tho; f itafk;

tho;f tsKld;

md;Gs;s ,iwAzHthsHfNs! tho;f tsKld;!

S k e w b ]; i w k sI Nfhit f nra; j p c kly;

jdpg;gpujp &. 6 /Mz;L re;jh &.70 /2007 /c.r.M.22 NguwpT - 5 mwpT 7

ntw;wpnad;gJ VNjh thdj;jpypUe;J tUfpw tuk; vd;Wk;> flTs; nfhLf;fpw nfhil vd;Wk;> [hjfk; nra;fpw [hyk; vd;Wk; vz;zpf; nfhz;L tpjpapd; kPJ ghuj;ijg; Nghl;L tpl;L gyh; tPzhf jq;fs; Neuj;ijf; fopf;fpd;wdH. mtHfshy; vg;NghJk;> vjidAk; rhjpf;f KbahJ. fhyKk;> ,lKk; fUjpr; nra;tJ ntw;wpf;F top tFf;Fk; vd;fpwhH ts;StH. fhyk; tUnkd; W ntWkNd fhj; j pUg; g tHfspd; tho; t py; GJikfs; vd; W k; g+g;gjpy;iy. ntw;wpahsHfspd; tuyhw;iwg; ghHj;Njhkhdhy; XH xw;Wikia czuyhk;. midtUNk rhjpg;gjw;F rk;ge;jNkapy;yhj #oypy; gpwe;J> tsHe; J > rhjidia rhj; j pakhf; f pf; nfhz; l tHfshtH. tpul; L k; tWikiaAk;> kpul;Lfpd;w tho;f;ifr; #oiyAk; vjpH nfhz;L Nghuhb ntd;wtHfNs ngaH nrhy;Yk; tpjkhf tpsq;FfpwhHfs;. jf;f #o;epiy mikal;Lnkd;W Rje;jpug; Nghuhl;l tPuHfs; Rk;kh ,Ue;jpUe;jhy;> mbik ,e; j pahtpNyNa ehk; my; y y; g l; L f; nfhz; b Ug; N ghk; . kpd; tpsf; F fs; > thfdq;fs;> kUj;Jt rhjdq;fs;> Miyfs;> midj;JNk Kjy; Kjypy; cUthdNghJ mjw; f hd #o; e piy mike; j pUf; f tpy; i y. Njitjhd; cUthf;fj;jpd; jha; vd;nwhU KJnkhop cz;L. tho;f;ifia ,yf;fpd;wpr; nry;y mDkjpg;gtHfs;> jq;fSf;Fs; ,Uf;Fk; Mw;wiy mtkjpg;gtHfs; MtH. tpUk;Gk; ,yf;fpy; gazk; nra;aTk;> tpUk; G fpd; w ntw; w pfisg; ngWtjw; F k; Vw; w ntspr; # oiy ,d; i wa tpQ;Qhdk; Rje;jpukha; epiy epWj;jp cs;sJ. cau Ntz;Lk; vd;w czHTk;> tpUg;gKk; cs;s cl;#oy; ekJ cs;sj;jpy; ,Uf;fpwjh vd;gJjhd; Nfs;tp. ,iza jsj;jpd; ,d;iwa Afk; vz;zpatw;iw vz;zpathNw vl;bg; gpbf;f kpfTk; cjtpahf cs;sJ. Mdhy; gyH Mik Xl;bdhy; Md kdijf; nfhz; L mtjpg; g LfpwhHfs; . Mik Xl; b dhy; Md kdjpy; ,uz; L FiwghLfs; cs; s d. 1. Ntff; FiwT. 2. cs; n shLq; F k; ,ay; G . ,e; j ,uz; L k; j hd; ekJ caHTf; f hd gazj; i jj; jLj; J epWj; J k; jilfshFk; . Njitahd Ntfj; i j ntspg; g Lj; j hikAk; > cs; n shLq; F k; jho; T kdg; g hd; i kAk; j hd; ekJ Kd; N dw; w j; j pw; F jilfshf ,Uf; f pd; w d. tho; f ; i fapy; tUfpd; w tha; ; g ; G fs; rpwpaitfshf fz; Z f; F njhpayhk;. Mdhy; mijAk; Xbr; nrd;W jhq;Fk; cs;sk; ,Ue;jhy;> tho; t py; ntw; w p kio nghopAk; . ehk; re; j pf; F k; xt; n thd; W Nk khW Ntlj; j py; tUk; tha; g ; G fs; j hd; . Neuk; te; j hy; jhdhf tUk; vd; w twl; L thHj; i jfs; tho; f ; i ff; F vd; W Nk Jiz nra; a hJ. tho;f itafk;! tho;f Ntjhj;jphpak;! tho;f tsKld;! - md;Gld; MrphpaH Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 2

m.nr.R.NrhkRe;juk;> kz;ly NkyhsH> ghuj; ngl;Nuhypak;>Nfhit. 94430-33825

g+kpapy; ,Ug;gJk;> thdj;jpy; gwg;gJk; mtutH vz;zq;fNs. ek;khy; ek;g KbahjJ xd;W ,Uf;fpwnjd;why; mJ ekJ kdk;jhd;. rpy Neuq;fspy; jfuhW nra;fpwJ@ rpytw;iw ghHj;J kpuSfpwJ@ tPz; tk;G Ntz;lhk; vd;W tpyfp epw;fpwJ@ rpy rkak; Nfhb Nfhbahf rk;ghjpf;fpd;w khjphpAk;> xd;WNk ,y;yhjJ NghYk; fhl;LfpwJ. rpy rkak; Md;kf P j;jpy; cr;rj;jpy; ,Ug;gJ NghyTk;> rpy Neuk; Md;kf P j;jpy; Kjy; gbiaNa kpjpf;ftpy;iyNah vd;W epidf;fTk; Njhd;Wk;. vr;rhpf;ifahf ,Ug;gJk;> fw;gidfspNy kpjg;gJk;> ,J elf;FNkh elf;fhNjh vd;W re;Njfg;gLtJk;> ek;khy; KbahjJ vJTkpyi ; y vd;gJk; ekJ kdk;jhd;. rpyH fdT fz;L nfhz;Nl ,Ug;ghHfs;@ nray;gl nrhd;dhy; mtHfshy; xd;Wk; nra;a ,ayhJ. fdT fhz;gjpNyNa epd;W tpl;lhy; tsHr;rp ,Uf;fhJ. rpyH kw;wtHfs; nrhy;tij kl;Lk; nra;J nfhz;bUg;gH. nrhe;jkhf Nahrpj;J nray;gl jpzWthHfs;. tphpthf fdT fz;L mjid nray;gLj;jpatHfs;jhd; Qhdpfs;> tpQ;Qhdpfs; MtH. fdT fhZk;NghJ ,J eilKiwf;F xj;J tUkh vd;w re;Njfk; tuyhk;@ jsuhky; Kaw;rp nra;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. ,dpNky; ek;khy; KbahJ vd;w KbTf;F te;j gpd;dH> vjw;Fk; xUKiw filrpahf Kaw; r p gz; Z Nthk; vd; W epidj; J filrp Kaw; r papy; rhjpj;jtHfs;jhd; rhjidahsH. rhj;jpakpy;yhjij rhj;jpakhf;ff;$ba filrp Kaw;rp vJ vd;W ahUf;Fk; njhpahJ. njhlHe; J Kaw; r p nra; J nfhz; N l ,Uf; f Ntz; L k; @ mjd; tpisT fz; b g; g hf ekJ fdT fdpe; J nraYf; F tUtij fhzyhk; .

Website: www.v ethathirium.org

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 1

m.ep.eP.,.RtPjh fNzrd; (Rth[p)> Md;kPf N[hjpl Muha;r;rpahsH> jpUf;NfhtpY}H> 98425-45706@ 04153-224262. fypAfk; - 5108 rHt rpj; J Mz; L rpj; j piu 1.1.5108

jkpo; tUl gpwg;G tUle; NjhWk; rpj;jpiu khjk; Kjy; ehs; njhlq;FfpwJ. jkpo; Mz;Lfs; mWgJk; kfh rp;j;GU\Hfspd; ngaH nfhz; l it. N[hjplj; j py; mq; f k; tfpf; F k; xd; g J fpufq; f spy; Kjd;ikahdjhf $wg;gLk; #hpad; Kjy; ,uhrpapy; (Nk\k;)> Kjy; el;rj;jpuj;jpy; (mRtpdp) gpuNtrpf;Fk; ehs;jhd; rpj;jpiu Kjy; ehs;. rpj; j piu khjj; j py; #hpad; gpuNtrpf; F k; Neuj; i j mbg; g ilahf itj;Jjhd; xt;nthU Mz;Lk; gUt fhyq;fs; fzf;fplg;gLfpd;wd. #hpad; Kjyhf VO fpufq;fspd; mbg;gilapy;jhd; thuj;jpd; Kjy; ehs; #hpad; jpdk; (rd;Nl)@ mjd; gpd; re;jpud; jpdk; (%d; Nl my;yJ kz;Nl)@ nrt;tha; jpdk; (ba+];Nl)> Gjd; jpdk; (ntl;d];Nl)> tpahod; (FU) jpdk; (jH];Nl)> nts;sp jpdk; (gpiuNl)> rdp jpdk; (rhl;lH Nl) vd thu ehl;fs; cyf KOtJk; fzf;fplg;gLfpd;wd. xt;nthU tUlKk; ,aw;if mikg;gpd;gb kuq;fs;> nrb> nfhbfs; midj;Jk; jq;fspd; ,iyfis cjpHj;J> Gjpa jspH tpl;L g+> fha;> fdp vd;W tho;f;ifia njhlq;Fk; khjk;jhd; rpj;jpiu@ vy;yh tpjkhd go tiffSk;> g+ tiffSk; g+j;J FYq;Fk; fhyKk; jkpo;g; Gj;jhz;L njhlq;Fk; rpj;jpiu khjk;jhd;. cyfk; KOtJk; fzf;fplg;gLk; epjpahz;L njhlq;FtJk; rpj;jpiu khjj;jpy; (Vg;uy;) jhd;@ mjd; gpwF njhlq;Fk; fy;tp Mz;Lk; itfhrp khjj;jpy; ([{d;) jhd;. mjd; gpwF njhlq;Fk; thp t#y; nra;ag;gLk; gryp Mz;Lk; Mdp khjj;jpy; ([Piy) jhd;. ,g;gb cyfk; KOtJk; gpd;gw;wf;$ba rpy Kiwfs; jkpo;g; Gj;jhz;L gpwe;j gpd;Gjhd; xd;wd; gpd; xd;whf nray; g Lj; j g; g LfpwJ. NkYk; xt; n thU jkpo; g ; Gj; j hz; i l nfhz;lhLk;NghJ xt;nthU rpj;GU\id (kfhid) topgLfpNwhk;@ et fpufq;fisAk; mf;fpufq;fSf;Fhpa el;rj;jpuq;fisAk; topgLfpNwhk;. rpj; G U\Dk; > etfpufq; f Sk; > el; r j; j puq; f Sk; ,aw; i fNahL ,ize;jpUg;gjhy; ,jd; %yk; ehk; ,aw;ifia tzq;FfpNwhk;. ,aw; i fia tzq; F tjd; %yk; ,aw; i fapd; njhy; i yapypUe; J tpLgLfpNwhk;. vdNt jkpo;g; Gj;jhz;il ,aw;if Gj;jhz;lhf tuNtw;W> gf;jpAlDk;> re;Njh\j;JlDk; nfhz;lhb kfpo;Nthk;@ tsk; ngWNthk;!
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 3

kfhp\p thd; f he; j k; - rP t fhe; j k; . nja;t epiyia mLj;Js;s xU kjp;g;Gila jj;Jtk; ~~fhe;jk;|| vdyhk;. fhZk; cyfj;jpwF ; k;> fhzhj flTSf;Fk; ,ilNa cs;s ,izg;Gr; rf;jpf;F (Medium) ngaHjhd; fhe;jk;. jkpopNy fhe;jk; vd;Wk;> Mq;fpyj;jpy; Nkf;dbrk; (Magnetism) vd;Wk; nrhy;fpNwhk;. tpQ;QhdkhdJ fhe;jj;jpw;F XH mWjpapl;;l tpsf;fk; khj;jpuk; nfhz;Ls;sJ@ fhe;jj;jpDila ,Ug;ig tpsf;FfpwNghJ> Gravitational Force, Electromatic Force vd;Wk;> Weak Force, Strong Force vd;Wk; nkhj;jk; ehd;F tifahfj;jhd; fhe;j Mw;wy; ,Uf;fpwJ vd;W tpQ;QhdkhdJ fhe;jj;jpw;F vy;iy fl;LfpwJ.
,d;iwf;Ff; fhe;j Mw;wiy ehk; tho;f;ifapy; gy JiwfspNy gad;gLj;jp tUfpNwhk;. Electrical Engineering, Electronic Engineering vd;W tpQ;Qhd KiwapNy ,d;W fhe;jkhdJ rpwe;J tpsq;FfpwJ. fhe;jk; vq;Nf vg; g b ,Uf; f pwJ! fhe; j khdJ Nghpaf; f kz; l yk; KOtJk; tpz; Jfs;fSf;fpilNaAk;> tpz; $l;lhd Nfhs;fSf;fpilNaAk; miy epiyahf ePff ; kw CLUtp epiwe;Js;sJ. ,Ug;G epiyahd ,iwntspAk; tpz; Jfs;fs; Row;rpapypUe;J vOfpd;w tphptiyAk; $baNj fhe;jk;. Nghpaf;f kz;lyj;jpy; fhe;jk; vd;w nja;tf P Mw;wy; ,y;yhj ,lNk ,y;iy vdyhk;. ,e;j fhe;j Mw;wiyj;jhd; tpiuthfr; RoYk; rf;fuj;jpd; %yk; Fwpg;gpl;l ,lj;jpy; jpzpT (Intensify) gLj;Jfpd;wdH. jpzpTg;gLj;jg;gl;l fhe;j Mw;wyhdJ Nghpaf;f kz;lyk; KOtJk; epiwe;jpUf;fpd;w fhe;jf; flypy; tpiuthfg; guTk;NghJ me;j tpiuitf; fUtpfs; %yk; nrYj;JfpwhHfs;. fUtpfs; mOj;j tpiuTf;Nfw;g fhe;j Mw;wy; js;Sk; Mw;wyhf ntspg;gLfpwJ. #hpaDila xsp miyfisNah> fhw;wpd; tpiuitNah> ePhpd; Xl;lj;ijNah> eP u htpiaNah> gad; g Lj; j p rf; f uq; f isr; Roy itf; f pNwhk; . ehk; nra; t njy; y hk; fhw; W kz; l yj; j py; gutyhf ,Uf; F k; thd; f he; j Mw;wiyr; nraw;if Kiwapy; Ftpj;J fUtpfs; %ykhf kpd; d hw; w yhf gad; g Lj; J fpNwhk; vd; g Jjhd; . ,aw;ifahfNt$l mZf;$l;lq;fs; kw;Wk; Nfhs;fspd; Row;rpahy;> gpugQ;rk; KOtJk; gutyhf cs;s thd; fhe;jkhdJ> Mq;fhq;Nf Ftpag; ngw;W mf;fhe;jj;jpYs;s Ntfk;> mjd; Kjy; epiyahd Rj;j ntspf;Fs; guTk;NghJ> mJ tphpAk; Ntfj;jpy; mOj;jkhf> xypahf> xspahf> Ritahf> kzkhf> [Pt ,dq;fspNy kdkhf jd;khw;wk; (Physical transformation) ngWfpwJ. ,e;j MW tifahd rpwg;Gk;> jd; khw;wKk; fhe;j Mw;wypNy ,Ue;Jjhd; cz;lhfpd;wd. fhe;j Mw;wyhdJ jd;khw;wj;jhy; mOj;jkhf> xypahf> xspahf> Ritahf> kzkhf> kdkhf tphpaTk; KbAk;@ mt;thW tphpe;j me;j MW jd;ikfisAk; fhe;jkhdJ jdf;Fs;shfr; RUf;fp mlf;fp - tsUk;. nfhs;s KbAk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 4

kpd; tpsf;FfSf;F capuha; ,Ug;gJ kpd; [ddp@ caphpdq;fshfpa ekf;Fs; capuha; ,Ug;gJ kdJs; kiwe;Js;s guk;nghUNsahFk;. Mdhy; kdj;jfj;J kiwe;Js;s ,g;nghUis mwpe;J nfhs;Sk; Mw;wy; kdJf;F ,y; i y. kdJ vd; D k; fUtpiaf; nfhz; L Mj; k hthdJ gpugQ; r nghUl;fisnay;yhk; fhz;fpd;wJ. mg;gbf; fhz;fpd;w nghUl;fis thf;fhy; tHzpf;fTk; nra;fpwJ. Mdhy; ,e;j kdijAk; thf;ifAk; VTfpd;w Mj;khit tpsf;Ftjw;F kdKk;> thf;Fk; cjthJ. Mjyhy;jhd; kd thf;fpdpy; jl; l hky; epd; w njJ vd mk;%yg; nghUs; Ngrg;gLfpwJ. rpe;ijf;Fk; nrhy;Yf;Fk; vl;lhj ,g;nghUis rpe;ijahdJ VfNjrk; rpe;jpf;fpwJ. nrhy;Yf;F vl;lhjij miuFiwahf tpsf;fTk; KaYfpwJ. mj;jifa Kaw;rpNa fUj;J Ntw;Wikahf tbntLf;fpwJ. xt;nthU kdpjDk; mtdtd; rpe;ijf;Fk; nrhy; jpwikf;Fk; Vw;g xNu %yg; nghUis ntt;NtW tpjq;fspy; tpsf;Ffpwhd;. ,jdhy;jhd; kj Ngjk; Vw;gLfpwJ. nja;tj;Jf;F kdpjd; jUk; tpsf; f k; NtWgl; L epw; f pd; w J. vj; j id Nfhb kdpjHfs; ,Uf; f pd; w hHfNsh mj; j id Nfhb fUj; J Ntw; W ikAk; miktJ , a y ; N g a h F k ; . vdNtjhd; r k a f ; N f h b f n s y ; y h k ; x N u n k a ; g ; nghUisf; Fwpj; J jk; nja; t nkd; W k; vd; nja; t nkd; W k; vjpH tof; f hLfpd; w dh; . ,j; j ifa tof; F f; F j; Jtf; f Kk; ,y; i y@ KbTk; ,y;iy. [PtNfhbfs; Mjpae;jkpy;yhJ rh;t fhyKk; ,Ue;J tUfpwhh; f s; @ Mjyhy; kjNgjKk; rHt fhyKk; ,Ue; J tUk; . - tsUk tsUk;

m.ep.Jc.S.M.gd;dPH nry;tk;> Nfhit-41. 98943-42432@ 0422-3296592. jt Kbtpy; rq;fy;gk; $WfpNwhk;. ~~mUl;Nguhw;wy; fUizapdhy; cly; eyk;> ePshAs;> epiw nry;tk;> caH Gfo;> nka;Qhdk; Xq;fp tho;Nthk;|| vd;gJ nghJthd rq;fy;gk;. khztHfs; ~~mUl; Nguhw;wy; fUizapdhy; cly; eyk;> ePshAs;> xOf;fk;> caH fy;tp> caH Gfo; Xq;fp tho;Nthk;|| vd;W $wyhk;. Njf;fp itj;j ePiuj; jpwe;J tpLk;NghJ mJ mjpf Ntfj;Jld; ntspNaWfpwJ@ tpisahl;L tPuHfs;> Xb te;J jk; gpbj;J jq;fsJ Mw;wiyj; Njf; f p> caukhfj; jhz; L tJ kw; W k; eP s khfj; jhz; L tJ vd ntspg;gLj;Jfpd;wdH. ,J Nghd;wNj jtj;jhy; ngw;w Mw;wiy Kjypy; mtutH eyj;Jf;F cgNahfpj;jg; gpwF FLk;gk;> Rw;wk;> CH> cyfk; vd tho;jJ ; tJ. rhjhuzkhd ePHjhd;@ kpfTk; nky;ypa Fohapy; mjid Ntfkhfr; nrYj;jpdhy; mjpf rf;jpAld; nry;fpwJ. ek;kplk; cs;s [Ptfhe;j Mw;wy; jtk; nra;tjhdy; jpzptilfpwJ. ehk; eykhf> ,e;jr; rKjhaj;Jf;Fk; ghukhf ,y;yhky;> cjtpahf tho Ntz;Lk; vd;gjw;fhfj;jhd; mUl;je;ij mtHfs; jt Kbtpy; rq;fy;gj;ij itj;jhHfs;@ mjpYk; cly; eyj;ij Kjypy; itj;jhHfs;. cly; eyj;ij ,U tifahfg; gphpf;fyhk;. xd;W tUKd; fhj;jy;@ kw;wJ te;jgpd; rpfpr;ir %yk; Fzg;gLj;Jjy;. Mq;fpyj;jpy; Prevention is better than cure vd;gH. jpUts;StUk; ek; clYf;F kUe;Nj Ntz;lhk; vd;W $wpAs;shH. ~~kUe;njd Ntz;lhthk; ahf;iff;F mUe;jpaJ mw;wJ Nghw;wp czpd;|| Kjypy; rhg;gpl;l czT rPuzkhd gpwF mLj;j Ntis czT rhg;gpl;lhy;> kUe;Nj Njitapy;iy vd;gJ nghUs;. ,J ek;khy; Kbfpwjh! xU rpy czTfs; rhg;gpl;l gpd; 2 kzp Neuj;jpNyNa grp vLf;Fk;@ xU rpy czTfs; rhg;gpl;l gpd; 5 my;yJ 6 kzp Neuk; $l grp vLf;fhJ. MdhYk;> grpapy;iy vd;gjw;fhf ehk; rhg;gplhky; ,Ug;gjpy;iy@ Fwpg;gpl;l Neuj;jpy; rhg;gpl;L tpLfpNwhk;. ,jdhy;jhd; ehk; elkhLk; NehahspfshfNt ,Uf;fpNwhk;. ,aw; i fahdJ ekf; F j; Njitahd vy; y htw; i wAk; ek; i kg; gilg;gjw;F Kd;Ng gilj;J tpl;lJ. czTf;fhd gapHfs;> kUe;Jf;fhd %ypiffs;> fz;L gpbg;Gf;fhd cNyhfq;fs; vd midj;JNk Fiwtpd;wp ,e;jg; g+kpapy; cs;sd. mwpahikahy; mitfisj; njhpe;J nfhs;shky;> ekf;F fpilj;Js;s xU rpW gFjpia kl;LNk mDgtpj;J me;j ,d;gNk - tsUk;. NghJnkd tho;e;J kiwfpNwhk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 6

NtjNyhf tpj; a hyah nkl; h pFNyrd; Nky; e piyg; gs; s p

Nre;jkq;fyk; - 637 409> ehkf;fy; khtl;lk;. Pre K.G. Kjy; +2 tiu ml; k p\d; eilngWfpwJ. gs;spapy; Nru EioTj; NjHT eilngWk; ehs; 15.4.07 QhapW njhlHG vz; : 04286-270314> 98428-80314. mwpTj; jpUf; N fhapy; jpwg; G tpoh.

muf;Nfhzk; lTd; kdtsf;fiy kd;wk; mwf; f l; l is.

ehs; : 8.4.07 QhapW fhiy 9.30-12.30 ,lk; : fz;zk;khs; rQ;rPtp jpUkz khspif> Nrhspq;fH NuhL> muf;Nfhzk;. njhlHGf; F : 94436-28324> 94436-41857.
m.ep.SKMkapyhde;jd; mtHfs;> jiytH> cyf rKjha Nrth rq;fk; jpwe;J itj;J jiyik kw;Wk; mUSiu Mw;WfpwhHfs;. md;gh;fs; midtUk; tpohtpy; md;gHfs; kw;Wk; epHthfpfs;. fye;J rpwg;gpf;f md;Gld; miof;fpNwhk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 5

m.ep.rr;rpjhde;j rpth> Ntlg;gl;b> Nfhit. 98943-07636. md;nwhU ehs; - fphP]; Njrj;jpd; jiyefuhd Vnjd;]; efuj;jpd; Kf;fpakhd filtPjpfs; $Lfpd;w mq;fhbg; Gwj;jpNy xU atd Qhdp ifapy; mfy; tpsf;Nfe;jpathW ehSk; nghOJk; mq;F tUNthH NghNthH vy;NyhiuAk; $Hikahfg; ghHj;Jf; nfhz;bUe;jhH. ,uT Neuq;fspy; kl;Lkp;y;iy> gl;lg; gfypYk;$l me;j atd rpj;jd; ifapy; tpsf;Fld; midtiuAk; cw;W Nehf;fpathW ele;J nfhz;Nl ,Ue;jhd;! ehl;fs;> thuq;fs;> khjq;fs;> Mz;Lfs; gy fope;jd! me;j Qhdp jd; mfy; tpsf; i f mizf; f Tk; ,y; i y! mtH Njba nghUis fz; l jhfTk; njhpatpy; i y! xU igj; j paf; f hud; ,t; t hW mfy; tpsf; N fhL miye; j pUe; j hy; mtid mwpT rhd; w atd kf; f s; Vsdj;NjhL vs;sp eifahbapUg;ghHfs;! Mdhy; me;j tpNdhjkhd nraiyr; nra;tNjh fpNuf;f Njrj;jpd; xU kpfg; nghpa QhdpahthH. vdNt> mtUila nraiy Vsdk; nra;a vtUf;Fk; kdk; ,lk; nfhLf;ftpy;iy. xU ehs; Vnjd;]; efuj;jpd; jpwik kpf;f ky;Aj;j tPud; xUtd; kpfj; JzpNthL me;j Qhdpia mZfp mthplk;> ~~ma;ah> QhdpahNu! NtjE}y;fs; vy;yhk; fhz KbahJ jtpf;fpd;w flTis> kiwfshy; ghHf;f Kbahj guk; nghUis> ,e;j mfy; tpsf;iff; nfhz;L fz;L gpbf;f miyfpd;wPNu|| vd;W tpdtpdhd;. QhdpapDila Kfj;jpNy Gd;KWty;! me;j ky;Aj;j tPuidg; ghHj;J> ~~mg;gNd> kiwfnsy; y hk; tpthpf; f pd; w me; j g; guk; n ghUis fhZk; Mir vdf;fpy;iy! ,e;j khngUk; kf;fs; $l;lj;jpNy vq;fhtJ xU kdpjidf; fhz KbAkh vd;Wjhd; NjLfpd;Nwd;|| vd;whH. ~~kdpjhpNy kuKz;L> tpyq;Fz;L> gwitAz;L> kdpjhpNy kdpjUz;L> thdtUk; kdpjuha; tUtJz;L|| vd;W ghbAs;shH rpj;jH xUth;. Mk;> Njhw;wj;jpNy jhd; kdpjHfs;@ Mdhy; cs;sj;jhy; m/wpizg; nghUs;fs;! mjdhy;jhd; mjpfhiy vOe;jJk; nra;jpj; jhs;fisg; Gul;bdhy;> vq;F ghHj;jhYk;> nfhiy> nfhs;is> fw;gopg;G vd;W fl;lk; fl;bg; Nghlg;gl;bUf;fpwJ. ,Jjhd; ,d;iwa cyf tuyhwhfTk; ,Uf;fpwJ! ,e;j tuyhw;wpd; eLtpNy> ~~kdpjhpNy kdpjUz;L|| vd;fpwhH me;j rpj;jh;. mNjhL kl;Lk; epWj; j tpy; i y> thdtHfSk; ,e; j kz; Z yfpNy ,wq; f p te; J kdpjHfsha;j; Njhw;wk; jUtJ cz;L vd;fpwhH. ~~mk;G NghYk; $Hika NuDk; kuk;Nghy;tH kf;fl; gz;gpy;yh jtH|| vd;gJ ts;StH $w;W.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 7

kdpj cUtk; vLj;jjhy; kl;Lk; xUtd; kdpjd; Mfptpl KbahJ! kdpjg; gz;G vd;fpw khz;Gjhd; kdpjid kdpjdhf;FfpwJ. mbg;gilahd ,e;j cz;ikia czHe;J> kdpjHfis kdpjHfshf Mf;f Ntz;Lk; vd;w cahpa Nehf;fj;Jld; vOjg;gl;litjhd; mw E}y;fSk;> kiw E}y;fSk;. ntWk; E}y; tbtpNy vLj;Jr; nrhd;dhy; kdpj rKjhak; jpUe;jp tpLkh! ngha; NgrhNj vd;W kPz;Lk; kPz;Lk; ePjpiar; nrhy;yp tpl;lhy; kl;Lk; mijf; Nfl;l xUtd; ngha; Ngrhky; ,Ue;J tpLthdh! xOq;fhf ,U vd;W Mapuk; jlitfs; mbj;Jr; nrhy;yp tpl;lhy; xUtd; xOf;f rPydhf Mfptpl khl;lhd;. kdpjid kdpjdhf;Ftjw;F rpy mbg;gilahd kdg; gapw;rpfs; ,d;wpaikahky; cs;sd. me;jg; gapw;rpfis kdpj rKjhaj;jpw;F toq;fp> kdpjHfis kdpjh;fshf;fpagpd; mtHfis thdtHfshfTk; caH;j;Jfpd;w caHe;j Nehf;fj;jpNy vOe;j Nghpaf;fk;jhd; cyf rKjha Nrth rq;fk;! - tsUk;. mjw;fhf cUthf;fg;gl;lJjhd; Ntjhj;jphpak;.

J.Ng.tp\d; K.n[ar;re;jpud;> Nghb. 94420-21670

,d; D nkhU er; r pdhHf; f pdpaH

jtkpUe;jhs; g+khNjtp kd;dtd; Koq;fhy;gl epahakhd Mir epr;rak; ele;JjhNd jPUk;! jto;e;jJ Foe;ij> rfyUk; Ml> rq;flq;fs; jPu> tpopNjhWk; epk;kjp Njhpy; te;j Foe;ij njUtpYk; jto;e;jJ. tp;z;zpy; CUk; nts;sp epyhNghy kz;zpy; jtOk; kfdpd; cyh! GOjpfSf;F Gsq;fhfpjk; jk;kPJ re;jdg;g+r; nrd;W g+kfs; g+f;fis Gy;yhpj;jhs; Gdpj tpuy; jPz;bajhy; ehkfs; el;gha;r; rphpj;jhs;> ehafd; Ngrpajhy; mlNl! jkpOf;F ,d;ndhU NgW fhyk;! koiy tha; jpwe;J> khzpf;f thHj;ijfs; gpurtk;! fhnjhspUk; Fz;lyKk;> iff;F tisahgjpAk; fUiz khHgpd; kPnjhspH rpe;jhkzpAk;> rpyk;ghs; ,d;gg; g+e;njhspidAk;> nghd;Kb #lhkzpAk; jhq;Fk; jkpOf;F ,d;ndhU fphPlk; kjiyapd; koiyg; Ngr;R> FoypdpJ ahopdpJ vd;gH kfhp\pjk; koiyr;nrhy; NfshjtH
jpUf;Fws; jpUk;gpg; ghHj;jJ jdf;F ,d;DnkhU er;rpdhHf;fpdpaH fpilj;jjhy;! GwehD}W GOq;fpaJ ~~NghH nra;af; $lhnjd Gtdj;jpy; Koq;FthNu vd;W!

Ntjq;fSf;F tpaHj;jJ> Ntjhj;jphpapd; tpNtfk; fz;L! g+jq;fs; rpypHj;jJ> jk; g+HtPfj;ij gps;is NgRk; vd;W.
J}RfSf;Nfh Js;shl;lk; Jfs;fspd; ngUik ,dpjhNd Ngrg;gLk; vd;gjhy;! Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 8

m.ep.N.n[ayl;Rkp> jpUtz;zhkiy. (04175-229975)

,iwepiyahdJ jd;dpWf;f #o;ej ; Oj;Jk; Mw;wyhy; gukhZthfTk;> mZf;fshfTk; khwpaJ. mZf;fspd; $l;Nl gQ;rg+jq;fs;. gQ;rg+jq;fspd; $l;Nl ehk; fhZk; vy;yhg; nghUl;fSk;. gQ;rg+jq;fspd; ,zf;fkhd> ,irthd tpfpjhrhuj;jpy; (Holistic proportion) caphpdq;fs; Njhd;wpd. nkhj;jj;jpy; ,iwepiyNa ,aw;ifahfTk; caphpdq;fshfTk; jd;khw;wk; mile;Js;sJ. ,aw;ifiag; Nghw;WtJ> ,aw;ifNahL xl;b tho;tJ vd;gitnay;yhk; ,iwtopghl;ilg; Nghd;wNj. ,aw;ifaha; tphpe;j thd;fhe;jj;ijAk;> kdpj clk;gpYs;s [Ptfhe;jj;ijAk; khRglhkYk;> jilglhkYk; ghJfhg;gJ ,iwepiyia topgLtJ Nghd;wjhFk;. uj;j Xl;lk;> ntg;g Xl;lk;> fhw;Nwhl;lk; ,itfspy; jil Vw;glhkYk;> czT> cwf;fk;> ciog;G> clYwT> vz;zk; Mfpatw;wpy; msT Kiw fhg;gjhYk; [Ptfhe;jk; Neh; nra;ag;gLfpwJ. kuq;fs;> fhLfs; Mfpatw;iw ntl;LtjhYk;> Mw;W kziy mstpw;F mjpfkhf> Mokhf> Njhz;b vLg;gjhYk; epyj;jpd; ntg;gk; kpFfpwJ. njhopw;rhiy fopTfs; ePH epiyfspy; NrUtjhy; epyj;jb ePH khRgLfpwJ. njhopw;rhiy> thfdq;fs; tpLk; Gifahy; fhw;W khRgLfpwJ. fhw;wpd; khRghl;lhy; g+kpapd; Nkw;gug;gpYs;s XNrhd; gLf;if (gpuhz thA mLf;F) ghjpf;fg;gl;L> #hpaf; fjpHfs; g+kp;f;F kpFe;j ntg;gj;ij mspf;fpd;wd vd;fpd;wdH tpQ;Qhdpfs;. jPa vz;zq;fspd; miy thd; fhe;jj;jpy; Ftptjhy; me;je;j gFjpapy; ,aw;if rPww ; q;fs;> Gay;> g+fk;gk; Nghd;witfs; vOfpd;wd. ,iwepiyahfj; jpfOk; gQ;rg+jq;fshfpa epyk;> ePH> fhw;W Mfpatw;iw khRglhky; fhg;gNj ,aw;ifiag; Nghw;WjyhFk;. ek; clk;gpYs;s capuhw;wy;> [Ptfhe;j Mw;wy;fis tsg;gLj;jp itj;Jf; nfhs;tJk; ,aw;ifiag; - mUs;je;ij Nghw;WjyhFk;.

- kfhp\p
fhiyapy; nra;Ak; ,uz;lhk; epiy gapw;rpapy; kz;bapl;L> Fjpf;fhy; ,uz;Lf;Fk; ,ilNa MW mq;Fyk; ,ilntsp ,Uf;Fk;gb> ,lJfhy; ngUtpuy; Nky; tyJfhy; ngUtpuy; ,Ug;gJ Nghy; itj;J mkUfpNwhk;@ ,t;thW mkHtjw;F t[;uhrdk; vd;W ngaH. iffis ,Lg;gpy; itj;J fj;jhp Nghl;l khjphp gpbj;Jf; nfhs;fpNwhk;. ngU tpuy; gpd; gf;fkhfTk;> kw;w tpuy;fs; Kd; gf;fkhfTk;> KJnfYk;G NeuhfTk; ,Uf;Fk;gb epkpHe;J mkHe;J nfhs;fpNwhk;@ ,e;epiyahdJ ghHg;gjw;F xU rpk;kk;Nghy fhl;rp mspf;Fk;. ,e;j epiyapy; gj;J jlitfs; mRtpdp Kj;jpiuAk;> xU X[]; %r;Rk; NghLfpNwhk;. fhy; Kl;b typ cs;stHfs; rhjhuzkhf cl;fhHe;J nfhs;syhk;. iffis ,Lg;gpy; itj;Jf; nfhs;tjhy; ,uz;L rpW ePufq;fSk; mOj;jk; ngw;W ed;whfr; nray;gLk;@ NkYk; ,lJ ifapd; ehd;F tpuy;fs; ,lg;gf;fKs;s fy;yu P ypYk; tyJ ifapd; ehd;F tpuy;fs; tyg;gf;fKs;s ,iug;igapYk; mOj;jpf; nfhz;bUf;Fk; epiyapy; %r;R NghLk;NghJ> fy; y P u Yk; ,iug; i gAk; jq; f Sf; F Ntz; b a Mw; w iy vLj; J f; nfhs;fpd;wd. ,e;jg; gapw;rpapdhy; 90 tajhdhYk; KJnfYk;G $d; tpohky; Neuhf ,Uf;Fk;. fhiyapy; nra;Ak; %d;whtJ gapw;rpf;F n[ahrdk; vd;W ngaH. gLj;Jf; nfhz;L tyJ fhy;> ,;lJ fhy; Nky; FWf;fhf ,Uf;FkhW> klq;fpa epiyapy;> itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,uz;L ghjq;fSk; jiuapy; gLk;gbahfTk; ,uz;L iffisAk; njhg;GSf;F Nky; Fk;gpLtJ NghyTk; itj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ngz;fs; ,e;j epiyapNyNa mRtpdp Kj;jpiu gj;J jlitfs; nra;J> xU X[]; %r;Rk; Nghl Ntz;Lk;. Mz;fs; jiyia ,Nyrhfj; J}f;fpf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,uz;L iffisAk;> njhilfSf;Fs;shf tpl;L> if tpuy;fis ntspg;Gwkhff; nfhz;L te;J> tyJ ifahy;> tyJ fZf;fhiyAk;> ,lJ ifahy; ,lJ fZf;fhiyAk; gpbj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j epiyapy; X[]; %r;R NghLk;NghJ [Ptfhe;j Mw;wy; cly; KOtJk; rkkhf Xb vy;yh nry;fSf;Fk; Cf;fj;ij nfhLf;Fk;. ,e;j epiyahdJ ghHg;gjw;Fg; glF Nghy fhl;rp jUtjhy; ,jw;F n[ahrdk; vd;W ngaH@ mjhtJ ehl;ilNa n[apf;ff; $ba Mrdk; vd;W ,jw;F kjpg;ghd ngaH itj;jpUf;fpwhHfs;. Mz;fisg;Nghy ngz;fs; fhy;fisg; gpbf;fj; Njitapy;iy@ Vndd;why; ngNyhgpad; l;A+g;f;F mOj;jk; Vw;gl;;L> ngNyhgpad; l;a+gpy; fU Kl;il jq;fp tplf;$ba tha;g;G - tsUk; cs;sJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 10

m.ep.Dr.J.n[af;fz;zd;> M.D.,D.O., mhpaY}H. (94431-20582> 04329-224828) nrhe;jq;fs; nghUshjhuj;jpd; NtWghLfspdhy; khWgl;L epw;fpd;wd. gw;Wf;fs; gzj;jpd; jd;ikahy; NtWgl;Ls;sd. midj;Jf;Fk; mbg;gilahd md;Gk;> fUizAk; NjLk; nghUl;fshf fhl;rp mspf;fpd;wd. gjtpAk;> gzk; ,Ue;jhy;jhd; rKjhaj;jpy; xU jdp me;j];J vd;w epiyikahdJ khwp> NeHikf;Fk;> ePjpf;Fk; Kjyplk; nfhLf;Fk; ehs; vg;nghOJ tUk; vd;gJ Nfs;tpf; Fwpahf cs;sJ. fhyq;fs; khwyhk;; Qhdpfs; Njhd;wyhk;. ey;yitNa elf;f ,iwaUs; czHe;J> ,iwePjp njhpe;J thOk; epiy MwwpT ngw;w kdpjHfSf;F tu Ntz;Lk;! Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 9

m.ep.Dr.P.P.mg;ghT yl;Rkp> Fspj;jiy. 98654-44118@ 99423-60913.

rHtk; gpuk;k kak; - vy;yhkhfTkhfp> fhe;jkhfTkhfp vq;Fk; ePff ; kw epiwe;jpUf;Fk; fhe;j Mw;wNy ek; clypaf;fj;Jf;Fk; fhuzkhf ,Uf;fpwJ. ek; clypy; Njhd;Wk; Neha;fs; fhe;j Xl;lj;jpy; Vw;gLk; jilfNs. ekJ clypy; fhe;j Xl;lj;ij rPuikg;gjd; %yk; midj;J Neha;fspypUe;Jk; tpLjiy ngwyhk; vd;gJ Nkiy ehl;L tpQ;Qhdpfs; fz;lwpe;J nfhz;bUf;fpw cz;ik. fhe;jk; mlHe;J ,Uf;Fkplj;jpy; clypy; Gw; W Neha; (Cancer), va; l ; ] ; (AIDS) Nghd; w Neha; f s; jiyfhl; L tjpy; i y. ek; clypy; gpwtpapNyNa tsHr; r p ngwhj cWg;Gfis tsur; nra;tJld;> Ntz;lhj nghUl;fisAk; (fl;b> ,uj;jf; fl;L> thA> rpWePuf fw;fs;> gpj;jg;ig fw;fs;> typ) ntspNaw;wp Neha;fisAk; rhp nra;fpwJ. Crp Nghl;ljhy; nrg;bf; MdijAk;> mWit rpfpr;irapy; Vw;gl;l ghjp;g;GfisAk; tpiue;J Fzg;gLj;JfpwJ. rpfpr;irapy; fhe;j ePH ngUk; gq;F tfp;f;fpwJ.
rhjhuz ePUf;F ve;j gpuj;Nafkhd cUtNkh> FzNkh> RitNah fpilahJ. mJ ve;j nghUSld; njhlHG nfhs;fpwNjh mjd; jd;ikia mg;gbNa vLj;Jf; nfhs;fpwJ. rhjhuz ePH xU typikahd fhe;jj;Jld; njhlHG nfhs;Sk;NghJ mjd; mlHj;jp> xl;Lk; jd;ik> guTk; jd;ik> kpd;rhuj;ijf; flj;Jk; jd;ik> mjpYs;s gh];Ngl;> iel;u[d; mahd;fspd; neUf;fk;> vil Mfpait mjpfhpf;fpd;wd. ,g;gb fhe;jj; jd;khw;wkile;j ePiuj;jhd; fhe;j ePH vd;fpNwhk;. u\;a ehl;L tpQ;Qhdpfs; ,e;j ePH cly; czHTfisj; J}z;b tpLtijf; fz;lwpe;Js;sdH. ,e;j ePH gLf;ifg; Gz;fis (bed sores) tpiutpy; Mw;WtijAk;> ,e;j ePhpy; Mf; ] p[d; msT Fiwe; J > i`bu[d; msT $bapUg; g ijAk; > kdpjHfspd; cly; MNuhf;fpaj;ij guhkhpg;gjpy; rpwe;J tpsq;FtijAk; mnkhpf;f ehl;L tpQ;Qhdpfs; fz;lwpe;Js;sdH. [g;ghd; ehl;L mwpQHfs; fhe;j ePH vy;yh Neha;fisAk; jPHg;gij fz;lwpe;Js;sdH. gpuhd;]; Njrj;jpy; Vtpad; ePh; tPo;r;rpapypUe;J fpilf;Fk; ePH ,aw;ifahfNt fhe;j Mw;wiy ngw;W cs;sjhy;> mJ %l;Ltyp> rpWePufg; gpur;ridfs;> Njhy; Neha;> [Puzf; NfhshW> tapW cg;Grk;> njhg;ig Kjyhditfisf; Fzg;gLj;Jfpd;wJ. fhe;j ePuhdJ INuhg;gh fz;lk; KOtJk; gutyhfg; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. ek; ehl;by; fhe;j ePuhdJ> fq;if> jphpNtzp rq;fkk;> [Pt ejpfs;> ePH tPo;r;rpfs;> Nfhapy;fspy; toq;fg;gLk; jPHj;jk; ,itfspd; %yk; fpilf;fpd;wJ.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 11

,uj;jf; Foha;fspy; nfhy];l;uhy; Vw;gLj;Jk; milg;Gfis ePff ; p khuilg;G Vw;glhky; jLf;fpwJ. Neha;tha;gl;L gy`PdkhdtHfspd; cly; tpiuthf Fzkila cjTfpwJ. ghy; gRf;fs; ,e;j ePiuf; Fbg;gjhy; mjpf ghy; nfhLf;fpd;wd. gpurtpj;j jha;khHfs; fye;j ePiu njhlHe;J gUFtjhy; mjpfkhd> rf;jp kpFe;j ghy; Foe;ijfSf;Ff; fpilf;Fk;. Foe;ijg; NgW ,y;yhjtHfSf;F Foe;ijg; NgW Vw;glTk;> Mz; Foe;ijiag; ngw;Wf; nfhs;sTk; cjTfpwJ. ,e;j ePH [Puz kz;lyk;> fhw;Nwhl;l kz;lyk;> ntg;g Xl;l kz;lyk; Nghd;witfs; rPuhf ,aq;fTk;> thA njhy;iy ePq;fTk;> my;rH FzkilaTk;> khjtplha; NfhshWfs; ePqf ; Tk;> rj;Jg; nghUl;fs; xt;nthU cWg;Gf;Fk; rPuhf nrd;wilaTk;> rh;f;fiu Neha; ePq;fTk;> rpWePufk;> gpj;jg;ig> rpW ePHg;igfsp;y; cs;s fw;fs; fiue;J ntspNawTk;> Njhy; Neha; ePq;fTk;> rpW ePHf; Foha;fspy; Vw;gLk; jil ePq;fTk;> Neha; vjpHg;ghw;wy; $lTk;> fpUkpfshy; Vw;gLk; epNkhdpah> ,d;GSnad;rh> va;l;];> ff;Fthd;> M];j;kh Nghd;w Neha;fs; jPuTk;> fz; Neha;> fhJ Neha; jPuTk;> vdpkhthfTk; gad;gLfpwJ. ,jw;fhd rpfpr;ir m.ep.Dr.P.P.mg;ghT mtHfshy; > jpUr; r p> Nfhit> fs; s f; F wpr; r p Mfpa Ch; f spy; > kdtsf; f iy md; g Hfl; F elj; j g; g Lfpd; w J. rpy mDgtq; f s; : fs;sf;Fwpr;rpapy; gpg;uthp 2007 y; ele;j rpfpr;ir tFg;gpy; jpUkz tajpy; cs;s ngz; xUtUf;F gpwtp Kjy; ,Ue;J te;j Frozen Neck rhp nra;ag;gl;lJ. cs;spf;Nfhl;ilapy; ele;j rpfpr;ir tFg;gpd; %yk; eP;z;l ehl;fshf fUTwhky; ,Ue;j jk;gjpapdH fUTw;Ws;sdH. NkYk;> md;gH xUtUf;F %j;jpug; igapy; ,Ue;j Gw;WNeha; Fzkile;J cs;sJ. kw;nwhU md;gUf;F %j;jpuf; Fohapy; Vw;gl;bUe;j milg;G ePq;fpAs;sJ. ,uhaNtY}hpy; a+l;u]; tsHr;rpapy;yhjjhy; 15 Mz;Lfshf fU cw;gj;jpahfhky; ,Ue;j xU ngz;Zf;F 4 khjj;jpy; a+l;u]; tsHe;J fU cw;gj;jpahdJ.

,ytr jil ePf;Fk; gapw;rp> rpfpr;ir. (Accupressure Treatment - Free of Cost)

elj;JgtH : m.ep.P.P.mg;ghT> M.A., M.Ed., Fspj;jiy. 98654-44118 1. jpUr; r p : 07.04.2007 rdpf;fpoik 10.00 kzp m.ep.tPiz rptf;FkhH> =uq;fk;. (93451-00448) 2. fs;sf;Fwpr;rp : 15.04.2007 QhapW 10.00 kzp m.ep.M.D.uh[; eNlrd;> tof;fwpQH. (04151-222211) 3. NfhaKj;J}H : 28.04.2007 rdpf;fpoik 10.00 kzp
Mde;jh efH> Ky;iy efH g]; ];lhg;> kUjkiy NuhL. (94427-52564). Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 12

Dr.C.nre;jhkiu>M.D., jiytH (Xa;T) Foe;ijfs; kUj;Jtkid.

ed;wp: Nguh.M.Fw;whypq;fk;> [t`HefH mwf;fl;lis> nrd;id. (044-26702433)
cyf eyj; njhz;lhpd; njhz;ld; m.ep.jq;fkzp> MopahH. 99404 80345

ngz; f is ghjpf; F k; Neha; f s; : Gw;W Neha; : Foe;ij ngwhky; ,Uf;Fk; ngz;fSf;Fk;> Foe;ij gpwe;j gpwF jha;ghy; nfhLf;fhky; cs;s ngz;fSf;Fk; Gw;W Neha; tUk; tha;gG ; s;sJ. ,th;fs; clypy; Oestrogen jhf;fk; mjpfk; ,Ug;gjhy;> fh;g;gg;ig Gw;W Neha; kw;Wk; khHgfg; Gw;W Neha; tuf; fhuzkhfpwJ. ,jdhy;jhd; Foe;ijf;F jha;g;ghy; nfhLf;Fk; ngz;fs;> Kbe;jhy; xU taJ> ,uz;L taJ tiu jha;g;ghy; nfhLg;gJ Foe;ijf;Fk;> jha;f;Fk; ey;yJ vd;W kUj;JtHfs; $Wfpd;wdh;. gpj; j g; igapy; fy; Y k; > Gw; W NehAk; : cly; gUkDs;stHfs;> 40 taJ fle;Js;stHfs;> fUTwhjtHfs; Mfpa ngz;fSf;Fj;jhd; ,itfs; tUk;. cztpy; mjpf nfhOg;Gr; rj;J ,Uf;Fk;nghOJ fy;yu P y; mjpf Cholesterol kw;Wk; Bile Ruf;fpwJ. ,itfs; gpj;j igapy; nrd;W jq;Ffpd;wd. ,e;j ,urhadg; nghUl;fspypUe;Jjhd; Cholesterol stones kw;Wk; Pigment stones fs; cz;lhfpd;wd. ,jdhy;jhd; Jaundice kw;Wk; Cholecystis Nghd;w Neha;fs; tUfpd;wd. gpw;fhyj;jpy; gpj;jg; igapy; Gw;W NehAk; tu tha;g;G cs;sJ. Fly; Gw;W Neha; : cz;Zk; cztpy; mjpf nfhOg;G rj;Jk;> Fiwe;j ehH rj;Jk; ,Ue;jhy; Fly; Gw;W Neha; tu tha;g;Gfs; mjpfk;. khkpr czT rhg;gpLfpwtHfs;> fha;fwp kw;Wk; goq;fis kpfTk; Fiwthf rhg;gpLk;nghOJ> mtHfspd; Flypy; ehH rj;J mjpfk; ,y;yhjjhy; kyk; ,Wfp tpLk;. mjdhy; ngUq;Flypy; kykhdJ mjpf Neuk; jq;fp tpLfpwJ. NkYk;> nfhOg;gpypUe;J acrolein Nghd;w rpy Decomposition products cUthtjhy; ngUq;Flypy; Gw;W Neha; tu tha;g;Gs;sJ.

,iwepiyahdJ md;Gk; fUizAk; epiwe;j khngUk; nghf;fp\ ngl;lfkhFk;. kd miyr; Roiy Fiwj;J kpf Ez;zpa epiyapy; nry;yr; nry;y fUiz epiwe;j ,aw;ifia czuyhk;. RkhH 70 mb cauk; cs;s njd;id kuj;jpypUe;J Njq;fhahdJ vg;nghOjhtJ ahH jiyapyhtJ tpOe;J kuzk; mile;Js;shHfsh vd;why; ,y;iy vdyhk;. vt;tsT njd;idj; Njhg;Gfspy; vj;jid gzpahl;fs; Ntiy nra;J nfhz;bUf;fpwhHfs;. mtHfspd; ghJfhg;ig vj;jifa mstpy; ,e;j Nguhw;wyhdJ fUizNahL ghJfhf;fpwJ! njd;dq; fPw;W tpOk;NghJ$l fha;e;J kuj;NjhL xl;b Xiria vOg;gpf; nfhz;Nljhd; tpOfpwJ. vt;tsT fUiz! ,NjhL kl;Lky;yhky; njd;id kukhdJ g+kpapy; cs;s ePiu cwpQ;rp mt;tsT cauj;jpw;F nfhz;L nrd;W Ritahd rj;J kpFe;j FSNfh]; rh;f;fiuahf khw;wp ,sePhpd; cs;Ns ekf;fhf md;NghL Nrkpf;fpwJ. njd;dq; fPw;Wfs; Njhd;wp tpOe;J tpl;l NghJk;> fPw;Wfs; Njhd;wpa gjpTfs; gjpe;jJjhd;. mitfs; filrp tiu kiwtjpy;iy. ,jpy; fUikak; gjpT jj;Jtk; mlq;fpAs;sJ. ek;Kila fUikaj;jpy; ve;j epfo;rr ; p gjpe;jhYk; gjpe;jJ gjpe;jJjhd; vd;w tpsf;fj;ij ,aw;ifahdJ ekf;F vt;tsT mw; G jkhf czHj; J fpwJ! njd; i d kuj; j py; me; j tLf; f Ns xU gbf;fl;Lg;Nghy mike;J> kuk; VWtjw;F cjtpahf ,Ug;gij ,aw;ifahdJ jdJ mwpit ve;j mstpy; gad;gLj;jpAs;sJ vd;gij mwpAk;NghJ vt;tsT tpag;G cz;lhfpwJ! ,aw;ifahdJ ,t;tsT mstpy; md;Gk;> fUizAkhf ek; tho;T KOtJk; epiwe;J ,Ue;jNghJk;> ehk; ,ijnay;yhk; czuhky;> ngz;izAk;> nghd;idAk;> GfioAk;> Njbj;Njb miye;J ek; tho;tpy; Rfj;ij ,oe;J nfhz;bUf;fpNwhk;. ,dpahtJ tho;tpy; xt;nthU nehbapYk;> ,aw;ifapy; cs;s md;Gk;> fUizAk; czHe;J> tho;tpd; Nehf;fj;ij Ghpe;J nfhz;L> tho;f;ifia kfpo;r;rpahf mikj;Jf; nfhs;Nthkhf. - kfhp\p

rpf; F d; F dpah
rpf; F d; F dpah %d; W ehspy; FzkhfpwJ. 3 ehl; f Sf; F 9 Ntis kUe;J. (gj;jpakpy;iy@ gf;f tpisTfs; ,y;iy) Nehp;y; ngw &. 225.00 kl;LNk@ $hpahpy; ngw &. 250.00 kl;LNk fpilf; F kplk; : m.ep.Kj;Jyl;Rkp gd;dPH nry;tk k;> khw;WKiw kUj;Jt MNyhrfH> 3> Kjy; fpuh];> tpNtfhde;jh NuhL> gh.eh.GJ}H> Nfhit-41. nry; : 98943-42432> Nghd;: 6539785.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 14

kyH kUj; J tk;

ehs; elj; J gth; ,lk; njhlHG : : : : 22.4.200 22.4.2007 QhapW fhiy 10.00 - khiy 5.00 lhf;lH ntq;flh[yk;> mq;fy Fwpr;rp> nghs;shr;rp. gh.eh.GJ}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;. 93447-66447> 98427-52564.

khztHfSf;F epidthw;wy; jpwd; mjpfhpf;f> cly; kw;Wk; kd rk;ge;jkhd midj;J gpur;ridfSf;Fk; kyH kUe;Jfs; mspf;fg;gLk;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 13

m.ep.C.nfsry;ahNjtp> rq;ffphp Nkw;F kd;wk;> 93620-08585

m.ep.V.rhkpehjd;> #Y}H jtikak;. 98656-06897. rpj; j h; rptNyhfk; ,q; N f njhprpj; N jhH rj; j KQ; rj; j KbTe; j k; Kl; n fhz; N lhH epj; j H epkyh; epuhkaH eP s ; g u Kj;jH Kj;jp Kjy; Kg;gj;jhNw - jpU%yH rpj;jHfs; vd;NghH ,g;gpwtpapNyNa rptNyhfj;ij fz;L fspj;jtHfs;@ jq;fs; clypNyNa guehj xypia Nfl;L mDgtpj;jtHfs;@ vd;Wk; epiyahf tho;gtHfs;@ Fw;wkpy;yhjtHfs;@ ey;tpid> jPtpid gjpTfis ePff ; p Nkyhd Kf;jpia mile;jtHfs;. Kg;gj;jhW jj;Jtq;fisAk; fle;j ngUik cilatHfs;. rpj;jHfs; vd;why; rpj;jp ngw;wtHfs;@ tPLNgW mile;jtHfs;. rpj; vd;why; mwpT@ rpj;ij cilatHfs; rpj;jHfs;@ Ez;zwpT gilj;jtHfs;@ nka;Qhdpfs; vd;Wk; miof;fg;gLtH. ,iwtidf; fhz Kay;gtid gf;jH vd;Wk;> ,iwtid fz;L njspe;jtiur; rpj;jH vd;Wk; Njthuk; ghFghL fhl;LfpwJ. kdk;> Gj;jp> rpj;jk;> mfq;fhuk; vd;gtw;Ws; rpj;jk; vdg;gLtJ vz;zpaij jpz;zkhf Kbg;gjhFk;. ,iwtid mile;Nj jPUtJ vd;gJ ituhf;fpak;@ rpj;jkhk; ituhf;fpaj;Jld;> rpj;J vdg;gLk; czHTld; $b ,iwaDgtj;jpy; jpisj;jtHfs; rpj;jHfs;. rpj;jh;fs; kjthjpfNsh> itjPfHfNsh> Raeyk; nfhz;ltHfNsh my;yh;@ mtHfs; kdpjhgpkhdpfs;@ gFj;jwpT thjpfs;@ jkf;nfd thohJ gpwUf;FhpatHfs; MtH. cyf capHfspd; ,k;ik> kWik tho;T ey;y Kiwapy; mika Ntz;Lk; vd;gijj; jkf;Fhpa flikahff; nfhz;L tho;e;j ngUkf;fs; rpj;jHfis ed;F mwptH vd;W ek; ,yf;fpaq;fs; $Wfpd;wd. kWtpy; nra;jp %tiff; fhyKk; newpapd; Mw;wpa mwptpd; NjaKk ; vd rp;j;jHfspd; nraiyj; njhy;fhg;gpak; $Wfpd;wJ. fhkk;> ntFsp> kaf;fk; VJk; ,y;yhj xOf;fj;jpid cilatuha;> ,wg;G> epfo;T> vjpHT vd;w %d;W tiff; fhyj;jpYk; epfOk; epfo;r;rpfis KOJk; czHgtHfs; rpj;jHfs; vd er;rpdhHf;fpdpaH $Wfpd;whh;. thrp vd;w %r;rpid mlf;fpahz;L Nahf rf;jpahy; clypYs;s %yhjhuk;> Rthjp\;lhdk;> kzpg+ufk;> mdhfjk;> tpRf;jp> Mf;fpid vd;w MW ,lq;fspYk; kdij Kiwahf epWj;jp Fz;lypdp rf;jpia vOg;gp gytpjkhd mDgtKk;> ntw;wpAk; fz;L> mg;ghy; cs;s vy;yhk; ty;y nka;nghUspy; kdij epiyj;Jr; rpj;jp ngw;wtHfNs rpj;jHfs; - njhlUk;. vd E}y;fs; $Wfpd;wd.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 15

gy Jd;gq;fSf;F fhuzk; kdjpd; gf;Ftkw;w nrhy;> nray;> Nguhirjhd;@ ,itfnsy;yhk; tpl;L tpl;L kdk; J}a;ik ngw Ntz;Lk;. ,iwePjpia kjpj;J elg;gtuhf tho Ntz;Lk;. md;G> fUizAk; Cw; n wLf; f Ntz; L k; . ,g; n ghOJ ek; K ila gpur; r idfSf; F fhuzk; md;gpd; FiwghLjhd;. ehk; midtUk; Vq;FtJ md; G f; f hfj; j hd; . xt; n thU kdpjdpd; mbj; j sj; j pYk; md; G k; > fUizAk; cs;sJ. Mdhy; ehk; MW Fzq;fs; vd;w mOf;if NkNy Nghl;L mOj;jp> md;Gk;> fUizAnkd;w nja;tPf Fzq; f is ntsp tuhky; jLf; f pNwhk; . jtj;jpd; %yk; kdf; fjit jpwe;J mjpYs;s mOf;if ePf;fp kdij J}a;ik nra;J tpl;lhy; ehk; nry;Yk; ,lnky;yhk; md;G> fUiz> mikjpia gug;gyhk;. cs;sk; vd;gJ ftiyfis epug;Gk; Fg;ig njhl;b ,y;iy. cs;sj;ij (kdij) g+e;njhl;b Mf;fpLtJ ek; ifapy;jhd; ,Uf;fpwJ. ghiy ePNuhL fye;jhy; ghy; ePhpy; fye;J jdJ J}a;ikia ,oe;J tpLk;. Mdhy; ghypypUe;J ntz;nzia vLj;J mij ePhpy; itj;jhy;> ntz;nzahdJ ePHpy; fye;J Nghfhky; ePhpy; kpjf;Fk;. mJNghy; Mj;k rhjidapd; (jtg; gapw;rp) %yk; kdj; j py; ,iwAzHit cz; L gz; z p tpl; l hy; mjpy; cyf gw;W cz;lhfhJ@ NghJk; vd;w epiw kdk; tUk;. epiw kdNjhLk;> mikjpNahLk; nra;Ak; jtk; rpj;jpf;Fk;. FU Mw;wy; ek;NkhL ,ize;J jtj;jpw;F cjTtjhfg; ghtid nra;J nfhs;syhk;. cliyAk;> kdijAk;> jsHthf itj;Jf; nfhz;L xU Mo;e;j mikjpahd epiyf;F kdk; nrd;Wtpl Ntz;Lk;. capiu kdkhdJ ftdpf;Fk;NghJ kpFe;j rpuj;ijAld; rpukkpy;yhj jd;ikapy; cw;W Nehf;f Ntz;Lk;. ePH epuk;gpAs;s ghj;jpuj;jp;y; fhw;whdJ vt;thW VwhNjh> mNjNghy ,e;j CH> cyfg; nghUs; ftHr;rp> czHr;rp VJk; ek; cs;sj;jpy; Eioahky; ,Uf;f xNu top jtk;jhd;. mj;jifa jtj;ij ehs;NjhWk; nra;J epue;jukhd me;j nka;g;nghUshy; ek; cs;sk; epiwa Ntz;Lk;. ghiy itg;gjw;F cgNahfpf;Fk; ghj;jpuk; Rj;jkhf ,y;yhtpby; ghy; jphpe;J NghFk;@ mJNt eQ;rhfTk; khwp tpLk;. ey;y ghj;jpuj;jpy;jhd; japH NjhAk;. mJNghy kdjpy; gytpjkhd vz; z miyfs; njhlHe; J vOe; j gbNa ,Ug; g jhy; kdkhdJ J}a;ikaw;wjhf khWfpwJ. vdNt> ek;Kila kdijAk;> clk;igAk; J}a;ikahf itj;jpUf;f Ntz;Lk;. gytpj vz;z miyfis jtpHj;J ,iwtid gw;wpa xNu vz;zk; kdk; KOtJk; epiwe;jpUf;f Ntz;Lk;. - tsUk; .
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 16

m.ep.Dr.N.rz;Kfk;> jiytH> Mj;J}H mwpTj; jpUf;Nfhapy;. fhw;wpd; cw;gj;jp tiu$W : g+kpapd; <Hg;G Mw;wy; kw;Wk; jd;epiy Rw;W (Self revoluvtion) %yk; mZf;fspd; $w;wpy; i`l;bu[d; (H2) cw;gj;jpahfp> gpwF fdkhd mZf;fspd; $l;by; Mf;]p[d; (O2) Nghd;w thAf;fs; cz;lhfpd. fhw;whdJ g+kpia Rw;wp RkhH 25 iky; mstpw;F NyrhfTk;> mlHj;jpahfTk; mLf;Ffshf cs;sd. RkhH 45 iky; cauj;jpy; XNrhd; glyk; cs;sJ. cau nry;y nry;y ntg;gkhdJ gbg;gbahf Fiwe;J gpwF Fwpg;gpl;l cauj;jpw;F NkNy ntg;gk; caHe;J tpLfpwJ (150 C -1200oC). fhw;whdJ 78% iel;u[d; (N2), 20% Mf;]p[d; (O2) nfhz;l fyitahf cs;sJ. gad;fs; : fhw;W kz;lyk; [PtuhrpfSf;F Rthrpf;f Mf;]p[d; (O2) jUfpwJ. jhtuq;fs; rf;jpia cUthf;fj; Njitahd fhHgd;il Mf;i]l;-Mf;]p[id jUfpwJ. njhopy; tsHr;rpapy; fhw;W nty;bq;> fhw; W Jis kw; W k; Rw; W g; G wj; i j Rj; j g; g Lj; j gad; g LfpwJ. FspHghdj;ij Ritg;gLj;j fhHgd;-il-Mf;i]l; (CO2) Njit. czitg; gf;Ftg;gLj;jp ghJfhf;f iel;bu[d; (N2) Ngf;fpq; Njit. fhw;wpd; %yk; ,iria cz;lhf;fyhk;. kUj;Jtj;jpy; (N2O), (Pneumatic System), kaf;f kUe;Jfs;> capH gpiof;f O2, Liquid CO2 (Cryogenic Surgery) Mfpatw;wpy; fhw;whdJ gad;gLj;jg;gLfpwJ. tpkhdk; gwf;f fhw; W kz; l yk; Njitg; g LfpwJ. g+kpapd; jl; g ntg; g epiyia Kd;Nehf;fp fzpf;fTk; fhw;W Njit. fhw;wpy; cs;s <jH %yk; thndhyp miyfSld; njhlHG ghpkhw;wk; Vw;gLj;jp nfhs;fpNwhk;. tpz; cw;gj;jp tiu$W: ,iwepiyapd; #o;e;J mOj;Jk; Mw;wyhy; Njhd;Wfpd;w Ntfkhf Rw;Wfpd;w ,iwj;Jfs;fspd; NrHf;ifjhd; tpz; Mf;fkhFk;. tpz;Nz kw;w ehd;F ngsjPf epiyfshfTk; cUthf;fk; ngWfpd;wJ. tpz;fspypUe;Jjhd; mZf;fs; cw;gj;jpahfpd;wd. mZ ikaj;jpy; GNuhl;lhd; (+ charge), epa+l;uhd; (No charge) ,uz;Lk; Nucleurs y; FSthd; vd;w Jfs;fshy; <Hf;fg;gl;L cs;sJ. mijr; Rw;wp vyf;l;uhd;fs; (- charge) Rw;wp tUfpd;wd. ,e;j vyf;l;uhd;fs; xU mZtpd; jdpj; jd;ikiaf; fhl;Lfpd;wd. mZf;fspd; $l;lhy; H2, O2 Nghd;w %yfq;fs; (elements) cUthfpd;wd. ,itfNs gpugQ;rj;jpy; rf;jpfspd; tphpthf;fkhfpwJ. J}R glyq;fshf> el;rj;jpuq;fshf> el;rj;jpu nfhj;Jf;fs; vdg;gLk; mz;lq;fshf cUg;ngWfpd;wd. ,itfspypUe;J ntspg;gLk; fjpHfNs vf;];Nu> fhkh fjpH> my;l;uh ityl;> ,d;gpuh
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 17

gQ;r g+jq;fspd; cw;gj;jp ufrpaKk;> mwptpay; gad;fSk; - 3

nul;> ghrpl;uhd;> epa+l;hpNdh Nghd;witfs;. ,itfs; ntspg;gLj;Jk; rf;jpNa kpd;fhe;j tpirahf> <Hg;G tpirahf> mOj;jkhd mZ tpirahf> Nyrhd mZ tpirahf> gpugQ;rk; KOtJk; thd; fhe;j fskhf epuk;gpAs;sJ. mwptpay; gad; g hL : Nkw; $ wpa tpz; tpirfs; midj; J k; XH ,lj;jpy; cz;lhfpd;w mjpHit gpugQ;rk; KOtJk; vjpnuhypf;fpwJ. ,ij gpshq;f; vd;w tpQ;Qhdp Planks Dimention vd;w khjphp (Model) %ykhf ep&gzk; nra;Js;shH. My;gHl; Id;];Bd; gpugQ;rk; midj;J njhlHigAk; E=MC2 vd;w rhk;ak; %yk; tHzpf;fpwhH. Huffle tpQ;Qhdpapd; Huffle Telescope %yk; gpugQ;r thd [hyq;fisAk;> mirTfisAk; gjpT nra;a KbfpwJ. ,jdhy; gpugQ;r Njhw;wq;fs;> el;rj;jpu J}uq;fs;> mitfspd; fhy fl;lk;> taJ> fl;likg;G kw;Wk; jd;ikfis Ma;T nra;a KbfpwJ. NkYk; tpz;ntsp ufrpaq;fis nraw;if Nfhs;fs; glk; gpbj;J fhl;Lfpd;wd. ,jdhy; Big Bank kw;Wk; mjd; gpd; epfo;Tfs; tpsf;fg;gLfpd;wd. ,jd; nray; tpsf;fj;ij String Theory, mjhtJ Jfs;-miy-Jfs;> %yk; ekJ Tata Institute tpQ;Qhdpfs; rhjid nra;J fhl;bAs;shHfs;. ,ijj;jhd; kfhp\p mtHfs; jdJ jj;Jtq;fspNy> jtk; my;yJ vz;z miyfs; %ykhf kdij tphpaTk;> RUq;fTk; nra; a yhk; vd; W tpthpj; j pUf; f pwhHfs; . MfNt> gQ; r g+jq; f spd; ngUikia> kjpg; i g Nghw; W Nthk; @ cw; g j; j p ufrpaj; i j mwpe; J nfhs;Nthk;> tpQ;Qhdj;jpdhy; mitfs; gad;gLk; mwpTiuAk; Ghpe;J nfhs;Nthk;. mj;NjhL gQ;rg+jq;fNshL xd;wp capH fyg;G ngw;W gadilNthk;. ,itfs; midj;Jk; tpsf;fk;jhNd jtpu jtj;jpy; - epiwT gad;gLj;Jtjw;fhf my;y. tho;f tsKld;.

Nfhilfhy Vw;fhL rpwg;G gapw;rp Kfhk;

, l k ; : N`hl;ly; NghHl; ,d; (Fort in) gf;Nfhlh gha;;z;l; nry;Yk; top. g]; ];lhg; : murpdH g+q;fh Nyf; mUfpy;. ehs; : 28-4-2007 rdpf;fpoik ,uT Kjy; 1-5-2007 nrt;tha; kjpak; tiu elj; J gtHfs; :
Nguh. Dr.K.ngUkhs; > Nguh. P.ehfuh[; ; > Nguh.cotd; jq; f NtY> Nguh. K.etuj; j pdk

njhlHG nfhs; s Ntz; b a vz; f s; : 04283-240147@ 98658-85255 mwq;fhtyH FO> rq;ffphp kdtsf;fiy kd;w mwf;fl;lis.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 18

(nrd;w ,jo; njhlHr;rp)

Nguh.M.Nyhfehjd;> nrd;id. 99412-83144. mDgtj; i j myl; r pag; g Lj; J jy; : kdpjdhdtd; nghUs;> Gfo;> nry;thf;F> Gydpd;gj;jpy; khwp> khwp> msT Kiw kPwp mDNghfk; nfhs;tjhy; kdkhdJ vg;NghJk; mitfisNa cUtkhf tbntLj;J> kPz;Lk; kPz;Lk; mitfNs nray;gLk;gbahf ghHj;Jf; nfhs;fpwhd;. mDgt mikjpapy;> rpe;jidapy;> ,Uf;f kdk; gofhjNj ,jw;Ff; fhuzk;. clypy; rPt fhe;j Xl;lkhdJ Fwpg;gpl;l jl topfspy; Xb Xb ghijfis mikj;Jf; nfhs;tjhy;> mt;topNajhd; jpUk;g jpUk;g Xb nray;gl;L gofpf; nfhs;fpwJ. jiyKiw> jiyKiwfshf ,j;jifa gjpTfs; njhlHe;J tUfpd;wd. Vw;nfdNt gjpj;Jf; nfhz;l ghijfis khw;wp mikj;J nfhs;s Ntz;Lkhdhy; jtk;> jw;Nrhjid Kiwfspy; ek;ik <LgLj;jpf; nfhs;s Ntz;Lk;. m&gkhd mwpit nfhz;L> gapw;rpfspd; %ykhf cz;ikia czHe;J ek;ik ehNk khw;wpaikj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. czHr;rp> Njit> Kaw;rp> nray;> tpisT> mDNghfk;> mDgtk;> Muha;;r;rp> njspT> KbT Mf caphpd; glf;ifahd kdjpd; gj;J gb epiyfspy; > Kjy; MW gb epiyfspy; kdkhdJ cUtj; N jhL rk;ge;jg;gl;L mDNghfkhfTk;> filrp ehd;F gb epiyfspy; kdkhdJ m&gkhf> mwpthw;wyhf nray;gLfpwJ. fle;j 3000 tUlq;fshfj;jhd; kdpjHfspy; rpyH mDgtj;ij kjpf;f fw;W nfhz;L mtw;iw VLfspy;> gpd;tUk; jiyKiwapdhpd; eyd; fUjp> vOjp itj;jhHfs;. ekJ hp\pfs; > Nahfpfs; > Qhdpfs; > Mo; t hHfs; > ehad; k hHfs; vOjp itj;jitfisj;jhd; ehk; Ntjq;fs;> cgepljq;fs;> ghRuq;fs; vd;W miof; f pNwhk; . mjw; F Kd; G > gy; y hapuf; f zf; f hd tUlq; f shf mDNghfNk Mjpf;fk; nrYj;jp te;jjhy;> kdpjd; njhlHe;J khiaapNyNa ,Ue;J te;Js;shd;. rpe;jidahy; czUk; ghijapy; rpjWk; kdk;jhd; khiaahFk;. kdpjd; nghUis> cUtj;ij> kjpf;f njhpe;j msTf;F> nghUspd; CNlAs; s mwpit> m&gj; i j> kjpg; g jpy; i y@ ,iwepiyNa xt; n thd; W f; F s; S k; mDgtkhfTk; > mwpthfTk; cs; s J vd; g J njhpahjNj ,jw;F fhuzk;. vg;nghUs; ahHahH tha; Nfl;gpDk; mg;nghUs; nka;g;nghUs; fhz;gjwpT.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy;

Nguh.Nfh.fyhtjp> f&H. 98404-15248. ehis nra;ayhk;> mLj;j thuk; nra;ayhnkd Ntiyiaj; js;spg; NghLk; Fzk; epiwa NgUf; F cs; s J. cjhuzkhf fhiyapy; gLf;ifapypUe;J rPf;fpuNk vOe;jhy; clw; gapw;rp nra;a> fhafy;gk;> jtk; nra;a> thf;fpq; nry;y> Ngg;gH gbf;f> Foe;ijfSf;F ghlk; nrhy;ypj; ju> kw;wtHfSf;F rpd;d rpd;d cjtpfs; nra;a vd;W vy;yhtw;wpw;Fk; Neuk; ,Uf;Fk;. Mdhy; fhiyapy; mjpf Neuk; tiu gLf;ifapy; gLj;jpUg;gpd; vd;d nra;a KbAk;? fhiyapy; mjpf Neuk; gLj;jpUg;gJ gLkl;lkhd nray; vd ehNk czHtJ vg;gb? xUtUf;F urFy;yh vd;why; capH@ xU ehs; lhf;lH mtiug; ghHj;J> cdf;F rHf;fiu Kw;wp tpl;lJ@ cd; ehf;fpy; urFy;yh gl;lhy;$l NghJk; cd; fz; ghHit Ngha;tpLnkd;W vr;rhpf;fpwhH. mJtiu jpj;jpg;ghapUe;j urFy;yh ,d;W mtUf;F frg;ghdjhf khwp tpl;lJ. mJNghy;> clw; gapw;rp> jtk;> fhafy;gk;> mfj;jha;T nra;J Fzeyg;NgW miljypd; mUik czHe;J tpl;lhy; nkj;njd;w gLf;if$l Ks;shfp tpLk;. vdNt> ekf;F ehNk Neuf; fl;Lg;ghL epHzapj;Jf; nfhs;tJjhd; mtrpak; .

ve;j xU Ntiyapd; kPJk; md;G> fhjy;> KO <LghL ,Ug;gpd; vjw;Fk; ekf;F Neuk; fpilf;Fk;. cjhuzkhf> gz;bj NeU mtHfs; gpujkuhapUe;jNghJ ehlhSkd;wj;jpy; NgRk;NghJ epiwag; Gj;jfq;fspypUe;J Nkw;Nfhs; fhl;LthH. Nfl;fNt midtUf;Fk; tpag;ghapUf;Fkhk;! Neuk; ,y;iy ,y;iy vd;fpwPHfNs! Gj;jfk; gbf;f kl;Lk;; Neuk; cq;fSf;F vg;gb fpilf;fpwnjd vjpHf;fl;rpapdH NeUitg; ghHj;J fpz;lybj;jNghJ> mtH jpULfpNwd; vd;whuhk;. midtUk; jpifj;jduhk;. ahNuh vOjpj; jUtij NgRtjhf mHj;jkh (Ghost writing)! ehd; vj;jid kzpf;F cwq;FtJ> vg; N ghJ vOe; j pUg; g J vd; g ij jP H khdpf; F k; vdJ cjtpahsH ehd; cwq;Ftjw;fhf 6 kzp Neuk; xJf;FfpwhH@ mjpy; ehd; 2 kzp Neuk; gbg;gjw;fhf jpULfpNwd; vd;whuhk; NeU. ahuhtJ vOjpj; je; j hYk; mjidg; gbf; f Nth> NgrNth mwpT Ntz;Lk;. xU murpay; jiytH ve;j tpohtpw;F te;jhYk; 50 - 60 gf;fq;fs; vOjpf; nfhz;L te;J gbg;ghH@ kf;fs; nehe;J E}yhfp tpLtH. neUq;fpa ez;gH Nahridapd;gb jiytH cjtpahsUf;F ,dpNky; 5 - 6 gf;fq;fspy; ciu jahhpj;jhy; NghJk; vdf; $wpAs;shH. Mdhy; mLj;j tpohtpYk; jiytH 50 gf;fq;fs; gbf;f kf;fs; nespe;jdH. fhhpy; VwpaJk; jiytH cjtpahsiu Kiwj;J tpl;L 5 gf;fq;fs; jhNd vOjr; nrhd;Ndd; vd ntbj;Js;shH. cjtpahsH gt;akhf> Iah> ehd; 5 gf;f ciujhd; jahH nra;Njd;. Nkilapy; 10 Ngh; ,Ue;jjhy; 10 efy;fs; (Copy xerox) vLj;J itj;Njd;> jhq;fs; xd;W khw;wp xd;whf 10 efy;fisAk; gbj;J tpl;BHfs;. ehndd;d nra;tJ vd;W $wpdhH. Neuk; tPzhf;fhky; nfhLj;jij gbf;ff;$l xU mwpT Ntz;bapUf;fpwJ vd;ghH Rfprptk; mtHfs;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 20

- njhlUk;.
2007 19

m.ep.K.rjhrptk;> rhkp nrl;bg;ghisak;> Nfhit-47. 98435-84272. m.ep.tsHkjp NrfH> fs;sf;Fwpr;rp. 04151-223663. ehk; vy;NyhUk; ghpzhkj; njhlH rhpj;jpuj;jpy; ekJ ngw;NwhHfspd; njhlHr;rpahfj;jhd; gpwe;J> tsHe;J> tho;e;J tUfpNwhk;. ngw;NwhHfSk;> MrphpaHfSNk ekJ caHTf;F kpf Kf;fpakhdtHfshf Kd;dpiy tfpf;fpd;wdH. xU Foe;ijia ed;F cUthf;Ftjw;fhf jhahdts; vj;jidNah trjpf; FiwTfis kfpo;rr ; pahf Vw;Wf; nfhz;L tho;fpwhs;. xU Foe; i jahdJ fUthf cUthd fhyj; j pypUe; J > Rakhfj; jdJ fhypy; epw; F k; tiu me; j Foe; i jia cly; hP j pahf> kd hP j pahf jha; j hd; KOg; n ghWg; N gw; W cUthf; F fpwhs; . ,e; j cz; i kia czh; t Nj kdpjdpd; mbg; g il mwk; MFk; . je; i jahdtH jdJ Neuj; i jAk; nghUisAk; > mwpitAk; nfhLj; J ek; i k xU rhd; N whdhf cUthf; f g; gy fhyk; > gy Kaw;rpfs; nra;jjd; gaNd ekJ ,d;iwa tho;thFk;. je;ijapd; cWJizNahLjhd; jhahdts; ek; i k cUthf; f pdhH. vdNt
czTk; kUe;Jk; : njhlHr;rp. Ntjhj;jphp kfhp\p mtHfs; kdpj clw;$W rh];jpuj;ijAk;> cly; jj;Jtj;ijAk; ed;F mwpe;jtH. vdNt> cly; MNuhf;fpaj;jpw;Fk;> tsHr;rpf;Fk;> Nehaw;w tho;T tho;tjw;Fk;> kd mikjpf;Fk;> Vw;w gapw;rpfNshL> czitAk; Kiwg;gLj;jp ekf;F mspj;jpUf;fpwhH. cyf rkhjhd Gj;jfj;jpy; 105 tJ ghlypy; jpdrhp czT jpl;lk; vd;w jiyg;gpy; mtH %d;W Ntis czit Kiwg;gLj;jp nfhLj;jpUf;fpwhH. fhiyapy; ekJ flikfis Kbj;J tplL ; > clw;gapwr ; p> fhafy;gk;> jpahdk; Kbj;j gpd;dH 6 kzp mstpy; GQ;ir epyj;jpy; tpisaf; $ba jhdpaq;fspdhy; Md> mjhtJ> uhfp> fk;G> Nrhsk; Nghd;w ehH jd;ikAs;s jhdpaq;fs; nfhz;L jahhpj;j fQ;rpia Njq;fhAld; cz;Zjy; Ntz;Lk;. Ntiyfs; Kbe;jpl;l gpd;dH kjpa czit fha;fwpfNshL mhprpr; rhjk; cz;z Ntz;Lk;. khiy Ntisapy; NfhJikapyhd khgz;lk;> fha;fwp $l;Lld; cz;z Ntz;Lk;. ghiy jdpahf fha;r;rp ,dpg;G $l;b gUfplyhk;. czHr;rpfisj; J}z;lf; $ba fhgp> B Njit ,y;iy. ,j;jifa czT Kiwia filgpbj;J te;jhy;> cyfpy; fhZk; vy;yh rPNjh\;z epiyfisAk; cly; Vw;Wf; nfhs;Sk;. kdpj cly; gQ;r g+jq;fshy; MdJ. vdNt cly; tsHr;rpf;Fk;> MNuhf;fpaj;jpw;Fk;> Nehaw;w tho;Tf;Fk;> kz;zpy; tpisaf; $ba jhtu tif czTfs;> ePH> neUg;G> fhw;W> Mfhrk; vd;w ,e;j gQ;r g+jq;fspypUe;Jjhd; kdpj clYf;F Mw;wy; fpilf;fg; ngw Ntz;Lk;. ,e;j clypy; VjhtJ FiwghLfs; Vw;gLkhdhy; mitfis ,e;j Ie;ijAk; cgNahfpj;Jj;jhd; rhp nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j top Kiwfs;jhd; ,aw;ifNahL xd;wp thof;$ba Md;kPf - tsUk;. tho;fi ; fahFk;.

jhapw; rpwe; j njhU NfhapYkpy; i y> je; i j nrhy; kpf; f ke;jpukpy;iy@ md;idAk; gpjhTk; Kd;ndwp nja;tk; Nghd;w KJnkhopfis kdjpw; nfhz;L mtHfSf;F vg;NghJk; jf;f kjpg;gspj;J mtHfNshL ,d;Kfj;Jld; md;ghfTk; el;ghfTk; ,Uf; f Ntz; L k; .
midtUk; xU fhyj; j py; vOjNth> gbf; f Nth> njhpahj epiyapy;jhd; ,Ue;Njhk;. ,d;W ey;y Kiwapy; gbf;f KbfpwJ> rpe; j pf; f KbfpwJ> nray; g l KbfpwJ vd; w hy; > Kjd; Kjypy; gs; s p nrd; w ehspy; ,Ue; J gj; J ,UgJ tUlq; f s; vdg; gy MrphpaHfs; jhq;fs; fw;w fy;tpNahL jq;fsJ mDgt mwpitAk; ,izj; J > vt; t hW fw; W f; nfhLj; j hy; ,tHfSf; F g; GhpAk; vdr; rpe; j pj; J cioj; j MrphpaHfs; ciog; g pd; caHNt ek; midtuJ fy;tpAk;. mj;jifa fy;tp mwpit mspj;jpl;l Mrphpag; ngUkf;fs; midtUf;Fk; fy;tp fw;w xt;nthUtUk; ed;wp czHTld; jq;fs; tho;ehs; KOtJk; jf;f kjpg;gspf;f Ntz;Lk;. khjh> gpjh> FU> nja; t k; vd; g jid kdj; j py; nfhs; s Ntz; L k; . - mUs; je; i j.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 21

NtjNyhf md; G epiyak;

mUl;je;ij mtHfspd; mwpTiufspd;gb mwf;fl;lis mikf;fgl;L ~~NtjNyhf md;G epiyak;|| vd;W ngahplg;gl;lJ. 6.3.2006 md;W kfhp\p mtHfspd; MrpfSld;> Nrth rq;fj;jpd; jiytH m.ep.v];.Nf.vk;.kapyhde;jd; mtHfisf; nfhz;L fhy;Nfhs; tpoh elj;jg;gl;lJ. 6.8.2006 md;W mq;fyf; Fwpr;rp kdtsf;fiy jtikak; jpwe;J itf;fg;gl;L %j;j NguhrphpaHfshd jpUkjp.MH.khhpak;khs; Nkhfd; j h]; jk; g jpapduhy; md; g HfSf; F j; jt jj; J t tpsf; f q; f s; mspf;fg;gLfpd;wd. kUj;Jtkid kw;Wk; czT tpLjp fl;Lk; gzpfs; KbTWk; jUthapYs;sd. 15.4.07 QhapW md;W MopahH mwpTj; jpUf;Nfhapypd; jiytH gj; k g+\d; mUl; n ry; t H vd; . kfhypq; f k; Iah mtHfshy; jpwf; f g; g lTs; s J. mUl; n ry; t H vd; . kfhypq; f k; mtHfSf; F ghul; L tpohTk; eilngwTs;sJ. gy mwpQH ngUkf;fs; fye;J nfhs;s ,Uf;fpwhHfs;. md;gHfs; midtUk; fye;J rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpd;Nwhk;. kfhp\p mtHfspd; cyf rkhjhdj; jpll ; q;fis cyfk; KOtJk; gug;Gtjw;F MHtKila kdtsf;fiyQHfs;> ,e;j mwf;fl;lisapy; jq;fis ,izj;Jf; nfhz;L mtutuhy; Kbe;j Nritfis Nkw;nfhs;syhk;.
tpguq; f is mwpa njhlHGf; F : 98942-47888@ 98940-47888.

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2007

22

m.ep.P.rf;jpNty; uh[h> jQ;ir efu kdtsf;fiy mwf;fl;lis. ekJ cly; Ie;J mLf;Ffshfg; gphpe;J ,Uf;fpwJ vd;W nrhd; d hy; Vw; W f; nfhs; s f; fbdkhf ,Ug; g jw; F fhuzk; ,J nka;Qhdk;. nka; Qhdj;jpw;F ,izNfhLNghy tpQ;Qhdk; ,Uf;fpwJ. tpQ;Qhdk; nrhy;fpwgb nrhd;dhy;> Nfh\q;fis vspjhfg; Ghpe;J nfhs;syhk;. cjhuzj;jpw;F xU taH@ taUf;Fs;Ns xU nrg;Gf; fk;gp cs;sJ. me;j nrg;Gf; fk;gpf;Fs;Ns kpd;rhuk; XLfpwJ@ kpd;rhuk; vyf;l;uhd;fspd; Xl;lkhFk;. vyf;l;uhd;fs; nra;jpfshYk;> mjpHTfshYk; epug;gg;gl;bUf;fpd;wd. me;j nra;jpfSk;> mjpHTfSk; rf;jpahy; Mdit. ,e;j cz;ikfs; gbj;jtHfSf;Fg; GhpAk;. ,ijNa gbf;fhjtHfsplk; nrhy;ypapUe;jhy;> nrhy;y Muk;gpf;Fk;NghNj mtHfs; rphpj;jpUg;ghHfs;. nka;Qhdk; vd;W xd;W cz;L@ nka; Qhdj;ij fy;tpahf fw;Wf; nfhLf;fpw mikg;Gf;Fg; ngaHjhd; FUFyk;. me;jf; fhy FUFyj;jpy; FUTf;F fhy; gpbj;J tplNth> Jzp Jitj;Jg; NghlNth mq;Nf rPlHfs; fpilahJ. nka;Qhdk; fw;Wf; nfhs;tjw;fhfj;jhd; rPlHfs; mq;Nf ,Ue;jhHfs;. tho;f;ifapy; ,Wjpahf ehk; vijj; NjLfpd;Nwhk;! mijf; fz;Lgpbj;J nfhLg;gjw;fhd fy;tpjhd; FUFy fy;tp. FUFyf; fy; t p vd; f pw mikg; G fP i oehl; L mikg; G . ntsp ehl; l tHfs; ,e;jpahTf;Fs; nfhQ;rk; nfhQ;rkhf te;jNghJ> FUFy mikg;Gfs; vy; y htw; i wAk; mopj; J tpl; l hHfs; . FUFyj; i j mopj; J tpl; L > nka;Qhdj;ij Jilj;J> mjd;Nky; mQ;Qhdj;ij g+rp tpl;lhHfs;. mwptpay; cUthdJ xU ey; y Nehf; f j; j py; j hd; . Nghyp kUj;JtHfs; ,g;NghJ rpy ,lq;fspy; ,Ug;gijg; Nghy> me;jf; fhyj;jpYk;> kUj;JtHfs; vd;fpw ngahpy; Nghyp egHfs; epiwag; Ngh; ,Ue; J s; s hHfs; . mg; N ghJjhd; ~~`pg; N ghfpuhl; ] ; | | vd; g tH Gjpa Kiw xd;iw cUthf;fpdhH. mtH nfhLj;j Kjy; tpjp ~~cjtp nra; a Kbahtp; l ; l hYk; guthapy; i y> cgj; j putk; nfhLf; f hNj (Do no harm) vd;gJjhd;. mtH tho;e;j ,lj;jpy; nka;Qhdk; ,y;iy. me;jr; #o;epiyapy;> VNjh xUtif Gj;jprhypj;jdk; cUthfpNa Mf Ntz;ba fl;lhak;@ cUthftpy;iynad;why;> VNjhnthU tifapy; kf;fs; vy;yhk; tPzhfp tpLthHfs;. mtHfis fhg;ghw;w cUthf;fg;gl;l Kiwjhd; ~~mNyhgjp kUj;Jtk;||. `pg;Nghfpuhl;]j ; hd; ,d;iwa mNyhgjp - tsUk; . kUj;Jt mwptpaypd; je;ijahthH.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 23

J.Ng.V.Kj;Jyl;Rkp ntq;fNlrd;> kJiu. M.A.M.Phil., 98425-50098.

mwptpy; NjHe;jtUk;> nysfPf tpQ;Qhdj;jpy; NjHr;rp ngw;wtUk; vtNuh mtNu rf FU MthH. gy;NtW tHzq;fs;> Mrpukq;fs;> jHk; mjHkq;fs; kw;Wk; mtHfsJ flikfs; gw;wp njspthf vLj;Jiug;gtH thrf FU vdg;gLfpwhH. gQ;rhl;ruk; Nghd;w ke;jpuq;fis rPlDf;F cgNjrpf;Fk; FU Nghjf FU vdg;gLfpwhH. Nkh`dk;> kuzk;> trpak;> cr;rhldk; Nghd;w fPohd tpj;ijfisg; Gfl;Lk; xUtH ep\pe;j FU MthH vd;W cz;ikia czHe;j gz;bjHfs; $Wfpd;wdH. ,q;Fs;s midj;Jk; mepj;jpakhdit> Jf;fk; jUgit vd;W ,e;j cyif Jf; f kakhditahff; fz; L > mitfspypUe; J tpLgl ituhf;fpaj;jpw;fhd topiaf; fhz;gpg;gtH tp\pj FU vdg;gLfpwhH. rPlDf;F jj;tk]p Nghd;w kfh thf;fpaq;fspy; cgNjrk; mspf;Fk; FU fhuz FU vdg;gLfpwhh;@ ,tH rPldplk; cs;s rk;rhuk; vd;w gpzpia mfw;WfpwhH.

guk FU: midj;J re;Njfq;fisAk; mf;F NtW> Mzp Ntwhfg; Nghf;f ty;y jpwik gilj;jtUk;> [d;k kuz gaj;ijg; Nghf;f ty;ytUkhdtH guk FU vdg;gLfpwhH. gy n[d;kq;fspy; nra;j Gz;zpaj;jpd; gydhfNt xUtH ,j;jifa FUkhiu milfpwhH. ,j;jifa guk FUit mile;j guk rP l d; jpUk; g gpwg; g jpy; i y@ mtd; Kf; j GU\dhfpwhd; . epj;jpakhdJk;> mwpahjJkhd gpuk;kj;ij jdf;Fs;NsNa fhz;gjw;F vtH rPlDf;F cjtpahf ,Uf;fpwhNuh mtNu mtdJ guk FUthf mikfpwhH. flyhdJ ePH epiyfspd; murdhfj; jpfo;tJ Nghy> ,j;jifa FUthdtH FUkhHfspy; rpwe;j guk FUthfj; jpfo;fpwhH.
vd;Wk; jpUg;jpAld;> mikjpAlDk;> mirahj kdJld; Mj;kdpd; Mde;jj;jpy; yapj;jpUg;gtUk;> j;itjk;> mj;itjk; vd;w czHTfspypUe;J tpLgl;ltUk;> Mj;k Nghjj;jhy; gpufhrpg;gtUk;> midj;ijAk; mwpe;jtUk;> mwpahik ,Uis mfw;w ty;ytUkhf vtH tpsq;FfpwhNuh mtNu guk FU vdg;gLfpwhH. Nahfpfspd; rpj;J tpisahl;LfisAk;> ke;jputhjpfspd; khah[hyq;fisAk; fz;L vtH xJf;fpj; js;SfpwhNuh mtNu guk FU Mthh;. jdJ cliyAk;> jd;idAk; ,uz;lw;w gpuk;kdhf vtH ghHf;fpwhNuh> ngz; kw;Wk; nghd;Df;fhd ehl;lj;ij mbNahL xopj;jtH vtNuh mtNu guk FU - tsUk; . MthH.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 24

m.ep.N.ehuhazrhkp> rhe;jp efH jtikak;> kJiu. 0452-2661543 kdpjd; J}a;ikahdtd;jhd;@ ,iwtNdjhd;. MdhYk; te;j topapNy ,e;jg; ghpzhkj;jpNy> tpyq;fpdj;jpypUe;j vy;yh gjpTfSk;> Fw;wq;fSk; ,g;NghJ kdpjdplk; ,Uf;fpdw ; d. Fw;wk; vd;why; vd;d? Jd;gj;ij tpistpff ; f; $ba nray;fs; ahTk; Fw;wNk. ,iwahw;wYf;F Kuz;ghlhf> Kuz;gl;l tpisTfs; tUk; mstpy;> kdpjdpd; Mw;wy; nray;gLtJjhd; Fw;wk; vd;fpNwhk;@ ,ijj;jhd; ghtk; vd;Wk; nrhy;fpNwhk;. Fw;wg; gjpTfs; vy; N yhhplKk; ,Ue; j NghjpYk; > ,ij rpe; j idahw; w yhy; njhpe; J nfhz;L> me;jf; Fw;wq;fis kPz;Lk; nra;ahky; me;jg; gjpTfspy; ,Ue;J jd;id tpyf;fpf; nfhz;L J}a;ikailaf; $batHfs;jhd; kfhd; f s; . kdpjd; kfhdhfpd; w NghJjhd; mtDf; F mikjpAk; > Nghpd; g Kk; fpl; L k; . mJ tiuapy; ,d; g k; > Jd; g k; vd ,uz; L kl; L k; j hd; te; J nfhz; L ,Uf; F k; . Jd; g khdJ jdf; F k; tUk; @ jd; N dhL ,Ug; g tHfSf; F k; tUk; . ,d;iwf;F cyfj;jpy; ,Uf;ff;$ba Fw;wq;fis vy;yhk; ghHj;jhy;> xd;W capHf; nfhiy my;yJ gpw capiu tUj;Jjy;@ ,uz;lhtJ mjDila cliyg; gwpg;gJ my;yJ nghUisg; gwpg;gJ> jpULjy;@ %d;whtJ thOk; Rje;jpuj;ij mopg;gJ. ,e;j %d;W Fw;wq;fs; jhd; vy;NyhhplKk; gjpthf ,Uf;fpd;wd. ve;nje;j ,lj;jpy; tha;gg ; pUf;fpwNjh me;je;j ,lj;jpNy mitfs; nraYf;F tUfpd;wd. nray; ele;J tpl;lJ vd;why; mJNt gof;fkhfp> mjd; gpwF Njitapyi ; yNah> NjitNah> mNj Fw;wj;ijr; nra;J nfhz;Ljhd; - kfhp\p ,Uf;fpNwhk;.

-1
Nguh.,uh.khhpak;khs;> vk;.V.> vk;.gpy;.> NtjNyhf md;G epiyak;. 98422-82078.
kfhj;kh fhe;jpabfs; : kfhj;kh fhe;jpabfs; 1910 Mk; Mz;by; njd;dhg;gphpf;fhtpy; ,Ue;j rkaj;jpy; fhy;ntd;ghf; vd;gtH rj;ahf;fpufpfs; FbapUg;Gf;fhf N[hfd;]g ; Hf; mUfpy; 1100 Vf;fH epyj;ij toq;fpdhHfs;@ mJjhd; lhy;]l ; ha; gz;iz vd;W miof;fg;gl;lJ. mq;fpUe;j ,e;J> K];yPk;> ghHrpa> fpwpj;Jtf; Foe;ijfSf;F fy;tp fw;gpf;Fk; MrphpaH nghWg;ig kfhj;kh fhe;jp mtHfs; Vw;wpUe;jhHfs;. mq;NfapUe;j igad;fspy; xUtd; Kuld;> mlq;fhg;gplhhp> ngha; nrhy;thd;. midtUlDk; rz;il NghLthd;. xU ehs; mtdJ J\;lj;jdk; vy;iy kPwpg; Ngha;tpl;ljhy; fhe;jpf;F xNu ftiyahfp tpl;lJ. mJehs; tiu rpWtHfis mtH jz;bj;jNj ,y;iy. mtDf;Fg; Gj;jpkjpfs; $wpj; jpUj;jg; ghHj;jhH. mtNdh gpbthjkhf ,Ue;jNjhL> fhe;jpia vjpHj;J NgrTk; njhlq;fpdhd;. fhe;jp mtHfs; filrpahfg; gf;fj;jpypUe;j &y; jbia vLj;J mtd; ifapy; xU mb nfhLj;jhH. mtid mbf;Fk;NghJ fhe;jpapd; clk;ngy;yhk; eLq;fpaJ@ ,ij mb thq;fpa igaDk; ghHj;jpUg;ghd; NghypUf;fpwJ. mg;igad; fjwp mOjNjhL jd;id kd;dpf;FkhW fhe;jpaplk; Ntz;bdhd;. ~~jdf;F gl;l mb Ntjidahf ,Ue;jjdhy; mtd; motpy;iy@ mtd; 17 taJs;s jplfhj;jpukhdtd;@ mtd; tpUk;gpapUe;jhy; vd;id jpUg;gp mbj;jpUf;fTk; $Lk;. Mdhy; mbf;f Ntz;ba epiyik vdf;F Vw;gl;lijf; Fwpj;J ehd; mile;j kd Ntjidia mtd; mwpe;J nfhz;lhd;. ,e;j rk;gtj;jpw;Fg; gpwF mtd; vdf;Fg; gzpahky; ,Ue;jNj fpilahJ vd;whYk; gyhj;fhuj;ij cgNahfpj;jjw;fhf ehd; ,d;Dk; tUj;jg;gLfpNwd;. md;W vd;Ds; ,Uf;Fk; Md;k czHr;rpf;Fg; gjpyhf kpUf czHr;rpia mtdplk; fhl;b tpl;Nld; vd;W mQ;RfpNwd;|| vd jdJ Rarhpjj;jpy; Md;k gapw;rp vd;w mj;jpahaj;jpy; - tsUk; fhe;jpabfs; $wpAs;shHfs;.

m.ep.P.M.rNuh[h> tujuh[Guk; kfspH jt ikak;> Nfhit. 98946-02488. gpugQ;rj;jp;d; rfy fhhpaq;fisAk; ,iwepiy elj;jp nfhz;bUg;gij mwpahky; ehk; mij nra;a Ntz;Lk;> ,ij nra;a Ntz;Lk; vd;W rjh rpe;jpj;J nfhz;bUf;fpNwhk;. Gif tz;bahdJ Vuhskhd ghuq;fis Rke;J nfhz;L NghtJ njhpe;jpUe;Jk; mjpy; gpuahzk; nra;Ak; ehk; nfhz;L nry;Yk; rpwpa %l;ilia ehk;jhd; jhq;fp nfhz;L nry;tJNghy Rfj;ij ,oe;J Jd;gg;gLfpNwhk;@ Kj;J Fsp;gg ; tH jdJ ,Lg;gpy; fy;iy fl;bf; nfhz;L %o;fp flybapy; fplf;Fk; Kj;ij vLg;gJNghy;> ehk; ituhf;fpaj;Jld; ek;Ks; Mo;e;J Nghdhy; ehk; ahH vd;gij czuyhk;@ ,jw;F ngaHjhd; Md;k Kj;J. ,d;gk; vd;gJ Mj;khtpd; nrh&gk;. mJ ekf;Fs;Ns ,Uf;fpwJ@ cyf nghUl;fspy; ,Ug;gjhf epidg;gJ ekJ mwpahikNa. ekf;Fs; xLq;fp> jhd; ahH> jdJ ajhHj;j nrh&gk; vd;d vd;gij czHe;J nfhs;tNj Kf;jp epiyf;F top tFf;Fk;. Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 25

mwpTj; jpUf;Nfhapy; jpwg;G tpoh

Nkl; ^ H miz kdtsf; f iy kd; w k; mwf; f l; l is
,lk; : Nkl;^H miz mwpTj; jpUf;Nfhapy;> ];Nll; Ngq;f; FbapUg;G gpd;Gwk;> (ehd;F NuhL)> Nkl;^H miz-1. ehs; : 22.04.2007 Qhapw;Wf;fpoik fhiy 10.00 kzpastpy; m.ep.SKM.kapyhde;jk;> jiyth;> cyf rkjha Nrth rq;fk; mtHfs; mwpTj; jpUf;Nfhapiyj; jpwe;J itj;J tpoh NgUiu epfo; j ; j Ts; s hHfs; . ,t; t pohtpw; F midtUk; tUif je; J ,tz; rpwg;gpf;FkhW md;Gld; miof;fpNwhk;. epHthf mwq;fhtyH kw;Wk; kd;w md;gHfs;> Nkl;^H miz mwpTj; jpUf;Nfhtpy;.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 26

Nguh.R.gpuk;kf;Fl;b> eph;thf mwq;fhtyH> $LthQ;Nrhp. 04114-265958.

el;G vd;why; ,zf;fk; nfhs;tjhFk;. vjNdhL vy;yhk; ,zf;fk; Ntz;Lk;! nghJthf FLk;gj;jpy;> cwtpdHfs;> ez;gHfs;> rKjhaj;jpy; vd;Wjhd; epidj;Jf; nfhz;bUf;fpNwhk;@ Mdhy;> mbg;gilahf cs;s el;ig kwe;J tpl;Nlhk;. mJjhd; clYf;Fk; kdJf;Fk;> kdjpw;Fk; capUf;Fk;> Md;khtpw;Fk; ,aw;iff;Fk; cs;s el;ghFk;. Harmony between body and mind; Harmony between mind and soul; Harmony between soul and nature (Supreme soul) vDk; el;gpw;F gpd;dHjhd;> Harmony between Individual and family; Harmony between Individual and Relationship; Harmony between Individual and Society vDk; el;G tUk;. midj;Jf;Fk; %ykhf cs;s ,iwepiyNahL nfhs;Sk; nja;tPf el;gpw;F mbg;gil cly;> capH> kdjpw;F ,ilNa cs;s el;ghFk;. clYf;F el;G : cly; eyj;jpw;F clw;gapw;rp nra;a Ntz;Lk;. clw;gapw;rp nra;tjhy; clypy; cs;s nry;fspy; ,uj;j> ntg;g> fhw;W Xl;lk;> fhe;j Xl;lk; rPuilfpwJ. clypy; Neha; vjpHg;G rf;jp mjpfhpf;fpwJ. clypy; cs;s rPtfhe;j Xl;lk; rPHik ngWtjhy; cly; KOtJk; Gj;JzHT Vw;gLfpwJ. Neha; tuhky; fhj;Jf; nfhs;s KbfpwJ. Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk; (Prevention is better than cure). cly; eyNk Kjy; eyk;. vspa Kiw clw; gapw;rpapd; %yk; clYf;Fs; el;G ePbf;fpwJ. clypy; cs;s njhopw;rhiy rPuhf ,aq;f> el;G ePbf;f> czT> ciog;G> cwf;fk;> clYwT> vz;zk; vd;w Ie;jpy; msT Kiw Ntz;Lk;. ve;j czit cz;lhYk; cs;Ns cs;s muit (Grinder) mjid miuj;J VO jhJf;fshf ,urk;> ,uj;jk;> khkprk;> nfhOg;G> k[;i[> vYk;G> tpe;J ehjk; Mz;fSf;F tpe;J> ngz;fSf;F ehjkhf khw;WfpwJ@ Njitahdtw;iw vLj;Jf; nfhz;L - tsUk; . kw;w fopTfis ntspNaw;WfpwJ.

m.ep.K.R.Y}ap];> NfhFyk; fhydp> Nfhit.

rj;jpak; mwpT ,uz;Lk; fye;j rpe;jidahy; kl;LNk ek;Kila re;Njfq;fisj; njspTgLj;jpf; nfhs;s KbAk;. Vo;ikapd; ,Us; ePq;fpa ,lj;jpy;jhd; kjk; xsp tPr KbAk;. xU Vioapd; kjr; rhHgpw;Fk;> xU nry;tr; rPkhdpd; kjr; rhHgpw;Fk; mbg;gil NtWghL cz;L. Vioahdtd; kjj;jpy; MHtKilatdhff; fhzg;gl;lhy;> mtd; flTis tzq;fpdhy;> mJ ntWk; khw;Wj;jhd; (It is only a substitute); nghUshjhu Nkk;ghl;bw;fhf kl;LNkAs;s tzf;fkhapUf;Fk;. xU kdpjdpd; cz;ikahd mbg;gilj; Njit ,d;Dk; mtdplk; g+Hj;jp nra;ag;gltpy;iy. kjk; vd;gJ kf;fSf;F xU Nghijg; nghUs; Nghd;wJ vd;W khHf;]; nrhd;dJ xU tifapy; rhpahdNjahFk;. ruhrhp kf;fs; jq;fspd; jtpHf;f ,ayhj #o;epiyapy;> mjw; F khw; w hfj; j hd; gpuhHj; j id> jpahdk; > Nahfh kw; W k; kjk; Kjyhditfisf; ifahSfpwhHfs; . gzf; f huidg; nghWj; j tiuapy; > mtdplk; mbg; g il khw; w k; ,Uf;fpwJ@ mtd; ,g;nghOJ> jdf;Fg; nghUshjhu Nkk;ghL Ntz;Lk; vd;W Nfl;ftpy;iy. mtd; jdJ tho;tpd; mHj;jj;ij njhpe;J nfhs;s tpUk;Gfpwhd;. xU cz;ikia ehk; czu Ntz;Lk;. rkz kjj;jpd; jPHj;jq;fh;fshapDk; rhp> ,e;J kjj;jpd; mtjhuq;fshapDk; rhp> mtHfs; ahtUk; gzf;fhuHfNs! ,e;jpah fz;l mtjhuq;fspy; xUtH$l Vio ,y;iy. ,J vijf; fhl;LfpwJ! tWikAs;stDf;F me;j tWikiag; Nghf;fj; Njitahd rpe;jid kl;LNk ,Uf;Fk;@ mtdplk; flTs; rpe;jid ,Uf;fhJ vd;w cz;ik epiyiaNa ,J fhl;LfpwJ. mg;gbahdhy; xU Vioahy; Qhdpahf Kbahjh! xU Vio Qhdpahf KbAk;. Mdhy; xU Vo;ikahd r%fkhdJ kjj; jd;ikAilajhf ,Uf;f KbahJ. xU gzf;fhud; kjj; jd;ikAilatdhf ,Uf;f Ntz;ba mtrpak; ,y; i y. Mdhy; xU gzf; f hu r%fk; kjj; j py; kpfTk; MHtKilajhfNt ,Uf;Fk;. xU gzf;fhuj; jdp kdpjd; kjj; jd;ik ,y;yhjtdhf ,Uf;fyhk;@ mijg;NghyNt xU Vioahdtd; kjj; jd;ik kpFe;jtdhfTk; ,Uf;fyhk;.

rpwg;G Nahf tho;T gapw;rp

ehfHNfhtpy; mwf; f l; l is
,lk; : tpNtfhde;jh Nfe;jpuk;> fd;dpahFkhp ehs; : 04.05.2007 - 06.05.2007 ( 3 ehl;fs;) gapw;rp MrphpaHfs; : Nguh.A.S.uhjhfpU\;zd;> Nguh.T.K.S.Rg;gpukzpak; gapw;rp fl;lzk; : Rs.350/- (czT jq;Fkplk; cl;gl) njhlHG vz; : 94434-16855@ 94435-95052.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 27

tho;f;if ts fy;tp rpwg;G gapyuq;fk;.

ehs; : 29.4.2007 QhapW fhiy 10.00 khiy 5.00 , l k ; : Ng&H nrl;bghisak; jt ikak;> Nfhit. elj;JgtH : Nguh.Dr.V.S.,sKUfd; ed;nfhil : &.50.00 (czT> NjePH cl;gl) njhlHG vz; : 2608179@ 2605903@ 9944448989.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 28

MopahW mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;;:04253-288733>288755; Fax: 288744)

md;gpw;Fhpa ma;ah mtHfSf;F tzf;fk;. ,dpa tUlkhk; 2007 [dthp khjk; Kjy; Ntjhj;jphpak; ,jo; GJg;nghypTld; mofpa tz;zj;jpy; ntsptUfpwJ. NkYk; ,jd; xt;nthU klypYk; gy jiyg;Gfspd; fPo; nrhy; y g; g Lfpd; w fUj; J f; f s; kpf mUik. cjhuzj; j pw; F > kdkJ nrk;ikahdhy;> MrphpaH md;G kly;> ,iwAzHT> Qhdj;jpd; jpwTNfhy;> FLk;g Nkd;ik> thdpaYk; NrhjplKk;> Neu Nkyhz;ik> Kjy; khztd;> kdk; xU khtPud;> rpj;j kUj;Jtk; Nghd;w gd;Kfq;fspy; thd;fhe;j Mw;wy; rPtfhe;j Mw;wy; Mfpa ,U Mw;wy;fisAk; xUq;Nf ngw;w Kfk; nfhz;l gpufhrk;Nghy; xspHe;J vq;fisg; Nghd;wtHfSf;F (gpuk;k) Qhd xspapid epjKk; toq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. ,j;jifa caHe;j Md;kPfg; gzpapy; Ml;gLj;jpf; nfhz;Ls;s jhq;fSk;> jq;fspdpa FLk;gKk;> ,g;gzpf;F jq;fSf;F cjtp GhpAk; midtUk; tho;thq;F tho tho;j;JfpNwhk;> tho;f tsKld; ! vd; W . NkYk; jq; f Sila Md; k P f gzp ,dpNj njhlu mUl;Nguhw;wypd; jpUtUSk; kfhp\p mtHfspd; FUtUSk; jq;fSld; vg;NghJk; Jiz epw;Fkhf! m.ep.S.uhzp> fhrhsH> jpUNthj;jpGuk; $l;LwT efu tq;fp. Iah> jq;fSila Ntjhj;jphpak; nra;jp kliy [{d; 2006 y; ,Ue;J thq;fp $He;J gbj;J Ma;e;J tUfpNwd;. FUkfhdpd; jj;Jtq;fis ed;F Ghpe;J rpe;jpj;J nray;gl itj;Js;sPHfs;. ed;wp. ngUikg;gLfpNwd;. re;Njh\g;gLfpNwd;. jq;fSila jsuhj ngUk; Kaw;rp jq;fSf;F njhlHe;J ntw;wpfisj; ju ,iwepiyia Ntz;LfpNwd;. tho;f tsKld;. md;Gld;> m.ep.e.uq;fehjd;> fPo;ghf;fk;> nrd;id. 600 010.

1. Nfhit kdtsf; f iy kd; w mwf; f l; l is

30>31.3>1.4.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp 5>6>7.4.07 - gpuk;k Qhdk;> MrphpaH gapw;rp (fd;dlk;) 13>14>15.4.07 - Jizg; NguhrphpaH gapw;rp 17-22.4.07 - MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rp (ed;nfhil &.1500.00) 24>25>26.4.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp (khztHfs;) 27>28>29.4.07 - Jizg; NguhrphpaH gapw;rp 3>4>5>6.5.07 - khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp 8>9>10.5.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp (khztHfs;) 11>12>13.5.07 - nghJf;FO> epHthff;FO $l;lk; 15>16>17.5.07 - MrphpaH gapw;rp 18>19>20.5.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp 23-27.5.07 - MSikg;NgW jpwD}f;fg; gapw;rp 29>30>31.5.07 - gpuk;k Qhdg; gapw;rp xt;nthU khjKk; Kjy; QhapW fhafy;gk;: KiwNa Kjy;> ,uz;L> %d;W> ehd;fhk; rdp> QhapW fpoikfspy; 1>2>3>4-k; epiy mfj;jha;T gapw;rpfs; eilngWk;. i. nry; t h Nfhy; L fthpq; ikak; > fhe; j pGuk; > Nfhit-12 6547440. 4-15.4.07 - kdtsf;fiy XH mwpKfk; ,uz;L mkHTfs;. 1. fhiy 6.30 khiy 6.00 8.4.07 - fhafy;gk; - Nguh.R.gj;khtjp 7>8.4.07 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.Rg;ukzpak; 14>15.4.07 - mfj;jha;T 2 - Nguh.K.rpj;uh 21>22.4.07 - mfj;jha;T 3 - Nguh.P.fhe;jhkzp 28>29.4.07 - mfj;jha;T 4 - Nguh.Nkhfd;Fkhh; 2. Nfhit Ng&H nrl;bg;ghisak; mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (Nghd;: 2608179> 9843514359) fhiy 6.30> gfy; 11.00 khiy 5.30 %d;W Neuq;fs; jtk; eilngWfpwJ. 7>8.4.07 - mfj;jha;T 1 - Nguh.ky;ypfh 22.4.07 - fhafy;gk; - Nguh.V.A..godprhkp> tPughz;b
- rpwg;G nksdk; - tho;fi ; f ts fy;tp - gapyuq;fk; - Nguh.Dr.V.S.,sKUfs; 3. rd;khHf;f rq;f jtikak;. (9944448989) gpujp QhapW NjhWk; khiy 6.00-7.30 jtk;> rpe;jid tpUe;J. 1.4.07 - thd; fhe;jk; [Ptfhe;jk; - lhf;lH K.ngUkhs; 8.4.07 - vq;Nf epk;kjp - Nguh.ky;ypfh 15.4.07 - gFj;JzHTk; njhFj;JzHTk; - Nguh.V.godprhkp 22.4.07 - Md;kPfj;jpy; khw;W kUj;Jtk; - lhf;lH ntq;flh[yk; 29.4.07 - Jd;gk; ,;dg ; k; Nghpd;gk; - Nguh.fhe;jhkzp

22.4.07 29.4.07

%d;whk; Mz;L epiwT tpoh.

Nfhit tujuh[Guk; kfspH jt ikak; .
ehs; : 2.5.2007 Gjd; fpoik khiy 5.00 - 8.00 , l k ; : fz;bag;gd; fy;ahz kz;lgk;> krfhsp ghisak; NuhL> gPsNkL. midj;J kdtsf;fiy md;gHfSk; tpohtpy; fye;J rpwg;gpf;f md;Gld; Ntz;LfpNwhk;. njhlHG vz; : 98946-02488.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; Vg;uy; 2007 29

nry;th Nfhy;L fthpq;> cg;GfpzW re;J jpdrhp fhiy 9.00 - 10.00 jtk;> tpsf;fk; m.ep.C.K.ngUkhs;> m.ep.S.nry;tuh[; 4. xz;bg;GJ}H jt ikak; (2273498) Mz;fs; : fhiy : 5.30-7.00 : ngz;fs; : khiy : 5.30-7.00 5. Re;juhGuk; jt ikak; (2675052> 5547998); 6. Nghj;jD}H jtikak; (2413816); 7. kJf;fiu khHf;nfl; jtikak; (99942-30051); 8. fzgjp GJ}H jt ikak; (98433-15399> 2512548); 9. rpd;dpak;ghisak; jt ikak; (98422-17177) 10. FdpaKj;J}H jt ikak; (2252899) 7.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 11. rhapghgh fhydp md;id jpahd ikak;> K.K.GJ}H (2439372) 12. JbaY}H tp];tehjGuk; jtikak; (2541546> 2456934)) 13. ePypf;Nfhzk;ghisak; jt ikak;. (2579908);;: 14 yhyp NuhL Rg;gpukzpaGuk; (mwptfk;) jtikak;> GVD NymTl; 55405200 98940-30153 14.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; $l;L jtk;> rpe;jid tpUe;J. rdpf;fpoik NjhWk; nksdk; eilngWk;. 15. g+ khHf;nfl; jt ikak; 2475310> 98433-58282. 6.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 16. Nfhit MH.v];.Guk; Md;kPf ikak; (,uj;jpd tpehafH Nfhtpy;); 2434008. 17. ghg;gehaf;fd; ghisak;> kzp /gPlH ];$y; jtikak;> 2215180. 10.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 18. uh[tPjp ikak;> uhfNte;jpuh fhk;g;sf;];> 2381021> 5576664: 19. L.I.C.fhydp nry;tGuk; jtikak;> 9843034115 ; 20. #Y}H jt ikak; fyq;fy; ghij> 5587948> 9443720475; 21. gpuG efH jtikak;> Rz;lf;fhKj;J}H NuhL. (234096): 22.,uhkfpU~;zhGuk; jtikak;. (2394910> 2471486): 23. nghpafil tPjp (thrtp) ikak; Nghd;: 2392103: (fhiy 6.30-8.30; gfy; 10.30-12.00: khiy 5.30-7.00) 2.4.07 - nksdk; 21>22.4.07 - mfj;jha;T 2 - Nguh.,uhkre;jpud; 28>29.4.07 - mfj;jha;T 4 - Nguh.fhe;jhkzp

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy; 2007

30

24. tujuh[Guk; jt ikak; Mf;];NghHl;gs;sp> f];J}hpghfhe;jp efH> 98651-46923> 2221646: 25. tujuh[Guk; kfspH jt ikak; AKG efH (2590854> 98946-02488): 3>4.4.07 - mfj;jha;T 1 - Nguh.Uf;kzp 24>25.4.07 - mfj;jha;T 4 - Nguh.ky;ypfh 20.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 26. njYq;F tPjp (];if bitd; nrd;lH) jtikak;> 2343858 27. PRS (fhtyH FbapUg;G) jt ikak;> RTO mYtyfk; vjphpy;> (98941-33699)
fhiy 6.00 - 8.00> gfy; 10.30-12.30> khiy 6.00-8.00 gpujp tpahoDk; khiy 6.00 rpwg;G nrhw;nghopT

12.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 28. tPhpak;ghisak; jt ikak;> fhsg;gl;b NuhL. (99942-34339) 2.gh.eh.GJ}H Md;kPf mwf;fl;lis Mde;jh efH. (9842752564> 9842781564>3218612 9842781564>3218612) mwpTj;jpUf;Nfhapy; (9842752564> 9842781564> 9363203225) 7>8.4.07 - mfj;jha;T 3 - Nguh.Dr.L.Njtuh[d; 10.4.07 - mwpNt nja;tk; - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; 11.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 15.4.07 - nksdk; fhiy 10.00 khiy 5.00 22.4.07 - kyH kUj;Jtk; - lhf;lH.ntq;flhr;ryk; 28.4.07 - jil ePf;f gapw;rp - lhf;lH.P.P.mg;ghT. tlts; s p mUsfk; jt ikak; (Nghd; : 9842242613) 16.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 19.4.07 - mwpNt nja;tk; - m.ep.S.M.gd;dPH nry;tk; tP u Nfusk; ngz; f s; jt ikak; (Nghd; : 2478545) 23.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; jkpo; e hL Ntshz; i k gy; f iyf; fofk; jt ikak; (9842752564> 9865275544) 5.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 10.4.07 - md;Gk; fUizAk; - Nguh.Dr.L.Njtuh[d; ghuj; ngl;Nuhypak; jt ikak;> gPsNkL (9443033825> 5523260> 2536589) 12.4.07 fhiy 11.00 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GCT jtikak;> nfsyp gpuTd; rhiy>R.S.Guk; (khiy 6.00-7.00) (98427-52564) rP u ehaf; f d; ghisak; jt ikak; (93618-96999> 98427-52564)
3. . tlNfhit (it]; ) bu]; l ; Nkl; L ghisak; NuhL> (Nghd; : 4382735> 6505507) 8.4.07 - fhafy;gk; - Nguh.Dr.ugPe;jpuehj;

4. gP s NkL mwf; f l; l is> ngUkhs; Nfhtpy; mUfpy; (98948-21565) 16-29.4.07 - kdtsf;fiy XH mwpKfk; 22.4.07 - fhafy;gk; 25.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; 29.4.07 - nksdk; [Pth efH (Nrud; khefH) jtikak; (6572707) 11.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.Njtpyl;Rkp ,sq;Nfh efH jtikak;> fhsg;gl;b NuhL. (2627773) 18.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.jz;lghzp 5.nghpaehaf;fd; ghisak; mwf;fl;lis 2694152> 2693610 6. fhukil thd; fhe;j ikak; 04254-274190 98425-50054 ; 7. Nkl;Lg;ghisak; mwf;fl;lis 9443084460 ; 8. rpWKif mwf;fl;lis 04254 - 254457 ; 9. mUtq;fhL mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2235716> 2237149 ; 10. cjif mwpTj; jpUf;Nfhapy; 0423-2441588> 9443907787 11. $lY}H mwf;fl;lis 04262 - 261007; 12. nfhsg;gs;sp mwf;fl;lis 04262 224423. 13. mtpdhrp mwf;fl;lis (04296-270694> 9443710694) 14. gy;ylk; mwf;fl;lis 0421-2315657 15. NrhkD}H kdtsf;fiy mwf;fl;lis (0421-2334646> 233230> 9842902133) mwpTj; jpUf; N fhtpy; 8.4.07 - mwpTj; jpUf;Nfhtpy; - m.ep.R.nrd;dpag;gd; 22.4.07 - ngz;zpd; ngUik - m.ep.P.n[fehjd;. nre;jpy; efH jt ikak; (gpujp tpahod; khiy 6.00 - 7.30) 14.3.07 - [Ptfhe;j ; ngUf;fk; - m.ep.Jiurhkp 21.3.07 - fHk Nahfk; - m.ep.rz;KfRe;juk;
nre;jpy; efH kfspH jt ikak; ikak (Nghd;: 98429-32577) (gpujp nrt;tha; fhiy 10.00-12.00)

7>8.4.07 - mfj;jha;T 1 - Nguh.yl;Rkp 14>15.4.07 - mfj;jha;T 2 - Nguh.ru];tjp 21>22.4.07 - mfj;jha;T 3 - Nguh.n[ae;jp 28>29.4.07 - mfj;jha;T 4 - Nguh.Uf;kzp 9>10>11>12.4.07 (4 ehl;fs;) - rpWtH> rpWkpaH kw;Wk; khzt khztpaH jpwD}f;fg; gapw;rp (ed;nfhil &.50.00) 15-27.4.07 - kdtsf;fiy XH mwpKfk;.
uhkehjGuk; md; n ghsp jt ikak; > my; N tdpah fhd; n td; l ; mUfpy; 98947-98961

xyk;g]; uhkehjGuk; jpahd ikak; (2310792>98422-02533>2320620>94434-22357) 8.4.07 - fhafy;gk; - J.Ng.nry;tpd; 12>26.4.07 - nksdk; 21>22.4.07 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.ghkh nry;tpd; 28>29.4.07 - mfj;jha;T 4 =gjp efH jtikak jtikak;> eQ;Rz;lhGuk; NuhL. (2313215> 9363260988) 21.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; GJ rpj; j hGJ}H jtikak; > fhe; j pGuk; . 2527166 28.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.C.K.ngUkhs; etht+H> fy;tPuk;ghisak; mUnshsp jt ikak; (2423636> 9842243636)

13.3.07 - md;Gk; fUizAk; - J.Ng.NfrtRg;ukzpak; 20.3.07 - FLk;g mikjp - m.ep.S.yl;Rkp fUfk;ghisak; jtikak; (0421-2333577>2334303) (jpdrhp fhiy> khiy 6.00-7.00) gpujp jpq;fs;> nts;sp khiy 6.00 $l;L jtk; rpe;jid tpUe;J - J.Ng. T.KUfd; 6.4.07 - rpe;jid tpUe;J - m.ep.S.MWKfk; 21>22.4.07 - mfj;jha;T 2 - J.Ng.T.KUfd; 28>29.4.07 - mfj;jha;T 4 30.4.07 - fUikaj; J}a;ik - m.ep.S.MWKfk; eQ;rg;gh njhopy;El;gf;fy;Y}hp> N.I.T. 2>4-k; tpahof;fpoik khiy $l;L jtk;. #Y}H jt ikak;> n[Hkd; fh;ld;> fyq;fy; NuhL 98422-07767> 0422-2688663 16. nghs;shr;rp mwf;fl;lis> 17> ghyf;fhL NuhL> 04259-224619> 98422-82078 mwpTj; jpUf;Nfhtpy; (gpujp tpahod;; khiy 6.00 rpwg;Gr; nrhw;nghopT) gpujp khjk; Kjy; rdpf;fpoik ,uj;j mOj;jk;> rHf;fiu Neha; ,ytr Kfhk;.Nfhl;^H jt ikak; (94420-96696)>kfhypq;fGuk; jt ikak; 04259-224619: rkj;J}H jtikak;.(99423-44161) N[hjp efH jt ikak;> Uf;kzpak;khs; Nky;epiyg; gs;sp. (Gjd;NjhWk; nrhw;nghopT) rpd;dhk;ghisak; jt ikak;> S.R. fy;ahzkz;lgk;> (nrt;tha;NjhWk; nrhw;nghopT) fpzj;Jf;flT jt ikak;> rf;jp iu]; kpy;> fpU~;zGuk; (jpq;fs;NjhWk; nrhw;nghopT)> mq; f yFwpr; r p jtikak; (0421-5341188> 98422-82078) ,uz;L mkHTfs; : fhiy 10.30-12.30 (kfspH)> khiy 5.30-7.30 (,UghyH)

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2007

31

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2007

32

17. cLkiyg;Ngl;il mwf;fl;lis (04252-221674> 225963> 233233) 1-12.4.07 1.4.07 7>8.4.07 14>15.4.07 21>22.4.07 27>28>29>30.4.07 - Md;kPfk; XH mwpKfk; - fhafy;gk; - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 4 - J.Ng.nry;tpd; - J.Ng.khhpag;gd; - Nguh.S.uhkr;re;jpud; khiy 6.30-8.00

m.ep.D.mdpjh Mde;j> ; uhrpGuk;. 04287-220300

- khzt> khztpah; (10-14 taJ) jpwD}f;fg; gapw;rp

fhe; j p efH jtikak; klj; J f; F sk; jtikak; 6-17.4.07 - Md;kPfk; XH mwpKfk; khiy 6.30 - 8.00 G+yhq; f pzW jtikak; Fbkq;fyk; jt ikak;> Fg;jh efH jt ikak;> D.V. gl;bzk; ngz;fs; jt ikak;> viya Kj;J}H jt ikak;> G~;gfphp Ntyd; efH jt ikak;> =uhk; efH ngz; f s; jtikak; > fphP d ; g hHf; ngz; f s; jt ikak; 18. jpUg; g +H Md; k P f mwf; f l; l is 0421-2425857> 5548188 mkH; N [hjp efH mwpTj; jpUf; N fhtpy; (0421-2430888> 2425857) gj; k htjpGuk; jtikak; (0421-4241188> 2486700) 31.3>1.4.07 1.4.07 7>8.4.07 14>15.4.07 21>22.4.07 25.4>-9.5.07 29.4.07 7>8.4.07 11-25.4.07 14>15.4.07 18.4.07 21>22.4.07 28>29.4.07 31.3>1.4.07 7>8.4.07 10-24.4.07 14>15.4.07 15.4.07 21>22.4.07 28>29.4.07 - mfj;jha;T 2 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 3 - mfj;jha;T 1 - jj;Jt tpsf;fg; gapw;rp - kdtsf;fiy XH mwpKfk; - fhafy;gk; - mfj;jha;T 1 - Md;kPfk; XH mwpKfk; - mfj;jha;T 2 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 3 - mfj;jha;T 4 - mfj;jha;T 1 - mfj;jha;T 3 - Md;kPfk; XH mwpKfk; - mfj;jha;T 4 - fhafy;gk; - mfj;jha;T 2 - mfj;jha;T 1 - J.Ng.uhkypq;fk;> md;D}H - Nguh.Ntj Rg;igah - Nguh.jpUehTf;fuR> jpz;Lf;fy; - Nguh.Fkhu mofg;gd;> jpUney;Ntyp - Nguh.Ntj Rg;igah - Nguh.K.K.Mjth> kJiu - J.Ng.n[auj;jpdk;> jpUg;g+H - Nguh.[k;G> fhukil - Nguh.uh[Nfhghy;> Nfhit. - Nguh.rz;Kfk;> NtY}H - J.Ng.ckhrq;fH> jQ;rht+H. - J.Ng.V.A.godprhkp - Nguh.fhe;jhkzp - Nguh.yl;Rkzd;> jpz;Lf;fy; - Nguh.Kj;Jf; fpU~;zd;> godp - Nguh.Ntj Rg;igah

ek;ik jpl;LgtH> Jd;GWj;JgtH kPJ ve;j tpjkhd gifik czHTk; nfhs;sf; $lhJ@ ntspg;gilahf Nfhgj;ij fhl;Ltijtpl ,J kpfTk; NkhrkhdJ@ ,J xU khd]Pfg; Gw;WNeha;. gifikia tsHj;Jf; nfhs;s $lhJ@ kwe;Jtpl Ntz;Lk;> kd;dpj;J tpl Ntz;Lk;@ ekJ mikjpiag; ghJfhf;f ,Jjhd; xNu top. cs;Sf;Fs; gifikia tsHg;gJ vd;gJ kpFe;j nfLjpiar; nra;Ak;@ J}f;fk; Ngha; tpLk;. ,uj;jj;ij ehNk eQ;rhf;fpf; nfhs;fpNwhk; ,uj;jf; nfhjpg;Gk;> glglg;Gk; mjpfhpf;Fk;. gopr; nrhy;Nyh> mtJ}Nwh fle;j fhyj;jpy; vg;nghONjh nra;ag;gl;bUf;fyhk;@ mJ Kbe;J Nghd tp\ak;@ rpe;jpa ghyhFk;. mijNa kPz;Lk;> kPz;Lk; epidj;J me;j gopr; nrhy;ypd; Jd;gj;ij njhlHe;J mDgtpf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. ,J gifik kw;Wk; ntWg;G vDk; MWfpd;w fhaj;ij NkYk; Fj;jp Gz;zhf;FtjhFk;. ,j;jifa rpwpa tp\aq;fspy; Neuj;ijAk;> tho;f;ifiaAk; tPzbg;gJ jfhj xd;whFk;. kdpjdpd; tho;T kpfTk; RUq;fpaJ@ ,d;wpUg;NghH ehis ,y;iy@ vdNt ,e;j jPa tof;fj;ij tpl;L ekf;F tpUg;gkhd Ntiy xd;wpy; g+uzkhf kdj;ij yapf;fr; nra;tNj ehk; nra;a Ntz;ba kpf rpwe;j fhhpakhFk;. ekf;F gpbj;jkhd Ntiy my;yJ nghOJNghf;fpy; RWRWg;ghf <LgLNthkhdhy; ekf;F kpFe;j kd mikjp fpl;Lk;. xd;iw KOikahf nra;Njhk; vd;w kdj; jpUg;jpAk; ekf;F fpl;Lk;. kdpjd; ntWk; czthy; kl;LNk tho KbahJ. gzj;ijf; fhl;bYk; kd mikjpNa nghpJ. mjpf tUkhdj;Jld; $ba> Mdhy; ehk; tpUk;ghj xU Ntiyia tpl> Fiwthd tUkhdj;Jld; $ba kd mikjp jUk; xU Ntiyia - Rthkp rpthde;jh. kdKte;J Vw;Wf; nfhs;syhk;.

fUtk; g hisak; mwpTj; jpUf; N fhapy; (0421-4350788> 2239444)

re;jh tpguk;
xU Mz;L : &. 70.00 Ie;jhz;L : &. 325.00 ,uz;L Mz;L : &. 130.00 MAs; re;jh : &. 700.00 kzpahHlH %yk; re;jh mDg;Gk; md;gHfs; jq;fsJ Kfthpia njspthf> gpd;Nfhl;Lld;> M.O. $g;gdpd; mbg;gFjpapy; vOJkhW Ntz;LfpNwhk;.

rhKz; b Guk Guk; jt ikak; (0421-2474888> 2482638)

Editor, Vethathirium vd;w ngahpy; tiuNthiy mDg;g Ntz;ba Kfthp: Dr.L.Njtuh[d; M.Sc.,(Ag)., PhD.,
MrphpaH> Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; 1/5-C> Gjpa Mde;jh efH> gh.eh.GJ}H mQ;ry;> Nfhit - 641 041. Cell: 9842752564; 98427 81564. Phone - 0422 - 2445979

thuk;NjhWk; Gjd; rpwg;G nksdk;

Website: www.vethathirium.org
Vg;uy; 2007 33

Email: editor @ vethathirium.org

Vg;uy; 2007 34

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Owned and Published by D. KANTHAMANI, from 1/5. C, New Anandha Nagar, P.N.Pudur P.O., Coimbatore - 641 041 and Printed by S. Rajasekaran, D.P.T., at Sree Devi Lithographics, 54, Robertson Road, Coimbatore - 641 002. Editor : Dr. L. Devarajan, M.Sc.(Ag), Ph.D.,
m.nr.D.gphpah ntq;fNl];tud;> =tHrpdp moF epiyak;> vyr;rpg;ghisak;. 98424-98564.

Neha;fis Fzg;gLj;Jtjw;fhd ngsjPf> kd kw;Wk; Md;kPf tpjp Kiwfs; ,iwahw;wypd; nray;ghLfNsahFk;. mitfs; midj;Jk; Fzg;gLj;Jjypy; xNu ,iw jj;Jtj;jpd; NtWgl;l jd;ikfNs jtpu> ntt;Ntwhditfs; my;y. xt;nthU KiwiaAk; Mjhpg;gtHfspdhy; Vw;gLj;jg;gl;l gphpTfs; mwpahikapd; tpisNt MFk;. tpjp Kiwfs; xt;nthd;Wk;> rhpahfg; gad;gLj;jg;gLk; nghOJ ey;y gyidf; nfhLf;Fk;. kUj;JtHfshy; Fzg;gLj;j KbAk; vd;gijNah> kdNk Fzg;gLj;jp tpLk; vd;gijNah my;yJ KOikahd ek;gpf;ifjhd; MNuhf;fpaj;ij kPl;Lj; jUk; vd;gijNah kWf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. ,iwtd; kUj; J tHfs; %ykhfTk; ,aq; F fpwhH vd; w mwpT g+Htkhd fz; N zhl; l k; xUtUf; F Ntz; L k; . vy; y htw; w pw; F k; Nkyhf kUe; J jahhpf; f cjTk; midj; J jhtuq; f Sf; F k; > ,urhadg; nghUl; f Sf; F k; ,iwtd; j hd; xNu gilg; g hsp MthH. NkYk; ngsjPf> kd kw;Wk; Md;kPf tpjp Kiwfspy; cliyf; Fzg;gLj;Jtjpy; kpfTk; gydspf;Fk; vspa %ypiffs; gy cs;sd. Fzg;gLj;Jtjw;fhd gytpj Kiwfs; ,t;Tyfpy; cz;L. kd ey> cly; ey kUj;JtHfspilNa tpthjq;fs; Njitaw;wjhFk;. kUj;Jt tpQ;Qhdj; Jiwapy; nghpa mstpy; Neha;fspd; epthuzq;fs; epiwNtwp te;jhYk;> kUj;Jt tpQ;Qhdpfs; Fzg;gLj;Jjypd; vy;yh tpjpKiwfisAk; jhq;fs; fz;Lgpbj;J tpl;ljhf chpik Nfhutpy;iy. gytpj Neha;fisf; Fzg;gLj;jTk;> xopf;fTk; $ba fpUkp nfhy;ypfSk;> jLg;G kUe;JfSk;> NtW rpfpr;ir KiwfSk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. rpy tif Gw;W Neha; nry;fis mopf;ff; $ba fjpHfSk; fz;Lgpbf;fg;gl;Ls;sd. vdNt> kUj;Jt tpQ;Qhdj;jpw;F ehk; ed; kjpg;igj; ju Ntz;Lk;. rhjhuz kdpjidtpl kUj;JtHfs;> kdpj cly; ,aq;Fk; tpjj;ij - guk`k;r Nahfhde;jH. ed;whf mwpe;Js;sdH.
Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly; - ,jo; tbtikg;G:

gpuk;kQhdp D.jPgh rpq;fhuNtY> nfhq;Fgs;sp> ehkf;fy;. 98427-24564

gbj;jtw;iw ed;whfg; ghPl;irapy; vOJtjw;F> Kf;fpakhfj; Njitg; g LtJ epidthw; w y; (Memory Power). epidthw; w y; vd; g J El;gkhf ftdpj;jy; (Observation), ftdpj;jij cs; thq;Fjy; (Grasping), xUKfg;gLj;jpa jPtpu ftdk; (Concentration), epidtpy; gjpj;jy; (Registering in memory), gjpj; j ij kP l ; l y; (Recalling) Nghd; w gy Mw;wy;fspd; $l;lhFk;. ekJ ftdk; midj;Jk; xU Fwpg;gpl;l ,yf;fpy; (Target) Ftpf;fg;gl;L nrYj;jg;gLk;NghJ kpf mjpfkhd gyd; fpilf;fpwJ. gbf; F k; N ghJ ftdk; (kdk; ) gbf; F k; tp\aj; j pNyjhd; ,Uf; f Ntz; L k; . gbf; F k; N ghJ kl; L ky; y @ ve; j r; nraiyr; nra; A k; NghJk; ftdk; ehk; <LgLk; fhhpaj; j pNyjhd; ,Uf; f Ntz; L k; . Gj;jfj;ij tphpj;J itj;Jf; nfhz;L> fz;fs; NtW vq;Nfh ,Ue;jhYk;> tha; ghly;fis KZKZj;jhYk;> kdk; New;W ele;j epfo;r;rpiaNah> mLj;jgbahf rhg;gplNghFk; czitg; gw;wpNah> tug; NghFk; cwtpdiug; gw; w pNah> tpLKiw ehspy; ghHf; f g; NghFk; rpdpkhitg; gw;wpNah epidj;Jf; nfhz;bUe;jhy; ftdk; rpjwp tpLk;. mg;gb rpjWk; ftdj;ij ghlj;jpd; kPJ ,Oj;J Ftpg;gJjhd; jPtpu ftdk; (Concentration) vd;gjhFk;. mikjpahd ,lj; j py; mkHe; J fz; f is %bf; nfhs; s Ntz;Lk;. %r;ir nkJthf ,Oj;J cs; thq;f Ntz;Lk;. fhw;W %f; F > %r; R f; Foha; topahf EiuaP u ypd; cs; N s nky; y pa Foha; f Sf; F s; nry; t ij kdj; j hy; epidf; f Ntz; L k; . mjhtJ %r; R f; fhw; W ld; vz; z Kk; gazk; nra; a Ntz; L k; . %r; i r ntsp tpLk; N ghJk; %r; N rhL NrHe; J vz; z Kk; %f; F Edp tiu gazk; nra; a Ntz; L k; . ,JNghy; Ie; J epkplk; nra; j hy; ekJ ftdk; NtW vq; F k; Nghfhky; ,Ug; g ij fhzyhk; . - tsUk;.
Registered Newspaper. Postal Registration No. TN/CB/12/2006-08 Registered with Registrar of Newspapers for India. R.N.I. No. TNTAM/2002/10586

uhfNte; j puh fk; g ; a +l; l h; nrd; l H

Alumina Chirpam

The art of Carving

md; g Hfs; tpUk; G fpd; w nja; t P f jpUTUtr; rpw; g q; f s; mYkpdpa jfl; b y; nrJf; f g; g l; L ; mDg; g p itf; f g; g Lk; . tpguq; f Sf; F : Mj; k h[P t ; Cell: 93676-48045

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2007

35

Ntjhj;jphpak; Nfhit ];if nra;jp kly;

Vg;uy;

2007

36