A muyto devota ora da Empardeada. Em lingoajem portugues.

No se conoca ningn ejemplar de esta obra mezcla de oracin y relato, a pesar de ser conocida en la literatura y figurar en los ndices de la inquisicin tanto en Portugal como en Espaa, debido a su carcter cercano a la supersticin y desviado de la religiosidad oficial. El ejemplar encontrado en Barcarrota es el nico testimonio de una tradicin documentada en muy diversos lugares, como se ha ocupado de precisar Mara Cruz Garca de Enterra en el citado estudio preliminar a la edicin facsimilar. El gnero de esta obra goz de gran popularidad en el siglo XVI, aunque realmente es original de pocas anteriores. La popularidad de este tipo de oraciones viene de su propio formato que era posible adquirirla para quien un libro constitua un lujo. La Oracin de la Emparedada, al igual que otras oraciones similares consta de dos partes, la propia oracin y el relato donde se recoge la historia de la emparedada, donde aparece la justificacin para los beneficios de quienes sigan fielmente la oracin. Evidentemente la parte correspondiente a la oracin no era la que desat la persecucin inquisitorial, sino la propia historia de la emparedada, con elementos inaceptables para la ortodoxia catlica. La prctica del emparedamiento en vida estuvo muy extendida en

la Edad Media, generalmente se sometan a ella mujeres que voluntariamente se emparedaban dejando un ventanuco por el que se comunicaban con el mundo, en Portugal se conoce esta prctica desde el siglo XII hasta el siglo XV en que se prohibi por la Iglesia, existe una leyenda sobre una emparedada, la emparedada de Roma que dice as: En una inhospita montaa que hay en la tierra de Roma haba una mujer emparedada y encerrada en una celda solitaria, la cual haca muy santa vida y deseaba mucho saber cuntas fueron las llagas que Nuestro Seor Jesucristo recibi en su cuerpo, y con mucha devocin rogaba a Nuestro Seor que se las revelase, y Nuestro Seor se le apareci y le dijo: - Mujer, sabe que las llagas que Yo recib fueron seis mil seiscientas setenta y seis. Y as Yo te digo por reverencia a ellas: que por espacio de un ao entero, cualquier persona que rece o recite esta oracin A continuacin hay una descripcin de los beneficios que se obtendran. Quizs fuera interesante desgranar desde la ptica de la numerologa el nmero 6676..