l-½Zv \_n(-k) am{X-aà - , ap-

ap ³Ime {]hm-NI - ·- mÀ F-Ãm-

hcpw s]mXp-hmbn \evIp¶ ktµ-
i-§-fp-v. Ah-bn Gä-hpw
{][m\s¸«Xv GI-ssZh hn-izm-k-
amWv; AYhm Xulo-Zv. A-XnÂ
s]« asämcp hnj-b-amWv kw-
kv I m- c - ¯ nsâ alnX`mh- § - f n-
sem-¶mb eÖm-ioew F¶mWv
\_n(-k) hyà-am-¡p-¶X - v.
a\p-jy³ sXäp sN¿m-Xn-cn-¡m-
\pÅ {][m\ ImcWw AÃmlp
Xs¶ ImWp- ¶ p- s h¶pw Xm³
sNbvX {]hÀ¯-\-§Ä¡v ]c-
tem- I ¯v adp- ] Sn ]d- t b- n hcp-
sa-¶p-apÅ hnizm-k-am-Wv. a\p-
jys\ Xn·-Ifn \n¶pw t¾Ñ
{]hr-¯n-I-fn \n¶pw AIän-
\nÀ¯p¶ asämcp LSIw aäpÅ-
hÀ¡p ap¶n {]Xy-£s - ¸-Sp-t¼m-
gpÅ eÖ-bm-Wv. eÖ tami-am-
b Hcp KpW- a mbn«Ã ImtW- -
Xv .
Hcn-¡Â \_n(-k) \S-¶p-t]m-
Ip-t¼mÄ HcmÄ Xsâ kvt\ln-
Xs\ eÖ-bpsS t]cn iàn-
bmbn Bt£-]n-¡p-¶Xp tI«p.
B Bt£-]I - t\mSv \_n(-k) ]-
dªp:
¿ÉÁE’G øe AÉ«◊G ¿EÉa ¬YO
""Ahs\ hnt«-¡q. eÖ Cu-am-
\n s]«-Xm-Wv.'' (_p-Jmcn ap-
kvenw)
¿ÉÁE’G øe áÑ©°T AÉ«◊G
""eÖ Cuam\nsâ Hcp imJ-bm-
Wv'' (_p-Jm-cn) F¶pw \_n(-k)
]d- ª n- « p- - v . kZv k z- ` m- h - ¯ nsâ
KpW-KW - §- f - n s]« eÖ hn-
izm-ka - m-bpw _Ô-s¸«p InS-¡p-
¶p F¶ÀYw.
hnizm- k hpw kXv I Àahpw
kZvkz-`m-h-hp-amWv Ckvem-ansâ
BsI-¯p-I. icn-bmb hnizmkn
k-Zkv z-`m-hnbpw \Ã kwkvIm-c¯
¶p-Sa - bpw Bbn-cn-¡pw. aäp a-\p-
jy-cp-ambn CS-]g - I
- p-t¼m-gmWtÃm
kz`m-hhpw kwkvIm-chpw Bh-
iy-ambn hcn-I. Bfp-Is - f ImWn-
¡m³ th-n \Ã Imcyw sN-
bvXm AXv temI-am\yw AY-
hm cnbm-Av Bbn-¯o-cp-¶p. cnbm-
Av sNdnb inÀ¡m-sW-¶mWv {]-
hm-NI - ³(k) ]d-ªX - v. AÃm-lp-
hnsâ {]oXn- ¡ p- t h- n IÀa- § Ä
sNbvXm AXv bYmÀY Xulo-
Zm-bn. ChnsS t\sc adn-¨mWv hni-
Zo-Ic- n-¡p-¶X - v. AÃm-lp-hns\ `b-
lZokv ]mTw
A_vZpÂP-ºmÀ Xr¸-\¨n
eÖ- b n- s Ã- ¦ nÂ
""DJ-v_Xp_v\p Awdv(d) ]d-bp-¶p: \_n(-k) ]dªp: ap³Im-es¯
{]hm-NI- ·mcpsS hm¡p-If- n \n¶v P\-§Ä - ¡p e`n¨ ktµ-i§
- -
fn s]«-XmWv "\o eÖn-¡p-¶n-sÃ-¦n \n\-s¡´pw sN¿mw'
F¶Xv.'' (_p-Jm-cn)
s¸«v Xn·-bn \n¶-I¶p \nev¡ - p- \-§Ä sN¿p-¶Xpw AÇoew ]d-
¶Xv bYmÀY hnizm-ka - m-Wv. F- bp- ¶ Xpw {]hÀ¯n- ¡ p- ¶ - X p-
¶m Bfp-IÄ ImWp-sa¶ e- saÃmw eÖm-ioew \jvS-s¸-Sp-
Öm-t_m[w aqew Xn·-bn \n- ¶Xp aqe- a m- W v . kaq- l - ¯ nÂ
¶p hn«p-\nev¡p-¶Xpw \Ã-Xp-Xs
- ¶. \n¶v eÖ-sb¶ kZvKpWw ]msS
]m]s¯ ]än hni-Zo-I-cn-¡- \njvIm-k\w sN¿-s¸-Sp¶ Xc-
sh \_n(-k) ]d-ªp: ¯n- e mWv C¶s¯ "am[ya
kwkvIm-chpw ]ckyhn]-Wn'bpw
âgôch ∑Q~°U ‘ ∑ÉM Ée ºKE’G F¯n-\n-ev¡p-¶-Xv. Ip¯-gnª
¢SÉædG ¬«∏Y ™∏£j ¿CG ssewKn-IX eÖ-bn-Ãm-bva-bpsS
""\nsâ a\-Ên hnjaw krjvSn- Dt]m-Xv]¶- a
- m-Wv.
¡p-Ibpw (a\-Êm-£n-¡p¯v) B- \_n(-k) ]d-bp¶p:
- n- fp-IÄ ImWp-¶Xv \o shdp-¡p-I- ÒN ¬∏c AÉ«◊G
bpw sN¿p¶ Imcy-§f - mWv ]m]w ""e-Ö, AXp apgp-h³ \·-bm-Wv.''
F¶p ]d-bp-¶X - v.'' (ap-kvenw)
Cusbmcp kZvKpWw AYhm \à Imcy-§Ä tNmZn¨p a\-
eÖm-ioew a\p-jy-cn \n¶v \o- Ên-em-¡m-\pw Bfp-IÄ¡p ap¶n-
§n-t¸m-Ip-I-bm-sW-¦n F-´pw  Bh- i y- ¯ n\p th- n Fgp-
sN¿m³ aSn- ¡ m¯ Ah- Ø t¶äp \nev¡m-\p-sam¶pw eÖ
kwPm-Xa- m-Ipw F¶mWv "eÖ-bn- XS-Êa - m-Ic
- p-Xv. X§-fpsS kzImcy
sÃ-¦n \n\-s¡´pw sN¿m'-sa¶ Pohn-X-¯n-\m-h-iy-amb kwib
{]hm-NIhN\w kqNn-¸n-¡p-¶X - v. Zqco-I-c-W-¯n\v kv{XoIÄ t]m-
AÃmsX eÖ- b n- à m- ¯ - h À¡v epw {]hm-NIkZ-Ên F¯n-bn-
F´p tXm¶ym- k hpw sN¿m- cp-¶p. \à Imcy-§Ä¡v eÖ a-
\pÅ A\p-hm-Za - Ã CXv. P\-a[- y- dbmbn \n¶p-IqSm F¶v {]-tXy-
¯n h¨p-t]mepw t¾Ñ{]hÀ¯- Iw HmÀ¡p-I. l

31
]pkvXIw 32 | e¡w 37 | 2009 G{]n 24