V52-850 kW

Aerogeneradores sin fronteras

Verstil, eficiente, fiable... y popular

Un funcionamiento altamente eficiente y una configura cin flexible convierten el V52 en una excelente eleccin para cualquier clase de condiciones de viento. Adems, gracias a sus modestas dimensiones, el V52 permite un transporte y una instalacin simple y econmica. Si a esto se aade una construccin slida, componentes sobrada mente probados y un historial envidiable, es fcil com prender por qu Vestas ha alzado ms aerogeneradores V52 que de cualquier otro modelo de su catlogo: aproxi madamente 1.500 unidades repartidas por todo el mundo. Uno de los factores que han contribuido al xito del V52 es su sistema de control de paso, OptiTip. Este sistema incorpora microprocesadores que hacen girar las palas sobre sus ejes longitudinales, asegurando un ajuste continuo para mantener los ngulos de pala ptimos en relacin con el viento dominante. Al mismo tiempo, OptiTip hace posible que el nivel de ruido se mantenga dentro de los lmites estipulados por las normativas locales.

gracias a los menores picos de carga. Adems, puesto que el sonido de un aerogenerador depende de la velocidad del viento, la menor velocidad de rotacin que permite OptiSpeed reduce de forma natural los niveles de ruido. Finalmente, la tecnologa OptiSpeed permite que el V52 suministre energa de mejor calidad a la red, con una sincronizacin rpida, una distorsin armnica reducida y menos fluctuaciones. Simple y llanamente, OptiSpeed significa ms pro duccin, energa de mejor calidad, menores tensiones mecnicas y menos ruido.

Rendimiento demostrado
Los parques de energa elica requieren inversiones cuan tiosas y el proceso puede ser muy complicado. Para facilitar el proceso de evaluacin y compra, Vestas ha identificado cuatro factores decisivos que determinan la calidad de un aerogenerador: la produccin energtica, el factor de dispo nibilidad, la calidad de la energa y los niveles de ruido. Vestas pasa varios meses sometiendo a ensayo y documen tando el rendimiento de nuestros aerogeneradores. Una vez plenamente satisfechos, una organizacin indepen diente se encarga de verificar los resultados en una ltima comprobacin. Esta es una prctica habitual en Vestas, un procedimiento que denominamos Proven Perfomance (Rendimiento demostrado). En Vestas no nos limitamos a hablar de calidad;se la demostramos con hechos.

La solucin ptima
Otra caracterstica innovadora del V52 es el generador OptiSpeed, que representa un avance en la tecnologa de los aerogeneradores y supone una importante contri bucin a la eficiencia del V52. En la prctica, permite que la velocidad del rotor del aerogenerador vare entre 14 y 31 rpm dependiendo de las condiciones del momento. Si bien la tecnologa implicada es avanzada, su objetivo es sencillo: maximizar la produccin. Para alcanzar este objetivo, se aprovecha el mayor rendimiento de la rotacin lenta y variable, se almacena el exceso de energa en forma rotatoria y se explota toda la fuerza de las rachas pasajeras. Como resultado, OptiSpeed incrementa la produccin anual de energa en aproximadamente un cinco por ciento con relacin a los aerogeneradores tradicionales de velocidad fija. Como beneficio adicional, OptiSpeed tambin reduce las tensiones en la multiplicadora, en las palas y en la torre

* OptiSpeed de Vestas no est disponible en EE. UU. ni Canad.

Especificaciones tcnicas

1 9 10 11

6 7

8 13

5 19 3 4

14 17 15 16 18 12

Sensor ultrasnico Gra de mantenimiento Controlador VMP-Top con convertidor Generador OptiSpeed Cilindro de paso

Refrigeradores de agua y aceite Multiplicadora Eje principal Sistema de paso Buje

11

Rodamiento de la pala Pala Sistema de bloqueo del rotor Unidad hidrulica Brazo de torsin

16

Chasis Disco de freno mecnico Sistema de orientacin Acoplamiento

12

17

13

18

14

19

10

15

Curva de potencia V52-850 kW

1 000 900 800 700 500 400 300 200 100 0 0
Ruido (dB(A)) Potencia (kW)

Viento/ruido
104 102 100 98 96 94 92 90 88 86 3 45 35 30 25 20 15 10 5 0
Velocidad de giro (rpm)

40

600

10

15

20

25

10 11 12 13

Velocidad del viento (m/s) 100,0 dB(A) 103,0 dB(A) 101,0 dB(A) 104,2 dB(A) 102,0 dB(A)

Velocidad del viento (m/s) Ruido 100,0 dB(A) Velocidad de giro (rpm)

La figura anterior indica las curvas de energa a diferentes niveles de sonido para el aerogenerador V52-850 kW, que est equipado con OptiSpeed .

El nivel de produccin de ruido se ajustar variando la velocidad de giro del aerogenerador como se indica en la figura anterior. Se muestran claramente las ventajas de los niveles de ruido de las velocidades de giro ms bajas, ya que el nivel de ruido aproximado es de 7 dB(A) menos a 4 m/s que a 8 m/s. Con respecto a otros niveles de ruido, la diferencia puede llegar a ser hasta de 10 dB(A). Asimismo, debe tenerse en cuenta que una disminucin de 3 dB(A) representa la reduccin del nivel de ruido a la mitad.

Viento
30

Rotor
Dimetro: rea barrida: Revoluciones nominales: Intervalo operativo: Nmero de palas: Regulacin de energa: Freno neumtico: 52 m 2.124 m2 26 rpm 14,0-31,4 rpm 3 Paso/OptiSpeed Giro completo de la pala

Velocidad (m/s)

25 20 15 10

Tiempo

Torre
Altura del buje:  40 m, 44 m, 49 m, 55 m, 60 m, 65 m, 74 m, 86 m

Paso
30

ngulo (grados)

25 20 15 10 5 0

Datos operativos
Velocidad de arranque: 4 m/s Velocidad nominal: 16 m/s Velocidad de corte: 25 m/s

Tiempo

Generador
Tipo: Produccin nominal: Datos operativos: Asncrono con OptiSpeed 850 kW 50 Hz/60 Hz 690 V

50 Hz 1 900

Generador

60 Hz 2 050 1 850 1 650 1 450 1 250 1 050

Velocidad (rpm)

1 700 1 500 1 300 1 100 900

Multiplicadora
Tipo:  Engranajes de ejes paralelos de 2 pasos/1 paso planetario

Tiempo

Control
Produccin
1 000 800

Tipo:  Supervisin basada en microprocesador de todas las funciones del aerogenerador, as como regulacin de produccin OptiSpeed y regulacin OptiTip del paso de las palas.

Energa (kW)

600 400 200 0

Peso
Tiempo

Gndola: Rotor:

22 t 10 t DIBt II DIBt III

OptiSpeed permite que la velocidad del rotor vare un 60 por ciento dentro de unos lmites en relacin con la velocidad nominal.Por lo tanto, con OptiSpeed , la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Esto reduce las fluctuaciones no deseadas en la produccin del suministro de red elctrica y minimiza las cargas en las partes esenciales del aerogenerador.

Torre: IEC IA IEC IIA Altura del buje: 40 m 40 t 44 m 45 t 49 m 50 t 55 m 55 t 50 t 60 m 70 t 70 t 65 m 75 t 75 t 74 m 86 m - - t = toneladas mtricas Las torres DIBt slo han sido aprobadas en Alemania.

70 t 75 t 95 t 110 t -

Todas las especificaciones estn sujetas a modificaciones sin preaviso.

Aerogeneradores sin fronteras

Si dispone de un lugar en el que la fuerza del viento es considerable, lo ms probable es que el V52 sea el aerogenerador ms adecuado, ya que en Vestas hemos dedicado los ltimos 25 aos a ampliar el abanico de condiciones bajo las que se puede aprovechar la energa del viento, y el V52 representa el aerogenerador de mayor versatilidad de Vestas. Verdadero todoterreno, el V52-850 KW es nuestro aerogenerador ms adaptable, adecuado para un amplio espectro de vientos medios y altos. Este es el motivo por el que hemos instalado aproximadamente 1.500 aerogeneradores V52 por todo el mundo. Varios factores contribuyen a la flexibilidad de este aerogenerador. La torre no slo est disponible en diferentes alturas, sino que su reducido tamao y su

notable perfil sonoro lo convierten en la perfecta eleccin tanto para sitios poblados como aislados. Como toque final, sus compactas dimensiones facilitan su transporte por va terrestre. El V52 es tambin el nico aerogenerador de la clase kW dotado de OptiSpeed, una tecnologa que permite que la velocidad del rotor vare en un intervalo aproximado del 60% con respecto a la velocidad de giro nominal. Esto significa que, con OptiSpeed, la velocidad del rotor puede variar hasta un 30% por encima o por debajo de la velocidad sincrnica. Por lo tanto, OptiSpeed maximiza la eficiencia aerodinmica del rotor en respuesta a las condiciones cambiantes del viento, y proporciona una muestra ms de como la versatilidad de Vestas mejora el suministro de energa fiable.

Vestas Wind Systems A/S

Alsvej 21 8900 Randers Dinamarca Tel. +45 97 30 00 00 Fax +45 97 30 00 01 vestas@vestas.com www.vestas.com
01/06 ES

Puede consultar una lista completa de todas nuestras oficinas de venta y servicio en www.vestas.com