KATA PENGANTAR

Puji syukur penulis panjatkan ke hadirat Allah SWT, berkat rahmat dan karunia-Nya
penulis dapat menyelesaikan makalah tentang menerjemahkan jurnal internasional dengan
tema atau judul Kinerja Dinamis Inkuiri Bebas Siswa SMA Biologi (Dynamic Open Inquiry
Performances of High-School Biology Students). Makalah ini merupakan salah satu tugas
mata kuliah Seminar Pendidikan. Sholawat serta salam semoga tercurah kepada pemimpin
kami Muhamad Saw.
Pada kesempatan ini penulis mengucapkan terima kasih kepada :
1. Ibu Ilah Nurlaelah, M.Si. selaku dosen Seminar pendidikan, yang telah membimbing
dan mengarahkan kami dalam pembuatan makalah ini.
2. Kedua Orang tua tercinta yang telah mendidik, mencurahkan kasih sayang, doa dan
dukungan moril, materil yang telah di berikan.
3. Rekan-rekan seperjuangan, yang telah membantu dalam penyusunan makalah ini.
Penulis menyadari bahwa dalam penulisan makalah ini masih banyak kekurangannya,
oleh karena itu saran dan kritik yang membangun sangat penulis harapkan dari pembaca
sekalian sehingga pada kesempatan lain penulis dapat menyempurnakan kekurangan tadi.

Kuningan, Maret 2013

Penulis

DAFTAR ISI
Halaman
KATA PENGANTAR.......................................................................................
DAFTAR ISI......................................................................................................

i
ii

BAB I. PENDAHULUAN
A. Latar Belakang..................................................................................
B. Batasan Masalah................................................................................
C. Tujuan Penulisan...............................................................................
D. Manfaat Penulisan.............................................................................

1
2
2
2

BAB II. TERJEMAHAN JURNAL

JUDUL (Kinerja Dinamis Inkuiri Bebas Siswa SMA Biologi)
Abstrak....................................................................................................
Pendahuluan............................................................................................
- Tantangan Pembelajaran Inkuiri Bebas.........................................
- Mengukur Karakteristik Inkuiri Dinamis Dalam Proses Belajar
inkuiri Bebas..........................................................................
- Tim Kerja Dalam Proses inkuiri Bebas......................................
Metode.....................................................................................................
- Program Inkuiri Bebas...................................................................
- Peserta............................................................................................
- Pengumpulan Data.........................................................................
- Analisis Data..................................................................................
Hasil........................................................................................................
- Kontribusi Kerja Tim Untuk Kinerja Dinamis Inkuiri Selama
pembelajaran Inquiry Bebas..........................................................
Kesimpulan dan Diskusi..........................................................................
- Dinamika Proses Inkuiri Bebas Yang Tercermin Dalam
suatu Kinerja..................................................................................
- Pentingnya Kerja Tim Dalam Melakukan Dinamis
inquairy Bebas...............................................................................
Ucapan Terima Kasih..............................................................................
Referensi..................................................................................................
Lampiran.................................................................................................

3
3
3
5
7
8
8
9
12
13
15
17
20
20
22
23
24
26

BAB III. KESIMPULAN..................................................................................

30

DAFTAR PUSTAKA .......................................................................................

31

LAMPIRAN (Jurnal Internasional Asli Belum Diterjemahkan).....................

32

ii