Anda di halaman 1dari 21

ALEXANDRE DUMAS Monte Kristo Cilt 1

Ebook Dzenleme Nirvana13

EDAOND DANTES 24 Mays 1815'de 'Firavun'gemisinin Marsilya'ya yaklat grlyordu. Kydaki bir bay geminin yanamasn bekleyemedi. Bir sandala atlayp gemiyi karlamaya kt. Sandal yaklarken gen bir adam geminin yan tarafna geldi. Grn kaptana benziyordu. Yirmi yalarndayd. Gzleri ve sa siyaht. zerinde tehlikeyle karlamaya akn kiilerin gvenli hali vard. Sandaldaki adam, Ah, siz misiniz Dntes? diye bard. Ne oldu? Gen adam, ok zc bir ey oldu Bay Morrel, diye karlk verdi. Gemimiz Civitavecchia yaknlarna geldii srada yiit kaptanmz Lecerc'i kaybettik. Adamlarna dnerek abucak emir verdi. Sonra yeniden Morrel'e dnd. Firavun, Morrel'in gemisiydi. Edmond Dantes de ikinci kaptan olarak grev yapmaktayd. Morrel, Ne yapalm Edmond! dedi. Gn gelince hepimiz leceiz. Yallar, genlere yol vermeli. imdi gelelim geminin getirdii mallara! Hepsi salam Bay Morrel. Dnyann paras eder. Gverteye buyurursanz, ite Danglars! Her eyi alp satan o. Gemiye bir gz ataym ben. Morrel abucak gverteye kt. Orada Danglars'la karlat. Bir mektup Danglars yirmi be yalarnda biriydi. Ne yz ne de davran hoa gidiyordu. Gemidekilerin hibiri onu sevmiyordu. Danglars, Kaptan Leclerc'in ac lmn duydunuz deil mi? diye sordu. Evet. Cesur ve iyi bir insand. Ve iyi bir denizci... Yal ve olgun. Ama bir insann grevini kavrayabilmesi iin her zaman yal olmas gerekmez ki. Dostumuz Edmond ini iyi bilen birine benziyor. Danglars, kendisini hi sevmediini belli eden Dantes'e bir gz atarak, Evet! dedi. Evet, gen ve kendisine ok gveniyor. Kaptan lr lmez* hi kimseye sormadan geminin komutasn ele ald. Ve doruca Marsilya'ya gelmek varken, Elbe adasnda bir buuk gn kaybetmemize neden oldu... Morrel,

kinci Kaptan olduuna gre, geminin komutasn ele almas onun greviydi, dedi. Eer gemi salamsa ve yaplmas gereken bir de yoksa El-be'de vakit kaybetmekle hata etmi. Gemi mkemmel durumdayd. Srf kyya kma zevki uruna zaman kaybedildi. Gemi sahibi seslendi: Buraya gelin Dantes! Bir dakika Bay Morrel! Dantes byle diyerek adamlarna emir verdi. Gemi yerine yanat ve salam bir biimde baland. Her ey hazr olunca Dantes, Morrel'in yanna geldi. Gemi hazr imdi! dedi. Hizmetinizdeyim efendim. Danglars birka adm geri ekildi. Morrel, Elbe adasnda niye durduunuzu sormak istiyordum. Bilmiyorum Bay Morrel. Kaptan Leclerc'in bana verdii son emri) bu. lmnn yaklatn anlaynca Mareal Bertrand iin bana bir mektup vermiti. Morre! evresine baknd. Sonra Dantes'i kendisine doru ekerek usulca sordu: Napolyon nasl? Grebildiim kadaryla ok iyi. Onunla konutunuz mu? Hayr. O benimle konutu. Bana gemiyi, Marsilya'dan ne zaman ayrldm ve gemideki mallar sordu. Eer gemide bir ey olmasayd ve ben de geminin sahibi olsaydm, onu satn alacana inanrdm. Ama ben kendisine yalnzca kinci Kaptan olduumu ve gemi sahiplerinin Morrel ve Olu olduklarn syledim. "Ya! Ben onlar tanyorum. Morrel'ler uzun yllardan beri gemi sahibidirler. Ama Valens'de, benimle ayn blkte bulunan bir de asker Morrel vard" dedi. Bu szlerden pek holanan gemi sahibi, Doru! diye bard. Amcam Policar Morrel vard. Sonradan orduda yzba olmutu. Amcama, Napolyon'un kendisini hatrladn sylemelisiniz Dantes!, Eski bir askerin gzlerinin nasl parladn greceksiniz. Kaptan Leclerc'in steini yerine getirmekle ok iyi yapmsnz, Dantes. Ama Mareal Bertrand'a verilmek zere bir mektup aldnz ve Napolyon'la konutuunuzu renecek olurlarsa banz derde girebilir.

Nasl? diye Dantes sordu. Ben ne tadm bile bilmiyordum. Hem Napolyon da bana, herhangi bir kimsenin soracandan baka bir ey sormad ki. Pekl sevgili Dantes! imdi serbest misiniz? Evet Bay Morrel. yleyse yemee bana gelebilir misiniz? Teekkr ederim Bay Morrel. Ama nce babam ziyaret etmeliyim. Babamn nasl olduunu biliyor musunuz? Son zamanlarda kendisini grmediysem de, iyi olduuna eminim. Evet. Kendini kk odasna kapatmaya baylyor. Bu hi deilse, siz uzaklardayken onun hibir eye htiyac olmadn gsterir, yle deil mi? Hayr!., diye karlk verdi Dantes. Babam gururludur. Hi yiyecei bile kalmasa, Tanr'dan baka hi kimseden bir ey istemez. Pekl! yleyse bu ilk ziyaretinizi yaptktan sonra grrz herhalde. Teekkr ederim Bay l\Aorre\. Ama babamdan sonra grmem gereken birisi daha war. 10 MONTE KRSTO Doru Dantes. Onu unutmutum. Elbette ki gzel Mercedes... Firavun konusunda bir ey duyup duymadm sormak iin bana kez geldi. ok gzel bir yavuklunuz var Edmond. imdi o yavukludan da tede 1.. Benimle evleneceine sz verdi. Gzel, gzel sevgili Edmond. Vakit kaybetmemelisiniz. Paraya ihtiyacnz var mi? Hayr, teekkr ederim. aylk cretim olduu gibi duruyor. Paranz ar ur etmiyorsunuz Edmond. Yoksul bir babam var Bay Morrel. Evet, evet. Sizin iyi bir evlat olduunuzu biliyorum. imdi hemen babanz grmeye koun. Teekkr ederim Bay AAorrel. imden on drt gn iin ayrlmama izin verir misiniz? Evlenmek iin mi? Evet, nce o. Sonra da Paris'e gitmek in.

, Evet, elbette. Ne kadar zamana ihtiyacnz varsa izin size. Ama bir ay inde dnmelisiniz. 'Firavun' kaptan o'madan denize alamaz nk. Dantes gzleri sevinle parlayarak, 'Kaptan olmadan' m dediniz? Beni 'Firavun'a gerekten kaptan m yapacaksnz?.. Mal sahibinin elini tutarak bardk Ah Bay Morrel! Hem babam hem de Mercedes iin teekkr ederim size. Peki Edmond. Babanza gidin. Gidip Mercedes'i de grn. Sonra da bana gelin. Kyya sizi de gtreyim mi? Hayr, teekkr ederim. Kalacam. Danglars'la biraz iim var. Bu yolculukta onunla iyi geindiniz mi bari? "yi bir arkada m?" demek istiyorsunuz yani. Hayr. Bir gn Monte Kristo adasnn yaknnda bir kavgamz olmutu. O gnden beri benden hi holanmadn sanyorum. Eer iini iyi yapyor demek istiyorsanz, aleyhinde sylenecek hibir ey yok. Peki syleyin bana Dantes! 'Firavun' gemisinde kaptan olsaydnz Danglars' alkoymak ister miydiniz? almas patronun houna gidiyorsa benim de gider. Siz gerekten ho bir insansnz Dantes. Sandalnzdan yararlanabilir miyim? Elbette. Gzel. Binlerce kez teekkr ederim Bay Morrel Gemi sahibi Dantes'i kyya varp da kalabala karncaya kadar gzleriyle izledi. Danglars arkada duruyor ve gen adamn gidiini o da gzlyordu. Ama o ok baka bir gzle bakmaktayd. YALI ADAM' Dantes dar bir sokaa dnd ve kk bir eve girdi. Babasnn yar ak duran oda kapsnn dnda bir dakika bekledi. Yal adam "Firavun'un" dndn henz duymamt. Sevgili Edmond! diye bard. Yavrum, olum! Seni hi beklemiyordum. Ne var ne yok, anlat bana! . yi yrekli Kaptan Leclerc ld. Buna ok zldm. Ama Morret bana onun yerine kaptan olacam syledi. Anlyor musun baba? Bir dn! ok iyi parayla yirmi yanda bir kaptan. Benim gibi yoksul bir denizcinin bekleyebileceinden daha fazla deil mi bu? Alacam ilk parayla yeni bir eve sahip olacaksn. Neyin var baba? yi deil misin? Bir ey deil? imdi geer.

Bir eyler yemelisin ya da iecek bir ey gerek sana. Nereden bulabilirim bunlar?.. Yal adam, Evde hibir ey yok, diye karlk verdi. Ama sen buradasn ya, hibir eye ihtiyacm da yok. ay nce ayrlrken epeycepara brakmtm sana. " Doru. Ama arkadan Caderousse'a demek zorunda olduumuz paray unutuyorsun. Onu benden stedi. Eer vermezsem paray Bay Aorrel'-den alacan syledi. Ben de paray ona verdim. Ama o, sana verdiim parann yarsndan fazlayd. Demek aydr sana verdiimin yarsyla geindin. Niye yaptn bunu? te. Al unu baba. Al da, yiyecek bir eyler getirt. zerindeki btn paray masann zerine koydu. On iki altn, be-alt gm lira, biraz da baka madeni paralard bunlar. Yal adam, Hayw, hayr! dedi. Bunlara ihtiyacm yok. Ama Caderousse geliyor. Senin dndn duymu da ne kadar sevindiini sylemeye geliyor. Ah, aklndan geen baka, azndan kan daha baka. Ama bir komu. Vaktiyle bize yardm etmiti. Biz de onu grmekten holanyoruz. Caderousse'un kara kafas kapda belirmiti. 'Caderousse' Caderousse, "Merhaba Edmond, dndn demek?" diye sordu. Dantes gerek duygularn gizlemeye alnarak, "Evet komu" dedi. "Herhangi bir konuda yardma hazrm." Caderousse, a baklarn masann zerindeki altnlara dikerek, Zengin olarak dnmsn, dedi. Dantes onun baklarn farketmiti. Ha, u! Babamn paras bu. Paran kutuya koy baba! Ama komumuz isteyecek olursa, kendisine bor vermekten mutluluk duyarz elbette. - Teekkr ederim, teekkr ederim. Ama ihtiyacm yok. Arkadam Danglars'a raslamtm. Senin dndn o syledi bana. Seninle karlama zevkini tadaym diye buraya geldim... Yal adam, yi yrekli Caderousse, dedi. Bizim iin ok iyi bir dost o. Duyduuma gre Morrel senden holanyor-mu... Caderousse konuurken, yznde olduka irkin bir grnm belirmiti. "Belki de kaptan olmay umuyorsun.

Evet. Kaptan olacama inanyorum. Ama sevgili babacm seni grdm ve hibir eye ihtiyacn olmadn rendim. imdi bir ziyarette daha bulunmam gerekiyor. Git sevgili yavrum. Tanr karn esirgesin!.. Caderousse, Kars m? diye bard. Mercedes henz kars deil onun. Mercedes gzel bir kz. Gzel kzlarn da |birok|gen arkadalar olur. Ama sen kaptan olacana gre... Hayr, dedi Dantes. Benim kadnlar konusundaki dncem seninkinden daha olumlu. Mercedes konusunda da yle. Kesin inancm u ki, kaptan olaym ya da olmayaym, Mercedes her zaman bana sadk kalacaktr. Edmond odadan kt. Caderousse birka dakika kald. Sonra kede kendisini beklemekte olan Danglars'la bulumak zere o da kt. Danglars'a, Onun yanndan henz ayrldm, dedi. Kaptan olma umudundan sz etti mi? Morrel bu konuda sz vermi ona. O da bundan ok holanmtr. Elbette. Sanki o zengin biriymi, ben de yoksul komuymuum gibi "yardm" nerdi bana. Danglars sakin sakin, Henz kaptan deil, dedi. Eer stersek durdurabiliriz. Hl o kza tutkun mu? Evet. Ama sanyorum o konuda sorun kabilir. Son zamanlarda Mercedes'i hep Fernand'la birlikte grdm. Onun, amcasnn olu olduunu sylyor... Danglars, Gidelim! eledi. La Reserve'de oturup birer kadeh atalm. Bu arada da dinleyeceimizi dinleriz. Haydi! yleyse! Ama iki paralar senden.

FERNAND VE MERCEDES Danglars ve Caderousse bir aa altndaki masaya oturdular. Yaklak yz metre tede evlerin birinde, gece kadar siyah salara, bir ormann glgesi kadar koyu ve olaanst gzlere sahip bir gen kz duvarn yannda durmaktayd. Kzn yannda, yirmi yalarnda bir gen adam vard. Adam kzgnd ve korkuyordu. Mercedes! dedi. Yine Mays geliyor. Evleneceimiz ay m bu, syle bana? Sana bunun cevabn yz kez verdim Fernand. Cevabm hep ayn. Olsun. Bir daha syle. Bir daha syle ki, sonunda nanaym ona. Annen seninle evleneceim konusunda bana umut verirken, sen beni istemediini syle yine. Benim mutluluumla, hayatm ya da lmmle oynamsn, umurunda deil senin. On yldr senin kocan olma dn gryorum. Btn hayatm bu umut zerine kurulu... Mercedes, Ben hi seni umutlandracak bir ey sylemedim ki, dedi. Seni hep bir erkek kardeimmisin gibi sevdim..Benden bir kz karde sevgisinden fazlasn bekleme. Kalbim baka birine ait. Doru deil mi Fernand? Evet, biliyorum Mercedes. Bunu bana sk sk syledin. Ama -bunu son kez soruyorum- kararn tam olarak verdin mi? Gen kz sakin bir sesle karlk verdi: Ben Edmond Dantes'i seviyorum. Ondan bakas asla kocam olmayacak. BR DAAAN Fernand yenilmi gibi ban ne edi. Sonra birden kza bakarak sordu: Peki ya o lrse? O lrse ben de lrm. Ya seni unutursa? Evin dndan "Mercedes, Mercedes" diye baran neeli bir ses geldi. Gen kz, gzleri akla parlayarak, Beni unutmam ite gryorsun ya! dedi. Burada ite. "Buradaym Edmond, buradaym" diye koup kapy at.

Edmond ve Mercedes birbirlerinin kollarna atldlar. Marsilya gneinin altn klar, onlarn evresinde cennetin, klar gibi parldamaktayd. Btn yeryznde yalnzca, ikisi vard sanki. Fernand evden koarak kt. Kendi kendine fkeyle konuarak, "Ah, kim kurtaracak beni bu adamn elinden? Ne deliyim ben!" dye bard. Fernand! Nereye kouyorsun byle? Gen adam birden durdu. Bir aacn altndaki masada Danglars'la birlikte oturmakta olan Caderousse'u grd. Caderousse, Bak hele! dedi. Arkadalarnza dikkat etmeyecek kadar m aceleniz var byle? Fernand ar ar onlara doru lerledi. Cade-rousse arkada Danglars'a tuhaf bir bak frlatarak, Bu Fernand'dr, dedi. Kendisi Marsilya'nn en iyi balklarndan biridir: Mercedes adndaki ok gzel bir kza da tutkundur. Ama grlen o k, gzel kz da 'Firavun' gemisinin kinci kaptanna tutkun. Grne gre 'Firavun' gemisinin ikinci kaptan bir dman daha kazanm bulunuyor, BUGN YA DA ERTES GN Danglars, "Dn ne zaman olacak?" diye sordu. Fernand, Henz saptanmad, dedi. Cadetousse sze kart: Ama olacak! Dantes'n 'Firavun' gemisine kaptan olaca ne kadar kesinse bu da yle. Ee, ne diyorsun Danglars? Danglars kadehleri doldurarak, Gzel! dedi. Gzel Mercedes'in kocas Kaptan Edmond Dantes'n salna ielim. Fernand'n gzlerine bir hzn kmt. Tam da o srada Edmond ve Mercedes kol kola geiyorlard. Caderousse sandalyesinden dorularak seslendi: Hey Edmond! Arkadalarn grmyor musun? Yoksa onlarla konumayacak kadar burnun mu byd? Dantes karlk verdi: Yok sevgili dostum. Burnum bymedi, ama mutluyum. Bu mutluluk ise kimseyi gremeyecek kadar gzlerimi kamatrd... Danglars, Ha, neden bu demek! Dn ne zaman yaplyor?

Olabildiince erken. Bugn ya da ertesi gn. Burada, La Reserve'de. Senin ve Caderousse'un da geleceinizi umarm. Ya Fernand? diye glerek sordu Caderousse. Fernand da gelecek mi? Elbette. Karmn kardei benim de kardeimdir. Eer o dnmzde bulunmazsa ben ve Mercedes ok zlrz. Fernand karlk vermek iin azn at. Ama tek bir sz sylemedi. Danglars, Bugn ya da ertesi gn, dedi. Bu ne acelecilik Kaptan? Henz kaptan deilim Danglars. Ama,evet, aceleciyiz. Paris'e gitmem gerekiyor nk. Paris'e mi? Orada iin mi var? Kendi iim deil. Kaptan Leclerc lrken kendisi iin bir eyler yapmam istemiti benden... Danglars, Evet, evet, anlyorum... Kendi kendine konuarak ekledi: "Paris'e Mareal Bertrand'n mektubunu gtrmek iin gidecek, kuku yok. Bu dnce nasl da geldi aklma! Dantes, dostum. Kesinlikle "Firavun'un kaptan deilsin henz..." Uzaklamakta olan Edmond'a dnerek seslendi, yi yolculuklar!.. Edmond da dosta "teekkr ederim" dedi. ki sevgili yollarna sevinle devam ettiler. A ocuk! Bana bir kalem ve kt getir! diye seslendi Danglars. stedikleri getirildi. Caderousse, Ne tuhaf dnce! dedi. Bir nsan gece elinde baltayla beklediini dn. u kalem onu daha gvenli biimde ldrr... Fernand olacaklar renmek isteyerek, Ne yapacaksnz? diye sordu. Danglars, Anlatacam, diye karlk verdi. Dantes Elbe adasna da uradnz bir yolculuktan henz dnd. Herhangi bir hkmet yetkilisine, Dantes'in Napolyon hesabna altn; onu imdiki kralmzn yerine hkmdar olarak getirmek istediini bildirir bir mektup gndereceiz... Fernand bard: Ben yazacam bu mektubu. Mercedes de bir daha hi sevmeyecek seni; Hayr, bu mektubu benim yazmam daha yerinde olur. Sol elimle yazacam.

Danglars unlar yazd: "Kraln dostlarndan biri inanr ki; Kraln grevlileri, Firavun gemisinden Edmond Dantes'in Elbe Adasndan Napolyon'un Paris'teki yandalarna bir mektup getirdiini bileceklerdir. Dantes yakalanacak olursa mektup ya zerinde, yo babasnn evinde, ya da gemideki odasnda bulunacaktr." Mektubu bir zarfa koydu. zerine de 'Villeforr* diye bir ad yazd. "Bu i tamamdr" dedi. Caderousse, Evet, tamam, dedi. Ama pis bir ibu... Mektubu almak iin elini uzatt- Danglars mektubu yere atarak, Pekl, yleyse gndermeyelim. Tamam, gndermeyelim. Gidelim haydi. Bizimle gelmiyor musun Fernand? Hayr, ben burada kalyorum. Danglars Caderousse'la rhtma doru yrd. Biraz ilerledikten sonra geriye dnp bakt. Fernand'sn yerden mektubu alp koa koa ehre doru gittiini grd. KANUN ADINA La Reserve'de dn iin olaanst bir len hazrlanmt. Firavun gemisinden birok kii oradayd. Dantes'in teki arkadalar da en gzel giysileriyle gelmilerdi. Avludaki yksek sesle barlar Morrel'in geldiini gsteriyordu.. Firavun gemisinin alanlar Dantes'in kaptanlar olacan anlamlard. Dantes adamlar tarafndan ok sevilirdi. Bu yzden byle uzun uzun ve yksek sesle baryorlard. Mercedes, tatl, berrak sesiyle "Balyor muyuz?" diye sordu. "Saat imdi iki. On be dakikaya kadar kilisede bekliyorlar bizi." Btn davetliler ayaa kalkm, bir izgi oluturacak biimde dizilmilerdi. Birinin kapya kez; vurarak sesiendi* duyuldu: Kanun adna, an kapy! Bir subay arkasnda drt askerle ieri girdi. Edmond Dantes nerede? - Benim! diye atld Edmond. Niin soruyorsunuz? Ben syleyemem. Nedeni daha sonra anlatlacak size... Dantes, Korkacak bir ey yok sevgili arkadalarm!

dedi. Bir yanllk olmal. Az sonra anlalacak. Hepsi bu, eminim... Dangtars, Elbette yanllk var bu ite. Eminim. Dantes arkasnda askerlerle avluya indi. Mercedes seslendi: Tanr seninle olsun sevgilim! Seninle de sevgili Mercedes. Az sonra birlikte olacaz yine. Yarg Villefort, adamlarn birinden bir kpt alarak "tutukluyu getirin" dedi. Dantes ieri girdi. Kimsiniz ve nesiniz? Adm Edmond Dantes. Firavun gemisinin ikinci kaptanym. Yanz? Yirmi. Tutuklandnz srada ne yapyordunuz? Dn trenimizi... Gen adamn sesi buruktu. Mutluluunun bylesi bir duruma dnmesi, tayamayaca kadar ar bir ykt. Dn treniniz mi? dedi Villefort. Evet. yldr sevdiim bir gen kzla evlenmek zereydim. Bu szleri duymak Villefor'u zmt. Ama srdrd: Napolyon'un hizmetinde bulundunuz mu? ktidardan dt srada tam da onun gemilerinden birine girmek zereydim. Bu sizin tehlikeli bir adam olduunuzu ve Napolyon'u iktidara yeniden getirmek istediinizi gsterir. Ben? Ben mi tehlikeliyim? Yalnzca yirmi yandaym ben. Ne bu gibi ilerden, ne de byle dncelerden anlarm. Dndm yalnzca ey var; babam, Morrel'i, hepsinin zerinde de Mercedes'i severim. Size syleyebileceklerimin hepsi bunlar. Hi dmannz var m? Dmanm m? Dman kazanacak kadar nemli bir kii deilim. Buyruumda on, oniki denizci var. Onlara sorarsanz beni sevdiklerini syleyeceklerdir. Bir baba gibi deil -nk ok gencim-ama bir aabey gibi... Daha yirmi yandayken kaptan olacaksnz. Sevdiiniz gzel br kzla evleniyorsunuz. Bundan dolay biri size dman olmutur belki de. Olabilir. Siz insanlar benden daha iyi tanrsnz.

Aldm kt bu. Yazy tanyor musunuz? Dantes kd okuyunca yznden bir znt bulutu geti. Hayr, tanmyorum. Ama bu adamn gerek bir dmen olduu belli. Villefort, bu yumuak szlerin andnda nasl bir gcn yattn Dantes'in gzlerinden okumutu. imdi, bir tutuklunun bir yargla konutuu gibi deil de, bir adamn baka bir adamla konutuu gibi konuun benimle: Bu ktta nasl bir gerek gizli. Hibir gerek yok. Size doru olan her eyi anlattm. Napoli'den ayrldktan sonra Kaptan Leo lerc hastalanmt. nc gn hastal iyice artt. lmnn yaklatn hissetmiti. Beni ararak, "Sana syleyeceim eyi yapacana sz ver" dedi. "ok nemli bir konu bu. lmmden sonra kaptan sen olacaksn. Elbe'ye gidip Mareal Bertrand' sor. Ona bu mektubu ver. Belki o da sana baka bir mektup verecek ve nereye gtreceini syleyecektir. Yaasaydm benim yapmam gereken eyi sen yapacaksn u halde." Ben de sz verdim. Sonra ne yaptnz? Benden istenileni. Elbe'ye vardm. Kyya yalnz ktm. Mektubu Mareal Bertrand'a verdim. O da bana Paris'teki birine gtrmem iin baka bir mektup verdi. Buraya Mercedes'i grmek ve dn hazrlklarn yapmak iin gelmitim. Yarn da Paris'e gitmeyi dnyordum. yle grlyor ki anlattklarnz doru, dedi Villefort. Eer yanl bir i yapmsanz bu sizin cahilliinizden ve br de kaptannzn emirlerinden dolay olmu. Elbe'den aldnz mektubu verin ve sizi yeniden aracak olursam geleceinize de sz verin. Arkadalarnzn yanna dnebilirsiniz... Dantes sevinle, Yani zgrm yle mi? diye sordu. Evet. Ama nce mektubu verin bana. Ama o sizde zaten. O mektubu masann zerinde grdm teki mektuplarla birlikte almlard benden. Dantes apkasn alrken Villefort, "Durun" dedi. "Mektubun zerinde ne ad yazlyd?" "Noirtier, Heron Yolu, Paris." Eer tavan km olsayd, Villefort bundan daha fazla aknla dmeyecekti. Clz bir sesle "Noirtier!" dedi. "Noirtier!"

Evet. Tanyor musunuz onu? Hayr. Kraln gerek bir hizmetisi, kraln ktidarn ykp Napolyon'u geri getirmek isteyen kimseleri tanmaz. Dantes korku duymaya balamt: Onlar bunu mu yapmak istiyorlar? Mektubun konusundan hi haberim olmadn sylemitim size. Evet. Ama mektubun verecei kiinin adn biliyorsunuz. Elbette. Kime verileceini bilmek iin ad okudum. Villefor'un yz l gibi bembeyaz olmutu. Sordu: Bu mektubu hi kimseye gsterdiniz mi? Hi kimseye? Size sz veriyorum. Villefor'un yzndeki grn Dantes'in yreini korkuyla doldurmutu. Villefort mektubu okudu, sonra elleriyle yzn kapad. "Ah! mektubun iinde ne olduunu bir bilse!" diye dnd. "Adm deitirdiimi ve Noirtier'nin de babam olduunu bir bilse yandm ben!.." BIRAKIN EMN OLAYIM Villefort, kafasndaki dnceleri okuyormucasna gzlerini Dantes'e dikmiti. Sonra, Az nce sizi serbest brakacam umuyordum. Yapamyorum. Sizi uzunca bir sre daha alkoymam gerekiyor. Bu srenin elden geldiince ksa olmasna alacam. Aleyhinize olan ey yalnzca bu. Masadan mektubu ald, ocaa doru yrd, "Bakn, yakyorum onu!" dedi. Dantes, Ah, ok naziksiniz! diye bard. Villefort, Dinleyin. Yaptm bu iten sonra bana gvenebilirsiniz. Bu. akama kadar burada kalacaksnz. Eer biri soracak olursa, ne bu mektup konusunda tek sz syleyin ne de Noirtier adn verin! Sz veriyorum. Sizdeki tek mektup mu bu? Evet. Villefort zili ald. eri bir asker girdi. Villefort Dantes'e, "Onu izleyin!" dedi. Kap kapanr kapanmaz Villefort kendisini sandalyenin zerine att. "Ah babacm, her zaman benim mutluluk yolumun zerine dikilmek

zorunda msn? Eer bu mektup bir bilinseydi, benim sonum olurdu. Brak da bunun bilinmeyeceinden emin -hem de ok emin- olaym. NEREYE? Dantes'i kk bir odaya gtrdler. Kk bir odayd bu.(Ama pencereleri demirliydi. Akam olmu, karanlk basmt. Karanlkta oturuyor amp en kk bir seste frlayp kapya doru atlyordu. Saat on sralarnda umudunu kaybetmeye balamt. Derken darda ayak sesleri duydu. Bir anahtar evrildi. Bir subayla drt asker alp onu gtrdler. Birok caddelerden geip bir kyya vardlar. Orada daha ok asker vard. Dantes'i bir kaya bindirirlerken herkes ona bakyordu. Kayk yola kt. Dantes nce, serbest braklacan dnm ve yrei sevinle dolmutu. Kayk La Reserve'den geerken iini yine ac kaplad. Beni nereye gtryorsunuz? diye sordu. Yaknda reneceksin. Ama... Sorular cevaplamamza izin yok. Dantes karanla bakmaya alarak sessizce bekledi. Deniz zerinde, kendisi iin en deerli bildii kiilerden uzaklara gidiyordu. Sonunda en yakndaki askere dnerek ellerini tuttu. Arkada! dedi. Nereye gittiimiz ltfen syle bana. Ben Edmond Dantes, bir denizci, Tanr'ya ve Kral'a bal bir insanm. Nereye gtryorsunuz beni, syle! Marsilya'da dodun, bir denizcilin ve nereye gitmekte olduunu bilmiyorsun yle mi? Kesinlikle bilmiyorum. evrene bak yleyse. Dantes ayaa kalkp ileri bakt. Yz metreden daha yakn mesafede kara ve korku verici kayalklar zerinde ykselen f atosu'nu grd. Zindan yaklak yz yit nce yaplmt. atonun ve oraya gidip de bir daha geri dnmeyen tutuklularn zerine birok tuhaf ;hikye!er anlatlrd. Dantes btn umutlarnn sona erdiini hissetti. F ATOSU f atosu mu? gtryorsunuz? diye Dantes bard. Beni oraya niye

Asker gld: Bir tutuklu olarak gitmiyorum oraya deil mi? Oras yalnz nemli mahkmlar, kraln dmanlar iin kullanlr. f atosu'nda hi yarg var m? Yarg seni grd ve sorguya ekti ya! Ama Bay ViIlefort bana sz vermiti ki... Bay Vileforf un neye sz verdiini bilmiyorum. Ama seni f atosu'na gtreceimizi biliyorum. Ne yapyorsunuz? mdat!.. Dantes denize atlamak iin yerinden frlad, ama drt gl adam onu yakalad. Gemi kyya yanamt. Askerlerden biri dar atlad. Dantes'in koluna girerek onu zorla birka basamak kardlar. Tpk d gryor gibiydi. Kadlardan geti, arkasndan kaplar kapand. Her eyi bir -bulutun iinden bakyormucasna gryordu. Bir an iin durdular, Dantes dnmeye alt. evresine baknd. Her bir yan yksek duvarlarla evrili bir avludayd. Orada on dakika kadar beklediler. Askerler Dantes'in ellerini zmlerdi. Oradan kaamayaca kesindi. Bir ses "Mahkm nerede?" diye bard. "Arkamdan gelsin!" Mahkm arkadan yrd. Adam onu neredeyse yerin altndaki bir odaya soktu. Odann duvarlarndan koca koca damlalar halinde sular akyordu. Adam, Bu gecelik buradasn! dedi. Vakit ge oldu. Vali uykuda. Yarn belki baka bir yere koyar seni. Burada ekmekle su ve zerinde yatman iin kuru ot var. yi geceler! Dantes karanlk ve sessizlik iinde kalakalmt. MUHAFIZ Muhafz gnn ilk klaryla birlikte dnmt. Dnerken de Dantes'i kalaca yere gtrme emriyle gelmiti. Tutukluyu brakt gibi buldu. Yaklat. Dantes onu grmemi gibiydi. Omuzlarna dokunarak sordu: Uyumadn m? Bilmiyorum... Muhafz Dantes'e bakarak, A msn? Bilmiyorum. stediin bir ey var m?

Valiyi grmek istiyorum. Adam belli belirsiz bir glle odadan kt. Dantes gzleriyle onu izledi ve kollarn ak kapya doru uzatt. Ama kap kapanmt Duygulann yeniden kazand. Alayarak ve byle bir davrana layk olmak iin ne yaptn kendi kendisine sorarak yerden yere vurdu kendisini. Gn gemi o daha ne bir ey yemi ne de imiti. Kafesteki yrtc bir hayvan gibi oday drt dnp durmaktayd. Ertesi gn muhafz yeniden grnd. Gzel! dedi. Bugn kendini daha iyi hissediyorsun. Dantes karlk vermedi. Cesur ol delikanl. Senin iin yapabileceim bir ey ister misin? Valiyi grmek istiyorum. Buna izin yok. Neye izin var yleyse? Parasn demen artyla daha iyi yemee, kitaplara ve bir de avluda dolamaya. Kitap istemiyorum. Yemek de fena saylmaz. Dolap durmak da istemem. Ama Valiyi grmek istiyorum. Bir ey yapmadn konusunda .sormak iin stelenmi. Yoksa bir ay iinde ldrrsn. yle mi dnyorsunuz? Biliyorum. Biz buraya bir adam getirmitik. Valiye, eer kendisini brakacak olursa byk bir hazine vereceini syleyip duruyordu. Senden nce bu odada o kalyordu. Ne zaman ayrld buradan? ki yl nce. Serbest brakld yani? Hayr. Yer altndaki bir odaya hapsedildi. Dinleyin. Deli deilim. Belki olurum ama imdi deilim. Valiyi grmek zorundaym... Adam geri geri giderek, Ha, ha, ha, diye bard. Gerekten deliriyorsun. teki de byle balamt. gn iinde seninle bamz dertte olacak demektir. Ama yer altn-. da da bu odalardan var. Dantes yanbandaki sandalyeyi kaparak bann zerine kaldrd. Muhafz, Dur, dur Hemen greceksin Valiyi! dedi. Dar kt. Biraz sonra drt askerle dnd.

Valinin emri! Bu tutukluyu alp tam altndaki odaya gtreceksiniz. Alttaki yere mi? diye askerlerden biri sordu. Deliler delilerin yanna yakr. Evet,.. YERALTI Zaman gemi, zindan subaylarnn efi bir ziyarette bulunmutu. Dantes yerin altnda da olsa, bu nemli kiiyi karlamak iin yaplan hazrlklarn sesini duymutu. Subay, Valinin gstermek ltfunda bulunduu odalar dolat. Bu odalar sorun yaratacak trden odalar deildi nk. Subay tutuklulara yiyeceklerinin nasl olduunu, bir isteklerinin bulunup bulunmadn sordu. Hepsi birden yemeklerin ok kt olduunu ve serbest braklmak istediklerini sylediler. Subay baka bir ey isteyip istemediklerini sordu. ""Hayr" dediler. zgrlklerine kavumaktan baka ne isteyebilirlerdi ki? Subay glerek Valiye dnd: Hkmet bu ziyaretler iin niye diretiyor anlamyorum. Hep ayn eyler: "Yemekler kt. Ben bir su lemedim, brakn beni." Bakalar da var m? Evet. Deliler ve tehlikeli mahkmlar var. Onlar da dolaalm. Hepsini grmeliyim. ki askerin nclnde subay merdivenleri indi. Hava korku vericiydi. Karanlk lm kokusuyla dolu gibiydi. Subay bard: Vay! Ki m yaayabilir burada? ok dikkatli korumamz iin emredilen son derece tehlikeli bir. Yalnz m? Elbette. Ne zamandr burada? yle byle bir yl. lk geliinde buraya m konuldu? Bir muhafz ldrmeye kalkncaya kadar hayr. Muhafz ldrmeye kalkmak m? Evet. Adamn elinde bir lamba vard. yle deil mi Antoine? yle efendim. Beni ldrmeye kalkt, diye muhafz karlk verdi. Delirmi olmal. Delirmiten de te. yice kt ve ok tehlikeli. Onun hakknda bir rapor dzenleyebilir miyim?.. Vali,

Oh, hayr! dedi. Yarar olmaz. Bir baka yl tamamen akln karr gider. Bylesi onun iin daha iyi olur. Haklsnz, dedi Vali. Szleriniz, konular ne derece derinliine ele aldnz gsteriyor. Yaklak alt metre aadaki odada talya'daki bir parti nderini tutuyoruz. 1811'den beri burada. 1813'de de ldrd. Deiiklik onun iin iyi oldu. imdi ok sakin. kisini de greceim. Grevim bunu gerektiriyor. TUTUKLU Grevlinin ilk ziyaretiydi bu. Ne kadar byk bir adam olduunu gstermek istedi. 34 numara. lkin oray ziyaret edelim, dedi. Dnen anahtarn sesi duyuldu. Bir kede oturan Dantes ban kaldrd. Yabancy iki askerle birlikte, grd. Valinin apkasn karm olarak durduu da gznden kamamt. Bunun yksek grevlilere kar yapldn biliyordu. Onu karlamak iin yerinden frlad. Askerler ilerleyerek onu gerilemeye zorladlar. Dantes grevliye kendisinin tehlikeli bir kii olarak tantldn duymutu. Gzlerini ve sesini elinden geldiince tatllatrmaya alarak grevli ile konutu. Onun yreinde acma duygusu uyandrmak istiyordu. Szlerini yle bitirdi lediimi ileri srdkleri suun ne olduunu bilmek istiyorum yalnzca... Grevli, Anlayacaz, dedi. Sonra Valiye dnerek, Bu zavallnn kaytlarnzda neyle sulandn gstermelisiniz bana! Elbette!.. Dantes, Beni brakamayacanz biliyorum, dedi. Ama hi deilse umut verin bana. Bunu syleyemem size. Sizin tutsak olmanz iin kim emir verdi? Bay Viilefort. Size dman olmak iin bir nedeni var myd? Hayr. Bana kar ok iyi davranmt. yleyse sizin hakknzda yazd herhangi bir eye inanabilirim. Evet.

Kap kapand. Ama odada eskiden "umudu" olan kii yoktu artk. FARA . teki tutuklu burada, dedi Vali. Onun delilii daha ilgin trden. Byk bir hazineye sahip olduunu sanyor. Hkmete, serbest braklmas karlnda, binlerce lira tutarnda para vermeyi nerdi. Sonra nerisini iki katna kard. ki katna daha. Ayn eyi size de nerecek. Ne kadar ilgin! Ad ne bu adamn? Faria. 27 numara m? Evet, oras. Kapy a Antoine. Grevli delinin odasna bir gz att. Allm soruyu sordu: Ne istiyorsun? Ben mi? Hibir ey istemiyorum... Grevli, Anlamadn galiba! dedi. Ben hkmet tarafndan buraya tutuklular dolamak ve bir htiyalan varsa onlar anlamak iin geldim. Ha, o zaman baka! diye Faria bard. Adm Faria'dr. Roma'da dodum. Yirmi yl Prens Spada'ya hizmet ettim. 181 l'de de -niin olduunu bilmiyorum- buraya kapatldm. O zaman, bu zamandr serbest braklmay istiyorum hep. Evet, evet. Ama ben buraya senin insanca davranp davranlmad konusundaki dnceni renmeye geldim. Yemek teki zindandakinin ayn. ok kt. Bu oda dersen sala aykr. Ama bir zindandan baka, ne beklenir ki? Size anlatacam konular bunlar. ok nemli eyler anlatmak isterdim size. Elbette, dedi Vali. Ne syleyeceinizi biliyorum. u gizli hazine deil mi? Tabii! Baka ne konuda konuacaktm ki? Konumann sonu olmutu bu. Faria'y braktlar. Ziyaret yalnzca, onun deli olduu iyice kantlansn diye yaplmt. Grevli Dantes'e verdii sz tutmutu. Hapishane defterine bakt ve u kayd buldu: EDMOND DANTES

Tehlikeli bir insan. Napolyon'a Elbe'den yardm etmekten dnyor. Elden gelecek en byk dikkatle gzaltna tutulmas... Grevlinin, bylesi bir tutuklu in elinden bir ey gelmezdi. O da "hibir ey yaplamaz" diye yazd. DUVARDA BR SES Gnler ve haftalar gemi, Dantes, grevlinin ziyaretinin yalnzca bir d olduunu dnmeye balamt. nceleri, bir ay iinde braklacan ummutu. Ay gelip gemi, o zaman da, "teki zindanlar da dolaacak, Paris'e varmadan bir ey yapamaz" diye dnmt. O zaman bu iin ay iinde olabilecei kansna varmt. ay da gemi ama hibir ey olmamt. Edmond bir gece, saat dokuz sralarnda, bitiiinde yatt duvarda bir ses duydu. Ses sryordu. Sanki gl bir hayvan duvarlar kemiriyor gibiydi. Bunun yalnzca bir d olabileceini dnd. Ama hayr. Ses hl sryordu. Sonra den bir eyin sesini duydu. Derken sessizlik oldu. Bundan birka saat sonra olay daha yakndan ve daha belirli olmak zere yeniden balad. Sonra, ieriye muhafz girdi. Muhafz ona kahvaltsn getirmiti. Muhafzn gidiinden sonra Edmond, "Kuku yok ki, tutuklulardan biri kamaya alyor" dye dnd. "Yoksa Valinin emri zerine alan bir ii mi? Nasl anlayacam bunu?" Ama dnemeyecek kadar kuvvetten dmt. Keye gidip iri bir ta paras ekti. Onunla sesin geldii duvara vurdu. kez vurmutu. Ses hemen kesilmiti. ki saat gemi, ses duyulmamt. Gn geti. Edmond sevinle kendi kendine, "bu bir tutuklu" dedi. MONTE KRSTO TAHTA Edmond, bunu bulmann sevinciyle yardm etmek istedi. Odada yalnzca bir yatak, bir sandalye ve bir su kab vard. Kap ok sert ve salamd. Yapacak yalnzca bir ey vard ki o da su kabn krp sivri ularndan yararlanmakt. Kab yere frlatp para para etti. En sivri ulu paralarndan bir, ikisini yatann altna saklad. Ertesi sabah muhafz gelince ona, su ierken kab drp krdn syledi. Adam dikkatsizliinden dolay ona kzm ama gidip hemen bir bakasn getirmiti. Tutukluya bir daha dikkat etmesini syledi ve

ekilip gitti. Dantes adamn ayak sesleri duyulmaz olunca hemen e koyuldu. Duvar zamanla yumuamt. Byle almakla kald iki yl sresince alt metre uzunluunda ve yarn metre geniliinde bir yeralt geidi aabilirdi. Kendi kendine, "Btn bu saatleri alamakla niye boa geirdim?" diye sordu. Sonunda duvardan bir kaya skebilmiti Onu yarm metre geniliinde bir ukura brakt. Btn kan tozu, pislii toplayarak odann bir kesine tad. zerlerini de toprakla rtt. Sonra ta yerine koydu. Yatam da muhafz grmesin diye tan dibine yerletirdi. Adam gider gitmez yeniden almaya koyuldu. Btn gece urat. te yandaki tutuklunun, almay durdurduunu farketmiti. Eer komusu gelmezse kendisi ona gidecekti. Ertesi gece yine almasn srdrd. Komusunun iine gerekten son verip vermediini renmek istiyordu. -Dinledi. Hi ses yoktu. Bu onu zmt. Komusu ona gvenmiyordu demek. Btn gece alarak duvarda bir yol amaya urat. Sonra bir yerde takld kald. Yolunun zerinde bir ey vard ki ne kesebiliyor ne de kmldatabiliyordu. Ona dokununca bir tahta olduunu anlad. Tahtadan yaplma byk bir ktle Dantes'in amaya alt geidi kapyor ve yolu tmyle tkyordu. KMSN SEN? Zavall gen bunu hi dnmemiti. "Ah Tanrm, Tanrm!" diye bard, "Af canm! Btn umudumu kaybettim." Sanki mezardan geliyormu gibi yerin altndan ykselen bir ses, "Tann'dan szeden ve btn umudunu kaybeden bu kii kimmi?" diye sordu. Edmond dizlerinin zerinde ykselerek, "Bir ses, bir insan sesi!" dedi. "Tanr aknabir daha konu!" Ses, Kimsin sen? diye sordu. Mutsuz bir tutuklu. Niin hapistesin? Hibir suum yok.. Ne yapmakla sulanyorsun? Napolyon'u Fransa'ya geri getirmeye almakla. Geri getirmek mi? u halde artk orada deil, yle mi? Napolyon Elbe adasna 1814 ylnda gnderilmiti. Ne zamandr burada olduunu biliyor musun?

1811 'den beri... Dantes, Drt yldr buradaym demek? diye bard. Artk bir ey yapma! Delii nasl gizliyorsun? Yatamla. Drt yldr buradasn demek? diye bard. Odann kaps nereye alyor? Avluya giden bir geitte. bu kt ite. Yanlmm. izdiim planda be metrelik bir yanl yapmm. Senin altn duvar, zindann d duvar olarak dnmtm. u halde odan denize bitiik. Benimde btn umudum bu ya. BEN 27 NUMARADAYIM Diyelim ki yolunu aabildin? Kendimi denize atp yakndaki adaya yzmeye alrm. O kadar uzaa yzebilir misin? Tanr g verir bana. Ama imdi umutlanmak iin neden yok. Hi mi? Hi ya. Atn delii kapat. Dikkatli yap bunu. Bir daha da urama. Beni iitinceye kadar bekle. Kim olduunu syle hi deilse. Ben 27 numaraym. Bana inanmyorsun. Neden? Muhafzlara tek bir sz bile sylemem. Hi deilse yalnz brakma beni. Pekl! dedi ses. Yarn grmek zere. Edmond geri dnd. Duvardaki delii dikkatle kapayarak yata nne ekti. Ertesi sabah, yatan duvardan ekerken bir ses duydu. Dizlerinin zerine eildi. Sen misin? dedi. Ben buradaym. Muhafzn gitti mi? Evet. Akama kadar da dnmez. On iki saatimiz var. yleyse alabilirim. Bunun zerine Dantes'in iki eliyle dayand deme kt. Dantes, bir kaya ktlesiyle alan delikten aa ekilirken kendisini geriye att.

Sonra oyuun dibinden -derinliinin ne kadar olduunu bilmiyordubir adamn kollaryla ba gzkt. Adam srayp odaya kt, TALYA'DAN BLGN BR BEYEFEND Ufak, tefek bir adamd bu. ektii aclar salarn yana gre fazla aartmt. Koyu gzleri ve uzun, beyaz sakal vard. Bedeninde byk bir g yokmu gibi grnyordu. Kollarndan ok kafasyla i gren biri olduu belliydi. Dantes*in scak karlay adam duygulandrmt. Ak havaya ve zgrle kavuacan umarken bir baka hcreye kmas adam hayal krklna urattysa da nezaketinden dolay Edmond'a yine de teekkr etti. PENCERE Odann bir duvarnda kk bir pencere vard. ok yksekteydi. O kadar da kkt ki zerine kaln demir ekilmemi bile olsayd bir ocuk zor geebilirdi oradan. teki hcrenin konuu masay pencerenin altna ekti. Sonra Dantes'e, masann zerine kp srtn duvara vermesini ve ellerini de nnde kenetlemesini syledi. "27 Numara" masaya atlad, masadan Dantes'in ellerine, oradan da gen adamn omuzlarna srad. Yzn pencerenin demirlerine yaptrarak btn d duvarlar gzledi. "Ben de byle dnyordum" diyerek ban geri ekti. Yine trmand gibi abucak aa iniverdi. Dantes bu yataki bir adamn evikliine am, kalmt. "27 Numara", Senin odann bu yan, bir askerin gece gndz bekledii bir kei yoluna: alyor), dedi. Askerin kafalnn tepesini|grd.m. Bu yzden de hemen geri ekildim. Beni grebilir diye korkmutum. Yani? diye Dantes sordu. Yansi u: Bg duvarlarn herhangi birinden kamak mmkn deil. Dantes, kendisine yliar boyu g veren umudunu abucak ve sakin bir biimde kaybeden bu adama merakla bakyordu. Sonunda, Ltfen bana kim ve ne olduunu anlatr mir sn? Elbette. Adm Faria'dr. 1811'den beri f a-tosu'nda tutuklu bulunmaktaym. Daha nce de yl Fenestrelle zindantndaydm. Niye*buradasn peki? talya bildiin gibi birok kk lkelere blnmtr. Her birinin banda da kendi yneticisi vardr. Benim isteim talya'y byk bir

kraln ynetimi altnda byk bir lke yapmakt. Bu byk kral bulduumu sanmtm ama o delinin biriymi. Beni, tasarm renmek ve sonra da mahvetmek in dinlemi yalnzca. Bu byk*i artk hi gereklemeyecek belki de. Napolyon talya'y tek bir lke haline getirmeye balamt ama grevini tamamlayamad. talya talihsiz bir lke... Yal adam bu son szleri sylerken byk bir znt iindeydi. Dantes, Senin yaptn geidi grmek isterdim, dedi. Gel yleyse arkamdan. Dantes de yeralt geidine girdi ve onu izledi. FARA'NIN ODASI ki arkada yeralt geidinden kolayca getiler. Faria demedeki bir ta kaldrd ve odaya trmandlar. Dantes odaya girer girmez merakla evresine baknd ama deiik bir ey gzne arpmad. "Anlamadm tek bir ey var" dedi. "Gndz bu kadar ii yapmaya nasl zaman bulabildin?" Faria, Geceleri de altm, dedi. Geceleri mi? Senin gzlerin kedi gz gibi mi? Karanlkta grebiliyor musun? __Elbette hayr? Ama Tanr insana ihtiyalarn karlayabilsin diye akl vermi. Kendi kendime bir lamba yaptm. Lamba m yaptn? Peki lamba iin ya nereden buldun? Yiyeceklerimin yandan aldm. ok gzel yanyor. te lambam... Byle diyerek onu Dantes'e gsterdi. Oturup konutular. Faria'nn szleri bilgi ve zek ile doluydu. Dantes onu merakla dinliyordu. Faria'ya bildiklerini kendisine de retmesini syledi. Faria bunun iki ylda olabileceini syleyince Dantes, ki yl m? diye bard. ki yl iinde btn bildiklerini renebileceimi mi sylemek istiyorsun? Konular renebilirsin. Ama 'renmek' demek 'bilmek' anlamna gelmez. Hayat boyunca, almak gerekir bunun iin... Dantes, Ne zaman balyoruz? diye sordu. stersen hemen.

Dantes'in iyi bir anlama yetenei vard. rendii bir eyi unutmuyordu. abucak ve kolayca reniyordu. Dnya tarihini, ngilizce'yi ve daha bir ok ey rendi. Zaman geiyor, Dantes yepyeni bir insan oluyordu. Ama Faria deimiti. Her ne kadar Dantes'le birarada olmak ve ona bir eyler retmekten zevk duyuyorsa da, gitgide daha zgn oluyordu. Kafasn kurcalayan bir ey var gibiydi. Baz kere hi konumadan saatlerce oturuyor, sonra da kalkp darack odann iinde dolayordu. Sonunda Dantes'e kamalar iin izdii bir plan gsterdi. Planda kendi odas, Dantes'in odas ve ikisi arasndaki yeralt geidi grnmekteydi. Buradan da askerin zerinde yrd yolun tam altna kacak baka bir geit amay tasarlyordu. Yol byk kayalardan yaplmt. Bu kayalardan birinin altndaki topra kazyacaz ki, kaya dmeye hazr olsun. Kayay bir kalasla destekleyeceiz. (Onu da masann altndaki u parayla yapacaz) Kamaya hazr olunca destei ekeceiz. Muhafz kayann zerine basar basmaz atmz geide yuvarlanacak. Onu yakalayp elini azn balayacaz ki kmldayp barmasn. O zaman denize ulamak mmkn olacak. Oradan da yakn adalardan birine yzmemiz gerekecek. KORKUN BR HASTALIK Hemen ertesi gn almaya baladlar. Ancak muhafzlarnn gelecei saatte leri durdurarak odalarna, dnyorlard. Sonunda yeralt geidi tamamlanmt. Faria Edmond'un odasnda kalmaktayd. Edmond birden onun acyla bardn duydu. Faria'nn yanna gitti. Adam odann ortasnda duruyordu. Yz l yz gibi beyazd. Dantes, Neyin var? diye sordu. Ne oldu?.. Faria, abuk! diye karlk verdi. Sana syleyeceklerimi iyi dinle. Ben lmcl bir hastala yakalanm bulunuyorum. Odama geri gtr beni. Yatam destekleyen ayaklardan birini kar. Orada bir delik bulacaksn. Delikte, ii krmz bir svyla dolu bir ie var. Dantes byle an tehlikeler karsnda nasl davranmas gerektiini biliyordu. Adam daha konuurken onu yeralt geidinden ekerek odasna gtrd ve yatana yatrd. Zavall adam kan donmu gibiydi imdi. Dantes'e,

Teekkr ederim, dedi. Bu hastalk geldii zaman bedenim l gibi sour ve kmldamadan dururum. O zaman azm zorla ap iedeki svdan sekiz, dokuz damla dk. Yeniden kendime gelirim. Daha fazla konuamad. Yzne l solgunluru gelmiti. Dantes o zaman bayla Faria'nn azn zorla at, iine dokuz damla svdan dkt. Sonra ne olacan grmek iin korkuyla bekledi. Bir saat gemi, henz bir deiiklik olmamt. Derken adamn yzne yava yava renk gelmeye balam, gzlerinde hayat belirtisi grlr olmutu. UMUDUNU KAYBETME Hasta adam henz konuamyordu. Ama kapy gsteriyordu. Baklarnda korku vard. Dantes dinleyince muhafzn ayak seslerini hemen duydu. Yeralt geidinden geip odasna kt, yatana uzand. Muhafz geldii zaman herzmanki haliyle grmt onu. Muhafz kar kmaz Dantes Faria'nn yanna kotu. Yal adam zayf bir sesle, Seni bir - 'aha grebileceimi sanmyordum, dedi. Niye? leceini mi sandn yoksa? Hayr. Ama ka iin btn hazrlklar tamamlanmt ya, bu ans kullanarak katn dndm. Dantes ok kzmt, Demek seni brakp kaacama inanacak kadar az tanyorsun,beni? dedi. Aklm bamda deildi. Bu hastalk bende korkun bir zayflk brakyor... Dantes, Umudunu kaybetme, gcn geri gelecek. Hayr, hayr... lk rahatszlm yalnzca yarm saat srmt. Sona erince alk duymutum. Yataktan yardmsz kalkabiliyordum. imdi sa kolumu ve bacam kaldramyorum. Bamda da ar var. nc kez bu hastalk ya ldrr beni, ya da -J g diye bir ey brakmaz bende. Hayr, hayr! diye Dantes bard. lmeyeceksin. Birlikte kaacaz seninle. Hele bir gcn gelsin yeniden. Ama yzemem ki. Kollarm bile kaldramyorum. Hibir zaman da kaldramayacam. Bundan nasl emin olabilirsin? yle de olsa, ben srtma alt yzdrrm seni.

Sen denizcisin olum. Bir denizci srtnda bylesi bir ykle yz metreden fazla gidemeyeceini bilmeli. Sen benimle vakit geirme. Git. Kendin git. Dinle yleyse! Tanr'nn adna sz veriyorum ki, lm bizi ayrana kadar yannda kalacam. Faria gen arkadana sevgiyle bakt. Yznden gerei sylediini anlamt. Teekkr ederim olum!., dedi. Ama imdi git de kimsenin dikkatini ekmesin. Yarn gelince ok nemli bir ey syleyeceim sana. BR KIT PARASI Dantes ertesi gn Faria'nn hcresine dnd zaman onu biraz daha iyilemi grd. Faria nce konumam ama Dantes'e kk bir kt paras gstermiti. Edmond sordu> Nedir bu? Bir gz at hele! Yars yanm bir kt. zerinde de tuhaf renkli yaz var. Seni snadm. Senin doru ve iyi bir insan olduunu rendim. Bu kt benim hazinem. Bugnden balayarak yars da senin. Bu kdn zerindeki eksik yazlar gece gndz uraarak tamamladm. imd bu hazinenin hikyesini dinle: "Ben Prens Spada'nn arkada ve yardmcsydm. Onun yannda ok mutluydum. Zengin deildi. Ama ailesi bir zamanlar .zenginliiyle nlym. yle bir sz vard ya hani 'Bir Spada kadar zengin' diye. Ama onun paras*azd. Ben onu eski kitaplar okur ve ailesinin soy ktn kartrr bulurdum. Bir gn niin byle yaptn sorunca bana bir kitapta Sezar Borgia'nn hayatn anlatan blm gsterdi ki unlar hi unutmuyorum: 'Sezar Borgia'nn sava srdrebilmesi iin paraya ihtiyac varm. Uzun sren savalar lkeleri kt durumda brakt iin para bulmak kolay deilmi. Sonunda bir plan dnm. Zenginlikleriyle nl iki kii varm: Rospigliosi ve Spada... Sezar Borga onlar yemee arm. Rospigliosi bu onurdan dolay ok sevinmi. En yi elbiselerini giyinmi. Spada ise akll bir adamm. Bu davetin lm anlamna geldiini biliyormu. Evden kmadan nce bir not yazm. Yanndaki

bardakta lm olduunu biliyormu. Ama imese de lecekmi. mi. Tam da bahede lm. Sezar Borgia o zaman her eyi alm. lmeden nce yazd ktta unlar bulunuyormu: 'Sahip olduum her eyi, btn param, btn kitaplarm ve onlarn arasnda keleri altn kapl dua kitabm kardeimin ocuklarna veriyorum. Bu dua kitabn dikkatle koruyacaklarn umarm. Bu kitap sevgili amcalarn hatrlamaya yardmc olur.' Sezar her yere bakm ama Spada'nn hazinesini bulamam. Sezar Borgia Roma'dan srlnce halk Spada'nn hazinesinin ortaya kacan sanm. Ama yle olmam. Spada yoksul kalm. Halk yine de hazineyi Sezar Borgia'nn bulduunu sylyor. Yllar geti. ocuklar ve torunlar bykbaba oldular. Spadalardan kimi asker oldu, kimi hkmette grev ald, kimi.de tccar oldu. ok zengin olanlar da kt ilerinde paralarn yitirenler de.,Spadalarn sonuncusu ise benim arkadam oldu. Ben ncekiler gibi ben de btn ktlar kartrarak Spa-da'nn hazinesini bulmaya altm. Sezar Borgia Rospigliosi'nin hazinesine e! koymu ama Spada'nnkini bulamamt. Arkadam lrken nesi varsa bana verdi. Onlar verirken benden yalnzca Spada ailesinin tarihini yazmam istedi. te byk abalar ve rastlantlar sonucu u yars yank kd buldum. Kt bir kaza sonucu yanmt. abucak sndrdm. Yanan blm de aratrmalarma dayanarak ben tamamladm. Bu ii grdkten sonra talya konusunda yazmaya baladm byk kitab alarak yola ktm. Fakat hkmet benden korkuyordu. Byle birdenbire niye gitmek istediimi anlayamadlar. Tam gemiye biniyordum ki beni tutukladlar." Faria, Dantes'in yzne babaca bir bak bakarak, Ne yaptm imdi benim kadar sen de biliyorsun sevgili dostum, dedi. Eer birlikte kaabilir-sek hazinenin yans senin. Eer ben burada lr de sen yalnz kaarsan hepsi senin... Dantes, Hazine senin sevgili dostum, dedi. Benim onda hakkm yok. Ben senin af eden biri deilim. Sen benim olumsun Edmond. Bu zindanda elime domu ocuumsun. Tanr seni baba olamayacak ve zgrlne kavuamayacak bir adama sevin veresin diye gnderdi.

BR GECE Faria bir daha el ve ayan kullanamad. Ama zihin aklna ve anlama yeteneine kavumutu yine. Dantes'e tarih, ngilizce ve teki konular retmeyi srdrd. Her zaman meguldler bylece. Faria kendisini bylesine ie vermekle yalandn fark edemiyor, Dantes de gemii hatrlamamak iin alyordu. Bir gece Edmond, birinin kendisini ardna inanarak birden uyand. Zayf bir ses adn syler gibiydi. Yatandan kalkp ta yerinden skt, yeralt geidine dald. Geidin teki ucu akt. Lambann clz nda Faria'y grd. Yal adamn yz bembeyazd. Yatan kenarna tutunmutu. Yznde, Dantes'in tand korkun ac vard. Faria, Ah sevgili dostum! dedi. Anlyorsun ya? Sylemene gerek yok. lmek zereyim. Byle konuma dostum! Bir kez kurtarmtm seni. Bir daha kurtaracam. Hemen yatan-ucuna koarak kk ieyi ald. inde o krmz svdan hl vard. Bak! diye bard. inde biraz var. Ne yapaym imdi? Umut yok. Ama senin iin doru olan bir hayat kurtarabilmek iin her eyi yapmandr. Eskisi gibi yap ama fazla bekleme. Azma on iki damla akt. yilemezsem gerisini de boalt azma. Sonra da beni yatama koy. Edmond, yal adam kollar arasna alp yataa yatrd. Faria, Sevgili dostum, hayatmn neesi! Eer kaarsan Monte Kristo'ya git. Hazineyi kar ve dilediin gibi kullan. nk yeterince ac ektin burada. Tanr seninle olsun Bunlar syledikten sonra yataa ykld. Dantes doruca kendi odasna geti. Tam zamanyd. Muhafz geliyordu. nce Dantes'in odasna geldi. Sonra da kahvalt ve giysi gtrmek zere Faria'nn odasna gitti. Biraz sonra Faria'nn hcresinden lklar ykselmi, askerler gelip gitmilerdi. Dantes geitten konuulanlar dinliyordu. Sonra sesler kesildi. Bir saat kadar sonra Vali ve bakalar gelmiti. Tanmad bir ses, Evet. Kesin olarak lm, dedi. Vali,

Ondan kukumuz yok. Ancak hapishane kurallarna denetlememiz gerekir. Ksa bir sessizlik oldu. Biri cesede bakarak ye dokunarak. Emin olabilirsiniz! dedi. lm. Buna hi kuku yok... Vali, Akam zeri, dedi. Muhafz sordu: Saat kata? On, on bir sralarnda. __Cesedi bekleyecek miyiz? Hayr. Gerek yok. Canlym gibi kapy kilitleyin. Hepsi bu.

gre

F ATOSU MEZARLII Dantes solgun kta, sar kumatan yaplm uzun bir uval grd. inde arkada Faria'nn cesedi yatmaktayd. Dantes ve yal dostu biribirlerinden ayrlmlard. Dantes kendi kendine zgn zgn, "Yalnzm, yine yalnzm" dedi. Bunlar syler sylemez birden durup gzlerini dikti. Aklna tuhaf bir dnce gelmiti: "Kim gnderdi bu dnceyi bana. Tanr m?" "imdiye kadar llerden bakas kamad bu zindandan. lnn yerine geeyim." Dnmekle vakit kaybetmedi. Faria'nn bayla uval at. uvaldan cesedi alp kendi odasna gtrd. Yataa yatrp zerine de yorgan ekti. Gren, kendisi yatyormu, sanacakt. Sonra teki hcreye dnp Faria'ya birlikte yaptklar diki nesini ald. Giysilerini karp saklad. Sonra uvaln iine girdi ve azn ierden dikti. Kap ald. Solgun'bir k kumatan geerek gzlerine geldi. Yatan yaknnda iki glge grd. Bir bakas da lambayla kapda duruyordu. uvaln her iki ucuna da birer adam geldi. Onlardan biri, ncecik bir adam iin baya arm, dedi. Ayak ucundan tutan, Kemiklerin arl her geen yl biraz artarm derler, diye karlk verdi. Birinci konuan, "baladn m onu?" diye sordu. Bu kadar gereksiz arl ne diye tayacaz? Gittiimiz yerde yaparm onu.

Dantes souk ve ak havaya getirildiini hissetti. Ayaklarna ar bir ey doladlar. Dantes'i be, alt basamak yksee kardlar. Biri bandan biri de ayaklarndan tutuyordu. Adamlardan biri "Bir, iki, , frlat!" diye bard. Dantes havada utuunu, sonra da aa doru indiini duydu. Sanki yz yldr havadaym gibi geldi kendisine. Sonunda byk bir fosurtuyla souk suya dald. Ayana bal arlk onu aa ekiyordu. f atosunun mezarl denizdi. TBOULEN ADASI Dantes sa elinde ban tutmaktayd hl. Hemen uval kesip kolunu ve gvdesini dar kard. Ama tatan kurtulamamt daha. Ta onu gittike aa ekiyordu. Kuvvetinin sona erdiini sand srada tatan kurtuldu. Hemen suyun yzne yksel iverdi. atonun yaknnda adalar vard. Fakat Dantes onlara yzeceine atodan be kilometre tedeki Tboulen ya da Aaire adalarndan birine gitmeyi daha emin bulmutu. O yzerken korku da onu izliyordu. Her dalga ona ardndan gelen bir sanda! gibi grnyordu. Birden dizinde keskin bir ac duydu. nnde bir kaya ktlesi ykselmekteydi. Kayalk, sarp, sessiz ve evsiz Tiboulen adayd bu. " Dantes adaya kmt ama a, susuz ne yapacakt? Muhafz kendisinin yokluunu farkedince onun ardna deceklerdi. O srada Marsilya'dan geldiini sand bir gejni grd. Bir gece nce kan frtnada be kiilik bir balk kay bulunduu adann kayalklarna arparak paralanmt. Gemide soracaklar sorulara kar, paralanan kayktakilerden biri olarak gsterebilirdi kendisini. Kyda bulduu krmz bal kafasna sard. Sonra da kayn paralarndan birine tutundu ve geminin geecei yola doru gitti. Gemiyi grnce ellerini sallayp barmaya balad. Gemi ona doru dnd. Denize bir sanda! indirdiler. Sandaln iinde iki adam ona doru geldiler. Dantes sarld tahta parasn brakp onlara doru yzd. Ama kollarnda, bacaklarnda g kalmamt artk. Bir lk att. Sandaldaki adamlar aceleyle ona doru geldiler. lerinden biri "dayan, geliyoruz!" diye bard. Bu szleri duyduu srada zerinden bir dalga geti. Yeniden ykseldi. Sonra ayaklarna hl ta balym gibi aa indiini hissetti. Su,

bann zerini rtmt. Derken biri onu salarndan yakalayp yukar ekti. Ondan sonra ne bir ey duyabildi ne de bir ey grebildi. UEGHORN'A Dantes gzlerini anca kendini bir gemide buldu. Kimi kollarn ve bacaklarn ovuyor, kimi de azna bir sv aktyordu. Kaptan olduu anlalan yal bir denizci de durmu ona bakyordu. Kaptan "Kimsin sen?" diye sordu. AAoltalysm, diye karlk verdi Dantes. Syracuse'den geliyorduk. Geen geceki frtna yznden gemimiz u kayalara arpp paraland. Nereden geliyorsun? u kayalklardan. Naslsa varabilmitim oraya. Kaptanmz ve tekiler kayboldular... Denizcinin biri, Sen bu sakaln ve bu kadar uzun salarnla denizciden ok bir hrsza benziyorsun, dedi. Evet. Byk br tehlikeye dmtm. Kurtu-ursam drt yl sam, sakalm kesmeyeceime sz vermitim. Sre yaknda sona eriyor... Kaptan, imdi seni ne yapmamz istiyorsun? diye sordu. Ne isterseniz. yi bir denizciyim. Duracanz ilk yerde beni brakrsanz kolayca i bulabilirim. Siz nereye gidiyorsunuz? Leghorn'a. Hi deilse yolculuunuz srasnda yardmc olabilirim size. Eer istemezseniz, orada brakabilirsiniz beni... Kaptan, Fazla para stemezsen, bizimle kalabilirsin, dedi. tekilerine verdiiniz kadar verin bana da. Baka istediin bir ey var m? Biraz ekmek ve ecek bir ey. Birden bir ann bouk sesi sularda yankland. Kaptan, Hey! Bu da ne? diye bard. Kaptan yeniden sordu: Ne demektir bu? Dantes hi istifini bozmadan, f atosundan bir mahkm kam olmal, dedi. GEN AMELA Dantes'in yolculuk ettii geminin ad Gen Amelia idi. Leghorn'a varnca Edmond sa ve sakaln kestirmeye gitti. Btn bu yllar inde kendi yzn grememiti.

Tra sona erince berberden bir ayna stedi. f atosuna girdii srada mutlu bir gencin geni ve yuvarlak yzne sahipti. Byk deiiklik olmutu. Yz uzam, az daha glenmi, gzleri daha derinlemi ve anlam kazanmt. Gne ve ak havadan uzak kalan cildi ise beyazlamt. Edmond aynada kendisine bakt, bakt. Sonra "n iyi arkadam bile tanyamayacak beni" diye dnd. Berberden ktktan sonra kendisine yeni giysiler ald. Yeni giysileri iinde yz gibi grn de deimiti. Gen Amelia'ya dnd. Ertesi sabah kaptan, Dantes', geminin bir yannda dikilmi, gnein pembe klarla renk verdii byk kayalk yna bakarken grd. Oras Monte Kristo adayd. Gen Amelia onu alt kilometre geride brakm ve Korsika'ya doru yol alm bulunuyordu. Dantes oradan geerlerken denize atlam olsa, bir saat sonra adada olacan dnd. "Ama eer byle bir ey yaparsam, Hazineyi nasl alacam?" diye dnd. "Denizci arkadalarma ne diyeceim? Kaptan ne dnecek? Beklemeli/im." Beklemeyi renmiti. Drt yldr zgrlne kavumak iin beklemiti. Zengin olmak iin de bir, iki ay beklerdi. Korsika'dan Leghrn'a dnerken hl bunlar dnmekteydi. Braksam Leghorn'da Kaptan, Dan-tes'e, kendisiyle birlikte bir karlamaya gelmesini sylemiti. Kaptann Dantes'e byk gveni vard imdi. Bu karlama da ok nemli bir konu iindi. Konu, Trkiye'den gelen ve ok deerli ipekle ykl bir gemi zerineydi. Bu gemiyi sessiz bir yerde karlamak gerekiyordu. Orada ipekleri satn alacaklar, sonra da Fransa kylarna doru gideceklerdi. Karlamann ya sakin bir koyda, ya da orak bir adada , yaplmas gerekiyordu. Byle yerlere gmrk grevlileri gelmezdi. Karlama konusunda kimsenin haberi olmazd bylece. Kaptan bu i iin en uygun yerin Monte Kristo adas olduunu dnmt. Oras orak biradayd. Gmrk grevlileri de gelmezlerdi. Ada bu i iin biilmi kaftand sanki. Dantes, Monte Kristo adm duyunca sevincinden havalara uacakt neredeyse. Sevincini belli etmemek iin odadan kt. Geri dndnde ertesi gece Monte Kristo'ya harekete karar verdiler.

Dantes, "Burasnn iimiz iin ok iyi bir yer olduu kansndaym" dedi. ARETL KAYA Ada'ya gelip almaya baladlar. Dantes alrken bir yandan da azndan sz karp karmadn merak ediyordu. "Adamlar u son birka gndr davranlarnda bir tuhaflk sezmiler miydi acaba? Hazine konusunda, bir eyler renmiler miydi?" Hayr. Srrn kimseler bilmiyordu hl! Ertesi sabah herkes dinlenirden onun uzaklarda dolap durmasn da kimseler yadrgamad. O kadar ykseklere kmt ki, kydaki adamlar kck grnyorlard. ki kaya duvar arasnda akan bir ay buldu. ay onu, haz:nenin gml sand yere gtryordu. Dere boyunca yrrken her eye dikkatle bakyor, insan eliyle yaplm iaretli bir kaya aryordu. Baz aalar ve bitkiler o kadar bymlerdi ki, boylar kayalar amt. Bu yzden de bir iaret olup olmadn sylemek ok zordu. Kayalarn yirmi birincisi olduunu sand yere gelince iaretler de sona ermiti. Ama daha henz hi bir oyuk falan yoktu. Btn gzne arpan, ok iyi yerletirilmi ve ok ar grnl koca bir kayayd. yle ki, onun yerinden oynatlm olabilecei akla bile gelmezdi. ''Yeniden balamalym" diye dnd. Dnp arkadalarnn yanna gitti. Bu sre iinde adamlar yiyecek hazrlamlard. Tam oturup yemeye balayacaklar srada, Dantes'in, kayadan kayaya sraya sraya kendilerine doru geldiini grdler. Tam hepsinin gzleri onun zerindeydi ki, dtn grdler. Hepsi ona doru kotu. Ama ilk nce varan Jacopo olmutu. Jacopo Edmond'u l gibi uzanm yatar buldu. Edmond bir sre sonra gzlerini at. Dizinde ve bacaklarnda dayanlmaz arlar olduunu, ban da ok arlam hissettiini syledi. Onu kyya gtrmek istediler. Ama daha dokunur dokunmaz aayb yle bir bar bard ki, herkes ne yapacan! ard. Dantes, kmldatl-maya dayanamayacan syledi. Yiyecek bir ey de istememiti elbette. Ama tekilere gidip yemeklerini yemelerini syledi. Birazck dinlenmeliydi. "Dndnzde kendimi daha iyi hissedeceim" dedi. Onlarda gittiler.

Bir saat sonra dndklerinde Edmond on metre kadar ilerlemi ve srtn bir kayaya vererek oturmutu. Ama hibir iyilik belirtisi gstermiyordu. Acs da artm gibiydi hatta. Kaptann o sabah yola kmas gerekiyordu. "Bizimle gelmeyi denemeyecek misin?" diye Dantes'e sordu. Dantes bunu yapmay denedi. Ama her defasnda srtst dyor ve acyla baryordu. Kaptan alak bir sesle, "Bir yerini krm olmal'' dedi. "Fakat ok yi bir arkada. Burada brakmamalyz onu. Gemiye gtrmeye alalm." Dantes krnldamaktansa lmeyi yelediini bildirdi. Kaptan,. Pekl yleyse, dedi. Hi kimse, senin gibi iyi bir arkada orak bir adada brakp gittiimizi sylememeli. Akama kadar gitmeyeceiz. Adamlar iin artc olmutu bu davran. nk kaptan ok sert bir efti. Yolda zaman kaybetmeye raz olduunu ilk kez gryorlard. Ama Dantes kendisi in kurallarn dna klmasn istemiyordu. Kaptana, "Hayr, hayr!" dedi. "Bir lgnlk yaptm. Onun cezasn ekmem yerinde olur. Siz bana biraz yiyecekle bir balta ve kendime bir kulbecik yapabilmem iin gere brakn yeter." Ama alktan lrsn. Kmldayarak korkun aclar ekmektense bylesi daha iyi. Ne yapacaz peki? diye kaptan sordu. Seni burada brakamayz. Bizde kalamayz. Siz gidin ltfen... Kaptan, En az bir hafta uzak kalacaz, dedi. Sonra da buraya gelip seni almamz in yolumuzdan sapmamz gerekecek. Tamam! Bir iki gn inde bir balk kayna rastlarsanz buraya gelip beni almalarn syler- siniz. Eer kimseye raslayamazsanz, beni, almak iin dnmenize sevinirim. Kaptan bu plan beenmie benzemiyordu. Jacopo, Dinle Kaptan, dedi. Siz gidin, ben burada kalp bakarm ona. Benimle kalmak iin bu iten kazandn paydan da vazgeeceksin, yle mi? diye sordu Dantes. Hibir eyden kukulanmayan Jacopo bu soruya "Ever diye karlk verdi. Dantes'in yznde tuhaf bir grnm belirmiti. Jacopo'nun elini skt. Ama orada yalnz bana kalma isteini hibir ey deitirmezdi. Sen ok iyi yrekli bir arkadasn Jacopo!

dedi. Tanr gnlne gre versin senin. Ama kimsenin benimle kalmasn stemiyorum. Biraz dinleneyim, hepsi geer. HAZNE Gemi gzden kaybolunca Edmond iaretlerin sona erdii kayaya doru kotu. Dikkatli admlarla kayadan indi. Yalancktan yapt in gereklemesinden korkuyordu. Yeniden iaretli kayalar srasn izledi. Kayalarn, kk bir gemiyi barndrmaya yetecek kk bir koydan baladn farketti. Spada da gemisini burada saklam olmalyd. "Fakat" diye dnd. "Spada bu arlktaki bir ta nasl kaldrabildi? Yirmi adam bile yapamaz bunu. Eer kaya deilse, neresi olabilir bu yer?" Birden aklna bir dnce geldi. "Kayay yerinden kaldrmak yerine, yuvarlamak daha iyi olur" Kayadan kayaya srayarak yere atlad. Vaktiyle orada kayann oynatlmasyla derin bir ukur ald belliydi. imdi hemen hemen otlarla gizlenmi bulunan koca bir ta, kayay durdurmak in yerletirilmi ve onu imdiki yerinde tutmutu. Kayann iyice oturmad kelerde kk delikler alm ve ileri ta, toprakla dolmutu. Dantes tepedeki bu kk talar skt. On dakika sonra elini delie sokabiliyordu. Baltasyla bulabildii en kuvvetli aac devirdi. Dallarn kesti. Sonra aacn bir ucunu delie soktu br ucuna da var gcyle aband. Kaya kmldamt. Bir daha aband. Kaya yerinden kalkm sonra yine dmt. Dantes biraz dinlendi. Son gcn harcayarak bir daha asld. Kaya yerinden oynam ve aaya doru yuvarlanmt. Kayann vaktiyle bulunduu yerde Dantes drt ke bir ta grd. Ortasnda da bir halka vard. Dantes bir sevin ve aknlk l att. Aacn ucunu halkaya soktu teki ucunu da aa bastrd. Ta yerinden kalkt. Dantes bir yeralt odasna inen basamaklar farketti. Aa inmeye balad. Aada, mektupta belirtilen ikinci oday buldu. Solda karanlk bir ke vard. Dantes odaya bir baknd, ierde hibir ey yoktu. Hazine eer varsa o karanlk keye gizlenmi olmalyd. Topra biraz kaznca gerei renecekti. Keye gitti ve btn gcyle kazmaya balad. Baltas birden sert bir eye arpt. f

atosunun anlar bile Dantes'in yreini bu ses kadar yerinden oynatmamt. Baltay vurunca ayn sesi bir kez daha duydu. "evresi salam bir biimde emberlenmi, tahtadan yaplma byk bir kutu bu" dedi kendi kendine. Kuru bir dal alp tututurdu. Gerekten de bir kutunun tepesi grnmt. Bir metre uzunluunda, yarm metre geniliinde bir kutuydu bu. Ortasnda gm bir iaret vard. Spada ailesinin armasyd bu. ALTIN VE MCEVHER Orada hazinenin olduundan phe yoktu artk. inde hibir ey bulunmayan bir kutuyu saklamak iin kimse kendini bunca skntya sokmazd. Dantes kutuyu kaldrmaya alt, baaramad. Kilidi amak istedi ama anahtar yoktu. Kapa baltayla krd. O zaman Dantes sanki binlerce yldz gzn kamatrm gibi gzlerini kapad. Yeniden anca d grdn ard. eitli" lkelerde ve. eitli tarihlerde baslm altn paralar, altn kleler, mcevherler nnde duruyordu. Dantes giysilerinin iine saklayabilecei kadar mcevher ald. Sopra kimse farketmesin diye kutunun zerini toprakla rtt. Onun da zerine ar bir ta yerletirdi. Oralara insan ayann bast farkedilmesin diye btn ayak izlerini sildi. Sonra da arkadalarnn dnn bekledi. MARSLYA'DA Alt gn sonra Gen Amelia dnmt. Dantes arkadalarna ayann hl acdn syleyerek ilerin nasl gittiini sordu. Arkadalarnn hepsi de, Dantes'in kazantan pay alamadna zldklerini sylediler. Dantes glmesini zor tutmutu. Gen Amelia, yalnzca onu almak iin Monte Kristo adasna gelmiti. Gen adam gemiye aldlar ve Leg h or n'a doru yelken atlar. Dantes Leghorn'da tand bir kuyumcuda mcevherlerinin en kklerinden drdn bozdurdu. Ertesi gn arkada Jacopo'ya bir yeni gemiyle para armaan etti. Sonra kaptana giderek, len amcasrtdan kendisine byk bir miras; kaldn ve gemiden ayrlmak istediini syledi. Kaptan onu kaybetmekten ok zlm, kalmas iin elinden geleni yapmt. Dantes btn denizci arkadalarna yrekten mutluluklar dileyerek hepsine gzel armaanlar verdi. Sonra

oradan ayrlarak Cenova'ya geldi. Orada kendisine kk ama ok gzel bir yat yaptrmakistedi. Yatn iinde blml gizli bir yer de olacakt. Usta bunu ertesi gne yetitireceine sz verdi. Dantes ertesi gn yatyla tek bana Cenova'dan yola kt. Halk yat gzleriyle izliyor, kimi Korsika, kimi Elbe, kimi de Afrika'ya gittiini sylyordu. Hi kimsenin aklna Monte Kristo adas gelmemiti. Monte Kristo'da Dantes yatn kk koya ekti. Adada kimsecikler yoktu. Hazine de brakt gibi duruyordu. Sabah erkenden ilk ii, hazinesini yata tamak oldu. Akam olmadan nce btn hazine gizli blmelere yerletirilmiti bile. Marsilya'ya varnca gmrk grevlileri gelip liman belgelerini sordular. Edmond kendisine zengin bir adamn adn vermeyi kararlatrmt. Cenova'dan ald gemici belgelerini gsterdi. Belgelerde yatn "Monte Kristo Kontu'na" ait olduu yazlyd. Rhtmda ilk karlat kii, kendisine Firavun gemisinde hizmet eden Nicolas olmutu. Doruca onun yanna giderek kendisine birok soru sordu. Nicolas'n kendisini tandna ilikin tek bir belirti bile grememiti. Ona biraz para verip geri dnd. Ancak Nicolas yksek sesle bararak onu durdurmutu. yi yrekli adam, Siz bana biraz gm para vermek istediniz herhalde! dedi. Ama yanllkla bu altn verdiniz... Dantes, Evet, yi adam! Gryorum ki kk bir yanllk yapmm. Bana bunu gstermene teekkr etmek iin u ikinci altn da buyur. Adamcaz ylesine armt ki, konuamad. Uzaklancaya kadar Dantes'in arkasndan bakt, kald. "Hindistan'dan gelen u zenginlerden biri olmal" diye dnd. "Baka kim bu kadar rahata para verebilirdi?" Dantes yoluna devam etti. Att her adm taze umutlar ve korkular getirmekteydi. Her aa, her cadde gemiin dnceleriyle kaynayordu. Babasnn evini grebilecek uzakla kadar yrd. O noktada babasna kar duyduu sevginin dizlerinde derman brakmadn duydu. Ama yrd yine. Kendini evin kapsnda buluncaya kadarda hi durmad. !Kapy at. Ayann dibinde beyaz bir ey -bir mektup- duruyordu. Mektubu ald.

"Gzlerim kr m? Deilse ad niye okuyamyorum? Yoksa doru drst okuyamyor muyum? 'Mercedes'e benziyor. Ama niye? D m gryorum yoksa" SEVLEN BR Dantes, babasnn odasnn kapsna geldi. Kap kapalyd. Fakat ierden hafif-ayak sesleri geliyordu. Sonra acyla baran clz bir sesin bozduu bir sessizlik oldu. Derken uzaktan zayf1 bir ses geldi. Karanlkta yolunu kaybetmi bir kuun sesine benziyordu bu. Birisi ok nazik bir biimde cevap verdi: Evet, yaknda. ok yaknda. Ama yi koruyun. Btn gcnze gerek duyacaksnz. Dantes kapy amak iin ellerini uzatt. Ama eli yanna dverdi. Aya ise demeden kalkmyordu. Clz ses yeniden sordu: Ama size onun burada olduunu sylyorum. Niin gidip armyorsunuz onu? Biraz uyumaya aln. Belki uyandnz zaman... Onun burada olduunu sylyorum size. Onu caddeden gelirken grmedim mi? Onun dikilip sevgi dolu gzlerle bu pencereden ieri baktn grmedim mi? yle deimi, yle deimi ki? Evet, deiecek. yle deil mi? Syle ona hemen gelsin. Ona, cmn yanbamda beklediini, yalnzca ben onu grnceye kadar beklediini syle. Kapy a diyorum. {Hayatn sonuyla birlikte ses de grlemiti) Kapy a ve onu ieri al diyorum. Ayak sesleri duyuldu. Kap ald. Ve Mercedes orada duruyor, koyu gzleriyle yatan yannda uzaktan bakyordu. Mercedes gen adam grm, bylesine deiiklik karsnda kukulanm, sonra sevincin bu kadar beklenmeyeni ve ars sanki yreini atlatm gibi, bir lk kopartarak Dantes'e doru yklmt. Sonra elleriyle onu yakalayarak bard: "abuk gel ki grebileyim seni htiyar gzler Dantes'e bakmaktayd. Son sessiz fiklerindeki tutukluk ve gzellik ki gencin aklarn kantlyordu. Gzler kapand. htiyar, "p beni" dedi. "Beni kollarnda tut Edmond!.. lim, sen de gelebilirsin imdi." Napolyon 1815 ylnda dnnce Danglars Fransa'dan ayrld. Onu bir daha da gren olmad. Gemisinin bir frtnada battna inandlar.

Fernand Waterloo savanda ldrld. Caderousse o srada savaa gidip arpa mayaca k kadar yalanmt. Mercedes hl onun sa olduunu ama ok yoksul dtn sylyordu. Nicolas merdivenin yannda duran askere "Bak!" dedi. Akdeniz'i gkten ayran koyu mavi izgi zerinde, bir kuun kanadndan daha byk olmayan beyaz bir yelken grlmekteydi. Yal Nicolas, O zengin ngiliz gidiyor! dedi... Asker, Evet! diye karlk verdi. Hem onu grdm hem de yanndaki kadn.