Versi Indonesia

Sabtu, 14 Januari 2012 pukul 09:44:00 AS Jatuhkan Sanksi Perusahaan Minyak Cina

WASHINGTON - Amerika Serikat memberikan sanksi terhadap perusahaan Zhuhai Zhenrong milik Cina, Kamis (12/1). Perusahaan itu disinyalir sebagai importir produk minyak Iran terbesar. Pemerintah AS juga memberikan sanksi pada perusahaan Kuo Oil Pte Ltd milik Singapura dan FAL Oil, yang terletak di Uni Emirat Arab.

Pemerintah AS mengatakan sanksi untuk tiga perusahaan itu adalah bagian dari usaha dalam membatasi ekspor minyak Iran. Sehingga mereka benar-benar mengurungkan niatnya untuk mengembangkan energi nuklir. "Sanksi kita umumkan hari adalah penting, sebagai langkah untuk menghindari adanya perusahaan ataupun individu yang berusaha menolong Iran," ujarnya.

Sanksi buat tiga perusahaan itu, antara lain, dengan tidak memberikan mereka lisensi ekspor di AS dan pinjaman ekspor impor senilai lebih dari 10 juta dolar AS dari bank atau lembaga keuangan AS.

Secara terpisah, Rusia mengingatkan Uni Eropa agar tidak ikut bersama Amerika Serikat menjatuhkan sanksi embargo minyak buat Iran. Langkah penjatuhan sanksi itu justru hanya akan merugikan ekonomi negara-negara di kawasan itu.

"Jika Uni Eropa mengikuti Amerika dan memaksakan embargo pada ekspor minyak Iran, organisasi itu sendiri yang akan menderita kerugian terburuk, bukan AS," ujar Sekretaris Dewan Keamanan Nasional Rusia, Nikolai Patrushev, seperti di kutip Kantor Berita Iran (IRIB), Kamis (12/1).

Menurut Patrushev, kondisi ekonomi di zona Eropa kini cukup rumit. Rusia tidak ingin jika Eropa terpuruk akibat langkah yang diambilnya itu. Apalagi, Uni Eropa merupakan mitra dagang penting buat Rusia. Melemahnya ekonomi di eropa akan berpengaruh tidak hanya untuk Rusia, tetapi juga negara lain di dunia.

"Fundamental sangat penting bagi Rusia agar Eropa tidak menjadi lemah, tapi harus menjadi lebih kuat sebagai salah satu pusat dari tatanan dunia sekarang," katanya.

Patrushev menegaskan tuduhan AS bahwa Iran sedang mengembangkan senjata nuklir tidak pernah terbukti. Untuk itu, alasan ini bukanlah menjadi pembenaran untuk menjatuhkan sanksi ke Teheran. Sementara itu, Deputi Menteri Luar Negeri Rusia Sergei Ryabkov mengatakan negaranya tidak akan bergabung dalam sanksi AS dan Eropa terhadap sektor minyak Iran.

Sebelumnya, Eropa telah sepakat untuk mengikuti AS menjatuhkan sanksi kepada Iran. Tidak hanya Eropa, tetapi negara Asia yang menjadi sekutu AS, seperti Jepang, juga mengembargo minyak dari Iran. Namun, sejauh ini anggota Uni Eropa belum mencapai kesepakatan akhir tentang perincian embargo, seperti waktu yang tepat untuk menerapkan sanksi. Pembicaraan direncanakan baru dilakukan pada 23 Januari mendatang.

Di sisi lain, Pemerintah Iran membantah segala tudingan dari AS. Mereka mengatakan energi nuklir yang dikembangkan hanya untuk pembangkit tenaga listrik. Presiden Iran Mahmud Ahmadinejad terus melobi negara-nega -ra di kawasan Amerika Selatan yang umumnya anti-AS. Namun, Pemerintah Iran meng aku tidak menutup kemungkinan untuk berdialog. c22/c27/reuters ed: teguh firmansyah

Versi inggris Saturday, January 14, 2012 at 09:44:00 Drop U.S. Sanctions Chinese Oil Companies

WASHINGTON - The United States provides sanctions against Chinese-owned company Zhuhai Zhenrong, Thursday (12 / 1). The company pointed out as the biggest importer of Iranian oil products. The U.S. government also impose sanctions on companies owned by Kuo Oil Singapore Pte Ltd and FAL Oil, located in the United Arab Emirates.

The U.S. government said the sanctions for the three companies that are part of efforts to limit Iran's oil exports. So they really thought better to develop nuclear energy. "Sanctions we announce today is important, as a step to avoid any companies or individuals who are trying to help Iran," he said.

Sanctions for three firms, among others, by not giving them an export license in the U.S. and import export loans worth more than 10 million U.S. dollars from U.S. banks or financial institutions.

Separately, Russia warned the European Union that did not go along with the United States imposed sanctions for Iran's oil embargo. Step it actually sanctions will only hurt the economies in the region.

"If the EU follows the U.S. and impose an embargo on Iranian oil exports, the organization itself that will suffer the worst losses, not the U.S.," said Secretary of Russian National Security Council, Nikolai Patrushev, as in the News Agency quoted Iran (IRIB), Thursday (12 / 1).

According to Patrushev, economic conditions in the euro zone is now quite complicated. Russia does not want to if Europe battered by the steps he took

it. Moreover, the EU is an important trade partner for Russia. The weakening economy in Europe will affect not only for Russia, but also other countries in the world.

"The fundamentals are very important for Russia that Europe does not become weak, but should be stronger as one of the centers of the present world order," he said.

Patrushev confirms U.S. allegations that Iran is developing nuclear weapons was never proven. For that, the reason this is not a justification to impose sanctions to Tehran. Meanwhile, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov said his country would not join in the U.S. and European sanctions against Iran's oil sector.

Previously, the Europeans have agreed to follow U.S. sanctions against Iran. Not only Europe, but Asian countries who became U.S. allies, like Japan, also embargoed oil from Iran. However, so far the EU has not reached final agreement on the details of the embargo, like the right time to apply sanctions. The new planned talks conducted on 23 January.

On the other hand, the Iranian government has denied all the allegations from the U.S.. They say nuclear energy is developed only for power generation. Iranian President Mahmoud Ahmadinejad continues to lobby the state-Nega-ra in South America are generally anti-US. However, the Government of Iran had I not close the possibility for dialogue. c22/c27/reuters ed: firm firmansyah

Penulis : Tgl : Koran : Sumber :

Bursanasional.com Selasa, 9 September 2011 09:58:36 internasional Google-Bursanasional.com

Versi Indonesia

Penjarah di London Makin Brutal, 215 Orang Ditangkap

Selasa, 9 Agustus 2011 09:58:36 London - Aksi kekerasan dan penjarahan di Kota London semakin meluas. Para penjarah bahkan kini makin brutal. Mereka terus melawan aparat dan merusak properti umum. Dalam video yang dilansir Skynews, Selasa (9/8/2011), terlihat aksi penjarahan yang terjadi di Hackney, Lewisham, Peckham dan Croydon di London Utara. Para pemuda yang mengenakan penutup wajah itu melempar toko dengan batu lalu menjarah semua barang yang ada di dalam. Tentu saja polisi tidak tinggal diam. Mereka berusaha menghalau massa dengan gas air mata dan anjing anti huru-hara. Namun di sebagian wilayah yang menjadi lokasi kerusuhan, polisi tidak terlihat. "Saya tidak bisa melihat polisi sama sekali. Mereka menangani masalah ini di tempat lain," kata salah seorang reporter Sky News. "Ini sangat luar biasa. Di setiap toko, mereka bisa menemukan penjarahan," sambungnya. Hingga saat ini, ada 215 orang telah ditangkap. Mereka dikenai pasal perampasan dan mengganggu ketertiban umum. "Orang-orang ini akan dibawa ke pengadilan. Mereka akan mendapat konsekuensi dari aksinya dan saya akan mengajak semua komunitas lokal untuk bekerja bersama polisi," kata menteri dalam negeri Theresa May. Sebelumnya, pada Minggu dinihari, sekitar 200 orang terlibat dalam huru-hara di Tottenham. Sejumlah bangunan, bus kota dan mobil dibakar massa. Para polisi dilempari molotov.

Aksi ini dipicu protes warga atas penembakan Mark Duggan (29) yang dilakukan polisi beberapa hari sebelumnya. Hingga hari ketiga, aksi ini semakin meluas hingga Birmingham.

Versi Inggris Brutal raiders in London, 215 People Arrested

Tuesday, August 9, 2011 09:58:36 London - The violence in the City of widespread looting cheap in London. Now the looters even more brutal. They are inexpensive apparatus Continues Against Public property damage. Inside, a video that was launched Skynews Yang, Tuesday (08/09/2011), seen looting occurred at the Hackney, Lewisham, Peckham cheap in Croydon North London. The young men who wore Closing Face The ITU WITH throwing stones and looting shops today at the All That. Police Course Not Staying silent. They tried to dispel the air of gas mass anti WITH eye dog hurly-burly cheap. But in some areas The Location riots, police Invisible. "I Can not See The police at once. They can not handle this problem in other places," said one journalist Sky News. "It's really incredible. In every store, they could find looting," he continued. Until now, there have been 215 people arrested. They are disturbing article confiscation order cheap Public. "People were brought to court would be. They'll get cheaper the consequences of their actions I would invite all the Local Community Police to work together," said the Minister, Home Affairs Theresa May. Previously, ON Sunday morning, About 200 People In, hurly-burly involved in Tottenham. A number of buildings, city buses were burned mass cheap car. The Police pelted with Molotov cocktails. The protest was triggered by the shooting of Citizens For Mark Duggan (29) What do the police a few days earlier. Until the third day, the action is increasingly expanding to Birmingham.

Tgl : Koran : Sumber :

12 Oktober 2011 11:06 WIB internasional Google-Metronews.com

Versi Indonesia

Kondisi Mahasiswa Malaysia Korban Perampokan di London Membaik

Headline News / Umum / Jumat, 12 Oktober2011 11:06 WIB

Metrotvnews.com, London: Asyraf Haziq Rosli, mahasiswa Malaysia, yang menjadi korban perampokan dalam kerusuhan di Inggris dirawat di Rumah Sakit Royal London, Kamis (11/10). Dalam konferensi persnya Asyraf mengatakan kondisinya merasa lebih baik. Namun logam yang dipasang dirahangnya menghambat kemampuannya berbicara dengan nyaman. Peristiwa kekerasan yang dialami Asyraf terjadi Senin (8/10) sore di London timur, ketika ia mengendarai sepeda untuk membeli makanan buka puasa. Sekumpulan anak kecil mencoba meraih handphone di saku sweater dan menarik sepedanya. Asyraf terjatuh ke tanah dan rahangnya terluka. Kemudian sekumpulan pemuda mendekati Asyraf dan mengatakan ingin membantu. Namun orang yang dibelakangnya malah mengambil barang-barang dari ranselnya. Rekaman peristiwa itu sudah tersebar di Youtube. Kementerian Luar Negeri Malaysia telah mendesak warganya untuk waspada dan menghindari daerah yang beresiko di London.(DNI) Versi Inggris

Conditions of Malaysian Students in London Robbery Victim Improving

Headline News / General / Friday, October 12, 2011 11:06 pm

Metrotvnews.com, London: Ashraf Haziq Rosli, Malaysian students, who become victims of robbery in the violence in the UK were treated at the Royal London Hospital, on Thursday (11 / 10). In his press conference Ashraf said his condition was better. But the metal that is placed dirahangnya inhibit his ability to speak comfortably. Ashraf experienced violent events occurred Monday (8 / 10) afternoon in east London, when he rode a bicycle to buy the iftar meal. Bunch of little kids trying to grab the phone in a sweater pocket and pulled his bike. Ashraf and his jaw fell to the ground wounded. Then a set of young men approached Ashraf and said he wanted to help. But the people behind them even take things out of his rucksack. Recording event was spread across Youtube. Ministry of Foreign Affairs of Malaysia has urged its citizens to be vigilant and avoid areas at risk in London. (DNI) Tgl : Koran : Sumber : Kamis,1 Desember 2011 12:01:08 internasional Google-Bursamalang.com

Versi Indonesia

Inggris Usir Diplomat Iran dan Tutup Kedubes Iran di London

Kamis, 1 Desember 2011 12:01:08 Inggris mengatakan negara itu telah mengusir para diplomat Iran dari negara itu dan telah memerintahkan penutupan segera kedubes Iran di London. Menteri Luar Negeri William Hague mengumumkan keputusan itu, Rabu, satu hari setelah para demonstran menyerbu masuk kompleks Kedubes Inggris di Teheran. Selasa kemarin, PM Inggris David Cameron mengatakan Iran menghadapi konsekuensi serius karena tidak berhasil mempertahankan kompleks kedubes Inggris itu dari kelompok Islamis yang menjebol jendela-jendela kedubes dan menyerbu masuk sementara polisi hanya mengawasi tanpa bertindak. Kelompok Islamis itu berkumpul di luar gedung kedubes sebagai cerminan kemarahan pemerintah Iran terhadap sanksi baru Inggris terhadap Iran terkait program senjata nuklir negara itu.

Inggris awalnya menanggapi insiden ini dengan mengatakan, akan menarik sejumlah staf diplomatnya dari Iran. Versi Inggris

Banish British diplomat Iran and the Iranian Embassy in London Collapse
Thursday, December 1, 2011 12:01:08 Britain said it had expelled Iranian diplomats from the country and has ordered the immediate closure of the Iranian embassy in London. Foreign Secretary William Hague announced the decision Wednesday, a day after demonstrators stormed the British Embassy compound in Tehran. On Tuesday, British Prime Minister David Cameron says Iran faces serious consequences for failing to defend the British embassy compound from the group of Islamists who break the windows and stormed the embassy while the police just watched without acting. Islamists gathered outside the embassy as a reflection of anger against the Iranian government of Britain's new sanctions against Iran over its nuclear weapons program. England initially responded to this incident by saying, would attract a number of staff of the Iranian diplomats.

NO. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Words

Meaning Indinesia

Meaning Englis

Synonim

Anthonim