Facultad Ciencias Jurdicas y Sociales

Alvaro Mauricio Oroxom Reyes Carne # 1612311 Fecha 02/11/11 Investigacin sobre la adopcin Derecho Civil I Licda. Karin Vanessa Saenz Diaz

INDICE

Introduccin___________________________________3 Definicin de adopcin____________________________4 Requisitos_____________________________________5 Clases________________________________________6 Autoridades que intervienen________________________7 Principios generales y especficos____________________7 Quines pueden adoptar y ser adoptados______________10 Adoptados mayores de edad_______________________11 Casos en que termina la adopcin____________________12 Esquema del proceso de adopcin____________________13 Referencias Bibliogrficas_________________________16

INTRODUCCIN
El presente trabajo concerniente a la Legislacin sobre el instituto jurdico de la adopcin, es una institucin propia del derecho de menores y derecho de la familia. La adopcin es la creacin de una filiacin artificial por medio de un acto condicin, en el cual se hace de un hijo biolgicamente ajeno, un hijo propio. En la presente de investigacin se desarrollaran los siguientes temas: Qu es la Adopcin, Cules son los requisitos para poder adoptar a un menor o mayor de edad, Las autoridades que intervienen, Quienes pueden adoptar y ser adoptados, Principios Y Casos en donde se termina la adopcin

1) Definicin de adopcin
Segn el diccionario ABC se denomina adopcin al acto jurdico mediante el cual se crear un vnculo de parentesco entre dos personas sin la necesidad de que exista un lazo sanguneo de por medio. Otra definicin: La adopcin es la creacin de una filiacin artificial por medio de un acto condicin, en el cual se hace de un hijo biolgicamente ajeno, un hijo propio. ETIMOLOGIA: Proviene de la palabra latina "Adoptio".

El Decreto Nmero 77-2007 define las siguientes definiciones:

Adopcin: Institucin social de proteccin y de orden pblico tutelada por el Estado, por la cual una persona toma como hijo propio al hijo biolgico de otra persona. Adopcin internacional: Aquella en la que un nio con residencia legal en Guatemala va a ser trasladado a un pas de recepcin. Adopcin nacional: Aquella en la que adoptante y adoptado son residentes legales habituales en Guatemala. Adoptabilidad: Declaracin judicial, dictada por un juez de la niez y la adolescencia, que se realiza luego de un proceso que examina los aspectos sociales, psicolgicos y mdicos del nio y se establece la imposibilidad de la reunificacin de ste con su familia. Tiene como objetivo primordial la restitucin del derecho a una familia y el desarrollo integral del nio. Adoptante: Es la persona que por medio de los procedimientos legales adopta una persona hijo de otra, con la finalidad de otorgarle todos los derechos y beneficios que nuestra Constitucin Poltica otorga a los hijos biolgicos. Familia ampliada: Es la que comprende a todas las personas que tengan parentesco por consanguinidad o afinidad con el adoptado que no sean sus padres o hermanos; y a otras personas que mantengan con l una relacin equiparable a la relacin familiar de acuerdo a la prctica, usos y costumbres nacionales y comunitarias. Familia biolgica: Comprende a los padres y hermanos del adoptado. Hogar temporal: Comprende a aquellas personas que no siendo familia biolgica o ampliada, reciban a un nio en su hogar en forma temporal, durante el tiempo que dure el proceso de adopcin. Seguimiento de la adopcin: Es la evaluacin de la adecuada adaptacin y desarrollo del nio adoptado, con respecto a la nueva familia y entorno social.

2) Requisitos
Requisitos que debern presentar los solicitantes nacionales.
a. Solicitud que contenga nombre completo de los solicitantes, edad, estado civil, nacionalidad, domicilio, documento de identificacin y lugar para recibir notificaciones; b. Certificacin de partida de nacimiento y del asiento de su registro de identificacin; c. Carencia de antecedentes penales de cada uno de los solicitantes; d. Certificacin de partida de matrimonio de los solicitantes o de la unin de hecho cuando este fuera el caso, emitida por el Registro correspondiente; e. Constancia de empleo o ingresos econmicos del o los solicitantes; f. Certificacin mdica de salud fsica y mental de los solicitantes y de quienes conviven con ellos; g. Fotografas recientes de los solicitantes.

Requisitos que debern presentar los solicitantes extranjeros.

a. Solicitud que contenga nombre completo de los solicitantes, edad, estado civil, nacionalidad, domicilio, documento de identificacin y lugar para recibir notificaciones; b. Mandato especial judicial a favor de una persona que pueda representarlo en Guatemala; c. Fotocopia legalizada de los documentos que acredite su identificacin personal; d. Certificacin de la partida de nacimiento extendida por autoridad competente; e. Carencia de antecedentes penales de cada uno de los solicitantes emitidos por la autoridad correspondiente de su pas; f. Certificacin de la partida de matrimonio de los solicitantes o de unin de hecho emitido por la autoridad correspondiente de su pas; g. Constancia de empleo o ingresos econmicos de los solicitantes; h. Certificacin mdica de salud fsica y mental de los solicitantes y de quienes conviven con ellos; i. Fotografas recientes de los solicitantes; j. Certificado de haber acudido y concluido el proceso de orientacin o su equivalente ante la autoridad central en su pas de origen;

k. Certificado de idoneidad emitido por la Autoridad Central o su homlogo en el pas de origen del o los solicitantes.

3) Clases
Segn la tesis de proceso de adopcin en Guatemala con base al decreto 54-77 y el marco jurdico internacional en virtud del cual se aprob el decreto 77-2007 ley de adopciones del congreso de la repblica de Guatemala de la Universidad de San Carlos de Guatemala por Ana Mercedes Erchila Martnez las clases son: Adopcin plena La adopcin plena confiere al adoptado una filiacin en la cual se sustituye a la de origen, y el adoptado deja de pertenecer a su familia, rompindose todo vinculo legal con su familia natural, extingue sus efectos jurdicos salvo los impedimentos matrimoniales y el adoptado tiene en la familia del adoptante los mismos derechos y obligaciones de un hijo biolgico. Se crea una nueva filiacin como si fuera natural y su caracterstica esencial es su irrevocabilidad, cuyo rasgo marca una diferencia esencial con la adopcin simple, en ella no se crea un vnculo civil entre el adoptado y la familia del adoptante, conservndose los lazos sanguneos. Adopcin simple - semiplena o relativa La adopcin simple confiere a la persona del adoptado la calidad o posicin de hijo Como si fuere natural, sin embargo no crea un vinculo de parentesco de el adoptado para con la familia biolgica del adoptante, si no solamente en cuanto a los efectos determinados por la ley, en el caso de Guatemala, se regulaba esta clase de adopciones, siendo caracterstico de ella el hecho de transferir la patria potestad del padre o padres al adoptante sobre el adoptado, subsistiendo la relacin consangunea con la familia biolgica o de origen del adoptado. En el caso de sus efectos, es esencial de la adopcin simple y rasgo diferencial con la adopcin plena, el hecho de ser susceptible revocacin por las causales establecidas por la ley aplicable anterior a la Ley de Adopciones, como podemos observar lo estableca el Cdigo Civil Decreto Ley 106, en sus Artculos 247, 248 y 249; as tambin el apellido del adoptante, poda ser agregado al suyo propio en cuanto al adoptado, como mera facultad.

Segn el artculo 9 de la ley de adopcin con el titulo Tipos de adopcin menciona otras clases de adopcin que son:
Nacional. Internacional.

La adopcin nacional tendr siempre derecho preferente, la adopcin internacional proceder subsidiariamente, slo despus de haberse constatado y examinado adecuadamente las posibilidades de una adopcin nacional.

De conformidad con lo establecido en el Convenio de la Haya sobre la Proteccin el Nio y a la Cooperacin en Materia de Adopcin Internacional, cualquier autoridad competente que intervenga en el proceso de adopcin deber actuar apegada al principio de celeridad, en beneficio del inters superior del nio.

4) Autoridades que intervienen

Segn el artculo 17 de la ley de adopcin. Autoridad Central.
Se crea el Consejo Nacional de Adopciones -CNA-, como una entidad autnoma, de derecho pblico, con personalidad jurdica, patrimonio propio y plena capacidad para adquirir derechos y contraer obligaciones. El Consejo Nacional de Adopciones ser la Autoridad Central de conformidad con el Convenio de La Haya. La sede del Consejo Nacional de Adopciones est en la capital de la Repblica, sin embargo, para el cumplimiento de sus funciones, podr establecer oficinas en los departamentos que se haga necesario y ser la institucin encargada de velar por el fiel cumplimiento de los trmites administrativos de todos los expedientes de adopcin.

ARTICULO 18. Estructura orgnica.

La Autoridad Central ser el Consejo Nacional de Adopciones, que para el cumplimiento de sus funciones tendr por lo menos las siguientes dependencias: Consejo Directivo, integrado en la forma que seala el artculo 19 de la presente ley; Direccin General Equipo Multidisciplinario Registro; Otros que sean establecidos en el reglamento de la presente ley.

5) Principios generales y especficos

Generales de la institucin de la adopcin Principios
Principio de legalidad: Ningn acto contrario a la ley o no prohibido por sta, es permitido, y procede la realizacin del acto voluntario y declarativo de constituir la adopcin con la observancia de lo establecido en las leyes constitucional, ordinaria y notarial de Guatemala. Principio de igualdad: Le confiere al hijo adoptado la condicin de igual ante la ley con los dems hijos (naturales) siendo arbitrariamente ilegal toda discriminacin y punible por la ley.

Principio de libertad: de quien en condiciones de apto o capaz en sentido establecido por la ley est facultado para adoptar libremente a quien desee, claro con el consentimiento y formalidades esenciales de validez. Principio de certeza: iuris tantum (admite prueba en contrario) es comprobable por medios legales y se hace valer por ser reconocido por la ley y formal en su sustentacin. Principio de seguridad: Tal condicin se le reconoce por ley y el Estado a su vez se la otorga a la Adopcin, la cual se materializa vlidamente con las formalidades esenciales del instrumento jurdico por el cual nace a la vida jurdica y es ponible erga omnes, lo que brinda seguridad jurdica y emocional al adoptado.

Principio de tutelaridad: Al menor como preeminente inters del Estado para su proteccin, desarrollo integral y bienestar en condiciones de igualdad.

Principio de proteccin integral: A todo nio y nia, sujeto a procedimientos administrativos como judiciales, para ser el inters primario en todo aspecto, garantizndoles el goce de sus derechos en condiciones de igualdad, dotndoles de todo lo necesario para garantizarles la vida, educacin, salud, estabilidad emocional, familiar y social. Principio de integracin formal: respecto a la amplitud con la cual se regula y tutela a los menores, quienes en su mayora son objeto de las adopciones en Guatemala, dicha integracin deviene necesaria en cuanto a la aplicabilidad de leyes nacionales e internacionales en caso de adopciones internacionales. Principio de primaca del inters del nio, o menor: Para promover la relacin familiar y la proteccin a esta institucin. Principio de goce y ejercicio de derechos, como garanta especial a los nios y Adolescentes que reconoce el Estado como obligacin de proteger jurdicamente a la familia. Principio de identidad: Los nios, nias y adolescentes tienen derecho a preservar y conocer su origen e identidad, incluidos en ello la nacionalidad y el nombre, conocer a sus padres y ser cuidados por ellos, las expresiones culturales propias y su idioma, y a no ser separado de su familia lo cual establece la Ley de Proteccin Integral a la Niez y Adolescencia en su Artculo 14. Principio de dignidad: los menores tienen derecho a ser considerados y tratados como individuos y miembros de una familia y un Estado, velando que nunca se les d tratos inhumanos, denigrantes, humillantes o constrictivos, lo cual es de gran relevancia en el aspecto que trato en la presente tesis ya que muchos (no todos ya que existen las excepciones) menores quienes no se encuentran en condiciones de abandono, maltrato u orfandad, estn siendo adoptados y llevados a otros pases sin 22 el derecho a ser considerados dignamente, solo como mercancas u objetos de exportacin.

Igualdad de derechos, con base al principio de reciprocidad en los estados Adoptantes

Principios especiales que rigen la adopcin en Guatemala

Con base en el manual de buenas costumbres en el proceso de adopcin, en cuanto al proceso establecido por la Ley de Adopciones Decreto 77-2007 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Principio de restitucin del derecho de familia. Al ser declarado vulnerado el derecho a una familia del nio y se encuentra en condiciones de adaptabilidad, estamos frente a la obligacin, legal, administrativa y judicial de restituir tal derecho.

Cuando un nio sea privado de forma temporal o definitiva de su medio

familiar o cuando su inters superior exija que no permanezca con su familia biolgica, se deber promover la restitucin del derecho amenazado o violado, en el siguiente orden:
1. La familia ampliada (Artculo. 5 del Convenio sobre los Derechos del Nio). 2. La familia sustituta (Artculo 112 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia) 3. Hogar temporal de proteccin y abrigo (Artculo 112 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia) 4. Adopcin Nacional, (Artculo.22 de la Ley de Proteccin Integral de la Niez y la Adolescencia) 5. Adopcin internacional, (Artculo .21 Convenio sobre los Derechos del Nio) 6. Permanencia definitiva en hogar de proteccin.

6) Quines pueden adoptar y ser adoptados

En Guatemala Podrn adoptar el hombre y la mujer unidos en matrimonio o en unin de hecho declarada de conformidad con la legislacin guatemalteca, siempre que los dos estn conformes en considerar como hijo al adoptado. Podrn adoptar las personas solteras cuando as lo exija el inters superior del nio. Cuando el adoptante sea el tutor del adoptado, nicamente proceder la adopcin cuando hayan sido aprobadas las cuentas de la tutela y siempre que el adoptante cumpla con los requisitos de idoneidad establecidos en esta ley. Los sujetos que de conformidad con el artculo anterior soliciten adoptar a un nio, nia o adolescente debern tener una diferencia de edad con el adoptado no menor de veinte aos; poseer las calidades de ley y cualidades morales y socioculturales; as como aptitudes que permitan el desarrollo pleno del nio, nia o adolescente. La idoneidad es la declaratoria por medio de la cual se certifica que los futuros padres adoptantes son considerados capaces e idneos para asegurar de un modo permanente y satisfactorio el cuidado, respeto y desarrollo integral del nio. La idoneidad se establece mediante un proceso de valoracin que incluye un estudio psicosocial que abarca aspectos legales, econmicos, psicolgicos, mdicos, sociales y personales para comprobar no solo que la futura familia adoptante es idnea sino tambin sus motivaciones y expectativas al desear adoptar.

En Guatemala podrn ser adoptados: El nio, nia o adolescente hurfano o desamparado El nio, nia o adolescente que en sentencia firme se le haya declarado vulnerado su derecho de familia Los nios, nias y adolescentes cuyos padres biolgicos hayan perdido en sentencia ejercan El nio, nia o adolescente cuyos padres biolgicos hayan expresado voluntariamente su deseo de darlo en adopcin El hijo o hija de uno de los cnyuges o convivientes, en cuyo caso ambos padres biolgicos debern prestar su consentimiento, salvo que uno de ellos haya fallecido o hubiere perdido la patria potestad firme la patria potestad que sobre ellos

El mayor de edad, si manifiesta expresamente su consentimiento; en igual forma podr ser adoptado el mayor de edad con incapacidad civil, con el expreso consentimiento de quin ejerza sobre l la patria potestad o la tutela

7) Adoptados mayores de edad

El proceso de la adopcin puede ser judicial de acuerdo a lo establecido en los artculos 228 al 251 del Cdigo Civil, o notarial si se hace ante Notario con base en lo regulado en los artculos 28 al 33 del Decreto 54-77 que contiene la Ley Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin Voluntaria. La adopcin se establece por escritura pblica, previa aprobacin de las diligencias respectivas que pueden ser judiciales o notariales. Cuando se trata de un mayor de edad, el Cdigo Civil regula que una persona mayor de edad puede ser adoptada y, en ese caso se requiere que la adopcin hubiera existido de hecho durante la minora de edad y que el mayor de edad a ser adoptado, d su consentimiento expreso. El trmite en estos casos tambin es indispensable. Despus de finalizar el mismo, en la escritura que se otorgue comparece el adoptante y el mayor de edad adoptado, quien es quien da su consentimiento. Cuando se trata de mayores de edad, los padres biolgicos ya no tienen ninguna intervencin ni en el trmite ni en la escritura.

El trmite es el siguiente:
Se oye a dos testigos que declararn bajo juramento de ley respecto a la existencia de una adopcin de hecho durante toda o parte de la minora de edad del futuro adoptado. Debe constar por escrito el consentimiento expreso del futuro adoptado. En este caso, se omite el estudio socio-econmico de la trabajadora social, toda vez que la persona prcticamente ya se vale por s misma. Se corre audiencia a la Procuradura General de la Nacin para que emita su dictamen correspondiente. Se compulsan los testimonios respectivos de la escritura de adopcin para los efectos registrales del caso. El Registrador Civil procede a la inscripcin o anotacin de la adopcin y a consignar la anotacin marginal de la partida de nacimiento del adoptado. Se expide certificacin de la partida de nacimiento del adoptado, en la que constan sus datos de identidad personal y el nombre de sus padres adoptivos, sin que esto conste en el cuerpo de dicha certificacin.

8) Casos en que termina la adopcin

La adopcin termina por revocacin o por impugnacin. La adopcin puede ser revocada por consentimiento del adoptante y del adoptado cuando este, si es mayor de edad, conviene en ello. Si el adoptado fuere menor de edad, deben consentir en la revocacin las personas que presentaron su consentimiento para la adopcin. La ley de adopcin vigente en ese pas, a partir de 1939, prohbe terminantemente que la adopcin puede ser revocada, si el adoptante no ha cumplido trece aos. La adopcin puede ser revocada por ingratitud del adoptado. Se considera ingrato al adoptante: 1 Si comete algn delito que merezca una pena mayor de un ao de prisin , contra la persona, la honra o los bienes del adoptante, de su cnyuge, sus ascendientes o descendientes; 2 si el adoptado acusa judicialmente al adoptante de algn delito grave que pudiera ser perseguido de oficio, aunque lo pruebe, a no ser que hubiere sido cometido contra el mismo adoptado, su cnyuge, sus ascendientes o descendientes. 3 si el adoptado rehsa dar alimentos al adoptante que ha cado en pobreza. El juez ante quien se le ha solicitado la revocacin, podr decretarla, si convencido de la espontaneidad de la solicitud, encuentra que la revocacin es conveniente para los intereses morales y materiales del adoptado. Si la solicitud de revocacin se funda en la ingratitud del adoptado, los efectos del derecho que la revoque se producirn desde el acto de la ingratitud, aunque la resolucin judicial que declare revocada la adopcin sea posterior. La adopcin termina por impugnacin que el adoptado puede hacer de la adopcin, dentro del ao siguiente a la mayor edad o a la fecha en que haya desaparecido la incapacidad.

9) Esquema del proceso de adopcin

Esquema del procedimiento notarial de la adopcin, previo a la Ley de Adopciones, Con base al Decreto 54-77

1. Acta notarial de requerimiento

2. Primera Resolucin 3. Notificacin 4. Declaracin testimonial

5. Resolucin
6. Remisin de las actuaciones al tribunal de familia notarial7. Resolucin judicial 8. Diligencias del tribunal de familia

9. Notificacin del informe de la trabajadora social.

10. Resolucin notarial 11. Memorial de remisin de actuaciones a la Procuradura General de la Nacin 12. Examen de fondo y forma por laProcuradura General de la Nacin

13. Notificacin al notario 14.Auto Final 15. Otorgamiento de la escritura pblica 16. Remisin del testimonio al registrador civil y del testimonio especial al director del archivo general de protocolos 17. Remisin del expediente al Director del Archivo General de Protocolos.

1. Acta notarial de requerimiento - Adjuntando los siguientes documentos: Primer testimonio de la escritura pblica de protocolizacin del mandato, inscrito en el Archivo General de Protocolos; certificado de nacimiento del menor, certificado de matrimonio de los potenciales adoptantes, estudio socioeconmico, proponen testimonio de dos personas honorables; constancias de trabajo de los adoptantes; carencias de antecedentes penales y policacos; certificados mdicos, fotografas de los adoptantes y del menor en adopcin; acta notarial declarando la autorizacin expresa de dar en adopcin a su hijo de los padres biolgicos, y el acta de ratificacin de la misma en declaracin jurada. (Artculo. 28 y 29 Dto. 5477) 2. Primera Resolucin Decreto notarial, dando por iniciadas las diligencias notariales de adopcin con el Nombre detallado del menor; y por recibida la prueba documental y testimonial, ordena recibir la declaracin testimonial y ordena que se notifique legalmente. (Artculo. 29 Dto. 54-77). 3. Notificacin Al pro moviente o requirente (s), por medio de su mandatario si fuere extranjero (s), A los padres biolgicos (Artculo. 66 Cdigo Procesal Civil y Mercantil) 4. Declaracin testimonial De dos testigos honorables (probos) que ha de versar sobre las buenas costumbres, posibilidades econmicas y moralidad de los adoptantes. 5. Resolucin notarial Ya con base a la documentacin pertinente y las declaraciones, se ordena la remisin de las actuaciones o sea del expediente al Tribunal de Familia para que se emita informe socioeconmico. 6. Remisin de las actuaciones al tribunal de familia Se remite el expediente con un memorial solicitando se emita opinin favorable y bajo juramento de la trabajadora social adscrita a dicho juzgado. (Artculo. 29 Dto. 54-77) 7. Resolucin judicial Que admite a trmite dicho expediente de diligencias de adopcin Se identifica la causa con nmero y oficial, se toma nota del lugar indicado para recibir notificaciones y citaciones, indica la trabajadora social a quien se le asigna para que emita bajo juramento opinin favorable. 8. Diligencias del tribunal de familia Investigacin de la trabajadora social, elabora y adjunta informe favorable conteniendo: Los datos del adoptante (s), historial del caso, datos del menor sujeto a proceso, datos generales de la madre biolgica, concepto de la trabajadora social en el que

bajo juramento de ley emite sus conclusiones en virtud de lo investigado, emitiendo opinin favorable sobre la procedencia de la adopcin. 9. Notificacin del informe de la trabajadora social. (Artculo. 66 CPCM) 10. Resolucin notarial Incorporando el informe al expediente y dispone la remisin de las actuaciones a la Procuradura General de la Nacin. 11. Memorial de remisin de actuaciones a la Procuradura General de la Nacin Para que emita opinin favorable. (Artculo. 32 Dto. 54-77 Congreso de la Repblica de Guatemala) 12. Examen de fondo y forma por la Procuradura General de la Nacin Examina las diligencias y considera los requisitos legales, evacuando audiencia, sobre si accede o no a lo pedido. (Artculo. 32 Dto. 54-77 Congreso de la Repblica de Guatemala) 13. Notificacin al notario De la opinin favorable, en su caso, ordenando se fracciona la escritura pblica. (Artculo. 66 Cdigo Procesal Civil y Mercantil) 14. Auto Final Resolucin notarial de fondo, en virtud de la cual declara con lugar las diligencias realizadas y ordena se fracciona la Escritura Pblica de adopcin, con su respectivo testimonio e inscripciones especiales u anotaciones registrales. (Artculo 32 Dto. 54-77 del Congreso de la Repblica de Guatemala) 15. Otorgamiento de la escritura pblica Compareciendo los adoptantes y padres biolgicos o en su caso quien ejerza la patria potestad del menor, elaboracin de testimonios. (Artculo 33 Dto. 54-77del Congreso de la Repblica de Guatemala.) 16. Remisin del testimonio al registrador civil y del testimonio especial al director del archivo general de protocolos El testimonio al registro civil haba de acompaarse con su respectivo duplicado a efecto de realizarse las anotaciones respectivas sobre la adopcin en la partida correspondiente. (Artculo 33 Dto. 54-77 del Congreso de la Repblica de Guatemala) 17. Remisin del expediente al Director del Archivo General de Protocolos. Para su guarda y archivo.

Referencias bibliogrficas
1. Erchila, A. (2008). Proceso de adopcin en Guatemala con base al Decreto 54-7 y el marco jurdico internacional en virtud del cual se aprob el decreto 77-2007 Ley de Adopciones del Congreso de la Repblica de Guatemala disponible en: http://biblioteca.usac.edu.gt tesis/04/04 _7633. pdf Guatemala. 2. Ley de Adopciones, Decreto 77-2007 del Congreso de la Repblica de Guatemala.

3. http://adoptar.blogspot.com/2008/09/como-adoptar-en-guatemalaadopciones-en.html 4. http://www.unicef.org/guatemala/spanish/Ley_de_Adopciones.pdf

5. www.scribd.com/doc/15899249/Proceso-de-Adopcion-de-Guatemala 6. http://www.deguate.com/foros/messages/21/442.html?1290788274