MANIPULACIÓN DE ARCHIVOS EN UNA CALCULADORA PROGRAMABLE HP50G

Escrito por: Vladimir Rodríguez

2007

Introducción:
La manipulación de archivos dentro de la calculadora, tanto para su visualización como
transferencia es algo muy importante, que será una habilidad que debemos dominar a perfección
para tener una mejor experiencia con nuestra calculadora.

Nomenclatura:
Cursor

Teclas APPS, MODE, TOOL, VAR, STO>, NXT

Teclas ALPHA, cambio izquierdo (blanca), cambio derecho(anaranjada):

Documento creado 100% con Open Office 2.3

1- Conectar la HP a la PC: La HP trae un CD de donde debemos instalar el programa de
conexión.
Pasos:
● Una vez insertado el CD hacer clic donde diga “Installing connectivity software” y seguir
todos los pasos para instalar el programa.
● Conectamos la HP a la PC con el cable, windows nos mostrará el dialogo de “nuevo
hardware encontrado” le damos aceptar y dejamos que se instale lo que falta. Debemos
tener la calculadora encendida.
● Desconectar la hp, abrir el programa que se instalo y conectar nuevamente la HP al a PC.
● En la calculadora debemos hacer los siguiente: presionar cambio derecho y luego presionar
la tecla de la derecha en el cursor, luego de esto en la pantalla de la HP nos debe salir algo
como esto: “Xmodem Server – Waiting for command” , una vez salga esto la calculadora
estará lista para transferir archivos.
● En el programa de la PC debemos presionar este boton:
● Si todo esta hecho correctamente en el programa veraz esto:
●

● Todo lo que vayas a transferir debes hacerlo en la carpeta HOME no en CASDIR

● Para transferir un archivo solo arrastras el archivo hasta la ventana del programa y esperas
a que se termine la transferencia.
● Para desconectar la HP haz nuevamente click en el boton de conección o presiona ON en la
calculadora.

Si el programa o la PC no te reconocen la calculadora puedes solucionarlo siguiendo los pasos que

hay en esta página:

http://my.opera.com/vladrodr/blog/2008/03/08/paquete-de-coneccion-pc-hp50g-controladores-usb-
correctos

Funciona el 100% de las veces, de lo contrario deja un comentario en esa página (mi blog) y te
ayudaré lo más pronto posible.

Documento creado 100% con Open Office 2.3

2- ¿Donde conseguir los programa para la HP50G?

Puedes conseguirlos desde aquí: www.hpcalc.org es la única página que tiene todos los programas
conocidos para todos los modelos de las HP.
Una vez dentro de la página bajas hasta aquí:

Allí están todos los programas organizados por categorias. Puedes entrar en cada categoría y saldra
una pequeña reseña explicando de que se trata cada programa. Los que son compatibles con la
calculadora son los que muestren este icono:

Presiona sobre el nombre del programa y se descargará. Los archivos por lo general no pasan de
los 10kb, vienen en formato comprimido ZIP, así que una vez lo bajes debes descomprimirlo.
( Clic derecho sobre el archivo -> extraer todo ). Y listo.
Por lo general una vez ya tengas el archivo descomprimido, este tendra algunos manuales o
reseñas de como se útiliza el programa. El archivo que debes transferir a la HP es el que no tenga
icono.
Por ejemplo:
Entremos a la página www.hpcalc.org luego bajamos hasta donde están los programas compatibles
y presionamos en la categoria que dice “ Civil Engineering”, una vez dentro bajamos hasta
encontrar el programa llamado VigaG 4.1b, (el que está en la imagen de arriba) luego lo
descargamos, descomprimimos y abrimos la carpeta que dice “vigagv41bhp49” y luego donde dice
“Spanish”, entonces veremos dos archivos, el que dice “VigaG41bes” es el que podemos transferir
a la calculador con el programa de conección como se explico en la página anterior. En windows
ponemos en vistas “ ver detalles “, veremos que el archivo es de tipo “Archivo LIB”, este tipo de
archivos son los programas que reconoce la HP50G. Ahora en la página que sigue explicaré como
manejar la memoria interna de la calculadora para luego explicar como se intalan los programas.

Documento creado 100% con Open Office 2.3

3- Navegar dentro de la memoria de la HP:

Debemos presionar y luego

Nos aparecera la ventana de File Manager, que es el explorador de la memoria, desde aquí es más
fácil encontrar los archivos que necesitemos instalar o visualizar, por ejemplo archivos de texto.

0:IRAM : es la memoria segura de la

calculadora.
1:ERAM : es la segunda memoria
segura de la calculadora, en esta puedes
almacenar archivos que no quieres que
se te borren nunca.
2:FLASH: En esta memoria solo debes
instalar programas, es la única para hacer
esto.
HOME: Vendria a hacer la función de
“Mis Documentos”.
CASDIR: Es una carpeta interna de la
calculadora, no guardes nada en ella.

Para navegar entre las diferentes memorias y carpetas, puedes hacerlo con el cursor, para
introducirte a una carpeta te paras sobre ella y presionas el cursor derecho o presionas donde dice
OK, para salir de la carpeta debes presionar cursor izquierdo hasta volver a la pantalla de File
Manager. A continuación explicare los menus dentro de una carpeta:
Entremos a home (cursor derecho): Veremos lo siguiente:
EDIT: es para editar el archivo sobre el cual estes parado
COPY: Para copiar el archivo a otro lugar
MOVE: Mover un archivo a otro lugar
RCL: “No la vaz a utilzar nunca creeme”
EVAL: Para abrir o evaluar un archivo
TREE: Vuelves a File Manager.
Sí presionas la tecla NXT, línea de abajo cambiará de opciones, cada vez que la presiones
cambiarán las opciones, para regresar al a primera solo debes presionarla 4 veces.

Solo explicaré las que utilizaras

frecuentemente:
PURGE: borras un archivo para siempre
NEW: puedes crear una nueva carpeta
SEND y RECV: enviar y recibir archivos de
otra calculadora.
VIEW: ver un archivo, ya sea una fórmula o un texto.

De aquí en adelante es solo prácticar el uso de estas funciones para llegar a su completo dominio.

Documento creado 100% con Open Office 2.3

4- Instalar una librería

Icono de un archivo de librería, dentro de la memoria de la HP.

Una vez hayas aprendido a dominar el manejo de los menús desde el File Manager, te será sencillo
instalar una libreria. Una vez hayamos transferido el archivo a la HP como explique en la primera
parte (página 2), entras a HOME, presionas la tecla NXT hasta que salga en las opciones de abajo
la de COPY, te paras sobre el archivo de librería y presionas COPY, aparecera la ventana de File
Manager, con el cursor te paras sobre 2:FLASH y luego presiona cursor derecho u OK.
Luego de esto debes presionar las teclas ON y F3 (C), simultaneamente para reiniciar la
calculadora, esto debe hacerce siempre que instales una librería nueva.
Para acceder a la librería debes presionar cambio derecho y la tecla 2 (lib), en las opciones de la
pantalla aparecera el programa, pulsas sobre él, y el resto es historia.

5- Uso de la tarjeta SD:

A mi gusto el uso de una tarjeta SD es la mejor opción porque ahorramos tiempo, y podemos
transferir los archivos directamente desde la PC a la SD y luego a la HP, sin necesidad de ningún
programa especial. La calculadora solo reconoce hasta tarjetas de 2GB. Una observación es que
entre más grande sea la capacidad de la tarjeta la calculadora perderá velocidad. Te recomiendo
una tarjeta de 128MB o menos.
En la tarjeta SD puedes almacenar los programas, más no así ejecutarlos, vendría a ser como un
depósito de información. También puedes almacenar archivos de texto tipo TXT y TGV.
Instalar un programa desde la SD:
Cuando descarges el programa a tu PC desde la página de hpcalc, y descomprimas el archivo, lo
puedes transferir directamente a la tarjeta, luego insertas la tarjeta en la calculadora, y presionas
cambio izquierdo y APPS. Bajas hasta donde diga 3:SD, y te introduces como si estuvieses
explorando cualquier carpeta de la HP, buscas la carpeta del archivo hasta que encuentre el que
tenga el icono de librería, lo copias, y de allí en adelante el procedimiento es igual que en la
sección 4 de arriba.

Documento creado 100% con Open Office 2.3