News Letter of Jesus Youth

Dubai

Issue. Issue. 263 | 27 356 August 2010 28 June 2013

""Ah AkvtXmeamcpsS {]t_m[\w, Iqmbva, Awapdn, {]mY\ Fnhbn kZm XmXv]cy]qw ]ptNp. Fmhcnepw `oXn Dfhmbn. AkvtXmeam hgn ]e AZv`pXfpw ASbmffpw kw`hnp.""
AkvtXmemcpsS {]h\ 2:42,43

ew 356 2013 Pq 28

XqenI
Pokv bqv Zp_mbnbpsS hmcmy hmm ]{XnI

for private circulation only

DSw
FUntmdnb hfcp k` hnipcpsS PohnX bpImv tImW lrZnamm Hcp hN\w acnbm\pIcWw hmI AdnbnpI 3 4 6 7 7 8 9 10

\app \Isncnp {]t_m[\ m\n\pw Ah hmbnp Adnhp kmZnpXn\pw am{Xw t]mcm. Adnhp t\Sm XmXv]cyaph XfpsS hmpw XqenIbpw aphp IqSn {]tbmP\ {]Zamb hn[n D]tbmKnWw. ({]`mjIs ]pkvXIns BapJn \nv)

sceBfcggkW
{]]ns alXzw {kjvSmhns AkvXnXznep Fs hnizmks ZrVXcampItb sNbvXnpq. tUm. shW thm {_u (a\pjys\ N{\nsen tdmns inev]n)
XqenI 356

FUntmdnb

k`bpsS cp XqWpIfmWv hnipcmb ]t{Xmkpw ]utemkpw Fp ]ecpw hntijnnmdpv. ]t{XmkmIp ]mdbn tbip ]WnXpbnb k`sb \p hfnb cp AkvtXmem. cp t]cpw cp {[phfn \nph. hnizmkn ]etmgpw Nmeyw Dmbtm {InkvXp ss[cyw \Inb hynbmbn cpp ]t{Xmskn, Xm hnizknp Imcymbn acWw t]mepw hcnm Xmdmb hynbmbncpp ]utemkv. Xmkqknse ISp ^cntkb\mb kmhqfn \npw {InkvXphns ASnbpd AkvtXme\mb ]utemkntep amw Apw Cpw Fmhpw Hcp henb ApXw XsbmWv. {InkvXphn\p thn Pohnphsc sImsmSpn, Ap blqZaXn Dmbncp hnepI amphm\mbn ]pds cZmlnbmb kmhq {InkvXphn\p thn ckmnXzw hlnp F Imcyw hfsc hnNn{XamWv. X a\nemnb, ASpdn cI\mb {InkvXphn\pthn Poh Ifbphm t]mepw Xmdmbn cp hynXz. blqZ\mbncpnpw tdma ]ucXzap ]utemkv, tdmam km{amPynsepw {InkvXphns kphntijw {]tLmjnp HmSn \Sp. ss{IkvXh k`bpsS Xeh\mbncpnp t]mepw ]utemkv XShnemsWv tItm kss[cyw tdmansen kphntijw {]tLmjnp, ]t{Xmkv. ]utemkns\ inctZw sNbvXv h[nsnepw ]t{Xmkv Xs {]h\ XpSp. Atln\p e`nXv Ipcnip acWambncpp. Kpcphns\tmse acnm tbmKy\msbv ]d Atls Xe Iogmbn Ipcnin XdmWv h[nXv. Fm hjp tijw, ss{IkvXhsc XpSp amm B{Klnncp tdmam km{amPyw HmsI ss{IkvXh aXw kzoIcnXpw ]t{Xmkns\ ASnb ev Atlns t]cn hensbmcp ]n (skv ]otgvkv _knen) DbXpw Ncn{X kXyw. {InkvXphn\pthn Inzen Chsc k` A\pkvacnp Cu Znhkw \appw Imhnt\mSv {]mnmw, Chpmbncp XovWX \app IqSn e`nphm. ssZhw \s A\p{Klns. kvt\l]qw... BntPmbv Hfmp]pdv
XqenI 356

\psS Itmenm k` ]cc `mKw 3

sPdpktew tI{amnbmWv AkvtXmem kphntij {]tLmjWw XpSnbXv. {ItaW sPdpktean\p ]pdtv k` hfp hym]np. AkvtXmemcpsS {]tLmjWw aqew bqZbmbnepw kacnbmbnepw AtymIymbnepw k` cq]w sImp. {InkvXphn hnizknh BZyambn {InkvXym\nIsfp hnfnsXv AtymIymbn shmWv. blqZmsc IqSmsX hnPmXobcpw ss{IkvXh hnizmkw kzoIcnp sImncpp. AtymIymbmbncpp hnPmXob {InkvXym\nIfpsS tI{w. hnPmXob ss{IkvXhcpw blqZmNmc kzoIcnWsav blqZ ss{IkvXh \n_np. BZnak`bn AXv A`n{]mb `nXbvv ImcWambn. F. Un. 49 AkvtXmem sPdpktean ktfnv B {]iv\n\v ]cnlmcw Ip. hnPmXob ss{IkvXh blqZmNmc kzoIcnt Xnsv sPdpktean IqSnb BZys Iukn Xocpam\np. AtXmsS {InkvXpaXw blqZaXns kzm[o\n \npw hnapambn. temIsapw kphntijw AdnbnWsap {Inkv X phns I]\b\pkcnv olm temIns hnhn[ `mKfn kphntijw {]tLmjWw XpSp. ]t{Xmkv AtymIymbnepw tdmanepw, A{tbmkv ss_o\nb, konb, amkntUmWnb, Amenb FnhnSfnepw tbmlm Gjymssa\dnse Ft^tkmknepw tXmakv t]jybnepw `mcXnepw kphntijw {]kwKnv k`I m]np FmWv ]mccyw. ap AkvtXmemcpw kphntij {]
XqenI 356

tLmjWn\mbn temIns hnhn[ `mKfntep Xncnp. hnPmXobcpsS CSbn tbiphns ktiw FnpXn apssIsSpv {]hnXv hnip ]utemkmWv. AkvtXmemcpsS {]h\fn kmhq Fpw AdnbsSp Atlw am\kmcsS pXn\p apv ss{Ikv X hcpsS ]oVI\mbncpp. {InkvXpaXw Zin Ghpw henb anjWdnbmWv ]utemkv. tdma, tImdntmkv, ssk{]kv, amkntUmWnb, GYkv, Ft^tkmkv, Kemnb, ^nenn, sXktem\n XpSnb tI{fn Atlw t{]jnX {]h\w \Sn. Xm cq]w sImSp k`m kaqlsf hnizmkm hfm thn ]e teJ\fpw ]utemkv FgpXnbnpv. F.Un. 67 Bbtmtgpw temIns ]e `mKfnepw k`I PsaSpp Ignncpp. F. Un. 4mw \qmn tdmam km{amPyw ]mmXy tdmam km{amPysapw ]uckvXy tdmam km{amPysapw hn`Pnsp. tdmam km{amPyn ]mmXy {]tZifn cq]w sIm k`I ]mmXy k`I Fpw ]uckvXy {]tZifn cq]w sIm k`I ]uckvXy k`IsfpamWv AdnbsXv. Bcw`Imew apX Xs ]oV\sf t\cnp sImmWv k` hfXv. tbiphns\ {]Xn ]ecpw ]oV\ GpIbpw acnpIbpw sNbvXp. Uo\mbncp o^s\ (kvsX^mt\mkv) blqZm Isdnp sImp. AkvtXme\mbncp bmtm_ns\ tltdmtZkv hmfn\ncbmn. ]t{Xmkpw ]utemkpw tbiphns\ {]Xn ImcmKrln ASb v s S pIb pw Ahk m \w h[n sSpIbpw sNbvXp. tbmlms\mgnsI Fm Akv t Xmemcpw h[nsp. ss{IkvXh hnizmkns t]cn ]oVIfpw A]am\fpw klnm CSbmbXv `mKyambnmWv BZnak`mkaqlw IcpXnbncpXv (A. {]h. 5:41). blqZcn \npw hnPmXobcn \npw FXnpIfpw ]oV\fpw Dmbncpnpw k` temIsapw hym]np sImncpp.
XqenI 356

hn.Ctd\obqkv (130202)

hnipcpsS PohnX

ASp Imembn hmm am[yafn Gsd Nmhnjbambnp Hcp hnip\mWv BZnak`bpsS ]nXmhmbncp hn. Ctd\obqkv. ASpbnsS ]pdndnb b qZ m k n s k phn t ij w F t \ m n I v {Kns\pdnp NIfnemWv Ctd\obqkv ISphXv. bqZmkns kphntijw kXyamsWv hmZnphcpw CXv XnIftbXmWv Fp hmZnphcpw Ctd\obqkns hmpI NqnmWnpp. BZnak`m]nXmmcn {]apJ m\ap Ctd\obqkv F.Un. 180 ]mjWvUXIsXnsc FgpXnb teJ\fnsemn bqZmkns kphntijs ]nbpw FgpXnbncpp. Cu IrXn XnftbXmsWpw sIbv\nvkv F hn`mKw (ss__nfnse Imtb, Gimhv XpSnb ]gb\nba IYm]m{Xsfbpw bqZmkv ASap ]pXnb\nbanse hn amtcbpw henbhcmbn I hn`mKambncpp sIbn\nvkv) FgpXnb kXytmSp _anm {KamWv CsXpw Ctd\obqkv FgpXnshp. Atlns teJ\w HpsImpam{Xw bqZmkns kphntijw XnIftbXmWv Fv k` ]dbpp. BZnak`sb hgnsXnphm Ccw \nch[n hn`mK {]hnncppshv Ctd\obqkns ]pkvXIfn ImWmw. Gjyssa\dn Xmaknncp Hcp bh\mbncpp Ctd\obqkv. _njmbncp t]mfnmns Iognembncpp Atlns hnZym`ymkw. ssZhimkv{X hnjbtfmSv Gsd XmXv]cyapmbncpp Atln\v. tbiphns injyamcpsS injy\mbncp ]mnbmkns injy\mbncpp Ctd\obqkv. ap aXhn`mKsfpdnpw Atln\v \ Adnhpmbncpp. Cu Adnhv Fm aXsfbpw hniZambn a\nemn hnebncppXn\v Atls klmbnp. Ctd\obqkns `mj hfsc efnXhpw Ffpw a\nemIpXpambncpp. \nch[n t] Atlns hmpI tIv tbiphn hnizknp. skthcqkv N{IhnbpsS ss{IkvXh]oU\ns `mKambn Ctd\obqkpw sImsSpIbmbncpp. 202 av At\Iw {InkvXym\nIsmw Atlhpw ckmnXzw hcnp. acWs [ocambn t\cnv tbiphn\v thn CcpssIpw \on kzoIcn Ctd\obqkns ]mX ]npSv \nch[n t] Amev ss{IkvXhckmnIfmbn amdn.
XqenI 356

bpImv tImW

43. temIw BIkvanIXbpsS DXv]amtWm? A. BIkvanIa.ssZhamWv temIns ImcWw. AXns DXv] nsbtbm AXns BcnI {Iastbm ey ]qWsXtbm kw_ntm AXv eyanmsX {]hnp LSIfpsS DXv ]a. (295301,317,318,320) ssZhns ssIS AhnSs krjvSnbn hmbnmsap ss{IkvXh hnizknpp. temIs apgphs\bpw Ipdnv bmZrnIhpw Aiq\yhpw eyclnXhpamb {]{Inbsbp ]dbp imkv{XamtcmSp adp]Snbmbn tPmt]m cma am ]mm 1985 Cs\ NqnmWnp. LSIfpsS AXoh koWamb LS\bp Hcp {]]amWnXv. AXns PohnXn Gsd hnkvab\obamb ey]qWXbpv. Acsamcp {]]sn BIkvanIsap ]dbpXv, \app ImWsSpXp t]mep temIns hniZoIcWn\p At\zjWw Dt]npXn\p Xpeyambncnpw. bYmn ImcWw IqSmsX Imcysf AwKoIcnpXn\p Xpeyambncnpw. AXv am\pjnIbpn Xnfbemhpw. {]iv\p ]cnlmcsn Nnnm\pw At\zjnm\pw Cu hn[n bpn hnkXnpIbmbncnpw.''

Pq 29 \v \matlXpI Xncpm BtLmjnp ZnW Atd_y AkvtXmenIv hnImcnbv Ay \psS {]nbc\mb

t]m ln ]nXmhn\v
{]m\miwkI t\p sImpp.

lrZnamm Hcp hN\w

Imhv Ftmgpw Fs Iapnepv ; AhnSpv Fs heXp`mKpXpsImp Rm IpeppIbn.
(ko\ 16: 8)
XqenI 356

tXmakv AsInkv

Cu hn[w Nnnphm\pw {]hnphm\pw A`yknpsn, hfsc thKw \o ]pWy]qXbn ]ptcmKanpw. adnbw \ns kintbmSpw IqsS kwcnpw. IcpWm\n[nbmb Cutim \ns At]I Fmw {ihnpIbpw sNpw. \psS kIrXy \nmcamWv. Ahbvv bmsXmcp hnebpan. Fm adnbtmsSmnv Ah sNpXmbm \psS ]nXmhns ]tev \mw {ItaW Dbcpw. AhnSps Bizm khpw ktmjhpw \mw A\p`hnpIbpw sNpw. Cutimtbbpw adnbtbpw `Wkabv AXnYnIfmbpw hnjaknIfn Bizmk ZmbIcmbpw B]pIfn klmbIcmbpw kwibfn BtemN\mcmbpw acWn kwcIcmbpw IcpXphm A`yknph `mKyhm. `uaoI PohnXw hntZihmksapw kzntep {]bmWsapw IcpXn Cutimsb klNc\pw adnbs ktXhpw Bph `mKyhm (Aymbw 2:II) (`temIn\p kp]cnNnXamb {InkvXm\pIcWw Zn Cantj Hm^v ss{Iv F IrXnbpsS AhtijamWv acnbm\pIcWw Zn Cantj Hm^v tacn. Im\kv sdKpe F k\ymkk`mwKamb tXmakv AsInkv BWv Ch cpw cNnXv.)

]uckvXy tZi k`I

]uckvXy tdma km{amPyn hfp hnIkn k`IfmWv ]uckvXy k`I. hyXykvXamb Bcm[\m{Iahpw X\Xmb ]mccyfpw ]menp t]mcp Ap {]mtZ inI k`I Itmen k`bnepv. 1. AeIvkm{nb (tIm]vnIv, FtXym]y k`I) 2. AtymIy (kndnb, amtdmss\v, kotdmaec k`I) 3. ]uckvXy kpdnbm\n (IZmb, kotdmae_m k`I) 4. Ata\nb 5. ss_kbn ({Kov sassv, Dt{I\nb, dpta\nb, dpt\nb, tmhmIv, ltdnb, CmtemAt_\nb, {IntkhvNn, _tKdnb, {Kov, djy, ss_temdjy, At_\nb k`I)
XqenI 356

hnizmkhjn hnm\ntev kIpSpw_ XomS\w

hmI

hnizmkhjmNcWtmS\p_nv hnip ]t{Xmknsbpw ]utemknsbpw ihIpSocfntev IpSpw_fpsS XomS\w \SsSpp. IpSp_pthnbp s]mn^n Iuknepw \hkphntijhcWn\p thnbp s]mn^n Iuknepw kwbpambmWv HIvtSm_ 26, 27 XobXnIfn Cu XomS\w kwLSnnncnpXv. IpSpw_ aqey Acnp dnpXn\pw IpSpw_ PohnXkmyw ]phbvpXn\papff Hcp AhkcambmWv Cu Xom S\w hnm\n kwLSnnpsXv IpSpw_p thnbp s]mWvXn^n Iukn Pq 24\v ]pdndnb hmmpdnn hniZoIcnp. IpSpw_pthnbp s]mn^n Iuknens HutZymKnI sh_vsskn (www.familia.va) XomS\ns hniZmw i e`yamWv.XomS\ns cPnkvt{Sj Bcw`np Ignp.XomS\n\v t]cv cPn sNm\p kuIcyw sh_vssknepw Hcpnbnpsv hmmpdnv Adnbnp.HIvtSm_ 27mw XobXn RmbdmgvN {^mknkv am]mbpsS apJyImnIXzn hnm\nse hnip ]t{Xmkns NXzcn AnsSp kaql Znhy_entbmsSbmWv IpSpw_XomS\w kam]n pXv.

sa{Xm]Zhn B{Klnphpthn ip]mi sNcpXv : am]m

sa{Xm m\w B{KlnpIbpw m\am\ CjvSsSpIbpw sNphsc sa{Xmamcmm ip]mi sNcpsXv {^mknkv am]m hnhn[cmPyfnse AkvtXmenI m\]XnItfmSv Bhiysp. Pq 21\v t] {]Xn\n[nIfpsS BtKmf kwKas A`nkwt_m[\ sNbvXv kwkmcnpIbmbncpp ]m. Cu temIns Acq]nbn \nIp \npsImv {Inkv X phpambn KmV_n Pohnm\pw XfpsS {]hnIfneqsS ssZhs alXzsSpm\pw ]m Ahsc Blzm\w sNbvXp. t] {]Xn\n[nIfmbn tkh\a\pjvTnnp apam]mam t]m Bdmasbpw tPm Ccp]n aqmatbpw amXrIIfpw DXvt_m[\fpw ]m XZhkcn A\pkvacnp. t] {]Xn\n [nIfmbn ip{iqjsNbvX Imew XfDsS PohnX hnipoIcWns `mKambmWv Ah IWmnbsXv ]m Nqnmn. t] {]Xn\n[nI X ip{iqjsNp cmPyfnse k`mtae[yamtcbpw `cWm[nImcnItfbpw hnizmkkaqltbpw hyn]cambn a\knemWw. AtXmsSmw am]mtbmSpw Ahv hyn]cambn _apmbncnWsav {^mknkv ]m DXvt _m[nnp.t] {]Xn\n[nIfpsS \nch[nbmb NpaXeIsfpdnv ]cmainth, sa{Xm\nba\n\mbn Ah \Sp At\zjWns {]knsbpdnv am]m FSpp ]dp.\nkzmcpw, PohnX hnipnbphcpw emfnXyn PohnphcpambhtcbmWv sa{Xm m\n\v XncsSptXv. a, ImcpWyw, kuayX, Fo ]pWyfphcpw APKWs Bmambn kvt\lnphcpambncnWw Ah.A[nImc tamlnItfbpw, m\am\ B{Klnphtcbpw sa{Xmamcmm ip]mi sNcpsXp ]d ]m sa{Xmampm bncnt KpWKWsfpdnv hfsc hniZambn AhtcmSv {]Xn]mZnp.
XqenI 356

BiwkI

AdnbnpI

CubmgvNbn PZn\amtLmjnp kp\n _m_p (Pq 28), t__n \d (Pqsse 1), AeIvkv BWn. (5), tPm^n\ knt\m (8), Ase tPmk^v (10), ktmjv (10) Fnhv BiwkI t\p sImpp.

tkmW {]m\m IqmbvaI

Pokv bqns tkmW IqmbvaI Zp_mbnse \nch[n efn XpSn bnpv. \nfpsS Xmak en\Spp tkmW IqmbvaIfn ]sSppI. ]pXnbXmbn ISp hcphsc Cu IqmbvaIfntev Wnpp. IqSpX hnhcv heXp his t]Pv ImWpI.

hnip tXmakv olmbpsS Xncpm

`mcXns AkvtXme\mb hn. tXmakv olmbpsS ZpIvdm\ Xncpm Pqsse 4 hymgmgvNbmWv \mw BtLmjnpXv. Ap sshIptcw 8 aWnp Xncpm Znhy_enbntepw XpS ]cn]mSnIfntepw \nsf Ghtcbpw kzmKXw sNpp. \nfpsS kplrpsfqSn Wnpatm.

-Hmsse ss__n Iznv kok 4

Pokv bqv Zp_mbnbpsS hnizmk hjn \Snsmn cnp Hmsse ss__n Iznns kok 4 tep cPnkvt{Sj Bcw`nncnpp. 2013 HmKp amknemWv ]co \SpXv. IrXyamb XnXn ]noSv AdnbnpXmWv. hn. tbmlms kphntij `mKamWv ]T\`mKw. 25 hoXap \mep skp tNmZy 45 an\np sImv sNbvXp XoWw. aebmfnep Cu ss__n Iznn\v ]n. H. kn. ss__n BbncnWw D]tbmKntXv. BZys ]p m\fn hcph km\lcmbncnpw. C{]mhiyw Hmsse BbnmWv cPnkvt{Sj \SpXv. \nfpsS t]cpI cPn sNpXn\mbn XqenIbpsS sh_vsskv kinpI.
http://thoolikaa.wordpress.com

Csabn
Pokv bqv {Kqn \npap AdnbnpIfpw tPmen kw_amb HgnhpIsfpdnpw AdnbpXn\v \nfpsS Csabn A{Uv jydubai@gmail.com FXntev AbpI. {]m\m klmb Bhiyaph ta]d Csabnentetm, XqenIbpsS sh_vssknep {]m\m t]Pn \ntm (http://thoolikaa.wordpress.com/prayers) AbmhpXmWv.
XqenI 356

10

English Mass Timings St. Marys Church, Dubai Friday: 6:00 am, 7:15 am, 9:00 am, 10:15 am (Childrens) 3:30 pm (Childrens), 4:45 pm, 6:15 pm Saturday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 5:00 pm, 7:30 pm Sunday: 6:00 am, 6:45 am, 9:00 am, 4:30 pm, 6:00 pm & 7:30 pm Weekdays (Mon-Thu): 6:00 am, 6:45 am & 7:00 pm

Znhy_en kabw aebmfw

skv tacokv tZhmebw Zpss_

p Fm shnbmgv N bpw Dbv p tijw 2 aWnv p H p w aq p w hym gm gvNIfn sshIptcw 8 aWnv p \memas _p[\mgvN sshIptcw 8 aWnv p aec don: Fm shnbmgvNbpw cm{Xn 7:30 \v (an\n lm)

Pokv bqv Zpss_

Fm shnbmgvNbpw (BZy shn Hgn
sI) cpaWnbpsS Znhy_enp tijw (dqw \ 6). a[y{]m\: Fm sNmmgvNbpw sshIptcw 8:30 apX 9:30 hsc (dqw \ 4). ss\v hnPn amkns BZy hymgmgvNIfn. JY ^manen amkns aqmas shnbmgv NIfn sshIptcw 5:00 apX sP. ssh. tlman shv. JY Sokv Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) Dv 12 apX 2 hsc dqw \ 4 shv. JY English: 7:00 pm9:00 (Saturdays)

IcnkvamnIv {]m\m kabw D]hmk {]m\ BZy shnbmgvN

(cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc), {Ino (cmhnse 10:30 apX 1:30 hsc) Fm XnfmgvNbpw sshIptcw 7:30 apX 9:00 hsc a[y{]m\ Fm shnbmgvNbpw (BZy shn HgnsI) cmhnse 8:30 apX 11:00 hsc (dqw \ 4)

tkmW IqmbvaI
A \mlvZ tPm{^n

(0508879491)

A Jqkv (1) tPmk

Csabn
XqenI kuP\yamWv. XqenIbpsS tkm^vv tImnI sh_vsskn e`yamWv. Hmtcm B g v N b p w s h _v s s k n X q e n I e`yamIptm AXv Csabn hgn \nsf AdnbnpXmWv. CXv \nfpsS hnZqcmbncnp kplrppw _ppw Abp sImSp mhpXmWv . CXn\mbn \nfpsS Csabn A{Uv XqenIbntev Abp XcnI: thoolikaa@gmail.com

(0558368137) A Jqkv (2) jmPp (0501163095) _Zp_mbv tPmtPm (0557009085) sZbvd kptcjv (0502815091) tlm A Bkv satPm (0553477825) C\mjW knn _n_n {_ntm (0552384627) Icma tPmn (0554816553) epep hntPv jn_p (0566818267) A apo\ kn_n (0509180121) tkm\m]q k\ojv (0552344650)

for private circulation (within the church compound) only Thoolika - Weekly newsletter of Dubai Jesus Youth. Published by: Vipin Raphael (050-1631622) for Literature Ministry of Jesus Youth, Dubai Patron: Rev. Fr. Seraphin OFM Cap. Animators: Shaji Joseph & Jipsy Sajan Editor: Antijoy Olattupurath (050-9634017) Cover: Liju Chandy (055-5542102) E-mail: thoolikaa@gmail.com Web: http://thoolikaa.wordpress.com

A`n\\

hnizmkhjw {]amWnv Pokv bqv Zp_mbv \Snsmncnp aebmfnep Hmsse ss__n Iznv (kok 3) hnPbnI

cPnkvt{Sj Bcw`nncnpp

Hmsse ss__n Iznv

kok 4
]T\`mKw: hn. tbmlms kphntijw (]n. H. kn. ss__n) XnXn: 2013 HmKv 23 shnbmgvN kabw: cmhnse 10:30 apX 11:15 hsc (45 an\nv)
\nfpsS honencpv ]sSpmw {]mb]cn[nbn icnbmb Dcw sXscsSpm am{Xw aXn cPnkvt{Sj ^okn. IqSpX hnhcpw cPnkvt{Sj\pw, kinpI http://thoolikaa.wordpress.com/logos

for private circulation (within the church compound) only