Lektira u radnim listovima

(Za dopunsku nastavu na maternjem jeziku u osnovnoj koli)

Izbor narodnih poslovica

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.

Bri jezik od pameti.

Bolje ikad, nego nikad.
Bolje ita, nego nita.
ist raun, duga ljubav.
utanje je zlato.
Danas jesi, sutra nisi.
Dobar i lud, dva brata.
Dri vodu, dok majstori odu.
Gdje ima dima, ima i vatre.
Gvoe se kuje dok je vrue
I orava koka zrno nae.
Jedna lasta ne ini proljee.
Jutro je pametnije od noi.
Koga je moliti, nije ga srditi.
Ko lae, taj i krade.
Ko pjeva, zlo ne misli.
Ko pod drugim jamu kopa, sam u nju pada.
Ko tebe kamenom, ti njega kruhom.
Na mlaima svijet ostaje.
Na muci se poznaju junaci.
Nije zlato sve to sija.
Od vika glava ne boli.
Po jutru se dan poznaje.
Ruka ruku mije, obraz obadvije.
Sila Boga ne moli.

aralfa 2002

aralfa 2002

Jo jedan izbor izreka i mudrosti

Radost je osjetljiva kao kap rose: dok se smije ve umire.
U sreu se uzda lud a pametan u svoj trud.
Ko trai biser, u more roni.
Gladan misli da se nee nikada najesti, a sit, da nee nikad ogladniti.
Nema boljeg savjeta od vremena, a od neznanja nema teeg bremena.
Ne kai sve sto zna, ne ini sve to moes, ne vjeruj sve to uje!
Nemoj da te pita starost, gdje ti je bila mladost!
Za svaku muku ima dva lijeka, prvo je trpnja, a drugo vrijeme.
Strpljen spaen.
Zlu ovjeku svako je duan.
Vatra i voda dobre su sluge, a zli gospodari.
to od vrane otpadne, teko soko postane.
Ne pada iver daleko od klade.
Nijedna nevolja nije tako teka kao strah pred njom.
I mali kamen glavu razbije!

Bogat je, ko nije duan, a mlad, ko je zdrav.

Bolje je s mudrim plakati, nego s ludim pjevati.
Bolje je u kolibi pjevati nego u dvoru plakati.
ovjek se ui dok je iv.
Dobro se ne spozna dok se ne izgubi.
Gdje je stida, tu je i potenja.
aralfa 2002

aralfa 2002

Pepeljuga
1.
Bila ljupka djevojka, koja je ivjela sa svojim trima runim polusestrama. Ona je morala cijelu kuu i da
ih slui dan i no. Iako je bila nagraivana samo psovkama, ostala je vrijedna. Spavala je u kuhinji, pored
vatre, nosila je samo dronjke. stigao je glas da se sve devojke u zemlji pozivaju na , koji e biti odran u
kraljevom dvoru. Tada e princ izabrati sebi za enu.

sama da sprema, Jednoga dana, jednu djevojku, jednom jedna, veliki bal
2.

Sestre su bile ushiene i . Satima su stajale , ulepavajui se i naizad su bile spremne. "Pepeljugo",
viknule su joj pred polazak,"mi idemo na bal, a ti pouri , prije nego to poe na spavanje!" I Pepeljuga bi
rado pola na bal, ali da obue, a tri sestre nisu htjele nita da joj poklone. Tako je ona nastavila da
posluje po kui. "Rado bih i ja pola na bal!", mislila je tuno. Ali joj u tom asu : "Ii e dijete moje." Pred
njom je stajala . "Ja sam vila, tvoja kuma", ree ona i zamahnu . Odjednom se pepeljuga nala ruho. U
kosi joj je blistalo , a na nogama staklene papuice. Zanijemila je od iznenaenja. Onda njena kuma donese
tikvu i . Jedan mi i est pacova su postali koija i est bijelih konja."Poi sada!" ree ona, "ali nemoj
zaboraviti da se mora vratiti , jer tada prestaje arolija."

pred ogledalom, spremale su nove haljine, sa suzama u oima, da zavri sav posao, nije imala
ta, draga starica, jedan glas ree, svojom arobnom palicom, drago kamenje, odjevena u
predivno, kui prije ponoi, pretvori je u velianstvenu koiju
3.
Pepeljuga je na balu. Princ nije htio ni sa jednom drugom da igra, a nisu je ni zle sestre . Pono je i
Pepeljuga je istrala iz . Jo dok je trala , njena divna odjea poela je . Princ je trao za njom. "Nemoj
bjeati! Gde si?" vikao je. Ali je naao papuicu. Od te noi princ . elio je po svaku cijenu . Naredio je
u zemlji probaju staklenu papuicu, nadajui se njenu vlasnicu.

uivala, prebrzo dola, prepoznale, balske dvorane, da se pretvara u krpe, niz stepenice, samo
jednu staklenu, da e tako pronai, da pronae lijepu djevojku, vie nije imao mira, da sve
devojke

4.
Stigli su i do runih . Ali kao to se moglo i oekivati, njihve prevelike, iako je jedna od njih tavie
palac. Niko se da pita za Pepeljugu. Ali princ ju je ugledao, pa iako je i prljava, naredio je . Papuica
pristajala i princ, srean svoju ljepoticu, odmah je zaprosio. Oduevljena Pepeljuga pristala i krenula .
noge su bile, sestara, odsjekla, bila u dronjcima, nije sjetio, da i ona proba papuicu,
s njim na dvor, to je najzad naao, joj je savreno
Zadatakza grupni rad: Rednim brojem oznai isputene grupe rijei.

Dopunski zadatak: Formulii 3 pitanja za drugove iz svoje radne grupe! (Pitanja i odgovore upii u svesku (teku!)

aralfa 2002

aralfa 2002

Zagonetka

Dva i dva lista

Posve ista
Vezana ivotom
Sami se listaju i lijeu
Svojom ljepotom
Pristaju cvijeu
Grigor Vitez

Zna li ta je zagonetka? Grigor Vitez ti je postavio zagonetku.

Sloio je rijei u stihove.
Stihove je sloio u strofu, i tu je nekoga sakrio.
Pogodi koga ?
Ko svojom ljepotom lii na cvijet?

Kad rijei dobro pogleda, pa ih onda polako i jasno izgovori,

uiteljica e pred svima rei kako lijepo ita.
Svoj glas e najbolje uti, ako se rijei rimuju.
Tada rijei zvue veoma slino.
Pronai takve rijei, upii ih u tabelu!

lista
lijeu
listaju
ljepotom

aralfa 2002

aralfa 2002

6
Runo pae

Oh, kako je runo"! uzdahnula je patka. Ipak, kao i svaka majka, ubrzo je zavoljela svoje veliko, runo
pae, pa ga je vodila i hranila kao i ostalu djecu.
Jednog dana, na seoskom imanju izleglo se iz jaja nekoliko lijepih utih paia.
Koliko je njeno razoarenje bilo kada se pojavilo veliko, nezgrapno pae, potpuno drugaije od ostalih.
Mama patka ih je sa ponosom gledala, ekajui da se iz posljednjeg, velikog jajeta izlee jo jedno.

Onda je poeo da pada gusti bijeli snijeg. Uskoro je prekrio polja i ume. Voda se zaledila. Ni hrane nigdje
nije bilo. Promrzlo i gladno pae ugleda najzad pred sobom neiji dom.
Meutim, to nije bilo dovoljno. Susjedi su se svi redom smijali runom paetu.
Rugali su mu se, zlostavljali ga i tukli, sve dok ga jednog dana, u odsustvu patke, nisu otjerali od kue.

Jadno, uplakano pae bjealo je sve dalje od progonilaca i od svog doma. Gladovalo i skrivalo se.
Nekako se ipak snalazilo.

Pae se brzo oporavilo i tu bi zauvijek ostalo, ali ga gazdarica otjera kad je shvtila da pae ne lee jaja i da
od njega nema koristi. "Poi dalje", ree mu.

Djeca posluae. Odnesoe klonulo i promrzlo pae i pokrie ga. im je otvrilo oi, nahranie ga toplom
kaom.

"Pusti to siroe, neka ue"! ree domain svojoj eni. "Nahrani ga i utopli, vidi da je sasvim promrzlo! "
"Djeco, odnesite ga u postelju", ree gazdarica. "Pokrijte ga i nahranite, moda e preivjeti"!
Jedva je nalo snage da prie vratima i pokuca. Sreom, domaini su ga uli i otvorili. Na vratima ga
zapahnu topli dah ognjita i miris hrane u kotliu.

Do kraja zime jadno pae se nekako snalazilo. Doekalo je da grane sunce i otopi se snijeg.
A onda je, na plavoj vodenoj povrini, ugledalo predivne bijele ptice dugih vratova. "Ah, ta bih dao da sam
i ja takav "! uzdahnu.
U tom asu prila mu je divna labudica. Pae je od stida saglo glavu i ugledalo u vodi svoj lik: divnog
bijelog labuda!
Tokom teke zime runo pae bijae poraslo i pretvorilo se u prekrasnu pticu.
Okruie ga mnoge, isto tako lijepe ptice, a najljepa, labudica, zaklikta i dade mu znak da poe za njom.
Ponosni mladi labud glasno kliknu i snano zapliva. Njegovim patnjama bijae doao kraj.

aralfa 2002

, ?
.
: , , ,
.
: .
.
: , ,
.
O .
: ,
.
: ?
J .
: .
,
.
J.

? ?
.
.

( , !)
:
, , ,
, , ,

aralfa 2002

aralfa 2002

8
itamo po ulogama

Pijetao i paun
Pijetao:

Zato si, paune, stao kraj mene?

Sa svojim repom stvara mi sjene.
Paun:
Oprosti, pijetle, ja nisam kriv,
sjene ti stvara oblak siv.
Pijetao: Svejedno tvoj rep mi smeta.
S njim si mi prekrio pola svijeta.
Paun:
Ma nisam, pijetle,
nemoj mi rei.
Od moga repa svijet je puno vei.
Pijetao: Ipak bi mogao negdje drugdje poi,
od tvog arenila bole me oi.
Paun:
Koje te najvie smetaju boje?
a mogu i baciti to perje svoje.
Pijetao: Nemoj ga baciti bilo bi teta.
Pokloni ga radije meni,
da se kitim ovog ljeta.
. Bandov

Zna li ta je dijalog? Ko s kim ovdje razgovara?

Odaberi rijei za pauna i za pijetla.
Pri tome se poslui bojama.
(Plavom bojom podvuci rijei za pauna, a crvenom bojom rijei za pijetla!)

Evo tih rijei:

svadljiv, pristojan, ispriava se i objanjava, izmilja i tvrdi neto to
nije istina, ljubomoran, nerazuman, smiren i pretjerano skroman

Napii malu analizu likova u svesku!

aralfa 2002

aralfa 2002

Pas i njegova sjenka

Pas, nosei pare mesa,
prolazae pokraj jedne rijeke.
Opazi u rijeci sjenku svoju i pomisli
da je to drugi pas s mesom.
Uini mu se onaj komad mnogo vei.
Zaleti se da ga ugrabi,
ispusti svoj komad,
te mu ga odnese voda.
Tako ostane, udei se,
kako u jedan mah
oba komada propadoe.
Basna
Naravouenije:
Ne vidi se ono to se ima, zato to se gleda ono to se eli...

Pitaj uiteljicu ta je to basna.

Odgovori na pitanja:

Kuda je prolazio pas?

ta je pas vidio u rijeci?
ta je pas pomislio?
ta mu se uinilo?
ta je uradio?
ta se zatim dogodilo?
Gdje je nestao njegov komad mesa?
emu se udio pas?
Odgovore moe ispisati u teku.
Ispriaj sad kako je pas ostao bez mesa?
Jo jednom proitaj naravouenije. Pokuaj da ga objasni!
aralfa 2002

aralfa 2002

10

.

.
!,
,
?
,
,


.

()

!
? , ?
?
! !

!
?

! ,
.

:
?

.
aralfa 2002

aralfa 2002

11

Divlja jabuka i ruica

U upljinu divlje jabuke
ue roj pela
i napuni je medom.
Onda se ona pone ponositi
i hvaliti medom u sebi.
Nerazumna i luda gordosti!,
ree joj rua,
to se tuom slau ponosi?
Uini ti, ako si kadra,
da sladost meda ue u plod tvoj,
ako eli
da te ljudi hvale
i blagosiljaju.

(Basna)

Razmiljaj o junacima ove prie!

Ko su ti likovi? ta ti zna o rui i o jabuci ?
Kako tumai njihov razgovor ?
Opredijeli se za ruu ili za jabuku! Svoj izbor temeljito obrazloi!

Pridrui pitanju taan odgovor!

Ko je uao u upljinu divlje jabuke?

Jabuka se hvalila i ponosila medom.

ta je rekla rua jabuci?

U upljinu divlje jabuke uao je roj pela.

Ko se hvalio i ponosio medom?

Nerazumna i luda gordosti! ,

ree rua jabuci.

ta treba jabuka uiniti ako hoe da

je ljudi hvale?

ta je pitala rua jabuku?

Rua je pitala jabuku: to se tuom

slau ponosi?

Jabuka treba uiniti da sladost meda ue u

njen plod

aralfa 2002

aralfa 2002

12

Lisica i gavran
Gavran nae negdje komad mesa
i drae ga u kljunu, stojei na drvetu.
Lisica onjui meso, pritri pod drvo
i pone hvaliti gavrana, govorei:
"Mili boe, krasne ptiice!
Lijepa perja to imade.!
Da jo ima kakav glas,
ne bi nad njom ptice bilo!"
Gavranu nije milo bilo da ga lisica,
pri tolikoj njegovoj ljepoti, za mutava dri,
otvori kljun, pak stane grakati.
Meso padne dole, lisica ga ugrabi
i prodere, govorei i podsmijevajui mu se:
"E, moj gavrane! Ima svata,
ali pameti nema!"
zop

Proitaj priu, razmisli o njoj i postavi pitanje uiteljici!

Pored svakog broja stoji taan ili pogrean odgovor. Zaokrui broj pored tanog odgovora!

1. Golub nae negjde komad mesa

2. "Mili boe, krasne ptiice!, ree lisica.
3. Gavranu je milo bilo da ga lisica za mutava dri.
4. On otvori usta, pa stane grakati .
5. Meso padne dole, lisica ga ugrabi i pojede
6. "E, moj gavrane! Ima svata, ali sree nema!"
7. Ovo je pria o lisici i golubu.
Da jo ima kakav glas, ne bi nad njom ptice bilo!- Ove rijei izgovara lisica!

Glavni junaci ove prie su __ __ __ __ __ ___ __ .

One se ponaaju kao lj __ __ __ . Ovakve prie zovu se b __ __ __ __ .

aralfa 2002
aralfa 2002

13

.
.
,
:
" , !
.!
a ,
!"
,
,
.
,
, ::
", ! ,
!"

, !
. !

1. .
2. " , !, .
3. .
4. .
5. , .
6. ", ! , !"
7. .
, !"
- !

__ __ __ __ __ ___ __ .
__ __ __ . __ __ __ __ .

aralfa 2002
aralfa 2002

14

Ivica i Marica
1.
Drvosjea i njegova ena bili ___ __________ ______________. Imali
su dvoje djece, Ivicu i Maricu. Teko su ivjeli.
Jedno vee, dok su se ___________ __________ sa posla kui,
izgubili su u umi djecu.
Ivica i Marica nali ___ ___ ________ u mraku. Plakali su, ne znajui
put. Silno________, prespavali su no pod nekim ________ a ujutro su
krenuli dalje.
su veoma siromani, umorni vraali, su se sami, uplaeni. stablom

2.
Na proplanku ________ _________ naili su na kuicu nainjenu od
__________ ___ ____________ . Kolai su bili mamac. U kui je
stanovala _________ vjetica. Ona ___ __________ Ivicu i Maricu.
Vjetica je gurnula Ivicu u kavez, hranei ga da se dobro ugoji.
Namjeravala je da ga _______ i pojede.
Marica je morala ___ __________ vjetici. Mada je ______ ______,
smiljala je kako da spase sebe i svog brata.
usred ume, keksa i kolaia, strana, je uhvatila, ispee,
da pomae, bila mala

3.
Kada je vjetica __________ ________ velike pei da vidi kako
________ _______, Marica je gurne u pe.
Vjetica je ____________ , njene zle moi je nestalo.
Sestrica oslobodi Ivicu iz kaveza. Bili su spaeni. Ubrzo su _________
_____ kui.
arobni kolaii u Mariinoj kecelji __________ ___ ___u suho zlato.
Bila je to nagrada ___ __________ ___________ .
otvorila vrata, plamti vatra, sagorjela, pronali put,
pretvorili su se, za njihovu hrabrost

aralfa 2002

aralfa 2002

15

1.
___ __________ ______________.
, . .
, ___________ __________ ,
.
___ ___ ________ . ,
. ________,
________ a .
, , , ,

2.
________ _________
__________ ___ ____________ . .
_________ . ___ __________
. ,
. _________ .
___ __________ . ______
______, .
, , , , ,
,

3.
__________ ________
________ _______, .
____________ , .
. .
_________ _____ .
__________ ___ ___
. ___ __________ ___________ .
o , , , ,
,

aralfa 2002

aralfa 2002

16

eherzada
U jednoj zemlji Dalekog istoka _____________________, koji je svake noi

1.

uzimao novu enu i slijedeeg jutra ________________________. Poslije nekog

vremena ___________________________,
jer je dolazio red i na njihove keri da po jednu no budu kraljice.

2.

Tada _____________________, koja je bila mudra kao i njen otac, zamoli oca:
"Dozvoli da postanem kraljeva ena i da povedem sa sobom svoju sestru kao
pratilju." Njen __________________ ovom molbom , ali je znao da je njegova
ker toliko mudra da bi mogla uiniti i kraj toj stranoj _____________________.
I tako se njegova ker eherzada __________________________.
Poslije veere __________________ kralju:"eljela bih da se oprostim sa svojom

3.

sestrom i _________________ joj poelim laku no. "Kralj se sa tim sloi i

dozvoli njenoj sestri da ue. Kad je sjela, __________________: "Draga sestro,
ispriaj mi poslednji put jednu od tvojih prelijepih pria." eherzada poe da pria
jednu priu, a kada je zavri, ______________________________, da je htio da
uje jo jednu i ona mu obea da e mu sljedee veeri ispriati novu priu.
Kralju su se njene prie toliko dopale da joj je ________________.

4.

Tako su proveli hiljadu i jednu no. _____________ kralj je zavolio eherzadu,

a ona mu je __________________________.
Prie su prestale, ali kralj je nije pogubio.Ona je ostala kraljica svoje
zemlje i ______________________.
(1001 no)

1.

nareivao da je pogube, ivio je nekad jedan kralj, ljudi su postali smrtno uplaeni

2.

vjenala sa kraljem, otac je bio zapanjen, ker kraljevog savjetnika, kraljevoj zlovolji

3.

ona zamoli eherzadu, poslednji put, eherzada se obrati, kralj je bio tako ushien

4.

hiljadu i jednu no, podarila troje dece, svi su bili sreni, Za to vrijeme, potedio ivot

aralfa 2002

17

, . ,
.
.
. ,
.
, .
:
, .
.
. .
:
- , .
. ,
.
e:
- Eee, . .
:
- , . ,
, , , .

: , , , ,
:
-

, , , ,
.
?

: - , .
:
- , .
- .
aralfa 2002

aralfa 2002

18

Sedam prutova
Imao otac sedam sinova, sedam svaalica. Svaajui se zanemarie svaki
posao i sve im poe naopako. Bilo je sebinih i zlih susjeda koji su se radovali
njihovom svaanju. Njihovu nevolju skretali su na svoju korist. Lako je grabiti
tamo gdje nema ko da uva, kad se uvari meu sobom svaaju.
Videi da e biti zlo i naopako otac se veoma zabrine. Jedamput skupi sinove
oko sebe i pokaza im sedam prutova povezanih u jedan snop i ree:
Koji od vas ovaj snop prelomi onome u dati deset dukata.
Svih sedam sinova pokuali su da prelome snop. Probali su ovako i onako i na
poslijetku svaki ree da ne moe.
Tada im otac ree:
- Ne udim se to ne moete jer je to sasvim lako.
On odrijei uzicu kojim je snop bio vezan. tapii su se razmakli, a on jedan po
jedan prelomi bez muke.
Sinovi se nasmijae:
- Eee, tako je lako. Tako bi moglo i nejako dijete.
Otac zavri:
- Evo vam djeco slike i prilike vae. Ne budete li snop, biete sedam prutova
koje, kako ste sami rekli, moe slomiti nejako dijete.
Narodna pripovijetka

Objasni rijei: susjed, snop, uzica, prut, dukat

Jo jednom proitaj oevu poruku sinovima:
-

Ne budete li snop, biete sedam prutova koje, kako ste sami rekli, moe
slomiti nejako dijete.

Zbog ega je vana njegova poruka?

Objasni reenicu: - Lako je grabiti tamo gdje nema ko da uva.
Povei sa priom sljedee narodne poslovice:
- Slona braa grade nove dvore, a neslona i stare razore.
- Dogovor kuu gradi.
aralfa 2002

aralfa 2002