COMEDIA NUEVA O R G I NAL EL CARBONERO DE LONDRES.

su AUTOR
PERSONAS

FoL

i.

DON ANTONIO VALLADARES BE SOTOMATOR.

QUE

HABLAN
^ ^
jf

EN ELLA.

Enrique el VIL Rey di Irgtdt^fir. Miiord iiusban.f^'^''"''''';'^ ^ ;:"'' El Conde de Egrtmb/tt ^ C&i''ifieti Miiord Gi'ay. Ricardo , Carbonero , Padrt de::Genaro j de'.'.,

Isabela,

'

^ A
>

Edaardo^ Criado antiguo di: Rushaiu Enriqueta^ creda hirmana de Rusbaiu Jaytne^ Criado de Ricardo., y proimtid* Esposo de Isabela Oficial primero, Oficiales , y Monteras del Rey, Soldados

La

Sccna s representa en el tiene en .el

Monte de Fruslan y habita Ricardo.

y en

la

Casa que

JORNADA PRIMERA.
Xfl lOntananta del lado Izquterdi? del Teatro ^ ser, un Monte effilnente cttblertt de arbustos , repartidos sin orden ^ peas ^ y rocas inaccesibles. Por la del derecho un Valle , y en lo ultimo se vern algunos Edijtcios sumptuosos de la Corte de Londres ^ y elTainesis con alguna embarcacin anclada, E'i la falda del Monte habr, varios Arboles gruesos^ y una gran porcin de arena ^ capaz de cubrir lo que se dir su tiempo : la Luna iluminar la Sana escasamente antes de , por ser amanecer , yendo declinando su Ocaso. Sale por la izquierda Ricardo , en tnt'ge de trabajador IngUs , con. un agadn al hombro.

R c.\9{5
Toda
%ia

preciosa

madrugada!
est clCielo

^- Que hermossimo

la noche la Luna alumbrado, y descendiendo va ya su Ocaso. Dios mi,

y sus gracias. ;Qj consuelo es para un Padie , tener unos hijos tan honestos,
y

amables

como

los

mos

Pero con quntos desvelo?,

con qjnto sudor del ros'ro,
les

solo que cuidis os ruego de mis dos hijos, Genaro,

Isfbeia
:

Bien pequeos

les fa't su

madre

mas
1

he adquirido el sustento, y los he educado 1 ToJo fu bien empleado , supuesto

hasta ahora me lisoiigo de que tienen sus virtudes,

que hoy son

ellos
,

mi delclv

mi

regOvjjo

y contento

El Carhonerq
,

Mi Isabela tnl ma su Padre Y Genaro? Ah

Isabela

Luego vendr mi Genaro

en extremo.
1

qu muchacho

es mi Genaro tan bello! N.ida hay en el reprehensible, es \ir\ Ingls verdadero; pero se inclina los libros vienen esta parte dos mas que al ttabajo: Yo creo hombres montados; y aun creo quisiera haber estudiado, que otros los siguen pie. Si sern los Vandoleros y hacer un papel diverso del que he hecho en el mundo yb^^'* '^-que de la Crcel de Londres Peio aufique estos sentimientos se escaparon y aun dixeron, son recomendables , t'enen que los seis dias robaron contra s ba;>tart s riesgos, bastantes Pasageros. pues las mal. s com_pa3s. Muy bien pued^ ser: Mas yo los Jove- es mas buenos, examinar'o pretendo,
. ..

conducirme el almucizo: Entretanto, azadn mo, trabajar... Pero siento dent* ruido. ruido de caballos cerca, Si, no me engao; pues veo

los

conompen,

y se

quedan

Ovulta^idoire derras

olga/arcs estipendos. Bitn lo acredita un hermano qi e tuve; el qual, desde el seno df las ailas, se escap lidias, y su paradero
jan s se supo.

de estos Aiboles espesos.

Si h.iUarn
*
,

mi Genaro

En

imaginarlo tiemblo, 'I\.:& ya han desmontado, y Ihgan aqui. Qu temblor que lievo

MI

P:.d/e

Se ocuka

Jaras ^a
,

Ips ,j4fbolfs. S/iten

( tenga'e Dios en el Cielo ) desde Plimout , nuestra Patria,

vino Londres con deseo de hallarle; y despus su Casa.' (siendo yo entonces pequeo)
,

y Eduardo , con iotas y espuelas; y quatro Criados^ qve coiidu" cen una Arca capaz de admitir en ella

Milord Rusian

traslad este
,

Monte, donde

dexarn donde Rushan les seala, Rus. Llevadla cerca del Monte:
lo que se diri despus^ la que

me cri y muti contento. Con la continua leccin

de
los libros, su talento

Hay

est bien:
los

Al momento

ha iluminado , y es naturalmente discreto. Pues para qu quiere mas? Mi riadi e fue Carbonero, yo tambin, que aunque ilustr un poco mi entendimiento con el estudio, despus que mi buen Padre hubo muerto,
n)i hijo

segui su oficio, y j.^ms ros ha faltado el sustento:

Pues que mi hijo tambin sea Cnfbcnero, es lo que quiero; que si la fecidid
solamente est en
aquel ser
el

Cielo,

azadones; teniendo todos por cierto, que la vida perder quien descubra este secreto. Vanse los Criados. Eduardo , que se escapase Carlos, sin que mi tremendo furor no experimentase, toda su sangre vettiendo! Ed/. Sin duda tuvo. Seor, aviso. Rus. Si , yo lo creo; mas mis espas le buscan esperanzados del premio que he ofrecido al que mi vista le conduzca vivo, muerto; y discurro no sellbre
de ser infeliz trofeo de mis iras j cuya imagen
tcn-

conducid

mas

feliz,

que consiga meicceilo,

!
<

ae L^dtmrei
templa en parte
t\vs t(Xvni%ntofi

Edti'

Mi corazn

pues soU su muerte falU-of.'u..^ para varme satisfecho. :.//.Con toi-), Senur , os p'ido::Rush. Qu SCI cruel y sangiieiuo?
^

queda en este monte, Cielos! Saca y y mira el pIjx. Aun filta una hora. Oh , Dios Si podr en tan corto tiempo
volver
i

Pues

si

yo

te lo

aseguro.

darla la vida

Si ya vengado me veo por tu mano de esa aleve,

podr con Carlos, ser menos inhumano y cruel ? Edu. Ah ! Que mortal es mi tormento I Do qu sirvi mi terneza

Para qu la mia quiero , Ah Carts si no lo consigo Qu ser de til Yo mesmo

! ,

tu peligro te avis,

y no s tu paradero.

Amigo

infeliz! Belleza

la diese, en vez del veneno, :i j,., .-/-r^r una confeccin , que solo

Mirando
!

al destino del afea.

por determinado tiempo

malograda cruel tormento Rio, Ya van acia los caballos:

uase.

adormece
si

sus ^sentidos,

darla vida no puedo! Salen los criadofjcon los azadones; Rustan los conduce al pie del monte ^ donde

Ya Ya

dos montan en ellos: con qu prisa I parten: Confuso estoy I Qu mysteri ocultar lo que he visto!
los

estala at'ena ^ y cabau en ell^. Eusb. Cabad aqui haced un hoyo capaz de que admita dentro el arca. Itic. Unos caban , otros los miran ; y nada entiendo dlo que, hablan: Yo no s.^,, ^,r lo que deba inferir de esto. ,'-^,.,,,
;
-

Con

sus trinos y gorgeas

al

saludan
las aves.

Alva ya

Ra^.Bien

est ya; traed el arca, /o hacen.

ruido sient por estotra parte : Nada percibo por ella: El viento tal vez batiendo las ramas, me ha asustado ; lo confieso. si en quien delito no hay

Mas

a, Edu. Cmo de dolor no muero I adonde llevan arca Una iJtc. han cabado: Ahora comprendo que son vandidos, y ocultan lo que han robado. Rusb En su seno

introducidla

y con tierra,

y ramas, quede cubierto el oprobrio mi. Ew.Oh Dlosl ap, como traspasa mi pecho esta amargura horrorosa! Rush. Como debe est ; marchemos:

produce tales efectos solo el temor; qu no harn los propios remordimientos de sus conciencias , en los criminales verdaderos? Pero ahora no me he engaado: Pasos pi mas ya veo que es mi hijo qjerido.
:

Tasa

recibirle al bastidor

y sale

Ge

Oh

naro con un cesta. quan'o,

,

Genaro mi

celebro

que ya las luces del dia

nos alumbran. Entraremos en Londres por diferente puertas ; para que con esto
se disimule este caso: y antes , todos advierto que aquel que quiera vivir, se olvide de este suceso.

que tan ponto hayas venido ! dn. Por qu, Seor? mas qu advierto!
Plido est vuestro rostro. Padre, vos temblis Qu es esto Ric. Calla, no te escuchen. Gen. Quin? Ric. Dexame observar primero. Mirando dentro. Gtn, Estoy confuso
!

Seguidme:

vanse.

770836

A2

ic

.ic.

9^ Larbonero
Por mas
el arca desenterremos, y hagamos nuestro el tesoro que ellos robaron: Con esto podemos ir la Corte
vivir ; tener sosiego, usted, sin mas trabajar, y dar yo adelantamientos
,

que registro, no los veo. Tal paso llevaban. Dime:

^o
Ge^i.

escuchastes lo lexos ruido de cabnllos, quando

veniste aqui

No
Pues

por cierto,
hijo

Seor.
J?ic,

mi cuna humilde en

el

mi,

estudio,
si

cuyos progresos,
la

^ poqtiisimos momentos de haber llegado este sitio,

vi que d vcnian derechos dos hombres en sirs caballos,

son felices,

Patria,

premindolos, d fomento.

Vamos
Seor.
?/c.

sacar el arca,

que ha de ser nuestro consuelo.

Espe.'a, Genaro.

yquatio

pie:

Al pensamiento

vino en aquel instante si tal vez los vardoleros serian, que de la Crcel

nt

e Lot)dres olmos e hyrbh; y despus, que vaiios robos en el monte hablan hecho: Para ver si examinaba su rumbo detrs de aquellos robles me ocult cxaron los caballos al n omento,
,
: ;

se presentaron aqui;

y en sus hombros qond'tfxeVon Jos quatro de pie ujha ^rca, al parecer, con gran peso, y no muy peqiiea.
Gefi.

corto conocimiento. y tu poca reflexin, un discurso tan opusto la razn, te ha inspirado. Gen. Por qo ? ^ic. Si fuese dinero lo que encierra el arca, cmo pudiera nuestro remedio servir, sabiendo es robado? Yo mucho peor , que los mestnos ^ '' si Vandidos sera
'

Tu

diera

tu

discurso ascenso.
se

Una
Si.

arca?
'

Ric.
Ge't.
.c.

adonde la pusieron? Cabaron con azadones

m.onte
la
,

posee sin voluntad de su dueo, siempre la restitucin obliga. Si es lo que pienso lo que el arca oculta; al punt*
al

Aquello que

al pie del

haciendo

noticia

Magistrado daremos , |7ara que indague

un hoyo,

sepultaron.

todo lo estuve viendo; si es que no me lo fingi la sorpresa , el miedo. Gc/i. Pues, Seor, si eso es verdad) ninguna duda tenemos en que los vandidos son; y que los robos que han hecho, en el arca han enterrado para no cr descubiertos,
iv'i:.

Yo

quienes los robados fueron, les vuelva cada uno lo suyo. Hijo , te advierto que el oro es perjudicial al que le abriga en el seno

de su corazn con

ansia:

Y
es

si

se alcanza
,

por rtiedios
el

injustos

com

presente,

un tsigo, un veneno, cuyo contacto queda

Lo mismo

he pen-sado.
el

Ge^. Pues ya que benfico

Cielo

esta dicha nos presenta,

infestado todo el cuerpo. Geru Pero saquemos el arca, y lo que Usted quiera , haremos. ^ic. Eso si. Nadie parece

por

de Londres,
por el monte. Ven. Observando por toilas portes. Gen. No tengo
quietud , hasta que del arca las entraas vea.
jRlc.

'5

ohe^ y Se deSci.treT/:r(j/eta en trw ge }i:uv lucido , ccno int erta : Jes dos al Vera se sorprenden , y se retiran tiu

Le

peco

como temerosos.
jRV. Hijo::-

Los

a.

Que veo I

Advierto que est movida

aqui.

Ce/i. Padre::- JK/r. Este rcsoro::la tierra

Gen.Si Seor. Cabemos con valor , que este carbn alegra solo con verlo. Calan , y despus de un momento dice Genaro. No deis mas golpes. Seor, que el arca amable, en efecto,
est aqui.

Ric, Saquemosla. Hacen fuerza para sacarla.

Gen, Qunto pesa , Padre Apuesto, que desde el suelo la tapa

I

Es el mas rico, cl mas bello, que pudo jamss juntar Midas. Qu amable portento de hermosura No temis, llegad que entregada un sueo pateco que esta belleza est. Ahora considero que es el tcoro mas grande, el mas feliz, y opulento el presente , Seor , pues nos facilita los medios para exercer la clemencia con nuestra especie. Ric. Esoescieito, acercndose
G^'-'
;

est llena de talegos. Vuelven hacer fuerza^ y la Sacan Ric. Ya est fuera. Cen. Nunca emplee mis fuerzas con mas contento. Ric. Conduzcmosla aquel lado. Gen. Si Seor, que alli vereijios mejor el metal precioso

hijo

mi: mas discurro,

por el modo en que la advierto, que est muerta esta belleza.

JSxarnina el rostro^ y pulso de Enriqueta

Cen.

que oculta.

No Seor no hay nada de Conducid un poco de agua, que tiene pulsos.

,

eso:

La conducen en medio. Ric, Por Dios , me siento Limpiase el sudor.

mas cansado, que
'

Ric. Cot riendo

voy
Ge>i.

la fuente por ella. El vaso esta hay.

Ic

si hubiera trabajado un dia entero

Ric.

Ya
te

veo.

Le saca de

con el azadn. A casa no es posible la llevemos

los dos solos.

No

la cesta que trajo apartes de su lado.

Genaro,

Qu

particular sucesol vasecorrien.

Gt'i.

Cmo

no

Solo

llevarla

me

atrevo

al fin del

mundo. Del oro

es apetecible el peso.
JRic.

Espera: La llave tiene

la

en

cerradura.

Gen. Bueno] Abridla, porque su vista satisfaga mi deseo, 'Ric. Dices bien. SoU una buelta
tiene la llave*

Gen. Hermosa Deidad , que yerta aun no ocultas la liiz pura que derrama tu hermosura dndome la muerte cierta: Si quando pareces muerta, produces tan dulce estrago, qu barias co el alliago ? Qu, si toda su entereza
respirara tu belleza,

pues de ella es esta un airtago? Si tu hermosura la rosa afrenta , aun de esa manera,

que

6
qu no hara, si estublcra en su plenitud preciosa Si tanta Inquietud gustosa en mi interior lias causado

El Carb&nero
Mas donde estoy
, ,

justos cielos

hay cosa que no me admire! Vosotros quin sois Qu veo! Este es un monte. Ay de m!
Ge/i.

No

aun en ese triste estado, qu sera si me hablars! Pero qu mas , si en tus aras

mi vida he sacrificado! Vuelve en t respira alienta

,

y para dulces despojos, los labios abre, y los ojos,

estoy en el? Qu es. esto! Seora, tranquilizaos; respire con dulce aliento vuestra amable vida En ella nuestro inters pende: Luego sabris quien son los que logran l.i fortuna de teneros
:

Cmo

para que mas fuego sienta. El que registra intenta el fuego al Sol , en su fuego ciego queda: En tu sosiego tanto fuego he registrado, que me contemplo abrasado: mas cmO'? Abrasado , y ciego* Este dulce frenes ha puesto mi vida en calma. O dexa tranquila mi alma, con tu voz d:Enriq, Ay de m Con voz triste y melancoUca Gen, Llegad, Seor. Viendo salir con el agua Ricardo,
.

entre sus rsticos brazos; y que ansiosos pretendemos costa de nuestro ser, cobris felizmente el vuestro. Ric. Si Seora, que aunque humildes
falta de nuestros pechos voz de la h^imanidad, q^ue nos manda socorreros. E'iriq. Amigos , por mas que quiera;, mostrar mi agradecimiento unas almas tan sencillas
la

no

como

las

vuestras,
,

me

adviert.

tan dbil

que apenas puede

Sale Ric.
el

Ya

est aqu.

formar el labio el acento. buen Dios! Gen. Est muy cerca

Oh

agua: Pero se advierte, que mas propicia la suerte

con la vida la convida, G. Si Seor, ya tiene vida. Y mi me ha dado la muerte

Ric. Seora:;j:,nri(],
.^
,

nuestra casa ; en ella espero que vuestra debilidad se encuentre pronto remedio. Ric. Si Seora , en nuestros hombros
I

d/.

Enri<j.

Eduardo::ap. advierto! apenas Eduardo dixo o su voz 1 me d ze'.os Ric. Levantmosla , Genaro. Gen Dexad , Padre , que primero mi gabn sobre esta pea ponga , para que de asiento
;/;.

mi casa os llevaremos. Lo que queris sea , amigos: Pero antes rendida os ruego,

Qu

quitis por piedad las confusiones que padezco. Milord Rusban , aquel cruel, os ha dado algn precepto

me

la sirva.
JS.nri].

Lo

hae.

Eduardo::aparte, Gen. Otra vez hallo mi muerte en su acento! ^ Ric. Siqucmosla.

contra mi vida Dio muerte Carlos? Concurre en esto Eduardo? Me han conducido este triste lugar Uos? Sacadme en pocas palabras de las dudas , que padezco.

Gen. Ni

ni ese

Milord Rusban , ni Carlos, Eduardo , conocemos.

Lj hacen ^ y la sientan, JEnriq. Injusto, espera::-

Li Providencia dispuso,
que fusemos instrumento

pa-

de Londres.
para que desde el os sacsemos. Enr. Qu advierto! Desde el sepulcro] Rlc. Seora, en esa arca os condnxeron aqu quatio hombres pie^ y dos caballo. Hnriq. Ah cielos I dexandoos enterrada Ric. en aquel hoyo , se fueron.
sepulcro
Sin suietarse el caballo Iq; preceptos del freno
al

gincte le

conduce

del

monte

lo

mas expuesto,
nesgo

y es fuerza le p'ccipite. "Bnriq. Pero estamos en un

iminente

Enriq. Justo Dios

Ric.

Yo

lo vi todo.

Vino mi
desde
la

hijo; y al momento muerte os sacamos

amigos , si aqni mas nos detenemos, y me conocen. Gen. Seor, pues que ya permTtel Citlo, -^ que esta Scota respire alientc, rhas fuerzas, mas con y conducidla casa, mientras yo doy aquel Caballero favor si es posible.
,
,

'-^

".

'^

hay mas que esto. Enriq, Pires amigos , al instante vuestra casa pasemos; porque de vuestra pequea
la vida.

No

Rxc. Si

dices bien;
-'

''

vete^l momento. Seguidme, Seora.

H'iriq.

Vamos::fatigas::-

duda infiero, que Milord Rusban es quien

relacin
,

sin

Y
Gen.
Ric.

en mis atroces tormentos::-

En mis amantes

me

persigue

que si le con mi vida. Por

y considero ; hallamos , acabe

lo

mesmo,

tan dichoso suceso::Los tres. Permita el Cielo , que termine en gozo , y contento.

Y en

to^flo

el detenernos aqui, es, amigos, muy expuesto. Amparad mi inocencia,

ya que me promete el cielo en vosotros un asilo

, y sincero. tendris. Seora. Orra vez el arca entremos donde la dexaron. La entran en el hoyo y la ctihren cn

Ricardo conduce Enriqueta^ la que ir sostenida en sus hombros por la izquierda^ -y Genaro parte corriendo por la derecha, Al llegar al bastidor , cae al
Teatro como precipitado Rey. Favor Cielos!
el Reij.

constante,

fiel

Ric. Siempre

le

<

Gen. Infeliz Joven , ya

el
!

te

ofrecen ellos
!

-,

las ramas,
E'iriq.

mi Mas qu foituna Mirndole con mucho cuidado*

Ah

y quantos tristes objetos

mi imaginacin combaten! La vida estos hombres debo!

Ric. Ya est como debe. Vamos, Seora. Mss ruido siento. Dentro uno i. Herido v el ja val. Otro, le sigue nuestro dueo por el monte, amenazand su vida mucho riesgo. ^Dent. el i^t/. Suspende, soberbio bruto, tu feroz curso. Ric. Qu veo Mirando dentro.

Sin sentido est , no muerto, ni aun herido. Si .^l instante se le aplicase un remedio eficaz, en si volviera.

Pues

que aguardo
casa
le

Qu

espero

En mi

hallar.^,

que aunque ro estuviera haciendo humanidad en mi corazn , tan btUo Joven merece expusiera yo por el suyo mi aliento.
su oficio la

Le conducir en mis biazos,

quiera piadoso

ei

Cielo,

que

El Carhonero
el

que l logre volver en si, y yo templar el incendio que on mi alm.i produxo U

l)cid3d por quien vivo, y muero. jLc c.->g en su.: hraz.'^s t y le Lleva por la
isquicrdi'

caballo ( hablar no acierto)

el

se ha hallado precipitado

en

llano:

De

esto infiero

{K)_'-i

lasti.Tiosa

tragedia I)

Por
^

la derecha, salen el Cjrt'

de de Egrs/nont
con botas
parte

algunos Ojtciales^ , y y espuelas^ y Mjnterjs.

: No quede que no penetremos del monee, buscando al Rey; ^Igunps Qjiciales , y Monteros se reparten -por el monte. pues se empe en ir siguiendo

Ugrcm. Se^mms todos

,

que su Magestad ha muerto despenndole. Salen los Oficiales ^ y Monteros que fue ron por el monte. Egn.'rt. Qu escacho! Oficial t. Seor, ahora un pisagero
nos acaba de decir,

al javal, y el caballo

que conduce un Carbonero en sus hombros ( Qu dolor i un bizarro Joven , muerto al parecer : y segn
las senas
,

desenfrenado y soberbio, le introduxo entre unas peas, y le expuso mucho riesgo. Yo de vista le perd, por mas que en su seguimiento fui con mi caballo. Oh, Dios I

es el

Rey nucs'ro

pues en el monte no se halla.Tjgrem. Por donde vi ese hombre? Oficial I. Derecho Londres. grem. Pues venid todos conmigo. Todos. Dia funesto jf.'P
,'

Alguna desgracia temo Y ser el mayor dolor

Vanse por

la Icqulerda'
,

para m, porque sabiendo que hoy mismo por este sitio pasar mi Regimiento. para embarcarse , ped al Rey se dignase verlo, para que su Real presencia
infundiese nuevo aliento

salen Riisban
ce

Pof la derechm Eduardo ; este condu^

dos azadones,

Riisb.
los

Eduardo
brazos.

dame

otra vez
efecto

Con qu en

en sus Soldados ; porque siempre he tenido por cierto,

Mna confeccin ligera en vez del veneno la diste que te mand?

,

que
hace
;

la vista del al

Monarca

Soldado guerrero. Accedi su Magestad mis reverentes ruego benignamente , y dispuso divertirse todo el tiempo que el Regimiento tardase er> llegar, cazando; y esto ha dado causa al peligro de sLi Real vida que siento aun mas que perder la mia. No parece , y no sosieo. espuelas., S.itt Milord Gray con b.^tas y
;

Editar. Si Seor; y ya v llegando el tiempo en que concluya el deliquio que logr poner suspenso el curso su vida,

*"

Ru.b. Yo darc tu accin un gran premio. Ediar.Stor ^ no nos detengamos: Al punto desenterremos Enriqueta, para darla los eficaces remedios

que puedan restablecerla,

Rhs!'.

pues ya los traygo dispuestos, Vamos al instante, que este

prcdpitiuinmente scgui.io Monteros.

ds

algunos

el sitio

Ed.i.ir.
,

Y aun

ha de ser. creo
este

Gray. Conde de Egremont

del

Rey

la

dexamos

lado
Risb.

de Londres,
Rush. Es veric!: con estos secos Rios, dexamos cubierta Eduar>.^o, cabemos. la tierra Ji un (ti'^'rtsnto despus h'ictn; JLj y
:

aspiro,
Rttsh.
di-

la

vida pierdo.
?

Pues qu har

ce Rtisba/i.

suspensin fs la prueba de tu yerro; di la verdad , parte

tu coiaeo este acero.

Tu

hallamos el arca, que el dulce embeleso de mi cortzon Aprisa, f aquemosla. Edua.QC contento! a^ Sacan el arca, Pero , Seor , poco pesa. Jush. S. Mas que puede ser estol Dex4 , U abrir. Qu miro I
encierra
:

Ya

:/.7.

Saca un puitil-, y se le pane al pecho Suspended , Seor , vuestra ira, que ya la verdad coneso. Por orden mia Enriqueta
sacaron de aqui. Bien hecho.
est

Rtish.

Pero donde

Hdua.

MusL

y se sorprendeiu Justo Dios ! No est en SU seno No pretendas encubrir

,

^bre

]Sdiia. Seor:::-

Qu

le

dir

con hipocritos extremos tu delito. Esa fingida admiracin , la comprendo* Por orden tuya Enriqueta de aqu han sacado; pues si esto no fuera asi, quin pudiera (respndeme) haberlo hecho, quando t , y yo , solamente sabemos este secreto ? Yo te perdono esta culpa, porque firmemente creo
la cometiste por dar vida Enriqueta; y prometo

Rusb^ Pierde el miedo: Ya guardo el pual , y ya c gozo mi furor tremendo.

Enriqueta llevaron qu decirle: pero:;esto ha de ser. Seor , cerca de este sitio , un Carbonero tiene su Casa, y en ella me parece encontraremos Enriqueta. Salga yo ahora de este fuerte riesgo; que despus Dios sabr dar mis desdichas remedio, Rsh. Vamos al punto esa Casa;

Dnde

Jiw.

No

<?/

<t

premiar

tu accin.

Dnde

est^

Pero antes

decirte quiero

Xo
ni

alzcs los ojos al Cielo

con esos ademanes

lo

cpsas que ignoras. Ya sabes que cwve justos recelos

supuesto podrs lograr. o me irrites mas. Di presto donde est , de mis furores;:* iu<T. Seor; yo )uro::Rush. El acento suspende; que en este asunto no creo tus juramentos.
te justifiques,

de que

Carlos Enriqueta
:

que ro

amaba desde pequeo,

pues se cri en Casa Intent saber fondo lo cierto de este caso ; y fing que iba divertirme no lejos de Londres ; pero quedando oculto, apenas su negro manto la noche extendi; con llave maestra , que tengo, por el Jardin entr en Casa,

2Iif/<7.

Di donde Suma

est,

mueres.
aparte

Providencia, que ests viendo de mi alma la pena, y que sin motivo estoy expuesto perder mi vida , dme vuestra clemencia remedio! Si defender mi inocencia

eximino con

silencio

algunas piez.is; en una que estaba Enriqueta advierto,

oi q(]e 4 solas decia...

Quindo vendr

Carlos

Cielos,

lo
para que mis inquietudes con su vista hallen consuelo*

El Carbonero
estas clausulas
;

me

inflama

con l ciego, cerro Enriqueta , d vocefi la luz apaga, pretendo hallarl.i y no lo consigo; licgisrcis en esre tiempo todos losCiiados de CJSa; busco Carlos, no le encuentro; y al da siguiente supe su fuga , y que estaba haciendo Enriqueta diligencias para seguirle. Fue lleno mi corazn del horror mas feroz no creas que esto
el furor
y
: :

que debes la memoria de mi padre: Escucha atento: Para evitar las ofensas que Enriqueta (Ah justos Cielos!) me hacia , y para vengar de una vez todos mis zelos, pienso darla muerte t solo dlxe mis intentos,
:

que

resististe

constante

con tus lagrimas

, tus ruegos, y prudentes reflexiones:

5argfe me lo inspiraba, sino un cruel, un sangriento

la

JMas te dixe... En el concepto de que yo la he de dar muerte, elige ser instrumento de et^a , me flsbr valer de otra mano Y conociendo t mi condicin altiva, y que llegara efetto
:

mortal iifluxo, que no hay resistencia su imperio; pues Y Enriqueta sabia por boca mia un secreto, que la obligaba a mostrar mis carios tan tiernos aquella correspondencia que solicit mi anelo, y que siempte neg ingrata, por ser Callos e! objeto, y el dolo, en que ofrecia
su admiracin,'- los obsequios.
a. Perdonnd que os interrumpa; pues lo que os estoy oyendo
:

mi promesa
(

consentiste

Td

por no haber otro remedio) en darla anoche , por m ya preparado, un veneno. Se execut asi : En el Arca se conduxo aqu : volviendo Londres , en el camino hice discursos diversos de esta tragedia El amor renaci en mi an)ante pecho entonces, y se olvidaron los furores de mis zelos: Sent haber sido tan cruel

me admira
.i

Vos

pretendisteis

con la que adoio: de mi rubor por

,

despecho

los ojos

que Enriqueta diera premio

vuestros carios
Si.

copiosas lagrimas vierto,

nombrando siempre
y
el

Enriqueta,

FusL.
j^iiiici.

instante maldiciendo

cmo puede

ser eso,

de una deiiberacion
tan horrorosa en extremo,
JNIi

siendo vuestra hermna Oh Dios.jp. cada vez es mi tormento

mas irreparable
llush.

le

No

quieras con eos misterios

disirrular lo que sabes,

dolor examinaste, encontraste verdadero; y despachando los Criados, me dlxlsrc, qie en efecto
:

pues todo se ha descubierto: Si hasta aqu ti callar en t fue necesario, ya advierto

que lo

c)ntrario es preciiO,

faltar los respetos

viv^ Enriqueta La fuerza de este gozo , los acentos arrcb.u de mis labios: En lili, supe por extenso que sola una confeccin la diste , en vez del venieno;

de
y que sus -luces al orbe, dentra de una hora: Esta noticia
,vlverii' dar'

Loiid^rj,.
del Jardn
;

II
la

recogi;

me

sorprendi
:

el

momento
^:

Y habiendo aquel da muerto una hermana vuestra, que naci 4 noche antes , vien^^o

volvimos aqui Y pues ya lo que era luto, y :lamento,

sljii'cbilo
,

vuestfo padre esti ocasin, para no dar sentimiento

y alegra,

vuelva Enriqueta ser nuevo hechizo de mi alma , vuelva iluminar con los bellos rayos de su perfeccin
fl

madre, Enriqueta hizo adornar con los mesnios vestidos de vuestra hermana;
vuestra,
la

y encargndome el secreto, por hija suya pas:

,.^

al

mundo;

y t fd, y atento

Todo
Rush.
lEdu.

lo.

,.- que mi amor premie , y dexe satisfechos los agravios que hasta aqu hizo mi amor su desprecio. para que nada tengas que preguntarme, te entrego este papel, que escribi^ y firm, pocos momentos antes de morir, mi padre; dlciendome... Lo que dexo aqui escrito, es la verdad; y Eduardo es testigo de ello. Lele ; y conoce si fue
persudela

Y sus
No

vi, y lo confieso. padi es no se pudo

i

saber nunca quienes fueron

Setior.

tendr ^.-^ ap ocultos hasta su tiempo^, o Rusb. Pues sigeme porqu(2>el.ji*erUu es solo lo que deseo. JE^f.Vamos Seor. Permitid, /t^ justo Dios::Rusb. Quiera el Cielo::los
;,
; ;
,

Yo

j^

Zios

<2.

Que

mis ansias

y fatigas

tengan bien,. dicha, y consuelo'ie

JORNADA SEGUNDA.
Saian corto de ta Casa de Ricardo, Sa* tea Ja^rne , Isabela,
Jsab.

mi

aunque sangriento, justo, al verme despreciado de Enriqueta, ya sabiendo ella por m, que no era hermana ma Y pues dexo en tu arbitrio mi pasin,
rigor
,
:

Vlgame Dios, Jayme, quantas

mi ardor inquietud , incendio; haz, Eduardo, que consiga lo que amo, adoro, y aprecio; para lo qual, vamos ven
, ,

cosas hoy se nos presentan en casa; y tan raras, qu

dulce centro en que dices que descansa mi Enriqueta ; pues con esto mis fatigas lograrn tranquilidad, y sosiego.
esa casa
,

al

Novelas, noches de Invierno nos relataba mi Abuela! ]La Seora, qu mi pidre

las

parecen

que por

las

conduxo, ya est tan -buena: tan hermosa , que la misma rosa sij color afenta. Jay. eso es que estuvo enterrada,

Uua.

Vlgame Dios! Qu

reato,

a/

segn vuestro padre cuenta.

Isab. Pues

qu tropel de desconciertos un exceso no produce Yo le hice , y yo le pidezco.

Q.janto este pjpel expresa, es, Seor, muy verJideio: Vuestro Padre hall Enriqueta recin nacida, en el medio
'

cmo
si

resucit,

\
->

Jayme,
Jay.

ya, estaba

muerta

i,

discurro que sera su muerte de mentirtjas. Jsab. De mentjrejas Has visto alguno t, que se muera

Yo

de esc

modo

que

le

entierren,

B2

12
Y Jcspues viva? Jay, Isabe'a,
las cosas

El Carhonero
Isab.

de los defuntos

hay pocos que las entiendan, J^ab. M bermano trajo dcmpucs

un Seor, con su

Como una basquina vieja, que en tiempo de aguas se toma y en tiempo de Sul se dexa. Jay. Pues ingrata , para siempre
te olvidar.

muy grande
bro5;

al

venera pecho, en sus hom-

Jsab.

No me

pesa:

y pensando que estubieta muerto tambin ; mas mi padre

cierto espiriru conserva,

bien que hoy tengo tres Novo, y todos de una presencia mejor que la tuya. Jny. Pero

qre

le

aplic
s.

y al instante

volvi en
i

Jay. Y Y est fuera de peligro, y con tu padre, y nii amo, hjblando en la huerta. Jsah. i ues con la Dama mi hermano hace gran rato conversa en la Sala grande; pero oves, es aban muy cerca uno del otro mi hermaro la miraba con terneza,
;

no amarn de la manera que yo te amo. Jsa. Y cmo me amas ? vaya-, veamos tu fineza. Jay. Del pensamiento jams te me apartas ; la mesa quando te tengo presente voy hacer carbn las piedras me ofrecen tu imagen bella, y quando vengo de noche por el campo y me amedrenta
;
,

alguna cosa

lus ojos

cierro, pienso en ti, en la Idea

te plantificas, y el

suspiraba alguna vez,

miedo

otras la deca ciertas

de mi

-l-

iiistante desiierrasi.

cosas, que aunque llegue orlas, ro puede bien entenderlas,

porque dicen que l es sabio, y yo no soy muy discreta. Jay. Pero di; no conociste
acaso esas cosas eran de anior? Jsar. Toma! de amor; eso se reconoce la legua. Jay. Por lo mismo he conocido que el Jovenciro fe alegra, y te se encienden los ojos
si

si a4gun amante habr<i, quien esto suceda. Isah. Pobreciilo Jayme! Toma comete ese par de almendras, que te ofrece mi bondad en pago de tu fineza.

Mira t,

Jciy.

Por

ser

de tu hermosa mano,

vers que
Jsah.

me

refrigeran.

ha dispuesto que hay* una comida muy buena,

y que bay'emos

Mi Pidre

dempues

q ando le ves. Jsno. Si eso fuera,

11

con pandero, y castauelas; para que los generosos huespedes , de esta manera
ob'-cqiiiados
, ,

no tendra muy buen gusto? Tiene una cara tan bella,

bonito y galn-, y que rendir pod; vrti. p'cdra. -^ Jay. Y delante de mi alabas .b o .^ otro asi ?
es tan
'

y servidos

hoy de todos

Jay me, sean:

Y
el
i77i/.

por lo mismo me he puesto bestido de las fiestas.

El qi

e la

Seora trae,

qre puapo qne esi

Jsah.
y

Lab. Yo soy
y ya ves q

sincera;
'e

-''x
.

"'

Mf jor
:

tela,

lo

mejor

mas o'o

tiene

el

de
le

el

merere la p'cferencia. Jay. Con qu de ee modo,

Seor
soy:::

que bien
y la

sienta!

Jay.

Tu hermano

Dame

vienen.

Isab,

de Londres,
ensayar bayle que nos enseas. Jj'. Que v.tys pronto. Jsab.A\ monienio. Vase por la derecha. Salen pr la i-zquienla Enriqueta , y

U
repito,

JsV- Pi'cs , ayme i que al instante iie

esprame

fucia;

amables enhorabuenas

m mismo me

el

Seora , pues l.i luz bella de vuestra hermosura desde

horrorosas tinieblas en que yaca , iUm.ina quantos disfrutan de ella.
las

Genar^^'. l.<ubela

pasa recibirla

al bnstidcr.

Oh
en
al

ffliz aqi.el instante

q-'e benfica Estrella

Seora , vaya , estis buena del todo ya? Se ha acabado aquella mala influencia q le os atormentaba El rostro

monte llev mi padre, para qiieenel descubriera

el

mas precioso tesoro

el

menos maniriesta en su hermosura, que ya no hay peligro que se tema

lo

que
X^/iriq.

cncavo de

la tierra

esconda.

Tus favores,

en vuestra salud. I^iiriq. Asi es; porque por mas que atormentan mi corazn mortales sentlmienios, sin aquella inquietud respiro ya, que me oprima; y es fuerza confesar que aqu he encontrado el alivio mis dolencias~

por mas que no los merezca es preciso agradecerlos, pues advieito los engendra

una jpclinac'on

sencilla,

y una voluntad sincer.i: Pero aunque mis sentimientos

se

esmeren

por mas que quieran

nanifestar todo

]Mietras

mas

le

miro, Cielos,

ap

mas

-mi

Peio

lo

corazn se inquiera: que el alma siente,

la

tngalo oculto
Zsab. Si Seora
,

lengua.

hay en mi casa
irona,

Con

medicinas para cieifas enfermedades,. preciosas;

y mi hermano s.ibe hacerlas perfectamente: Si acaio algn mal nuevo os molesta, declardselo, y veris como al instante os emedia. Si, Genaro, la Seora cudala , pues su belleza es preciso que te encante, supuesto que me embelesa. Yo voy ensayar el bayle; hasta h;ego. Solos qued.in:
;

el fondo de mi gratiuid no encuentra ni aun la inuginacion , modo de recompensar la deuda que fu padre , y t debo; que hay acciones , hay finezas tan siblimes , que no admite retribucin la grandeza e su fnrito, porque todo es certa recompensa la vida te debo, y esto ro hay con que pagarse pueda SoIan)et){ un medio encuentro.
,

Ce'i.

es

JE-i-riq.

Hace'

te

dueo de
confiesa

ella.

Ceii'

Dueo yo

dt vuestra \'i^

quando

la miia

4ip

Si se

aman

preciso es

como lo olenso, me lo agradezcan,

,

pende de la vuestra tanto, que alienta peque ell-a alienta? Ah Seora 1 vi.estra vida es quien la mia conserva. Enriq Y qu pued haber una al.Tia
i

(rp

tan generosa, tan llena

porque los finos amantes solos siempre estar quisieran. Vase, Gen, Oira , y otras muchas veces

de perfecciones

en un

Carbonero]
Ci/i,

Qu

tenga
al

u
al labio el

El Carhonero
respeto
,

quando

ap,

de amor me abrasa la hoguera? Hnriq. Y he de ocultar esta llama, siendo imposible vencerla I C', Pjes el respeto perdone, que mi amor preciso es sepi.

a^.
o/.

Amand-'le tanto , cmo podr resistir la fuerzi que l me ha inclinado Gen. Seora ? JEnriq. Q. dices ?
jE^/-/;.

/.

Ceii.SoXo quisiera, ya que os: dignasteis de darnos de vuestras desgracias cuenta,

saber si amis.

pues la pasada , ya muerta tuve ; hoy vo'vi al mundo; y m pasin boy empieza. Gen. Qu decs! Pues tambin hoy ha sido la vez primera qive yo he amado. ;:/... JSnrtj. Y quin? ...0. Gen. A quin. Seora ? A Enriqueta Enriq. A Enriqueta? Y quin es? Gen. Una Deidad que en mi pecho reyna Enrlq.Y tiene mi propio nombre! Gen. Y todas las gracias vuestras.
la
<;^
.

Milord Rusban

JEwW^. Le aborrezco: Aquella pasin que le tuve como hermano, fu horror apenas me manifest el papel, en que su padre confiesa, que yo no era hermana suya Gen. Y Carlos Enriq. Mi alma le aprecia por su virtud ; pero no es este amor , pasin que incendia todo el corazn. Gen. Pues qu es nriq. Solo una correspondencia que un buen proceder merece. Gen, Segn eso , no se encuentra pasin conocida en vos

Enriq, Es cosa rara I Gen. No tanto. Enriq. Por qu? Gen. Porque sois la mesma que amando est el alma ma.

Yo

bien s

me expongo
,

vuestra

indignacin
:

declarando
si

mi amor Mas no encuentro

resistencia

este dulce incendio^

sabedle vos , y yo muera. Mi pasin se agita mas vuestra vista ; y pues esta es la que mi atrevimiento

produce , hasta que comprenda me amis , aborrecis, sabr. Seora, huir de ella; con lo uno me daris vida, j con lo otro es fuerza muera.
i

Se oculta in

el

hastidor^y desde

et dlctt

nadie

Hnriq. Quiz la tenga. Gen. Pero qu correspondida serias del que la merez:* i Jlnriq' Eso no s.

Gen.

Cmo Enq. Como

naci mi pasin apenas tuve vida , y lo que adoro aun no creo que lo sepa.

Gen. Desde que tubisteis vida, amis Fnciza es me sorprenda. T.nriq. De qu? Gen. Pues el alma entonces
I

puede amar ? i;///-i<7. Quin eso niega? Detde hoy yo cuenionii vida,

Ver que efecto ha causado mi declaracin en ella. Enriq. Espera, Genaro , aguarda::* Se fue en efecto. Ahora es fuerza, que lo que siento en el pecho, lo haga publico la lengua. Gemro me ama. Y Genaro quin es, para que merezca que mi altivez su amor pueda dir correspondencia? Mi altivez dxe? Ah que mal con mi situacin concueida, tan vano nombre Genaro,
!

sin

que esto alabarle sea, C5 hijo de un Carbonero

hon-

de Londres.
VonrnJo
de ona presencia agradable; y de su oficio su talento degenera; porque discreto, con una alma noble, una sincera dulce, atractiva, y afable expresin , le manifiestan aciecdor que le mire con agrado una belleza. Este es Genaro. Mas yo quien soy Ah que cruel respuesta puedo darme! Ayer pensaba descender de la primera Casa de Inglaterra ; y boy aun ignoro quienes sean lo; 'Autores de mi vida: Con quede este horror cubierta, creo que mi nacimiennto tuvo de humilde mas seas. que de ilustre, pues callarle, fue sin duda por vergenza. X.uego Genaro es mejor que yo Quin eso lo niega? Luego en quererme, roslo sj noble amor manifiesta, sino que me honra? Es verdad: y es justo d recompensa
,

15
,

n>i

bien

y m dlch.i ciertJ,

Genaro.
Ge-//.

Que me mandis?

^nq

Solo , Genaro, que entiendas, que si amndote te doy vida , y si te aborreciera, te diera muerte , no quiero ser tanciiel, ingrata, y fiera, qi e al que la vida me dio.

recompense mi entereza dndole la muerte. Quiero

que vivas, para que veas, que lo que te debo asi
,

te sat'sfago.

pues cstx dcdatacion me parece que satisfecho te dexa. vive para que yo viva, y
si

mueres yo muera. Se quiere ir ^ y la etiene, Gd' Espera , Enriqueta amada, y permiteme que pueda
tu

puesto

tus pies

tributarte

mi amor al suyo. Adems, que mi gratitud confiesa

le debo la vida. Pues qu har en que l su duetio sea? Quien al agradecimiento falta, im.posible es que tenga buena sangre. Agradecida debo ser; que ya esta prueba lengo en mi favor de que hay buena sangre en mis venas. Pero aunque faltaran tantas circunstancias que me empean amar Genaro , una

una alma que te venera. un corazn que te adora, y una vida que te aprecia. Qu yo tan fez he sido! Que es posible te merezca pagues mi amor La alegra,
!

el jbilo

me
lo

y la sorpresa atribulan. Yo no s
,

que me pasa.

Hnriq.

Yo

fuera

superior ocnl'a fuerza

el

me

de

tal

arrastra , l me inclina modo, que no dexa

arbitrio en mi voluntad p:4raquedel me desprenda. Y pues me quiere, y merece mi amor, que el destino aprueba, sea mi esposo mi dueo,
,

una desagnadecida, si obr^ise de otra manera con quien la vida me ha dado, y po^ quien debo perderla. Ge/?. Pues tuyo soy. Ei/riq. Y yo tuya. Los c. Para que asi' en dnlce hoguera vivan, descansen, y alienten almas que tanto se aprecian, Gm. Vanos ver mi padre, y I Joven que mi clemencia conduxo aqui des^e el monte slnse.do, y la fue.za
de un benfico remedio, volvi en s. Eunq. Verle desea

mi

16
m\ curiosidad
^

El Carbonero
Tu gusto
en tus
es

N,

Genaro. ya mi obediencia.

la saba

Naturaleza

nos impone.

No

aras:,'-

por cierto

las

causaran obras buenas

Mnnqx

Ert tu obsequlo::-

Gn, Consagro por dulce ofrenda::'jriq. Dedico por sacrificio.:

Z'j- a. Sentidos,

, Seor, si con mas frecuencia se hicieran; pero como son tan raras,

ad;ni>*acion

alma, y potencias, ptm.

con arh:>{es froiuiosos-,
^

por maravilla se cuentan.

Huerta dilata Ja^

murtas contra
y verduras

R:y. Decis bien.

asi

Un Carbonero

'?*

los bastidores

macetas^
el

raciocina, y piensa!

Rey
Rlc.

En lo ultimo del foro , y Ricardo , se paseanit lentamente,

efecto, Seor,

Con que en

respiris con toda aquella

preciosa tranquilidad

que m corazn desea? Rey. Si, Riendo. Rcc. Pues , Seor, Dios permita permanezca.
Re\/.

Como

os he expresado, al

Rey

acompaaba muy cerca

de su Beil Peisona; herido
el

Java!/, eiitr en
inteies

las

peas

n.as speras; yo en seguirle

admira! Mas de la Corte quanto ha que hicisteis ausencia? Ric. De la Corte Yo no he estado desde Estudiantino en ella. Rey. Y por que Ric. Porque form de ella un concepto que aprueb la razn ; y por lo mismo no quise volver verla. Rey. Y qul es ese concepto ? Ric. La Corte , segn la idea que me propuse , es lo mismo que un I5abel; porque se encuentr* ninguna, poca verdad, habiendo infinitas lenguas*

Me

me

quando en fuera

La

de conocer mi peligro,
tir al caballo las riendas,

no se conoce

desbocado ya , no pudo reconocer la obediencia

al freno
,

Merec n la que tu hijo me socorriese, y en sus hombros me traxera

tu casa sin sentido;

precipitme: Providencia,

tranquilidad alli reyna , pues en todos sus moradores una confusin eterna. en efecto, all las Alma grandes, reconocerlas por sus virtudes, el mas

alto talento no llega; porque hace la hipocresa que otras, con una apariencia

donde
en
el

hall quanto pudiera Palacio del Rey: asi , la vida cones* mi agradecimiento os debo

que

la

malicia dispone,
alli ,
,

se equivoquen con aquellas.

en efecto

Seor,

y eterno es preciso sea. ^fc. Seor, el que hace lo que la humanidad nos ensea, hace solo lo que debe. jRy. Pero es fuerza se agradezca. Mc. No seria tanto, si, los hombres bien procedieran; porque parece un prodigio el que al infeliz remedia; y 65 una obligacin
,

opulencia, y el luxo $e estiman ; mas mi humilde trage desprecian.

la profusin
la

(juq

Uy. Pero no sabis, que el Re/ incesantemente vela por el bien de sus Vasallos, que como hijos los aprecia? mi Rey no conozco Ric. Aunque tengo noticias muy ciertas de svs heroicas virtudes, y que lo mejor dese
.i

pa-1

'

'

para s'R^fn"? ni'a'i tx1\bno ve lo que pasa, y IlegiinJ. '''.'*' * '"''^ V^"'^ Us hbticias s oido4
^

'

'-i

conocimleitb'^W^niar ^^f^^qziu

?.of

'

tar.e, nunc , tmdi 'P ^'^ .'Ib que sabe: y 10 que no, ^e-'qwtda. enfermo siempre U^^yi Cad.V Vez me admiras mas
-
' ' '

'*"

f^''

V"*^
'

de cada uno.; y manifiesta con e'sfo lo que lo< ama'.'' Pues por esta misma regla, aunque no se le conozca,
es p.eciso
/?ry.
si;

-^'V'^y

A
^H
"

'M

'

'

\^
'"
>"

Yo

seria'

le qiiler, t'-int feiiz,

"

'

'^
'

si

ou

r^5g^^

este

hombre! Quin
y le hablis.

tal kreyef'ai'

^^

muchos Vasallos

tubiera' ^rK'iaf.'T
vuestro

-''Y-'lie db'\iice'\- qfiJe

cnz'cas

como

este.

Pues

Kr/o^
.'
'
"

'^
'

al

Rey,

es preciso deis

licencia
la

Rlc.

Me

tiembla,
{

para que pase

Corte

de oiros solo

todo iel' cuerpo!

?

conmigo.
"p
o,:io-

Yo

har que se'^

'^^

Yo

hibla

mi Rey

Pudie-li"

una voz' un buen empleo. delance de su presencia?'-"**/''* vv^-..^ Ric. En no siendo Kombre urt qo No es no? por Y Rey. para servirle en la guerra, como los dems? Desprecia
articular ni
i

favorecido del Rey, y que al Instante le ascienda'

'*"""

al

humilde acaso ? No oye con benignidad sus quejas,

y enjuga el Ilanto' los qu con l sus ptants llegan?
'^^"
".''

nunca lo -permitir.
Rc^. Por qu
Ric.
el
^'*?"^3''
?

Porque sel en

ella

Ric.

Oh Principe amado mior'*''''' La Divina Omnipotencia

d las felicidades
''

te

que mi alma te desea.' ^^ '^^ ^'^'^^x Seor, attnque l Rey i TiSmbr^,- '^ es Deidad , en quien se observa. del Altisinio una Imagen, 'Auy digna de referencia. Toda mi casa, mis hljos^, ^ '*^''* ^''*
'.

hay en mis Venas, "? en su obsequio perder; pero con qu complacencia I ^'
la sangre x^ue

Mas
;

hablarle yo!

Sefiof,

' '

^^mi veneracin supera mi amor, siendo tan grande, y ella alli me confundiera. Rey. Pero cmo queris tanto
al

Rey

quando

es cosa ciertA

que no
Rlc. Pues

le

habei visto?

mrito se acredita, y el amor que se profesa al Rey, y la Patria : All el valor se manifiesta; y aquella sangr, que Us * heridas en la pelea "''*' vierten, caracteres son '']''' que inmortaliza la tierra sobre su faz , para que lo mismo haga el que los- lea, Rty. Pero no reconocis que es expuesta esa carrera'?' Ric. qu , Seor? niorir por la gloriosa defensa del Rey, y la Patria? Pues no es muy grande dicha esta? Por Dios , que si en la Campaa, an con mis canas, me viera, por mi Principe", prodigios dvi valor. Seor, hiciera. Rey. Dadme los brazos , amigo;
'

"

'

'

"*

'

'

necesita que se vea

Monarca , para ser amado con gran terneza

el

que esas palabras me llenan de jbilo, y es preciso de este modo agradecerlas.

?

El

de qualquiera buen Vasallo es Padre , que dispensa

los

Ric.
.

Llamadme aqui vuestro hijo. Ya con mi familia llega,

sus gracias para sus hijos

Vasaltos

sin .que tenga

celebrando todos juntos con bailetes, y con fiesta,

los

18,
los

El
huespedes que
.

eti'tnl

casa

tengo.
JRey.

Car^fnexp la hermana, y aun rcconccfco.. la ha turbado mi presencia.

Pues quin mas

ella

se

hospeda

en
IRic.

Enq- Cmo me mira Y su vista hace que mas me estremezca!

<?/.

Una Dama en quien pidiga naturaleza Vepaiti tanta hermosura, que admira,, S|^nor , al vpsla^ Rey. Y, d,^- dnde e-
Ei'c.

Rey. !No quiero que

,

me

descjjbra: flp,
,,,,

pero esto iasisejjemedia,

.,'

d a m a..

CaminandQ
.

4!^ajlla,,\

T.rriq.

JRey.

aquj? ;V Por CCt?S^ -;: ^';., aventuras, que' es 'priecisp^,;^,.. ^, que o^ JS.Qmbren al saberlas: Yo os las coiitai, pues ya mis hijos., y criados, llegan. hay/ando y tocando Siileii cantando j^anderetas y castauelas , s,ahcla^ Jiititne , y hombres y mtig.eres.^ ,^tie se
i?..
,

De la Corte. Y cmo est

.idmor; ti-.-j Queriendo hincarse de rodillas ^ ta dtticne , y dice apartC' Rey. Qu hacis

Seor::-

-i

-^

.,

qui^jo qje{jifidi e^.tjenda quien soy;, y! quiero saber cmo aqui ests. Enriq. La sorpresa que de Vuestra Magestad me causa la Real presencia,
y ser
tar^

No

:,

^^,

,:

>

.,

larga
,,

mi

historia,
;

stipoiien

criados

de-

Rf,cardo:

En

/iedio.^

,,como infeliz y funesta, .^r:^ no me permit,en que en brevC;.;.,.

-r

Vendrn Genaro^ y
los dos al Re.y
,

It

^al vet hacen una profunda

Ejiriqfieta
,

tiempo

reverencia,; pero J^nrlqueta

^ue le CO'

noce inmeditatnene

hacej^xtrtpips^

de

sorpresa

y admiracin,^

Seor , la reera: Quando Vuestra Magestad guste, la oir: mas le ruega mi fatiga , que eche un rasgo, -^- ,, sobre m de su clemencia rj. ,,,,,5
,
.

Cantan. A los huespedes bizarros, con bayleSf q^lebremos, deseando que sus vidas no conozcan ya mas riesgos. Tcd. rep, Qoe vivan eternos aos, /; .j>iV y sJempie dichosos sean. E:r:q. Qyi^,.mlr9^ Vlgame Dios! aj> Este es el, Re y. /i. op Rey. Qu be'leza tan adniirable! mas yo ctra vez be visto <eica l ap. de. mi este lOtro. Ricardo, poi ^i^rio que en,>juetra huerta,
'

Rey^.

Telo aseguro.

Despus,.
^
i

^f^f:.J
.

'-, sabr despacio tus penas, ^ Disimula, ^ Gen. Qu hablarn este Joven, y Enriqupta, ^>,,7 en secreto tanto tiempo ? y.cnr.v. Pues si pronto no lo dexan,' .,
, .
,

...^

perdonen todos , ,que yp a-r -, har lo dexen ,por ,fue.rz^.. Rey. Con qu, Madama , de, Londres
sois?
:

Enriq. Seor
pa ece
lo,

aunque quisiera
,-

oculra^la, m4-veJi\;do.,^
mapJieVif'
u

hay' p i^^e Jpsas.,pla jil,;^5 t Ric. Pero ,"L, -r -c. V,-, se han, criado en. otra tierra: lai de aqui no tienen tanta
j;
,

-,

Y s

sois hijo del Copdi^

-T

Jt'f

sustnncia

;,

pero mas fieiza.

.,

de Egiemcnt. Rey. Quin os lo nie.ga ? Ric. Dtl Ccrde de EgreiT^.ont.hijo?

Rey-

d^f idme.: sa
,5C

Madama
,

Oy m;

foituna es completa,.
I

como

liam4,?
^^_
,;

Ric. Entiqueta.,

;,,_

Rey. Enriqueta'? 5,flhor,a.c.q,Xgp ^ap, v en qi>c de^ Rusban es est^ , -,;

,

Gen Qkc he ejic^ado Hijo del Conde de Egremont seis? DeJ que cuenfa la fama por el mayor Hroe, que hay sobre la tierra?

De

de Londres,

^..

^^
..j.

De aquel General viliente, ,, ,,,^| que deTa P-^t^i? n .'J'eJ^fllJi^'oK.o. $c coron ,en la campana, f-i>i
i

al canicter
al

qu bs

fev,*,^,^^^^^

^^,^

padrino que teoci^.

<

t;. ti

la sa4,Vgre di'esas yenVs.''

,^
,,

V en ocasiones diversas,

'

,,

*.

de Lmrelcs,' que la embida, nielriempo-, no es ficil puedan

.

marc'iitarj

Que

sois del

Conde
^
.

de Egremonr hfo , eT qii'espera que hof pjse'^suKegiiileni^^ ^r-: je sea^/^,,,\,Y por aqu , conducido .f oftseguir , ^^Wu su lado glorias nuevas? |,y' - ''-^ - lo^raf* ir . Ah^h SI vo i.. ,^i >7 blaxo sus rdenes ;

^ C-/. Saber"nionr por mi' Kejr ^ es mi obligacin primera. ^ '^^^^ ^ /i7. Seor, tambin es pr'eis que os acordis de Isabela, que al miraros desmayado, ' . y con tan Bella pi esencia, lloraba, sm gue pudiese^^ oi;h.

-,

',

-qu4 con 'safjsfac'iriV'qi ,^

mis ligrimas contenerlas: Pero despus que cobrasteis el sentido, y que ya vuestra amable vida se vea li^re de a hv.crlble fperza de! accidente", au goz, que
se
uibi

'

."

>i

gusto'pVe^^deses .' ya la tienes. con^g^a,*

y coinpiacencii.

pe'.o no como tu 'piensas. , Capitan del. Regimiento de Earemoit eres. \ piensa que esta remuneracin sto pende de la infl'ue'ncii' a la vida que confiesa que me obligan de los otros deberte mi amor, Uenro -^ nadie os quieri mis que que *"ftb s mas que una leve muestra Gen. Isbela::quiero pues ,< de mi prtiud, ., l/X T> J.'S 1.T J\cy. jJexaia, ,y gozes ou-as mas completas. .^^^ s" Inocencia. queme que gust gusta me GM. y /^/c.GVan Seor, vuestros pies;:no hay Seor, Almens, Rlc. sio Re^j, No,.mis,brazds JJipro ninguna malicia en ella. los que acrediten lo'tnuch'*; ''^^ /v Rey. Si Isabela hermosa, yo que os estimo'; Yo har cierta"/. tanto estimo tu fineza, ya tu tortuna porque o. v cr r A -^ff)^ .'J 'la que te har.dichosa. Y'Jayrfife' que me descubri Epriqpet,
. ;

derramo por mi pecho Sobre que mi alma os profesa mas amor que J'ayme sien4> '^ e que mi Padre desea que yo admita por maf'ite ,; /
'

'

i.

/i.

'

al

Rjy pedir que

te

Haga
pieda.,

las gracias
E>'>'iq;

que hacerte*

Y .sabed',

qie'con'l Rey'

quien es: Isab. Este. Jaym', llega. Jay. Yo, Seor , foy Jayme','y soy
quien rendidamente os ruega

'puede mucho su Excelencia. Apenas acierto hablar

del

af.
}

que con m

amo

el

Capitn

gozo que ex{Serimenta mi corazn. Mi Genaro

tambin' nie eriipleeis en

it.^

U
'

guerra,

donde venga

iiVia

b'ala,

'C-a pitan Que compTa^^ncf Gen. Ehsu'semblante acredita"

su alegra rni

11/ eL

af.

Emlquetal

y para no oir en ja'nis las cosas que mi Isabela

me

parta

la cabejsa,

Ric. Seor C.pitan, yo os

doy amables enhorabuenas por vitcscro adelantamiento; pero las acciones vuestras cuida de que corres'poHan

me

dice: Ella

al

mas

ruin

mozo

..,71

por mejor que yo contempla, sin ver q.ie no tengo culpa de que la naturaleza no me hubiese m hetho el ma<

C2

^y
polido que hay en la tierra; que aunque lo fuera, lo mismo

El Carbonero
la

que

quiero,' la 'quisiera.

de nuestra casa , con oti'O, los dos caballo j se entran

En fin, como ha de ser Soy muy desgraciado con ella,

y mas que el Tamesis gotas tiene de agua , mi me cuesta su an^or lagrimas , y aun con eso no esta con tenia.
J?e/-

como
el

si

en su 'casa fuera;

Jayme

tu

mereces ser
firmeza:'

qierido por tu

y declara bien su soberbia, tne pregunt por Usted; dixe estabais en la huerta; y sin esperar mas, tras de m viene,. y ya llega. Ric. Un Miord buscarme

Milord, cuyo semblante

Feliz

te har.

Quanto gusto

ap
t.

dan almas tan sinceras? Ricardo ,aber deseo ap.

aqui se halla Enriqueta. Ric. Est bien , Seor. Muchachos,

me

quiero que oculto estar alli, Ric. Mi gusto

es solo el

Rey.

Yo no

m?

me

vea,

como

de Vuecelencia.
jPi

continuad, pues, vuestra fiesta, y dexidnos todos solos. Todos, Pues repitamos la letra. Gen. yjov Enriqueta adorada. Hririq. Sj eres mi norte, no es fuerza U.l Ti ^ que te sieaj 'lira )t ov ,; ^ u,/ -^
.

Se oculta el Rey en ta izquierda ; y la derecha salen Rushan,

Rust.

'

'!

'

y Eduardo. apartes de mi lado, si tener vida deseas, pues ya conozco que vienes aqui con mucha violencia;

No

te

^^

Ge//, reliz qujen,

'

y esto

me

oye tan aulces finezas.

Keptten la
2?/f.

hace que recele

'

mucho de

t.

Jetft^

y se van todos

haya/}do.

Vais, Seor, escuchar utaa historia , que aunque pequea, cieo que me confesis que es muy peregrina y nueva.

Edua. Mi inocencia amparen los justos Cielos. Ri/sh.Con qu sois el dueo de

Rtc.
-Rey.

ap,
est

casa?

?rtj^.

vuestro humilde criado. Sea muy enhorabuena.

busca

jRe/.

Decid

pues*.

['

Milord Rusban es: Sin duda su hermana Enriqueta:

Ric. lisia m^nnh,

oirle importa, Rush. Conocis

poco antes que amaneciera,

i exercitar fu)
al

este

hombre?
,

-mi oficio
!,

jmonte i^qMe es sacar piedra para hacer carbn: No bien

cl

llegu, quando

muy

cerca

Ric. La yez primera :rl que Ipgr verle, esta es. Edita. Aqui ya mi muerte es cierta, ap, Ric. Qwes lo que queris. Seor?

de mil ruido escvicho: aplico la vis^ por las espesas ramas , y a la escasa luz de la Luna veo llegan
,

Rush. Haced salga de

ese criado.
J?e.

la

huerta

Jayme,

vct^.

Vas e Jayme,

ly.

aludes hombres montados,

y qiiatro

Qu Rusb. En

prevenciones son estas? vuestra casa tenis

es niega

p'e: Crei que eran::-

una Dama.
Ric.

Quin

Si/e Ja-^ine

corriendo.

Jav. Nostramo, un Mitord, segn ha dicho , lleg la puexta

verdad ? Ediia. Qu oigo, Cielos! Rush. S nombre no es Enriqueta

esa

ap,
?

Ric,

de Londres*,'
Uc. SI Seor. Jldfia. Abspit(^ estoy ! Ht/b. V-duardo ^ ahora

21
.

^
si

^P'
,

aunqu,e^dc,l n^da ,comprendo^ que ya me parece es fuerza

.

u.u":.'A
.(\-,nik

que ique confiese tu honradez, tu bondad y tu pureza.

el justo

S f^erza

qye,,tn,e,de5ti^^bra.
.

-[

^i^

J^ihia. Este proi gloso caso

/.

Cielo

le

ordena.

Riisb.

Pues Enriqueta entregadme porque yo vengo ppr ella. Ric. y para eso quin s^.is vos? y R(sh. No hablareis de esa ijianer.i, ^ quando sepis que Mllord , Rusban os la pide.
,

Enrq. PfAP?ra que en yi. p^deu mas me yja^ hace que sacrificada aun pual mi vida sea. Yo con un iiombre tan cruel

,,

j^.t >ai -i-oV:.:^.

^,
j

,.

.,'

>,

como Rusban ? La obe^ipc^, ,VT>s.f,: que como hermano deba on^Vi

tenerte, e*t ya desecba^. .^^(j .-^ pues no lo eres mi ; ni .el ^:; |^ mas lieve imperio te queda sobre mi: Libre nac, ni aun s. quien,^|.scr le deba: ^
[

^^
.,

.,

Hc.

Fu^a
expr$a^.^
.

demasiado simple yo, si aunque seis ese que

n^
-r

mas no impqrta. que

i^obl^.s
,

tas ^^ro^S;^

j.

,j

vuestra voz, os la entregara. Ella no es Hermana vustra:

r.,

todo

lo

sabemos

ya:

l^b>an,s nobleza .,,,^ .^j^ 'V. con la virtud :Tu al contraxiQ\f y-r procedes , pues Jia que here^^* ,^).
la manchasfon, tus a.ccon^,,Q qu mi corazn detesta, ,,
.,

y pretendis con violencia quitarla el honor ; y tal vez por vos seria puesta, en el sepulcro , de) qual

"

7 nfivi4^ii^c;.^ete,,
,

^
,

la libert mi clemencia. Rey. Quajito oygo me admira!

baibatjO,^e,,mi,preseecia, ,., que entre ^j"as,j huijiildes-^etcsf ^ todas mis lejas se encuentran;^ ^
y puede ser ^quje haya aqu quien abat^ tu soberbia,
.j

Ric.

En

fin,

seis i.Q.no ,.el

Milord

la

empresa

,,
~,r,^

de que, Enriqueta os eptregue,^ primero que. el Rey no entienda

quien reprima tus crueldades,

y castigue tu imprudencia.,
_

.^.^

todo este caso , es difcil. Rey. Cada vez mas admirad.9 .,,5^ I Rush. Y m,e hablas de e^a n^fper^,. me contemplo i rv^-^i^r^ villano, sin con^^er ,,j.. ^^"^^^.^'^^ Rush. Y asi piensas, ^^ ^.,j. que har ^c^u? vigtima^;^^. ,." injusta ,4e,mt burlarte! ^ ,}^ ^e mis furores;; .'/^^^.j'^.^^ 3 ;: ^55 Vn Londjes No hagas vuelva
.

Sa/e Hnnqtieti^:..
S^ile Eniiq,,J>\ al

el
,

amor que

aqui

me

trae,

^^y

\''^
,

',
,7^-

..^^jj

^
/,

hablarla soto fiadie^a.--^i

Mas

qu miro!

AyD^ps Eduardo.

en un horror , qr\e convierta en pavesas esta^-Casa, y quantos estn en ella. Ric. Ni eso haris, ni ir con vos

J4OS do^ coH ^hnpetu di jSvmQ gozo

Eduar.

Madama

ih
yT

M
..r
ela!,
I

'.

Enrique^, , Rush. y hay quin pueda

i-,.
,,-

.,

^,

.,-1,. '[

estoivarlo?

-.gjHrr-T
.'

Rtisb. Cielos^, ijo es

^.
r.r

^^^, 3
,'{.^'.

J?c. Si
1

hay Ji4. Quin?

feliz encuentro No, Enriqueta te detengas, sigeme Londres. Rey. El caso se ha dispuesto de manera
,

Que

Sale aparte,

ti

Rey

Rashan., y

Eduardo

Si ser-

-^

prenden.
1

Sale el Rey, Yo.

Rusb,

Qu miro Mi

sorpresa::-

Eduar,

'

^
\'.\.

zi^
Eduar. Qu
Rasb.
ve<j
,

EFCrhoiieh
El

<?iefs

Myl
^cnstanuticis.
'

No
De'itrj Egre. Sguicfm'e' idos"' \" -Rt-y. Qu es sto? '
,'
'

me dexa hablar. 'Sif8t^f:--Vst?V'' Kcv. No quiero oi'^e, ha?f'^fe^^ -' -^"P todo qaVAt^Tgrf'(5r,b e'nti^acW,-'^ '^''''' ;' _-*"' y entonces no farar ''" mi justjcia l que !,ieT!|a'.'"'-^ ^ Enriq, Pii's d'e \t\f Dagtest.^,'tb'ail ^"^
.'

"
_.
'

'

Jzjr.

Noitramo::- Jyd.
f'ab-ra-'
'

Pairtl:?-'
''"*
'

'

'

II c

^'- i''

' ''^''

'* * ''^

Jarme, qiWcaPPet'^^^.^X --'P^^^.^

Seor.
JR/c.
"'^^'

^''^'-^^

'Ono.

of;p

Que

'"**"*.

gra-s?'Ve5'pt)

^^-J''^' '"'^^

cfMl- ti

'1.

Vok"?^e1i'is'"^'
^
' ,

al hijo d'IgrettltHt^m'aestl--H'

todos! EtD"ie'^olprendei';^^ ^[[^^ '" -''^''"el ar4or y la soberbia "' del Milrd , ^cjmo'uha' nleye*^"'^

puedo formar. l?ic. Quin lleg?

' '

".

'

-t
'/

i-

'

Jay. Muchos Seores, que phtskk

TJic.

aqui hallar ft'uestio Rey. '''".' ""^ A*-n*etVo'Sev "

'
' '

'"
'*

Husb. Aqu

el

Ry tphfif
"1

ptbj'Pi]'.
'

Los

a.

Vedos

y a entran;;^''

"*

'"'';:V

iJia. Virolnfifir
l?ey.

hoy f'fcllo Qultfo expliques', Ehriyut^,

Hallj's ,' p^r.qii.^^

mis Retas d remedi.

a

ap.

Salen con preciph'aclyn

|

'

Conde'' de

Higreifiont
'-'^

lUord Grav

los

OjiaUs^
'
'

por qu aqu V

Geni7ro ^T^' ]\Iotros^"

^ Gen. Estos Snoircs al Rey buscan con tanta imipcieeatZ'jC. . Egre. Tqdo.s'^^ilirne::-"Mas ^^' ^'
'

Rusban ser t 'n^artV U^^stvi'" ^ mas que r mmn&^^fatli'^'" ^'^^ ^P i^iaHCbrte'^fe'lileii^

SD

'

'

lado

pues todo esto,'rs te

qu mli'b! "Seor
invictris pl
,i:)

,r,

vuestras'

bien

refl^Fioria'c^cj'd'exa
n

tas,

rend du::-

-v,'^ riH .
'^',"
.^'*
','

."

co n fu s o ^m i

i'

h to
'',"

C/'.y. PostraJ'os

todos ec'ellar^
''
"

quanJb'^netrarl'inteirta.

"^'^
''

Todjs. T>i\05
^

Dios:,'pcyr haBVb

RJ. Gran-SWof-Vsab^ti

tij:3'^^-^'-*

hall'idb'V gi'atlas'lnmcn'sks',

Enriqueta quiero sea ,^ -; la que me entere rVitfrtrd^''" de este c-iso^*qv,'^e''cuta^;''"VA

.

"^

',

^-. ,, Re' Vasallos 'amados mos/ '"^ " mis^feB'i^s descanso seati. ,' de esas amantes fatigas ^' que n\j vi^'f^al oS cu'^a.'^ .'" 'ie'Dios qu^ Iq, buf Gran es Ric. ,
.
'

,"

'

'

'

''*

Pero anf

es Bien qt ardVieVSs'^
:''

cuchado-r^''^-^^^^y;'-^\r*
1

.
'

"" "' castigarlv -las hlld^aides' "^ ^'^1 el qu'c lis virtudcPpvtrtl." ''''^"^ sVybiii' J?.f. GiMU Snbr; ;.{ o :v' JRey. Kl amago es este: del golpe tiemblP"P""' Habia EmiqueV: '''^^l? V'^ ^
^'

Es'e es m ^ey ! ^56 gvd'e" se digno, de oirW'est pulir

, ^
'

cacl'i/c4a)fr'as

S\m plez \i

he logrado esf? gloria, " qu'rtvasd'esVa vida 'fesperah

Pues

si

mis cansados aos?

,

Hijos^^^

,^
,

i?r.

Temblando

'
.

""'

'f^^^'*".

irrigada.
es

Ya

ot;o

ostro
^

ei'suyo

dfei

qOe'frrV'.-^^'H^
^

Genaro Jayme , Isahef,';* Ucgjd conm^i^O' los pies*" ^'^"'^; de la Magesrad extelsa! de nuestro gran Rey, que" es ^%it^
'-' '
'

"

E/zri,/.

Oid Scnor-iterttfijente, que mi historia infaust-a emjeza/

^

T^cs

se precipitan'

&

los pe}' del

"^
'

Rey.
'

'b'eVnVosebs en muestras

de nuestrS^Vcnerack):- "i

'

K^'\'yS^6ndi^s,
toc!os:lgmQS!,\Ci su nonibie aclama.io en

2>,

'1

;b ti

s-.

muv
J
i
.

perspicaz
a hcfV !

muy
i
"

suelta.
/
'/
:
'

tod^
.

t hib.'est

01
r.t,\^i

rlA .v. el mbito de la tierra. Todos. Aclame su nombre toJQ siip cJ

el

Kic.

Ahora

est.^::-

no 1q

veis-i

con hjilb(icencKr^'A
f^u.diera.

mbito

ti.

la

ti.'erra,..

:;^

oJoz

?-

Busk'Qwci)
queesti
-la.

ojagiaar -.^^^Mf-A n
51
\'*

J?y.

Qu

Cipecr^culo tan dighor'

y,
,>.

flff.
.
r

.caillcad fMera.'wV u;\"?i .^i^

d^.mi amor

mi cUmQucj^i;,
;

ir

q os

ansiad, quitaran'

.-

Alzad todos mi bra^.os. Ofri Vuestro Rey soy y confiesa, v.i -i " mi gratitud, que la vida 'tj'^is s?.
os debo.
J<7}.
1

"' "lpsesjon-que desean conocimiento ap^ Teniendo jE^ '^ caso, es fu^Vai,'^ ste -dtel Rey .p
'

"

i;u s.h'aL

.1

espefr.qui
,iinjs'fatig)as
,

;ter.gaji iio
,f.

.':^'

'''^^

crJferaD ,5civ im ap Rey quien'C'^t* no. las cosas de mi IsabeU I, Jj-i. JaymCf, yo temblando estoy,

Qu'o

lal

njis peraJirirfiQ .i./a.:X.

Que

fue el

J?y. Egtinflnt!, elJRe-giitniento "j Jf'p

'

'

quando

pasar;i(iy.j-,

...

-'

...'r^'^ .va--..

^r. Est ceica

-vH
^
.

.i ^A-'^.S*
'

;, y he qiiedado-tnedio lela. Egre. Hallarse JMilord Rusban - ap. aqui , y su. heNparta Enriqueta f Gen. Otras tj^il.veces, S^ot^,.- .-.';, permitidme que en l tiertv* sl^P que pisis ppnga mis labiosi r'a jifj mi respeto, mi obediencia., : mi vida , y mi sangre , para
.
:

ya de este

sitjqic,

Sfor,;

r^
-

Bey. Pues^d'.tJrdep.quje todf rlesa

se adelante :p4va v5rje..j7i<
JEgrcft.
i

A.

'.()

..

Se har. como. ole, Eojordena*^^ ./V Vuestra Magestad, Se;ioc3 n3

.
i

^..v
Hahla

...
,

,.;,,

,-.,

'

;-.,

-^

parU'4>'\V*l'0jcial ^qu*
".

se C4
Ol

acreditaros

la

inmensa
l?er.

'

ip^

'.'r

'.

-'''li

'fr.

>t

alegria, qu^ en mi pecho

esparce, camisa , y fomenta el saber que sois mi Rey, quien ofrezco en la guerra adquirir. toda la gloria, que mi fo,razon anhela. Uey. Levanta :.De t lo crep, Genaro. Egremopt,, en esta pobre familia en.contrj?^ .u...j
la vida.
,

En tanto quiero, Enriqueta,' "i-H que me cuentes tu suceso,

i

""'

pues que-del Sol la fuerza es ya miicha , adentro vamos,

hasta que la buelta , d Londres, que no te aparte: de esta Ca^a. Rusb. Mi obediencia rendida , est ^Sear iXt.^
.

Rusban

>

.^

'

-^

j
-'

/
.i

-.,

-''V-

'

Jic.

Hijos,

:'J!

-j(

^re//i.

Todos
ansia

vuestra

JVIagesiad, Seor, buscarnos

con

con la pena mas g ande. I^e un Pasagero

el
,

suenen esas panderetas, cantad baylad, y del gozo hoy toda mi Gasa seaj." ..oi uj
,

habitacion_s}Iamentei^. ..

^ ii.T

supimos::J?er.

Egremont, dexa
,

infaustas noticias

pues
sea

hoy

quico que todo

alegria en ^sta Casa, ya que halj mi vida en ella.

pues tant^^dicba en s;eriocrr 9up Gen. y digan todos con^migo, v.^ 3"3fcf para principiar la fiesta... livlo El sptimo Rey Ejncique3ii: ;oq cjcn: viva , reryne:,iy si,en)pj-ei.V'Cna.? 'o. Tedas. E! septifBO Rey Enriqu*. :
i
,

Ves, Ricardo
tu

-c.omo hablastes,,
.ir.--

I
';'

Rey?

':

"),

viva,,r;^yin, y.siempie veiiza, -. .. ..' -i'

^i.\.

Ric Pero mi lengua

estaba entonces, Seor,

^eplt^n el-kaye,^ id cuyo comps Je traii tidos or ju ordeii*

eri"

JOR,

2|.
.t'I'JlJ?

A.'El
v;'rf7
','
,,

Carhonero
de
la

sg^:'

JORNADA
iJ/j-T

disciipa^tsWCllinlfo?^^^

T
i;?

l^ElleER A; V
'-'
' ' '

''

Rush.

targo jdi'idiCavet'- de 'Rladrda^

oatj<ito^re'SpJfid\

adornado

d su eiterci"'^

cij. iJa/e/i Eduai*doy titishatf>^ Enritpitta, Ricarda \'f t' Rey ;' es t'e apenas titra en la Scenk y iabiar'c^e^O^ciAl
'

gran Seor-! Loque a mi descargo digo ' 'idftt es solo, que apenas "supe"que Eiriqueta (cruel detinoi^P

Ah

-T
1

'.'

no era mi hermana, en mi pecho'*' un amor tan excesivo* '='!'. ^bSA.

\

.'5."-

primereo;

-'

'>>

>'

^.ush Qi determinai- el' Rey!ap. Oh Dios Yo stGy oOnfutirdow

!
:

naci , <}ue sti dulce inc^dlo se esclaviz el alvedrio. " ''

'^
.;

'

La

declar

mi pasin

'

"Edua.
JRey.

Quando fomper^el

sikrfcio ^^,
\^-'-f

que estiben m peho escondVdoi

Cumple mi orden::-

'

'^

o
-

Ojicial

I. Reverente va mi obediencia

i.

''^ con mi voz, cdi tis sus^u-ioi, V y con amable? promsy '"" ^^Q sentando, qu este car/o'" -.CiO^.cera honesto, pues'pnsabi'>'nvi,C.'\;

serviros.

vas

viera
el

el

matrimoni'irtiidos- 'P
"

'^^

'*

iJ//*tf.

Todo

el

Rey

lo

Qu
i<?y.

resolver!
efecto,*^
se

Ko
,

hatta entenderlo.

^ sabe yAi vivOJ i^be '^'''' 2^

.

j-s-

^?.

suyo , y mi corauoirt. Per<i siempre endurecido

''i- v^'i'i
'' r

'"p"

'^^^

En

bMigM. ftc

ha cumplido, 5.parque ya s de Enriqueta el CASO tan peregrino; y no hay disculpa ninguna

Rusl^aiv para tu deliro.:> ot.isj 2 .y-^SS Tu fin fue darla a mur,' ai* ^'-''

mi deseo

su pecho- encontr,- Seotr^ -^^ ^^ 5;< Q'jise a-br el motivo ^nbiJmiaq '-'^ 9'T de esta tyrana aversin;"
'

y hall , que etaba rendido- '-' J-''^* su amor'' Corrlos , un Joven^ -' ' ^ que desde pequeo quiso' niLy^s
'

Enriqueta y \h -W'P ff^-'g^'* porque s cri desde ftifio' rW: :qz^

',

lo hubieras

conseguido,'

'

= >

"

en

ni

casa.

Yo

o'n tieso,

"^

na J9

no haber Eduardo obrado tan piadoso^ tan benigno', que ia cp.nfeccion la dio, en vez del veneno activo-,-' por t preparador Luego
'"">

--^

"
.6^i5x

el

piadoso

Cialcr.'^tittisO'J''^ e *'''v'"a

que Ricardo

la sacase

,--i.5

jj^^

de aquel horroroso sitio, que la dipira sepulcro tu corazn siempre impi'o;

Tan grande
que

iuhuittanidadvJ'-

''

ttesoIoUraTe horroriaov"''' *3"

Seor , qufe :|1 verle admitid ^ en su gracia y despreciado yo de ella, naci un' abysmol"^ j" P en mi cora^n de zelds,que las luces de mi juicio confundi. Para indagarlos con mayor certeza , tinjo un dia salir dfe Londres, y quede oculto : Examino, entrando en mi propia Casa por la noche qie consigo hablando Enriqueta sola,
"^

'

'

S\

hace que, lo justiciero' ^i Cii;glh olvide lo compasivo: mas porque iveas procedo con to4a equidad , permito^'

,iv'^xi
'

decia...

Quando

el

alivio

te

jusiifiques

Que
I

tient^-

'-'-^

V.'iT
'^

que diec'iD conrva esos mismos^ cargos horrorosos Hibla; -que. el buen Rev , presta un oJo
la

queJA^y

o^^'O ^f

todo

dar con su vista Carlos mis penas? Y perdido mi talento, y mi razn, darla muerte determino. Pasquanto sabe ya Vuestra Vlagestad. Publico mi culpa; pero confieso que amor fue d ella motivo.

Es-

de Londres.
Ecto lo prueba mi llanto, mi tormento, j mi martyrlo, quando ilusci !a razn al entendimiento miot
y reconoci
el

25
Iq fdc.
?

Eiitiq.

Ric.

So Cmo

Seor; lo afirmo.

Enriq. Porque esas palabras las dixe con un sentido

error

muy
Ric

diferente.

de mi ceguedad: Testigo
de ello es
el

qul fue'

mismo Eduardo.

Yo

sufrir aquel castigo

que Vuestra Magestad de mi culpa ; mas suplico

tits

Reales pies postrado*

que atienda justo y benigno que mi error hijo fue de un amor fiel , noble , y fino. Rey. Te he escuchado. Y porque veas que procedo en este juicio libre de pasin... Ricardo ?
Ric. Seor. i?tfy. Que des determino la sentencia en este caso. de tu prudencia fo,

En.j. Opuesta yo dar oIdo la pasin de Rusban, y por huir de los peligros que pudiera producirme estar debajo de un mismo techo los dos , le mand Carlos, que con sigilo un Convento me bujcase para que fuese m asilo. Le proporcion y estando todo. Seor, pievenido para que al da siguiente
:

que la desempees como merece mi Real servicio. 1?:. Yo sentenciar , gran Seor? Pues acaso::J?y. No te admito escusa: Lo que he mandado es fuerza verlo cumplido. tiic. Pues si la obediencia es prueba
del amor y en esto os sirvo vuestra Real resalucon voy observar.

fuese mi centro el retiro, impaciente aquella noche para sacar mis vestidos le esperaba; mas tardando, dixe... Qu.indo dar alivio mis penas con su vista Carlos! Ya veis, que es distinto este sentido, y aquel: y mi razn justifico

con
del

la

licencia

que tengo
este escrito.
te

Convento en

Rey. Y entendido tengan todos, que lo que decretes, he de cumplirlo, Ric, Enriqueta, un cargo os hace Rusban , segn he entendido, que es fuerza evacuar. A Carlos

Vedle , y hallaris en l se mi cargo desvanecido. Ric. Es verdad ; mas porque no

admitisteis el

d,

partido

que os hizo Rusban de ser vuestro Esposo?

Enriq. Si l lo dixo alguna vez , do fue m, porque jam.ts se lo he odo: l solamente aspir triunfar del honor mi, Ric. Que respondis? Rusb. Que aunque no
manifest mi designio

amas?
nriq. No Seor , le estimo por su noble proceder, no mas. Ric. Pues quando contigo sola hablabas, y decas... Quando vendr dar alivio mis penas con su vista Carlos I ro fue un grande indicio de amarle muy tiernamente?

Enriqueta, fue mi

fin

ser su esposo.
JRV.

yo he creido,
fiel

que en vnestio

corazn

permanece

el

amor mismo.

Rusb.

26
Hush. Serz eterno. Re. Bien.

El Carbonero

Pasa
"Eduaf.

hahla aparte con

el

R ey
ap.

En qu
,

en que' conflicto me encuentro Si el Rey disnone este lazo , aunque en peligro ponga mi vida , ni debo,
situacin
ni es posible

que eres mi Real piedad, qual debes, agradecido. Enriqueta es ya tu esposa; y yo he de ser el Padrino de estas bodas.

Rusban

man' , Enriqueta , y lduardo Jiestan su sorpresa en sus acciones.

con alegra, sentimiento.

permitirlo.
te

Rey. Y eso es lo que que es lo iusto?

'

parece

Rush' G. an Seor::Hnriq. Seor;:cffn

Jiic.

Por preciso
la

tengo sea
la

sentencia,

que de Rusban de marido

mano

Enriqueta.

Jtey.

Y Y

puede

servirle eso de castigo!

gra-de. JR.C. B.ey. Poi que? Ric. Porque, segn Enriqueta dixo,
fue ddinqnente su amor, y el lo contra(io ha fingido. Haciendo case con ella, se consiguen dos partidos;

Hdunr. Q\i crue\ martyriol Rey 'So quiero qae me deis gracias; que ya en los tres examino la alegra , que mi Real providencia ha pioducido en vuestras almas mas si la siente alguno , entendido
:

tenga

que sabr poner

su cabeza los pies mios.

Estima mucho

Enriqueta,

eprim-eo, que Enriqueta quede con los propios brillos con que se ha criado; y el otro,

Rusban, pues yo te lo pido. Eduar. Ni aun hablar me dexa el Rey , y yo espiro. ap, Ruso. Feliz mil veces mi amor, j^ues su fin ha conseguido. luc. Todo ha terminado en dichas,
y todo lo solemnizo.
i '

que

si fueron los designios de Rusban-injustoi , tenga

Sale

el Ojicial

primero.
...

esta

pena su deli'o, que no es pequea Seor,

,

Ojie. 1.

Gran Seor, vuearo Real orden

est obedecido.'^
di

ugetarle el

alvedrio,

JR(?_y.

en todo Pues
al

Egremont

le
r

conduzca
i

voluntad , al nudo del matrimonio: Y si es fxo que le desea , estar m siempre agradecido. 'Enriq.'Dt un discurso tan secreto, ap, qu resultar Dios mo! JLush^Vor ser el Rey tan clemente, ap. no temo ningn peligro.
y

punto.

.<

Sr

Ofic. I.

Voy serviros. vase, Eduar. Qu podre hacer en un caso

.

tan fuerte
JEnriq.

Genaro mo,
t

ap, ap.
aparten,

antes que de mi vida dar

me

un cuchillo.

iic.

Esto discurro Rz-n. Dices bien:

Seor. me has convencido.

Rusban , aunque yo debiera' imponer tu delito

la

Salen algunos Monteros , el Oficial i. y otros , M'tlord Gray , y Egremont , tjae conducen Genaro vestido de Capitair. Ricardo^ y Enriqueta al verle ^ hacen

pena correspondiente, le perdono, le remito, espejando que la enmienda declare en lo sucesivo,

muchos extremos de gozo.

lEgrem. A vuestros pies, gran Sehor, este Capitn dedicoj

que

de Londres.
q-jc form vustra Real mano pira, el Regimiento mo. Rey. Levantad. L:> hacen tod.is rnenos Genaro*

2/
lo afirmo:

siendo hermanos!

Ry. Yo

G.7.

Dexad, Seor,

que permanezca rendido en ellos mi corazn, para que en tiel sacrificio, agradezca tantas glorias que me habis ascendido; con las qualss , ya inflamado de otro ser, de otro distinto ardor , en mi pecho siento nuevo aliento , nuevos bros,

Esposos sern : De todo seris despus advertidos, tigre. Yo 0$ doy mil enhorabuenas. Cray. Yo placeres infinitos. Euriq. Qu crueldad! ap. ^.^Mi. Mortal dolor! Salen corriendo Isahela , y Jayme.
Isah.

Dnde

ests,

hermano mo

Jay. Seor::
1.0S 1.

Dadnos mil abrazos, pues ya Capitn os miro.

que sabr manifestar delante del enemigo,

para acreditar asi lo que os amo , en lo que os sirvo Uy. Alza, Genaro, mis brazos^ V cree, que mucho confio en tu valor generoso. querido hijo, iJtr. Genaro qu bello Capitn haces! Cmo. te sienta el vestido! Mancha'e bien en la guerra con la. sangre de enemigos. y con la tuya , y entonces
,

Ric. Apartad. Rey. No ; dexalos;

que esos extremos tan finos

la

los

misma naturaleza produce de continuo.

,

justos Cielos, Gen. Pero como Enriqueta conentido habr en esta unin , dexando burlado asi el amor mo! Rey. Y el Regimiento ? JEgrem. Las ocho son , y llegar este sirio
las

<y.

.;

^.
,

ocho

media

-R^y.

Pues

le dars mayores brillos. Pero perdonad Seor, este grande exceso mi ante vuestra Magestad, creyendo le ha producido el paternal amor. Rey. Si;
,

mientras tanto , divertidos estaremos en la Huerta: Venid todos. Todos. Ya os seguimos. siguiendo al R'y Edu.Yo he de romper mi silencio,

y de ello
G,7.

me

regoci;o.

ap. querida Enriqueta, contigo! jRy. Egrtmont , mientras que ta mis ordenes has cumplido, aqui he formado unas bodas: Rusban , y Enriqueta, hoy mismo serii Esposos. ap. Gen. Oh, Cielos!

Ah, mi

qu

feliz ser

aunque muera al punto mismo. Vanse todo'. Genaro detiene Enriqueta Gen. Esprate , Ingrata , agu.ird j; y antes que mires cumplido el cruel decreto , que has dado contra mi vUa , tu odo
lleguen
las

clausulas tristes,
suspiros

pe o justas, los

Qu

s.ingrlento basilisco

para devorar mi pecho, se ha entrado por los odos T-gre.Con vuestra real ex p es ion

de mi amante corazn, funest. s pero precisos; y en qucxas di tu traycion exale el co azon trio el ul'iiiio aliento en prueba de mi tio'or y martvrlo.
;

quedimos muy confundidos! Ruiban y Enriqueta esposos

, ,

No
que

quiero explicar finezas

me debes,

pies registro

D2

18

Ei Carbonero
tan crueles, tati excesivos que estoy pasando , doblarlos,

basta solo que las sepa quien las recibi , y las hizo, para que aquel se avergenze, si falt lo agradecido; y ste conozca , que fueron echadas al ayre mismo. Despus de que seduciste mi vida con los hechizos de tu hetmosura : despus que impulsos del fuego activo

y reducirme

al

suplicio

mas inhumano. Tu

pjdre,

tu padre ha sido el motivo

en que ardia , hice pasara esde mi pecho tu odo la amable declaracin de mi amoroso deliquio; y despus que merec
admitiese grato
,

de conducirme al sepulcro, al tlamo , que es lo mismo, con Rusban Lo aprob el Rey por mas que me horrorizo solo al pensarlo , por mas que all el labio mi quiso manifestar el horror
:

Rusban profeso , me hizo contener su Magestad, diciendo que era preciso

que

fino,

formar

este lazo

y amable, tu corazn en su dulce seno al mo,

procediste
tan injusta,

su indignacin

tan cruel , tan falsa conmigo, que apenas pasa un momento, otro premia tu cario, y dexas abandonado al que fue favorecido?

Qu

causa te he dado para

un proceder tan impo? Te enfadaron los amantes,

que
reverentes sacriftcios ini>;ol en tus aras? Ah! Que desengao, qu aviso
hallo
la

que

amor me Goza Rusban

al

primera vez vi rendido

,

quien l se en tan cruel , duro conflicto quantas ansias pasaria el triste corazn mi, viendo, que violentamente al que es de m aborrecido se me unia, y me arrancaban del feliz norte , que sigo, del dulce puerto , que busco, y del objeto, que estimo, que eres tu , Genaro. Y pues es la verdad lo que he dicho, discurre, piensa, imagina algn medio, algn arbitrio, que venza mi dura estrella,
y mi infelice destino; y vers soy en amarte milagro, asombro, y prodigio. Gen. Dexa , que otra vez el alma te vuelva. Qu es lo que he oidoi Qu eres mial Pues ya no temo, Enriqueta , peligros.

dar motivo opusiese. Mira

,

falsa

goza

sus caricias con tranquilo

y eterno amor; que yo har de modo que mis suspiros me acaben , que mi dolor de n al aliento mo, que mi vista ro te ofenda, y en fin , que acabe rendido las penas que me causas,
ansias, males, y

Me
le

pondr

los pies del

el

Rey,

expresar

amor mi,

manyos.

Quiere irse., y le detiene, 'JEnriq. Detente; no de ese modo

te arrastre

y que merezco que sea del tuyo favorecido.

no me apartar de

ellos

un tirano

juicio,

hasta haberle reducido

que haces de mi fiel amor, lo quieras, Genaro mi, n medio de los tormentos

que con tu mano d al que confiesa el inistno debe la suya.

vida

de Londres,

19

H^aafJo
'Eiu, SI
fioIo
al

at tasiiJor

Rey

Mas
estn
?.

balUra en ste sltio::Genaro, y Enriqueta,

alli.

para honrarle con su vista. No os 1$ tambores , pitos, y las dulzainas, que suenan
lo lejos
,7<2y.

Ya

lo

omos.

No,ben mo, no sientas mas. De Rusban

no sers, porque confo que el Rey sus benignidadc la^ exercite conmigo.
Edia.

Qu

o'go, Cielos

De

Enriqueta

Genaro es favorecido. Este amor puede ser til

para lograr mis designios,

Pero antes dime, Isabela, en que quedamos Respiro con tranquilidad por t, muero de un tabardillo? Isah. No te entiendo; habla mas Jay. Es adverso, es propicio tu amor para m Podr
:

claro.

creer, qce pagas mi carifio,

Gen, Sigeme , mi bien. Enriq. Tus pasos

como

mi norte
ese>

los sigo.

me emboco en el sepulcro por buir de tus desvies Jsab, Hasta ahora , aunque reconozco no es tu mrito tan lindo

Hdua. Pero

^ y se detienen* norte, Enriqueta, puede causar mil peligros. ZInr.Ay Dio.me escucii Eduardo, </. quien respeto, y estimo, como si fuca mi padre.

^l

irse

sale lEduardo

como como

el

eres

de otros , que me quieren, un pobrecillo

,

de buen genio

como

Gen. Eduardo, querido amigo,

la sorpresa de Enviqueta::"Edua. Nace de amor, lo be entendido, y quiero que tenga efecto. JjOs 1. Efecto ? JEdia. S, yo lo afirmo. Vamos ver al Rey.

que me quieres enfenito, de mi voluntad ocupas solo el lugar prenetivo; pero despus no sabemos las rebueltas que el destino puede dar que en estas cosas de amor , hay tales caprichos, que aquello que hoy mas se quiere,
;

es

maana aborrecido.
I

ios

o.

Vamos.
,

JEdua. Lleva

Enriquefa

entendido,

que voy
'Edita.

decir al Rey::,

Enq. Eduardo

qu
vans.
,

Un

prodigio.

Jay. Pero eso es una inconstancia. Jsah. Quin lo contrario te ha dicho Pero sabis si hay alguna muger firme? Desatino. En a variedad se busca el gusto, Jayme querido. Jay. Pues desposmonos pronto,
y quitas esos peligros. Jsab. Mayoies los hay entonces.

Saln

corto. Sale Isahtla corriendo

,

se

giida de Jiiyf'e

y de los dems criados lo lexos se escuchar la de Ricardo. msica del Regimiento , que tocar una

Jay. Pero entonces

si

el

marido,

anda tuerta

la

muger.

agradable marcha
Isab. Corred
el

tiene facultad y arbitrio para enderezarla. /.f^. Cmo?

ver , muchachos, Regimiente locido del que es Capitn mi hermano; pues su Magestad , seguido de mi Padre, y los Sef>ore# sale de C4S4 hQra mismo

Jay.

A garrotazos.
No

Isab. Maldito,

^si& tienes?

entrars

jams en el Reyno mi. Bien puedes por otra parte compcHierte, que conmigo no casars i Garrotazos \
Pfin-^

3o

El Carhnero
mudes
tu

Pringamos, y aun no freimos

Casa.

l?tc.

Seor,

No me

veas mas.

Vamos

ver el Regimiento , chicos vanse, Jay. Espera, Isabela mia. maldito sea mi pico Quien me meti m en decir lo que no he de hacer ? Preciso
es sospirar sus pies

yo la Corte Rey. No hay remedio:

te tengo nombrado ya miembro de mi Parlamento.

por volver

su cario.

decis. Seor? A m 5 un infeliz Carbonero? Pues no veis , que vuestra hechur no os dexar satisfecho ? Rey. En mirndote mi lado
Ric.

Qu

Silva Larga. Se eye todo el golpe de la. msica dl R.-gimtcnto^ ^u0 tocar marcha. Salen los Mintet'os
^

lo

estare.

los Oficiales^

Gray^ Rusha/i^ Eduardo^ Genaro \ Euriijueta Ricardo ^ y el S y Egrc/rrinty tomando la venia del Kc-y, hace la sea^ y marcha el Rigimiento con l orden
, :

que st dirA.coii la viva voz : Poco despus salen Isabela , Jayme ,

Ric. Pues obedezco jay, Isab. y querrs ahora me case contigo , quando ya vemos que soy la Parlamentaria, hija de un ParlanienreroS RcM. Rusban , hoy tus desposorios determino que'den hechos. Gen. vuestros pies, graiv. Seor,

y los criados.

"Egrem. Quando Vuesca Magestad determi.ie, el Regimiento

pasar,.

JL&y.

Pase

al instante.

"Etgrem,

Obedezco.

en esta ocasin os ruego '^. q.je la Real clemencia vuestra d mis fatigis remedio. Enriq. Y amparo las mas, pues si l me falta , yo fallezco. Ric.Qu querrj Enriqueta, y mi hijo?<i/. Editar. Dios quieta dar buen suceso <if.

SaUn

Soldados marchanndo* Pasa el tambor de orden , hace se' as co'i el bastn^ i. para poner l<is arma < al hombro ^ a. para formarse en bacuyos toques talla , 3. para marchar los executa el tambor y empieza el Megimiento cruzar la Scena con el
los

mi

arbitrio.

d^^nd est

Rey- Alz, Enriqueta;

Genaro, dime, qu es esto Gen Seor, es una pasin, un fiel amor, que profeso

Enriq.

orden
l?ei'.

y pcrfecAot

posible,

Bizarros jorenes ! Todos son muy dignos de mi afecto. Tienes, Egremont, la gente mas admirable, que creo hay e;i mi Exercito todo. Rcpirte para un refresco cicn.o y cincuenta guineas

Enriqueta. Y con el mi, esta vida , que le debo, le pago. Seor, yo voy unirme Rusban por vuestro orden soberano mas con tanto hotror, que confieso que antes quisiera morir que ser su esposa : aborrezco
;

su

memoria. Genaro
dio
la
,

me

mis Sld:dos.

'S.greni.

Por

ellos

doy

vuestra Magestad

gr^.cias biimildts.
.

Ruy. Con esto, vamos la Corte ya. Pero, Ricaido, ella quiero

vida , y pretendo siendo suya. esto aspiro , esto deseo; y con mi llanto, estas plantas para conseguirlo , riego.
pagrsela
el niio solicito,
,

Gen. Con

oh

mi amado Rey

lo

niesmo.

Rey.

de Londres.^
Rey. Levantad. Jusb. Seor , vos propio con soberano decreto
en ella sus propios' Padres,

3 1

me

ha!els a

Enriqueta dado:
palabra apelo.

vuestra

Eduar.'M'i Rey os la cumplir; pero ha de saber primero;:Rey. Ricardo que he de saber habla, no quedes suspenso. 'Eduar. Enriqueta es prima hermana de Rusban. "Enriq. y Rusb. Qu escucho , Cielos i Rey, Que dices iiar. Lo que es verdad, gran Seor: Desde pequeo pas con su Padre Indias; volvimos Londres , siendo yo toda su conanza, y querido con extremo de todos. Madama Aurelia, hermana de mi amo Ernesto, que fue el Padre de Rusban, conmigo cas en secreto, y tuvimos ( Ay de m! ) de nuestro infausto Hymeneo Enriqueta.
"Eiiriq.

sus Abuelos. Rey. Cierto Es hija de Eduardo Artruc , ryatural del Puerto de Pimout. Ric. Cielos,.qu oygol Eduardo Astruc? (Que contento!) y del Pue;to de Plimout? Con esto dudas no tengo. Se abrazan est recliamente.
:

como tambin

"Hermano mi! Eduar. Ricardo!

Qu
Ricm

eres t!
ac.i,

Que

verte vuelvo

Vn

Genaro mi,

abraza Enriqueta , presto, que es tu prima hermana. Eos. 1. Oh quanto la sangre obr en nuestros pechos! Jsab. Por esa razn tambin
,

es

mi Prima hermana

y debo

abrazarla por lo mismo.

Rey. Tan admirado, y suspenso he quedado, que no s lo que en tal caso hacer debo. Rusb. Yo si , Seor. A Enriqueta por mi Prima hermana tengo, ia reconozco por tal; y fue con causa mi afecto,
'

Ah Pad
,

m'o

pues creo
Cielo
la

me

lo inspir

En

vuestros br.izos

al

dcy gracias, pues me descubre hoy los que el st me dieron. hija mia, soy tu Padre Jd. ar. Si
.1

T.djs. Que particular suceso Rey. Piosigue.

sangre con sus efectos. Ella propia ha confesado que para esposa no puedo lograrla, sin que su horror no viva siempre en su pecho acia 3 m. Y el matrimonio,
estos cimientos,
es imposible

Eduar. Muri mi Esposa departo; y el nacimiento de una hermana de Rusban

para su dicha abri puerto, pues esta muii , y aquella puse en el jaidin , tiempo que la encontr mi buen Amo,
y hizo pasase en efecto por hija suya. Aqui consta,

fundado en
de tener un

dexar
fin

funesto.

Quiero igualar su virtud para asi dorar mi yerro: Yo la dar un granie dote:
casase en
,

el

memento

con Genaro
su

pues qu tiene

X d unos pape/es

que

lee

para sU

Seor, bien claro lo cierto de mi elato, porque es la f de mi casamiento, y la de bautismo de Enriqueta , descubiertos

vida mas derecho : Quitarse'a quise, y l se la dio: Descubierto que Carlos sea, tambin sus virtudes tendrn premio por mi mano : Ved , Seor,

que yo

si

vuestro gusto procedo.

Rey.

?2
Rey.

El Carbonero
Y
Jayme , vn , toca esos dedos; pero mira no me toques despus de casado. Jay. En eso hay mucho que hacer. Despus Isabela, lo veremos, Enriq. Y aqu , Publico benigno s ha logrado complaceros. Todos. El Carbonero de Londres tenga un aplauso por premio*
Isab.

tanto, que hasta mi gracia, Rusban, otra vez te vuelvo. Enriqueca, d l.i mano Genaro. Enrq. Y con qu afecto Gen. Dichoso yo que la logro. -Re. Todo alegra y contento sea. jRey. Vamos la Corte, adonde celebraremos este caso prodigioso,

y tendr la boda efecto de Genaro , y de Enriqueta.

FIN.
de 1790. de diferentes ttulos en Hallarse esta Madrid en la Libreria de D. Isidro Lpez calle de la Cruz, precios equitativos.
Barcelona.

En

Ao

Comedia, y

otras