELO SEGN LA CUAL UNA PLAGA DE GRAVES PROPORCIONES DESCENDER SOBRE SAFED MUY PRONTO Y CONSUMIR TODOS LOS FRUTOS DEL CAMPO, SIN PERDONAR NADA, Y ESTA PLAGA LA CAUSA UNA PERSONA POBRE, UN ERUDITO DE LA TOR CUYO NOMBRE ES RAB YAAKOV, QUIEN SE SIENTA Y LLORA Y LAMENTA SOBRE LOS JUICIOS ESTRICTOS DE HASHEM. PUES ES AS QUE L YA NO PUEDE SOPORTAR LO QUE LE HACEN SUS MALVADOS VECINOS, QUIENES NO MUESTRAN COMPASIN Y NADA HACEN PARA ALIVIAR SU SUFRIMIENTO. Y EL SANTO, BENDITO SEA L, EST LLENO DE IRA CONTRA TODOS LOS HABITANTES DE LA CIUDAD A CAUSA DE ESTA SITUACIN. Por consiguiente, la proclama es emitida y anuncia la llegada inminente de la plaga. Por lo tanto, estudiantes mos, recoged rpidamente algn dinero y llevadlo de inmediato a la casa de esta pobre persona, de Rab Yaakov, puede que de esta manera logremos anular el decreto temible. Entonces Rab Yitzhak haKohen se levant y tomando el dinero del que haban hecho colecta fue a la casa de Rab Yaakov. Corri all y al llegar a la casa encontr a Rab Yaakov sentado y llorando. Rab Yitzhak le pregunt: Por qu lloris? Y Rab Yaakov replic: Cmo no he de llorar? Como si no fuera suficiente con mi severa pobreza, ahora me sucede que las vasijas de barro que utilizaba para acarrear el agua a los vecinos se han roto y no tengo dinero para comprar otras. Es por ello que lloro, pues que tanto sufro, y acaso soy peor que el resto de la gente? Y cuando Rab Yitzhak escuch las palabras de Rab Yaakov, qued sorprendido, porque se dio cuenta de la verdad de lo que el Ari haKadosh haba dicho a los estudiantes. Luego Rab Yitzhak haKohen le dio el dinero a Rab Yaakov, ocasionndole gran felicidad. Rab Yitzhak le hizo la peticin de que no se quejara de los juicios estrictos de Hashem porque casi ocasion una desgracia a todos los habitantes de Safed. Rab Yaakov estuvo de acuerdo e inmediatamente

pidi gracia a Hashem para que disolviera la plaga que estaba a punto de descender sobre Safed y tambin Le pidi a Hashem que perdonase a sus vecinos por no haberle ayudado. Luego Rab Yitzhak haKohen volvi al lugar donde el Ari haKadosh estaba disertanto con sus estudiantes y les relat todo lo que haba sucedido y todos quedaron muy impresionados. Entonces el Ari haKadosh dijo a sus estudiantes: Benditos sois, porque habis sido causa de que el decreto malvolo fuera anulado. Luego continuaron estudiando. Unos minutos despus, levantaron sus ojos al cielo y vieron un gran ejrcito de langostas cruzando el cielo, y temieron grandemente. Entonces el Ari haKadosh les dijo: No temis, porque el pecado de las gentes hacia ese pobre hombre ya ha sido perdonado y el decreto malvolo ya ha sido anulado. Y sopl un viento poderoso y se llev consigo a las langostas precipitndolas al mar, y no qued siquiera una langosta. Y desde ese da en adelante la gente de Safed se mostr muy diligente en proveer a todas las necesidades de ese pobre hombre, Rab Yaakov. Kitve haAri haKadosh, citado en Sefer Kav haYashar, Captulo 9, y en Sefer Meil Tzedak.